4.

48 Psihoz
De Sarah Kane
Traducerea: Eugen Wohl
(O tcere prelung.) Dar ai prieteni. (Tcere lung.) Ai muli prieteni.
Cum i rsplteti prietenii care i sunt alturi?
(Tcere lung.)
Cum i rsplteti prietenii care i sunt alturi?
(Tcere lung.)
Cum rsplteti?
(Tcere.)
- - - - -
o contiin nchegat slluiete ntr-o sal ntunecat de banchete aproape de tavanul
unei mini a crei podea freamt ca zece mii de gndaci cnd intr o raz de lumin
ca toate gndurile unite ntr-o clip de acceptare cnd trupul nu le mai respinge
n timp ce gndacii conin un adevr pe care nimeni nu il rostete.
Am avut o noapte n care totul mi-a fost artat.
Cum a mai putea vorbi iar?
hermafroditul sfiat care a avut ncredere doar n el!ea gsete camera n realitate
sufocant i se roag s nu se trezeasc niciodat din comar
i erau cu toii acolo
pna la ultimul
i imi tiau numele
n timp ce m agitam ca un gndac pe sptarele scaunelor lor
Amintete-i lumina i crede n lumin
" clip de claritate naintea nopii eterne
nu m lsa s uit
- - - - -
#
$unt trist
$imt c viitorul e fr speran i c lucrurile nu se pot mbunti
$unt plicitisit i nemulumit de toate
Am euat ca persoan
$unt vinovat% sunt pedepsit
A vrea s m sinucid
&uteam s plng dar acum sunt dincolo de lacrimi
'u m mai intereseaz ceilali oameni
'u pot lua decizii
'u pot mnca
'u pot dormi
'u pot gndi
'u-mi pot depi singurtatea% frica% dezgustul
$unt gras
'u pot scrie
'u pot iubi
(ratele meu moare% iubitul meu moare% eu i ucid pe amndoi
) ndrept spre propria-mi moarte
$unt nspimntat de medicamente
'u pot face dragoste
'u m pot fute
'u pot fi singur
'u pot fi cu ceilali
*
+oldurile mele sunt prea mari
'u-mi plac organele mele genitale
,a -.-.
Cnd disperarea m viziteaz
) voi spnzura
&e acordurile fcute de respiraia iubitului meu
'u vreau s mor
Am devenit att de descura/at de realitatea faptului c sunt muritoare nct am hotrt s
ma sinucid
'u vreau s triesc
$unt geloas pe iubitul meu adormit i i invidiez incontiena indus
Cnd se va trezi mi va invidia noaptea fr somn plin de gnduri i vorbe nemn/ite de
medicamente
Am renunat/cedat n faa morii anul acesta
0nii o vor numi autocomptire
1sunt norocoi s nu-i cunoasc adevrul2
0nii vor ti realiteatea simpl a durerii
Asta devine normalitatea mea
.
- - - - -
#33
4#
5
.-
.#
6*
74
8.
--
56 5.
-*
*# *.
#*

6
- - - - -
'u a durat mult% nu am stat mult acolo. 9ns cnd beau cafea amar simt mirosul acela
medicinal n aerul mbcsit de fum de igar vechi i ceva m atinge n locul acela
dureros i o ran veche de doi ani se deschide ca un cadavru iar o ruine de mult
ngropat i url suferina putred i mpuit.
Doctor Asta i Doctor Aia i Doctor Ce-i care tocmai trecea i a intrat s-i bat /oc de
mine cu ocazia asta. Arznd ntr-un tunel fierbinte de spaim% umilirea mea definitiv n
timp ce tremur fr motiv i m mpiedic n cuvinte i nu am nimic de zis despre :boala;
mea ceea ce nu nseamn dect c nimic nu are rost pentru c voi muri.
+i sunt copleit de acea clar voce psihiatric a raiunii care mi spune c e<ist o
realitate obiectiv n care trupul i mintea mea sunt una. Dar eu nu sunt aici i nici nu am
fost vreodat. Dr. Asta noteaz i Dr. Aia ncearc s par nelegtor. &rivindu-m%
/udecndu-m% mirosind eecul paralizant ce se scurge din pielea mea% disperarea mea
ncletndu-m i o panic istovitoare inundndu-m n timp ce m uit cu groaz la lume
i m ntreb de ce toi mi zmbesc i se uit la mine cunoscndu-mi n secret ruinea
dureroas.
=uine ruine ruine
9necat n ruinea ta nenorocit
Doctori impenetrabili% doctori raionali% doctori deplasai% doctori despre care ai crede c
sunt pacieni dac nu ai avea dovezi% pun aceleai ntrebri% mi pun cuvinte n gur% ofer
tratamente chimice pentru angoas congenital i i acoper unul altuia curul pn mi
vine s ip dup tine% singurul doctor care m-a atins de bun voie% care m-a privit n ochi%
care a rs la glumele mele macabre spuse cu o voce venit parc dintr-un mormnt
proaspt spat% care a rs de mine cnd m-am ras n cap% care a minit i mi-a spus c se
bucur s m vad. Care a minit. +i a spus c se bucur s m vad. Am avut ncredere n
tine% te-am iubit% i nu m doare c te-am pierdut% ci minciunile tale neruinate ce se vor
observaii medicale.
Adevrul tu% minciunile tale% nu ale mele.
-
+i n timp ce credeam c eti diferit i c poate chiar ai simit tristeea care i se
ntrezrea uneori pe fa ameninnd s erup% i tu i acopereai curu. Ca oricare alt idiot
de muritor.
&entru mintea mea asta este trdare. +i mintea mea este rezultatul acestor fragmente
nucitoare.
'imic nu mi poate stinge mnia.
'imic nu mi poate reda credina.
Asta nu este o lume n care s vreau s triesc.
- - - -
- >i-ai fcut vreun plan?
- ?au o supradoz% imi tai venele apoi m spnzur.
- @oate deodat?
- $igur nu va putea fi interpretat ca un strigt dup a/utor.
(Tcere.)
- 'u va funciona.
- $igur c va funciona.
- 'u va funciona. Aei ncepe s te simi adormit de la supradoz i nu vei avea
energia s i tai venele.
(Tcere.)
- Aoi sta pe un scaun cu un treang n /urul gtului.
(Tcere.)
- >i-e team c i-ai face ru dac ai fi singur?
- )i-e team c a putea.
- Ar putea asta s te prote/eze?
8
- Da. (rica e cea care m ine departe de inele de tren. $per din suflet ca moartea
s fie sfritul. ) simt de parc a avea optzeci de ani. )-am sturat de via i
mintea mea vrea s moar.
- Asta e o metafor% nu realitate.
- B o comparaie.
- Asta nu e realitate.
- 'u e o metafor% e o comparaie% dar chiar dac ar fi fost% trstura fundamental a
unei metafore e c e real.
(Tcere lung.)
- 'u ai optzeci de ani.
(Tcere.)
'u-i aa?
(Tcere.)
'u-i aa?
(Tcere.)
$au nu-i aa?
(Tcere lung.)
- 9i urti pe toi oamenii nefericii sau doar pe mine n special?
- 'u te ursc. 'u e vina ta. Bti bolnav.
- 'u cred.
- 'u?
- 'u. $unt deprimat. Depresia e mnie. B ceea ce ai fcut% cine a fost acolo i pe
cine dai vina.
- +i pe cine dai vina?
- &e mine.
7
- - - -
@rupul i sufletul nu se pot niciodat cstori
@rebuie s devin ceea ce de/a sunt i voi urla mereu n faa acestei nepotriviri care m-a
condamnat la iad
$peranele dearte nu m pot spri/ini
) voi neca n disforie
9n lacul rece i ntunecat care sunt
Croapa minii mele imateriale
Cum a putea s m ntorc la form
acum cnd gndirea mea formal a disprut?
'u este o via creia s-i pot face fa.
) vor iubi pentru ceea ce m distruge
sabia din visele mele
praful din gndurile mele
boala care crete n interiorul minii mele
(iecare compliment mi ia o frm din suflet
" mroag e<presionist
Cu gra/dul ntre doi proti
Bi nu tiu nimic D
9ntotdeauna am pit liber
0ltima dintr-o lung linie de cleptomani literari
1o tradiie nnobilat de trecerea anilor2
Eoia este fapta sfnt
&e o crare deformat spre e<presie
" abunden de semne de e<clamaie nseamn cdere
'ervoas
Doar un cuvnt pe o pagin i iat drama
$criu pentru cei mori
cei nenscui
Dup -.-. nu voi mai vorbi niciodat
6
Am a/uns la sfritul acestei poveti sinistre i respingtoare despre o minte captiv ntr-
un cadavru strin i marginalizat de spiritul malign al ma/oritii morale
$unt moart de mult vreme
9napoi la origini
Cnt fr speran la limit
- - - - -
=$A& A$A& 1 =spundei v rog Ct mai repede cu putin2
- - - - -
Cteodat m ntorc i-i simt mirosul i nu pot merge mai departe nu pot n pizda m-sii
merge mai departe fr s e<prim aceast nenorocit durere fizic nenorocit dorin pe
care o am pentru tine. +i nu pot s cred c pot simi asta pentru tine i tu nu simi nimic.
'u simi nimic?
(Tcere.)
'u simi nimic?
(Tcere.)
+i ies la ase dimineaa i ncep s te caut. Dac am visat un mesa/ despre o strad sau o
crcium sau o gar m duc acolo. +i te atept.
+tii% chiar m simt manipulat.
(Tcere.)
9ntotdeauna n via am putut s ofer fr probleme unei alte persoane ceea ce i dorete.
Dar nimeni nu a fost vreodat n stare s fac asta pentru mine. 'imeni nu m atinge%
nimeni nu se apropie de mine. Dar acum c tu m-ai atins undeva att de adnc nct nu-
mi vine s cred% nu pot face asta pentru tine. &entru c nu te pot gsi.
(Tcere.)
Cum arat?
+i cum o voi recunoate cnd o voi vedea?
Aa muri% va muri% futu-i% doar va muri
(Tcere.)
.
Crezi c e posibil ca o persoan s se nasc n corpul greit?
(Tcere.)
Crezi c e posibil ca o persoan s se nasc n epoca greit?
(Tcere.)
Du-te-n pizda m-tii. Du-te-n pizda m-tii. Du-te-n pizda m-tii pentru c m-ai respins
prin absena ta% du-te-n pizda m-tii pentru c m-ai fcut s m simt ca un rahat% du-te-n
pizda m-tii pentru c ai stors iubirea i viaa din mine% n pizda m-sii i cu tata care mi-
a distrus viaa pentru totdeauna% n pizda m-sii i cu mama pentru c l-a prsit% dar mai
presus de toate% du-te n pizda m-tii Doamne pentru c m-ai fcut s iubesc o persoan
care nu e<ist.
9' &?FDA )G-@?? 9' &?FDA )G-@?? 9' &?FDA )G-@??.
- Dumnezeule% ce ai pit la bra?
- )-am tiat.
- B un gest imatur care sugereaz nevoia de atenie. @e-a calmat?
- 'u.
- A eliberat tensiunea?
- 'u.
- @e-a calmat?
(Tcere.)
@e-a calmat?
- 'u.
- 'u neleg de ce ai fcut-o.
- Atunci ntreab.
- A eliberat tensiunea?
(Tcere lung.)
&ot s m uit?
4
- 'u.
- A vrea s m uit s vd dac e infectat.
- 'u.
(Tcere.)
- )-am gndit c s-ar putea s faci aa ceva. )uli oameni o fac. Blibereaz
tensiunea.
- Ai fcut-o vreodat?
- ...
- 'u. Bti mult prea normal i raional. 'u tiu unde ai citit chestia asta% dar nu
elibereaz tensiunea.
(Tcere.)
De ce nu m ntrebi de ce?
De ce m-am tiat la bra?
- Ai vrea s-mi spui?
- Da.
- Atunci spune-mi.
- 9'@=BAHG-)G.
DB CB.
- De ce te-ai tiat la bra?
- &entru c te face s te simi al naibii de bine. &entru c te face s te simi al naibii
de grozav.
- &ot s m uit?
- &ot s te uii. Dar s nu atingi.
- (Privete.) +i nu crezi c eti bolnav?
- 'u.
#3
- Bu da. 'u e vina ta. Dar trebuie s-i asumi responsabilitatea pentru faptele tale.
@e rog s nu o mai faci.
- - - - -
)i-e team de pierderea ei cea pe care n-am atins-o niciodat
Dragostea m ine captiv ntr-o cuc de lacrimi
9mi rod limba cu care nu-i pot niciodat vorbi
mi-e dor de o femeie care nu s-a nscut niciodat
srut o femeie peste anii care spun c nu ne vom ntlni niciodat
@otul trece
@otul piere
@otul se distruge
Cndul meu dispare cu un zmbet uciga
lsnd n urm o nelinite discordant
care rage n sufletul meu! care mi sfie sufletul
(r speran (r speran (r speran (r speran (r speran (r speran (r
speran
0n cntec pentru iubita mea% s-i ating absena
flu<ul inimii% amintirea zmbetului ei
&este zece ani ea va fi tot moart. Cnd m voi obinui cu situaia% cnd i voi face fa%
cnd vor trece cteva zile fr s-mi treac prin cap% ea va fi tot moart. Cnd voi fi o
btrn locuind pe strzi care i uit numele ea va fi tot moart% ea va fi tot moart% e
pur i simplu
gata
i trebuie s fiu singur
?ubirea mea% iubirea mea% de ce m-ai prsit?
Ba este locul de odihn la care nu voi a/unge niciodat
+i viaa nu are sens dac am pierdut-o pe ea
Cldit pentru a fi singur
&entru a-i iubi pe cei abseni
Csete-m
##
Blibereaz-m
de aceast
nesiguran usturtoare
disperare zadarnic
groaz n repaus
&ot s-mi umplu spaiul
s-mi umplu timpul
dar nimic nu poate umple acest gol din inima mea
'evoia vital pentru care a muri
Cdere
- - - - -
- (r dac i dar
- 'u am zis dac sau dar% am zis nu.
- 'u pot trebuie niciodat e necesar mereu nu voi% ar trebui% nu vei.
'u se negociaz.
'u astzi.
(Tcere.)
- @e rog. 'u-mi stinge mintea ncercnd s m ndrepi. Ascult i nelege% i cnd
simi dispre nu-l e<prima% cel puin nu verbal% cel puin nu fa de mine.
(Tcere.)
- 'u simt dispre.
- 'u?
- 'u. 'u e vina ta.
- 'u e vina ta% asta aud mereu% nu e vina ta% e o boal% nu e vina ta% tiu c nu e vina
mea. )i-ai spus-o att de des nct ncep s cred c este vina mea.
- Nu este vina ta.
- +@?0.
#*
- Dar te complaci.
(Tcere.)
'u-i aa?
- 'ici un medicament din lume nu poate da sens vieii.
- @e complaci n aceast stare de absurditate disperat.
(Tcere.)
@e complaci.
(Tcere.)
- 'u voi putea gndi. 'u voi putea lucra.
- 'imic nu-i va afecta munca la fel de mult ca sinuciderea.
(Tcere.)
- Am visat c am mers la doctor i ea mi-a spus c mai am opt minute de trit.
$ttusem n nenorocita de sal de ateptare o /umatte de or.
(Tcere lung.)
"I% hai s-o facem% hai s lum medicamentele% hai s facem lobotomia chimic% hai s
oprim funciile ma/ore ale creierului meu i% futu-i% poate voi fi puin mai capabil s
triesc.
$-o facem.
- - - - -
neatenie pn n punctul n care
neplcut
inacceptabil
neinspirant
impenetrabil
irelevant
ireverenios
nereligios
#5
nepocit
displcea
disloca
dezmembra
deconstrui
'u-mi imaginez
1clar2
c un singur suflet
ar putea
ar vrea
ar trebui
sau va
i dac da
'u cred
1clar2
c un alt suflet
un suflet ca al meu
ar putea
ar vrea
ar trebui
sau va

indiferent de
+tiu ce fac
&rea bine
'u vorbitor nativ
?raional
?reductibil
'erscumprabil
?recognoscibil
Deraiat
Deran/at
Deformat
,iber format
"bscur pna la
#-
Adevrat Drept Corect
Cineva sau oricine
(iecare fiecine toi
se neac ntr-o mare de logic
aceast monstruoas stare de paralizie
nc bolnav
- - - - -
$imptomeJ nu mnnc% nu doarme nu vorbete% nu are apetit se<ual% disperat% vrea s
moar.
DiagnosticJ @ristee patologic
$ertralin% 83 mg. ?nsomnia s-a nrutit% an<ietate sever% anore<ie 1pierdere n greutate
#6 Ig2% intensificarea gndurilor% planurilor i inteniilor sinucigae. @ratament ntrerupt
dup spitalizare.
Fopiclon% 6.8 mg. $omn. 9ntrerupt din cauza urticariei. &acienta a ncercat s prseasc
spitalul n pofida sfaturilor medicilor. ?mobilizat de trei asisteni medicali de dou ori
mai mari ca ea. &acienta este amenintoare i necooperant. Cnduri paranoice- crede c
personalul spitalului vrea s o otrveasc.
)elleril% 83 mg. Cooperant.
,ofepramin% 63 mg% mrit la #-3 mg% apoi *#3 mg. Cretere n greutate #* Kg. Absena
memoriei pe termen scurt. 'ici o alt reacie.
Ceart cu o rezident pe care a acuzat-o de trdare dup care s-a ras n cap i s-a tiat pe
brae cu o lam de ras.
&acienta e<ternat pe propria rspundere la sosirea unui pacient cu psihoz acut n
clinica de urgen i n mai mare nevoie de un pat de spital.
Citalopram% *3 mg. @remurat matinal. 'ici o alt reacie.
,ofepramin i Citalopram ntrerupte dup ce pacienta s-a enervat din pricina reaciilor
adverse i a absenei ameliorarii vizibile. $imptomele ntreruperiiJ ameeal i confuzie.
&acienta cdea mereu% leina i avea tendina s ias n faa mainilor.
?dei halucinante D crede c terapeutul e anticristul.
#8
(luo<etine hzdrochloride% nume de pia &rozac% *3 mg.% mrit la -3 mg.% apetit haotic%
1pierdere n greutate #- Ig2% an<ietate sever% incapabil s a/ung la orgasm% gnduri
ucigae n privina mai multor doctori i fabricani de medicamente.
@ratament ntrerupt.
DispoziieJ al naibii de nervoas.
$tareJ foarte nervoas.
@horazin% #33 mg.% a dormit. )ai calm.
Aenlafa<ine% 68 mg.% mrit la #83 mg.% apoi **8 mg. Ameeal% tensiune arterial
sczut% migrene. 'ici o alt reacie. 9ntrerupt.
&acienta a refuzat $ero<at. ?pohondrie- acuz!se plnge de clipiri spasmodice i pierderi
severe de memorie ca dovad de disIinezie ntrziat i demen ntrziat.
A refuzat toate tratamentele ulterioare.
#33 de aspirine i o sticl de Cabernet $auvignon Hulgresc% #4.7. &acienta s-a trezit
ntr-o balt de vom i a spus :Dac te culci cu un cine te trezeti plin de purici.; Durere
sever de stomac. 'ici o alt reacie.
- - - - -
@rapa se deschide
,umin puternic
@elevizorul vorbete
plin de ochi
spiritele privirii
i acum mi-e att de fric
Ad lucruri stranii
Aud lucruri stranii
'u tiu cine sunt
Cu limba scoas
+i gndul blocat
prbuirea bucat cu bucat a minii mele
#7
0nde ncep?
0nde m opresc?
Cum ncep?
1deoarece intenionez s merg mai departe2
Cum m opresc?
Cum m opresc?
Cum m opresc?
Cum m opresc? o tablet de durere
Cum m opresc? mi n/unghie inima
Cum m opresc? o tablet de moarte
Cum m opresc? mi stoarce inima
Cum m opresc?
Aoi muri
nu nc

dar e aproape
@e rog...
Hani...
$oie...
(iecare fapt e un simbol
a crui greutate m zdrobete
" linie punctat pe gt
@A?B A?C?
'0 ,G$G A$@A $G )G ")"A=B
A$@A )G AA 0C?DB +? )G AA FD="H? +? )G AA @=?)?@B 9' ?AD
@e implor s m salvezi de aceast nebunie care m roade
o moarte sub-intenionat
Am crezut c nu voi mai vorbi niciodat
dar acum e<ist ceva mai negru dect dorina
poate m va salva
poate m va ucide
un fluier sinistru care este iptul inimii frnte din /urul scobiturii diabolice din tavanul
minii mele
o ptur de gndaci
#6
oprete acest rzboi
picioarele mele sunt goale
'imic de spus
+i acesta este ritmul nebuniei
- - - - -
- Am gazat evreii% am omort Iurzii% am bombardat arabii% am futut copii minori n
timp ce m implorau s-i cru% domnesc peste imperiul morii% toi ceilali s-au
retras din cauza mea% i voi scoate ochii ia futui i voi trimite maic-tii ntr-o
cutie i cnd voi muri m voi rencarna n copilul tu numai c de cincizeci de ori
mai ru i al naibii de nebun i voi transforma fututa de via ntr-un iad. =B(0F
=B(0F =B(0F '0 )G &=?A?
- B n regul.
- '0 )G &=?A?
- B n regul. $unt aici.
- 'u m privi
- - - - -
'oi suntem anatema
paria raiunii
De ce sunt lovit?
Am avut viziuni cu Dumnezeu
i vor a/unge s treacL
9ncordai-vJ
pentru c vei sfrmai n buci
vor a/unge s treac
&rivii lumina disperrii
strlucirea suferinei
i vei fi condui spre ntuneric.
Dac va fi distrugere
1i va fi distrugere2
numele rufctorilor vor fi strigate de pe acoperiuri
@emei-v de Dumnezeu
#.
i de adunarea lui blestemat
o erupie pe pielea mea% un clocot n inima mea
o ptur de gndaci pe care dansm
aceast infernal stare de asediu
@oate acestea vor trece
toate cuvintele respiraiei mele dezgusttoare
Amintete-i lumina i crede n lumin
Cristos e mort
i clugrii sunt n e<taz
'oi suntem scursorile
care-i detroneaz liderii
i ard tmie ctre Haal
Eaidei% s chibzuim mpreun
$ntatea psihic se gsete pe muntele casei )ntuitorului pe orizontul sufletului
care se ofilete mereu
Capul este bolnav% membrana inimii rupt
&ete pe pmntul clcat de nelepciune
9mbrieaz minciuni frumoase D
nebunia cronic a celor sntoi psihic
deformarea ncepe
- - - - -
- ,a -.-.
cnd echilibrul psihic m viziteaz
timp de o or i dousprezece minute sunt n toate minile.
Cnd trece sunt din nou pierdut%
" ppu fragmentat% un bufon grotesc.
Acum sunt aici i m pot vedea
dar cnd sunt vr/it de iluzii vulgare de fericire%
magia murdar a acestui motor de vr/i%
nu-mi pot atinge adevratul sine
De ce m crezi atunci i nu acum?
Amintete-i lumina i crede n lumin.
'imic nu conteaz mai mult.
#4
'u mai /udeca dup aparene i f o apreciere corect.
- B n regul. @e vei vindeca.
- 'encrederea ta nu vindec nimic.
'u m privi.
- - - - -
@rapa se deschide
,umin puternic
" mas dou scaune nici o fereastr
Aici sunt eu
i acolo este trupul meu

dansnd pe sticl
9n timpul accident unde nu e<ist accidente
'u ai de ales
alegerea vine dup
@aie-mi limba
smulge-mi prul
taie-mi membrele
dar las-mi iubirea
)ai degrab mi-a fi pierdut picioarele
smuls dinii
scos ochii
dect s-mi fi pierdut iubirea
fulger licrete taie arde frnge apas atinge taie
fulger licrete lovete arde plutete licrete atinge licrete
lovete licrete fulger arde atinge apas frnge apas
lovete licrete plutete arde fulger licrete arde

nu va trece niciodat
*3
apas licrete lovete taie frnge taie lovete taie
plutete licrete fulger lovete frnge apas fulger apas
atinge licrete frnge arde licrete atinge fulger atinge plutete
arde apas arde licrete arde fulger
'imic nu-i venic
1dar 'imic2
taie frnge lovete arde licrete atinge plutete atinge
licrete arde lovete arde fulger atinge apas atinge
frnge licrete plutete taie arde taie lovete taie
apas taie plutete taie licrete arde atinge
Aictim. Criminal. )artor ocular.
lovete arde plutete licrete fulger licrete arde taie
frnge apas atinge taie fulger licrete atinge licrete
lovete licrete fulger arde atinge apas licrete frnge
apas lovete fulger licrete arde licrete fulger
dimineaa aduce nfrngere
frnge taie lovete taie plutete licrete fulger lovete
frnge atinge licrete lovete taie taie apas fulger apas
atinge licrete licrete frnge arde licrete atinge fulger atinge plutete
arde apas arde fulger fulger licrete taie
durere frumoas
care mi arat c e<ist
licrete lovete taie atinge frnge apas arde fulger
apas taie lovete licrete fulger apas arde taie
atinge licrete plutete fulger licrete atinge apas arde taie
apas taie lovete fulger licrete arde
i o via mai raional mine
- - - - -
#33
45
.7
64
6*
*#
78
8.
8#
--
56
53
*5
#7
4
*
- - - - -
$ntatea psihic se gsete n centrul convulsiei! spasmului% unde nebunia este
curat din sufletul disecat.!sufletul disecat este curat de nebunie.
) cunosc.
) vd.
Aiaa mea este prins ntr-o pnz de raiune
esut de un doctor pentru a-mi reda echilibrul mintal.
,a -.-.
voi dormi.
Am venit la tine cu sperana c voi fi vindecat.
@u eti doctorul meu% salvatorul meu% /udectorul meu atotputernic% preotul meu%
dumnezeul meu% chirurgul sufletului meu.
+i eu sunt convertita ta la sntate psihic.
- - - - -
pentru a atinge scopuri i ambiii
a depi obstacole i a atinge standarde nalte
pentru a crete ncrederea de sine prin punerea n valoare a talentului
**
pentru a depi adversitatea
pentru a-i controla i influena pe ceilali
pentru a m apra
pentru a-mi apra spaiul psihologic
pentru a-mi apra ego-ul
pentru a mi se da atenie
pentru a fi vzut i auzit
pentru a emoiona% uimi% fascina% oca% intriga% amuza% distra sau momi pe alii
pentru a m elibera de restriciile sociale
pentru a rezista la constrngere i presiune
pentru a fi independent i a aciona aa cum doresc
pentru a sfida convenia
pentru a evita durerea
pentru a evita ruinea
pentru a terge umilirile din trecut prin a continua ce-am nceput
pentru a-mi pstra respectul de sine
pentru a-mi nbui teama
pentru a-mi depi slbiciunile
pentru a aparine
pentru a fi acceptat
pentru a m apropia i a m bucura de convieuirea cu un altul
pentru a conversa prietenos% pentru a spune poveti% a schimba sentimente% idei%
secrete
pentru a comunica% pentru a conversa
*5
pentru a rde i a face glume
pentru a ctiga afeciunea Celui dorit
pentru a adera i a rmne fidel Celuilalt
pentru a m bucura de e<periene senzuale cu Cel iubit
pentru a hrni% a/uta% prote/a% mngia% consola% spri/ini% lecui sau vindeca
pentru a fi hrnit% a/utat% prote/at% mngiat% consolat% spri/init% lecuit sau
vindecat
pentru a construi o relaie plcut% de durat% de cooperare i reciproc cu Cellalt% cu
egalul meu
pentru a fi iertat
pentru a fi iubit
pentru a fi liber
- - - - -
- Ai vzut ce e mai ru n mine.
- Da.
- Bu nu tiu nimic despre tine.
- 'u.
- Dar imi place de tine.
- 9mi place de tine.
(Tcere.)
- @u eti ultima mea speran.
(Tcere lung.)
- @u nu ai nevoie de un prieten% ai nevoie de un doctor.
(Tcere lung.)
*-
- Ct de tare te neli.
(O tcere prelung.)
- Dar ai prieteni.
(Tcere lung.)
Ai muli prieteni.
Cum i rsplteti prietenii care i sunt alturi?
(Tcere lung.)
Cum i rsplteti prietenii care i sunt alturi?
(Tcere lung.)
Cum rsplteti?
(Tcere.)
'oi avem o relaie profesional. Cred c o relaie bun. Dar e profesional.
(Tcere.)
9i simt durerea dar nu-i pot ine viaa n mini.
(Tcere.)
Aei fi bine. Bti puternic. +tiu c vei fi bine pentru c mi place de tine i nu-i poate
place de cineva care nu se place pe sine nsi. "amenii pentru care m tem sunt
oamenii care nu-mi plac pentru c se ursc pe ei nii att de tare nct nu las pe
nimeni s-i plac. Chiar mi place de tine. 9mi vei lipsi. +i tiu c vei fi bine.
(Tcere.)
)a/oritatea clienilor mei vor s m omoare. Cnd plec de aici la sfritul zilei am
nevoie s m duc acas la iubitul meu i s m rela<ez. Am nevoie s m duc la
prietenii mei i s m rela<ez. Am nevoie ca prietenii mei s fie cu adevrat aproape.
(Tcere.)
*8
0rsc nenorocita asta de slu/b i am nevoie ca prietenii mei s fie cu mintea
sntoas.
(Tcere.)
9mi pare ru.
- 'u e vina mea.
- 9mi pare ru% a fost o greeal.
- 'u este vina mea.
- 'u. 'u este vina ta. 9mi pare ru.
(Tcere.)
9ncercam s e<plic -
- +tiu. $unt furioas pentru c neleg% nu pentru c nu neleg.
- - - - -
9ngrat
$pri/init
Alungat
corpul meu decompenseaz
corpul meu se sfie
nici o posibilitate de apropiere
dincolo de ncercrile pe care le-am fcut de/a
vei avea mereu o bucat din mine
pentru c mi-ai inut viaa n mini
acele mini brutale
asta m va termina
credeam c e o durere mut
pn cnd a tcut
*7
cum ai inspirat tu durerea asta?
'-am neles niciodat
ce nu ar trebui s simt
ca o pasre n zbor pe un cer nnorat
mintea mea e sfiat de fulger
n timp ce zboar ca s scape de tunetul din urm
@rapa se deschide
,umin puternic
i 'imic
'imic
nu vd 'imic
Cum sunt eu?
copilul negrii
dintr-o camer de tortur n alta
o succesiune ticloas de greeli de neiertat
la fiecare pas al cderii mele
Disperarea m mpinge la sinucidere
$uferin pentru care doctorii nu gsesc leac
'ici nu se chinuie s-o neleag
$per s nu nelegi niciodat
&entru c mi place de tine
9mi place de tine
9mi place de tine
ape negre linitite
adnci ca ntotdeauna
reci ca cerul
linitite ca inima mea cnd vocea ta a disprut
voi nghea n iad
desigur c te iubesc
mi-ai salvat viaa
A fi vrut s n-o faci
A fi vrut s n-o faci
A fi vrut s m lai n pace
0n film alb-negru de da sau nu da sau nu da sau nu da sau nu da sau nu da sau nu
*6
@e-am iubit mereu
chiar i atunci cnd te-am urt
Cum sunt eu?
e<act ca tatl meu
ah nu ah nu ah nu
@rapa se deschide
,umin puternic
ruptura ncepe
'u tiu unde s mai caut
)-am sturat s caut n mulime
@elepatie
i speran
&rivesc stelele
prezic trecutul
i schimb lumea cu o eclips argintie
singurul lucru permanent este distrugerea
toi vom disprea
ncercnd s lsm o urm mai permanent dect am reuit eu
'u m-am mai sinucis pn acum aa c nu cutai precedente
Ce a fost nainte a fost doar nceputul
o team ciclic
care nu e luna e inima
" revoluie
Doamne Dumnezeule% Doamne Dumnezeule ce s fac?
'u mai am ncotro s merg
un spasm moral ratat
singura alternativ la crim
A rog nu m tiai ca s aflai cum am murit
A voi spune eu cum am murit
" sut ,ofepramin% patruzeciicinci Fopiclone% douzeciicinci @emazepam i
douzeci )elleril
*.
@ot ce am avut
am nghiit
despicat
spnzurat
e gata
privii Bunucul
gndurilor castrate
craniu
descoperit
captura
e<tazul
ruptura
sufletului
o simfonie solo
la -.-.
ora!momentul privilegiilor!favorurilor! de graiere
cnd claritatea m viziteaz
ntuneric cald
care mi umezete ochii
nu cunosc pcatul
aceasta este boala mreiei
aceast nevoie vital pentru care a muri
de a fi iubit
)or pentru cineva cruia nu-i pas
)or pentru cineva care nu tie
m distrugi
*4
Aorbete
Aorbete
Aorbete
zece metri de eec
nu m privi
0ltima mea prere
'imeni nu vorbete
Aalideaz-m
(ii martorul meu
=emarc-m
?ubete-m
ultima mea cedare
ultima mea nfrngere
gina!laa nc danseaz
gina!laa nu vrea s se opreasc
cred c te gndeti la mine
aa cum te las eu s te gndeti la mine
ultima virgul
ultimul punct
ai gri/ de mama ta acum
ai gri/ de mama ta
Fpada neagr cade
n moarte m ii
niciodat liber
'u-mi doresc moartea
'ici un sinuciga nu i-a dorit-o vreodat
53
privete-m cum dispar
privete-m
cum dispar
privete-m
privete-m
privete
Bu sunt cea pe care nu am cunoscut-o niciodat% a crei fa e imprimat pe dedesuptul
minii mele.
ridicai cortina v rog
- - - -
5#