Carada

Banca Naional a Romniei
R RR Re ee es ss st tt ti ii it tt tu uu ut tt ti ii io oo o

nr.3 februarie 2003

ISSN 1582- 7550

Not Not Not Not

Lucrarea a fost realizat sub coordonarea Lucrarea a fost realizat sub coordonarea Lucrarea a fost realizat sub coordonarea Lucrarea a fost realizat sub coordonarea
prof. dr. Mugur Isrescu, prof. dr. Mugur Isrescu, prof. dr. Mugur Isrescu, prof. dr. Mugur Isrescu,
membru corespondent al Academiei membru corespondent al Academiei membru corespondent al Academiei membru corespondent al Academiei Romne, Romne, Romne, Romne,
de ctre un colectiv format din: de ctre un colectiv format din: de ctre un colectiv format din: de ctre un colectiv format din:
Surica Rosentuler, Sabina Mariiu. Surica Rosentuler, Sabina Mariiu. Surica Rosentuler, Sabina Mariiu. Surica Rosentuler, Sabina Mariiu.
Tehnoredactarea a fost realizat Tehnoredactarea a fost realizat Tehnoredactarea a fost realizat Tehnoredactarea a fost realizat de Direcia Studii i Publicaii. de Direcia Studii i Publicaii. de Direcia Studii i Publicaii. de Direcia Studii i Publicaii.

V VV V
V VV V
i ii i
i ii i
a aa a
a aa a

a aa a
a aa a

i ii i
i ii i
o oo o
o oo o
p pp p
p pp p
e ee e
e ee e
r rr r
r rr r
a aa a
a aa a

l ll l
l ll l
u uu u
u uu u
i ii i
i ii i

Eugeniu Carada Eugeniu Carada Eugeniu Carada Eugeniu Carada

C CC C
C CC C
u uu u
u uu u
p pp p
p pp p
r rr r
r rr r
i ii i
i ii i
n nn n
n nn n
s ss s
s ss s

Prefa....................................................................................................... 5
I. Repere biografice................................................................................... 6
II. Realiti sociale, economice i politice ale spaiului romnesc
n secolul al XIX-lea........................................................................... 4
III. Activitatea politic a lui Eugeniu Carada.......................................... 8
IV. Eugeniu Carada, scriitor i ziarist ..................................................... 33
V. Eugeniu Carada i Banca Naional a Romniei ................................ 37
VI. Personalitatea lui Eugeniu Carada .................................................... 68

Restitutio

5
Prefa

A scrie despre Eugeniu Carada este o ntreprindere temerar
pentru orice cercettor al istoriei Bncii Naionale a Romniei.
Personalitate destul de puin cunoscut de publicul larg, rar
amintit n manualele de istorie i aproape ntotdeauna n legtur
cu episodul republican de la Ploieti din 870, Eugeniu Carada se
dovedete a fi unul dintre cei mai importani furitori ai statului
romn modern.
Dar cine este cel despre care Mihai Eminescu, n calitate de
redactor al ziarului conservator Timpul, scria n termeni att de
duri? Cel despre care adversarii politici conservatori considerau
c sttea n spatele tuturor aciunilor oculte ale Partidului
Naional-Liberal, formaiune pe care, spuneau ei, o conducea din
umbr? Cine este cel care a ndrznit s se ridice mpotriva lui
Alexandru Ioan Cuza, domnul Unirii, i a Regelui Carol I, cel care
a reuit s fac auzit glasul Romniei n concertul european? Care
au fost rezervoarele de energie care l-au condus pe Carada n
lupta sa necontenit pentru ridicarea statului romn?
De-a lungul timpului, lui Eugeniu Carada i-au fost dedicate mai
multe studii i lucrri, care ns au pctuit de multe ori prin
maniera aproape hagiografic n care au fost redactate. Din
nefericire ns, sursele documentare rmase sunt puine i extrem
de zgrcite n privina volumului de informaii. Totodat, atunci
cnd se vorbete despre opera sa, se are n vedere mai ales latura
practic a activitii sale, Carada fiind mai mult dect cumptat n
ceea ce privete contribuia teoretic, fie n domeniul politic, fie n
cel economic. Tocmai de aceea, orice ncercare de schiare a
portretului acestuia, cruia istoria Romniei i datoreaz att de
mult, este pentru oricine o provocare. Banca Naional a Romniei
a considerat ns ca pe o datorie de onoare s-l redescopere n
paginile ce urmeaz pe Eugeniu Carada, omul care a iubit i a
slujit aceast instituie ca nimeni altul. Pentru c numai cunoscnd
trecutul se poate construi viitorul.

Viaa i opera lui Eugeniu Carada

6
I. Repere biografice
Eugeniu Carada s-a nscut la Craiova, la 29 noiembrie 836.
Despre tatl su, Nicolae Carada
, se tie c era bucuretean

neao, scobortor dintr-o familie de boieri de curte, ce i aveau
casele lor n secolul al XVIII-lea n mahalaua Izvorului
2
. Mult
timp biografii au susinut c dup originea tatlui, Carada ar fi fost
francez
3
. n anul 826 Nicolae Carada se afla deja la Craiova, lucru
confirmat de actul prin care domnul rii Romneti, Grigore
Dimitrie Ghica, l scutea de dri. n 83 a avut loc cstoria dintre
Nicolae Carada i Petria Slvitescu, al crei tat, Maxim Marici,
srb de origine, preluase patronimul soiei sale. Familia Slvitescu
era o veche familie de boieri olteni, pe care i gsim menionai n
documente din secolul al XVII-lea
4
.
n privina studiilor lui Eugeniu Carada, informaiile sunt destul de
srace. Primele lecii le-a luat n particular la Craiova, cu profesorul
Gheorghe Chiu, iar apoi a fost nscris la Colegiul Naional din ora,
una dintre cele mai prestigioase instituii de educaie ale vremii din
Principate, ale crui cursuri le-a absolvit n anul 853. n paralel,
Carada a urmat i cursurile Institutului Francez nfiinat de
profesorul Leon Clement Raymond n capitala Olteniei, institut n
care programa de studiu era similar celei de la Sorbona
5
.

Nicolae Carada a deinut mai multe ranguri boiereti, cele mai importante fiind
cele de pitar i de serdar.
2
Mariu Theodorian-Carada, Eugeniu Carada 836-90, Bucureti, Tipografia
Gutenberg, 922, p.6.
3
Aceast ipotez se regsete n lucrarea lui Constant Rutu, Eugeniu Carada.
Omul i opera 836-90, aprut la Craiova n 940, care susine c Nicolae
Carada se trgea din neamul Anei de Carada, soia procurorului Dussausoy,
fiica lui Charles de Carada. Rutu afirm n lucrarea sa c deine aceste infor-
maii dintr-un pergament datat 698. Ultimele cercetri genealogice nu infirm,
dar nici nu confirm eventuala ascenden francez a lui Nicolae Carada. Astfel,
n lucrarea sa Elita liberal romneasc 866-900 (Bucureti, Editura All,
998), Mihai Sorin Rdulescu, unul dintre cei mai importani genealogi romni,
nu confirm originile franceze ale neamului Carada.
4
Pentru mai multe detalii privind familia Carada vezi Mihai Sorin Rdulescu,
op.cit., p.269-27.
5
Mihail Gr. Romacanu, Eugeniu Carada (836-90), Bucureti, Cartea
Romneasc, 937, p.7.

Restitutio

7
Despre studiile universitare urmate de Carada nu s-au pstrat prea
multe informaii. Cert este faptul c dup absolvirea Colegiului
Naional din Craiova, s-a aflat o perioad la Paris (nu se cunoate
cu exactitate intervalul acestei perioade), unde a frecventat cursu-
rile de la Collge de France, audiind prelegerile de drept, literatur
i, probabil, economie
6
.
n anul 854 Carada a venit la Bucureti, fiind pentru ase luni
eful de cabinet al ministrului instruciunii, Grigori Bengescu. De
altfel, aceasta nu era prima experien politic a lui Carada, toi
biografii si relatnd episodul din 848 cnd, dei nu avea dect 2
ani, s-a aflat printre cetenii Craiovei care au jurat pe constituia
revoluionar. De asemenea, un episod i mai spectaculos se pare
c s-a petrecut dup intrarea otomanilor n ara Romneasc i
suprimarea revoluiei, cnd aceiai biografi susin c Eugeniu
Carada a jucat rolul dragomanului (translatorului) ntre trupele de
ocupaie i oficialitile oraului natal. Din nefericire, nu exist
surse documentare care s confirme aceste relatri, de aceea, dup
prerea noastr, trebuie privite cu anumit reinere.
n 856, dup instalarea caimacamilor la conducerea rii Romneti,
Eugeniu Carada a prsit pentru o scurt perioad Bucuretiul, dar
a revenit n capital n anul 857, cnd a fost ales deputat n
consiliul municipal al oraului de ctre populaia cu drept de vot
din mahalaua Schitu Mgureanu
7
. Aceasta nu a fost singura
experien n domeniul administraiei locale, n 866 Carada fiind
ales ajutor de primar (unele surse bibliografice afirm chiar c ar fi
fost ales primar al Bucuretiului), funcie pe care se pare c a
ndeplinit-o pn n anul 869
8
.
Eugeniu Carada s-a dovedit a fi unul dintre cei mai nfocai
susintori ai Unirii Principatelor. Pe lng funcia oficial de
secretar al Adunrii ad-hoc a rii Romneti, calitate n care a
tradus n limba francez toate lucrrile i documentele emise de
aceasta, Carada i-a pus i condeiul n slujba cauzei unioniste. n

6
Ibidem, p.8.
7
Constant Rutu, op.cit., p.38.
8
Ibidem.

8
calitatea sa de secretar al adunrii se pare c l-a cunoscut i pe Ion
C. Brtianu, revoluionarul de la 848, viitorul conductor al
Partidului Naional-Liberal, de care a rmas legat toat viaa
printr-o prietenie extrem de puternic, aa cum vom vedea ulte-
rior
9
. Toi biografii si relateaz un episod care a avut loc n seara
zilei de 22 ianuarie 859 cnd, pe scena teatrului Theodorini din
Craiova, Carada a recitat o poezie proprie, cu caracter revoluionar,
fapt care a determinat arestarea sa pentru tulburarea linitii publice.
Aceasta a fost prima sa experien privativ de libertate, care a
durat foarte puin, la 24 ianuarie fiind eliberat, ca urmare a dublei
alegeri ca domnitor a lui Alexandru Ioan Cuza.
Dei iniial un susintor nfocat al domnitorului Marii Uniri,
Carada, ca de altfel majoritatea liberalilor radicali, era de prere c
reformele nfptuite erau prea lente i nu abordau n profunzime
problemele cu care se confrunta societatea romneasc. La aceasta
se adugau i msurile, uneori nepopulare, pe care Cuza le-a luat
sau le-a acceptat n mod tacit. Astfel, la 24 septembrie 859 au fost
suspendate ziarele Romnul i Nichipercea, acuzate c ar fi
uitat respectul datorat ocrmuirei
0
. Carada, alturi de mai multe
personaliti ale vremii, a luat parte la o adunare de protest, fapt
pentru care, la 27 septembrie 859, a fost din nou arestat. Presiu-
nile cercurilor politice i ale opiniei publice au determinat elibe-
rarea din nchisoare a tuturor celor care fuseser considerai
organizatorii manifestaiei.
Anul 859 reprezint n biografia lui Carada momentul ntlnirii cu
cea de-a doua mare personalitate (alturi de Ion C. Brtianu) care
i-a marcat viaa: C.A. Rosetti. Pe lng strnsa prietenie pe care a
legat-o cu liderul liberalilor-radicali, momentul marcheaz i
nceperea colaborrii sale cu ziarul condus de acesta, Romnul,
unul dintre cele mai influente n epoc. Eugeniu Carada a
ndeplinit la nceput funcia de secretar de redacie, devenind n
curnd redactor, funcie pe care a prsit-o n 87, anul despririi
de acest ziar i de ar, pentru o perioad de zece ani.

9
Mihail Gr. Romacanu, op.cit., p.20.
0
Ibidem, p.3.

Restitutio

9
n plan personal, satisfaciile nu au fost pentru Carada la fel de
mari. Timp de doi ani, ntre 862-864, a fost logodit cu Libia,
fiica lui C.A. Rosetti, dar relaia nu s-a finalizat printr-o cstorie,
n pofida faptului c familia Rosetti i-ar fi dorit acest lucru
(Eugeniu Carada a fost cel care a rupt logodna)
. Marea dragoste a
lui Carada se pare ns c a fost Jeanne Dumesnil, nepoata lui Jules
Michelet. Pe aceasta a cunoscut-o la Paris, dar a avut de nfruntat
opoziia acerb a prinilor ei n legtur cu relaia lor. Biografii lui
Carada au trecut relativ repede peste aceast poveste de dragoste
2
,
poate i din lipsa surselor documentare. Secia Manuscrise a
Bibliotecii Academiei Romne deine ns cteva scrisori pe care
Carada le-a adresat lui Ion C. Brtianu i soiei acestuia, Pia
Brtianu, n care descrie impasul sentimental n care se afla.
Insistm asupra acestui episod deoarece, n majoritatea scrierilor
care l-au avut ca subiect, Eugeniu Carada este prezentat drept o
persoan grav, preocupat numai de interesele majore ale rii,
care uita cel mai adesea de sine. Corespondena personal pe care
am avut ocazia s o consultm reliefeaz ns i o alt faet a
personalitii sale. Reproducem n continuare cele mai semnifica-
tive pasaje dintr-o scrisoare pe care Carada i-a adresat-o de la Paris
Piei Brtianu la 2 aprilie 873:
Scumpa mea doamn,
N-am rspuns la ultima d-tale epistol din cauz c nu tiam ce s-i spun.
Lucrurile sunt aa de complicate, mijloacele ce se ntrebuineaz aa de
perfide, nct mi trebuie o tensiune mintal extraordinar ca s pot lupta, ca
s pot gsi mijloace de a face s parvin un cuvnt de ncurajare bietei fete.
Pota nu-mi poate servi n nimica, cci toate scrisorile ei sunt despecetluite i
citite; trebuie s trimit curieri exprei i foarte des acetia se ntorc fr
rezultat cci J. [Jeanne Dumesnil n.n.] este privegheat, aproape sechestrat.
Scrisorile ce primesc din cnd n cnd de la dnsa sunt dureroase, este o lupt
teribil ce are s suporte acas la dnsa, pe fiecare zi inventeaz cte ceva nou
care s o zdruncine, ipocrizie, lacrimi, apeluri la inima ei, calomnii care se

Pentru mai multe detalii privind aceast relaie, vezi Constant Rutu, op.cit.,
p.54.
2

0
ncrucieaz unele cu altele i pun pe biata copil la tortur. Singur, izolat,
ea sufer i nu gsete ntrnsa acea putere pe care ai vrea d-ta s i-o vezi i
care ar face s rup cu dnii definitiv. [] Mi se rupe inima i-i mrturisesc,
de dou, trei ori am fost aproape s fac s nceteze aceast dureroas
situaiune, renunnd la dnsa. I-am scris din nou tatlui su, mi-a rspuns
printr-un refuz net i pozitiv, am scris a treia oar, mi-a rspuns printr-o
scrisoare aproape impertinent. Am scris, n fine, a patra oar, declarndu-i c
sunt decis a suferi totul i c afeciunea i respectul ce trebuie s am pentru
tatl ei mi impune datoria de a nu lua seama la nimica, convins c n cele din
urm iubirea i constana mea vor ajunge a-l dezarma. Nici un rspuns de
atunci ncoace. Pe de alt parte, de zece zile nu tiu nimic despre J., n-am nici
o veste de la ea. Sunt foarte nelinitit
3
.
Astfel de mrturisiri i fcea Carada i prietenului su Ion C. Brtianu
n dou scrisori, datate februarie, respectiv septembrie 873. Mai mult
chiar, una dintre acestea este nsoit de largi extrase din trei epistole
pe care Jeanne Dumesnil i le adresase. Din nefericire pentru Carada,
nici aceast a doua relaie, n care era att de implicat, nu s-a finalizat
cu o cstorie.
Perioada 859-87 este o perioad plin de evenimente n biogra-
fia lui Eugeniu Carada. La 8 iunie 862, dup asasinarea primu-
lui-ministru Barbu Catargiu, eveniment rmas pn astzi neeluci-
dat, Carada a fost arestat fiind considerat unul dintre autorii morali.
n lucrarea lui Mihail Romacanu sunt reproduse cteva nsemnri
pe care Carada le-a fcut asupra perioadei de detenie (9-22 iunie
862), fr a fi indicate ns sursele bibliografice
4
.
n anul 863 Carada a plecat la Paris pentru a-i completa studiile.
n scrisoarea pe care i-a adresat-o lui C.A Rosetti cu acest prilej, i
motiva demersul astfel: plec n Frana, n acea ar de unde
civilizaia se rspndete asupra lumii. Acolo voi studia, voi cuta
s-mi nsuesc o prticic din cldura cea dttoare de civilizaie.
Nu tiu dac voi reui; voi pune ns toate silinele mele pentru

3
Biblioteca Academiei Romne (n continuare se va cita BAR), secia
Manuscrise (n continuare se va cita Msse), cota S (2)/CCCXCVIII.
4
Mihail Gr. Romacanu, op.cit., p.33-4

Restitutio

aceasta
5
. Foarte multe detalii despre cursurile pe care Carada le-a
urmat n Oraul Luminilor nu s-au pstrat, dar n mod cert i-a
audiat pe cei mai renumii profesori de la Sorbona i de la Collge
de France, fiind interesat n a-i completa cunotinele n domeniul
juridic, economic, literar i al tiinelor politice
6
.
Eugeniu Carada s-a ntors n Principate n anul 865 i s-a implicat
imediat n lupta pentru detronarea lui Alexandru Ioan Cuza i
nlocuirea sa cu un principe strin, membru al unei case domnitoare
din Europa. Aceast implicare a dus la o nou arestare a sa, de data
aceasta fiind nchis i Ion C. Brtianu, prietenul i colaboratorul su
cel mai apropiat (despre Eugeniu Carada, pe care l poreclise Turcul,
Brtianu afirma c nu poate fi dect aa cum este, cinstit, dar grav.
Turcul este amicul meu cel mai de pre i cel mai credincios)
7
.
Semnificativ pentru starea de spirit a lui Carada este o scrisoare pe
care Brtianu i-a adresat-o soiei sale, n care afirma c am vzut i
pe Carada, care mi era vecin pn asear i trecea de dou-trei ori pe
zi pe la ua mea cu un aer de victim triumftoare
8
. Mamei sale pe
care o diviniza, Carada i scria: Petrec bine n arest, citesc toat ziua,
cte un volum cel puin pe zi
9
. Lui C.A. Rosetti i ceruse s i trimit
mai multe cri, printre care Mizerabilii de Victor Hugo, cursul de
istorie al lui Jules Michelet i Histoire de mes ides de Edgar Quinet.
n cazarma pompierilor din Dealul Spirii a rmas nchis pn n luna
noiembrie 865. Imediat dup eliberare, Eugeniu Carada a plecat la
Paris mpreun cu Ion C. Brtianu pentru a pune la punct detaliile
rsturnrii lui Cuza. Evenimentul s-a produs n lipsa celor doi, care
s-au napoiat n ar n luna martie 866.
Pn n 872, cnd a plecat din nou n capitala Franei, de data
aceasta pentru o perioad cu mult mai ndelungat (aproape un
deceniu), Carada s-a implicat adnc n viaa politic a Romniei,

5
Ibidem, p.78.
6
Pentru mai multe detalii vezi George Virgil Stoenescu, La nceput a fost
Carada, n volumul Banca Naional a Romniei 880-995, Bucureti,
Editura Enciclopedic, 995, pp. 6, 7.
7
Apud Constant Rutu, op.cit., p.26
8
9

2
fiind chiar ales de dou ori deputat
20
. n 870 a fost unul dintre
autorii micrii revoluionare de la Ploieti, prin care s-a ncercat
detronarea Principelui Carol. Acest episod a marcat pentru totdeauna
relaia sa cu eful statului, Carada refuznd de acum ncolo orice
funcie care ar fi necesitat nvestirea prin decret regal. Biografii si
menioneaz mai multe situaii n care Carada a preferat s
prseasc un loc sau altul n care urma s vin i regele, cu toate c
a sfrit prin a-i purta un deosebit respect monarhului romn.
n timpul rzboiului pentru cucerirea independenei de stat, Carada
a fost unul dintre pionii cei mai activi att pe plan extern, ct i
intern, fiind omul de ncredere al primului-ministru Ion C.
Brtianu. Exist numeroase mrturii ale implicrii sale directe n
organizarea armatei romne i n coordonarea aciunilor de logis-
tic n vederea asigurrii materialului de rzboi. De altfel, par-
ticiparea la rzboiul de independen i-a adus i singura distincie
pe care a primit-o vreodat, i anume Crucea Trecerii Dunrii.
Din 880, momentul nfiinrii Bncii Naionale a Romniei, acti-
vitatea lui Carada s-a desfurat mai mult pe trm economic. Dei
a refuzat s fie guvernatorul bncii centrale, propunndu-l pentru
aceast funcie pe Ion Cmpineanu, Carada a ocupat din 883 pn
la moartea sa, n 90, funcia de director n cadrul bncii, coordo-
nnd practic ntreaga activitate a acesteia
2
. Tot n domeniul econo-
mic a ocupat i funcia de director n cadrul Cilor Ferate Romne,
el fiind principalul artizan al rscumprrii acestora de la consor-
iul german Stroussberg.
Pentru conturarea personalitii lui Carada credem c este relevant s
amintim i nclinaiile sale artistice, mai ales pe cele din domeniul
sculpturii (sculpta n tehnica basoreliefului) i al picturii (era un mare
colecionar, avnd o afinitate deosebit pentru Nicolae Grigorescu)
22
.
Bucuretiul i datoreaz lui Carada unele dintre cele mai semnificative
monumente ale sale: statuia lui Mihai Viteazul, cea a lui C.A. Rosetti,

20
Activitatea politic a lui Eugeniu Carada este tratat n capitolul 3.
2
Activitatea lui Carada n cadrul Bncii Naionale a Romniei este descris n
capitolul 5.
22

Restitutio

3
monumentul (astzi disprut) al lui Ion C. Brtianu, cel dedicat pom-
pierilor, grupul statuar dedicat frailor Goleti. Eugeniu Carada s-a
implicat financiar n fiecare dintre aceste proiecte, chiar dac nu a fost
mulumit ntotdeauna de rezultat, aa cum s-a ntmplat n cazul statuii
lui Mihai Viteazul
23
, sau nu a mai apucat s-l vad (monumentul
Goletilor, la care inea att de mult, a fost dezvelit dup moartea sa).
Nu trebuie s uitm nici abilitile tehnice de care Eugeniu Carada a
dat dovad, fiind un pasionat ceasornicar i inventnd chiar, n Frana,
un sistem prin care se putea crea umbra figurilor dintr-un filigran,
sistem care i-a purtat, se pare, numele
24
.
La 0 februarie 90, Eugeniu Carada s-a stins din via la
Bucureti, n locuina sa din strada Pitar Mo. Ultima sa dorin a
fost aceea de a fi ngropat la Craiova n cimitirul Sineasca, alturi
de mama sa. Convoiul funerar a traversat Bucuretiul pe Calea
Victoriei, la cerina expres a Regelui Carol I, care a dorit astfel s
aduc un ultim omagiu celui care n timpul vieii i fusese un aa de
aprig adversar. n memoria marelui disprut, n cele dou Camere
ale Parlamentului au luat cuvntul Mihail Pherekyde, preedintele
Camerei Deputailor, Toma Stelian, ministrul justiiei, Alexandru
Constantinescu, ministrul agriculturii i domeniilor i P.P. Carp.
La mormntul su, Ion Bibicescu, guvernatorul Bncii Naionale a
rostit o cuvntare emoionant: i-a gsit i Carada venica odihn.
Numai moartea l-a putut repaosa. Moare ca toi oamenii acela care a
trit ca foarte puini. A trit Carada o via de munc cum puini au
muncit, o via de lupt cum puini au luptat, o via de sacrificii cum
nu tiu s fie altul s fi fcut i toat viaa, munca, lupta, au fost
nchinate binelui public
25
.

23
n lucrarea sa, Constant Rutu afirm c lui Carada nu-i plceau nici soclul
statuii voievodului Unirii de la 600 i nici locul n care aceasta a fost
amplasat, n Piaa Universitii, ntre monumentele dedicate lui Gheorghe
Lazr i Ion Heliade Rdulescu, unde credea c mai nimerit era un grup statuar
care s-i reprezinte pe Matei Basarab i Vasile Lupu dndu-i mna. Pe Mihai
Viteazul l vedea amplasat n faa palatului regal, pe un soclu majestuos (p.87).
24
Ibidem, p.226
25
Revista ilustrat, an III, nr.2, martie 90, p.4.

4
II. Realiti sociale, economice i politice ale spaiului romnesc
n secolul al XIX-lea
Pentru a nelege mai bine aciunile pe care Eugeniu Carada le-a
ntreprins pe parcursul ntregii sale viei este absolut necesar
schiarea realitilor sociale, economice i politice pe care spaiul
romnesc le-a cunoscut de-a lungul secolului al XIX-lea, un secol
care ncepuse sub semnul fanarioilor i al crui sfrit a gsit
Romnia conectat la spaiul european din toate punctele de
vedere.
Prima jumtate a secolului al XIX-lea a stat sub semnul revoluiilor
(82- Revoluia condus de Tudor Vladimirescu i Revoluia de
la 848, parte integrant a micrii europene), care, dei nu au avut
rezultate pozitive n momentul desfurrii lor, au influenat ntr-o
manier decisiv evoluia ulterioar a evenimentelor politice din
spaiul romnesc. Trebuie subliniat de la nceput faptul c princi-
piile programatice ale acestor micri s-au regsit de-a lungul
ntregului veac n toate aciunile ntreprinse n plan politic, econo-
mic sau social, iar conductorii lor, mai ales n cazul revoluiei de
la 848, au format elita clasei politice romneti de mai trziu.
Din punct de vedere economic, un impact deosebit au avut asupra
statelor romneti extracarpatice cele dou tratate semnate ntre
Rusia i Turcia n 827 la Akkerman, respectiv n 829 la Adriano-
pol. Prin Convenia de la Akkerman era prevzut, pentru prima
dat, libertatea comerului pentru Principatele Romne, sub rezerva
asigurrii aprovizionrii Imperiului Otoman cu gru. Tratatul de la
Adrianopol a mers mai departe, desfiinnd monopolul turcesc
asupra comerului romnesc i recunoscnd Principatelor dreptul
de navigaie pe Dunre cu nave proprii. Aceste prevederi au dat un
impuls deosebit economiei celor dou state romneti, produsele
lor putnd fi incluse n schimburile comerciale europene fr nici o
restricie. Astfel, comerul exterior al Principatelor s-a mptrit n
curs de mai puin de patru decenii, trecndu-se de la un export n
valoare de 35 43 229 lei n anul 840 la unul n valoare de

Restitutio

5
44 962 079 lei n 875, i de la un import de 9 673 76 lei la
unul de 00 834 69 lei
26
, n aceiai ani.
Schimbri substaniale s-au produs i n structura demografic a
Principatelor. rnimea, principala categorie social, i-a pierdut
omogenitatea, accentundu-se stratificarea sa. La rndul su, boie-
rimea i-a modificat structural profilul, fiind supus unui dublu
asediu: de sus, prin interesarea tot mai general a reprezentanilor
acesteia n comer, i de jos, prin intrarea n rndurile sale a unui
puternic contingent provenit din clasele i categoriile inferioare
27
.
Chiar Eugeniu Carada este un bun exemplu n acest sens: dac tatl
su ocupase un anumit rang n ierarhia boiereasc, el a pus pe
picioare o afacere deosebit de profitabil n domeniul comerului
cu vinuri
28
. De asemenea, burghezia romn, o ptur extrem de
subire i fr o manifestare pregnant la nceputul secolului al
XIX-lea, a devenit la sfritul acestuia principalul motor al
societii romneti.
Agricultura, principala ramur a economiei, a traversat o perioad
de profunde transformri att n domeniul produciei propriu-zise,
ct i n cel al regimului proprietii. Cererea tot mai mare de
produse, pe plan intern i extern, a dus la o sporire a produciei i la
adaptarea domeniilor boiereti i mnstireti la necesitile
produciei pentru pia. Din consumatori, stpnii de pmnt se
transform n productori, economia natural este nlocuit cu
economia de schimb
29
. Totodat, s-a trecut de la o agricultur
extensiv la una intensiv, bazat i pe cercetri tiinifice.
mproprietrirea ranilor n anul 864, prin reforma lui Cuza, a dat

26
Dan Berindei, Societatea romneasc n vremea lui Carol I (866-876), Bucu-
reti, Editura Militar, 992, p. 60.
27
Gheorghe Platon, Istoria modern a Romniei, Bucureti, Editura Didactic i
Pedagogic, 985, p.6.
28
Eugeniu Carada i-a deschis pe Strada Nou din Bucureti (actuala strad Edgar
Quinet), un magazin n care vindea att vinuri importate din Frana, mai ales vin
de Bordeaux, ct i vinuri autohtone. Prin aceast prvlie i desfcea produc-
ia de vin i de uic de pe moia de la Florica i Ion C. Brtianu, ntre cei doi
existnd o interesant coresponden dedicat subiectului, aflat la Secia
Manuscrise a Bibliotecii Academiei Romne.
29
Gheorghe Platon, op. Cit., p.6.

6
la rndul su un puternic impuls produciei din gospodriile
rneti, chiar dac efectele de lung durat ale acestei reforme nu
au fost cele scontate.
Secolul al XIX-lea a nsemnat i crearea industriei romneti, de la
atelierele manufacturiere ajungndu-se la producia de fabric.
Dac n prima jumtate a secolului a predominat industria casnic,
meteugul i mica producie de mrfuri, n cea de-a doua jumtate
se constat o mai accentuat dezvoltare a activitilor manufactu-
riere, mai ales n industria textil i alimentar i a fabricilor, cu
preponderen n industria hrtiei, a zahrului, a cimentului i n
rafinriile de petrol
30
.
De o dezvoltare deosebit s-au bucurat i transporturile, mai ales n
domeniul cilor ferate (Eugeniu Carada a fost implicat direct la un
moment dat n acest domeniu). De asemenea, finanele i circulaia
monetar, domenii care s-au adaptat direct i rapid nevoilor de
organizare modern ale unei societi, au cunoscut transformri
eseniale n secolul al XIX-lea. Dac pn la introducerea
Regulamentului Organic (830), n acest domeniu regulile erau
arbitrare, dup acest moment a fost introdus bugetul statului, au
fost fixate impozitele i au fost desfiinate categoriile privilegiate
care nu aveau obligaii financiare fa de stat. n timpul domniei
sale, Alexandru Ioan Cuza a ncercat s instituie o moned
naional, dar lucrul nu a fost posibil dect n anul 867 prin Legea
pentru nfiinarea unui nou sistem monetar i pentru fabricarea
monedei naionale. Dezvoltarea tot mai rapid a economiei rom-
neti reclama nfiinarea unui sistem de credit naional. n anii
849-852 s-a ncercat crearea unor bnci naionale n Principate,
proiectul fiind pus n practic n 856 cnd a fost nfiinat Banca
Naional a Moldovei (instituia, neviabil, a dat faliment n 857).
Un pas important pe calea constituirii sistemului autohton de credit
l-a reprezentat nfiinarea, n 864, a Casei de Depuneri i Consem-
naiuni, iar mai trziu a Societii de credit funciar romn din
Bucureti (Creditul funciar rural 873) i a Societii de credit
urban (874). Momentul cu cea mai mare semnificaie pentru

30
Dan Berindei, op.cit., p.5.

Restitutio

7
dezvoltarea sistemului bancar din Romnia a fost nfiinarea la 7
aprilie 880 a Bncii Naionale a Romniei, ca banc central a
statului, Eugeniu Carada fiind considerat ntemeietor al acestei
instituii, aa cum vom vedea mai departe.
Din punct de vedere politic, spaiul romnesc a fost conectat la
ceea ce se ntmpla pe plan european i mai ales n sud-estul
continentului. Dup Revoluia de la 82 i reinstaurarea domniilor
pmntene, n 830, din iniiativa Rusiei, au fost elaborate Regula-
mentele Organice pentru cele dou principate extracarpatice, consi-
derate de muli istorici ca fiind adevrate constituii. n pofida tutu-
ror limitelor, Regulamentele au constituit un mare pas nainte pen-
tru societatea romneasc, introducnd reguli stricte n domeniul
politic i administrativ: separarea puterilor n stat, nfiinarea unor
departamente i a unor instituii de interes public etc. Anul 848 a
nsemnat racordarea spaiului romnesc la evenimentele revoluio-
nare de pe plan european, principiile programatice ale revoluiei
romne, nbuit prin intervenii externe, fiind nfptuite ulterior,
n mai multe etape: Unirea Principatelor n 859, cucerirea Inde-
pendenei n 877 i mai apoi Marea Unire din 98. Din 866,
Romnia a beneficiat de una dintre cele mai liberale constituii
europene, care a consfinit separarea puterilor n stat i care a acor-
dat largi drepturi i liberti ceteneti.
Secolul al XIX-lea a debutat aadar n spaiul romnesc sub semnul
calpacului i caftanului oriental i a sfrit aducnd jobenul i
fracul occidental, o tranziie nu ntotdeauna lin i lipsit de
frmntri, dar extrem de benefic pentru romni. Eugeniu Carada
a fost martor i, n acelai timp, unul dintre cei mai activi pioni ai
transformrilor petrecute n spaiul romnesc n a dou jumtate a
secolului, intervenind direct n unele dintre cele mai importante
aciuni desfurate pe plan politic i economic.

8
III. Activitatea politic a lui Eugeniu Carada
Eugeniu Carada s-a implicat din tineree n viaa politic. Aa cum
am amintit deja, a participat la Revoluia de la 848, cnd, n
pofida vrstei foarte fragede, a depus jurmntul pe Proclamaia de
la Islaz, considerat o adevrat constituie. Apoi, dup Congresul
de pace de la Paris din 856, n urma cruia s-a pus capt
rzboiului din Crimeea i unde s-a hotrt ca n Principate s fie
convocate divanuri (adunri) ad-hoc care s se pronune asupra
organizrii viitoare a celor dou ri, Carada a devenit secretarul
Adunrii din ara Romneasc. Cu acest prilej l-a cunoscut, se
pare, pe Ion C. Brtianu, cu care a legat o strns prietenie, relaie
care i-a influenat de o manier covritoare nu numai activitatea
pe plan profesional, ci i viaa personal.
Carada a militat pentru Unirea Principatelor, aa cum a fost inte-
resat i de soarta romnilor de peste muni. Liberalii au fost ns
repede nemulumii de politica moderat dus de Alexandru Ioan
Cuza, iar Carada nu a fcut excepie. De la entuziasmul iniial,
provocat de actul de la 24 ianuarie 859, s-a ajuns la un adevrat
dialog al surzilor ntre domnitor i cei care i-au susinut dubla
alegere. Cuza dorea efectuarea marilor reforme pe care societatea
romneasc le atepta, dar a contientizat faptul c mult mai
important era consolidarea unirii pe plan extern, n condiiile n
care Imperiul Otoman recunoscuse unirea numai pe perioada
domniei sale. Totodat, domnitorul era presat din interior att de
poziia conservatorilor, n majoritate mari proprietari, care se
mpotriveau cu strnicie efecturii oricrei reforme n domeniul
agrar, ct i de cea a liberalilor, adepii unor msuri radicale n
acest domeniu i nu numai.
Dificultile economice cu care se confruntau Principatele Unite
au fost accentuate de consecinele crizei economice din
857-858, de acutizarea problemelor financiare, cu multiplele lor
implicaii sociale i politice; acestea, adeseori, au trecut pe primul
plan al preocuprilor de stat, nvrjbind spiritele i crend grave
suspiciuni
3
. Din punct de vedere politic, prima parte a domniei lui

3
Gheorghe Platon, op.cit., p.8.

Restitutio

9
Cuza a fost ntr-adevr de mare instabilitate, ntre 24 ianuarie 859 i
24 ianuarie 862 perindndu-se la conducerea rii nu mai puin de
20 de guverne
32
. Recunoaterea dublei alegeri pe plan internaional
a fost desvrit n urma Conferinei de la Constantinopol din
toamna anului 86, cnd puterea otoman a emis firmanul de
domnie pe numele lui Alexandru Ioan Cuza. Carada, ntr-o scri-
soare trimis lui Anastase Panu, i arta dezacordul fa de politica
prudent pe care Cuza o ducea fa de turci: Intervenia Stambu-
lului este negreit cea mai mare lovitur dat autonomiei noastre i
Cuza, justificnd faptele sale naintea Padiahului, face mai mult
dect un act de vasalagiu, face o crim de lse naionalitate. El
njosete, umilete naiunea, fetelete voina expres (fie chiar
printr-un mod fraudulos) a celor 700 000 de votani, supunnd-o
sancionrii turcului. Cine lovete libertatea rii sale, va lovi onoa-
rea ei fr ruine. Dar cel ce svrete o mielie, va mai svri i
altele
33
.
Liberalii erau nemulumii pentru faptul c domnitorul, mai ales
dup lovitura sa de stat din 2 mai 864, manifestase n mod deschis
intenia de a nfptui un program de reforme fr a-i coopta,
suspectndu-l n acelai timp de intenia de a institui o guvernare
personal. Or, pentru liberali, principiul libertii era primul dintre
principiile democratice. n aceste condiii, reprezentanii celor dou
curente de pe scena politic romneasc, liberal i conservator,
s-au apropiat, din motive diferite, este adevrat, ntr-o formaiune
pe care, din cauza componenei sale, contemporanii au denumit-o
monstruoasa coaliie. Aceast stranie alian, care a prins
contur la nceputul anului 863, avea un singur scop declarat:
rsturnarea lui Alexandru Ioan Cuza i aducerea pe tron a unui
principe strin din familiile domnitoare ale Europei (era reluat
astfel unul dintre dezideratele susinute de Divanurile ad-hoc).

32
Pentru detalii asupra acestor guverne vezi Stelian Neagoe, Istoria guvernelor
Romniei de la nceputuri (859) pn n zilele noastre, Bucureti, Editura
Machiavelli, 995.
33
Apud Constant Rutu, op. cit., p.47.

20
n toamna anului 863 Carada a plecat la Paris, nu numai pentru
a-i desvri studiile, ci i pentru a ncerca s determine cercurile
politice din capitala Franei s susin aciunea de nlturare a
domnitorului Cuza de la putere. Este interesant faptul c el a fost
ales pentru aceast misiune, n condiiile n care prezena sa pe
scena politic era destul de discret, opiniile sale fiind cunoscute
prin intermediul ziarului Romnul. Probabil c la aceast alegere
au contribuit i legturile masonice pe care se pare c le avea
34
.
n capitala Franei, Carada a reuit s stabileasc mai multe legturi
n cercurile de pres, unele publicaii, printre care Lhomme libre,
Le Sicle, La semaine financire, insernd multe articole despre
situaia din Principatele Unite. La Paris s-a ntlnit i cu Victor
Hugo, n sperana c va reui s-l atrag pentru cauza romneasc.
Rezultatul nu a fost ns pe msura ateptrilor sale, aa cum reiese
dintr-o scrisoare pe care i-a trimis-o aceluiai Anastase Panu:
nu e prea ncntat. Mi-a promis, dar n-a fcut nimic. I s-a prut
c romnii nu sunt vrednici s se ocupe el de ei. Era prea plin de el
nsui. Un egoist vanitos, dar ce talent!
35

La Paris, Carada nu a avut n vedere s apere doar cauza romnilor
din Principate, ci s-a raliat la ideea unui plan comun de aciune al
popoarelor aflate sub dominaie austriac. n acest sens a avut mai
multe ntlniri cu conductorul revoluionarilor cehi, Rieger, dar i
cu Giuseppe Mazzini, cel care nfiinase la Londra n 850 un
Comitet Democratic European, organism nsrcinat cu declanarea
unei revoluii simfone i sincrone la nivel continental. Eugeniu
Carada a fost sedus de personalitatea i ideile pe care revoluiona-
rul italian le promova, ntreinnd cu acesta o vast coresponden
(una dintre scrisorile pe care Mazzini i le-a adresat poate fi
consultat, n original, la Biblioteca Academiei Romne n.n.).
Pentru a se ntlni cu Mazzini, Carada a fost de mai multe ori la
Londra i, mai mult dect att, a devenit chiar unul dintre cei mai

34
Vezi George Virgil Stoenescu, op.cit, p.64.
35

Restitutio

2
importani curieri ai acestuia ctre nucleele revoluionare din
Veneia, ocupat n acel moment de trupele austriece
36
.
Carada a revenit n ar la nceputul anului 865 i imediat s-a
implicat n aciunile interne pentru rsturnarea domnitorului.
Astfel, la august 865 el a publicat un virulent articol mpotriva
lui Cuza, articol din care ne permitem s citm pe larg tocmai
pentru a ilustra poziia sa: O greeal, o nebunie sau o crim,
numii faptul cum voii, a pus soarta rii voastre n minile lui
Cuza. [] Oriunde ne ntoarcem, tot mizerie i mizerie; n orice
parte pui urechea, tot plnsuri i rsunete de desperaiuni; n toate
clasele societii vei afla aceeai nemulumire, simim cu toii cum
viaa se retrage de la noi, c pierim de o moarte comun. [] Ai
sugrumat libertile n numele libertii! Ne-ai dat votul universal, dar
cum? Ai chemat o turm ignorant care, sub disciplina biciului, a
votat pentru creaiunile unui dictator neruinat. Principele Cuza nu
ne mai poate napoia acele ce ne-au rpit, cci prin aceasta ar
mrturisi singur nulitatea sa politic; ar mrturisi cum calea
apucat de el a fost trdarea rii
37
. Vzute din perspectiva
timpului i n lumina cercetrilor istorice, afirmaiile lui Carada
sunt mai mult dect dure i n mare parte nefondate.
Aceast luare de poziie i-a adus de altfel lui Carada o nou
arestare, petrecnd de data aceasta n nchisoare toat luna august a
anului 865. Cuza, obosit i bolnav, se gndea tot mai mult la
abdicare, trimindu-i, chiar, n acest sens o scrisoare mpratului
Franei, Napoleon al III-lea. Mai mult dect att, domnitorul a
fcut chiar i o declaraie oficial pe aceast tem n faa
Corpurilor legiuitoare la 5/7 decembrie 865. Profitnd de aceast
situaie, monstruoasa coaliie s-a pus din nou n micare, Ion C.
Brtianu i Eugeniu Carada plecnd la Paris pentru a sonda
atitudinea Franei i pentru a negocia aducerea unui prin strin pe
tronul Principatelor Unite.

36
37
Apud ibidem, p.02.

22
n acest timp, la Bucureti a avut loc detronarea lui Cuza. Iniial,
Carada trebuia s plece spre ar imediat, aa cum reiese din
corespondena purtat de Ion C. Brtianu cu soia sa
38
, dar aceleai
surse documentare ne dezvluie faptul c acest lucru s-a ntmplat
abia la nceputul lunii martie. Discuiile purtate la Paris de ctre
Brtianu i Carada n legtur cu persoana care urma s preia
tronul Romniei au cunoscut mai multe etape. Dup ce ntr-o prim
faz au fost purtate negocieri cu Filip de Flandra, n final s-a gsit
soluia nscunrii Prinului Carol de Hohenzollern-Sigmaringen,
soluie cu care Napoleon al III-lea a fost de acord
39
.
Noua situaie politic intern pe care o traversa ara impunea elabo-
rarea unui act fundamental modern, care s legitimeze instalarea
Principelui Carol pe tronul Romniei i care s pun bazele
dezvoltrii moderne a statului. Era aadar absolut necesar o nou
constituie, dar procesul de elaborare a unui astfel de act putea fi de
durat, lucru pe care clasa politic romn nu i-l putea permite.
Dup abdicarea lui Cuza s-a ntrunit o Adunare Constituant,
Eugeniu Carada fcnd parte din comisia de stabilire a
candidaturilor. Adunarea i-a deschis lucrrile la 6/28 aprilie
866, iar la 0/22 mai l-a proclamat domn al Romniei pe Carol I.
Nu mai rmnea, aadar, dect problema elaborrii constituiei.
Biografii lui Carada i atribuie acestuia rolul principal n redactarea
Constituiei din 866. ntr-adevr, se pare c acesta, mpreun cu
C.A. Rosetti, ar fi elaborat ntr-o singur noapte prima constituie a
statului romn, dar trebuie s amintim faptul c n mare parte
aceasta era doar o traducere a constituiei belgiene aflate n vigoare
n acel moment
40
. Ilustrative pentru modul de elaborare a acestui
act fundamental al statului sunt cuvintele lui Ion Luca Caragiale:
Mi se revolt sngele democratic cnd m gndesc la aa

38
Din corespondena familiei Ion. C. Brtianu, vol.: 859-883, Bucureti,
Imprimeriile Independena, 933, p.72.
39
Pentru detalii privind aducerea lui Carol I pe tronul Romniei vezi Ioan Scurtu,
Monarhia n Romnia 866-947, Bucureti, Editura Danubius 99 i Alex
Mihai Stoenescu, Istoria loviturilor de stat n Romnia, vol., Bucureti,
Editura RAO, 200.
40
Alex Mihai Stoenescu, op.cit. p.326.

Restitutio

23
ignominie.[] Dar n fine, a btut vntul puternic al liberalismului,
vntul binefctor al ideilor democratice, care a curat atmosfera
de miasmele infecte ale slugrniciei reacionare, ale ciocoismului
greos [] Strlucit rmne n istoria noastr noaptea n care
domnul Eugeniu Carada cel dinti a tradus pentru naiunea romn
constituia belgian
4
. Scopul scuza, aadar, mijloacele.
Venirea lui Carol I pe tronul Romniei a nsemnat intrarea rii
ntr-o etap de modernizare continu i rapid, spaiul romnesc
fiind conectat din punct de vedere politic i economic la ceea ce se
petrecea pe continent. Desigur, rolul domnitorului (mai apoi al
regelui) a fost unul esenial, dar n aceeai msur trebuie subli-
niate i eforturile clasei politice de la Bucureti. Prima etap a
domniei lui Carol I nu a fost uoar, societatea romneasc nefiind
nc pregtit pentru reformele radicale pe care conductorii si le
urmreau de cteva decenii. Instabilitatea politic a continuat, ntre
mai 866 i 24 iulie 876 la conducerea rii succedndu-se 2
guverne. Liberalii erau profund nemulumii de faptul c nu au fost
chemai s formeze primul guvern, cu att mai mult cu ct se
considerau principalii artizani ai aducerii lui Carol pe tron. La
aceast stare de nemulumire a contribuit i puternicul sentiment
francofil de care erau animai liberalii, n majoritate cu studii la
Paris, avnd puternice legturi cu oamenii politici i de cultur
francezi. Nu trebuie uitat faptul c liderii liberali erau fotii
revoluionari de la 848, susintorii ideii republicane. S-a consti-
tuit aadar un puternic curent antimonarhic, care a atins punctul
culminant n anul 870, inclusiv pe fondul rzboiului
franco-prusac. Se pare c Brtianu pregtea rsturnarea lui Carol
de pe tronul Romniei, n cazul n care Prusia ar fi fost victorioas,
sau proclamarea republicii n ipoteza victoriei franceze. Carada s-a
aflat, ca de obicei, n fruntea aciunii: Toate firele micrii erau n
minile lui Carada. El conducea complotul, se ducea, venea, umbla
prin ar, ddea instruciuni, depozita arme, se ntorcea i
pregtea
42
.

4
Apud Constant Rutu, op.cit. p.8-82.
42
Caton Theodorian, Ploieti-Craiova, Craiova, Editura Ramuri, 937, p. 4.

24
Pentru a duce la bun sfrit rsturnarea lui Carol, Eugeniu Carada a
pus la punct o reea de complotiti care se ntindea pe ntreg
teritoriul rii i, n acelai timp, contient de puterea cuvntului
scris, a iniiat o ampl campanie de pres antimonarhic. Micarea
pe care o concepuse trebuia s izbucneasc simultan n 7 orae,
cele mai importante centre fiind Ploieti, Iai, Piteti i Craiova.
Planul lui Carada prevedea mari manifestaii n ar, urmate de
afluirea maselor spre Bucureti, luarea cu asalt a palatului regal de
ctre oameni instruii n acest sens i forarea abdicrii
43
. Fiecare
detaliu a fost pus la punct, fiind elaborate inclusiv telegramele
oficiale i ordinele prin care armata trebuia s se supun noului
regim care urma s fie instalat la Bucureti.
Declanarea aciunii a fost fixat pentru data de 8/20 august 870,
dar s-a hotrt amnarea acesteia pentru cteva zile, pn n
momentul n care toate detaliile erau puse la punct. La Ploieti s-a
produs ns o defeciune, colonelul Alexandru Candiano-Popescu,
eful micrii din ora, nesupunndu-se ordinelor de amnare a
aciunii venite de la Bucureti. Episodul, cunoscut sub denumirea
generic de Republica de la Ploieti, a constituit unul dintre cele
mai controversate momente ale domniei lui Carol I i a intrat n
mentalul colectiv ca fiind acoperit de ridicol, mai ales ca urmare a
pieselor lui Caragiale. Publicarea memoriilor lui Candiano-Popescu,
ct i cercetrile istorice recente au reuit s fac lumin asupra
micrii de la Ploieti
44
.
n momentul declanrii revoltei de la Ploieti, Eugeniu Carada a
contientizat pericolul la care era supus ntreaga micare i de
aceea a plecat imediat n acest ora, reuind s pun capt manifes-
taiilor republicane. O dat rentors la Bucureti, Carada nu s-a
ascuns, aa cum a fcut-o C.A. Rosetti de exemplu, ci a publicat un
articol n Romnul prin care invita autoritile poliieneti s l
viziteze acas sau la redacia ziarului. Cu toate c ar fi putut scpa
de represalii, Carada afirma c este nedemn ca unii s putrezeasc
n ocn, i eu, eu care i-am pus la cale, s m plimb nestingherit de

43
Alex Mihai Stoenescu, op.cit., p.338.
44
Ibidem, p. 340-348.

Restitutio

25
nimeni la Paris
45
. Eugeniu Carada a fost arestat i, mpreun cu el,
au fost trimii la nchisoare, printre alii, Ion C. Brtianu i C.A.
Rosetti.
Iniial, Carada a fost ncarcerat la Ploieti, unde sora sa l-a gsit
bine, sntos i vesel
46
. Autoritile au preferat s transfere jude-
carea procesului la Trgovite, temndu-se de eventuale reacii pe
care le-ar fi putut ntmpina n acest ora sau la Bucureti. n
procesul desfurat n vechea capital a rii Romneti au fost
acuzate 4 de persoane, iar aprarea acestora a fost fcut de
Nicolae Fleva, liberal, unul dintre cei mai buni avocai ai timpului.
Desfurarea procesului a creat o aur eroic liberalilor, cu toate
c probele aduse mpotriva lor erau, la o cercetare profesionist,
indubitabile. Chiar i Dimitrie Brtianu a recunoscut c n timp
normal, unii dintre acuzaii de la Ploieti ar fi fost osndii pentru
c au expus ara lor la o criz
47
. Avocatul Fleva, n pledoaria sa,
l-a caracterizat pe Carada ca fiind un onorabil cetean, care s-a
nchis n Bucureti nu pentru c este criminal, ci pentru c el este
redactorul ziarului Romnul i unul din oamenii de principii care
sunt cei mai nenvini lupttori contra ilegalitilor guvernului. Se
credea poate, c pe lng ntemniarea unui opozant, s se parali-
zeze aciunea acelui jurnal care strig necontenit pentru drept i
libertate, biciuind abuzurile i corupia. Este ns un Dumnezeu
pentru toi; i dac puterea a ntemniat pe D. Eugeniu Carada,
ziarul Romnul nu a ncetat a critica cu aceeai vigoare ilegali-
tile guvernului. Ceea ce cerem astzi de la dreptatea D-voastr
este s redai societii pe acest cetean onorabil i presei inde-
pendente o pan inteligent i ndrznea
48
.
Aceasta a fost ultima detenie pe care Carada a suportat-o, el fiind
achitat n octombrie 870 alturi de ceilali participani la micare.
Interesant este relaia pe care Carada a avut-o cu Regele Carol I
ncepnd din acest moment. Spre deosebire de Alexandru

45
Apud ibidem, p.346.
46
Caton Theodorian, op.cit., p.6.
47
Apud Alex Mihai Stoenescu, op. cit, p.348.
48
Nicolae Fleva, Procesul lui 8 august. Aprarea fcut celor 4 acusai,
Bucureti, Tipografia Curii Lucrtorii Asociai, 87, p.85-86.

26
Candiano-Popescu, care a devenit chiar adjutantul Regelui, Carada
a evitat de-a lungul ntregii sale viei s aib o ntlnire cu
suveranul, aa cum a evitat s fie nvestit cu orice funcie sau dem-
nitate care ar fi presupus elaborarea unui decret regal. Se spune
chiar c Regele a ncercat n 890 s-l ntlneasc, venind ntr-o
vizit neanunat la Banca Naional. Consiliul de administraie al
bncii l-a ntmpinat pe suveran, ns Carada a preferat s se
retrag
49
. Carol I avea ns un deosebit respect pentru adversarul
su, astfel c avea grij s ntrebe ntotdeauna cnd i se prezentau
proiectele de legi, dac au fost vzute de Eugeniu Carada
50
. Mai
mult dect att, Carada nu mergea niciodat pe Calea Victoriei,
tocmai pentru a nu fi nevoit s treac prin faa palatului regal. Cu
toate acestea, la moartea sa, n februarie 90, cortegiul funerar a
trecut pe aceast arter principal a Bucuretiului, la cererea
expres a suveranului, care a dorit astfel s fac tuturor cunoscut
respectul pe care l nutrise fa de cel care i fusese cel mai
nverunat opozant.
La nceputul anului 87 Eugeniu Carada i-a dat demisia de la
Romnul i a hotrt s plece n Frana, unde a rmas timp de
aproape 0 ani. Probabil c a hotrt s plece pentru c era ncre-
dinat c orice alt aciune mpotriva domnitorului ar fi fost n acel
moment de prisos. De asemenea, o alt ipotez este aceea c a
plecat la Paris avnd i nsrcinri oficiale venite din partea libera-
lilor, dornici s fac o propagand ct mai favorabil Romniei n
strintate n vederea aciunilor politice ulterioare. Cert este faptul
c, o dat ajuns la Paris, Eugeniu Carada a intrat n contact cu
cercurile republicane, reuind chiar s editeze, mpreun cu Louis
Blanc i Alfred Talandier, ziarul LHomme Libre n care avea n
mod constant intervenii n legtur cu realitile romneti
5
. n
anul 875 a publicat broura intitulat La Roumanie et la politique
allemande en Orient, n care a denunat inteniile expansioniste ale
Germaniei drept periculoase pentru pacea popoarelor mici. Din
nefericire acest text nu se regsete n nici una dintre coleciile

49
Mihail Gr. Romacanu, op.cit, p.59.
50
Ibidem, p.56.
5
Ibidem, p.69.

Restitutio

27
bibliotecilor din Bucureti consultate de noi i nu este deinut nici
de Biblioteca Naional a Franei
52
. Puinele informaii pe care le
deinem n legtur cu acest text sunt cuprinse n lucrarea biogra-
fic scris de nepotul su, Mariu Theodorian-Carada. Conform
acesteia, Eugeniu Carada susinea c Europa Apusean trebuie
s-i dea bine seama de starea lucrurilor, ca s salveze att
libertatea i independena naional a popoarelor de la Rsrit, ct
i interesele echilibrului european
53
. Contemporanii ar fi putut
privi o astfel de afirmaie ca izvornd din sentimentele profund
filofranceze ale autorului, dar, din perspectiv istoric, nu putem s
nu remarcm spiritul critic i puterea de analiz cu care Carada era
nzestrat. Istoria a dovedit c tocmai aceast sete de expansiune a
germanilor, de extindere a spaiului lor vital a declanat n secolul
al XX-lea dou rzboaie mondiale.
n momentul izbucnirii crizei orientale
54
n 875, Carada se afla la
Paris. La Bucureti, mai ales prin intermediul ziarului Romnul,
manifestrile de simpatie fa de popoarele care porniser lupta
contra turcilor erau tot mai numeroase, cu toate asigurrile date de
guvernul conservator c Romnia va pstra o poziie de strict
neutralitate. Situaia zonei devenea ns tot mai complicat,
mai ales dup ce Austro-Ungaria i Rusia au intervenit n
evenimente. Romnia trebuia s profite de conjunctura extern
favorabil, pentru a reui s-i ndeplineasc un nou obiectiv major
al politicii sale, i anume cucerirea independenei. Principalul
artizan al aciunii a fost Ion C. Brtianu, chemat s formeze guver-

52
Biblioteca Naional a Romniei, Biblioteca Academiei, Biblioteca Central
Universitar, Biblioteca Arhivelor Naionale ale Romniei i Biblioteca
Facultii de Istorie a Universitii Bucureti; lucrarea nu figureaz nici n
catalogul on-line de la Bibliotheque Nationale de France, chiar dac a fost
editat la Paris.
53
Mariu Theodorian-Carada, op.cit., p.57.
54
n vara anului 875 au izbucnit rscoale antiotomane n Bosnia i Heregovina,
urmate de rzboiul mpotriva naltei Pori dus de Serbia i Muntenegru i de
insurecia poporului bulgar.

28
nul la 24 iulie 876
55
. Ca de obicei, alturi de el s-a aflat Eugeniu
Carada.
Brtianu era contient de faptul c Romnia se confrunta cu dou
probleme majore: atitudinea Rusiei i lipsa echipamentului militar
necesar n cazul intrrii ntr-un eventual rzboi mpotriva
otomanilor. Tocmai de aceea primul-ministru l-a rugat pe Carada,
la sfritul lunii martie 877, s ncerce contractarea n Frana a
unui mprumut care s rezolve problema cheltuielilor cu nzestrarea
armatei. Tot la colaboratorul su de ncredere, i nu la reprezentan-
tul diplomatic al Romniei la Paris, a apelat Brtianu i atunci cnd
a dorit s cunoasc poziia Franei n legtur cu intrarea trupelor
ariste pe teritoriul Romniei i cu poziia pe care Bucuretiul
trebuia s o adopte fa de acestea.
Eugeniu Carada s-a ntors n ar n aprilie 877 pentru a-l nsoi pe
Brtianu la tratativele care au avut loc la Chiinu cu Marele Duce
Nicolae, negocieri menite a reglementa modul de comportare al
militarilor rui pe teritoriul Romniei. Pe lng aceste activiti
legate strict de domeniul diplomatic, Carada s-a preocupat personal
de organizarea armatei romne: narmat cu o scrisoare oficial
prin care autoritile civile i militare erau invitate s asculte ordi-
nele lui Eugeniu Carada, el strbtea ara de la un capt la altul,
fr nici un titlu oficial i fr s primeasc leaf. Singura lui grij
era s procure i s trimit peste Dunre cele trebuincioase arma-
tei
56
. Eugeniu Carada s-a aflat permanent lng primul-ministru
romn, Ion C. Brtianu, nsoindu-l i atunci cnd trupele romne
au trecut Dunrea i au purtat marile btlii pe teritoriul Bulgariei.
Rzboiul din 877 s-a sfrit prin nfrngerea otomanilor,
consfinindu-se astfel i n plan militar independena Romniei,
proclamat la 9 mai 877 de ctre ministrul de externe Mihail
Koglniceanu. A urmat ns o nou btlie, cea n plan diplomatic,
noul statut al rii trebuind s fie recunoscut pe plan internaional.

55
Aceast dat reprezint nceputul marii guvernri liberale, care a durat nu mai
puin de 2 ani, pn n 888. n aceast perioad, la conducerea rii s-au
succedat 5 guverne, toate conduse de Ion C. Brtianu.
56
Mihail Gr. Romacanu, op.cit., pp.77-80.

Restitutio

29
Iniial a fost semnat un prim tratat de pace la San Stefano, la
nceputul anului 878, prin care se rpeau Romniei cele trei judee
din sudul Moldovei (Cahul, Bolgrad i Ismail), ct i Dobrogea i
Cadrilaterul, care erau cedate Bulgariei. n urma protestelor rii
noastre, dar mai ales a nemulumirilor Austro-Ungariei (care
considera c trebuia s joace un rol mult mai activ n sud-estul
continentului, pentru a contrabalansa politica Rusiei) i Angliei
(direct interesat n meninerea unui Imperiu Otoman puternic), n
vara anului 878 a fost convocat un nou congres de pace, de data
aceasta la Berlin. Delegaia oficial a Romniei a fost compus din
Ion C. Brtianu i Mihail Koglniceanu. Carada i-a nsoit, n
calitate de consilier al primului-ministru.
i de aceast dat, ca de attea ori n istoria noastr, Romnia nu a
fost admis s participe la negocieri n calitate de ar beligerant,
dei aportul trupelor romne la nfrngerea turcilor fusese esenial.
Atitudinea marilor puteri fa de delegaia noastr a fost rezumat
de cancelarul Bismark ntr-o singur fraz rmas celebr:
Romnia a fost auzit, dar nu ascultat
57
. Obiectivul esenial a
fost ns ndeplinit, prin tratatul de pace fiind consfinit
independena rii, condiionat ns de ndeplinirea ctorva
cerine
58
. De data aceasta s-a recunoscut apartenena Dobrogei i a
Cadrilaterului la Romnia, dar cele trei judee din sudul Moldovei
au fost atribuite Rusiei.
Dup cucerirea independenei de stat, Eugeniu Carada a continuat
s rmn la Paris pn n anul 88. Din pcate, avem destul de
puine informaii n legtur cu activitatea sa politic dup
revenirea n ar. Cert este faptul c a rmas pn la sfritul vieii
unul dintre principalii pioni ai Partidului Naional-Liberal, o
adevrat eminen cenuie a acestui partid. Carada era eful
Ocultei
59
, i din aceast postur, dup moartea lui Ion C.

57
Gheorghe Platon, op. cit., p.248.
58
Modificarea unor prevederi constituionale privind acordarea ceteniei stri-
nilor i rezolvarea unor litigii cu Germania, provenite din falimentul societii
Stroussberg.
59
Conform lui Alex Mihai Stoenescu aceasta era o organizaie de tip franc-
masonic cu caracter naional, op.cit., p.335. Cert este faptul c aceast grupare

30
Brtianu n 89, a militat permanent pentru aducerea la efia
partidului a fiului acestuia, Ion I.C. Brtianu. Se pare c att de
mare era puterea pe care o deinea Carada nct a reuit s l
terorizeze pn i pe D.A. Sturdza, preedintele partidului (dup
moartea btrnului Brtianu). Istoria consemneaz chiar un episod
hilar n care Sturdza, prim-ministru n acel moment, a fcut o criz
de nervi n plin edin a consiliului de minitri ncepnd s
plng i strignd nfricoat: S ias d-l Carada de sub mas! (presa
a consemnat c D.A Sturdza umbla n patru labe pe sub mas,
ltrnd la un Carada imaginar)
60
. Eforturile lui Carada nu au fost
zadarnice pentru c, la nceputul anului 909, Ion I.C. Brtianu a
fost ales preedinte al Partidului Naional-Liberal, funcie pe care
nu a prsit-o dect la moartea sa, n 927.
Carada a crezut cu trie n idealul unirii tuturor romnilor care a
nflcrat generaia din care a fcut parte. Pentru el acest ideal nu a
rmas numai la nivel declarativ, fiind implicat n numeroase aciuni
ale romnilor ardeleni sau basarabeni. Mihail Gr. Romacanu ofer
n lucrarea sa mai multe asemenea exemple. Astfel, n 866, n
timpul rzboiului austro-prusac, Carada a ncercat s profite de
moment pentru a produce o ridicare general a romnilor din
Transilvania care urmau s i hotrasc singuri soarta: Travestit,
trece Carpaii de mai multe ori i discut problema cu lupttorii
care se gseau n fruntea romnilor. Nu are nici o clip de odihn.
Ziua i noaptea organizeaz nencetat revoluia. [] n tinuitele
vi ale munilor, Carada fcuse mari depozite de arme i muniii.
Totul era gata. Nici un amnunt n-a fost uitat. Se atepta semnalul
rzvrtirii. Dar fulgertoarea victorie a Prusiei la Sadova a frnt
aripile avntului
6
.
Contextul politic internaional al vremii nu a permis o nou aciune
unionist a romnilor ardeleni, dar legturile lor cu ara au fost
permanente. La acestea a contribuit i Eugeniu Carada care a spriji-
nit financiar pn la sfritul vieii activitile culturale ale

i reunea, din punct de vedere economic i politic, pe cei mai influeni oameni
ai partidului.
60
Apud Ioan Scurtu, Ion I.C. Brtianu, Bucureti, Editura Museion, 992,
p.9-20.
6

Restitutio

3
romnilor aflai n afara granielor rii. Exist dovezi certe c din
banii si au fost ridicate mai multe coli i biserici (de exemplu
biserica Adormirii Maicii Domnului din Braov sau Catedrala din
Vre), adevrate focare ale romnismului. Carada a fost i n
acest caz caracterizat de discreie, nefcnd niciodat publice
aciunile sale. Liviu Rebreanu i-a artat recunotina ntr-un
articol publicat n 924, n care afirma c i amintete cu emoie
de Eugeniu Carada, prietenul cel mai sincer i cel mai statornic al
cauzei noastre. n mprejurri grele, cnd oamenii conductori ai
rii libere nu puteau sau nu ndrzneau s fac nimic pentru noi,
Carada pltea amenzile tribunalelor ungureti care inteau s ne
nbue ziarele, subveniona publicaiile noastre, ne ajuta s ne
susinem colile i s cldim biserici
62
.
Ilustrativ pentru efortul financiar pe care Carada l-a depus n
sprijinul cauzei naionale este o list publicat de Ioan Rusu
Abrudeanu. Conform acesteia, Carada ar fi donat peste 700 000 lei
numai pentru micarea naional din Ardeal. Din acetia, 452 000
lei au fost cheltuii astfel: liceul din Blaj 80 000 lei; liceul din
Brad 70 000 lei; colile din Bihor, Slaj i Stmar 40 000 lei;
editarea crilor 0 000 lei; jurnalul din Pesta, prima instalaie,
tipografie etc. 0 000 lei; birou de informaii Viena 20 000 lei;
birou de informaii Pesta 6 000 lei; secretar 6 000 lei; ageni
politici 0 000 lei; amenzi pltite tribunalelor ungureti, ziarele
din provincie etc. 70 000 lei, cheltuieli de propagand 0 000
lei i adunri i conferine 20 000 lei
63
.
Istoricii afirm chiar c Eugeniu Carada a reuit s creeze n
Transilvania o adevrat reea de activiti i ageni, care au
constituit mai trziu corpul dur i hotrt al Partidului Naional
Romn, formaiune care alturi de Partidul Social-Democrat a
contribuit n mod esenial la nfptuirea Marii Uniri din 98. Pe
statele lui secrete de plat se aflau avocatul Iuliu Maniu, care
practica la Budapesta, medicul Alexandru Vaida-Voevod i

62
Ibidem, p.352.
63
Ibidem, p.353; Aceste nsemnri au fost descoperite ntre actele personale ale
lui Carada, dup moartea sa.

32
episcopul Caransebeului, viitorul patriarh Miron Cristea. [] n
septembrie 906, Carada l-a adus n secret pe Miron Cristea la
moia Florica, unde naltul ierarh a depus un jurmnt pe mor-
mntul lui Ion C. Brtianu mpreun cu fiul acestuia Ion I. C.
Brtianu, primul angajndu-se s uneasc Biserica naional, iar al
doilea Statul naional, sub pedeapsa lui Dumnezeu
64
.
Implicarea lui Carada n subvenionarea micrii naionale a fost
confirmat n februarie 924 cnd, cu ocazia dezvelirii monu-
mentului su amplasat lng palatul Bncii Naionale, mitropolitul
primat al Romniei, Miron Cristea, afirma c ntemeietorul
institutului de emisiune a ajutat n mod real pe scriitori, a fcut
coli i biserici, a ajutat mult pe cei din teritoriile alipite (dup
Marea Unire n.n.) pentru ideile lor naionale
65
. Cu aceeai
ocazie, Mihail Oromolu, guvernatorul Bncii Naionale (care de
altfel era nepotul de verioar primar al lui Eugeniu Carada), a
rostit un discurs emoionant, n care a fcut referire la sentimentele
patriotice care l-au animat pe naintaul su de-a lungul ntregii
viei: Carada a trecut o via de om fericit, cci i-a vzut multe
din idealurile sale ndeplinite. i totui a avut n aceast via i o
prere de ru: aceea de nu fi apucat s vad nfptuit unirea
tuturor romnilor, pe care, visnd-o, a ncurajat-o atta
66
.

64
Alex Mihai Stoenescu, op.cit, p.338.
65
Argus, an XV, nr. 3248/20 februarie 924, p.5.
66
Ibidem.

Restitutio

33
IV. Eugeniu Carada, scriitor i ziarist
Liviu Rebreanu a rezumat la un moment dat viaa lui Carada ntr-o
singur fraz, extrem de elocvent: i-a nceput viaa cu versuri i
a sfrit-o cu proza cifrelor
67
. Nimic mai adevrat! n tinereea sa
Carada a fost profund influenat de romantismul literar, specific
epocii. Jumtatea secolului al XIX-lea a reprezentat nceputul
perioadei de avnt al literaturii romne cnd, n sfrit, limbii
noastre i se recunoteau deosebitele valene n acest plan.
Att de implicat n tot ceea ce a nsemnat spirit naional
68
, Eugeniu
Carada nu putea s nu i ncerce condeiul n domeniul literar. Dei
monumentala lucrare a lui George Clinescu, Istoria literaturii
romne de la origini i pn n prezent, nu l menioneaz ca pe
unul dintre autorii importani, cteva dintre poeziile i piesele sale
de teatru au avut, se pare, un impact notabil n epoc. Cele mai
importante poezii ale lui Carada sunt inspirate de sentimente
profund patriotice, legate mai ales de Unirea Principatelor din
859
69
. Piesele sale de teatru s-au jucat cu succes nu numai pe
scena Teatrului Naional din Bucureti, ci i la Craiova i Iai.
Contribuia lui Carada la dezvoltarea dramaturgiei romneti nu se
rezum ns numai la piesele de teatru, ci i la numeroasele tra-
duceri pe care le-a fcut, mai ales din literatura francez de gen. De
asemenea, Eugeniu Carada a fost cel care a scris i libretul primei
opere romneti, Fata de la Cozia, a crei muzic a fost compus
de Alexandru Flechtenmacher
70
.
Toate lucrrile cu caracter pur literar au fost scrise de Carada n
perioada tinereii. Mrturiile contemporanilor consemneaz faptul
c, o dat ajuns la maturitate, Carada ncerca s fac uitate aceste

67
Apud Cristian Punescu, nceputurile Bncii Naionale a Romniei. Date
despre activitatea lui Eugeniu Carada la Paris n anul 880, n volumul 30 de
ani de la crearea sistemului monetar romnesc modern, Bucureti, Editura
Enciclopedic, 997, p.39.
68
Vintil Brtianu afirma despre Carada c era naionalist pentru ara lui, cci,
ncreztor n vigoarea neamului vedea ntrnsul izvorul de via i de
emancipare nu numai politic, dar i economic.
69
Semnificative n acest sens sunt poeziile Pandurul ceretor i Milcovul, scrise
n 857; vezi Mihail Gr. Romacanu, op. cit., p.53-56
70
Ibidem, p.5.

34
scrieri pe care le punea pe seama avntului vrstei la care fuseser
redactate. Mai mult dect att, n momentul n care i s-a propus ca
opera sa literar s fie consemnat ntr-o istorie a literaturii
romne, btrnul liberal s-a opus cu ndrjire.
Dar mai important dect activitatea pe trmul literar a fost cea
gazetreasc, Carada fiind unul dintre cei mai importani i
respectai ziariti ai epocii dup Unirea Principatelor. El i-a dat
repede seama de importana pe care presa o are, mai ales ntr-o
societate aflat n plin descoperire a valorilor sale, aa cum era n
acel moment societatea romneasc. Era absolut convins c n
acele momente de nceput ale statului romn ziarul era mult mai
important dect cartea, deoarece crile le citesc puini, unele cer
vreme mult, i mai puini le citesc din scoar n scoar, pe cnd
ziarul te orienteaz zilnic
7
. Dup venirea sa la Bucureti,
tnrului Carada i-au fost publicate cteva articole n ziarele
Naionalul (editat de P. Cerntescu i T. Strmbeanu) i
Timpul (cel editat ntre anii 854-857), dar adevrata carier de
ziarist a nceput o dat cu intrarea, n toamna anului 859, n
redacia publicaiei liberale Romnul, aflat sub conducerea lui
C.A. Rosetti. Deosebit de elocvente pentru importana pe care
Carada o acorda profesiunii de ziarist sunt cele spuse de el n 867:
Presa nu este i nu trebuie s fie dect expresiunea convingerilor
profunde, raionale i oneste
72
. ntr-o scrisoare adresat lui
Rosetti, mentorul su n arta gazetriei, Carada spunea: Am
nvat c redactorul unei foi publice este dator s cntreasc
fiecare idee, fiecare cuvnt, nainte de a-l da tiparului, pentru ca
nici o expresie s nu ofenseze auzul naiunii, nici un cuvnt
negndit s-i amgeasc cugetarea i pentru ca prin respectul ce i
se d s se deprind din ce n ce mai mult s se respecte ea nsi i
s se fac respectat
73
. Nimic mai actual! O profesiune de credin
de care ar trebui s in seama toi cei care activeaz ca ziariti,
indiferent de epoc sau de ideologia pe care o slujesc.

7
Apud Ioan Georgescu, Eugeniu Carada, n Arhivele Olteniei, an XVI, nr.
89-9/ianuarie-iunie 937, p.0.
72
73
Ibidem, p.34.

Restitutio

35
Carada a fost angajat la nceput ca secretar de redacie la
Romnul, dar consecvena cu care i ndeplinea atribuiile, ct i
marele su talent l-au adus n scurt timp n fruntea conducerii
administraiei ziarului. Aa cum mai trziu va refuza postul de
guvernator al Bncii Naionale, i la Romnul Carada a refuzat
s preia funcia de director, n anul 860, atunci cnd C.A. Rosetti
a devenit titular al Ministerului Cultelor i Instruciunii Publice.
Pentru un cercettor este destul de dificil s identifice articolele pe
care Carada le-a publicat de-a lungul timpului n ziarul pe care l-a
slujit nentrerupt pe parcursul a zece ani, deoarece avea obiceiul
(obicei al timpului) de a nu le semna sau, cel mult, de a le semna
cu iniiala numelui de familie. La rndul su, Rosetti era adeptul
aceleiai metode. Mai mult dect att, stilul celor doi era att de
apropiat nct, probabil, numai un specialist n istorie literar ar
putea s identifice cu oarecare certitudine paternitatea articolelor.
Ilustrativ n acest sens este un episod petrecut n redacia ziarului i
relatat mai trziu chiar de ctre Carada. La un moment dat, gsind
cteva rnduri dintr-un articol pe care Rosetti dorea s l scrie,
Carada a continuat ceea ce era nceput i, mai mult dect att, a
trimis totul la tipar. n momentul apariiei ziarului, C.A. Rosetti s-a
aflat ntr-o mare dilem: credea c este articolul su, dar nu i
amintea cnd l-a scris
74
.
Nimic din ceea ce reprezenta realitatea romneasc, politic,
social sau economic nu i-a scpat ziaristului Carada. Totui, cele
mai importante luri de poziie, firesc de altfel n acel context
istoric, le-a avut n domeniul politic. ntr-unul dintre primele
articole publicate n Romnul, intitulat Din tiranie nate liberta-
tea, Eugeniu Carada, spirit democrat i republican convins, face
elogiul ideii de libertate: Libertatea este un ru linitit i uor, care
curge murmurnd dulce i ale crui ape nu se turbur dect numai
atunci cnd un obiect strin vine a opri mersul pacific i mre.
[] Libertatea merge cu fruntea senin la lumina zilei i n faa
tuturor. Niciodat din libertate nu nate tirania, cci niciodat acei
care exercit tirania n-au putut fi oameni liberi. [] Totdeauna

74

36
cnd tirania se exercit asupra unui popor, se nate libertatea, i cu
ct tirania a fost mai mare, cu att libertatea este mai violent
75
.
Interesant este faptul c activitatea jurnalistic a lui Carada nu a
fost tot timpul una oficial. Fiind un adversar declarat al lui
Alexandru Ioan Cuza i atacnd deseori n mod violent regimul
condus de acesta, Carada risca nu doar s-i atrag mnia
autoritilor ci, fapt mult mai periculos, s incomodeze activitatea
gruprii liberale. De aceea, a preferat s editeze un nou ziar,
Clopotul, n care s-i poat expune ideile fr nici o cenzur.
Noul ziar a fost editat n anul 865, la nceput la Lausanne, dar
transportul i difuzarea acestuia n ar erau operaiuni dificile. De
aceea, Carada a instalat o tiparni clandestin, iniial la Craiova,
apoi la Bucureti, editndu-i n continuare ziarul.
Pn n anul 87 Eugeniu Carada a activat n redacia ziarului
Romnul, acesta transformndu-se, i prin munca sa susinut,
dintr-o publicaie periodic ntr-una cotidian, fapt remarcabil n
epoc. Anii tinereii petrecui n redacia ziarului au rmas
permanent aproape de sufletul lui Carada, care nu a renunat la a
sprijini financiar publicaia, n ultimul deceniu al secolului al
XIX-lea, atunci cnd aceasta a cunoscut o perioad de criz.

75
Ibidem, p.69-70.

Restitutio

37
V. Eugeniu Carada i Banca Naional a Romniei
ntotdeauna atunci cnd se vorbete despre activitatea sa, Eugeniu
Carada este desemnat prin sintagma ntemeietorul Bncii
Naionale a Romniei. Pentru a nelege ns la adevrata valoare
activitatea pe care Carada a depus-o pentru crearea i funcionarea
institutului nostru de emisiune este nevoie de o scurt incursiune
istoric n aceast problem.
Poate c n nici un alt domeniu economic transformrile produse n
secolul al XIX-lea nu au fost att de spectaculoase i rapide
precum cele nregistrate n sectorul financiar-bancar. Dac n prima
jumtate a secolului, Principatele Romne nici mcar nu dispuneau
de o moned proprie, dup 867, cnd a fost creat sistemul mone-
tar naional, i mai ales dup 880, anul n care a luat fiin Banca
Naional a Romniei, dezvoltarea acestui sector a cunoscut o evo-
luie fr precedent, care a stat la baza tuturor realizrilor impor-
tante ale perioadei, nu numai n sectorul economic, ci i n cel
politic sau social.
Inexistena unei monede proprii pn n anul 867 a reprezentat un
handicap extrem de greu de trecut pentru economia rilor romne.
Pe teritoriile locuite de romni, aflate sub influena celor trei mari
imperii nvecinate (Rusia, Turcia i Austria), circulau monede de
provenien diferit (francez, otoman, ruseasc, austriac,
olandez, german) i din materiale diferite (aur, argint, bronz)
76
.
n acest adevrat haos monetar trebuia introdus ordinea, mai
ales n condiiile n care economia Principatelor se conectase, aa
cum am artat anterior, la circuitul economic european i primele
semne ale economiei capitaliste i fceau deja simit prezena i
la gurile Dunrii, autoritile statului fiind, aadar, direct interesate
n a controla comerul cu bani.
Instituirea unui sistem monetar naional reprezenta ns o
manifestare expres a dorinei de independen i suveranitate

76
Pentru mai multe amnunte vezi Costin C. Kiriescu, Sistemul bnesc al leului
i precursorii lui, Bucureti, Editura Enciclopedic, 996, vol., p.35 i
urmtoarele.

38
naional i de aceea trebuiau luate n calcul toate implicaiile pe
care o astfel de aciune le-ar fi creat n cazul aplicrii sale n
practic. Domnitorul Alexandru Ioan Cuza a fost de la nceput
adeptul crerii unei monede naionale. Discuiile n legtur cu
baterea unei monede naionale au nceput nc din vara anului
859, finalizndu-se n 860 cu un proiect de lege, n 2 articole,
care prevedea ca moned naional romanatul, bazat pe sistemul
metric zecimal, care trebuia s fie echivalent ca form, greutate i
valoare cu francul francez i urma s fie btut n aur, argint i
aram
77
. nalta Poart a respins aceast manifestare de indepen-
den a Principatelor Unite, astfel nct instituirea sistemului mone-
tar naional a avut de ateptat nc apte ani, cu toate c au mai
existat unele ncercri n acest sens n 86 i 864.
Dup adoptarea Constituiei din 866, care prevedea la capitolul II,
Despre Rege i Minitri, seciunea I Despre Rege, n articolul
93, alineatul 2, c Regele are dreptul de a bate monet, conform
unei legi speciale

78
, era tot mai evident c Romnia nu mai dorea
s in seama de poziia pe care urma s o adopte Poarta n aceast
problem i inteniona s acioneze n vederea emiterii unui etalon
monetar naional. La 2 aprilie 867 a fost promulgat Legea pen-
tru nfiinarea unui nou sistem monetar i pentru fabricarea mone-
telor naionale, act normativ care prevedea la art. c se adopt
sistemul monetar zecimal metric astfel precum exist n Frana,
Italia, Belgia i Elveia (state fondatoare ale Uniunii Monetare
Latine n.n.). Cinci grame argint, din care 835 din 000 argint fin
i 65 din 000 aliaj, compun unitatea monetar a Romniei sub
denumirea de leu
79
. n articolul 3 erau nominalizate valoarea
monedelor i materialele din care acestea urmau a fi btute: piese
din aur de 20,0 i 5 lei, piese din argint de 2 i leu, precum i de
50 bani i piese din aram de 0, 5, 2 i ban.

77
Constantin C. Giurescu, Alexandru Ioan Cuza i instituirea sistemului monetar
naional, n Crearea sistemului monetar naional la 867, Bucureti, Editura
Academiei RSR, 968, p.50.
78
Cristian Ionescu, Dezvoltarea constituional a Romniei. Acte i documente
74-99, Bucureti, Editura Lumina Lex, 998, p.396.
79
Ion M. Bujoreanu, Legiuirile Romniei vechi i noi, f.l., f.a., vol. , p. 978.

Restitutio

39
Prin adoptarea bimetalismului i raportarea la Uniunea Monetar
Latin, autoritile romne i afirmau fr echivoc deschiderea
spre Europa n ncercarea de a iei de sub tutela Imperiului
Otoman. Fabricarea monedelor urma s fie ncredinat prin
licitaie public unei ntreprinderi lundu-se toate precauiunile
necesare pentru confecionarea lor identic cu monetele
franceze
80
. Guvernul romn a ntmpinat ns mari dificulti n
baterea monedelor proprii, mai ales cele din aur i argint, astfel
nct abia n 870 a fost emis prima moned din argint de leu
(pn atunci au circulat numai piesele din aram)
8
.
Aplicarea legii din 867 nu a rezolvat ns problema resurselor
financiare necesare statului romn n acea faz a dezvoltrii sale.
Resursele fiscale, limitate n marea lor majoritate la drile pltite
de o rnime neconsolidat economicete i de o ptur nc
subire de meseriai i comerciani, completate n slab msur de
veniturile din activitatea statului (ci ferate, pot i telegraf,
domeniile statului, monopoluri .a.), se dovedeau insuficiente pen-
tru acoperirea cheltuielilor crescnde ale aparatului de stat
82
. La
aceast situaie intern se aduga i situaia de criz din planul
extern, izbucnirea crizei orientale determinnd autoritile ro-
mne s ia msuri n privina narmrii, n perspectiva participrii
la conflict. Aceast adevrat situaie de criz economi-
co-financiar, la care se aduga conjunctura politic internaional,
fcea practic imposibil contractarea unui mprumut pe pieele
externe. Singurele soluii pe care Guvernul de la Bucureti le putea
adopta erau fie sporirea presiunii fiscale, fie emiterea unor hrtii de
valoare. S-a optat pentru cea de-a doua variant, n 877 fiind

80
C.I. Bicoianu, Istoria politicei noastre monetare i a Bncii Naionale,
Bucureti, Cartea Romneasc, 929, vol., partea I, p.276.
8
O statistic a monedelor romneti btute n perioada 867-88 se regsete n
C.I. Bicoianu, op. cit., p.277.
82
M. Maievschi, Biletele ipotecare prima hrtie-moned din ara noastr, n
Crearea sistemului monetar naional la 867, Bucureti, Editura Academiei
RSR, 968, p.95.

40
emise biletele ipotecare
83
, considerate a fi primele bancnote
romneti.
La 0 iunie 877 a fost promulgat Legea pentru emisiunea de
bilete ipotecare prin care Ministerul de Finane era autorizat s
emit bilete ipotecare pn la suma de 30 de milioane de lei.
Denumirea acestora (bilete ipotecare) scotea n eviden faptul c
la baza emisiunii exista o garanie patrimonial constituit din
domeniile statului, libere de orice sarcini. Biletele urmau s fie la
purttor, aveau un curs obligatoriu i trebuiau primite n plat la
toate casele publice cu valoarea lor al pari. Ele urmau a fi emise la
valori nominale de 5, 0, 20, 50, 00 i 500 lei, fabricarea fiind
fcut n condiii similare cu cea a biletelor de banc, sub controlul
Ministerului de Finane
84
.
Tiprirea biletelor ipotecare s-a efectuat la Paris, n atelierele
Bncii Franei, din partea Guvernului romn fiind delegai pentru a
supraveghea aceast aciune Eugeniu Carada i Emil Costinescu
85
,
iar controlul emisiunii i al tuturor operaiunilor specifice a fost
ncredinat unui Consiliu special al biletelor ipotecare, compus din
ase membri ai comitetului Casei de Depuneri i Consemnaiuni,
preedintele i directorul Creditului Funciar Rural i preedintele
Camerei de Comer din Bucureti. Pentru Carada, experiena
tipririi biletelor ipotecare a fost extrem de util n perspectiva
emiterii bancnotelor Bncii Naionale a Romniei, ncepnd cu
88.
Evoluia evenimentelor din plan politic i economic reclama cu
necesitate nfiinarea unei bnci centrale a statului romn. Cercurile
conductoare de la Bucureti contientizaser deja acest lucru, din
moment ce n articolul 0 al Legii pentru emisiunea de bilete

83
Au mai existat dou ncercri n acest sens, n 853, respectiv 856, cnd
Comitetul Revoluionar Romn i Banca Naional a Moldovei au emis primele
bilete de banc romneti, ns acestea nu au intrat niciodat n circulaie.
84
C.I. Bicoianu, op. cit, Bucureti, Monitorul Oficial i Imprimeriile Statului,
Imprimeria Naional, 932, vol., partea a II-a, p.592.
85
Gh. M. Dobrovici, Istoricul desvoltrii economice i financiare a Romniei i
mprumuturile contractate 823-933, Bucureti, Tipografia ziarului
Universul, 934, p.03.

Restitutio

4
ipotecare prevzuser c guvernul va fi dator s elaboreze un
proiect de lege pentru nfiinarea unei bnci de scont i circula-
iune, pe care-l va supune corpurilor legiuitoare la cea mai
apropiat sesiune. De-a lungul timpului au mai existat cteva
ncercri de nfiinare a unui institut de emisiune, toate ns
nefinalizate din motive obiective
86
.
Marele om politic Ion C. Brtianu ceruse nc din 86 nfiinarea
unei bnci naionale, susinnd c atta timp ct Romnia nu avea o
astfel de instituie, crizele financiare vor continua s existe. n mai
877, acelai conductor al Partidului Naional-Liberal afirma:
Noi trebuie s facem o banc i ru am fcut de n-am nfiinat-o
fiindc nu eram destul de familiarizai cu aceste idei i nu puteam
s nelegem folosul instituiunii de banc. Eu am zis la 860 i la
868 tuturor capitalitilor de atunci: astzi nu simii trebuina i de
aceea nu facei nici o banc, dar o s vin vremea ca s o simii.
S constituim o banc de circulaiune, ca s devin rezervor pentru
timpurile grele, cari o s vin
87
.
Dup cucerirea independenei de stat a Romniei nu mai exista nici
o piedic n calea nfiinrii unei bnci naionale i, la 27 februarie
880, a fost depus la Adunarea Deputailor un Proiect de lege
pentru nfiinarea unei bnci de scompt i circulaiune. Muli
dintre biografii lui Carada
88
afirm c acesta a fost direct implicat
n elaborarea acestui proiect, dar n raportul depus n Camer se
afirm c deputaii nsrcinai cu alctuirea acestui document
luaser n considerare dou proiecte anterioare, primul datnd din
874 i aparinnd lui P. Mavrogheni, fost ministru de finane
conservator, iar cel de-al doilea, datnd din 877, introdus de P.
Bunescu, deputat liberal
89
. n faza actual a cercetrilor nu se
cunoate aadar dac i n ce msur a fost eventual implicat

86
Vezi n acest sens Victor Slvescu, Istoricul Bncii Naionale a Romniei
(880-924), Bucureti, Cultura Naional, 925, pp.-7.
87
Apud ibidem, p.7.
88
Vezi Mihail Gr. Romacanu, op.cit., p. 203 i George Virgil Stoenescu, op. cit.,
p. 64.
89
C.I. Bicoianu, op. cit, Bucureti, Tiparul Romnesc, 939, vol.2, partea a II-a,
p.59.

42
Eugeniu Carada n elaborarea Legii pentru nfiinarea unei bnci
de scompt i circulaiune, intrat n vigoare la 7 aprilie 880.
Conform actului normativ menionat, Banca Naional a Romniei
avea dreptul exclusiv de a emite bilete de banc la purttor. Noua
instituie se nfiina pentru 20 de ani, iar capitalul subscris era de
30 milioane lei, din care 0 milioane lei reprezentau participarea
statului romn, restul de 20 milioane urmnd a fi depui prin sub-
scripie public. Capitalul urma a fi mprit n 60 000 de aciuni
nominative sau la purttor n valoare de 500 lei fiecare. Patru aci-
uni reprezentau un vot n Adunarea general a bncii, nimeni nea-
vnd dreptul la mai mult de 0 voturi, indiferent de numrul aciu-
nilor sale. Legea stabilea operaiunile pe care noua instituie le
putea efectua, prevedea c banca urma s fie administrat de un
guvernator i de ase directori care formau Consiliul de adminis-
traie i cerea s fie privegheat de un consiliu alctuit din apte
cenzori. Toi membrii conducerii bncii trebuiau s fie ceteni
romni, guvernatorul fiind numit n funcie pe o perioad de cinci
ani. De asemenea, pe lng sediul central din Bucureti, se mai
deschideau nc patru sucursale: la Iai, Galai, Craiova i Brila
90
.
Prin aceast lege, ct i prin Statutele Bncii Naionale a
Romniei, promulgate la 25 mai 880, se prevedea faptul c
forma biletelor de banc, modul de emisiune i cantitatea pentru
fiecare categorie se vor fixa de consiliul general al Bncii. Biletele
vor fi de 20, 00, 500 i 000 de lei. Banca urma s aib o
rezerv metalic de aur la nivelul unei treimi din suma valorii
biletelor emise.
Imediat dup intrarea n vigoare a legii au fost luate msurile
necesare pentru punerea n aplicare a prevederilor acesteia. Se pare
c primul-ministru Ion C. Brtianu dorea s l instaleze n funcia
de guvernator pe Eugeniu Carada, dar acesta l-a refuzat,
propunndu-l n locul su pe ministrul de finane Ion Cmpineanu,
care i-a preluat noua funcie ncepnd cu 5 iulie 880. Primul
sediu al Bncii Naionale a Romniei s-a aflat n cldirea Sena-

90
Constantin Hamangiu, Codul general al Romniei. Legi uzuale, Bucureti,
Librria Universal Alcalay, f.a., vol.2, pp. 272-276.

Restitutio

43
tului, dar lipsa unui spaiu adecvat pentru instalarea unei imprime-
rii de bilete i-a determinat pe conductorii instituiei s se mute n
incinta Creditului Funciar Rural
9
. Sediul istoric al bncii, aflat n
strada Lipscani, a fost construit civa ani mai trziu, Carada
implicndu-se direct n ridicarea sa.
Refuznd postul de guvernator, Eugeniu Carada a acceptat n
schimb nsrcinarea ce i s-a dat de ctre Guvernul romn de a se
ocupa de imprimarea biletelor de banc. Operaiunea urma s se
desfoare n paralel la Bucureti i la Paris, n atelierele Bncii
Franei. Carada avea deja experiena tipririi biletelor ipotecare n
capitala francez, aa c a plecat din nou n Oraul Luminilor.
Operaiunea imprimrii biletelor de banc s-a dovedit a fi extrem
de complicat i migloas, dar Carada i-a ndeplinit cu mult zel
misiunea. Documentele aflate astzi n arhiva Bncii Naionale a
Romniei, prea puin folosite pn n acest moment, vorbesc
despre aceste nceputuri. Vom reda n continuare pasajele cele mai
semnificative din rapoartele pe care Carada le expedia la Bucureti
i, n acelai timp, vom urmri i hotrrile pe care Consiliul de
administraie al bncii le-a luat n baza acestora.
Primul raport al lui Carada, pe care l reproducem aici n totalitate,
este datat 2/4 iulie 880 i este adresat ministrului de finane Ion
Cmpineanu:
Domnule Ministru,
Precum am avut onoarea de a v face cunoscut i prin scrisoare particu-
lar, ndat dup sosirea mea la Paris, am purces la demersurile necesare
pentru a asigura fabricarea hrtiei pentru biletele Bncii Naionale a
Romniei, conform instruciunilor ce-ai binevoit a-mi da.
Cea dinti i mai important lucrare era fabricarea pnzelor, filigranul
fiind astzi aproape singura garan real a hrtiei fiduciare. Spre a ajunge
la acest rezultat i a asigura totodat i controlul fabricrii hrtiei, am
fcut mai nti demersuri pe lng Administraiunea Bncii Franciei, cu
scop de a obine cel puin n privina pnzelor revocarea luat de Consiliul

9
C.I. Bicoianu, op. cit., vol.2, partea I, p.47.

44
General, de a refuza pentru viitor orice concurs att bncilor publice, fie
franceze, fie strine, ct i statelor.
Pe de alt parte am purces, n acelai timp, la cutarea mijloacelor cu care
n caz de un nou refuz din partea Bncii, am putea ajunge a ndeplini tre-
buina noastr, fr a pierde nici una din condiiunile de siguran cerute
pentru o asemenea fabricare.
Am examinat cu ateniune, invocnd i concursul i experiena diferiilor
brbai competeni n materie, filigranele produse de fabrici private fran-
ceze i engleze, cu pnze stampilate n atelierele lor. Am studiat proce-
durile urmate aici i n Englitera i mi-am putut da seama pn la oarecare
punct de ce am putea face i noi la caz de nevoie.
Fiindc ns n acest interval, n urma demersurilor ce fceam pe lng
administraiunea Bncii Franciei, ea a binevoit a consimi, pentru anul
acesta, a continua confecionarea filigranelor noastre i a ne asigura con-
cursul Comisarului su de la fabrica de la Marais, dificultatea s-a nlturat
pentru moment. mi rezerv a v ntreine alt dat despre lucrrile anului
viitor. Pentru prezent, m grbesc a v face cunoscut c pregtirea matri-
cilor s-a i nceput i c peste puin pnzele filigranate se vor porni la
fabric. Deja pnza de ncercare pentru biletul de 20 lei s-a trimis i a fost
primit de Comisarul special al Bncii, nsrcinat cu privegherea fabri-
crii. Acest comisar va fi nsrcinat a face i recepiunea definitiv a hr-
tiei, a o nchide n pachete sigilate, a priveghea ambalarea ei n lzi de
lemn cptuite cu zinc i expedierea la destinaiune.
Netiind nc n mod definitiv, unde se vor tipri biletele, n-am putut
desemna locul unde trebuiesc pornite. n orice caz, transportul i asigurarea
vor cdea n sarcina Bncii. Am rezervat asemenea Administraiunii Bncii
de a decide asupra modului de transport i a condiiunilor de siguran.
Comanda de hrtie de fcut pentru moment era, dup ordinele dv., pentru o
valoare de 50 milioane lei, n proporiunile prevzute de statute pentru
fiecare specie de bilete. Acel ordin ns nu prevede suma ce trebuie coman-
dat pentru rezerva necesar schimbrii biletelor deteriorate. Apoi n consi-
derarea c interesul Bncii noastre este de a profita de promisiunea acor-
dat de Banca Franciei, pentru lucrarea pnzelor n atelierele ei, spre a-i
asigura un stoc de bilete ct mai mare, am crezut c este bine a lua de
norm, pentru rezerv, regulamentul biletelor ipotecare. Astfel comanda
total a hrtiei este de 900 000 bilete de 20 lei, 300 000 bilete de 00 lei i
25 000 bilete de 000 lei.
Biletele vor fi ceva mai mici dect cele ipotecare, ele vor purta filigranele
urmtoare:
Biletul de 20 lei, capul lui Traian de o parte umbrit, un medalion opac pe
care va fi nscris n alb valoarea biletului n cifre, de cealalt parte.

Restitutio

45
Biletele de 00 i .000, capetele umbrite ale lui Traian i Decebal n
dreapta i n stnga, jos la unul, sus la cellalt i la mijloc o plac opac
cu valoarea n alb.
Nu cred, Domnule Ministru, c nainte de Noemvrie, s putem avea
fabricat o cantitate de hrtie suficient spre a se putea pune n circula-
iune noile bilete ale Bncii Naionale. Prin urmare, cred c, deocamdat,
nu este alt mijloc de a face fa circulaiunei fiduciare a Bncii, dect
acela pe care am avut onoarea a vi-l spune nainte de plecarea mea din
Bucureti, adic de a ceda Bncii stocul de rezerv ce posed Guvernul
romn n bilete ipotecare. Aceste bilete nvestite cu un timbru special al
Bncii, ar circula provizoriu ca bilete proprii ale ei, pn la fabricarea
celor noi.
Voi termina, Domnule Ministru, cu chestiunea hrtiei, fcndu-v cunos-
cut c preul pentru stampilarea pnzelor, montarea lor i fabricarea
biletelor, va fi identic cu a biletelor ipotecare.
n ce privete tipurile lor, dup ce am examinat chestiunea, mpreun cu
brbaii speciali de aici, ne-am oprit tot la acele adoptate de Francia,
Belgia, Italia etc., care oricum, sunt mai puin lesne de falsificat, fiind
tiprite n culoare albastr de cobalt care este nefotogenic. Aceast
culoare fiind ns oarecum palid, exige vignet, mai puin simpl dect
aceea a Bncii Engliterei. Aceasta din urm, nu are, n adevr, dect un
mic medalion cu o figurin i textul imprimat n negru, care este foarte
lesne de fotografiat. Garania biletului su reade n hrtia care este peste
tot filigranat n clar i umbr i n puina circulaiune, care oprete
filigranele de a se deteriora. Apoi un bilet englez odat intrat la Banc, fie
ct de nou, este imediat distrus i nlocuit cu altul. Aceasta cost ns
foarte mult. Banca Engliterei, care este foarte bogat, poate face cheltu-
iala, ns cred c sarcina ar fi prea mare pentru Banca romneasc. Prin
urmare, pe lng filigran, trebuie s recurgem i la celelalte mijloace de
asigurare adoptate de bncile latine mai mici i mai asemnate cu a
noastr.
Cu toate acestea, desenurile cu care se lucreaz vor fi mai simple dect ale
biletelor ipotecare, ns foarte ngrijite.
Clieurile heliografice se vor face aici ndat dup terminarea desenurilor.
Ct despre clieurile tipografice n galvanoplastie, vor rmne a se face
acolo unde vei hotr a se face tiprirea.
Conform instruciunilor dv. Domnule Ministru, am luat informaiuni
asupra costului unui material complet de tipografie, cu care s-ar putea
imprima nu numai biletele, cecurile, tratele i altele pentru Banc, dar,
ntrunindu-l cu tipografia timbrului, sub o singur direciune, s-ar putea
tipri i timbrele Statului i acele potale, n foarte bune condiiuni. Un
asemenea material cuprinde: dou prese mari duble cu platin, o pres cu

46
cilindru putnd merge cu aburi sau cu brae, un motor cu crbuni sau gaz,
o pres cu platin de mn, dou platine de numerotat cu numerotatoarele
i compositorii lor, o main de masicotat cu dou lame, o pres de
satinat, o main de perforat cu cuvntul Nul i un perforator simplu, o
main de timbrat, cu toate accesoriile lor, un atelier de galvanoplastie, cu
pile, vase etc. i un mic asortiment de caractere i linie pentru registre,
publicaiuni mici etc., trei prese de copiat i un poligraf, ar costa aproxi-
mativ 60 000 lei transportate i instalate la Bucureti. Atept ordinele dv.
ca s tiu de trebuie s comand un asemenea material. Sunt dator ns s
v previn c fabricarea lui va cere dou sau trei luni i pentru unele
buci, chiar mai mult. Prin urmare trebuie a se lua o hotrre fr
ntrziere.
Dac vei decide altfel pentru tiprirea biletelor, binevoii a m ncuno-
tiina ca s pot lucra n consecin. Prerea mea ns este c tiprirea n
ar, sub ochii i privegherea Bncii, fie chiar la o tipografie particular,
ar fi cea mai neleapt msur.
ntr-un viitor raport, voi avea onoarea, Domnule Ministru, a v da seama
i de ndeplinirea celorlalte nsrcinri ce mi-ai dat.
Binevoii, Domnule Ministru, a primi expresiunea respectuoasei mele
consideraiuni.
Eugeniu Carada
92

Acest raport este absolut reprezentativ pentru modul n care Carada
a neles s i duc la ndeplinire misiunea cu care fusese nsr-
cinat, demonstrnd grija extrem pe care o acorda tuturor detaliilor,
eseniale ntr-o aciune de aa amploare i importan.
La 24 iulie 880 a avut loc o edin a Consiliului de administraie
al Bncii Naionale a Romniei n care s-a dezbtut raportul trimis
de Carada. Conform procesului-verbal ncheiat cu acest prilej:
Consiliul ncuviineaz aceast comand [a materialului tipografic
anterior menionat n.n.] i autorizeaz pe dl. Carada a continua n
strintate misiunea sa de delegat pentru supravegherea confecio-
nrii biletelor de banc, cecurilor, precum i titlurilor nominative la
purttor
93
. A doua zi a fost expediat pe adresa lui Carada din
Paris (rue Grammont 2) o adres oficial, pstrat n arhiva BNR

92
Arhiva BNR, fond Secretariat, dosar /880, f. -6.
93
C.I. Bicoianu, op.cit., vol.2, partea I, plana IX.

Restitutio

47
sub form de concept. Prin aceasta, Eugeniu Carada era informat
c aciunile desfurate de el i contractele ncheiate pentru fabri-
carea att a aciunilor Bncei, ct i a hrtiei necesare emisiunei
sale fiduciare se bucurau de deplinul sprijin al conducerii institu-
iei. Singura meniune special se referea la faptul c, la Bucureti
se dorea ca lucrarea s se efectueze ntocmai dup condiiunile
contractelor i s se termine, dac nu se va putea mai nainte, cel
puin la termenele stipulate. Adugm c ar fi de dorit s obinei
de se va putea, predri anticipate, astfel nct funcionarea regulat
a Bncei s nceap mai iute. Totodat avem onoarea a v anuna
c Consiliul a admis imprimarea n ar a biletelor de banc. []
Vei binevoi dar a continua pentru Banc, n aceast privin,
misiunea ce acceptaseri de la Guvern
94
.
n data de 5/27 august 880 Carada a expediat un nou raport n
care i cerea guvernatorului noi instruciuni n legtur cu aciunile
pe care urma s le ntreprind. Delegatul romn reamintea faptul c
Banca Franei nu era de acord s tipreasc biletele romneti. De
altfel Carada i exprima convingerea c Banca Naional a
Romniei nu va fi ctigat prea mult, cci, dup experiena cu
biletele ipotecare i cu titlurile Creditului Funciar i dup aceea ce
facem cu filigranele care se lucreaz foarte ncet, v pot asigura c
lucrarea ar ntrzia mai mult aici dect la Bucureti, n tipografia
dv. Acolo, ntr-adevr vei fi stpn i vei putea lucra zi i noapte
fr ntrerupere, astfel nct s tiprii ct se poate de repede. Aici,
din contr, lucrarea va fi subordonat altora. [] Prerea mea dar
este c trebuie s renunai la aceast idee i s v pregtii a face
lucrarea la Bucureti. Carada i exprima convingerea c dup
primirea utilajelor necesare tipririi biletelor i dac se va pune i
acolo toat activitatea necesar, nu este cu neputin ca s putei
emite n Decemvrie bilete de 20 lei
95
.
Consiliul de administraie al BNR, n edina sa din 4/26 august
880, a hotrt ns ca primele tiragii de bilete necesare operaiu-
nilor bncii s se fac fie la Paris la Banca Franei, fie la

94
Arhiva BNR, fond Secretariat, dosar /880, f. 420.
95
Ibidem, f. 9-0.

48
Bucureti. Carada era rugat s fac demersurile necesare pentru a
afla poziia prii franceze, cu toate c n rapoartele anterioare el
afirmase n mod clar c Banca Franei nu dorea s se implice n
aceast aciune
96
. ntr-o scrisoare el struia a crede c cea mai
bun combinaiune este ntrebuinarea provizorie a biletelor
ipotecare. Aceasta ne va da timpul de a ne instala pe ndelete i a
ne ngriji fabricaiunea biletelor, studiind bine lucrarea de la
nceput
97
.
La 2 septembrie 880 Carada era n msur s anune Consiliul de
administraie al BNR c urma s fie expediat de la Londra primul
transport de aciuni i titluri nominative formnd prima emisiune
a Bncii. Totodat, el se plngea c, n pofida insistenelor
repetate, nu primise nici dup dou luni indicaiile necesare pentru
gravarea timbrului bncii i nici semnturile care urmau a fi
gravate pe aciuni i bilete
98
. ntre documentele de arhiv se
pstreaz i cteva scrisori adresate guvernatorului BNR de firma
englez Bradbury Wilkinson & Co.- Banknote Designers,
Engravers & Printers. Prima dintre aceste scrisori, datat 28 sep-
tembrie 880, l informa pe Cmpineanu c, n conformitate cu
instruciunile primite de la Carada, au fost expediate spre Bucureti
cinci lzi coninnd 9 000 de aciuni la purttor i 3 000 de titluri
nominative ale Bncii Naionale a Romniei. La 29 octombrie
880 firma englez aducea la cunotin prii romne c a expe-
diat alte nou lzi cu 28 000 de aciuni la purttor, 4 000 de titluri
nominative, precum i clieele folosite la confecionarea lor
99
. Au
existat unele mici probleme n plata acestora, ca dovad scrisorile
adresate la Paris lui Eugeniu Carada de ctre furnizorul englez la
5 respectiv 20 ianuarie 88. La 3 februarie 88 delegatul romn
era informat c se primise suma de 458,9 lire sterline, contrava-
loarea serviciilor efectuate de furnizorul mai sus-amintit.
Consiliul de administraie al bncii, prin adresa nr. 66 din 8
septembrie 880, l ruga pe Eugeniu Carada s trimit o list

96
Ibidem, f..
97
Ibidem, f.3.
98
Ibidem, f.4.
99
Ibidem, f.98-99, 05-07.

Restitutio

49
recapitulativ care s cuprind precizri n legtur cu . Lucrurile
cumprate sau comandate pentru banc; 2. Epoca probabil a
ajungerii lor n ar; 3. Costul transportului i al instalrii; 4.
Lucrtorii speciali ce ar trebui, fie pentru montagiu, fie pentru
lucrare i aceasta mai ales pentru reproducerea clieelor; 5.
Suprafaa ce ar trebui strict pentru instalare
00
. La aceste ntrebri
Carada a rspuns n data de 4 octombrie 880, printr-un raport
detaliat n care arta c pn n acel moment cheltuielile pe care le
efectuase se ridicau la suma de 56 28 franci
0
.
Interesant de remarcat este faptul c, pe lng rapoarte oficiale,
Carada ntreinea i o coresponden personal cu guvernatorul
BNR, Ion Cmpineanu, mai puin formal, dar la fel de plin de
detalii. Astfel, la 29 septembrie 880 Carada expediaz un nou
raport oficial, dar n acelai timp i trimite i lui Cmpineanu
(amicul guvernator, aa cum l numete) o scrisoare particular.
Coninutul celor dou este asemntor, Carada informnd destina-
tarii c a primit semnturile pe care le atepta pentru a fi imprimate
pe biletele de banc.
n majoritatea lucrrilor dedicate lui Carada pn n prezent se
insist pe ideea c el a cedat altor persoane onoarea de a semna
primele bilete romneti. Trebuie ns recunoscut faptul c
Eugeniu Carada nu avea nici o funcie n cadrul bncii centrale n
acel moment (88), cnd au fost emise primele bancnote de 20,
00 i 000 lei i, n mod obiectiv, nu ar fi fost justificat prezena
semnturii sale pe acestea
02
. Nimeni nu poate contesta ns rolul
capital pe care Carada l-a avut n operaiunea de emitere a acestor
bancnote.
Dei iniial speraser c vor putea pune n circulaie pn la
sfritul anului 880 primele bilete ale Bncii Naionale a
Romniei, conductorii instituiei, vznd marile dificulti pe care

00
Ibidem, f.6.
0
Ibidem, f.20.
02
Primele bilete emise de Banca Naional au fost semnate de guvernatorul Ion
Cmpineanu, directorul Emil Costinescu i casierul central, funcie deinut pe
rnd de D. Peleanu, E.D. Albu, i Gr. Urltescu.

50
o astfel de aciune le ridica att la Paris, ct i la Bucureti (iniial
Emil Costinescu fusese desemnat s se ocupe de tiprirea unei
emisiuni de bilete n capital), au hotrt s in seama de sugestia
lui Carada legat de punerea n circulaie a rezervelor de bilete
ipotecare. Astfel, n septembrie 880 au fost puse n circulaie
bilete ipotecare cu valori de 5, 0, 20, 50, 00 i 500 lei, purtnd
tampil (un supratipar) de culoare galben, cu titulatura Bncii
Naionale, noile funcii, respectiv guvernator, casierul bncii i
cenzorul delegat i semnturile respective
03
.
Pentru organizarea unuia dintre cele mai importante servicii ale
bncii, cel al contabilitii, a fost trimis la Paris unul dintre
directorii instituiei, Theodor tefnescu. Carada i-a facilitat lui
tefnescu intrarea la Banca Franei
04
. Totodat, pentru o mai
bun coordonare a activitii de organizare a Bncii Naionale a
Romniei, Eugeniu Carada i-a sugerat lui Ion Cmpineanu c ar fi
util asistena unuia dintre nalii funcionari de la Banca Franei.
La 5 iulie 880, Carada i-a scris secretarului general al Bncii
Franei, Dubois de Jancigny, expunndu-i problema: S-a creat la
noi o Banc naional de reescompt i circulaiune. Pentru a da
acestei instituii o bun i solid organizare, nu se poate lua n
considerare alt mobil dect cel al Bncii Franei, simplificnd
bineneles serviciile la proporiile rii noastre. Guvernul romn
consider c nimeni nu poate conduce mai bine asemenea
organizare, dect unul din funcionarii Bncii Franei care, prin
natura funciilor, s fi fost pus n situaia de a studia aceste servicii,
fie la Paris, fie ntr-una din marile sucursale din provincie
05
. A
urmat o intens coresponden ntre Carada, Cmpineanu i
conducerea Bncii Franei pe aceast tem i, cu toate c francezii

03
Pentru detalii privind biletele ipotecare cu supratipar vezi Octavian Luchian,
George Buzdugan, Constantin C. Oprescu, Monede i bancnote romneti,
Bucureti, Editura Sport-Turism, 977, p. 324-329.
04
Theodor tefnescu a fost unul dintre cei mai apreciai specialiti romni n
domeniul contabil, lucrarea sa Curs de comptabilitate n partid dubl,
Bucureti, Editura I.V. Socec, 902, fiind foarte apreciat n epoc.
05
Apud Cristian Punescu, nceputurile Bncii Naionale a Romniei. Date
despre activitatea lui Eugeniu Carada la Paris n anul 880, n volumul 30
de ani de la crearea sistemului monetar romnesc modern, Bucureti, Editura
Enciclopedic, 997, p.387.

Restitutio

5
informaser asupra faptului c nu vor putea trimite un specialist
mai devreme de luna noiembrie, la Bucureti nerbdarea era mare.
Astfel, n procesul-verbal ncheiat n urma edinei Consiliului de
administraie al BNR din 5 septembrie 880 se precizeaz c
trebuie a se ncunotina Dnu Eug. Carada s struiasc pentru
grabnica trimitere n ar a funcionarului Bncii Franei
06
. Partea
francez l-a desemnat pentru aceast misiune pe decanul inspec-
torilor si, dAupreville, care a plecat spre Bucureti la sfritul
lunii octombrie 880. Guvernatorul Bncii Franei, Lenormandie, l
informa pe Cmpineanu c dAupreville era familiarizat cu toate
chestiunile de credit i comerciale ndeplinind de-a lungul
timpului lucrri multiple n administraia noastr i i exprima
convingerea c va furniza servicii utile. Banca Naional a
Romniei era obligat s plteasc n schimbul acestor servicii o
indemnizaie de 000 de franci pentru cltorie i 00 de franci pe
zi n timpul ederii acestuia la Bucureti
07
. Pentru comparaie,
indemnizaia lui Carada n perioada iulie-decembrie 880 s-a
ridicat la suma de 8 000 de franci
08
(deci, sub 45 de franci pe zi
n.n.).
La sfritul lunii septembrie, Carada i tefnescu au primit o nou
nsrcinare, i anume aceea de a comanda la Paris registrele, condi-
cile i imprimatele necesare nceperii operaiunilor Bncii
Naionale a Romniei. Carada rspundea n data de 0 octombrie
c tiprirea registrelor i imprimatelor necesare Bncei ar fi deza-
vantajoas la Paris, i ca pre i ca timp, cci lucrtorii necunos-
cnd limba romn vor lucra mult mai ncet i mai scump. Pe lng
aceasta, modelele imprimatelor Bncii Franciei nu pot servi
ntocmai pentru Banca Romniei, este din contr neaprat s le
adaptai trebuinelor locale, pe care numai acolo le cunoatei. n
noiembrie Carada a trimis la Bucureti, n dublu exemplar, ntreaga
colecie de imprimate ale Bncii Franei pentru a putea fi folosite

06
Arhiva BNR, fond Procesele-verbale ale Consiliului de administraie, dosar
nr.26, f. .
07
Cristian Punescu, op.cit., p.389.
08
Arhiva BNR, fond Secretariat, dosar /880, f.207.

52
drept surs de inspiraie
09
. Cert este c imprimatele Bncii
Naionale a Romniei au fost tiprite la Bucureti, cele mai vechi
registre pstrate astzi n arhiva instituiei demonstrnd acest lucru.
Una dintre cele mai delicate probleme care se ridica la sfritul
anului 880 era aceea a filigranelor care trebuiau confecionate n
vederea emisiunii biletelor Bncii Naionale (problema tipririi
acestora fusese deja rezolvat prin achiziionarea de ctre Carada a
mai multor maini tipografice i expedierea lor la Bucureti unde
au ajuns n cursul lunii decembrie 880). n privina filigranelor
ns, delegatul romn nu vedea dect dou soluii i anume, fie
crearea unui atelier propriu de specialiti (lucru considerat a fi
foarte anevoios din cauza lipsei de lucrtori speciali i timpului
lung ce trebuie pentru formarea lor), fie colaborarea n particular
cu filigranitii de la Banca Franei
0
. S-a optat desigur pentru cea
de-a doua soluie, astfel c primele bilete ale Bncii Naionale a
Romniei, concepute i realizate la Paris sub directa supraveghere
a lui Eugeniu Carada, sunt opera desenatorului Georges Duval i a
gravorului P. Dujardin (cei doi contribuiser i la realizarea
biletelor ipotecare). Filigranul a fost realizat de ctre eful atelieru-
lui de filigrane de la Banca Franei, Duphan. ntre documentele de
arhiv se regsesc i cteva chitane, astfel nct putem estima
costul unora dintre aceste operaiuni. Pentru desenele efectuate de
Duval, au fost pltii 2 500 franci repartizai dup cum urmeaz:
3 000 franci pentru biletul de 20 lei recto, respectiv 500 verso,
3 000 franci pentru biletul de 00 lei recto, respectiv 500
verso i aceeai sum pentru biletul de 000 lei
. Gravorului
Dujardin i-au fost pltii de ctre Carada 4 59,50 franci repartizai
astfel: 000 franci pentru biletul de 20 lei recto, 834 franci
pentru biletul de 00 lei recto i 334 franci verso, 667 franci
pentru biletul de 000 lei recto, respectiv 240 franci pentru
gravarea a dou semnturi (BNR a beneficiat de o reducere de 0%
din costul operaiunilor)
2
.

09
Ibidem, f. 27, 38, 8.
0
Ibidem, f.22.
Ibidem, f.60.
2
Ibidem, f.63.

Restitutio

53
Primul transport de bilete a fost trimis n ar prin intermediul
firmei B.G. Poppovits din Viena, n luna noiembrie 880. Eugeniu
Carada l-a informat pe Ion Cmpineanu despre acest lucru printr-o
scrisoare datat 6/28 noiembrie. Astfel, guvernatorului BNR i era
adus la cunotin faptul c urmau s soseasc ase lzi care coni-
neau 6 rame hrtie, cte 4 bilete bune de 20 lei, 30 rame hrtie,
cte 3 bilete bune de 20 lei, 4 rame hrtie, cte 2 bilete bune de 20
lei, n total 28 000 bilete bune i 9 000 bilete respinse la
reviziune
3
. Acestea au reprezentat prima emisiune de bilete ale
Bncii Naionale a Romniei, pus n circulaie la 9 ianuarie
88. Pentru fabricarea lor, pe lng cheltuielile anterior
menionate pentru desen i gravur, trebuie adugai nc
5 343,45 franci pe care Banca Naional a Romniei i-a pltit
Bncii Franei pentru fabricarea pnzelor de filigran, pentru
clieele biletelor i cerneala folosit (la acestea s-au adugat
desigur i cheltuielile de transport).
La sfritul anului 880 Eugeniu Carada s-a ntors n ar unde, la
propunerea lui Brtianu fusese numit director n Banca Naional.
Nu a acceptat ns aceast funcie din care i-a dat imediat demisia,
n locul su fiind numit Anton Carp, care i-a fost de-a lungul
timpului unul dintre cei mai apropiai colaboratori. Carada s-a
rentors la Paris, unde a continuat s se ocupe de operaiunea tipri-
rii biletelor i de achiziionarea utilajelor necesare imprimeriei de
la Bucureti. La 7 februarie 88 el l ntiina ntr-o scrisoare par-
ticular pe guvernatorul Ion Cmpineanu c a reuit s obin de la
Banca Franei prelungirea termenului de fabricare a filigranelor.
Considerm oportun reproducerea n totalitate a acestei scrisori,
care ni se pare relevant pentru relaiile dintre Carada i guverna-
torul Bncii Naionale a Romniei att pentru influena pe care
delegatul nostru o avea n mediile franceze, ct i despre nsuirile
sale de fin psiholog.

3
Ibidem, f.38.

54
Iubite domn i amic,
Dup multe i felurite demersuri, am izbutit a obine de la adminis-
traiunea Bncii Franciei continuarea fabricrii pnzelor filigranate pentru
biletele romne. Astfel vom evita de a ne adresa la Duphan, care lucreaz
foarte ncet i v-ar fi pus n ntrziere sau la Richard, i vei putea fi
asigurai din toate punctele de vedere, filigranele fiind, precum tii, unica
garanie real a circulaiunii fiduciare.
Lucrarea se continu la Banc n mod oficios, pe tcute, ca i cum s-ar fi
uitat de a se da, la ianuarie, ordin de a nceta; cci hotrrea Consiliului
de Regen, prin care s-a oprit de la acea dat, orice fabricare pentru
Bncile i statele strine, este nc n vigoare. Administraiunea Bncii,
care nelege prea bine inconvenientele acestei hotrri n ce privete fili-
granele, i propune a interveni spre a dobndi modificarea votului su
asupra acestui punct. Spre a putea avea ns mai mult putere n argumen-
taia sa, administraiunea Bncii are nevoie de cereri noi, formale i stru-
itoare din partea Bncilor i statelor interesate, ntre care este i Romnia.
Prin urmare trebuie s-i adresai fr ntrziere asemenea cereri, att din
partea Bncii Naionale a Romniei ct i din partea guvernului. Cererea
trebuie s fie foarte presant i bazat pe motivele din scrisoarea ce ai
adresat anul trecut guvernatorului Bncii Franciei. Ea trebuie s-l roage a
interveni pe lng Consiliu spre a obine autorizarea de a continua fabri-
carea pnzelor Dvoastr n atelierele Bncii, spre a evita de a trece n do-
meniul industriei private, adic de a vulgariza nite proceduri care pn
acum erau oarecum un privilegiu al Bncii. Cererea Dvoastr va fi adresat
guvernatorului, ns o vei trimite cu o scrisoare particular i Dlui Dubois
de Jancigny, secretarul general (care este totul), pe care l vei ruga s o
susin. Este o chestiune de form, cci am promisiunea lui c ne va susine
din toate puterile, ns va fi flatat de o scrisoare direct din partea Dtale.
O cerere de aceeai natur va trebui s fie adresat, n acelai timp, de
ctre Ministerul de finane romn ctre Ministerul de afaceri strine
francez, rugndu-l de a interveni pe lng Banc pentru fabricarea n
viitor a pnzelor necesare pentru titlurile i obligaiunile statului romn.
Cererea trebuie s fie bazat pe aceleai motive ca mai sus i trebuie s fie
foarte struitoare. Ar fi bine s o redigi Dta, astfel nct D. Brtianu s
aib numai a o subscrie i porni. Grbii-v ns lucrul pentru ca scrisorile
s ajung pe ct timp sunt eu nc aici.
Amicabilele mele salutri.
Eug. Carada
4

4
Ibidem, f.232-233.

Restitutio

55
n data 2 aprilie88 Carada a ntocmit i expediat la Bucureti o
situaie detaliat pe zile n legtur cu cheltuielile pe care le efec-
tuase la Paris, n numele Bncii Naionale a Romniei, n perioada
24 iunie/6 iulie 880-6/8 aprilie 88. n acest interval, pentru
fabricarea biletelor i achiziionarea utilajelor necesare institutului
romn de emisiune a fost cheltuit suma de 32 93,65 franci. La
aceast sum s-au mai adugat cheltuieli n valoare de 293 260
franci efectuate pn la 23 septembrie 88
5
.
Chiar i dup nfiinarea bncii centrale, finanele statului romn se
aflau ntr-o situaie destul de precar i de aceea guvernul, prin
legea din 8 aprilie 88, a fost autorizat s fac o emisiune de
titluri de rent 5%, pn la suma de 52 000 000 lei, amortizabil
n cel mult 00 de semestre, prin anuiti consecutive de cel puin
4 55 000 lei fiecare
6
. Pentru imprimarea acestor titluri de rent,
Ministerul de Finane a ncheiat o nelegere cu Banca Naional, ai
crei termeni se regsesc n procesul-verbal nr.68/4 iunie 88.
Astfel, ministerul se obliga s predea bncii hrtia filigranat
necesar acestei operaiuni, nsoit de textul titlurilor i de
instruciuni privind forma i cuprinsul acestora. Dup ce erau
ndeplinite aceste condiii, banca era datoare s nceap imprimarea
titlurilor i s predea ntreaga cantitate, de 6 40 buci, la
maximum dou luni de la nceperea confecionrii lor. Imprimarea
urma a se efectua n atelierele bncii, sub directa supraveghere a
unui controlor delegat de Ministerul de Finane
7
. Aceasta era
prima comand fcut imprimeriei bncii, independent de
tiprirea biletelor proprii.
Din nefericire, operaiunile s-au derulat cu destul de mult
ntrziere, astfel nct Consiliul de administraie al BNR, n edina
din 6 iulie 88, pentru a nu compromite executarea lucrrei, a
luat hotrrea de a se da nsrcinare Dlui Eugeniu Carada (care n
acel moment se afla la Paris - n.n.) s mearg n Germania i n

5
Ibidem, f. 92-94, 208.
6
Gh. M. Dobrovici, op.cit., p.2.
7
Arhiva BNR, fond Procesele-verbale ale Consiliului de administraie, dosar 27,
f.75.

56
Francia pentru a se face s se confecioneze clieurile necesare
pentru imprimarea titlurilor. Consiliul admite asemenea a se da in-
struciuni Dlui Carada s caute a simplifica ct mai mult proiectul
fcut de Dl pictor Grigorescu astfel nct s permit a lucra mai
repede, i la trebuin s mearg chiar pn la a renuna la acel
model
8
.
Din capitala Franei, Carada a cerut instruciuni suplimentare n
legtur cu titlurile de rent care urmau s aib valori de 500, 5 000
i respectiv 20 000 lei. Reprezentantul Bncii Naionale credea c
era mai indicat s se execute la Paris att clieele recto, ct i cele
verso pentru titlurile de rent ca s se poat repera ambele pri i
s nu fie nepotrivire. Totodat, Carada a comunicat faptul c
desenele lui Nicolae Grigorescu (al crui mare admirator era, dei-
nnd un numr nsemnat de pnze semnate de acesta) erau foarte
greu de reprodus, durata unei astfel de operaiuni fiind de cel puin
50-60 de zile
9
. La 3 august 88 Carada a fost n msur s-l
anune pe Cmpineanu c toate clieele fuseser executate i erau
n drum spre Bucureti.
Misiunea lui Carada la Paris a continuat i n 882, an n care a
ncheiat un contract cu firma Papeteries du Marais et de
Sainte-Marie pentru livrarea hrtiei necesare imprimrii biletelor
Bncii Naionale a Romniei. Institutul nostru central colaborase
cu aceast firm i pe parcursul anilor 880-88, dar n urma
acestui contract, ncheiat n nume propriu de ctre Eugeniu Carada,
document pstrat n original n arhiva bncii, a fost livrat hrtia
special necesar cel puin pn n anul 892. De asemenea, n
cursul anului 882, Carada a colaborat din nou cu Georges Duval,
care a realizat desenul pentru cecurile Bncii Naionale i cu P.
Dujardin, care a efectuat gravura acestora.
n acest an Carada i-a cunoscut la Paris pe arhitecii Albert
Galleron i Cassien Bernard, cei care au elaborat planul Palatului
BNR, situat n strada Lipscani. Aa cum deja am artat, n primii
ani de existen Banca Naional a funcionat n cldirea Creditului

8
Ibidem, f.90-9.
9
Idem, fond Secretariat, f.47.

Restitutio

57
Funciar, dar spaiul era total impropriu pentru desfurarea
activitilor pe care le reclama un institut de emisiune. De aceea, la
3/5 noiembrie 88 banca a cumprat Hanul erban-Vod,
pltind pentru acesta 800 000 lei. Pe locul acestuia, Consiliul de
administraie dorea ridicarea sediului BNR.
Eugeniu Carada a fost direct implicat n aceast problem, el
ncheind cu arhitecii amintii un contract prin care acetia se
angajau s execute un anteproiect al viitoarei construcii. Consiliul
de administraie al bncii, n edina din 7/9 iunie 882, a luat n
discuie anteproiectele trimise de arhitecii francezi, procesul-ver-
bal nr. 62 consemnnd faptul c cercetarea lor de ctre oameni
tehnici se impune cu necesitate; pentru aceste motive consiliul
ncuviineaz s se numeasc o comisie compus de D. D.
Capuineanu, Secretar general al Ministerului Lucrrilor Publice,
C. Olnescu, inginer-ef al Cilor Ferate Romne i Lecomte de
Nouy, director al lucrrilor de la Curtea de Arge i Iai (n aceast
perioad a avut loc restaurarea unor importante monumente de
arhitectur din cele dou orae n.n.), care cu toi mpreun s
studieze aceste planuri n detaliu, s vad dac corespund la
exigenele unei bnci, att din punctul de vedere al siguranei i
comoditii, ct i al esteticei, i dac sunt susceptibile de a fi
primite
20
.
Proiectul celor doi arhiteci francezi a fost acceptat, astfel nct
trebuia desemnat un antreprenor care s se ocupe de ridicarea
construciei. Carada a propus, n octombrie 883, ca aceast opera-
iune s fie efectuat direct de ctre Administraiunea Bncii, sub
conducerea unui arhitect romn, putndu-se da n ntreprindere
lucrrile pariale dup specialiti
2
. Arhitecii N. Cerkez i C.
Bicoianu au fost cei care s-au ocupat de ridicarea palatului bncii.
Pe toat durata construciei, nceput n primvara anului 884 i
ncheiat n 890, se pare c Eugeniu Carada s-a implicat direct n
supravegherea lucrrilor.

20
Idem, fond Procese-verbale ale Consiliului de administraie, dosar 27, f.75.
2
Apud Mihail Gr. Romacanu, op.cit., p.225-226.

58
La 20 februarie 883, Carada a fost ales de ctre Adunarea gene-
ral a acionarilor bncii, cu un numr de 835 de voturi, n funcia
de director. Eugeniu Carada a acceptat aceast funcie la insisten-
ele prietenului su Ion C. Brtianu, care, conform unor surse
bibliografice, l-a ameninat c, n cazul unui refuz, i va da demi-
sia din funcia de prim-ministru: A fost nevoie ca Ion C. Brtianu
s-i declare hotrt c, dac nu primete mandatul acionarilor i se
tot codete s ia conducerea bncii, el se retrage de la guvernarea
rii cci nu poate s lase Banca s se duc de rp
22
. Din acest
moment i pn la moartea sa, n februarie 90, Carada s-a aflat
permanent n conducerea bncii centrale.
Este desigur greu s fie cuprins n paginile unui studiu ntreaga
activitate de 27 de ani pe care Carada a depus-o n Banca Naional
a Romniei. Tocmai de aceea vom ncerca s redm n cele ce
urmeaz cele mai reprezentative aciuni la care a participat.
nc de la nfiinarea instituiei, Carada a fost preocupat de
organizarea bncii n teritoriu, inspectnd periodic sucursalele.
Prerea sa era c aceste inspecii trebuiau s aib loc o dat pe
lun, pentru a cunoate toi mijloacele prin care am putea dezvolta
operaiunile Bncii Naionale n interesul rii. n lucrarea lui
Mihail Gr. Romacanu sunt reproduse pe larg fragmente din
rapoartele de inspecie redactate de Carada, din care reiese grija
deosebit pentru amnunt, pentru toate problemele, de orice natur,
care puteau influena n orice fel activitatea sucursalelor
23
.
Apreciem c relevante pentru personalitatea lui Carada, ct i pen-
tru activitatea sa la Banca Naional sunt cteva mrturii care ne
arat relaiile pe care le avea cu funcionarii instituiei. Astfel, D.N.
Viineanu, ef de serviciu la BNR, afirma: n raporturile lui cu
funcionarii subalterni vorbea scurt, rspicat i sonor, ntr-o rom-
neasc neao, ca fraze i accent. Se mhnea cnd i se nelegeau
ru ordinele, ori se aplicau greit; i avea o mare mulumire cnd
nu se vedea silit s dea multe explicaiuni pentru executarea
ordinelor sale. Ne domina numai cu privirea-i dulce i prin

22
Mariu Theodorian-Carada, op.cit., p.79.
23
Mihail Gr. Romacanu, op.cit., pp.227-235.

Restitutio

59
respectul deosebit ce-i purtam. De-i spuneai vreun ps, vreo sufe-
rin, se fcea aa de comunicativ i fermector, c la desprire
rmneai cu impresia c i-ai spus psul nu efului, ci printelui
tu
24
. O astfel de mrturie a lsat i Grigore Trancu-Iai, viitor
ministru, care la nceputurile carierei sale a fost funcionar la
sucursalele BNR din Iai i Galai
25
.
Este aproape sigur c n calitatea sa de director, Carada a participat
n mod nemijlocit la ntocmirea tuturor regulamentelor de organi-
zare i funcionare ale Bncii Naionale a Romniei, documente
elaborate n primii ani de existen ai instituiei: Regulamentul de
Ordine Interioar, Regulamentul de Operaiuni, Regulamentul
Sucursalelor, Regulamentul Ageniilor, cel al Casei de Pensiuni i
Ajutoare etc
26
. Din pcate nu putem ti n ce msur Carada a fost
implicat n elaborarea acestora, n arhiva instituiei neexistnd
documente din care s reias acest lucru.
Economia Romniei la sfritul secolului al XIX-lea era prepon-
derent agricol i de aceea acest domeniu avea nevoie de un sprijin
activ din partea sectorului bancar. Tocmai n acest scop, n 88 au
fost nfiinate Casele de Credit Agricol, care veneau n sprijinul
productorilor mici i mijlocii, punndu-le la dispoziie credite cu
dobnzi mici i mijlocii. Eugeniu Carada a fost un cald susintor
al acestor operaiuni
27
. Consiliul de administraie al BNR a
hotrt n edinele sale din 26 august i 7 septembrie 882 s
admit la scont efectele prezentate de Casele de Credit Agricol care
nu aveau o valoare mai mare de 5 000 lei
28
. Marii proprietari
fceau ns presiuni pentru acceptarea la scont i a unor efecte cu
valoare mai mare, care s-au accentuat mai ales n anul 884, cnd
Romnia a cunoscut o puternic criz agricol
29
. Carada s-a mpo-

24
Apud Constant Rutu, op.cit., p.06.
25
Vezi Mihail Gr. Romacanu, op.cit., pp.242-244.
26
Ibidem, p.24.
27
Victor Slvescu, Dou centenare: Partenie Cosma i Eugeniu Carada, n
Analele economice i statistice, an XX, nr. 3-5/937, p.23.
28
f.20; Mihail Gr. Romacanu, op.cit., p.245.
29
Pentru detalii vezi Victor Slvescu, Istoricul Bncii Naionale a Romniei
(880-924), Bucureti, Cultura Naional, 925, pp.60-62

60
trivit unei astfel de soluii, cu toate c Banca Naional primise o
solicitare oficial din partea ministrului de finane Gheorghe
Lecca, reprezentant al guvernului condus de Ion C. Brtianu.
Mihail Gr. Romacanu afirm c, la 23 mai 884, Carada a ntoc-
mit o ncheiere aprobat de Consiliul de administraie al BNR,
prin care se exprima dezacordul, considerndu-se c sus-amin-
titele Case de Credit Agricol fuseser create pentru a ajuta mai
ales micii cultivatori de pmnt [] Consiliul struiete n proce-
dura ce a urmat pn acum, de a nu sconta efecte ale unuia i
aceluiai agricultor, fie ntr-unul, fie n mai multe contracte, care
s-ar sui n total la mai mult de 5 000 lei
30
.
O situaie special n istoria BNR a aprut n anul 889, cnd
guvernul condus de Theodor Rosetti (viitor guvernator n perioada
890-895), care l avea ca ministru de finane pe Menelas
Ghermani (anterior cenzor al bncii timp de 7 ani), a dorit introdu-
cerea etalonului aur n locul celui bimetalist instituit prin legea din
867. Aceast operaiune nu se putea efectua ns fr ca institutul
de emisiune al statului s fie implicat, guvernul elabornd chiar
dou proiecte prin care erau modificate legea i statutele BNR, n
vigoare din 880.
Din cercetarea pe care am efectuat-o asupra proceselor-verbale ale
Consiliului de administraie al BNR nu rezult c Eugeniu Carada
a fost implicat n aceast problem. Totui, n lucrrile cu caracter
biografic consultate se face referire la acest episod, fiind citate mai
multe surse documentare pe care, din nefericire, noi nu le-am putut
depista. Tocmai de aceea, n cele ce urmeaz vom apela, pentru
lmurirea acestei probleme, la unele dintre aceste lucrri. Astfel,
Mihail Gr. Romacanu afirm c Eugeniu Carada a fost nsrcinat
de ctre Ghermani s prezinte Consiliului de administraie al BNR
cele dou proiecte de lege. Consiliul, la ndemnul lui Carada,
le-a respins. Parlamentul a aprobat ns, n mai 889, legea prin
care se introducea etalonul-aur.

30
Apud Mihail Gr. Romacanu, op.cit., p.246.

Restitutio

6
Cu peste trei decenii mai trziu, msura era considerat absolut
justificat de ctre Victor Slvescu, care afirma c interesa n
primul rnd economia general a rii i corespundea unei necesi-
ti reale
3
. n acelai timp ns, situaia Bncii Naionale se com-
plica, fiind absolut necesar modificarea legii sale de organizare,
care prevedea c rezerva metalic a institutului de emisiune consta
n aur i argint. Cum echilibrul legal de 5
/
2
dintre preul argin-
tului i al aurului era rupt n favoarea celui din urm metal, se
poate nelege uor c de pe urma acestei operaiuni Banca avea s
nregistreze mari pagube, care-i slbeau situaiunea financiar i o
puneau n imposibilitatea s-i poat ndeplini misiunea n cadrul
unei economii, care mai avea nc mult nevoie de sprijinul su
32
.
Carada s-a artat n continuare mpotriva introducerii monometa-
lismului aur, fie prin scrisorile pe care le-a trimis ministrului de
finane, fie prin lurile de poziie n cadrul Consiliului de adminis-
traie al bncii. Ministerul de Finane dorea ca BNR s-i pun la
dispoziie lunar aproximativ 5 milioane lei n argint, pe care urma
s-i transforme n aur n strintate. Eugeniu Carada, ca i ntregul
Consiliu de administraie au votat contra unei astfel de soluii,
motivnd c banca este gata i pe viitor a continua concursul su
i a satisface orice trebuin i cerere a Guvernului, care n-ar fi
legat cu o atingere a statutelor sale
33
. Carada se prezenta aadar
a fi un adept hotrt al autonomiei BNR fa de stat, pentru c n
opinia sa tocmai aceast definire clar a activitii specifice a
fiecrei pri putea duce la o bun colaborare.
La 5 iunie 890 guvernul conservator a promulgat o lege prin care
era modificat legea de organizare a BNR din 880, fr ca n pre-
alabil s fie consultat conducerea Bncii. Noua lege prevedea c
banca nu mai avea dreptul s emit dect bancnote de 50, 00, 500
i 000 lei, dar numai dup ce guvernul aproba forma, modul de
emisiune i cantitatea pentru fiecare categorie. Acoperirea metalic
era de 40%, fa de o treime din suma biletelor emise, ct era

3
Victor Slvescu, op.cit., p.88.
32
33
Apud ibidem, p.266; vezi i C. I. Bicoianu, op.cit., pp. 280-283.

62
prevzut n legea din 880, materializat acum numai n aur. De
asemenea, statul renuna la beneficiul realizat de banc prin
perceperea unei dobnzi mai mari de 7%
34
.
Aceast reglementare legislativ a ntmpinat proteste din partea
Consiliului de administraie al BNR. Astfel, n zilele de 20, 2 i
22 decembrie 890 au avut loc trei edine ale acestuia n care s-au
dezbtut prevederile legii i impactul acestora asupra institutului de
emisiune. Eugeniu Carada s-a fcut remarcat i de aceast dat prin
poziia pe care a adoptat-o. El afirma c nu l interesa faptul c
guvernul i reducea partea de beneficiu care i se cuvenea, deoarece
aceast reducere nu va servi la nimic, dac nu se vor lua msuri ca
s asigure existena Bncii i s o puie n poziiune de a veni n
momente grele n ajutorul pieei. Nu ideea unui coleg ne preocup
pe noi, ci numai garantarea situaiunii Bncii [] Cu rezerva de
argint, limita de 33% era ndestultoare, pentru c argintul este o
monet grea care anevoie se poate transporta i care nu are nici o
ntrebuinare internaional. Astfel am putut traversa crize, fr ca
rezerva noastr metalic s scad i graie acestei mprejurri am
putut ajuta comerul n momente grele. Cu aurul va fi greu i cu
totul altfel. Deja, fr nici o criz, n vreo 6 sptmni, au ieit din
Banc mai bine de 4 milioane, adic a 4-a parte din rezerva
noastr i dac vor mai iei nc 4 sau 5 milioane vom fi afar din
lege. Ce va fi ns n caz de o criz interioar sau exterioar care s
afecteze piaa noastr? Dac statutele nu vor da operaiunilor
noastre o elasticitate ndestultoare, vom ajunge sau la nchiderea
prvliei sau la curs forat. [] Ce vom face noi? Ajuni la limita
rezervei, dac nu dincolo de ea, vom fi silii a ncrucia braele i a
refuza concursul nostru. Eu nu pot admite aceasta, cci am lipsi de
la datoria noastr, de la rolul nostru ca banc de scont
35
.
Negocierile cu guvernul s-au reluat n 89. Banca Naional nu
aplicase prevederile noii legi, dar pltea biletele sale n aur. O
problem aparte o constituia aceea a continurii circulaiei biletelor
de 20 lei, la care Guvernul, spre deosebire de BNR, se opunea.

34
Ibidem, pp.268-269.
35
Apud C.I. Bicoianu, op.cit, pp. 289-29.

Restitutio

63
Carada, care i inea locul guvernatorului Theodor Rosetti n vara
anului 89, a ncercat chiar o restrngere a circulaiei acestora
pentru a demonstra c poziia Guvernului era greit: Rezultatele
acestei cercetri au fost de aa natur [] nct s-a convins c
biletul de 20 lei este absolut necesar. [] Este ntr-adevr indis-
pensabil pentru toate tranzaciunile cele mici, plata lucrtorilor,
cumprri de cereale de pe la rani, lucrri agricole i nevoile
zilnice pentru hran, mbrcminte etc. Rolul su nu se poate
ndeplini nici de biletele mai mari, nici chiar de aur, care nu este
lesne de purtat prin comunele rurale
36
. Punctul de vedere al lui
Carada a nvins n aceast disput, prin legea votat n anul 892
biletul de 20 lei fiind meninut. Modificrile aduse acestei legi n
acelai an au reprezentat rezultatul concilierii punctelor de vedere
ale Bncii Naionale a Romniei i guvernului
37
.
n anul 893 situaia economic general nu era dintre cele mai
bune, deoarece exportaiunea a fost aproape nul i nu e probabili-
tate c va crete de acum nainte, dup cum se exprima guverna-
torul Theodor Rosetti. Din aceast cauz, Rosetti dorea mrirea
taxei scontului de la 6% la 7% cu sperana c va avea ca efecte
mpuinarea exportrii aurului. Carada s-a mpotrivit acestei
msuri n edina Consiliului de administraie din 28 octombrie
893, declarnd, mpreun cu Anton Carp i Emil Costinescu, c
ridicarea taxelor nu va avea mare efect asupra ieirii aurului []
ci numai va ngreuna tranzaciunile interioare deja lovite prin criza
cerealelor. Opinia lui Carada a fost votat de ctre consiliu i a
fost n continuare susinut i n edina din 8 noiembrie 893. n
894 criza economic s-a agravat, astfel nct conducerea bncii a
fost nevoit s rediscute ridicarea taxei scontului, de data aceasta la
7 sau chiar 8%, i chiar o restrngere a operaiunilor bncii.
Eugeniu Carada a fost i de aceast dat mpotriva unor astfel de
soluii, argumentndu-i punctul de vedere astfel: Cnd ara
ntreag sufer, datoria Bncii este nu de a agrava situaiunea prin
msuri restrictive i prin scumpirea capitalului, ci din contr, de a
veni n ajutorul comerului, industriei i tuturor productorilor, care

36
Ibidem, p.30.
37
Vezi Constantin Hamangiu, op.cit., pp. 272-292.

64
astzi mai mult dect oricnd au nevoie de concursul nostru.
Carada, n acel moment director al serviciului scontului, dorea
chiar ca banca s fac sacrificii ct de mari i s aduc aur din
strintate spre a face fa tuturor trebuinelor circulaiunii. Pozi-
ia sa a fost aprobat de Consiliul de administraie doar n parte,
acesta votnd n final mrirea taxei scontului, fiind de acord cu
aducerea aurului din strintate i mpotrivindu-se reducerii
operaiunilor bncii
38
.
Pentru Eugeniu Carada ntotdeauna interesul statului era cel care
prima, indiferent dac pentru acesta trebuiau sacrificate interesele
personale. Un exemplu n acest sens l constituie poziia pe care
ntemeietorul Bncii Naionale a adoptat-o n timpul gravei crize
economice care a afectat Romnia n anii 899-900. Recoltele
agricole ale acestor ani au fost extrem de reduse, din cauza secetei
i, n acelai timp, situaia financiar a statului se afla ntr-un mare
impas, ca urmare a deficitului bugetar de 62,4 milioane lei, la un
buget general de 200 milioane lei
39
. La momentul 900, statul
romn era n imposibilitatea de a-i echilibra bugetul numai din
resursele obinuite, gsindu-se n situaia de a apela la orice resurs
disponibil, n condiiile n care orice mprumut pe pieele
internaionale era exclus pn n anul 902 (aceasta era condiia
pus de creditori dup contractarea, la Berlin, a unui mprumut
extern n valoare 75 milioane lei n noiembrie 899). Pentru a iei
din criz, guvernul conservator condus de George Gr. Cantacuzino
a ncercat s cesioneze ctre antreprenori strini exploatarea
petrolului, dar soluia a ntmpinat proteste vehemente din partea
cercurilor politice i a opiniei publice. De aceea, s-a ajuns, ntr-o
prim faz, la cesionarea veniturilor monopolului hrtiei de
igarete. La aceasta s-a adugat i retragerea statului dintre
acionarii Bncii Naionale prin vnzarea aciunilor sale ctre
acionarii instituiei. Negocierile ntre Ministerul de Finane i
banc au nceput n vara anului 900 i s-au finalizat la 6 decem-
brie prin semnarea unei convenii. n conformitate cu aceasta,

38
f. 87, 96, 33-332.
39
Victor Slvescu, op.cit, p.46.

Restitutio

65
statul i ceda cele 4 000 de aciuni de la banc n schimbul sumei
de 4 800 000 lei. Pe lng detaliile tehnice ale operaiunii, con-
venia prevedea la punctul 7 faptul c privilegiul de emisiune al
bncii era prelungit pn la 3 decembrie 920
40
. Banca Naional
a Romniei devenea astfel o banc privat privilegiat, statul
pstrndu-i dreptul de control prin comisarul su special i de a
numi guvernatorul, pe doi dintre directori i pe trei dintre cenzori.
Cu toate c banii rezultai din cedarea aciunilor statului la banc au
intrat rapid la buget, situaia nu s-a mbuntit, astfel nct, n
primvara anului 90, Guvernul conservatorului P.P. Carp s-a vzut
nevoit s apeleze din nou la institutul de emisiune, de data aceasta
pentru obinerea unui mprumut. Aceast solicitare a fost dezbtut n
edina din 5 mai 90 a Consiliului de administraie. Banca era
rugat s acorde acest mprumut fr s perceap dobnd sau
comision, statul obligndu-se n schimb a-i prelungi privilegiul cu nc
0 ani, ncepnd din 920. Totodat guvernul se arta gata s modifice
articolele din legea i statutele bncii care se refereau la rezerva
metalic, permind reducerea acesteia numai n mprejurri
excepionale i pentru o perioad de timp determinat, de la 40% la
33%. Eugeniu Carada a fost primul membru al Consiliului de
administraie care s-a declarat de acord cu propunerile venite de la
conducerea rii: Oricine ar fi cei de la guvern, Banca, n limitele
puterilor ei, trebuie s ajute Statul n mprejurri grele i mai ales
ntr-o situaie ca cea de astzi
4
. Membrii Consiliului de
administraie, cu o singur excepie, au fost de acord s acorde
mprumutul, astfel c la mai 90 a fost semnat o convenie ntre
cele dou pri. La discuiile care au avut loc cu acest prilej, Eugeniu
Carada a avut una dintre cele mai argumentate intervenii, fiind de
prere c Banca Naional trebuia s rspund pozitiv cererii venite
din partea guvernului, deoarece aceasta rspundea unui interes gene-
ral. El (statul n.n.) nu poate nici s se mprumute, nici s gseasc
alte resurse ca s ias din dificultate. n asemenea situaiune Banca nu

40
Ibidem, pp. 48-49.
4
C.I. Bicoianu, op.cit., vol. 2, partea I, Bucureti, Monitorul Oficial i
Imprimeriile Statului, Imprimeria Naional, 932, p.367.

66
poate sta indiferent, ea trebuie s fac tot ce atrn de dnsa spre a
veni n ajutorul Statului
42
.
Atunci cnd este vorba de cei 27 de ani de activitate n cadrul Bncii
Naionale a Romniei, toi biografii lui Carada l citeaz: totul pentru
alii, pentru mine numai munc
43
. Desigur c nimeni nu poate
contesta efortul i druirea pe care btrnul liberal le-a depus de-a
lungul acestei perioade, dar tocmai pentru a creiona o imagine ct mai
real am considerat necesar s nfim i cteva date care in de viaa
personal a lui Carada. Am descris n paginile anterioare munca intens
pe care Eugeniu Carada a depus-o la Paris n primii ani de activitate ai
institutului romn de emisiune. n aceast perioad el a ntreinut o
intens coresponden cu familia Brtianu, coresponden care reflect
i cteva din aspectele curente ale vieii sale. Astfel, Eugeniu Carada era
cel care le ajuta pe doamnele familiei Brtianu s fie n pas cu moda din
capitala Franei, aa cum reiese din scrisorile pe care le expedia Piei
Brtianu sau Sabinei Cantacuzino. n trei scrisori trimise celor dou
doamne, datate iulie 880, august 880, respectiv septembrie 882,
Carada cerea sau oferea detalii despre diferitele cumprturi pe care
urma s le fac pentru prietenele sale (paltoane, mnui, argintrie, un
set de bijuterii compus dintr-un pandant de coc cu mrgritare, briliante
i diamante, o pereche de butoni i o brar etc.)
44
.
Tot Piei Brtianu i scria la 5 august 880 plngndu-se c, dei
sntos, era foarte turmentat de nsrcinrile dificile i plicticoase
ce mi s-au dat una dup alta aici. M dusesem pentru vreo zece zile
s fac bi la mare ns o depe a d-lui Brtianu dndu-mi o nou
nsrcinare m-a silit a m ntoarce la Paris
45
.
Din toate mrturiile i documentele consultate rezult faptul c
Eugeniu Carada preuia foarte mult munca, dar i zilele de odihn pe
care i le petrecea de obicei la Craiova, la moia Brtienilor de la
Florica, la Govora sau la Predeal. Atta timp ct a funcionat ca

42
Ibidem, p.375.
43
Apud Mihai Opriescu, Eugeniu Carda: Un conspirator convertit n bancher,
n Dosarele istoriei, anul IV, nr.0(38)/999, p.7.
44
BAR, Secia Msse, S ()/CDXVIII, S (4)/CCCXCVIII, S (2)/CDXVIII.
45
Idem, S(3)/CCCXCVIII.

Restitutio

67
director n Banca Naional nu a trecut nici un an fr s i
ngduie un concediu de cel puin o lun. Pe msura naintrii n
vrst problemele de sntate au devenit tot mai acute, astfel c era
nevoit de multe ori s lipseasc de la activitile curente
46
. Uneori
chiar regreta faptul c activitatea de la banc nu i mai lsa timp i
pentru viaa personal, aa cum reiese din scrisoarea trimis lui
Ionel Brtianu la 25 decembrie 885: Ai dreptate s te plngi c
nu m-am inut de cuvnt i n-am venit la Paris toamna aceasta; dar
cunoscnd cauza, precum se vede din scrisoarea ta c o cunoti,
tiind ct de intratabil este Carp [Anton Carp, guvernatorul BNR,
era foarte bolnav n acea perioad n.n.], care nu m-a lsat s m
urnesc, trebuie s m scuzi
47
.
Personalitatea lui Eugeniu Carada i activitatea depus de acesta n
primii 30 de ani de existen ai Bncii Naionale a Romniei au
marcat ntr-un mod decisiv istoria institutului de emisiune. Poate c
cel mai bine s-a vzut acest lucru dup trecerea n nefiin a lui
Carada. Adunarea general a acionarilor bncii, care a avut loc n
februarie 90, a hotrt instituirea unui fond care s-i poarte
numele i ridicarea unui monument n memoria sa. La 7 februarie
924 a fost dezvelit bustul lui Eugeniu Carada, oper a sculptorului
francez Dubois, amplasat lng instituia pe care o servise cu atta
credin, la intersecia strzii care i poart numele cu strada
Lipscani. Din pcate, vitregia vremurilor pe care romnii le-au trit
dup 945 a fcut ca monumentul s dispar, aa cum s-a ntmplat
cu multe alte monumente dedicate personalitilor din istoria
naional pe care regimul comunist le-a considerat indezirabile.

46
Idem, S(3)/CDXVIII, S8()/MLXII.
47
Idem, S(3)/CCCLXXIII.

68
VI. Personalitatea lui Eugeniu Carada
A ncerca s cuprinzi ntreaga personalitate a lui Eugeniu Carada n
cteva zeci de pagini ale unui studiu este destul de dificil, mai ales
n condiiile n care la dispoziia cercettorului nu exist dect
cteva mrturii ale contemporanilor i, din nefericire, prea puine
documente de arhiv. Aceast realitate reflect ns cel mai bine
una dintre calitile lui Carada: omul de aciune, prea puin
interesat de teoretizri i mult mai nclinat spre aplicarea n
practic a ideilor sale.
ntr-un portret deosebit de reuit, Carada este descris ca un fel de
minence grise a marelui su contemporan [Ion C. Brtianu n.n.],
care fcea de toate fr a pretinde ceva i care era pretutindeni fr
a fi anume undeva. Departe de a fi ns o umbr necuvnttoare a
lui Brtianu, pentru c tot ce fcea o fcea la lumina zilei
48
.
Ce l ndemna ns pe Carada s ntreprind toate aciunile la care a
luat parte, de natur att de diferit unele de altele? n mod cert, la
baza tuturor a stat patriotismul nflcrat de care era animat,
veritabil i nu de parad, sentiment rezumat att de frumos de el
ntr-o singur deviz: Romnia a romnilor
49
. Despre naionalis-
mul su vorbesc toi cei care l-au cunoscut: Era naionalist pentru
ara lui cci, ncreztor n vigoarea neamului, vedea ntrnsul izvo-
rul de via i de emancipare nu numai politic, ci i econo-
mic
50
.
Pentru contemporani, Eugeniu Carada se nfia ca un spirit
intransigent i autoritar, chiar prea dur uneori. Aceasta era ns
doar o aparen pentru c, preocupat att de adnc de modernizarea
societii romneti n toate structurile sale, Carada nu i permitea
nici un moment s se comporte aa cum o fceau foarte muli

48
Ion Bulei, Atunci cnd veacul se ntea, Bucureti, Editura Eminescu, 990,
p.37
49
Afirmaia i aparine lui Mircea Cancicov i se regsete n lucrarea lui Mihail
Gr. Romacanu, op.cit., p.293.
50
Nicolae Viineanu, directorul sucursalei BNR din Craiova, n Ramuri, an V,
nr.6-7/5 martie- aprilie 90, p.36

Restitutio

69
semeni ai si care, dei colii n vestul Europei, gustau din plin
binefacerile traiului (uor, pentru ei) de la gurile Dunrii.
Carada a fost capabil s urmreasc aproape cu fanatism realizarea
ideilor n care credea. n acelai timp era i extrem de devotat
prietenilor, cea mai relevant dovad n acest sens fiind legtura cu
familia Brtianu, care se asemna mai mult cu una de snge, dect
una bazat pe o cunotin ntmpltoare. Brtienii erau singurii
care aveau oricnd deschis ua casei sale, n pofida faptului c era
cunoscut obiceiul su de a nu merge n vizite, primind foarte rar
cte una
5
. Devotamentul su fa de familia Brtianu, reieit din
corespondena purtat cu membrii acesteia, a fost att de mare
nct se pare c o parte din averea sa (care era destul de consis-
tent, avndu-i ca principal surs comerul cu vinuri) i-a lsat-o
lui Ion I.C. Brtianu, pe care l considera ca pe un adevrat fiu
52
.
Semnificative pentru descifrarea personalitii sale sunt, credem,
dou dintre motourile folosite de Carada pe sigiliile sale (ampren-
tele sigiliare n cear roie se regsesc pe corespondena consultat
la Biblioteca Academiei Romne). Astfel, pe lng un sigiliu
dreptunghiular obinuit, cu iniialele sale, Eugeniu Carada mai
folosea nc dou, de aceeai form, avnd inscripionate cteva
cuvinte n limba francez. Primul dintre ele, reprezentnd un stejar
frnt, are pe margine nscrise urmtoarele cuvinte: Mieux vaut
rompre que plier (Mai bine frnt, dect s te pleci). Cel de-al
doilea, nfind un lan muntos este nsoit de dictonul Calme au
sein des orages (Calm n mijlocul furtunii).
Carada era un spirit enciclopedic i un cozeur desvrit, putnd
s abordeze subiecte dintre cele mai diverse, chiar dac nu erau din
domeniul su de activitate i uimindu-i interlocutorii cu vastele
sale cunotine: Avea un dar nentrecut de a-i pironi ateniunea,

5
Ion Bulei, op.cit., p.37
52
ntr-o scrisoare pe care i-a adresat-o la Paris lui Ionel Brtianu n 885, Carada
l ruga s se ntoarc mai repede n ar pentru c, dei nelegea tentaiile din
capitala Franei, nici milioanele mele nu sunt de dispreuit; BAR, Secia
Msse, S (3)/CCCLXXIII

70
de a te interesa, de a te convinge i de a te face s nu simi
niciodat oboseala ncordrii intelectuale
53
.
Din pcate pentru posteritate, ideile sale n domeniul economic nu
pot fi cunoscute dect n msura n care sunt descifrate aciunile
sale concrete. Foarte puine mrturii despre gndirea sa economic
au ajuns pn la noi. Astfel, Eugeniu Carada considera c sursa
crizelor financiare cu care statul romn s-a confruntat la sfritul
secolului al XIX-lea i la nceputul secolului al XX-lea era nu att
lipsa resurselor, ct lipsa spiritului unei adevrate economii n
bugetul cheltuielilor noastre
54
. Soluiile de moment, de exemplu
mrirea impozitelor, nu erau agreate de ctre btrnul liberal, care
obinuia mereu s repete c impozitele nu se schimb, nici nu se
mresc n vreme de criz. Deficitele se acoper cu economii i prin
operaiuni inteligente
55
. Adeseori, el obinuia s spun c fr
un comer, fr o industrie prosper un stat nu poate nainta. Fr
ci de comunicaie i institute de credit acesta nu poate
prospera
56
. Tocmai datorit acestor convingeri, Carada a fost cel
care a negociat n numele statului romn rscumprarea concesi-
unii cilor ferate construite de consoriul german Stroussberg. De
asemenea, el a fost unul dintre iniiatorii i organizatorii institutelor
de credit urban i rural.
Dreptatea nu a fost ns ntotdeauna de partea sa. Aa s-a ntm-
plat, de exemplu, n cazul construirii podului peste Dunre de la
Cernavod. Carada a dorit ca aceast lucrare de amploare s-i fie
ncredinat celebrului inginer francez Gustave Eiffel, pentru c nu
avea ncredere c un arhitect sau inginer romn ar fi fost capabil s
duc la bun sfrit o sarcin att de dificil. Autoritile l-au
desemnat ns pe Anghel Saligny s se ocupe de construirea podu-
lui (la timpul su o realizare de excepie), fiind pentru cteva
decenii cea mai mare construcie de gen pe plan european. Chiar i
n aceste condiii Carada a continuat s se arate nemulumit,

53
Nicolae Viineanu, op.cit, p.38
54
Apud Ioan Georgescu, op.cit, p. 20.
55
Ibidem
56
Apud Constant Rutu, op.cit., p.90.

Restitutio

7
declarnd permanent c statul romn cheltuise mult prea mult
pentru ridicarea unui simplu pod.
Calitile sale de bancher erau recunoscute i n strintate, mai
ales n mediul financiar francez i cel german. Dar mai important
dect att ni se pare a fi recunoaterea acestor caliti chiar de ctre
adversarii si politici direci, ntr-o epoc n care rareori se ntm-
pla acest lucru. Atunci cnd conservatorii au dorit s nfiineze o
mare banc pentru a le servi interesele, dup modelul Bncii
Naionale a Romniei, considerat o citadel naional-liberal, P.P.
Carp, unul dintre fruntaii acestora a remarcat: Nu m ndoiesc c
avei bani. Dar degeaba, dac nu avei un finanist de seama lui
Carada nu putei face nimic
57
.
i, pentru c nimic nu ni s-a prut mai potrivit drept final pentru
acest studiu dedicat lui Eugeniu Carada, l citm n continuare pe
Nicolae Iorga, cel care a reuit s-i creioneze n cteva cuvinte
ntreaga via: A murit omul care n Romnia a fcut mai mult
politic timp de o jumtate de veac, fr s-i fi aplicat cineva
legile, s-i fi citit discursul, fr s-i fi auzit glasul i s-i fi vzut
chipul. A-l privi ns ca pe o personalitate pe acest invizibil i
venic ocult al liberalilor ar fi o mare greeal. Carada era i mai
puin i mai mult dect att
58
.

57
Apud Ioan Georgescu, op.cit., p.20
58
Din articolul dedicat memoriei lui Eugeniu Carada de ctre Nicolae Iorga n
Ramuri, an V, nr.6-7/5 martie - aprilie 90, p.55

Carada

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Carada

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Banca Naional a Romniei

, se tie c era bucuretean

S-ar putea să vă placă și