pede-

p
e
n
t
r
u
o
t
r
a
v
e
r
s
a
r
e
m
a
i
s
ig
u
r
a
a
p
ie
t
o
n
ilo
r
Noi unim calea ferat cu drumul.
rapid.
Tracul trebuie s decurg continuu, uent i fr obstacole.
Cu STRAIL suntei mai rapid de la planicare la construcie i
ntreinere. Cererea dvs.de ofert va prelucrat de regul n max.
24 de ore. Dup dou sptmni de la primirea comenzii elementele
trecerii la nivel sunt gata de livrare. O trecere la nivel cu o lungime
de 9 mcale poate montat n numai 3 ore, cu 4-6 oameni i fr
ajutorul vreunui utilaj. Pentru efectuarea lucrrilor de ntreinere a
cii, elementele trecerii la nivel pot demontate i remontate cu un
efort minim. Experii notrii v stau tot timpul la dispoziie.
STRAIL merit. nc de la nceput...
sigur.
Cnd este vorba de siguran, nu exist compromis. STRAIL este
diferit: de la soluii simple, montaj facil i sigur pn la utilizarea
durabil fr apariia de deformaii sau rosturi periculoase ntre
plci. mbinarea nut-feder mpiedic periculosul fenomen de bascu-
lare, ntlnit la sistemele cu plci independente, n special la treceri-
le la nivel oblice. Datorit materialului de fabricare elastic, jgheabul
a fost redus, n Germania,la 45 mm, iar la veloSTRAIL s-a renunat
de tot la acesta. Suprafaa patentat a dalelor STRAIL asigur n
permanen, i n condiii de umezeal, aceeai aderen ca i o
suprafa din asfalt.
STRAIL Siguran pentru trecerile la nivel i pentru investiiile dvs.
ncredere.
A construi treceri la nivel este un aspect, dar a le ntreine ntr-
o stare excelent este cu totul altceva.Deviza noastr este Fit &
Forget, consecina o trecere la nivel care nu are nevoie practic
de ntreinere. Peste 20.000 de treceri la nivel, pe cinci continen-
te, cu cele mai diferite zone de climat, reprezint baza unor tehni-
ci i materiale sigure. Experiena dvs.ne ajut s perfecionm n
permanen familia noastr de produse STRAIL. Protai de durata
de via ndelungat a produselor noastre, iar cu sprijinul Grupului
internaional de rme KRAIBURG suntem de peste 30 de ani un
partener de ndejde pentru dvs.
STRAIL garanteaz, ceea ce ateptai.
drumul ntlnete calea ferat.
SISTEME DE TRECERI LA NIVEL CU CALEA
FERAT PENTRU cele mai ridicate cerine
STRAIL sisteme pentru amenajarea trecerilor la nivel
STRAIL Bahnbergangssysteme & STRAILastic Gleisdmmsysteme
Gummiwerk KRAIBURG Elastik GmbH
D-84529 Tittmoning / Gllstrae 8 / tel. +49|8683|701-0 / fax -126 / info@strail.de / www.strail.de
Ediie > Martie 2008
STRAIL & STRAILatic sind Marken der Gruppe
pagina 2 / STRAIL sisteme pentru amenajarea trecerilor la nivel STRAIL sisteme pentru amenajarea trecerilor la nivel / pagina 7
Utilizare.
pedeSTRAIL a fost dezvoltat special pentru treceri la nivel pietonale, n gri, staii, depouri i incinte industria-
le. Prin decupajele din partea inferioar a plcilor de 90 cm, acestea raman in ciuda dimensiunilor lor, uoare i
usor de manevrat. Plcile sunt independente de poza cii, ne ind necesar asigurarea unei poze precise.
Utilizarea familiei STRAIL.
V rugam s inei cont c aceast brour se va folosi doar orientativ. n caz concret v rugm
s contactai partenerul dvs. STRAIL.
Diferitele sisteme STRAIL se pot utiliza combinat, adaptate situaiei concrete respective. Prin
paleta noastr larg de produse putem rspunde cerinelor dvs. concrete i s v oferim pentru
ecare trecere la nivel n parte o soluie la un raport pre/performan optim.
STRAIL DI / pontiSTRAIL DA A/B
STRAIL DI + DA A/B/C/D
innoSTRAIL DI + DA cu bordur B/C/D/E
pedeSTRAIL F/G
veloSTRAIL DI C/D/E/F/G
Utilizare Felul trecerii la nivel
Felul trecerii la nivel (atenie alternativele sunt funcie de suprastructura feroviara i de racordul la drum)
A drumuri principale D drumuri locale/comunale
(drumuri naionale cu trac greu intens) E drumuri agricole
B drumuri principale (drumuri nationale) F treceri/pasaje n gri
C drumuri judeene G treceri/pasaje pietonale
* DI = Dale interioare / * DA = Dale exterioare
Date.
1
2
3
4
5
plac interioar pedeSTRAIL cu lungimea de 900 mm, ecartament 1.455 mm (livrabil i pentru alte ecartamente)
placa exterioara pedeSTRAIL lung de 900 mm - cu limea de 713 mm, distana de la marginea exterioar a inei
Sistem de solidarizare pedeSTRAIL (vezi pag.6)din oel de calitate , zincate la cald ( let roluit).
racordul pedeSTRAIL/drum > varianta cu plac exterioar ngust, distana margine exterioar in
> racord: 591 mm (varianta fr bordur T)
mbinarea Nut-Feder
* In situaii speciale (de ex.linii tramvai, cale pe grinzi longitudinale) placa exterioar poate livrat pentru ra-
cord cu drumul realizat cu bordur T pentru o distan de 591 mm ntre marginea exterioar a inei i bordura T
713 mm *
2
3
4
5
pagina 4 / STRAIL sisteme pentru amenajarea trecerilor la nivel STRAIL sisteme pentru amenajarea trecerilor la nivel / pagina 5
Montajul.
Dupa determinarea poziiei pasajului, curarea patului cii se poate ncepe montarea elementelor
pedeSTRAIL :
Buza plcii interioare se va introduce cu ajutorul prghiei de montaj sub ciuperca sinei. Prile late-
rale (mbinarea nut-feder) ale plcii se vor unge cu pasta special de montaj, pentru o asamblare
ct mai uoara. Cu ajutorul sistemului de solidarizare, plcile se vor unii, prin nurubare, ntr-un
pachet. Poziia primelor doua dale montate se va veri ca cu ajutorul unui echer de cale, iar dac
este necesar se va corecta poziia acestora cu ajutorul unui baros (astfel incat sa e perpendicula-
re pe ina). Plcile exterioare se vor presa i ele cu ajutorul prghiei de montaj sub ciuperca inei.
Montajul dalelor ncepe din mijlocul pasajului.Siga o guia de instalao do produto em particular
Instruciuni de montaj detaliate nsoesc livrarea sau pot descrcate de pe www.strail.de
1
1.435 mm
3
3
5 5
591 m
m
Strat de uzur (eventual asfalt turnat) cu band de mastic
Strat de binder
Strat portant bituminos
Strat portant bituminos
Fundaie
Sistemul
de solidarizare.
Bar solidarizare Bar solidarizare central Element de siguran Element protecie anticupla plsca-pedeSTRAIL
pagina 6 / STRAIL sisteme pentru amenajarea trecerilor la nivel STRAIL sisteme pentru amenajarea trecerilor la nivel / pagina 3
pedeSTRAIL PENTRU O TRAVERSARE MAI SIGURA A PIETONILOR
Suprafaa a fost special dezvoltat pentru a asigura cerinele i nevoile pietonilor pentru o tra-
versare sigur si confortabil a cii ferate. Decupajele de la partea inferioar a dalelor reduc
considerabil greutatea acestora i sporesc todat manevrabilitatea acestora.
Ieftin
Montaj/Demontaj foarte simplu
O durat de exploatare deosebit de ndelungat
Avantaje.
pede-
Sistem de solidarizare patentat i compatibil cu toate tipurilor de elemente din familia STRAIL
Utilizare simpl
Stabilitate n situaia unei circulaii rutiere oblice > nu se formeaz rosturi