LICENTA L.M.A.

Material sintetic
Probe scrise
Examenul scris la cele patru specializri (limbile A i B. Economie !rept"
urmrete #n primul r$n% &eri'icarea competen(elor lin)&istice ale stu%en(ilor
care au parcurs ciclul %e * ani alaturi %e o buna asimilare a conceptelor %e
macroeconomie microeconomie mana)ement %rept ci&il %reptul muncii sau
%reptul comunitar + e&i%entiin% caracterul inter%isciplinar si pro'esional al
sctiei.
Accentul se pune pe pe asimilarea cunostintelor in %omeniul limba,elor %e
specialitate- economic social politic.
.tu%en(ii %e la LIMBI MODERNE APLICATE &or trebui s sus(in pe
l$n) proba scris %e curs practic %e la cele %ou limbi ma,ore i un test-)ril
la %rept i economie.
/. Proba scris %e curs practic la LMA (0ore" const #n tra%ucerea unui
text %in limba strin #n limba rom$n. Textul &a 'i selectat %in publica(ii
precum The Times The Economist The News Week Le Point Le Figaro etc.
con(in$n% termeni %in %i&erse %omenii precum cel economic ,uri%ic politic. Pe
l$n) tra%ucerea propriu-zis stu%en(ii &or a&ea i exerci(ii lexicale bazate pe
textul propus (s 'urnizeze antonime sinonime s alea) tra%ucerea corect
pentru cu&inele subliniate sa 'runizeze analiza %e tip mor'olo)ic si sintactic
pentru structurile )ramaticale subliniate pe text etc.".
1. Testul )ril (1 ore" const #n ale)erea unui mo%ul #ntre cele propuse la
%rept2 %reptul muncii %reptul comunitar i %reptul ci&il iar la economie2
microeconomie macroeconomie 'inan(e mana)ement. Testele cuprin% 13 %e
intrebri cu o sin)ur &ariant corect.
Disertaia
Propunere: nota minim de promovare pentru elaorarea !i
susinerea proie"tului de li"en este 6 (ase).
!isertatia &a 'i sus(inut la s'$ritul perioa%ei %e stu%iu #n ca%rul unei comisii
'ormate %in minimum trei persoane la 'iecare limb. Lucrarea &a cuprin%e un
nucleu teoretic + %escrierea%omeniului ales- concepte istoric 4arta
conceptuala- i o parte aplicati&- )losar terminolo)ic bilin)& (%e exemplu
en)lez55rom$n sau spaniol5rom$n".
Prima parte teoretic &a 'ace %o&a%a asimilrii principalelor cunotin(e
teoretice pre%ate i 'olosirea lor #n mo% 'lexibil creati& la o companie institutie
pro%us concret.
In partea %e )losar stu%entii &or arata ca stiu sa analizeze mor'olo)ic
lexicolo)ic si terminolo)ic un se)ment %e limba %e asemenea &or 'ace %o&a%a
ca stiu sa tra%uca 'ra)mentele alese spre exempli'icare (i.e. contexte), ca stiu
sa opereze cu %e'initiile ca stiu sa 'aca %istinctia %intre definitie si context etc.
Mai mult se &a 'urniza %o&a%a #nsuirii aptitu%inilor %e a analiza sintetiza
%escrie i utiliza cunotin(ele teoretice #n con%i(ii concrete.
Partea a %oua &a 'ace %o&a%a utilizarii corecte a terminolo)iei speci'ice unui
%omeniu pro%us acti&itate %escris i analizat .e &or analiza termenii alei
pe baza unor c$mpuri semantice aceleasi pentru 'iecare %intre cele %oua
limbi alese.
Pro"eduri
Pe tot par"ursul elaorrii proie"tului de li"en# studentul se
va "onsulta "u $ndrumtorul# de la stailirea stru"turii p%n la
&inali'area lu"rrii(
.tu%entul i #n%rumtorul au obli)a(ia %e a se ntlni de 1-2 ori pe lun.
.tu%entul &a in'orma %espre sta%iul elaborrii proiectului parcur)erea
biblio)ra'iei. Cu ocazia acestor #nt$lniri mai ales pe parcursul celui %e-al 6I-lea
semestru #n%rumtorul #i &a solicita stu%entului prezentarea unor 'ra)mente
capitole %in lucrare pentru a accelera re%actarea i 'inalizarea ei.
Comunicarea %intre #n%rumtor i stu%ent se poate %erula par(ial i prin pota
electronic.
Lima de reda"tare a proie"tului este "ea studiat(
.tu%entul are obli)a(ia %e a %epune proiectul la .ecretariat cu o
sptm$n #nainte %e %ata sus(inerii stabilit %e con%ucerea 'acult(ii
acor%$n%u-i con%uctorului timpul necesar pentru alctuirea re'eratului %e
apreciere.
In e)ala masura stu%entul &a %epune atat un exemplar %in lucrare
printat cat si un C! pentru a &eri'ica masura in care s-a con'ormat normelor
%e respectare a le)ii antipla)iat.
)usinerea proiectului %e licen( se 'ace #n 'a(a comisiei %e
examen alctuit %in minimum trei membri i un secretar $n lima
strin aleasa(
.us(inerea este o pro oral #n ca%rul creia "andidatul &a"e o
pre'entare in Po*er Point a "er"etrii sale i rspunde la $ntrerile
membrilor comisiei %e examinare i ale asisten(ei.
Nota &inala este media intre nota propusa de "oordonatorul
stiinti&i" si nota data de "omisie(
Da"a indrumatorul stiinti&i" &a"e parte din "omisie# nota
"misiei va &i a"ordata de "eilalti memri(
.tabilirea &elului $n "are se notea' lucrare %e ctre
coor%onatoare57ri i %e ctre 'iecare %in membrii comisiei + &r
'e"imale.
Baremul de "ore"tare: &isa de evaluare tip(