VF785 UM Rom 05 140311

Este posibil ca anumite servicii i aplicaii s nu fe
disponibile n toate rile. V rugm ntrebai n magazin

pentru detalii.
Android este o marc nregistrat a Google Inc. Robotul
Android este reprodus sau modifcat din munca creat i
distribuit de ctre Google i utilizat n conformitate cu
termenii descrii n Creative Commons 3.0 - Licen de
Atribuire.
Grupul Vodafone 2014. Vodafone i logourile Vodafone
sunt mrci nregistrate ale grupului Vodafone. Toate
produsele sau numele de companii menionate n acest
document pot f mrci comerciale ale deintorilor
acestora.
Romn - CJA27B5VDAZA
Smart 4 mini
Manual de utilizare
IP4834_VF785_UM_Rom_04_140311.indd 2-3 2014-3-11 15:19:05
1 2
Not
Copyright 2014 TCT Mobile Limited
Toate drepturile rezervate
Telefonul dvs. este produs exclusiv pentru Vodafone de TCT.
Nicio parte a acestui manual nu poate fi reprodus sau
transmis n nicio form i prin nicio metod fr acordul scris
prealabil al TCT.
Mrci comerciale
Vodafone i logo-urile Vodafone sunt mrci comerciale
ale Vodafone Group. Orice nume de produs sau companie
menionate n prezenta pot fi mrci comerciale ale titularilor
respectivi.
TCT este o marc comercial a TCT.
Logotipul i logo-urile Bluetooth
sunt deinute de Bluetooth

SIG, Inc. Bluetooth
QDID (Qualified Design ID): B021282

microSD este o marc comercial a SD Card Association.
PC suite copyright 2010 Chengdu Singularity Software
Co.,Ltd.
Licene
Logoul microSD este marc nregistrat.
Cuvntul i logourile Bluetooth sunt deinute
de Bluetooth SIG, Inc. i orice utilizare a acestor
mrci de ctre TCT Mobile Limited i filialele
sale se face pe baza unei licene. Alte mrci
comerciale i denumiri nregistrate aparin
firmelor respective.
Vodafone 785 Bluetooth
QD ID B021282

Logoul Wi-Fi este o marc de certificare din
partea Wi-Fi Alliance.
Google, logoul Google, Android, logoul Android,
Google Search
TM
, Google Maps
TM
, Gmail
TM
,
YouTube, Google Play Store, Google Latitude
TM

i Hangouts
TM
sunt mrci comerciale ale Google
Inc.
Robotul Android este reprodus sau modificat din munca
creat i distribuit de ctre Google i utilizat n conformitate
cu termenii descrii n Creative Commons 3.0 - Licen de
Atribuire (textul se va afia dac atingei i inei apsat
Informaii legale Google n Setri > Despre telefon >
Informaii legale)

(1)
.
(1)
Este posibil s nu fie disponibil n funcie de ar.
IP4834_VF785_UM_Rom_05_140311.indd Sec2:1-Sec2:2 2014-3-11 16:08:27
3 4
Ai cumprat un produs care utilizeaz programele open source
(http://opensource.org/) mtd, msdosfs, netfilter/iptables i
initrd n codul de obiect i alte programe open source liceniate
conform Licenei Publice Generale GNU i licenei Apache.
V vom furniza o copie complet a codurilor surs
corespunztoare, la cerere, in decurs de trei ani de la distribuirea
produsului.
Putei s descrcai codurile surs de la adresa http://vodafone.
com/smart4mini. Furnizarea codurilor surs este gratuit, de
pe internet.
Not
Informaiile din acest manual pot fi modificate fr o notificare
prealabil.
S-au depus toate eforturile posibile pentru a redacta acest
manual astfel nct coninutul su s fie corect, dar afirmaiile,
informaiile i recomandrile din acest manual nu constituie
niciun fel de garanie, expres sau implicit. V rugm s
citii cu atenie msurile de precauie care trebuie luate i
informaiile referitoare la siguran, pentru a asigura utilizarea
corect i n siguran a dispozitivului dumneavoastr fr fir.
Adresa TCT Mobile Limited:
Room 1910-12A, Tower 3, China HK City, 33 Canton Road,
Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong
Cuprins
1 Telefonul dvs. ...................................................... 7
1.1 Taste i conectori....................................................... 7
1.2 Noiuni introductive ................................................. 9
1.3 Ecranul principal ......................................................13
2 Introducerea textului ..................................... 22
2.1 Utilizarea tastaturii virtuale .................................22
2.2 Modificarea textului ................................................23
3 Apelul telefonic, Jurnalul de apeluri i
Contacte .............................................................. 24
3.1 Apelul ...........................................................................24
3.2 Afiarea istoricului apelurilor ..............................31
3.3 Aplicaia Persoane ..................................................31
4 Mesagerie i e-mail ......................................... 38
4.1 Mesageria ...................................................................38
4.2 Gmail/E-mail .............................................................45
5 Calendar, Ceas cu alarm i Calculator ... 48
5.1 Calendar ......................................................................48
5.2 Ceas ...............................................................................50
5.3 Calculator ...................................................................51
5 6
6 Conectarea ......................................................... 53
6.1 Conectarea la internet ..........................................53
6.2 Browser ........................................................................56
6.3 Conectarea la dispozitive Bluetooth ..............61
6.4 Conectarea la un computer prin USB .............62
6.5 Partajarea conexiunii de date mobile a
telefonului dvs. .........................................................63
6.6 Conectarea la reelele private virtuale ...........65
7 Google Play Store ........................................... 67
8 Aplicaii multimedia ....................................... 68
8.1 Aparat foto .................................................................68
8.2 Galerie ..........................................................................70
8.3 Redarea de muzic .................................................73
8.4 Player video ...............................................................75
9 Hri Google ....................................................... 76
9.1 Obinerea poziiei mele ........................................76
9.2 Cutarea unui loc ....................................................77
9.3 Salvarea unui loc .....................................................77
9.4 Deschiderea Street View pentru un loc .........78
9.5 Obinei indicaii rutiere, pentru transportul
public sau mersul pe jos.......................................78
10 Altele .................................................................... 79
10.1 Manager fiiere .........................................................79
10.2 nregistrare sunet ....................................................79
10.3 Radio .............................................................................80
11 Setri .................................................................... 82
11.1 Wireless i reele ......................................................82
11.2 Dispozitiv .....................................................................85
11.3 Personal.......................................................................87
11.4 Conturi .........................................................................93
11.5 Sistem ..........................................................................93
12 Actualizarea software-ului telefonului ..100
13 Informaii despre sigurana produsului .101
14 Garania telefonului ......................................111
15 Accesorii ...........................................................113
16 Specificaii ........................................................114
7 8
Telefonul dvs. 1
Taste i conectori 1.1
Tasta Pornire/Oprire
Conector Micro-USB
Tasta napoi
Tasta Acas
Tasta Meniu
Ecran tactil
Iluminare LED
Conector cti
Volum sus
Volum jos
Aparat foto
Tasta Meniu
Atingei: afiai opiunile din meniu. n ecranul
principal, atingei aceast tast pentru a accesa
meniurile Imagine de fundal, Gestionare date
i Setri.
Atingei i meninei: afiai imaginile aplicaiilor
utilizate cel mai recent. Atingei o imagine pentru
a deschide aplicaia asociat sau tragei imaginea
la stnga sau la dreapta pentru a o elimina din
list. Atingei opiunea tergei Tot pentru a
terge toate aplicaiile i a reveni direct la ecranul
principal. Atingerea opiunii Manager Memorie
v va trimite la ecranul principal al managerului
de memorie.
Tasta Acas
Apsai tasta Acas pentru a reveni la ecranul
principal din orice aplicaie sau ecran.
Atingei i meninei aceast tast pentru a accesa
Google Now i Cutare vocal.
Tasta napoi
Atingei aceast tast pentru a reveni la ecranul
anterior sau pentru a nchide o caset de dialog,
meniul de opiuni, panoul Notificri etc.
9 10
Tasta Pornire/Oprire
Apsai: activai ecranul de blocare/aprindei
ecranul.
Apsai lung: afiai meniul pop-up pentru a alege
dintre opiunile Oprire, Repornire, Mod Avion,
Pornire rapid i pictogramele pentru modurile
de sunet.
Apsai lung: pornii telefonul.
Apsai i meninei tastele Pornire/Oprire i
Volum jos pentru a realiza o captur de ecran.
Taste de volum
n timpul unui apel, aceste taste regleaz volumul
ctilor.
n modurile Muzic/Video/Streaming, acestea
regleaz volumul aplicaiilor multimedia.
n modul general, tastele de volum regleaz
volumul soneriei.
Anuleaz soneria unui apel primit.
n ecranul blocat, apsai lung oricare tast de
volum pentru a deschide aplicaia Aparat foto.
n modul Aparat foto, apsarea oricrei taste
realizeaz o fotografie.
Noiuni introductive 1.2
Configurarea 1.2.1
Scoaterea i instalarea capacului din spate
Introducerea i scoaterea cartelei SIM
Trebuie s introducei cartela SIM pentru a efectua apeluri.
Oprii telefonul nainte de a introduce sau scoate cartela SIM.
Punei cartela SIM cu chip-ul orientat n jos i mpingei-o n
locaul su. Asigurai-v c este introdus corect. Pentru a
scoate cartela SIM, apsai-o i tragei-o afar.
Telefonul accept numai cartele mini-SIM. Nu ncercai
s introducei alte tipuri de cartele SIM, cum ar fi
micro-SIM sau nano-SIM, deoarece riscai s deteriorai
telefonul.
Instalarea sau scoaterea bateriei
nainte de scoaterea bateriei din telefon, asigurai-v c
telefonul este oprit.
Introducei bateria i fixai-o la locul su, apoi punei capacul.
Scoatei capacul, apoi scoatei bateria.
11 12
Instalarea cartelei microSD
Mai nti, scoatei bateria. Tragei n stnga elementul de fixare
a cartelei microSD pentru a o debloca, apoi ridicai cartela.
Introducei cartela microSD n locaul su, cu contactele aurii
orientate n jos. Apoi, nchidei elementul de fixare i tragei-l
n dreapta pn se blocheaz.
ncrcarea bateriei
Pentru a ncrca bateria, conectai ncrctorul la telefon i la
priz. Putei ncrca telefonul i printr-un cablu USB.
Pentru a reduce risipa de energie, scoatei ncrctorul
din priz dup ce bateria este complet ncrcat.
Pentru a reduce consumul de energie al telefonului,
oprii funciile Wi-Fi, GPS, Bluetooth sau aplicaiile care
ruleaz n fundal, cnd acestea nu sunt necesare.
n seciunea Setri putei s reducei luminozitatea
ecranului i s setai n ct timp s intre telefonul n
stare de repaus.
Pornirea telefonului 1.2.2
Meninei apsat tasta de Pornire/Oprire pn cnd
telefonul pornete. Va dura cteva secunde pn cnd ecranul
se va aprinde. Dac este necesar, deblocai telefonul (prin
glisare, introducere cod PIN, parol sau model de deblocare) i
confirmai. Va aprea ecranul principal.
Dac nu tii codul PIN sau dac l-ai uitat, contactai
operatorul de reea. Nu lsai codul PIN lng telefon. Stocai
aceast informaie ntr-un loc sigur cnd nu o utilizai.
Prima configurare a telefonului
Cnd pornii telefonul pentru prima dat, vi se va cere s setai
urmtoarele opiuni: limba, datele mobile, contul Google,
data i ora etc.
1 Selectai Limba dorit pentru telefon, apoi atingei tasta
Start.
2 Selectai opiunea Date mobile, apoi atingei tasta nainte.
3 Configurai contul Google: Atingei tasta Configurare
acum. Dac avei un cont Google, atingei Da pentru a v
conecta, apoi introducei numele de utilizator i parola.
Dac uitai parola, putei merge la adresa http://www.
google.com/ pentru a o recupera. Dac nu avei un cont
Google, vi se va solicita s creai unul atingnd tasta Creare
cont. Atingei Nu acum pentru a trece la pasul urmtor.
4 Atingei nainte pentru a ajunge la Dat i or i setai
fusul orar i data. De asemenea, putei s alegei Fus orar
automat. Apoi, atingei Finalizare pentru a confirma.
Dac pornii telefonul fr cartela SIM introdus, v putei
conecta la o reea Wi-Fi pentru a accesa contul dvs. Google i
a utiliza unele funcii.
13 14
Oprirea telefonului 1.2.3
Apsai lung tasta Pornire/Oprire din ecranul principal pn
cnd apar opiunile telefonului, apoi selectai Oprire.
Ecranul principal 1.3
Putei aduce toate elementele preferate (aplicaii, comenzi
rapide, dosare i widget-uri) n ecranul principal, pentru a avea
acces rapid la ele. Atingei tasta Acas pentru comutarea pe
ecranul principal.
Bara de stare
Indicatori stare/notificare
Atingei i tragei n jos pentru a
deschide panoul de notificri
Fila Aplicaie
Atingei pentru a deschide meniul
Toate aplicaiile
Tragei n stnga sau n dreapta pentru a
afia alte panouri n ecranul principal
Bara de cutare Google

Atingei tasta a pentru a accesa ecranul
de cutare text
Atingei tasta b pentru a accesa ecranul
de cutare vocal
Aplicaiile din bara Favorite
Atingei pentru a accesa aplicaia
Atingei lung pentru mutarea sau
modificarea aplicaiilor
a
b
Ecranul principal se extinde n ambele pri laterale, pentru a
oferi mai mult spaiu pentru adugarea de aplicaii, comenzi
rapide etc. Glisai orizontal ecranul principal spre stnga
i dreapta pentru a vedea imaginea complet a ecranului
principal. Punctul alb din partea de jos a ecranului indic
ecranul pe care il vedei.
Utilizarea ecranului tactil 1.3.1
Atingere
Pentru a accesa o aplicaie, atingei-o cu degetul.
Atingere lung
Atingei lung ecranul principal pentru a accesa opiunile
disponibile pentru setarea imaginii de fundal.
Tragere
Atingei lung un element pentru a-l putea trage ntr-un alt
loc.
Glisare/Tragere
Glisai ecranul pentru a derula n sus i n jos listele, ecranele
aplicaiilor, imaginile, paginile web etc.
Tragere rapid
Similar cu tragerea, tragerea rapid provoac o micare mai
rapid.
Ciupire/ntindere
Aezai degetele unei mini pe suprafaa ecranului i
ndeprtai-le sau apropiai-le pentru a mri sau micora
ecranul.
ntoarcere
Modificai automat orientarea ecranului din portret n vedere,
ntorcnd telefonul n lateral.
Bara de stare 1.3.2
Din bara de stare, putei afia att starea telefonului (n
dreapta) ct i informaiile de notificare (n stnga).
15 16
Pictogramele de stare
GPRS conectat GPS pornit
GPRS n uz Roaming
EDGE conectat
Nu este introdus
nicio cartel SIM
EDGE n uz Mod vibraii
3G conectat Mod silenios
3G n uz Microfon oprit
HSPA (3G+) conectat
Nivel foarte sczut al
bateriei
HSPA (3G+) n uz
Nivel sczut al
bateriei
HSPAP (3G+) conectat
Baterie parial
descrcat
HSPAP (3G+) utilizat Baterie ncrcat
Conectat la o reea
Wi-Fi
Bateria se ncarc
Bluetooth pornit Cti conectate
Conectat la un
dispozitiv Bluetooth
Fr semnal
Mod avion Intensitate semnal
Alarm setat
Pictograme notificare
Mesaj Gmail
TM
nou Apel n curs
Mesaj text sau
multimedia nou
Apel pierdut
Problem la livrarea
SMS sau MMS
Apel n ateptare
Mesaj Hangouts nou
Redirecionare apel
pornit
Mesaj vocal nou Se ncarc date
Eveniment n viitorul
apropiat
Se descarc date
Datele se
sincronizeaz
Descrcare finalizat
Nicio cartel microSD
instalat
O reea Wi-Fi deschis
este disponibil
Melodie n curs de
redare
Telefonul este
conectat prin cablu
USB
Eroare captur de
ecran
Radioul este pornit
Partajarea conexiunii
USB este pornit
Actualizare sistem
disponibil
Hotspot-ul Wi-Fi mobil
este pornit
Conectat la VPN
Captur de ecran
realizat
Roamingul
internaional este
activat
Traficul de date se
apropie de pragul
definit sau l-a depit
Roamingul
internaional este
dezactivat
17 18
Panou de notificri
Atingei i tragei n jos bara de stare pentru a deschide panoul
de notificri. Atingei i tragei n sus pentru a-l nchide. Din
panoul de notificri, putei deschide elemente sau memento-
uri indicate de pictogramele de notificare i putei vizualiza
informaii despre serviciul wireless.
Atingei pentru a accesa Bara de Setri
Rapide
Atingei o notificare i glisai-o n lateral pentru a o terge.
Atingei pictograma pentru a goli toate notificrile pe baz
de evenimente (alte notificri n curs vor rmne).
Atingei pictograma , iar apoi pictograma Setri pentru
a accesa fila Setri.
Bara de Setri rapide
Atingei pictogramele pentru activarea/
dezactivarea funciilor sau pentru
modificarea modurilor
Atingei lung pentru afiarea setrilor
Bara de cutare 1.3.3
Telefonul are o funcie de cutare care poate fi utilizat pentru
a gsi informaii n aplicaii, n telefon sau pe web.
a
b
a Cutai dup text
Atingei bara de cutare din ecranul principal.
Introducei textul/expresia pe care dorii s le cutai.
Atingei pe tastatur dac dorii s cutai pe internet.
b Cutai dup voce
Atingei de pe bara de cutare, pentru a afia un ecran
de dialog.
Rostii textul/expresia pe care dorii s le cutai. Se va afia
o list cu rezultatele cutrii, din care vei putea alege.
19 20
Blocarea/deblocarea ecranului 1.3.4
Pentru a v proteja telefonul i confidenialitatea, putei bloca
ecranul telefonului folosind pentru deblocare diferite modele,
coduri PIN, parole etc. Aceste setri pot fi alese prin opiunea
Setri > Securitate > Configurare blocare ecran.
Pentru a crea un model de deblocare a ecranului (Urmai
instruciunile de pe ecran)
Tragei n jos panoul de notificri i atingei pictograma ,
iar apoi pictograma Setri pentru a accesa meniul
Setri, dup care atingei Securitate > Configurare
blocare ecran > Model.
Desenai-v propriul model.
Desenai modelul dvs. de deblocare
Atingei pentru a confirma desennd din
nou modelul
Crearea unui cod PIN/o parol de deblocare a ecranului
Atingei Setri > Securitate > Configurare blocare ecran
> PIN sau Parol.
Setai codul PIN sau parola.
Blocarea ecranului telefonului
Apsai o dat tasta Pornire/Oprire pentru a bloca ecranul.
Deblocarea ecranului telefonului
Apsai o dat tasta Pornire/Oprire pentru iluminarea
ecranului, desenai modelul de deblocare creat sau introducei
codul PIN ori parola pentru deblocarea ecranului.
Dac ai ales opiunea Glisare pentru blocarea ecranului,
atingei i tragei pictograma spre dreapta pentru a
debloca ecranul.
Personalizarea ecranului principal 1.3.5
Adugarea unei aplicaii sau a unui widget
Atingei fila de aplicaii , atingei lung o aplicaie sau
un widget pentru activarea modului de mutare i tragei
elementul n orice ecran principal dorii.
Repoziionarea unei aplicaii sau a unui widget
Atingei lung elementul pe care dorii s-l repoziionai, pentru
a activa modul de mutare, tragei elementul n poziia dorit,
apoi lsai-l. Putei muta elemente att n ecranul principal,
ct i n bara Favorite. inei pictograma pe marginea stng
sau dreapt a ecranului pentru a trage elementul ntr-un alt
ecran principal.
21 22
tergerea
Atingei lung elementul pe care dorii s-l tergei pentru
activarea modului de mutare, tragei elementul spre partea
de sus a pictogramei tergere i eliberai dup ce elementul
a devenit rou.
Crearea dosarelor
Pentru a uura procesul de organizare a aplicaiilor i a
comenzilor rapide din ecranul principal i bara Favorite, le
putei aduga ntr-un dosar prin aezarea lor una deasupra
celeilalte. Pentru a redenumi un dosar, deschidei-l i atingei
bara de titlu a dosarului pentru introducerea noului nume.
Personalizarea imaginii de fundal
Atingei lung o zon liber din ecranul principal sau atingei
Setri > Afiaj > Imagine de fundal pentru a personaliza
imaginea de fundal.
Fila de aplicaii 1.3.6
Atingei pictograma din ecranul principal pentru a afia o
list cu toate aplicaiile i widget-urile.
Pentru a reveni la ecranul principal, atingei tasta Acas sau
tasta napoi.
Afiai aplicaiile i widget-urile implicite/n ordine
alfabetic/cele mai utilizate/instalate recent
Atingei tasta n ecranul cu aplicaii sau widget-uri i
alegei opiunea dorit.
Introducerea textului 2
Utilizarea tastaturii virtuale 2.1
Setrile tastaturii virtuale
Atingei fila de aplicaii din ecranul principal, selectai Setri >
Limb i intrri, apoi atingei pictograma Setri din partea
dreapt a Tastaturii Google.
Modificarea orientrii Tastaturii virtuale
ntoarcei telefonul ntr-o parte sau pe vertical pentru a
modifica orientarea tastaturii virtuale. Putei ajusta orientarea
i prin modificarea setrilor (accesai Setri > Afiaj > Rotire
automat ecran).
Tastatura Google 2.1.1
Atingei pentru a comuta ntre tastatura cu simboluri i tastatura
numeric
Atingei lung, apoi selectai pentru a
introduce simbolurile/emoticoanele
Atingei pentru a introduce text sau
numere
Atingei lung pentru a vedea opiunile de introducere; cnd
conexiunea Wi-Fi sau de date este activ, atingei pentru a apela la
modul de introducere vocal
Atingei pentru a comuta ntre modul
abc/Abc; atingei lung pentru a comuta
ntre modul abc/ABC
23 24
Modificarea textului 2.2
Putei modifica textul pe care l-ai introdus.
Atingei lung sau de dou ori textul pe care dorii s-l
modificai.
Tragei capetele pentru a modifica poriunea selectat
evideniat.
Vor fi afiate urmtoarele opiuni: Selectare tot ,
Decupare , Copiere i Lipire .
Atingei pictograma pentru confirmare.
De asemenea, putei introduce text nou
Atingei zona n care dorii s tastai sau atingei lung zona
liber; cursorul va plpi i va aprea fila. Tragei fila pentru
mutarea cursorului.
Dac ai selectat text, atingei fila pentru afiarea pictogramei
LIPIRE, care v permite s lipii text copiat anterior.
Apelul telefonic, Jurnalul 3
de apeluri i Contacte
Apelul 3.1
Efectuarea unui apel 3.1.1
Putei efectua cu uurin un apel utiliznd aplicaia Telefon.
Atingei fila de aplicaii din ecranul principal i selectai
Telefon.
Glisai pentru a accesa opiunile Jurnal
apeluri i Contacte
Atingei lung pentru accesarea mesageriei
vocale
Atingei pentru ascunderea tastaturii
Contacte
Jurnal apeluri
Introducei numrul dorit direct de la tastatur sau selectai un
contact din Contacte sau Jurnal apeluri prin glisare sau prin
atingerea filelor, apoi atingei pentru a efectua apelul.
Numrul introdus poate fi salvat n Contacte prin atingerea
tastei i selectarea opiunii Adugare la contacte.
Dac introducei un numr greit, putei terge cifrele incorecte
atingnd .
Pentru a ncheia o convorbire, atingei tasta .
Apelurile internaionale
Pentru a efectua un apel internaional, atingei lung tasta
pentru a introduce semnul +, apoi introducei prefixul
internaional al rii, urmat de numrul de telefon ntreg, iar
apoi atingei Apelare.
25 26
Apelurile de urgen
Dac telefonul dvs. se afl n aria de acoperire a reelei, formai
numrul de urgen i atingei pentru a efectua un apel de
urgen. Acest serviciu funcioneaz chiar i fr o cartel SIM
i fr a tasta codul PIN.
Rspunderea la un apel sau respingerea 3.1.2
acestuia
Cnd primii un apel, atingei .
Glisai pictograma spre dreapta pentru a rspunde;
Glisai pictograma spre stnga pentru a respinge apelul;
Glisai pictograma n sus pentru a respinge apelul, trimind
un mesaj prestabilit.
Pentru a opri semnalul sonor n cazul apelurilor primite,
apsai pe tasta Volum sus/jos sau ntoarcei telefonul cu
faa n jos dac opiunea ntoarcei pentru a opri soneria
este activat (pentru a activa opiunea, accesai Setri >
Gesturi > ntoarcei pentru a opri soneria).
Apelarea mesageriei vocale 3.1.3
Mesageria vocal este oferit de reeaua dvs., pentru a nu
pierde apelurile. Aceasta funcioneaz ca un robot telefonic
pe care l putei consulta n orice moment.
Pentru a accesa csua dvs. vocal, atingei lung n fila
Telefon.
Pentru a seta numrul mesageriei vocale, atingei tasta i
accesai Setri > Apel voce > Mesagerie vocal.
Dac primii un mesaj vocal, n bara de stare apare pictograma
de mesagerie vocal . Deschidei panoul de notificri i
atingei Mesaj vocal nou.
n timpul unui apel 3.1.4
Pentru a ajusta volumul n timpul unui apel, apsai tasta
Volum sus/jos.
Atingei pentru a reine apelul n curs. Atingei din
nou aceast pictogram pentru a recupera apelul.
Atingei pentru a afia tastatura numeric.
Atingei pentru a ncheia apelul n curs.
Atingei pentru a trece apelul n curs n modul
silenios. Atingei din nou aceast pictogram pentru
a anula modul silenios.
Atingei pentru a activa difuzorul n timpul apelului
n curs. Atingei din nou aceast pictogram pentru a
dezactiva difuzorul.
27 28
Atingei i selectai Pornire nregistrare pentru a nregistra.

Pentru a evita operarea greit a ecranului tactil n
timpul apelului, ecranul se va bloca automat cnd
utilizatorul va pune telefonul lng ureche i se va
debloca atunci cnd telefonul va fi ndeprtat.
Gestionarea mai multor apeluri 3.1.5
Cu acest telefon, putei gestiona mai multe apeluri n acelai
timp.
Apelurile de conferin
(1)
Putei configura un apel de conferin.
Efectuai un apel ctre primul participant la apelul de
conferin.
Atingei i selectai Adugare apel.
Introducei numrul de telefon al persoanei pe care dorii
s o adugai la conferin i atingei pictograma . De
asemenea, putei aduga participani din Contacte sau
Jurnal apeluri.
Atingei pictograma pentru nceperea apelului de
conferin.
n cursul unui apel de conferin, atingei pentru a
deconecta un participant sau pentru a vorbi n particular
cu unul dintre participani. Atingei pentru a deconecta
participantul de la conferin i atingei pentru a vorbi
n particular cu participantul respectiv i pentru a-i pune n
ateptare pe ceilali participani.
Atingei pentru terminarea apelului de conferin i
deconectarea tuturor apelanilor.
(1)
n funcie de operatorul reelei dvs.
Setrile apelurilor 3.1.6
Prin atingerea tastei i selectarea opiunii Setri din
ecranul de formare a numerelor, vei avea acces la urmtoarele
opiuni:
Apel voce
Mesagerie vocal
Serviciu de
mesagerie vocal
Se deschide o caset de dialog n care
putei selecta serviciul de mesagerie
vocal al furnizorului dvs. sau un alt
serviciu.
Setri mesagerie
vocal
Dac utilizai serviciul de mesagerie
vocal al furnizorului dvs., se deschide o
caset de dialog n care putei introduce
numrul de telefon care va fi utilizat
pentru ascultarea mesajelor vocale i
gestionarea acestora. Putei introduce
o virgul (,) pentru a insera o pauz n
numr - de exemplu, pentru a aduga o
parol dup numrul de telefon.
Redirecionarea apelurilor
Atingei pentru a configura modul de redirecionare a
apelurilor cnd suntei ocupat, nu putei rspunde sau nu
avei semnal.
29 30
Blocarea apelurilor
Putei activa sau dezactiva funcia de blocare a apelurilor n
cazul apelurilor efectuate i primite. Diversele opiuni sunt
urmtoarele:
Toate apelurile
efectuate
Vor fi blocate toate apelurile efectuate.
Apelurile
internaionale
efectuate
Vor fi blocate apelurile internaionale
efectuate.
Internaionale
mai puin acas
Vor fi blocate apelurile internaionale
efectuate, cu excepia celor care sunt
direcionate ctre ara n care ai ncheiat
abonamentul.
Toate apelurile
primite
Vor fi blocate toate apelurile primite.
Apelurile primite
n roaming
Vor fi blocate apelurile primite cnd
suntei n strintate.
Anulare tot Dezactivai toate blocrile de apeluri.
Modificare parol
de blocare
Modificai parola original de blocare,
necesar la activarea blocrii apelurilor.
Setri suplimentare
Numr apelant Se deschide o caset de dialog n care
putei seta dac dorii ca numrul dvs.
de telefon s fie afiat cnd efectuai
apeluri.
Apel n ateptare Bifai caseta de selectare pentru a fi
anunat cu privire la un nou apel primit.
Stare apel n
ateptare
Vedei starea de apel n ateptare a
telefonului.
ALTE SETRI DE APEL
Numere cu apelare fix
Numerele cu apelare fix (FDN - Fixed Dialing Number)
reprezint un mod de funcionare a cartelei SIM, n care
apelurile efectuate sunt limitate la un set de numere de
telefon. Aceste numere sunt adugate la lista FDN. Cea mai
comun aplicaie practic a FDN este limitarea de ctre prini
a numerelor de telefon pe care le pot forma copii lor.
Din motive de securitate, vi se va solicita s activai FDN
introducnd PIN2 SIM, care este de obicei obinut de la
furnizorul de servicii sau productorul cartelei SIM.
Numere de apelare service
Atingei pentru a efectua un apel din lista numerelor de
apelare service.
Memento minut
Bifai caseta de selectare pentru activarea opiunii memento la
minut la fiecare 50s ale fiecrui minut n timpul unui apel.
ntoarcei pentru a opri soneria
Bifai caseta de selectare pentru a activa funcia de oprire
a soneriei prin ntoarcerea telefonului, n cazul apelurilor
primite.
Tasta Pornire/Oprire ncheie convorbirea
Bifai caseta de selectare pentru a activa funcia de ncheiere a
convorbirii a tastei Pornire/Oprire n cursul unui apel.
Reducere zgomot dual mic
Bifai caseta de selectare pentru activarea funciei dual mic n
scopul reducerii zgomotului.
Rspunsuri rapide
Atingei pentru modificarea rspunsurilor rapide care vor fi
utilizate pentru mesaje cnd respingei un apel.
31 32
Respingere apel
Atingei pentru a gestiona respingerea apelurilor.
Mod TTY
Atingei pentru a seta modul TTY.
Asisten de apelare internaional
Bifai caseta de selectare pentru a activa aceast funcie.
Afiarea istoricului apelurilor 3.2
Putei afia istoricul apelurilor, atingnd din ecranul de
formare a numerelor, cu scopul de a vedea istoricul apelurilor
n categoriile Apeluri primite, Apeluri efectuate i Apeluri
pierdute.
Atingei un contact sau numr pentru vizualizarea informaiilor
sau a altor opiuni.
Putei s afiai informaii detaliate despre un apel, s efectuai
un nou apel sau s trimitei mesaje ctre un contact sau
un numr ori putei aduga numere n aplicaia Persoane
(opiune disponibil numai pentru numerele de telefon care
nu au fost salvate) etc.
Atingei fotografia pentru deschiderea panoului Contact
rapid.
Pentru a goli ntreaga memorie de apeluri, atingei tasta
i tergei.
Aplicaia Persoane 3.3
Putei afia i crea contacte n telefonul dvs. i le putei
sincroniza cu contactele din contul Gmail sau alte aplicaii de
pe web sau din telefon.

Cnd utilizai aplicaia Persoane pentru prima dat,
vi se va cere s adugai contacte noi, s importai
contacte de pe cartela SIM sau s sincronizai
contacte din alte conturi ale unor aplicaii n telefonul
dvs.
Afiarea contactelor 3.3.1
Pentru a accesa aplicaia Persoane, atingei fila de aplicaii din
ecranul principal, apoi selectai Persoane.
Atingei pictograma pentru a deschide
panoul Contact rapid
Atingei pentru a afia detalii privind
persoana de contact
Atingei pentru a afia contactele dvs.
favorite
Atingei pentru a afia dvs. de contacte
List de contacte
Atingei pentru a cuta n Contacte
Atingei pentru a aduga un contact nou
Atingei tasta pentru a afia meniul de opiuni n cazul
listei de contacte.
Sunt permise urmtoarele aciuni:
tergerea unui
contact
Selectai i tergei contactele nedorite.
Contacte de
afiat
Alegei contactele care trebuie afiate.
Importare/
Exportare
Importai sau exportai contacte ntre
telefon, cartel SIM i cartel MicroSD,
sau partajai contacte.
Sincronizarea
contactelor
Gestionai sincronizarea contactelor.
Conturi Gestionai setrile de sincronizare pentru
diferite conturi.
Setri Accesai pentru setrile de afiare a
contactelor.
Partajarea
contactelor
vizibile
Partajai contacte cu alte persoane
trimind cartea de vizit a persoanei de
contact prin Bluetooth, e-mail, SMS etc.
33 34
Gestionarea grupurilor de contacte 3.3.2
Cu ajutorul grupului de contacte putei mbunti organizarea
contactelor dvs. Putei aduga, elimina sau vedea grupuri n
ecranul Grup de contacte.
Atingei pictograma pentru vizualizarea grupurilor locale.
Pentru crearea unui nou grup, atingei pictograma ,
introducei noul nume i atingei REALIZAT pentru confirmare.
Dac ai adugat conturi n telefon, atingei pictograma
pentru vizualizarea grupurilor din conturi.
Adugarea unui contact 3.3.3
Atingei fila de aplicaii din ecranul principal, selectai
Persoane, apoi atingei pictograma din lista de contacte
pentru crearea unui contact nou.
Atingei pentru a selecta o imagine
pentru contact
Atingei pentru a afia alte etichete
disponibile
Atingei pentru a salva
Atingei pentru a aduga o etichet nou
Dac dorii s adugai mai multe informaii, atingei opiunea
Adugai alt cmp pentru adugarea unei noi categorii.
Cnd ai terminat, atingei REALIZAT pentru a salva.
Pentru a nchide fr salvare, putei atinge tasta , iar apoi
Renunare.
Adugarea/tergerea din Favorite
Pentru adugarea unui contact la favorite, putei atinge un
contact pentru afiarea detaliilor, apoi atingei pentru
adugarea contactului la favorite.
Pentru eliminarea unui contact din favorite, atingei din
ecranul cu detaliile contactului.
Numai contactele din telefon i cont se pot aduga
la favorite.
Modificarea contactelor 3.3.4
Pentru modificarea informaiilor privind un contact, atingei
tasta n ecranul cu detaliile contactului, apoi atingei
Modificare. Cnd ai terminat, atingei REALIZAT.
Modificarea numrului de telefon implicit al unui
contact
Numrul de telefon implicit (numrul care are prioritate
cnd efectuai un apel sau trimitei un mesaj) va fi afiat
ntotdeauna sub numele contactului.
Pentru a modifica numrul de telefon implicit, atingei lung
numrul pe care dorii s-l setai ca numr implicit din ecranul
cu detaliile contactului, apoi selectai Setare ca numr
implicit. Dup numr va aprea .
Opiunea este disponibil numai cnd contactul are mai multe
numere.
tergerea unui contact
Pentru a terge un contact, atingei tasta i atingei
tergere din ecranul cu detaliile contactului.
Pe ecranul listei de contacte, atingei tasta , apoi tergere
contact, selectai contactele pe care dorii s le eliminai i
atingei pentru a confirma. Atingei Selectare tot, apoi
pentru a selecta toate contactele i atingei pentru a
deselecta.
35 36
Contactul pe care l-ai ters va fi ters i din alte
aplicaii de pe telefon sau de pe web la urmtoarea
sincronizare a telefonului.
Comunicarea cu contactele dvs. 3.3.5
Din ecranul cu detalii privind contactul, putei comunica cu
contactele dvs., efectund un apel sau fcnd schimb de
mesaje.
Pentru a efectua un apel, atingei numrul de telefon.
Pentru a trimite un mesaj, atingei pictograma din partea
dreapt a numrului.
Utilizarea aplicaiei Contact rapid pentru Android
Atingei imaginea unui contact pentru a deschide aplicaia
Contact rapid pentru Android, apoi atingei pictograma
pentru a alege modul de conectare dorit.
Pictogramele disponibile pe panoul Contact rapid depind de
informaiile pe care le avei pentru contactul respectiv i de
aplicaiile/conturile de pe telefonul dvs.
Importarea, exportarea i partajarea 3.3.6
contactelor
Din ecranul Contacte, atingei tasta pentru a deschide
meniul de opiuni, atingei Importare/Exportare, apoi
selectai importarea sau exportarea contactelor de pe/pe
cartela SIM, telefon, cartela microSD, memoria telefonului,
conturi etc.
Pentru importarea/exportarea unui singur contact de pe/pe
cartela SIM, alegei un cont i cartelele SIM int, selectai
contactul pe care dorii s-l importai/exportai i atingei
pentru confirmare.
Pentru importarea/exportarea tuturor contactelor de pe/
pe cartela SIM, alegei un cont i cartelele SIM int, atingei
Selectai tot i atingei pentru confirmare.
Putei partaja unul sau mai multe contacte cu alte persoane,
trimind fiierul vCard al contactului prin Bluetooth, Gmail
etc.
Pentru a efectua acest lucru, atingei contactul pe care
dorii s-l partajai, atingei tasta i opiunea Partajare
din ecranul cu detaliile contractelor, apoi selectai aplicaia
pentru a efectua aceast aciune.
Afiarea contactelor 3.3.7
Putei configura grupurile de contacte pe care dorii s le
afiai pentru fiecare cont, n Lista de contacte. Atingei tasta
, apoi Contacte de afiat din ecranul cu lista de contacte,
dup care putei alege contactele pe care dorii s le afiai.
Atingnd tasta , apoi opiunea Setri, putei s Sortai
lista dup prenume sau nume de familie, precum i s Afiai
numele contactelor cu prenumele n fa sau numele de
familie n fa.
37 38
mbinarea/Separarea contactelor 3.3.8
Pentru a evita dublurile, putei aduga orice informaie de
contact nou la contactele deja existente, printr-o singur
aciune.
Atingei contactul la care dorii s adugai informaii, atingei
tasta , apoi tasta Modificare, apoi tasta n ecranul de
modificare, iar n final tasta mbinare.
n acest moment vi se cere s selectai contactul ale crui
informaii dorii s le mbinai cu primul contact. Informaiile
de la al doilea contact sunt adugate la primul, iar al doilea
contact nu va mai fi afiat n lista de contacte.
Pentru a separa informaiile privind contactul, atingei
contactul n cazul cruia dorii s separai informaiile,
atingei tasta , apoi Modificare, iar apoi tasta n
ecranul de modificare. Atingei Eliminare, atingei OK pentru
confirmare.
Sincronizarea contactelor din mai multe 3.3.9
conturi
Contactele, datele sau alte informaii pot fi sincronizate
din mai multe conturi, n funcie de aplicaiile instalate pe
telefonul dvs.
Pentru a aduga un cont, atingei din bara de setare rapid
pentru a accesa meniul Setri, apoi atingei Adugare cont.
Vi se va solicita s selectai tipul de conturi pe care dorii s le
adugai, cum ar fi Google, de la locul de munc etc.
La fel ca n cazul configurrii altor conturi, trebuie s introducei
informaii detaliate, cum ar fi numele de utilizator, parola etc.
Putei elimina un cont pentru a-l terge din telefonul dvs.
mpreun cu toate informaiile asociate. Accesai ecranul
Setri, atingei contul pe care dorii s-l tergei, atingei tasta
i selectai Eliminare cont, apoi confirmai.
Sincronizarea
Putei efectua sincronizarea unui cont n ecranul Conturi,
atingnd contul n list, apoi tasta , iar apoi selectnd
Sincronizare acum.
Mesagerie i e-mail 4
Mesageria 4.1
Telefonul poate crea, modifica i primi mesaje SMS i MMS.
Atingei fila de aplicaii din ecranul principal i selectai
Mesagerie.
Toate mesajele primite sau trimise pot fi salvate n
memoria telefonului sau pe cartela SIM. Pentru a
citi mesajele SMS stocate pe cartela SIM, atingei
tasta din ecranul de mesagerie i atingei
Setri > Mesaje text (SMS) > Gestionare mesaje
SIM.
Crearea unui mesaj nou 4.1.1
Din ecranul cu lista de mesaje, atingei pictograma mesaj nou
pentru a scrie mesaje text/multimedia noi.
Atingei pentru a crea un mesaj nou
Atingei pentru a cuta n toate mesajele
Atingei pentru a afia ntregul fir de
conversaie
Atingei lung firul de conversaie pentru
a terge mesajele sau pentru a aduga
comenzi rapide
39 40
Trimiterea unui mesaj text
Introducei numrul de telefon mobil al destinatarului n bara
Introducei numele sau numrul persoanei sau atingei
pentru a aduga destinatari, apoi atingei bara Introducei
text mesaj pentru a introduce textul mesajului. Cnd ai
terminat, atingei pentru trimiterea mesajului text.
Un SMS care conine mai mult de 160 de caractere
va fi facturat ca mai multe SMS-uri. Literele speciale
(cum are fi cele cu diacritice) vor crete dimensiunea
SMS-ului, ceea ce poate duce la trimiterea mai
multor mesaje SMS ctre destinatar.
Trimiterea unui mesaj multimedia
Mesajele MMS v dau posibilitatea s trimitei videoclipuri,
imagini, fotografii, animaii, diapozitive sau fiiere audio ctre
alte telefoane compatibile sau la adrese e-mail.
Un SMS va fi convertit automat n MMS dac sunt ataate
fiiere media (imagine, fiier video, fiier audio, diapozitive etc.)
sau sunt adugate un subiect sau adrese de e-mail.
Pentru trimiterea unui mesaj multimedia, introducei numrul
de telefon al destinatarului n bara Introducei numrul sau
numele persoanei, atingei bara Introducei text mesaj
i introducei textul mesajului. Atingei tasta pentru
a deschide meniul de opiuni, atingei Adugare subiect
pentru introducerea unui subiect, apoi atingei pentru a
ataa o imagine, un fiier video, audio etc.
Cnd ai terminat, apsai pentru trimiterea mesajului
multimedia.
Opiuni de ataare:
Imagini Accesai Galeria sau Managerul de fiiere
pentru a selecta imaginile pe care dorii
s le ataai.
Captur
imagine
Accesai opiunea Aparat foto pentru a
captura o imagine nou pe care s o ataai.
Fiiere video Accesai Galeria sau Managerul de fiiere
pentru a selecta fiierele video pe care
dorii s le ataai.
Captur
imagine video
Accesai opiunea Camer video pentru
a nregistra un fiier video nou pe care
s-l ataai.
nregistrare
fiiere audio
Accesai nregistrare audio pentru a
efectua o nregistrare audio nou.
Fiiere audio Accesai muzic din seciunile Sonerie
sau Audio.
Succesiune de
imagini
Intrai n ecranul Modificare succesiune
de imagini, atingei Adugare diapozitiv,
pentru a crea un diapozitiv nou, i atingei
diapozitivul existent pentru a-l modifica
(vezi imaginea urmtoare). Atingei
pentru a obine mai multe opiuni, cum ar
fi setarea duratei diapozitivului, adugarea
melodiilor etc.
Contact Accesai aplicaia Persoane pentru a
selecta unul sau mai multe contacte pe
care s le ataai.
Calendar Accesai aplicaia Calendar pentru a
selecta unul sau mai multe evenimente
pe care s le ataai.
Atingei pentru a trece la diapozitivul
anterior sau urmtor
Atingei pentru a examina diapozitivul
curent
Atingei pentru a modifica titlul acestui
diapozitiv
41 42
Gestionarea mesajelor 4.1.2
Cnd primii un mesaj nou, va aprea o pictogram n
bara de stare, ca notificare. Tragei n jos bara de stare pentru
a deschide panoul de notificri, apoi atingei mesajul nou
pentru a-l deschide. O alt opiune este s accesai meniul
Mesagerie i s atingei mesajul nou pentru a-l deschide.
Mesajele sunt afiate n ordinea conversaiei.
Pentru a rspunde la un mesaj, atingei mesajul n curs pentru
a intra n ecranul de compunere a mesajelor, introducei
textul, apoi atingei .
Atingei lung mesajul n ecranul cu detaliile privind mesajele i
vor aprea opiunile urmtoare:
Copiere Aceast opiune funcioneaz doar pentru
SMS. Atingei pentru a copia coninutul
mesajului curent i a-l lipi n bara
Introducere mesaj text a mesajului pe
care dorii s-l l compunei.
Redirecionare Atingei pentru a redireciona mesajul
ctre un alt destinatar.
tergere mesaj tergei mesajul n curs.
Blocare/
Deblocare
mesaj
Atingei pentru blocarea/deblocarea unui
mesaj nou.
Adugare la
Marcaje
Atingei pentru a aduga mesajul ca
marcaj.
Vizualizare
detalii mesaj
Atingei pentru a vizualiza detaliile
mesajului.
Selectare text Atingei pentru a selecta textul pe care
dorii s-l introducei ca mesaj nou n
bara Introducei mesaj text.
Salvare mesaj
pe cartela SIM
Aceast opiune se afieaz cnd mesajul
este un SMS. Atingei pentru a salva
mesajul pe cartela SIM.
Ajustarea setrilor mesajelor 4.1.3
n ecranul cu lista de mesaje, atingei tasta i selectai
opiunea Setri.
Mesaje text (SMS)
Expedierea
de livrare
Selectai pentru a solicita un raport de
livrare pentru fiecare mesaj text pe care
l trimitei.
Gestionarea
mesajelor de pe
cartela SIM
Atingei pentru a afia sau gestiona
mesajele stocate pe cartela SIM.
Modificare text
rapid
Atingei pentru a aduga sau modifica
abloanele de mesaj.
Centru de
servicii SMS
Atingei pentru a afia sau modifica
Centrul dvs. de servicii SMS.
Perioada de
valabilitate
Atingei pentru a selecta perioada de
valabilitate a mesajelor SMS.
Loc de stocare
SMS
Atingei pentru selectarea telefonului
sau cartelei SIM ca loc de stocare a
mesajelor.
Gestionare
alfabet
Atingei pentru a gestiona alfabetul.
43 44
Mesaje multimedia (MMS)
Mesagerie de
grup
Bifai caseta de selectare pentru a trimite
acelai mesaj la mai muli destinatari.
Rapoarte
de livrare
Selectai pentru a solicita un raport de
livrare pentru fiecare mesaj multimedia
pe care l trimitei.
Rapoarte de
citire
Selectai pentru a solicita un raport prin
care s fii informat dac fiecare destinatar a
citit un mesaj multimedia trimis de dvs.
Trimitere raport
de citire
Selectai pentru a solicita un raport cu
privire la trimiterea mesajelor multimedia.
Recuperare
automat
Selectai pentru a descrca automat pe
telefon mesajul MMS complet (inclusiv
coninutul mesajului i fiierul ataat).
n caz contrar, descrcai numai antetul
mesajului MMS.
Recuperare
automat n
roaming
Selectai pentru a descrca automat
mesajul MMS complet (inclusiv coninutul
mesajului i fiierul ataat), n timp ce v
aflai n roaming. Altminteri, descrcai
numai antetul mesajului MMS, pentru a
evita taxarea suplimentar.
Mod de creare Atingei pentru a seta modul de creare a
MMS-urilor cnd compunei un mesaj.
Dimensiunea
maxim
a mesajului
Selectai pentru modificarea dimensiunii
mesajului cu condiia ca acesta s nu fie
mai mare de 300 KB.
Prioritate Setai nivelul de prioritate a mesajelor
MMS la Ridicat, Normal sau Redus.
Notificri
Notificri Selectai pentru a afia notificri privind
mesajele n bara de stare.
Selectare
sonerie
Atingei pentru a selecta o sonerie ca ton
de notificare privind mesajele noi.
Silenios Selectai ca telefonul s intre n modul
silenios ca notificare n cazul n care
primii un mesaj nou.
Generaliti
Imagine fundal
pentru chat
Atingei pentru a selecta imaginea de
fundal pentru mesaje.
Dimensiune
fontului
mesajelor
Atingei pentru a selecta dimensiunea
fontului din mesaj.
Afiare adres
e-mail
Bifai caseta de selectare pentru a include
adresa e-mail n rezultatele cutrii
contactelor.
tergerea
mesajelor vechi
Selectai pentru a terge mesajele vechi
n momentul n care se atinge numrul
maxim de mesaje stocate.
Limit mesaje
text
Atingei pentru a seta numrul de mesaje
text care pot fi salvate pe conversaie.
Limit mesaje
multimedia
Atingei pentru a seta numrul de
mesaje multimedia care pot fi salvate pe
conversaie.
Activare sonerie
transmisie
celular
Bifai/debifai caseta de selectare pentru
a activa/dezactiva soneria transmisiei
celulare.
Selectare
transmisie
celular
transmisie
celular
Atingei pentru a selecta o sonerie pentru
transmisia celular.
Transmisie
celular
Atingei pentru a activa sau dezactiva
serviciul de transmisie celular sau pentru
a alege limba i canalele acesteia.
Activai mesajul
de serviciu
Bifai/debifai caseta de selectare pentru
a accepta sau bloca mesajul de serviciu.
Lansare
automat
ncrcare
serviciu
Bifai caseta de selectare pentru a lansa
automat funcia de ncrcare a serviciului
(SL) cnd primii mesajul.
45 46
Gmail/E-mail 4.2
Cnd setai telefonul pentru prima dat, putei alege s
utilizai un cont Gmail existent sau s creai un cont nou.
Gmail 4.2.1
Fiind un serviciu e-mail web oferit de Google, contul Gmail
este configurat n momentul primei setri a telefonului dvs.
Contul Gmail de pe telefonul dvs. poate fi sincronizat automat
cu contul dvs. Gmail de pe internet. Spre deosebire de alte
tipuri de conturi e-mail, fiecare mesaj i rspunsurile la acesta
din Gmail sunt grupate n ecranul cu mesaje primite ca
o singur conversaie; toate e-mailurile sunt organizate n
funcie de etichete, nu pe baz de dosare.
Accesarea Gmail
Din ecranul principal, atingei fila Aplicaii, pentru a intra n
lista cu aplicaii, apoi atingei Gmail.
Gmail nu afieaz mesajele i conversaiile mai multor conturi
Gmail simultan; dac avei mai multe conturi, putei aduga unul
prin atingerea tastei i selectarea opiunii Setri din ecranul
cu mesaje primite, iar apoi prin atingerea opiunii ADUGAI
CONT. Cnd ai terminat, putei comuta ntre conturi atingnd
numele contului din ecranul cu mesaje primite, dup care
putei selecta contul pe care dorii s-l afiai.
Crearea i trimiterea e-mail-urilor
1 Apsai pe din ecranul cu mesaje primite.
2 Introducei adresele e-mail ale destinatarilor n cmpul
Ctre.
3 Dac este necesar, atingei tasta , apoi atingei Adugare
Cc/Bcc pentru a aduga o copie sau o copie secret la
mesaj.
4 Introducei subiectul i coninutul mesajului.
5 Atingei tasta i selectai Ataare fotografie sau
Ataare video pentru a ataa un fiier.
6 n final, atingei pictograma pentru a trimite mesajul.
7 Dac nu dorii s trimitei mesajul e-mail imediat, putei s
atingei tasta , apoi opiunea Salvai schia sau atingei
tasta napoi pentru a salva o copie. Pentru a afia schia,
atingei numele contului dvs. astfel nct s se afieze toate
etichetele, apoi selectai opiunea Schie.
Dac nu dorii s trimitei sau s salvai mesajul e-mail, putei
atinge tasta , apoi opiunea Renunare.
Pentru adugarea unei semnturi la mesajele trimise prin
e-mail, atingei tasta , apoi opiunea Setri din ecranul
de mesaje primite, alegei un cont i atingei opiunea
Semntur.
Primirea i citirea e-mailurilor dvs.
Cnd sosete un e-mail nou, vei fi notificat printr-o sonerie
sau prin vibraii i va aprea o pictogram pe bara de
stare.
Atingei i tragei n jos bara de stare pentru a afia panoul de
notificri i atingei e-mailul nou pentru a-l citi. Sau putei, de
asemenea, s accesai eticheta Mesaje primite din Gmail i s
atingei e-mailul nou pentru a-l citi.
Putei cuta un e-mail dup expeditor, destinatar, subiect etc.
Atingei pictograma din ecranul de mesaje primite.
Introducei n caseta de cutare cuvntul cheie pentru care
dorii s efectuai o cutare i atingei tasta pe tastatura
aplicaiei software.
Rspunsul la e-mailuri sau redirecionarea acestora
Rspuns
Cnd afiai un e-mail, atingei pentru
a rspunde la acesta.
Rspuns la toi
Atingei i selectai Rspuns la toi.
Redirecionare
Atingei i selectai Redirecionare
pentru a redireciona mesajul e-mail primit
ctre alte persoane.
47 48
E-mail 4.2.2
Pe lng contul Gmail, putei configura i alte conturi e-mail
externe pentru telefonul dvs.
Atingei fila de aplicaii din ecranul principal i selectai E-mail.
Un asistent pentru configurarea unui cont e-mail v ajuta s
parcurgei etapele corespunztoare.
1 Introducei adresa e-mail i parola contului pe care dorii s-l
configurai.
2 Atingei nainte. n cazul n care contul introdus nu este
oferit de furnizorul dvs. de servicii pentru telefon, vi se
va solicita s mergei la ecranul de setri ale contului de
e-mail pentru a introduce setrile manual. O alt posibilitate
este s atingei opiunea Configurare manual pentru a
introduce direct setrile de intrare i de ieire pentru contul
e-mail pe care l configurai.
3 Introducei numele contului i numele de afiare n mesajele
e-mail trimise.
4 Pentru a aduga un alt cont e-mail, putei atinge tasta
i opiunea Setri. Atingei opiunea ADUGAI CONT n
dreapta titlului pentru a crea un cont nou.
Crearea i trimiterea e-mail-urilor
1 Atingei pictograma n ecranul de mesaje primite.
2 Introducei adresele a-mail ale destinatarilor n cmpul
Ctre.
3 Dac este necesar, atingei tasta , apoi atingei Adugare
Cc/Bcc pentru a aduga o copie sau o copie secret ctre
ali destinatari.
4 Introducei subiectul i coninutul mesajului.
5 Atingei tasta , apoi opiunea Ataare fiier pentru a
ataa un fiier.
6 n final, atingei pentru a trimite.
7 Dac nu dorii s trimitei mesajul e-mail imediat, putei s
atingei tasta , apoi opiunea Salvai schia sau s atingei
tasta napoi pentru a salva o copie.
Calendar, Ceas cu alarm i 5
Calculator
Calendar 5.1
Utilizai calendarul pentru a monitoriza edinele importante,
ntlnirile etc.
Pentru a accesa aceast funcie, atingei fila Aplicaii din
ecranul principal, apoi atingei Calendar.
Vizualizare n moduri multiple 5.1.1
Putei afia Calendarul n modurile zilnic, sptmnal, lunar
sau agend.
Pentru a modifica afiarea calendarului, atingei titlul datei
pentru a deschide un meniu derulant de opiuni. Pentru a
reveni la afiarea datei de Astzi, atingei pictograma .
n modul de afiare Agend,
Zi sau Sptmn , atingei
un eveniment pentru a afia
detaliile acestuia
Atingei o zi n modul de
afiare lunar, pentru a
deschide evenimentele
din ziua respectiv
Mod de afiare agend
Mod de afiare Zi
Mod de afiare Sptmn
Mod de
afiare
Lun
49 50
Crearea de evenimente noi 5.1.2
Putei aduga evenimente noi n orice mod de vizualizare a
Calendarului.
Atingei pictograma pentru a accesa ecranul de
modificare a evenimentului nou.
Completai toate informaiile necesare pentru acest
eveniment nou. Dac este un eveniment care dureaz
ntreaga zi, putei selecta ntreaga zi.
Cnd ai terminat, atingei REALIZAT din partea de sus a
ecranului.
Pentru a crea rapid un eveniment din ecranul Zi, Sptmn,
atingei lung un loc liber sau un eveniment cu scopul
de a deschide meniul de opiuni, apoi atingei opiunea
Eveniment nou cu scopul de a accesa ecranul cu detalii
despre evenimentul selectat anterior. O alt opiune este s
atingei lung un loc liber pn cnd i schimb culoarea n
albastru, apoi atingei din nou pentru a accesa ecranul de
modificare a evenimentului nou.
tergerea sau modificarea unui eveniment 5.1.3
Pentru a partaja, terge sau modifica un eveniment, atingei
evenimentul pentru a accesa ecranul cu detalii, atingei
pictograma pentru a partaja evenimentul cu alte persoane
prin Bluetooth, e-mail sau mesagerie etc., atingei pictograma
pentru a modifica evenimentul i atingei pictograma
pentru a-l terge.
Memento eveniment 5.1.4
Dac este setat un memento pentru un eveniment, pictograma
reprezentnd evenimentul viitor apare pe bara de stare ca
o notificare cnd sosete momentul mementoului.
Atingei i tragei n jos bara de stare pentru a deschide panoul
de notificri i atingei numele evenimentului pentru a afia
lista de notificri din Calendar.
Atingei Amnare pentru a dezactiva toate mementourile
referitoare la evenimente timp de 5 minute.
Atingei tasta napoi pentru a pune n ateptare mementourile
n bara de stare i n panoul de notificri.
Opiuni importante care apar n urma atingerii tastei din
ecranul principal al calendarului sunt urmtoarele:
Actualizare Remprosptarea calendarului.
Cutare Cutarea n calendar.
Calendare afiate Afiarea sau ascunderea calendarelor
sincronizate.
tergere
evenimente
tergerea evenimentelor din calendar.
Salt la Selectai pentru a accesa anumite
date.
Setri Realizarea unei serii de setri pentru
calendar.
Ceas 5.2
Telefonul dvs. mobil are un ceas integrat.
ecranul principal, apoi atingei Ceas.
Atingei pictograma pentru a aduga sau seta o alarm.
Setarea unei alarme 5.2.1
Din ecranul Ceas, atingei pentru accesarea ecranului
Alarme, apoi atingei pentru adugarea unei noi alarme.
Vor aprea urmtoarele opiuni:
Ora Atingei numerele pentru a seta ora
pentru alarm.
Etichet Atingei pentru a seta un nume pentru
alarm.
REPETARE Atingei pentru a selecta zilele n care
dorii s sune alarma.
AURORA Atingei pentru a selecta soneria pentru
alarm.
VIBRAII Selectai pentru a activa vibraiile.
51 52
Pentru a terge alarma selectat, atingei lung o alarm
existent, apoi pictograma .
Ajustarea setrilor alarmei 5.2.2
Atingei tasta din ecranul Alarme. n meniul Setri, vei
avea la dispoziie urmtoarele opiuni:
CEAS
Stil Atingei pentru a seta stilul Analog sau
Digital.
Afiare
automat a
orei de acas
Atingei pentru a seta ora de acas cnd
v aflai n strintate.
Fus orar
de acas
Atingei pentru a seta fusul orar de acas.
ALARME
Silenios dup Atingei pentru a seta intervalul de timp
dup care se activeaz modul silenios.
Durat amnare Atingei pentru a selecta durata de
amnare.
Volum alarm Atingei pentru a seta volumul pentru
alarm.
Butoane de
volum
Atingei pentru a selecta opiunile
Amnare, Respingere sau Nu facei
nimic prin intermediul butoanelor de
volum.
Calculator 5.3
Cu opiunea Calculator, putei rezolva numeroase probleme
matematice.
ecranul principal, apoi atingei Calculator.
Exist dou panouri disponibile: panoul cu funcii de baz i
panoul cu funcii avansate.
Pentru a comuta ntre panouri, selectai una dintre urmtoarele
dou modaliti:
Atingei i tragei ecranul cu funciile de baz spre stnga,
pentru a deschide panoul cu funciile avansate;
Sau atingei tasta din panoul funciile de baz pentru
a deschide meniul derulant n care atingei Funcii
avansate.
53 54
Conectarea 6
Telefonul poate fi conectat la internet utiliznd fie una dintre
funciile GPRS/EDGE/3G, fie funcia Wi-Fi.
Conectarea la internet 6.1
GPRS/EDGE/3G 6.1.1
Prima dat cnd pornii telefonul cu cartela SIM introdus,
acesta i va configura automat serviciul de reea mobil:
GPRS, EDGE sau 3G. Dac reeaua nu este conectat, putei
atinge n bara de setri rapide.
Pentru verificarea conexiunii la reea pe care o utilizai, atingei
fila de aplicaii din ecranul principal, apoi atingei Setri >
Mai multe... > Reele mobile > Nume puncte de acces sau
Operatori de reea.
Crearea unui nou punct de acces
O nou conexiune la reelele GPRS/EDGE/3G poate fi
adugat n telefonul dvs. urmnd paii de mai jos:
1 Atingei n bara de setri rapide pentru a accesa meniul
Setri.
2 Atingei Mai multe... > Reele mobile > Nume puncte de
acces.
3 Apoi atingei tasta i selectai opiunea APN nou.
4 Introducei informaiile APN necesare.
5 Cnd ai terminat, atingei tasta i Salvai.
Activarea/dezactivarea roamingului de date
Cnd v aflai n roaming, putei decide s v conectai la/
deconectai de la un serviciu de date.
Setri.
2 Atingei Mai multe... > Reele mobile.
3 Bifai/Debifai caseta de selectare pentru a activa sau
dezactiva roamingul de date.
4 Cnd roamingul de date este dezactivat, putei efectua
n continuare schimburi de date cu o conexiune Wi-Fi
(consultai seciunea 6.1.2 Wi-Fi).
Wi-Fi 6.1.2
Cu ajutorul funciei Wi-Fi, v putei conecta la internet cnd
telefonul dvs. se afl n aria de acoperire a unei reele wireless.
Wi-Fi poate fi folosit pe un telefon chiar i fr cartela SIM
introdus.
Pornirea Wi-Fi i conectarea la o reea wireless
Setri.
2 Atingei comutatorul de lng Wi-Fi pentru
activarea/dezactivarea funciei Wi-Fi.
3 Atingei Wi-Fi: n seciunea Reele Wi-Fi, vor fi afiate
informaii detaliate despre toate reelele Wi-Fi detectate.
4 Atingei o reea Wi-Fi pentru a v conecta la aceasta. Dac
reeaua selectat este securizat, trebuie s introducei o
parol sau alte date de identificare (pentru detalii, contactai
operatorul de reea). Cnd ai terminat, atingei Conectare.
55 56
Activarea notificrii n momentul detectrii unei reele
noi
Cnd opiunea Wi-Fi i opiunea de notificare a reelelor sunt
activate, pictograma Wi-Fi va aprea pe bara de stare ori de
cte ori telefonul va detecta o reea wireless disponibil n
zon. Prin urmtoarele etape se activeaz funcia de notificare
cnd opiunea Wi-Fi este pornit:
Setri.
2 Atingei Wi-Fi, apoi tasta i selectai opiunea Avansat.
3 Bifai/Debifai caseta de selectare Notificare reele pentru
a activa/dezactiva aceast funcie.
Adugarea unei reele Wi-Fi
Cnd opiunea Wi-Fi este activat, putei aduga reele Wi-Fi
noi, dup preferine.
Setri.
2 Atingei Wi-Fi i atingei .
3 Introducei numele reelei i orice informaii necesare
despre reea.
4 Atingei opiunea Salvare.
Dup ce ai reuit s v conectai, telefonul dvs. se va conecta
automat data viitoare cnd v vei afla n raza acestei reele.
Uitarea unei reele Wi-Fi
Urmtorii pai previn conectarea automat la reele pe care nu
mai dorii s le utilizai.
1 Pornii funcia Wi-Fi, dac nu este deja pornit.
2 n ecranul Wi-Fi, atingei lung numele reelei salvate.
3 Atingei Uit reea n caseta de dialog care se deschide.
Browser 6.2
Utiliznd browserul, putei naviga n reeaua web.
Pentru a accesa reeaua web, atingei fila de aplicaii din
ecranul principal i selectai Browser.
Saltul la o pagin web
n ecranul browserului, atingei caseta pentru adrese URL din
partea de sus, introducei adresa paginii web, apoi atingei
pentru a confirma.
Atingei pentru a terge ntregul coninut
Atingei pentru a cuta i accesa aceast
adres
Atingei pentru a introduce adresa sugerat
Atingei pentru a accesa site-ul sugerat
Bara URL se va ascunde dup cteva secunde. Pentru afiarea
barei URL, putei atinge i glisa n jos ecranul.
Setarea paginii principale
1 Atingei tasta din ecranul browserului pentru a afia
meniul de opiuni, apoi atingei Setri > General > Setare
pagin principal.
2 Alegei o pagin sau cel mai accesat site drept pagin
principal.
3 Dac alegei opiunea Altele, introducei adresa URL a site-
ului pe care dorii s-l setai drept pagin principal, apoi
atingei OK pentru confirmare.
57 58
Afiarea paginilor web 6.2.1
Cnd deschidei un site, putei naviga pe pagini web glisnd
degetul pe ecran n orice direcie, pentru a localiza informaiile
pe care dorii s le vizualizai.
Mrirea/micorarea unei pagini web
Ciupii/ntindei cu degetele pe ecran pentru mrirea/
micorarea paginii web.
Pentru a mri rapid o seciune a unei pagini web, atingei
uor de dou ori seciunea pe care dorii s o vedei. Pentru a
reveni la nivelul de afiare normal, lovii din nou ecranul uor
de dou ori.
Cutarea unui text ntr-o pagin web
1 Atingei tasta din ecranul cu pagina web, apoi atingei
Cutare n pagin.
2 Introducei textul sau expresia pe care dorii s le gsii.
3 Primul cuvnt cu caractere echivalente va fi evideniat
pe ecran, iar potrivirile ulterioare vor fi ncadrate ntr-un
chenar.
4 Atingei sgeata orientat n sus sau jos pentru a trece la
cuvntul anterior sau urmtor care se potrivete.
5 Cnd ai terminat, putei atinge sau tasta napoi pentru
nchiderea barei de cutare.
Operaiuni suplimentare pentru text ntr-o pagin web
Putei copia, partaja sau cuta text dintr-o pagin web:
1 Atingei lung textul pentru evidenierea acestuia.
2 Mutai cele dou file de selectare pentru a delimita textul.
O alt opiune este s atingei opiunea SELECTARE TOT
pentru selectarea tuturor cuvintelor din respectivul ecran
web.
3 Atingei pentru a afia mai multe opiuni, inclusiv Copiere,
Partajare, Cutare i Cutare web.
4 Cnd ai terminat, atingei sau tasta napoi pentru
dezactivarea modului.
Deschiderea unei ferestre noi/trecerea de la o fereastr
la alta
Pentru comoditatea dvs., pot fi deschise mai multe ferestre
simultan.
1 Atingei pentru a deschide miniaturile tuturor
ferestrelor.
2 Glisai n sus i jos pentru a vedea toate ferestrele; atingei una
pentru a o afia.
3 Atingei pentru deschiderea unei noi ferestre.
4 Atingei tasta i atingei Fil incognito nou pentru a
deschide o fereastr fr a lsa urme.
5 Pentru nchiderea unei ferestre, atingei din fereastra pe
care dorii s o nchidei sau glisai-o n lateral.
Alte opiuni:
Actualizare Pentru a actualiza pagina curent.
Stop Oprirea deschiderii paginii actuale.
Pagina
principal
Revenirea la pagina principal selectat.
Salvare n
marcaje
Adugarea paginii actuale a site-ului web n
marcaje.
nchidere nchiderea tuturor filelor i ieirea.
Salvare
pentru citire
offline
Salvarea paginii web pentru citire offline. Putei
gsi pagina salvat, atingnd tasta , apoi
atingnd Marcaje/Istoric > PAGINI SALVATE.
Partajare
pagin
Pentru partajarea paginii actuale cu prietenii
n diferite moduri, precum mesaj, e-mail,
Bluetooth etc.
Caut n
pagin
Pentru a introduce coninuturi pe care dorii
s-l cutai n pagina curent.
Solicitare
site pentru
desktop
Pentru a activa/dezactiva site-urilor web n
versiune pentru calculator.
Marcaje/
Istoric
Pentru a afia marcajele i istoricul de
paginilor accesate.
Setri Accesarea unei serii de setri pentru browser.
Versiune Pentru a afia versiunea browserului.
59 60
Gestionarea linkurilor, istoricului, 6.2.2
descrcrilor
Gestionarea unui link, a unui numr de telefon sau a unei
adrese afiate pe o pagin web
Link Atingei linkul pentru a deschide pagina
web.
Atingei lung linkul pentru a deschide
opiunile referitoare la operaii suplimentare,
cum ar fi deschiderea unei ferestre noi,
salvarea unui link, copierea adresei URL etc.
Numr de
telefon
Atingei pentru a apela numrul de telefon.
Adres Atingei pentru a deschide Google Maps i a
localiza adresa.
Afiarea istoricului browserului
Atingei tasta din ecranul browserului.
Atingei opiunea Marcaje/Istoric.
Atingei fila ISTORIC pentru a vedea istoricul browserului.
Atingei PAGINI SALVATE pentru afiarea paginilor pe care
le-ai salvat.
Descrcarea unei aplicaii web/afiarea descrcrilor
dvs.
nainte de a descrca o aplicaie web, trebuie s v activai
telefonul pentru a putea instala aplicaii web (atingei fila de
aplicaii din Ecranul principal, apoi Setri > Securitate, bifai
caseta de selectare pentru Surse necunoscute, apoi atingei
OK pentru a confirma).
Pentru descrcarea unui element, atingei elementul sau
linkul pe care dorii s-l descrcai.
Pentru anularea unei descrcri, atingei elementul descrcat
din panoul de notificri, atingei lung elementul pe care dorii
s-l anulai i atingei pentru confirmare.
Pentru afiarea elementelor pe care le-ai descrcat, atingei
fila Aplicaii, apoi atingei opiunea DESCRCATE.
Gestionarea marcajelor
Marcarea unei pagini web
Deschidei pagina web pe care dorii s o marcai.
Atingei tasta , apoi opiunea Salvare n marcaje sau
atingei steaua de lng adresa URL, n ecranul Istoric.
Introducei numele i locul, dac este cazul, i atingei OK
pentru a confirma.
Deschiderea unui marcaj
Atingei tasta , apoi atingei opiunea Marcaje/Istoric
sau atingei pictograma , pentru a accesa ecranul
Marcaje.
Atingei marcajul pe care dorii s-l deschidei.
De asemenea, putei s atingei lung pentru a afia ecranul
cu opiuni, apoi atingei Deschidere sau Deschidere ntr-o
fereastr nou.
Atingei lung un marcaj din list, pentru a vedea
urmtoarele opiuni suplimentare:
Adugare
comand rapid
pe ecranul
principal
Adugarea unei comenzi rapide de marcaj
pentru ecranul principal.
Partajare link Partajarea marcajului.
Copiere URL
link
Copierea linkul marcajului.
Setarea
ca pagin
principal
Setarea acestei pagini ca pagin
principal.
61 62
Setri 6.2.3
Avei la dispoziie o serie de setri pentru ajustare. Pentru a
accesa setrile browserului, atingei tasta din ecranul
Browser, apoi atingei opiunea Setri.
Conectarea la dispozitive Bluetooth 6.3
Bluetooth este o tehnologie de comunicaii fr fir pe raz
scurt, pe care o putei utiliza pentru a face schimb de date
sau a v conecta la alte dispozitive Bluetooth n diverse
scopuri.
Pentru a accesa aceast funcie, atingei din bara de
setri rapide pentru a accesa meniul Setri, apoi atingei
Bluetooth; pe ecran vor aprea dispozitivul dvs. i alte
dispozitive disponibile.
Activarea funciei Bluetooth
Setri.
2 Atingei pentru a activa/dezactiva aceast funcie.
Pentru ca telefonul dvs. s fie mai uor de recunoscut, i putei
schimba numele, care este vizibil pentru ceilali.
Setri.
2 Atingei opiunea Bluetooth.
3 Atingei tasta i selectai Redenumii telefonul.
4 Introducei un nume i atingei Redenumire pentru a
confirma.
Setarea dispozitivului pentru a fi vizibil
Setri.
3 Atingei dispozitivul dvs. pentru a-l face vizibil sau invizibil.
4 Atingei tasta i selectai Timp limit vizibilitate
pentru a selecta durata vizibilitii.
Cuplarea/conectarea telefonului dvs. la un dispozitiv
Bluetooth
Pentru a face schimb de date cu un alt dispozitiv, trebuie s
pornii Bluetooth-ul i s cuplai telefonul dvs. la dispozitivul
Bluetooth cu care dorii s facei schimb de date.
Setri.
3 Atingei CUTARE DISPOZITIVE.
4 Atingei un dispozitiv Bluetooth pe care dorii s-l cuplai cu
telefonul dvs.
5 Va aprea o caset de dialog; atingei opiunea Cuplare
pentru a confirma.
6 n cazul n care cuplarea se efectueaz cu succes, telefonul
dvs. se conecteaz la dispozitiv.
Deconectarea/decuplarea de la un dispozitiv Bluetooth
1 Atingei numele dispozitivului de la care dorii s decuplai
telefonul.
2 Atingei opiunea Decuplare pentru confirmare.
Conectarea la un computer prin USB 6.4
Cu ajutorul cablului USB, putei transfera fiiere media sau alte
fiiere ntre telefon i computer.
Pentru conectarea/deconectarea telefonului la/de la
computer
Utilizai cablul USB furnizat mpreun cu telefonul pentru a
conecta telefonul la un port USB al computerului dvs. Vei
primi o notificare de conectare a cablului USB.
Dac dorii s modificai tipul de conexiune USB, deschidei
panoul de notificri i atingei .
63 64
Pentru a localiza datele pe care le-ai transferat sau
descrcat pe memoria intern:
1 Atingei fila de aplicaii din ecranul principal pentru a
deschide lista de aplicaii.
2 Atingei opiunea Manager fiiere.
Toate datele descrcate sunt stocate n Manager fiiere, unde
putei vedea fiiere media (fiiere video, fotografii, muzic i
altele), redenumi fiiere, instala aplicaii n telefon etc.
Formatarea cartelei microSD
Setri.
2 Atingei opiunea Mediu stocare.
3 Atingei Formatare cartel SD; apare un mesaj popup prin
care suntei avertizat c formatarea cartelei microSD duce la
tergerea coninutului.
4 Atingei pentru confirmare.
Partajarea conexiunii de date mobile a 6.5
telefonului dvs.
Putei partaja conexiunea de date mobile a telefonului dvs. cu
un singur computer printr-un cablu USB (partajare conexiune
USB) sau cu un numr de pn la opt dispozitive n acelai
timp, transformndu-v telefonul ntr-un hotspot Wi-Fi mobil.
Activarea partajrii conexiunii USB sau a hotspot-ului
Wi-Fi mobil
Setri.
2 Atingei Mai multe... > Partajare conexiune i hotspot
mobil.
3 Bifai caseta de selectare pentru Partajare conexiune USB
sau Hotspot Wi-Fi mobil pentru activarea acestei funcii.
Partajarea de date poate genera costuri
suplimentare din partea operatorului de reea.
Costuri suplimentare pot fi percepute de asemenea
n zonele de roaming.
Partajarea conexiunii de date a telefonului dvs. prin USB
Utilizai cablul USB furnizat mpreun cu telefonul pentru a
conecta telefonul la un port USB al computerului dvs.
1 Tragei n jos panoul de notificri i atingei , apoi
pictograma Setri pentru a accesa meniul Setri.
mobil.
3 Bifai\debifai caseta de selectare a opiunii Partajare
conexiune USB pentru a activa/dezactiva aceast funcie.
Partajarea conexiunii de date a telefonului dvs. ca hotspot
mobil Wi-Fi
mobil.
3 Atingei comutatorul de lng opiunea Hotspot
Wi-Fi pentru a activa/dezactiva aceast funcie.
Redenumirea sau securizarea hotspotului dvs. mobil
Cnd hotspotul Wi-Fi mobil este activat, putei schimba
numele reelei Wi-Fi a telefonului dvs. (SSID) i putei securiza
reeaua Wi-Fi.
pictograma Setri pentru a accesa meniul Setri. Tragei
n jos panoul de notificri, apoi atingei pictograma Setri
pentru a accesa meniul Setri.
mobil > Hotspot Wi-Fi.
3 Atingei opiunea Configurare hotspot Wi-Fi pentru a
modifica numele reelei telefonului (SSID) sau pentru a seta
securitatea reelei.
65 66
Conectarea la reelele private virtuale 6.6
Reelele private virtuale (VPN) v permit s v conectai la
resursele din interiorul unei reele locale securizate, din afara
reelei respective. Reelele VPN sunt utilizate de obicei de
corporaii, coli i alte instituii, astfel nct utilizatorii lor s
poat accesa resursele reelei locale cnd nu se afl n reea
sau cnd sunt conectai la o reea wireless.
Adugarea unei reele VPN
Setri.
2 Atingei Mai multe... > Setri VPN, apoi atingei .
3 n ecranul care se deschide, urmai instruciunile primite
de la administratorul reelei dvs. pentru a configura fiecare
component a setrilor VPN.
Reeaua VPN este adugat n lista din ecranul cu setri VPN.
nainte de a aduga o reea VPN, trebuie s setai
un model de blocare a telefonului, un cod PIN sau o
parol pentru telefonul dvs.
Conectarea la/deconectarea de la o reea VPN
Conectarea la o reea VPN:
Setri.
2 Atingei Mai multe... > Setri VPN.
3 Va aprea lista reelelor VPN pe care le-ai adugat; atingei
reeaua VPN la care dorii s v conectai.
4 n caseta de dialog care se deschide, introducei orice date
de identificare necesare i atingei opiunea Conectare.
Pentru deconectare:
Deschidei panoul de notificri i atingei notificarea
rezultat pentru deconectarea de la reeaua VPN.
Modificarea/tergerea unei reele VPN
Modificarea unei reele VPN:
Setri.
2 Atingei Mai multe... > Setri VPN.
3 Va aprea lista reelelor VPN pe care le-ai adugat; atingei
lung opiunea corespunztoare reelei VPN pe care dorii s
o modificai.
4 Atingei opiunea Modificare profil.
5 Dup ce ai terminat, atingei opiunea Salvare.
tergerea:
Atingei lung reeaua VPN pe care dorii s o tergei. n
fereastra de dialog care se deschide, atingei tergere
profil.
67 68
Google Play Store 7
(1)

Google Play Store este un magazin de software online, de
unde putei descrca i instala aplicaii i jocuri pe telefonul
dvs. cu sistem de operare Android.
Deschiderea aplicaiei Google Play Store:
Atingei fila de aplicaii din ecranul principal, apoi atingei
Google Play Store.
Dac accesai Google Play Store pentru prima dat, va
aprea un ecran cu termenii de furnizare a serviciului;
atingei Acceptare pentru a continua.
Atingei tasta , apoi selectai opiunea Ajutor pentru a
accesa pagina de ajutor Google Play Store i a afla mai multe
informaii despre aceast funcie.
(1)
n funcie de ar i operator.
Aplicaii multimedia 8
Aparat foto 8.1
Telefonul dvs. mobil este echipat cu un aparat foto pentru
realizarea fotografiilor i fiierelor video.
nainte de a utiliza aparatul foto, asigurai-v c ai ndeprtat
folia de protecie a obiectivului astfel nct aceasta s nu
afecteze calitatea fotografiilor realizate.
ecranul principal, apoi atingei Aparat foto.
Glisai pentru a trece la aparatul de
nregistrare video
Atingei pentru a afia setrile
Glisai pentru a afia imaginile sau
nregistrrile video pe care le-ai realizat
Atingei de dou ori consecutiv sau
ciupii/ndeprtai degetele pentru a
micora/mri imaginea
Atingei pentru a realiza o fotografie
Realizarea unei fotografii
Ecranul este vizorul. nti, poziionai obiectul sau peisajul n
vizor, atingei pictograma pentru realizarea fotografiei,
care va fi salvat automat.
Realizarea unui material video
nti, poziionai obiectul sau peisajul n vizor, apoi atingei
pictograma pentru a ncepe nregistrarea. Atingei
pictograma pentru a opri nregistrarea. Fiierul va fi salvat
automat.
69 70
Operaiuni suplimentare la vizualizarea unei imagini/
fiier video pe care l-ai realizat
Atingei pictograma de Gmail, Bluetooth, Mesagerie etc.,
pentru partajarea fotografiei sau fiierului video pe care
l-ai realizat.
Glisai n dreapta pentru a accesa seciunea Galerie.
Setri n modul de ncadrare 8.1.1
nainte de a realiza o fotografie sau a filma un videoclip,
atingei pictograma pentru a regla un numr de setri n
modul de ncadrare.
Setri ale camerei foto
Panoram Atingei pentru a trece n modul
panoramic.
Noapte Atingei pentru a trece n modul nocturn.
Ecran complet Atingei pentru a activa/dezactiva
afiarea n ecran complet.
Sunet obturator Atingei pentru a activa/dezactiva
sunetul de obturator.
Revenire la
setrile implicite
Atingei pentru a reveni la setrile
implicite ale aparatului foto.
Avansat Atingei pentru a afia mai multe
opiuni avansate: etichet poziie GPS,
dimensiune imagine, temporizator, ISO,
expunere etc.
Etichet poziie
GPS
Ati ngei pentru a acti va/dezacti va
eticheta cu poziia GPS.
Dimensiune
imagine
Atingei pentru selectarea dimensiunii
imaginii.
Temporizator Atingei pentru a selecta durata de
repaus dinaintea realizrii fotografiilor.
ISO Atingei pentru a ajusta valoarea ISO
Automat sau pentru a trece la o
valoarea ISO de 100, 200, 400 sau 800.
Expunere Atingei pentru reglarea valorii expunerii.
Setri camer video
Calitate video Atingei pentru a seta calitatea video la
720p, 480p, VGA sau QCIF.
Mod de
nregistrare
Atingei pentru a seta modul Normal
sau modul Limit MMS.
nregistrare audio Atingei pentru a porni/opri nregistrarea
audio.
Galerie 8.2
Galeria funcioneaz ca un dispozitiv de redare pentru ca
dvs. s vedei fotografii i s redai fiiere video. n plus, este
disponibil un set de operaiuni suplimentare pentru imagini
i fiiere video.
Pentru a accesa aceast funcie, atingei fila de aplicaii din
ecranul principal, apoi atingei Galerie.
Atingei pentru Trecere la aparat foto
Atingei pentru a selecta categoriile: titlu,
loc, ore
Atingei pentru a selecta albumul, apoi
alegei mai multe imagini (maximum 9)
pentru a continua modificrile
Atingei albumul pentru a-l ntinde
Glisai spre stnga sau dreapta pentru a
afia mai multe albume
71 72
Vizualizarea unei imagini/redarea unui fiier video
Imaginile i fiierele video sunt afiate de albumele din
Galerie.
Atingei pentru a reveni la ecranul principal
al galeriei
Glisai spre stnga sau dreapta pentru a afia
mai multe imagini
Atingei un album, iar toate imaginile i fiierele video se vor
rspndi pe ecran.
Atingei imaginea/fiierul video direct pentru vizualizare
sau redare.
Glisai spre stnga sau dreapta pentru a vizualiza urmtoarele
fotografii sau videoclipuri.
Prelucrarea imaginilor
Imaginile pot fi prelucrare prin rotire sau trunchiere, partajare
cu prietenii, setarea drept fotografie pentru un contact sau
imagine de fundal etc.
Localizai imaginea pe care dorii s o prelucrai i atingei-o din
vizualizarea complet a imaginilor. Glisai n stnga i n dreapta
bara de imagini din partea de jos pentru a selecta o imagine.
Pentru a partaja imaginea, atingei pictograma , iar pentru
a terge imaginea, atingei pictograma din partea de sus i
confirmai prin OK.
Atingei pentru a reda succesiunea de
imagini
Ati ngei pentru a seta i magi nea ca
fotografie pentru un contact sau ca
imagine de fundal
Atingei urmtoarele opiuni pentru
a modi f i ca i magi nea: Frumusee,
Optimizare, Efect, Chenar, Mozaic etc.
Atingei pentru a partaja imaginea prin
intermediul aplicaiilor selectate
Atingei n imaginea afiat n ecran complet pentru a
modifica imaginea.
Modificare Atingei opiunile Trunchiere, Rotire sau
Accentuare claritate pentru a efectua
modificrile corespunztoare acestora.
Frumusee Atingei pentru a nfrumusea imaginea prin
intermediul opiunilor Dermabraziune, Albire
sau Ten.
Optimizare Atingei pentru a deschide seciunile Amestec
culori i Lumin umplere inteligent.
Efect Atingei pentru a seta efectul de Lomo, Portret,
Mod sau Art.
Chenar Atingei pentru a selecta un chenar.
Mozaic Atingei pentru a aplica imaginii efectul de
mozaic.
Cuvinte Atingei pentru a aduga cuvinte la imagini.
Bokeh Atingei pentru a seta Bokeh circular sau
Bokeh liniar.
73 74
Dup activarea modului trunchiere, ptratul
de trunchiere apare n centrul imaginii. Selectai
poriunea pe care dorii s o trunchiai, atingei
pentru a confirma salvarea sau atingei pentru
a iei fr a salva.
Operaiuni pe loturi
Galeria ofer funcia de selectare multipl, astfel nct s
putei prelucra imagini/fiiere video pe loturi.
Deschidei fereastra principal a galeriei sau un album, atingei
tasta , apoi Selectare album pentru activarea modului de
funcionare lot (putei, de asemenea, atinge lung un album/o
imagine), iar apoi atingei albumele/imaginile pe care dorii s
le prelucrai. Atingei pentru tergere. Atingei pentru
partajarea imaginilor selectate.
Redarea de muzic 8.3
Cu ajutorul acestui meniu, putei reda fiiere muzicale stocate
pe cartela microSD din telefonul dvs. Fiierele muzicale pot fi
descrcate din computer pe cartela microSD cu ajutorul unui
cablu USB.
ecranul principal, apoi atingei Redare muzic.
Vei gsi melodiile clasificate n urmtoarele patru categorii:
ARTITI, ALBUME, MELODII i LISTE DE REDARE. Glisai
spre stnga i dreapta pentru a vizualiza toate elementele.
Atingei Redare aleatorie toate pentru a reda n mod
aleatoriu toate melodiile.
Redare muzic 8.3.1
Atingei pentru a reda melodia.
Atingei pentru a reda lista curent de
melodii, n modul de redare aleatorie
(melodiile sunt redate n ordine aleatorie)
Atingei pentru a selecta Ascultare acum,
Biblioteca mea sau Liste de redare
Atingei pentru a cuta muzic
Atingei pentru a ntrerupe/relua redarea
Atingei tasta pentru a accesa meniul Setri.
GENERALITI
Cont Google Atingei pentru a selecta un cont.
Egalizator Atingei pentru a accesa setrile audio.
DEZVOLTATOR
Licene cu surs
deschis
Atingei pentru a citi acordurile de licen.
Versiune Muzic Vedei versiunea aplicaiei Muzic.
n cursul redrii melodiilor cu aplicaia Muzic,
operaiile de ntrerupere, redare sau omitere sunt
disponibile chiar dac ecranul este blocat.
Atingei pentru a avea la dispoziie opiunile urmtoare:
75 76
Adugare n lista
de ateptare
Atingei pentru a aduga melodia n lista
de ateptare.
Adugare n lista
de redare
Atingei pentru adugarea n lista de
redare.
Salt la artist Atingei pentru a accesa numele artistului.
Salt la album Atingei pentru a accesa albumul.
tergere Atingei pentru a terge melodia selectat.
Player video 8.4
Pentru a accesa aceast funcie, atingei fila cu aplicaii din
ecranul principal, apoi atingei Player video.
Player video este un mic dispozitiv de redare ncorporat n
telefon care cuprinde toate fiierele video.
Atingei un element din list pentru a fi redat. Cnd redai
nregistrarea, atingei un punct de pe bara de timp pentru a
face salt la un anumit moment i pentru a continua redarea
din acel moment.
Hri Google 9
Obinerea poziiei mele 9.1
Activare GPS 9.1.1
Pentru a activa receptorul de satelit al sistemului de poziionare
global al telefonului dvs., urmai instruciunile de mai jos:
Setri.
2 Atingei opiunea Servicii de localizare.
3 Dac bifai caseta de selectare de lng Acces la locaia
mea, opiunea Satelii GPS va porni automat.
Deschidei Hri Google i consultai 9.1.2
Poziia mea
Atingei fila Aplicaii din ecranul principal, apoi atingei Hri.
Atingei pictograma de pe hart pentru vizualizarea
opiunii Poziia mea.
Astfel, harta se va centraliza ntr-un punct albastru. Poziia dvs.
actual este cea de la cercul albastru.
Pentru a mica harta, tragei-o cu degetul.
Pentru mrirea i micorarea hrii, ciupii i ntindei degetele,
sau putei mri i lovind uor de dou ori un loc de pe ecran.
77 78
Cutarea unui loc 9.2
n timpul vizionrii unei hri, atingei pictograma de cutare
pentru activarea funciei de cutare.
n caseta de cutare, introducei o adres, un ora sau o
afacere local.
Atingei pictograma de cutare pentru efectua o cutare i, n
scurt timp, rezultatele cutrii vor aprea pe hart ca puncte
roii. Putei atinge unul pentru afiarea unei etichete.
Glisai spre stnga sau dreapta pentru a
afia mai multe rezultate ale cutrii
Atingei pentru a afia mai multe informaii
Salvarea unui loc 9.3
La fel ca adugarea unor marcaje pentru adrese internet,
putei aduga o stea la orice poziie de pe hart, pentru
utilizare ulterioar.
Deschiderea Street View pentru un loc 9.4
1 Atingei lung un loc pentru a afia adresa la care se gsete
acesta, n partea de jos a ecranului cu harta.
2 Tragei n sus ecranul cu detalii pentru a afia miniatura
Street View.
3 Atingei Street view.
Obinei indicaii rutiere, pentru 9.5
transportul public sau mersul pe jos
Obinei rute recomandate pentru 9.5.1
cltoria dvs.
Atingei pictograma din ecranul hrilor.
1 Atingei bara de introducere a textelor pentru a modifica
punctul de plecare prin tastarea unei adrese sau prin
selectarea unui element salvat.
2 Procedai la fel i n cazul punctului de sosire.
3 Pentru a inversa direciile, atingei .
4 Apoi, selectai un mijloc de transport: main, transport n
comun sau mers pe jos.
5 Atingei Opiuni traseu pentru a selecta opiunile Evitai
autostrzile sau Evitai traseele cu tax.
6 Cteva rute vor fi sugerate ntr-o list. Atingei rutele pentru
a afia indicaiile detaliate ale acestora.
79 80
Altele 10
Manager fiiere 10.1
ecranul principal, apoi atingei Manager fiiere.
Aplicaia Manager de fiiere funcioneaz att pentru cartela
SD, ct i pentru memoria telefonului.
Aplicaia Manager de fiiere afieaz toate datele stocate
pe cartela microSD i memoria telefonului, inclusiv aplicaiile,
fiierele media, fiierele video, imaginile sau fiierele audio
realizate de dvs., precum i alte date transferate prin Bluetooth,
cablu USB etc.
Cnd descrcai o aplicaie de pe computer pe cartela
microSD, putei localiza aplicaia n Managerul de fiiere, apoi
atingei-o pentru a o instala pe telefonul dvs.
Managerul de fiiere v permite s efectuai i s fii eficient
cnd efectuai urmtoarele operaiuni obinuite: crearea unui
dosar (sub-dosar), deschiderea unui dosar/fiier, vizualizarea,
redenumirea, mutarea, copierea, tergerea, redarea, partajarea
etc.
nregistrare sunet 10.2
ecranul principal, apoi apsai nregistrare sunet.
Opiunea nregistrare sunet v permite s nregistrai voce/
sunet timp de cteva secunde/ore.
Radio 10.3
Telefonul dvs. este echipat cu un radio
(1)
. Putei utiliza
aplicaia ca pe un radio tradiional cu canale salvate sau cu
informaii vizuale legate de programul radio n paralel pe afiaj
dac reglai pe staii care ofer serviciul de radio vizual.
ecranul principal, apoi atingei Radio.
Punei-v ctile pentru a mbunti calitatea recepiei radio
FM.
Atingei pentru a reda/opri
Atingei pentru a crete cu 0,1MHz
Atingei pentru a aduga postul radio curent
la favorite
Atingei pentru a merge la urmtorul canal
salvat
Atingei pentru a merge la precedentul
canal salvat
Atingei pentru a reduce cu 0,1MHz
Atingei lung pentru a cuta i a accesa cel
mai apropiat canal cu frecven inferioar
Atingei pentru a deschide i vedea lista
de canale salvate
(1)
Calitatea radioului depinde de acoperirea staiei radio n acea zon.
81 82
Opiuni disponibile:
Salvare canal Salvai postul pe care ai reglat la lista de
canale.
Mod audio Ascultai radio cu ajutorul difuzorului sau
ctilor.
tergere tergei canalul.
Introducerea
frecvenei
Introducei manual frecvena.
Cutare Cutai automat toate posturile
disponibile.
Setri RDS Atingei pentru a selecta informaii privind
canalul i frecvena alternativ.
nregistrare FM nregistrai video sau voce de pe canalul
curent.
Fiiere
nregistrate
Atingei pentru a accesa fiierele
nregistrate.
Ieire nchidei radioul.
Setri 11
Tragei n jos panoul de notificri, apoi atingei , dup care
Wireless i reele 11.1
Wi-Fi 11.1.1
Cu Wi-Fi, acum putei naviga pe internet fr s v folosii
cartela SIM oricnd suntei n aria unei reele wireless. Singurul
lucru pe care trebuie s-l facei este s accesai ecranul
Wi-Fi i s configurai un punct de acces pentru conectarea
telefonului dvs. la reeaua wireless.
Pentru instruciuni detaliate despre utilizarea Wi-Fi, consultai
seciunea 6.1.2 Wi-Fi.
Bluetooth 11.1.2
Funcia Bluetooth v permite s facei schimb de date
(videoclipuri, imagini, muzic etc.) de la mic distan cu un
alt dispozitiv Bluetooth (telefon, calculator, imprimant, cti,
kit de main etc.)
Pentru mai multe informaii despre Bluetooth, consultai
seciunea 6.3 Conectarea la dispozitive Bluetooth.
Utilizare date 11.1.3
Pentru activarea/dezactivarea datelor mobile atingnd
butonul .
Bifai caseta de selectare Setare limit date mobile, apoi
putei trage linia de limit i linia de avertizare conform
limitelor dvs. Conexiunea pentru date mobile va fi dezactivat
cnd se atinge limita specificat. De asemenea, putei alege
un ciclu de utilizare a datelor pentru vizualizarea statisticii i
aplicaiilor aferente de date utilizate de telefonul dvs.
83 84
Atingei tasta i vei putea afia mai multe setri privind
utilizarea datelor.

Utilizarea datelor este msurat de telefonul dvs., iar
furnizorul dvs. ar putea avea o alt eviden. V
recomandm s utilizai o limit rezonabil.
Mod avion 11.1.4
Prin intermediul opiunilor Mai multe... > Mod avion, avei
posibilitatea de a dezactiva simultan toate conexiunile
wireless, inclusiv Wi-Fi, Bluetooth etc.
Putei deschide modul avion prin atingerea opiunii MOD
AVION n bara de setri rapide sau n opiunile telefonului la
apsarea tastei Pornire/Oprire.
Setri VPN 11.1.5
O reea privat virtual mobil (VPN mobil sau mVPN) ofer
dispozitivelor mobile acces la resurse de reea i aplicaii
software din reeaua lor principal, cnd se conecteaz
prin alte reele wireless sau fixe. Reelele mobile VPN sunt
utilizate n medii unde lucrtorii trebuie s menin sesiuni
de aplicaii deschise n permanen, pe tot parcursul zilei
de lucru, utilizatorul conectndu-se prin diferite reele
wireless, ntlnete zone fr acoperire sau suspend
i repornesc dispozitivele pentru a prelungi viaa bateriei.
Un VPN convenional nu poate supravieui unor astfel de
evenimente deoarece tunelul reelei este ntrerupt, genernd
deconectarea, expirarea, sau apariia unor erori la aplicaii sau
chiar defectarea computerului nsui.
Pentru mai multe informaii despre VPN, consultai seciunea
6.6 Conectarea la reele private virtuale.
Partajarea conexiunii i hotspot portabil 11.1.6
Aceast funcie v permite s partajai conexiunea mobil a
telefonului dvs. prin USB sau ca punct de acces Wi-Fi portabil
(consultai seciunea 6.5 Partajarea conexiunii de date
mobile a telefonului dvs.).
Reelele mobile 11.1.7
Date activate
Atingei pentru a porni/opri conexiunea de date.
Roaming internaional
Bifai caseta de selectare pentru conectarea la servicii de date
n roaming.
Preferine
Atingei pentru a afia/modifica/terge preferine.
Mod reea
Atingei pentru a selecta modul reea.
Nume puncte de acces
Cu acest meniu, putei selecta reeaua preferat.
Operatori de reea
Putei alege un operator de reea
Internet USB 11.1.8
Bifai caseta de selectare pentru a partaja internet prin
computer personal cu sistem de operare Windows prin
intermediul unui cablu USB.
1 Conectai telefonul la computerul personal prin intermediul
unui cablu USB.
2 Selectai versiunea sistemului de operare al computerului
personal, apoi atingei nainte.
3 Finalizai conectarea, apoi atingei opiunea Realizat.
85 86
Dispozitiv 11.2
Gesturi 11.2.1
Bifai caseta de selectare sau atingei-o pentru a activa
gesturile urmtoare: ntoarcei pentru a anula soneria,
ntoarcei pentru a activa soneria.
Sunet 11.2.2
Utilizai setrile de sunet pentru configurarea soneriilor n
cazul diferitelor evenimente i medii.
VOLUM
Vibraii Bifai caseta de selectare pentru ca
telefonul s vibreze la primirea apelurilor.
Mod silenios Bifai caseta de selectare pentru a opri
toate sunetele, cu excepia media i a
alarmelor.
Sonerie,
notificri, sistem
Glisai pentru a ajusta volumul soneriei,
notificrilor i al sistemului.
Muzic, video,
jocuri i
alte fiiere
media
Glisai pentru a ajusta volum multimedia
pentru muzic, videoclipuri, jocuri etc.
Alarme Glisai pentru a ajusta volumul soneriei
de alarm.
SONERIE I NOTIFICRI
Sonerie telefon Atingei pentru a selecta soneria implicit
pentru apelurile primite.
Sonerie
ascendent
Bifai caseta de selectare pentru a activa
soneria ascendent.
Sunet notificare Atingei pentru a selecta soneria implicit
de notificare.
SISTEM
Tonuri la
utilizarea
tastaturii
redarea tonurilor la utilizarea tastaturii.
Selectare cu
sunet
redarea unui sunet la realizarea unei
selecii pe ecran.
Sunet de
blocare a
ecranului
Bifai caseta de selectare pentru a
activa redarea sunetelor la blocarea sau
deblocarea ecranului.
Feedback tactil Bifai caseta de selectare pentru a
activa vibraiile la apsarea tastelor
programabile i la anumite interaciuni
cu interfaa de utilizator.
Afiaj 11.2.3
Notificri ecran
de blocare
Bifai caseta de selectare pentru a afia
notificrile n ecranul de blocare.
Imagine de
fundal
Atingei pentru setarea imaginii de
fundal.
Orientare Bifai caseta de selectare pentru a seta
rotirea automat sau nu a ecranului.
Luminozitate Atingei pentru reglarea luminozitii
ecranului.
Mod ecran Atingei pentru a alege ntre Ceas, Culori,
Chenar foto i Tabel foto.
Dimensiune
font
Atingei pentru setarea dimensiunii
fontului.
Ecran inactiv Atingei pentru a seta timpul de oprire
a ecranului.
Notificrile din bara de stare 11.2.4
Atingei comutatorul pentru a deschide toate
notificrile din partea aplicaiilor ere astfel nct s fie afiate
n partea din stnga sus a barei de stare.
De asemenea, putei atinge anumite aplicaii pentru a
dezactiva notificrile din partea acestora n bara de stare.
87 88
Mediul de stocare 11.2.5
Utilizai aceste setri pentru monitorizarea spaiului total i
spaiului disponibil pe telefonul i cartela dvs. microSD; pentru
gestionarea cartelei dvs. microSD.
Dac apare un mesaj de avertizare prin care suntei
anunat c memoria telefonului este limitat, trebuie
s eliberai spaiu prin tergerea unor aplicaii
nedorite, fiiere descrcate etc.
Bateria 11.2.6
n ecranul bateriei putei vizualiza datele de utilizare a bateriei
de la ultima conectare a telefonului la o surs de energie. De
asemenea, ecranul indic starea bateriei i timpul de utilizare
de la ultima ncrcare. Atingei o categorie, apoi putei afla
consumul de energie al acesteia.
Putei ajusta utilizarea de energie prin luminozitatea ecranului
sau intervalul de oprire a ecranului din ecranul Afiaj.
Aplicaii 11.2.7
Utilizai setrile aplicaiilor pentru a afia detalii despre
aplicaiile instalate n telefonul dvs., pentru a gestiona datele
acestora i a le fora s se opreasc, precum i pentru a decide
dac permitei instalarea unor aplicaii pe care le obinei de
pe site-uri i e-mail.
Personal 11.3
Servicii de poziionare 11.3.1
Utilizarea sateliilor GPS
Utilizai receptorul semnalelor de satelii GPS al telefonului
pentru a determina poziia dvs. aproximativ. Prima dat,
procesul de accesare a satelitului GPS i setarea poziiei
precise a telefonului dvs. va dura pn la cinci minute. Va
trebui s stai ntr-un loc deschis i s evitai s v micai.
Dup configurarea iniial, funcia GPS va avea nevoie de
numai 20-40 de secunde pentru identificarea poziiei dvs.
Apoi, putei ncepe procesul de cutare a celei mai bune rute
ctre un alt loc.
Securitate 11.3.2
Configurai blocarea ecranului
Niciunul Atingei pentru a dezactiva metoda de securitate
de deblocare a ecranului.
Glisare Atingei pentru activarea modului de deblocare
prin glisare
Deblocare
vocal
Atingei pentru a efectua o nregistrare pentru
deblocarea vocal a ecranului.
Model Atingei pentru a desena modelul de deblocare
a ecranului.
PIN Atingei pentru a introduce un PIN numeric
pentru deblocarea ecranului.
Parola Atingei pentru a introduce o parol pentru
deblocarea ecranului.
Informaii proprietar
Atingei pentru introducerea informaiilor proprietarului, care
vor aprea pe ecranul de blocare.
Criptai telefonul
Putei cripta conturile, setrile, aplicaiile descrcate i
datele acestora, fiierele media i alte fiiere apsnd Criptai
telefonul.
Configurai blocarea cartelei SIM
Alegei o cartel SIM pe care dorii s o configurai.
Bifai caseta de selectare a opiunii Blocare cartel SIM
pentru blocarea cartelei SIM cu un cod PIN.
Atingei Cod PIN SIM pentru modificarea codului PIN.
Afiare parol
Bifai caseta de selectare pentru afiarea parolei cnd o
tastai.
Administratori dispozitiv
Atingei pentru vizualizarea sau dezactivarea administratorilor
dispozitivului.
89 90
Surse necunoscute
Bifai caseta de selectare pentru a permite instalarea unor
aplicaii obinute de pe site-uri web, e-mail sau alte locuri
dect Android Market.
Pentru protejarea telefonului i a datelor dvs. personale,
descrcai aplicaii numai din surse sigure, precum Android
Market.
Verificare aplicaii
Bifai caseta de selectare pentru a bloca aplicaiile care ar
putea cauza daune sau pentru a primi avertizri nainte de
instalarea unor asemenea aplicaii.
Date de autentificare sigure
Atingei pentru afiarea certificatelor CA sigure.
Instalarea de pe cartela SD
Atingei pentru a instala certificatele criptate de pe cartela
MicroSD.
Golii mediul de stocare
Atingei pentru tergerea tuturor datelor de autentificare.
Limb i introducere 11.3.3
Utilizai setrile Limb i introducere pentru selectarea
limbii textului din telefon i configurarea tastaturii virtuale. De
asemenea, putei configura setrile de introducere a vocii i
viteza indicatorului.
Limb
Atingei pentru selectarea limbii i regiunii dorite.
Verificare ortografic
Marcai caseta de selectare pentru a permite sistemului s
afieze cuvintele sugerate.
Dicionar personal
Atingei pentru a deschide o list a cuvintelor adugate la
dicionar. Atingei un cuvnt pentru a-l modifica sau terge.
Atingei butonul de adugare (+) pentru a aduga un cuvnt.
Implicit
Atingei pentru a selecta o metod implicit de introducere a
textului. Atingei pictograma Setri din partea dreapt sus
a metodei de introducere selectate; vei avea la dispoziie mai
multe setri potrivite seleciei.
Tastatura Google
Setrile Google pentru tastatur sunt valabile pentru tastatura
virtual inclus n telefonul dvs. Funciile de corectare i de
scriere cu majuscule se refer numai la versiunea n limba
englez a tastaturii. Opiunile disponibile sunt urmtoarele:
Limbi de introducere a textului
Atingei pentru a seta limba de introducere a textului.
Scriere automat cu majuscule
Bifai caseta de selectare pentru ca tastatura virtual s scrie
automat cu majuscul prima liter a primului cuvnt dup
punct, a primului cuvnt dintr-un cmp de text i a primului
cuvnt din cmpuri de nume.
Vibraii la apsarea tastelor
Bifai caseta pentru ca telefonul s vibreze scurt la fiecare
apsare a unei taste a tastaturii virtuale.
Sunet la apsarea tastelor
Bifai caseta de selectare pentru ca telefonul s redea un
sunet scurt la fiecare apsare a unei taste a tastaturii virtuale.
Afiare popup la apsarea tastei
Bifai caseta de selectare pentru afiarea unui mesaj pop-up
pentru tasta atins.
Corectare automat
Atingei pentru pornirea/oprirea opiunii de corectare
automat, sau pentru a regla sensibilitatea corectrii.
Afiare sugestii de corectare
Atingei pentru afiarea sau neafiarea sugestiilor de corectare
n timp ce tastai.
91 92
Sugestie cuvnt urmtor
Bifai caseta de selectare pentru a activa funcia de propunere
a cuvntului urmtor.
Setri avansate
Atingei pentru afiarea mai multor setri avansate pentru
tastatura Google, precum Temporizare anulare pop-up
tast, Sugerare nume contact etc.
Cutare vocal
Atingei pentru a afia setri privind cutarea vocal, cum ar fi
limba, ieire voce etc.
Setri sintez vocal
Motor preferat
Atingei pentru alegerea unui motor preferat de sintez
vocal, apoi atingei pictograma de setri pentru afiarea
mai multor opiuni pentru fiecare motor.
Debit verbal
Atingei pentru a deschide o fereastr de dialog n care putei
selecta debitul verbal al sintetizatorului.
Ascultai un exemplu
Atingei pentru a reda o mic mostr a sintetizatorului de voce,
utiliznd setrile curente.
Viteza indicatorului
Atingei pentru deschiderea unei ferestre de dialog n care
putei schimba viteza indicatorului, apoi atingei OK pentru
confirmare.
Copii de siguran i resetare 11.3.4
Realizare copii de siguran dup date
Acest telefon v permite s realizai copii de rezerv dup
setrile telefonului i alte date referitoare privind aplicaiile pe
servere Google, utiliznd contul dvs. Google.
Dac schimbai telefonul, setrile i datele dup care ai
realizat copii de rezerv sunt restabilite pe noul telefon prima
dat cnd v conectai la contul dvs. Google.
Pentru activarea acestei funcii:
Setri.
2 Atingei opiunea Copie de rezerv i resetare > Realizare
copie de rezerv dup datele mele.
3 Bifai caseta de selectare.
Dac ai activat aceast funcie, se realizeaz copii dup o
mare varietate de setri i date, inclusiv parole Wi-Fi, marcaje,
o list a aplicaiilor instalate, cuvintele adugate la dicionarul
utilizat de tastatura virtual i majoritatea setrilor configurate
cu aplicaia Setri. Dac dezactivai aceast opiune, realizarea
copiilor de rezerv dup setrile dvs. va fi oprit, iar copiile de
rezerv existente se terg de pe serverele Google.
Revenirea la datele din fabric
Pentru a reveni la datele din fabric, urmai paii de mai jos:
1 atingei n bara de setri rapide pentru a accesa meniul
Setri.
2 Atingei Copie de rezerv i resetare > Revenire la datele
din fabric.
3 Atingei Resetare telefon > tergere tot.
Prin resetarea telefonului, toate datele dvs. personale,
inclusiv informaiile despre contul dvs. Google sau
alte conturi, setrile sistemului sau ale aplicaiilor i
aplicaiile descrcate, vor fi terse din memoria intern
a telefonului. Resetarea telefonului nu va terge actualizrile
software ale sistemului pe care le-ai descrcat. Dac resetai
telefonul astfel, vi se va solicita s introducei din nou acelai
tip de informaii pe care le-ai folosit cnd ai pornit pentru
prima dat sistemul Android.
Dac nu putei porni telefonul, exist un alt mod de a reveni la
setarea din fabric prin apsarea simultan a tastei Volum sus
i a tastei Pornire/Oprire, pn cnd ecranul se aprinde.
93 94
Conturi 11.4
Utilizai setrile pentru a aduga, terge i gestiona conturi
e-mail i alte conturi acceptate. Putei folosi aceste setri
i pentru a controla modul n care toate aplicaiile trimit,
primesc i sincronizeaz date dup programul propriu i dac
toate aplicaiile pot sincroniza automat datele utilizatorului.
Adugare cont 11.4.1
Atingei pentru a aduga un cont la aplicaia selectat.
Sistem 11.5
Data i ora 11.5.1
Utilizai setrile de dat i or pentru personalizarea
preferinelor dvs. cu privire la modul de afiare a datei i orei.
Dat i or automate
Atingei pentru a selecta una dintre opiunile Utilizare or
furnizat de reea sau Utilizare or furnizat prin GPS ori
opiunea Dezactivat.
Bifai caseta de selectare pentru utilizarea orei furnizate de
reea sau utilizarea orei furnizate prin GPS.
Fus orar automat
Bifai caseta de selectare pentru utilizarea fusului orar al
sistemului. Debifai pentru a seta manual toate valorile.
Setare dat
putei seta manual data telefonului.
Setare or
putei seta manual ora telefonului.
Selectare fus orar
putei seta manual fusul orar al telefonului.
Utilizarea formatului de 24 de ore
Bifai caseta de selectare pentru afiarea orei n format de
24 de ore.
Selectare format dat
Atingei pentru a deschide o fereastr de dialog n care putei
selecta formatul de afiare a datelor.
Server NTP
Atingei pentru a selecta serverul NTP pentru setrile de
actualizare automat a orei.
Programare pornire/oprire 11.5.2
Atingei pentru a alege setrile prestabilite oprire/pornire i
mod repetare.
Accesibilitate 11.5.3
Utilizai setarea de accesibilitate pentru a configura
componente plug-in de accesibilitate instalate pe telefon.
TalkBack
Atingei pentru a afia/ascunde funcia TalkBack.
Gesturi de mrire
Atingei pentru pornirea/oprirea n scopul activrii/dezactivrii
funciei de mrire/micorare prin atingerea ecranului de trei
ori consecutiv.
Text mare
Bifai caseta de selectare pentru mrirea textului de pe ecran.
Terminarea apelului cu butonul de pornire/oprire
Bifai caseta de selectare pentru a ncheia un apel prin
apsarea tastei Pornire/Oprire n cursul apelului.
Orientare
Bifai caseta de selectare pentru rotirea automat a ecranului.
95 96
Parole vocale
Bifai caseta de selectare pentru activarea parolelor vocale n
timp ce tastai.
Comand rapid accesibilitate
Atingei pentru pornire/oprire n scopul activrii/dezactivrii
funciilor de accesibilitate.
Setri sintez vocal
Atingei pentru a deschide opiunile de setare a sintezei
vocale.
Temporizare atingere lung
Atingei pentru reglarea duratei de temporizare la atingere
lung. Aceast funcie permite telefonului dvs. s fac
diferena ntre atingere i atingere lung, ceea ce poate
conduce la evitarea operaiilor incorecte.
Optimizare accesibilitate web
Atingei pentru deschiderea unei ferestre de dialog care
v solicit s instalai scripturi de pe Google, care le fac
coninutul web mai accesibil. Atingei Autorizare pentru
confirmare.
Dezvoltare 11.5.4
Pentru a accesa aceast funcie, atingei Setri > Despre
telefon, apoi atingei opiunea numrul versiunii Numr
versiunii de apte ori. Acum, seciunea Dezvoltare va fi
disponibil.
Ecranul Dezvoltare conine setri utile pentru dezvoltarea
aplicaiilor Android. Pentru informaii complete, inclusiv
documentaia aplicaiilor i instrumentelor de dezvoltare
Android, vizitai site-ul Android (http://developer.android.
com).
Executare raport privind erorile
Atingei pentru a culege informaii despre starea curent a
dispozitivului dvs. i trimitei aceste informaii prin e-mail.
Parol de rezerv desktop
Atingei pentru setarea/schimbarea/tergerea parolei
complete de rezerv pentru desktop.
Veghe
Bifai caseta de selectare pentru a evita stingerea i blocarea
ecranului cnd telefonul este conectat la un ncrctor sau la
un dispozitiv USB care i furnizeaz curent. Nu utilizai aceast
setare cu o imagine static pe telefon pentru o perioad
lung de timp, deoarece ecranul poate rmne blocat pe
acea imagine.
Protejare memorie
Bifai caseta de selectare pentru a selecta aplicaiile care
trebuie s cear permisiune pentru citirea cartelei SD.
Depanare USB
Bifai caseta de selectare pentru a permite instrumentelor de
depanare de pe un computer s comunice cu telefonul dvs.
printr-o conexiune USB.
Raport eroare meniu pornire/oprire
Bifai caseta de selectare pentru a include opiunea din meniul
pornire/oprire cu scopul de a trimite un raport privind erorile.
Autorizare poziii false
Bifai caseta de selectare pentru a permite unui instrument
de dezvoltare de pe un computer s controleze poziia n care
telefonul crede c se afl, n loc s foloseasc instrumentele
interne ale telefonului n acest scop.
Selectare aplicaie de depanare
Atingei pentru a selecta aplicaia de depanare
Ateptai depanarea
Bifai caseta de selectare pentru a atepta ca instrumentul de
depanare s se asocieze nainte de executare.
Verificare aplicaii prin USB
Bifai caseta de selectare pentru a verifica aplicaiile prin USB.
Afiare atingeri
Bifai caseta de selectare pentru afiarea feedback-ului vizual
la atingeri.
97 98
Poziie indicator
Bifai caseta de selectare pentru afiarea datelor atinse.
Afiare limite aspect
Bifai caseta de selectare pentru afiarea limitelor de decupare,
marginilor etc.
Afiare actualizri GPU
Bifai caseta de selectare pentru a afia actualizrile GPU
(Unitatea de procesare grafic).
Afiare actualizri straturi hardware
Bifai caseta de selectare pentru a afia actualizrile straturilor
de hardware.
Afiare suprancrcri de straturi GPU
Bifai caseta de selectare pentru a afia suprancrcarea de
straturi GPU.
Afiare actualizri ecran
Bifai caseta de selectare pentru a afia actualizrile
ecranului.
Scar animaii n fereastr
Atingei pentru reglarea scrii animaiilor pentru fereastra
dvs.
Scar animaii de tranziie
Atingei pentru reglarea scrii animaiilor n timpul tranziiilor.
Scar durat animator
Atingei pentru a ajusta scara de durat pentru animator.
Dezactivare suprapunere hardware
Bifai caseta de selectare cu scopul de a opta ntotdeauna
pentru utilizarea funciei GPU la compunerea ecranului.
Forare redare GPU
Bifai caseta de selectare pentru utilizarea forat a accelerrii
hardware 2D n aplicaii.
Forare 4x MSAA
Bifai caseta de selectare pentru a activa funcia 4x MSAA.
Mod strict activat
Bifai caseta de selectare pentru activarea modului strict. Dup
activare, ecranul va plpi cnd aplicaiile realizeaz operaii
lungi pe firul principal.
Afiare utilizare procesor
Bifai caseta de selectare pentru afiarea utilizrii actuale a
procesorului.
Profil redare GPU
Bifai caseta de selectare pentru utilizarea accelerrii hardware
2D n aplicaii.
Activare urmrire OpenGL
Atingei pentru ajustarea funciei de urmrire OpenGL.
Activare urmrire
Atingei pentru a ajusta urmrirea.
Fr pstrarea activitilor
Bifai caseta de selectare pentru scoaterea din memorie a
tuturor activitilor imediat ce le prsii.
Limita proceselor din fundal
Atingei pentru modificarea limitei pentru procesele care
ruleaz n fundal.
Afiarea tuturor mesajelor ANR
Bifai caseta de selectare pentru afiarea ferestrei de dialog
Aplicaia nu rspunde pentru aplicaii care ruleaz n fundal.
Reglementri i siguran 11.5.5
Atingei pentru a afia reglementri i informaii privind
sigurana, inclusiv modelul produsului, numele productorului
etc.
99 100
Pornire rapid 11.5.6
Bifai caseta de selectare pentru a activa funcia de Pornire
rapid n scopul reducerii duratei de ncrcare. De asemenea,
putei activa aceast funcie n opiunile telefonului dac
apsai lung tasta Pornire/Oprire.
Despre telefon 11.5.7
Aceast seciune conine informaii despre multe lucruri, de
la precizri legale, numrul modelului, versiunea de firmware,
versiunea benzii de baz, versiunea nucleului, numrul
versiunii pn la cele mai jos:
Actualizri software
Atingei pentru a cuta actualizri software.
Actualizri software (pe cartela microSD)
Atingei pentru a cuta actualizri software (pe cartela
microSD).
Stare
Aceasta conine starea pentru starea bateriei, nivelul de
ncrcare a bateriei, numrul dvs. de telefon, reea, intensitate
semnal etc.
Precizri legale
Atingei pentru a vedea precizrile legale.
Actualizarea software-ului 12
telefonului
Putei actualiza software-ul telefonului utiliznd funcia FOTA
(Firmware Over The Air).
Pentru a accesa meniul Actualizri software, deschidei panoul
Notificri i atingei pictograma apoi , dup care atingei
Despre telefon > Actualizri software. O alt posibilitate
este s atingei direct pictograma i s accesai meniul
Setri > Despre telefon > Actualizri software. Atingei
opiunea Cutare actualizri i telefonul va cuta cea mai
recent aplicaie software. Dac dorii s actualizai sistemul,
atingei tasta Descrcare; dup finalizarea descrcrii, atingei
opiunea Instalare pentru finalizarea trecerii la versiune
superioar. Acum, telefonul va avea instalat cea mai recent
versiune software.
Se recomand pornirea conexiunii de date nainte de cutarea
actualizrilor. De asemenea, setrile privind intervalele de
cutare automat i memento-urile privind actualizrile vor fi
disponibile dup ce repornii telefonul.
Dac ai ales cutarea automat, cnd sistemul descoper
versiunea nou, n bara de stare va aprea pictograma .
Atingei notificarea pentru a accesa direct instrumentul
Actualizri software.
n cursul descrcrii sau actualizrii FOTA, pentru a
evita erorile de localizare a pachetelor de actualizare
corecte, nu schimbai locul implicit de stocare.
101 102
Informaii despre sigurana 13
produsului
Pictograme i simboluri grafice
Citii seciunea cu informaiile referitoare la siguran
de la pagina 102 a acestui manual de utilizare
Nu utilizai telefonul n timp ce alimentai maina
cu carburant
Nu utilizai telefonul inndu-l n mn n timp ce
conducei maina
Acest dispozitiv poate produce o lumin puternic
sau intermitent
Cnd utilizai telefonul, asigurai-v c l inei la cel
puin 10 mm de cap sau corp
A nu se arunca n foc
Componentele de dimensiuni mici prezint risc de
sufocare
Evitai contactul cu dispozitivele magnetice
Acest dispozitiv poate produce un sunet puternic
Evitai temperaturile extreme
Meninei acest aparat la distan de stimulatoare
cardiace sau de alte dispozitive medicale personale
Evitai contactul acestuia cu lichide i pstrai-l uscat
Oprii telefonul cnd se solicit acest lucru n spitale
sau uniti medicale
Nu ncercai s l demontai
Oprii telefonul cnd se solicit acest lucru n aparate
de zbor sau aeroporturi
Nu v bazai pe acest dispozitiv pentru comunicri
de urgen
Oprii telefonul n medii explozive
Utilizai numai accesoriile aprobate
Informaii despre sigurana produsului
Expunerea la cmpurile de radiofrecven (RF)
Declaraie general privind energia RF
Telefonul dumneavoastr conine un transmitor i un receptor.
Cnd este n poziia PORNIT, acesta recepioneaz i transmite
energie RF. Cnd comunicai folosind telefonul dvs., sistemul
care se ocup de comunicarea dvs. controleaz nivelul puterii
cu care transmite telefonul dvs.
Rata Specific de Absorbie (SAR)
Dispozitivul dvs. mobil este un transmitor i receptor radio.
Acesta a fost proiectat astfel nct s nu depeasc limitele de
expunere la undele radio care sunt recomandate de directivele
internaionale. Aceste directive au fost stabilite de ctre
organizaia tiinific independent ICNIRP i cuprind limite de
siguran stabilite n aa fel nct s se asigure protecia tuturor
persoanelor, indiferent de vrst sau de starea sntii.
Aceste directive utilizeaz o unitate de msur numit Rat
Specific de Absorbie (Specific Absorption Rate) sau, pe
scurt, SAR. Limita SAR pentru dispozitivele mobile este de 2
W/kg, iar cea mai nalt valoare SAR pentru acest dispozitiv
n urma testrii la ureche a fost de 0,658 W/kg
(1)
. Deoarece
dispozitivele mobile ofer o varietate mare de funcii, acestea
pot fi utilizate n alte poziii, ca de exemplu pe corp, n modul
descris n acest ghid de utilizare.
Deoarece valoarea SAR se msoar utiliznd cea mai mare
putere de transmitere a unui dispozitiv, valoarea efectiv SAR
a acestui dispozitiv n timpul funcionrii este, n general,
mai mic dect cea indicat mai sus. Acest lucru se ntmpl
datorit schimbrilor automate ale nivelului de putere al
dispozitivului, pentru ca acesta s utilizeze numai puterea
minim necesar n timpul comunicrii cu reeaua.
Funcionarea n apropierea corpului
Informaii importante referitoare la siguran n cazul expunerii
la radiaia de radiofrecven (RF).
Pentru a asigura conformitatea cu directivele privind
expunerea RF, telefonul trebuie utilizat la o distan minim
de 10 mm de corp.
Nerespectarea acestor instruciuni poate duce la expuneri RF
care pot depi limitele relevante impuse de directive.
Cea mai ridicat valoare SAR pentru acest telefon, stabilit cu
ocazia testrii comportamentul n cazul utilizrii n apropierea
corpului sau a conformitii cu standardul privind radiaiile, este
de 1,06 W/kg. Dei pot fi multe diferene ntre nivelurile SAR
ale diferitelor telefoane i n diverse poziii, toate corespund
directivelor internaionale relevante i cerinelor UE pentru
expunerea la RF (unde radio).
(1)
Testele sunt efectuate n conformitate cu standardul IEC
PT62209-1.
103 104
Limitarea expunerii la cmpurile de radiofrecven (RF)
Pentru persoanele care doresc s-i reduc expunerea la
cmpurile RF, Organizaia Mondial a Sntii (World Health
Organisation WHO) ofer urmtorul sfat:
Msuri de precauie: informaiile tiinifice actuale nu indic
nevoia unor msuri de precauie speciale n cazul utilizrii
telefoanelor mobile. Dac unele persoane sunt ngrijorate, pot
alege s limiteze expunerea lor i a copiilor lor la radiaiile RF
prin reducerea duratei convorbirilor sau utilizarea dispozitivelor
mini libere pentru a ine telefoanele mobile la distan de
cap i de corp.
Putei obine mai multe informaii pe acest subiect pe pagina
Organizaiei Mondiale a Sntii: http://www.who.int/peh-
emf WHO Fact sheet 193: June 2000.
Informaii cu privire la reglementri
Urmtoarele aprobri i prevederi se aplic n anumite regiuni,
dup cum se menioneaz.
105 106
Distragerea ateniei
ofatul
Trebuie acordat ntotdeauna ntreaga atenie ofatului,
pentru a reduce riscul de accidente. Utilizarea unui telefon
n timpul ofatului (chiar i cu un kit mini libere) duce
la distragerea ateniei i poate provoca accidente. Trebuie
s respectai legile i reglementrile locale care limiteaz
utilizarea dispozitivelor fr fir la volan.
Operarea utilajelor
Trebuie acordat ntotdeauna ntreaga atenie operrii
utilajelor, pentru a reduce riscul de accidente.
Manipularea produsului
Declaraie general privind manipularea i utilizarea
Dumneavoastr suntei singurul responsabil pentru felul n
care utilizai telefonul i pentru toate consecinele utilizrii
acestuia.
Trebuie s oprii telefonul ori de cte ori utilizarea acestuia
este interzis. Utilizarea telefonului dvs. este supus msurilor
de siguran stabilite pentru a proteja utilizatorii i mediul
nconjurtor al acestora.
Manipulai ntotdeauna cu grij telefonul dvs. i accesoriile
acestuia, i pstrai-l ntr-un loc curat i lipsit de praf.
Nu expunei telefonul sau accesoriile acestuia la flcri
deschise sau la produse din tutun aprinse.
Nu expunei telefonul sau accesoriile acestuia la lichide,
umezeal sau umiditate ridicat.
Nu lsai s cad, nu aruncai i nu ncercai s ndoii
telefonul sau accesoriile acestuia.
Nu utilizai produse chimice puternice, solveni de curare
sau aerosoli pentru a cura dispozitivul sau accesoriile
acestuia.
Nu vopsii telefonul sau accesoriile acestuia.
Nu ncercai s demontai telefonul sau accesoriile
acestuia. Numai persoanele autorizate au permisiunea de
a face acest lucru.
Nu expunei telefonul sau accesoriile acestuia la
temperaturi extreme. Limitele n cazul acestui telefon
sunt de -10 i +50 grade Celsius.
V rugm s verificai reglementrile locale privind
eliminarea deeurilor electronice.
Nu purtai telefonul n buzunarul din spate al pantalonilor,
deoarece ar putea fi deteriorat cnd v aezai.
Copii mici
Nu lsai telefonul sau accesoriile acestuia la ndemna
copiilor mici i nu le permitei s se joace cu acesta.
Copiii s-ar putea rni pe ei nii, ar putea rni alte persoane sau
ar putea distruge telefonul din greeal.
Telefonul conine componente de mici dimensiuni, cu margini
tioase, care pot provoca rni sau care se pot desprinde,
prezentnd un risc de sufocare.
Demagnetizarea
Pentru a evita pericolul demagnetizrii, nu lsai produsele
electronice sau dispozitivele magnetice n apropierea telefonului
un timp ndelungat.
Descrcarea electrostatic (electrostatic discharge
ESD)
Nu atingei conectorii metalici ai cartelei SIM.
Antena
Nu atingei antena dac nu este necesar.
Poziia normal de utilizare
Cnd efectuai sau primii un apel telefonic, inei telefonul
la ureche, cu partea de jos orientat nspre gur, la fel cum
utilizai un telefon fix.
Airbaguri
Nu punei telefonul n spaiul de deasupra unui airbag sau n
zona de deschidere a unui airbag.
Punei telefonul ntr-un loc sigur nainte de a ncepe s
conducei maina.
Convulsii/Leinuri
Acest telefon poate produce lumini intermitente puternice.
Microtraumatismele repetate
Pentru a micora riscul microtraumatismelor repetate,
respectai urmtoarele sfaturi cnd tastai sau jucai jocuri la
telefonul mobil:
Nu strngei telefonul foarte tare.
Apsai uor pe butoane.
Utilizai caracteristicile speciale ale telefonului care
micoreaz numrul de butoane care trebuie apsate,
cum ar fi mesajele-ablon sau textul predictiv.
Facei multe pauze pentru a v ntinde i relaxa.
107 108
Apelurile de urgen
Acest telefon, la fel ca orice telefon fr fir, funcioneaz
utiliznd semnale radio, care nu pot garanta conectarea n
orice condiii. De aceea nu v bazai numai pe un telefon fr
fir pentru comunicri de urgen.
Zgomotele puternice
Acest telefon poate produce zgomote puternice, care v pot
afecta auzul. Expunerea prelungit la muzic la volum maxim
pe dispozitivul de redare a muzicii poate deteriora auzul
asculttorului. Utilizai numai ctile recomandate.
PROTEJAI-V AUZUL
Pentru a preveni posibilele afeciuni auditive, nu
ascultai la volum mare perioade lungi de timp. Fii
atent cnd inei dispozitivul lng ureche n timp ce
utilizai difuzorul.
Lumina puternic
Acest telefon poate produce lumini puternice i brute, de
aceea nu se recomand folosirea lui foarte aproape de ochi.
nclzirea telefonului
Telefonul se poate nclzi n timpul ncrcrii sau al utilizrii
normale.
Sigurana electric
Accesoriile
Utilizai numai accesorii aprobate.
Nu realizai conexiuni cu produse sau accesorii incompatibile.
Avei grij s nu atingei bornele bateriei i s nu lsai ca
obiecte metalice, cum ar fi monede sau port-chei, s ating
sau s scurtcircuiteze aceste borne.
Conectarea la o main
Cerei sfatul unui profesionist cnd conectai interfaa
telefonului la sistemul electric al mainii.
Produse cu defecte sau deteriorate
Nu ncercai s demontai telefonul sau accesoriile acestuia.
Repararea telefonului sau a accesoriilor acestuia trebuie
efectuat numai de ctre persoane calificate.
Dac telefonul sau accesoriile acestuia au fost scufundate n
ap, nepate sau au czut de la mare nlime, nu le utilizai
pn cnd nu sunt verificate la un centru de service autorizat.
Manipularea bateriei i sigurana
Oprii ntotdeauna telefonul i deconectai ncrctorul nainte
de a scoate bateria.
Utilizai ntotdeauna bateria i ncrctorul furnizate sau alte
piese care au fost aprobate de productor pentru a fi utilizate
cu telefonul dvs. Utilizarea altor baterii sau ncrctoare poate
fi periculoas.
Nu demontai i nu scurtcircuitai bateria. Scurtcircuitarea
accidental poate avea loc dac un obiect metalic (o cheie, o
agraf pentru hrtie sau un pix) atinge bornele bateriei.
Utilizarea necorespunztoare a bateriei poate cauza incendiu,
o explozie sau poate sta la baza altor pericole. n cazul n care
considerai c bateria a fost deteriorat, nu o mai utilizai, ci
ducei-o la un centru de service pentru a fi testat.
Interferena
Declaraie general privind interferena
Trebuie acordat o atenie special n cazul utilizrii telefonului
n imediata apropiere a unor dispozitive medicale personale,
cum ar fi stimulatoarele cardiace sau aparatele auditive.
Stimulatoarele cardiace
Productorii de stimulatoare cardiace recomand pstrarea
unei distane de minimum 15 cm ntre telefonul mobil i
stimulatorul cardiac, pentru a evita o posibil interferen. n
acest scop, utilizai telefonul la urechea opus prii n care
avei stimulatorul cardiac i nu purtai telefonul n buzunarul
de la piept.
Aparatele auditive
Persoanele cu aparate auditive sau cu alte tipuri de implanturi
cohleare pot auzi zgomote de interferen cnd utilizeaz
dispozitive fr fir sau cnd un astfel de dispozitiv se afl n
apropiere. Nivelul de interferen va depinde de tipul de aparat
auditiv i de distana fa de sursa de interferen. Creterea
distanei de separare dintre cele dou aparate poate reduce
interferena. De asemenea, putei consulta productorul
aparatului pentru a discuta cu acesta alternativele posibile.
Dispozitivele medicale
V rugm s discutai cu medicul dvs. pentru a stabili dac
funcionarea telefonului dvs. poate interfera cu funcionarea
dispozitivului dvs. medical.
Spitalele
Oprii telefonul mobil dac vi se solicit acest lucru n spitale,
clinici sau uniti medicale. Rolul acestor solicitri este de
a preveni posibila interferen cu echipamentele medicale
foarte sensibile.
109 110
Aparatele de zbor
Oprii telefonul mobil ori de cte ori vi se solicit acest lucru de
ctre personalul aeroportului sau al liniei aeriene.
Consultai personalul liniei aeriene n privina utilizrii
dispozitivelor fr fir la bordul aparatului de zbor. Dac
dispozitivul dvs. ofer un mod pentru zbor, acesta trebuie
activat nainte de urcarea la bordul aeronavei.
Interferena n maini
Reinei c, din cauza interferenei posibile cu echipamentele
electronice, unii productori de vehicule interzic utilizarea
telefoanelor mobile n vehiculele produse de ei, cu excepia
cazului n care se include n instalaie un kit mini libere cu
anten extern.
Mediile explozive
Staiile de alimentare cu carburani i atmosferele
explozive
n locurile cu atmosfere explozive, respectai toate
indicatoarele privind oprirea dispozitivelor fr fir cum ar fi
telefonul dvs. mobil sau orice alt tip de echipamente radio.
Printre zonele cu atmosfere potenial explozive se numr
zonele de alimentare cu carburani, spaiile de sub punte ale
ambarcaiunilor, unitile de transfer sau stocare de carburani
sau produse chimice, zonele unde aerul conine produse chimice
sau particule precum mici gruni, praf sau pulberi metalice.
Detonatoare i zone de detonare
Oprii telefonul mobil sau dispozitivul fr fir cnd v aflai
ntr-o zon unde au loc detonri sau n zone unde este
afiat mesajul de a opri staiile radio de emisie-recepie sau
dispozitivele electronice pentru a evita interferenele cu
operaiile de detonare.
Telefonul dumneavoastr este un emitor-receptor care
funcioneaz n reeaua GSM, n band tripl (900/1800/1900
MHz) sau UMTS n band dubl (900/2100 MHz).
Acest echipament este compatibil cu cerinele eseniale i
alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/EC. Versiunea
integral a Declaraiei de conformitate pentru telefonul
dvs. o putei gsi pe site-ul nostru: http://vodafone.com/
smart4mini
Protecia mpotriva furtului
(1)
Telefonul dvs. este identificat de un IMEI (numr de serie al
telefonului) indicat pe eticheta de pe ambalaj i n memoria
aparatului. V recomandm s notai numrul prima dat
cnd utilizai telefonul prin introducerea secvenei * # 0 6
# i s-l pstrai ntr-un loc sigur. Este posibil s v fie cerut
de ctre poliie sau operatorul dvs. dac telefonul v este
furat. Acest numr permite blocarea telefonului dvs. mobil
mpiedicnd utilizarea sa de ctre alte persoane, chiar cu o
cartel SIM diferit.
Acest simbol de pe telefonul dvs., bateria i
accesoriile semnific faptul c aceste produse
trebuie depuse la punctele de colectare la sfritul
duratei lor de via:
- Centrele municipale de colectare a deeurilor
cu containere speciale pentru aceste tipuri de
echipament.
- Containere de colectare la punctele de vnzare.
Acestea vor fi reciclate, prevenind mprtierea substanelor
n mediul nconjurtor, astfel nct componentele lor s poat
fi reutilizate.
n rile Uniunii Europene:
Aceste puncte de colectare sunt accesibile n mod gratuit.
Toate produsele cu acest semn trebuie aduse la aceste puncte
de colectare.
n afara jurisdiciei Uniunii Europene:
Articolele de echipament cu acest simbol nu trebuie aruncate
n containere obinuite dac n regiunea dvs. exist instalaii
de colectare i reciclare potrivite; trebuie duse la punctele de
colectare pentru a fi reciclate.
RISC DE EXPLOZIE DAC BATERIA ESTE NLOCUIT CU UN TIP
INCORECT. ELIMINAREA BATERIILOR UZATE N CONFORMITATE
CU INSTRUCIUNILE.
(1)
Contactai operatorul de reea pentru a verifica disponibilitatea
serviciului.
111 112
14 Garania telefonului
TERMENI I CONDIII DE GARANIE
1. Vodafone i asum garania pentru acest telefon mobil
pentru o perioad de doi (2) ani de la data achiziionrii
de ctre proprietarul iniial (garanie netransferabil) n
condiii normale de utilizare.
2. Pentru baterie se ofer o garanie limitat de dousprezece
(12) luni, iar pentru ncrctor de douzeci i patru (24) de
luni mpotriva defectelor de fabricaie. Pentru celelalte
accesorii se ofer o garanie limitat de douzeci i patru
(24) de luni mpotriva defectelor de fabricaie.
3. Aceast garanie nu acoper daunele rezultate din:
a) Uzura normal a echipamentului;
b) Defecte i deteriorri cauzate de utilizarea
echipamentului n alt mod dect cel normal i obinuit;
c) Dezasamblarea, reparaia, transformarea sau modificrile
neautorizate;
d) Utilizarea necorespunztoare, abuz, neglijen sau
accident provocat ntr-un mod oarecare;
e) Defecte sau deteriorri cauzate de testarea, utilizarea,
ntreinerea i instalarea n mod necorespunztor sau
transformarea i modificarea de orice fel;
f) Defecte sau deteriorri cauzate de scurgeri de alimente
sau lichide, de coroziune, rugin sau utilizarea unei
tensiuni necorespunztoare;
g) Zgrieturi sau deteriorri ale suprafeelor din plastic i
ale oricror alte suprafee expuse factorilor externi, care
sunt rezultatul utilizrii normale de ctre client;
4. Livrarea telefonului care necesit operaiuni de service/
reparaie trebuie efectuat pe cheltuiala utilizatorului.
5. Aceast garanie va deveni nul de drept n cazul oricruia
dintre evenimentele urmtoare:
a) Dac numrul de serie sau tampila de garanie au fost
terse sau ndeprtate.
b) Dac unul din termenii din aceast garanie a fost
transformat sau modificat ntr-un anumit fel, fr un
acord scris prealabil din partea Vodafone.
6. Garania limitat este oferit doar clienilor care cumpr
produsul ntr-una din rile (sau regiunile) indicate la
sfritul acestui document. Garania limitat este valabil
numai n ara (sau regiunea) n care Vodafone intenioneaz
s comercializeze produsul.
7. Dac produsul este returnat companiei Vodafone dup
expirarea perioadei de garanie, se vor aplica politicile
normale de service ale Vodafone, iar clientul va fi taxat n
consecin.
a) Vodafone nu i asum pentru produs nicio alt obligaie
sau responsabilitate n afara celor precizate n mod
expres n aceast garanie limitat.
b) Toate informaiile privind garania, toate funciile
produsului i toate specificaiile referitoare la acesta
pot fi modificate fr o notificare prealabil.
8. ACEAST GARANIE IA LOCUL ORICROR ALTE GARANII
EXPRESE SAU IMPLICITE, INCLUZND N MOD CONCRET
ORICE GARANIE PRIVIND VANDABILITATEA SAU
IDONEITATEA PENTRU UN ANUMIT SCOP. VODAFONE
NU I ASUM RSPUNDEREA PENTRU NCLCAREA
GARANIEI DINCOLO DE CORECTAREA NCLCRII N
MANIERA DESCRIS MAI SUS. COMPANIA VODAFONE NU VA
FI RESPONSABIL N NICIUN CAZ PENTRU CONSECINELE
REZULTATE.
113 114
Accesorii 15
Cea mai recent generaie de telefoane mobile GSM de la
Vodafone ofer o funcie integrat de tip mini-libere care
v permite s utilizai telefonul de la distan, de exemplu,
aezat pe o mas. Pentru persoanele care prefer s pstreze
confidenialitatea propriilor conversaii, este disponibil o
casc.
1. ncrctor
2. Baterie
3. Cablu USB
4. Cti stereo
Utilizai telefonul numai mpreun cu bateriile,
ncrctoarele i accesoriile din cutie.
Specificaii 16
Procesor MTK6572
Platform Android 4.2
Memorie ROM: 4 GB
RAM: 512 MB
Dimensiuni (L
x l x h)
121,6 x 64,4 x 12,3 mm
Greutate Aproximativ 117 de grame, inclusiv
bateria
Afiaj Ecran tactil TFT-LED de 10,16 cm cu
capacitate de rezoluie 480 x 800
WVGA
Reea GSM:
Band tripl 900/1800/1900 MHz
UMTS:
Band dubl 900/2100 MHz
(Frecvena benzii i viteza datelor
depind de operator.)
GPS GPS asistat/anten GPS intern
Conectivitate Bluetooth V4.0/A2DP
Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n
muf jack audio de 3.5 mm
Micro-USB
Aparat foto Aparat foto ncorporat de 3.2 megapixeli
Formate audio
acceptate
MIDI, AMR-NB, AMR-WB, WAV, MP3, AAC
115
Formate video
acceptate
3GP (H263 profil 0 nivel 10+AMR) i
MP4 (MPEG-4 profil vizual simplu,
nivel 0)
Baterie
(1)
Baterie rencrcabil pe baz de litiu
Capacitate: 1400 mAh
Slot de extensie Cartel de memorie microSD
(Disponibilitatea cartelei microSD
depinde de pia)
Funcii speciale Accelerometru
Senzor de proximitate
Senzor de lumin
Not: Specificaiile pot fi supuse modificrii fr notificare
prealabil.
(1)
(1)
Bateria original a fost inspectat riguros din punct de vedere al
siguranei pentru a respecta standardele de calificare; utilizarea
altor baterii dect cele originale poate fi periculoas.
IP4834_VF785_UM_Rom_05_140311.indd Sec2:115 2014-3-11 16:08:33

VF785 UM Rom 05 140311

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

VF785 UM Rom 05 140311

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Este posibil ca anumite servicii i aplicaii s nu fe

disponibile n toate rile. V rugm ntrebai n magazin

sunt deinute de Bluetooth

QDID (Qualified Design ID): B021282

S-ar putea să vă placă și