Cuprins

Blachy Pruszyski
Istoria rmei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Parcul de utilaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Furnizori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Premii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Produse
igl metalic SZAFIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
igl metalic KRON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
igl metalic RUBIN PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
igl metalic BOND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Panouri cu fal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Sistemul de drenaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Tabl cutat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Tabl cutat perforat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Prole Z, C, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Casete de faad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Casete de faad / prol omega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Panouri straticate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Panouri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Casete structurale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Piese de nisaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Tabl plan, benzi, rulouri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Palet de culori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Referine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Instruciuni de montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Reeaua de vnzri i societi
care aparin Grupului
Reeaua de vnzri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Stolbud - Pruszyski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Metkol - Pruszyski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Punto - Pruszyski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2 3 www.pruszynski.com.pl
Istoria rmei Istoria rmei
Arhitecii de azi folosesc n proiectele pentru hale industriale
sau depozite, materiale din aluminiu, sticl sau oel.
Firma Blachy Pruszyski, cel mai mare productor de nve-
litori metalice i sisteme de faade, dorind s se alinieze la
cerinele arhitecilor i la preteniile clienilor, n ecare an
i-a mbogit oferta de produse.
Oferta comercial a rmei cuprinde:
- materiale pentru sistemele de nvelitori metalice, de la
tabl plan prevopsit, zincat i aluzinc, la tabl ondu-
lat i tabl cutat,
- materiale de nisaj care completeaz oferta de sisteme
de nvelitori sistemul metalic de drenaj, piese standard
sau atipice,
- materiale pentru faade, elemente prolate la rece, casete
structurale, casete de faad i panouri de faad,
- panouri din aluminiu, tavane metalice i accesorii pentru
sistemul de ghips-carton rma PUNTO PRUSZYSKI
- produse din metale neferoase oferite de ctre rma
Metkol PRUSZYSKI,
- ferestre i ui din lemn oferite de ctre rma STOLBUD
PRUSZYSKI.
Fiecare nou produs oferit de rma Blachy Pruszyski a fost
creat pentru nevoile individuale ale clienilor. Firma nu se
rezum numai la livrarea materialelor comandate. Specialitii
notrii v vor recomanda soluii optime pentru construcii
i v vor propune produsele corespunztoare. n afara pro-
duselor standard din ofert, rma noastr ofer i o gam
larg de produse atipice, la cererea clienilor, utilizate pentru
nisarea estetic i funcional a cldirilor. Acest lucru este
posibil datorit utilizrii unei tehnologii i a unor utilaje mo-
derne, precum i a materiei prime de calitate superioar.
Produsele marca Blachy Pruszyski dein toate agre-
mentele tehnice i de igien, ndeplinind i cerinele
de calitate pentru produsele de construcii acest lucru
este garantat de Sistemul de Management al Calitii
PN/EN ISO 9001:2001.
Poziia de lider pe piaa polonez de igl metalic i tabl
cutat este susinut de ponderea mare a produselor oferite
de ctre rm n vnzrile de pe acest segment de pia,
precum i de numeroasele premii i medalii obinute. Prin-
tre premiile obinute pentru produsele noastre se numra:
medalia Teraz Polska, Medalia European, BCC, Certicatul
Cea mai bun Calitate Polonez acordat de ctre Institutul
European de Calitate, Medalia de Aur obinut n cadrul Tr-
gului Internaional de Construcii BUDMA pentru prolul
KRON, titlul de Firm a anului 2005acordat de ctre Clubul
Polonez de Afaceri. Premiile i medaliile obinute reprezint
dovada calitii superioare a produselor marca Pruszyski i
a satisfaciei clienilor. Firma Blachy Pruszyski are onoarea
s colaboreze cu cei mai mari investitori i executani din
Polonia. Produsele marca Pruszyski au fost utilizate la
construcia fabricii Toyota din Wabrzysch, a noului aeroport
din Varovia i la construcia hipermarketelor Leroy Merlin,
Auchan, Decathlon, a centrelor comerciale Galeria Mokotow,
Fort Wola, Maximus, Blue City, Manufaktura din Lodz, Silesia
din Katowice.
2008
Date importante despre rm:
1985 rma Blachy Pruszyski a iniiat producia de ac-
cesorii din tabl.
1990 proiectarea i punerea n funciune a uneia din pri-
mele linii de prolat tabl cutat din Polonia.
1994 punerea n funciune a unei linii de prolat igl
metalic.
1999 diversicarea ofertei de produse cu elemente de
construcie i de nisaj.
1999 ninarea rmei Metkol Pruszyski, care vinde
produse din metale neferoase (zinc i aliaje din zinc,
cupru, bronz i plumb), precum i din oel inoxida-
bil.
1999 ncepererea colaborrii cu partenerii regionali din
Lodz i Bialymstok.
2000 ninarea rmei Pruszyski i Parteneri n Litu-
ania.
2001 preluarea rmei Punto productor de panouri din
aluminiu i metalice de calitate superioar, de sche-
lete metalice din tabl zincat i de colare perforate
din aluminiu pentru sistemul de ghips-carton. Firma
Punto a fost nnat n anul 1994.
2001 deschiderea lialei din Cracovia i nceperea colabo-
rrii cu partenerii regionali din Wrocaw.
2002 ninarea rmei Polmetal Pruszyski n Ungaria.
2002 deschiderea lialei din Kielce i Lublin.
2003 diversicarea ofertei de produse cu prole Z i C
prolate la rece.
2003 dezvoltarea unitii de producie i punerea n fun-
ciune a celei mai moderne linii tehnologice de igl
metalic.
2003 deschiderea lialei din Gdask i nceperea colabo-
rrii cu partenerii regionali din Szczecin.
2004 ninarea rmei Pruszyski Ukraina.
2005 preluarea rmei Stolbud productor de ferestre i
ui din lemn de calitate superioar.
2005 implementarea Sistemului de Management al Calitii
PN/EN ISO 9001:2001
2006 diversicarea ofertei de produse cu prole trapezo-
idale T14, T40, T150, T160.
2006 ninarea rmei Polmetal Pruszyski n Bielorus.
2006 preluarea rmei Satjam din Cehia productor de
nvelitori metalice.
2006 nscrierea rmei n Federaia Mondial a Montatorilor
IFD.
2008 diversicarea ofertei de produse cu sistemul metalic
de drenaj NIAGARA
2008 - preluarea rmei Vikingprol SRL din Romnia
productor de igl metalic i tabl cutat
2008 deschiderea lialei din Bydgoszcz.
2008 deschiderea Centrului de Perforare din Starachowice.
2008 punerea n funciune a liniei pentru producia de
panouri straticate.
2008 numrul total de angajai din Grupul Pruszyski
depete 900 persoane.
4 5 www.pruszynski.com.pl
Parcul de utilaje Furnizori
Parcul de utilaje cuprinde peste 100 de linii de
producie moderne marca: STAM, AMADA, EHT,
GODENES, TRUMFE, RAS, HAYES, dup cum urmeaz:
r 25 linii pentru prolarea tablei cutate
r 8 linii pentru prolarea iglei metalice
r linii moderne pentru producia sistemului de drenaj
de 125 i 150
r linie pentru producia casetelor de faad
r linie pentru producia casetelor structurale
r linie cu ghilotin pentru tierea tablei plane
r linie pentru coame
r linie pentru tabl fluit
r linie pentru panouri straticate umplute cu polistiren
i vat mineral
r linie pentru producia de panouri de faad
Unitatea de producie modernizat este dotat cu linii teh-
nologice moderne. Toate liniile de producie sunt echipate
cu sistem numeric de comand, sistem care garanteaz
precizia executrii comenzilor i o calitate superioar a
produselor.
Parcul de maini utilizat n procesul de producie este
compus din 3 macarale i peste 40 motostivuitoare marca
Linde, precum i din stivuitoare speciale pentru ncrcare,
care permit ncrcarea rapid i n siguran a materialelor.
Toate liniile de producie i utilajele sunt deservite de ctre
personalul nostru calicat.
n plus, rma dispune de:
r main de decupat i ghilotine mecanice sau
hidraulice, marca STAM, UNGERER, CINNCINATI,
care permit tierea tablei att n benzi, ct i n buci
cu dimensiuni diferite,
r abcant-uri cu comand numeric, care permit
fabricarea unor prole atipice cu lungimea
de pn la 7 m
r prese clasice i cu comand numeric BIEGEMASTER,
AMADA, TRUMPF, care permit fabricarea unor prole
atipice cu lungimea de pn la 6 m
r maini de decupat cu comand numeric ITEK, pentru
forme atipice
r cea mai modern linie din Polonia pentru perforarea
tablei marca SOENEN cu lime maxim de lucru
de 1600 mm i viteza de lucru de pn la 700 perforaii
pe minut..
U.S. Steel Koszyce, s.r.o.
Companie siderurgic specializat n producia de tabl
zincat, prolat la rece i la cald, de evi i prole
industriale, pentru industria petrolier, precum i o gam
diversicat de materiale de construcii.
Voestalpine Stahl GmbH
Unul dintre cei mai mari productori de oel din Europa,
cu sediul central n Austria. Capacitatea de producie
depete n momentul de fa 400 000 tone anual. Activi-
tatea concernului se bazeaz pe patru domenii - produse
din tabl plan, prole, sisteme de ine, produse pentru
industria auto.
Produsele marca Blachy Pruszyski sunt fabricate din
materie prim de calitate superioar, achiziionat de
la cei mai renumii productori, cum sunt:
r Arcelor Mittal
r Corus
r Salzgitter Mannesmann International
r U.S. Steel Koszyce s.r.o.
r Voestalpine Stahl GmbH
r Union Steel
Salzgitter Mannesmann
International
Productor de tabl cunoscut la nivel european. Este unul
din cei mai mari productor de evi din lume i se claseaz
pe locul cinci n rndul productorilor de tabl i prole
industriale.
ArcelorMittal
Grupul produce tabl prevopsit organic. Experiena
ndelungat i tehnologia modern sunt o garanie a
calitii. n toate etapele de producie, Arcelor dispune de
un standard al calitii vericat.
Union Steel
Unul din cei mai mari productori de oel din Corea i
China, care aparine concernului Dongkuk Steel Group.
Concernul deine 5 uniti de producie, avnd o capacitate
anual de producie de 8 milioane tone, vnzrile depind
cifra de 7,4 miliarde USD.
Corus
Productor britanic de oel, Corus este a doua mare com-
panie siderurgic din Europa. Capacitatea de producie
depete n momentul de fa 1 000 000 tone anual. Corus
ofer, n momentul de fa, tabl prevopsit ntr-o palet
de peste 3500 culori.
KETLER linie pentru fabricarea casetelor de faad
6 7 www.pruszynski.com.pl
Premii Premii
Uniunea Polonez a Montatorilo
a acordat rmei statuia Ciocanul de Aur
pentru colaborarea fructuoas cu
montatorii n cadrul Trgului
Internaional de Construcii
BUDMA 2006.
2006 - al doilea an consecutiv n care
rma a obinut premiul
Gazela Afacerilor.
n anul 2005, n cadrul Trgului
Internaional de Construcii BUDMA,
prolul de igl metalic KRON a obinut
Medalia de Aur a Trgului, iar rma
Blachy Pruszyski a obinut titlul Firma
Anului 2005 din partea Clubului Polonez
de Afaceri.

n anul 2004, rma Blachy Pruszyski a
obinut titlul Antreprenorul Fair Play.
Concursul se organizeaz sub patronatul
Camerei de Comer ncepnd din anul
1998.
n anul 2004, rma a obinut consecutiv
titlul Antreprenorul Fair Play
n anul 2003, prolul de igl metalic
SZAFIR a obinut Medalia Promoional
Polonez Teraz Polska n cadrul celei
de-a XIII a ediii a concursului.
Produsele marca Blachy Pruszyski au primit aprobarea nu
numai din partea clienilor nali, ci i din partea specialiti-
lor care apreciaz calitatea superioar i cea mai modern
tehnologie de producie. O conrmare a poziiei rmei pe
pia sunt numeroasele premii i medalii obinute.
Firma Blachy Pruszyski a fost nominalizat cu titlul Firma Anului
2005dectreClubul Polonez deAfaceri pentrudezvoltareadinamic
i pentru calitatea european a produselor sale. n anul 2003, pro-
dusele rmei au primit Certicatul pentru Calitate Superioar a
Produselor dinpartea Institutului EuropeandeCalitate. nanul 2001,
prolul de igl metalic Szar a obinut titlul Casca de Bronz din
partea Camerei de Comer i Industrie Polonez. n anul 2004, acest
titlu a fost acordat pentru a doua oar. n anul 2000, rma Blachy
Pruszyski a obinut diploma de recunotin din partea revistei
lunare Casa frumos, iar pentru introducerea pe pia a noilor
produse pentru construcia de hale industriale (casete i panouri
de faade i tabl cutat T135) a obinut un premiu din partea
Editurii Constructorul (Murator). Deasemenea, nanul 2000, rma
a obinut SirenadeAur pentrusistemul de faade (casete de faad
i panouri de faad), la categoria produse de calitate superioar.
Organizator Robert Skadowski
Prezes Zarzdu Europa 2000 Consulting Sp. z o.o.
Kapitua Konkursu Jacek Mcina
Przewodniczcy Kapituy Doradca Zarzdu PKPP Lewiatan
Patron Honorowy AdamStruzik
Marszaek Wojewdztwa Mazowieckiego
Wielka Gala Mazowieckiego Biznesu, Warszawa 17.11.2007 r.
Kapitua i Organizatorzy Konkursu pod HonorowymPatronatemPana Adama Struzika Marszaka Wojewdztwa Mazowieckiego przyznaj:
II miejsce
w kategorii: BUDOWNICTWO
Firmie
Pruszyski Sp. z o.o.
n anul 2008, Juriul i Organizatorii
Concursului Vulturii Industriei
de Construcii din Polonia a acordat
statuia de bronz la categoria
Productori de materiale de construcii.
n anul 2008, rma Pruszyski a obinut
nominalizarea pentru ediia polonez
a concursului Best of European
Business la categoria Creteri.
n anul 2007 i 2006, rma Blachy
Pruszyski a obinut titlul Cel mai
Important Angajator al Anului.
n anul 2007, rma a fost nominalizat cu
premiul Firma Anului din Voievodatul
Mazowieckie la categoria Construcii.
n anul 2006, rma Blachy Pruszyski
a obinut titlul Firma Anului din partea
juriului Clubului Polonez de Afaceri.
n anul 2006, a obinut Medalia
European pentru sistemul
de casete de faad.
Kapitua i Organizatorzy Konkursu Ory Polskiego Budownictwa 2008 pod patronatemMinisterstwa Infrastruktury przyznaj:
Organizator Robert Skadowski
Prezes Zarzdu Europa 2000 Consulting Sp. z o.o.
Wielka Gala Samorzdu i Biznesu, Warszawa 14.11.2008 r.
Organizator Andrzej Stpniewski
Prezes Zarzdu ZPWiM
Organizatorzy: Kapitua Konkursu Andrzej Stpniewski Przewodniczcy Kapituy
Prezes Zarzdu ZPWiM
Henryka Bochniarz
Prezydent Polskiej Konfederacji Pracodawcw Prywatnych Lewiatan
III Miejsce
w kategorii: PRODUCENCI MATERIAW BUDOWLANYCH
Firmie
PRUSZYSKI
Sp. z o.o.
8 9 www.pruszynski.com.pl
igl metalic
KRON
KRON400 KRON350
igla metalic KRON
a obinut medalia de aur la
Trgul Internaional
din Pozna Budma 2005.
Tipul tablei
Tabl zincat
pe ambele pri
i prevopsit
cu gr. 0.50 mm
Acoperire
Poliester lucios
gr. 25 m
Poliester mat gr. 35 m
Poliuretan gr. 50 m
HPS 200 gr. 200 m
Lime de acoperire 1170/1100 mm
Greutate 4,7 kg/m
Culori 27 culori de baz
- vezi pagina 25
Panta minim admis 9
Tigla metalica KRON caracteristici
Toate produsele marca Blachy Pruszyski dein agrementele tehnice ITB i PZH.
igl metalic
SZAFIR
Tipul tablei
Tabl zincat
pe ambele pri
i prevopsit
cu gr. 0.50 mm
Acoperire
Poliester lucios
gr. 25 m
Poliester mat gr. 35 m
Poliuretan gr. 50 m
HPS 200 gr. 200 m
Lime de acoperire 1170/1100 mm
Greutate 4,7 kg/m
Culori 27 culori de baz
- vezi pagina 25
Panta minim admis 9
Prolul de igl metalic
SZAFIR
a fost premiat cu
MEDALIA PROMOIONAL
POLONEZ
Teraz Polska la a XIII-a
ediie a concursului.
Toate produsele marca Blachy Pruszyski dein agrementele tehnice ITB i PZH.
igl metalic SZAFIR caracteristici
igla metalic este un tip de nvelitoare elegant i re-
zistent, care poate fi utilizat pentru toate tipurile de
acoperiuri. mbinnd tradiia cu tehnologia modern,
igla metalic este utilizat att n construcii rezideniale,
ct i pentru renovarea caselor vechi.
* - n cazul n care dimensiunea ultimei cute este mai mic de
70 mmfoaia de tabl nu va mai prezenta ultima cut
* - n cazul n care dimensiunea ultimei cute este mai mic de
70 mmfoaia de tabl nu va mai prezenta ultima cut
SECIUNE TRANSVERSAL
SECIUNE LONGITUDINAL
SECIUNE TRANSVERSAL
SECIUNE LONGITUDINAL
lime total 1180
lime de acoperire 1100
nlime prol 20
L=850 pn la (max) 5050 mm
lime total 1180
lime de acoperire 1100
nlime prol 20
L=950 pn la (max) 5350 mm
SECIUNE TRANSVERSAL
SECIUNE LONGITUDINAL
SECIUNE TRANSVERSAL
SECIUNE LONGITUDINAL
lime total 1170
lime de acoperire 1100
nlime prol 20
L=800 pn la (max) 5350 mm
lime total 1170
lime de acoperire 1100
nlime prol 20
L=900 pn la (max) 5300 mm
SECIUNE TRANSVERSAL
SECIUNE LONGITUDINAL
lime total 1170
lime de acoperire 1100
L=800 pn la (max) 5350 mm
* - n cazul n care dimensiunea ultimei cute este mai mic de
70 mmfoaia de tabl nu va mai prezenta ultima cut
* - n cazul n care dimensiunea ultimei cute este mai mic de
70 mmfoaia de tabl nu va mai prezenta ultima cut
* - n cazul n care dimensiunea ultimei cute este mai mic de
70 mmfoaia de tabl nu va mai prezenta ultima cut
nlime prol 15
10 11 www.pruszynski.com.pl
NOU
igl metalic
RUBIN Plus
igl metalic RUBIN Plus caracteristici
Toate produsele marca Blachy Pruszyski dein agrementele tehnice ITB i PZH.
Tipul tablei
Tabl zincat
pe ambele pri
i prevopsit
cu gr. 0.50 mm
Acoperire
Poliester lucios
gr. 25 m
Poliester mat gr. 35 m
Poliuretan gr. 50 m
HPS 200 gr. 200 m
Lime de acoperire 1206/1150 mm
Greutate 4,7 kg/m
Culori 27 culori de baz
- vezi pagina 25
Panta minim admis 9
igl metalic
BOND
igla metalic Bond Exclusive este un prol uor, cu acoperire
de piatr natural. Stratul de piatr natural este aplicat pe
tabla din oel de calitate superioar cu un strat metalizat ter-
mic ALUSAT aliaj din aluminiu, zinc i silicon. igla metalic
Bond Exclusive este produs n 6 culori de baz i n 6 culori
la solicitarea clientului.
Construcia iglei din cinci ondule uureaz montajul i redu-
ce pierderea de material la minim. Construcia se xeaz n
ipcile de lemn cu ajutorul unor cuie din inox sau cu uruburi
autoforante cu aib i garnitur din cauciuc.
Lungime modul total / efectiv 450/410 mm
Lime total / efectiv 1020/950 mm
Suprafa efectiv 1 buc. 0,39 m
2
Greutate 6,5 kg/m
2
Pant minim admis 12
Coam
Picurtor
Ventilator cu izolare
Tabl plan
Capt coam semicircular
Bordur perete dreapta / stnga
igl metalic Bond
Coam form V
Ultimul strat de protecie
(aa numitul sintetic
pe baz de acril)
Strat de piatr natural
Strat acrilic portant
Strat special acrilic
Strat ALUSAT Aliaj Al, Zn i Si
Tabl din otel
igl metalic BOND caracteristici
* - n cazul n care dimensiunea ultimei cute este mai mic de
70 mmfoaia de tabl nu va mai prezenta ultima cut
* - n cazul n care dimensiunea ultimei cute este mai mic de
70 mmfoaia de tabl nu va mai prezenta ultima cut
* - n cazul n care dimensiunea ultimei cute este mai mic de
70 mmfoaia de tabl nu va mai prezenta ultima cut
* - n cazul n care dimensiunea ultimei cute este mai mic de
70 mmfoaia de tabl nu va mai prezenta ultima cut
SECIUNE TRANSVERSAL
SECIUNE LONGITUDINAL
SECIUNE TRANSVERSAL
SECIUNE LONGITUDINAL
SECIUNE TRANSVERSAL
SECIUNE LONGITUDINAL
SECIUNE TRANSVERSAL
SECIUNE LONGITUDINAL
lime total 1206
lime de acoperire 1150
L=900 pn la (max) 5300 mm
nlime prol 15
lime total 1206
lime de acoperire 1150
L=900 pn la (max) 5300 mm
nlime prol 15
lime total 1206
lime de acoperire 1150
L=900 pn la (max) 5300 mm
nlime prol 20
lime total 1206
lime de acoperire 1150
L=900 pn la (max) 5300 mm
nlime prol 20
SECIUNE TRANSVERSAL
SECIUNE LONGITUDINAL
12 13 www.pruszynski.com.pl
Panouri de acoperi din tabl fluit
lime util 280 mm/490 mm
grosime 0,50 mm
lungime maxim 0,50 m - 7 m
accesorii
uruburi, burei de etanare,
piese suplimentare din tabl
paleta de culori paleta de culori
a productorului
material S 280GD + Z275
conf. PN-EN 10147
straturi anticorozive poliester lucios - gr 25 m
poliester mat - gr 35 m
poliuretan - gr 50 m
Parametrii tehnici
Panourile din tabl fluit reprezint una dintre cele mai
vechi tehnologii utilizate n domeniul construciilor. Acum
putem s v propunem o soluie modern concretizat
ntr-o soluie clasic i bine cunoscut: acoperiul fluit.
Lungimea panourilor se execut la comanda clientului.
mbinarea panourilor se realizeaz prin clik, fr a nevoie
de o fluire suplimentar.
Fiecare panou este prevzut cu oricii de montaj
Exist posibilitatea de a ntri panourile cu ajutorul unor
prolri suplimentare longitudinale.

SI EDZI BA GWNA
PRUSZYSKI SP. Z O.O.
ul. Sokoowska 32b
05-806 Sokow, Komorw
tel. (022) 738 60 00
fax (022) 738 61 01
pruszynski@pruszynski.com.pl
Blachy na tzw. rbek stojcy s jedn z najstarszych
technologii stosowanych w budownictwie.
Teraz moemy zaproponowa nowoczesne
rozwizanie w tradycyjnym znanym od lat ksztacie
blach z rbkiem stojcym.
Panele produkowane s na dowoln dugo w
zalenoci od potrzeb Klienta.
czenie paneli odbywa si na zatrzask bez
koniecznoci zaginania rbka.
Kady panel posiada gotowe otwory
montaowe
Istnieje moliwo wzmocnienia paneli
dodatkowymi przetoczeniami wzdunymi.
szeroko uytkowa 280 mm / 490 mm
grubo 0,50 mm
max dugo 0,50 mb - 7 mb
dodatki , akcesoria wkrty, tamy uszczelniajce,
obrbki blacharskie
kolorystyka karta kolorw producenta
materia S 280GD + Z275 wg PN-EN 10147
powoki antykorozyjne poliester poysk - gr 25 m
poliester matowy - gr 35 m
pural - gr 50 m
NOWO
otwory
montaowe
poczenie
zatrzaskowe
PARAMETRY TECHNICZNE
280 mm
490 mm
3
2
3
2
przetoczenia usztywniajce - wysoko1 mm
panel_dachowy_ulotka.indd 1 2008-04-24 14:57:51
Rigidizare prin presare nervurile previn deformarea suprafeei
panoului cauzate de dilatarea tablei.
PR1
PR2
300 mm
500 mm
2
5
2
5
Sistemul pluvial din oel Niagara
colar interior crlig jgheab lung crlig jgheab combi jgheab colar exterior
capac jgheab
crlig jgheab scurt
brar jgheab
racord jgheab - burlan
cot
burlan
brar burlan
cot evacuare
elementele sistemului pluvial
Sistemul pluvial din oel PRUSZYSKI a fost proiectat pentru
a oferi un montaj uor i o colectare ecient a apei.
Tabla metalic zincat i acoperit pe ambele pri cu un
strat de poliuretan (50 m) garanteaz o rezisten sporit
la factorii atmosferici o rezisten sporit la coroziune
i la decolorare, n comparaie cu tabla acoperit cu alte
tipuri de straturi, cum ar , de exemplu, tabla acoperit cu
PLASTISOL.
Sistemul este disponibil la dou dimensiuni:
jgheaburi 125 mm, 150 mm
burlane 90 mm, 100 mm.
Culorile de baz:
NOU
oel
zinc
strat de pasivare
strat de grund
poliuretan
RAL 9010
ALB ZAPAD
RAL 8017
MARO
RAL 8004
CRMIZIU
RR 028
VIINIU
RAL 7024
GRI
RAL 9005
NEGRU
www.pruszynski.com.pl
NOU
mbinare / xare
oricii montaj
Rigidizare prin presare nalime 1 mm
SISTEMUL PLUVIAL DIN OEL
14 15 www.pruszynski.com.pl
NOU
Tabl cutat Tabl cutat
acoperire:
poliester
poliuretan zinc aluzinc
lucios mat
25 m 35 m 50 m 275 g/m
2
185 g/m
2
grosimea tablei de la 0,50 mm la 0,80 mm
acoperire:
poliester
poliuretan zinc aluzinc
lucios mat
25 m 35 m 50 m 275 g/m
2
185 g/m
2
grosimea tablei de la 0,50 mm la 0,70 mm
acoperire:
poliester
poliuretan zinc aluzinc
lucios mat
25 m 35 m 50 m 275 g/m
2
185 g/m
2
grosimea tablei de la 0,50 mm la 1,0 mm
acoperire: zinc
275 g/m
2
grosimea tablei de la 0,50 mm la 0,60 mm
acoperire: zinc
275 g/m
2
grosimea tablei de la 0,50 mm la 0,60 mm
B
0,50 lungime max 7 m
0,50 lungime max 6 m 0,60 lungime max 7 m
0,50 do 0,70 lungime max 9 m
0,50 lungime max 7 m 0,60 lungime max 8 m
0,50 0,70 lungime max 9 m
0,50 lungime max 9 m
0,70 lungime max 12 m
acoperire:
poliester
poliuretan aluzinc
lucios mat
25 m 35 m 50 m 185 g/m
2
grosimea tablei de la 0,50 mm la 1,0 mm
0,50 lungime max 9 m
0,70 lungime max 12 m
acoperire: zinc
275 g/m
2
grosimea tablei de la 0,50 mm la 0,90 mm
0,50 lungime max 9 m
0,70 lungime max 12 m
0,50 lungime max 10 m
0,70 lungime max 12 m
Destinaia tablei cutate este n funcie de faa acoperit
cu poliester decorativ
acoperi, culoarea decorativ pe faa A
faad, culoarea decorativ pe faa B
ATENIE:
A
B
Tablacutataesteunmaterial economicutilizat pentruacoperiuri sau
faade. Gamabogatdeprole delanlimeade6mmpn
la 160mm, precumi de tipuri de tabl (zincat, prevopsit),
permiteutilizareaacestoraatt pentruacoperiuri, ct i pentru
faade, pentru garduri i pori, ct i pentru construciile por-
tante, n domeniul construciilor individuale i industriale.
Tabla cutat cu prol mic poate utilizat pentru acoperirea faa-
delor, precumi a acoperiului caselor, garajelor sau a punctelor
comerciale de dimensiuni mici. n schimb, prolele nalte, dato-
rit rezistenei acestora, i gsesc utilizarea pentru acoperiurile
cu deschidere mare i n construciile industriale.
Printre caracteristicile tablei cutate se numra: rezistena, rigi-
ditatea construciei i consumul economic.
Utilizare
Acoperi
Faade
Ca element al construciilor
Proleletrapezoidalesunt produsedintablzincat, dintabl
cu acoperire de aluzinc, tabl prevopsit sau din tabl de alu-
miniu vopsit (tabl cu grosimea de la 0,50 pn la 1,50 mm).
Toate produsele noastre se caracterizeaz printr-o calitate supe-
rioar. Calitatea se refer att la materia prim, ct i la produsul
nit. Calitatea superioar este conrmat de agrementele ITB i
PZH, precum i de garania acordat (straturile organice poli-
ester lucios i mat 10 ani, iar pural 15 ani).
TOATE PRODUSELE DEIN ATESTATE ITB, PZH.
Fabrica Toyota, Wabrzych
acoperire:
poliester
poliuretan zinc aluzinc
lucios mat
25 m 35 m 50 m 275 g/m
2
185 g/m
2
grosimea tablei de la 0,50 mm la 1,0 mm
acoperire: zinc
275 g/m
2
grosimea tablei de la 0,50 mm la 1,0 mm
acoperire:
poliester
poliuretan zinc aluzinc
lucios mat
25 m 35 m 50 m 275 g/m
2
185 g/m
2
grosimea tablei de la 0,50 mm la 0,70 mm
acoperire: zinc
275 g/m
2
grosimea tablei de la 0,50 mm la 0,70 mm
B
0,50 lungime max 4 m
0,50 lungime max 4 m
0,50 0,70 lungime max 6 m
0,50 0,70 lungime max 6 m
acoperire:
poliester
poliuretan zinc aluzinc
lucios mat
25 m 35 m 50 m 275 g/m
2
185 g/m
2
grosimea tablei de la 0,50 mm la 0,70 mm
NOU
0,50 lungime max 6 m 0,70 lungime max 7 m
acoperire:
poliester
poliuretan zinc aluzinc
lucios mat
25 m 35 m 50 m 275 g/m
2
185 g/m
2
grosimea tablei de la 0,50 mm la 0,88 mm
acoperire: zinc
275 g/m
2
grosimea tablei de la 0,50 mm la 0,88 mm
0,50 lungime max 9 m
0,70 lungime max 12 m
0,50 lungime max 9 m 0,70 lungime max 12 m
0,50 do 0,70 lungime max 9 m
acoperire:
poliester
poliuretan zinc aluzinc
lucios mat
25 m 35 m 50 m 275 g/m
2
185 g/m
2
grosimea tablei de la 0,50 mm la 0,80 mm
acoperire:
poliester
poliuretan zinc aluzinc
lucios mat
25 m 35 m 50 m 275 g/m
2
185 g/m
2
grosimea tablei de la 0,50 mm la 0,70 mm
acoperire:
poliester
poliuretan zinc aluzinc
poysk mat
25 m 35 m 50 m 275 g/m
2
185 g/m
2
grosimea tablei de la 0,50 mm la 0,75 mm
l util
l total
l util
l total
l util
l total
l util
l total
l util
l total
l util
l total
l util
l total
l util
l total
l util
l total
l util
l total
l util
l total
l util
l total
l util
l total
l util
l total
l util
l total
l util
l total
l util
l total
(zincat)
(zincat)
(zincat)
16 17 www.pruszynski.com.pl
prole Z, C,
Mai multe detalii privind
prolele Z, C,
le gsii n catalogul
nostru separat,
care cuprinde informaii
privind perforarea,
geometria, precumi
tabelele de portan.

Z, C, sunt fabricate din oel prolat la rece. Rigiditatea i
rezistena acestor prole fac ca aceste prole s e o soluie
perfect pentru construciile grele. Printre aplicaiile cele
mai uzuale am putea enumera:
Construcia de carcase i partiii perei
Construcia podelelor i a arpantelor
grinzi pentru perei
grinzi de acoperi.
Aceste prole sunt o completare la oferta de sisteme de
construcii uoare i pentru acoperirea construciilor indu-
striale, comerciale i pentru servicii.
acoperire:
poliester
poliuretan zinc aluzinc
lucios mat
15 i 25 m 35 m 50 m 275 g/m
2
185 g/m
2
grosimea tablei de la 0,50 mm la 1,25 mm
acoperire:
poliester
poliuretan zinc aluzinc
lucios mat
25 m 35 m 50 m 275 g/m
2
185 g/m
2
grosimea tablei de la 0,70 mm la 1,25 mm
acoperire:
poliester
poliuretan zinc aluzinc
lucios mat
15 i 25 m 35 m 50 m 275 g/m
2
185 g/m
2
grosimea tablei de la 0,50 mm la 1,25 mm
acoperire:
poliester
poliuretan zinc aluzinc
lucios mat
15 i 25 m 35 m 50 m 275 g/m
2
185 g/m
2
grosimea tablei de la 0,50 mm la 1,50 mm
acoperire:
poliester
lucios
zinc aluzinc
15 i 25 m 275 g/m
2
185 g/m
2
grosimea tablei de la 0,70 mm la 1,50 mm
acoperire:
poliester
lucios
zinc aluzinc
15 i 25 m 275 g/m
2
185 g/m
2
grosimea tablei de la 0,70 mm la 1,50 mm
acoperire:
poliester
lucios
zinc aluzinc
15 i 25 m 275 g/m
2
185 g/m
2
grosimea tablei de la 0,70 mm la 1,50 mm
0,50 lungime max 10 m 0,70 lungime max 12 m
0,70 lungime max 12 m
0,50 lungime max 12 m 0,70 lungime max 14 m
0,70 lungime max 12 m 0,88 lungime max 14 m
0,70 de la 1,50
0,70 lungime max 16 m
0,70 lungime max 16 m
Tabl cutat
1
W przypadku gdy potrzebuj Pastwo blachy o niestandardowych wymiarach, istnieje moliwo wykonania na zamwienie formatek o dowolnym rozmiarze.
Mai multe detalii
privind perforaiile
le gsii
ntr-un catalog
separat.
Mai jos este prezentat dispunerea
perforaiilor pentru ecare
prol de tabl cutat.
Este posibil efectuarea
perforaiilor conform
comenzii clientului.
PROFIL Z
grosime greutate H Bd Bg C
tabl
mm kg/m mm mm mm mm

1,50 2,64 100 48 53 18
2,00 3,52 100 48 53 19 Z 100
2,50 4,40 100 48 53 19
3,00 5,16 100 48 53 18

1,50 3,00 100 60 68 19
2,00 4,00 100 60 68 20

Z 100
2,50 4,90 100 60 68 19
3,00 5,88 100 60 68 20

1,50 3,24 150 48 53 18
2,00 4,32 150 48 53 19

Z 150
2,50 5,34 150 48 53 18
3,00 6,41 150 48 53 19

1,50 3,60 150 60 68 19
2,00 4,80 150 60 68 20

Z 150
2,50 5,90 150 60 68 19
3,00 7,08 150 60 68 20

1,50 3,96 180 60 68 19
2,00 5,28 180 60 68 20

Z 180
2,50 6,52 180 60 68 19
3,00 7,80 180 60 68 20

1,50 3,84 200 48 53 18
2,00 5,09 200 48 53 18

Z 200
2,50 6,36 200 48 55 18
3,00 7,56 200 48 55 18

1,50 4,20 200 60 68 19
2,00 5,60 200 60 68 20

Z 200
2,50 6,90 200 60 68 19
3,00 8,28 200 60 68 20

1,50 4,80 250 60 68 19
2,00 6,40 250 60 68 20

Z 250
2,50 7,90 250 60 68 19
3,00 9,48 250 60 68 20

1,50 4,94 250 65 75 19
2,00 6,59 250 65 75 20

Z 250
2,50 8,16 250 65 75 20
3,00 9,79 250 65 75 21

1,50 5,58 300 65 75 21
2,00 7,44 300 65 75 21

Z 300
2,50 9,20 300 65 75 22
3,00 11,04 300 65 75 21
PROFIL C
grosime greutate H B C
tabl
mm kg/m mm mm mm

1,50 2,57 100 48 17
2,00 3,42 100 48 18

C 100
2,50 4,26 100 48 18
3,00 5,04 100 48 19

1,50 2,88 100 60 18
2,00 3,84 100 60 19

C 100
2,50 4,70 100 60 18
3,00 5,64 100 60 19

1,50 3,16 150 48 17
2,00 4,21 150 48 18

C 150
2,50 5,20 150 48 18
3,00 6,24 150 48 19

1,50 3,48 150 60 18
2,00 4,64 150 60 19

C 150
2,50 5,70 150 60 18
3,00 6,84 150 60 19

1,50 3,76 200 48 17
2,00 5,01 200 48 18

C 200
2,50 6,20 200 48 18
3,00 7,44 200 48 19

1,50 4,14 200 60 21
2,00 5,52 200 60 22

C 200
2,50 6,80 200 60 21
3,00 8,16 200 60 22

1,50 4,36 250 48 17
2,00 5,81 250 48 18

C 250
2,50 7,20 250 48 18
3,00 8,64 250 48 19

1,50 4,74 250 60 21
2,00 6,32 250 60 22

C 250
2,50 7,80 250 60 21
3,00 9,36 250 60 22

1,50 4,96 300 48 17
2,00 6,61 300 48 18

C 300
2,50 8,20 300 48 18
3,00 9,84 300 48 19

1,50 5,34 300 60 21
2,00 7,10 300 60 21

C 300
2,50 8,80 300 60 21
3,00 10,56 300 60 22
PROFIL
grosime greutate H h B
tabl
mm kg/m mm mm mm

1,50 3,84 140 30 70

140
2,00 5,06 140 30 70
2,50 6,24 140 30 70
3,00 7,39 140 30 70

1,50 4,20 170 60 70

170
2,00 5,54 170 60 70
2,50 6,84 170 60 70
3,00 8,11 170 60 70

1,50 4,56 200 90 70

200
2,00 6,02 200 90 70
2,50 7,44 200 90 70
3,00 8,83 200 90 70

1,50 4,92 230 120 70

230
2,00 6,50 230 120 70
2,50 8,04 230 120 70
3,00 9,55 230 120 70

1,50 5,28 260 150 70

260
2,00 6,98 260 150 70
2,50 8,64 260 150 70
3,00 10,27 260 150 70

1,50 5,76 300 190 70

300
2,00 7,62 300 190 70
2,50 9,44 300 190 70
3,00 11,23 300 190 70

1,50 6,36 350 240 70

350
2,00 8,42 350 240 70
2,50 10,44 350 240 70
3,00 12,43 350 240 70
N
O
U
Perforarea
Prolele Z, C, pot prevazute cu oricii (guri) de montaj
( 14 mm, 18 mm, tip oval 19 x 25 mm). Aceste oricii
uureaza montajul cu ajutorul uruburilor i a niturilor. Avnd
n vedere posibilitatea ulterioar de demontare i refolosire
a prolelor, se recomand utilizarea uruburilor.
Material
Band de oel (tip S280 GD sau S350 GD) zincat cu grosimea
de la 1,50 la 3,00 mm.
n funcie de utilizare i cerine, prolele nu necesit
protecie suplimentar i pot vopsite prin pulverizare.
l util
l total
l util
l total
l util
l total
l util
l total
l util
l total
l util
l total
l util
l total
sau
sau
sau
sau
sau
sau
18 19 www.pruszynski.com.pl
Casete de faad
Seciune transversal prin peretele
construciei uoare
Estetica, funcionalitatea i rezistena materialelor
folosite sunt de o importan major n orice proiect.
Datorit utilizrii unei game de produse moderne cu
parametrii de rezisten sporit, este posibil selec-
tarea liber a formelor i culorilor n proiectele de faade
ale caselor rezideniale i ale halelor industriale. Venind
n ntmpinarea clienilor si, rma Blachy Pruszyski
a introdus pe pia un sistem modern de construcie
a faadelor, care ndeplinete cele mai nalte cerine ale
sistemului de calitate, sistem care se caracterizeaz prin
universalitate i diversitate.
Paleta bogat de culori de casete de faad oferite, ac-
centueaz efectele vizuale, dnd un caracter individual
construciei faadelor.
Procesul de producie, precum i sistemul de control al
calitii asigur precizia executrii, pstrarea exact a di-
mensiunilor, ceea ce are un efect pozitiv asupra exactitii
i uurinei n montaj.
Sistemul de casete de faada Pruszyski este disponibil
n versiunea standard pentru montaj orizontal. Pentru
producia de casete de faad este folosit tabla galvanizat
i prevopsit (de grosime 1.0 1.5 mm) sau tabla de aluminiu
cu grosimea de 1,2 mm. Sistemul de mbinare asigur un
montaj rapid i uor, fr a afecta durabilitatea
i rigiditatea mbinrilor. Solicitai Departa-
mentului de Investiii mai multe informaii
specice cu privire la executarea proiectelor
i montajul acestor casete de faad.
Casete de faad / Prol Omega
Prolele de tip omega sunt produse din band metalic
galvanizat prolat la rece. V oferim trei tipuri de prole
cu nlimi diferite i cu grosimea ntre 0.7 i 1.5 mm. Oferta
noastr bogat permite utilizarea prolelor n diferite tipuri
de construcii. Prolele omega sunt folosite, printre altele,
ca supori pentru montajul casetelor de faad, a pereilor
din panouri sau din tabl cutat pentru faade.
Material
Avantaje
- rigiditate sporit i rezisten
- durabilitate
- structura uoar a construciei
- suprafaa ideal pentru cofraj
- montaj uor i practic
Tip oel S280 GD sau S320 GD
Grosime 0,7 1,5
Acoperire Zinc, poliester lucios
Lungime min/max 0,5 pn la 6 m
prol
omega 20
prol
omega 30
prol
omega 50
mbinare
Dimensiunea
rosturilor
verticale
trebuie
s e cuprins
n intervalul
5 30 mm.
mbinrile pe orizontal
pot avea limea
n funcie de indicaiile
proiectului.
Se admite ca
limea standard
s e cuprins
n intervalul
5 30 mm.
Pentru toate tipurile de casete de faad,
sistemul este prevazut cu oricii de mbi-
nare ascunse. Montajul n sine este uor i
const n mbinarea casetelor, astfel nct
muchia inferioar s se mbine cu cea
superioar, casetele ind xate n ine cu
ajutorul uruburilor autoforante.
Prol Omega
Salonul auto Cadillac i Corvette din Varovia
* posibilitatea de fabricare i n alte dimensiuni de pn la 6 m
izolaie termic
caset de perete
band
de etanare 10x3
urub
autoforant 4,8 x 19
Prol din oel
de tip Omega
izolaie mpotriva
vntului
caset de faad
PRUSZYSKI
TIP I
(opional)
(opional)
FIXARE PE VERTICAL
FIXARE PE VERTICAL
xare pe orizontal
Dimensiuni
* dimensiunea max poate mrit
Grosime/material
Lime
de acoperire
Lungime
de acoperire
Lime
de mbinare
pe orizontal
Lime
de mbinare
pe vertical
Grosime
caset
conf. proiectului
conf. proiectului
conf. proiectului
conf. proiectului
conf. proiectului
aluminiu
oel
mbinarea pe orizontal a casetelor
pe peretele cldirilor izolaie mpotriva vntului
caset de faad PRUSZYSKI TIP I
urub autoforant 4,8 x 19
caset de faad PRUSZYSKI TIP I
caset de perete
Prol din oel de tip Omega izolaie termic
(
r
o
s
t
o
r
iz
o
n
t
a
l)
izolaie termic
izolaie mpotriva vntului
caset de faad PRUSZYSKI TIP I
urub autoforant 4,8 x 19
Prol din oel de tip Omega
(rost vertical)
mbinarea pe vertical a casetelor
Seciune orizontal
*n funcie de limea benzilor
20 21 www.pruszynski.com.pl
Panouri sandwich
Grosime 0,5; 0,7 mm
Culoare Vezi pagina 25
Acoperire
Poliester lucios,
poliester matowy,
pural
Lungime 1 8 m
montaj pe vertical
Panourile de faad sunt un elemnt de placare a faadelor
ndeplinind att un rol de protecie, ct i unul decorativ.
Sunt utilizate pentru blocurile de locuine, obiective in-
dustriale, hale, depozite, supermarket-uri. Construcia lor
simpl uureaz montajul.
Panourile de faad pot prelucrate uor. Sunt disponibile
ntr-o gam bogat de culori.
Produsul deine agrementele ITB i PZH, precum i
o garanie de 10 ani, cu condiia utilizrii acestora conform
instruciunilor de montaj i depozitare.
Din punct de vedere tehnologic,
montajul nal al panourilor ar
trebui s aib n vedere convexi-
tatea suprafeei frontale a pa-
noului n vederea compensrii
tensiunilor aprute.
montaj pe orizontal
A-B
Cladire de birouri, Sokow
SIRENA DE AUR
premiul de onoare
acordat n cadrul
Trgului de Construcii
din Varovia pentru
panourile de faad
- produs cu valori
tehnice
i de utilizare superioare
Mai multe detalii
gsii
n nstruciunile
de montaj
a panourilor
de faade PANEL PS


montaj cu sgeat de ncovoiere
Panouri
Panourile sandwich PRUSZYSKIsunt fabricate n confor-
mitate cu cea mai nou tehnologie de fabricaie.
Datorit liniei de producie moderne i complet automatiza-
te, precum i a personalului calicat, venim n ntmpinarea
nevoilor clienilor notrii cu produse la standarde nalte de
calitate.
Pentru moment, v oferim panouri sandwich de perete
(PWS) cu umplutur de polistiren sau de vat mineral. Am
iniiat deja implementarea lucrrilor pentru a lansa producia
de panouri sandwich de acoperi (PWD), care vor dispo-
nibile anul viitor.
Panourile sandwich PWD i PWS sunt compuse din dou
placaje din tabl metalic i un strat de material izolant.
Placajele exterioare ale panourilor sunt executate din tabl
cu grosimea de 0,5 mm i sunt acoperite cu straturi metalice
i organice.
Miezul panoului este fabricat dinpolistirenexpandat (densitate:
16,2 kg/m
3
) sau vat mineral cu densitatea de 120 kg / m
3
.
Placajul exterior metalic i stratul de mijloc se mbin n
procesul de producie cu adeziv bicomponent. Toate mbi-
nrile din interiorul panoului sunt frezate, fapt care sporete
rigiditatea panourilor, sporind i coecientul de izolare ter-
mic. Prolul nostru de producie ne permite i fabricarea
panourilor cu o singur parte metalic, aceste panouri ind
folosite ca i element izolant adiional.
mbinare panouri
NOU
UMPLUTURA
polistiren Vat mineral
Grosime
strat mijloc 50/75/100/125/150/200/250 50/80/100/120/150
Lime
efectiv 1150 mm 1150 mm
Lime
total 1170 mm 1170 mm
Grosime
strat metalic 0,5 mm 0,5 mm
Culori Paleta de culori Paleta de culori
polistiren Vat mineral
50/75/100/125/150/200/250 50/80/100/120/150
Culori Paleta de culori Paleta de culori
polistiren Vat mineral
50/75/100/125/150/200/250 50/80/100/120/150
Culori Paleta de culori Paleta de culori
polistiren Vat mineral
efectiv 1150 mm
total 1170 mm
0,5 mm
Culori Paleta de culori Paleta de culori
Panou sandwich
cu polistiren expandat PWS-S
Panou sandwich cu
vat mineral PWS-W
lime total
grosimea termoizolaiei
g
r
o
s
im
e
a
t
e
r
m
o
iz
o
la

ie
i
garnitura de
amortizare
i eliminare
a punii termice
garnitura de amortizare
i eliminare
a punii termice
(se indic n proiect
(
s
e
in
d
ic

n
p
r
o
ie
c
t
Distana dintre elementele scheletului
(indicat n proiect) 40-80 cm
D
is
t
a
n

a
d
in
t
r
e
e
le
m
e
n
t
e
le
s
c
h
e
le
t
u
lu
i
(in
d
ic
a
t
n
p
r
o
ie
c
t
) 4
0
-
8
0
c
m
22 23 www.pruszynski.com.pl
piese de nisaj
lung. total 2000 mm, lungime efectiv 1950 mm
lung. total 2000 mm
lung. total 2000 mm, lungime efectiv 1950 mm lung. total 2000 mm, lungime efectiv 1950 mm
lung. total 2000 mm, lungime efectiv 1900 mm
lung. total 2000 mm, lungime efectiv 1900 mm lung. total 2000 mm, lungime efectiv 1950 mm
lung. total 2000 mm, lungime efectiv 1950 mm lung. total 2000 mm, lungime efectiv 1950 mm lung. total 2000 mm, lungime efectiv 1950 mm
or streain Bordur fronton or jgheab
Coam semirotund mare Opritor zapad Coam dreapta 1
Coam semirotund mic or fronton Coam dreapta 2
Bordur calcan Dolie 2 Dolie 1
Piesele de finisaj pentru acoperi sunt create pentru
etanarea acoperiului i sunt folosite ca nchideri ale
acoperiului, sporindu-i astfel valoarea estetic. Piese-
le sunt profilate din tabl plan de aceeai culoare cu
acoperiul. Sunt disponibile diferite tipuri, dimensiuni i
modele, astfel nct s fie soluia optim pentru fiecare
acoperi.
1 coam semirotund
2 bordur fronton
3 or fronton
4 bordur calcan
5 vat mineral
6 folie anticondens
7 or jgheab
8 dolie
9 coam dreapt
10 or streain
11 fereastr mansard
12 membran cu permisivitate
la vapori
13 caroiaj de ipc
14 opritor zapad
Piesele de finisaj prezentate mai sus sunt disponibile n
dimensiuni standard, dar oferim i soluii adaptate cererii
clientului. Piesele de finisaj sunt fabricate din tabl plan
zincat i prevopsit cu lungimea de la 2 la 6 ml i grosi-
mea de la 0,5 pn la 2 mm. Pentru mai multe informaii
v rugm s contactai Departamentul Comercial.
Casete structurale
Casetele structurale sunt un prole excelente utilizate
pentru construirea rapid a pereilor i tavanelor halelor
industriale i a depozitelor. Montajul uor, funcionalitatea
i rezistena sporit a elementelor sunt avantajele acestor
casete structurale. Putem s izolm termic cldirile ntr-un
mod simplu, fapt ce permite utilizarea unor soluii complexe
pentru sistemul de construcii uoare. ntreaga construcie
se caracterizeaz prin rigiditate i etaneitate. Un avantaj
suplimentar este estetica faadei, precum i rezistena la
deteriorrile mecanice ale pereilor.
Firma Blachy Pruszyski produce casete structurale de dou
dimensiuni: 500 mm, 600 mm.
De asemenea, v oferim casete structurale perforate utilizare
n interiorul cldirilor care, n afar de rolul decorativ, ofer
i o izolare fonic.
Grosime De la 0,7 la 1,50 mm
Culoare Vezi pagina 25
Acoperire Zinc, aluzinc, poliester lucios
Lungime Minim 1,5 m
perete din casete structurale
Construcie din casete structurale.
1,6 - izolare termic (garnitur 20 x 5)
2 - silicon industrial
3 - garnitur sub ecare caset
(de ex. PES 10x3)
4 - cuie, uruburi sau holuruburi
5 - urub autoforant (de ex. SMD 51Z)
9
1
197
278
Pe stlp
i treb
u
ie s
p
strm
o d
istan
d
e 1 cm
ntre casete
lime total
nlime total
lime de reambutisare
limea perforaiei
spaiul de perforare
24 25 www.pruszynski.com.pl
Tabla plan, benzi, rulouri Paleta de culori
Culorile din catalog pot diferi de culorile reale.
P o l i e s t e r ma t (35 m)
RAL 8017
(1)
MARO
RR 750
(1)
CRMIZIU
RR 029
(1)
VIINIU
RR 032
(1)
MARO
RR 033
(1)
NEGRU
RR 750
(1)
CRMIZIU
RR 023
(1)
GRAFIT
RR 028
(1)
VIINIU
RR 032
(1)
MARO
RR 011
(1)
VERDE
P o l i u r e t a n (50 m)
P o l i e s t e r l u c i o s (25 m)
(1)
grosimea tablei 0,5 mm
(2)
grosimea tablei 0,7 mm
RAL 6005
(1)
VERDE NCHIS
RAL 7000
(1)
ARGINTIU
RAL 8004
(1)
MARO
RAL 5010
(1) (2)
ALBASTRU
RAL 3016
(1) (2)
CORAL
RAL 8016
(1) (2)
MARO
RAL 9010
(1) (2)
ALB ZAPAD
RAL 9002
(1) (2)
ALB
RAL 1002
(1) (2)
NISIP
RAL 7035
(1) (2)
GRI
RAL 9006
(1) (2)
ARGINTIU
RAL 6029
(1) (2)
VERDE
RAL 9005
(1)
NEGRU
RR 032
(1)
MARO NCHIS
RR 028
(1)
VIINIU
RAL 7024
(1)
GRAFIT
RAL 8017
(1)
MARO
RAL 1021
(1)
GALBEN
RAL 8023
(1)
ARMIU
Tabl plan
Materialul cel mai frecvent utilizat pentru nvelitori
pentru acoperi este tabla zincat la cald pe ambe-
le pri sau tabla din aluminiu acoperit cu straturi
organice.
Stratul de baz din oel cu grosimea de 0,5 1,5 mm este
protejat pe ambele pri cu un strat de zinc sau aliaj de
zinc. Un metru ptrat de tabl plan cu grosimea de 0,5 mm
cntrete aproximativ 4 kg, dnd posibilitatea de proiectare
i fabricaie a oricrui tip de accesoriu pentru acoperi.
O caracteristic suplimentar a tablei zincate este posibi-
litatea de acoperire a tablei cu materiale organice ntr-o
palet bogat de culori. Straturile de acoperire utilizate sunt:
POLIESTER STANDARD, POLIESTER MAT, PVDF, POLIURETAN,
PLASTISOL, grosimea stratului de vopsea ind de 15 pn la
200 m. Vopseaua se aplic n mai multe straturi, formnd
un strat anticoroziv suplimentar. n condiii atmosferice
nefavorabile, aceast soluie este ideal.
Tipuri de tabl plan
r din oel, zincat, prevopsit,
gr. 0,50 1,50 mm
r din oel, zincat, nevopsit
gr. 0,50 3,00 mm
r aluzinc
gr. 0,50 0,70 mm
Tabla zincat
Este produs prin procedeul de zincare la cald, ceea ce asigu-
r o calitate deosebit a tablei cu un strat de zinc de diferite
grosimi avnd caracteristici mecanice deosebite.
Tabla aluzinc
Deine o rezisten sporit la coroziune de 6 ori mai mare
dect tabla zincat. Tabla aluzinc deine aceeai clas de
rezisten la coroziune ca i tabla zincat prevopsit.
Tabla prevopsit
Procesul de lcuire se realizeaz prin tehnologia coil
coating. Este un proces care ndeplinete cele mai nalte
cerine de calitate, avnd n vedere n special rezistena
stratului la factorii climatici i la deteriorrile mecanice. Un
avantaj al tablei obinute prin aceast tehnologie este po-
sibilitatea de prolare a tablei fr a nclca caracteristicile
de protecie i estetice ale stratului de lac.
Benzi i rulouri
Firma Blachy Pruszyski dispune de o linie de tiere pe
lungime a tablei: zincate i prevopsite. Limea maxim a
benzii decupate este de 1500 mm, iar grosimea de pn
la 3 mm. Cuitele pot reglate datorit inelelor speciale
de distanare. Acest lucru permite limitarea la minim a
deeurilor obinute.
De asemenea, rma noastr taie la coman-
d orice cantitate de tabl.
Sistemul de straturi
RR 750
(1)
TARRACOTA
RR 032
(1)
VANDYKE BROWN
HPS 200 (200 m)
Nou stratul HPS200 20 ani garanie
culori disponibile Tarracota (corespunde cu crmiziu RR750),
Vandyke Brown (corespunde cu maro nchis RR032)
lac decorativ
vopsea grund
strat de pasivare
strat de zinc
tabl din oel
strat de protecie
strat de pasivare
strat de zinc
Culorile contribuie ntr-un mod important la aspectul
nal al acoperiului, de aceea rma Blachy Pruszyski
pune la dispoziie produse ntr-o palet bogat de culori.
Paletarul de baz cuprinde 25 de culori. n cazuri speciale
rma poate realiza comenzi individuale n orice culoare din
paleta RAL.
De aceea exist posibilitatea unei asortri ideale ntre
coloristica nvelitorii i a faadei cldirilor dup cerinele
clienilor.
ACOPERIRE:
poliester lucios
r viiniu, maro, coral, albastru, nisip, alb, negru, galben,
verde, argintiu, gri
poliester mat
r viiniu, maro, maro nchis, verde, grafit, negru,
crmiziu
poliuretan
r viiniu, maro, crmiziu
HPS200
r tarracota (corespunde cu caramiziu RR 750),
Vandyke Brown (corespunde
cu maro nchis RR 032)
26 27 www.pruszynski.com.pl
Referine Referine
Produsele marca Blachy Pruszyski sunt utilizate n diferite
tipuri de construcii.
Centrul Comercial Janki din Varovia, Oce Depot din Wro-
caw, Fabrica Toyota din Wabrzych, Supermarketul Geant
din Lodzi sunt cteva exemple de utilizare a sistemului de
construcii de hale industriale. Materialele de calitate su-
perioar au fost utilizate i la construcia celui mai modern
centru comercial din Varovia Galeriile Mokotw.
Produsele rmei noastre sunt utilizate i n proiectele
rezideniale n cartiere cum sunt: Ursynw, Marki, Ursus i
Borzcin de lng Varovia.
Un exemplu al mbinrii tradiiei cu inovaia este biserica
parohial din localitatea Lipiec Reymontowski.
Acestea sunt doar cteva proiecte de referin n care s-au
utilizat produsele marca Blachy Pruszyski.
EXEMPLE:
Galeria Mokotw, Varovia
Conforama, Varovia
Conforama, Katowice
Fabrica Toyota, Wabrzych
Gant, Zabrze
Gant, Fort Wola, Varovia
Blue City, Varovia
Valeo, Chrzanw
Go Sport, Varovia
Auchan, Wabrzych
Auchan, Legnica
Leroy Merlin, Varovia
Press Glass, Tczew
Metro Cash, Charkw
Metro Cash, Dnietropietrowsk
Metro Cash, Kijw
King Cross, Pozna
Manufaktura, d
Maximus, Nadarzyn
Leclerc, Elblg
Electrownia atomowa, Ignalina
Hipermarket Magellan, Kijw
Centrul Janki, Janki
Centrul Comercial Turcesc, lng Ja nek
Lyreco, Sokow
Fabrica de Ui i Ferestre Optima, Kaliningrad
Carrefour, Szczecin
Leader Price, Rawicz
Hit, Varovia
Centrul Logistic, Strykw
Cartierul rezidenial Derby, Varovia
Politehnica Poznaska, Pozna
Depozitul de mobil Walter, Varovia
Galeria Kazimierz, Krakw
Hala Kupcw, Varovia
Tir Speed, Varovia
Fau Vert, Varovia
Loreal, Pruszkw
Centru de Sortare a Deeurilor, Pruszkw
Wibram, Pruszkw
Zesp Kurnikw, lng Torunia
Hathinson, ywiec
Vatt Inwest, Dugoka
Silesia, Katowice
Fabrica Toyota din Wabrzysk
Vil rezidenial din Varovia
Centrul Comercial Manufaktura din d
Cartier rezidenial din Kielce Biserica din Rogowo lng Konin
Cadillac i Corvette salon auto Varovia
Pista de sprint lng Pruszkw
28
Instruciuni de montaj Instruciuni de montaj
1. Transportul
Mijlocul de transport trebuie s aib o platform deschis de
ncrcare, care s uureze att ncrcarea, ct i descrcarea,
care s corespund lungimii bucilor de tabl comandate
(este interzis atrnarea n afar a bucilor de tabl).
Ambalarea corespunztoare a pachetelor de tabl pe pe-
rioada transportului previne zgrierea stratului de vopsea.
Tabla zincat i aluzinc trebuie s e protejat mpotriva
umiditii.
2. Descrcarea
Descrcarea trebuie s se realizeze cu aparatur special
sau de ctre un numr corespunztor de persoane. n cazul
bucilor lungi de tabl (de aprox. 6 m) ar trebui s participe
6 persoane, cte trei de ecare parte. Descrcarea ideal a
pachetelor de tabl n ambalajul productorului se realizeaz
cu ajutorul utilajelor mecanice corespunztoare. Respec-
tarea acestor instruciuni permite evitarea zgrieturilor i
deteriorrilor. (des. 1).
3. Depozitarea
Pn n momentul montrii, tabla zincat, aluzinc i cea pre-
vopsit trebuie protejat mpotriva umiditii. n cazul produ-
selor zincate i din aluzinc supuse n mod excesiv deteriorrii,
trebuie s avem n vedere n mod special acest lucru.
Tabla prevopsit nu trebuie s e depozitat n ambalajul de
fabric pe o perioad mai lung de o lun. Dup expirarea
acestei perioade, pachetele cu tabl trebuie despachetate, iar
ntre bucile de tabl se vor introduce stinghii de distanare
n vederea asigurrii uxului de aer. Tabla astfel depozitat
trebuie protejat mpotriva vntului sau a fenomenelor atmo-
sferice. Perioada maxim de depozitare a tablei prevopsite
este de 6 luni de la data produciei, iar n cazul tablei zincate
aceasta trebuie montat ct mai repede posibil. Bucile de
tabl nfoliate trebuie protejate n mod special de razele solare
i de fenomenele atmosferice. Folia va ndeprtat imediat
dup nalizarea lucrrilor de montaj. (des. 2).
4. nclinarea minim a acoperiului
n vederea asigurrii scurgerii corespunztoare a apei,
arpanta pregatit pentru a nvelit trebuie s aib o
nclinaie de min. 14 grade n cazul iglei metalice, i de min.
8 grade n cazul tablei cutate.
5. Geometria acoperiului
naintea nceperii lucrrilor de montaj, trebuie s vericai
geometria acoperiului. n cazul arpantelor dreptunghiu-
lare, trebuie s msurai laturile care trebuie s e egale.
(des. 3).
6. ipcile
n vederea asigurrii unei ventilri corespunztoare a
acoperiului i ca s evitm consecinele nefavorabile ale
condensrii, trebuie s realizm o construcie din ipci de
lemn este interzis montarea iglei metalice direct pe
carton bituminos. Un avantaj suplimentar al acestei soluii
este reducerea nclzirii acoperiului n zilele nsorite.
naintea nceperii montrii tablei, trebuie s vericm dac
folia anticondens intins nu este deteriorat. Trebuie s
avem n mod special n vedere locul din jurul hornului i
alte locuri de pe arpant care sunt suspendate. ATENIE
prima ipc, mai nalt cu aprox. 15 mm fa de celelalte,
se monteaz pe linia streainei.
Distanta dintre celelalte ipci trebuie s corespund lungi-
mii modulului prolului. Astereala este acoperit cu ipci
i cu folie; contraipcile cu dimensiunea de 19 x 40 mm
se xeaz la distan maxim de 60 cm, i ecare a doua
ipc trebuie s se suprapun cu cpriorul. n cazul n care
astereala este acoperit cu folie anticondens, contraipcile
se xeaz pe suprafaa superioar a cpriorului. ipcile cu
dimensiunea de 30 x 40 mm se monteaz pe contraipci
cu ajutorul cuielor de dimensiunea de 3,5 x 80mm. Pentru
astereala acoperit cu folie se recomand utilizarea ipcilor
de dimensiune de 50x50 mm. n timpul montrii ipcilor
trebuie s avem n vedere ca acestea s e montate ntr-un
unghi de 90 grade, iar tabla se va prinde n punctul su cel
mai de jos. (des. 4)
7. Prima foaie de tabl
Linia streainei reprezint punctul de baz de la care
pornete montarea tablei. (des. 5)
8. Ordinea montrii foilor de tabl
(des. 6)
5
1
6
8a
8b
7a
2
3
9
4
10
11
7d
7b
mbinare pe lungime
a foii de tabl
7c
mbinare pe lungime
a foii de tabl
9. uruburi autoforante i nituri
n vederea montrii tablei sunt utilizate uruburi autoforante
cu dimensiunea de 4,8 x 35 mm (des. 7a) cu garnitur din
cauciuc EPDM rezistent la schimbrile de temperatur
i la razele solare, care are rol de etanare. Foile de tabl
montate lateral sau cele longitudinale se xeaz cu ajutorul
uruburilor cu dimensiunea de 4,8 x 20 mm sau cu ajutorul
niturilor nchise (etane). (des. 7b, 7c)
uruburile zincate i prevopsite la culoarea tablei trebuie
xate cu ajutorul mainii de gurit cu reglare uid a vite-
zelor, n partea concav a ondulaiei sub bordura ecrei
igle. (des. 7d).
Consumul estimativ de uruburi este de aprox. 6 7 buc./
m2, cantitatea de uruburi se calculeaz n funcie de tipul
de arpanta.
10. Piese
Coamele se pun direct pe foile de tabl i sunt prinse cu
uruburi la vrfurile ondulaiei acoperiului.
11. Circularea pe tabl
Pe tabl trebuie s se circule n nclminte cu talp moale,
talpa trebuie s se xeze n adncitura cutei. (des.9)
12. Tierea
Nu se va utiliza n vederea tierii, masina de lefuit, deoarece
efectul termic care apare n timpul tierii modic structura
metalului, precum i a stratului de protecie, iar scnteile pot
deteriora stratul de vopsea. Tierea se efectueaz cu cuite
vibratoare (aa numitele niblere de. 10) sau cu foarfeca ma-
nual. Dup tiere se recomand s ndeprtai bucile de
tabl care rmn i s vericai ca acestea s nu ptrund
n talpa nclmintei. n locurile n care apar zgrieturi la
nivelul stratului de vopsea trebuie s acoperii suprafaa
zgriat cu vopsea de culoare corespunztoare.
13. Garniturile
Garniturile montate sub piese (coam, or de jgheab,
calcan, etc.) (des. 11) nu permit ptrunderea apei, a zpezii
sau a frunzelor sub foile de tabl. Elementele care sunt pe
acoperi de ex. antenele, hornurile de ventilare, vor pro-
tejate cu rame speciale Master Flasch din cauciuc EPDM de
dimensiuni diferite.
A T E N I E
Montarea iglei metalice nu este
o procedur uoar.
V sugerm ca lucrrire de montaj
s e prestate de ctre echipe profesionale
de montaj.
naintea montrii foilor de tabl pe acoperi,
v rugm s vericai dac culoarea
acestora corespunde cu cea comandat.
Informaii detaliate privind montajul le gsii n cataloagele
de instruciuni elaborate de ctre rma Pruszyski Sp. z o.o.

30 31 www.pruszynski.com.pl
Reeaua de vnzri Stolbud-Pruszyski
Stolbud-Pruszyski, Biaa Nina 441, 33-330 Grybw, tel. (0-18) 440 84 00,
fax (0-18) 449 69 73, e-mail: stolbud@stolbudpruszynski.pl
STOLBUD PRUSZYSKI Sp. z o.o. este un productor
de ferestre cu o experien pe pia de peste 40 ani.
Experien n producie, calitatea excepional a produse-
lor i mbuntirea standardelor funcionale i estetice ale
produselor fac ca Stolbud s e un furnizor de ferestre i ui
cunoscut i apreciat pe piaa din Europa.
Calitatea superioar a produselor este conrmat de:
r agremenetele tehnice AT-15-6672/2005 emise de ctre
Institutul Tehnicii de Construcii pentru Ferestrele cu o
ram i uile de balcon sistem EUROLINE din lemn de
pin straticat
r atestatul de igien emis de catre Institutul Naional de
Igien
r certicatul Colegiului Aciuni Promotionale Calitate
Superioar Malopolska organizate de ctre Camera
de Comer i Industrie din Tarnow
r premiul nti n cadrul Trgului de Construcii, sisteme
de nclzire i amenajri interioare 2005 Sadecki cate-
goria Cel mai bun produs.
Modalitatea de pregtire a elementelor din lemn straticat
permit obinerea unui produs care s ndeplineasc cele mai
nalte pretenii. Rezistena, forma i coloristica sunt caracte-
ristici care sporesc succesul acestor produse. n procesul de
producie este folosit lemn de pin sau exotic. Productorii
de geam sunt productori recunoscui n ntreaga lume:
SAINT-GOBAIN i PILKINGTON. Etaneitatea corespunz-
toare se obine datorit utilizrii unor garnituri de calitate
superioar si a unor silicoane produse de cele mai renumite
rme europene, cum sunt SCHLEGEL i TREMCO ILLBRUCK.
Ferestrele i uile sunt protejate mpotriva factorilor atmo-
sferici de ctre straturile de lac aplicate, marca SIGMA i
SIKKENS. Elementele de feronerie de cea mai bun calitate
sunt produse de rma SIEGENIA AUBI, garantnd durata de
funcionare fr probleme, precum i utilizarea simpl.
STOLBUD PRUSZYSKI a fost prima rm din Polonia
care, aliniindu-se la standardele europene, a implementat o
nou linie de ferestre cu muchii rotunjite cea mai modern
linie de producie Euroline.
n plus n oferta rmei intr:
- ferestre tip cutie
- ferestre Retroline
- ferestre din lemn i aluminiu
- obloane pentru ferestre
- materiale pentru productorii de ferestre i ui: lemn
straticat, corniere pentru ferestre i ui
Produsele marca Blachy Pruszyski sunt disponibile pe
piaa din Polonia, acest lucru ind posibil datorit reelei
de distribuie puncte de lucru i parteneri regionali cu sedii
n: Biaystok, Bydgoszcz, Drzewice, Michaowice, Gdask,
Katowice, Kielce, Krakw, Lublin, Lodz, Poznan, Wroclaw,
Szczecin, precum i n afara granielor Poloniei: n Ungaria,
Lituania, Ucraina, Bielorus, Slovacia, Rusia, Cehia i Romnia.
Biroul central de vnzri este n Sokolow, lng Varovia. Toate
punctele de lucru colaboreaz cu peste dou mii de parteneri
regionali. O astfel de organizare asigur un termen scurt de
realizare a comenzilor. Marfaestelivratctreclieni ntr-un
termen de pn la 7 zile de la data depunerii comenzii.
Agenii notri i ajut clienii investitorii nu numai n alege-
rea produselor. Prin softul special, agenii i ajut clienii s
calculeze exact necesarul de marf n funcie de comenzile pe
care acetia le au de la clienii lor. n plus, cu ajutorul softurilor
putem realiza simulri de acoperire a arpantei sau a faadei
cu noile noastre produse, fapt ce ajut clientul s-i selecteze
culoarea adecvat a materialelor.
Printre produsele oferite prin reeaua noastr de vnzri pu-
temenumera accesorii pentru acoperiuri cumsunt: ferestrele
de mansarad, sistemul de drenaj din PVC i din oel, folie
anticondens. De asemenea, trebuie s enumerm i ntreaga
gam de piese de nisaj care ntregesc sistemul complet de
acoperi oferit de ctre rma noastr.
Bloc de locuine n Cracovia
Localizarea punctelor de lucru regionale
ale rmei Blachy Pruszyski
pachet geam
termoizolare k=1,1
rin pe baz de silicon
strat cu emisie sczut
gaz argon
picurtor din aluminiu
cu rol de protecie
picurtor de drenaj
toc din lemn straticat
plint
lemn straticat
impregnat
garnitur marca Schlegel
lm de protecie din cinci
straturi Top Polish
32
Metkol-Pruszyski
Metkol-Pruszyski Sp. z o.o., 05-816 Michaowice, Aleje Jerozolimskie 268,
tel./fax (0-22) 723 09 91, www.metkol.pl
Firma Metkol Pruszyski, ncepnd din anul 1999, are ca
domeniu de activitate vnzarea de metale neferoase i
inox, realiznd i comenzi pentru accesorii din aluminiu,
cupru i zinc. Materialele din oel inoxidabil sunt unele din-
tre cele mai bine vndute produse, utilizate n industrie i
construcii, datorit calitii lor superioare, a funcionalitii,
a rezistenei la factorii climatici, a perioadei de garanie i
a preului accesibil.
Produsele oferite de ctre rma Metkol Pruszyski sunt
utilizate n domeniul construciilor, n industria chimic,
alimentar i electric.
Partenerii comerciali ai rmei Metkol Pruszyski dein certi-
cate ISO9002, iar produsele sunt inscripionate cu simbolul
de siguran B i dein toate agrementele tehnice.
Cldirea Topaz II din Varovia
Oferta de produse:
r Produse din aluminiu:
- Tabl plan, cu modele, perforat, prevopsit, anodi-
c, precum i benzi prevopsite.
- Prole standard: evi rotunde, dreptunghiulare,
ptrate; corniere, prol C, prole pentru expoziii i
accesorizate, prole de casete.
r Produse din cupru:
tabl, benzi, uruburi, platband, srme, benzi pentru
nvelitori (Classic, Oxid, Patina, Zinn) sistem de drenaj
complet, cuie, nituri
r Produse din zinc titan:
tabl i benzi pentru nvelitori, sistem de drenaj, piese
pentru acoperi (NATURAL, QUARTZ, ANTHRA)
r Produse din alam:
Tabl, uruburi hexagonale i rotunde
r Produse din plumb:
Tabl i benzi
r Inox:
Tabl, prole, uruburi, platband, corniere, evi.
n plus rma Metkol Pruszyski
ofer servicii n domeniul:
- colarizare tehnic
- prolare tabl (Schlebach Mini Prof Plus)
- producie de piese din tabl (cupru, zinc-titan, aluminiu)
- prolare tabl trapez (aluminiu, inox)
- producie de casete de faad (cupru, zinc-titan, aluminiu,
inox)
- producie de matrie pentru prolele din aluminiu conf.
comenzilor clienilor
Punto Pruszyski
PUNTO Pruszyski Sp. z o.o. 05-816 Michaowice, Al. Jerozolimskie 268,
tel./fax (0-22) 723 80 22, www.punto.pl
Tipuri de tavane:
Tavane din plci (tip: S, SC,
OMEGA): nchise, deschise;
Tavane tip raster
H22, H40, H50, V
Tavane casetate: CLIP-IN
i LAY-IN
Construcii portante:
- tavane din plci: aluminiu
sau ine din oel de montaj
- tavane tip raster: alu-
miniu, prole raster sau
construcie metalic tip T
- tavane casetate: prole
metalice T15 sau T24
- distana dintre plasa stlp
1000 mm
Umplutura:
- panouri din aluminiu sau
metalice
- grtare raster
- casete din aluminiu sau
metalice
Dimensiuni:
- grosimea tablei:
0,5; 0,6; 0,7 mm.
Firma Punto a fost ninat n anul 1994, iar din anul 2001
a intrat n structura Grupului Pruszyski.
Obiectul de activitate este producia de tavane suspen-
date metalice de calitate superioar, lambriuri de faade,
precum i prole i accesorii pentru montajul plcilor din
ghips-carton.
Punto Pruszyski este n topul productorilor din Polonia
care produc prole pentru construcii uoare oferind
produsele sale partenerilor comerciali din ar i din afara
granielor Poloniei.
UTILIZARE
Gama de produse n continu modernizare tavanele
metalice suspendate i sistemele de faade sunt utilizate n
procesul de nisare a cldirilor publice, a centrelor comer-
ciale, a staiilor de benzin, a saloanelor de vnzri, a cl-
dirilor de birouri, a fabricilor de producie, a restaurantelor,
a colilor, a bncilor i a hotelelor. Putem s ne ludm cu
numeroase realizri.
- Limea stinghiilor: module
100/150/200/300 mm
- lungime : conf. dimensiuni-
lor la comand clientului
- raster 600/600, H 22, H 40,
H50, tip V
Dimensiunea ochiurilor: 50,
60, 75, 86, 100, 120, 150,
200 mm
- masa:
1 m
2
tavan
de la 2,10 la 9,30 kg,
1 m
2
tavan tip raster
de la 0,75 la 5,95 kg
Culori:
O gam bogat de culori
conform paletei RAL
(straturi mtuite, lucioase,
lustruite)
Clasa de rezisten la foc:
A 1
Rezistena la umiditate:
n ncperi cu umiditatea max.
pn la 100%
Elemente de nisaj:
Corniere, prole C, piese conf.
proiectului clientului
Caracteristici detaliate:
- tavane decorative
- diversitatea soluiilor de
construcii, care
combin valorile estetice
i funcionalitatea
- panouri rezistente,
uor de ntreinut
- tavane tip raster ideale
pentru utilizarea mpreun
cu instalaia anti-incendiu
- sunt igienice, nu conin
componente care ar putea
avea o inuen negativ
asupra sntii
- rezistente la ap
- montaj rapid i uor
Date suplimentare:
ara de provenien: Polonia
Vnzri: en-gross i en-detail
Servicii: transport, service
tehnic, realizarea comenzilor
conf. proiectului clientului
Agremente Tehnice ITB:
AT-15-4489/2005
AT-15-6488/2006
AT-15-6163/2006
AT-15-5925/2003
Atestate de igien PZH:
HK/B/1274/01/2005
HK/B/1616/01/2005
HK/B/1504/01/2006
Prolele i tavanele tip raster
au fost nscrise la Institutul de
Patentare i au obinut certi-
cat de pantetare.
n ofert mai intr:
Prole pentru montajul
plcilor din g-c pentru tavane
i perei, accesorii: ES 60, ES
120, elemente de mbinare: pe
lungime, transversal, corniere
din aluminiu perforate, pentru
perei din ghips-carton,
stinghii W6 i W10, uruburi
pentru suspendare.
Biblioteca Universitii din Gdansk,
au fost utilizate panouri Omega 200
Cuprins
Blachy Pruszyski
Istoria rmei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Parcul de utilaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Furnizori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Premii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Produse
igl metalic SZAFIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
igl metalic KRON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
igl metalic RUBIN PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
igl metalic BOND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Panouri cu fal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Sistemul de drenaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Tabl cutat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Tabl cutat perforat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Prole Z, C, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Casete de faad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Casete de faad / prol omega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Panouri straticate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Panouri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Casete structurale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Piese de nisaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Tabl plan, benzi, rulouri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Palet de culori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Referine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Instruciuni de montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Reeaua de vnzri i societi
care aparin Grupului
Reeaua de vnzri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Stolbud - Pruszyski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Metkol - Pruszyski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Punto - Pruszyski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Biroul i unitatea de producie
a rmei Blachy Pruszyski
05-806 Komorw, Sokow ul. Sokoowska 32 B
tel. 0-22 738 60 00, fax. 0-22 738 61 01
e-mail: pruszynski@pruszynski.com.pl
www.pruszynski.com.pl
36 37 www.pruszynski.com.pl
Prolul produciei
Pruszyski Sp. z o.o. cu sediul n
Varovia 02-486, Al. Jerozolimskie 214,
nregistrat la Registrul Comerului
de pe lng Tribunalul Regional
Varovia din Varovia,
Secia Comercial
nr. XIII din cadrul Registrului Naional
al Comerului sub numrul 00000054020,
Capital social 17.635.000 zloi
CUI 534-21-39-235, REGON 016480890
membru al grupului
SC VIKINGPROFIL SRL
Filipetii de Padure, jud. PRAHOVA
Str. Principala nr. 19A
Tel.: 0244 517 080
Fax: 0244 517 022
e-mail: oce@vikingprol.ro
www.vikingprol.ro
skad i druk MERITUM, lipiec 2009 r.
Sistemul de Management al Calitii
PN/EN ISO 9001:2001
Avnd n vedere actualizarea ofertei precum i modicrile tehnologice posibile PRUSZYNSKI Sp. z o.o.
i rezerv dreptul s efectueze modicri n prezentul catalog. Prezentul catalog nu reprezint o ofert comercial n nelesul codului comercial.
2009.07.02