PROGRAMME DES PREUVES

Avertissement : aucune uvre ne sera rpte dans

deux preuves diffrentes. Toutes les uvres,
l'exception de luvre de musique contemporaine
impose, doivent tre joues de mmoire.
- -- - Premire preuve - Deuxime preuve :
Le concurrent devra prsenter le programme ci-
dessous en rpartissant les uvres entre la premi-
re preuve !" maximum# et la deuxime preuve
$% maximum# dans l'ordre qu'il choisira et dans la
limite du temps imparti :
Un prlude et fugue extrait du "Clavier bien tem-
pr" de &.'(. )ac*,
Une tude de l'opus ! ou "# de +*opin,
Une tude d$un autre compositeur,
Une uvre ou une srie de pices d$un m%me
opus du rpertoire romantique d$une dure de & '
"! minutes(
Une sonate de )eet*oven )reprises facultatives*(
- -- - Demi-finale : (40 minimum 50 maximum)
Un rcital li+re incluant l$uvre "Chrysalides" de
,atric- )ur.an )Commande du Concours - dure :
10 - partition adresse rception du dossier et des
droits dinscription)
- -- - Finale : Un concerto parmi les suivants :
)eet*oven : (((((((((((((((((((n, - en Ut mineur, opus -&,
)eet*oven : (((((((((((((((((( n, . en /ol 0a1eur, opus #2,
+*opin : (((((((((((((((((((((((((( n, " en 3a mineur, opus ",
/o0art : (((((((((((((((((((((((((n, "! en 4 mineur, 5( .66,
(c*umann : (((((((((((((((((((((((((((((((((( La mineur, opus #.,
1ac*maninov : (((((((((((((n, " en Ut mineur, opus 2(

RGLEMENT
I I I I - -- - ORGANISATION MATRIELLE
O Le "#
me
7oncours 8nternational de 9iano aura lieu '
:98;<L du vendredi 20 au dimanche 29 mars
2015 inclus. 8l est ouvert aux pianistes ns entre =2#
et "!!!(
O Les inscriptions seront closes le 15 fvrier 2015. Les
dossiers d$inscription parvenus aprs cette date ne se-
ront pas pris en considration( Le nom+re total de
concurrents est limit aux 100 premiers inscrits(
O Un droit d$inscription de 110 )hors frais bancaire
et non remboursable) est ' virer imprativement lors
de l'inscription sur le compte :
Concours International de Piano d!pinal
8><; : FR 37 20 041 01010 0613139H031 72.
>87 : P""#$%PP&C'
?omiciliation :
() *)&+,! P-"#)(! &)&C'
5. rue des /ardiniers
50900 &)&C' C1!+,!".
Le virement +ancaire doit %tre identifi au nom du
concurrent.
O Les concurrents doivent s$inscrire en ligne sur le site
@@@(concours-international-piano-epinal(org et faire
parvenir avant le 15 fvrier 2015 par e-mail '
l$adresse : secretariat(cipeAgmail(com les pices suivan-
tes :
une copie de l'acte de naissance ou quivalent,
un curriculum vitae,
le 1ustificatif du virement du droit d'inscription,
une photo rcente(
Boute demande de changement de programme sera
adresse par e-mail 2aucun c*an.ement de pro.ram'
me ne sera admis apr2s le 3
er
mars !"3%#.
O Les concurrents devront imprativement se prsenter
au BhCtre 0unicipal d$Dpinal, rue 3ranEois >laudeF,
pour confirmer leur arrive ' Dpinal et enregistrer leur
candidature : Gendredi "! mars "!# entre - h et & h(
8ls devront prsenter une pice d'identit : passeport ou
carte nationale d'identit(
< & h !! les concurrents tireront au sort un numro
qui dterminera leur ordre de passage sur scne pour
les - premires preuves(
O Les frais de dplacement et d'h+ergement sont ' la
charge des concurrents. Boutefois, un h+ergement gra-
tuit du seul concurrent cheF l'ha+itant est possi+le, sur
demande formule lors de l3inscription et dans la limi-
te des places disponi+les(
Les concurrents aHant demand et o+tenu un h+erge-
ment cheF l$ha+itant qui devraient arriver avant le "!
mars pour des contraintes de transport devront en aver-
tir ds que possi+le le secrtariat par e-mail
)secretariat(cipeAgmail(com* et leur famille d$accueil(
O Un piano de rptition sera mis ' disposition des
concurrents cheF l$ha+itant ou au 7onservatoire( 8ls se-
ront autoriss ' essaHer le piano de la comptition ' rai-
son de # minutes chacun ds que leur candidature sera
enregistre, vendredi "! mars "!# de - h ' " h en
fonction de l$heure ' laquelle leur candidature aura t
valide(
II - DROULEMENT DU CONCOURS
O Le concours comporte . preuves ouvertes au pu+lic(
Les - premires sont liminatoires( La premire preu-
ve se droulera du samedi " au lundi "- mars I la
deuxime mardi ". et mercredi "# mars, la demi-finale
vendredi "& mars( < l'issue de la demi-finale, le 1urH
choisit . finalistes( Le temps ncessaire ' la rptition
avec l$Jrchestre qui accompagnera la 3inale est prvu
pour les finalistes samedi "2 mars "!#( La finale se d-
roulera dimanche "= mars "!#(
O Le 1urH est compos de & personnalits internationales
du monde musical( Le 9rsident du 1urH a voix prpon-
drante en cas d'galit des votes( Les dcisions du 1urH
sont sans appel et incontesta+les(
O Le 1urH peut interrompre l'excution d'une uvre au
cas oK il considrerait le 1eu du concurrent comme
nettement insuffisant ou si la dure maximale impose
pour l'preuve est dpasse(
O 4compenses :
3
er
4rand ,rix de la Ville d'pinal : .................... % """
!
2me
,rix du Conseil Gnral des Voses : ......... ! """
$
2me
,rix du Conseil !ional de "orraine : ....... 3 %""
5
2me
,rix du Crdit #utuel des Voses : ............ 3 """
?es prix spciaux seront attri+us par le 1urH :
,rix de /usique contemporaine de la (A+6/ pour
la meilleure interprtation de l$uvre de ,atric- )ur'
.an interprte en demi-finale(
,rix des 7&eunesses /usicales de 8rance7 au meil-
leur concurrent franEais(
,rix du ,u9lic dcern par vote des auditeurs pour
l$interprtation du 7oncerto(
Le 1urH n'a pas l'o+ligation d'attri+uer tous les prix(
Les laurats +nficieront d'engagements de concerts
par les +oncerts +lassiques d'6pinal, le (alon de
/usique en 8ranc*e +omt:
O Les participants aux re et "me preuves pourront
demander un certificat de participation au concours(
O Les preuves pu+liques du 7oncours pourront %tre
retransmises en direct etLou en diffr par la radio, la
tlvision ou sur internet( Dlles pourront aussi %tre en-
registres afin de raliser des ditions sur divers sup-
ports )7?, ?G?, etc*( 7ompte tenu de la notorit du
7oncours les candidats lui cdent le droit de fixer, re-
produire et faire reproduire leurs prestations sur tout
support ainsi que de les diffuser par tout moHen et
dans le monde entier( 7ette cession est vala+le pour
une dure de #! ans ' compter des prestations(
O La participation au concours entraMne l'adhsion au
prsent rglement, le texte franEais faisant 1uridique-
ment foi(
F

r

a

n

a

i

s