Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Manual de utilizare
Pentru software iOS 6
Cuprins
7 Capitolul 1: Scurt prezentare iPhone
7 Privire de ansamblu iPhone 5
7 Accesorii
8 Butoane
10 Pictogramele de stare
13 Capitolul 2: Introducere
13 Elemente necesare
13 Instalarea cartelei SIM
14 Confgurarea i activarea iPhone-ului
14 Conectarea iPhone-ului la computerul dvs.
15 Conectarea la Internet
15 Confgurarea conturilor de e-mail i de alte tipuri
15 ID-ul Apple
15 Gestionarea coninutului pe dispozitivele dvs. iOS
16 iCloud
17 Sincronizarea cu iTunes
18 Vizualizarea acestui manual de utilizare pe iPhone
19 Capitolul 3: Noiuni elementare
19 Utilizarea aplicaiilor
22 Personalizarea iPhone-ului
24 Scrierea
27 Dictarea
28 Comenzi vocale
29 Cutarea
30 Notifcri
31 Partajarea
32 Conectarea iPhone-ului la un televizor sau la alt dispozitiv
33 Tiprirea cu AirPrint
34 Ctile Apple
35 Dispozitive Bluetooth
36 Partajarea fierelor
36 Funcionaliti de securitate
37 Baterie
39 Capitolul 4: Siri
39 Ce este Siri?
40 Utilizarea Siri
43 Restaurante
44 Filme
44 Sport
2
44 Dictarea
45 Corectarea Siri
46 Capitolul 5: Telefon
46 Apeluri telefonice
49 FaceTime
50 Mesagerie vizual
52 Contacte
52 Redirecionarea apelurilor, apel n ateptare i identifcarea apelantului
52 Sonerii, comutator Sonerie/Silenios i vibraie
53 Apeluri internaionale
53 Confgurarea opiunilor pentru Telefon
55 Capitolul 6: Mail
55 Citirea e-mailurilor
56 Trimiterea e-mailurilor
57 Organizarea mesajelor de e-mail
58 Tiprirea mesajelor i fierelor ataate
58 Conturi i confgurri pentru Mail
60 Capitolul 7: Safari
63 Capitolul 8: Muzic
63 Obinerea muzicii
63 Redarea muzicii
65 Cover Flow
65 Podcasturi i cri audio
66 Liste de redare
66 Genius
67 Siri i Comenzi vocale
67 iTunes Match
68 Partajarea casnic
68 Confgurri pentru muzic
70 Capitolul 9: Mesaje
70 Trimiterea i recepionarea mesajelor
71 Gestionarea conversaiilor
71 Partajarea pozelor, videoclipurilor i a altor informaii
72 Confgurrile aplicaiei Mesaje
73 Capitolul 10: Calendar
73 Scurt prezentare
74 Lucrul cu mai multe calendare
75 Partajarea calendarelor iCloud
75 Confgurrile aplicaiei Calendar
76 Capitolul 11: Poze
76 Vizualizarea pozelor i videoclipurilor
77 Organizarea pozelor i videoclipurilor
77 Flux foto
78 Partajarea pozelor i videoclipurilor
79 Tiprirea pozelor
Cuprins 3
80 Capitolul 12: Camer
80 Scurt prezentare
81 Poze HDR
81 Vizualizare, partajare i tiprire
82 Editarea pozelor i scurtarea videoclipurilor
84 Capitolul 13: Videoclipuri
87 Capitolul 14: Hri
87 Gsirea amplasamentelor
88 Afarea itinerariilor
89 3D i Flyover
89 Confgurrile aplicaiei Hri
90 Capitolul 15: Vremea
92 Capitolul 16: Passbook
94 Capitolul 17: Notie
96 Capitolul 18: Mementouri
98 Capitolul 19: Ceas
99 Capitolul 20: Bursa
101 Capitolul 21: Publicaii
102 Capitolul 22: iTunes Store
102 Scurt prezentare
103 Schimbarea butoanelor de explorare
104 Capitolul 23: App Store
104 Scurt prezentare
105 tergerea aplicaiilor
106 Capitolul 24: Game Center
106 Scurt prezentare
107 Jocuri cu prietenii
107 Confgurrile Game Center
108 Capitolul 25: Contacte
108 Scurt prezentare
109 Adugarea contactelor
110 Confgurrile aplicaiei Contacte
111 Capitolul 26: Calculator
112 Capitolul 27: Busol
113 Capitolul 28: Reportofon
113 Scurt prezentare
114 Partajarea memourilor vocale cu computerul dvs.
Cuprins 4
115 Capitolul 29: Nike + iPod
117 Capitolul 30: iBooks
117 Scurt prezentare
118 Citirea crilor
119 Organizarea etajerei
119 Sincronizarea crilor i PDF-urilor
120 Tiprirea sau trimiterea prin e-mail a unui PDF
120 Confgurrile iBooks
121 Capitolul 31: Podcasturi
123 Capitolul 32: Accesibilitate
123 Funcionaliti de accesibilitate
123 VoiceOver
133 Dirijarea semnalului audio al apelurilor recepionate
133 Siri
133 Triplu-clic buton
134 Zoom
134 Text mare
134 Inversare culori
134 Enunare selecie
135 Enunare auto-text
135 Audio mono
135 Proteze auditive
136 Sonerii i vibraii alocabile
136 Bli LED pentru alerte
136 Acces ghidat
137 AssistiveTouch
138 Accesibilitatea n OS X
138 Compatibilitate TTY (teleimprimator)
138 Dimensiunea minim a fontului pentru mesajele e-mail
138 Sonerii alocabile
138 Mesagerie vizual
139 Tastaturi panoramice
139 Tastatur telefonic de mari dimensiuni
139 Comenzi vocale
139 Subtitrri simultane (pentru defciene auditive)
140 Capitolul 33: Confgurri
140 Mod Avion
140 Wi-Fi
141 Bluetooth
141 VPN
142 Hotspot personal
142 Opiunea Nu deranjai i notifcrile
143 Operator
144 General
150 Sunete
150 Luminozitate i fundal
150 Intimitate
Cuprins 5
152 Anex A: iPhone pentru business
152 Utilizarea proflurilor de confgurare
152 Confgurarea conturilor Microsoft Exchange
153 Accesul VPN
153 Conturi LDAP i CardDAV
154 Anex B: Tastaturi internaionale
154 Utilizarea tastaturilor internaionale
155 Metode speciale de inserare
157 Anex C: Siguran, manipulare i asisten
157 Informaii importante privind sigurana
159 Informaii importante privind manipularea
160 Site-ul de asisten iPhone
160 Repornirea sau resetarea iPhone-ului
161 Apare mesajul Cod greit sau iPhone este dezactivat
161 Apare mesajul Acest accesoriu nu este compatibil cu iPhone
161 Nu putei vedea fierele ataate la e-mailuri
162 Efectuarea backupului pentru iPhone
163 Actualizarea i restaurarea software-ului iPhone-ului
164 Informaii referitoare la software i servicii
165 Utilizarea iPhone-ului ntr-un mediu organizaional
165 Utilizarea iPhone-ului cu ali operatori
165 Informaii despre eliminare i reciclare
167 Apple i mediul
Cuprins 6
1
7
Privire de ansamblu iPhone 5
Compartiment
cartel SIM
Compartiment
cartel SIM
Receptor/
microfon
frontal
Receptor/
microfon
frontal
Conector cti Conector cti
Comutator
Sonerie/
Silenios
Comutator
Sonerie/
Silenios
Camer
FaceTime
Camer
FaceTime
Butoane
de volum
Butoane
de volum
Afiaj
Multi-Touch
Afiaj
Multi-Touch
Buton principal Buton principal
Microfon
inferior
Microfon
inferior
Buton
Adormire/Trezire
Buton
Adormire/Trezire
Camer
iSight
Camer
iSight
Bli LED Bli LED
Microfon
posterior
Microfon
posterior
Pictograme
aplicaii
Pictograme
aplicaii
Bar de stare Bar de stare
Difuzor Difuzor
Conector
Lightning
Conector
Lightning
Not:Aplicaiile i funcionalitile iPhone-ului pot varia n funcie de localizarea, limba,
operatorul i modelul dvs. de iPhone. Aplicaiile care trimit sau primesc date printr-o reea celular
pot genera costuri suplimentare. Contactai operatorul dvs. pentru informaii privind planul dvs.
de servicii i tarife pentru iPhone.
Accesorii
Urmtoarele accesorii sunt incluse cu iPhone-ul:
Cti Apple: Utilizai Apple EarPods cu telecomand i microfon (iPhone5, prezentat mai sus) sau
ctile Apple cu telecomand i microfon (iPhone 4S sau modelele anterioare) pentru a asculta
muzic i videoclipuri i pentru a efectua apeluri telefonice. A se vedea Ctile Applen pagina34.
Cablu de conectare: Utilizai cablul de la Lightning la USB (iPhone5, prezentat mai sus) sau cablul
de la conectorul Dock la USB (iPhone 4S sau modelele anterioare) pentru a conecta iPhone-ul la
computer pentru sincronizare i ncrcare. Cablul poate f utilizat i cu iPhone Dock (vndut separat).
Scurt prezentare iPhone
Capitolul 1 Scurt prezentare iPhone 8
Adaptor de alimentare USB Apple: Utilizai-l mpreun cu cablul de la Lightning la USB sau cu
cablul de la conectorul Dock la USB pentru a ncrca bateria iPhone-ului.
Instrumentul de ejectare SIM: Utilizai-l pentru a ejecta compartimentul cartelei SIM. (Nu este
inclus n toate regiunile.)
Butoane
Butonul Adormire/Trezire
Atunci cnd nu utilizai iPhone-ul, l putei bloca pentru a stinge ecranul i pentru a economisi
energia bateriei.
Blocarea iPhone-ului: Apsai butonul Adormire/Trezire.
Atunci cnd iPhone-ul este blocat, nu se ntmpl nimic dac atingei ecranul. Totui, iPhone-ul
poate primi apeluri, mesaje text i alte actualizri. De asemenea, putei s:
Ascultai muzic
Ajustarea volumului
Utilizai butonul central de pe cti pentru a prelua apeluri sau pentru a asculta muzic.
Buton
Adormire/Trezire
Buton
Adormire/Trezire
Deblocarea iPhone-ului: Apsai butonul Adormire/Trezire sau butonul principal , apoi
tragei glisorul.
Oprirea iPhone-ului: inei apsat butonul Adormire/Trezire timp de cteva secunde pn
cnd apare glisorul rou, apoi tragei glisorul.
Pornirea iPhone-ului: inei apsat butonul Adormire/Trezire pn cnd apare logoul Apple.
Deschiderea aplicaiei Camer cnd iPhone-ul este blocat: Apsai butonul Adormire/Trezire
sau butonul principal , apoi tragei n sus.
Accesarea comenzilor audio cnd iPhone-ul este blocat: Facei dublu clic pe butonul
principal .
iPhone-ul se blocheaz dac nu atingei ecranul timp de aproximativ un minut. Putei
s ajustai intervalul de autoblocare (sau l putei dezactiva) i s solicitai un cod pentru
deblocarea iPhone-ului.
Ajustarea sau dezactivarea intervalului de autoblocare: A se vedea Auto-blocaren
pagina147.
Solicitarea unui cod pentru deblocarea iPhone-ului: A se vedea Blocare prin codn
pagina147.
Capitolul 1 Scurt prezentare iPhone 9
Butonul principal
Butonul principal v duce n ecranul principal, indiferent ce aciune efectuai n acel
moment. n plus, furnizeaz ale scurtturi convenabile.
Accesarea ecranului principal: Apsai butonul principal .
Pe ecranul principal, apsai o aplicaie pentru a o deschide. A se vedea Deschiderea i
comutarea ntre aplicaiin pagina19.
Afarea aplicaiilor utilizate recent: Cu iPhone-ul deblocat, facei dublu clic pe butonul
principal . n partea de jos a ecranului apare bara de multitasking, afnd aplicaiile cel mai
recent utilizate. Glisai bara spre stnga pentru a vedea mai multe aplicaii.
Afarea comenzilor de redare audio:
Cnd iPhone-ul este blocat: Facei dublu clic pe butonul principal . A se vedea Redarea
muziciin pagina63.
Cnd utilizai alt aplicaie: Facei dublu clic pe ecranul principal , apoi glisai bara de
multitasking de la stnga la dreapta.
Utilizarea Siri (iPhone 4S sau o versiune ulterioar) sau Comenzi vocale: inei apsat
butonul principal . A se vedea Capitol4,Siri,n pagina39 i Comenzi vocalen pagina28.
Comenzile de volum
Atunci cnd vorbii la telefon sau ascultai melodii, flme sau alt coninut multimedia,
butoanele din partea lateral a iPhone-ului ajusteaz volumul audio. n alte cazuri, butoanele
controleaz volumul pentru sonerie, alerte i alte efecte sonore.
AVERTISMENT:Pentru informaii importante privind protejarea auzului, consultai Informaii
importante privind siguranan pagina157.
Mrire
volum
Mrire
volum
Micorare
volum
Micorare
volum
Blocarea volumului pentru sonerie i alerte: Accesai Confgurri> Sunete i dezactivai
opiunea Ajustare din butoane.
Limitarea volumului pentru muzic i videoclipuri: Accesai Confgurri> Muzic>
Limit volum.
Not:n unele ri, iPhone-ul v poate avertiza dac volumul confgurat depete volumul
recomandat de Uniunea European pentru protejarea auzului. Pentru a crete volumul peste
acest nivel, poate f necesar s eliberai pentru scurt timp comanda de volum.
De asemenea, putei oricare dintre butoanele de volum pentru a face o poz sau pentru a
nregistra un videoclip. A se vedea Capitol12,Camer,n pagina80.
Capitolul 1 Scurt prezentare iPhone 10
Comutator Sonerie/Silenios
Basculai comutatorul Sonerie/Silenios pentru a pune iPhone-ul n modul sonerie sau n
modul silenios .
Sonerie Sonerie
Silenios Silenios
n modul sonerie, iPhone-ul red toate sunetele. n modul silenios, iPhone-ul nu sun i nu
red alertele sau alte efecte sonore.
Important:Alarmele Ceas, aplicaiile audio precum Muzic i multe jocuri vor reda n
continuare sunetele prin difuzorul integrat atunci cnd iPhone-ul este n modul silenios. n
unele regiuni, efectele sonore pentru Camer i Reportofon sunt redate chiar i n cazul n care
comutatorul Sonerie/Silenios este poziionat la silenios.
Pentru informaii despre modifcarea confgurrilor pentru sonor i vibraie, a se vedea
Suneten pagina150.
Putei utiliza confgurarea Nu deranjai pentru a trece pe silenios apelurile, alertele
i notifcrile.
Confgurarea iPhone-ului la Nu deranjai ( ): Accesai Confgurri i activai opiunea Nu
deranjai. Opiunea Nu deranjai mpiedic apelurile, alertele i notifcrile s emit sunete sau
s aprind ecranul atunci cnd ecranul este blocat. Cu toate acestea, alarmele sunt active i,
dac ecranul este deblocat, opiunea Nu deranjai nu are efect.
Pentru programarea orele de linite, autorizarea apelrii de ctre anumite persoane sau
permiterea recepionrii apelurilor repetate, accesai Confgurri> Notifcri> Nu deranjai. A
se vedea Opiunea Nu deranjai i notifcrilen pagina142.
Pictogramele de stare
Pictogramele din bara de stare din partea de sus a ecranului v ofer informaii despre iPhone:
Pictogram
de stare
Semnifcaie
Semnal celular* Indic dac v afai n raza de aciune a unei reele celulare i
dac putei iniia i recepiona apeluri. Numrul de bare este
proporional cu puterea semnalului. Dac nu exist semnal,
barele sunt nlocuite cu mesajul Niciun serviciu.
Mod Avion Indic dac modul Avion este activat - nu putei s utilizai
telefonul, s accesai Internetul sau s utilizai dispozitive
Bluetooth. Funcionalitile care nu necesit comunicaii
wireless sunt disponibile. A se vedea Mod Avionn
pagina140.
LTE Indic dac reeaua LTE a operatorului dvs. este disponibil
i dac iPhone-ul se poate conecta la Internet prin
intermediul reelei respective. (iPhone 5. Funcionalitatea
nu este disponibil n toate regiunile.) A se vedea Celularn
pagina145.
Capitolul 1 Scurt prezentare iPhone 11
Pictogram
de stare
Semnifcaie
UMTS Indic dac reeaua 4G UMTS (GSM) a operatorului dvs. este
disponibil i dac iPhone-ul se poate conecta la Internet
prin intermediul reelei respective. (iPhone 4S sau modelele
ulterioare. Funcionalitatea nu este disponibil n toate
regiunile.) A se vedea Celularn pagina145.
UMTS/EV-DO Indic dac reeaua 3G UMTS (GSM) sau EV-DO (CDMA) a
operatorului dvs. este disponibil i dac iPhone-ul se poate
conecta la Internet prin intermediul reelei respective. A se
vedea Celularn pagina145.
EDGE Indic dac reeaua EDGE (GSM) a operatorului dvs. este
disponibil i dac iPhone-ul se poate conecta la Internet
prin intermediul reelei respective. A se vedea Celularn
pagina145.
GPRS/1xRTT Indic dac reeaua GPRS (GSM) sau 1xRTT (CDMA) a
operatorului dvs. este disponibil i dac iPhone-ul se poate
conecta la Internet prin intermediul reelei respective. A se
vedea Celularn pagina145.
Wi-Fi* Indic dac iPhone-ul este conectat la Internet printr-o
reea Wi-Fi. Numrul de bare este proporional cu puterea
conexiunii. A se vedea Wi-Fin pagina140.
Nu deranjai Indic dac opiunea Nu deranjai este activat. A se vedea
Suneten pagina150.
Hotspot personal Indic dac iPhone-ul este conectat la un alt iPhone,
furniznd un Hotspot personal. A se vedea Hotspot
personaln pagina142.
Sincronizare Indic dac iPhone-ul se sincronizreaz cu iTunes.
Activitate de reea Indic activitatea reelei. De asemenea, unele aplicaii de
la tere pri pot utiliza pictograma pentru a indica un
proces activ.
Redirecionarea apelurilor Indic dac redirecionarea apelurilor este confgurat
pe iPhone. A se vedea Redirecionarea apelurilor, apel n
ateptare i identifcarea apelantuluin pagina52.
VPN Indic dac suntei conectat la o reea utiliznd VPN. A se
vedea Celularn pagina145.
Blocare Indic dac iPhone-ul este blocat. A se vedea Butonul
Adormire/Treziren pagina8.
TTY Indic dac iPhone-ul este confgurat pentru a funciona cu
un teleimprimator (TTY). A se vedea Compatibilitate TTY
(teleimprimator)n pagina138.
Play Indic dac se af n redare o melodie, o carte audio sau un
podcast. A se vedea Redarea muziciin pagina63.
Blocarea orientrii portret Indic dac ecranul iPhone-ului este blocat n orientarea
portret. A se vedea Orientarea portret i peisajn pagina21.
Alarm Indic dac este confgurat o alarm. A se vedea
Capitol19,Ceas,n pagina98.
Servicii de localizare Indic dac un articol utilizeaz serviciile de localizare. A se
vedea Intimitaten pagina150.
Capitolul 1 Scurt prezentare iPhone 12
Pictogram
de stare
Semnifcaie
Bluetooth* Pictogram albastr sau alb: Bluetooth este activat i asociat
cu un dispozitiv.
Pictogram gri: Bluetooth este activat i asociat cu un
dispozitiv, dar dispozitivul este n afara razei de aciune sau
oprit.
Nicio pictogram: Bluetooth nu este asociat cu un dispozitiv.
A se vedea Dispozitive Bluetoothn pagina35.
Baterie Bluetooth Indic nivelul bateriei unui dipozitiv Bluetooh asociat
compatibil
Baterie Indic nivelul bateriei sau stadiul de ncrcare. A se vedea
Baterien pagina37.
* Accesoriile i performanele wireless: * Utilizarea anumitor accesorii cu iPhone-ul poate
afecta performanele wireless. Nu toate accesoriile iPod sunt pe deplin compatibile cu
iPhone-ul. Activarea modului Avion pe iPhone poate elimina interferenele audio dintre iPhone
i un accesoriu. n timp ce este activat modul Avion, nu putei efectua sau prelua apeluri i
nu putei utiliza funciile care necesit comunicaii wireless. Reorientarea sau repoziionarea
iPhone-ului i a accesoriului conectat poatr mbunti performanele wireless.
2
13