2013 ASME Boiler & Pressure

Vessel Code
SECCION IX
(QW : Welding Qualifications)

Anbal Rozas G.
DIPLOMATURA DE ESPECIALIZACIN
INGENIERA DE PIPING
1

P
o
n
t
i
f
i
c
i
a

U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d

C
a
t

l
i
c
a

d
e
l

P
e
r

Introduccin al cdigo, etapas comunes
Leer y traducir desde la primera pgina
Buscar las figuritas correspondientes sin mayor anlisis
Sndrome del abogado, en la cual ya tenemos un mayor
conocimiento del cdigo pero nos olvidamos que es un
cdigo de referencia.
Etapa de madures adquirida nicamente con la experiencia y
los errores cometidos nos hacemos consientes de que los
cdigos trasladan toda la responsabilidad a los usuarios.
Composicin del Cdigo ASME
Consta de 12 secciones, algunas de las cuales
cuentan con subsecciones, partes o divisiones.
A continuacin se muestra el cdigo completo
de calderas y recipientes a presin.

Otros componentes del cdigo
ADDENDAS
INTERPRETACIONES
CASOS CDIGO
CODIGO ASME IX (QW)
Artculo 1 : Requerimientos Generales de
soldadura.
Artculo 2 : Calificacin de procedimientos
de soldadura.
Artculo 3 : Calificacin de soldadores.
Artculo 4 : Informacin de soldadura.
Artculo 5 : Procedimientos de soldadura
estndar (SWPSs).
APENDICES
A Mandatorio: Redaccin de preguntas tcnicas al comit
BPVC.
B No mandatorio: Formatos soldadura y braciado.
D No mandatorio: Lista de P-Number.
E Mandatorio: SWPSs permitidos.
F Mandatorio: Unidades estndar para el uso en ecuaciones
G No mandatorio: Gua para el uso de unidades USA y SI en el
ASME BPVC.
J Mandatorio: Gua para solicitud de asignacin de nmeros P
a metales base no listados en QW/QB-422
Uso correcto del cdigo
Calificacin de Procedimientos:
Usar el
Artculo
2
Ir al
Artculo
4
Ir al
Artculo
1
OJ O: Cuando y
como mande el
artculo 2
Uso correcto del cdigo
Calificacin de Soldadores/ Operadores:
Usar el
Artculo
3
Ir al
Artculo
4
Ir al
Artculo
1
OJ O: Cuando y
como mande el
artculo 3
Artculo I : Requerimientos Generales de
soldadura.
QW 100 General
QW 110 Orientacin de soldadura
QW 120 Posiciones de soldadura de canal
QW 130 Posiciones de soldadura de filete
QW 140 Tipos y propsito de los ensayos y examinaciones
QW 150 Ensayo de traccin
QW 160 Ensayo de doblado guiado
QW 170 Ensayo de impacto
QW 180 Ensayo de filete soldado
QW 190 Otros ensayos y examinaciones

QW 100 General
Cubre QW y QB (prximamente QP), para BPVC y B31.
WPS (Directivas al soldador segn requerimiento)
SWPS (Apndice E)
PQR
Calificacin de desempeo
Esta seccin esta supeditada a las de fabricacin
Puede usarse WPSs desde la edicin de 1962 (antes si cumple con
ediciones de 1962 o posteriores), sin embargo debe usarse la
edicin vigente al momento de la calificacin.
Alcance
Trminos y definiciones
Responsabilidad (soldaduras y registros)
QW 110 Orientacin de soldadura
Es ilustrada en las figuras QW 461.1 o la
figura QW 461.2
QW 120 Posiciones de soldadura de canal
(ensayos)
QW 121 Posiciones en plancha, ver figura
QW 461.3
QW 122 Posiciones en tubera, ver figura
QW 461.4
QW 123 Posiciones de ensayo para
soldadura de esprragos (como en QW 121
y QW 122, con el esprrago perpendicular a
la superficie), ver figuras QW461.7 y QW
461.8.
QW 130 Posiciones de soldadura de filete
(ensayos)
QW 131 Posiciones en plancha, ver figura
QW 461.5
QW 132 Posiciones en tubera, ver figura
QW 461.6

QW 140 Tipos y propsito de los ensayos y
examinaciones
QW 141 Ensayos mecnicos
Ensayo de traccin (QW 150)
Ensayo de doblez guiado (QW 160)
Ensayo de tenacidad a la entalla (QW 170)
Ensayo de soldadura de filete (QW 180)
Ensayo de soldadura de esprragos (QW 466.4,
466.5 y 466.6)
Otros ensayos y examinaciones (UT, RT, VT) (QW
190)
QW 150 Ensayo de traccin
Esfuerzo de traccin: Fmax/Atrans
Las probetas sern maquinadas segn la
aplicacin particular:
(a) Plancha; ver probeta QW 462.1 (a),
emplear una probeta de seccin completa
hasta 1 y para espesores mayores a 1 la
opcin de probetas multiples (e iguales).
QW 150 Ensayo de traccin
(b) Tubera; ver probeta QW 462.1 (b),
emplear una probeta de seccin completa
hasta 1 y para espesores mayores a 1 la
opcin de probetas mltiples (e iguales).
(c) Tubera e 3 puede usarse probetas de
seccin reducida segn QW 462.1 (c).

QW 150 Ensayo de traccin
(d) Plancha; ver probeta QW 462.1 (d),
emplear una probeta de seccin completa
hasta 1 y para espesores mayores a 1
probetas multiples (e iguales).
(e) Tubera e 3 puede usarse probetas
de seccin total segn QW 462.1 (e).

QW 153 Criterio de aceptacin
(Ensayo de traccin)
Mnima resistencia a la traccin especificada (MRTE) del metal
base; o
MRTE del metal base de menor resistencia (si fueran disimiles).
MRTE del metal de soldadura cuando la seccin aplicable prev
el uso de metal de aporte de menor resistencia a la del metal
base a la temperatura de ensayo.
Si rompe en el MB fuera de la lnea de fusin o soldadura, hasta
5% debajo de la MRTE del MB.
R
QW 160 Ensayo de doblado
Sanidad y ductilidad
Las probetas sern maquinadas (seccin
aprox rectangular) la superficie cortada
debe ser designada como los lados de la
probeta, las otras; cara (soldadura mas
ancha) y raz.
Ver QW 466.1, QW 466.2 y QW 466.3
QW 160 Ensayo de doblado
Doblado de lado (transversal) QW 466.2,
Aplicado para espesores mayores de 3/8.
Si el espesor es mayor a 1 1/2 puede usarse
multiples probetas (entre 3/4 y 1 1/2).
QW 160 Ensayo de doblado
Doblado de cara y raz (transversal) QW 462.3 (a)
Aplicado para espesores menores de 3/4.
Para espesores entre 3/8 y 3/4 tenemos la opcin de usar
doblado de lado.
Para tuberas de dimetros entre 2 y 4 la probeta puede ser de
3/4 de ancho.
Para tuberas entre 3/8 y 2 la probeta puede ser de 3/8 de
ancho.
Para tuberas de 1 o menores, esta puede ser cortada en cuatro
sectores.
R
QW 160 Ensayo de doblado
Doblado longitudinal QW 462.3 (b).
Empleado cuando existen diferencias marcadas
entre los dos metales base o entre metales base
y metal de aporte.
El doblado longitudinal puede ser de cara o raz.
QW 163 Criterio de aceptacin
(Ensayo de doblado)
Criterio aplicado a la soldadura y la ZAC.
Se evaluaran discontinuidades abiertas a la
superficie aparecidas luego de realizar el
ensayo.
No se aceptaran discontinuidades mayores a
1/8 (3.2 mm) medidas en cualquier direccin.
No se consideran las fisuras de esquina a menos
que provengan de discontinuidades internas.
R
QW 170 Ensayos de impacto
Charpy (muesca en V) SA 370.
Cuando sea requerido por otra seccin.
La aceptacin y la ubicacin y orientacin de la
muesca de acuerdo a la seccin que lo requiri.
Cuando de califiquen tuberas 5G o 6G se
deben remover segn QW 463.1 (f).
R
R
QW 180 Ensayo en soldadura de filetes
Esto puede ser hecho para:
Calificacin de procedimientos: segn QW 462.4
(a) o QW 462.4 (d).
Calificacin de soldadores: segn QW 462.4 (b) o
QW 462.4 (c).



QW 180 Calificacin de
procedimientos - filetes
Plancha con plancha: QW 462.4 (a)
5 probetas de macrografa segn QW 183
Plancha con tubera o tubera con tubera: QW
462.4 (d)
4 probetas de macrografa segn QW 183
Mockups (prototipos):
plancha con perfil : 5 macros.
Tubera con perfil : 4 macros.
Pequeos mockups : multiples mockups.



QW 183 Macrografia - procedimientos
La superficie debe ser pulida y atacada
apropiadamente para dar una clara
definicin al metal de aporte y a la ZAC.
Estar libre de fisuras y con fusin completa.
No mas de 1/8 de diferencia en la medida
de los catetos.
R
R
R
R
R
R
R