Logitech G400s Optical Gaming Mouse

Setup Guide

3
English Setup, 4 Features, tips and troubleshooting, 6
Deutsch Einrichtung, 4 Funktionen, Tipps und Fehlerbehebung, 8
Franais Conguration, 4 Fonctionnalits, conseils et dpannage, 10
- , 4 , , 12
Po polsku Konguracja, 4 Funkcje, wskazwki i rozwizywanie problemw, 14
, 4 , , 16
Magyar Telepts, 4 Jellemzk, tancsok s hibaelhrts, 18
Slovenina Nastavenie, 4 Funkcie, tipy a rieenie problmov, 20
, 4 , , 22
Romn Congurare, 4 Caracteristici, sfaturi i depanare, 24
Hrvatski Instalacija, 4 Znaajke, savjeti i otklanjanje potekoa, 26
Srpski Podeavanje, 4 Funkcije, saveti i reavanje problema, 28
Slovenina Nastavitev, 4 Funkcije, namigi in odpravljanje teav, 30
Eesti Seadistamine, 4 Funktsioonid, npunited ja trkeotsing, 32
Latviski Uzstdana, 4 Funkcijas, padomi un problmu novrana, 34
Lietuvi Sranka, 4 Funkcijos, patarimai ir triki alinimas, 36
Italiano Installazione, 4 Caratteristiche, suggerimenti e risoluzione dei problemi, 38
esk verze Nastaven, 4 Funkce, tipy a een pot, 40
www.logitech.com/support
43
4
Logitech G400s Optical Gaming Mouse
Setup Guide

5
USB
1
2
6English
In-play sensitivity switching
The G400s mouse has an out-of-box access
to four levels of tracking sensitivity: 4000 dpi,
2000 dpi, 800 dpi, and 400 dpi. 800 dpi is the
default setting. Download (www.logitech.com/
downloads) and use the Logitech Gaming
Software to choose up to four personalized
sensitivity levels between 400 dpi and
4000 dpi.
Features
1. In-game dpi increase. Press button to
increase dpi of tracking sensitivity.
2. In-game dpi decrease. Press button to
decrease dpi of tracking sensitivity.
3. Generic Button 3. The function of this button
varies depending upon the application being
used, and it can be reprogrammed using
the Logitech Gaming Software to perform
a variety of functions.
4. Default dpi button*: Immediately switches
the mouse back to a default tracking
sensitivity of 800 dpi.
5. Forward Button.
6. Back Button. Use both buttons with your
web browser or with other applications.
* Software installation required
www.logitech.com/downloads
1
2
3
4
5 6
3
English7
Tips for in-play sensitivity
switching
Try the default settings in practice games
before changing these settings.
Practice using the in-game dpi increase/
decrease mouse buttons before engaging in
serious combat.
In rst-person games, you may want
to program The G400s mouse to use
only two tracking sensitivities instead of
three or more. Use a smaller dpi tracking
sensitivity (for example, 400 dpi) for slower
movements, like sniping, and a higher
setting (for example, 4000 dpi) for quicker
movements.
Customize each game according to your
specic sensitivity switching needs. The
Logitech Gaming Software stores this
information and applies it automatically
when the game is detected.
Gaming-grade specications
Maximum tracking resolution: 4000 dpi
(default: 800 dpi)
Image processing: 5.8 megapixels/second
Maximum acceleration: 25 G
1
Maximum speed: up to 70140 inches/
second
1
USB report rate: up to 1000/second
(default setting)
2
Data format: 16 bits/axis
Total weight: 133 grams
15-gram ultra-light, exible cord
Static coefcient of friction: 0.14
3
Dynamic coefcient of friction: 0.09
3
1 The listed specication was measured on popular cloth
and plastic gaming mousepads. This specication may vary
depending on surface.
2 Faster report rates may cause greater CPU usage on some
machines. Use the Logitech Gaming Software to specify
a lower report rate, such as 500 reports per second, if
you experience unacceptable CPU usage at 1000 reports
per second.
3 The listed specication was measured on a wood-veneer
desktop. This specication may vary depending on surface.
Help with setup
Check the mouse USB cable connection.
Try the mouse USB cable in another USB
port on the computer. Make sure to use
a powered USB port.
Try rebooting the computer.
If possible, test the mouse on another
computer.
Visit www.logitech.com/support for
more information.
Note: To get the most out of your product, download and
install the Logitech Gaming Software.
What do you think?
Please take a minute to tell us.
Thank you for purchasing our product.
www.logitech.com/ithink
8Deutsch
Empndlichkeitsumschaltung
im Spiel
Bei der G400s-Maus sind vier verschiedene
Abtastempndlichkeiten einstellbar:
4000 dpi, 2000 dpi, 800 dpi und 400 dpi.
800 dpi ist die Standardeinstellung.
Lade die Logitech Gaming Software
herunter (www.logitech.com/downloads)
und whle aus bis zu vier individuellen
Empndlichkeitseinstellungen zwischen
400 dpi und 4000 dpi.
Funktionen
1. dpi-Wert im Spiel erhhen.
Drcke diese Taste, um den dpi-Wert
der Abtastempndlichkeit zu erhhen.
2. dpi-Wert im Spiel verringern.
Drcke diese Taste, um den dpi-Wert
der Abtastempndlichkeit zu verringern.
3. Standardtaste 3. Die Funktion dieser Taste
hngt von der aktiven Anwendung ab.
Du kannst sie innerhalb der Logitech Gaming
Software mit verschiedenen Funktionen
belegen.
4. Taste fr Standard-dpi*: Setzt die Maus sofort
auf die Standard-Abtastempndlichkeit von
800 dpi zurck.
5. Vor-Taste.
6. Zurck-Taste. Verwende beide Tasten
in Deinem Webbrowser oder anderen
Anwendungen.
* Software-Installation erforderlich
1
2
3
4
5 6
www.logitech.com/downloads
3
Deutsch9
Tipps fr die Empndlichkeits-
umschaltung im Spiel
Teste die Standardeinstellungen in
bungsspielen, bevor Du sie nderst.
be die Verwendung der Maustasten
zum Erhhen/Verringern des dpi-Werts,
bevor Du sie in ernsthaften Kampfszenen
nutzt.
Bei First-Person-Spielen ist es
sinnvoll, fr die G400s-Maus zwei
Abtastempndlichkeiten anstatt drei oder
mehr zu programmieren. Verwende bei
langsameren Bewegungen wie Schssen aus
dem Hinterhalt einen geringeren dpi-Wert
fr die Abtastempndlichkeit (z. B. 400 dpi)
und bei schnelleren Bewegungen
einen hheren Wert (z. B. 4000 dpi).
Stelle fr jedes Spiel eine individuelle
Empndlichkeitsumschaltung ein.
Die Logitech Gaming Software speichert
diese Informationen und wendet sie
automatisch an, wenn das Spiel erkannt wird.
Technische Daten fr Spiele
Maximale Abtastempndlichkeit: 4000 dpi
(Standard: 800 dpi)
Bildverarbeitung: 5,8 Megapixel/Sekunde
Maximale Beschleunigung: 25 G
1
Maximale Geschwindigkeit: bis zu 1,8
3,6 m/s
1
USB-Signalrate: bis zu 1000/s
(Standardeinstellung)
2
Datenformat: 16 Bit/Achse
Gesamtgewicht: 133 Gramm
Extrem leichtes Spiralkabel (15 g)
Statischer Reibungskoefzient: 0,14
3
Dynamischer Reibungskoefzient: 0,09
3
1 Der angegebene Wert wurde auf hug verwendetem
Material und Gaming-Mauspads aus Plastik gemessen.
Tatschliche Werte sind von der Oberche abhngig.
2 Hhere Signalraten verursachen auf manchen Computern
eine hhere CPU-Auslastung. Stelle ber die Logitech
Gaming Software eine niedrigere Signalrate wie
500 Signale pro Sekunde ein, wenn die CPU-Auslastung
bei 1000 Signalen pro Sekunde zu hoch ist.
3 Der angegebene Wert wurde auf einer Oberche
aus Holzfurnier gemessen. Tatschliche Werte sind von
der Oberche abhngig.
Probleme bei der Einrichtung?
berprfe die Verbindung des USB-
Kabels. Schliee die Maus versuchsweise
an einen anderen USB-Anschluss an.
Verwende einen USB-Anschluss mit eigener
Stromversorgung.
Starte den Computer neu.
Teste die Maus, falls mglich,
an einem anderen Computer.
Weitere Informationen ndest Du
unter www.logitech.com/support.
Hinweis: Lade die Logitech Gaming Software herunter
und installiere sie, um das Beste aus Deiner Maus
herauszuholen.
Ihre Meinung ist gefragt.
Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit,
um einige Fragen zu beantworten.
Vielen Dank, dass Sie sich fr unser Produkt
entschieden haben.
www.logitech.com/ithink
10Franais
Changement de la sensibilit
en cours de partie
La souris G400s est fournie avec
quatre niveaux de sensibilit du suivi
immdiatement utilisables: 4000 ppp,
2000 ppp, 800 ppp et 400 ppp.
Le paramtre par dfaut est 800 ppp.
Tlchargez (www.logitech.com/downloads)
et utilisez le logiciel Logitech Gaming
Software pour choisir jusqu quatre niveaux
de sensibilit personnaliss entre 400 ppp
et 4000 ppp.
Fonctionnalits
1. Augmentation de la rsolution en
cours de partie. Appuyez sur le bouton
pour augmenter la rsolution en ppp de
la sensibilit du suivi.
2. Rduction de la rsolution en cours de
partie. Appuyez sur le bouton pour rduire
la rsolution en ppp de la sensibilit du suivi.
3. Bouton gnrique 3. La fonction de
ce bouton varie selon lapplication utilise
et peut tre reprogramme laide
du logiciel Logitech Gaming Software
pour difrents usages.
4. Bouton ppp par dfaut*:
bascule immdiatement la souris sur une
sensibilit du suivi par dfaut de 800 ppp.
5. Bouton Suivant.
6. Bouton Prcdent. Utilisez les deux boutons
avec votre navigateur Web ou avec dautres
applications.
* Installation du logiciel requise
1
2
3
4
5 6
www.logitech.com/downloads
3
Franais11
Conseils pour changer
la sensibilit en cours de partie
Essayez les paramtres par dfaut dans
des jeux dentranement avant de modier
ces paramtres.
Entranez-vous lutilisation des boutons
daugmentation/rduction de la sensibilit
en ppp avant de vous lancer dans des parties
srieuses.
Dans les jeux individuels, vous souhaiterez
peut-tre programmer la souris
G400s pour quelle nutilise que deux
sensibilits du suivi au lieu de trois
ou plus. Utilisez une sensibilit du
suivi en ppp peu leve (par exemple,
400 ppp) pour les mouvements lents
comme celui du rdeur qui se faule
doucement dans le dcor et une sensibilit
suprieure (par exemple, 4000 ppp) pour
les mouvements plus vifs.
Personnalisez chaque jeu en fonction de
vos besoins spciques en termes de
changement de sensibilit. Le logiciel
Logitech Gaming Software stocke
ces informations et les applique
automatiquement lorsque le jeu est dtect.
Caractristiques pour le jeu
Rsolution de suivi maximale : 4000 ppp
(par dfaut : 800 ppp)
Traitement de limage: 5,8 mgapixels/
seconde
Acclration maximale : 25 G
1
Vitesse maximale : jusqu 70140 pouces/
seconde
1
Taux de rapport USB : jusqu 1 000/seconde
(paramtre par dfaut)
2
Format des donnes : 16 bits/axe
Poids total : 133 grammes
Cordon exible ultra-lger de 15 grammes
Coefcient de friction statique : 0,14
3
Coefcient de friction dynamique : 0,09
3
1 La spcication indique a t mesure sur des tapis
de souris de jeu en tissu et en plastique que lon trouve dans
le commerce. Cette spcication peut varier selon la surface.
2 Des taux de rapport plus rapides peuvent augmenter
la consommation de lUC sur certaines machines.
Utilisez le logiciel Logitech Gaming Software pour spcier
un taux de rapport plus lent, par exemple 500 rapports
par seconde, si la consommation de lUC est inacceptable
1 000 rapports par seconde.
3 La spcication indique a t mesure sur un bureau en
bois vernis. Cette spcication peut varier selon la surface.
Aide pour linstallation
Vriez la connexion du cble USB
de la souris. Essayez de brancher
le cble USB de la souris sur un autre
port USB de lordinateur. Veillez utiliser
un port USB aliment.
Essayez de redmarrer lordinateur.
Si possible, testez la souris sur un autre
ordinateur.
Pour plus dinformations, rendez-vous
sur www.logitech.com/support.
Remarque : pour bncier au mieux de votre produit,
tlchargez et installez le logiciel Logitech Gaming
Software.
Quen pensez-vous?
Veuillez prendre quelques minutes pour
nous faire part de vos commentaires.
Nous vous remercions davoir achet
notre produit.
www.logitech.com/ithink
12-
1
2
3
4
5 6

.


G400s 4000, 2000, 800 400 .
800
.
400 4000 ,
(www.logitech.com/downloads),
Logitech Gaming Software.

1.
.
( , dpi)
.
2.
.
( , dpi)
.
3. 3.

. Logitech Gaming
Software,
.
4.
*.
,
800 .
5. .
6. .
-
.
*
www.logitech.com/downloads
3
- 13

.
,

.



.

G400s

.
(, 400
) ,
,
(, 4000 )
.

, . Logitech
Gaming Software
,
,
.

:
4000 (
800 )
: 5,8

: 25 G
1
: 70140

1
USB-: 1000
( )
2
: 16
: 133
(15 )
: 0,14
3
: 0,09
3
1

.
.
2
.
1000
, Logitech Gaming
Software ,
500 .
3 -
.
.

USB-
. USB-
USB- .
, USB-
.
.
,
.

- www.logitech.com/support.
.

Logitech Gaming Software.
?
, ,
.
.
www.logitech.com/ithink
14Po polsku
Przeczanie czuoci
podczas gry
Przed zainstalowaniem sterownika mysz
G400s ma cztery ustawione fabrycznie
poziomy czuoci: 4000 dpi, 2000 dpi, 800 dpi
i 400 dpi. Ustawieniem domylnym jest 800
dpi. Pobierz (www.logitech.com/downloads)
i uyj oprogramowania rmy Logitech do gier,
aby skongurowa do czterech poziomw
czuoci z przedziau od 400 dpi do 4000 dpi.
Funkcje
1. Zwikszanie czuoci podczas gry.
Nacinij przycisk, aby zwikszy czuo
ledzenia ruchu.
2. Zmniejszanie czuoci podczas gry.
Nacinij przycisk, aby zmniejszy czuo
ledzenia ruchu.
3. Przycisk oglny 3. Funkcja tego przycisku
zaley od bdcej w uyciu aplikacji,
ale korzystajc z oprogramowania
rmy Logitech do gier, przycisk ten
mona zaprogramowa do obsugi
rozmaitych funkcji.
4. Przycisk czuoci domylnej*: natychmiast
przecza mysz na domyln czuo
ledzenia ruchu 800 dpi.
5. Przycisk Dalej.
6. Przycisk Wstecz. Obu przyciskw mona
uywa w przegldarce internetowej i innych
aplikacjach.
* Wymagana instalacja oprogramowania
www.logitech.com/downloads
1
2
3
4
5 6
3
www.logitech.com/downloads
3
Po polsku15
Wskazwki dotyczce
przeczania czuoci
podczas gry
Zanim zmienisz ustawienia domylne,
wyprbuj je w grze.
Przed rozpoczciem powanej rozgrywki
pobaw si troch przyciskami zwikszania
i zmniejszania czuoci podczas gry.
W grach z perspektywy pierwszego gracza
warto zaprogramowa mysz G400s tak,
aby dziaa moga tylko na dwch poziomach
czuoci. Mniejsza czuo (np. 400 dpi)
jest lepsza do celowania i strzelania, a wiksza
(np. 4000 dpi) do szybkich ruchw.
Dostosuj kad gr do wasnych wymaga
w zakresie zmian poziomw czuoci.
Oprogramowanie rmy Logitech do gier
zachowa te informacje i zastosuje
je automatycznie, gdy tylko gra si
rozpocznie.
Dane techniczne
Maksymalna rozdzielczo: 4000 dpi
(domylna: 800 dpi)
Przetwarzanie obrazu: 5,8 megapiksela
na sekund
Maksymalne przyspieszenie: 25 G
1
Maksymalna szybko: do 1,783,56 m/s
1
Odwieanie pooenia (USB): do 1000/s
(ustawienie domylne)
2
Format danych: 16 bitw na o
czna masa: 133 g
Bardzo lekki, elastyczny przewd o masie 15 g
Statyczny wspczynnik tarcia: 0,14
3
Dynamiczny wspczynnik tarcia: 0,09
3
1 Podane dane zostay zmierzone przy uyciu
popularnych podkadek pod myszy do gier wykonanych
z tkaniny i plastiku. Dane mog si rni w zalenoci
od powierzchni.
2 W przypadku niektrych komputerw wysza czstotliwo
odwieania pooenia moe spowodowa wiksze
obcienie procesora. Jeli przy czstotliwoci odwieania
pooenia 1000/s wystpuje niedopuszczalne obcienie
procesora, uyj oprogramowania rmy Logitech do gier,
aby okreli nisz czstotliwo odwieania.
3 Podane dane zostay zmierzone na pulpicie z drewnian
oklein. Dane mog si rni w zalenoci od powierzchni.
Pomoc dotyczca
kongurowania
Sprawd, czy kabel USB myszy jest dobrze
podczony. Sprbuj podczy kabel USB
myszy do innego portu USB komputera.
Upewnij si, e uywany jest zasilany
port USB.
Sprbuj ponownie uruchomi komputer.
Sprawd dziaanie myszy na innym
komputerze (jeli to moliwe).
Wicej informacji mona uzyska w witrynie
www.logitech.com/support.
Uwaga: Zainstaluj oprogramowanie rmy Logitech do gier,
aby mc korzysta ze wszystkich funkcji produktu.
Co o tym mylisz?
Zastanw si chwil i powiedz nam.
Dzikujemy za zakup naszego produktu.
www.logitech.com/ithink
16


G400s
: 4000 dpi, 2000 dpi,
800 dpi 400 dpi. 800 dpi
.

Logitech ( - www.logitech.com/
downloads),

400 dpi 4000 dpi.

1. dpi .
, dpi
.
2. dpi .
, dpi
.
3. 3.
,
,

Logitech
.
4. dpi *:

,
800 dpi.
5. "".
6. "".
- .
*
1
2
3
4
5 6
www.logitech.com/downloads
3
17



,
.

/ dpi
, .

G400s
,
.
dpi
( 400 dpi)
,
( 4000 dpi)
.

.
Logitech

.

:
4000 dpi ( 800 dpi)
: 5,8 /
: 25 G
1
:
70140 /
1
USB:
1000 /
( )
2
: 16 /
: 133
15
: 0,14
3
: 0,09
3
1

.
.
2

.
Logitech,
, 500
, 1000
.
3 ,
.
.

USB- .
USB-
USB- '. ,
USB- .
'.

.
- www.logitech.com/support
.
.

Logitech.

.
.
www.logitech.com/ithink
18Magyar
Jtk kzben llthat
rzkenysg
A G400s egr az zembe helyezskor
ngy mozgskvetsi rzkenysgi szinttel
rendelkezik: 4000 dpi, 2000 dpi, 800 dpi
s 400 dpi. Az alaprtelmezett bellts
a 800 dpi. Tltse le (www.logitech.com/
downloads) a Logitech jtkkezel szoftvert,
s a segtsgvel vlasszon ki legfeljebb ngy
szemlyre szabott rzkenysgi szintet 400 dpi
s 4000 dpi kztt.
Jellemzk
1. rzkenysgnvels jtk kzben:
Nyomja le a gombot a mozgskvetsi
rzkenysg nvelshez.
2. rzkenysgcskkents jtk kzben:
Nyomja le a gombot a mozgskvetsi
rzkenysg cskkentshez.
3. 3. gomb. Ennek a gombnak a funkcija
alaprtelmezs szerint a hasznlt
alkalmazstl fggen vltozik, s a Logitech
jtkkezel szoftverrel szmos tetszs
szerinti funkcit rendelhet hozz.
4. Alaprtelmezett rzkenysg gomb*:
Azonnal visszalltja az egeret
az alaprtelmezett 800 dpi
mozgskvetsi rzkenysgre.
5. Elre gomb.
6. Vissza gomb. Az utbbi kt gombot
webbngszjben s ms alkalmazsokban
egyarnt hasznlhatja.
* Szoftver teleptst ignyli
1
2
3
4
5 6
www.logitech.com/downloads
3
Magyar19
Tancsok az rzkenysg jtk
kzbeni lltshoz
A belltsok mdostsa eltt gyakoroljon
a jtkprogramokban az alaprtelmezett
belltsok hasznlatval.
A gyakorls sorn a komolyabb
tkzetek eltt hasznlja a jtk kzbeni
rzkenysgvlt gombokat.
A 3D emberszimultor jtkokban
rdemes lehet a G400s egeret kt
mozgskvetsi rzkenysg hasznlatra
programozni hrom vagy tbb helyett.
Az alacsonyabb mozgskvetsi rzkenysg
(pldul 400 dpi) alkalmasabb orvlvszetre,
mg a magasabb (pldul 4000 dpi)
a gyorsabb mozdulatok sorn jelent elnyt.
Az egyes jtkokhoz adjon meg egyedi,
a sajt ignyeinek megfelel rzkenysgi
szinteket. Az egrhez mellkelt Logitech
jtkkezel szoftver trolja, majd a jtk
hasznlatakor automatikusan betlti ezeket
az adatokat.
Jtkosok szempontjbl
lnyeges mszaki adatok
Maximlis mozgskvetsi felbonts:
4000 dpi (alaprtelmezett: 800 dpi)
Kpfeldolgozs: 5,8 megapixel/msodperc
Maximlis gyorsuls: 25 G
1
Maximlis sebessg:
akr 178356 centimter/msodperc
1
USB-frisstsi frekvencia: akr 1000/
msodperc (alaprtelmezett bellts)
2
Adatformtum: 16 bit/tengely
sszsly: 133 gramm
Vezetk: 15 grammos,
ultraknny s hajlkony
Tapadsi srldsi egytthat: 0.14
3
Csszsi srldsi egytthat: 0.09
3
1 A felsorolt specikci mrse az elterjedt szvet
s manyag borts jtk-egraltteken trtnt.
A specikci a fellettl fggen vltozhat.
2 Egyes szmtgpeken a frisstsi frekvencik a processzor
nagyobb terhelsvel jrhatnak. Ha 1000 frissts/
msodperc esetn tlsgosan nagy a processzorhasznlat,
a Logitech jtkkezel szoftverrel adjon meg egy
alacsonyabb frisstsi frekvencit (pldul 500 frissts/
msodperc).
3 A jelzett specikci mrse btorlapon trtnt.
A specikci a fellettl fggen vltozhat.
Segtsg a belltshoz
Ellenrizze az egr USB-kbelnek
csatlakozst. Csatlakoztassa az USB-kbelt
a szmtgp egy msik USB portjhoz.
Gyzdjn meg arrl, hogy rammal elltott
USB-portot hasznl.
Indtsa jra a szmtgpet.
Ha lehetsges, prblja ki az egeret egy
msik szmtgpen is.
Tovbbi informcirt ltogasson el
a www.logitech.com/support webhelyre.
Megjegyzs: A termk lehet legteljesebb
kihasznlshoz tltse le s teleptse a Logitech
jtkkezel szoftvert.
Mi a vlemnye?
Krjk, ossza meg velnk.
Ksznjk, hogy termknket vlasztotta.
www.logitech.com/ithink
20Slovenina
Prepnanie citlivosti poas hry
My G400s ponka okamit prstup
k tyrom rovniam citlivosti sledovania:
4000 dpi, 2000 dpi, 800 dpi a 400
dpi. Predvolen nastavenie je 800 dpi.
Prevezmite si (www.logitech.com/downloads)
a pouite softvr Logitech Gaming Software
pre vobu a tyroch dostupnch rovn citlivosti
sledovania medzi 400 a 4000 dpi.
Funkcie
1. Zvenie hodnoty dpi poas hry.
Stlaenm tlaidla zvite hodnotu dpi
citlivosti sledovania.
2. Znenie hodnoty dpi poas hry.
Stlaenm tlaidla znite hodnotu dpi
citlivosti sledovania.
3. Veobecn tlaidlo 3. Funkcia tlaidla
sa li v zvislosti od pouvanej aplikcie.
Pomocou softvru Logitech Gaming Software
ho je mon preprogramova tak, aby plnilo
rzne funkcie poda potreby.
4. Tlaidlo predvolenho nastavenia dpi*:
Okamite prepne my sp do predvolenho
nastavenia citlivosti sledovania s hodnotou
800 dpi.
5. Tlaidlo Dopredu.
6. Tlaidlo Dozadu. Obidve tieto tlaidl mete
pouva vo webovom prehadvai alebo
v inch aplikcich.
* Vyadovan intalcia softvru
1
2
3
4
5 6
www.logitech.com/downloads
3
Slovenina21
Tipy pre prepnanie citlivosti
poas hry
Ne zmente predvolen nastavenia, najprv ich
vyskajte pri ostrej hre.
Pouvanie tlaidiel na zvenie a znenie
hodnoty dpi poas hry si vyskajte pred ich
aktivciou poas samotnej hry.
V prpade hier z pohadu prvej osoby mono
budete chcie my G400s naprogramova
iba na dve citlivosti sledovania ne
na tri a viac. Niiu citlivos sledovania
(napr. 400 dpi) pouite pre pomalie
pohyby, napr. zameriavanie, a vyiu citlivos
(napr. 4000 dpi) pre rchle pohyby.
Kad hru si prispsobte poda vaich
konkrtnych poiadaviek na prepnanie
citlivosti. Softvr Logitech Gaming Software
tieto informcie uklad a pouije ich
automaticky, ke zist prslun hru.
pecikcie vkonu v hrch
Maximlne rozlenie sledovania: 4000 dpi
(predvolen: 800 dpi)
Spracovanie obrazu: 5,8 megapixla
za sekundu
Maximlne zrchlenie: 25 G
1
Maximlna rchlos: a 177 355 cm/s
1
Frekvencia hlsen rozhrania USB: a 1000/s
(predvolen nastavenie)
2
Formt dajov: 16 bitov na os
Celkov hmotnos: 133 gramov
Ultraahk ohybn kbel s hmotnosou
15 gramov
Statick koecient trenia: 0.14
3
Dynamick koecient trenia: 0.09
3
1 Uveden daje boli nameran na bench ltkovch
a plastovch hernch podlokch pod my. Tieto daje
sa mu v zvislosti od povrchu li.
2 Vyia frekvencia hlsen me na niektorch potaoch
spsobi vyie zaaenie CPU. Ak nastavenie 1000 hlsen
za sekundu nemerne zaauje CPU, pomocou softvru
Logitech Gaming Software nastavte niiu frekvenciu
hlsen, naprklad 500 hlsen za sekundu.
3 Uveden daje boli nameran na drevenej dyhovanej
stolnej doske. Tieto daje sa mu v zvislosti od
povrchu li.
Pomoc pri intalcii
Skontrolujte pripojenie kbla USB.
Skste zapoji kbel USB do inho portu USB
na potai. Uistite sa, e pouvate napjan
port USB.
Skste retartova pota.
Ak je to mon, otestujte my na inom
potai.
alie informcie zskate na lokalite
www.logitech.com/support.
Poznmka: Ak chcete vyuva vetky funkcie produktu,
prevezmite si a naintalujte softvr Logitech Gaming
Software.
o si myslte?
Venujte nm chvu asu a povedzte nm to.
akujeme vm za zakpenie nho produktu.
www.logitech.com/ithink
22


G400s
:
4000 dpi, 2000 dpi, 800 dpi 400 dpi.
800 dpi. (www.
logitech.com/downloads)
Logitech,

400 dpi 4000 dpi.

1. (dpi)
. ,
dpi
.
2. (dpi)
. ,
dpi
.
3. 3.

,

,
- .
4. dpi *:


, 800 dpi.
5. "".
6. "".
.
*
1
2
3
4
5 6
www.logitech.com/downloads
3
23



,
.

/
(dpi) ,
.
,
,
G400s
,
. -
dpi
(. 400 dpi) -
, -
(. 4000 dpi) - .


.
Logitech
,
.


: 4000 dpi
( : 800 dpi)
:
5,8 /
: 25 G
1
: 70140 /
1
USB: 1 000/
( )
2
: 16 /
: 133
15-
: 0.14
3
: 0.09
3
1
.

.
2 -
.

, - ,
500 ,
1 000 .
3
.
.

USB
. USB
USB .
USB .
.
,
.

www.logitech.com/support.
: ,

.
?
, , .
, .
www.logitech.com/ithink
24Romn
Schimbarea sensibilitii
n timpul jocului
Mouse-ul G400s are patru niveluri predenite
ale sensibilitii de poziionare: 4000 dpi,
2000 dpi, 800 dpi i 400 dpi. 800 dpi este
setarea implicit. Descrcai (www.logitech.
com/downloads) i utilizai Logitech Gaming
Software pentru a alege pn la patru niveluri
de sensibilitate personalizate, ntre 400 dpi
i 4000 dpi.
Caracteristici
1. Creterea valorii dpi n timpul jocului.
Apsai butonul pentru a crete setarea dpi
a sensibilitii de poziionare.
2. Scderea valorii dpi n timpul jocului.
Apsai butonul pentru a micora valoarea dpi
a sensibilitii de poziionare.
3. Butonul generic 3. Funcia acestui buton
difer, depinznd de aplicaia utilizat,
i poate reprogramat cu utiliznd
Logitech Gaming Software, pentru a efectua
diferite funcii.
4. Buton valoare dpi implicit*: Comut imediat
mouse-ul napoi la o sensibilitate implicit
de poziionare de 800 dpi.
5. Buton nainte.
6. Buton napoi. Utilizai ambele butoane cu
browserul dvs. Web sau cu alte aplicaii.
* Instalarea software-ului este obligatorie
1
2
3
4
5 6
www.logitech.com/downloads
3
Romn25
Sfaturi pentru schimbarea
sensibilitii n timpul jocului
ncercai setrile implicite n jocuri de prob,
nainte de a schimba setrile.
Exersai utilizarea butoanelor de mouse
pentru creterea/scderea valorii dpi
din timpul jocului nainte de a v implica
n lupte serioase.
n jocurile de aciune, se recomand
programarea mouse-ului G400s astfel
nct s utilizeze numai dou sensibiliti
de poziionare n loc de trei sau mai multe.
Utilizai o sensibilitate de poziionare dpi mai
mic (de ex., 400 dpi) pentru micri mai
lente, precum intire, i o setare mai ridicat
(de ex., 4000 dpi) pentru micri mai rapide.
Particularizai ecare joc n funcie de nevoile
dvs. specice de comutare a sensibilitii.
Logitech Gaming Software stocheaz aceast
informaie i o activeaz automat n momentul
detectrii jocului.
Specicaii la nivelul jocului
Rezoluia maxim de poziionare: 4000 dpi
(implicit: 800 dpi)
Procesarea imaginii: 5,8 megapixeli/secund
Acceleraia maxim: 25 G
1
Viteza maxim: pn la 70140 inch/secund
1
Rata de raportare USB: pn la 1000/secund
(setare implicit)
2
Formatul de date: 16 bii/ax
Greutatea total: 133 grame
Cablu foarte uor i exibil de 15 grame
Coecientul de friciune static: 0.14
3
Coecientul de friciune dinamic: 0.09
3
1 Specicaiile indicate au fost msurate pe mouse
pad-uri populare din stof sau plastic pentru jocuri.
Aceste specicaii pot varia n funcie de suprafa.
2 Rate de raportare mai rapide pot determina un procentaj
mai mare de utilizare a procesorului la unele sisteme.
Utilizai Logitech Gaming Software pentru a specica
o rat de raportare mai redus, precum 500 de raportri
pe secund, dac nregistrai o utilizare inacceptabil
a procesorului la 1000 de raportri pe secund.
3 Specicaia indicat a fost msurat pe o suprafa de lemn
furniruit. Aceste specicaii pot varia n funcie de suprafa.
Ajutor pentru congurare
Vericai conexiunea cablului USB al mouse-
ului. ncercai s conectai cablul USB al
mouse-ului la un alt port USB al computerului.
Asigurai-v c utilizai un port USB
cu alimentare.
ncercai s repornii computerul.
Dac este posibil, testai mouse-ul pe
un alt computer.
Accesai www.logitech.com/support pentru
mai multe informaii.
Not: Pentru a prota din plin de produsul dvs., instalai
Logitech Gaming Software.
Ce prere avei?
Acordai un minut pentru a ne spune.
V mulumim pentru c ai achiziionat
produsul nostru.
www.logitech.com/ithink
26Hrvatski
Promjena razluivosti
tijekom igre
Mi G400s standardno podrava etiri razine
razluivosti: 4000 tpi, 2000 tpi, 800 tpi
i 400 dpi. Zadana postavka je 800 tpi.
Preuzmite (www.logitech.com/downloads)
i upotrijebite Logitech igrai softver za odabir
izmeu etiri personalizirane razluivosti izmeu
400 i 4000 tpi.
Znaajke
1. Poveanje razluivosti u tpi tijekom igre.
Pritisnite tipku za uveanje razluivosti u tpi.
2. Smanjenje razluivosti u tpi tijekom igre.
Pritisnite tipku za smanjenje razluivosti u tpi.
3. Generika tipka 3. Namjena te tipke ovisi
o programu koji upotrebljavate, a moe se
programirati za razliite svrhe upotrebom
igraeg softvera tvrtke Logitech.
4. Gumb za zadanu razluivost u tpi*: trenutano
vraa razluivost na zadanih 800 tpi.
5. Tipka Naprijed.
6. Tipka Natrag. Obje tipke moete
upotrijebiti u internetskom pregledniku
i drugim programima.
* Potrebna je instalacija softvera
1
2
3
4
5 6
www.logitech.com/downloads
3
Hrvatski27
Savjeti za mijenjanje
razluivosti tijekom igre
Prije promjene postavki razluivosti,
isprobajte standardnu u razliitim igrama.
Uvjebajte upotrebu tipki za uveanje
i smanjenje razluivosti tijekom igre prije
uputanja u zahtjevne borbe.
U igrama "iz prvog lica" moda je bolje mi
G400s programirati za samo dvije razluivosti,
umjesto tri ili vie. Koristite manju razluivost
(npr. 400 tpi) za polaganije pokrete,
poput preciznog nianjenja, a viu postavku
(npr. 4000 tpi) za bre pokrete.
Prilagodite svaku igru vlastitim specinim
potrebama za promjenu razluivosti.
Igrai softver tvrtke Logitech pohranit e
ove informacije i automatski ih primijeniti
kad "prepozna" igru.
Specikacije igrake klase
Najvea razluivost: 4000 tpi
(zadano: 800 tpi)
Obrada slike: 5,8 megapiksela u sekundi
Maksimalno ubrzanje: 25 G
1
Najvea brzina: Od 1,8 do 3,6 m/s
(70140 ina u sekundi)
1
USB uestalost dojavljivanja poloaja:
do 1000 u sekundi (zadana postavka)
2
Podatkovni format: 16 bita po osi
Ukupna masa: 133 grama
Ultralagani 15-gramski savitljivi kabel
Statiki koecijent trenja: 0,14
3
Dinamiki koecijent trenja: 0,09
3
1 Navedene specikacije izmjerene su na popularnim
podlogama za mi, nainjenim od tkanine i plastike.
Specikacije mogu biti razliite, ovisno o povrini.
2 Uestalije dojavljivanje poloaja mia moe u nekim
raunalima poveati optereenje procesora (CPU).
Ako pri uestalosti dojavljivanja poloaja od 1000 primijetite
neprihvatljivo optereenje procesora (CPU), smanjite je
upotrebom igraeg softvera tvrtke Logitech na 500 u
sekundi.
3 Navedene specikacije izmjerene su na furniranoj podlozi.
Specikacije mogu biti razliite, ovisno o povrini.
Pomo pri instalaciji
Provjerite USB prikljuak mia.
Pokuajte USB kabel mia prikljuiti u drugi
USB prikljuak raunala. To mora biti USB
prikljuak s napajanjem.
Pokuajte ponovo pokrenuti raunalo.
Ako je mogue, isprobajte mi na drugom
raunalu.
Dodatne informacije potraite
na www.logitech.com/support.
Napomena: preuzimanjem i instaliranjem igraeg softvera
tvrtke Logitech, najbolje ete iskoristiti proizvod.
to mislite?
Izdvojite nekoliko minuta i iznesite nam
svoje miljenje. Zahvaljujemo vam na kupnji
naeg proizvoda.
www.logitech.com/ithink
28Srpski
Promena osetljivosti
tokom igranja
Mi G400s ima kreativan pristup za etiri
nivoa praenja osetljivosti: 4000 tpi, 2000 tpi,
800 tpi i 400 tpi. 800 tpi je podrazumevana
postavka. Preuzmite (www.logitech.com/
downloads) i koristite Logitech softver za igru
da biste odabrali do etiri personalizovana nivoa
osetljivosti izmeu 400 tpi i 4000 tpi.
Funkcije
1. Poveanje broja tpi tokom igranja.
Pritisnite dugme da biste poveali tpi
osetljivosti praenja.
2. Smanjenje tpi tokom igranja. Pritisnite dugme
da biste smanjili tpi osetljivosti praenja.
3. Opte dugme 3. Funkcija ovog dugmeta
se razlikuje u zavisnosti od aplikacije koja
se koristi, a moe se ponovo programirati
pomou Logitech softvera za igru za
obavljanje raznih funkcija.
4. Podrazumevno tpi dugme*: Odmah prebacuje
mia na podrazumevanu osetljivost praenja
od 800 tpi.
5. Dugme Napred.
6. Dugme Nazad. Koristite oba dugmeta
sa Veb pregledaem ili drugim aplikacijama.
* Potrebna je instalacija softvera
1
2
3
4
5 6
www.logitech.com/downloads
3
Srpski29
Saveti sa promenu osetljivosti
tokom igranja
Podrazumevane postavke isprobajte u
probnim igrama pre promene postavki.
Vebajte korienje dugmadi mia
za poveavanje/smanjivanje tpi pre
uputanja u pravu bitku.
U igrama u prvom licu, programirajte G400s
mia da biste koristili samo dve osetljivosti
praenja umesto tri ili vie. Koriste manju
tpi osetljivost praenja (na primer, 400 tpi)
za sporije pokrete, kao to je snajper,
a vee postavke (na primer, 4000 tpi)
za bre pokrete.
Prilagodite svaku igru svojim potrebama
promene osetljivosti. Logitech softver za igru
skladiti informacije i primenjuje ih automatski
kada se igra otkrije.
Specikacije za igranje
Maksimalna rezolucija praenja: 4000 tpi
(podrazumevano: 800 tpi)
Obrada slika: 5,8 megapiksela/sekundi
Maksimalno ubrzavanje: 25 G
1
Maksimalna brzina: do 70140 ina/sekundi
1
USB brzina odziva: do 1000/sekundi
(podrazumevana postavka)
2
Format podataka: 16 bita/osovini
Ukupna teina: 133 grama
Izuzetno lagani, eksibilni kabl (15 grama)
Statiki koecijent trenja: 0.14
3
Dinamiki koecijent trenja: 0.09
3
1 Navedene specikacije su izmerene na popularnoj tkanini
i plastinim podlogama za mi za igru. Ove specikacije
mogu da se razlikuju, od zavisnosti od povrine.
2 Vea brzina izvetaja moe da prouzrokuje vee korienje
CPU-a na nekim mainama. Koristite Logitech softver
za igru da biste naveli manju brzinu izvetaja, kao to
je 500 izvetaja po sekundi, ako doe do neprihvatljivog
CPU korienja na 1000 izvetaja po sekundi.
3 Navedena specikacija je izmerena na drvenoj tankoj
radnoj povrini. Ove specikacije mogu da se razlikuju,
od zavisnosti od povrine.
Pomo sa podeavanjem
Proverite vezu USB kabla mia.
Prikljuite USB kabl mia na drugi USB port
na raunaru. Obavezno koristite USB port
sa napajanjem.
Ponovo pokrenite raunar.
Ako je mogue, testirajte mi na drugom
raunaru.
Posetite lokaciju www.logitech.com/support
da biste dobili vie informacija.
Napomena: Da biste svoj proizvod iskoristili na najbolji
nain, preuzmite i instalirajte Logitech softver za igru.
ta vi mislite?
Odvojite malo vremena da nam saoptite.
Hvala vam to ste kupili na proizvod.
www.logitech.com/ithink
30Slovenina
Preklop obutljivosti
med igranjem
Mika G400s ima takojnji dostop do tirih
ravni obutljivosti sledenja: 4000 dpi,
2000 dpi, 800 dpi in 400 dpi. Privzeta
nastavitev je 800 dpi. Prenesite (www.logitech.
com/downloads) in uporabite programsko
opremo Logitech za igranje, da boste lahko
izbirali med tirimi ravnmi obutljivosti po meri
med 400 in 4000 dpi.
Funkcije
1. Poveanje obutljivosti (dpi) med igranjem.
Pritisnite gumb, da poveate obutljivost
sledenja (v dpi).
2. Zmanjanje obutljivosti (dpi) med igranjem.
Pritisnite gumb, da zmanjate obutljivost
sledenja (v dpi).
3. Sploni gumb 3. Delovanje tega gumba se
razlikuje glede na program, ki ga uporabljate,
in s programsko opremo Logitech za
igranje ga lahko programirate za tevilne
razline funkcije.
4. Gumb za privzeto obutljivost dpi*:
Takoj preklopi nazaj na privzeto obutljivost
sledenja mike, ki znaa 800 dpi.
5. Gumb Naprej.
6. Gumb Nazaj. V brskalniku ali drugih
programih uporabite oba gumba.
* Namestiti morate programsko opremo
1
2
3
4
5 6
www.logitech.com/downloads
3
Slovenina31
Nasveti za preklapljanje
obutljivosti med igranjem
Preskusite privzete nastavitve v igrah,
preden jih spremenite.
Preden se lotite resnega igranja,
preskusite mikina gumba za poveanje/
zmanjanje obutljivosti med igranjem
v preskusnih igrah.
V igrah v prvi osebi je morda bolj uporabno,
e miko G400s programirate tako,
da bo uporabljala le dve razlini obutljivosti
sledenja, kot e bi jih uporabljala tri
ali ve. Uporabite manjo obutljivost
sledenja (npr. 400 dpi) za poasneje gibe,
npr. za ostrostrelstvo, vejo (npr. 4000 dpi)
pa za hitreje gibe.
Prilagodite vsako igro glede na svoje
potrebe. Programska oprema Logitech
za igranje te podatke shrani in jih
samodejno uporabi, ko zazna igro.
Tehnini podatki za igranje
Najveja loljivost sledenja: 4000 dpi
(privzeto: 800 dpi)
Obdelovanje slike: 5,8 milijona slikovnih
pik na sekundo
Najveji pospeek: 25 G
1
Najveja hitrost: do 70140 palcev
na sekundo
1
Hitrost poroanja podatkov USB:
do 1000 na sekundo (privzeta nastavitev)
2
Oblika zapisa podatkov: 16 bitov na os
Skupna tea: 133 gramov
15-gramski ultralahki prilagodljivi kabel
Statini koecient trenja: 0.14
3
Dinamini koecient trenja: 0.09
3
1 Navedeni tehnini podatki so bili izmerjeni na
obiajnih podlagah mik za igranje iz blaga ali plastike.
Tehnini podatki se lahko razlikujejo glede na povrino.
2 Veje hitrosti poroanja lahko pri nekaterih raunalnikih
povzroijo vejo porabo procesorja. e pri hitrosti
1000 poroil na sekundo opazite nesprejemljivo delovanje
procesorja, s programsko opremo Logitech za igranje
doloite manjo hitrost poroanja, npr. 500 poroil
na sekundo.
3 Navedeni tehnini podatki so bili izmerjeni na zglajenem
namizju. Tehnini podatki se lahko razlikujejo glede
na povrino.
Pomo pri namestitvi
Preverite povezavo mike in vtinice
USB. Preverite, ali kabel USB mike
deluje na drugih vratih USB raunalnika.
Uporabite napajana vrata USB.
Znova zaenite raunalnik.
e je mogoe, preskusite miko z drugim
raunalnikom.
Ve informacij najdete na spletnem mestu
www.logitech.com/support.
Opomba: e elite na najbolji nain izkoristiti izdelek,
prenesite programsko opremo Logitech za igranje in jo
namestite.
Kaj mislite?
Vzemite si minuto, da nam poveste.
Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka.
www.logitech.com/ithink
32Eesti
Mngimise ajal
osutustpsuse muutmine
Hiire G400s puhul saab kohe valida nelja
osutustpsuse taseme vahel: 4000, 2000,
800 ja 400 dpi. Vaikevrtus on 800 dpi.
Laadige alla (www.logitech.com/downloads)
ja saate tarkvara Logitech Gaming Software
abil valida kuni neli kohandatud osutustpsust
vahemikus 400 kuni 4000 dpi.
Funktsioonid
1. Mngimise ajal osutustpsuse suurendamine.
Osutustpsuse suurendamiseks vajutage
nuppu.
2. Mngimise ajal osutustpsuse vhendamine.
Osutustpsuse vhendamiseks vajutage
nuppu.
3. ldnupp 3. Selle nupu funktsioon on erinev
vastavalt kasutatavale rakendusele ning
seda on vimalik tarkvara Logitech Gaming
Software abil mber programmeerida
mitmesuguseid funktsioone tide viima.
4. Vaikeosutustpsuse nupp*. Llitab hiire kohe
tagasi vaikeosutustpsusele 800 dpi.
5. Edasiliikumisnupp.
6. Tagasiliikumisnupp. Saate mlemaid nuppe
kasutada nii veebibrauseris kui ka muudes
rakendustes.
* Vajalik on tarkvara installimine
1
2
3
4
5 6
www.logitech.com/downloads
3
Eesti33
Npunited mngimise ajal
osutustpsuse muutmiseks
Enne stete muutmist proovige vaikestteid
harjutusmngus.
Enne pris vitlusse minekut harjutage
hiirel asuvate osutustpsuse suurendamise
vi vhendamise nuppude vajutamist.
Mngija vaatega mngudes vib kasulikuks
osutuda see, kui programmeerite hiire G400s
kolme vi enama osutustpsuse asemel
vaid kahte kasutama. Aeglaste liigutuste,
nt varitsusest tulistamise puhul kasutage
viksemat osutustpsust (nt 400 dpi)
ja kiiremate liigutuste puhul suuremat
osutustpsust (nt 4000 dpi).
Kohandage hiirt iga mngu jaoks eraldi,
vastavalt sellele, millist osutustpsust vajate.
See teave talletatakse tarkvaras Logitech
Gaming Software ning prast mngu
tuvastamist rakendatakse vastav seadistus
automaatselt.
Hiire andmed
Maksimaalne osutustpsus: 4000 dpi
(vaikimisi 800 dpi)
Pildi ttlemine: 5,8 megapikslit sekundis
Maksimaalne kiirendus: 25 G
1
Maksimaalne kiirus: kuni 70140 tolli sekundis
1
USB-teavitusintervall: kuni 1000/sek
(vaikeste)
2
Andmevorming: 16 bitt/telg
Kogukaal: 133 grammi
15 g likerge, painduv juhe
Staatiline hrdekoetsient: 0,14
3
Dnaamiline hrdekoetsient: 0,09
3
1 Need andmed mdeti hiire kasutamisel populaarsetel
riidest ja plastist arvutimnguhiirepatjadel. Andmed vivad
aluspinnast sltuvalt erineda.
2 Suuremad teavitusintervallid vivad mnes arvutis
protsessori suuremat kasutust phjustada. Kui nete, et
protsessori kasutus teavitusintervalliga 1000 teavitust
sekundis on vastuvetamatu, mrake tarkvara Logitech
Gaming Software abil madalam intervall, nt 500 teavitust
sekundis.
3 Need andmed mdeti hiire kasutamisel puidust pinnaga
laual. Andmed vivad aluspinnast sltuvalt erineda.
Abiks kasutamisel
Kontrollige, kas hiire USB-kaabel
on hendatud. Proovige hendada hiire
USB-kaabel arvuti mnda muusse USB-porti.
Veenduge, et kasutate toitega USB-porti.
Proovige arvuti taaskivitada.
Vimaluse korral katsetage hiirt mne muu
arvutiga.
Lisateavet leiate veebisaidilt
www.logitech.com/support.
Mrkus. Oma toote vimaluste maksimaalseks
rakasutamiseks installige tarkvara Logitech Gaming
Software.
Milline on teie arvamus?
Varuge hetk aega ja andke meile teada.
Tname teid meie toote ostmise eest!
www.logitech.com/ithink
34Latviski
Jutguma regulana
splanas laik
Pelei G400s ir iespjami etri sekoanas
jutguma lmei: 4000 dpi, 2000 dpi, 800 dpi
un 400 dpi. Pc noklusjuma iestatjums
ir 800 dpi. Lejupieldjiet (www.logitech.com/
downloads) un izmantojiet Logitech spu
programmatru, lai izvltos ne vairk k etrus
personaliztus jutguma lmeus no 400 dpi
ldz 4000 dpi.
Funkcijas
1. Izirtspjas palielinana sples laik.
Nospiediet pogu, lai palielintu izsekoanas
jutguma izirtspju.
2. Izirtspjas samazinana splanas laik.
Nospiediet pogu, lai samazintu izsekoanas
jutguma izirtspju.
3. 3. visprj poga. s pogas funkcija
mains atkarb no izmantojams
lietojumprogrammas. Lai ar pogu vartu veikt
vairkas funkcijas, to var prprogrammt,
izmantojot Logitech spu programmatru.
4. Noklusts izirtspjas poga*:
nekavjoties prsldz peli atpaka noklustaj
izsekoanas jutguma iestatjum 800 dpi.
5. Poga ritinanai uz prieku.
6. Poga ritinanai atpaka. Abas pogas
var izmantot, strdjot ar interneta prlku
vai citm lietojumprogrammm.
* Jinstal programmatra
1
2
3
4
5 6
www.logitech.com/downloads
3
Latviski35
Padomi jutguma maiai
splanas laik
Pirms iestatjumu maias izminiet sples
ar noklusjuma iestatjumiem.
Pirms iesaistans nopietn kauj
iepazstieties ar peles izirtspjas
palielinanas un samazinanas pogu
lietojumu splanas laik.
Pirms personas skatupunkta spls dakrt
rtk ir ieprogrammt peli G400s t, lai
izmantotu tikai divus, nevis trs vai vairkus
izsekoanas jutguma lmeus. Izmantojiet
zemku izirtspjas jutguma lmeni
(piemram, 400 dpi) lnkm kustbm,
piemram, aujot snaiperim, un augstku
iestatjumu (piemram, 4000 dpi) trkm
kustbm.
Pielgojiet jutguma maias iestatjumus
katrai splei atsevii. Logitech spu
programmatra o informciju saglab un
automtiski aktiviz attiecgos iestatjumus,
kad sple tiek palaista.
Spu klases parametri
Maksiml izirtspjas precizitte: 4000 dpi
(noklusjums: 800 dpi)
Attlu apstrde: 5,8 megapiksei sekund
Maksimlais patrinjums: 25 G
1
Maksimlais trums: ldz 70140 collm
sekund
1
USB ziojumu lmenis: ldz 1000 sekundm
(noklusjuma iestatjums)
2
Datu formts: 16 biti katrai asij
Kopjais svars: 133 grami
pai viegls (15 g), lokans vads
Statiskais berzes koecients: 0.14
3
Dinamiskais berzes koecients: 0.09
3
1 Sarakst redzam specikcija tika izmrta, izmantojot
populrkos drbes un plastmasas peu paliktus splm.
specikcija var mainties atkarb no virsmas.
2 Daos datoros trks ziojumu lmenis var izraist lielku
procesora lietojumu. Izmantojiet Logitech spu
programmatru, lai nordtu zemku ziojumu lmeni,
piemram, 500 ziojumi sekund, ja 1000 ziojumi sekund
rada nepieemamu procesa lietojumu.
3 Sarakst redzam specikcija tika izmrta uz koka
niera darbvirsmas. specikcija var mainties atkarb
no virsmas.
Paldzba uzstdan
Prbaudiet peles USB kabea savienojumu.
Paminiet iespraust peles USB kabeli
cit datora USB port. Prliecinieties,
vai izmantojat ieslgtu USB portu.
Atsknjiet datoru.
Ja iespjams, prbaudiet peles darbbu
ar citu datoru.
Lai iegtu papildinformciju, apmekljiet
vietni www.logitech.com/support.
Piezme. Lai izmantotu visas produkta iespjas,
lejupieldjiet un instaljiet Logitech spu
programmatru.
Kdas ir jsu domas?
Ldzu, atvliet nedaudz laika, lai mums
par to paststtu. Paldies, ka iegdjties
msu produktu.
www.logitech.com/ithink
36Lietuvi
Pels jautrumo aidiant
reguliavimas
Pel G400s galima prieiti keturis judjimo
jautrumo lygmenis vos imus i duts:
4000 dpi, 2000 dpi, 800 dpi, and 400 dpi.
800 dpi yra numatytasis parametras.
Nordami pasirinkti keturis suderintu
jautrumo lygius nuo 400 dpi iki 4000 dpi,
atsisiskite (i www.logitech.com/downloads)
ir naudokits Logitech aidim programine
ranga.
Funkcijos
1. aidimo dpi didinimas. Paspauskite mygtuk,
kad padidintumte judjimo jautrumo dpi.
2. aidimo dpi mainimas. Paspauskite
mygtuk, kad sumaintumte judjimo
jautrumo dpi.
3. Bendrasis mygtukas 3. io mygtuko funkcijos
priklauso nuo naudojamos programos;
norint naudotis vairiomis funkcijomis,
j galima perprogramuoti su Logitech
aidim programine ranga.
4. Numatytasis dpi mygtukas*:
tutuojau perjungia pel atgal numatytj
judjimo jautrumo 800 dpi.
5. Judjimo pirmyn mygtukas.
6. Judjimo atgal mygtukas. Abu mygtukus
naudokite savo interneto naryklje arba
kitose programose.
* Reikalinga diegti programin ranga
1
2
3
4
5 6
www.logitech.com/downloads
3
Lietuvi37
Pels jautrumo aidiant
reguliavimo patarimai
Prie keisdami numatytuosius parametrus,
ibandykite juos aisdami.
Prie stodami rimt kov, pasitreniruokite
aidimo dpi didinimo / mainimo mygtuk
naudojim pele.
Pirmo asmens aidimuose galbt norsite
suprogramuoti pel G400s naudotis tik
dviem judjimo jautrumo lygiais vietoje trij
ar daugiau. Ltesniems judesiams naudokite
maesn dpi judjimo jautrum (pvz., 400
dpi), o greitesniems veiksmams atlikti
didesn nustatym (pvz., 4000 dpi).
Kiekvienam aidimui jautrumo lyg
pritaikykite pagal konkreius poreikius.
i informacija bus saugoma Logitech
programinje rangoje ir automatikai
pritaikoma aptikus aidim.
aidim kokybs specikacijos
Didiausia judjimo skiriamoji geba:
4000 dpi (numatytoji: 800 dpi
Vaizdo apdorojimas: 5,8 megapik./sek.
Didiausias pagreitis: 25 G
1
Didiausias greitis: iki 70140 col./sek.
1
USB perdavim danis: iki 1000/sek.
(numatytasis nustatymas)
2
Duomen formatas: 16 bit/ais
Bendras svoris: 133 gramai
15 g itin lengvas, lankstus laidas
Statinis trinties koecientas: 0.14
3
Statinis trinties koecientas: 0.09
3
1 Nurodytos specikacijos buvo imatuotos ant
populiari mediagini ir plastmesini pels padkliuk.
ios specikacijos gali skirtis atsivelgiant paviri.
2 Greitesnis perdavim danis tam tikroje rangoje gali
padidinti CPU sunaudojim. Nordami nustatyti maesn
perdavim dan naudokits Logitech, pavyzdiui,
500 perdavim per sekund, o jei CPU sunaudojimas
tampa netinkamas, 1000 perdavim per sekund.
3 Nurodytos specikacijos buvo imatuotos ant medinio
paviriaus. ios specikacijos gali skirtis atsivelgiant
paviri.
Reikia pagalbos nustatant?
Patikrinkite pels USB laido jungt.
Bandykite pels USB laid prijungti prie
kito kompiuterio USB prievado. sitikinkite,
kad USB prievadas maitinamas.
Pabandykite i naujo paleisti kompiuter.
Jei manoma, patikrinkite pel naudodami
kit kompiuter.
Daugiau informacijos rasite apsilank
www.logitech.com/support.
Pastaba: Nordami optimaliausiai inaudoti produkto
galimybes, atsisiskite ir diekite Logitech aidim
programin rang.
K manote?
Skirkite mums minutl ir pasakykite.
Dkojame, kad sigijote ms gamin.
www.logitech.com/ithink
38Italiano
Selezione della sensibilit
del mouse durante il gioco
Il mouse G400s ofre accesso immediato
a quattro livelli di sensibilit di tracciamento:
4000 dpi, 2000 dpi, 800 dpi e 400 dpi.
800 dpi rappresenta limpostazione predenita.
Scaricare dal sito Internet www.logitech.com/
downloads e utilizzare il Logitech Gaming
Software per avere la possibilit di selezionare
no a quattro livelli di sensibilit personalizzati
tra 400 dpi e 4000 dpi.
Caratteristiche
1. Aumento dei dpi durante il gioco.
Premere il pulsante per aumentare
la sensibilit di tracciamento in dpi.
2. Riduzione dei dpi durante il gioco.
Premere il pulsante per ridurre la sensibilit
di tracciamento in dpi.
3. Pulsante generico 3. La funzione di questo
pulsante dipende dallapplicazione utilizzata
e, grazie a Logitech Gaming Software,
possibile riprogrammarlo per eseguire
varie operazioni.
4. Pulsante predenito dpi*: ofre la possibilit
di passare immediatamente alla sensibilit
di tracciamento predenita di 800 dpi
del mouse.
5. Pulsante Avanti.
6. Pulsante Indietro. Utilizzare entrambi
i pulsanti con il browser Web oppure
con altre applicazioni.
* richiesta linstallazione del software
1
2
3
4
5 6
www.logitech.com/downloads
3
Italiano39
Suggerimenti per la selezione
della sensibilit durante il gioco
Provare le impostazioni predenite in giochi
di allenamento prima di modicarle.
Allenarsi utilizzando i pulsanti di aumento
/ riduzione dei dpi durante il gioco prima
di dedicarsi a partite pi impegnative.
Per quanto riguarda i giochi in prima
persona, esiste la possibilit di programmare
il mouse G400s perch utilizzi soltanto
due livelli di sensibilit di tracciamento
invece di tre o pi. Utilizzare una sensibilit
di tracciamento in dpi inferiore,
ad esempio 400 dpi, per movimenti pi
lenti, come quando si utilizza un fucile
da cecchino, e unimpostazione superiore,
di 4000 dpi, per movimenti pi rapidi.
Personalizzare ogni gioco in base alle
esigenze speciche relative alla selezione
della sensibilit. Il Logitech Gaming Software
memorizza queste informazioni e le applica
automaticamente quando rileva il gioco.
Speciche relative al gioco
Risoluzione di tracciamento massima:
4000 dpi (predenita: 800 dpi)
Elaborazione immagine: 5,8 megapixel/sec.
Accelerazione massima: 25 G
1
Velocit massima: no a 178 -355 cm
per secondo
1
Frequenza di aggiornamento USB:
no a 1000 aggiornamenti per secondo
(impostazione predenita)
2
Formato dati: 16 bit per asse
Peso totale: 133 grammi
cavo essibile, ultraleggero (15 g)
Coefciente di frizione statico: 0.14
3
Coefciente di frizione dinamico: 0.09
3
1 Le speciche elencate sono state misurate sui
tappetini per mouse in plastica e gomma pi difusi.
Potrebbero variare in base alla supercie.
2 Su alcune macchine, frequenze di aggiornamento
pi veloci potrebbero causare un utilizzo pi intenso
della CPU. Utilizzare il Logitech Gaming Software per
specicare una frequenza di aggiornamento inferiore,
come 500 aggiornamenti al secondo, se non si desidera
utilizzare la CPU per sostenere 1000 aggiornamenti
al secondo.
3 Le speciche sopra elencate sono state misurate su
superci di legno verniciato. Potrebbero variare in base
alla supercie.
Problemi di installazione
Controllare la connessione del cavo USB
del mouse. Collegare il cavo USB del mouse
a unaltra porta USB del computer. Accertarsi
che sia in uso una porta USB alimentata.
Riavviare il computer.
Se possibile, provare il mouse su un
computer diverso.
Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web
allindirizzo www.logitech.com/support.
Nota: per sfruttare al meglio il prodotto, scaricare
e installare il Logitech Gaming Software.
Cosa ne pensi?
Dedicaci qualche minuto del tuo tempo
e inviaci un commento. Grazie per avere
acquistato questo prodotto.
www.logitech.com/ithink
40esk verze
Pepnn citlivosti bhem hran
My G400s nabz okamit pstup ke tyem
rovnm citlivosti sledovn: 4000 dpi, 2000 dpi,
800 dpi a 400 dpi. Vchoz nastaven je 800 dpi.
Sthnte si (www.logitech.com/downloads)
a pouijte software Logitech Gaming Software
pro volbu a ty dostupnch rovn citlivosti
sledovn mezi 400 a 4000 dpi.
Funkce
1. Zven citlivosti (dpi) bhem hran.
Stisknutm tlatka zvte hodnotu dpi
citlivosti sledovn.
2. Snen citlivosti (dpi) bhem hran.
Stisknutm tlatka snte hodnotu dpi
citlivosti sledovn.
3. Obecn tlatko 3. Funkce tlatka se
li v zvislosti na pouvan aplikaci.
Pomoc softwaru Logitech Gaming Software
jej lze peprogramovat tak, aby plnilo rzn
funkce podle poteby.
4. Tlatko vchozho nastaven dpi*:
Okamit pepne my zpt do vchozho
nastaven citlivosti sledovn o hodnot
800 dpi.
5. Tlatko Vped.
6. Tlatko Zpt. Ob tlatka lze pouvat ve
webovm prohlei nebo v jinch aplikacch.
* Vyadovna instalace softwaru
1
2
3
4
5 6
www.logitech.com/downloads
3
esk verze41
Tipy pro pepnn citlivosti
bhem hran
Ne zmnte vchoz nastaven, nejprve je
vyzkouejte pi ostr he.
Tlatka myi pro zven a snen citlivosti
(dpi) bhem hran si nejprve vyzkouejte,
teprve pak je pouijte ve skutenm boji.
U her z pohledu prvn osoby mon
budete chtt my G400s naprogramovat
pouze na dv citlivosti sledovn ne
na ti a vce. Ni citlivost sledovn
(nap. 400 dpi) pouijte pro pomalej
pohyby, nap. zamovn, a vy citlivost
(nap. 4000 dpi) pro rychl pohyby.
Vechny hry si mete pizpsobit podle
vlastnch poadavk na pepnn citlivosti.
Software Logitech Gaming Software ulo
vechny pslun informace a po sputn hry
je automaticky pouije.
Specikace rovn hran her
Maximln rozlien citlivosti sledovn:
4000 dpi (vchoz: 800 dpi)
Zpracovn obrazu: 5,8 megapixel/s
Maximln zrychlen: 25 G
1
Maximln rychlost: a 177-355 centimetr/s
1
Frekvence hlen rozhran USB: a 1000/s
(vchoz nastaven)
2
Formt dat: 16 bit na kad ose
Celkov hmotnost: 133 g
Ultralehk ohebn kabel 15 g
Statick koecient ten: 0.14
3
Dynamick koecient ten: 0.09
3
1 Uveden daje byly nameny na bnch ltkovch
a plastovch hernch podlokch pod my. Tyto daje
se mohou v zvislosti na povrchu liit.
2 Vy frekvence hlen me na nkterch potach
zpsobit vy zaten CPU. Pokud nastaven 1000 hlen
za sekundu nemrn zatuje CPU, pomoc softwaru
Logitech Gaming Software nastavte ni frekvenci hlen,
napklad 500 hlen za sekundu.
3 Uveden daje byly nameny na devn dhovan
stoln desce. Tyto daje se mohou v zvislosti
na povrchu liit.
Pomoc pi instalaci
Zkontrolujte, zda je pipojen kabel USB myi.
Pipojte kabel USB myi k jinmu
portu USB potae. Ujistte se, e pouvte
napjen port USB.
Zkuste restartovat pota.
Je-li to mon, vyzkouejte my
na jinm potai.
Dal informace naleznete na adrese
www.logitech.com/support.
Poznmka: Chcete-li vyuvat vechny funkce produktu,
sthnte si a nainstalujte software Logitech Gaming
Software.
Jak je v nzor?
Udlejte si chvli as a eknte nm svj nzor.
Dkujeme, e jste zakoupili n vrobek.
www.logitech.com/ithink
43
www.logitech.com/support
Belgi/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44;
French: +32-(0)2 200 64 40
esk Republika +420 239 000 335
Danmark +45-38 32 31 20
Deutschland +49-(0)69-51 709 427
Espaa +34-91-275 45 88
France +33-(0)1-57 32 32 71
Ireland +353-(0)1 524 50 80
Italia +39-02-91 48 30 31
Magyarorszg +36 (1) 777-4853
Nederland +31-(0)-20-200 84 33
Norge +47-(0)24 159 579
sterreich +43-(0)1 206 091 026
Polska 00800 441 17 19
Portugal +351-21-415 90 16
+7(495) 641 34 60
Schweiz/Suisse D +41-(0)22 761 40 12
Svizzera F +41-(0)22 761 40 16
I +41-(0)22 761 40 20
E +41-(0)22 761 40 25
South Africa 0800 981 089
Suomi +358-(0)9 725 191 08
Sverige +46-(0)8-501 632 83
Trkiye 00800 44 882 5862
United Arab 8000 441-4294
Emirates
United Kingdom +44-(0)203-024-81 59
European, English: +41-(0)22 761 40 25
Mid. East., & Fax: +41-(0)21 863 54 02
African Hq.
Morges,
Switzerland
Eastern Europe English: 41-(0)22 761 40 25
Argentina +0800 555 3284
Brasil +0800 891 4173
Canada +1-866-934-5644
Chile +1230 020 5484
Colombia 01-800-913-6668
Latin America +1 800-578-9619
Mexico 01.800.800.4500
United States +1 646-454-3200
2013 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned byLogitech and may be registered.
All other trademarks are the property of their respective owners. Logitechassumes no responsibility for any errors that may appear in this
manual. Information contained herein issubject to change without notice.
620-004568.003
www.logitech.com