NARRATIVA

DEFINICIONES DE NOVELA.
(Resumen de Bobes Naves, M del C. (1!"# Concepto: definicin y caracterizacin de la novela$, en La
novela% Mad&'d, Ed'(o&'al S)n(es's% Ca*. 1, **. +,-.. En http://www.josemsegura.com
/odo 'n(en(o de de0'n'& de 0o&ma *&e1'sa la 2novela$ *a&e1e abo1ado al 0&a1aso *o&3ue se a1o4en a
la &e0e&en1'a de d'15o (6&m'no una 4&an d've&s'dad de (e7(os a4&u*ables en sub1on8un(os 1on no(as
1omunes es1asas. En 1om9n s:lo *a&e1en (ene& el 5e15o de es(a& es1&'(as en *&osa. Es(a 1om*le8'dad ;
1a&<1(e& amo&0o de la novela *a&e1e el obs(<1ulo ma;o& *a&a su de0'n'1':n 1omo 46ne&o# l'be&(ad 0o&mal
m<7'ma 1omo 46ne&o l'(e&a&'o, 1on una va&'edad absolu(a de (emas ; en0o3ues. Se49n M. Ba8('n
1
d'15a
d've&s'dad se debe a 3ue la novela es el 9n'1o 46ne&o l'(e&a&'o a9n en 0o&ma1':n, no 1onsol'dado (odav)a#
*a&a Ba8('n s:lo de(e&m'nados modelos de novela son 5's(:&'1amen(e du&ade&os, *e&o el 1anon 4en6&'1o no
es(< 0'8ado.
La ma;o&)a de los es(ud'os son des1&'*('vos, no de0'n'1'onales, ; no des(a1an un &as4o es*e1)0'1o
del 46ne&o noveles1o. =e&o *a&e1e 3ue >e71e*(o 0o&mas med'evales de dudoso 1a&<1(e& noveles1o, 1omo
Libro de Apolonio o Libro de Alexandre, *uede de1'&se de la novela en 4ene&al 3ue se (&a(a de un texto en
prosa, caracterizado por la polifona, que cuenta con un narrador que organiza la historia en un arguento
y organiza tabi!n las voces del discurso, a la vez que sirve de centro a todas las relaciones y referencias
textuales$. Adem<s, (odas las novelas *a&e1en es(a& 1ons(&u'das 1on 'd6n('1as 1a(e4o&)as s'n(<1('1as# los
*e&sona8es, ba8o 0o&mas ; 0un1'ones m9l('*les% las a11'ones ; s'(ua1'ones, m)n'mas a ve1es ; (&e*'dan(es
o(&as% ; el 1&ono(o*o, un'dad 1on8un(a ; o&4<n'1a de es*a1'o ; ('em*o, 1on 0o&mas ; &ela1'ones d'0e&en(es.
As), en las novelas, el 1&ono(o*o s'&ve de 1oo&denada es*a1'o,(em*o&al donde s' s'(9an las a11'ones
&eal'?adas ;@o su0&'das *o& los *e&sona8es.
Al4unos es(ud'os 5an seAalado 1om*a&a('vamen(e las d'0e&en1'as *&o*'as de la novela# as), 0&en(e
a la 6*'1a ; el d&ama, se adv'e&(e un d'0e&en(e (&a(am'en(o del 56&oe (3ue en la novela no es, *o& lo
4ene&al, 25e&o'1o$ *&o*'amen(e d'15o".
Las 1a(e4o&)as an(es 1'(adas son un'dades s'n(<1('1as de la novela 3ue ado*(an d've&s'dad de
0o&mas en 1ada &ela(o, es(able1'endo en(&e ellas &ela1'ones *e1ul'a&es en un es3uema 1e&&ado ; *&o*'o de
1ada (e7(o na&&a('vo# *uede da&se un es3uema ab'e&(o o 1e&&ado, un es3uema 1)1l'1o o suma(o&'o de
mo('vos, un es3uema de subo&d'na1':n de mo('vos a un mo('vo *&'n1'*al, *ueden 1a&e1e& de &ela1':n
al4una ; a1(ua& sob&e el absu&do, e(1., *e&o *uede a0'&ma&se 3ue de un odo o de otro, siepre se
encuentra un esquea en la novela, es decir, un odelo de relaciones entre sus t!rinos, al que
denoinareos "arguento#, que organiza en un orden el con$unto de los otivos o "historia# $. Se49n
Bobes Naves la des1&'*1':n de es(as 1a(e4o&)as *uede se& un *&'me& *aso *a&a 0undamen(a& un
1ono1'm'en(o del &ela(o, ; 3u'?< *a&a &eal'?a& una (a7onom)a de las novela# si se identifican las unidades y
se aclaran las relaciones entre ellas, se podr%n clasificar las foras histricas de la novela y se dispondr%
de otivos pertinentes para hacerlo$.
Se49n Bobes Naves, el na&&ado&, o(&a 1a(e4o&)a 1ons(an(e en las novelas, no es de ('*o s'n(<1('1o
1omo las an(e&'o&es, s'no sem<n('1o, *o&3ue es el en1a&4ado de modula& las &ela1'ones en(&e las
1a(e4o&)as s'n(<1('1as *a&a 1onse4u'& el sen('do 1on1&e(o 3ue ad3u'e&en en 1ada novela# a *a&('& del
na&&ado& se es(able1en las &ela1'ones sem<n('1as, *ues 1ons('(u;e el 1en(&o desde el 3ue se o&4an'?a el
1
Ba5B('n M. (1."# &eora y est!tica de la novela% Mad&'d, /au&us.
1
d's1u&so ; sus vo1es, las d's(an1'as en(&e *e&sona8es ; a11'ones, el *un(o de v's(a, el (ono ('&:n'1o,
sa&1<s('1o, e(1.", el &'(mo ; los nodos de la na&&a1':n, e(1.
A *a&('& del na&&ado& se 5an 'n(en(ado de0'n'1'ones del 46ne&o noveles1o. En (odo 1aso, el na&&ado&,
adem<s de una 1a(e4o&)a 3ue se des1&'be 1omo 1ual3u'e&a de las un'dades s'n(<1('1as, es una 1a(e4o&)a
3ue 0un1'ona 1omo 1en(&o de &e0e&en1'as *a&a 'den('0'1a& los valo&es sem<n('1os ; las &ela1'ones
*&a4m<('1as de los (e7(os na&&a('vos.
En (odo 1aso, una de0'n'1':n de la novela 3ue sea lo su0'1'en(emen(e 1om*&ens'va *a&a (ene& en
1uen(a (odas, o la ma;o& *a&(e *os'ble, las va&'an(es ; elemen(os 1ons('(u('vos de los &ela(os es mu; d'0)1'l
de 0o&mula&. Cu'?< *o& ello las de0'n'1'ones de novelas m<s am*l'as 3ue se 5an 0o&mulado suelen
*&es1'nd'& de 1a(e4o&)as ; un'dades del &ela(o, 1en(&<ndose, *o& e8em*lo, en las 1ausas o 0'nal'dades
9l('mas. Cuando se 5a (omado en 1uen(a al4una 1a(e4o&)a na&&a('va 6s(a 5a s'do no&malmen(e el na&&ado&,
al 3ue suele as'4na&se una 0un1':n de1's'va
D
. =e&o, en de0'n'('va, la novela ('ene d've&sas 0o&mas de
man'0es(a&se *o& &ela1':n a la 1a(e4o&)a del na&&ado&, o *o& &ela1':n a 1ual3u'e&a de las 1a(e4o&)as
s'n(<1('1as 3ue la 1ons('(u;en, ; adem<s *uede 5a1e& de 1ual3u'e&a de ellas la dom'nan(e de un (e7(o ;
a&('1ula& desde ese 1en(&o (odas las dem<s.
=&ueba de es(a 0le7'b'l'dad 'nna(a de la novela son de0'n'1'ones 1omo la de O&(e4a ; Easse(
!
, 3u'en,
adem<s de va('1'na& su desa*a&'1':n, seAala 3ue lo *&o*'o del &ela(o es su 1a*a1'dad de 5a1e& *&esen(e lo
ausen(e med'an(e una *e&s*e1('va 5umana de lo 3ue se na&&a. Es(a (eo&)a, basada en la 'dea de 3ue la
novela es una 1o*'a de la &eal'dad, a la 3ue &e*&esen(a en ausen1'a, es(< *ues(a en en(&ed'15o *o& las
(eo&)as 3ue &e1ono1en al a&(e la 1a*a1'dad de 1&ea& mundos 0'11'onales au(:nomos, s'n 1one7':n al4una
1on la &eal'dad. =)o Ba&o8a
F
, 1on(es(a a O&(e4a d'1'endo 3ue lo *&o*'o de la novela es, *&e1'samen(e, su
0le7'b'l'dad, su ausen1'a de a&3u'(e1(u&a 0&en(e a los o(&os 46ne&os l'(e&a&'os, lo 3ue ase4u&a su
su*e&v'ven1'a 0u(u&a.
En (odo 1aso, la de0'n'1':n de novela, se49n Bobes Naves, *od&)a 1on1&e(a&se as)# la novela es
un relato de cierta extensin que, toando coo centro de referencias la figura fingida de un narrador,
presenta acciones, persona$es, tiepos y espacios, convirtiendo a alguna de estas categoras en
doinante en torno a la cual se organizan las relaciones de las de%s en un esquea cerrado o abierto, o
sipleente se superponen sin %s relacin que la espacial del texto$.
De 0o&ma un (an(o absu&da, 5a; au(o&es 3ue de0'nen la novela sob&e &as4os su*e&0'1'ales o '&&elevan(es,
1omo *uede se& la e7(ens':n del (e7(o
-
. El 1&'(e&'o de la e7(ens':n, no obs(an(e, *a&e1e &elevan(e s' se
o*one la novela al 1uen(o
G
. O(&os au(o&es adm'(en s'n m<s, 1omo C. H. Cela
+
, la d'0'1ul(ad de de0'n'1':n de
la novela, 3ue *&ov'ene de 0al(a de *&e1e*(os ; l)m'(es 0o&males# '(e encuentro con que no s!, ni creo que
sepa nadie, qu!, de verdad, es la novela) *s posible que la +nica definicin sensata que sobre este g!nero
pudiera darse, fuera la de decir que la novela es todo aquello que, editado en fora de libro, adite
deba$o del ttulo, y entre par!ntesis, la palabra novela$. =a&e1e ev'den(e 3ue la ase&1':n del novel's(a
2
Eo;('solo, Huan (1-"# ,robleas de la novela, Ba&1elona.
3
La des5uman'?a1':n del a&(e e 'deas sob&e la novela, de 1D+. No(as en 1on(es(a1':n a =)o Ba&o8a
4
2=&:lo4o 1as' do1(&'nal sob&e la novela$, en La nave de los lo1os.
5
Fo&s(e&, E.M. (1.!"# Aspectos de la novela, Mad&'d, Deba(e. /omando al 1&)('1o A. C5evalle; 1omo base,
a0'&ma 3ue la e7(ens':n de una novela no debe se& 'n0e&'o& a
cincuenta mil palabras...
6
/oma15evsB', B. (1.D"# &eora de la literatura, Mad&'d, ABal
7
Cela, C.H. (1-!"# (rs) Cad-ell habla con su hi$o, Ba&1elona, Des('no.
2
es*aAol 3u'e&e se& m<s una denom'na1':n no e7en(a de 5umo& 3ue un de0'n'1':n *&o*'amen(e d'15a (bas(a
1ues('ona&se, *o& e8em*lo, lo de la ed'1':n 1omo l'b&o o lo de los *a&6n(es's..." =a&e1e 3ue, (&as la
a0'&ma1':n de Cela sub;a1e la 'dea de 3ue el *&oblema de la esen1'a de la novela lo es *a&a el 1&)('1o
l'(e&a&'o, nun1a *a&a el *&o*'o novel's(a o *a&a el le1(o&...
Ia; au(o&es 3ue 5an 'n(en(ado de0'n'& la novela *o& sus valo&es an(&o*ol:4'1os o *o& la 0'nal'dad 3ue
*ueda 1um*l'& en la v'da so1'al o en un 1on(e7(o 1ul(u&al de(e&m'nado# las (eo&)as de F1o. A;ala en Es*aAa,
de Fo&s(e&
.
, A. Robbe,E&'lle(

o de au(o&es de 'deolo4)a ma&7's(a

1J
son e8em*los de ello. =a&a S.H.
S15m'd(
11
, en una (eo&)a sob&e las 0un1'ones del a&(e en 4ene&al (a*l'1able a la novela en *a&('1ula&"
es(able1e 3ue d'15as 0un1'ones son#
(a" de ('*o 1o4n'('vo,&e0le7'vo, 1uando el le1(o& 'n(e&*&e(a, en base a la novela le)da, la &eal'dad so1'al en
3ue v've ; a la 3ue *e&(ene1e%
(b" de ('*o mo&al,so1'al, 1uando el le1(o& 'n(e&*&e(a la 1ondu1(a de los *e&sona8es de la novela en base a
una mo&al de(e&m'nada%
(1" de ('*o l9d'1o,5edon's(a, 1uando el le1(o& o el au(o& anulan su 1a*a1'dad de (&as1enden1'a, &edu1'endo
el 0'n de la novela al (e7(o en s' m'smo,
(d" de ('*o 6('1o,so1'al, 1uando desde la novela se 1on0'&man, mod'0'1an o n'e4an las no&mas ; valo&es
v'4en(es en una so1'edad.
=a&a M. Ba5B('n
1D
la novela 1om*o&(a un *&o1eso de 1ono1'm'en(o es*e1)0'1o, d'0e&en1'ando en
*&'n1'*'o (&es ('*os de &ela1'ones#
(1" en(&e ob8e(os (1osas, 0en:menos, ob8e(os ma(em<('1os, l:4'1os o l'n4K)s('1os, e(1.",
(D" en(&e su8e(o ; ob8e(os (el 1ono1'm'en(o 1'en()0'1o, (an(o na(u&al 1omo 1ul(u&al"
(!" en(&e su8e(os (&ela1':n *e&sonal'?ada en la 3ue el 2;o$ 1ons'de&a la v's':n del 2(9$ 1omo s' 0ue&a o(&o
2;o$".
En es(e 1on(es(o, la novela se 1on1'be 1omo un *&o1eso 1o4n'('vo ; &e0le7'vo *a&a el le1(o&, una
0o&ma de 1ono1'm'en(o d's('n(a de la 1'en1'a, una 0o&ma de a11ede& a las 'deas 1on(&as(ando las *alab&as ;
a1('(udes de los *e&sona8es. La novela se&)a, *ues, una es*e1'e de 2vadem61um$ *a&a el 1ono1'm'en(o de
los 5omb&es en d'0e&en(es e(a*as 5's(:&'1as a (&av6s del (es('mon'o de sus vo1es. F&en(e a las novelas
an('4uas, 1on un d's1u&so monol:4'1o 3ue ('ende a 3ue el le1(o& se 'den('0'3ue (o(almen(e 1on una l)nea de
*ensam'en(o, en la novela mode&na lo 1a&a1(e&)s('1o se49n Ba5B('n es el d's1u&so d'al:4'1o o *ol'0:n'1o
1ons(an(emen(e d'0e&en(es *os(u&as, a1('(udes, 'deas, e(1. La novela, en suma, 1omo v)a de 1ono1'm'en(o
de los 5omb&es.
En de0'n'('va, la novela 5a s'do v's(a 1omo un med'o de 'n(e&*&e(a1':n del mundo o 1ono1'm'en(o
de mundos nuevos, un med'o 3ue (&an3u'l'?a al 5omb&e al *&o*o&1'ona&le &es*ues(as &es*e1(o al *asado o
el *&esen(e, un e8e&1'1'o l9d'1o ; 5edon's(a 3ue ab&e 1am'nos *a&a el desa&&ollo de la *&o*'a *e&sonal'dad.
8
Se49n el 1ual (o*. 1'(., 1.!" la 0un1':n so1'al de la novela es la de (&an3u'l'?a& a los le1(o&es,
o0&e1'6ndoles 5's(o&'as 1e&&adas de *e&sona8es 1u;a 1ondu1(a 3ueda e7*l'1adaen sus mo('vos ; sus
1onse1uen1'as.
9
Robbe E&'lle(, A. (1G-"# ,or una novela nueva, Ba&1elona, Se'7,Ba&&al. =a&a 6l la novela es un *&o1eso
de 1ono1'm'en(o de mundos ; &eal'dades 0u(u&as ; des1ono1'das.
1
E. Lu1<B1s, H. L&'s(eva o L. Eoldman, *o& e8em*lo. Sus de0'n'1'ones suelen *one& a la novela en 1la&a
&ela1':n 1on 1amb'os de las es(&u1(u&as so1'ales.
11
S15m'd( S.H. (1J"# .undaentos de la ciencia eprica de la literatura, Mad&'d, /au&us.
12
Ba5B('n, M. (1.G"# ,robleas de la po!tica de /ostoie-s0', M67'1o, FCE.
3
Mnos lle4an a de0'n'1'ones m<s o menos v<l'das de 0o&ma 'ndu1('va, a*o;<ndose en un (e7(o 3ue
1ons'de&an *a&ad'4m<('1o e 'n(en(ando aba&1a& el ma;o& n9me&o *os'ble de va&'an(es
1!
% o(&os lo 5a1en
dedu1('vamen(e, *a&('endo de un modelo de an<l's's 3ue 5a de se& ve&'0'1ado *o& los (e7(os 1on1&e(os. De
(odos modos, lo m<s 0&e1uen(e en la Na&&a(olo4)a es la al(e&nan1'a de ambas mane&as de *&o1ede&, 1omo
o1u&&e en (oda 'nves('4a1':n 1'en()0'1a.
=a&a Bobes Naves, *&e(end'endo una 4&ado m<7'mo de 1'en('0'1'dad en el 'n(en(o de de0'n'& la
novela, 5a; 3ue *a&('&, en(on1es, de una 2de0'n'1':n so1'al$, vul4a&, *&e1'en()0'1a# *o& e8em*lo la del
D.R.A.E., se49n el 1ual el vo1ablo NnovelaO, en su *&'me&a a1e*1':n, des'4na una obra literaria en que se
narra una accin fingida en todo o en parte, y cuyo fin es causar placer est!tico a los lectores por edio
de la descripcin o pintura de sucesos o lances interesantes, de pasiones y de costubres$. En es(a
de0'n'1':n se ('enen en 1uen(a# un modo de &e*&esen(a1':n (la na&&a('va", una ma(e&'a (el mundo 0'11'onal
1&eado", una 0'nal'dad (1ausa& *la1e& es(6('1o", unos &e1e*(o&es (los le1(o&es, lo 3ue s'4n'0'1a 1on1eb'& la
novela 1omo un *&o1eso de 1omun'1a1':n", unas 0o&mas (des1&'*1':n o *'n(u&a" ; unos (emas (su1esos
'n(e&esan(es de 1a&<1(e& sub8e('vo ,*as'ones, u ob8e('vo ,1os(umb&es". Se adv'e&(e, en 1amb'o, 3ue 0al(an
elemen(os 'nd's*ensables, 1omo el na&&ado& ; el 1a&<1(e& *ol'0:n'1o del d's1u&so noveles1o. De momen(o,
es(a de0'n'1':n, no obs(an(e, *uede se& v<l'da 1omo *un(o de *a&('da, (en'endo en 1uen(a 3ue las un'dades
s'n(<1('1as de (oda novela ad3u'e&en un valo& o sen('do (sem<n('1a" ; unas &ela1'ones 1on el au(o&, el
le1(o&, el 1on(e7(o 1ul(u&al ; so1'al (*&a4m<('1a", 1on0'4u&<ndose as), un (e7(o sus1e*('ble de se&
'n(e&*&e(ado de 0o&ma 4lobal med'an(e un en0o3ue sem':('1o.
Como 1on1lus':n, Bobes Naves seAala 3ue los as*e1(os m<s d'0e&en1'ales, s'em*&e *&esen(es en
la novela ,aun3ue no sean es*e1)0'1os de ella, *o&3ue se dan (amb'6n en o(&as 0o&mas l'(e&a&'as o no, son#
1., Mn discurso polifnico' (&esul(ado de la 1omb'na1':n va&'able de las vo1es del na&&ado& ; de los
*e&sona8es".
D., La *&esen1'a de unas de(e&m'nadas unidades sint%cticas$ o categoras' (*e&sona8es, a11':n,
1&ono(o*o".
!., Mn esquea' 3ue man('ene en unas de(e&m'nadas &ela1'ones esas un'dades s'n(<1('1as o 1a(e4o&)as,
o&4an'?<ndolas en (o&no a la un'dad dom'nan(e. =o& (an(o la novela *od&< se& *&e0e&en(emen(e 2de
*e&sona8es$, 2de a11':n$, 2de es*a1'o$, e(1.
F., Mn 5e15o, 3ue 4ene&a unos valo&es sem<n('1os *o&3ue o&'en(a (odas las un'dades s'n(<1('1as, sea 1ual
sea la dom'nan(e, 5a1'a un sen('do de(e&m'nado# la *&esen1'a, en (oda novela, de un narrador' 3ue s'&ve
de 1en(&o *a&a es(able1e& un *un(o de v's(a, unas vo1es, unas d's(an1'as, un &'(mo ; un (ono na&&a('vo.
Los as*e1(os 21$ ; 2F$ d'0e&en1'an a la novela 0&en(e al (e7(o d&am<('1o ; al *o6('1o. En 1amb'o los
as*e1(os 2D$ ; 2!$ son 1omunes. En 1uan(o al as*e1(o 2D$ 5a; 3ue seAala& 3ue d'15as un'dades s'n(<1('1as
no son nun1a d's1&e(as en el (e7(o noveles1o, no son se*a&ables 0o&malmen(e en el d's1u&so, s'no 3ue
es(<n en 6l en 0o&ma s'n1&6('1a (lo m'smo 5a; 3ue de1'& de los valo&es sem<n('1os ; de las &ela1'ones
*&a4m<('1as del (e7(o, a los 3ue se a11ede *o& un *&o1eso de 'n(e&*&e(a1':n, no de 'den('0'1a1':n (e7(ual
d's1on('nua".
Adem<s, (al ; 1omo seAala Ba5B('n
1F
, la l'(e&a(u&a ,la novela, no es un 0en:meno 1ul(u&al a'slado,
s'no 3ue man('ene s'em*&e &ela1'ones va&'ables 1on o(&os s's(emas 1ul(u&ales en una 'n(e&a11':n
13
=o& e8em*lo Bobes Naves, M.C. (1.-" &eora general de la novela) 1eiologa de "La regentaO. Mad&'d,
E&edos.
14
Ba5B('n, M. (1.-"# *st!tica de la creacin verbal, Mad&'d, S'4lo PPI.
4
1on('nuada ; d'n<m'1a. Bobes Naves se de1an(a 0'nalmen(e *o& un es3uema sem'ol:4'1o *a&a el es(ud'o
de la novela.
LA NOVELA COMO =ROCESO RECMRSIVO DE COMMNICACIQN#
NAM/OR @ LEC/ORO R NNARRADOR @ NARRA/ARIOO.
La a(en1':n de Bobes Naves se 1en(&a a5o&a en el 2*&o1eso sem':('1o$ e7(e&'o& de la novela (o
sea, el *&o1eso de 1omun'1a1':n del 3ue 0o&ma *a&(e 1omo elemen(o 'n(e&sub8e('vo" ; en el 'n(e&'o& (en el
d's1u&so *&o*'amen(e".
Como (e7(o na&&a('vo de 1a&<1(e& 0'11'onal ; de 1'e&(a e7(ens':n, la novela es ,*&a4m<('1amen(e, un
med'o 'n(e&sub8e('vo en un *&o1eso de 1omun'1a1':n a d's(an1'a, de valo& l'(e&a&'o ,aun3ue no
ne1esa&'amen(e, en(&e#
1on una de(e&m'nada 0'nal'dad (so1'al, an(&o*ol:4'1a, es(6('1a, l9d'1a o 4noseol:4'1a". As) *ues, la novela
es un ('*o de 1omun'1a1':n so1'al, 1on una e7*&es':n es(6('1a, 3ue la s'(9a 1omo un *&o1eso de 'n(e&a11':n
en(&e ambos su8e(os (au(o& ; &e1e*(o&" med'an(e un ob8e(o (d's1u&so 1on sus un'dades". Como med'o *a&a
unas de(e&m'nadas &ela1'ones so1'ales, la novela es el *&odu1(o de un su8e(o, un a1(o so1'al 3ue ('ene
unas 1ausas ; 3ue *&odu1e unos e0e1(os ; unas &ea11'ones. =e&o (amb'6n *uede 1on1eb'&se 1omo un
ob8e(o en s' m'smo, 1on un valo& 'nmanen(e.
A d'0e&en1'a de o(&os 46ne&os l'(e&a&'os, la novela, en su d's1u&so, es la reproduccin i!tica de
un proceso seitico especfico$, lo 3ue la d'0e&en1'a de la *oes)a l)&'1a (1u;o *&o1eso (e7(ual es
&e*&odu11':n m'm6('1a de un *&o1eso ve&bal de 1a&<1(e& e7*&es'vo" ; del (ea(&o (1u;o *&o1eso ve&bal es
d'alo4ado, 'n(e&a1('vo, ; ab'e&(o a s'4nos no ve&bales"
1-
. Res*e1(o a los es3uemas elo1u('vos, *uede
de1'&se 3ue la novela s'4ue *&o1esos de 1omun'1a1':n ; u('l'?a ma;o&'(a&'amen(e la *&osa, 0&en(e a la
*oes)a (3ue s'4ue *&o1esos de e7*&es':n ; suele med'& el len4ua8e *a&a *&odu1'& &'(mos" ; el (ea(&o (3ue
&eal'?a *&o1esos de 'n(e&a11':n ; usa 4ene&almen(e el d'<lo4o en su d's1u&so".
En &eal'dad, el *&o1eso 1omun'1a('vo l'(e&a&'o ,;, *o& (an(o el de la novela, es m<s 1om*le8o. Su
es3uema se&)a 6s(e#
Es(e 1om*le8o *&o1eso 1omun'1a('vo se a*o;a en la &e1u&s'v'dad$ del len4ua8e% es de1'&, en su
1a*a1'dad de &e*&odu1'& en el d's1u&so el m'smo *&o1eso 3ue lo 4ene&a ; de *&e4un(a& sob&e sus 0o&mas
,s'n(<1('1as,, sus valo&es ,sem<n('1os, ; *o& sus &ela1'ones ,*&a4m<('1as,. As), el enun1'ado l'n4K)s('1o 3ue
es (odo (e7(o l'(e&a&'o *&o*one ; &esuelve den(&o de sus *&o*'os l)m'(es unas de(e&m'nadas &ela1'ones
sem':('1as en(&e el au(o& ; el le1(o& med'an(e unos su8e(os 0'11'onales (e7(ual'?ados# un 2na&&ado&$ ; un
2na&&a(a&'o$ 3ue *ueden *a(en('?a&se e7*l)1'(amen(e en el (e7(o, se& &e*&esen(ados med'an(e )nd'1es en el
d's1u&so o *e&mane1e& la(en(es, 'm*l)1'(os#
15
Bobes Naves, M.C. (1."# La seiologa, Mad&'d, S)n(es's.
5
/oda novela, 0&en(e a o(&os 46ne&os l'(e&a&'os, &e*&odu1e en su *&o*'o d's1u&so un *&o1eso de
1omun'1a1':n seme8an(e al 3ue se da en(&e el au(o&, la ob&a ; el le1(o& &eales. Den(&o de su (e7(o, el
d's1u&so da 0'4u&a a un em'so& ,na&&ado&, ; un &e1e*(o& 'n(e&no,'deal ,na&&a(a&'o,
1G
. S' b'en en 1ada novela
se da de 0o&ma *e1ul'a& (1omb'nando d'0e&en(es *os'b'l'dades &es*e1(o al na&&ado&, al d's1u&so ; al
na&&a(a&'o", (odas las novelas *&esen(an es(e e0e1(o de 2&e1u&s'v'dad$. M'en(&as 3ue la &ela1':n d'al:4'1a
2au(o&,ob&a,le1(o&$ es s'em*&e '4ual, la es(able1'da en el (e7(o en(&e 2na&&ado&,d's1u&so,na&&a(a&'o$ es
m9l('*le (*ud'6ndose, *o& e8em*lo, da&se en 0o&ma de va&'as vo1es, desdoblam'en(os, d's(an1'as va&'ables,
*e&s*e1('vas, modos, e(1."
La 0un1':n de un na&&ado&, en es(e 1on(e7(o, no se l'm'(a a na&&a&, s'no 3ue *uede am*l'a&se 5as(a
1onve&('&se en una es*e1'e de 2(61n'1o en mon(a8e de e*'sod'os$% (amb'6n *uede se& 1omen(a&'s(a ,'n(e&'o&
o 2vo? en o00$, 3ue a1la&a &ela1'ones o (6&m'nos del d's1u&so o la 5's(o&'a% *uede (amb'6n *&esen(a&se 1omo
1enso&, e(1. A su ve?, 1ada una de es(as 0un1'ones *uede dele4a&las en al49n *e&sona8e, o&'4'nando as)
desdoblam'en(os 0un1'onales, *o& e8em*lo. /amb'6n *uede se& el *&o*'o na&&ado& 3u'en se desdoble, *o&
e8em*lo med'an(e la (61n'1a de 21on(a& lo 3ue me 5an 1on(ado$, es de1'&, 5a1'endo &ela(o de un &ela(o
*&ev'o e 'n1lu;endo en su vo? o(&as vo1es, 1on lo 3ue se al1an?a un d's1u&so *ol'0:n'1o 1on s:lo una vo?
(e7(ual 3ue a1o4e los e1os de o(&as an(e&'o&es
1+
. Cabe (amb'6n la *os'b'l'dad de 3ue el na&&ado& 5able de
su d's1u&so, en un me(ad's1u&so, o 3ue 5able de d's1u&sos a8enos (el d's1u&so del na&&ado& envuelve
en(on1es al de o(&os na&&ado&es o al *&o*'o".
En(on1es a*a&e1en las 0'4u&as del 2au(o& ; le1(o& 'm*l)1'(os &e*&esen(ados o no &e*&esen(ados$
1.
.
Las va&'an(es, en de0'n'('va, *a&e1en mu15as. Eene((e &esume las 0un1'ones del na&&ado& d's('n4u'endo#
0un1':n &e1(o&a (o&4an'?a el d's1u&so de la novela", 1omun'1a('va (0<('1a ; 1ona('va", (es('mon'al (&ela1':n
del na&&ado& 1on la 5's(o&'a 3ue 1uen(a" e 'deol:4'1a (1omen(a&'os sob&e la a11':n, *e&sona8es, e(1."
1
En la &eal'dad so1'al de la l'(e&a(u&a, *o& o(&a *a&(e, el au(o& se 1o&&es*onde 1on el le1(o&, ambos
*e&sonas 0)s'1as, en(&e las 3ue no 5a; m<s &ela1':n 3ue a (&av6s de la ob&a en un *&o1eso sem':('1o de
1omun'1a1':n a d's(an1'a, 1on un 1:d'4o adm'('do *o& ambos ,el l'n4K)s('1o,, 1on las 1onven1'ones *&o*'as
del 46ne&o (*o& e8em*lo, la de a1e*(a& 1omo s' 0uese ve&dade&o lo 3ue se 1uen(a, el se4u'& una l:4'1a
16
Mn au(o&, Ce&van(es *o& e8em*lo, en(&e4a una ob&a 2/on 3ui$ote, a sus le1(o&es ,noso(&os, 3ue en su
d's1u&so 1on('ene un na&&ado& 3ue 1amb'a en va&'as o1as'ones, se man'0'es(a de 0o&mas d'0e&en(es ; se
d'&'4e a va&'os na&&a(a&'os d'&e1(a o 'nd'&e1(amen(e.
17
Bobes Naves, M.C. (1D"# El d'<lo4o. Es(ud'o *&a4m<('1o, l'n4K)s('1o ; l'(e&a&'o, Mad&'d, E&edos.
18
=o?uelo, H.M. (1+."# 2El *a1(o na&&a('vo# sem'olo4)a del &e1e*(o& 'nmanen(e en NEl 1olo3u'o de los
*e&&osO$, en Anales Ce&van('nos PPVII, Mad&'d, CSIC. ; V'llanueva D. (1.F"# 2Na&&a(a&'o ; le1(o&es
'm*l)1'(os en la evolu1':n 0o&mal de la novela *'1a&es1a, en Es(ud'os en 5ono& a R'1a&do Eull:n, NeS Ro&B,
So1'e(; o0 S*an's5.
19
Eene((e, E. (1GG"# .igures, =a&)s, Seu'l. Tdem (1G"# .igures 4I, =a&)s, Seu'l. Tdem (1+D"# .igures 44I,
=a&)s, Seu'l ((&ad.# .iguras 44I, Ba&1elona, Lumen, 1.". Tdem (1.!"# 5ouveau discours du r!ci(, =a&)s,
Seu'l.
6
(em*o&al de(e&m'nada, e(1.". La &eal'dad 3ueda, *ues, 0ue&a del (e7(o, *ues ambos su8e(os se &ela1'onan a
(&av6s de la ob&a, nun1a den(&o de ella# los mundos de 0'11':n 1&eados en el &ela(o no adm'(en al le1(o& n' al
au(o& &eales. Lo 3ue s) se da es un na&&ado& 3ue *od&)amos llama&a 24ene&al$, 3ue na&&a desde 0ue&a del
(e7(o s'n a*a&e1e& *a&a nada en 6l% *e&o se sabe 3ue e7's(e *o&3ue s' al4o se 5a 1on(ado es *o&3ue
al4u'en lo 5a 1on(ado. Es(e 2;o$ 3ue 1uen(a 3uedando al ma&4en de su *&o*'o d's1u&so es el llamado
2*&'me& 4&ado de modal'?a1':n$. El 2se4undo 4&ado de modal'?a1':n$ es el del na&&ado& 1u;o 2;o$ se
'n(&odu1e en el d's1u&so *e&o s'n 3ueda& *e&sonal'?ado de n'n4una mane&a (lo1al'?able s:lo *o& las ma&1as
4&ama('1ales de sus *&o*'as *alab&as". El 2(e&1e& 4&ado de modal'?a1':n$ del na&&ado& es el del na&&ado&
3ue a*a&e1e en el (e7(o (o(almen(e *e&sonal'?ado (*o& e8em*lo, el 6o, aigo del persona$e, cuento que)))'
de C%rcel de ao&", un na&&ado& 3ue no s:lo es su8e(o del *&o1eso elo1u('vo, un 5ablan(e, s'no 3ue es
al4u'en (o(almen(e *e&sonal'?ado den(&o del un've&so na&&a('vo.
En 4ene&al, 5's(:&'1amen(e, la 0'4u&a del na&&ado& 5a s'do m<s es(ud'ada 3ue la del na&&a(a&'o,
aun3ue (&ad'1'onalmen(e se le 1ons'de&aba &e*&esen(a1':n del au(o&. De (odos modos, *uede a0'&ma&se
3ue na&&ado& ; na&&a(a&'o suelen 0o&ma& un *a&e8a 1o&&ela('va# a una de(e&m'nada 0o&ma de 0'n4'& el na&&ado&
1o&&es*onde 1as' s'em*&e la m'sma *a&a 0'n4'& el na&&a(a&'o. R. Ba&(5es
DJ
0ue, (al ve?, el *&'me&o en
desl'nda& 1la&amen(e al na&&ado& del au(o& &eal.
1G El au(o& l'(e&a&'o nun1a es1&'be *o& es1&'b'&, 1omo e8e&1'1'o s'n 0'n al4uno, s'no *a&a un le1(o& 3ue lo
en('ende *o& 1ono1e las 1laves de su d's1u&so, el 1:d'4o de su s's(ema de
s'4nos.
1+ O sea, la 2'dea 3ue el au(o& se 0o&ma del le1(o& de su novela$# *a&a 6l el'4e unos (emas, *ensando en 6l
les da un o&den ; una 0o&ma, una de(e&m'nada e7*&es':n l'n4K)s('1a
3ue 1&ea *e&('nen(e se49n el 0'n 3ue se *&o*on4a, e(1. La 0o&ma de e7*&es':n es, *ues, una es(&a(e4'a *a&a
lle4a& a un &e1e*(o& de(e&m'nado. En &eal'dad es(o es *&o*'o de (odo
*&o1eso 1omun'1a('vo en el 3ue se u('l'1e al49n 1:d'4o, no s:lo de la l'(e&a(u&a.
1. Se 1&ea as) un 2e0e1(o 0eedba1B$.
A 0'nales del s. PIP se ab&': *aso la (es's, man(en'da des*u6s *o& Ien&; Hames DF ; o(&os, de 3ue
la novela, m<s 3ue na&&a& ((ell'n4", deb)a mos(&a& (s5oS'n4". La 'dea de es(as dos 0o&mas de d's1u&so ('ene
su an(e1eden(e *&'me&o en =la(:n, 3ue ;a d's('n4u)a a *&o*:s'(o de La 4lada, la 2d'64es's$ (na&&a1':n#
1uando, *o& e8em*lo, el na&&ado& d'1e las *alab&as de un *e&sona8es (al ; 1omo 6s(e las 5a d'15o" de la
2m)mes's$ (mos(&a1':n". En &ela1':n 1on es(os 1on1e*(os su&4en des*u6s o(&os 1omo 2na&&a&@mos(&a&$,
2&ela(o de *alab&as@&ela(o de a11'ones$, 2len4ua8e d'&e1(o@len4ua8e 'nd'&e1(o$, e(1. Se49n I. Hames, el
2mos(&a& (s5oS'n4" 1ons'4ue la desa*a&'1':n (e7(ual del na&&ado&, *ues(o 3ue la 5's(o&'a *a&e1e 1on(a&se
sola, s'n el (es('mon'o ve&bal de un na&&ado& 'n(e&*ues(o ((ell'n4, es de1'&, na&&a&". O(&os au(o&es 1omo =.
Lubbo1B, N. F&'edman, R.=. Ua&&en, e(1. 5an 'n1'd'do de modo es*e1'al en es(os 1on1e*(os na&&a(ol:4'1os.
A *a&('& de las (eo&)as de Boo(5 se 5a 5ablado de la 2d's(an1'a$ en(&e el na&&ado& ; los *e&sona8es,
a*a&e1'endo 1on1e*(os 1omo los de 2na&&ado& 5omod'e46('1o o 'n(&ad'e46('1o$ (3ue *a&('1'*a en los
5e15os, s'n d's(an1'a &es*e1(o a ellos" ; 2na&&ado& e7(&ad'e46('1o o 5e(e&od'e46('1o$ (lo 1on(&a&'o",
2omn's1'en1'a del na&&ado&$ (lo sabe (odo de la 5's(o&'a 1on(ada", 2de0'1'en1'a$ (s:lo 1ono1e una *a&(e de la
5's(o&'a", 2e3u's1'en1'a$ (1ono1e lo m'smo 3ue los *e&sona8es", e(1. En (o&no al na&&ado& van su&4'endo, as),
d'0e&en(es 1a(e4o&)as# vo?, d's(an1'a, 1ono1'm'en(o, e(1., elabo&adas *o& (e:&'1os 1omo O. /a11a
D1
, /. A.
Van D'8B
DD
, e(1.
2
Ba&(5es, R. (1GG"# 4ntroduction a l#analyse structurale des r!cits', en Counications ..
DF HAMES, I. (1.."# *l futuro de la novela, Mad&'d, /au&us, 1+-.
21
/a11a, O. (1+!"# Las voces de la novela, Mad&'d, E&edos.
22
D'8B /. A. VAN (1.J"# &exto y contexto, Mad&'d, C<(ed&a
7
De un modo u o(&o, *a&e1e 3ue la *&esen1'a (e7(ual de un na&&ado& es un &as4o es*e1)0'1o de la
novela, b'en de 0o&ma *a(en(e o la(en(e en el d's1u&so, 0'4u&a 0undamen(al *a&a la 1&ea1':n de sen('do 3ue
asume la vo? o a&mon'?a las vo1es, 3ue 0o1al'?a el d's1u&so desde un de(e&m'nado *un(o de v's(a, e(1.
En 1uan(o al le1(o&, E. =&'n1e 0ue el *&'me&o en d'0e&en1'a& 2na&&a(a&'o$, 2le1(o& 'deal$, 2le1(o& &eal$ ;
2le1(o& v'&(ual$# el na&&a(a&'o es el des('na(a&'o de la na&&a1':n e0e1(uada *o& el na&&ado&. El le1(o& 0'1('1'o es,
en 1amb'o, una 1&ea1':n m<s del a&4umen(o noveles1o, ; *uede se& le1(o& 'deal (d'seAado *o& el au(o&
d'&e1(amen(e o e7'4'do *o& el (e7(o# el 3ue (en4a la 1om*e(en1'a ne1esa&'a *a&a en(ende&lo" o le1(o& v'&(ual
(el 3ue en('ende el 1:d'4o u('l'?ado en la novela ; *uede lee& la novela, 1onv'&('6ndose en(on1es en le1(o&
&eal". De 5e15o, =&'n1e
D!
'n'1'a la llamada 2Es(6('1a de la &e1e*1':n$ al a0'&ma& 3ue es *os'ble es(ud'a& la
novela desde el *un(o de v's(a del le1(o&, s'4u'endo las seAales 3ue el (e7(o ded'1a a 1on0'4u&a&lo,
des*e&(a& ; man(ene& su a(en1':n, e(1
DF
.
Aun3ue &e1'en(emen(e el le1(o& 5a 1ob&ado 'm*o&(an1'a en los es(ud'os sob&e la novela,
5's(:&'1amen(e 5a s'do al 1on(&a&'o. Las alus'ones al le1(o& e&an m<s b'en (an4en1'ales, a *&o*:s'(o de
o(&os (emas ,a ve1es no es*e1)0'1amen(e na&&a(ol:4'1os o l'(e&a&'os,# la (eo&)a a&'s(o(6l'1a de la 1a(a&s's en
la (&a4ed'a, las es(6('1as med'evales sob&e la v's':n, la es(6('1a Ban('ana basada en el 24us(o$, e(1. =e&o 5a
s'do la llamada 2Es(6('1a de la &e1e*1':n$ la (eo&)a 3ue, de modo man'0'es(o, 5a 'n(&odu1'do la 0'4u&a del
le1(o& 1omo 1a(e4o&)a l'(e&a&'a. Iolub
D-
5a v's(o an(e1eden(es de es(a (eo&)a en al4unos 1on1e*(os del
Fo&mal'smo (e7(&aAam'en(o, a&('0'1'o, e(1." o las (es's de /oma15evsB' sob&e el le1(o&. =o& su *a&(e, la
Sem'olo4)a, al 1on1eb'& la l'(e&a(u&a 1omo *&o1eso de 1omun'1a1':n, 1uen(a desde el *&'n1'*'o 1on el
le1(o&,&e1e*(o& 1omo (6&m'no de d'15o *&o1eso# 1u&'os'dad, 'm*a1'en1'a, 'n(el'4en1'a, memo&'a, e(1., son
&as4os 3ue 5an de da&se en el le1(o& *a&a 3ue 1ulm'ne d'15o *&o1eso 1omun'1a('vo.
Como 1on1lus':n, Bobes a0'&ma desde un *un(o de v's(a sem'ol:4'1o 3ue la novela es una
historia literaria en prosa, narrativizada, que inicia un proceso de counicacin a distancia entre el autor y
el lector, que recursivaente se reproduce en el discurso coo proceso de counicacin entre el narrador
y el narratario$. El d's1u&so *ol'0:n'1o es, en su o*'n':n, o(&o de los &as4os *&o*'o# el 2d's1u&so *ol'0:n'1o$.
=e&o,existen otras obras literarias que se realizan con el iso esquea: la novela corta y el
cuento$, 3ue se d'0e&en1'an de la novela no s:lo *o& la e7(ens':n, s'no *o& (ene& &as4os es(&u1(u&ales
*&o*'os (eso s), de&'vados de su e7(ens':n meno& 3ue la de la novela"
LA NOVELA R EL CMEN/O.
F&e1uen(emen(e se 5a d'15o 3ue la novela ; el 1uen(o ('enen la m'sma 46nes's 5's(:&'1a,
lle4<ndose a o*'na& 3ue la novela no es s'no una su1es':n de 1uen(os# va&'os &ela(os b&eves un'0'1ados *o&
un es*a1'o 1om9n, un de(e&m'nado *e&sona8e, e(1. En el 0ondo, sub;a1e la 'dea, en es(as (es's, de 3ue
novela ; 1uen(o s:lo se d's('n4uen en su e7(ens':n. =e&o en &eal'dad, la d's('n1':n en(&e ambas 0o&mas
l'(e&a&'as es m<s 1om*le8a. /oma15evsB'
DG
d'v'de las ob&as na&&a('vas en las de 0o&ma *e3ueAa (1uen(o" ;
las de 4&andes d'mens'ones (novela". El &as4o de la e7(ens':n de na(u&ale?a 0o&mal a *&'me&a v's(a ,e
'n1luso (&'v'al en el 0ondo, no lo es en absolu(o, *ues(o 3ue de 6l de*enden o(&os mu15os# la d'mens':n del
(e7(o 1ond'1'ona la 0o&ma en 3ue el au(o& se s'&ve de los elemen(os de la 5's(o&'a *a&a *asa& de 6s(a a la
(&ama.
23
=&'n1e, E. (1+!"# 2In(&odu1('on V lO6(ude du na&&a(a'&e$, en =o6('3ue 1F
24
R'0a(e&&e, M. (1+1"# *ssais de stylistique structurale, =a&)s, Flamma&'on. Tdem (1+"# La production du
texte, =a&)s, Seu'l.
25
Iolub, R.C. (1.F"# 7eception theor;, London, Me(5uen.
26
/oma15evsB', B. (1.D"# Los g!neros narrativos$, en &eora de la novela, Mad&'d, ABal.
8
Bobes de0'ne el 1uen(o 1omo una narracin sencilla, de corta extensin y de desarrollo
generalente lineal, progresiva o regresivaente, que suele desarrollar una an!cdota cuyo final suele ser
sorprendente y, a veces, fuera de la lnea narrativa seguida durante el discurso') Hun(o a la e7(ens':n,
/oma15evsB' lo 1a&a1(e&'?a *o& el 0'nal 'nes*e&ado. El 1uen(o, *o& o(&a *a&(e, suele (ene& *o1os *e&sona8es,
1on un 0ue&(e 1a&<1(e& 0un1'onal ; s'n des1&'*1'ones m'nu1'osas. La 5's(o&'a se suele man'0es(a& en 0o&ma
l'neal ; 1on es1asos mo('vos es(<('1os, ob(en'endo as) un &<*'do &'(mo.
I's(:&'1amen(e, se 5a (end'do a &eun'& d'0e&en(es 1uen(os en 1'1los, su&4'endo as) ob&as 1omo
Calila e /ina, Las il y una noches, *l Conde Lucanor o *l /ecaern, *o& e8em*lo. En (odo 1aso,
es(as 1ole11'ones de 1uen(os nada ('enen 3ue ve& 1on el *&o1eso 5's(:&'1o de 0o&ma1':n de la novela# *a&a
3ue 6s(a su&8a no bas(a 1on suma&, uno (&as o(&o, una 1an('dad de 1uen(os b&eves.
Ias(a V. =&o**
D+
se 5a es(ud'ado el 1uen(o 1on una 0'nal'dad (a7on:m'1a o 5's(:&'1o,1om*a&a('s(a,
o&4an'?<ndose el eno&me 1o&*us es(ud'ado en (o&no a 1ua(&o o*os'1'ones b<s'1as# (1" se49n la 0o&ma de
(&ansm's':n# o&ales@es1&'(os, (D" se49n el au(o&# an:n'mos@de au(o& 1ono1'do, (!" se49n el mundo 0'11'onal#
0an(<s('1os@ve&os)m'les (o &eal's(as" ; (F" se49n el o&'4en del (ema# (&ad'1'onales (*o*ula&es"@o&'4'nales. El
&esul(ado 9l('mo suele se&la o*os'1':n en(&e 1uen(os *o*ula&es (*&'me&os (6&m'nos de las an(e&'o&es
o*os'1'ones# o&ales, an:n'mos, 0an(<s('1os ; (&ad'1'onales" 0&en(e a los 1uen(os l'(e&a&'os (1a&a1(e&'?ados
*o& los se4undos (6&m'nos# es1&'(os, de au(o& 1ono1'do, &eal's(as ; o&'4'nales".
Es(ud'ados a *a&('& del Roman('1'smo sob&e (odo, los 1uen(os (los *o*ula&es en es*e1'al" son *o&
lo 4ene&al de na(u&ale?a e8em*la& ; 5a1en su&4'& 1ole11'ones 1om*a&a('v's(as de 1uen(os de d've&so o&'4en,
e(1. (los 5e&manos E&'mm, *o& e8em*lo, ; su 1ono1'da 1ole11':n de 11D".
E7's(en d'0e&en(es (eo&)as sob&e el o&'4en del 1uen(o *o*ula&, s'endo las m<s 'm*o&(an(es las
s'4u'en(es# la (eo&)a 'ndo4e&m<n'1a su*one 3ue el o&'4en de es(os 1uen(os eu&o*eos es(< en los an('4uos
m'(os 'ndo4e&m<n'1os (los 5e&manos E&'mm 0ue&on al4unos de sus de0enso&es", la (eo&)a o&'en(al's(a ub'1a
el o&'4en de los m'smos en la Ind'a, la (eo&)a *&'m'('v's(a sos('ene 3ue las seme8an?as en los 1uen(os
*o*ula&es no se deben a un 9n'1o o&'4en s'no a 1ausas an(&o*ol:4'1as (&ea11'ones 1ons(an(es en el se&
5umano en de(e&m'nadas s'(ua1'ones, e(1. (V. =&o** de0end': es(a (eo&)a". E. Ande&son Imbe&(
D.
enume&a,
*o& su *a&(e, o(&o ('*o de 1ausas ; o&)4enes# &el'4'osas, m'(ol:4'1as, &'(ual's(as, *s'1oanal)('1as, e(1.
A *esa& de sus va&'an(es, *uede de1'&se 3ue el 1uen(o *o*ula& es un ('*o de &ela(o mu; 1od'0'1ado,
(an(o en la d's*os'1':n de mo('vos a&4umen(ales (s'n(a7's" 1omo en el sen('do de 6s(os (sem<n('1a". La
1ausa de ello *uede &es'd'& en la na(u&ale?a o&al de es(os &ela(os# la (&ansm's':n o&al, las (61n'1as
memo&)s('1as, la e1onom)a ; el *&'n1'*'o del m)n'mo es0ue&?o, la ade1ua1':n a valo&es de ('*o 1ole1('vo
un've&sal, e(1. Es(a 1od'0'1a1':n s'n(<1('1o,sem<n('1a de los 1uen(os *o*ula&es 0ue lo 3ue *e&m'(': a V.
=&o** seAala& un n9me&o l'm'(ado de 0un1'ones ; de *e&sona8es &e*e('dos en el 1on8un(o de 1uen(os
*o*ula&es &usos es(ud'ado *o& 6l en 1D.. Sus (eo&)as 0un1'onal's(as son 1ons'de&adas en la a1(ual'dad
1omo el o&'4en de la mode&na na&&a(olo4)a (aun3ue los es(ud'os de la es1uela mo&0ol:4'1a alemana son
an(e&'o&es, *e&o menos d'vul4adas".
La *alab&a 21uen(o$ *&o1ede, se49n el /iccionario etiolgico de H. Co&om'nas, del ve&bo la('no
21om*u(a&e$. Mos6 Se0a&d) (na1'do 5a1'a el 1JGD", 1onve&so 1on el nomb&e de =ed&o Al0onso, es1&'b': en
la()n un /isciplina clericalis, 1on8un(o de &ela(os de o&'4en <&abe, de 0<bulas ; a*:lo4os. Mno de los
1uen(os &ela(a la 5's(o&'a de un &e; 3ue ('ene a su se&v'1'o un 21uen(e&o$ 3ue 5a de 1on(a&le 1'n1o 1uen(os
27
=&o**, V. (1D."# (orfologa del cuento, Mad&'d, Fundamen(os, 1+1.
28
Ande&son Imbe&( E. (1D"# &eora y t!cnica del cuento, Ba&1elona, A&'el.
9
(odas las no15es. Mna no15e en 3ue el &e; no *od)a do&m'&se *'d': al 1uen(e&o 3ue la &ela(a&a m<s
5's(o&'as. El 1uen(e&o le 1on(: la del *as(o& 3ue deb)a *asa& sus dos m'l ove8as al o(&o lado del &)o en una
ba&1a en la 3ue s:lo 1ab)an dos an'males. =a&a do&m'& al &e;, el 1uen(e&o le a1onse8: 3ue 0ue&a 1on(ando
las ove8as 3ue el *as(o& 'ba *asando 1on la ba&1a. De a3u) vend&)an, en(on1es, las dos a1e*1'ones de la
*alab&a 21on(a&$ (na&&a& ; 5a1e& &e1uen(o" ; (amb'6n la 0:&mula *o*ula& de 21on(a& ove8as$ *a&a do&m'&se...
Los m<s an('4uos 1uen(os en es*aAol son los denom'nados f%bulas, fabliellas, exieplos, aplogos,
proverbios, castigos, e(1. Los m<s 1ono1'dos se &e1o4en en Calila e /ina (1u;a (&adu11':n del <&abe se
d'1e 3ue 0ue &eal'?ada *o& el 8oven Al0onso P el Sab'o 5a1'a 1D-1. A *a&('& del s'4lo PIV se su1eden las
1ole11'ones de 1uen(os en Es*aAa# el Libro del conde Lucanor del 'n0an(e Don Huan Manuel (1!!-", el
Libro de los exeplos de Clemen(e S<n15e? de Ve&1'al, el Libro de los gatos, e(1., son e8em*los de ello. El
PIP 0ue el 4&an s'4lo de los 1uen(os l'(e&a&'os, deb'do 3u'?< a la es('ma en 3ue se (uvo al 1uen(o du&an(e el
Roman('1'smo. E&andes 1uen('s(as 0ue&on, *o& e8em*lo, 2Cla&)n$, =a&do Ba?<n, U'lde, =oe, Io00man,
Mau*assan(, C568ov, e(1.
EL DISCMRSO =OLIFQNICO DE LA NOVELA.
Se49n Bobes, la novela 5a s'do *&o0usamen(e es(ud'ada desde *&esu*ues(os (em<('1os ; 0o&males
(es*e1'almen(e desde el s'4lo PIP", *e&o 0al(an es(ud'os sob&e su 2d's1u&so$ (se4u&amen(e *o&3ue *e&s's(e,
desde el m'smo A&'s(:(eles, la v's':n un'0'1ada del d's1u&so ; el a&4umen(o en la novela". La Es('l)s('1a, la
(eo&)a l'(e&a&'a 3ue m<s 1la&amen(e se de1an(o *o& el es(ud'o del d's1u&so, lo 5'?o en 1uan(o al len4ua8e de
la *oes)a (b'en 1omo 'deole1(o del au(o&, b'en 1omo el &esul(ado de desv'a1'ones l'(e&a&'as". La d's*os'1':n
; la 1om*os'1':n (o sea, el 1on8un(o de mo('vos de la novela ; su d's(&'bu1':n en el (e7(o" 0ue&on s'em*&e
v's(as sem<n('1amen(e, &ela1'on<ndose 1on la 1&ea1':n de un de(e&m'nado sen('do (em<('1o, nun1a
0o&malmen(e.
En 4ene&al, en el d's1u&so de la novela *ueden d's('n4u'&se (aun3ue se dan s'em*&e de 0o&ma
s'n1&6('1a, nun1a de mane&a d's1&e(a" la 25's(o&'a$ (1on8un(o de mo('vos", el 2a&4umen(o$ (0o&ma ; o&den en
3ue se d's*onen los mo('vos" ; el 2d's1u&so$ (s'4nos l'n4K)s('1os 3ue lo e7*&esan". Los 0o&mal's(as se
1en(&a&on, *o& e8em*lo, en los dos *&'me&os, olv'd<ndose *&<1('1amen(e del (e&1e&o (3ue em*e?a&)a a
me&e1e& el 'n(e&6s (e:&'1o a *a&('& de 1DJ a*&o7'madamen(e". El an<l's's del d's1u&so se 1en(&: en(on1es
en (&es as*e1(os *&'n1'*almen(e# (1" el ('*'smo l'n4K)s('1o de las na&&a1'ones 1os(umb&'s(as, (D" la
*os'b'l'dad de dos'0'1a& la 'n0o&ma1':n med'an(e 'nd'1'os ve&bales (en las novelas de aven(u&as, las
*ol'1)a1as, e(1." ; (!" los elemen(os d&am<('1os de la novela (d'<lo4os de los *e&sona8es, mon:lo4os
'n(e&'o&es ; e7(e&'o&es, los es('los d'&e1(o, 'nd'&e1(o, e(1."
E'15enbaum
D
d'0e&en1'a, en es(e sen('do, dos ('*os de &ela(o# el me&amen(e na&&a('vo ; el es16n'1o
(en 1u;o d's1u&so se 'n1lu;en na&&a1'ones ; d'<lo4os, lo 3ue su*one la 'n1o&*o&a1':n al len4ua8e es1&'(o de
elemen(os del len4ua8e o&al". As), la novela 1ons'4ue, al 5a1e& 1on1u&&'& en su d's1u&so (odas es(as
modal'dades de 5abla, unas 0o&mas de e7*&es':n en las 3ue 1onve&4en las *&o*'as del len4ua8e es1&'(o
(1on d's4&es'ones des1&'*('vas, e(1." ; del len4ua8e o&al. La novela se d's(an1'a de es(e modo del 1uen(o ;
la novela 1o&(a, 3ue *&e0'e&en las 0o&mas del len4ua8e o&al. Es(a 'dea de la 1on1u&&en1'a de modal'dades de
5abla, *e&o a*l'1adas a las vo1es del na&&ado& ; de los *e&sona8es noveles1os, se&< 0undamen(al en la
(es's de Ba8('n sob&e el 1a&<1(e& *ol'0:n'1o del d's1u&so na&&a('vo en la novela.
29
E'15enbaum, B.# 2C:mo es(< 5e15o NEl 1a*o(eO de Eo4ol$ ; 2Sob&e la (eo&)a de la *&osa$, en /odo&ov, /.
(ed."# /eo&)a de la l'(e&a(u&a en los 0o&mal's(as &usos, Buenos A'&es, S'4nos, 1+J.
1
=a&a Ba5B('n
!J
el *&'n1'*al &as4o es*e1)0'1o del len4ua8e novel)s('1o es el hablante y su palabra$,
3ue se 1ons(&u;e 1on (&es elemen(os#
(1" med'an(e la *alab&a del na&&ado& (no en 0o&ma d'&e1(a 1on los *e&sona8es, 1omo en el (ea(&o"%
(D" med'an(e el 1a&<1(e& so1'al del 5ablan(e en la novela (no 1omo en la *oes)a", lo 3ue de(e&m'na el uso
de una 0o&ma de 5abla so1'almen(e v<l'da, 5's(:&'1amen(e 1on1&e(a ; de(e&m'nada, en la 3ue 1ada
*e&sona8e ('ene su (ono, 'n(e4&<ndose en la *ol'0on)a noveles1a%
(!" med'an(e el uso de 2'deolo4emas *&o*'os$ *o& 1ada 5ablan(e de la novela, es de1'&, 1on una v's':n del
mundo *a&('1ula& en 1ada 5ablan(e. En es(e 1on1'e&(o de vo1es d'0e&en1'adas de la novela, la 1ues(':n a
deba('& es la &e*&esen(a1':n a&()s('1a del d's1u&so a8eno ; la 0o&ma en 3ue se 'n(e4&a en el d's1u&so del
na&&ado&. El 2d'alo4'smo$ ,&e1u&&en1'a de vo1es, b'en 'n(e4&adas en una o ;u7(a*ues(as en el d's1u&so, es
el &as4o d's('n('vo de la novela. Se en('ende, as), a la novela 1omo un d's1u&so en el 3ue se 'n(e4&an una
se&'e de d's1u&sos *&o1eden(es del na&&ado& ; de va&'os *e&sona8es, 1ada 1ual 1on un modo de ve& las
1osas% el &esul(ado de un *lu&'l'n4K'smo 4ene&ado *o& la 1on1u&&en1'a de la 5's(o&'a ; los modos de 5abla&
en ella ; del es*a1'o so1'o,4eo4&<0'1o en el 3ue se *&odu1e (al d's1u&so. Las *alab&as de los *e&sona8es se
1onv'e&(en en *alab&as del na&&ado& en una 'n(e&&ela1':n 'deol:4'1a ; l'n4K)s('1a 1ons(an(e. El *e&sona8e,
en(on1es, se 1on1'be 1omo una vo? en el mundo, 1on un d's1u&so *&o*'o 1ons(an(e, 1on 1on(&as(a 1on la
vo? del na&&ado& ; la de los o(&os *e&sona8es. Aun3ue es(e d'alo4'smo se da en (odos los 46ne&os l'(e&a&'os,
*a&a Ba8('n, en la novela se da de 0o&ma mu15o m<s *o(en1'ada, 5as(a lle4a& a se& la (61n'1a l'(e&a&'a
*&o*'a de su d's1u&so# la &e1u&s'v'dad ; la *ol'0on)a. El *oe(a, *o& su *a&(e, 'n(en(a en1on(&a& su *&o*'a
*alab&a en el d'alo4'smo l'n4K)s('1o% el d&ama(u&4o, en 1amb'o, da a los *e&sona8es un 5abla *&o*'a 3ue les
'den('0'1a% el novel's(a, 0'nalmen(e, 'n(en(a &e1o4e& en un d's1u&so 9n'1o (odas las vo1es 3ue s'en(e, o;e,
&e1ue&da, e(1. Ba8('n a*l'1a su (eo&)a a las novelas de Dos(o'evsB', ; &e1ono1e 3ue son m9l('*les las 0o&mas
en 3ue la novela o&4an'?a sus vo1es 'n(e&nas a lo la&4o de la 5's(o&'a. As), en la novela 5umo&)s('1a
(F'eld'n4, D'1Bens, e(1." es 5ab'(ual 3ue a la e7*&es':n del na&&ado& se sumen &e*&odu11'ones *a&:d'1as
del len4ua8e de d'0e&en(es 1lases so1'ales o *&o0es'onales ; *a&od'as de es('los l'(e&a&'os an(e&'o&es, e(1. En
Es*aAa, desde Ce&van(es, la *ol'0on)a se mues(&a 1omo su*e&*os'1':n al es('lo del na&&ado& de e1os
*&o1eden(es de novelas 1aballe&es1as an(e&'o&es (omados 1on *lena 1on1'en1'a de 3ue son un modo de
5abla& a8eno (el na&&ado& da en(&ada al d's1u&so del *e&sona8e ;, a (&av6s de 6s(e, al de los l'b&os le)dos *o&
d'15o *e&sona8e, sonando as) va&'os &e4's(&os 1on (onos es*e1)0'1os ,se&'o, 5umo&)s('1o, sa&1<s('1o, e(1.,"
O(&a (61n'1a *a&a *&odu1'& es(e e0e1(o *ol'0:n'1o es la 'n1lus':n de &ela(os o (e7(os l'(e&a&'os ,o no l'(e&a&'os,
den(&o del d's1u&so del na&&ado&. En 1on1lus':n, Bobes a0'&ma ,1omo Ba8('n, 3ue el d'alo4'smo *ol'0:n'1o es
un &as4o 'n5e&en(e ; de es*e1'al &elevan1'a en la novela, *o&3ue en ella, 'nde*end'en(emen(e de 1:mo se
e7*&esen, 1:mo &ela1'onen sus d's1u&sos o 1:mo se man'0'es(en l'n4K)s('1amen(e (d'<lo4o, mon:lo4o
'n(e&'o& o e7(e&'o&, e(1." s'em*&e *uede da&se *alab&a sob&e *alab&a (na&&ado&,*e&sona8es", *alab&as 1on
o(&as ((*e&sona8e,*e&sona8e" o *alab&a 1on(&a *alab&a ('&on)a, *a&od'a, *a&<0&as's, e(1." =o& ello Bobes
de0'ne la novela d'1'endo 3ue tiene coo ateria narrativa, al igual que todos los relatos, literarios o no,
unos otivos que foran una historia, que se cobinan en un arguento, generalente de extensin
considerable 8frente al cuento o la novela corta9 y una expresin por lo general en prosa 8a diferencia de
relatos figurativos coo el cine, el cic, etc)9 caracterizada por ser polifnica y por su recursividad 8que
la distingue de la historia escrita9 que da lugar a la presencia de un narrador o figura central de todas las
relaciones teporales, espaciales y discursivas$. La novela, *ues, 1omo un &ela(o la&4o en *&osa,
*ol'0:n'1o ; &e1u&s'vo, 1on una 1la&a es*e1'0'1'dad den(&o de la na&&a('va en *a&('1ula& ; de la l'(e&a(u&a en
4ene&al.
3
Ba5B('n, M. (1."# &eora y est!tica de la novela, Mad&'d, /au&us.
11
El ORIGEN DE LA NOVELA
(Resumen de Bobes Naves, M del C. (1!"# :istoria y tipologa de la novela$, en La novela% Mad&'d,
Ed'(o&'al S)n(es's% Ca*. D, **. -,1J!. /omado de http://www.josemsegura.com
Bobes se *lan(ea la 1ues(':n a *a&('& de una 2me(odolo4)a 1'en()0'1a$, en la 3ue el *un(o de *a&('da
es la des1&'*1':n del ob8e(o de es(ud'o >la novela, ; su del'm'(a1':n, *a&a *asa& des*u6s a la de0'n'1':n
((odo ello 5e15o en el 1a*)(ulo 1 de su l'b&o", 1las'0'1a1':n e 'n(e&*&e(a1':n de un 1o&*us del'm'(ado. De es(e
modo, se suele *a&('& de un 1ono1'm'en(o vul4a& 8doxa$" *a&a lle4a& 0'nalmen(e a los 1ono1'm'en(os
5's(:&'1os, (61n'1os 8teicne$" ; 1'en()0'1os 8sofa$".
=a&('endo de una 1onven1':n 'n'1'al, ; adm'('endo as) 1omo 2novelas$ las ob&as 3ue so1'almen(e se
1ons'de&an (ales se49n las de0'n'1'ones m<s 0&e1uen(es, Bobes se da a es(e 1a*)(ulo D de su l'b&o un
*lan(eam'en(o 5's(:&'1o. As), Bobes *&e(ende &eal'?a& un &e*aso de las (es's 0o&muladas sob&e el o&'4en
4en6('1o de la novela ;, de 0o&ma *a&alela, una &ev's':n 4ene&al de los o&)4enes 5's(:&'1os de al4unos ('*os
de &ela(os.
/&ad'1'onalmen(e se 5a a1e*(ado 3ue la novela ; la e*o*e;a son las dos man'0es(a1'ones ma;o&es
de la 6*'1a, man(en'endo en(&e ellas, a su ve?, 1la&as &ela1'ones# la novela *&o1ede&)a de la e*o*e;a en
1uan(o a la 0o&ma, *e&o 1amb'a&)a el ve&so *o& la *&osa s'n 'n(&odu1'& ma;o&es mod'0'1a1'ones de o&den
(em<('1o. Los 1amb'os 0o&males 3ue 1ondu1en de la e*o*e;a a la novela se 8us('0'1an 1om9nmen(e *o& un
1amb'o en la v's':n del mundo 3ue les s'&ve de ma&1o de &e0e&en1'as ,la med'eval en los *oemas 6*'1os ;
la &ena1en('s(a en la novela,. D'15o momen(o >(&<ns'(o de la E. Med'a al Rena1'm'en(o, es 1ons'de&ado
un<n'memen(e 1omo el de la a*a&'1':n de la novela 1omo (al# el 1amb'o de una 0o&ma a o(&a obede1e&)a,
en(on1es, a 1amb'os m<s *&o0undos de ('*o so1'al ; 1ul(u&al. El 56&oe de la e*o*e;a &e*&esen(a al 1on8un(o
so1'al 1on sus valo&es &el'4'osos, 1ul(u&ales, 'deol:4'1os ; mo&ales 1om*a&('dos *o& (odos. =o& el 1on(&a&'o,
una 6*o1a ,el Rena1'm'en(o, de 0&a4men(a1':n so1'al en 1lases 1on el *&edom'n'o 1&e1'en(e de la
bu&4ues)a ;a no *uede vale&se de 56&oes 1ole1('vos asum'dos *o& (odos. A*a&e1en en(on1es *e&sona8es
2an('5e&:'1os$ o 256&oes *&oblem<('1os$
!1
. En es(e m'smo sen('do, Ie4el 1al'0'1: a la novela de 2e*o*e;a
de la de1aden1'a$
!D
,
Men6nde? =ela;o 'n1'd)a en los as*e1(os m)('1os (em*o&ales d'0e&en(es en la e*o*e;a ; en la
novela. =a&e1e mu; e7(end'da, *ues, la 'dea de 3ue la novela sus('(u;e a la e*o*e;a 1on el Rena1'm'en(o
(2sus('(u;e$% o(&a 1osa mu; d's('n(a se&)a de1'& 3ue la novela es la 1onse1uen1'a de la evolu1':n de la
e*o*e;a med'eval, lo 3ue no se&)a 1'e&(o se49n Bobes Naves". Bas<ndose en es(e 1&'(e&'o, suele
1ons'de&a&se 3ue la 'dea o&4an'?ado&a m<s &elevan(e en la novela, ; 3ue la d'0e&en1'a m<s 1la&amen(e de
la 6*'1a, es la de la 2*&ueba$ ('m*ensable en el 1aso de los 56&oes 6*'1os med'evales" 1omo (61n'1a
1ons(&u1('va de la 5's(o&'a. La 'dea de la *&ueba, adem<s, &e*e&1u(e en las un'dades s'n(<1('1as noveles1as
; en los as*e1(os sem<n('1os ; *&a4m<('1os del &ela(o
!!
. La 2novela b'?an('na$
o la 1aballe&es1a se&)an buenos e8em*los de ello, man(en'6ndose d'15a 2*&ueba$, aun3ue 1on 1'e&(as
mod'0'1a1'ones, en la novela ba&&o1a ; en el Roman('1'smo 5as(a lle4a& al Na(u&al'smo.
31
Ve& EoldmanL. (1G."# *l hobre y lo absoluto, Ba&1elona, =en)nsula ; (1+-"# ,ara una sociologa de
la novela, Mad&'d# A;uso. Lu1Ba1s, E. (1GG"# ,robleas del realiso, M67'1o, FCE% (1GG", L&'s(eva H.
(1+F"# *l texto de la novela, Ba&1elona, Lumen.
32
V'llanueva D. (11"# 2I's(o&'a, &eal'dad ; 0'11':n en el d's1u&so na&&a('vo$, en El *olen de 'deas. /eo&)a,
C&)('1a, I's(o&'a ; L'(e&a(u&a Com*a&ada, Ba&1elona, ==M.
33
! Ba5B('n, M. (1."# &eora y est!tica de la novela, Mad&'d, /au&us.
12
O(&o 1&'(e&'o 3ue *a&e1e bas(an(e 'm*o&(an(e en la d'0e&en1'a1':n en(&e e*o*e;a ; novela es el del
(&a(am'en(o del ('em*o en ambas 0o&mas l'(e&a&'as# la e*o*e;a *e&(ene1e a una 0ase de la 1ul(u&a dom'nada
*o& el 2m'(o$ (&esul(an(e de una s)n(es's del *asado" ; la le;enda, m'en(&as 3ue la novela se s'(9a en el
*&esen(e abo&dando la &eal'dad 'nmed'a(a 1omo (ema *&o*'o
!F
.
En &esumen, los &as4os m<s 'm*o&(an(es de la novela, *o& o*os'1':n a la e*o*e;a, *a&e1en se&#
(1" la (em<('1a 1o&&es*ond'en(e a un mundo 0&a4men(ado, 'nd'v'dual'?ado%
(D" la ele11':n de (emas de la v'da o&d'na&'a%
(!" la (em*o&al'dad ub'1ada en el *&esen(e 1on(em*o&<neo%
(F" los *e&sona8es no 5e&o'1os, s'n 4&ande?a, 1on *&oblemas 1omunes ; some('dos a *&uebas *a&a
demos(&a& su s's(ema de valo&es ; 1ondu1(a%
(-" la 0al(a de (oda (&as1enden1'a &el'4'osa.
=e&o 5a; o(&as (eo&)as 3ue desv'n1ulan desde el *&'n1'*'o a la novela de le 6*'1a, e7*l'1ando su
na1'm'en(o *o& su 0'nal'dad o su 0un1':n so1'al, 1omo &es*ues(a a un 1on(e7(o 5's(:&'1o,1ul(u&al nuevo ,el
del Rena1'm'en(o, en es(o s) *a&e1e 5abe& unan'm'dad absolu(a, ; el nuevo Iuman'smo su&4'do en es(e
momen(o 1omo elemen(o de desv'n1ula1':n de la Ra?:n a la Fe# una ve? *e&d'do el sen('do &el'4'oso de la
e7's(en1'a, el 5omb&e vend&)a a *&e4un(a&se sob&e su *&o*'o se&
!-
>Bobes Naves a0'&ma 3ue la 2novela
mode&na$ su&4e en el Rena1'm'en(o *o&3ue 6s(e es el momen(o en 3ue el 5omb&e las ne1es'(a. En es(e
sen('do, *a&e1e de es*e1'al 'm*o&(an1'a el na1'm'en(o de la novela *&o*'amen(e d'15a en la Es*aAa
&ena1en('s(a, (omando 1omo (e7(os 0undamen(ales el Lazarillo de &ores ; /on 3ui$ote de la (ancha. El
ma&1o de valo&es mo&ales, so1'ales, es(6('1os, 'deol:4'1os, e(1., de es(as *&'me&as novelas mode&nas
es*aAolas es &evelado&# la 'dea de 3ue el 5omb&e es 5'8o de sus ob&as, enun1'ada 1la&amen(e en el
Lazarillo, ; la 'dea de 3ue los valo&es del 5omb&e son &ela('vos de la ob&a 1e&van('na, son las 1oo&denadas
3ue a&('1ulan, *&e1'samen(e, esa nueva so1'edad 5uman)s('1o,&ena1en('s(a en (oda Eu&o*a 0&en(e al
*asado.
En &ela1':n 1on es(a 9l('ma 'dea *a&e1en es(a& las (eo&)as 3ue seAalan el o&'4en 4en6('1o de la
novela en la e7*ans':n ;@o a1umula1':n de 1uen(os. En ellas sub;a1e la 'dea de 3ue el 1uen(o 1en(&a su
a(en1':n en la 1a(e4o&)a na&&a('va de la a11':n, m'en(&as 3ue la novela >1on1eb'da 1omo a1umula1':n o
am*l'a1':n de 1uen(os, u('l'?a 1omo elemen(o 1oo&d'nado& la v'da ; el a*&end'?a8e del *&o(a4on's(a. De
es(e modo los d've&sos 1uen(os 1on(en'dos en la novela se a&('1ulan 0'nalmen(e *o& &a?:n de un sen('do
0'nal. De 5e15o el Lazarillo *a&e1e se& una &eun':n de 1uen(os (&ad'1'onales med'an(e una (61n'1a
2dOen0'la4e$ 1on el 5'lo 1ondu1(o& de la v'da del *&o(a4on's(a. Los e*'sod'os de la 5's(o&'a noveles1a se&)an,
en(on1es, 1ono1'dos an(e&'o&men(e 1omo 1uen(os (&ad'1'onales au(:nomos (al4unos de ellos 1on
(es('mon'os es1&'(os 'n1luso". /odos ellos e&an ob8e(o de una na&&a1':n *o& su 1u&'os'dad o su 4&a1'a, *e&o
no se 5ab)an *&esen(ado nun1a 1omo *e&'*e1'as en la v'da de al4u'en, *a&a sa1a& de ellos una e7*e&'en1'a
o sab'du&)a 0'nal. La novela *os(e&'o& man(end&)a, as), un 9n'1o ; m'smo su8e(o *a&a (odos los e*'sod'os
!G
.
La (61n'1a de &eun'& 1omo e*'sod'os de la v'da de al4u'en lo 3ue an(es e&an 1uen(os 'nde*end'en(es es
(omada, se49n al4unos 1&)('1os, de la 0o&ma de o(&os d's1u&sos, sob&e (odo del 8ud'1'al# una na&&a1':n en
(ono 8ud'1'al, 1on un (ono e7*l'1a('vo ; d'd<1('1o, en de0ensa *&o*'a
!+
. En (odo 1aso, lo ve&dade&amen(e
34
Ba5B('n, M. (1."# o*. 1'(. ; Men6nde? =ela;o, M. (1G1"# ;rgenes de la novela, Mad&'d, CSIC.
35
A;ala F. (1+1"# 2El a&(e de novela& ; el o0'1'o del novel's(a$, en Los ensa;os, (eo&)a ; 1&)('1a l'(e&a&'a,
Mad&'d, A4u'la&.
36
L<?a&o Ca&&e(e& F. (1+."# Lazarillo de &ores en la picaresca, Ba&1elona, A&'el.
37
R'1o, F. (1.D"# La novela picaresca y el punto de vista, Ba&1elona, Se'7,Ba&&al ; (1.."# ,robleas del
"LazarilloO, Mad&'d, C<(ed&a.
13
'm*o&(an(e de es(as (eo&)as 3ue &ela1'onan el o&'4en de la novela 1on el 1uen(o, *a&a Bobes Naves, es(&'ba
en el n'vel
*&a4m<('1o de la novela, en su 'n(en1':n de da& &es*ues(as sob&e la 1ondu1(a del 5omb&e, sob&e
s'(ua1'ones e7(&aAas o 'n3u'e(an(es. Adem<s, es(a le1(u&a del o&'4en de la novela d's(an1'a (e7(os 1omo los
seAalados a&&'ba de o(&os *e&(ene1'en(es a la novela b'?an('na, novela 1aballe&es1a, e(1., me&os e8e&1'1'os
l9d'1os de 1om*ensa1':n *s)3u'1a. =a&e1e, *ues, 3ue el Rena1'm'en(o ,el s'4lo PVI en es*e1'al, se
1a&a1(e&'?a *o& un es*e1'al es(ado de a4'(a1':n ; una 4&an abundan1'a de modelos ; no&mas
!.
, 3ue lle4an
a *&odu1'& *e&*le8'dad% ellos es l:4'1o, *ues se *&odu1e en es(a 6*o1a un *&o0undo 1amb'o# el de &enun1'a&
a (oda (&as1enden1'a de&'vada de la 0e &el'4'osa ; a sus e7*l'1a1'ones un've&sales ; *one&se a &eo&4an'?a&
un mundo s:lo 5umano, 3ue se man'0'es(a en la novela *o& med'o del 1on(&as(e de las a1('(udes de 1ada
5omb&e ; de un 1ono1'm'en(o 'n(&)nse1amen(e &ela('vo al@*o& el se& 5umano. La novela mode&na *a&e1e,
en(on1es, 1omo el 46ne&o l'(e&a&'o 3ue me8o& &e0le8e esa s'(ua1':n de *e&*le8'dad en la 5's(o&'a del 5omb&e.
En (odo 1aso, el *aso de la e*o*e;a 6*'1a a la novela es mu15o m<s 3ue un 1amb'o de 0o&mas En (odo
1aso, es(a (es's *&esen(a el s'4u'en(e *&oblema# W1:mo e7*l'1a&, de es(e modo, la e7's(en1'a de novelas
an(es del Rena1'm'en(oX. La 2novela 5elen)s('1a$, (odav)a v'va en Los traba$os de ,ersiles y 1egisunda ;
en la novela b'?an('na% la novela de 1aballe&)as, la novela sen('men(al, e(1., son an(e&'o&es al
an(&o*o1en(&'smo 5uman's(a del Rena1'm'en(o ; no *a&e1en &es*onde& a la *e&*le8'dad e 'n3u'e(ud del
25omb&e mode&no$. En &eal'dad, se49n Bobes Naves, es(os modelos na&&a('vos no se 'n1lu;en en la
llamada 2novela mode&na$, son &ela(os mu15o m<s 1e&1anos al 1uen(o o a la m'sma 6*'1a.
F'nalmen(e, una nueva *e&s*e1('va sob&e el o&'4en 4en6('1o de la novela es la 3ue a*o&(a
Ba5B('n
!
,*a&a 3u'en el &as4o de0'n'do& del 46ne&o noveles1o es el d'alo4'smo *ol'0:n'1o 1ons(an(e,. =a&a
es(e 1&)('1o, 1omo *a&a (an(os o(&os desde *e&s*e1('vas mu; d've&sas, el o&'4en de la novela mode&na es(<
en el 3ui$ote de Ce&van(es, en los di%logos novelescos con 1ancho y otros representantes de la realidad
pluriling<e y grosera de la vida$.
En &esumen, *uede de1'&se 3ue las d'0e&en(es (eo&)as sob&e la 46nes's de la novela v'n1ulan a 6s(a
1on# (1" la e*o*e;a 6*'1a med'eval, (D" el 1uen(o (&ad'1'onal, (!" a las nuevas ne1es'dades del 5uman'smo
&ena1en('s(a, ; (F" a una 0'nal'dad 1a(<&3u'1a o (&an3u'l'?ado&a *a&a el 5omb&e des1on1e&(ado an(e una
5uman'dad o&4an'?ada so1'almen(e en un a*a&en(e 1aos.
=RECEDEN/ES IIS/QRICOS.
Ia; au(o&es 3ue s'(9an el o&'4en del 46ne&o noveles1o en la m'sma An('4Kedad Cl<s'1a
FJ
, en el
o&'en(e 5elen)s('1o en 1on1&e(o. Se (&a(a de &ela(os es1&'(os en 4&'e4o, da(ados en(&e los s'4los I ; IV 3ue
*a&e1en se& mues(&as de una 4&an *&odu11':n *e&d'da. A9n (&a(<ndose de un (ema os1u&o, (odav)a 5o;,
5a; 5's(o&'ado&es 3ue seAalan 3ue los *&'me&os modelos noveles1os se (oma&on de los e4'*1'os, en 1u;a
1ul(u&a se dan &ela(os 0an(<s('1os mu; *a&e1'dos a los 4&'e4os. As), el *&'me& &ela(o del 3ue 5a; 1ons(an1'a
es una (&adu11':n del e4'*1'o# *l sue=o de 5ectabeos. Mna de las &a?ones de es(a os1u&'dad &es'de en 3ue
en las *o6('1as an('4uas a*enas 5a; &e0e&en1'as a la novela, 1ons'de&ada en(on1es un 46ne&o )n0'mo,
des('nado al en(&e(en'm'en(o de las mu8e&es ; *e&sonas 'n1ul(as en 4ene&al.
38
Eu'll6n, C."1.."# El *&'me& S'4lo de O&o# es(ud'os sob&e 46ne&os ; modelos, Ba&1elona, C&)('1a.
39
Ba5B('n, M. (1."# o*. 1'(.
4
Ba5B('n, M. (1."# o*. 1'(. Ea&1)a Eual C. (1+D"# ;rgenes de la novela, Mad&'d, Is(mo ; (1+F"#
,rieras novelas europeas, Mad&'d, Is(mo.
14
De (odos modos, Bobes seAala el 5e15o de 3ue los o&)4enes de la novela se s'(9en en una 6*o1a
,la 5elen)s('1a, de 1&'s's de la 1'v'l'?a1':n 4&'e4a 1l<s'1a# E&e1'a 5a *asado a se& una *&ov'n1'a &omana,
'm*on'6ndosele un nuevo s's(ema de v'da ; v's':n del mundo. La novela su&4'&)a 1omo e7*&es':n *&o*'a de
un momen(o de 1&'s's so1'al, 'deol:4'1a, &el'4'osa ; 1ul(u&al, en 1ond'1'ones de 'nse4u&'dad e 'n3u'e(ud, 1on
una 0'nal'dad (&an3u'l'?ado&a, sedan(e o l9d'1a. En 1on8un(o, es(as novelas &e*&esen(an lo 3ue Ba5B(('n las
llama 2novelas 5elen)s('1as, 4&'e4as o so0)s('1as$, 1al'0'1<ndolas de 2novelas del ('em*o de la aven(u&a$, ;
en el 0u(u&o ve&<n &ea*a&e1e& mu15os de sus mo('vos a&4umen(ales en la novela ba&&o1a, en la novela
4:('1a, e(1. Se 1onse&van al4unas de es(as ob&as# 3u!reas y Calirroe, de Ca&'(:n de A0&od's'as (s. I a. HC ,
s. I d.HC", *fesacas de Heno0on(e de Y0eso (s. I d. HC", >abilnicas de H<mbl'1o (s. II d. HC", *l asno de
oro o las etaorfosis de Lu1'o de =a(&as (s.II d. HC" ,&esum'da des*u6s *o& Lu1'ano ; am*l'ada *o&
A*ule;o,, Leucipa y Clitofonte de A3u'les /a1'o (s. II d. HC", /afnis y Cloe de Lon4o (s.II d. HC", &e%genes y
Cariclea o *tipicas de Iel'odo&o (s. I : III d. HC", la :istoria de Apolonio, rey de &iro (s. II d. HC, *e&o
1ono1'da a (&av6s de una ve&s':n del s. V : VI ; *o& al4unos *oemas med'evales", e(1. =a&e1e 3ue se
desa&&olla&on en(&e los s. I ; V d. HC, aun3ue el momen(o de ma;o& es*lendo& 0ue&on los dos *&'me&os. =o&
o(&a *a&(e, de la 6*'1a la('na *a&e1e su&4'& ,'n0luen1'ada *o& la novela 5elen)s('1a, al4uno novela 1omo *l
satiricn, a(&'bu'da a =e(&on'o.
Du&an(e la Edad Med'a su&4'e&on al4unos ('*os de &ela(o ,en 0&e1uen(e &ela1':n 1on los 4&'e4os ;
la('nos,# Libro de >uen Ao&, La Celestina, e(1. La 2novela 1aballe&es1a su&4'&)a en(on1es 1omo me?1la de
l'(e&a(u&a 4&'e4a ; la('na an('4ua, le;enda 1&'s('ana, le;endas 5's(:&'1as b&e(onas ; 1el(as, e(1. 8,arsifal, de
U. Von Es15enba5, *o& e8em*lo". Es(as novelas al1an?a&on 4&an d'0us':n al se& (omadas 1on 0&e1uen1'a
1omo no&mas de v'da ; 1ondu1(a, de es('lo ; buen (ono 5as(a el s'4lo PVII# el Aads es un e8em*lo 1la&o
de ello. O(&os &ela(os med'evales *&o1eden d'&e1(amen(e de la novela 5elen)s('1a. Es1&'(as en ve&so, nada
('enen 3ue ve& 1on la 6*'1a# Libro de Alexandre, Libro de Apolonio, e(1. A ve1es se en1uen(&an novelas
'n(e&1aladas en ob&as de o(&o 1a&<1(e&, 1omo en la ?eneral *storia de Al0onso P.
En Es*aAa *a&e1e 3ue el *&'me& 2&oman1e$ en *&osa, 1omo ob&a l'(e&a&'a au(:noma, es el Libro del
caballero Cfar (5a1'a 1!JJ", a*a&e1'endo *o1o des*u6s *l caballero del cisne ('nse&(o en La gran
conquista de @ltraa&, una es*e1'e de 1om*'la1':n 5's(:&'1a de las 1&u?adas" ; la :istoria troyana
poli!trica (en ve&so ; en *&osa". En(&e las novelas 1aballe&es1a, la de ma;o& &elevan1'a 0ue el Aads de
?aula (1u;a ve&s':n m<s an('4ua se &emon(a a *&'n1'*'os del S. PIV% el (e7(o )n(e4&o 3ue se 1onse&va 0ue
&eda1(ado *o& Ea&1' Rod&)4ue? de Mon(alvo a 0'nes del s. PV". Ia; 1&)('1os 3ue e8em*l'0'1an en las novelas
1aballe&es1as una (eo&)a evolu('va de la novela se49n la 1ual es(os (e7(os *asa&)an *o& (&es 0ases
su1es'vas# *oema 6*'1a, 5's(o&'a ; novela *&o*'amen(e d'15a
F1
.
La 2novela sen('men(al$ a*a&e1e 1omo nuevo ('*o de novela a med'ados del s. PV, 'n(e&es<ndose
m<s *o& la v'da 'n(e&'o& de los *e&sona8es3ue *o& la a11':n, m<s *o& las emo1'ones 3ue *o& las aven(u&as
FD
.
La *storia de dos aadores de Huan Rod&)4ue? del =ad&:n ('nse&(a en su 1iervo libre de ao&" ; C%rcel
de aor de D. de San =ed&o son los me8o&es e8em*los en Es*aAa. Se49n Bobes, la 0'nal'dad 5edon)s('1a,
l9d'1a de es(as novelas las man('ene (odav)a le8os de la 2novela mode&na$.
La 2novela *as(o&'l$, *o& su *a&(e es es*e1'e de es('l'?a1':n l'(e&a&'a desa&&ollada en el
Rena1'm'en(o. Se49n Ba8('n
F!
sus lo4&os m<s des(a1ados se&)an la 1on1en(&a1':n de la a11':n, el
41
V'llanueva D. (11"# *l polen de ideas, Ba&1elona, ==M.
42
Mo&eno Bae?E. (ed.", ( 1G+"# La C%rcel de Ao&, de D. de San =ed&o, Mad&'d, C<(ed&a. Ua&d&o**e&, B.
U. (1-!"# *l undo sentiental de "La c%rcel de aor#',en 7evista de filologa espa=ola, AAAB44)
43
Ba5B('n, M. (1."# o*. 1'(. Ea&1)a Eual C. (1+D"# ;rgenes de la novela, Mad&'d, Is(mo ; (1+F"#
,rieras novelas europeas, Mad&'d, Is(mo.
15
desa&&ollo del *a'sa8e en una a1('(ud *la(:n'1a, el uso de mo('vos m'(ol:4'1os 1l<s'1os ; la u('l'?a1':n del
ve&so ; la *&osa 1on8un(amen(e. En es(as novelas la &eal'dad 'nmed'a(a 3ueda enmas1a&ada *o& mundos
d's(an(es, adm'('dos s'n n'n4una d'0'1ul(ad.
Como 1on1lus':n, Bobes &e1o4e la (eo&)a de Ba8('n se49n la 1ual la 2novela ba&&o1a$ es el
elemen(o 1lave en la 0o&ma1':n de la 2novela mode&na$, a1(uando 1omo 0'l(&o ; en1'1lo*ed'a de mo('vos
noveles1os *&o1eden(es de la An('4Kedad Cl<s'1a ; (&as*o&(<ndolos al 0u(u&o.
16
17
18
19
LOS TIEMPOS DE LA NARRACIN
(a*un(es (omados de Eene((e, E6&a&d (1."# 2D's1u&so del &ela(o$ , en .iguras 444 Ba&1elona, Lumen,
*<4s. +-, !D+ &e*&odu1'do en http://www.josemsegura.com
Den(&o del (6&m'no 2&ela(o$ Eene((e d's('n4ue (&es 1on1e*(os d'0e&en(es#
RELA/O 2(..." El enun1'ado na&&a('vo, el d's1u&so o&al o es1&'(o 3ue en(&aAa la &ela1':n de un
a1on(e1'm'en(o o de una se&'e de a1on(e1'm'en(os (..."$
IIS/ORIA 2(..." Su1es':n de a1on(e1'm'en(os, &eales o 0'1('1'os, 3ue son ob8e(o del d's1u&so (2&ela(o$
*&o*'amen(e d'15o en la (e&m'nolo4)a de Eene((e" ; sus d've&sas &ela1'ones de 1on1a(ena1':n, o*os'1':n,
&e*e('1':n, e(1. (..."$
NARRACIQN 2El a1on(e1'm'en(o 1ons's(en(e en 3ue al4u'en 1uen(e al4o# el 5e15o de na&&a& (omado en s'
m'smo (..."$
=a&a Eene((e, 5's(o&'a ; na&&a1':n no e7's(en m<s 3ue *o& med'a1':n del &ela(o. =e&o,
&e1)*&o1amen(e, el &ela(o o d's1u&so na&&a('vo no e7's(e s'no en la med'da en 3ue 1uen(e una 5's(o&'a (s'n lo
1ual no se&)a 2na&&a('vo$" ; en 3ue al4u'en lo *&o0'e&a (s'n lo 1ual no se&)a 2d's1u&so$". De a5) 3ue, *a&a
Eene((e, el an<l's's del d's1u&so na&&a('vo o &ela(o, sea en esen1'a el es(ud'o de las &ela1'ones en(&e &ela(o
e 5's(o&'a, en(&e &ela(o ; na&&a1':n ; (en la med'da en 3ue se 'ns1&'ben en el d's1u&so del &ela(o" en(&e
5's(o&'a ; na&&a1':n.
/omando 1omo base el modelo anal)('1o de /odo&ov
FF
; las (&es 1a(e4o&)as es(able1'das en 6l,
Eene((e *a&(e de las &ela1'ones en(&e los (&es 1on1e*(os an(es de0'n'dos#
FF
/odo&ov, /?ue(an (1GG"# 2Les 1a(64o&'es du &61'( l'((6&a'&e$, Commun'1a('ons, .. /&adu1'do al es*aAol
1omo 2Las 1a(e4o&)as del &ela(o l'(e&a&'o$, en An%lisis estructural del relato, Ba&1elona, Ed. Buenos A'&es,
1.D% *<4s. 1-- a 1D. Las 1a(e4o&)as es(able1'das son las de 2('em*o$, 2modo$ ; 2as*e1(o$.
2
21
Se49n E. Eene((e (o*, 1'(., *<4. DF1", los nume&os)s'mos es(ud'os de la 2*e&s*e1('va$ o 2*un(o de v's(a$
na&&a('vo 5an adole1'do (&ad'1'onalmen(e de la d's('n1':n en(&e los 1on1e*(os de 2modo$ ; de 2vo?$. La
d'0e&en1'a en(&e ambos, se49n Eene((e, es(&'ba en 3ue *o& 2modo$ se en('ende cu%l es el persona$e cuyo
punto de vista orienta la perspectiva narrativa' 8Cqui!n veD'9 m'en(&as 3ue *o& 2vo?$ se en('ende qui!n es
el narrador' 8Cqui!n hablaD'".
22
23
1.> LOS AC/OS DE FICCIQN NARRA/IVA COMO AC&;1 /* :A>LA'E
E. Eene((e
F-
de0'ne el es(a(u(o de los enun1'ados de 0'11':n na&&a('va 1omo a1(os de 5abla
FG
a
*a&('& de la v)a ab'e&(a *o& Aus('n ; Sea&le
F+
. =a&a Eene((e, es(os a1o(s de 5abla ('enen una na(u&ale?a
'lo1u('va en (an(o 3ue 'ns(au&an el un've&so 3ue *&e(enden des1&'b'&, aun3ue *a&a Sea&le se (&a(a de
2ase&1'ones 0'n4'das$, 3ue se *&esen(an 1omo ase&1'ones *e&o 3ue no 1um*len 1on las 1ond'1'ones
*&a4m<('1as de val'de?. La 1&)('1a de Eene((e a Sea&le 1ons's(e en *&e4un(a&se 3u6 1lase de a1(os de
5abla son los a1(os de 0'11':n na&&('va en(on1es, s' no son ase&1'ones ve&dade&as.
La (es's 'n'1'al de Eene((e es 3ue los enunciados de ficcin son aserciones fingidas >1omo
man('ene Sea&le>,pero ello no excluye que sean, al iso tiepo, otra cosa$. Los enun1'ados de 0'11':n
*ueden (&ansm'('& mensa8es (1omo una 0<bula *uede (&ansm'('& una mo&ale8a, *o& e8em*lo" ;, adem<s, el
novel's(a 1&ea *e&sona8es de 0'11':n 1uando 0'n4e &e0e&'&se a de(e&m'nadas *e&sonas en su &ela(o (es de1'&,
3ue, 1uando 0'n4e 5a1e& ase&1'ones sob&e se&es 0'11'onales el novel's(a 1&ea una ob&a de 0'11':n". La
45
Eene((e, E6&a&d (1!"# 2Los a1(os de 0'11':n$, en .iccin y diccin% Lumen, Ba&1elona.
46
La (eo&)a de los a1(os de 5abla (s*ee15 a1(s" de H. L. Aus('n 0ue desa&&ollada en su l'b&o ,alabras y
acciones, en el 3ue se d's('n4uen (&es 1lases *&'n1'*ales de a1(os 3ue &eal'?a una *e&sona en 1uan(o
5ablan(e# (a" Actos locutivos. D'15o de mane&a m<s (&'v'al, de1'& al4o es 5a1e& al4o, en *a&('1ula&, de1'& lo
3ue uno d'1e. Es(o es, un 5ablan(e *&odu1e son'dos (un es1&'(o& es1&'be s'4nos 4&<0'1os" 3ue es(<n b'en
o&denados de a1ue&do 1on el s's(ema 0onol:4'1o ; la 4&am<('1a de una len4ua *a&('1ula&, ; 3ue, adem<s,
son *o&(ado&es de al49n sen('do en &ela1':n 1on las &e4las sem<n('1as ; *&a4m<('1as de esa len4ua. (b"
Actos ilocutivos. Adem<s de lo an(e&'o&, al de1'& lo 3ue d'1e, un 5ablan(e es(< &eal'?ando un se4undo ('*o
de a1(o, en v'&(ud de nume&osas 1onven1'ones 3ue de(e&m'nan el uso de la len4ua en su 1omun'dad
l'n4K)s('1a. =o& e8em*lo, al es1&'b'& lo 3ue a1abo dees1&'b'&, 5e &eal'?ado el a1(o de a0(&ma& (&eal'?a& una
ase&1':n.". =od&)a 5abe& &eal'?ado, en 1amb'o, el a1(o de 5a1e& una 1on1es':n, 0o&mula& una *&e4un(a, da&
una o&den, e(1. /odos es(os a1(os son a1(os Zlo1u('vos, ; *a&a &eal'?a& 1ual3u'e&a de ellos, debo 5a1e& al4o
m<s 3ue 5abla& (o es1&'b'&" en una len4ua dada. Debo 5abla& en un ma&1o de 1onven1'ones ;
1'&1uns(an1'as, ; 5a1e&lo en los modos *&es1&'(os. =uedo &eal'?a& 1on 67'(o el a1(o lo1u('vo de es1&'b'& una
o&a1':n 'm*e&a('va en 'n4l6s, *e&o 0&a1asa& al &eal'?a& el a1(o 'lo1u('vo de da& una o&den, s', *o& e8em*lo, m'
o&a1':n es# [Ab&a5am L'n1oln, &e*eal (5e Eman1'*a('on =&o1lama('on\ (Ab&a5am L'n1oln, anula la
De1la&a1':n de Inde*enden1'a." (1" Actos perlocutivos. =o& 9l('mo, *o& de1'& lo 3ue d'4o, &eal'?o
no&malmen(e un (e&1e& ('*o de a1(o. =uedo 'n('m'da&, 'n0o&ma&, 1on0und'&, en(&'s(e1e& a m' 'n(e&lo1u(o&, e(1.
=uedo lo4&a& una de es(as 1osas o (odas ellas, *e&o no (en4o 4a&an()a de ello. Los a1(os *e&lo1u('vos
'n1lu;en las 1onse1uen1'as de m' a1(o de 5abla& ; solamen(e (en4o un 1on(&ol l'm'(ado sob&e (ales
1onse1uen1'as. S' es1&'b'e&a a5o&a (s'n [1om'llas\"# [=&ome(o o0&e1e& una nueva ; v<l'da (eo&)a de la
l'(e&a(u&a al 0'nal de es(as *<4'nas\, 5ab&)a &eal'?ado 1on ello el a1(o 'lo1u('vo de *&ome(e&, *e&o es mu;
*os'ble 3ue no 5ub'e&a &eal'?ado el a1(o *e&lo1u('vo de aumen(a& las es*e&an?as de us(edes. En&esumen,
; de 0o&ma es3uem<('1a, 1ons'de&ando el enun1'ado FAlto, o disparo\, el a1(o lo1u('vo 1ons's(e en de1'&
FAlto, o disparo\, el a1(o 'lo1u('vo en o&dena&, amena?a&..., ; el a1(o *e&lo1u('vo en asus(a& al &e1e*(o&.
=a&a un &esumen de la (eo&)a de Aus('n v'd. Dom)n4ue? Ca*a&&:s, Hos6% 2L'(e&a(u&a ; a1(os de len4ua8e$ ;
O5mann R'15a&d% 2Los a1(os de 5abla ; la de0'n'1':n del'(e&a(u&a$.
47
Sea&le, Ho5n (1.D"# 2Le s(a(u( lo4'3ue du d'1ou&s de la 0'1('on$, en 1ens et expression% =a&'s. =a&a una
v's')n de 1on8un(o de las (eo&)as de Aus('n ; Sea&le sob&e la l'(e&a(u&a 1omo 2uso *a&<s'(o$ o 2de1olo&a1':n$
del len4ua8e v'd. Dom)n4ue? Ca*a&&:s, Hos6% 2L'(e&a(u&a ; a1(os de len4ua8e$, en Ma;o&al, H. A. (ed., 1.G"#
,rag%tica de la counicacin literaria% A&1o, Mad&'d% *<4..- ; ss..
24
1on1lus':n 'nmed'a(a de Eene((e es 3ue, al *&odu1'& ase&1'ones 0'n4'das (o 0'n4'& 5a1e& ase&1'ones" el
novel's(a e8e1u(a &ealmen(e el a1(o de *&odu1'& una 0'11':n.
La 1ues(':n, en(on1es, se&)a d'lu1'da& s' la &eal'?a1':n de esos dos a1(os (*&odu1'& una 0'11':n
0'n4'endo &eal'?a& ase&1'ones" es un a1(o de 5abla de na(u&ale?a 'lo1u('va o no lo es. D'15o de o(&o modo#
sabe& s' los enun1'ados de 0'11':n son enun1'ados no l'(e&ales 20'4u&ados$ (1omo 1uando se le d'1e a
al4u'en *s usted un len$ *a&a s'4n'0'1a& me(a0:&'1amen(e *s usted un h!roe$ o '&:n'1amen(e *s usted
un cobarde$" o 2'nd'&e1(os$ (1omo 1uando *&e4un(amos a al4u'en s' *uede *asa&nos la sal *a&a s'4n'0'1a&
&ealmen(e el deseo de 3ue nos la *ase". =e&o es(a 1ues(':n es se1unda&'a *a&a Eene((e, *a&a 3u'en en los
enun1'ados de 0'11':n 5a; 'm*l)1'(a (en la 4&an ma;o&)a de los 1asos" o e7*l)1'(amen(e (en la m'no&)a" un
'nv'(a1':n >en (6&m'nos 1la&amen(e 'lo1u('vos# su4e&en1'a, *e('1':n, *&o*ues(a> al le1(o& *a&a 3ue 6s(e
en(&e en el un've&so 0'11'onal. Los enun1'ados de 0'11':n (end&)an, 1omo a1(os de 5abla 'lo1u('vos, una
na(u&ale?a 2d'&e1('va$. As), la ase&1':n Grase una vez una ni=a cuya abuelita viva en el bosque...$ s'4n'0'1a
en &eal'dad al4o as) 1omo &ened a bien iaginar conigo una ni=a cuya abuela viva en el bosque...$
D'15a llamada a la 1oo*e&a1':n del le1(o& suele se& s'len1'osa ;a 3ue se da *o& sen(ada desde un *&'n1'*'o,
de modo 3ue el novel's(a *&o1ede de modo m<s d'&e1(o ; e7*ed'('vo, 1as' 1omo *o& de1&e(o. Los a1(os de
0'11':n, en(on1es, no se&)an (an(o una *e('1':n 1omo una de1la&a1':n (un a1(o de 5abla en el 3ue el em'so&,
en v'&(ud del *ode& 3ue se le 5a o(o&4ado, e8e&1e una a11':n sob&e la &eal'dad, 1omo en el 1aso, *o&
e8em*lo, de una au(o&'dad 3ue d'1e 1e declara abierta la sesin$, 3ueda usted despedido$, e(1.". I4ual
3ue, 1uando el *&o0eso& de ma(em<('1as d'1e en 1lase 1ea el tri%ngulo A>C...$, el novel's(a enun1'a H1eaI
una ni=a cuya abuela viva en el bosque...$. e8e&1'endo un *ode& 3ue su*one >a m'(ad de 1am'no en(&e el
dem'u&4o ; el onoma(u&4o> el 1onsen('m'en(o o a1ue&do de un *9bl'1o 3ue &enun1'a volun(a&'amen(e a
e8e&1e& su de&e15o de 'm*u4na1':n# 6o, autor, por la presente, adaptando las palabras al undo y el
undo a las palabras, y sin cuplir ninguna condicin de sinceridad 8Jsin creerlo ni pediros que lo cre%is9
decido ficcionalente que sea una ni=a cuya abuela viva en el bosque)) .$. F&en(e a o(&os a1(os de 5abla
'lo1u('vo> de1la&a('vos, la *e1ul'a&'dad de 6s(e es(&'ba en el 1a&<1(e& 'ma4'na&'o del a1on(e1'm'en(o
de1la&ado (la n'Aa 1u;a abuela v'v)a en el bos3ue..." 1u;a e7's(en1'a el au(o& no ('ene el *ode& de *&ovo1a&.
Su *ode& es, en 9l('mo (6&m'no, el de *&ovo1a& en la men(e del &e1e*(o&, aun3ue sea de modo
momen(<neo, su 1ons'de&a1':n... R eso ;a es un a1on(e1'm'en(o &eal, lo 3ue demues(&a el es(a(u(o de
es(os a1(os de 5abla 3ue llamamos enun1'ados de 0'11':n 1omo a1(os 'lo1u('vos de na(u&ale?a de1la&a('va
; 1on 0un1':n 'ns(au&ado&a. De es(e modo, la de0'n'1':n de Eene((e no anula la de Sea&le (2 Los enunciados
de ficcin son aserciones fingidas$" s'no 3ue la 1om*le(a al aAad'& 2...que disiulan, en otros tantos actos
de habla indirectos, actos de habla ficcionales que son, a su vez, otros actos ilocutivos$
=a&a Eene((e, *ues, los enun1'ados de 0'11':n son ase&1'ones 0'n4'das 3ue aba&1a, de modo m<s o
menos ev'den(e de1la&a1'ones (o *e('1'ones" (o(almen(e se&'as ;, *o& (an(o, a1(os 'lo1u('vos. El e0e1(o
*e&lo1u('vo bus1ado es de )ndole es(6('1a, a&()s('1a# el poiein$ a&'s(o(6l'1o, es de1'&, *&odu1'& una obra$ de
0'11':n.
=o& 9l('mo, se49n Eene((e, 5a; 3ue *&e1'sa& 3ue una de0'n'1':n 'lo1u('va del d's1u&so de 0'11':n no
*uede al1an?a& *o& *&'n1'*'o s'no el as*e1(o 'n(en1'onal de d'15o d's1u&so ; su desenla1e lo4&ado, 3ue
1ons's(e al menos en 5a1e& &e1ono1e& su *&o*'a 'n(en1':n 0'11'onal. A5o&a b'en, as) 1omo una 0'4u&a o un
a1(o de 5abla 'nd'&e1(o *ueden 0&a1asa& *o&3ue su des('na(a&'o no 5a;a sab'do des1'0&a&los ( C6o, un
lenD))) K@sted est% locoE L 1, puedo pasarle la sal: Kvaya preguntaE 2", as) (amb'6n un a1(o de 0'11':n
*uede 0&a1asa& 1omo (al *o&3ue su des('na(a&'o no 5a;a adve&('do su 0'11'onal'dad, 1omo don Cu'8o(e al
sub'& al (ablado de maese =ed&o *a&a a1aba& 1on los malos ; salva& a los buenos. A ve1es es 1onven'en(e
u('l'?a& en 4&an med'da los &e1u&sos del *a&a(e7(o *a&a ev'(a& e&&o&es seme8an(es. =e&o (amb'6n *uede
su1ede& 3ue la m'sma 5's(o&'a 1amb'e de es(a(u(o se49n el ma&1o 1ul(u&al# *&odu1'da *o& (; *a&a" unos
25
1omo ve&dad, es a1o4'da *o& o(&os 1omo 1&een1'a 0alsa ; &e'n(e&*&e(ada, 2&e1'1lada$ en 0'11':n. El m'(o
'lus(&a es(e 2es(ado 'nvolun(a&'o de la 0'11':n$.
D.> EL DISCMRSO DE LOS =ERSONAHES COMO AC&;1 /* :A>LA'
=o& o(&a *a&(e, den(&o de un enun1'ado de 0'11':n (novela, *o& e8em*lo" suele 5abe& o(&os a1(os de
5abla 1omo el d's1u&so de los *e&sona8es (e3u'*a&ables *a&a Eene((e en el 1aso del (ea(&o ; en el de la
na&&a('va". Se (&a(a, se49n Eene((e, de d's1u&sos *&onun1'ados (es de1'&, a(&'bu'dos a" *e&sona8es 0'1('1'os
1u;a 0'11'onal'dad (<1'(amen(e *os(ula en 1'e&(o modo el ma&1o de la &e*&esen(a1':n es16n'1a, &eal o
'ma4'na&'a, o na&&a('va ; 1u;o es(a(u(o *&a4m<('1o, den(&o de la d'64es's as) 1ons('(u'da, es el de (odo
'n(e&1amb'o o&d'na&'o de *alab&as en(&e *e&sonas 1uales3u'e&a# en ellos se a0'&ma (2 1, ,rncipe, e
consuo, e abraso por &eseo ))) 2", se *&ome(e (2*star!is, hi$a a ... 2", se o&dena (2Z1alid]$", se *&e4un(a
(2W3ui!n te lo ha dichoX$", e(1., 1omo en o(&as s'(ua1'ones, en las m'smas 1ond'1'ones ; 1on las m'smas
'n(en1'ones ; 1onse1uen1'as 3ue en la v'da &eal, 1on la 9n'1a &ese&va de 3ue (odo eso su1ede en un
un've&so de 0'11':n *e&0e1(amen(e se*a&ado del mundo &eal en el 3ue v'ven los es*e1(ado&es o le1(o&es,
salvo 3ue 5a;a me(ale*s's volun(a&'a ; *a&ad:8'1a, 1omo las 3ue se *&a1('1an sob&e (odo en el s'4lo PP (;
en la 6*o1a ba&&o1a# ob&a den(&o de la ob&a" ; 1u;os e0e1(os 2es*e1'ales$ me&e1e&)an un es(ud'o *o& s'
m'smos.
ACO/ACIONES R DIDASCALIAS /EA/RALES.
En 1uan(o a las 'nd'1a1'ones es16n'1as, 9n'1as *a&(es del (e7(o d&am<('1o d'&e1(amen(e asum'das
*o& el au(o& >; 1u;a *&o*o&1':n va&)a del 1as',1e&o 1l<s'1o al 'n0'n'(o be1Be(('ano,, Sea&le las 1ons'de&a de
es(a(u(o 'lo1u('vo *u&amen(e 2d'&e1('vo$ (2instrucciones relativas a la fora de representar la obra$". As) las
a1o4en s'n duda los a1(o&es ; el d'&e1(o&, *e&o no ne1esa&'amen(e el le1(o& o&d'na&'o (en 1uan(o al
es*e1(ado&, s:lo *e&1'be su e8e1u1':n", 3ue *uede (amb'6n ve& en ellas una des1&'*1':n de lo 3ue su1ede
en la a11':n (en la d'64es's 0'11'onal". Mna d'das1al'a 1omo :ernani se quita la capa y la arro$a a los
hobros del re;$ des1&'be a la ve? la 1ondu1(a del *e&sona8e ; *&es1&'be la 'n(e&*&e(a1':n del a1(o&.
As), *ues, en es(e 1aso la 'n(en1':n del au(o& es 'nd'lu1'dable en(&e lo des1&'*('vo ; lo *&es1&'*('vo,
o d'&e1('vo, se49n se d'&'8a a un le1(o& o a una 1om*aA)a (ea(&al.
DI^LOEOS /EA/RALES R NARRA/IVOS.
El es(a(u(o de los 2d'<lo4os$ de la 0'11':n d&am<('1a es '4ualmen(e el de las es1enas 2d'alo4adas$
de la 0'11':n na&&a('va, 3ue es 1as' s'em*&e, 1omo sabemos al menos desde =la(:n, de modo 2m'7(o$, es
de1'&, me?1lado o, me8o& d'15o, (&u0ado 1on el d&am<('1o# las *alab&as 1amb'adas en(&e los *e&sona8es de
una novela son, ev'den(emen(e, a1(os de 5abla se&'os e8e1u(ados en el un've&so 0'11'onal de d'15a novela%
una *&omesa de Vau(&'n a Ras('4na1 no 1om*&ome(e a Bal?a1, *e&o 1om*&ome(e (an se&'amen(e a Vau(&'n
1omo me 1om*&ome(e&)a a m) m'smo, s' 0ue&a ;o su enun1'ado&. E71e*(uando la 0'11'onal'dad de su
1on(e7(o, los a1(os de 5abla de los *e&sona8es de 0'11':n, d&am<('1a o na&&a('va, son a1(os au(6n('1os,
en(e&amen(e *&ov's(os de sus 1a&a1(e&es lo1u('vos, de su [*un(o\ ; su 0ue&?a 'lo1u('vos ; de sus *os'bles
e0e1(os *e&lo1u('vos, deseados o no.
26
RELA/O EN =RIMERA =ERSONA.
En el ('*o de &ela(o llamado 2*e&sonal$ o 2en *&'me&a *e&sona$ (d'15o m<s na&&a(ol:4'1amen(e# 1on
na&&ado&5omod'e46('1o", el enun1'ado& del &ela(o, *e&sona8e, a su ve?, de la 5's(o&'a (6se es el 9n'1o
sen('do *e&('nen(e de la e7*&es':n 2en *&'me&a *e&sona$", es (amb'6n 0'1('1'o ;, *o& 1ons'4u'en(e, sus a1(os
de 5abla 1omo na&&ado& son (an se&'os 0'11'onalmen(e 1omo los de los dem<s *e&sona8es de su &ela(o ;
1omo los su;os de *e&sona8e en su 5's(o&'a.
RELA/O EN /ERCERA =ERSONA.
El &ela(o 'm*e&sonal, o 2en (e&1e&a *e&sona$, 3ue se llama en na&&a(olo4)a, ; *o& d've&sas &a?ones,
5e(e&od'e46('1o (el na&&ado& no es uno de sus *e&sona8es", a 1ond'1':n (amb'6n de 3ue se (&a(e de un
&ela(o e7(&ad'e46('1o, es de1'&, en *&'me& 4&ado, *&odu1'do *o& un na&&ado&,au(o& 3ue no 'n(e&ven4a, 1omo
los de Las il y una noches, en un &ela(o del 3ue sea uno de los *e&sona8es%_ en una *alab&a, en un &ela(o
de 0'11':n *&odu1'do en el mundo llamado 2&eal$ *o& un au(o& de la m'sma na(u&ale?a.
En 1on1lus':n, *a&a Eene((e, (odos es(os ('*os de d's1u&sos se &edu1en, de 5e15o, al modo
d&am<('1o (un *e&sona8e 5abla" ; 1ons's(en en 'lo1u1'ones se&'as m<s o menos (<1'(amen(e *os(uladas
1omo 'n(&a0'11'onales# el 0'n4'm'en(o 1ons's(e en es(e 1aso, 1omo d'1en =la(:n ; Sea&le, en una s'mula1':n
o subs('(u1':n de 'den('dad (Iome&o 0'n4e se& C&'ses, Conan Do;le 0'n4e se& Ua(son, 1omo S:0o1les 0'n4e
se& Ed'*o o C&eon(e", 3ue dom'na ; de(e&m'na un d's1u&so de *e&sona8e (o(almen(e se&'o, *o& su *a&(e, en
su un've&so 0'11'onal, salvo 1uando d'15o *e&sona8e es, a su ve?, 1omo S15e5e&e?ade, *&odu1(o& de una
0'11':n en se4undo 4&ado. En 1uan(o al d's1u&so de la l'(e&a(u&a no 0'11'onal, na&&a('va (5's(o&'a,
au(ob'o4&a0)a, d'a&'o" o no (ensa;os, a0o&'smos, e(1." *a&a Eene((e se (&a(a de 2enun1'ados de &eal'dad$,
'lo1u1'ones se&'as (ve&)d'1as o no", 1u;o es(a(u(o *&a4m<('1o me *a&e1e s'n m's(e&'o ;, *o& as) de1'&, s'n
'n(e&6s. Lo 3ue *lan(ea dudas, *a&a Eene((e es su ('(e&a&'dad, 'n(en1'onal o no, es de1'&, su *os'ble 0un1':n
es(6('1a.
27
EL NARRADOR
28
AUTOR / NARRADOR
WCu'6n enun1'a es(os dos mensa8esX#
a., 2WLlevo mu15o ('em*o a1os(<ndome (em*&anoX$.
b., 2El a4ua 5'e&ve a la (em*e&a(u&a de 1'en 4&adosX$
Ev'den(emen(e, *a&a 1on(es(a& a la *&e4un(a an(e&'o&, 5a; 3ue 1ons'de&a& 3u'6n es, en
1ada 1aso, el su8e(o de la a11':n ve&bal# un 2;o$ e7*l)1'(o (1 *e&sona del s'n4ula& de la 0o&ma
ve&bal 2llevo$" en el enun1'ado *&'me&o ; un 2;o$ s:lo 'm*l)1'(o en el se4undo (2Ro d'4o 3ue el
a4ua 5'e&ve....$".
Se 'm*one, *ues, 1omo *&'me&a 1on1lus':n 3ue, en ambos enun1'ados, se &ela1'onan
s'em*&e el enun1'ado *&o*'amen(e d'15o (mensa8e, (e7(o, e(1." ; la enun1'a1':n# en(&e 23u'en
*&odu1e el enun1'ado$ ; 2lo enun1'ado$, en(&e la 0<bula o 5's(o&'a ; la 0abula1':n o d's1u&so en el
1aso 1on1&e(o de los (e7(os na&&a('vos.
/&ad'1'onalmen(e, los (e:&'1os ; los 1&)('1os l'(e&a&'os 5an (en'do bas(an(es d'0'1ul(ades a
la 5o&a de de0'n'& ; anal'?a& d'15a 'ns(an1'a 2*&odu1(o&a del enun1'ado$ o, d'15o de o(&o modo,
2su8e(o de la enun1'a1':n$. D'15as d'0'1ul(ades *ueden s'n(e('?a&se en dos#
1., El &e1ono1'm'en(o de la au(onom)a ; es*e1'0'1'dad de d'15a 'ns(an1'a enun1'ado&a.
D., La 'den('0'1a1':n (&ad'1'onal en(&e el su8e(o de la enun1'a1':n ; el su8e(o de la es1&'(u&a
(na&&ado& ; au(o&" *o& una *a&(e ; en(&e el des('na(a&'o 1on el le1(o& &eal.
N' 3ue de1'& ('ene 3ue es(e ('*o de 1ues('ones >las &e0e&en(es, en de0'n'('va, al 2es(a(u(o
de la 0'11':n$, son es*e1'almen(e 'm*o&(an(es en el 1aso de los (e7(os l'(e&a&'os en 4ene&al ; en el
de los na&&a('vos en *a&('1ula&.
En 1uan(o al *&'me& ('*o de d'0'1ul(ades, la (&ad'1':n (e:&'1a se 5a l'm'(ado a e7am'na& al
na&&ado& s'4u'endo las 25uellas$ 3ue 6s(a va de8ando en el d's1u&so (ve&bos, *&onomb&es, e(1.".
En &eal'dad, la 'ns(an1'a del na&&ado& no s:lo 'm*l'1a una 2a1('(ud d's1u&s'va$ s'no (oda una
*os'1':n &es*e1(o a la 5's(o&'a 1on(ada.
Res*e1(o al se4undo ('*o de d'0'1ul(ades, *a&e1e ev'den(e 3ue la 1on0us':n en(&e au(o& ;
na&&ado& no se ('ene en *'e a la v's(a de de(e&m'nados &ela(os de FaulBne&, *o& e8em*lo (El son'do
; la 0u&'a, donde uno de los 5ablan(es es un *e&sona8e de0'1'en(e men(al *&o0undo" o a3uellos
&ela(os *ol'1)a1os en los 3ue el na&&ado& 1ome(e d'0e&en(es e3u'vo1a1'ones (1ono1'das o no *o&
los le1(o&es", e(1.
2EL =ERSONAHE CME CMEN/A LA IIS/ORIA$ (CONCE=/O /RADICIONAL DE
NARRADOR".
La de0'n'1':n
F.
de la 'ns(an1'a na&&a(o&'al se 5a1e en 0un1':n de los me1an'smos&e(:&'1os
(0o&mas ve&bales, me&0emas de *e&sona, e(1." 1on los 3ue se e7*&esa el 5ablan(e en 1ada &ela(o
en 1on1&e(o.
La *&'n1'*al 1&)('1a a es(a (eo&)a es(&'ba en el 5e15o de 3ue#
48
Boo(5 U. C.# La retrica de la ficcin% Bos15, Ba&1elona, ; /a11a, O. (1.- ! "# Las voces de la novela, Mad&'d,
E&edos.
29
a., Fo&mas des'4uales *ueden (ene& una m'sma 0un1':n# la 1 ; la ! *e&sonas ve&bales, *o&
e8em*lo, *ueden e7*&esa& de '4ual mane&a a un na&&ado& de0'1'en(e.
b., Fo&mas '4uales *ueden (ene& 0un1'ones d'0e&en(es# la !` *e&sona, *o& e8em*lo, *uede se&v'&
en unos 1asos *a&a e7*&esa& a un na&&ado& d's(an1'ado (Valle,In1l<n" o a un na&&ado& 'den('0'1ado
(Ho;1e, Dos(o'eSsB;, e(1., en sus mon:lo4os 'n(e&'o&es na&&a('v'?ados".
Es(e 1on1e*(o del *un(o de v's(a na&&a(o&'al es demas'ado es(&e15o *ues s:lo 1on(em*la
la &ela1':n en(&e el na&&ado& ; la 0<bula o 5's(o&'a 1on(ada en el &ela(o (2vo?$ 3ue 5abla ; 2v's':n$
desde la 3ue se obse&va la 5's(o&'a", *e&o olv'da la 0abula1':n, el d's1u&so *&o*'amen(e del &ela(o
(&ela1'ones en(&e el na&&ado& ; el le1(o&, e(1."
EL NARRADOR COMO 2MODALIaADOR$ DEL MNIVERSO NARRA/IVO.
Cada na&&ado&, en de0'n'('va, no s:lo 'm*l'1a una vo? ; una v's':n, s'no 3ue 'm*l'1a una
1om*le8a &ed de &eala1'ones en(&e la 0<bula (5's(o&'a v'v'da *o& los *e&sona8es en un es*a1'o ; un
('em*o" ; la 0abula1':n (el d's1u&so, el *&o1eso na&&a('vo".
Se (&a(a&)a, en(on1es, de anal'?a&, no s:lo los *&o1ed'm'en(os ; (61n'1as &e(:&'1as del
na&&ado&, s'no, sob&e (odo, las a1('(udes sem<n('1as ; *&a4m<('1as 3ue sub;a1en a a3u6llas.
LAS CA/EEORTAS SEM^N/ICAS DEFINIDORAS DE LA FMNCIQN NARRA/ORIAL.
En la Na&&a(olo4)a (an<l's's sem':('1o de los d's1u&sos na&&a('vos, desa&&ollado sob&e
(odo en F&an1'a en la se4unda m'(ad del s. PP" es(as a1('(udes sem<n('1as 3uedan 0o&mal'?adas
med'an(e d'0e&en(es 1a(e4o&)as 3ue 'm*l'1an, (an(o en la 0abula1':n 1omo en la 0<bula, al
na&&ado& ; al des('na(a&'o a la ve?#
3
A su ve?, en las 1a(e4o&)as de la 2vo?$ ; de la 2v's':n$ del na&&ado& se d's('n4uen o(&as
sub1a(e4o&)as b'na&'as 3ue las van de0'n'endo 1omb'n<ndose en(&e s'#
1., b=RIVILEEIO @ IEMALDADc.
Es(a 1a(e4o&)a se &e0'e&e al 2*ode& de a*l'1a1':n$ del *un(o de v's(a (*e&s*e1('va,
0o1al'?a1':n o v's':n" del na&&ado&.
=o& 0o1al'?a1':n 2*&'v'le4'ada$ se en('ende 3ue el na&&ado& ve los 5e15os a (&av6s de la
m'&ada de un *e&sona8e *&ev'amen(e es1o4'do# la *e&1e*1':n de es(e *e&sona8e (de den(&o o
0ue&a de la 5's(o&'a" es(<, en(on1es, *&'v'le4'ada *o& el na&&ado& (*ues(o 3ue la *&e0'e&e a o(&as
*e&1e*1'ones *os'bles".
La 0o1al'?a1':n 2'4ual'(a&'a$ 1ons's('&<, en(on1es, en no *&'v'le4'a& n'n4una en es*e1'al. La
1onse1uen1'a es la llamada *e&s*e1('va 2d'al:4'1a$ o 2so1'al'?ada$.
=o& 9l('mo, en el &ela(o 2*ol'0:n'1o$ se neu(&al'?a la o*os'1':n en(&e Fo1al'?a1':n
*&'v'le4'ada ; 0o1al'?a1':n '4ual'(a&'a# la v's':n el na&&ado& es, a la ve?, '4ual'(a&'a ; *&'v'le4'ada.
D., bSABIDMRTA @ IENORANCIAc.
Es(a 1a(e4o&)a (; las s'4u'en(es" se &e0'e&e a la 2vo?$ del na&&ado&. Se de0'ne, no *o& la
1ul(u&a del na&&ado& o *o& su &e4's(&o l'n4K)s('1o, s'no *o& el 5e15o de 3ue lo 3ue lle4amos a
sabe& de los *e&sona8es v'ene dado *o& el na&&ado& o no.
31
!., bIN/ERVENCIQN @ NEM/RALIDADc.
Es(a 1a(e4o&)a de la vo? del na&&ado& 5a s'do enun1'ada (&ad'1'onalmen(e 1omo
2Sub8e('v'dad$ vs. 2Ob8e('v'dad$, lo 3ue es e&&:neo, *ues n'n49n na&&ado& es ob8e('vo en 9l('mo
(6&m'no. A5o&a b'en, s'endo s'em*&e m<s o menos sub8e('vo, el na&&ado& *uede o*(a& *o&
es1onde& o mos(&a& ab'e&(amen(e sus o*'n'ones en el d's1u&so.
F., bIDEN/IFICACIQN @ DIS/ANCIAMIEN/Oc.
Es(a 1a(e4o&)a de la vo? del na&&ado& de*ende del 4&ado de 'n(e&ven1':n del m'smo# s:lo
en los &ela(os 1on un na&&ado& 'n(e&ven1'on's(a *uede 5abla&se del 4&ado de 'den('0'1a1':n o
d's(an1'am'en(o de 6s(e &es*e1(o a los *e&sona8es.
Es(a 1a(e4o&)a 'n(en(a med'& la a1('(ud de sol'da&'dad o d's(an1'am'en(o del na&&ado&
5a1'a los *e&sona8es de la 5's(o&'a, (en'endo en 1uen(a 3ue#
a., Den(&o de un m'smo &ela(o, el na&&ado& *uede 'den('0'1a&se 1on un *e&sona8e ;, a la ve?,
d's(an1'a&se de o(&o.
b., Den(&o de un m'smo &ela(o, el na&&ado& *uede os1'la& en su 4&ado de 'den('0'1a1':n o
d's(an1'am'en(o 5a1'a un m'smo *e&sona8e en(&e las dos *os'b'l'dades e7(&emas#
32
-., b=AR/ICI=ACIQN @ CON/EM=LACIQNc.
Es(a 1a(e4o&)a de la vo? del na&&ado& da 1uen(a de la 'n1lus':n del na&&ado& den(&o de la 5's(o&'a
1omo *e&sona8e o no.
G., b/RANSI/IVIDAD @ REFLEPIVIDADc.
Es(a 1a(e4o&)a de la vo? del na&&ado& es mu; 'm*o&(an(e en la novela mode&na (a *a&('&
del s. PVIII, 1on los &ela(os de S(e&ne, D'de&o(, e(1.".
Con ella se e7*l'1a s' el na&&ado& es 1ons1'en(e del d's1u&so 3ue 6l m'smo es(<
*&odu1'endo en 1ada &ela(o. Es(e ('*o de na&&ado& &e0le7'vo suele man'0es(a&se a (&av6s de
elemen(os 'm'(ado&es o *a&:d'1os de o(&os &ela(os, elemen(os me(anovel)s('1os, alus'ones al
le1(o& o a la o&4an'?a1':n del *&o*'o d's1u&so (1a*)(ulos, e(1."
Cuando el na&&ado& no se 1ues('ona el m'smo 5e15o de na&&a& es(amos an(e el na&&ado&
llamado 2(&ans'('vo$ (el m<s 0&e1uen(e 5as(a el s'4lo PP".
EL NdMERO DE NARRADORES EN MN RELA/O.
=ese a 3ue el 1on1e*(o (&ad'1'onal del &ela(o 'n1lu;e la *&esen1'a de un 9n'1o na&&ado&
(es de1'&, un 9n'1o *e&sona8e 3ue asume la 0un1':n na&&a(o&'al", la 5's(o&'a de la novela mues(&a
nume&osos e8em*los de &ela(os en los 3ue 5a; *&esen(es va&'os na&&ado&es.
La *&esen1'a de va&'os na&&ado&es 'm*l'1a, al m'smo ('em*o, la e7's(en1'a s'mul(<nea de
o(&as (an(as vo1es, v's'ones ; na&&a(a&'os (es de1'&, una vo?, una v's':n ; un na&&a(a&'o *o& 1ada
uno de los na&&ado&es".3ue se a&('1ulan de d've&sa mane&a se49n se 5allen en el m'smo o en
d'0e&en(es 2n'veles na&&a('vos$.
LOS 2NIVELES NARRA/IVOS$ EN@DE MN RELA/O.
2/odo a1on(e1'm'en(o 1on(ado *o& un &ela(o es(< en un n'vel d'e46('1o 'nmed'a(amen(e
su*e&'o& a a3uel en 3ue se s'(9a el a1(o na&&a('vo *&odu1(o& de d'15o &ela(o.$
F
49
Eene((e E. (1."% o*. 1'(.% *<4s. D.! ; ss.
33
El 1on1e*(o de 2n'vel na&&a('vo$ se &e0'e&e, *ues a la 2'nse&1':n$ de un &ela(o den(&o, 0ue&a
o al lado de o(&o (1ada uno de ellos 1on su na&&ado& >vo? ; v's':n, ; su na&&a(a&'o
1o&&es*ond'en(e".
A *a&('& del 2n'vel e7(&ad'e46('1o$ (el del na&&ado& 3ue no es(< 'n1lu'do en n'n4una
d'64es's an(e&'o&", la &ela1':n en(&e los *os'bles n'veles na&&a('vos se es3uema('?a&)a as)#
As), *o& e8em*lo, en &ela(os 1omo Don Cu'8o(e de la Man15a o Las m'l ; una no15es,
sendos na&&ado&es A e7(&ad'e46('1os (no *e&sona8es" 1uen(an, en sus d's1u&sos, unas 5's(o&'as a
sus &es*e1('vos na&&a(a&'os A (d'64es's" en las 3ue se 5alla&)an 1omo *e&sona8es Don Cu'8o(e ;
S5e&e?ade &es*e1('vamen(e% a su ve?, es(os dos *e&sona8es se 1onv'e&(en en na&&ado&es B
('n(&a"d'e46('1os de un &ela(o me(ad'e46('1o (la 5's(o&'a de la *as(o&a Ma&1ela en el *&'me& 1aso o
la 5's(o&'a de S'mbad en el se4undo, *o& e8em*lo" 3ue 1uen(an a sus na&&a(a&'os B (unos
*as(o&es en el *&'me& 1aso ; el sul(<n en el se4undo". Del m'smo modo, (an(o la *as(o&a Ma&1ela
1omo S'mbad *od&)an se& los na&&ado&es C 3ue 1uen(an a sus na&&a(a&'os C...
=o& 9l('mo, 1uando un na&&ado&, o su na&&a(a&'o, se 'n(&odu1e en la 5's(o&'a 0'1('1'a de su
*&o*'o &ela(o, o, 'nve&samen(e, 1uando un *e&sona8e de esa m'sma 5's(o&'a se 'nm's1u;e en la
es0e&a (n'vel" del na&&ado&, se *&odu1e una 2me(ale*s's$ o 2'nse&1':n$ desde un de(e&m'nado n''vel
en o(&o.
34
Sobre algunas frmulas o gneros narrativos del
Siglo de Oro
Narrativa sentimental
Junto con los libros de caballeras, la narrativa sentimental es uno de los gneros
procedentes de la Edad Media.
- tipo de relato de amor corts--amor por una dama que se expresa de una forma
discreta ya que la amada es mujer casada, en la poesa cantigas de amor-- con
elementos de la novela caballeresca. En la narrativa sentimental, la amada se
merece, aunque no se consiga, por el servicio amoroso, y las armas son un pretexto
para mostrar la pure!a y fotale!a de ese sentimiento amoroso. "or otra parte, en la
caballeresca, la dama es un pretexto para el ejercicio de las armas.
-sus caractersticas son amor no correspondido, como tema fundamental, la mujer
#dama casada$ se muestra altiva y distante y es %ermosa y de alto rango social, el
%ombre acepta su esclavitud y su dolor& desenlace tr'gico los amantes son
castigados con la muerte. Crcel de amor #()*)$ es el ejemplo m'ximo en Espa+a,
relato que de muc%o xito en el ,enacimiento, uno de los -best-sellers- de la
poca.
Narrativa caballeresca
- denominaci.n aplicada al tipo de relato que tiene como protagonista a caballeros
andantes, cuya vida de /cci.n transcurre en tierras lejanas o ex.ticas en un
pasado remoto. El protagonista participa en aventuras fant'sticas en las que
intervienen seres extra+os o maravillosos #encantadores, magos, gigantes,
gragones, etc.$, todo enmarcado en unos espacios de misterio. Estos relatos
conectan con la tradici.n narrativa del -ciclo art0rico,- relatos como Lancelot.
- el prototipo es el Amads de Gaula #(123$ y tambin Orlando el Furioso #obra
italiana$. 4a narrativa de caballeras alcan!a un apogeo tardo en Espa+a, siglo
567. El Amads fue uno de los libros m's ledos de la poca, empata en cuarto
lugar con Crcel de amor y Don Quijote #8%innom (*9$. 4as novelas de caballeras
eran ledas ante todo por los j.venes y por las mujeres, :eresa de ;vila y 7gnacio
de 4oyola se identi/can entre sus lectores.
- la /gura del caballero andante exista en el siglo 56, l iba por diferentes cortes
europeas a participar en torneos y justas.
En ambas la narrativa sentimental y la caballeresca %ay una fundici.n de lo
marcial y el amor, de Marte y 6enus, tal ve! aqu se vea una manifestaci.n del
debate renacentista entre armas y letras.
El gnero, claro est', tiene relevancia para la lectura del Quijote.
Narrativa (novela) pastoril
-engloba una amplsima creaci.n artstica centrada en la exaltaci.n de la vida del
campo y del amor entre pastores. <us orgenes remontan a la poesa grecolatina
#:e.crito y 6irgilio$. En Espa+a del s. 567 la novela pastoril tiene su modelo
arquetpico en La Diana de Jorge de Montemayor. El modelo de Montemayor
consta de los siguientes rasgos caractersticos relato en prosa, alternando con el
verso, lenguaje culto y re/nado, narra diversas %istorias amorosoas de pastores
#reales, /cticios$ que conviven con personajes sobre%umanos #ninfas, dioses$ y que
tras diversos lances, encuentran felicidad en el amor o aceptan sabiamente su
soledad en el marco de una naturale!a ideali!ada.
- los temas el amor es el eje central y motor principal #independiente de la
voluntad y no sujeto a la ra!.n, abundan amores no correspondidos$,naturale!a,
dise+ada como un escenario plat.nico, o sea ideali!ado--prado estanque, arroyo,
fuente, 'rboles, c%o!a--en que se mueven los pastores en -actitudes pl'sticas de
ballet,- y la =ortuna, dispensadore del bien y el mal.
35
- pertenece este tipo de narrativa al gnero romance que seg0n >ort%rop =rye
tinene como ideas organi!adoras la castidad y la m'gia #-t%e organi!ing ideas of
romance ?as a mode@ are c%astity and magic #(19$.- Romance crea un mundo
imaginario, maravilloso e inverosimil& la novela narra acontecimientos lo m's
similares posible a lo que cotidianamente pasa ante nuestros ojos, para
persuadirnos de su Arealidad,A imaginaria por supuesto, pero no m'gica ni
maravillosa.
4a narrativa pastoril di/ere de la sentimental en que en sta el amor es
aborrascado y tormentoso, y en la pastoril es de serena melancola& %ay una
mesura y proporc.n del sentimiento, una expresi.n del platonismo renacentista.
6E, <obre la narrativa pastoril
Narrativa bizantina#novela griega$
-expresi.n con la que se designa un tipo de relato surgido de la literatura griega
#La historia etipica de los amores de Teenes ! Cariclea, de Beliodoro, p.ej.,
novela que go!. de gran recepci.n en el ,enacimiento--descubierta en (1CD,
traducida del griego a varias lenguas vern'culas antes de (112. ;parece en
versi.n castellana de =ernando de Mena en (13E$.
- estructura y argumento corresponde a un esquema com0n dos j.venes amantes
que desean casarse, encuentran graves obst'culos que se lo impiden #for!ada
separaci.n, viajes peligrosos, naufragios, cautiverio, etc.$, %asta que /nalmente
consiguen la reali!aci.n de sus deseos al encontrarse y compobar que su amor %a
permanecido /el y se fortalecido en medio de tantas adversidades.
- 4a tcnica narrativa verosimilitud de la acci.n y descripci.n de espacios, verdad
psicol.gica de los personajes, ingenio de la composici.n, comien!o a medias res,
como en la poesa %erioca, etc.$.
Narrativa morisca
Fc%o a+os antes de que se publicara La Diana de Montemayor, %acia (11(,
apareca una novelita que iba a contribuir a la renovaci.n del marco narrativo
%isp'nico se trataba del A"encerraje, que daba origen a la llamada novela
morisca. ?;bencerraje individuo de una familia del reino musulm'n granadino@.
Ftras narraciones moriscas Guerras ci#iles de Granada de Gins "re! de Bita #(a
parte, (1*1, Ca, (D(*$ y la %istoria de O$mn ! Daraja, intercalada en el Gu$mn
de Al%arache de Mateo ;lem'n. 4a novela morisca, que a veces se suele incluir en
el gnero de los relatos de cautiverio, tiene como tel.n de fondo
datosHacontecimientos %ist.ricos, lo cual la distingue de la narraci.n caballeresca,
pastoril y bi!antina cuya acci.n se sit0a frecuentemente en lugares ex.ticos y de
tiempos m'gicos.
En la novela morisca logra y mantiene un equilibrio entre los temas del amor y las
armas, explicable tambin por el sustrato %ist.rico. ?,ecuerden que en la narrativa
caballeresca el amor es un pretexto para las armas, y en la sentimental tenemos lo
inverso. Esto no debe %acer reIexionar en el %ec%o de que en los modos narrativos
que aqu nos ocupan el amor y las armas son temas axiales, ejes en torno de los
cuales gira el relato y a la ve! resortes que generan y gobiernan la narraci.n.@
<obre el tema del amor el amo es siempre virtuoso, leal, %onesto e inquebrantable
- una ideali!aci.n del amor. 4o caballeros son valientes %asta el %erosmo,
generosos %asta la magnanimidad, leales a las normas de la %onra a costa incluso
de su propio sacri/cio amoroso. 7dealismo re/nado que asemeja los gneros
morisco, pastoril y bi!antino, que se fundamenta en su com0n basamento plat.nico
y renacentista.
Genralmente en estos relatos %ay cautiverio del protagonista masculino, como por
ejemplo, el relato de -El capit'n cautivo- en DQ.
Antonio Rey Hazas !"ntroduccin a la novela del Siglo de Oro "# ($ormas
de narrativa idealistas)# Edad de Oro " (%&'()) *+,%-+ ofrece una
perspectiva m.s detallada de lo esbozado a/u0#
36