***

§¿Á¢¿¡¾õ
(´Õ ¾Á¢ú -Ä츽 áø)

***

nEminAtam
(a grammar work on Tamil letters and words)

***

Etext in Tamil Script - TSCII format (v. 1.7)

Etext preparation: Mr.N.D. Logasundaram,Chennai, Tamilnadu
Proof-reading: Ms. L. Selvanayagi, Chennai, Tamilnadu
Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland

This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file.

Hence this file can be viewed and printed on all computer platforms:
(Windows, Macintosh and Unix) without the need to have the font installed in your computer.

© Project Madurai 2003

You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.
 2

§¿Á¢¿¡¾õ
(´Õ ¾Á¢ú -Ä츽 áø)
Source Acknowledgement:
VAviLLa ramaswAmi sAstrulu and sons, 292, Esplanade, Chennai, printed at The Sri Rama
Press, 15, Broadway Madras, 1927. PatippAaciriyar 'maNi thirunavuKaracu mudaliar' of
chennai (paccaiyppan kallUri tamizAciriyar).

À¡Â¢Ãõ

¸¼×û Å¡úòÐ
âÅ¢ý§Áø Åó¾ÕÙõ Òí¸Åý¾ý ¦À¡üÀ¡¾õ
¿¡Å¢É¡ø ¿¡Ùõ ¿Å¢ý§Èò¾¢ - §Á×ÓÊ
¦ÀøÄ¡õ ¯½Ã ±Øò¾¢ý -Ä츽ò¨¾î
¦º¡øÄ¡ø ¯¨ÃôÀý ¦¾¡ÌòÐ.

«¨Å¼ì¸õ
¯ñ½ ÓÊ¡¾ §Å¡¾¿£÷ Å¡ýÅ¡öôÀð
¦¼ñ½ «Ó¾¡É ¾¢ø¨Ä§Â¡ - Áñ½¢ý§Áø
¿øÄ¡¨Ãî §º÷ó¾Ä¡ø ¿¡ý¦º¡ýÉ Òý¦º¡øÖõ
±ø§Ä¡Õõ ¨¸¦¸¡ûÅ÷ ®íÌ.

1. ±Øò¾¾¢¸¡Ãõ

¬Å¢ «¸ÃÓ¾ø ¬Â¢Ãñ¼¡ö ¬ö¾Á¢¨¼

¦Á×í ¸¸ÃÓ¾ý ¦Áö¸Ç¡õ - ãÅ¡Úí
¸ñÏ Ó¨È¨Á¡ü ¸¡ðÊÂÓô Àò¦¾¡ýÚ
¿ñÏÓ¾ø ¨ÅôÀ¡Ì ¿ýÌ. 1

¬ýÈ×¢÷ ®Ã¡Úõ ³íÌÈ¢ø ²ú¦¿ÊÄ¡õ

²ýȦÁöõ ãÅ¡Úõ ±ñÏí¸¡ø - °ýÈ¢Â
Åý¨Á§Â ¦Áý¨Á ¢¨¼¨Á¡õ Å¡ð¸ñ½¡ö
¦¾¡ý¨Á ÓÂüº¢Â¡ø ¦¾¡ìÌ. 2

µíÌ¢÷¸û ´üÈ¢ø§Áø ²È¢ ¯Â¢÷¦Áö¡ö

¬í¸¢Õ áü¦È¡ÕÀò ¾¡È¡Ìõ - À¡į́¼Â
Åø¦Ä¡üÚ ¦Áø¦Ä¡üÚ Å÷ì¸õ «Ç¦À¨¼¸û
¦º¡ø¦Ä¡üÈ¢ ¿£ð¼ò ¦¾¡Ìõ. 3

¦¾¡¼÷¦¿¡Êü ¸£úÅý¨Á §ÁÖ¸Ãõ ÂôÀ¢ýÒ

«¨¼Â ÅÕÁ¢¸Ãõ «ýÈ¢ - Á¼¿øÄ¡ö
Óõ¨Á¢¼ò ¨¾¦ÂÇ×í ÌýÚÓý ¦É¡üÚñ§¼ü
¦ºõ¨ÁÔ¢÷ ²Úï ¦ºÈ¢óÐ 4

ÌÈ¢ø¦¿Êø¸û ´ýÈ¢ÃñÎ ãýÈÇ× ¸¡Ä¡í

ÌÚÌÁù Å¡ö¾õ ¯Â¢÷¦Áö - ¦ÀÚÓ¢§Ã
¦Áö¡ö¾õ -¯ì ÌÚì¸Á¨Ã ¦Áý¦Á¡Æ¢Â¡ö
 3

³¶ ÅǦšý ȨÃ. 5

¯ó¾¢Â¢ü §È¡ýÚõ ¯¾¡É ÅÇ¢ôÀ¢ÈóÐ

¸ó¾ÁÄ¢ ¦¿ï;¨Ä ¸ñ¼òÐ - Åó¾À¢ý
¿¡º¢¿¡ «ñ½õ -¾¦ÆÂ¢Ú ã즸Éô
§ÀÍõ ±Øò¾¢ý À¢ÈôÒ. 6

¸¡ðÎ Ó¢Õí ¸º¾¿À ÁùÅâÔõ

®ðÊ ÅùÅ⢠¦Éð¦¼ØòÐõ - ®ðÎ
»ÂÅ¢ý¸ñ ÓõãýÚ ¿ý¦Á¡Æ¢ìÌ Óý¦ÉýÚ
«Â÷Ţġ÷ ¸ðΨÃò¾¡÷ ¬öóÐ. 7

¯Â¢Ã¢ý¸ñ ´ýÀ¡ Û¼ý¦Áý¨Á -õãýÚ

«Â÷Å¢ø -¨¼Â¢Éí¸ Ç¡Úõ - ¿ÂÛ½÷óÐ
¿ý¦Á¡Æ¢¸ð ¸£ü¦ÈØò¾¡õ ±ýÚ¨ÃôÀ÷ »¡ÄòÐî
¦º¡ýÓÊ× ¸ñ§¼¡÷ н¢óÐ. 8

¬¾¢Ô¢÷ ÅùÅ¢¨Â¢ý ¶Å¡õ «·¾ýÈ¢

¿£¾¢Â¢É¡ø ÂùÅ¢¨Â¢ý ³Â¡Ìõ - ²¾Á¢Ä¡
±´¦Áö ÒûÇ¢¦ÀÕõ ±ýÀ º»ÂÓý
«³Â¡õ ¬¾¢ ¢¨¼. 9

«¸Ãò¾¢üÌ ¬×õ -¸Ãò¾¢ü ³Ôõ

¯¸Ãò¾¢üÌ ¶×õ -ÕÅ¢ü - ¸¸øÅâÂ
Å¡ÕÁ¡õ ²Â¡õ Á¢¸Ãò¾¢üÌ ´Å¡¸¢î
§ºÕõ ¯¸Ãò¾¢ý ¾¢Èõ. 10

§¿÷ó¾¦Á¡Æ¢ô ¦À¡Õ¨Ç ¿£ì¸ ÅÕ¿¸Ãï

º¡÷ó¾Ð ¯¼Ä¡Â¢ü ÈýÛ¼ø §À¡ï - º¡÷ó¾Ð¾¡ý
¬Å¢§Âü ÈýÉ¡Å¢ ÓýÉ¡Ìõ ³¶Å¡õ
§ÁŢ ²×õ Å¢¨ÃóÐ. 11

¦ÁöÂ£Ú ¯Â¢Ã£Ú ¯Â¢÷Ó¾ý ¦ÁöõӾġ

±öÐõ ¦ÀÂ÷Å¢¨ÉÔõ -ùŨ¸§Â - ¦ºö¾¨Áò¾¡ü
§¾¡ýÈø ¾¢Ã¢¾ø ¦¸Î¾¦ÄÉò à¦Á¡Æ¢Â¡ö
ãý¦ÈýÀ ºó¾¢ ÓÊ×. 12

ãýÚ¿¡ý ¦¸¡ýÀ¡ý ¯Â¢÷ôÀ¢ýÛõ «øÄ¡¾

¬ýÈ ×¢÷ôÀ¢ýÛõ ¬Å¢Åâý - §¾¡ýÚõ
¸à Ÿà Á¢Ú¾¢Â¢¨¼ò §¾¡§Ã¡÷
Á¸Ãí ¦¸¼ ŸÃÁ¡õ. 13

ÌüÚ¸Ãõ ¬Å¢ Åâüº¢¨¾Ô ÜÈ¢ÂÅø

¦Ä¡üÚÓý §¾¡ýÚ¾Öõ ¯ñ¼¡Ìõ - Óü§È¡ýÚ
¦Áý¨Á¾ý Åø¦ÄØò¾¡õ §Åü¸ñ½¡ö ÓüÚ¸Ãò
¾ý¨ÁÔõ§À¡õ ¬Å¢Â¢¨Éî º¡÷óÐ. 14

Ìü¦È¡ü È¢ÃðÎÓ¢÷ Åó¾¡ø ÂÃÆì¸ñ

¿¢ü¸ôÀ¢ý Åø¦ÄØòÐ §¿Õ§Áø - ´üÈ¡õ
À¢¨½ó¾ ÅÕì¸õ ¦ÀÂ÷ò¾¢ÂøÒ ºó¾¢
 4

¢¨½ó¾ÀÊ §ÂÓÊÔõ ²öóÐ. 15

Å¡öó¾ ×¢÷ôÀ¢ý ÅÕ¦ÁØò¾¢ý Å÷ì¸ò¦¾¡ü

§ÈöóÐ ÒÌÐõ -ÂøÒÁ¡õ - ¬öó¾
-Ú¾¢ ÅÕ¦ÁØò¾¾¡ Á£Èá §Á¡§Ã¡÷
ÁÚÅ¢øÀ¾í ¦¸ðÎ ÅÕõ 16

Åý¨Á Åâ§É ǽÄÉ Á¡ñ¼ÈÅ¡

¦Áý¨Á Åâ§É ÇĽÉÅ¡ó - ¾ó¿ì¸ñ
ÓýÀ¢ýÉ¡ó ¾ôÀ¢ ɽŢÂøÀ¡ò ¾ð¼ÈÅ¡õ
´ýÈÆ¢óÐ §À¡¾Ö ÓñÎ. 17

Á¸Ãó¾¡ý Åý¨ÁÅâý Å÷¸ò¦¾¡ü È¡Ìõ

Ҹâġ ¦Áý¨ÁÅâü ¦À¡ýÚõ - ¿¢¸Ã¢ø
ŸÃõÅó ¾¡øÌÚÌõ ÅùÅÆ¢óÐ ÁùÅ¡õ
Á¸Ãó ¾ÅÂÅ¡õ ÅóÐ. 18

¯Ã¢Åâý ¿¡Æ¢Â¢ É£üÚ¢÷¦Áö ¨Âó¾¡õ

ÅÕÓ¢¦Ã¡ý ¦È¡ýÀ¡ý ÁÂíÌó - ¦¾Ã¢Âò
¾¢Ã¢óÐõ Å¢¸¡Ãí¸û §¾÷ó¾¡Ú ÓýÚõ
¦À¡Õó¾Á¢¼õ ¸ñÎ Ò¸ø. 19

¿¢ýÈÓ¾ü ÌüÚ¢÷¾¡ý ¿£ÙÓ¾ø ¦¿ð΢÷¾¡ý

ÌýÚõ ¯Â¢Õ¢÷¦Áö ÜΧÁø - ´ýȢ¦Åñ
Àò¾¢É¢¨¼ ¬ö¾ÓÁ¡õ Àó¿£ñÎ ¿£Ç¡Ð
ÁüȨŧÀ¡ö ®Ú ÅÕõ. 20

´ýÀ¡ ¦É¡ÎÀòÐ áȾ¨É §Â¡Ðí¸¡ý

ÓýÀ¡ó ¾¸Ã½Ç ÓýÀ¢ÃðÎõ - À¢ýÀ¡É
¦ÅøÄ¡í¦¸ð ¼¡È¢ÃñÎ ¬Å¢Â¢ýÀ¢ý ÅøÖ¸Ã
¿øÄ¡ ¢ÃÁ£È¡ö ¿¡ðÎ. 21

§Á Ţզº¡ü¦À¡Õû§¾¡ýÈ §ÅÈ¢Õò¾¢

¬Â -¨¼î¦º¡ø «¨¼Å¢ò¾¡ø - ຣ÷
¬Å¢§À¡ ¦Á¡üÚô§À¡õ ¬íÌ¢÷¦Áö §À¡ÁýÈ¢
§ÁÅ¢ÂÍð ¼¡í§¸ Á¢Ìõ. 22

¯üȬ ¸¡Ãõ «¸ÃÁ¡ö µí̸Ãõ

¦ÀüȢο£ ¡Á¡Å¢ý À¢ýÉ¢Ú¾¢ - ¦Â¡üȨ½Ôï
º¡ÅŸ ¦ÁýÒÆ¢î º¡÷ó¾ -Ú¾¢Â¢¨¼ô
§À¡ÅТ÷ ¦Áö¦Âý§È §À¡üÚ. 23

³ó¾¡È¡õ ¬Ú À¾¢É¡È¡õ ´üÚÁ¢Ìõ

ÅóÐÈØ ÁýÉ ÅÂÉÄì¸û - ºó¾¢¸Ç¢ý
«øÄ¡ ¾É×õ «¼ìÌÅ¡ö ¸ñ¼¼ì¸
±øÄ¡õ ÓÊÔõ -É¢Ð. 24
 5

2. ¦º¡øľ¢¸¡Ãõ

¸¼×û Å¡úòÐ

¾¡¾¡÷ ÁÄ÷À¢ñÊò ¾òÐÅ¨É Åó¾¢òÐô

§À¡¾¡÷ ¿Úó¦¾Ã¢Âü §À¡÷§Åü¸ð - §À¾¡ö
ŢâòШÃò¾ áø¸Ç¢Ûõ §ÅñÎÅÉ ¦¸¡ñÎ
¦¾Ã¢òШÃôÀý ¦º¡øÄ¢ý ¾¢Èõ.

2.1. ¦Á¡Æ¢Â¡ì¸ ÁÃÒ

²üÈ ¾¢¨½ÂÃñÎõ À¡¨ÄóÐõ ²úÅØ×õ

§ÅüÚ¨Á ±ðÎõ ¦¾¡¨¸Â¡Úõ - ¬üÈâÂ
ãýÈ¢¼Óí ¸¡Äí¸û ãýÚõ -Ãñʼò¾¡ø
§¾¡ýÈ ×¨ÃôÀ¾¡ï ¦º¡ø. 1

Áì¸û ¿Ã¸§Ã Å¡§É¡÷ ±Ûõ¦À¡Õû¸û

¦¾¡ì¸ ×Â÷¾¢¨½Â¡ó à¦Á¡Æ¢Â¡ö - Á¢ì¸
×¢Õû ÇÉ×õ ¯Â¢Ã¢ø ÄÉ×ï
¦ºÂ¢Ã¢ø «·È¢¨½Â¡ï ¦ºýÚ. 2

´ÕÅý ´Õò¾¢ÀÄ÷ ´ýÚÀÄ ¦ÅýÚ

ÁÕÅ¢ÂÀ¡ ¨ÄóÐõ ÅÌôÀ¢ý - ¦À¡ÕŢġ
§Å¡íÌ ¾¢¨½ôÀ¡ø ´Õãý ¦È¡Æ¢ó¾¨Å
À¡í¸¢ø «·È¢¨½ôÀ¡ Ä¡õ. 3

«ýÉ¡Ûõ «ûÇ¡Ùõ «÷¬÷Àù Å£ÚÁ¡

Óý¨É ÔÂ÷¾¢¨½ôÀ¡ý ãýÈüÌó - ¾ýÅ¢¨É¦¸¡ñÎ
¬öó¾ ÐÚÎ×õ «¬Åù Å£ÚÁ¡õ
±ö¾ «·È¢¨½ôÀ¡ü ¸£íÌ. 4

À¡§Ä ¾¢¨½§Â Ţɡ§Å À¸÷ÁçÀ

¸¡Ä§Á ¦ºô§À ¸Õ¾¢¼§Á - §À¡Öõ
À¢Èú×ï º¢¨ÉÓ¾ø ´ùÅ¡ô À¢È¦º¡ø
¯Èú×ï º¢¨¾ó¾ רÃ. 5

µÐõ ±¾¢÷Ţɡ ¯üÈ Ð¨Ãò¾Öõ

²Åø ¯ÚÅÐÜü È¢ó¿¡ýÌõ - §À¾¡ö
ÁÚò¾ø ¯¼ýÀξø «ý¦ÈÉ¢Û ÁýÈ
Å¢Úò¾§Ä §À¡Ö Á¢¨Å. 6

³Âó ¾¢¨½À¡Ä¢ø §¾¡ýÚ§Áø «ùÅ¢ÃñÎõ

±öÐõ ¦À¡Ð¦Á¡Æ¢Â¡ø ®ñΨÃì¸ - ¦Áö¦¾Ã¢ó¾¡
Äý¨Á н¢¦À¡Õñ§Áø ¨Åì¸¦Å¡Õ §À÷ô¦À¡Ð¡ø
Àý¨Áº¢Èô À¡Ö¨Ãò¾ø ÀñÒ. 7

ÌØÅʨÁ §ÅóÐ ÌÆÅ¢ Å¢ÕóÐ

ÅØ×ÚôÒò ¾¢í¸ñ Á¸×õ - Àؾ¢ø
¯Â÷¾¢¨½ô Àñ§À¡Î ¯Â¢ÕôÒ ¦ÁöÔõ
 6

«Â÷Å¢ø «·È¢¨½§Â ¡õ. 8

±ñÏõ -Õ¾¢¨½Ôõ ±öÐõ «·È¢¨½Â¡õ
±ñ½¢Å¢Âí ¦¸¡û¸ -Õ¾¢¨½Ôõ - ±ñ½¢É¡ü
Èý¨Á¡õ «·È¢¨½Ôï ¦º¡ýɦÁ¡Æ¢ ¾ýÉ¢Éò¨¾
ÔýÉ¢ ÓÊò¾Ö ÓñÎ. 9
¯Â÷×õ -Æ¢×õ ¯ÅôÒõ º¢ÈôÒõ
«Â÷Å¢ø ¾¢¨½À¡ý ÁÂíÌï - ¦ºÂ¢Ã¢ø
ÅÆìÌó ¾Ì¾¢ÔÁ¡ö Å󦾡ØÌï ¦º¡ü¸û
-Øì¸øÄ Óý¨É -ÂøÒ. 10
¦Àñ½¡ý ´Æ¢ó¾ ¦ÀÂ÷¦¾¡Æ¢ Ä¡¸¢Â¦º¡ø
¯ñ¨Á ¢վ¢¨½§Áø ¯öò¾È¢¸ - ±ñ½¢
¢¨Éò¦¾ý ÈÈ¢ó¾ º¢¨ÉÓ¾ü§À÷ì ¦¸øÄ¡õ
Å¢¨ÉôÀÎôÀ¢ý ¯õ¨Á Á¢Ìõ. 11
¦À¡ÐÀ¢Ã¢À¡ø ±ñ¦½¡Õ¨Áì ¸ñ½ýÈ¢ô §À¡¸¡
¦À¡Ðò¦¾¡Æ¢¨Ä ¦Â¡ýÈ¡ü Ҹġ÷ - Á¾¢ò¾
´Õ¦À¡Õñ§Áü Àø¦ÀÂÕñ ¼¡É¡ø «ÅüÈ¢üÌ
´ÕÅ¢¨É§Â ¦º¡øÖ¸ µ÷óÐ. 12
´ôÀ¢¸ó¾ Àø¦À¡Õû§Áü ¦º¡øÖõ ¯Õ¦º¡ø¨Äò
¾ôÀ¡ Å¢¨É¢Éï º¡÷À¢É¡ü - ¦ºôÒ¸
º¡¾¢ Ó¾Ä¡ï º¢ÈôÒô§À÷ ¾ýÓýÉ÷
µ¾¡÷ -Âü¦À¨à ¯öòÐ. 13
-ÉÁ¢ýÈ¢ô ÀñÒñ¼¡ï ¦ºöÔï ÅÆ째ø
-ÉÓñ¼¡öô ÀñÒÅó ¦¾öÐõ - Ҩɢơö
¾¢ñ½ Á¨¼Ôï º¢¨ÉÔ Ó¾ÖÁ¡ö
Åñ½î º¢¨É¦º¡ø ÅÕõ. 14

2.2. §ÅüÚ¨Á ÁÃÒ

¸¡ñ¼Ì§À ¨Ã¦Â¡ÎÌ -ýÉÐ ¸ñŢǢ¦Âý

È£ñΨÃôÀ¢ý §ÅüÚ¨Á ¦Âð¼¡Ì - ãñ¼¨Å¾¡ó
§¾¡üÚõ ¦ÀÂ÷ÓýÉ÷ ²Øó ¦¾¡¼÷ó¾¢ÂÖõ
²üÈ ¦À¡Õû¦ºö ¢¼òÐ. 15

¦À¦ÃØÅ¡ö §ÅüÚ¨Á¡õ À¢ýÀо¡ É¡Ú

ÀÂÉ¢¨ÄÔõ ²ü¸ô Àξø - ¸ÂøŢƢ¡ö
®üÈ¢ý ¯ÚÀ¡Úõ ²üÈýÓì ¸¡ÄÓó
§¾¡üÈ¡¨Á ¿¢üÈ Ú½¢Ò. 16

³¦Âý ÛÕÀ¢Ãñ ¼¡Å ¾ÐÅ¢¨ÉÔõ

±öÐí ÌÈ¢ôÒõ -ÂÄÅÕó - ¨¾ÂÄ¡ö
¬¦É¡Î ãýÈ¡ Åо¡ý Å¢¨ÉÓ¾Öõ
²¨Éì ¸ÕÅ¢ÔÁ¡õ ®íÌ. 17

µÐí ̸à ¯ÕÒ¿¡ý ¸¡Å¾·Ð

¡¾¢¼òÐõ ®¦À¡Õ¨Ç §ÂüÌÁ¡í - §¸¡¾¢Ä¡Ð
-ýÛÕ¨Àó ¾¡Å ¾¢¾É¢É¢ò ¾ý¨Áò¾¢
¦¾ýÛ ¦Á¡Õ¿¡ý ¸¢¼òÐ. 18

«Ð¦ÅýÀ ¾¡È¡õ ¯ÕÀ¡õ -¾ÉÐ

-ЦÅý ¸¢Æ¨Á¢Ãñ ¦¼öÐõ - Å¢¾¢Ó¨È¡ü
 7

¸ñ¦½ýÀÐ ²Æ¡õ ¯ÕÀ¡Ìõ ¸¡Ä¿¢Ä

¿ñÏõ Å¢¨É¢¼òÐ ¿ýÌ. 19

2.3. ¯ÕÒ ÁÂí¸¢Âø

§ÅüÚ¨Á ¦Â¡ýÈý ¯Ã¢¨Áì¸ñ §Å¦È¡ýÚ

§¾¡üÈø ¯ÕÒ ¦¾¡¸ÅÕ¾ø - ²üȦÀ¡Õñ
Á¡È¢Ûó ¾¡É¢üÈø Å󦾡ýÈ¢ý ´ý§ÈüÈ
§ÈÈÅÕ ¦ÁöóÑü ¦ÈÇ¢× . 20

-Õ¦º¡ø Ä¢Õ¾¢ ¢Ãñ§¼ ÆÄ¡¾

¯ÕÒ ¦¾¡¸¡¦¾ý Ú¨ÃôÀ - ×ÕÒ¾¡ý
¦¾¡ì¸ Å¢¼òм§É ¦¾¡ìÌõ ŢâÔÁ¢¼ò
¦¾¡ì¸Å¢Ã¢ ¦º¡øÖ ÓÇ. 21

´ýÈý§À÷ ´ýÈüÌ ¯¨ÃôÀ¾¡õ ¬Ì¦ÀÂ÷

¦ºýȨÅó¾¡ó ¾õӾĢü §º÷¾§Ä¡Î - ´ýÈ¡¾
§Å¦È¡ýÈ¢ü §º÷¾ø ±ÉÅ¢Ãñ¼¡õ §Åü¸ñ½¡ö
®Ú ¾¢Ã¢¾ÖÓñ ËñÎ. 22

2.4. ŢǢ ÁÃÒ

®Ú ¾¢Ã¢¾Öõ ®üÈÂø ¿£¼Öõ

§ÅÚ ÅÕ¾Öõ ¦Áö¢øÒí - ÜÚõ
-ÃñËüÚ ãŨ¸ô§À÷ ÓýÉ¢¨ì¸ñ ¦½ýÚó
¾¢ÃñÎŢǢ §ÂüÌó ¾¢Èõ. 23

-¸Ãõ ®¸¡ÃÁ¡õ ³¬Â¡õ ²Â¡õ

¯¸Ã§Å¡ ¸¡Ã ×¢÷¸û - À¸÷ŢǢ¸û
«ñ¨Á ¢¼òÐõ «Ç¦À¨¼ô §À÷ì¸ñÏõ
¯ñ¨Á ¢ÂøÀ¡ ÔÚõ. 24

«ýÉ¢Ú¾¢ ¡šÌõ «ñ¨Áì ¸¸ÃÁ¡õ

Á¢ýÛ Ó¨Èô¦À§à §ÄÂ¡Ì - ÓýÉ¢ÂøÀ¡õ
¬Ûõ «Ç¦À¨¼Ôõ ¬É£üÚ ÀñÒ¦¾¡Æ¢ý
Á¡ýŢƢ ¡¡ö ÅÕõ. 25

®Ã¡Ìõ «÷¬÷ -¾ý§ÁÖõ ²¸¡Ãõ

´§Ã¡ Å¢¼òÐǾ¡õ µí¸ÇÀ¡õ - §À÷¸û
-ÂøÀ¡õ ŢǢ§ÂÄ¡ ¦ÅùÅ£üÚô §ÀÕõ
ÒÂø§À¡Öí Üó¾Ä¡ö §À¡üÚ. 26

®üÈÂø ¿£Îõ ÄÇì¸û¾¡õ ²¸¡Ãó

§¾¡üÚõ Ó¨Èô¦ÀÂ÷¸û ÐýÛí¸¡ø - ¬üÈ
«Âø¦¿Ê¾¡õ §ÀÕõ «Ç¦À¨¼Â¡õ §ÀÕõ
-ÂøÀ¡õ ŢǢìÌ Á¢¼òÐ. 27

Å¢Ã×ô§À ¦ÃøÄ¡õ ŢǢìÌí¸¡ý Óý¨É

ÁÃÀ¢üÈ¡õ «·È¢¨½§À÷ Åó¾¡ý - ÁÃÀ¢ü
¦¸¡ÇÅÕõ ²¸¡ÃÓí ÜÅ¢í¸¡ü §ºö¨ÁìÌ
 8

«ÇÅ¢ÈôÀ ¿£Ùõ «¨Å. 28

2.5. ¦ÀÂ÷ ÁÃÒ

¦ÀÂ÷¡ø Å¢¨É¡ø -¨¼î¦º¡ø

¯Ã¢î¦º¡ø
-Âü¦º¡ý ӾɡýÌ ¦ÁöÐõ - ¦ÀÂ÷¡ø
¯Â÷¾¢¨½ô§À÷ «·È¢¨½ô§À÷ ´ñÅ¢Ã×ô
¦ÀÂÕ ¦ÁÉרÃôÀ ãíÌ. 29

Í𧼠Ţɡ¦Å¡ô§À Àñ§À ¦¾¡ÌÉÇÃ

¦Å¡ðÎô§À÷ ±ñ½¢Âü§À÷ ´ñ½¢Äô§À÷ - -ðʨ¼Â¡ö
ÜÊÂü¦À÷ ¸¡Äí ÌÄ󦾡ƢĢý §À¡Á¸Þ¯
¬Þ¯ ¯Â÷¾¢¨½ô§À áõ. 30

À¸Õ ӨȺ¢¨Éô Àø§Ä¡÷¿õ ã÷ó¾

-¸Ã³ ¸¡Ã -Ú¾¢ - -¸ÃÁ¢Úï
º¡¾¢ô¦Àñ §À÷Á¡ó¾÷ Áì¸Ùó ¾ý¨ÁÔ¼ý
¬¾¢ ÔÂ÷¾¢¨½ô§À áõ. 31

¬¾¢Â¢É¢ü Íð¼¡õ ¯¸Ã³ ¸¡Ãô§À÷

µ¾¢Â¦Åñ ½¢ý§À÷ ¯Å¨Áô§À÷ - ¾£¾¢Ä¡î
º¡¾¢ô§À÷ º¡÷ó¾ Ţɡ×ÚôÀ¢ý §À÷¾Äò§¾¡÷
µ¾¢Â «·È¢¨½ì¸¡ ÓüÚ. 32

-Âü§À÷ º¢¨Éô§À÷ º¢¨ÉÓ¾ü§À÷ ±ýÚ

ÁÂ츢ġ ãýȨÉÔõ ¨ÅòÐì - ¸Âü¸ñ½¡ö
¦Àñ½¡§½ Àý¨Á ¦ÂÕ¨Á¦Â¡Î §À÷òÐÈÆ
¿ñÏõ Å¢Ã×ô§À÷ ¿ýÌ. 33

¾ó¨¾¾¡ö ±ýÀÉ×ï º¡÷ó¾ ӨȨÁ¡ø

Åó¾ Á¸ýÁ¸§Ç¡ ¼¡í¸¨ÅÔ - Óó¾¢Â
¾¡ó¾¡Ûõ ¿£¿£Â¢÷ ±ýÀÉ×ó ¾¡úÌÆÄ¡ö
¬öó¾ Å¢Ã×ô§À áõ. 34

§Àáõ ¦ÀÂ÷¦ÀÂ÷òÐô §À÷ò¾¡õ ´Î§Å¡¼¡

¿£Ã¡Ì ¿£Â¢÷ ±Å¦ÉýÀ - §¾¡Õí¸¡ø
±ý¦Éý¨É ¦ÂýÈ¡Ìõ ¡Ӿü§À áӾġõ
«ýÉ ¦À¡ØЧÀ¡ ¾¡õ. 35

À¡í¸¡÷ ¦ÀÂ÷Å¢¨É ¦¸¡ñ¼ýÈ¢ô À¡§È¡ýÈ¡

Å¡íÌ Å¢Ã×ô§À÷ «·È¢¨½ô§À÷ - µí¸¢Â
¸û¦Ç¡Î Åó¾¡ø -Õ¾¢¨½ìÌõ Àý¨ÁôÀ¡ø
´ûÇ¢¨Æ¡ö §¾¡ýÈÖ ÓñÎ. 36

¬öó¾ ×Â÷¾¢¨½§À÷ ¬§Å¡Å¡ï ¦ºöÔÇ¢¨¼

²ö󾿢¸ú ¸¡Äò ¾¢ÂøÅ¢¨É¡ø - Å¡öó¾
¯Â÷¾¢¨½ô À¡¦Ä¡Õ¨Á §¾¡ýÚõŢà ×ô§À÷
-ÂÖõ ÅÆ츢 É¢¼òÐ. 37
 9

2.6. Å¢¨É ÁÃÒ

-ÈôÒ ¿¢¸ú¦Å¾¢÷Å¡í ¸¡Äí¸ §ÇüÚí

ÌÈ¢ôÒõ ¯Õ§ÀüÈø ܼ¡ò - ¾¢Èò¾×Á¡ö
Óü¦Èîºõ ±ýÈ¢Ãñ¼¡ö ãŨ¸ò¾¡ö ãýÈ¢¼òÐ
¿¢üÌõ Å¢¨É¡ü¸û §¿÷óÐ. 38

«õÁ¡¦Áõ §ÁÓí ¸¼¾È§Áø ¬í¸¨½ó¾

¯õÓõ ¯ÇôÀ¡ðÎò ¾ý¨Á¡ó - ¾õ¦Á¡Î
ÒøÖí ÌÎÐÈ×õ ±ý§ÉÛõ ¦À¡ü¦È¡Ê¡ö
«øÖó ¾É¢ò¾ý¨Á ¡õ. 39

¬į́Ãò¾ «ýÉ¡Ûõ «ûÇ¡Öõ «÷¬÷À

À¡į́¼Â ÓôÀ¡ü À¼÷¨¸Â¡ó - §¾íÌÆÄ¡ö
¡§ÃÛ了¡ý ÓôÀ¡üÌ ¦ÁöÐõ ´ÕŦÃýÀ
§¾¡Õ Á¢ÕÀ¡ü ÌÈ¢òÐ. 40

¦º¡ýÉ« ¬Åò ÐÎÚ×õ «·È¢¨½Â¢ý

Àý¨Á ¦ÀÕ¨Áô À¼÷쨸¡õ - À¢ý¨É
¦ÂŦýÉ Å¢É¡Åù Å¢ÕÀ¡ü ¦À¡ÕðÌï
º¢ÅÏ¾Ä¡ó ¦¾¡ýëø ¦¾Ç¢×. 41

Á¢ýÛõ-÷ ®Õõ Å¢ÇõÒõ -Õ¾¢¨½Â¢ý

ÓýÉ¢¨Ä Àý¨Á측õ ¦Á¡öÌÆÄ¡ö - ¦º¡ýÉ
´Õ¨Áì¸ñ ÓýÉ¢¨Ä¡õ -³¬ö ¯ñ§º÷
¦À¡Õ¦Åý ÀÉ×õ Ò¸ø. 42

¦ºöÐ ¦ºÂöÂ¡î ¦ºö¢ ¦ºö¦¾Éî

¦ºöÒ ¦ºÂ¢ý¦ºÂü ¦¸ýÀÉ×õ- ¦Á¡öÌÆÄ¡ö
À¢ýÓýÀ¡ý À¡ìÌõ À¢È×õ Å¢¨É¦Âîºî
¦º¡ýÓý ÅÌò§¾¡÷ н¢×. 43

¬Èý§Áü ¦ºøÖõ ¦À¦Ãîºõ «ýÈøÄ

§ÅÈ¢ø¨Ä ÔñΠŢÂí§¸¡Ùó §¾Úõ
-¼ãý§È¡ ¦¼ö¾¢ ¢վ¢¨½¨Âõ À¡Öõ
¯¼¦É¡ýÈ¢î §ºÈÖ ÓñÎ. 44

º¡üÚõ ¦ÀÂ÷Å¢¨É ¦Âîºí¸û ¾¡ÁÎ츢ò

§¾üÈø ±¾¢÷ÁÚòÐî ¦º¡ýÉ¡Öõ - ²üȦÀ¡Õû
ÌýÈ¡î º¢Ä¦º¡ø Ä¢¨¼ÅóÐ ÜÊÔ¼ý
-ýÈ¡¾ý ¦Áöóá ¦ÉÈ¢. 45

¦¿ÊÂý ¯¨¼Âý ¿¢Äò¾ý -¨Ç»ý

¸ÊÂý Á¾ò¾ý ¸Ã¢Âý - ¦¾¡Ê¦ÉÉ
´ñϾġö Áü¨ÈÂ×õ ±ñ½¢Ô¢÷ ¾¢¨½Â¢ý
¿ñÏõ Å¢¨ÉìÌÈ¢ôÒ ¿¡ðÎ. 46

¸Ã¢¾Ã¢Ð ¾£Ð ¸ÊÐ ¦¿ÊÐ

¦ÀâШ¼òÐ ¦ÅöÐ À¢È¢Ð - À⦾ýÀ
 10

¬Â¢Æ¡ö Àý¨Á¢Ûï ¦ºøÄ «·È¢¨½Â¢ý

§Á Ţ¨ÉÌÈ¢ôÀ¡ Á¢ìÌ. 47

¦ºýÚ Ó¾§Ä¡Î §ºÕï º¢¨ÉÅ¢¨ÉÔõ

«ýȢ¡ §Å¡Å¡¸¢ ¡§Â¡Â¡ö - ¿¢ýÈÉ×õ
¦Á¡öÌÆÄ¡ö ÓýÉ¢¨ÄÓý ®²Ôõ ±ñ¦¼¡¨¸Ôõ
¦ÁöÐõ ¸¼ôÀ¡ð ÊÉ. 48

-¨º¿¢¨È ¿¡ýÌ ÅÃõÀ¡õ Å¢¨Ã¦º¡ø

ŨºÂ¢Ä¡ ãýÚ ÅÃõÀ¡õ - «¨º¿¢¨Ä
¬öó¾ ¦Å¡Õ¦º¡ø ÄÎ츢Ãñ¼¡ó ¾¡õÀ¢Ã¢Â¡
§Åó¾¢Ãð¨¼î ¦º¡ü¸ Ç¢ÃðÎ. 49

2. 7. -¨¼î¦º¡ø ÁÃÒ

º¡Ã¢¨Â¡ ¦Â¡ýÈø ¯ÕÀ¡¾ø ¾íÌÈ¢ôÀ¢

§ÉÕõ ¦À¡ÕÇ¡¾ É¢ýȨºÂ¡öô - §À÷¾ø
Å¢¨É¡üÌ ®È¡¾ø -¨º¿¢¨ÈòÐ §ÁÅø
«¨Éò§¾ -¨¼î¦º¡ ÄÇ×. 50

¦¾Ã¢¿¢¨Ä ¡ì¸ï º¢Èô¦Àîºõ Óü¦Èñ

½Ã¢¾¡ ¦Á¾¢÷Á¨È§Â ¨ÂÂó - ¾ÕÓõ¨Á
§¾üÈõ Å¢ý¦Åñ ¦½¾¢÷Á¨ÈÔó §¾¦Á¡Æ¢Â¡ö
®üȨºÔõ ²¸¡Ã ¦Áý. 51

¸¡ñ¼ÌÁý Û¡ì¸í ¸Æ¢§Å ¦Â¡Æ¢Â¢¨º¦¸¡ý

É¡ñ¼È¢¸¡ Äõ¦ÀÕ¨Á ÂÁ - ¿£ñ¼
À¿¢ý¨Á ¾¢ø¨Ä ÀÕÅõ Å¢¨Æ×
¿ÂÉ¢ø ´Æ¢Â¢¨ºÒ ¿¡ðÎ. 52

Å¢¨É¦ÀÂÕõ ±ñÏõ -¨ºÌÈ¢ôÒõ ÀñÒõ

±É¦Åý È¢ÃñÎ Á¢ÂÖõ - ¿¢¨ÉÔí¸¡ý
ÁýȦÅÛï ¦º¡ü§ÈüÈó ¾ïºõ ±Ç¢¨Á¡õ
±ýÈ¡ ±É¡Å¢ÃñÎ ¦Áñ. 53

º¢ÈôÒõ Ţɡ×ó ¦¾Ã¢¿¢¨ÄÔõ ±ñÏõ

¯ÕôÀ¢ ¦É¾¢÷Á¨È¢ §É¡Îõ - ¦ÅÚò¾
¦Å¡Æ¢Â¢¨ºÔõ ®üȨºÔõ µ¸¡Ãï ¦º¡øÄ¡
¦Å¡Æ¢¦À¡ÕÙï º¡÷ò¾¢ Ô½÷. 54

2.8. ¯Ã¢î¦º¡ø ÁÃÒ.

´ñ§À÷ Å¢¨É¦Â¡Îó §¾¡ýÈ¢ Ôâ¡Ä¢¨º

ÀñÒ ÌÈ¢ôÀ¡ü ÀÃó¾¢ÂÖõ - ±ñ§º÷
ÀĦº¡ø ¦Ä¡Õ¦À¡Õ𠧸üÚ¦Á¡Õ ¦º¡üÈ¡ý
ÀĦÀ¡Õ𠧸üÈ×õ ÀðÎ. 55

¸õÀ¨Ä Íõ¨Á ¸Ä¢ÂØí¸ø ¬÷ôÀÃÅõ

¿õ¦À¡Î §Á× ¿¨ºÂ¡Ìõ - ÅõÒ
¿¢¨Ä¢ý¨Á ¦À¡ý¨Á É¢ÈõÀº¨Ä ±ýÀ
 11

Å¢¨Ä¦¿¡¨¼ Å¡¦Ç¡Ç¢Â¡õ §ÅÚ. 56

Å¢¨Ã× Å¢Çì¸õ Á¢Ì¾¢ º¢ÈôÒ

ŨÃ× ÒШÁÔ¼ý Ü÷¨Á - Ҩþ£÷
¸Ã¢ô¨ÀÂí ¸¡ôÀîºó §¾üÈÁ£ áÕó
¦¾Ã¢ì¸¢ü ¸Ê¦º¡ü È¢Èõ. 57

¦Åõ¨Á Å¢ÕôÀ¡õ Å¢ÂÄ¸Ä Á¡ÌÁâ

¨Âõ¨Á¦Âö ¡¨Á ÂȢ¡¨Á - ¦¸¡õ¨Á
¢ǨÁ ¿Ç¢¦ºÈ¢Å¡õ ²§ÂüÈõ ÁøÄø
ÅǨÁ ÅÂõÅĢ¡õ ÅóÐ. 58

Ò¨ÃÔÂ÷ À¡Ìõ Òɢȣý Ƚ¢¨Á

Å¢¨ÃÅ¡í ¸¾ú×ó ШÉ×í - ̨æ¡Ģ¡ï
¦º¡øÖí ¸ÁÓó ÐÅýÚ ¿¢¨ÈÅ¡Ìõ
±øÖõ Å¢Çì¸ ¦ÁÉø. 59

2.9 ±îº ÁÃÒ.

§ÅüÚ¨Á Ôõ¨Á Å¢¨ÉÀñ ÒŨÁÔó

§¾¡üȢ Åý¦Á¡Æ¢Ôó ¦¾¡ì¸Å¢¼ò - §¾üÈ
-Õ¦º¡øÖõ ´ýÈ¡õ -Ä츽ò¾¡ü Àø¦º¡ø
´Õ¦º¡øÄ¡ö §ºÃÖ ÓñÎ. 60

¯ÕÒŨÁ Ôõ¨Á Ţ⢠ɨ¼§Å

ÔÕÒŨÁ Ôõ¨Áò ¦¾¡¨¸Â¡õ - ´Õ¸¡Äó
§¾¡ýÈ¢ý Å¢¨Éò¦¾¡¨¸Â¡õ ÀñÒÁ¢Õ §À¦Ã¡ðÎó
§¾¡ýÚ§Áü ÀñÒò¦¾¡¨¸. 61

²¨Éò ¦¾¡¨¸î¦º¡ü¸û ³ó¾¢ý -Ú¾¢ì¸ñ

¬É ¦ÀÂ÷§¾¡ýÈ¢ý «ý¦Á¡Æ¢Â¡õ - Á¡É¨É¡ö
¦ºöÔ¦ÁÛõ §À¦Ãîºò ¾£üÈ¢ýÁ¢¨ºî º¢øÖ¸Ã
¦Áö¦Â¡Îõ§À¡õ ´ü¦È¡Îõ§À¡õ §ÅÚ. 62

Óý¦Á¡Æ¢Ôõ À¢ý¦Á¡Æ¢Ôõ ãñ¼ -Õ¦Á¡Æ¢Ôõ

«ý¦Á¡Æ¢Ô ¦ÁýÈ¢ÅüÈ¢ø ¬õ¦À¡Õû¸ñ - Óý¦Á¡Æ¢¾¡ý
¸¡Ä Á¢¼ò¾¡ü ¸Õò§¾¡Îï §º÷ò¾È¢¾ý
§Á¨Ä§Â¡÷ ¸ñ¼ Å¢¾¢. 63

¯ÄÅ¢ Ö¢÷¾¢¨½§Á Öõ¨Áò ¦¾¡¨¸¾¡ý

ÀÄ÷¦º¡ý ɨ¼ò¾¡öô À¢Öï - º¢¨ÄѾġö
ÓüÚõ¨Á ¦Âîºô ÀξÖÓñ ¼¡Á¢¨¼î¦º¡ý
¿¢üÈÖÓñ ÊÚ ¾¢Ã¢óÐ. 64

-ýɦÃÉ ÓýÉò¾¡ü ¦º¡øÖ¾ ¦ÄýȦºýÈ

¦ÅýÛ Á¨ÅÂýÈ¢ ¢ðΨÃò¾ - ¾ýÅ¢¨É¡ü
¦ºöÂô ÀÎõ¦À¡Õ¨Çî ¦ºö¾¦¾Éî ¦º¡øÖ¾Öõ
±ö¾ô ÀÎõÅÆ츢üÌ ¸£íÌ. 65

¦ÁÄ¢ò¾øÌÚì¸ø Ţâò¾ø ¦¾¡Ìò¾ø

 12

ÅÄ¢ò¾§Ä ¿£ð¼ø ÅâÛõ - ´Ä¢ìÌõ

ÅâÅÇ¡ö ¦¾¡ø̨È¡ø Åó¾¢ÊÛõ ¯ñ¨Á
¦¾Ã¢¾Ä¡í ¸ü§È¡÷ ¦ºÂø. 66

«Ê¦Á¡Æ¢ Íñ½ ¿¢ÃÉ¢¨È Å¢üâð

¼ÊÁÈ¢ ¡üÚ ÅÃ×ó - Ðʨ¼Â¡ö
¾¡ôÀ¢¨º ¾¡Å¢ý ¦Á¡Æ¢Á¡ü ȨÇÁÈ¢
À¡ôÒô ¦À¡Õ¦Ç¡¦¼¡ý À¡ý. 67

¦º¡øÄ¡ü ¦Èâ¾ø ÌÈ¢ôÀ¢É¡ü §È¡ýÚ¾¦Äý

¦ÈøÄ¡ô ¦À¡ÕÙ Á¢Ãñ¼¡Ìõ - ¦ÁøÄ¢ÂÄ¡ö
¦¾¡ý¦Á¡Æ¢Ôý Áó¾¢ÃÓï ¦º¡ü¦À¡Õû §¾¡ýھĢý
-ý¨ÁÔ Óñ¨ÁÔÁ¡ Á£íÌ. 68

ÓóШÃò¾ ¸¡Äí¸ñ ÓýÚ ÁÂí¸¢ÊÛõ

Å󦾡ըÁ Àý¨Á ÁÂí¸¢Ûõ - ¨À󦾡Ê¡ö
º¡ý§È¡÷ ÅÆ츢¨ÉÔï ¦ºöÔÙï º¡÷ó¾¢ÂÄ¢ý
¬ýÈ ÁÃÀ¡ ÁÐ. 69

ÒøÄ¡ ¦ÅØò¾¢ý ¸¢ÇÅ¢ô ¦À¡ÕûÀÊÛõ

-øÄ¡ -Ä츽ò¾ ¦¾ý¦È¡Æ¢¸ - ¿øÄ¡ö
¦Á¡Æ¢ó¾ ¦Á¡Æ¢ôÀ̾¢ì ¸ñ§½ ¦Á¡Æ¢Â¡
¦¾¡Æ¢ó¾É×ï º¡÷ò¾¢ Ô¨Ã. 70