cintu ilakkiyam

(pazan2iyANTavan kAvaTiccintu, kantan2 maNampuri cintu,

cuppiramaNiyar cintu, cittarARUTa noNTic cintu &
eNNaic cintu)

***

º¢óÐ þÄ츢Âõ
(ÀÆɢ¡ñ¼Åý ¸¡ÅÊî º¢óÐ, ¸ó¾ý Á½õÒâ º¢óÐ,
ÍôÀ¢ÃÁ½¢Â÷ §Àâø º¢óÐ, º¢ò¾Ã¡å¼ ¦¿¡ñÊî º¢óÐ &
±ñ¦½öî º¢óÐ)

Etext in Tamil Script - TSCII format (v. 1.7)

Etext preparation : Mr. P.I.Arasu & Ms. Mahitha Sridhar, Toronto, ON, Canada
Proof-reading: r. P.K.Ilango, Erode, Tamilnadu, Indi
Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland
This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file. Hence this file can be
viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix without the
need to have the font installed in your computer.
© Project Madurai 2002
Source Acknowledgement: Sinthu Ilakkiyam: Published by International Institute of Tamil Studies,
Tharamani, Chennai in Septemper 1983.
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.
 2

º¢óÐ -Ä츢Âõ

1. ÀÆɢ¡ñ¼Åý ¸¡ÅÊî º¢óÐ

áÄ¡º¢Ã¢Â÷: ÓòÐì ¸ÚôÀ½ý

ÀÆÉ¢ôÀ¾¢ Å¡Øõ - §ÅÄ÷

À¡¾õ¾¨É ¿¡Ùõ
¯Ç§Á¾¢Éõ о¢ì¸ - Å¢¨É
´ÎìÌõ ¸¾¢¦¸¡ÎìÌõ
ÅǧÁŢ ÀÃ§É - Íò¾
Á¼Å¡Ø ¾ó¾¢Ó¸§É
«Æ¸¡¸¢Â ÌÕÅ¡ö - ±Éì
¸ÕûÅ¡ö ÓýÒ ÅÕÅ¡ö 1

1. Íò¾Á¼õ - °÷
¾ó¾¢Ó¸ý - Å¢¿¡Â¸÷

º¢Å¸¢Ã¢Â¢ø Å¡ú§Å¡ý - ±¨Éò

¾¢ÉÓõ ÌÊ ¬ú§Å¡ý
¾Å§ÁŢ ÌÁÃý - Ò¸ú
¾¡§É «Ê§Â§É
¿ÅÁ£È¢Â ¸¡ÅÊî - º¢óÐ
¿¡¼ò ¾¢Éõ À¡¼
ÒÅÉî ºÃÍž¢§Â - º¢óÐ
Ò¸Ä ÅÕÅ¡§Â 2

2. º¢Å¸¢Ã¢ - ¸Â¢Ä¡Âõ, -íÌô ÀÆɢ¢ø ¯ûÇ

º¢ÅÁ¨Ä¨Âì ÌȢ츢ÈÐ.
¿ÅÁ£È¢Â - ÒШÁ Á¢Ìó¾; ÒÅÉõ - ¯Ä¸õ

¸ûÇÁ¡ö «ýÚ ÅÉò¾¢ø - ÅûÇ¢

¸¡Éò ¾¢¨Éô ÒÉò¾¢ø
¯ûǧÁ Á¸¢úÅ¡¸¢ì - ¸¢Æ
¯ÕÅ¡öô ÀÃñ ²¸¢
¦¾ûǢ ¾¢¨É Á¡¨Å - ¦À¡º¢ò
¾¢ÄÌõ «ñ¼÷ §¸¡¨Å
ÅûÇ¢ ¿¡Â¸ô ¦À¡Õ¨Çì - ¦¸¡ñÎ
ÅÕÅ¡ö §¾¡¨¸ Á¢§Ä 3

3. ¸ûÇÁ¡ö - ¸Ç× ¿¢¨Ä¢ø

¦À¡º¢ò¾¢ÄÌ - ¯ñΠŢÇíÌõ

Ðñ¼ ¦ÅñÀ¢¨È «½¢§Å¡ý - «Õû

Íò¾¨Éô ÀâÍò¾¨É
 3

«ñ¼÷ §¸¡ý ÀÂõ - ¾£÷ô§À¡ý

«Ê¡¨Ãò ¾¢Éõ¸¡ô§À¡ý
±ñʨº À½¢ §¿ºý - ¾Åõ
-ÄÌõ ¸¢Ã¢Å¡ºý
Åñ¼Á¢úô ÀÆɢ¨Éì - ¦¸¡ñÎ
ÅÕÅ¡ö §¾¡¨¸Á¢§Ä 4

4. Ðñ¼ ¦ÅñÀ¢¨È - À¢¨Èî ºó¾¢Ãý

Ðñ¼ ¦ÅñÀ¢¨È «½¢§Å¡ý «Õû º¢ò¾ý - º¢ÅÉ¡÷
«Ç¢ò¾ ÓÕ¸ý
«ñ¼÷§¸¡ý - §¾§Åó¾¢Ãý
¸¢Ã¢Å¡ºý - Á¨Ä Å¡úÀÅý

¦ºö ¾¡ñ¼Å áÂý - «Õû

§ºÂ¨Éì ¸¡÷ò¾¢ §¸Â¨É
Ðö ÌïºÃ¢ Àí¸¨É - «Â¢ø
ÐÄíÌõ ¸Ã Ðí¸¨É
¯ö§Š«Õû ¦¸¡Îô§À¡ý - «ýÀ÷
¯Çò¾¢ø ÌÊ -Õô§À¡ý
¨Å¸õ Ò¸ú §ÅĨÉì - ¦¸¡ñÎ
ÅÕÅ¡ö §¾¡¨¸ Á¢§Ä 5

5. ¾¡ñ¼Å áÂý - ¬¼øÅøÄ¡ý

§ºÂý - Á¸ý; ÓÕ¸ý; «Â¢ø - §Åø
Ðí¸ý - §Áý¨Á ¯¨¼§Â¡ý
ÌïºÃ¢ - ¦¾öÅ¡¨É

¬¨ÉÁ¡ Ó¸ý Ш½Åý - ÅûÇ¢ì

¸Æ¸¡¸¢Â ¸ñ½ý
»¡É§¾ º¢¸ §À¡¾ý - ¿Å
Å£ÃÕõ À½¢ ¿£¾ý
§¾ÛÄ¡ Ţ ¸¼ôÀ - ÁÄ÷
¦ºÈ¢§Å¡ý «Õû Òâ§Å¡ý
Å¡ÉÅ÷ À½¢ §ÅĨÉì - ¦¸¡ñÎ
ÅÕÅ¡ö §¾¡¨¸ Á¢§Ä 6

6. §À¡¾ý - «È¢×¨¼§Â¡ý, «È¢ÅÇ¢ô§À¡ý

¿ÅÅ£Ã÷ - Å£ÃÅ¡Ì §¾Å÷ ¯ûǢ𼠴ýÀÐ §À÷
¿£¾ý - ¿£¾¢ ¯ûÇÅý, ¾¨ÄÅý
¦ºÈ¢§Å¡ý - ÝΧšý

¾¢í¸û §º÷ Ѿø - Á£É¡û

¾Õ§¾¨É ÓÕ§¸¡¨É
±í¸û ¿¡Â¸ô ¦À¡Õ¨Ç - À½¢ó
§¾üÈ¡÷ ÁÉò ¾¢Õ¨Çò
Ðí¸Á¡ ÁÉõ §¾õÀ¢ð§¼ý - ¯¨Éò
¦¾¡Ø§¾ ¿¢¾õ ÌõÀ¢ð§¼ý
Áí¸Çõ ¯Â÷ §ÅĨÉì - ¦¸¡ñÎ
ÅÕÅ¡ö §¾¡¨¸ Á¢§Ä 7
 4

7. ¾¢í¸û §º÷Ѿø Á£É¡û - À¡÷ž¢

²üÈ¡÷ - ¦¸¡ñ¼¡÷; Ðí¸ - ¦ÀâÂ
§¾õÀ¢ð§¼ý - ¸Äí¸¢ð§¼ý

-¸õ ¾É¢ø «Ê§Âý - ¯¨É

²üÈ ¾¢Éõ §À¡üÈ
Á¢îºÁ¡öì ¸Ä¢ÅÕò¾ - ¿¡ý
¦ÁÄ¢§Å§É¡ «¨Ä§Å§É¡
«îºÁ¡öò ÐÂ÷ µ¼ - «Õû
¿¡¼¸ì ¸Å¢ À¡¼
ÅÃõ ¾¢¸ú §ÅĨÉì - ¦¸¡ñÎ
ÅÕÅ¡ö §¾¡¨¸ Á¢§Ä 8

8. Á¢îºÁ¡ö - Á¢Ì¾¢Â¡ö; ¸Ä¢ - ÅÚ¨Á

ÅÃõ - ¨ÅÃÁ½¢, Ü÷¨Á
ÅÃõ ¾¢¸ú §Åø - ¨ÅçÅø «øÄÐ Ü÷§Åø

âÍÃ÷ ¦ÅÌÁ¡É¢ - º¢Åô

¦À¡ÕôÀ¢ø ÅÇ÷ »¡É¢
§¾º §ÁØõ Ò¸ú - ¸¡ÅÊô
⨺ º¢ÈìÌõ ¾Á¢úÒÃìÌõ
$........ ......... ......... ........
........ ......... ......... ........
Å¡º¨É ÅÊ §ÅĨÉì - ¦¸¡ñÎ
ÅÕÅ¡ö §¾¡¨¸ Á¢§Ä 9

9. âÍÃ÷ - «ó¾½÷; º¢Åô¦À¡ÕôÒ - ¸Â¢¨ÄÁ¨Ä

ÒÃìÌõ - ¸¡ìÌõ
$ ´ÕÅâ Å¢ÎÀðÊÕì¸ §ÅñÎõ.

ÀʦÂØõ Ò¸ú -ÎõÀý - ¾¢Éõ

À½¢Ôõ ÁÄ÷ì ¸¼õÀý
«Ê¡÷ Å¢¨É ¦À¡Ê - ¦ºö¾¢Îõ
Á¡É Ò¸ú ÌÁÃý
ÐÊÁ£Ú ÓõÓúý - ¦¾öÅõ
¦¾¡ØÅ¡ú ¦¸¡Ö Å¡ºý
ÅʧÅø ÓÕ¸¨É§Â - ¦¸¡ñÎ
ÅÕÅ¡ö §¾¡¨¸ Á¢§Ä 10

10. -ÎõÀý - ÌÁÃÉ¢ý ²Åø ¦ºö§Å¡ý

¦À¡Ê ¦ºö¾¢Îõ - «Æ¢ò¾¢Îõ
Á¡ÉÒ¸ú - ¦ÀÕõÒ¸ú
ÐÊÁ£Ú - §Áý¨Á Á¢Ìó¾, ÓÆì¸Á¢Ìó¾
ÓõÓÃÍ - Áí¸Ä ÓÃÍ, ¦ÅüÈ¢ÓÃÍ, ¦¸¡¨¼ÓÃÍ

¸÷ò¾É¡¸¢Â ÓÕ¸ý - «Õû

¸É¢Ôõ ¾¢Õ ÁÕ¸ý
Àò¾÷¸û Á¢¸ Å¡Æ¢! - ¿¢¾õ
 5

ÀÊô§À¡÷ ¾¢Éõ Å¡Æ¢!

Íò¾Á¡ ¿¸÷ Å¡Øõ - ÓòÐì
¸ÚôÀ½ý ¦º¡ø ¿¡Ùõ
º¢ò¾§ÁŢ ¦Àâ§Â¡÷ - ¾¢Éõ
¦ºÆ¢òÐ Á¢¸ Å¡Æ¢! 11

11. ¸÷ò¾ý - ¾¨ÄÅý; ¾¢Õ - ¾¢ÕÁ¸û

ÓòÐì ¸ÚôÀ½ý - áÄ¡º¢Ã¢Â÷
º¢ò¾õ - ¯ûÇõ

ÀÆɢ¡ñ¼Åý ¸¡ÅÊî º¢óÐ ÓüÚõ

------------
 6

2. ¸ó¾ý Á½õÒâ º¢óÐ

áÄ¡º¢Ã¢Â÷: ºñÓ¸ ¾¡ºý

Å¡úòÐ

¸í¸¡ ¾ÃÉü ¸Õ¨½Â¡ Ä£ý¦ÈÎò¾

º¢í¸¡Ã ¬¨ÉÓ¸ò §¾º¢¸§É-Áí¸¡¾
¸ó¾ý Á½õ ÒâÂì ¸¡¾ø¾¨É Á¡¿¢Äò¾¢ø
º¢óиŢ ¡ۨÃì¸î ¦ºö

¸í¸¡¾Ãý - ¸í¨¸¨Â ÓÊ¢ø ¾Ã¢ò¾Åý

àõÀ¢É¢ø Å£Øï ºÄó¾¨Éî º¡¸Ãï ÝúóÐ ¦¸¡ñ¼¡ø

Å£õÀ¦Éý ¦Èñ½¢ ¦ÅÚôÀÐñ §¼¡Â¢ó¾ §Á¾¢É¢Â¢ø
ÜõÀÄ¢ø Ä¡¾ ¾Á¢§Â Û¨Ãò¾ ÌÆÚ Òý¦º¡ø
¾¡õÒ¸ Æ¡¸Å¡ú Å¡÷¦À⠧¡÷¾¨¼ §ÅÚûǧ¾

àõÒ - ºÄ¾¡¨Ã
º¡¸Ãõ - ¸¼ø
Å£õÀý - ÅõÒ Å¡÷ò¨¾ ¦º¡ø§Å¡ý
ÜõÀø - ´Îí¸ø
(ÁÄ÷¾Öõ ÜõÀÖõ -øÄÐ «È¢× - ÌÈû
ÜõÀ¡¾ ¦Áöó¦¿È¢§Â¡÷ - ¾¢ÕÅÕðÀ¡)

º£Õ¼ý ÅûÇ¢¨Âî §ºÕõÅÊ §ÅÄý

§ºÅʨÂô §À¡üÈ¢ - ¸ó¾ý
º¢óп¡ý ¦º¡øÄ ±ó¾Éì¸Õû
¦ºøÅÅ¢ ¿¡Â¸§É
º¢È¢Â(ý)ۨà ¦Á¡Æ¢Ôó ¾Á¢ú
ÌÈÁ¡ ¨¾§Â Á½ï ¦ºö¾¢Îõ
¦ºóà þɢø §ÁÅ¢§Â
§º÷óÐ Å¡úóÐ º¡ó¾ Ó¼§É (º£Õ¼ý ÅûÇ¢¨Âî) 1

1. ¦ºóà÷ - ¾¢Õóà÷
ÌÈÁ¡Ð - ÅûÇ¢

§ÀÕ ¦Àâ ¿õÀ¢ Á¸Ã¡ §ºó¾¢Ãý

¦Àñ½¡¸ Åóо¢òÐò - ¾¡¾¢ô
¦Àñ¸ Ù¼ý ¾¢¨Éì ¸í¸¡½í ¸¡ò¾¢¼ô
§Àº¢§Â ¸¡ì¸ ¨Åò¾¡÷
À¢Ã¢Â¡ Á§Ä ÒɧÁ Å¢Â
ÀÃñÁ£ ¾¢É¢ø ¸Å§½¡ ¨ºÂ¡ø
ÀÄÁ¡öò ¾¢¨É Å¢¨Ç ¸¡òÐ
¯½í¸¢ô À¢½í¸¢ -Õì¸ô (§ÀÕ¦ÀâÂ) 2
 7

2. ¿õÀ¢Á¸Ã¡§ºó¾¢Ãý- ¿õÀ¢Ã¡ºý - ÅûǢ¢ý¾ó¨¾

¸í¸¡½õ - ¸ñ¸¡½õ
¸Å§½¡ ¨º-¸Åñ¸ø ±ØôÒõ ´Ä¢
Å¢¨Ç - Å¢¨ÇÒÄõ (¬Ì¦ÀÂ÷)
¯½í¸¢ - Å¡ð¼õ «¨¼óÐ

ÌýÈì ÌÕÀÃý §¸¡¨¾Â¡û ÅûÇ¢¨Âì

§¸¡Ã¢ ÅÆ¢ ¿¼óÐ - ¸ó¾ý
ÌÇÈ¢ì ÌÇÈ¢ô ÒÉò¨¾ò §¾Êì
¦¸¡ñ¼¡ý Ž¢¸ ¨Éô§À¡ø
ÌÕ¿¡ þ ÛÅó §¾¡¾¢Â
¯¨Ã§¸ð ʼ ÅÕ §ÅÄÅ÷
Ì¢§Ä¡¨ºÔ Á¢ø À¡¨ºÔõ
ÌÈ¢òÐò ¾Ã¢òÐî º¢Ã¢òÐ ¿¢ýÚ (ÌýÈìÌÕ) 3

3. Á¢ø À¡¨º - Ì¢ø µ¨ºìÌ ²üÀò ¾¢Ã¢óÐ Åó¾Ð

§¸¡Ã¢ - Å¢ÕõÀ¢; ÌÕ¿¡Ã¾÷ - ¿¡Ã¾÷

ÁýȢɢ ÖûÇ ¸¡Ä¢¸û Á¡Î¸û

ÅÇÕó ¾¢¨ÉôÒÉò¾¢ø - ÅûÇ¢
Áí¨¸Â÷ ¸Ù¼ý ¦ºó¾¢¨É ¸¡ì¸×õ
Á¡Ð ¾¨Ä Å¢¾¢§Â¡
Áí¨¸ì ¸¢Ç¢ ¦Á¡Æ¢Â¡ ¦ÇÉ
¾í¸ô À¢Ã ¸¡º(õ) ¦ÁÉ
ÁÕ¸ þÐ ºÁ ¦ÁÉ
ÁÂí¸¢ò ¾¢Âí¸¢î ¦ºÂ了 ¦ÁýÚ (ÁýȢɢ) 4

4. ¸¡Ä¢¸û - ÀÍì¸û; Á¡Ð - ÅûÇ¢

ÁÕ¸ - ¦¿Õí¸

¸¡Éì ÌÈìÌÄ Á¡§É ¯¨Éò§¾Ê

¸¡Å¢ý ÅÆ¢§Â Åó§¾ý
¨¸ìÌ Å¨ÇÂÖ Á¢ì¸½§Á ¾¡§Ãý
¸¡Í ¦¸¡Îò ¾¢Î Å¡ö
¸¡º¢ ż ¸¡º¢ô À½¢
¬¨º Á¢¸ §Å¦¸¡ñ ÊÎõ
¸ýÉÊÂý ¦ºý¨É ¿¸÷
¸¼óÐ ¸¼óÐ ¦¾¡¼÷óÐ Åó§¾§É (¸¡Éì) 5

5. ¸¡ - §º¡¨Ä
¸½§Á - §¿Ãò¾¢§Ä
ż ¸¡º¢ô À½¢ - ż ¸¡º¢Â¢ø ¦ºö¾
¦ºÂø¾¢Ãõ ¯¨¼Â «½¢¸Äý
¸ýÉÊÂý - ´Õ º¡¾¢Â¡ý.

º£É¡ §Å¨Ä¢Р¾¡§É Á¨Ä¡Çõ

¦ºïº¢ì §¸¡ð¨¼ ¿¸Ãõ - «¾¢ø
º£Á¡ý ¦Á §¸¡Á ÇôÀ½¢
¦ºí¨¸ ¿£ ¾ÕÅ¡ö
 8

¦º¸ ¦Á¡öò¾¢Î Å¨Ç Ãò¾¢Éò

¦¾¡¨¸ ¦ºôÀ¢¼ Ó¸¿ð À¢¨Ä
¾¢ÕÁí¨¸ ¡ûÌÄ ¿í¨¸§Â
º¢Ã¢òРŢâòÐô ÀâìÌõ ÌÈô¦Àñ (º£É¡) 6

6. º£É¡ §Å¨Ä - º£É÷¸Ç¡ø ¦ºöÂô ¦ÀüÈ Å¨ÇÂø

º£Á¡ý - ‚Á¡ý - ¾¢ÕÁ¸û §¸ûÅý - -íÌ
¦ºøŨÃì ÌÈ¢ò¾Ð
§¸¡ÁÇôÀ½¢ - «ÆÌ Á¢Ìó¾ «½¢¸Äý
Ó¸¿ðÀ¢¨Ä - Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä

¸ñÊ ¸¾¢÷¸¡Áõ ¸¡ïº¢ ¦¸¡ØõÒÅí

¸¡Ç§¾ ºôÀ½¢ §Â-ÒÉì
¸¡Å¢ü ¸¢Ç¢¸¨Çì ÜŢŢ ÃðÊÎõ
¸ýÉ¢§Â ¦ÀñÁ¢§Ä
¸Å¢ Å¡½÷¸û «Ê §À¡üÈ¢Îõ
о¢ ¦ÀÚÁ¡ý -¨º ¦ÀüÈ¢Îõ
¸¨Ä Á¡É Ð¨É Â£ýÈÐõ
¸Äí¸¢ ¢Äí¸¢ «Äí¸¡ Ãòмý (¸ñÊ) 7

7. ¸ñÊ, ¸¾¢÷¸¡Áõ--Äí¨¸Â¢ÖûÇ ÓÕ¸ý¾¢ÕôÀ¾¢¸û

ÒÉ측 - ÒÉõ; -¨º - Ò¸ú
¸¨ÄÁ¡ý - ÅûÇ¢¨Â£ýÈ Á¡ý. (º¢ÅÓɢ¢ý
¸¡Á§¿¡ì¸¡ø ¸Õ×üÈÐ ±ýÀÐ Òá½ÅÃÄ¡Ú)

±ñ ʨº §À¡üÈ¢Îõ ¡úôÀ¡½

§¾ºò¾¢ Ä¢ÕóÐ ÅÕ¸¢§ÈÉÊ - ÁÉ
¾¢¨ºóР¢¨ºóÐ ¿¼óÐ Å󾾡ø
-¨ÇôÒõ ¦¸¡ñ§¼ ÉÊ
-Õ¿£ ÀÃñ «Ê ¸£Æ¢É¢ø
¸Ã¿£ð ÊÎ «½¢§Åý ŨÇ
-ЧŠ¿øÄ ºÁ Áøħš
-¸¨É Ó¸¨É ¾¨¸Ôó ¾£÷ó§¾ÉÊ (±ñʨº) 8

8. ¡úôÀ¡½õ - -Äí¨¸ò ¾Äõ

ÁÉ ¾¢¨ºóÐ - ÁÉõ Å¢ÕõÀ¢; -¨ÇôÒ - §º¡÷×
ÀÃñ - ¸¡Åø §Á¨¼
-¸¨É Ó¸¨É - ±Ð¨¸ §Á¡¨É - -í§¸
-¼õÀô §Àì ÌÈ¢ì¸ Åó¾Ð

¬Â¢Ãí §¸¡Ê ¾¢ÃÅ¢Âó ¾ó¾¡ø

«¾ýÅ¢¨Ä §ÁÄ¡Ìõ - Å¨Ç §Áø
¬¨º ¦¸¡ûÙÅ¡÷ §¿º Á¡ÌÅ¡÷
«É¡¾¢¦Âý ¦Èñ½¡§¾
«¼Õõ ¾¢¨É À¼Õõ Å¢¨Ç
«¾¢§Ä ¸¢Ç¢ ¸Ù §ÁÔÐ
«Æ¸¡ ¸×õ ÁÆÁ¡ ¸×õ
«È¢óÐ ¦¾Ã¢óÐ Á¢ÕóÐ Á¡Å¦¾ý (¬Â¢Ãí) 9
 9

9. Å¨Ç - ŨÇÂø
«É¡¾¢ - ¾¢ì¸üÈÅý
Å¢¨Ç - Å¢¨ÇÒÄý - ¬Ì¦ÀÂ÷
ÁÆÁ¡¸×õ- -ǨÁ¡¸×õ ±ÉÄ¡õ.

§ºÂ¢¨Æ §Â¦¸¡íÌ §¾ºõ ¾¢Õô§Àð¨¼

‚Ãí¸ô Àð¼½Á¡õ - («¾¢ø)
º¢Èó¾ ÁÉ¢¾ ÕÈ×ñ ¼¡Ìõ
º¢ò¾¢Ãô À½¢Â¡õ
¾¢Õ Å¡Å¢Éý ÌÊ §ÁÅ¢§Â
´Õ Á¡¾Óõ «¾¢ø ¾í¸¢§Â
¾¢¼Á¡¸×õ ¿¨¼Â¡¸×õ
º¢¸ôÒ ¾Ã¢ôÒ Ó¸ôÒí ¸¡ü̧Á (§ºÂ¢¨Æ) 10

10. º¢ò¾¢ÃôÀ½¢ - «Æ̼ý Å¢ÇíÌõ ŨÇÂø

Áì¸ó ÐÖ측½ ÁáðÊ §¾ºÓõ

ÅóÐ À½¢¦ÂÎò §¾ý - º¢Ú
Áí¨¸Â÷ì §¸üÈ -í¸¢¾ ÓûÇ
ŨÇ Öí ¦¸¡Îò§¾ý
*Á(Â)Öü ȢΠ¸¡Õñ ½¢Â
¿¸÷Óü È¢Öõ Å¢¨Ä ÜÈ¢§Â
ÅÕõ À¡¨¾Â¢ø ÌȢ¡îÍÐ
Á¸¢úóÐ Ò¸úóРŢÕóÐÅó §¾ÉÊ (Áì¸ó) 11

11. Áì¸õ, ÐÖ측½õ, ÁáðÊÂõ- §¾ºí¸û

À½¢ ±Îò§¾ý- Å¨Ç ¦¸¡Îò§¾ý
-í¸¢¾ÓûÇ - -É¢¨ÁÂ¡É - Å¢ÕõÀ¾ì¸
ÁÂÖüȢΠ- ¬¨º ²üÀÎòÐõ
¸¡Õñ½¢Â - ¸¢Õ¨ÀÔûÇ
ÌȢ¡îÍÐ - ¿üºÌÉõ ²üÀð¼Ð
Å¢ÕóÐ Åó§¾ý - Å¢Õ󾡸 Åó§¾ý
*«ÂÖüȢΠ±ýÚõ À¡¼õ

Ð측½¢ô À¡¨ÇÂô ÀðÎ ¸ø¸ò¾¡

¸Õ¾¢§Â Åó¦¾Îò§¾ý - §ºÄõ
Íò¾¢§Â ÅóÐ ÁïºûÌôÀ Á¾É¢ø
º¢Ä §¾¡¨¸Â÷ì Ìí¦¸¡Îò§¾ý
¦¾¡¨Ä¡ ÅÆ¢ ¸¼Å¡Á §Ä
Å¢¨ÄÁ¡¾÷¸û ÌÊ §ÁÅ¢Â
ÍÕ측öò ¾Ã¢ì¸ô Àâì¸ì ¦¸¡¼¡Á§Ä (Ð측½¢) 12

12. Ð측½¢, À¡¨ÇÂôÀðÎ, ¸ø¸ò¾¡ - §¾ºí¸û

§¾¡¨¸Â÷ - Á¸Ç¢÷; ¦¾¡¨Ä¡ÅÆ¢ - ¦¿ÎÅÆ¢
Å¢¨ÄÁ¡¾÷¸û - ÀÃò¨¾Â÷¸û

¦ºïº¢ì §¸¡ð¨¼Å¢ðÎ º£É¡ì¸ôÀø ²È¢ò

¦¾ý§¾ºõ ¿¡Ê Åó§¾ý - (ÅÆ¢)
¾¢¨¸òÐò ¾¢¨¸òÐô ÒÉò¾¢ §Ä¡¨ºÔõ
 10

¦ºôÀ¢¼ ×õ ¸ñ§¼ý
º¢ó¨¾ ¦¾Ç¢ Å¡¸¢§Â ¿¡ý
ÅóÐ ¨ÉÔí ¸ñ¼× ¼ý
¦ºÂø ¦ÀüÈÉý ÀÂÁüÈÉý
¦ƒ¸ §Á¡¸É Ò¸Øñ¼¡¸¢Â (¦ºïº¢ì) 13

13. ¦ƒ¸ §Á¡¸É Ò¸ú - ¯Ä¸¢¨É ÁÂìÌõ Ò¸ú

Åﺢ±ý ¾¡ö§À÷ Á£É¡ðº¢ «ø§Ä¡

¦ÀüÈ Áì¸ Ç¢ÕÅÃÊ - ¦ÀÕ
Å¢üÈý ¸§½ºý -¨Ç ¦ºðÊìÌ
ÅʧÅø Àð¼ÁÊ
Á¡Ð ¦¾ö Å¡¨É Âø§Ä¡
²Ð ÁÈ¢ ¡û º¢È¢Â¡û
Á½Óï ¦ºö§¾ý Ш½ ¡¸§Å
ÁÈ¢òÐì ÌÈ¢òÐ ¦ÅÚòÐ Åó§¾§É (Åﺢ±ý) 14

14. Á£É¡ðº¢-À¡÷ž¢ §¾Å¢

-¨Ç ¦ºðÊ - ÓÕ¸ý

¸ó¾ý ¦ºðʦÂýÚ Â¢ò¾¨Äì ¦¸øÄ¡õ

¸ñ¼Å÷ ¦º¡øŧ¸û-±ý¨Éì
¸¡½ ¦ÅýÈ¡Ö§Á §¾¡½¡Áø §À¡Ì§Á
¸¡Ã½õ ¿£ ÂȢ¡ö
¸Ã ¿£ðÊΠþõ §À¡Ä§Å
Å¨Ç Á¡ðÎ §Åý -¨Ç¡Á§Ä
¸É¢ š¢ɡø À½õ µ¾Ê
¸Äí¸¢ ¢ÄíÌ «Äí¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡ÉÊ (¸ó¾ý) 15

15. -ò¾¨Ä - -측Äõ

¸¡½ ¦ÅýÈ¡Öõ - ¸¡½§ÅñΦÁýÈ¡Öõ
§¾¡½¡Áø - §¾¡ýÈÁ¡ð§¼ý
¸É¢Å¡ö - ¸É¢§À¡ýÈ Å¡ö
À½õ µÐ - Å¢¨Ä ÜÚ
«Äí¸¢ - -Ãí¸¢

ºó¾¢Ã Åð¼¦Á¡Õ ¸ñ½¡Ê ¬Â¢Ãõ

¦À¡ñ ¦ÀÕó ¨¾Âħà - «Ð
¾¡Ûõ §À¡¾¡ ¦¾¡Õ
Ýâ Åð¼ò¾¢ý §Áø Å¢¨Ä
ºü̽§Á ºÁ Á¢Ð
¾¨ÁÂý Á¡÷¸û ÅÕÅ¡ÃÊ
¾ÕÅ¡ö ¾¢ÃÅ¢Âõ µ¾Ê
¾ÊòÐô Ò¨¼òÐì ̼ò¾¢ Ĩ¼ì¸ (ºó¾¢Ã) 16

16. ºó¾¢Ã Åð¼õ, Ýâ Åð¼õ - ŨÇÂø Ũ¸¸û

ºü̽õ - ¿ü̽õ ¯¨¼ÂÅû
¾¢ÃÅ¢Âõ - ¦À¡Õû - Å¢¨Ä
 11

ÅûÇ¢:-

¬Â¢Ãõ ¦À¡ý¦À¡Õû ¾¡§Ã ÛÉìÌ

ÅÃÌ ÜÅÃÌ ¾ÉÀÊ¡ö Å¢¨Çó¾(Ð)
¾¡§É -ÕìÌ ¾Å¢ð¼Ã¢º¢ Òø±ý
¾¡ö ¾ó¨¾ì §¸¡÷ ÌÆó¨¾
¾¡¾¢¸Ùï º¸¢Â¡÷ ¿£ Åó¾Ð§Á «È¢Â¡÷
¾Õ¿¢¾¢ ¸û §Å§È -ø¨Ä
¾ÕÅ¡ö ¦ÀÚÅ¡ö ̨Ȧº¡ø Ä¡Áø¾¡§É (¬Â¢Ãõ) 17

17. ¾¡§Ãý - ¾ÃÁ¡ð§¼ý

ÜÅÃÌ - Åø¢ý ´ÕŨ¸ (ÅÆìÌ)
º¸¢Â¡÷ - Å¢ÕõÀ¡÷
¾Õ¿¢¾¢¸û - §ÅÚ ¦ºøÅí¸û
¾ÉÀÊ¡ö - ¾¡ÉôÀʱýÈ ÅÆìÌ¡ø -
«¾¢¸Á¡ö ±Éô¦À¡Õû ¾Õõ

ÓÕ¸ý:-

¬ÕìÌ §ÅÏõ ¾Å¢ð¼Ã¢º¢ Òø

«ºÄ¡÷ Ũº ¦º¡øÖÅ¡÷ - -¨¾
«ôÒÈï ¦º¡ýÉ¡Ö§Á ±ý ÌÄô
ÀÆ¢ôÀ¡¸ ±¨É ¦ÅøÖÅ¡÷
¬¾¢ §¿ÃÓõ ¬î§º ¾¢¨Éô
À¾¢¾¡ É¢Õô À¡î§º
«¸í ¸¡Ã§Á¡ À¨¸ §¿Ã§Á¡
«¨Äîºø ¯¨Çîºø Å¢¨Çîºø -ÕóÐõ (¬ÕìÌ) 18

18. ¬ÕìÌ - ¡ÕìÌ

«ºÄ¡÷ - «ÂÄ¡÷ - «Îò¾Å÷ - -í§¸ -Éò¾Å÷
«¾¢§¿Ãõ -«¾¢¸ §¿Ãõ
-ÕôÒ - ¾íÌÁ¢¼õ
«¸í¸¡Ã§Á¡ - ¯ý ¬½Å§Á¡
À¨¸ §¿Ã§Á¡ - ±ý ¦¸ð¼ §¿Ã§Á¡

ÅûÇ¢:-

¬É¡ ÖÉìÌò ¾Ã¦Å¡Õ ¸¡º¢ø¨Ä

«ñ§½ ¦Âý ¦ºö§Åý - Óû
Ǽ÷ÅÉó ¾É¢ø Å¢¨Ç¾¢¨É ÂøÄ¡Áø
¬÷ ¦¸¡Îô À¡÷ ¸¡Í
«îºÁ¡É ¾¢øÄ¡Á§Ä
-§Á §Â¸¢Å¢Î
«È¢óÐ ¦¾Ã¢óÐõ -ÕóÐõ ¬Å¦¾ý (¬É¡ÖÉìÌ) 19

19. ÓûǼ÷ ÅÉõ - ÓûǼ÷ó¾ ¸¡Î

-õ--󾇽õ - ±Ð¨¸ §¿¡ì¸¢ò ¾¢Ã¢ó¾Ð
 12

ÓÕ¸ý:-

¸¡Éì ÌÈò¾¢§Â ¿¡ý ¦º¡øÖõ Å¡÷ò¨¾ §¸û

¨¸ìÌ Å¨Ç¢Π§Åý
¸ðÊ Â¨½ó¾¢Î Óò¾í ¦¸¡Îò¾¢íÌ
¸¡Á¨ÉÔï ¦ºÂ¢ôÀ¡ö
¸¨Ä¨Âò ¾¢È Ш¼ ¾ðʧÂ
º¢¨Ä¨Âì ¸¨É ãðʧÂ
¸É¸ Š¾ÉÓõ ¦¿ÕʧÂ
¸Õò¾¢ø ¿¢¨Éò¾ ÀÊìÌ ÓÊô§Àý (¸¡Éì) 20

20. ¸¡Á¨É - ¸¡Áò¨¾ì ÌÈ¢òÐ Åó¾Ð

¸¨Ä - ¬¨¼

ÅûÇ¢:-

§À¡í¸¡Ïõ À¢ò¾ô À¢ò¾¢Âí ¦¸¡ñÊÎõ

§À¡¾í ¦¸ð¼ ¦ºðʧÂ-(-ó¾ô)
Òò¾¢ ¿£ ±íÌô ÀÊò¾¡Â¢Ð
§À¡Ð§Á¡ ¦º¡ø ÁðʧÂ
¦À¡Úì¸ ÓÊ Â¡§¾ ¢ɢ
ÓÚìÌõ Á£¨ºì ¸¡Ã Õ¨Éô
¦À¡ÕÅ¡÷ ±¾¢÷Å¡÷ ÁÉõ
¦À¡Úò§¾ý ¯¨Ãò§¾ý ÌÈò¾¢ ¿¡Éøħš(§À¡í¸¡Ïõ) 21

21. À¢ò¾ô À¢ò¾¢Âõ - ´Õ¦À¡Õð Àý¦Á¡Æ¢

§À¡¾í ¦¸ð¼ - «È¢× ¦¸ð¼
ÁðÊ - Á¨¼Âý
ÓÚìÌõ Á£¨ºì¸¡Ã÷ - ¾¨ÁÂý Á¡÷

À¡í¸¡¸ ¦¿ò¾¢Â¢ø Àð¼Óï º¡ò¾¢ ±ý

Àì¸ò¾¢ø Åó¾¡(ö) - ±ó¾ý
À¡í¸¢Á¡÷ ¸¡½¡Áø §À¡í¸¡Ïï ¦ºðʧÂ
Àð¼ô À¸ ÄøÄ §Å¡
ÀÄ §ÀÕ¼ Á¸§É ÌÈ
ÌÄ ¦Áý¦È¨É «È¢Â¡§Â¡ ¿£
À¸Å¡ý Å¢¾¢ô Àʧ¡ -Ð
À¸Õõ Å¢¸¼õ ̸Ûì §¸ü̧Á¡ (À¡í¸¡¸) 22

22. À¡í¸¡¸ - «Æ¸¡¸; Àð¼Óõ - ¾¢Õ¿£Úõ

À¡í¸¢Á¡÷ - §¾¡Æ¢Â÷; ÀħÀÕ¼ Á¸ý - -ƢרÃ
À¸Å¡ý- -¨ÈÅý; Å¢¸¼õ - §¸Ä¢ô §ÀîÍ
̸ý - ÓÕ¸ý

¦ºðÊ Á¸ý¦ºðÊ §À¡§Ä ¦ÂÉÐð

º¢ó¨¾Â¢ø §¾¡½Å¢ø¨Ä - ¸ûÇ÷
º¢øÄ¡ìÌ Åó¾ ¸ûǧà «øÄ¡Ð
¦¾öÅ Å½ì¸ Á¢ø¨Ä
¦ºí¨¸ÅÊ §ÅÄ§É ±í¸ûÌÄ ¦¾öŧÁ
 13

º¢ýÉïº¢Ú ¦Àñ½øħš
º¢ÅÉ¡÷ Á¸ý «Ê¡û ±¨É
¾£í¸¡¸§Å ¿¢¨É¡Á §Ä§À¡õ (¦ºðÊÁ¸ý) 23

23. º¢øÄ¡ìÌ- ÅÆìÌ¡ø

¸ûǧà - ¾¢Õ¼÷§À¡ø
º¢ÅÉ¡÷ Á¸ý - ÓÕ¸ý

Àð¼ô À¸Ä¢ø ÀÈ¢¦¸¡Îò¾Åý §À¡ø

À¡÷òРŢƢ츢ȡö - ¯ý¨Éô
À¡÷츢Öí ¦¸ðÊì ¸¡Ãý§À¡ø
§¾¡ýÚ¦¾ý Àý¢ ¦Ä¡Ç¢ì¸¢È¡ö
À⸡º §Á¡Â¢Õ ¯ó¾¨É ´Õ§À¡Ðõ
Å¢¼¡÷ ¸ó¾§É
ÀÂÁ¢ø¨Ä§Â¡ «Â¢ø ¦¸¡ñΨÉ
ÀÈ¢òÐì ÌÈ¢òÐò ¾Ã¢òРŢÎÅ¡÷ (Àð¼ô À¸Ä¢ø) 24

24. ´Ç¢ì¸¢È¡ö - ´Ç¢¸¢È¡ö

À⸡º§Á¡ - §¸Ä¢ ¦ºö¸¢È¡§Â¡; «Â¢ø - §Åø

ÓÕ¸ý:-

¬¾Ã Å¡¸×ý ¬§Ä¡Äî ºò¾í§¸ð

¼ýÒ¼ É¢íÌ Åó§¾ý - -í§¸
¬ñШ½ -ø¨Ä§Â ¿¡õ§À¡§Å¡ ¦Áý¦Èñ½¢
«Â÷óÐ ¿¡ É¢íÌ Åó§¾ý
«ÆÌ ÅÊ Å¡É ¦À¡Õû
ŨÇ ĢР¸¢¨¼Â¡ ¾¢Ð
«È¢ ´ÕÀ ¸¡Ã Á¢Ð
«½¢Å¡ö À½¢Å¡ö н¢Å¡ ¢ô§À¡Ð (¬¾ÃÅ¡¸) 25

25. ¬¾Ã Å¡¸ - «ýÀ¡¸

¬§Ä¡Äõ - ´Ä¢
¯À¸¡Ãõ - ¯¾Å¢

ÅûÇ¢:-

²ÐÁÈ¢ ¡¾ §À¡¾í¦¸ð¼ ¦ºðÊ

²Ìõ ÅÆ¢ À¡Õ - -íÌ
±ó¾Éñ ½ýÁ¡÷¸û ÅóРŢÎÅ¡÷¸û
²ºø Òâ ¡§¾
-ñ¼ï¦ºÊ Âø§Ä¡¾¨Ä ¸ñÎÁÅ÷ ¦¸¡öÐÅ¢¼
²Ìõ ÅÆ¢ ÂȢ¡Á§Ä - ¿£
§À¡Ìó ¾¼ó ¦¾Ã¢Â¡Á§Ä
-§Á ²¸¢Å¢Î (²ÐÁÈ¢) 26

26. ²Ìõ ÅÆ¢ À¡Õ - ¾ôÀ¢ô §À¡¸ ÅÆ¢À¡÷

²ºø - -¸ú
-ñ¼ï¦ºÊÂø§Ä¡ - -ñ¼ï¦ºÊ¨Âì ¦¸¡öÅЧÀ¡ø
 14

¾¼õ - À¡¨¾; -õ - --‡½õ - -ô¦À¡Ø§¾

ÓÕ¸ý:-

Á¡Ð ÌÈÅûÇ¢ Áí¨¸§Â ¿¡ý¦¸¡ñ¼

Áö¨Äò ¾£Ã¡§Â¡ - §Á¡¸
Á¡¸¢§É Ûó¾ý§Áø ¾¡¸Óí ¦¸¡ñ§¼ý
¸¡Áý 鬃 ¦ÅøÖÅ¡ö
Á¨Ä ÔüÈ¢Îí ÌÁ§ÃºÛõ
ÅÃÓüÈ¢Öõ «Õû ¦ºöÌÅ¡÷
Áɾ¢ø Ì¨È ¿¢¨É¡ Á§Ä
ÁÕÅ¢ ¦ºÕÅ¢ ¯ÕÅ¢ô Ò½÷§Å¡õ (Á¡Ð) 27

27. ÁöÂø - ¨ÁÂø; §Á¡¸õ - ¸¡¾ø

ÁÕÅ¢ - ¸ÄóÐ; ¦ºÕÅ¢ - °Ê

§¸¡¨¾ ÌÆøÅûÇ¢ ¿¡Â¸¢ §Â±ý¨Éì

ÜÊ ÁÕŢΠšö
§¸¡Á¡ É¢ÕìÌõ ¦¸¡Ö×ìÌõ À¡¨¾
¦¸¡ñΧÁ ¸¡ðÊÎ Å¡ö
ÌÄÅ¢ò¨¾¸§Ç¡ Š¾õÀÉò¾¢ø
Å¢ò¨¾¸§Ç¡ ¦ºôÀÊ ÌÈ¢
¸¡Ã½§Á¡ «È¢§Âý
ÌÈò¾¢ ºÁ÷ò¾¢ ¿¢Úò¾¢ ¨Å¡§¾ (§¸¡¨¾ÌÆø) 28

28. §¸¡¨¾ - Á¡¨Ä

§¸¡Á¡ý - «Ãºý - -í§¸ ÁýÁ¾¨Éì ÌÈ¢ì¸ Åó¾Ð
¾õÀÉ Å¢ò¨¾ - ¯¼¨Ä «¨ºÅÈ ¿¢ÚòÐõ Å¢ò¨¾
¦ºôÀÊ - ¦ºôÀ¢ÎÅ¢ò¨¾ - ¾ó¾¢ÃÅ¢ò¨¾ - ¦ºôÀ¢ø
Àó¾¢¨É -ðÎ Á¨ÈòÐì ¸¡ðÎõ Å¢ò¨¾
ºÁ÷ò¾¢ - ¦¸ðÊ측â
ÌÈ¢ - ´ÕŨ¸î º¡ò¾¢Ãõ ¦º¡øÖ¾ø

ÅûÇ¢:-

¦ºðÊ ¦ÅÌ ¦¸ðÊ측à ¿£ÂøÄÐ

§¸Ä¢¸ Ç¢ýÉ Óñ§¼¡ - ÒÉì
¸¢û¨Ç¸Ùõ ÅÉòÐûÇ À‡¢¸Ùõ
¸¢¨Ç¸û ÜðÎõ ¯ñ§¼¡
¸¢¨Ç¢ý Ó¨È ¯Ç¾¡Â¢É
ÌÇÅ¢ý¾Ì Å¨Ç ¸Æɢ¢ø
¦¸º ¸Ã½õ §À¡ðÎÅ¢Îõ
¸¢Ú째¡ ¾¢Õ째¡ ¢Ð째¡ Åó¾¡ö¿£ (¦ºðʦÅÌ) 29

29. ¦¸º ¸Ã½õ - ¡¨É ¸¡¨¾ «¨ºôÀÐ §À¡ø

«¨ºìÌõ Å¢ò¨¾
¾¢ÕìÌ - Åﺸõ
 15

´ð¼¡¾ Å¡÷ò¨¾¨Â ¦¿ðÞà Á¡¸§Å

Óý§É Ô¨Ãò¾¡§Â ¿£Ôõ
µÊô§À¡ ¿¢øÄ¡¾ ¿¡Ûõ §ÅûÅ¢Á¨Äì
̸ó¾ ÌÈò¾¢ Âø§Ä¡
¯ûÇÀÊ ¦º¡øÖ¸¢ §Èý
ÅûÇ¢¦ÂÛõ ¦ÀÂáÉÐõ
¯Ä¸ó ¾É¢§Ä §¸ðÊÎ
´Ç¢Â¢ýÈ ¦ÅÌ ÀÄý ¦º¡ø (´ð¼¡¾) 30

30. ´ð¼¡¾ Å¡÷ò¨¾ - ¦À¡Õ󾡾 ¦º¡ø

¦¿ðÞÃõ - ¿¢ðÞÃõ - ¦¸¡Î¨Á
§ÅûÅ¢Á¨Ä - ÅûÇ¢ìÌâ Á¨Ä

§Á×í ̽Ţ¾Ã½ ÅûÇ¢ ¦ÂÉÅÊ

§ÅÄÛ§Á ¿¢¨Éó¾¡ý - ÌÈ
§Å¼í¦¸¡ñ ¼¡À Ã½í¸¨Ç
ÝðÊÉ¡÷ ¦ÁøĢ¡û ±ýȨ½ó¾¡÷
§Å§È ¸¨¾Â¡î§º Ó¾ü
º£Ã¡É¾¢ ÄÅý §À¡óÐ
Å¢À¨¾ Á¸Ç¡É ¾¢É¡ø Å¢ÎÁ¡
Å¢ÕõÀ¢ Å¢ÕõÀ¢ô Ò¸úóÐ (§Á×õ) 31

31. ̽Ţ¾Ã½ - ̽ÈôÒ Á¢Ìó¾ (Å¢¾Ã½õ - «È¢×)

Å¢À¨¾ - §¾ÅÁ¸û - ¾¢ÕÁ¸û

¿¡ÅÄ÷ §À¡üÚõ ¸Å¢Å¡½÷ ¸ÙìÌõ

¿¡ðÊ Ä¨É §Å¡÷ìÌõ
¿¡¼Ã¢Â §ÅÄÅ÷ ¾¡ºÉÊ ÂÅ÷
¿ñÀ÷ìÌõ šƢ§¾
ÀÄÁ¡¸ ºñÓ¸ ¾¡ºÛõ
¸¨ÄÅ¡½¢ ¾¨Éô §À¡üÈ¢§Â
¿øÌ ¾Á¢úî ¦ºøÅ Á¢Ð
¿¡Ùõ Å¡Æ Å¡Æ¢ ¾¡§Á (¿¡ÅÄ÷ §À¡üÚõ) 32

32. ¿¡¼Ã¢Â - «Õ¨ÁÂ¡É - ¯Â÷ó¾

(§¾¼ì ¸¢¨¼ì¸¡¾ ¦ºøÅõ ±ýÀÐ §À¡Ä)
ºñÓ¸ ¾¡ºý - ¬º¢Ã¢Â÷ ¦ÀÂ÷

¸ó¾ý Á½õÒâ º¢óÐ ÓüÚõ

------------
 16

3. ÍôÀ¢ÃÁ½¢Â÷ §Àâø º¢óÐ

(¬º¢Ã¢Â÷ ¦ÀÂ÷ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä)

¬Éó¾ì ¸Ç¢ôÒ

º£÷¦ÀÕÌ ºó¾Å¨Ã §Á×õ ÀÆÉ¢î

§ºÅü ¦¸¡Ê§Â¡ý§Áø º¢óЧÀ¡ø À¡¼ì 1

1. ºó¾Å¨Ã - «ÆÌ ¦À¡Õó¾¢Â Á¨Ä

¸¡÷¦ÀÕÌ ¾ó¾¢Ó¸ò ¨¾Âý - ¦ºó¾¢ø

¸¼ü¸¨Ã ¬ñʧÁø ¾Á¢¨Æ ¿¡ý À¡¼ 2

2. ¸¡÷¦ÀÕÌ - ¸Õ¨½ Á¾õ ¦ÀÕÌ

¾ó¾¢Ó¸õ - «ò¾¢Ó¸õ - ¬¨ÉÓ¸õ
¦ºó¾¢ø ¸¼ü¸¨Ã - ¾¢Õóà÷

¾¡÷¦ÀÕÌõ «À¢Ã¡Á¢ ¦º¡øÅ¡û - «Õ¨Áî

ºó¾ì ¸Ç¢ô¨À ¡ý ¾ò¾¢¦Á¡Æ¢ ÌÇÈ 3

3. ¾¡÷ - Á¡¨Ä

²÷¦ÀÕÌõ ¬ÚÓ¸ò ¨¾Âý - ¿¡Ùõ

±ýÉ¡Å¢ø «Û¾¢ÉÓõ ¬Éó¾ ÁÂÁ¡ö 4

4. ²÷ - «ÆÌ

«ò¾¢Ó¸ (§ÅÄ)Å¨É ¿¢ò¾õ ¦¾¡Ø§Åý - ¿¡ýÓ¸ý

¿¡×¨¼Â Á¡§¾ ÁɧÁÅ¢ -ô§À¡Ð 5

5. ¿¡ýÓ¸ý ¿¡×¨¼Â Á¡Ð - ¿¡Á¸û

Òò¾¢Å¢ò¨¾ º×À¡ì¸¢Âõ ¾ÕÅ¡û - ¿¡Óõ

â§Ä¡¸ ¿¡Â¸ý ÌÁÃý§Áø À¡¼ 6

6. Òò¾¢ - «È¢×; Å¢ò¨¾ - ¸øÅ¢

º×À¡ì¸¢Âõ - Á¢Ìó¾ ¦ºøÅõ

ºò¾¢¯Â÷ «Õû ¦ÀüÈ §ÅÄ¡ - ±ý¨Éò

¾Âí¸¡Áø ¸¡ì¸¢ÈÐ ¿¢ý¸¼ Éö¡ 7

¦ÅüÈ¢ Á¢ø ²È¢ Å¢¨Ç¡Îõ - «öÂý

§ÅÄÅ Éöí¸Ãý À¡¾ÁÄ÷ Ш½§Â 8

8. «öí¸Ãý - Å¢¿¡Â¸ý
 17

ÌüÈíÌ¨È ¦¾Ã¢Â¡Ð ±Éò ¾Á¢¨Æì

ÌÁÃý±ý ¿¡Å¢øÅó ¦¾¡Øí¸¡¸î ¦º¡øÅ¡§Â 9

Àò¾¨Éì ¸¡ìÌõ ÌÈÅûÇ¢ - ²¨Æ§Âý

À¡Î¾ü ¸Õû¾ø ¿¢ý¸¼ý ¾¡§Â 10

¬ÚÌüÈõ áÚÀ¢¨Æ ¦ºöÔõ - «Ê¨Á

ÂȢ¡ì ÌÆ󨾧Áø «ýÒ¦ºö ¾ÕûÅ¡ö 11

§¾Ú§Åý «À¢Ã¡Á¢ ¦ºÂÄ¡ø - ´Õ

º¢í¸¡Ã Á¡¨Ä§À¡ø ¬Éó¾ì ¸Ç¢ô¨À* 12

12. §¾Ú§Åý - ¦¾Ç¢§Åý

*¬Éó¾ì ¸Ç¢ô¨À - ¬Éó¾ì ¸Ç¢ôÀ¡ö ±É×õÀÎõ

ÜÚ§Åý ¯ÉШ¼Â ¿¡Áõ - ±ÉìÌì

̨Ȧ¡ýÚ Å¡Ã¡Áø ÌÁÿ£ ¸¡ôÀ¡ö 13

²ÚÁ¢ø Á£§¾È¢ Á¡¨Äì ¸¢ô§À¡

Â¢Ð§Å¨Ç ¸¡ôÀÐ ¿¢ý¸¼ Éö¡ 14

Ýá¾¢ ÝÃ¨É ¦ÅÚò¾ - º¢Å

ÍôÀ¢ÃÁ½¢Â÷ «Õû¦ÀüÚ ¿¡ý¦¾¡Ø§Åý 15

¬Ã¡¾ ¸¡Éí ¸¼ó¾öÂý* - »¡É

¬ÚÓ¸ò ¨¾Âý¯ý ¾Ã¢ºÉõ ¦ÀȧŠ16

16. ¬Ã¡¾ ¸¡Éõ ¸¼óÐ - «Ã¢Â ÅÆ¢ ¸¼óÐ

‘¬È¡Ú ¸¡¾õ ¸¼óÐ' ±É×õ ¦À¡ÕóÐõ
* ¬È¡¾ ¿¡Áõ ¸¼ó¾öÂý ±ýÀÐ ãÄ ÅÊÅõ

¯À¡í¸Ó¼ý ¸¡ÅÊ ±ÎòÐ «ýÀ÷

§À¡üÈ¢§Â §ÅÄÕ¼* À¡¾§Á о¢òÐ 17

17. ¯À¡í¸õ - Ш½ (Àì¸ Å¡ò¾¢Âõ)

* §ÅÄÕ¨¼Â ±ýÀ¾ý º¢¨¾ó¾ ÅÊÅõ

¨¸§ÅÖ Åð¼Á¢ð ¼¡¼î - ¦ºóà÷ì

¸¡Åʸû -Õ§¸¡Ê ÝúóРŢ¨Ç¡¼ 18

Ì¢øÜÅ Á¢Öõ Üò¾¡¼ - º¡Á¢

ÌÁÃÌÕ ÀÃÓÕ¸ «Ã¸Ã ±ýÈ¡¼ 19

¬ñÊÁ¸ É¡ñÊÌÁ áñÊ - ±í¸û

¬ÚÓ¸ §ÅĦÃÉ Åó¾ ÌÁáñÊ 20

20. ¬ñÊÁ¸ý - À¢ðº¡¼Éô ¦ÀÕÁ¡É¡¸¢Â º¢ÅýÁ¸ý

ÌÁáñÊ - ¬ñÊì §¸¡Äõ ¦¸¡ñ¼ ÓÕ¸ý
 18

¾¡ñÊ Á¢ §ÄÈ¢ÅÕ Å¡ñÊ - ¸¢ÆÅý

¾¡É¡§Å ¯Õ¦ÅÎòÐ ÅÕÅ¡ñÊ 21

§ÅñÊ ¸¡ÉÅ÷¸û ÅçŠ- ÌÁÃý

§Åí¨¸Áà Á¡¸§Å ¿¢ýÈÅÊ Å¡ñÊ 22

22. ¸¡ÉÅ÷¸û - ÌÈÅ÷

À¡ñÊì ÌÈÅÕ¼ Á¸¨Ç - ¿¢ò¾õ

ÀðºÓ¼ ɢòÐ Åó¾ÌÁ áñÊ 23

23. À¡ñÊìÌÈÅ÷ - À¡ñÊ ¿¡ðÎì ÌÈÅ÷

Àðºõ - «ýÒ; -òÐ - Å¢ÕõÀ¢

¨¸¾É¢ø§Å Ä¡Ô¾ ¦ÁÎòÐ - ¿øÄ

¸É¸Á½¢ Ãò¾¢Éò §¾Ã¢ý§Á §ÄÈ¢ 24

±ö¾¦¾¡Õ ÝèÉÔõ Ìò¾¢ - «Å¨É

-ÕÀ¢Ç× ¦ºöЧÁ Å¡¸ÉÁ ¾¡ì¸¢ 25

¦ºö¾¾Å ÓÉ¢§Å¡÷¸û §¾Å÷ - ¾õ¨Áî

º¢¨ÈÅ¢Îò §¾¦¾öÅ §Ä¡¸Á£ §¾üÈ¢ 26

26. ¦ºö¾¾Å ÓÉ¢§Å¡÷¸û - ¾Åõ ¦ºö¾ ÓÉ¢Å÷¸û

«öÅ÷ º¸¡Âý ÁÕ¸ý - «Éí¸÷*

¬ÚÓ¸ §ÅÄŨà ÅóÐ ¦¾¡Ø §¾ò¾¢ 27

27. «öÅ÷ º¸¡Âý ÁÕ¸ý - Á¡ø ÁÕ¸ý

«Éí¸÷ - ¸¼×û
* «½í¸¡÷ ±É×õ À¡¼õ ¬Â¢ý 'Ţơ «ÂÕõ',
'¦ÅȢ¡θ¢ýÈ' ±ýÀÐ ¦À¡ÕÇ¡¸ì ¦¸¡ûÇÄ¡õ

À¡Õí§¸¡ â§Ä¡¸õ Å¡Øõ - -ó¾ô

À¡÷Ò¸Øõ §Åó¾§Ã ¦ºóà÷ ¿¸Ã¢ø 28

Å¡Õí§¸¡ ´ÕÁÉÐ ¦¸¡ñÎ ±í¸û

ÅʧÅÄ÷ À¡¾Á¨¾ Å¡úòÐí§¸¡ ¿¢ýÚ 29

29. ´Õ ÁÉÐ - «¨Ä¡¾ ´Õ Ó¸Á¡É ¿¢¨É×

¸Ä¸¦ÄÉ ÅÕ¾ñ¨¼ì ¸¡Ä¡ - ¯ì¸¢Ã

¸¡Ç¢¾¢Ã¢ ÝÄ¢¸× Á¡Ã¢¦ÀÚ À¡Ä¡ 30

30. ¸Ä¸¦ÄÉ - ¾ñ¨¼Â¢ý ´Ä¢ì ÌÈ¢ôÒ

¯ì¸¢Ã¸¡Ç¢ - §¸¡ÀÁ¢Ìó¾ ¸¡Ç¢
¾¢Ã¢ÝÄ¢ - ÝÄôÀ¨¼Ô¨¼Â¡û
¸×Á¡Ã¢ - À¡÷ž¢
 19

ÀÄÀÄ §Â¡º¨É¦ºö ¡Áø - ±ó¾ý

ÀŠŢ¨É¨Âò ¾£÷ôÀÐ×õ ÀÆÉ¢Á¨Ä ¡§É 31

¬í¸¡Ã µí¸¡Ã ºì¾¢ÂõÁ¡û - §¾Å¢

«õ¨ÁÔ¨Á Àí¸¢øÅÇ÷ º¢ÅÛ¨¼Â ºò¾¢ 32

32. ¬í¸¡Ã ´í¸¡Ã ºò¾¢ - ¦ÅüÈ¢ô ¦ÀÕÁ¢¾õ ¯¨¼Â

´í¸¡Ã ÅÊÅ¢ÉÇ¡É ºò¾¢

Å¡í¸¡¾ ¸¡Åʸû ¸ðÊ - ¿ø

¨Å¡Òâ ÍüÈ¢ šá É¢ÎõÀý 33

33. Å¡í¸¡¾ - ŨÇ¡¾

¨Å¡Òâ - ÀÆÉ¢

ÁÕ×õ ÁÕ즸¡ØóÐõ - Ũ¸Â¡ö

Á¡¨Ä Ò¨ÉóÐ Áø¾åÀ Á¢ §ÄÈ¢§Â 34

34. ÁÕ, ÁÕ즸¡ØóÐ - ¿ÚÁ½ôâñÎ

Áø¾ åÀ Á¢ø - À Åñ½õ ¯¨¼Â Á¢ø

À¢ýÈÃì¸ý ÝÃ÷ À¨¸ ¾£Ã§Å

¾¢Õ×õ ¿¢¨Èó¾ ¾Äõ ¾¢ÕôÀÃí ÌýÈ¢ø Á¡¼ò
¦¾ÕÅ¢ø ÀÅÉ¢ Å¡Ã ¾¡Ãö¡ 35

«ÚÓ¸ý ÀýÉ¢Õ¨¸ «Â¢ø ¦¸¡ñÎ

«ÍèÃÓý ºÁ÷¦ºÔõ ÌÁÃâÅ÷ ¾¡ÉÊ 36

§º¡¨Ä¸Ùõ ¸É ¬ÄÂÓõ ¾¢¸ú

§º¡À¢¾ ºõÀ¢ÃÁõ Á£È¢Â ¦ºó¾¢É¢ø §ÅÄý§Áø* 37

37. §º¡À¢¾ ºõÀ¢ÃÁõ Á£È¢Â - «ÆÌõ ¸Ç¢ôÒõ Á¢Ìó¾

* -ò¦¾¡¼÷ «¨ÁôÒ ¦À¡Õû Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä

Å¡Ä¢À÷ «ý¦À¡Î À¡Ê º¢ó¨¾Â¢ø ¬¨º¸û

º¢óиǧŠÁɾ¢ýÒÈ ¿¡Û§Á 38

¯ò¾Ç ¦Åñ½£È½¢óÐ ±ò¾¢¨º ±íÌõ Å¢Çí¸

Å¢ò¾¡Ã ÀÅÉ¢ Åó¾ ¾¡Ãö¡ 39

39. ¯ò¾Ç ¦Åñ½£Ú - ¿£Ã¢ø ̨Æ¡Ð

¯òàÇÉÁ¡¸ô âºôÀð¼ ¦Åñ½£Ú
Å¢ò¾¡ÃôÀÅÉ¢ - Å¢ò¾¡Ãõ - Å¢Ã¢× - ¦ÀÕõÀÅÉ¢

ºò¾¢§Å ¦ÄÎòÐý Íò¾Å£Ã¨Ãî ¦ºÂ¢ò¾

ºñÓ¸ Óò¨¾Â÷ -Å÷ ¾¡ñÊ 40

Íò¾¢ Å¢¨Ç¡¼ ¦Åý§È -ò¾¢¨º ¾É¢§Ä ÅóÐ

«ò¾¢¾¼ Áò¾¸Á£ §¾È¢§Â 41
 20

41. «ò¾¢ - ¡¨É

º¢òРŢ¨Ç¡¼ ±ý§È -ò¾¢¨º ¾É¢§Ä Åó¾

§ºÅ¸ô ¦ÀÕÁ¡û -Å÷ ¾¡ñÊ 42

42. §ºÅ¸ô ¦ÀÕÁ¡û - Å£ÃÉ¡¸¢Â ÌÁÃý

Å¢º¡¸ý - ÌÁÃý (¾¢Å¡¸Ãõ 1- 4)

ÝÃ÷Ó¸í ¸¢Ã¢äÎÕ×õ ÀÊ §ÅøŢΠ¦ºí¨¸ Å¢º¡¸ý «Äí

¸¡Ãò §¾¡¨¸ ¢ÄíÌ Áäà ÐÃí¨¸ §ÅÄ§É 43

43. ÁäÃÐÃí¸ý - Á¢æ÷¾¢ (ÐÃí¸õ - ̾¢¨Ã - -Ð

¬Ì¦ÀÂáö °÷¾¢¨Âì ÌÈ¢ò¾Ð)

À¾ì¸ï ºÃôÀ½¢§Â¡ý À½¢¸û

ÀÕ¾¢´Ç¢ §À¡Ä šþ¢Å áÃö¡ 44

¸¾¢ìÌí ¸¾Ä¢¸ýÉø ¿¢Úò¾¢ ÁÄ÷à츢

¸É¸Ã¾õ ²È¢ÂÅ÷ ¾¡ñÊ 45

¾¡Çó ¾Å¢øÓÃÍ ¾õÀð¼ §ÁǦÁ¡Î

ºí¸£¾ á¸Ó¼ý šþ¢Å áÃö¡ 46

46. ¾¡Çõ, ¾Å¢ø, ÓÃÍ, ¾õÀð¼õ - þ¨ºì¸ÕÅ¢¸û

§ÅÆï ºÃŨ½¸û ¸ñÎ À¢ýȦ¾¡Õ

§Å§ÄÚõ ÀÅÉ¢ -Å÷ ¾¡ÉÊ 47

47. §ÅÆï ºÃŨ½ - ¿¡Éø Ýúó¾ ºÃŽô ¦À¡ö¨¸

§ÅÆï ºÕǨ½¸û - ±ýÀÐ ãÄ ÅÊÅõ

ÅûÇ¢ì ÌÈÁ¸ ÙûÇÀÊ ¾¢¨É

¦¾ûÇ¢î º¢Ú§¾¨É ¦ÅøÄô ¦À¡Ê¾¨É
Å¡í¸¢Ôñ¼ ¸¡í¨¸Âý Å¢º¡¸§É
¸ûÇò ¾ÉÓ¼ ÛûÇò ¾¢É¢øÁ¢Ì 48

48. ¸¡í§¸Âý - ÓÕ¸ý (¸í¨¸...¦¸¡ñÎ ¦ºýÚ

ºÃŽò¾¢Î¾Ä¡ø ¦ÀüÈ ¦ÀÂ÷. ¸ó¾-¾¢Õ-16)
Å¢º¡¸ý - ÌÁÃý (¸ó¾-¾¢ÕÅ¢¨Ç-60)

ÅûÇ¢ô ¦Àñ¾¨É ¦ÁûÇò ¾¢ÕÊÉ

¸¡í¨¸Âý ÍôÀ¢ÃÁ½¢Â÷ ¾¡ÉÊ 49

¯ò¾(Ã) º¢Å¸¢Ã¢Â¢ø ¿¢ò¾õ ÌÆó¨¾ ÅÊ

׸óÐ ÌÊ¢ÕôÀ ¾¡Ãö¡ 50

50. ¯ò¾º¢Å¸¢Ã¢ - Ҹبà Á¢Ìó¾ º¢Å¸¢Ã¢

¯ò¾Ãº¢Å¸¢Ã¢ - ż츢ø ¯ûÇ º¢Å¸¢Ã¢ ±ÉÖÁ¡õ
 21

Íò¾¢ ¯Ä¸¦ÁíÌõ ¦ÅüÈ¢Á¢ §ÄÈ¢ÅÕõ

ÍôÀ¢Ã Á½¢Â §ÅÄâÅ÷ ¾¡ÉÊ 51

¦ºýɢ¢ø ¸¢Ã£¼Á¢ýÉ ¦ºí¨¸Â¢ø §ÅÄ¢Äí¸

¾¢ð¼Ó¼ý šà Шà ¬Ãö¡ 52

52. ¦ºýÉ¢ - ¾¢ÕÓÊ

¦º¡ýÉÅÊ §Å¦ÄÎòÐ ÝèÉî ºí¸¡Ãõ ¦ºöÔõ

ÍôÀ¢Ã Á½¢Â §ÅÄâÅ÷ ¾¡ñÊ - ±í¸û 53

53. ¦º¡ýÉ - ¦º¡÷½ - ¦À¡ý

¾¢í¸û ÐÄíÌ Ó¸ò¾¢ø §º÷ó¾ ¸òàâò

¾¢Ä¸õ ¾£ðÊÁ¢¸ Å¡ÃШà ¬Ãö¡ 54

¨ÁÂø¦¸¡ñÎ §ÅÄ÷ÌÈ Á¡¨¾ò §¾Ê§Â - ¸ó¾ý

Á¡É¢¼÷ ÅÊ× ¦¸¡ñÎ À¡¨¾ Üʧ - ¦¾öÅ 55

55. ¨ÁÂø - ÁÂì¸õ

¿¡Ã¾§É ܼ÷óÐ Å¡¦Åý§È - ¸ó¾ý

º£ì¸¢Ãõ ÌÈô¦ÀýÉ¡¨Çô À¡÷츧Š¦ºýÚ 56

Å¢ø¦ÄÎòÐ «õÒ¦¾¡ðÎ §Å¼÷ §À¡Ä§Å - ¸ó¾

§ÅÄÅ÷ ÅÉò¨¾ò §¾Ê Á¢ïº¢ ²Ä§Å 57

57. Á¢ïº¢ - Á¢¸, ¸¼óÐ; ²Ä - ¦À¡Õó¾

¦ºøÄÅÆ¢ §¸ðÎò ¾¢¨º ¿¡Ê§Â - ¸ó¾ý

º£ì¸¢Ãõ ÌÈô¦Àñ½¡¨Çô À¡÷츧Š- ¦ºýÚ 58

¸ñ¸Ùì ¦¸ð¼¡¾ ¾¢¨Éì ¸¡Î àçÁ¡ - ¦Áö¡

¸ó¾ý ÅûÇ¢¨Âì ¸¡ñÀ ¦¾ó¾ §¿Ã§Á¡ 59

¾ý¾¢¨Éô ÒÉÓõ ÅûÇ¢ò ¾ÄÓ ¦ÁЧš - ÅûÇ¢

¾ý¨Éì ¸¡ñÀ ¦¾ì¸¡Ä§Á¡ ºÁÂõ ±ý¨È째¡ 60

àçš ¸¢ð¼§Å¡ ÄìÌî ¦º¡øÖ ¦ÁÉ째 - «ó¾ò

§¾¡¨¸¾ý¨Éì ¸¡ñÀ¢ò¾¡ø ͸¢÷¾ ÓñÎÉìÌ ¿¡Ã¾¡ 61

61. ÄìÌ - ¾¢¨º, ¦¿ø¨Ä Åð¼¡Ã ÅÆìÌ

§¾¡¨¸ - Á¢ø §À¡ýÈÅ÷
͸¢÷¾õ - ¿ý¨Á

Å¡¦Åý§È §ÅÄ¡ ¿ñ½¢ ¿¼ó¾¡÷ - «ó¾

¿¡¸Á¨Äì ¸ôÒÈò¾¢ø ¿ñ½¢ ¿¼ó¾¡÷ 62
 22

¦ÅûÇ¢Á¨Ä ¾í¸Á¨Ä Å¢ó¨¾Á¨Ä ¯ñÎ - «í§¸

Å¢¨Ã¸ÁØõ ºó¾É¡¨Ä §ÅÄÃÐ ¸ñÎ 63

63. Å¢¨Ã - ¿ÚÁ½õ

¸¢û¨ÇÔõ Ì¢ÄýÉÓõ ¸¢¨Ç¦ÀÕ츧Š- §ÅÄ÷

§¸ûŢ¡ø ÅûÇ¢±ýȨ¾ì §¸ðÎì ÜŧŠ64

§¾¡¨¸ ÅûÇ¢ ¸Å§½¡¨º ¦¾¡¼÷óÐûÇí ÌÇ¢÷ó¾¡÷-§ÅÄ÷

§º¡¨Äô ¦Àñ½¡ §Ç¡Ä ¦ÁýÈÐ §¾¡½¢î§º 65

Ţ¡Âó¾¡÷ Å¡º¡Âò ¾¢¨ÉôÒÉÓõ ÅÇÓõ ¸¡ñ¸¢ýÈ¡÷-§ÅÄ÷

ÅûǢ¢ý ÅÊ× ¸ñÎ Å󦾾¢÷ ¿¢ýÈ¡÷ 66

±ó¾°÷ ¸¡½£÷ ±ó¾ò §¾ºõ -ôÀõ*

±Éì ¸È¢Â Å¨¸ Ũ¸Â¡ö Å¢ûÙÅ£§Ã §¿ºõ 67

67. Å¢ûÙÅ£÷ - ¦º¡øÖÅ£÷

*-ôÀõ - -ôÀ×õ ±ýÀ¾ý ÌÁâ Á¡Åð¼ô §ÀîÍ ÅÆìÌ

¦¾ý¸ØÌ Á¡Á¨Ä ±ó¾ ëÕ - ¡Ûõ

º¢ÅÄ¢í¸î ¦ºðÊ Á¸ý ¸ó¾¦ÉÉô §ÀÕ 68

¦º¡ó¾Ó¼ý -ó¾ÅÆ¢ ÅóР¡Ûõ

§¾¡¨¸Á¢ø ¦¸¡ñÎ -ó¾ô âÁ¢Â¢ø Åó§¾ý 69

Åó¾Å¨¸ ±ó¾Û¼ý ¦º¡øÖõ - ¿£Õõ

ÅõÒ ÐõÒ §Àº¡Áø ÁÃò¾Ê¢ø ¿¢øÖõ 70

70. ÅõÒ - ÅõÒò¾Éõ, §¿Ã¢ý¨Á, ÅﺨÉ

ÐõÒ - «¿¡¸Ã¢¸ Å¡÷ò¨¾

¸ñÎ ¦¸¡ñ¼¡÷ §ÅÄÅÕõ - ÅûÇ¢

¸ð¼Æ¸¢ ¾ýÉƸ¢ ¦ºñÎÓ¸¢ø Á¡¾Ã§º ÅûÇ¢ 71

71. ¦ºñÎ - âñÎ

±ó¾çÕ §¾º¦Á§¾¡ ¿¡ÁÈ¢§Â¡õ - -Åû

±ÅÕ¦ÀüÈ ¦ÀñÁ¢§Ä¡ ¿¡ÁÈ¢§Â¡õ 72

«ó¾ÃÁ¡ö ÅÉó¾É¢§Ä ´Õ ¬ÙÁ¢øÄ¡ì ¸¡É¸ò¾¢ý

Íó¾Ã¢§Â¡ ÄðÍÁ¢§Â¡ §¾¡¨¸Â¢Ç Á¡Á¢§Ä¡
Áó¾¢Ã狀÷ ¸Â¢¨ÄÁ¨Ä ¢Åû Å¡Øõ ÀÃÁ£ÍÅâ§Â¡ 73

73. ÀÃÁ£ÍÅâ - ÀçÁŠÅâ

¦¾ûÙÒ¸ú Á¡ÉÅÊ× ¸ñκ¢ó¨¾ Á¢¸§Å ÁÂí¸¢

ÅûǢ¨Ãò ¾¡¦ÉÎì¸ ±ýÉ ÅʦÅÎô§À¡õ §ÅÄÅÕõ 74
 23

Ìȧń¦Á¡Î Åէšõ ÅûÇ¢ ¨¾ÂĨÃò ¾¡¦ÉÎì¸

À羺¢ §Å¼í ¦¸¡ñÎ ÅûÇ¢ô À¡¨Å¨à ¿¡¦ÁÎô§À¡õ 75

ÅÇŢðÊ §Å¼í¦¸¡ñÎ ÅûÇ¢Á¡¾¨Ãì ¨¸ôÀ¢Êô§À¡õ

-Ǹ¢ÁÉõ šʾ¡ø ÍôÀ¢ÃÁ½¢Â÷ ±ýɧżõ §À¡Î§Å¡õ76

76. ÅÇÅ¢ - ŨÇÂø (§ÀîÍ ÅÆìÌ)

§Å¼÷§Å¼õ §À¡ÎȨ¾ì ¸ñÎ

¦ÁøÄ¢ ¿øÄ¡ §ÇÐ ¦º¡øÖÅ¡û 77

77. ¦ÁøÄ¢ - ¦Àñ

§ÅÚ

«ýɧÁ Á¡íÌ¢§Ä - º¢ýÉ

«ï͸§Á §¾ý¦Á¡Æ¢§Â 78

78. «ï͸õ - ¸¢Ç¢

¯ý¨ÉÂø§Ä¡ ¿¡É¢¨ÉóÐ - (-ô)Àõ

¯Õ¸¢ÁÉõ šθ¢§Èý 79

¸ýÉø ¦Á¡Æ¢ Á¢ýÉçº - ¯ó¾ý

¸ÁÄÓ¸õ ¸¡ñÀ¾üÌ 80

±ý§É¦Éï ÍÕÌ ¾¢ô§À¡ - ÅûÇ¢

²ó¾¢¨Æ§Â šá§Â¡ 81

81. ²ó¾¢¨Æ - ¦Àñ («Æ¸¢Â «½¢¸Äý «½¢ó¾Åû)

ÀðΨ¼Ôõ ¾¡É¢Äí¸ô
À½¢¸û Á¢¸ò ¾¡ý ÐÄí¸ 82

-ð¼Ó¼ý Åóп¢ýÚ - -ôÀõ

±ý ÁÂì¸õ ¾£Ã¡§Â¡ 83

83. -ð¼õ - «ýÒ

¸¡¾ÆÌõ Á¡÷ÀÆÌõ - «Ç¸*

Ó¸ò¾ÆÌõ Óò¾ÆÌõ 84

*Ũº Ó¸ò¾ÆÌ ±ýÚõ «¨ÁÔõ

À¡¾î º¢ÄõÀ §Á× Àñ¦ÀýÉ

¨Àí¦¸¡Ê§Â Åó¾¢¼¡§Â¡ 85

ÅÉì ÌÈò¾¢ ¬¨ºÂ¢É¡ø - §ÅÄ÷

ÁöÂø ¦¸¡ñÎ ¾¡ý ÁÂí¸¢ 86
 24

±É즸¡ÕÅ÷ àÐ ¦º¡øÄ¢
-½í¸ÅÃì ¸¡§½ ¦ÉýÈ¡÷ 87

¯ý¨É Á½õ ¦ºöÔ§Åý - ¯¨ÉÅ¢ð

¦¼¡ÕÀì¸Óõ §À¡§¸ý - ±ý¨É 88

«ýÉ¢¾¦ÁýÚ ¿¢¨ÉóЦ¸¡ñ¼¡ø - ±Éì

¸¡¾ÃÅ¡÷ ¦Àñ§½ 89

89. «ýÉ¢¾õ - «ó¿¢Âõ ±ýÀ¾ý §ÀîÍ ÅÆìÌ

¬¾Ã× - ¯¾Å¢

¬¾Ã¦ÅýÚ ¦º¡ýÉ¡ø - ±ÉìÌ

«Îò¾ ¸¢¨Ç ¿£§Â¡ 90

90. ¸¢¨Ç - ÍüÈõ

Á¢ò¾¢Ã §À¾¸õ Àñ½¡§¾ ¿¡ý º¸¢§Âý - -É¢ô

§Àº¡Áø µÊô §À¡Å£§Ã 91

91. Á¢ò¾¢Ã§À¾¸õ - ¿ðÒô À¢Ã¢ò¾ø

µÊô§À¡ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ø - ±ÉìÌ

¯Â¢÷¿¢¨Ä -í¸¢Õ째 ±ý¨Éì 92

ÜÊì ÌÄ¡Å¢§Â ¦¸¡ïº¢ì ¦¸¡ñ¼¡Öý

ÌÕì¸Ù째 Òñ½¢Âõ 93

93. ÌÕì¸û - ÌÕÁ¡÷

Òñ½¢ÂÓõ ¾ÅÓõ Á¼ó¾É¢ø

§À¡É¡ø ¦ºöÅ¡÷¸§Ç 94

94. Á¼õ - ºò¾¢Ãõ

¬ÃñÂÁ¡É ÅÉó¾É¢§Ä Òñ½¢Âõ

¬Ã¢í§¸ ¦ºöÂô §À¡È¡÷ 95

95. ¬Ã½¢ÂÁ¡É ÅÉõ - ¦ÀÕí¸¡Î

¬Ã¢í§¸ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ø - ±Éì

¸¡¾¡Ãõ ±íÌõ ¯ñ§¼¡ 96

§ºÕõ ÀÊìÌ¿£ ¿õÀ¢ì ¦¸¡ñ¼¡ø - ¯ý

º¢§¿¸õ À¢Ã¢§Â§É 97

¬üÈ Á¡ð¼¡Áø Ò¸ø ¦¸ðÎ

«¨Ä¸¢È£÷ ¦¾¡ñ½¡óÐ - ÍõÁ¡ 98
 25

98. ¬üÈ Á¡ð¼¡Áø - ¦À¡Úì¸ Á¡ð¼¡Áø

¦¾¡ñ½¡óÐ - ²í¸¢ (§ÀîÍ ÅÆìÌ)

À£üÈ¡§¾ §À¡Á¢ó¾ ÁðÎìÌ - ¾÷츢òÐô

§Àº¢É¡ø §¸¡Àõ ÅÕõ 99

99. À£üÈ¡§¾ - ¾ü¦ÀÕ¨Á §Àº¡§¾

¾÷츢òÐô §Àº¢É¡ø - Å¡ìÌÅ¡¾õ ¦ºö¾¡ø

§¸¡ÀÓûÇ -¼ò¾¢§Ä «¾¢¸ì

̽ÓñÎ ±ýÀ¡÷¸§Ç - ÁÉò 100

100. ÁÉò¾¡Àõ - ÁÉÅÕò¾õ

¾¡ÀÁ¢øÄ¡Á§Ä §ºÕ Áó¾¢Ã¢ò

¾¡Öó¾ý ¾ýɡǡ¢Õô§Àý 101

101. Áó¾¢Ã¢ò¾ø - Áó¾¢Ãõ ¦ºÀ¢ò¾ø

¾ýÉ¡Ç¡ ¢Õ츿£ ±ÉìÌò

¾¡ö¾¸ôÀý ¸¢¨Ç§Â¡ 102

±ðÊ ¯ýÉ¡§¾ ¦ÁðÊ Á¢ýÉ¡§¾*

-É¢ ¯ýÉ¡ø ²ýȨ¾ô À¡÷ 103

103. ±ðÊ ¯ýÛ¾ø - ¾¡Å¢ ¯Â÷óРިÃó¦¾ØõÒ¾ø

*¦ÅðÊ Á¢ýÉ¡§¾ ±ýÚõÀ¡¼õ-¸ñÊòÐô §Àº¡§¾

§¸¡Ã½¢ Àñ½¡§¾ -ÐŨÃ

§¸¡Àõ ¦À¡Úò¾¢Õó§¾ý 104

104. §¸¡Ã½¢ - ÌÚõÒî ¦ºö¨¸

¬¦ÃýÚõ À¡Ã¡Áø À¡í¸¢Â¨Ã Å¢ð

¼ÊòÐ ÓÎì¸î ¦º¡ø§Åý 105

105. «ÊòÐ ÓÎì¸ - «ÊòÐò ÐÃò¾

«ÊòÐ ÓÎì¸ ±ýÈ¡ø ±ÉìÌ

«ùÅÇ×õ Äðºõ ¦À¡ý§É 106

À¢Êò¾ À¢ðÎìÌ ÁñÍÁó§¾ «Ê

Àð¼Ð ¦º¡ì¸ Ãø§Ä¡ 107

ÁÉÐì §¸üÈ Á¡ôÀ¢û¨Ç ¾¡§É - ̸¨É

Á½õ ¦ºöÐ째¡ ÅûÇ¢ Á¡§É 108
 26

¾É¾¡Ì Á¡É¡ø ÅûÇ¢ò ¾¡§Â - ¸ó¾

º¡Á¢ ¾ÕÅ¡÷ ¦ÅÌ ¿ý¨Á§Â 109

109. ¾ÉÐ (¬ÌÁ¡É¡ø) - ¿ðÒâ¨Á

«ÍèÃô ¦À¡ÕЧÁ §ÅÄý - «Â¢

Ä¡ñ¼Åû ¯¾Å¢Â À¡Äý ÍõÁ¡ 110

110. «Â¢Ä¡ñ¼Åû - «¸¢Ä¡ñ§¼ÍÅâ - ¯Ä¸¿¡Â¸¢

ź¢Âõ ÀÉ¢ÃñΨ¸ §¾¡Çý - ¯ó¾ý

ÁÉÐ츢¨ºó¾ Á½Å¡Çý 111

111. ź¢Âõ - ÀÃó¾

¸ØÌÁ¨Ä¢ø ÓÕ§¸ºý - ¯ó¾ý

¸Õ¨½ì ¸¢½íÌõ ¯À¸¡Ãý - «Å¨Ã 112

§ÅÚ

¾ØÅ¢ì ¦¸¡ñ¼¡ø ¦Å̦ºõ¨Á§Â - ¸ó¾

º¡Á¢ ¾Õ§Å÷ ¦ÅÌ ¿ý¨Á§Â 113

¸Ä¢Ô¸ Åþ ÌÁ¡Ãý - ¬÷ìÌõ

¸Õ¨½ì Ì¸ó¾ ¯À¸¡Ãý 114

114.¸Ä¢Ô¸ ÅþÌÁ¡Ãý-¸Ä¢Ô¸ò¾¢ø «Õû¦ºöÔõ¸¼×û

ºÄ¢Â¡Áø §ºÃî ºõÁ¾¢ôÀ¡§Â - ÅûÇ¢ò

¾¡§Â¯ý Áɾ¢ø À¾¢ôÀ¡§Â 115

115. ºÄ¢Â¡Áø - Ðì¸ô À¼¡Áø

¬§Ã¡ ±Å§Ã¡ ±ý¦Èñ½¡§¾ - ÍõÁ¡

«¨½óÐ째¡ Å¢¨É¸û šá§¾ 116

§Å§È §À¾¸õ ¿¢¨É¡§¾ - ¦ÅüÈ¢

§ÅĨÃî §º÷óÐ째¡ Á¡§¾ 117

117. §À¾¸õ - §ÅÚÀ¡Î

¸ÁÄî ºÃÅ½î ºñÓ¸§É - §ÁÅ¢ì

¸ÄóÐ째¡ ¿øÄ §ºÅ¸§É 118

118.ºÃÅ½î ºñÓ¸ý - ºÃŽô ¦À¡ö¨¸Â¢ø

ÅÇ÷󾾡ø Åó¾ ¦ÀÂ÷

«ÍÃ÷ À½¢ ÌÆó¨¾ì ̸§É - ¿£

«¨½óÐ ¦¸¡ñ¼¡ø ¿øÄ Ó¸§É 119
 27

§ÅÖñΠŢ¨É¢ø¨Ä ¾¡§É - ¦ÅüÈ¢

§ÅĨÃî §º÷óÐ째¡ Á¡§É 120

¾É¢òп£ -ÕôÀÐ ÅÕò¾õ - -ó¾î

º¡Á¢ìÌõ ¯ÉìÌõ ¿øÄ ¦À¡Õò¾õ 121

ÅûÇ¢§Â ¯ý¨É¿¡ý ¸ñ§¼ý - -ôÀõ

¨Á¨Äò ¾£÷òÐÅ¢ ¼¡§Â¡ 122

¸ñ¦¸¡ñÎ ±ý¨É¿£ À¡Ã¡ö - ºüÚ

¸¡òÐô À¡÷òп£ ¾¡Ã¡ö 123

§ÅÚ

§ÅûÅ¢ Á¨Äì ¸Ã§º º¢üê÷ ÌÊ

§ÅÎÅ÷ §¸¡Á¡§É (¾ÉÉ) 124

124. §ÅûÅ¢ Á¨Äì ¸ÃÍ - ÅûǢ¢ý ¾ó¨¾ìÌâ Á¨Ä

¾¡úŢġ Å¡ú쨸Լý ±¨Éô¦ÀüÈ

¾ó¨¾§Â «ñ½ý Á¡§Ã (¾ÉÉ) 125

125. ¾¡úŢġ Å¡ú쨸 - ̨È¡ Å¡ú쨸

±ý ¾¡ö §¾ÊÉ§Ç ±¨Éò§¾Ê

²í¸¢ -ÕôÀÐñ§¼¡ 126

ÁÈì¸ ÁÉõ Üξ¢ø¨Ä - Åﺢ

Á¡§¾ ¯ó¾ý ÁöÂø ¦¸¡ñÎ 127

šΧÈý -ô§À¡§¾ ¯Èì¸Óõ

ÅÕ̾¢ø¨Ä ±ýÉ ¦ºö̧Åý 128

¦Å¢ø¾É¢ø ¾É¢ò¾¢Õì¸ Å¢¾¢¾¡§É¡ - ¯ý¨É

Å¢ðÊÕì¸ò ¾¡öìÌî ºõÁ¾¢ ¾¡§É¡ 129

129. ºõÁ¾¢ - ºõÁ¾õ

¿õÀ¢É §À÷ìÌ Åﺸõ ¦ºöÂģ̇Á¡ - ¯ý¨É

¿¡Ê ÅóÐ Å¡Ê ¦¿¡óÐ ¨¿Âģ̇Á¡ 130

ÅõÒ §ºÕõ ¦¸¡í¨¸¿Î ×üÚ ¿¡Ûõ - ÓòÐ

Á¡¨Ä¡öì ÌÖí¸ ÅÃõ ¦ÀüÈ¢§Ä§É 131

131. ÅõÒ - Á¡÷Òì ¸îÍ

ÐûÙÓý ŢƢ¢Ģ𼠨Á ¾¡¸§Å

ÐÄì¸Á¡ ¢Õó§¾É¢ø¨Ä ¦Áö ¾¡¸§Å 132
 28

132. ÐÄì¸õ - Å¢Çì¸õ

ÅûÇ¢Ô¼ý Ó¸ò¾¢ø âÍ ÁïºÇ¡¸§Å

Á¡Ð¼ý -Õó§¾ É¢ø¨Ä ¾ïº Á¡¸§Å 133

133. ¾ïºõ - «¨¼ì¸Äõ

¸ýÉø ¦Á¡Æ¢ Á¡Ð - ÅûÇ¢

Á¢ýÉ¡û «ô§À¡Ð 134

«ôÀ§É ÌÁáñÊ - ¯ý
¾¸ôÀý §À¡ñÊ ¦º¡ýÉ¡ø 135

¾ñ½£÷ ¯ñ½¿£÷ ±ñ½¡Á§Ä

¿¢ýÉ£÷ ¦ÂôÀ§Å ¯ý¨É §ÅñÊò
¦¾¡Æ ¢ÕôÀ§Å ÁÉõ âñË÷ 136

136. ¿¢ýÉ£÷ - ¿¢ýÈ£÷

«Ê§Âý ¦Åñ ½£È½¢ó§¾ý ¯ó¾ý

ÌÊ¿¡ý ±ýÚ Ð½¢ó§¾ý 137

Á¢Ê¾£Ã ±¨ÉôÀ¡Õõ - -ó¾ô

Àʧ¡÷ Ò¸ú ¸¡Õõ 138

138.Á¢Ê - ÅÚ¨Á
¸¡Õõ - '¸¡ôÀ¡üÚõ' ±ýÀ¾ý Áå¯

Å¡§É¡÷ Ò¸ú §ÅÄ÷ - ¿£÷

¾¡É¡ ¦ÅýÚ Ð¾¢ô§Àý 139

-¨Èô §À¡¾¢Öõ À¢Ã¢§Âý - Á¡ò

¾¢¨Ãô §À¡¾¢Öõ ÁȧÅý 140

140. -¨Èô§À¡Ð - º¢È¢Ð §¿Ãõ

Á¡ò¾¢¨Ãô§À¡Ð - ¨¸ó¦¿¡Ê §¿Ãõ

ШḢ ¦ºóàÃî ºó¾

Ũà §ÁŢ ÌÁá 141

ÀÅÉ¢î º¢ÈôÒ

À¡¨É Å¢ü§È¡ý ¸ÆÄ¢¨É

ÀñÒ¼ý §À¡üڧš§Á - ¿ü¸¾Ä¢
ÀƦÁ¡Î º÷츨à «Å¦Ä¡Î ±û ¦À¡Ã¢
Àĸɢ À𺽠Ũ¸
ºÎ¾¢Â¢ø «Õ󾢧 À¡Ã¾ §ÁÕ
ŨÃ󧾡ý -¨ÇÂÅ÷ À¡¾õ À½¢ó¾¢Î§Å¡õ (¾ÉÉ) 142
 29

142. À¡¨É Å¢ü§È¡ý - À¢û¨Ç¡÷

¸¾Ä¢ - Å¡¨Æ; ºÎ¾¢Â¢ø - Å¢¨ÃÅ¢ø

Å¡Ã½í ¦¸¡ðÎ Ó¸¢ø Á¡¾Ãº¢ ÅÃ

ÅóÐ ¿¼Éï ¦ºÂ ¿ðÎÅ÷¸û
Áí¨¸Â÷ ¦¸¡í¨¸¸û ¦ºí¨¸ ÌÖí¸¢¼
Áò¾Ç Å£¨½¸û ¨¸ò¾¡Çõ §¿÷¦ºöÂ
Á¡¾÷¸û ¬Ê¼§Å ÍôÀ¢ÃÁñÂ÷
Åó¾¡÷ ÀÅÉ¢¾É¢ø (¾ÉÉ) 143

¸¡Ã½É¡¸ ÅóÐ «Ê¡¨Ãì

¸¡ôÀÐ ¿¢ý¸¼ý ¸¡ñ ¦À¡¾¢¨¸Â¢ø
¸Ã¸ Óɢ즸¡Õ ÌÕ¦ÅÉô Àò¾¢Õ
¸ÃÁ¢ø ¦¸¡ÎÅ¢¨É «ÚÀ¼ ²Å¢Â
¸ØÌ Á¨Äì ÌÁá ÌÈÅûÇ¢
¸¡¾Ä§É ̸§É (¾ÉÉ) 144

144.¸¡Ã½ý - ¸¼×û - "¯Â¢÷¸ð¦¸øÄ¡õ ¸¡Ã½õ

¬Â §Á§Ä¡ý" (¸ó¾Òá½õ)
¸Ã¸ÓÉ¢ - ̼ÓÉ¢
Àò¾¢Õ ¸Ãõ «Â¢ø ¦¸¡Î - ÀýÉ¢Õ ¨¸¸Ç¢ø
§ÅÄ¢¨Éì ¦¸¡ñÎ

«ó¾¢Á¾¢ ÝÎõ ÀÃÁý

«ÕǢ À¡Ä¸§É - ¦¸¡ÊÂ
«Á÷¾Õ ¦ºÕŢɢø -Âø¦¸¡Î ºÁ÷¦ºÂ
«Ä¨¸ ¿¢½õ¯½ ¸ØÌ Ì¾¢¦¸¡Ç
«ÍÃ÷¸û Á¡öó¾¢¼§Å - ¦¾öÅ §Ä¡¸òÐ
«ÁÃ÷ º¢¨È Á£ð¼¡ö (¾ÉÉ) 145

145. «Á÷¾Õ ¦ºÕ-¯ì¸¢Ãõ Á¢Ìó¾§À¡÷ ¿¢¸ØÁ¢¼õ

-Âø - Ó¨È; «Ä¨¸ - À¢º¡ºõ
̾¢¦¸¡Ç - ̾¢ò¾ø, ¦ÀÕ̾ø

Å¢ó¨¾ §À÷ì ¸¡Å¢ø ÌÈò¾¢¨Â

§ÁÅ¢¼§Å ¿¢¨Éó¾¡ö - ÌÈÅâø
Å¢øÖõ «õ¦À¡Î ¦ºøÖõ §À÷Ш½
¦ÅøħŠ¿¢¨É Åøħš Óý
§Åí¨¸ Áà Á¡¸¢ ¿¢ýȦ¾¡Õ
§ÅÄÅ §É̸ §É (¾ÉÉ) 146

ÅÃõ ¦ÀüÈ ÌõÀ ¸÷½ý -ó¾¢Ã º¢òÐ

ÁüÚÇ §À¨Ã ±øÄ¡õ «¼ì¸¢§Â
Åﺸ áÉÅ÷ ¦¿ïº¢ø «¨Èó¾¢¼
šǢ §¾Å¢Â Á¡ø ÁÕ¸¡ ̸¡
Å¡öò¾¢Î ¿ü ¸ØÌ Á¨Ä¾É¢ø
Å¡Øõ ÌÕÀÃ§É (¾ÉÉ) 147
 30

147. Å¡Ç¢ - «õÒ; Á¡ø - ¾¢ÕÁ¡ø

¾¢ÈÓüÈ ÀýÉ¢Õ¨¸ «Â¢ø§¸¡Î

º¢ó¾¢¨É §ÅÃÚôÀ¡ö - ¸Â¢¨Äî
º¢ÅÁ Õò¾¢Ãý «ÕǢ Òò¾¢Ã¨Éò*
¾¢ÉÓõ ¿¢¨Éò¾¢¼ Å¢¨É¸û «Úò¾¢Îõ
§ºÅü ¦¸¡Ê夃 ¯¨É ¿¢¾õ
§ºÅÊ §À¡üÚŧÁ (¾ÉÉ) 148

148. º¢óÐ - ¸¼ø (§Åø ¦¸¡ñÎ §Å¨Äô

Àñ§¼È¢§Å¡§É - ¾¢ÕôÒ¸ú)
º¢ÅÁ Õò¾¢Ãý - Á¸¡ ºí¸¡Ã ¸¡Ã½ý («Æ¢ò¾ü ¸¼×û)
*Òò¾¢Ã§É ±ýÚõ À¡¼õ

¬¨É¨Â ÓýÉ¡Ç¢ø ºÄó¾É¢ø

¬õ ¸Ã¡ ÀüÈ¢¼ ãĦÁýÚ
«¨ÆìÌõ «ì ¸Ã¢ À¢¨Æì¸ §¿Á¢ ¦¾¡ð¼í(Ì)
¸Ã¡¨Å Óý ºí ¸Ã¢ò¾¢Îõ
«Ã¢ ÁÕ¸¡ ̸§É ¿¢ýÉÊ
«ýÒ¼ý §À¡üÚŧÁ (¾ÉÉ) 149

149. ¸Ã¡ - Ó¾¨Ä; §¿Á¢ - ºì¸Ãõ

¦ºó¾¢É¢ø ÅÇ÷ó¾ ÌÁÃý «ÊÂÅ÷

º¢ó¨¾Â¢ø ¿¢¨Èó¾ ÓÕ¸ý - ¸ÉìÌÆø
¦¾öÅò ¾¢ÕÁ¼ó¨¾ ¸½Å¨Éî
§ºÅÊ §À¡üÚŧÁ - ¾ÉÉ
Íó¾Ã Á¢ÄíÌ Á¢Äý ¿Äõ ¦ÀÚï
Íó¾Ã¢ ¾Õí ÌÕÀÃý ¸¾¢÷¦º¡Ã¢
ÐöÂÅÊ §ÅÄý À¡¾ÁÄ÷
ÝúóРŽíÌŧÁ (¾ÉÉ) 150

150. Íó¾Ãõ -ÄíÌ Á¢Äý - «Æ¸¢ÂÁ¢æ÷¾¢ ¯¨¼ÂÅý

¿Äõ ¦ÀÚï Íó¾Ã¢ - ¯¨Á; Ðö - à - ÀâÍò¾

¦ºïºÃ ½¢¨ÈïÍõ «Ê¡÷ì ¸Õû¾Õõ

¸ïº ÁÄ÷ Á¢ïÍ ºÃ½õ - ¾¢¨ÉôÒÉõ
¦ºýÚ ÌÈÁ¡¨¾ô Ò½÷ó¾Õû
§¾º¢¸¨Éô À½¢§Å¡õ (¾ÉÉ) 151

151. ¦ºïºÃñ - §ºÅÊ

¸ïºÁÄ÷ Á¢ïÍ ºÃ½õ - ¾¡Á¨Ã¢¨É ¦ÅøÖõ §ºÅÊ

§¾º¢¸ý ÌÕÀÃý
«ïº¢ý -¨È «ïº¢§Äý - ¦Áöì
¸¾¢Ò¨Ã «õÀ¢¨¸
«Ä÷ó¾ ¸Õ¨½ò ШÃò¾¢Õ
¬ÚÓ¸ì ÌÁÃý À¾ò¨¾
«Û¾¢ÉÓõ Å¡úòÐŧÁ (¾ÉÉ) 152
 31

152.«ïº¢ý -¨È «ïº¢§Äý - ³óÐ ÒÄý¸Ç¢ý

«¨Äì¸Æ¢×ìÌ «ïº¡¾ ±ýÛ¨¼Â ¦Áö츾¢
±ýÚ ¦¸¡ûÇÄ¡õ

§¾¡¼Å¢ú ¸¼ôÀ ÁÄÕõ À¢Ãºõ ¸Áú

²¼Å¢ú ¿¨Èò ¦¾¡¨¼ÂÖõ Ò¨Éó¾Õû
§º¡¾¢ÅÊ §ÅÄý À¾ò¨¾ò
о¢òÐ ¿¡õ Å¡úòÐŧÁ (¾ÉÉ) 153

153. §¾¡Î, ²Î - þ¾ú; À¢Ãºõ - §¾ý

¸¡ÎÚÁ¡î º¢ÚÁ¢¨Âò ¾¢Éó¾¢Éõ ¿¡Ê

ÁÂÖüÈ ¾ý¨É ÓýÉ¢ýÚ
¸¡ò¾ ¾É¢ìÌÁÃý À¾ò¨¾ì
¸É¢óРŽíÌŧÁ (¾ÉÉ) 154

154. ¸¡ÎÚÁ¡î º¢ÚÁ¢ - ¾¢¨Éô Ò¨Éò¾¢Ä¢Õó¾ ÅûÇ¢

ÅñÎÌÊ ¦¸¡ñ¼ ÌÆÄ¢ý - ŽíÌÅ¡÷

Àñ¨¼ Å¢¨É ÐñÎ ¦ºÔÁ¢ý - Àò¾¢Õ
ÅûÇ¢ì ¸¢¨ºó¾ ̸ý À¾ò¨¾
Å½í¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡ÎŧÁ (¾ÉÉ) 155

155. Àñ¨¼ Å¢¨É - ÓýÅ¢¨É

ºñ¼Û¼Äí ¸¢Æ¢À¼ò ¾¢Õì¸Æø

¾ó¾ Å¢ÁÄý ¾Õ̸ý ¾¨Éò ¾¢Éõ
º¡Á¢ ±Éô À½¢Å¡÷ «ÕÅ¢¨É
¾¡ÉÚõ ¿¢îºÂ§Á (¾ÉÉ) 156

156. ºñ¼ý - ¸¡Äý (±Áý)

¾¢ñÊÈø Á¢Ìí ÌÕÀÃý ¾¢Ãû ¦ºÔõ

Åñθû ÓÆíÌÁ¡¨Ä ÝÆ
¾¢Õî ¦ºó¾¢ø Á¡øŨà §Áø º¢Èó¾
§ÅÄÅ¨É Å¡úòÐŧÁ (¾ÉÉ) 157

157. ¾¢ñÊÈø - Á¢ÌÅÄ¢

¾¢Ãû ¦ºÔõ Åñθû - Á¢ÌóÐ ÓÆíÌõ Åñθû

Àñθ¼ Öñ¼ ÓÉ¢Åý - ¸ÆÄ¢¨É

¦¾ñ¼É¢¼ Åñ¼Á¢ú ¯¨Ã¾¨Éô Ò¸Öõ
ÀýÉ¢Õ ¨¸ì ÌÁÃý À¾ò¨¾ô
À½¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ÎŧÁ (¾ÉÉ) 158

ÀûÙ
 32

¦¸¡ñ¼ø -Ǩºì ÌÁÃý ±ð§¼ó¾¢Ãý

Áñ¼Ä£¸ý Àñ¨½ ¾É¢§Ä - -ýÚ 159

159.¦¸¡ñ¼ø -Ǩº - §Á¸õ ¾ÅØõ -Ǩº

(Á¨ÆÅÇõ ¦À¡Õó¾¢Â -Ǩº)
Áñ¼Ä£¸ý - Áñ¼Ä¡¾¢À¾¢

¸ñÊÎõ ¦¿øÖìÌõ ÒøÖìÌõ ¯ûÇ

¸½ìÌ ¿¡ý ¦º¡ø¸¢§Èý ¬ñ§¼ 160

160.¬ñ§¼ - Àñ¨½ ӾġǢ¨Âô À½¢Â¡û

«¨ÆìÌõ Ó¨È

Á¡§Ä¡ý ŽíÌõ ±ðËÍÀÃý §¸¡Å¢ø

Ũ¸ì§¸¿ü º£Ã¸î ºõÀ¡ ¦¿øÄ¢ø 161

¿¡Ä¡Â¢Ãõ §¸¡ð¨¼ µ÷ ¦¾¡¨¸Â¡ö

¿õÁû ¿¡¾÷ Àð¼÷ źõ «Çó§¾ý 162

162. ¿õÁû - ¿õ (¿õÁ - ¿õÁû - §ÀîÍÅÆìÌ)

¦ÁöÂ¡É ¸¡Ã½Ã¡õ ¦Åí¸¢¼¡ºÄ

Å¢ðÎÏ §¸¡Å¢ÖìÌó ¾ý ºõÀ¡ ¦¿øÄ¢ø 163

«ö¡¢Ãõ §¸¡ð¨¼ ¿õÀ¢ ¾¢ÕÁ¨Ä

«öÂí¸¡Ã÷ ¾ýźõ «Çó§¾ý 164

º¡òà÷ô ¦ÀÕÁ¡û ÀÊò¾Ãõ ⨺

¾ÅÈ¡Áø ±ýÚõ ¿¼ì¸ ¯í¸û 165

165. ÀÊò¾Ãõ - §¸¡Å¢ø ӾĢÂÅüÚìÌî ¦ºöÔõ ¸ð¼¨Ç

Å¡÷ò¨¾ô ÀÊìÌ ¬Â¢Ãõ §¸¡ð¨¼ ¸Šàâ

šýÉõ À¡Ãò¾¢ø «Çó§¾ý 166

166. ¸Šàâ šýý - ¦ÀÂ÷

«õÀ¡Ãõ - ÌÅ¢Âø

Å¢ñ§½¡÷ Ò¸Øõ ¸Ø¸¡ ºÄì̸

§ÅÙìÌô â󾡨Çî ºõÀ¡ ¦¿øÄ¢ø 167

167. â󾡨Çî ºõÀ¡ - ¦¿øŨ¸

«ñ½÷ Àð¼õ źõ ±ñ½¡Â¢Ãõ §¸¡ð¨¼

«ðÊ Àñ½¡Áø «Çó§¾ý 168

168. «ðÊ Àñ½¡Áø - ¾¨¼ ¦º¡øÄ¡Áø

 33

¸ó¾ý ÌÁà ¦Ãð¼ À¡ñÊ ¦¾ö§Åó¾¢Ãý

¸ñ½ý ¾¢Õ¿¡Áõ о¢ìÌõ ¿¡Ü÷ 169

ÓòÐô ÒÄÅ÷ ÅÇ×ìÌò ¾¡Ûñ½

ÓýëÚ §¸¡ð¨¼ ¦¿øÄ Çó§¾ý 170

170. ÅÇ× - -ÕôÀ¢¼õ

¾¢ð¼Á¾¡öì ÌÇõ ¦ÅðÎì ¦¸ý§È - §ºÃ¢ø

¸ðΦ¿ø ġ¢Ãõ §¸¡ð¨¼ì (ÌÇò)¨¾ì 171

171. §º÷ - ¦¿üÜÎ, ¨Å째¡øÒâ ÍüÈ¢ «¨ÁôÀÐ

¦¸ðʾ¡ö §¿¡ð¼õ À¡÷츢ýÈ Ã¡ì¸ôÀý

¦ºðÊ¡÷ ¾ýź ÁÇó§¾ý 172

ºð¼Á¾¡¸ô ÀÊìÌõ ¸É¸

ºÀ¡À¾¢Â¡ À¢û¨Ç ¸½ì¸¢ý ÀÊ 173

173. ºð¼Á¾¡¸ - ¦ºù¨Å¡¸

¦¸¡ðÊ ÓòÐô §ÀÂýÀ¡ø ±ñ½¡Â¢Ãõ

§¸¡ð¨¼ ¦¿ø À¡ð¼ò¾¢ø «Çó§¾ý 174

174. ÓòÐô§ÀÂý - Óò¾ôÀöÂý; À¡ð¼õ - À̾¢

¯Å½¸¢Ã¢ Íò¾¢ò§¾÷ µðÊ ¨ÅôÀ¾üÌ

´ýÀ¾¢É¡Â¢Ãõ §¸¡ð¨¼ ¦¿ø 175

175. ¯Å½¸¢Ã¢ - ¸ØÌÁ¨Ä (¯Å½õ - ¸ØÌ)

±ÅÕõ Ò¸Øõ ÌÁ¡Ã§Åø Á½¢ÂòÐìÌ

²ü¸§Å ¾£÷ì¸Á¡ö «Çó§¾ý 176

176. ¾£÷ì¸Á¡ö - ¾¢ð¼Á¡ö

ºõÀ¡¾¢ ¦ÅüÒì ÌÁà ÌÕÀÃ÷

ºýÉ¢¾¢î ºò¾¢Ãõ ¿¼ì¸ ¦Åý§È 177

177. ºõÀ¡¾¢ ¦ÅüÒ - ¸ØÌ Á¨Ä

¦¸¡õÒ ¦ÀȧŠ¦¾¡ñßü ¦È¡Õ

§¸¡ð¨¼¦¿ø ÍôÀý À̾¢Â¢ø «Çó§¾ý 178

178. ¦¸¡õÒ¦ÀÈ - §Áý¨Á ¦ÀÈ

À̾¢ - ÅÕÅ¡ö

-ó¾Å¨¸ «ýÀò¾£Ã¡Â¢Ãò ¦¾ØáüÚ

´Õ §¸¡ð¨¼¦¿ø ¿£ì¸¢î §ºÃ¢ø 179
 34

179. «ýÀò¾£Ã¡Â¢Ãõ -³õÀò¾£Ã¡Â¢Ãõ

Å󾦿ø ¦¾¡ñßò¾¢ ¦ÃñÎÄðºõ §¸¡ð¨¼

¦º¡ó¾ -ÕôÒ ¸¡½¡ñ§¼ 180

¾£÷ò¾ Å¢§º¼õ ¦ÀÚõ ¾Û째¡Ê

º¢ÅáÁ Ä¢í¸Õì ¦¸ý§È¸ñ À¡÷òÐõ 181

µÃ¡Â¢Ãõ §¸¡ð¨¼¦¿ø §¿÷ò¾¢Â¡öô

Àû¨ÇÂî ºõÀ¡ ¦¿øÄÇó§¾ý 182

182. Àû¨ÇÂî ºõÀ¡ - ¦¿øŨ¸

¸¡º¢É¢ §À¡üȢΠÁ¡üÈ¢É¢ì ¸¢Ã¢ì§¸¡Å¢ø

¸ð¼¨Çì ¦¸ñßÚ §¸¡ð¨¼ Å¢Í 183

183. ¸ð¼¨Ç - §¸¡Å¢ø¸ÙìÌî ¦ºöÔõ ¿¢Àó¾¨É

Å¡ºÁ¾¡ö ¿Áº¢Å¡Âõ Àñ¼¡Ãõ

źò¾¢ø Á¢Ç̦¿ø «Çó§¾ý 184

ܼøÅÇ÷ ¦º¡ì§¸º÷ Á£É¡ðº¢ì ¦¸ñßÚ

§¸¡ð¨¼¦¿ø ÌíÌÁî ºõÀ¡Â¢ó¾ 185

¿¡¼È¢ÔõÀÊ ¸ð¼¨Ç Á£É¡ðº¢

¿¡¾÷Àð¼õ źÁÇó§¾ý 186

¾¡ú× ÅáÁ§Ä §¸ºöÂí ¸¡üÌôâó

¾¡¨Çî ºõÀ¡ ¦¿øÄÇó§¾ý 187

¸¡ó¾¢Á¾¢ ÅÊÅ¡û ¦¿ø¨Ä ¿¡Â¸÷

¸ð¼¨Çì ¦¸ñßÚ §¸¡ð¨¼ 188

ÅÃ¡ó¾¸ Á¡¸ôÒÙÌ ºõÀ¡ ¦¿ø¨Ä

Å¡Ã¢ì ¨¸Â¡Ã§Å «Çó§¾ý 189

189. Åáó¾¸õ - Åáò¾õ - ¸ð¼¨Ç

Òý¨ÉÅÉî ºí¸§ÃÍÀÃ÷ §¸¡Å¢Öû

⨺ ¾ÅÈ¡Áø ¿¼ì¸ò¾¡§É 190

«ýɾ¡Éî ºõÀ¡ µ÷¦¾¡¨¸Â¡¸

«Çó§¾ý «ÚáÚ §¸¡ð¨¼ 191

¬¾¢¦Å¢ø ¯¸ó¾¡û ÓôÀ¢¼¡Ã¢

«Äí¸¡Ã¢ì ¸ïœÚ §¸¡ð¨¼ ÁÛ 192

192. «ïœÚ - ³óáÚ

 35

¿£¾¢Â¡¸§Å Àñ¼¡Ãõ ¨¸Â¢É¢ø

§¿÷ÓòÐî ºõÀ¡ ¦¿øÄÇó§¾ý 193

193.Àñ¼¡Ãõ - º¢ÅÉÊ¡÷; -¡ø

Àñ¼¡Ã¸ý ±ýÀ¾ý ¾¢Ã¢Ò

Áí¸¡¾ º£÷ò¾¢¦ÀÚõ ±ð¼ÂÒÃõ ¾É¢ø

¾í¸¡Ç¢ ¿¡Â¸¢ì ¦¸ý§È - ¸É 194

¦À¡í¸Á¡ö ÓýëÚ §¸¡ð¨¼¦¿ø

⺡â «í¸½ý À¡Ã¢ºõ «Çó§¾ý 195

195. ¸É¦À¡í¸õ - ¦ÀÕ¨ÁÔõ ¦À¡Ä¢×õ

À¡Ã¢ºõ - źõ - -¼õ

¦ºôÀÓÚõ ¾Åº¢ò ¾õÀ¢Ã¡ÛìÌî

º¢ò¾¢Ãì ¸¡Ä¢ ¦¿øľ¢§Ä ¨ºÅ 196

ÍôÀý Àñ¼¡Ãý źÁÇó§¾ý µ÷

¦¾¡¨¸Â¡ö «ÚáÚ §¸¡ð¨¼ 197

¾¡Ã½¢ §À¡üÚõ -Ǩº «ýɾ¡Éî

ºò¾¢ÃòÐ째 ẦÅû¨Ç ¦¿øÄ¢ø 198

¬ÕÁ¸¢Æî º¢¾õÀÃò ¾öÂý źò

¾¡Â¢Ãí §¸¡ð¨¼¦¿ø «Çó§¾ý 199

ÌĦ¾öŦÁýÛï º¸§¾Å¢ì ¸¡¨Éì

¦¸¡õÀý ºõÀ¡ ¦¿øľ¢§Ä ¿¡ý 200

200. º¸§¾Å¢ - ÌĦ¾öÅò¾¢ý ¦ÀÂ÷

¬¨Éì ¦¸¡õÀý - ¦¿ø Ũ¸

¿¢ÄÅÃÁ¡¸ Óýëò ¾ïÍ §¸¡ð¨¼¦¿ø

*§¿ò¾ó¾¢ §¿Ãò¾¢ø «Çó§¾ý 201

201. ¿¢ÄÅÃõ - -íÌ ÅÆì¸ôÀÊ ±ýÚ ¦¸¡ûÇÄ¡õ

* §¿üÚ «ó¾¢ ±Éô À¢Ã¢Ôõ

¸¡º¢ §¸¾¡Ãò¾¢É¢ø Å¡ºÁ¢Ì Ţͧź÷

ÀÊò¾Ãõ ¿¼ì¸ôÀÊ 202

202.ÀÊò¾Ãõ - §¸¡Â¢ø ӾĢÂÅüÚìÌ ¯¾×õ

¾¢ÉºÃ¢ì ¸ð¼¨Ç

⨺ ¾ÅÈ¡Áø ¬Â¢Ãõ §¸¡ð¨¼¦¿ø

§À¡ºÉ ºõÀ¡ ¦¿ø «Çó§¾ý 203
 36

203. §À¡ºÉ ºõÀ¡ - ¦¿øŨ¸

Áí¨¸¦ÂÛõ §¸¡Å¢øÀðÊ ¾É¢§Ä

Å¡ú⎠¿¡¾Õì ¦¸ý§È ¦ÅÌ 204

-í¸¢¾Á¡¸§Å ÓýëÚ §¸¡ð¨¼

¦¿øÄ¢üÌî ºõÀ¡ ¦¿øÄÇó§¾ý 205

205. -í¸¢¾Á¡¸ - -É¢¨ÁÔ¼ý

ºó¾Å¨Ã ¾¢Õóàâø §ÁÅ¢Â

ºñӸɡ÷ ¸ð¼¨Ç째 ¿øÄ 206

¦Åó¾Âî ºõÀ¡ ±ØáÚ §¸¡ð¨¼¦¿ø

§ÅÄý À̾¢Â¢ø «Çó§¾ý 207

207. ¦Åó¾Âî ºõÀ¡ - ¦¿øŨ¸; À̾¢ - ÅÕÅ¡ö

º¡ò¾¢Ã §¾¡ò¾¢Ã §Å¾ À¡Ã¡Â½ò

¾¡ò ¾öÂí¸¡÷ Ũ¸ì¦¸ý§È 208

¬ò¾¢ ¸¢½ò¾¢É¢ø «ïœÚ §¸¡ð¨¼¦¿ø

¸¡ò¾ý À̾¢Â¢ø «Çó§¾ý 209

¬¾¢ì¸üÌô ÀáÀâ ¡¸¢Â

¬É ¸ñ½ô ÀÕó ¾ÉìÌ 210

Á¡¾¢‰¼Á¡¸§Å ±ñßü ÈïÍ §¸¡ð¨¼¦¿ø

Á¡ºüÈ ºõÀ¡Å¢ø «Çó§¾ý 211

¿üÈÁ¢ú µíÌõ ¸Ê¨¸ô ÒÄÅ÷

¿ÁšÂô ÒÄÅÕ째 Шà 212

212. Шà - ¾¨ÄÅ÷

¦º¡ø ¾ÅÈ¡Áø ÓýëüÈïÍ §¸¡ð¨¼¦¿ø

à ¦Åû¨Ç ¾É¢ø «Çó§¾ý 213

Å£¨½¾É¢ø Íà »¡É Á¢¨ºò ¾¢Îõ

¦Åû¨Ç «ñ½¡Å¢ ÌÁ¡Ã÷ ¾ÉìÌõ ±ýÚ 214

214. Íà »¡Éõ - -¨º «È¢×

«ñ½¡Å¢ - ÜòРӾĢÂÉ ÀÆìÌÀÅ÷

Å¡ýÒ¸ú ¦¾¡ñßü ÈïÍ §¸¡ð¨¼ ¦¿ø

Å¡¨Æô âî ºõÀ¡Å¢ø «Çó§¾ý 215

215. Å¡¨Æôâî ºõÀ¡ - ¦¿øŨ¸

 37

ºõÀ¢Ã¾¢ô À¢û¨Ç Å¢ò¾¢Â Ä¢í¸÷

¾Â¡¦ÄØÐí ¨¸ì ¸½ì¸¢ý ÀÊ 216

216. ºõÀ¢Ã¾¢ - ¾¨Ä¨Áì ¸½ì¸ý

«õÀ¡Ãï §ºÃ¢ø ¸ÇﺢÂó §¾¡Úõ

«§É¸ ¦¿ø ¸ðʧÉý ¬ñ§¼ 217

217.«õÀ¡Ãõ - §º÷, ¸ÇﺢÂõ;

¦¿ø §º÷òÐ ¨ÅìÌõ -¼õ

-ò¾¨É ¦¿øÖõ ¯ûé÷ Á½¢Âõ

¦Åí¸§¼º ¦ÃðÎ ÓýÉ¢¨Äì §¸Â¢ýÚ 218

218. Á½¢Âõ - Å¢º¡Ã¨½ì ¸¡Ã÷

¸ó¾ ÉÛò¾¡Ãô ÀÊì ¸ÇóЧÁ

¸ðÊ ¨Åò§¾ý Àñ¨½ ¬ñ§¼ 219

¿ó¾ÅÉî º¢óÐ

ºó¾Á¢Ìõ Ò‰ÀÅɧÁ - ÓòÐ

º¡Á¢ ¦ºö¾ ¿ó¾ÅɧÁ - ±ýÚ 220

º¡÷ó¾¡÷ ¸Ç¢Ü÷ó¾¡÷ - ÁÉó

§¾÷ó¾¡÷ ¸Ä¢ ¾£÷ó¾¡÷ 221

221. ¸Ä¢ - º¢Ú¨Á, ÅÕò¾õ

¦¸¡óÐ ¦¸¡ó¾¡ö ÁÄ÷à×õ - ÁÂø

¦¸¡ñʼ§Å Ì¢ø Ü×õ 222

222. ¦¸¡óÐ - ¦¸¡òÐ

À¢ýÛõ ÜÎõ ¦À¨¼§Â¡Îõ

¯ÈÅ¡Îõ Å¢¨Ç¡Îõ 223

ÀïºÅ÷½ì ¸¢û¨Çî ¦ºÈ¢×õ - ¦ÅÌ

À¡ó¾ì ¸ÄÅ¢¸û ÒâÔõ - ¸É¢ 224

ÀØìÌõ ¦¸¡ò¾¢ -ØìÌõ - À¢Ãºõ

´ØìÌõ ¿¢Äõ ÅØìÌõ 225

225. À¢Ãºõ - §¾ý

«ïº¢¨Èò ÐõÀ¢¸û µíÌõ - Ì¢ø

«ýÒ¼ý Å¢ɡø Å¡íÌõ - ÁÄ÷ 226
 38

226.«ïº¢¨Èò ÐõÀ¢ - '¦¸¡íÌ §¾÷ Å¡ú쨸

«ïº¢¨Èò ÐõÀ¢' - ÌÚ󦾡¨¸ - ´ôÒ

«ÎìÌõ ¸£¾õ ¦¾¡ÎìÌõ - Á¡÷ì¸

¦ÁÎìÌõ -ýÀõ ¦¸¡ÎìÌõ 227

227. ¸£¾õ - -¨º

Á¡÷ì¸õ - ÜòРŨ¸

-Լý -ÃñÎ Áó¾¢ - Á¡Å¢ø

²È¢ô ÀÄ¡ì¸É¢ «Õó¾¢ì - ¸É¢ì 228

228. ¸É¢ì¦¸¾¢Õõ - ¸É¢ì¸¡¸ ±¾¢÷òÐì ¦¸¡ûÙõ

¦¸¾¢Õõ §º¡¨Ä ¯¾¢Õõ - ͨÇ

¯¾¢Õõ ¸É¢ ¯¾¢Õõ 229

¯îº¢¾î ¦ºñÀ¸ò §¾¡ôÒõ - ¦Àñ¸û

°§¼ ÁÄ÷ ¦¸¡öÔõ ¾¡ôÒõ - ¦¾ýÈø 230

230. ¯îº¢¾ - ¯Â÷ó¾

¾¡ôÒ - §¿Ãõ, ¦ºÇ¸Ã¢Âõ, -¼õ

µð¼Óõ ÁÄ÷ ¬ð¼Óõ Ì¢ø

®ð¼Óõ ¸É §¾ð¼Óõ 231

231. ®ð¼õ - Üð¼õ

§¾ð¼õ - ¦ºøÅõ

¸üÀ¸ì ¸¡ÅÉõ §À¡§Ä - ÁÂì¸í

¸¡Ï¾Ê ´Õ측§Ä - Íò¾¢ì 232

232. ¸üÀ¸ì¸¡ - ¸üÀ¸î §º¡¨Ä

¸¡ÅÉõ - §º¡¨Ä - ´Õ¦À¡Õð Àý¦Á¡Æ¢
´Õ측ø - ´ÕÓ¨È

¸ýÉÖõ ÅÇó ÐýÉÖõ ¸É

¦ºý¦ÉÖõ º¨¼ô À¢ýÉÖõ 233

233. ¸ýÉø - ¸ÕõÒ

ÅÇóÐýÉø - ÅÇõ §º÷ò¾ø
¦ºý¦Éø - ¦ºó¦¿ø, ±Ð¨¸ì¸¡¸ò ¾¢Ã¢ó¾Ð

¦À¡üÀ Á¢Ìí¸É Å¡¨ÇÔõ - ¾ýâð

μ Å¡¦ÇÛõ ¾¡¨ÇÔõ - º¡¨Äô 234

¦À¡í¸Óõ ¾¢ÕÅí¸Óõ Á¸ý

ºí¸Óõ À¢Ãºí¸Óõ 235
 39

235. ¦À¡í¸õ - ¦À¡Ä¢×

«í¸õ - «Äí¸¡Ãõ
ºí¸õ - Üð¼õ

ÌíÌÁî ºó¾É ÁÃÓõ - Òý¨É

¦¸¡ñÎ ÅÇ÷ó¾¢Î ÓÃÓõ - ÁÄ÷ì 236

¦¸¡ø¨ÄÔõ Á½Óø¨ÄÔõ - ÀÍí

Ìø¨ÄÔõ ¾¢ÕÅ¢ø¨ÄÔõ 237

237. Ìø¨Ä - -ÕÅ¡ðº¢

Å¢ø¨Ä - Å¢øÅõ

Òí¸Á¢Ì ¿ó¾ÅÉÓõ - ¦¾öÅ

âÁ¢Â¢ü ¸üÀ¸ ÅÉÓõ - ¸ñÎ 238

238. Òí¸õ - ¯Â÷

Ò¸ú ᨾ -¸úÅ¡÷ ÁÉõ

Á¸¢úÅ¡÷ ¸¢ð¼ ¸úÅ¡÷ 239

Á¡ÁÃõ §¾¡Úõ ¯Ä¡Å¢ - Ì¢ø

Á¡Ã¨É Å¡¦ÅýÚ ÜÅ¢ - «¾¢ø 240

240. Á¡Ãý - ÁýÁ¾ý

ź¢ìÌõ ̼øÀº¢ìÌõ - ¦Áò¾

Õº¢ìÌõ ¸É¢ ¦À¡º¢ìÌõ 241

¦¾ýÉí ÌÕõ¨À¨Âò ¾¢ýÚ

¦¾ü§¸ ¿¢ÆÄ¢§Ä ¯ÈíÌõ - ÁÉõ 242

¦ºÆ¢ìÌõ ¯¼ø ¦¿Ç¢ìÌõ Ó¸õ

¸Ç¢ìÌõ Á¾í ¦¸¡Æ¢ìÌõ 243

ÀýÉ¸ó ¦¾ýȨÄô Òº¢ìÌõ - ¸É

ÀñÒÂÕ Á¨Ä¢ɢø ź¢ìÌõ - ÀÄ 244

244. Àýɸõ - À¡õÒ

ÅÇÓõ ÀâÁÇÓõ ¸¼ø

ÅÇÓõ Á¨Ä ÅÇÓõ 245

245. ÀâÁÇõ - ¿ÚÁ½õ

¾íÌõ ÅÇõ ¸ñÎ Á¸¢úó¾¡÷ - ÓòÐ

º¡Á¢ ¦¾ö§Åó¾¢Ã¨Éô Ò¸úó¾¡ - ÕÀ 246

246. Óòк¡Á¢ ¦¾ö§Åó¾¢Ãý - À¡ðΨ¼ò ¾¨ÄÅý

 40

ºÃ¢ò¾¡÷ ¦ÁûÇî º¢Ã¢ò¾¡÷ - ÁÄ÷

ÀÈ¢ò¾¡÷ ÌÆø ¾Ã¢ò¾¡÷ 247

¸¡ÅÊî º¢óÐ

¾¡§Â ºÃ§º¡¾¢ - «Õû

¾Ã§ÅÏ¿£ ¾¡§Â 248

248. ºÃ§º¡¾¢ - ºÃÍž¢ ±ýÀ¾ý -¨º ÅÆìÌò ¾¢Ã¢Ò

š£ÍÀ⠫çº - ¾Á¢ú

Å¡½ü ¸Õû Òâšö 249

249. š£ÍÀâ - Å¡ ®îÅâ ±É ÅÕõ

¸¡ÅÊî º¢óÐÀ¡Ê - ¯ó¾ý

¸Õ¨½ ÁÄ÷ §¾Ê 250

§ºÅÊ ¾¨Éô §À¡üÈ - «Õû

Òâšö ÁÉõ Á¸¢úÅ¡ö 251

¬ñÊ ÌÁáñÊ - ±Æ¢ø

«ÆÌ Á¢ġñÊ 252

ãñÊ Ã½ ÝÃ÷¸¨Çò
¾¡ñÊ Á¢ §ÄÈ¢ 253

253. ãñÊ - ÜÊ
-ýÝÃ÷ - Ôò¾Å£Ã÷

ÓùÅ¢Ãñ ¼¡ÚÓ¸õ
±ùÅ¡¦Ãý ÈÈ¢óÐ 254

254. ãÅ¢ÃñÎ - ÓùÅ¢ÃñÎ ±Éì ÌÚ¸¢ÂÐ

¦ºù§Å ÅÆ¢ ¿¼ó¾¡ø º¢Åý

«ùÅ¡§È Ш½ ¦ºöÅ¡÷ 255

255. ¦ºù§Å - §¿§Ã ¿ýÈ¡¸

Á¡Ä¢¾¨É ¦Åø§Åý - ºÃŽ

Å¡¦ÅýÚ ¦º¡ø§Åý 256

256. Á¡ø - ÁÂì¸õ

ÀÃ§É «ÚÓ¸§É ¯É¾¢Õ

¿£È¢¼ Å¢¨É ¾£Ã 257
 41

257. ¯É - ¯ýÛ¨¼Â

»¡Éì ¸¼ø ãú¸¢ - ¦ÅÌ

Á¡Éòмý Å¡ú¸ 258

258. ¦ÅÌÁ¡Éõ - ÀâÍ, ºýÁ¡Éõ

À¡ÎŧÁ¡ -ùÅÉò¨¾ - §ÅÄ÷

ÀñÒÉò¨¾ ¿¡ÎŧÁ¡ 259

259. ÀñÒÉõ - ÀñÀÎò¾ôÀð¼ ÒÉõ

§¾ÎŧÁ -ùÅÉò¾¢ø - §ÅÄ÷

º¢Èó¾¢ÕìÌõ -¼ó§¾Ê 260

µÎŧÁ¡ ¸¢Ã¢¨Âî ÍüÈ¢

´Ç¢ó¾¢Õó¾¡ø À¢Êì¸ Ä¡§Á¡ 261

¬ÎÁýÉ Á¢ĢÉí¸¡û - ¦ºóà÷

¬ñÊ §ÅÄ÷ ÅÃì ¸¡¨½Â§Ç¡ 262

262.¸¡¨½Â§Ç¡ - ¸ñË÷¸§Ç¡ «øÄÐ

¸¡½£÷¸§Ç¡ ±ýÀ¾ý Åð¼¡Ã ÅÆìÌ

º¢ýÉ «ýÉ Á¢ĢÉí¸¡û

¦ºóà÷ §ºÅ¸¨Éì ¸¡¨½Â§Ç¡ 263

«ýÉ¿¨¼ô À𺢸§Ç - ±í¸û

¬ñÊ ÅÃì ¸¡¨½Â§Ç¡ 264

Á¡¼ôÒÈ¡ì ¸¢Ç¢ô À¢û¨Ç - ÅÊ

§ÅÄ÷ ÅÃì ¸¡¨½Â§Ç¡ 265

Å¡¨¼ ¸ñÎ ÁÂí¸¢ ÅÕõ - ÅÊ

§ÅÄ÷ ÅÃì ¸¡¨½Â§Ç¡ 266

266. Å¡¨¼ - ż¸¡üÚ

ÝèÉÔõ ݨÈÂ¡Ê Åó¾

¦º¡Ìºý ÅÃì ¸¡¨½Â§Ç¡ 267

267. ݨÈ¡ξø - «¨Ä¸Æ¢ì¸ (¦ÅýÈ)

¦º¡Ìºý - ͸¡ÛÀÅÓûÇÅý - ¿¡¸Ã¢¸ý

²ÚÁ¢ø ²È¢ÅÕõ - ±í¸û

-¨ÈÂŨÉì ¸¡¨½Â§Ç¡ 268

¸ÃÊ ÀýÈ¢ ¡Ǣ¸§Ç - ¦ºóàÃì

¸ó¾ý ÅÃì ¸¡¨½Â§Ç¡ 269
 42

µÃÊ¡ ÄÇó¾Å÷ ¾ý ÁÕ¸ý

¯ò¾Á¨Éì ¸¡¨½Â§Ç¡ 270

¸¡¨¼¸§Ç ¸×¾¡Ã¢¸§Ç - ¦ºóàÃì

¸ó¾ý ÅÃì ¸¡¨½Â§Ç¡ 271

271. ¸¡¨¼, ¸×¾¡Ã¢ - ÀȨÅ¢Éí¸û

§¾Ê ÅÕõ ÒûǢɧÁ - ¦ºóàÃî

§º×¸¨Éì ¸¡¨½Â§Ç¡ 272

ÀïºÅ÷½ì ¸¢û¨Ç¸§Ç - º¢Åý

À¡ÄýÅÃì ¸¡¨½Â§Ç¡ 273

¦¸¡ì¸¢Éí¸¡û ÌÕ¸¢½í¸¡û - ¦ºóàÃì

ÌÁÃý ÅÃì ¸¡¨½Â§Ç¡ 274

§º¡¨Ä¢ø Å¡ú Ì¢ÄÉí¸¡û - ¦ºóàÃî

¦º¡Ìºý ÅÃì ¸¡¨½Â§Ç¡ 275

¸¡¨ÄÁ¾¢ ÝʾÕõ - ¸ó¾

ÍÅ¡Á¢ ÅÃì ¸¡¨½Â§Ç¡ 276

À¡öóÐ ÅÕõ ÒÄ¢¸ÃÊ - º¢Åý

À¡Äý ÅÃì ¸¡¨½Â§Ç¡ 277

§ÁöóÐ ÅÕõ ¾¡Ã¡§Å - ±í¸û

§ÅÄ÷ ÅÃì ¸¡¨½Â§Ç¡ 278

278. ¾¡Ã¡ - ´ÕŨ¸ô ÀȨÅ

Ü×Ì¢ø Á¢ĢÉí¸¡û ±í¸û

ÌÁÃý ÅÃì ¸¡¨½Â§Ç¡. 279

ÍôÀ¢ÃÁ½¢Â÷ §Àâø º¢óÐ ÓüÚõ

---------------
 43

4. º¢ò¾Ã¡å¼ ¦¿¡ñÊî º¢óÐ

(¬º¢Ã¢Â÷ ¦ÀÂ÷ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä)

«ò¾¢Á¡ Ó¸Åý ¦ºö ÅÊ¢¨Éì ¸ÁÄõ §À¡üÈ¢î

º¢ò¾Ã¡ å¼õ ¾ýÉ¢ø ¦ºôÀ¢Â ¦À¡ÕÇ¡ áöóÐ
Íò¾Á¡ ¦ÂÅ÷ìÌõ §¾¡ýÈî ÍÕì¸Á¡ö ¦¿¡ñÊó¾¡ö
Å¢ò¾¸÷ «ÕǢɡ§Ä ¾Á¢Æ¢É¡ø Å¢ÇõÀø ¯ü§Èý

º¢ò¾Ã¡å¼õ - º¢ò¾÷ ±Ø¾¢Â ¬Õ¼õ ±ýÛõ áø (Å¢„Å¡¸¼õ)

«ò¾¢Á¡Ó¸Åý - ¡¨ÉӸɡõ Å¢¿¡Â¸÷
Å¢ò¾¸÷ - »¡ÉÓ¨¼§Â¡÷

ÌÁ¡Ã ¿¡Â¸ý Ш½

¦¾ðº¢½¡ã÷ò¾¢ ¸¼¡ðºõ ÓýÉ¢ü¸ §ÅÏõ

¸¼¡ðºõ - ¸¨¼ì¸ñ §¿¡ìÌ

¾¢ÕÁÕà÷ ÅÇÕõ ¿¡¸Ä¢í¸÷

º£÷À¡¾ì ¸ÁĦÁý º¢ó¨¾Ôû ¨ÅòÐ
ÁÕ׺¢ò¾ áå¼ô ¦À¡ÕÇ¢¾¨É
ÅÌòÐî ¦º¡øÖ§ÈÉ¢ó¾ Á¸¢Äò¾¢ø
Òñ¼Ã£¸ò ¾¢Ö¨È §Å¡ýÀ¨¼ò¾¾¢ü
¦À¡øÄ¡¾ Å¢„îºóÐ ±øÄ¡Ó§Á
Å¢ñΨÃì¸ì §¸ÙÁ¢É¢ ¿øÄ À¡õÒ
ŢâÂýÅÆ¨Ä ¦¸¡õ§ÀÈ¢ ãì¸ý
º¡½¡Ã ã÷ì¸ý Ò¨¼Âý Áñ¼Ä¢
ºÅÇ측¨Ã ÁñÏÇ¢ º¡¨Ã 5

1 - 5.
¾¢ÕÁÕà÷ - ¬º¢Ã¢Ââý °Ã¡¸Ä¡õ
Á¸¢¾Äõ - ¯Ä¸õ; Òñ¼Ã£¸õ - ¾¡Á¨Ã
Å¢ñÎ - Å¢Çì¸Á¡¸
ŢâÂý, ÅƨÄ, ¦¸¡õ§ÀÈ¢ ãì¸ý, º¡½¡Ã ã÷ì¸ý,
Ò¨¼Âý, Áñ¼Ä¢, ÁñÏÇ¢, º¡¨Ã - À¡õÒ Å¨¸¸û

Å¡½¡¨Ç Å¡ðÎõ ¦ºö¡ý -Õ¾¨Ä

§ÁÄ¡É º¢Äó¾¢ô ÒÄ¢Ó¸ô â
§¾ûÒûÇ¢ ÅñÎ âÃõ À¡ó¾¢
¦ºùÅ𨼧Àö ¿Ã¢¿¡ö §º¡÷¦ÅÄ¢
Å¡ûÀøÖô â¨É ÒÄ¢À¢í¸Åí¸õ
ÅÉòÐò¾Å¨Ç Â𨼠šº¢Ó¾¨Ä
«Ã¨½ ¿ðÎÅì ¸¡Ä¢ ӾĢ¨Å
«øÄ¡Ð º£Å¦ºóÐ×õ «§É¸õ ¯ñ¼¡õ
¯Ã¸ò¾¢ý §À¡¿¢ÈÓõ º¡¾¢Ôõ
°Õõ Á½Óõ ÁüÚ¯¨ÈÅ¢¼Óõ 10
 44

6 - 10.
ÒûÇ¢ - ÀøÄ¢; âÃõ - âáý
«Ã¨É - À¡õÀÃ¨É ±ÉôÀÎõ
¿ðÎÅ측Ģ - ´Õ ¿îÍ¢÷ - ¿ñÎ Å¡ö측Ģ ±ýÀ
º£Å¦ºóÐ - Å¡Øõ Å¢„ ¯Â¢÷¸û; ¯Ã¸õ - À¡õÒ

À¼¦ÁÎò¾¡Îõ ÌÈ¢Ôõ, Ó𨼠¢ðÎô

ÀÕÅÁÈ¢óÐ ¦À¡Ã¢òàÕõ ÀâÍõ º¢ø
Å¢¼ÓÚ ¾í¸ì ÌÈ¢Ôõ ¸Êò¾¢Îõ
Å¢¼Óõ ¸Êò¾¸ÊÁ£Ç¡¾Ðõ
¸¡ø¸Ê «¼ì¸ÌÈ¢ §Å¸ì ÌÈ¢
¸Õ¾¢Â à¾Ã¢ý ¸ñ ÌÈ¢ôÒõ
º£ÄÓûÇ Á½¢ Áó¾¢Ãò¾¡ø ¸Õ¼¾¢Â¡Éò¾¡ø
ÁÕó¾¢É¡ø ¾£÷ìÌï ¦ºÂÖõ
ÌÕÁÄÃÊ Å½í¸¢ Ũ¸ ¡öì
ÜÚ¸¢ ¦ÈÉ¢ó¾ ÌÅÄÂò¾¢ø 15

11-15.
ÀÃ¢Í - Å¢¾õ; ¾ó¾õ - Àø
ÌÕ - áÄ¡º¢Ã¢Ââý ¬º¢Ã¢ÂḢ º¢ò¾÷
ÌÅÄÂõ - ¯Ä¸õ

ÁÕÁÄ÷ô ¦À¡ÕðΨȧšý ÀÂýÈÕû

Á¸¦ÅÉ Åóо¢ò¾ Á¡¾Åò¾¢§É¡ý
¸¡º¢Àý Á¨ÉŢ âøÁ¢ì¸¡É ¸òÐÕ
Å¢ü Ú¾¢ò¾ ¸ð¦ºÅ¢¸¨Çô
§Àº¢Êø §ÀÃÉó¾ý š͸¢ À¢Äò¾
¾ì¸ý ¸¡÷§¸¡¼ý ÀüÀý
Á¸¡ÀüÀý ºíÌ À¡Äý ÌÇ¢¸ý -õ
Á¡¿¡¸õ ±ðÎô §À÷¾¡É¡¾¢Â¢¾¢ø

À¡õÀ¢ý º¡¾¢

§¾Í¸ð ¦ºÅ¢ «Éó¾ý ÌÇ¢¸Ûõ

¦º¸ò¾¢ø §Å¾¢Â¦ÉýÚ ÅÌò¾É§Ã 20

16 - 20
ÁÕÁÄ÷ô ¦À¡ÕðΨȧšý - À¢ÃÁý
¸òÐÕ - ¸¡º¢À ÓÉ¢Åâý Á¨ÉÅ¢. ¿¡¸í¸Ç¢ý ¾¡ö.
104 À¢û¨Ç¸¨ÇÔõ ´Õ ¦Àñ¨½Ôõ ¦ÀüÈÅû.
¸ð¦ºÅ¢ - À¡õÒ
«Éó¾ý, š͸¢, ¾‡ý, ¸¡÷째¡¼ý, ÀòÁý, Á¸¡ÀüÀý,
ºíÌÀ¡Äý, ÌÇ¢¸ý - ¸òÐÕ ¦ÀüÈ ±ðÎô À¡õÒ¸û
¿¡¸÷ - À¡õÒî º¡¾¢Â¢É÷; §Å¾¢Âý - «ó¾½ý

š͸¢ ºíÌÀ¡Äý -ЦÃñÎ ÁýÉÅÉ¡Ì

¦ÁýÚ ¦º¡ýÉ¡÷ Óý§É¡÷
§¾ÍÚ ¾ü¸ý Á¸¡ÀüÀý ............
 45

§¾......... Ž¢¸¦ÉýÚ ¦Á¡Æ¢ó¾É§Ã

Ýò¾¢Ãý ¸¡÷째¡¼ý ¸ÉÀüÀý ±ýÚ
¦º¡ýÉ¡÷¸Ç¢Åâø Óý¦º¡ýÉ À¡õÒ
ãò¾¢Îõ ¬½¡Ìõ À¢ýÉ¡¸ ¦Á¡Æ¢ó¾
¦ÀñÀ¡õ¦ÀýÚ ¦Á¡Æ¢ó¾É§Ã

À¡õÀ¢ý ¯½×,-¨Ã ±ÎìÌõ ¿¡û

¬¾¢ò¾ Å¡Ãõ «Éó¾ý š͸¢

«Îò¾ ¾¢í¸ð¸¢Æ¨ÁìÌ -¨Ã ±ÎìÌõ 25

21 - 25
¬¾¢ò¾Å¡Ãõ - »¡Â¢üÚ츢ƨÁ; -¨Ã - ¯½×

§À¡¾¢ò¾ ¦ºùÅ¡ö ¾ì¸ý ¸¡÷§¸¡¼ý

Ò¾ý¸¢Æ¨Á «ý¨ÈìÌ -¨Ã±ÎìÌõ
Å¢¼í¦¸¡ñ¼ ШǦ¢üÚô ÀüÀý
Ţ¡Æ츢ƨÁ ¾É¢ø -¨Ã±ÎìÌõ
À¼÷óЦºýÚ -¨Ã ±ÎìÌõ §¾ÊÁ¸¡
ÀüÀáºý ¦ÅûÇ¢ì ¸¢Æ¨Á¾É¢ø
ÜÚºÉ¢ì ¸¢Æ¨Á À¸ø ºíÌÀ¡Äý
ÌÇ¢¸ý -á측Äõ -¨Ã±ÎìÌõ
â¿¢Ä ÁÈ¢ó¾ À¡ôÀ¡ý Å¡Ô×õ
âÁ½ Á¢ÃñÎõ ¦À¡º¢ò¾¢ÕìÌõ 30

26 - 30
§À¡¾¢ò¾ - ÜÈô¦ÀüÈ
¦À¡º¢ò¾¢ÕìÌõ - ¯ñÊÕìÌõ

«Ãºý «Õ¸í ¸¢ÆíÌ ÅñÎõ ±Îò¾Õó¾

ŨǾɢø ¦ºýÈ¢Õó ¾¢Î§Á
Ýò¾¢Ãý Á£ý¾Å¨Ç ¾ñ½£÷ò
ШȾɢø ¦ºýÈÕóÐõ

-ÕìÌÁ¢¼õ ¬Îõ ÌÈ¢

º¡ò¾¢Ãõ ¦º¡ýÉÀʧ ¿¡Ö Ũ¸î

º¡¾¢Â¢ÕìÌ Á¢¼ó¾¨Éì §¸Ùõ
§Å¾¢Âý §¸¡Å¢Ä¢§Ä ÁÃò¾¢É¢ø §Åó¾ý
Á¨É¢ø ¦ºðÊ Ýò¾¢Ãý ÒüÈ¢ø
¿£¾¢Â¡ö Å¡úó¾¢ÕìÌõ ¿¡øÅÕõ
¿¢ýÈ¡Îõ ÌÈ¢¾¨É ¿¢¸úòи¢ý§Èý 35

31 - 35
«Õ¸í¸¢ÆíÌ - «Õ¸õÒøÄ¢ý ¸¢ÆíÌ
º¡ò¾¢Ãõ - À¡õÒ º¡Š¾¢Ãõ
¿¡ÖŨ¸îº¡¾¢ - «¿¾½÷, «Ãº÷, Ž¢¸÷,Ýò¾¢Ã÷
¿¢ýÈ¡Îõ ÌÈ¢ - À¡õÒ ¬Îõ ¾¢Èõ
 46

«ñ½¡óÐ À¡÷ò¾¡Îõ §Å¾¢Âý «Ãºý

¦ºù§Å À¡÷ò¾¡Ê ¿¢üÌõ
¸ñ½¡§Ä ¦¾üÌõ żìÌõ ¾¢¨º
¸¡ðÊ즸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡Îõ ¦ºðÊôÀ¡õÒ
¦ÅûÇ¡Çý âÁ¢ ¾ý¨É§Â À¡÷ò¾¡Îõ
§Å¾ Ó¨ÈôÀÊ ¾ôÀ¡¾¢Ð§Å

À¼ò¾¢ý ÌÈ¢, ¿¢Èõ, Á½õ

ÓûÇ¡Ìõ À¡õÀ¢ýÀ¼õ ¾É¢ø ¨Åò¾

Óò¾¢¨Ã¨Âî ¦º¡øÖ¸¢ý§Èý º¢ò¾¢ÃÁ¡¸
À¡÷ôÀ¡ý À¼ò¾¢ø ºíÌ ÁýÉÅý
À¼ò¾¢É¢ø ºì¸Ãõ À¾¢ò¾¢ÕìÌõ 40

36 - 40
¦ºù§Å À¡÷ò¾¡Ê - §¿Ã¡¸ô À¡÷ò¾¡Îõ
¸ñ½¡§Ä ... ¦ºðÊôÀ¡õÒ - Ž¢¸ô À¡õÒ ¾ý ¸ñ¸¨Ç
¦¾üÌõ żìÌõ §¿¡ì¸¢ÂÀÊ ¬Îõ
¦ÅûÇ¡Çý - Ýò¾¢Ãý; ºíÌ - ºíÌ §À¡ýÈ ÌÈ¢

¸¡ôÀ¡É Å¢øÖ Å½¢¸ý À¼ò¾¢É¢ø

¸¡ÃÇý À¼ò¾¢üÒûÇÊ Â¢ÕìÌõ
*(âÍÃý ¦Ãò¾ ¿¢ÈÁ¡õ ÒÃÅÄý
¦À¡ýÉ¢Èõ ¦ºðÊ Á¾¢Â¢ý ¿¢ÈÁ¡õ
Á¡º¢øÄ¡î Ýò¾¢Ã¿¢Èó ¾£ðÊÂ
¨Á¿¢È Á¡Á¢Ð ¦Áö¡̧Á)
«ó¾½ý ¿¡Å¢Á½õ ¢¨ÈÂÅ÷ìÌ
¬¸¢ø ÁÄ÷¾¡¨Æ Á½Á¡Ìõ
Åó¾¢Îõ ¨Åº¢Âý Á½õ À¡¾¢Ã¢ âÁ½õ
Ýò¾¢Ãý ÁÉÁ¢Öô¨À¢ýâî 45

41 - 45
Å¢øÖ - Å¢ø §À¡ýÈ ÌÈ¢; ¸¡Ã¡Çý - §ÅÇ¡Ç÷
ÒûÇÊ - ÀȨÅ¢ý «Ê§À¡ýÈ ÌÈ¢
*-¨Å À¡ñÊâ ²ðÎô À¢Ã¾¢Â¢ø ¸ñ¼¨Å
âÍÃý - «ó¾½ý; ¦Ãò¾ - -Ãò¾ò¾¢ý º¢¸ôÒ ¿¢Èõ
ÒÃÅÄý - «Ãºý; ¦ºðÊ - Ž¢¸ý
¨Á¿¢Èõ - ¸ÕôÒ ¿¢Èõ; ¿¡Å¢ - ÒÛÌ Á½õ
¨Åº¢¸ý - Ž¢¸ý

Óð¨¼Â¢ðÎô ¦À¡Ã¢ò¾¢¼ø

º¡¾¢Â¢ó¾ Ũ¸¿¡Öõ ¬Ïõ ¦ÀñÏõ

¾ØÅ¢ô À¢¨½óÐ ¸÷ôÀõ ¾Ã¢ò¾À¢ýÒ
¿£¾¢Â¡ö Óð¨¼Â¢ðÎô ¦À¡Ã¢ò¾¢Îõ
¦¿È¢¨ÂÔõ ¦º¡øÖ¸¢§Èý «È¢ÂקÁ
¸¡üÚÚ ¬ÊÁ¡¾õ ¬Ïõ ¦ÀñÏõ
¸ÄóÐ Ò½÷óмĢø ¸÷ôÀÓüÚ
§¾¡üȢ ¸¡÷ò¾¢¨¸Â¢É¢ø ¸ÕÓüÈ¢î
 47

Ýø¯¨ÇóÐ ®ÛÁýÚ ¦¾¡ð§¼Ù¿¡û

-ÕáüÚ ¿¡üÀò ¦¾ðÎÓ𨼠¢ðÎõ
-ÕáüÈ¢ÕÀò¦¾ðÎ §ÁØ ¿¡Ç¢ø 50

46 - 50
À¢¨½óÐ - ÜÊ; ¸¡üÚÚõ - ¸¡üÚ Á¢Ìó¾
¸¡÷ò¾¢¨¸ - ¸¡÷ò¾¢¨¸ Á¡¾õ; ¯¨ÇóÐ - ÅÕó¾¢
¦¾¡ð§¼Ù ¿¡û - ¦¾¡ðÎ ²Ø ¿¡û

ÀÕ¸¢Îõ ¿¡ÖÓ𨼠º¡Óð¨¼

À¾¢É¡Ú Ó𨼠¿øÄ ÀìÌÅò¾¢§Ä
´ÕÁ¢ò¾¢ÕÀò §¾Æ¡õ ¿¡Ç¢ø
¯îº¢¾Á¡¸ô ¦À¡Ã¢óà÷óÐ ¾¢Ã¢Ôõ

Å¢„§ÁÚõ ÌÈ¢

¿¡Ä¡Ú ¸¡Öõ ¯ñ¼¡öò §¾¡ýÈ¢Â

¿¡§ÇØ ¿¡Ç¢É¢ø ¿ïÍ §ÅñÊ
§Á§ÄÚ Á¡¾¢ò¾¨Éô À¡÷ò¾¡Îõ
Å¢ÇíÌ §Áøš¢ý ÀøÖ ¿¡ý¸¢Öõ
¦¸¡ÎÅ¢¼õ Åóо¢ìÌõ À¡ø ÍÃìÌõ
ÜÚ§À¡ø °Ú¦ÁýÚ Á¡È¡Á§Ä 55

51 - 55
º¡Ó𨼠- ¦¸ðΧÀ¡É Óð¨¼
¯îº¢¾Á¡ö - ¾Ì¾¢Â¡ö; ¬¾¢ò¾ý - ÝâÂý
À¡øÍÃìÌõ ÜÚ - À¡øÍÃìÌõ ÁʧÀ¡ø

¸ÎÅ¢¼õ ¿¡¦Ä¢üÚìÌõ §À÷ ¸¡Ç¢

¸¡Ç¡ò¾¢Ã¢Â¢ ÂÁÉ¢ Áà¾ý
§ÁøÅ¡ö «ÄÌ ¾ýÉ¢ø «Ã×ìÌ
Å¢Çì¸Á¡ö ¿¡ÖÀøÖ Ó¨Çò¾¢ÕìÌõ
¿¡ÖÀøÖìÌó ШÇ¢ÕìÌõ ¸ÊÔÈ¢ø
¿îÍôÀø ШÇÅÆ¢§Â ¿ï͸ÆýÚÅóÐ
¸Êš¢ɢÈí¸¢ò ¦¾¡ñßü ¦ÈðÎ
Á¡ò¾¢¨Ã ¿¢ýڼĢý ÁñʧÂÚõ
«ó¾ÓûÇ À¼òÐøõ §¾¡ýȢɡø
«ÚÀ¾¢ø §¾¡ÖâìÌ Á¡È¡Á¾¢Â¢ø 60

56 - 60
¸¡Ç¢,¸¡Çò¾¢Ã¢, ÂÁý, ÂÁýà¾ý - Àü¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷¸û
Å¡ÂÄÌ - §ÁøÅ¡ö
¦¾¡ñßü¦ÈðÎ Á¡ò¾¢¨Ã - 98 ¦¿¡Ê
À¼òÐøõ - À¡õÒô À¼õ

̾¢ò¾¢Îõ Å¢¼¦Á¢üÈ¢ ĢЦÃñÎõ

¦¸¡ñ¼Å¡ ÇÃ×ìÌì ¸ñ¼¦ÁýÀáø
 48

¸Êš¢ý ÌÈ¢

̾¢ò¾¢Î ¦Á¢üÈÃÅõ ÀøÖò ¨¾ìÌõ

¸Êš¢ý ÌȢ¢¨Éì ¸ÆÚ¸¢ý§Èý
¸¡Ç¢¦ÂýÛõ ÀøÖò ¨¾ò¾¡ø ÒûÇʧÀ¡ø
¸Êš¢ý ÌȢ¢ɢø ÀÉ£÷§À¡ø ÅÊÅ¡Ìõ
Á£Ç¡¾ ¸¡Ç¡òâ ¨¾ò¾ š¢ø
Å¢ÇíÌ Ó째¡½ Áïºû¿£÷ ¦À¡º¢Ôõ
§¸¡¾¡ö ¿Áý§¾¡ðÊô ÀøÖò ¨¾ò¾¡ø
Ü÷Өɢü ¦ºó¿£÷ À¡Ôõ 65

61 - 65
ÅÊÅ¡Ìõ - ÅÊÔõ; ¦À¡º¢Ôõ - ÅÊÔõ
§¾¡ðÊôÀø - §¸¡¼Ã¢ §À¡ýÈ Àø

ྦÉýÈ ÀøÖò ¨¾ò¾¡ø Å¢ø§À¡ýÈ

ÍÅÊø¸Ø ¿£÷Åó ÐÅð¦¼ÎìÌõ
Àº¢Â¢É¢ø ÀÂò¾¢ø ¦¿¡ó¾¡ø §¸¡Àò¾¡ø
ÀøÄ¢ø Å¢¼Á¢Ìò¾¡ø ¦ÁøÄ Á¢¾¢ò¾¡ø
-¨ºÔÚ §¾Å÷ ÓÉ¢Å÷ ¸¡ÄÉ¢Å÷
²ÅĢɡø Å¢¨Éò ¾¡ÅĢɡø
¦ºö¾¿ýÈ¢ Ìý颃 §À¨Ãô âÕÅ
¦ºýÁô À¨¸Â¢ÉŨà ÅýÁÓû§Ç¡¨Ãô
¨ÀÂÃÅõ ÅóÐ ¸ÊìÌõ -¾¢¦Ä¡Õ
ÀøÀð¼¡ø Å¢„õ§¾¡¨Äô ÀüÈ¢§ÂÚõ 70

66 - 70
Åð¦¼ÎìÌõ - ÅÊÔõ; ¦¿¡ó¾¡ø - À¡õÒ ÅÕó¾¢É¡ø
¦ÁøÄ Á¢¾¢ò¾¡ø - ÁÉ¢¾÷ Á¢¾¢ò¾¡ø
Å¢¨É ¾¡ÅĢɡø - Å¢¨É ÅÂò¾¡ø
â÷ŦºýÁõ - ÓüÀ¢ÈôÒ; ÅýÁõ - ¨Åá츢Âõ
¨ÀÂÃÅõ - ¿îÍô¨À¢¨É ¯¨¼Â À¡õÒ

ÀøÖ¦ÃñÎõ Àð¼¡ø Å¢ºÁ¡í ¸¢ºò¨¾

ÀüÈ¢§ÂÚõ ãýÚÀø Àð¼¡ø Å¢„õ
Åø¦ÂÖõ¨Àô ÀüÈ¢§ÂÚõ ¿¡Ö ÀøÄ¡ø
Ÿ¢÷ó¾¡ø ã¨Ç ÒÌó§¾Úõ
¸¡ø¸Ê ¦Â¡ÕÀøÀð¼¡ø -ÃñÎ ÀøÄ¡öì
¸Êò¾¡ø ¸Ê¨Ãì ¸Ê¡§Á
§ÁøÀøÖ ãýÚõ Àð¼¡ø ¸ÊÀð¼
Å¢¼Ó측ø ¸Ê¦ÂýÈ¢¼ Ä¡§Á
Ó¨Çò¾Àø ¿¡ÖõÀð¼¡ø «ó¾ì¸Ê
ÓØì¸Ê¡ ¦ÁýÚ ÅØòÐŧà 75

71 - 75
Á¡í¸¢ºõ - Á¡Á¢ºõ, º¨¾; Ÿ¢÷ó¾¡ø - ÀøÄ¡ø ¸£È¢É¡ø

ШÇôÀøÄ¢ø ´ÕÀø Àð¼¡ø «ó¾ì¸Ê

кí¸ðÊ ¾¢Â¡É¢ì¸ Å¢¼ó¾£Õõ
 49

-ÃñÎÀøÀð ¼Å¢¼ò¨¾ Á½¢À¾¢ò §¾üÌ

Áó¾¢Ãò¾¡Öõ ¾£÷ì¸ Ä¡§Á
ÓÃñÎãýÚ ÀøÀð¼¡ø «ó¾ì ¸Ê¨¸
ãÄ¢¨¸ ¸Ä¢ì¸õ ¿º¢Âò¾¡ø ¾£Õõ
«ÃÅ¢ýÀø¿¡Öõ Àð¼¡ø Á½¢Áó¾¢Ã
«×„¾õ ¦¾öÅî ¦ºÂÄ¡ø ¾£÷츧ÅÏõ
-ÃŢɢø À¡õÒ ¸Êò¾¡ø «ó¾ì¸Ê
Á£Ç¡¾ ÌȢ¢¼õ Å¢ÇõÒ¸¢§Èý 80

76 - 80
кí¸ðÊ - Ðźí¸ðÊ, ¦¸¡Ê¸ðÊ
(¯Ú¾¢Â¡¸ ¿¢ýÚ ±ýÀÐõ ¦À¡Õû)
¨¸ãÄ¢¨¸ - ãÄ¢¨¸ ÁÕóÐ
¸Ä¢ì¸õ - ¸ñÏ츢ΠÁÕóÐ
¿º¢Âõ - ã츢ø -Îõ ÁÕóÐ
«×„¾õ - «×¼¾õ, ÁÕóРŨ¸

¯ûÇí¸¡ø ¯ûÇí¨¸ ¦¿üÈ¢ Á¡÷Ò

¸ØòÐ ¯¾Î ãìÌÒÕÅõ ¦¸¡ôÒû
¦¾ûÙ¿¡º¢î ºóÐõ ̾¢ì¸¡ø ¦ºÅ¢ÒÈò
§¾¡Ê ¬ÄÁÃò àÃÊ¢ø
Òý¨ÉÒÇ¢ ãí¸¢Äú¢ø ¿¡½Ä¢ø
ÒüÚì ¸¢½üÈ¢ø ÒÈÁ¨¼Â¢ø
À¢ýÉÓûÇ ÀÃý§¸¡Å¢ø À¡ú
Å£ðÊø À¢½Á¢Î ¿¢Äò¾¢ø
¿ó¾ÅÉõ ÒòÐÁ¼ò¾¢ø ²Ã¢ì¸¨Ã
¿¾¢ì¸¨Ã ͨÉ츨à ¡¸ º¡¨Ä¢ø 85

81 - 85
¿¡º¢î ºóÐ - ãìÌòÐÅ¡Ãõ
Òý¨É, ÒÇ¢, ãí¸¢ø, «ÃÍ - ÁÃŨ¸¸û
À¢½Á¢Î ¿¢Äõ - Íθ¡Î; ÒòÐÁ¼õ - ÒüÚûÇ þ¼õ

«ó¾¢ºó¾¢ Óîºó¾¢Â¢ø ¯Èì¸ò¾¢ø

³Âý À¢¼¡Ã¢ Ð÷쨸 ¬ÄÂò¾¢ø
Á¡ÂÅâø À¡õÒ ¸Êò¾¡ø ¾£Ã¡¾
Áý¿¡û ¦º¡øÖ¸¢§Èý Àý¢Á¸õ
¬Â¢Ä¢Âõ ¾¢Õ§Å¡½õ ãÄõ ¸¡÷ò¾¢¨¸
¬¾¢¨Ã ÍÇÌ º¢ò¾¢¨Ã §º¡¾¢
¦ºýÁ ¿¡û«Û ¦ºýÁ¿¡û ¾¢Ã¢¦ºýÁ
§º÷ó¾¢Î¿¡û žÁ¨Å ¿¡º¢Âí
¸ýÁÓõ ¿ÅÁ¢ º‰Ê ÌÇ¢¸É¢ø
¸Êò¾¢Êø «ó¾ì ¸Ê¦¿¡ÊìÌû ¦¸¡øÖõ 90

86 - 90
Á¡ÂÅâø - ¾¢ÕÁ¡ø §¸¡ð¼õ
Àý¢, Á¸õ, ¬Â¢øÂõ, ¾¢Õ§Å¡½õ, ãÄõ, ¸¡÷ò¾¢¨¸,
¬¾¢¨Ã, ÍÇÌ, º¢ò¾¢¨Ã - ¿ðºò¾¢Ãí¸Ç
ÍÇÌ - Å¢º¡¸¿ðºò¾¢Ãõ; §º¡¾¢ - ¿ðºò¾¢Ãõ
 50

ÌÇ¢¸ý - ÌÇ¢¨¸ §¿Ãõ

¾¡§É¡Êì ¸¢¼ó¾¢¼Ûõ «ó¾ì ¸Ê

¾ôÀ¡Áø ¦¸¡øÖ¦ÁýÚ ¦ºôÀÄ¡§Á
¸Êò¾Å¡ö ¾Ê츢ø ¦¸¡øÖõ-Å£í¸¢§Â
¸Îò¦¾Ã¢¸¢Ûõ ¦¸¡øÖõ ¸ñ¼õ ¦º¡Ã¢òÐõ
ÌÊò¾ ÁÕó¦¾Î츢ø ¦¸¡øÖõ-¸Êò¾Å¡ö
ÌÓÈ¢Ûõ ¦ºíÌÕ¾¢ À¡Â¢Ûõ ¦¸¡øÖõ
Å¢¼í̾¢ò ¦¾¡Ø¸¢ø ¦¸¡øÖõ-¿¡ÅÃñÎ
ŢƢº¢Å츢Ûõ ¦¸¡øÖõ ¦Áö ¿Ê츢Ûõ
À¼õ¦¸¡ñ¼ ¦À¡È¢ÂÃÅõ ¿¡¦Å¢Úõ
À¾¢ÂôÀÊÛõ ¦¸¡øÖõ ÀøÖõ ¯¸¢Õõ 95

91- 95
¾Ê츢ø - Å£í¸¢É¡ø; ¸ñ¼õ - ¸ØòÐ
ÌÊò¾ ÁÕó¦¾Îò¾ø - Å¡ó¾¢ ±Îò¾ø
ÌÓÈ¢Ûõ - ¦Åó¾¡ø; ¦Áö¿Ê츢Ûõ - ¦Áö ¿Îí̾ø
±Â¢Ú - Àø; ¯¸¢÷ - ¿¸õ

¸Úò¾¢Êø ¦¸¡øÖõ ¯Ã¸õ º£È¢§Â

¸Êò¾×¼ý ÁÄ¿£÷ Å¢Î츢ü ¦¸¡øÖõ
Å¢¨Èò¾¢Êø ¨¸¸¡øÅ¢Ãø ¿¢Á÷ó¾¢Õ
ŢƢ ¦º¡Õ¸¢Ûõ ¦¸¡øÖ¦ÁýÉÄ¡§Á

Å¢„ò¾¢ý ̽õ

¿îºÃÅ¢ø ¬ñ ¸Êò¾¡ø §Áø§¿¡ìÌõ

¿ÂÉõ¦Àñ À¡õ¦ÀÉ¢ø ¸£ú§¿¡ì̧Á
«îºÁ¢øÄ¡Áø «¼ì¸¢ø §Å÷¨Å Á¢Ìõ
«Ä¢ôÀ¡õ¦ÀÉ¢ø Å¢¼õ¸Ä¢ô À¡Ìõ
ÝÄ¡¸¢ Å¢ڨÇÔõ Óð¨¼Â¢ð¼
Ðð¼¦ÉÉ¢ø ¦¿ð¨¼Å¢Æ¢ Ó𨼠º¢ÅìÌõ 100

96 - 100
¿ÂÉõ - ¸ñ
«Ä¢ôÀ¡õÒ - ¬ñ, ¦Àñ þÃñÎÁøÄ¡¾ À¡õÒ
¸Ä¢ò¾ø - Á¢Ì¾ø

§Á¦Ä¢üÚì ¸¡Ç¢ ¸Êò¾¡ø ÅÄиñ

§Å¾¨É ¦ºöÔÁ¸¢ø À¡õÒ¸Êò¾¡ø
¸Êò¾Å¡ö Å£ì¸õ ¸¡Ïõ §Å¸Á¡Â¢Çí
¸ýÉ¢ì ¸¢¼Ð¸ñ §Å¾¨É ¸¡Ïõ
ÐÊò¾¢Îõ ÌðÊô À¡õÒ ¸Êò¾¢Êø
§º¡÷× ÁÂì¸Ó¼ý À¡Ã¢øÅ£úòÐõ
¸Õ¿¡¸õ ¸Êò¾¦¾ýÈ¡ø ¯¼É¢Õ
¸¡Ðõ ¦ºÅ¢¼¡¦Áý §È¡¾¢É¡§Ã
´Õ¿¡¸ò ¾¨¼Å¢Ð§Å ÀÄÅ¢¼òÐ
¯Ã¸í¸û ºÃ¢ò¾¢Ã Өà ¦ºö¸¢§Èý 105
 51

101 - 105
¸¡Ç¢ - ÀøÄ¢ý ¦ÀÂ÷

ÓÃðÎô Àø¦À¡È¢ ŢâÂý Ýø ¦¸¡ñÎ

ÓÐ̾ɢø ¦ÅÊòÐì ÌïÍ ¦À¡Ã¢ò¾¡ø
¸Ã𧼡½¡ý §¾ûâÃõ ¿ðÎÅ¡ì
¸¡Ä¢º¢Äó¾¢ ÒÄ¢Ó¸ô â
¦ºö¡ۼý ¦À¡È¢ÅñÎ Ó¾üÀÄ
º£Åºóиû «¾¢§Ä À¢ÈìÌõ
¦ÁöÂ¡É ¦ÀÕŢâÂý ¸Êò¾¢Êø
Å£í¸¢ì ¸Îò¦¾Ã¢× Á£È¢ìÌÕ¾¢
ÅÊó¾¢Îõ ¸Êš¢ø ¸ñÏÈíÌõ
ÁÂí¸¢ ¯¼ø¦ÅÐõÀ¢ò ¾¢Â츢ΧÁ 110

106 - 110
¦À¡È¢ÅñÎ - ÒûÇ¢Ô¨¼Â ÅñÎ
¸Îò¦¾Ã¢× - ¸Îò¾Öõ, ±Ã¢îºÖõ
-Â츢Îõ - -Âí̾ø

¸Êò¾¢Î§Á Ãò¾¦ÅÈ¢Âý ÀøÖÀ¼ì

¸Êò¾¢Êø š¢¼õ ¸¡ÏõÌÕ¾¢
¸üÈÇ¢ ŢâÂý ¸Êò¾¢Êø Å¢üȢɢø
¸¡öóÐõ Å¢ü¨È ÅÄ¢ò¾¢ÕóÐ ¦¸¡øÖõ
ÁüÚÓûÇ ãŢâÂÛõ ¸Êò¾¢Êø
ÅÄ¢òÐì ¸Îò¦¾Ã¢óРţíÌõ ¸ÊÅ¡ö
ÅƨÄìÌ Å¡ö ¦ÅÙòÐõ - ¸Êš¢ø
ÅÊÔõ Ãò¾õ; ¸Õ ÅƨÄì ¦¸É¢ø
«Æ¦ÄÉ §ÁÉ¢¦ÅÐõÀ¢ §Å÷¨Å Á¢ÌóÐ
«¸í¨¸Ôõ ¸¡Öõ º¢Åó¨¾ó ¾¢ÃñÎõ 115

111 - 115
¸¡öóÐõ - ¦ÅóÐõ
ÅÆ¨Ä - À¡õÒ
«Æ¦ÄÉ - ¾£¦ÂÉ
³ó¾¢ÃñÎõ - ÀòРŢÃø¸Ùõ

Á¡÷À¢¨É «¨¼òÐì ¦¸¡øÖõ ¦ºùÅ¢Ãò¾

Áñ¼Ä¢ì ¦¸É¢øÁ¢÷ì ¸¡ø ÅÆ¢§Â
¾¡¨ÃŢ𠧼¡Îõ ÌÕ¾¢ º£¾Çõ
¾¡É¡ Áñ¼Ä¢ì ̼øÌÇ¢÷ó ¾¡ðÊ
´Ø¸¢Îõ §Å÷¨Å¿£÷ ã÷ì¸ÛìÌò ¾¡ý
ÓÐÌ¸Ê ¾¼Óõ ¦¿¡óÐ
ÀƸ¢Â Å¡Ôõ ¸ØòÐõ ¾¢Õ¸¢§Â
À¸Õõ ÌÃÖõ ¿Ä¢óмø ¯¾Úõ
ÍüÚÁÂì ¸¡Ã¡¸¢ø -Õ ¸ñÏõ
ÍÆýÈÊì ¸ÊÁ¾¢ ÁÂ츢ΧÁ 120

116 - 120
-Ãò¾Áñ¼Ä¢ - À¡õÒ
 52

º£¾Çõ - ÌÇ¢÷
¸Ê¾¼õ - Á¨ÈÅ¢¼õ
Á¾¢ ÁÂ츢Îõ - «È¢× ÁÂí¸¢Îõ

ÀüÚÓÚì ¸¡Ã¡¸¢ø ¯¼ø ÓüÚõ

À¾È¢ÓÚ¸¢ò ¾¢Õ¸¢Îõ âÃõ
¿¢ýêÐõ ¯¸¢÷ ¸ÕìÌõ §¾ÙìÌ
¦¿È¢¸ðÊì ¸Îò¦¾Ã¢ìÌõ §Å÷ìÌõ
±ýÈ¡÷ ¿ðÎÅ¡ì ¸¡Ä¢ ¸Ê츢ø
±Ã¢òÐì ¸ÎòÐì ÌÓÈ¢Îõ Å£íÌõ
¦ºö¡§Éø ÀüÀð¼ ¸ÊÅ¡ö Å£í¸¢§Â
§¾Ç¢ý º¾Á¼í§¸¡÷ ¿¡Ùõ ¸ÎìÌõ
¦À¡öÂ¡ï §º¡÷«Ã×ìÌì ¸¡Âò¾¢ø
ÒûÇ¢§À¡ø ±íÌõ ¾Êò¾¢Îõ º¢ÅôÀ¡ö 125

121 - 125
âÃõ - âáý; ¯¸¢÷ - ¿¸õ
¸Îò¦¾Ã¢ìÌõ - ¸ÎòÐ ±Ã¢Ôõ
ÌÓÈ¢Îõ - ¦Åó¾¢Îõ; º¾õ - áÚ
¦À¡öÂ¡ï §º¡÷«Ã× - ¦À¡ö¡ý ±ýÛõ Å¢„ôÀ¡õÒ

¸Úò¾¢Îõ §º¡÷×ìÌò §¾¸ ÓüÚõ

¸ÚòÐò ¾ÊòÐô À¼÷ó¾¢Î Á¾÷ìÌõ
´Úò¾¢Îõ º¢Ä󾢦ÂÉ¢ø ¸Êš¢ø
´Õ¦À¡Ø ¾¢Õ¦À¡Ø ¦¾Ã¢ò¾ ÆüÚõ
ÅñθÊì(Ì) ¯¼øÓØÐõ º¢Ä ¿¡Ç¢ø
Åð¼Á¢ðÎò ¾Êò¾¢ðÎô À¼÷ó¾Ã¢ìÌõ
¾ñÊ ¦ºù Å𨼸Êò¾¡ø ¸Êò¾Å¡ö
¾ÊòÐî º¢Åô§ÀÈ¢ Á¾÷ò ¾¢ÕìÌõ
-ýɦÁ¡Õ §¸¡ÊÔñ¼¡õ «¨Å¦ÂøÄ¡õ
±ÎòШÃò §¾¡ÐŦ¾Åáø ÓÊÔõ 130

126 - 130
´Úò¾¢Îõ - Ũ¾ìÌõ; Á¾÷ò¾¢ÕìÌõ - ¯½÷ÅüÈ¢ÕìÌõ

À¡õÀ¢ý ÅÂÐ

Àýɸí¸û ž¢¨ÉÔõ ¦ºÂ¢ò¾¢Îõ

À¨¸Ôõ À¢Ã¢Å¢¨ÉÔõ À¸Õ¸¢§Èý
À¡ôÀ¡Ûì ¸¡Â¢Ãò¦¾ðÎô À¡Ã¡Ùõ
À¡÷ò¾¢À÷ìÌ ±ñßÚ Á¡¾õ ÅÂÐ
Å¡öôÀ¡É À¾¢Â¡÷ì ¨¸óáÈ¡õ ±ýÚ
ÅÌò¾É÷ Ýò¾¢Ã÷ìÌ ÓýëÈ¡õ ±ýÈ¡÷
-Õ¾¨Ä Á¢½ý ¦ºó¿¡ö ÁÂ째¡Ê
±Õò¾¢ý ÌÇõÒ Á¢ýÉÄÊ ¸£Ã¢
¸ÕÁ¢ø ¸ÃÊÀýÈ¢ ¦ºõ§À¡òÐì
¦¸Õ¼ý Ó¾¨ÄÂÉ Ä¡ó¨¾, ܨ¸ 135
 53

131 - 135
Àýɸõ - À¡õÒ; À¸Õ¸¢§Èý - ÜÚ¸¢§Èý
À¾¢Â¡÷ - Ž¢¸÷
-Õ¾¨Ä Á½¢Âý - Á½¢ ¦À¡Õó¾¢Â -ÃñÎ ¾¨Ä¸¨Ç
¯¨¼Â¦¾ýÚ ¦º¡øÄô¦ÀÚõ À¡õÒ
¦ºõ¦À¡òÐ - ´Õ Ũ¸ô ÀȨÅ; ܨ¸ - §¸¡ð¼¡ý

¦ºÂÖûÇ Á¡ýÌÇõÒ §ÅÆ Ó¾ø

¦ºôÀ¢Âºò ÐÕ×ìÌò ¾ôÀ¢ô À¢¨Æò¾¡ø
ÅÂÐáü È¢ÕÀòÐìÌõ º¡¸¡Áø
ÁñÁ¢¨º Å¡úó¾¢ÕìÌõ ¯ñ¨Á -ЧÅ
ÁñÁ£Ð áüÈ¢ÕÀÐ ÀÕÅõ Å¡úóÐ
À¢È(Ì) ¯¼ø §¾öóÐ ÌÚ¸¢
´ýÈ¡É À¼õ º¢È¢Â¾¡öô ÀÈìÌõ§À¡
¾ó¾î º¢¨¸Â¢ø Á½¢¦Â¡ýÚ §¾¡üÚõ
§¾¡üȢ ¿¡¸¦ÁðÎõ ÒÅ¢ Å¢ðÎò
¦¾¡¼Õõ ÅÉò¾¢Ûõ Å¢ñ½¡¼÷ ¦ÅüÀ¢Ûõ 140

136 - 140
§ÅÆõ - ¡¨É; ºòÐÕ - À¨¸ ¯Â¢÷¸û
áüÈ¢ÕÀÐ ÀÕÅõ - áüÈ¢ÕÀÐ ¬ñÎ
º¢¨¸ - ¾¨Ä ¯îº¢; Á½¢ - ¿¡¸¦Ãò¾¢Éõ
Å¢ñ½¡¼÷ ¦ÅüÒ - §¾ÅÕĸõ

§À¡üȢ ÀÉ¢§¸¡Êì ¸¡Å¢Ûû

ÒÃÅÄ÷ §À¡Ä¢Õó¾ÃÍ ¦ºöÔõ
Á¡É¡¸¦ÁýÛõ §ÀÃÃÅí ¦¸Õ¼üÌ
Á¡ò¾¢Ãõ ÀÂôÀÎõ §¿ò¾¢ÃÁ¡¸
¾¡É¡Ö ÀøÄ¢ø Å¢¼Óõ -Õ¸ñ½¢ø
¸Ã¢ò¾¢Îõ À¡÷ò¾×¼¦É âò¾¢Î§Á
À¡õÀ¢ý ạǢ ±ýÚõ Ò¸ÖÅ÷
ÀÕÅáü È¢ÕÀÐ ¦ºýÈЧÀ¡¸
¾¡ý¦ÀüÈ ÅÂР̨ÈÔõ -ÕóÐ À¢ý
º¡§Ä¡¸ À¾òÐ §Áģ̇Á 145

141 - 145
ÀÉ¢§¸¡Ê측 - À¡õÒ Å¡Øõ ¸¡Î;
¦¸Õ¼üÌ - ¸Õ¼ÛìÌ
º¡§Ä¡¸À¾õ - -¨ÈÅý ¯Ä¸¢ø Å¡Øõ §ÀÚ

à¾ý ÅÕõ ÌÈ¢ôÒ

à¾ý Åóп¢üÌõ ÅÊ×õ ¬Õ¼õ

¦º¡øÖõÌÈ¢ ¦¾¡ÎÌÈ¢ ÀøÄ¢ý ÌÈ¢Ôõ
¿£¾¢Ô¼ý ¦º¡øÖ¸¢§Èý áÌÅ¢ý
¿¢¨Ä¢ø À¾È¢ÅóÐ ¿¢ýÚ ¦º¡øÄ¢Ûõ
¦ºöÂâî ÝÊÅâÛõ ¸Õóи¢ø
¦ºöÂи¢ø Ò¨ÉóÐ ¨ÀÂÅâÛõ
¨¸Â¢ø¾Ê äýÈ¢ÅâÛõ ¦¸¨¼Â¡
 54

¸ò¾¢¸Â¢Ú À¢ÊòÐî Íò¾¢ ÅâÛõ

¸ñ½¢ø ¿£÷Å¡÷óÐ ¿¢ü¸¢Ûõ Å¡öÌÆÈ¢
¨¸¨Â ŢâòÐ ¿¢ýÚ ¦ÁöÀ¾È¢ 150

146 - 150
à¾ý - ¦ºö¾¢ ¦¸¡½÷ÀÅý; Ã¡Ì - À¡õÒ
¦ºö - ¦ºõ¨Á; ¸Â¢Ú - À¡ºì¸Â¢Ú

Å¢ñ§½¡ì¸¢ô À¡÷òÐ ¿¢ü¸¢Ûõ-རÛõ

Ţȸ¢Ûõ º¡öóп¢ýÚ ¦ÁöҸĢÛõ
Áñ½¢¨Éì ¸¡ø¦¸¡ñÎ ¸£È¢Ûõ ¾¨Ã¢ø¨¸
¨ÅòÐÅâÛõ ¯¨¼Íò¾¢ ÅâÛõ
±ñ¦½ö -ðÎÅâÛõ À¡Ã¢ø Å¢ØóÐ
±ØóÐ ÒÄõÀ¢ò ¦¾¡Ø§¾í¸¢ ÅâÛõ
À¡õÀ¢ý§À÷ ÓýÒ ¦º¡øÄ¢Ûõ À¡õÀ¢ýÀø
Àð¼Åý§À÷ À¢ýÒ ¸ñÎ ¦¿ð΢÷ôÀ¢Ûõ
§º¡õÒ¼ý ¦¸¡ð¼¡Å¢ Å¢ÊÛõ Á¡÷Òºó¾¢ø
¦º¡È¢Â¢Ûõ ¾ýÁ¢¨Ãò àüÈ¢¿¢ü¸¢Ûõ 155

151-155
Å¢ÈÌ-ÁÃõ; ±ñ¦½ö -ðÎ-±ñ¦½ö §¾öòÐ
àüÈ¢-¯¾È¢

Åó¾Åý ¯Â÷óÐ ¿¢ü¸¢Ûõ §¿¡Â¡Çý

ÅâÛõ Á¢÷¸¨Ç󧾡ý ÅóÐ ¿¢ü¸¢Ûõ
«ó¾¸ý ¨¸¸¡ø ¾Ã¢À𧼡ý ãìÌì
¸¡¾ÚÀ𧼡ý ´ü¨È ŢƢÁ¨ÈÀ𧼡ý
-í¸¢Å÷¸û ÅóÐ ¦º¡øÄ¢Ûõ â¨Éì¸ñ
-ÂõÀ¢Ûõ ¸¡ø¸Ê ¦ÂýÚ ¦º¡øÄÄ¡§Á
À¡í̼ý ÓýÅó¾ à¾ý ¬Õ¼õ
À¾¢É¡Ú ¾¢¨ºìÌõ ¡ý À¸Õ¸¢ý§Èý
«Õ츢ɢø ¿øÄÀ¡õÒ §¾ûÅƨÄ
¬¨Ä¿£÷ô À¡õÒø ¦ÁÄ¢Áñ¼Ä¢ 160

156 - 160
Á¢÷¸¨Ç󧾡ý - ¿¡Å¢¾ý; «ó¾¸ý - ÌÕ¼ý
¾È¢À𧼡ý - ¦ÅðÎôÀ𧼡ý; «ÕìÌ - «Õ¸õÒø

-ÕìÌ¿ü º¡¨ÃôÀ¡õÒ Á¡¿¡¸õ

±ÚõÒ ÁÂ측÷ Åñ¼ÃÅÓ¼ý
âÃõŢâÂý º¢Äó¾¢ Â¢ó¾ôÀÊ
â÷ÅÓ¾ø ®ºý ÀâóШÃìÌõ
¬Õ¼Á¢ÐÅ¡Ìõ à¾ý ¿¢¨Ä
«È¢ó¾¢ýÉ ¦ºóЦÅýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡û§Ç
Óý§É Åóп¢ýÈ à¾ý ã쨸Ôõ
Ó¸ò¨¾Ôõ ¦¾¡Êø¿øÄ À¡õ¦ÀýÉÄ¡õ
ÀñÏõ ¸Çõ¾¨Éò ¦¾¡ðÊÊø ÅƨÄ¡õ
ÀÕò¾Å¢Ã¢Âý ¸ÃòÐÃò¨¾ò ¦¾¡ð¼¡ø 165
 55

161 - 165
Á¡¿¡¸õ - ¾¨Ä¿¡¸õ; ¦ºóÐ - ¦ƒóÐ, Å¢„ ¯Â¢÷
¸Çõ - ¸ØòÐ; ¯Ãò¨¾ - Á¡÷¨À

ºó¾¡¸¢ø Áñ¼Ä¢Â¡õ -ÃñÎÓÆó ¾¡Ç¢ø

¦¾¡ÊøÒ¨¼Âý ¸£Æ¢ø º¢Äó¾¢
Å󧾡ý -ó¾¢Ãý Ӿġö ¿¡Ö¾¢ìÌõ
Å⸢Ûõ «Ã¨½ ±ýÚ ¿¢¸úò¾¢É§Ã
®ºý«íÌ ¿¢Õ¾¢ ¾¢¨º¾É¢ø ¦º¡øÄ¢ø
²ó¾¢¨ÆÂ÷ ±ýÚ §¾÷óШÃò¾¡÷
Å¡º¢ÔûÇ ¸¡üÚò ¾¢¨ºÂ¢Âõ À¢Êø
ÅÉòÐ Á¢Õ¸í¸û ¾ýÉ¢Éò¾¢ø ±ýÈ¡÷
¸£úò¾¢¨º ÅÕõ à¾ý «¸ÃÓý
¸¢Çò¾¢¦Ä¡Õ ÀøÂÁýÈ¢¨ºìÌ ¦Ãñ¼¡õ 170

166 - 170
ºóÐ - Á¡÷Òô À̾¢; «Ã¨½ - À¡õÀè½
¿¢Õ¾¢ - ¦¾ý§ÁüÌò ¾¢¨º; ²ó¾¢¨ÆÂ÷ - ¦Àñ¸û
¸¡üÚò¾¢¨º - ż§Áø ¾¢¨º; ÂÁý¾¢¨º - ¦¾üÌ

Å¡ð¼Á¢Ä¡ §ÁüÈ¢¨ºÂ¢ø ãýÚÀø

ż¾¢¨º¿¡ü Àø¦ÄýÈ¢¼ Ä¡§Á
¦¾ý¾¢¨º ÅÕõ à¾ý -¸ÃÓý
¦ºö¢ø´Õ Àø§ÁüÌ ¦ÃñÎÀøÄ¡õ
ÌýÈ¡É Å¼¾¢¨ºÂ¢ø ãýÚÀø
̽¾¢¨º ¿¡ÖÀøÖõ À½¢ôÀ¦ÄýÀ¡õ
§ÁüÈ¢¨º ÅÕõà¾ý ¯¸ÃÓý
Å¢ÇõÀ¢¦Ä¡ÕÀø ż¾¢¨ºìÌ ¦Ãñ¼¡õ
§¾¡üÚÁ¢ó¾¢Ãý ãýÚ ¦¾ý¾¢¨ºÂ¢ø
¦º¡øÄ¢üÀø ¿¡¦ÄýÚ ¦º¡øÄÄ¡§Á 175

171-175
̽¾¢¨º-¸¢ÆìÌ

§º¡ÁÉ¢§Ä ÅÕà¾ý ±¸ÃÓý

¦º¡øÄ¢¦Ä¡Õ Àø¸¢ÆìÌ ¦ÃñÎÀøÄ¡õ
âÁ¢Â¢Ä¢Â ÁýÈ¢¨ºÂ¢ø ãýÚÀø
§À¡Öõ ÅÕ½ÛìÌ ¿¡ÖÀøÄ¡õ
±ñʨº ÅÕà¾ý ´¸ÃÓý
-ÂõÀ¢Êø ´ÕÀøÖõ -ø¨Ä ±ÉÄ¡õ
Àñ¨¼ ¦Åû¨Ç ¡¨¼Ò¨ÉóÐ Å󦾡ÕÅý
À¾È¡Áø ¿¢ü¸¢øÅ¢¼õ º¢È¢¦¾ýÉÄ¡õ
à¾ý¦º¡ýÉ ¦º¡øľ¨É ¦ÂØò ¦¾ñ½¢ò
н¢ó¦¾¡Õ ãýȢɢø ®ó¾§º¼õ 180

176 - 180
§º¡Áý - ºó¾¢Ãý
 56

µÐ¦Á¡ýÚ º¡×¾¢ñ½õ ¦ÃñÊÛì

ÌÂ÷óÐÅ¢¼õ ¾¨Ä즸¡ñ§¼ Á£Ùõ
ºÃ¢Å¡ö £ö󾦾ýÈ¡ø Å¢„Á¢ø¨Ä
º¡× ¦Äðº½ò¨¾Ôõ ¯¨Ã ¦ºö¸¢§Èý
¦º¡Ã¢´Õ âýò¾¢ø Å󦾡ÕÅý
Ýɢ ¾¢¨ºÂ¢É¢ø §À¡É¡¦ÉýÈ¡ø
ÀøÀð¼¡ý À𼡦ÉýÀ¡õ ÝÉ¢Âò¾¢ø
À¾È¡Áø Åóп¢ýÈ âýò¾¢ø
ÓüÀð¼¡ý ±É¢øÅ¢¼ò¾¢ø ¦ÁöÁÂí¸¢
ã÷òÐì ¸¢¼ó¾¡Öõ ¾£÷측ÔÇ¡õ 185

181 - 185
¾¢ñ½õ - ¯Ú¾¢; ¦º¡Ã¢ - ÍÆø¾ø
âýõ - ÓØ¿¢Ä×; ÝÉ¢Âõ - ¬¸¡Âõ

-¼ì¸¡óÐõ ¸¡Ãò¨¾ì ¸ñ½¢É¡ø ±Ø¾¢ô

À¡÷ò¾¢Êø ¾ó¾õ ¦ÅÙ츢ø ´ýÚ
ÅʦÀ¡ýÉ¢È Á¡¸¢ø ¦ÃñÎÀø
Åñ½õ º¢Å츢ø ãýÚÀø ±ÉÄ¡õ
¸Úò¾¢Êø ¿¡ÖÀøÄ¡õ Ó¸÷ó¾¢Êø
¸ÊÁÄ÷ò ¾¡¨Æ Å¡º¨É ¸¡½¢ý
Á¾¢ò¾Ð ¿øÄ À¡õÒ À¡¾¢Ã¢ôâ
Á½ì¸¢ø ÅÆ¨Ä ÒÇ¢ Á½õ ŢâÂý
ÁøÄ¢¨¸ôâ Áñ¼Ä¢Â÷ Á¢ÇÌ ÍìÌ
Á½ì¸¢ý º¢ÚÀ¡õÀ¢ý ̽Á¡õ 190

186 - 190
¾ó¾õ - Àø

¦º¡øĢ ÓüÀ¨Æ ¨¸¨Â «Ã¦Å¡ýÚõ

¦¾¡¼Å¢ø¨Ä ±ýÚ ¦º¡øÖõ ¾¢¼Á¡õ
ÓüÀì¸ò ¾¢ÕÇ¡¸¢ø ¬½¢¨Éî º÷ôÀõ
¦¾¡¼÷óÐ ÅÄ측Ģø ¸ÊìÌõ
¦À¡üÒÚ Á¼Å¢Â¨Ã ÂÃÅ¢¼ô
ÒÈó¾¡û ¾É¢ø ¸Êòà÷ó¾¢Î§Á
¿üÀ¸Ä¢ø ¬¨½Â¢¼ò¾¢ø ¸Êò¾¢Îõ
¿¡Ã¢Â¨Ã ÅÄò¾¢ø ¿¡Êì ¸ÊìÌõ
Å¢üÀ¸ò ¾¢ÕÇ¡¨½ -¼ò¾¢É¢ø ¦Àñ½¢¨É
ÅÄôÒÈõ ¿ñÏ À¸Ä¢ø 195

191 - 195
Á¼Å¢Â÷ - ¦Àñ¸û; ¿¡Ã¢Â÷ - ¦Àñ¸û
Å¢üÀì¸õ - ´Ç¢ôÀì¸õ; ¿ñϾø - ¦À¡Õóоø

¸Êò¾¢Îõ ¬¨½ ÅÄò¾¢ø ¦Àñ½¢¨Éì

¸ÊìÌõ -¼ôÒÈò¾¢ø ÁÊôÀ¡¸ô
À¢Êò¾¢Îõ §Å¸ì ÌÈ¢¾¨Éî ¦º¡ø§Åý
À¢½¢ò§¾Ú §Å¸õ ãŨ¸Â¡Ìõ
Å¡ÔÅ¢ý §Å¸¦ÁðÎì ÌÇ¢÷ ¾Õõ
 57

ÅÕ½ý ¾ÉìÌ㠧Ÿõ ±ýÀ¡÷

§¾ÔÅ¢ý §Å¸õ ÀòÐ Á¡ò¾¢¨Ã ¾Õõ
ÅÕ½ÛìÌ ã¦Å¡ýÀ¾¡Ìõ ºÃºõ
¸¡üÈ¢Ûì ¨¸õÀ¾¡Ìõ §¾Ô×ìÌì
¸½¢ò¾¢Î Á¡ò¾¢¨Ã áü¨ÈõÀ¾¡õ 200

196 - 200
ÁÊôÀ¡¸ - §Å¸Á¡¸
§Å¸õ ãýÚ - Å¡Ô,§¾Ô,ÅÕ½ý
¸½¢ò¾¢Îõ - ¸½ì¸¢Îõ

º¡üÈ¢Â Å¡Ô §Å¸ Ó¾ø §Å¸õ

¾¡ÉÅâø ã÷òÐ §Å÷¨Å ÅÕõÀ¢ý
-ÃñÎìÌ ¦ÅÐôÀ Óñ¼¡õ ãýÈ¢ø
¸ñ§½Èî ¦º¡ÕÌõ ¿¡Ä¢ø §º¡ò¾¢Âõ ¦ºöÔõ
¾¢Ãñ¼ïº¢Äì §¸¡¨Æ ¨¼ìÌõ ¬ÚìÌî
º¢ó¨¾ «ÈÅÆ¢ìÌ §ÁÆ¢ø Å¢¨ÈìÌõ
±ð¼¡¸¢ø ¯Â¢÷ §À¡ìÌõ Åսɢø
±Øó¾Ó¾ø §Å¸Á¢÷ì Üö
¦¿ðμø Óð¼î º¢ÅôÀ¡õ -ÃñÎ
ÁðÎÓ¼ø ¸Ã¢óÐÀ¡Ôõ ¯Ä÷óÐ 205

201 - 205
¾¡ÉÅâø - ¾¡ý + «Åâø; ¦ÅÐôÀõ - ¦ÅôÀõ
§º¡ò¾¢Âõ - ÒÄý¸û ¦ºÂÄüÈ ¿¢¨Ä
§¸¡¨Æ - ºÇ¢; ¦¿ðμø - ¦¿Ê ¯¼ø

¦ÅÐõÀ¢Î ãϧŸ Óý Å¢¨ÇìÌõ

Å¢Çí¸ ¿ø§Å¸ ¦ÁÉø ¯Çí¸Äí¸¢ò
¾ÐõÀ¢Îõ ¸Àõ ¸ìÌõ «ïº¢É¢ø
¾¨Ä¨Â ¿ÎìÌõ ¦¿ïº¢ø «È¢ÅÆ¢ìÌõ
¬È¡¸¢ø ¸ñ¨½ ŢƢòÐ §Áø À¡÷ìÌõ
Á£Ú§Á¡§Ãú §Å¸¦Áö Å¢¨ÈìÌõ
ÜÈ¡É -Õ¿¡ý¸¢ø «¼ì¸Á¡öì
ÌÈ¢ò¾¢Î Í츢Äõ ´ýÀ¾¢ø ±ýÀáø
Àò¾¡¸¢ø Áý¦ÁýÀ¡õ «Æø §Å¸õ
À¸ÕÓ¾ø §Å¸õ ¸ñ¸û º¢ÅóÐ 210

206 - 210
¸Àõ - ºÇ¢; Å¢¨ÈìÌõ - ÁÃòРŢÎõ
Í츢Äõ - -ó¾¢Ã¢Âõ; «Æø §Å¸õ - §¾Ô§Å¸õ

ºò¾¡É Ó¸õ ¸Õ¸¢ ¦ÃñÊÉ¢ø

¸ÚòÐî º¢Ú¿£Õõ ¸Îò¾¢Èí¸¢
Ó¸õ§Å÷òÐ ¯¼ø ÓØÐõ §Ã¡Áí¸û
Ó¨ÇòÐì ¸¢¨Çò¾¦¾Éò ¾¢¨ÇòÐ ¿¢üÌõ
¦º¸Á¾¢ø ã§Å¸õ Å¡ö ÌÇÈ¢î
º¢ó¨¾ ¸Äí¸¢Ô¼ø ¦¿¡óРţúòÐõ
¿¡Ä¢É¢ø ̼Ģ¨ÈóÐ §º¡Ãï ¦ºöÐ
 58

¿¡º¢Â¢ø ¿£÷ÅÊóÐ §¾ÍÁ¡Úõ

§Á¦ÄØõ ³ó¾ÛìÌõ ¯¼ø ÓüÚõ
¦ÅΦÅÎò ¾¡ðÊì ¦¸¡ûÙÁ¡È¡¸¢ø 215

211 - 215
¦ƒ¸õ - ¯Ä¸õ; ̼Ģ¨ÈóÐ - ̼ø ¦¸ðÎ
§º¡Ãõ - ÅﺨÉ; ¿¡º¢ - ãìÌ

Àø¦Ä¡ÎÀø ¸ÊìÌõ Å¢¨Èòмø

À¨¾ìÌõ -Õã츢ø ¿£÷À¡Ôõ
¦º¡ø֨à ¦¸Î§ÁÆ¢ø ±ðÊø
ÍÅ¡ºõ§Áø ²È¡Áø ŢƢ§Áø §¿¡ìÌõ
µýÀ¾¢ø ´ÎíÌÓ¢÷ Àò¾¢É¢ø
¯¼øÅ¢ðÎô ÀÈó¾¢Îõ ¯Â¢÷Å¡É¢ø

«¼ì¸ÌÈ¢

±ýÒûÇ ¾¡ÀÃò¾¢ø «¼ì¸Á¡ö

-ÕìÌÓ¢÷ì ¸¨Ä¨Â -ÂõÒ¸¢ý§Èý
«¼ì¸ ÓüÈ¢Îõ ¦À¡Ø¾¢ø -ÕŢƢ
«Ð§Áø §¿¡ì¸¢ø ¯Â¢ÃЧÁÄ¡õ 220

216 - 220
Àø¦Ä¡ÎÀø ¸ÊìÌõ - Àø ¸¢ðÊò¾ø
«¼ì¸ÌÈ¢ - ¯Â¢÷ «¼í¸¢Â¢ÕìÌõ ¿¢¨Ä
±ýÒ - ±ÖõÒ; ¾¡ÀÃõ - ¾¡ÅÃõ, ¯¼õÒ

Á¼ì¸¢ÂŢƢ ¸£Æ¡ö ŢƢò¾¢Êø

Á¡ÉÁ¡É ¯Â¢÷¸£§Æ ¿¢üÌõ
Àì¸ò¾¢ø ŢƢ¦Â¡Ðí¸¢ø º£ÅÛõ
Àì¸ò¾¢ø -Õì̦ÁýÈ¡÷ Á¢ì¸¡¸§Å
ºò¦¾¾¢÷ ŢƢò¾¢Õ츢ø º£ÅÛõ
º¼ò¾¢ø §¿÷¿¢¨Ä¦ÂÉò ¾¢¼òÐ¡ø§Ä
´ÎíÌ Óý§É À¡¾ò¨¾ô À¢ÃõÒ¦¸¡ñÎ
µí¸¢ «Ê츢ּø ¾Êò¾¢ÊÛõ
º¼ó¾½ø ±É ¦ÅÐõÀ¢ø ¦Áöº¢Å츢ø
¾ñ½£Ã¢ø §À¡ðÊÊø ¾¡úó¾¢ÊÖõ 225

221 - 225
º£Åý - ¯Â¢÷; º¼õ - ¯Â¢ÃüÈ ¯¼õÒ
À¡¾õ - ¸¡ø

̼òп£÷ §Áø¦º¡Ã¢Â¢ø ¯¼ø ÓüÚõ

ÌÇ¢÷óÐÁ¢÷ ÜȢ ŨÇò¾¢Õ츢ø
À¢ÊòШ¸ Å¢ÃÄ¢ø ¦¿ðÊ ÀÈ¢ò¾¢Êø
À¢Äò¾Øò¾¢¼ Á¢÷ ÅÖò¾¢Õ츢ø
°ýÈ¢Îõ ̧¼¡Ã¢Â¢Êø ¦ºùÅ¢Ãò¾õ
´Ø¸¢ý ¾¡Ð´ýÚ ¿¼ì¸¢ø
§¾¡ýÈ¢Îõ ¬Å¢Ôû§Ç «¼ì¸Á¡öî
 59

ÝðºÁ¡ö -ÕìÌÁÐ Á¡ðº¢ÂÈ¢§Â 229

Å¢Õò¾õ

(«¼ì¸õ ±ØôÀŨ¸)

«¼ì¸¦Áý ÈÈ¢ó¾ §À¡§¾ «Å÷¾¨Ä ¯îº¢ ¸£È¢ì

̼òÐÅ¡ §Â¡¼ Øò¾¢ì ¦¸¡ÎõҨà ¨¼òÐô À¢ýÉ÷
Å¢Îò¾¢Îõ §Å¨Çî º¡ò¨¾ Å¢ðΧÁø ´ð¨¼ ¨ÅòÐì
¸Î츢ɢø ±Ã¢ì¸ Á£ñÎ ¸ÊÅ¢„õ ¸ÊÅ¡ö ¸¡Ïõ

º¢óÐ

º¢Ãº¢ø ̧¼¡Ã¢Â¢ðÎô - ÀûÙï

§ºó¾¾¢ø ݾõ ¸Çﺢ¢ðÎ 230

226 - 230
À¢Äò¾Øò¾¢¼ - À¡¾¡Çò¾¢ø «ØòÐÅÐ §À¡ø «Øò¾¢¼
̧¼¡Ã¢ - ¸£È¢ ÁÕó¾¢Îõ Ó¨È; ̼òÐÅ¡ö - ¾¨Ä¢ý µÎ
§Å¨Ç - ÁÕóÐî ¦ºÊ; ¸Î츢ɢø - Å¢¨ÃÅ¢ø

Ţ⚧¡÷ µð¨¼ ¨ÅòÐ µðÎ

§Áø ¦¸¡Îó¾½ø ¾¡¦Éâ츢ø
«¼í¸¢ì ¸¢¼ó¾ ¯Â¢÷ ¸¡öò¾
§À¡øÅÕõ º¨À ¦ÁöôÒÅÕõ
¸¡Äý¾¨É ±ØôÀò ¾ó¾¢Ãõ
¸üÚ½÷󧾡÷ ¦º¡ýÉ §Åò¾¢Âò¨¾
§ÁÄ¡É ¾ó¾¢Ãò¨¾ ¡Ûõ
Å¢Š¾¡Ã Á¡ö¡øÄò ¾ò¨¾Â§Ã
§¸Ç¡ö¿£ ¬¼Å÷ìÌ »¡Çõ
§¸ûÀÊ ¬ÚÅ¢Ãø ¿£Çõ 235

231 - 235
ݾõ - úõ; ¸Çﺢ - ݾÀ¡¼¡É¡õ
§Åò¾¢Âõ - Ó¨È; ¾ò¨¾Â÷ - ¸¢Ç¢Â¨ÉÂ÷
»¡Çõ - ¾ñÎ

¾¡Ç¡¾ Áí¨¸Â÷ìÌ »¡Çõ

¾¡¦ÉðÎì ¨¸Å¢Ãø ¿£ÇÓÁ¡ö
¦ºõÀ¢ø ¾¸ðÊ ÄÊòÐÅÇ÷
¦ºý¦ÉÄ¢ý ¾¡Ç¢ý ÀÕŦÁ¡ýÚõ
¿õÒõ º¢ÚÅ¢Ãø§À¡ø ´ýÚ
»¡Ç Á¢ÃñÎõ ¾¢Ãðʨ¾
°Áò¾õ âô§À¡Ä §ÁÄ¡ö
´ÕÒÈÓõ Ţâšö -ÕìÌõ(ÀÊ)
§¿Á¢òÐò ¾ñÊÉ¢§Ä ¦ºøÄ
¿£Çõ «ÚÅ¢Ãø »¡ÇÁ¨¾î 240
 60

236 - 240
¦ºý¦Éø - ¦ºó¦¿ø; §¿Á¢òÐ - Åð¼Á¡¸

¦ºÖò¾¢ì ÌÇò¾¨Ä¢ø ´Õ
¾£Àò¾½ø¨Åò ¾¾¢ý§Áø ݾõ
¿¢Äò¾¢ø «¨Ãì ¸Æﺢ Å¢ðÎ
»¡Ç ÅÆ¢¦ºýÚ ¸£Æ¢Èí¸¢
¸¡ø¸Ê ¸Êò§¾ Ô¢÷쨸
¸¼ó§¾ ¯û¦Áö «¼í¸¢
Á¡Ä¡öì ¸¢¼ó¾¢ÊÛõ º£Åý
ÅóÐ ÒÌóÐ ¸Äó¾¢Î§Á
¦Àñ½¡ðÌõ -ôÀʧ ¦ºöÂô
À¢¨ÆôÀû ¯ÉìÌõ «ÇôÀ¢Ð§Å 245

241 - 245
¸ÆïÍ - ÀýÉ¢ÃñÎ À½ ±¨¼
Á¡Ä¡ö - ÁÂì¸Á¡ö
º£Åý - ¯Â¢÷
«ÇôÀ¢Ð§Å - ÜÈÓÊ¡Ð

ÀñÏõ ¨¾Ä¦Á¡ýÚ ¦ºöÐ

Àð¼ À¢½ò¨¾Ôõ ¦¾¡ð¦¼ØôÀ¢î
¦ºöÔõ Ũ¸§¸Ç¡ö ÅÇ÷
¦ºíÌýÈ¢ò §¾¡ÎÁ¢Ôõ ¸Õ¾¢
Ðö ÀÕô¦ÀÎòÐì ¦¸¡ñÎ
§º¡¾¢ò ¦¾¡ÕÀ¢Ê §Â¡Ã¾¢§Ä
±Õì¸ý -¨ÄÚõ ţƢ
-¨ÄÚõ -ÃñÎõ ´ýÈ¡¸ Å¢ðÎô
ÀÕô¨À «¾¢ø§À¡ðÎ ¨ÅòÐô
Àòп¡û °È¢¦ÂÎò ¾¨ÃòÐ 250

246 - 250
¦ºíÌýÈ¢ - ÌñÎÁ½¢; ţƢ - ´Õ Ũ¸ ÁÕóÐÊ

¸Ê¾¡ö -ÃñÎõ´ýÈ¡öì ¸ðÊì

¸ïº ¸Äò¾¢É¢ø «ôÀ¢¨ÅòÐ
¦Å¢øÓ¸ò ¾¢Õì¸ ¨ÅòÐ
Å£Øõ ¨¾Äò¨¾ò ¾¡¦ÉÎòÐô
¨À ¿¢Úò¾¢ì¦¸¡ñ§¼ «¾¢ø
À¡¾¢¾¡ý Å¡ø¯Ù ¨Å«Ã¢º¢
¦À¡Êò§¾ ¯¼ý§º÷òÐ §º÷ò¾
§À¡¾¢ø ¨¾Äò¾¢ø ¿¡ü¸ÆïÍõ
ÐÊò¾¡Îõ ݾ¦Á¡ýÚ ¿¡üÈõ
§¾¡ýȢ ¦¸ó¾¢Å¢Õ¸ý ´ýÚõ 255

251 - 255
¸Ê¾¡ö - §Å¸Á¡ö; ¸ïºì¸Äõ - ¦Åñ¸Äõ
Å¡ø ¯Ù¨Å - ´Õ ÁÕóÐ (¦ÀÕﺣøÁ¡¸×õ -Õì¸Ä¡õ)
¦¸ó¾¢Å¢Õ¸ý - ¸ó¾¸õ
 61

ÜðÊ ¯ò¾¡Á½¢Â¢ý Àﺢø

¦¸¡ûǧŠ§¾¡öò¾¨¾ ¦ÁûǨÅòÐ
¿¡ðÊø «¼ì¸ÓüÈ §À÷ìÌ
»¡Çò¨¾ò ¾ñÊÉ¢§Ä ¦ºÖò¾¢
-ÕôÒî º¢Ä¡¨¸¦Â¡ýÚ »¡Çõ
¿¢ýÈÁðÎõ Å¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø
¯¼§É ±Øó¾¢ÕóÐ §ÀÍõ ¯ñ¨Á
±ý§È ¦º¡ýÉ¡÷ -ýɦÁ¡ýÚ
ͼ÷¿¡Úõ ¸ó¾¸Óõ ¸¡Âõ
ݾõ ±Õì¸õÀ¡ø Å¡÷òÐ 260

«¨ÃòÐ ÅÆ¢ò¦¾ÎòÐ ¦Åû¨Ç

¬¨¼Â¢ø ⺢ò ¾¢Ã¢Â¡ì¸¢
¾¢Ã¢ò§¾ «Éø¦¸¡Ùò¾¢ò ¾ñÊø
§º÷ó¾¢Îõ ¿¡ÇõÒ¸§Å Ò¨¸ò¾¡ø
«¼ì¸õ ±ØôÒ¦ÁýÚ ¦º¡øÄ¢ô
§À¡¾¢ò¾¡÷ ¬Õ¼õ §º¡¾¢ò¾Å÷

Å¢Õò¾õ

¿îºÃ Å¡É ¦¾øÄ¡õ ¿¡ðÊøÁ¡ É¢¼¨Ãò ¾£ñÊì

Ì¾ Å¢¼í¸û Á¢ïº¢ì ¦¸¡ÎÅ¢¼õ ¾¨Ä§Áø ¦¸¡ñ¼¡ø
¦Åîº Áó¾¢Ã ¾ó¾¢Ãò¾¡ø ÁÕó¾¢É¡ø ¾£Ã¡ Å¢ð¼¡ø
¯îº¢¾ Á¡¸ò ¾£÷ìÌõ ¦¸Õ¼¨É ¯¨Ãì¸ø ¯ü§Èý

º¢óÐ

§Å¾¢Â÷ ÌÄò¾¢ý¸ñ ¸¡º¢À÷ìÌ

Ţɨ¾ ÀÂó¦¾Îò¾ ¸É§Â¡¸ý
º¡¾¢Â¢ø Àðº¢Ã¡ºý «Õ½ÛìÌò
¾õÀ¢¦ÂÉ ¯¾¢ò¾ ¸õÀ£Ãý 265

261 - 265
¬Õ¼ý §º¡¾¢ò¾Å÷ - Ó¾ø áø ¬º¢Ã¢Â÷
¿îºÃ× - ¿ïº¢¨ÉÔ¨¼Â À¡õÒ
Ì¾ - «Íò¾Á¡É
¯îº¢¾õ - «Õ¨Á
Ţɨ¾ - -Åû ¾ðºý ÌÁ¡Ã¢; ¸¡º¢À÷ §¾Å¢; ¸Õ¼ý, «Õ½ý,
º¼¡Ô, ºõÀ¡¾¢,§º¿ý ӾĢÂÅ÷¸¨Çô ¦ÀüÈÅû.
¸É§Â¡¸ý - ¸Õ¼É¢ý Àð¼ô ¦ÀÂ÷

«ð¼Á¡ ¿¡¸í¸¨Çô À¡¾¡Çõ

ÁðÎõ ÐÃò¾¢¦ÅýÚ Å¡¨¸ Ò¨½ó§¾¡ý
Ðð¼¦ÉÛõ -ó¾¢Ã ƒ¢òÐ ¦¾¡ð¼ ¿¡¸ì
¸ðÎÅ¢¼ó ¾ðÎ즸¼ Å¢ð¼¦Àâ§Â¡ý
ÀÄò¾¢É¢ø º×âÂò¾¢ø ´ôÀ¢øÄ¡ô
Àĺ¡Ä¢ ¡ɦÅÌ Ì½º¡Ä¢
ÌÄò¾¢É¢ø À¢ÃÁÌÄý ¸£ú츼ø
 62

̼¸¼ø ¦¾ý¸¼ø ż¸¼Öõ

¦¿¡Ê¢ɢø ÍüÈ¢Åէšý À¡ü¸¼ø
¿ÎŢɢø ¸ñÅÇÕõ ¿¡Ã½üÌ 270

266 - 270
Ðð¼¦ÉÛõ...¦Àâ§Â¡ý - þó¾¢Ãƒ¢ò¾¢ý ¿¡¸À¡ºò¾¡ø
¸ðÎñ¼ -ÄìÌŨÉì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ ¿¡¸À¡ºò¨¾ô
§À¡ì¸¢ -áÁÉ¢ý «Õ¨Çô ¦ÀüÈ ¸¨¾ ÜÈô ¦ÀÚ¸¢ÈÐ.
¦ºªÃ¢Âõ - Å£Ãõ; ¿¡Ã½÷ - ¾¢ÕÁ¡ø

¦¸¡ÊÅ¡¸É Á¡§É¡ý ¾£Å¢ø´Õ

§¸¡Ê¿¢º¡ ºÃ¨Ãò §¾Ê Ѹ÷󧾡ý
¸¾¢Â¢É¢ø ¿¢Äò¾¢ý ¸¡Ïõ¿¢Ä×õ
¸ÉÄ¢Âõ о¢¦ºöÔ Á¾¢§Å¸ý
¾¡Å¢ø¦¿Î ã츢ɡÖõ º¢È¸¡Öõ
¾¼ì¨¸Â¢É¡Öõ -Õ ¾¡Ç¢É¡Öõ
Á¨Äò¾Å÷ ¦ÅÕñ§¼¡¼ ¦ÅýÚ¦ºö
Å¡¨¸ Ò¨ÉóÐ ÁÉõ µ¨¸Ô¼ý
¾Äò¾¢É¢ø º¢Ú¾¡Â¡õ ¸òÐÕÓý
¾í¸ì ̼ò¾Ó ¾í§¸ ¨ÅòÐî 275

271 - 275
¿¢º¡ºÃ÷ - -ÃÅ¢ø ºïºÃ¢ôÀÅ÷,«Ãì¸÷ (À¡õÒõ ±ÉÄ¡õ)
¸ÉÄ¢ - »¡Â¢Ú
¸Õ¼ý ¾ý º¢È¢Â ¾¡Â¡É ¸òÐÕ ±ýÀ¡û Óý «Á¢÷¾ò¨¾ì
¦¸¡ñÎÅóÐ ¨ÅòÐ ¾ý ¾¡Â¡É Ţɨ¾Â¢ý -Îì¸ñ
¾£÷ò¾ ÅÃÄ¡Ú ÜÈô¦ÀÚ¸¢ÈÐ.
Ţɨ¾Â¢ý -Îì¸ñ: -ó¾¢Ãý ̾¢¨ÃÅ¡ø ¦Åû¨Ç¡
¢ÕôÀÐ ±ýÚõ, «ýȡ¢ý ¿¢ÉìÌ «Ê¨Á¡§Åý
±ýÚõ Ţɨ¾ ¸òÐÕÅ¢§É¡Î Àó¾Âõ ¨Åì¸, «Åû
«¾¨É ÅﺨÉ¡ø ¸Ã¢Â ¾¡ì¸ «·¾È¢Â¡Ð «ÅÙìÌ
«Ê¨Á¡¸¢ ÅÕóоø.
«¾¨Éì ¸¨Ç¾ø: -ó¾¢Ãý «Áអì¸ñ ¦¸¡ñÎ
¨Åò¾ «Á¢÷¾õ¾Ã¢ý «Åû «Ê¨Á ¿¢¨Ä ´Æ¢Ô¦ÁýÚ
¸òÐÕ ¦º¡øÄ «ÅÙìÌì ¸Õ¼ý «¨¾ì ¦¸¡ñÎ
ÅóÐ ¦¸¡ÎòÐò ¾¡¨Â «Ê¨Áò ¾¨Ç¢ĢÕóÐ Á£ð¼Ð.
(ÀâÀ¡¼ø - ¯.§Å.º¡ À¾¢ôÒ Àì 20)
µ¨¸ - ¯Å¨¸ - Á¸¢ú

º¡Àò¨¾ «Èò¾£÷ò¾ Íò¾ Å£Ãý

¾¡Ûõ ¾É츢¨½ ¾¡É¡ÉÅý
º¢Å¾Å¿¢ÂÁõ ¦Àü§È¡ý ¦¸Õ¼ ¾¢Â¡Éõ
º¢È̦ÃñÎõ À ¿¢ÈÁ¡ö
Å¢Ç÷º¢ÅôÀ¡¸ §ÁÉ¢ ÓüÈ¢Öõ (¸ñ¼õ)
¦Åû¨Ç ¿¢ÈÁ¡¸ Å¢ñÁñ ´ýÈ¡ö
«ÇÅ¢¼ø §À¡Öõ ¿¢Á¢÷ó¾ ¯ÕÅÓÁ¡¸
«Ó¾Ì¼õ ¸Ãò¾¢ø ¨ÅòÐ
¾¢¾¢¾Õõ «ÍÃ÷¸Ùõ «¾¢¾¢ ¾Õõ
º¢ÚÅÕõ À¡ü¸¼ø «¾É¢ø «Á¢÷¾õ 280
 63

276 - 280
¿¢ÂÁõ - ¦¿È¢
¾¢¾¢ - «ÍÃ÷¸Ç¢ý ¾¡ö
«¾¢¾¢ - §¾Å÷¸Ç¢ý ¾¡ö

¸¨¼ó¾¢¼ §ÁÕŨ蠧ŧáÎõ

À¢Îí¸¢ Áò¾¡¸ ¿ð¼ ¦ÀÕ¨Á¢ɡý
Á¼ó¨¾ì ¸òÐÕ¦ÅÛõ ¾¡ö¦º¡ø ºÀ¾
Á¡üÈ¢¼ §ÅϦÁýÚ ÁÉõ н¢óÐ
ÀÈóРŢñÏĸ¢ø ¦ºýÚ ¦¾ö§Åó¾¢Ãý
À¾¢Â¢ø ¸Õçâø Á¾¢û¸¾¨Åò
¾¢ÈóЦ¸¡ñÎ ¯ûÒÌóÐ ¸¡ò¾¢Õó¾
§¾Å ¸½í¸¨ÇÔõ µ¼ Å¢ÃðÊ
¦À¡ü̼õ ¿¢¨Èó¾¢ÕìÌõ «Á¢÷¾ò¨¾ô
¦À¡üÒ¼§É ±ÎòÐ ¦ÅǢ¢ø ÅóÐ 285

281 - 285
§¾ÅÕõ «ÍÃÕõ À¡ü¸¼ø ¸¨¼ó¾§À¡Ð §ÁÕÁ¨Ä¨Â
Áò¾¡¸ì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¿¢Úò¾¢ÂÅý ¸Õ¼ý;
¾¡Â¢ý ÐýÀò¨¾ò ¾£÷ò¾Åý.
¦¾ö§Åó¾¢Ãý - §¾§Åó¾¢Ãý

Á¡ü¦¸¾¢÷ ¦À¡Õ¨Ç «Â¢Ã¡À¾õ

Ó¾ø ÓôÀòÐ ãýÚ §¸¡Ê
§¾Å÷ ¸¢ýÉà ÓÉ¢Å÷ ¸ó¾¢ÕÅ÷
º¢ò¾¢Â÷¸Ç¡ Íò¾¢ ŨÇ󧾡¨Ãô
§ÀÈ¡¸ Á½¢§¸¡Ê ¦ºÀõ ¦ºö¾
ÀÄÀ½¢ Åñ½Á¡¨Ä ¾Ã¢ò¾Åáö
¦À¡ýÉ¡¨¼ ¦Ãò¾¢ÉÁ̼õ ѾĢÖõ
¦ºýɢ¢Öõ ¾Ã¢ò¾ ¾¢Èò¾¢Éáö
Á¡§Ä¡¨Éô ÒÂò¾¢ø ¨ÅòÐì ¸Õ¨½¿£÷
ÅÆ¢ó ¦¾¡Ø¸¢Â ¾¢Õ¿ÂÉÓÁ¡ö 290

286 - 290
Á¡ü¦¸¾¢÷ - §À¡÷¦ºöžüÌ ±¾¢÷ó¾
¸¢ýÉÃ÷ - À¾¢¦Éñ ¸½òÐû ´ÕÅ÷
º¢ò¾¢Â÷ - ¦¾öÅÁí¨¸Â÷
Ѿø - ¦¿üÈ¢; ¦ºýÉ¢ - ¾¨Ä
Á¡§Ä¡ý - ¾¢ÕÁ¡ø

§ÁÄ¡É Å¢ñ½¢üÀÈóÐ ¾¢¨º¦ÂðÎõ

Å¢Çí¸§Å -Õ¦ÇÛõ ¸Çí¸ÁÈ
ÅÕÀÅḠ¿¢¨ÉóÐ ¸Õ¼¨É
Áɾ¢É¢ø ¾¢Â¡Éõ ¦ºö ÅøÅ¢„í¸û
ÀÕ¾¢¨Âì ¸ñ¼ ÀÉ¢§À¡ø ¾ðÎ즸ðÎô
ÀÈó¾¢Î§Á ¯Â¢÷ º¢Èó¾¢Î§Á

ÁÕóÐô Ò¼Äõ
 64

Å¢Õò¾õ

о¢ò¾¢Îõ À½¢¸û ¿¡ý¸¢ý §¾¡üÈÓõ ´Îì¸õ ¾¡Ûõ

Å¢¾¢ò¾¢Îõ ¦Åù§Å È¡É º¡Â¢É Å¢¾í¸û ¾¡Ûõ
À¢üÈ¢Îõ ±Â¢üÈ¡ø ¯üÈ Ì½í¸éõ ÅÌò§¾ý -ôÀ¡ø
¸¾¢ò¾¢Îõ Å¢„òÐì ¦¸øÄ¡õ ÁÕ󾢨Éì ¸ÆÈ Öü§Èý

º¢óÐ

«ò¾÷¦¾ý ÁÕà÷ ¸¡Ã½

º¢ò¾÷Òà ¦Áâò¾ §¾Å§¾Å÷
Áò¦¾¡Î ¸Î쨸 Ðõ¨À ¸í¨¸À¢È
¨Åò¾ ºÊÄ÷ §Â¡¸ò¾ á§É¡÷ 295

291 - 295
ÀÕ¾¢ - ÝâÂý; À½¢ - À¡õÒ
±Â¢Ú - Àø; ¸¾¢ò¾ø - Á¢Ì¾ø
ÒÃõ - ¾¢Ã¢ÒÃõ; ÁòÐ - °Áò¨¾
¸Î쨸 - À¡õÒ; ºÊÄ÷ - º¨¼Â¢¨É ¯¨¼ÂÅ÷

¸ÎÅÁ÷¸¡Ç ¸ñ¼÷ Á¡ýÁØì

¸Ãò¾÷ÒÄ¢î ºÃÓâò ÐÎò§¾¡÷
¿ÎÅ¨É ¯ÃòÐ ¨¾ò§¾¡÷ §¾ÊÓý
¿¡Ã½ ¿¡ýÓ¸ áÉÅ÷ ¸¡½¡¾Å÷
§º¼Û측¸ Åó¿¡û ÍÂõÒ¾¢Õ
×ÕÅ¡¸ Åó¾ ¦º¸¾£º÷
§Å¼Ûì ¸Õû Òâ󧾡÷ ¿¡¸öÂý
§Å¾Ûì¸ýÚ ÃºÅ¡¾õ Ò¸ý§È¡÷
¾Ã¢ò¾¢Ãó ¾£ÃÁ¾¢ Á¡ø ¾ÉìÌÓý
¾ó§¾¡¨ÄÂ÷ ¾¢¸¢Ã¢¾¨É ÂÇ¢ò§¾¡÷ 300

296 - 300
¸ÎÅÁ÷ - ¿ïº¢¨ÉÔ¨¼Â
¸¡Ç¸ñ¼÷ - ¸Ã¢Â ¸ñ¼ò¨¾ ¯¨¼ÂÅ÷
ÒÄ¢îºÃõ - ÒÄ¢ò§¾¡ø
¿ÎÅý - ÂÁý
Á¡÷ì¸ñ§¼Â ÅÃÄ¡Ú -ùÅâ¢ø ÜÈô¦ÀÚ¸¢ÈÐ.
§º¼ý - ¬¾¢§º¼ý
§Å¼ý - ¸ñ½ôÀý
¿¡¸öÂý - ¾¢ÕÁåà÷ -¨ÈÅý ¦ÀÂ÷
¾¢¸¢Ã¢ - ºì¸Ãõ

¸¢Ã¢ò¾Çô À¨¼Ô¨¼§Â¡÷ À½¢¦Á¡Æ¢

¸¢Ã¢Âà º£ý¦ÈÎò¾ ¸¢Ã¢Á¸Ùõ
ÁÄ÷Á¸û ¸¨ÄÁ¸Ùõ «Õó¾¾¢
ÅÉÐü¨¸ ¸Ģ¨¸ Á¡Ð
¾ÅÓÚ ¦¿ÎÁ¡Öõ ¦¸ª¾Áý
ºÐ÷Ó¸ý ÀÕ¾¢ ºó¾¢Ã ÓÕ¸ý
 65

À¡½Àò¾¢Ãý ¸À¢Ä ¦¦ÉðÎ

Á¡É¡¸÷ «¸Š¾¢Â÷ ¾¢¨ºÀ¡Ä÷
§º½¢Äò ¾ÁÃ÷¸Ùõ ÓÉ¢ÅÕõ
¦¾Ã¢º¢òÐô ⨺¦ºöÂì ¸¾¢¦¸¡Îò§¾¡÷ 305

301 - 305
¸¢Ã¢ò¾ÇôÀ¨¼ - Óò¾¨Ä§Åø
¸¢Ã¢Âúý - -ÁÂò¾Ãºý
¦¸ª¾Áý - ÓÉ¢Åý
ºÐ÷Ó¸ý - ¿¡ýÓ¸ý; ÀÕ¾¢-ÝâÂý
À¡½Àò¾¢Ãý - ÁШâĢÕó¾ À¡¼¸ý

¦Áö¦ÂÉ ¿õÒõ «Ê¡÷ ¾í¸Ù¨¼

¦ÅöÂÅ¢¨É ¸üÈ¢ Å¢Çí¸¨Åô§À¡÷
¦À¡ö¦ÂÉî ¦º¡øÅ÷À¡ø ´Õ¿¡Ùõ
Ò̾¡¾Å÷ Å¢¨É ¸Õ¾¡¾Å÷
¸Ä¢Ô¸ Åþ¦ÃÉ Å¢Çí¸¢Â
¸¡Ã½ò¾÷ ºÐá ½ò¾÷
Á¨ÄÁ¸û «Æ¸¢Â ¿¡Â¸¢¾¨É
ÅÄôÀ¡¸õ ¨Åòиó¾ Á¸¢¨Á¡Ç÷
Àò¾÷¸û ÀâÀ¡Ä÷ ¿¡¸Ä¢í¸÷
À¡¾ÁÄ÷ ±ÉÐ º¢Ãò¾¢ø ¨ÅòÐ 310

306-310
Á¨ÄÁ¸û - Á¨ÄÂòÐźý Á¸û, À¡÷ž¢
ÀâÀ¡Ä÷ - ¸¡ôÀ¡üÚÀÅ÷

º¢ò¾÷¸û «¾¢ºÂ¢ìÌõ ¿¡¸Ó¾ø

º¢ü¦ÈÚõ À¡¾¢Â¡öî §º÷ó¾ Å¢„Âí¸û
¾£÷ó¾¢¼ ¿º¢Âí¸Ùõ ´üÈ¢¼î ¦ºöÔõ
Å¢„Óõ Å¢¼õ ¾£ñÊÉ×¼ý
Á¡ó¾¢¼üÌû ÁÕóÐ Á¡ò¾¢¨ÃÔõ
¨ÁÔõ ÌÆõÒõ ¨¸Â¢¸¢ûǡ쨸Ôõ
§º¡üȢɢø À¡¸¢ø ¦¸¡ÎìÌ ãÄ¢¨¸
ÐÅÕõ ÓÚìÌõ ¸Êš¢ø âº
Á¡üÈ¢Î...¸¡...õ «ïºÉÓõ
Ũ¸Å¨¸ ¡¸§Å¡ý À¸Õ¸¢ý§Èý 315

311 - 315
¿º¢Âõ - ã츢ø -Îõ ÁÕóÐ
Á¡óоø - ÌÊò¾ø; À¡¸¢ø - §¾É¢ø
¸Êš¢ø - À¡õÒ ¸Êò¾ -¼ò¾¢ø

§º¡¾¨É À¡÷ì¸ §Å¨Ç §Å÷¾¢ýÉò

ÐÅì¸ ¸ºì¸ Å¢„Á¢ø¨Ä ±ýÉÄ¡õ
§À¡¾§Å -É¢ò¾¦¾ýÈ¡ø ¿øÄÀ¡õÒ
ÒǢ츢ø ÅÆ¨Ä ÐÅ÷ò¾¢Êø ŢâÂý
¦ºÕ츢Êø ÁÂì¸÷ ÅÃû¯ôÒ
¯¨È츢ø º¢È¢Â Ò¨¼Âý ±ýÚ «È¢Å¡§Â
 66

¿ÕìÌÚ Á¢Ç̨Ã츢ø Áñ¼Ä¢Â¡õ

¿¡ì¸¢ø ¸Î츢ø ã÷ì¸É¡õ
-ôÀÊ «È¢ó¾¢Î¿£ §º¡¾¨É
±øÄ¡ Å¢¼òÐìÌõ ²¸ ¿º¢Âõ 320

316-320
§Å¨Ç - ´Õ Ũ¸ ÁÕóÐÊ
¦ºÕ츢Êø - -ÕÁ¢Êø
ÅÃû¯ôÒ - Àʸ¡Ãõ
Á¢ÇÌ - ¯½×ìÌâ Á¢ÇÌ

¦ºôÀ×õ §¸Ç½í§¸ ¦ÅüÈ¢¨Ä

º¢È¢ÂÁ¢ÇÌ ¸È¢ÔôÒ ¿Ú츢ì
¸ñ¦ºÅ¢ ã츢ø À¢Æ¢Â¯¼ø Å¢ðÎÅ¢ñ
ÒÌó¾¢ð¼ ¯Â¢÷ Á£ñÎ ÅÕ§Á
Àñ§½÷ ¦Á¡Æ¢Â¢É§Á ÓÕ츢¨Ä
À¼Õõ ±Õ츢ɢø Ðõ¨À -¨ÄÔõ
À¢Æ¢ó¾¢Êø ¿¡º¢¾É¢ø ¯¼øÅ¢ðÎì
¸Æ¢ó¾ ¯Â¢Õõ ÅóÐ ¸Äó¾¢Î§Á
ÌÇ¢÷ó¾¢Îõ ÐǺ¢Â¢¨Ä Ðõ¨À¢¨Ä
¦¸¡Ê Á¢ÇÌõ ¸È¢ÔôÒõ ¸ºì¸¢ 325

321 - 325
«½íÌ - ¦Àñ
Àñ§½÷ ¦Á¡Æ¢Â¢Éõ - -¨ºÂ¢¨É ´ò¾
¦Á¡Æ¢Â¢¨É ¯¨¼Â ¦Àñ -Éõ
±ÕìÌ - ±Õì¸ï¦ºÊ
¸È¢ÔôÒ - ¯½×ôÒ

¿¡º¢Â¢ø À¢Æ¢ó¾¢¼§Å ¯Â¢÷Å¢ðÎô

§Àº¡Áø ¸¢¼ó¾ À¢§Ã¾ ¦ÁاÁ
Å£º¢Â Ó¾ø§Å¸õ ¸ñº¢Å츢ø
¦ÅûÙûÇ¢ ¦ÀÕÁÃôÀ𨼠źõÒ
À£¿¡È¢ôÀ𨼠º¢Ú¿£÷ ã츢ɢø
À¢Æ¢ó¾¢¼ Ó¾ø §Å¸õ ´Æ¢ó¾¢Î§Á
¬É¡Å¢ÃñÎ ãýÚ §Å¸òÐì ¸¡üÚõ
Á¢ÇÌ ÍìÌ ¸ÎÌ -óÐôÒî
º¡Ã¨½ ¦ÅüÈ¢¨Ä¢ý º¡üȢɢø
¾ðÊ ¿º¢ÂÁ¢¼ Ţ𧼡ΧÁ 330

326 - 330
À¢§Ã¾õ - ¯Â¢ÃüÈ ¯¼ø
¦ÅûÙûÇ¢ - ¦Åû¨ÇôâñÎ
¦ÀÕÁÃôÀ𨼠- ¦ÀÕí¸ûÇ¢ôÀ𨼠(¾¨ÄîÍÕÇ¢±ýÚõ ÜÚÅ÷)
À£¿¡È¢ôÀ𨼠- ÁÕóÐô Àð¨¼

¸¡Ã½Á¡¸ §Å¸õ ¿¡¨ÄóÐ

¸Î̧Á¡÷ ¬§ÈØìÌ ¿º¢Âõ
Ò¸ýÈ¢Îõ -Öô¨Àì ¸ðÊ ¿Ú츢§Â
 67

¦À¡ÊòÐî º¢Ú¿£÷Å¢ðÎ ã츢ø À¢Æ¢Â

«¸ýÈ¢Îõ «ó¾§Å¸õ «ôÀ¡¦Äð
¼¾¢§Å¸õ Åó¦¾ØóÐ Á¾¢ ÁÂ츢ø
¦¸ó¾¸ÓûÇ¢ źõÒ Á¢Ç̼ý
¦¸ÊÂ¡É Ðõ¨À ÐǺ¢Â¢¨Ä
¾ó¾¢Î Ó¨ÄôÀ¡Öõ ¿¡º¢Â¢ø
¾Ú¸¡Áø À¢Æ¢ó¾¢¼ ÁÚÁÚ¸¢Î§Á 335

331 - 335
-Öô¨Àì¸ðÊ - -Öô¨Àô Òñ½¡ìÌ
º¡Ã¨½ - ´Õ Ũ¸ô âñÎ
¦¸ó¾¸õ - ¸ó¾¸õ; ¯ûÇ¢ - ¦Åí¸¡Âõ
ÁÚÁÚ¸¢Îõ - Å¢„õ ¿£í¸¢Îõ

º£¨Ä¢ø ±Õì¸Ä¡õÀ¡ø ¨¾§Å¨Ç

º¢Èó¾¢Îõ º¡Úõ ¦ÀÕõÀÈð¨¼î º¡ü¦È¡Î
§Å¨Ä ¨ÅòÐò ¾£Â¢Î º¢Ú¿£÷¾É¢ø
Å¢¼ Å¢¼õ «Ú§Á
¦¸¡Êì¸ûÇ¢ô À¡ø¸ÈóÐ º£¨Ä¢ø
¦¸¡ûǧŠ§¾¡öòÐÄ÷ò¾¢î ÍìÌõ źõÒõ
«Êò¾¢Îõ Àô À¡õÒ Á¢Ç̸¡Âõ
«õÒÅ¢ø ÅÓõ ºÁý ÜðÊò
¾¢Ã¢ò¾¢Î н¢Â¢ø¨ÅòÐò ¾¢Ã¢¾É¨¾
¾£Â¢ø ¦¸¡Ùò¾¢ ¦¿Îã츢ø Ò¨¸ì¸ 340

336 - 340
º£¨Ä - ÁÕòÐÅò¾¢üÌô ÀÂýÀÎõ ¸¡Ã¨Ä
±Õì¸Ä¡õÀ¡ø - ±Õì¸ï¦ºÊ¢ý À¡ø
¨¾§Å¨Ç - ¨¾Å¨Çî ¦ºÊ
¦¸¡Êì¸ûÇ¢ - ¸¡ÃÓûÇ ¸ûÇ¢
«õÒ - ¾¢ôÀ¢Ä¢; ºÁý - ºÁÁ¡¸

Áâò¾¢Îõ Áý¦ÁÉ¢Ûõ º£ì¸¢Ãõ

¸Õòм§É ±ØôÒõ ¸¡ÄÉ¢ø¨Ä§Â

´üȼõ ÐÅ¡¨Ä

´üÈ¢Îõ §ÅÄ¢ôÀÕò¾¢ ¨¾§Å¨Ç

°Õ¼ý ӾĢ¡÷ â¨É Å½í¸¢
ÁüÚûÇ §Å÷ÌÕóÐõ ¦À¡ýÉ¢ÈÁ¡ö
ÅÚòмý ´üȯ¢÷ ¿¢Úò¾¢Î§Á
¸£úÅ¡ö ¦¿øÄ¢ ÐǺ¢ ÓÕ츢¨Ä
¸¢ÇÚ¦Á¡Î ż츢¢¨Å ¿¡Öõ
¾¡Æ¡Áø -Êò¦¾ÎòÐô À¢Æ¢ó¾¢Îõ
º¡üÈ¢¨Éî º¼Ä¦ÁíÌõ §¾öò¾¢¼ô§À¡õ 345

341 - 345
Áâò¾¢Îõ - -Èó¾¢Îõ
§ÅÄ¢ôÀÕò¾¢, ¨¾§Å¨Ç - ÁÕóÐî ¦ºÊ¸û
 68

â¨ÉÅ½í¸¢ - Ìô¨À§ÁÉ¢
ż츢 - ž츢
º¼Äõ - ¯Â¢ÃüÈ ¯¼õÒ

§Àöîͨà §ÀöìÌÁðÊ .... Ç¢º¢¨Ä

§Àöô À£÷츢ø º¢Ú¿£÷ Å¢ðÊÊò ¦¾ÎòÐ
§¾öò¾¢Î º¼ÓØРŢ¼ò¾¢É¡ø
¦ºò¾ À¢½Óõ ±Øó¾¢Õó¾¢Î§Á
ÓÚ츢 ¬¨½Å½í¸¢ ºãÄõ ¦¸¡ÎÅóÐ
ШÅòÐô ⺢ ÓÚì¸
¯ûÙìÌò àûÁÕóÐ ¦¸¡øÄý §¸¡¨Åì ¸¢ÆíÌ
Ìô¨Àì ¸¢ÆíÌ ¨¸¦ÂÎò¦¾¡ØÐ ÓØÐ
¦¾ûÇ¢Â Í¨Ä ÍÕÇ¢ §Åâ¨Å
¾¢Õó¾Å¢¼òÐò ¦¾ûÇ¢ ¦ÅÕ¸Êòàû 350

346 - 350
§ÀöîͨÃ,§ÀöìÌõÁðÊ,§ÀöôÀ£÷ìÌ - ÁÕóÐî ¦ºÊ¸û
¬¨ÉÅ½í¸¢ - §¾û¦¸¡ÎìÌô âñÎ
ºãÄõ - §Å÷Ó¾ø; ¯ûÙìÌ - ¯¼õÀ¢Ûû
¦¸¡øÄý §¸¡¨Å - ´Õ ¦ºÊ

«ûÇ¢§Â ±ÎòÐ ¦Åó¿£÷¾É¢ø ¦¸¡ûÇì

¦¸¡û¨Ç Å¢¼í¸û ±øÄ¡õ ÌʧÀ¡§Á
§ÀÂÕÍõ ºÁÉ¡¸ì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ
¦ÀâÂÌó ¾¡½¢Â¢ø ШÅò¦¾ÎòÐ
¸¡öÀ¢ïÍÚ ¸¡Ã¡ðÊý ¿£÷Å¢ðÎ
¸Äó¾¢Ã× ÓØÐõ ¸ÄòàÈ¢ø
À¸Ä¢É¢ø ¿¢ÆÖÄ÷ò¾¢ò àû Àñ½¢ô
ÀÄÀÄ Å¢¼òÐìÌõ ¦ÅÕ¸Êòàû
͸ÓûÇ ¦Åó¿£Ã¢ø ¸Ä츢§Â ÀÂó
мŢ¼ ¦ÁøÄ¡õ ÍÕñÊΧÁ 355

351 - 355
¦¸¡û¨ÇÅ¢¼í¸û - Á¢Ì¾¢Â¡É ¿ïÍ
ÌÊ - Ţĸ¢; Ì󾡽¢ - ¦Àâ ¯Ãø

º¢ò¾Ã¡å¼ ¦¿¡ñÊî º¢óÐ ÓüÚõ

--------------
 69

5. ±ñ¦½öî º¢óÐ

(¬º¢Ã¢Â÷ ¦ÀÂ÷ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä)

¸¡ôÒ

º£÷âò¾ ¦¾ý̼¨Å §¾Å¢ ¬Éó¾ÅøÄ¢

À¡÷âò¾ ¦ºí¸ÁÄô À¡¾õ ¾¨Éô§À¡üÈ¢ 1

1. º£÷Òò¾ - º¢ÈôÒ Á¢Ìó¾

À¡÷âò¾ ... À¡¾õ - «ý¨É¢ý ¾¢ÕÅÊ ¯Ä¸¢ý
§¾¡üÈò¾¢üÌì ¸¡Ã½õ ±ýÈÀÊ. "-Õ¾¡û ¿¢Æü¸£ú
ãŨ¸ ¯ÄÌõ Ó¸¢úò¾É"- ³íÌÚáÚ

¦ºôÀâ ±ñ¦½öî º¢óÐ ¾¨ÉôÀ¡¼

¸üÀ¸ì ¸ýÈ¡É ¸½À¾¢ ¸¡ôÀ¡§Á 2

2. ¸üÀ¸ì ¸ýÚ - «Õû ÅÆíÌõ -Çí¸Ç¢Ú

¦Åû¨Çì ¸¨Ä¡§Ç ¦Åñ¼¡ Á¨Ã¡§Ç

¦¾ûÇâ »¡Éò ¾¢ÃާÁ Åóоšö 3

Å£Ú¾Õ ÝÃ÷¸¨Ç ¦ÅýÚĨ¸ò ¾¡É¡ñ¼

¬ÚÓ¸§É «Ê¡üÌ Åóо Å¡ö 4

¦¾ûÇâ ±ñ¦½öî º¢óÐ ¾¨ÉôÀ¡¼

ÅûÇ¢ ¦¾öÅ¡¨É ÁÄÃʧ ¸¡ôÀ¡§Á 5

¸¼×û Å¡úòÐ

ÀÉ¢Á¾¢î º¨¼Â¡û ®ºý ÀÃÁÉ¡÷ À¡¾õ §À¡üÈ¢

¸É¢Â¢¾ú ¯¨Á¡û §º¡¾¢ ¸¡Ã½¢ ¾ý¨É Å¡úò¾¢ 6

6. ¸¡Ã½¢ - ¸¡Ã½Á¡ÉÅû

ÒÉ¢¾Á¡õ ±ñ¦½öî º¢ó¨¾ô ÒÅ¢Á¢¨º À¡Î¾üÌò

¾É¢¦Â¡Õ ¸¼×Ç¡É ¾ó¾¢¨Âî º¢ó¨¾ ¦ºö§Å¡õ 7

7. ¸¼×Ç¡É ¾ó¾¢ - ¬¨É Ó¸ì ¸¼×û

«ÊÓÊ -øÄ¡ý À¢ýÛõ ¡¨ÅÔõ À¨¼ò§¾¡ý ±ýÚõ

ÀÊ¿Áì ¸ÇìÌõ ®ºý ÀÃÁÉ¡÷ ¸¢Õ¨À ¡§Ä 8

Áʾɢø «Á¢÷¾ ãðÊ ÅÇ÷ò¾¡ö Áɾ¢ Ãí¸¢

ºÎ¾¢Â¢ø «ÛôÒ ÁõÁ¡ ºÃ½õ ºÃ½õ ¾¡§Â 9
 70

9. Áʾɢø - ¸ÕŨÈ¢ø
ºÎ¾¢Â¢ø - Å¢¨ÃÅ¢ø

§ÅÚ

ÁñÏÄÌõ Å¢ñÏÄÌõ ÁüÚõ ÒŢšú¸

±ñÏõ ÒŢ¢ø -Õ¿¢¾¢Âõ¾¡ý ¦ÀÕ¸ 10

10. -Õ¿¢¾¢Âõ - ¦ÀÕ了øÅõ

§¸¡¾¢øÄ¡ »¡Éì ÌÕ§¾ º¢¸ÉÕÇ¡ø

¾£¾¢øÄ¡ ±ñ¦½öî º¢óо¨Éô À¡Î¸¢§Èý 11

11. §¸¡Ð - ÌüÈõ

´ýÚÁ¢øÄ¡ì ¸¡Äõ ¯Ä¸õ ¡×õ À¨¼òÐ

-ýÚ¿¨Á ¿¼òÐõ ²¸ý ¾¢ÕÅÕÇ¡ø 12

12. ´ýÚÁ¢øÄ¡ì ¸¡Äõ - Á¸¡ ºí¸¡Ã¸¡Äõ, ¸¨¼äƢ측Äõ

²¸ý - ´ôÀüÈ ´ÕÅý (²¸ý «§¿¸ý - ¾¢ÕÅ¡º¸õ)

Óð¨¼ì ¸ÕÅ¡ø ÓÊóÐ ÒÅ¢¾É¢§Ä

Å¢ð¼-¨È §Â¡ý-Ãì¸õ Å¢ûÇÓÊ¡Р13

13. -¨È§Â¡ý -Ãì¸õ - ¯Ä¸¢¨Éô À¨¼ò¾

¾É¢ô¦ÀÕí¸Õ¨½

±ð¼¡Ð Òò¾¢¾ýÉ¡ø À¡Å¢ì¸ì ܼ¡Ð

ºð¼¦Á¨Áô À¨¼ò¾ ÍÅ¡Á¢ ¸¢Õ¨À¾¡ø 14

14. À¡Å¢ì¸ì ܼ¡Ð - À¡Å¨ÉìÌ ±ð¼¡Ð, ¿¢¨ÉôÀâÐ

ºð¼¦ÁÉô À¨¼ò¾ ±ýÚõ À¡¼õ

¾¢ð¼Á¾¡öî Ýظ¢ýÈ ¾£Å¢¨É즸ø Ä¡õÀ¢¨ÆòÐ

ºð¼Á¡ö -ô§À¡ ¾Á¢ÆÈ¢Ôõ ¸¡ÄÁ¾¢ø 15

15. ºð¼Á¡ö - ºð¼õ - ¦ºôÀõ.

ºð¼ - ¦ºôÀõ ¯½÷ò¾ ¿¢ýÈ §¾¡÷ -¨¼î¦º¡ø
«Ð ºð¼õ ±É ÁÕÅ¢ÂÐ. (º¢Å»¡ÉÓÉ¢Å÷)

Ðð¼ò ¾Éõ§À¡¸ ÝÐÅï º¨É¸Ä

Àð¼ÁÃõ ¾É¢§Ä Àò¾Ç¢÷ ¬É¡ü§À¡Ä 16

¬Å Ö¼§É «ñ½¡Å¢ ¾ýÉ¢¼ò¾¢ø

À¡Å Òñ½¢Â ÁÈ¢ÂôÀûÇ¢ìÌ ¨Åò¾Ð×õ 17

17. «ñ½¡Å¢ - ÜòРӾĢÂÉ ÀÆì̧š÷ -

-íÌ ±Øò¾È¢Å¢ìÌõ ¬º¢Ã¢Â¨Ãì ÌÈ¢ò¾Ð
ÀûÇ¢ìÌ ¨Åò¾ø - ÀûÇ¢ìÌ «ÛôÀø
 71

«ñ½¡Å¢ ¾¡Óõ «È¢Å¢ò¾ »¡ÉÁÐ

¿ñ½¡¸î ¦º¡øÖ¸¢§Èý ¿¡ðʦÄó¾ý Á¡¾¡§Å 18

ÁñÏõ ÒŢ¢ø Á½Å¡ÇÛõ Á¡Ðõ

Á¢ýɾ¢¸î ¦ºøÅõ Á¢¸Å¡úó ¾¢Õ쨸¢§Ä 19

19. Á½Å¡Çý - ¸½Åý

Òò¾¢Ã§É §ÅϦÁýÚ Òñ½¢Âõ¦ºö Âòн¢óÐ

ºò¾¢Ãí¸û «õÀÄí¸û º¡¨Ä Á¼í¸û¦ºöÐ 20

20. ºò¾¢Ãõ - ¾íÌõ -Äźì ܼõ

«õÀÄõ - ÁýÈõ; º¡¨Ä - ¯½Å¢ÎÁ¢¼õ

¬¾¢ò¾ Å¡Ãõ Å¡º¢ ¬¾Ã¢òÐ

¿£¾¢Ô¼ý ¾¡É¾Åõ §¿Ã¡¸ §ÅÒâ 21

21. ¬¾¢ò¾ Å¡Ãõ - »¡Â¢Ú

Å¡º¢ - ã¡ð¼õ

¸ñÎ º¢ÅÉ¡÷ ¸Õ¨½ Á¢¸Å¢Ãí¸¢

¦¾¡ñÎ Á¢¸î¦ºö¾ §¾¡¨¸Â¡û ¾ýÅÂò¾¢ø 22

22. ÅÂò¾¢ø - Å¢üÈ¢ø

ºüÒò ¾¢ÃÉ¡¸ò ¾¡ÉÕÇ¢î ¦ºö¾Éáõ

Å¢üÒÕÅ Á¡Ð¿øÄ¡û §Áý¨ÁÔ¼ý ¦Àü¦ÈÎò¾ 23

23. ºüÒò¾¢ÃÉ¡¸ - ¯Â÷ó¾ Á¸É¡¸

ÅøÄ À¢¨ÈÔõ ÅÇÕõ Ũ¸§À¡ø

¦ºøÄì ÌÁèÉÔõ º£ì¸¢Ã Á¡öÅÇ÷òÐ 24

ÀñÏ ¾Á¢¨Æô ÀÊôÀ¢ì¸ §ÅÏ ¦ÁýÚ

ÁýÉÅÛõ §¾Å¢ÔÁ¡ö Áɾ¢ø Á¢¸¿¢¨ÉóÐ 25

25. ÀñÏ - µ¨º

¸¡ÖìÌò ¾ñ¨¼ ¸ØòÐìÌì ¸¡¨ÈÔ¼ý

§¸¡ÄÅ÷½î §º¡Á¨ÉÔõ ¦¸¡öÐ Á¢¸×Îò¾¢ 26

26. ¸¡¨È - ¸Øò¾½¢Ôû ´ýÚ; §º¡Áý - §ÅðÊ

¦¸¡öÐ - ¦¸¡ÍÅ¢, ÁÊòÐ

Å£Ãîº ¾í¨¸ Å¢ÃÖìÌ §Á¡¾¢ÃÓõ

¬ÃÁ¢¸ô âðÊ «ýÀ¡ö «Äí¸Ã¢òÐ 27

27. ¬Ãõ - Á¡¨Ä

 72

¾¢Ã¢Òñ¼ ã¸ò ¾¢Õ¿£Úõ ¾¡ý⺢

¦ÅÈ¢Á¡¨Ä ÍüÈ¢ Å¢ÇíÌ ¾¢Ä¸Á¢ðÎ 28

28. ¾¢Ã¢Òñ¼ ã¸õ - ¾¢Ã¢ Òñ¼Ãõ, ãýÚÅâ¡öô

âÍõ ¾¢Õ¿£Ú
¦ÅÈ¢Á¡¨Ä - Á½Á¢ì¸ Á¡¨Ä

¸¡¾¢ø ¸Îì¸É¢ðÎì ¸Éò¾ ÓÕÌõ à츢î

º£¾¿Úõ ¦ÅûÇ¢ ±Øò¾¡½¢ ¾¡ý§º÷òÐ 29

29. ÓÕÌ - ¸¡¾½¢Â¢ø ´ýÚ; ¸Éò¾ - ÀÕò¾

Å¡ò¾¢Â¡÷ ¾ý¨É ÅÃŨÆòÐ «ó§¿Ãõ

§¸¡ò¾¢Ãò¾¢ø ¯û§Ç¡Õõ ÜÊ Á¢¸±ØóÐ 30

30. §¸¡ò¾¢Ãò¾¢ø ¯û§Ç¡÷ - ÍüÈò¾¡÷

ÀûÇ¢ì ܼò¾¢ø ÀñÀ¡¸î ¦ºýÚÒìÌ

Å¢ûÇâ »¡É Å¢ÁÄý ¾¢ÕÅÕÇ¡ø 31

31. Å¢ûÇâ - ÜÈÓÊ¡¾

º¡½¢¨Âì ¦¸¡ñÎ ¾¨Ã¨Â Á¢¸¦Áظ¢

§À½¢§Â àÀÁ¢ðÎô À¢û¨Ç¡ ¨Ã¿¢Úò¾¢ 32

32. º¡½¢ - ÀÍÅ¢ý º¡½õ

Å¡ºÁÄÕõ Á¸¢ÆÕÌõ ¾¡ý º¡÷ò¾¢

§¿ºÁ¢Ìõ ¾¡õâÄõ ¿¢¨È¿¡Æ¢ ¾¡Ûõ¨ÅòÐ 33

33. Á¸¢ÆÕÌ - «Õ¸õÒø

¾¡õâÄõ - ¦ÅüÈ¢¨Ä À¡ìÌ
¿¢¨È¿¡Æ¢ - Áí¸ÄìÌȢ¡¸ ¦¿ø ¨ÅòÐ ¿¢ÃôÀ¢Â ¿¡Æ¢

¸¼¨Ä«Åø ÀÂÚ ¸É¢Å¨¸¸û º÷츨ÃÔõ

Å¢¼¨ÄÔÂ÷ ¾ÃÁ¢ì¸ Å¡¨Æô ÀÆÓõ 34

34. Å¢¼¨Ä - ¾¢ñ½¢Â

Á¡õÀÆõ ÀÄ¡ôÀÆÓõ Å⨺¡ ¸ôÀ¨¼òÐ

º¡õÀ¢Ã¡½¢ ¸üâÃõ ¾¡Äò ¾¢ÕÅ¢ÇìÌõ 35

¾¡õÀ¢Ãõ ¦ÅûÇ¢¦À¡ý ÌÕ¾ðº¨É ¾¡Ûõ¨ÅòÐ

¬õ¦À¡ÕÇ¡É Á¾ ¡¨ÉÓ¸¨Éò ¦¾¡ØÐ 36

º£Ã¡¸ Å¡ò¾¢Â¡÷ ¦ºöÂÀ¨É µ¨Ä¾¨É

§¿Ã¡¸î ¦ºôÀÁ¢ðÎ ¿¢¨Èó¾ÁÌ ¼õÀ¢ÊòÐ 37
 73

37. Á̼õ - ¦¾¡¼ì¸ò¾¢ø ÓÆíÌõ ¦À¡Õû ¿¢¨Èר¼Â

¦º¡ü¸û, «È¢§Å¡õ ¿ýÈ¡¸ ±ýÀÐ §À¡Ä.

«Ã¢±ýÈ ±Øò¨¾ «ô§À¡¾¢ §Ä±Ø¾¢

¦¾Ã¢Âô ÀÎò¾¢ º¢ò¾Ã¢Ôõ ¾¡¦Éؾ¢ 38

38. «Ã¢ - ¸øÅ¢ ¦¾¡¼íÌÓý «È¢§Å¡õ ¿ýÈ¡¸

±Éò ¦¾¡¼í̾Ģý Óý ±ØòÐì¸û-«Ã¢-
¾¢ÕÁ¡¨Äì ÌÈ¢ôÀ¾¡¸ì ¦¸¡ûÇôÀð¼Ð

¸üÀ¸ì ¸ý¨Èì ¨¸¦¾¡ØÐ ¬¾Ã¢òÐ

«üÒ¾Á¡ö ¨Áó¾¨ÉÔõ «Õ¸¢§Ä ¾¡É¢Õò¾¢ 39

39. ¸üÀ¸ì ¸ýÚ - ¬¨ÉÓ¸ý

¨¸¨Âô À¢ÊòÐ ¸¾¢¦ÀȧŠ«ñ½¡Å¢

¦Áö¡¸ «ñ½¡Å¢ ¦Áöï»¡É §ÁÅÆí¸ 40

40. ¸¾¢ - §ÀÚ; ¦ÁöﻡÉõ - ¯ñ¨Á«È¢×

«Ã¢Åâ ¦¸¡ý¨È§Åó¾ý «ý¨ÉÔõ À¢¾¡×¼§É

Å¢Ã¢Å¡É ±ñÍÅÊ Á¢ì¸ ¯Ä¸¿£¾¢ 41

41. «Ã¢Åâ - «¸ÃӾġ¸ì §¸¡¨Å ¦ºöÂôÀð¼

Åâ ÅÊÅ ±ØòÐì¸û

À¢û¨Ç¡÷ Å¢Õò¾õ ¦Àâ«ù¨Å ãШÃÔõ

ÅûÙÅÁ¡¨Ä ÅÇõÌÈû ¿¡ÄÊ¡÷ 42

¿øĦÀ¡Õ¨Ç ¿Å¢Öõ ¾¢Å¡¸ÃÓõ

¦º¡øÄâ ¿¢¸ñÎõ ÍôÀ¢ÃÁñÂ÷ Ò¸Øõ 43

42. ¾¢Å¡¸Ãõ - ¿¢¸ñÎ. §ºó¾ý ±Ûõ «Ãºý ¸¡Äò¾¢ø

¾¢Å¡¸Ã ÓÉ¢Åáø -ÂüÈôÀð¼Ð.
ÍôÃÁñÂ÷ Ò¸ú - ¾¢ÕôÒ¸ú

¿øÀ¢û¨Çò ¾Á¢Øõ áºÃ¢º¢ À¡¼ø¸Ùõ

¿øÄ ÒŢ¢ø ¿ÄÓ¼§É ±í¸ÙìÌ 44

44. áºÃ¢º¢ - áƒÃ¢º¢ - -Çí§¸¡Åʸû

ÀÊôÀ¢ò¾¡÷ §ÅÚÀÄ º¡Š¾¢Ãõ ¾ý¨ÉÔõ

ÀÊò§¾¡õ¸¡ñ Á¡¾¡§Å À¡Õĸ¢ø «ñ½¡Å¢ 45

45. º¡Š¾¢Ãõ - ¸¨Ä áø; ¸¡ñ - ÓýÉ¢¨Ä «¨º

«ñ½¡Å¢ ¦¿Ê§Â¡ý - «ñ½¡Å¢Â¡¸¢Â ¦Àâ§Â¡ý

¦¿Ê§Â¡ý ¾¢ÕÅÕÇ¡ø ¿¢Á¢¼Á¢Ð ¾ðº½§Á

ÅÊÅ¡¸ ±ñ¦½ö¾¨É Å¡í¸¢ÅÃî ¦º¡ýÉ¡÷¸û 46
 74

46. ¾ðº½õ - ¯¼ý

±ýÈÈ¢óÐ ¿¡í¸û -ÂõÀ¢Â¦º¡ø ¾ð¼¡Áø

º¢ó¨¾ Á¸¢úóÐ ¾¢Õò¾¡û ¸ÃõÌÅ¢òÐ 47

47. ¾¢Õò¾¡ø ¸Ãõ ÌÅ¢òÐ - ¾¢ÕÅʸ¨Çò ¦¾¡ØÐ

ºÉ¢ ±ñ¦½öì ¦¸ýÚ Å󧾡õ ¾¡§Â ºÄ¢Â¡§¾

-É¢¾¡É ¿ø¦Äñ¦½ö -Öô¦Àñ¦½ö ¬É¡Öõ 48

¿¡ý¦¸ñ¦½ö ¬É¡Öõ ¿Ú¦¿ö ¬É¡Öõ

Áí¦¸ñ¦½ö Óò¦¾ñ¦½ö ¦À¡ÐÅ¡öî §º÷ò¦¾ñ¦½ö 49

±ó¾§¿¡ Å¡ÉÐìÌõ ±Õ츢ΧÁ §Åô¦Àñ¦½öÓ¾ø

±ó¾±ñ¦½ö ¬É¡Öõ -ô§À¡§¾ Å¢ð¼ÛôÒ 50

50. ±Õ츢Îõ - «Æ¢ò¾¢Îõ

§ÀÃõ¨Á º¢üÈõ¨Á ¦À⾡ö ¯¼ýÀ¢Èó¾¡û

«ò¨¾Á¸û Á¾É¢ «ýÀ¡É ÁÉÁ¡÷ 51

51. §ÀÃõ¨Á - ¦Àâ ¾¡ö; º¢üÈõ¨Á - º¢È¢Â ¾¡ö

Á¾É¢ - ¨ÁòÐÉ¢

-ò¾¨É §ÀÕõ ±Á츢Ãí¸¢ ±ñ¦½ö ¾¨Éî

º¢ò¾õ Á¸¢úóÐ º£ì¸¢ÃÁ¡öò ¾ó¾ÛôÒõ 52

¦ºøÄì ÌÁ¡ÃÕí¸û ¾¢ñ¨½Â¢§Ä Åóп¢ü¸

«øÄüÀÎò ¾¡§¾±í¸û «ýÒ¨¼Â Á¡¾¡§Å 53

53. «øÄø - ÐýÀõ

ÓòÐì ÌÁ¡ÃÕí¸û Óò¾ò¾¢ø Åóп¢ü¸

º¢ò¾õ -Ãí¸¢î º£ì¸¢Ãò¾¢ø ±ñ¦½ö¾¨Éò 54

54. Óò¾ò¾¢ø - ÓüÈò¾¢ø

¾ó¾ÛôÒõ ±í¸ÙìÌò ¾¡§Â¿£ Á¡¾¡§Å

¨Áó¾ý ¾É츢Ãí¸¢ Å¡÷òÐŢΠ±ñ¦½ö¾¨É 55

55. Å¡÷ò¾ø - ¦¸¡Îò¾ø

À¢û¨Ç ¾É츢Ãí¸¢ô ¦ÀüÈ¡÷ ¯¾Å¢¦ºö¾¡ø

¦¸¡û¨Ç ¾Åõ¦ÀÚÅ£÷ ¦¸¡üÈÅý§À¡ø Å¡úó¾¢ÎÅ£÷ 56

56. ¦¸¡û¨Ç - Á¢Ì¾¢

¦¸¡üÈÅý - «Ãºý
 75

«ýÉ Á½¢§Â «Õ¨ÁÔûÇ Á¡¾¡§Å

º¢ýÉïº¢Ú À¡Ä¸÷§Áø º¢ò¾õ -Ãí¸¢ÂýÀ¡ö 57

Á¡¾¡ Á¸¢úó¦¾ñ¦½ö Å¡÷ò¾¢ÎÅ¡÷ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢

¬¾Ä¡ø Å󧾡õ¸¡ñ «ý¨É§à ¿£÷§¸Ç¢÷ 58

¸¡ñ - ÓýÉ¢¨Ä «¨º

§º¡¾¢¾¢Õ «ñ½¡Å¢ ¦º¡ýÉ ¦Á¡Æ¢¾ÅÈ¢

¿£¾¢Ô¼§É ¦¿Î§¿Ã Á¡É Ðñ§¼¡ 59

±í¸¨ÇÔõ «ñ½¡Å¢ ±ñ½¡Á §Ä«ÊôÀ¡÷

Àí¸Â Ó¸ò¾ÆÌ ÀÅÇÅ¢¾úò ¾¡öÁ¡§Ã 60

60. Àí¸Âõ - ¾¡Á¨Ã

¿ýÉÂÁ¡ö ±ñ¦½ö¾¨É ¿ÄÁ¡¸ò ¾ó¾ÛôÒõ

-ýɦÁ¡Õ ºüÚ§¿Ã了ýÈ¡ø ±í¸¨ÇÔõ «ñ½¡Å¢ 61

§¸¡Å¢ò ¾¢ÎÅ¡÷ ¦¸¡ÊôÀ¢Ãõ À¡ÄÊôÀ¡÷

¿¡çÈ ¿¸ðÎÅ¡÷ ±í¸ ¨Çò¾¡ý 62

62. ¿¸ðÎÅ¡÷ - ¿ÍìÌÅ¡÷

«øÄ¡Áø ºð¼õÀ¢û¨Ç «Åý¦¸¡Î¨Á ¦º¡øÄâÐ

¦ºøÄôÀ¢û¨Ç ¡ɡÖõ º¢É§Á ¦À¡Úì¸È¢Â¡ý 63

63. ºð¼õÀ¢û¨Ç - Á¡½Åò¾¨ÄÅý

§¸¡¾ñ¼ áÁÉ¢§Ä ܺ¡Áø §À¡ðÊÎÅ¡ý

Á¡¾ñ¼ Á¡¸ ÅÎôÀ¼§Å ¾ñÊôÀ¡ý 64

64. §¸¡¾ñ¼õ - ÀûÇ¢î º¢ÚÅ÷ ¾ñ¼¨É¢ø ´ýÚ

§¸¡¾ñ¼ó ¾ýÉ¢§Ä ±ýÚõ À¡¼õ
ÅÎôÀ¼§Å - ¸¡ÂõÀ¼§Å

ÓðÎì¸ñ½¢ §À¡ðÎ Óи¢ø¸ø ±Îò¾¢ÎÅ¡ý

¸ðÊÂÊôÀ¡ý ¸¨ºÂ¡ø ¯Ã¢ò¾¢ÎÅ¡ý 65

65. ¸¨ºÂ¡ø - º×측ø

àÐ¨Ç Å¢Ç¡Ú¦ÅðÊò ÐÊì¸ «Êò¾¢ÎÅ¡ý

Á¡Ð¨ÇÂõ ¦¸¡õÀ¡§Ä ÁÄà «Êò¾¢ÎÅ¡ý 66

66. àÐ¨Ç Å¢Ç¡Ú - àÐÅ¨Ç ÅÇ¡Ú

ÌðÊô À¢ÃõÀ¡§Ä ±ðÊ «Êò¾¢ÎÅ¡ý

ºð¼õÀ¢û¨Ç Ðð¼ÉÅý ºüÚõ -Ãì¸Á¢øÄ¡ý 67
 76

67. Ðð¼ý - ¦¸¡ÊÂý

¸¡½¢¸ý ¨¸Â¡Öõ ¸¡º¢É¢Â¢ Äñ½¡Å¢

¾¡½¢¸ý ¨¸Â¡Öõ ¾¡Éʧ ÀðÎÆýÚ 68

68. ¾¡½¢¸ý - ¯Ã¢¨Á ¯¨¼ÂÅý (Š¾¡½¢¸ý)

À¢û¨Ç ¿¡í¸û ÒÄõÀ¢ «Ø¨¸Â¢§Ä

¾û¨Ç¿£í¸û ¸ñ¼¡ø¾¡ý ¦À¡Úì̧Á¡ ÁÉÐ 69

69. ¾û¨Ç - ¾¡ö

¬¾Ä¢É¡ø ¿¡í¸û «ÅºÃÁ¡öô §À¡Å¾üÌ

Á¡¾¡§Å ¾¡§Â Áɾ¢Ãí¸¢ §ÂÂÛôÒõ 70

Å󧾡õ ¦Å̧¿Ãõ ÅÕò¾Á¢¸ì ¸¡Ï¾õÁ¡

¾ó¨¾ Áɾ¢Ãí¸¢ ¾¡öÁ¡§Ã ¿£í¸Ùõ¾¡ý 71

¿¢Úò¾¢Å¢ðÎô À¡Ã¡§¾ ¿£¾¢Â¢øÄ¡ò ¾¡öÁ¡§Ã

ÍÚ¾¢¾É¢ø «ÛôÒõ ͸õ¦ÀÚÅ£÷ Á¡¾¡§Å 72

72. ÍÚ¾¢ - ÍÚÍÚôÒ - Å¢¨Ã×

¯ó¾Û¼ Å£ðʦÄñ¦½ö ¯ñÊø¨Ä ¡ɡÖõ

±ó¾ Å£ðÊÄ¡É¡Öõ Å¡í¸¢Å¢Î ±ñ¦½ö¾¨É 73

73. ¯ó¾Û¨¼Â - ¯ý¾ý ¯¨¼Â ±ýÀ¾ý §ÀîÍò ¾¢Ã¢Ò

¯ñ¼¡É ±ñ¦½ö ´Õ¸ÃñÊ Ì¨È¡Áø

¦¸¡ñ¼¡óРŢðÊÎÅ£÷ Ü÷¨ÁÔûÇ Á¡¾¡§Å 74

74. ¦¸¡ñ¼¡óÐ - ¦¸¡ñÎÅóÐ ±ýÀ¾ý §ÀîÍ ÅÆìÌ

ÀÆ狀¡ Úñ½¡Áø ÅÂ¢Ú ¦¸¡¾¢ì̾õÁ¡

̨ÆóРŢØ̾õÁ¡ ¦¸¡ù¨Å¢¾ú §ÁÉ¢ ¦ÂøÄ¡õ 75

75. ÀÆ狀¡Ú - ¿£Ã¢ð¼§º¡Ú

§Å÷òÐ ¿Îí̾ôÀ¡ ¦Áö§º¡÷óÐ ¸¡Ï¾¢ô§À¡

¬ò¾¢ø ¿ð¼ §¸¡¨Ã¸û§À¡ø «¨ÄÔÐ º¼Ä¦ÁøÄ¡õ 76

76. ¬üÈ¢ø ¿ð¼ §¸¡¨Ã - «¨Ä¾ÖìÌ ¯Å¨Á

¾¢ñ½ì¸ Á¢øÄ¡Áø ¾¢Âí̧¾ ±ýÛ¼õÒ

«ñ½¡Å¢ ¾¡Óõ «ÊôÀ¡¦Ãý ¦ÈýÁÉÐ 77

77. ¾¢ñ½ì¸õ - ÁɯÃõ

¯ûÇõ À¾Ú¾õÁ¡ ´Ç¢î;¡ý §À¡¸¦ÅýÚ

 77

¸ûÇÁÉõ §À¡§Ä ¸Äí̾õÁ¡ ¯ûǦÁøÄ¡õ 78

78. ´Ç¢îÍ - ´Ç¢ïÍ

ºð¼¦Áؾ¢ò ¾Â×¼§É ¾¡ý¸½ìÌ

¾¢ð¼õ¾¡öô À¡÷ì¸î º¢ÚÅ÷ ¾É츢Ãí¸¢ 79

¬ò¾¡û ±ÉôÀ¢ýÈ «ý¨É§Â ±ñ¦½ö¾¨É

...... ....... ...... ....... ...... .......

...... ........ ........ ........ ...... ........

...... ........ ........ ........ ...... ........

(±ñ¦½öóÐ ÓüÈ¡¸ì ¸¢¨¼ì¸ô ¦ÀÈÅ¢ø¨Ä)

ÐÅì¸õ

º¢óÐ þÄ츢Âõ ÓüÚõ.