pmrsufESm 2

3-8-2014
( 2014ckESpf Mo*kwf 3&uf )

t,f'w
D mUtmabmf

"

"

rEav;NrdKaY wmfcef;r um;trsKd;rsKd;ta&mif;jriw

Uf ifyEJG iS Uf
" tvSzefwD;&Sifa&G;cs,fyGJyg0ifaom ukefpnfjyyGJzGifUvSpf

jzLpifpdwfxm; trSm;a&Smif
Ak'b
momwGif rdrw
d jYkd yKorQaomaumif;rI? raumif;rIwu
Ykd kd rdrw
d \
Ykd ud,
k af pmifeh wfEiS hf
avmuapmifhewfwdkYodonf[kqdkonf/ xdkYaMumifh rnfonfhudprqdk qdwfuG,f&mr&Sd[k
rSwo
f m;zl;onf/ rdrw
d \
Ykd aumif;aomtrIupd t
wGuf aumif;aomrSww
f rf;useaf ernf
jzpfouJo
h Ykd raumif;aomtrIupd t
wGuf raumif;aomrSww
f rf;useaf ernfomjzpfonf/
apwemonf uHrnfaomaMumifh aumif;aomapwemrsm;wnfaqmufMuNy;D aumif;
aomuHrsm;wdk;yGm;atmiftm;xkwfoifhonf/ raumif;aomapwemrsm;jzifh tm;xkwfrd
vQif raumif;aomuHrsm; wpfaeYr[kwfwpfaeYtusKd;ay;cGifh&vmum usL;vGefrdolom
ab;'kuESifhBuHKawGU&ayvdrfhrnf/ raumif;rI[lonf qdwfuG,f&mr&SdouJhodkY vlrIa&;
azmufjyefrIjzpfvQif wpfaeYaeYwpfcsdefcsdefwGif t&SufwuGJtusKd;enf;jzpfwwfonf/
jypfraI jrmufaomusL;vGerf jI zpfvQif ,ckb0wGiyf if &mZ0wfab;ajy;rvGwq
f o
kd uJo
h Ykd
wpfaeYaeYwGif &mZ0wfjypf'PfcHMu&rnfjzpfonf/ aemifoHo&mwGifvnf; tyg,fi&J
qif;&J'kuudk cHpm;&rnfjzpfonf/ pdwfonftvHk;pHkaomtrIudpwdkY\ a&SUajy;jzpfonf/
pdwfonftBuD;trSL;jzpfonf/ t&mtm;vHk;udk pdwfuzefwD;wwfonf/ raumif;aom
pdwfjzifh jyKvkyfrdvQif qif;&J'kuwdkYudk cHpm;&wwfonf/
omrefyx
k Zk Ofvo
l m;rsm;taejzifh qdwNf ird &f mwGif raumif;rIweG ;f tm;rsm;aygif;qHrk d
aomtcg pdwaf zmufjyefysujf ym;wwfNy;D raumif;rIjyKwwfaomfvnf; qdwu
f ,
G &f monf
r&Sd raumif;rIjyKorQ qif;&J'ku&&Sdrnfjzpfonfudk owdjyK&efvdkonf/ &mZ0wfjypfrI
rsm;wGif &mZ0wfab;ajy;rvGwfqdkonfhtwdkif; wpfaeYwGif jypf'PfuscH&rnfjzpfNyD;
ud,
k u
f siw
hf &m;azmufjyefysujf ym;rIrsm;rSmvnf; xdek nf;wlyif qd;k usK;d udjk yefvnfcpH m;&rnf
jzpfonf/
,aeYumvonfenf;ynmxGef;um;aeaom acwfumvjzpf&m ae&mwumvlwkdif;
eD;yg;wGif tkyftoHzrf;,lEkdifaom vufudkifzkef;rsm;&SdaeNyDudk owdrloifhonf/ rdrdwdkY
rSm;,Gif;rdaomudp&yfrsm;udk tvG,fwulazmfxkwfjzefYa0Edkifaom tajctaejzpf
rnfonfu
h pd r qdk t&Suw
f uGt
J usK;d enf;rjzpfap&ef ud,
k pf w
d Ef v
S ;kH oH;k yg;pvH;k udk vlwikd ;f
xdef;odrf;oifhonf/
txl;ojzifh i,f&,
G o
f rl sm;ESihf trsK;d orD;i,frsm;taejzifh ud,
k u
f siw
hf &m;ESiq
hf ikd af om
rdrw
d \
Ykd taetxdik t
f jyKtrlrsm;udk owdrrlrqifjcifryd gu vuf&t
dS ajctaewGif qdwf
uG,f&mr&Sdojzifh t&SufwuGJtusKd;enf;jzpfwwfonfudk txl;*kjyKoifhonf/
odjYk zpf&mwk;d wufvmaomqufo,
G af &;aumif;rGev
f monf,
h aeYumvwGif Edik if w
H um
rS jrifuiG ;f tpHpk ?kH ,Ofaus;rItzHzk u
kH kd awGUjrifcpH m;Ekid Nf y;D ud,
k u
f siw
hf &m;ysujf ym;aponfh
tjyKtrl? tavhtxwdu
Yk kd twk,rl rd mS ;wwf rdrw
d EYkd v
S ;kH om; aumif;rIjzifh xHrk rG ;f aom
dk;&m,Ofaus;rIudk apmifhxdef;aomudk,fpdwfESvHk;oHk;yg;jzifh raumif;rIa&Smif aumif;rI
aqmif jzLpifaompdwfudkxm; trSm;a&SmifEkdif&ef BudK;pm;oGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;
a&;om;vdu
k &f ayonf/

atmf&D'l;u oHk;vtwGif;toHk;rjyKonfU zkef;ydkif&Sifrsm;odkh

owday;pmay;ydhk NyD; av;vjynfcU sdew
f iG f eHygwfy,fzsufrnf
rEav; Mo*kwf 2
jynfyqufoG,fa&;ukrPD
wpfcjk zpfonfh atmf&'D ;l rScsxm;
ay;vsu&f adS om rdb
k ikd ;f zke;f uwf
rsm;udk oHk;vtwGif; toHk;jyK
jcif;r&Sdygu owday;pmay;ydkY
oGm;rnfjzpfNyD; av;vjynfhcsdef
txd toH;k rjyKbx
J m;ygu zke;f
uwfeHygwfudk y,fzsufcH&rnf
jzpfaMumif; od&onf/ zke;f uwf
0,f,l&mwGifvnf; w&m;0if
rSwfyHkwifjyKvkyfxm;&ef vdktyf
&m 14&uftwGi;f rSwyf w
kH ifxm;
jcif;r&Sdao;onfh zkef;uwfrsm;
rSm vdik ;f jzwfawmufrcI &H rnfjzpf
aMumif;? vmrnfMh o*kwf 15&uf
aemufydkif;wGif zkef;toHk;jyKol
rsm;twGuf EdkifiHjcm;zkef;ac:qdk
cGifhudk 0efaqmifrIay;oGm;rnf
jzpfNy;D tifwmeufo;D oeft
Y oH;k
jyKvdkolrsm;twGuf Package

rsm; pDpOfay;rnfjzpfaMumif; zke;f

ta&mif;qdik zf iG v
hf pS x
f m;olwpfO;D
u ajymjyonf/
]]rSwfyHkwifNyD;vdkYrS oHk;v
twGif;rSm zkef;ac:qdkjcif;? tif
wmeufoHk;jcif;? pmwdkydkYjcif;awG
rjyKvyk b
f ;l qd&k ifowday;taMumif;
Mum;pmay;ydo
Yk mG ;rSmjzpfygw,f/
av;vjynfhwJhtxd qufvuf
toH;k rjyKbx
J m;r,fq&dk ifawmh
tJ'D zke;f uwfeyH gwfukd y,fzsuf
oGm;rSmjzpfygw,f/ zke;f uwfrw
S f
yHkwifjyKvkyfzdkYtwGufu 0,f,l
ol&UJ rSwyf w
kH ifrw
d L yJvNkd y;D rdwL
wpfapmifukd zke;f uwftrsm;qH;k
uwf 20txd 0,f,El idk yf gw,f/
tifwmeufyJoHk;csifwJholawGeJY
zkef;yJ oHk;csifwJholawGtwGuf
oD;oefY Package awG cGjJ cm;oGm;
rS m jzpf v d k Y tif w meuf o H k ; &if
vuf&o
dS wfrw
S x
f m;wJh 1MBudk

25usyEf eI ;f usoifrh mS r[kwaf wmh

ovdk zkef;oD;oefYqdk&ifvJ wpf
rdepfukd 25usyx
f ufoufomap
rSmjzpfygw,f/ Mo*kwfvuae
atmufwb
kd mvtxdrmS vJ toH;k
jyKolawG&JU zkef;bDvfawGxJ
udk wpfvudk aiGusyf 500zdk;
tvum; jznfhay;oGm;r,fvdkY
atmf&'D ;l ukrP
u
D ta&mif;qdik f
awGudk today;xm;ygw,f}}[k
if;u qufvuf&Sif;jyonf/
atmf&D'l;zkef;uwfrsm; aiG
jznfh&mwGif e-Top up pepfudk
toHk;jyKEdkifrnfjzpfNyD; zkef;oHk;pGJ
olrsm;taejzifh ud,
k w
f ikd af iGjznfh
&ef rvdkjcif;? cJrjcpf&jcif;?
vdik ;f usycf sed w
f iG f aiGjznfrh &onfh
jyemudk rBuHKawGU&Edkifjcif;
ponfhtusKd;aus;Zl;rsm;udk &&Sd
aprnfjzpf&m eD;pyf&m udk,fpm;
vS,zf ek ;f qdik rf sm;wGif tenf;qH;k

wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf'w

k ,
d
rEav; Mo*kwf 2
um;trsKd;rsKd;ta&mif;jrihf Ou| OD;atmifaX;ausmf? wdkif;
w&m;vTwfawmf
wifyJGESifhtwl LIFE STYLE a'oBuD;
LADIES PRODUCT EXPO, w&m;olBuD;csKyf OD;pkd;odef;wdkYu
2014 Artist Star Contest 2014 zJBuKd ;jzwfzi
G v
fh pS af y;MuNy;D jycef;
hf nfMunhf t
I m;ay;
tvSzefwD;&Sifa&G;cs,fyJGyg0if rsm;udk vSnv
aom ukefpnfjyyJG zGihfvSpfyJGukd Muonf/(tay:yH)k
ukefpnfjyyJGwGif um;
Mo*kwf 1&uf eHeuf 8em&DcGJu
J m;?
rEav; csrf;at;ompHNrdKUe,f&dS ta&mif;jycef;? uk&d ;D ,m;qGo
rEav;NrdKUawmfcef;r usif;y uwDygtrsKd;rsKd;ta&mif;qdkif?
jyKvyk &f m rEav;wdik ;f a'oBu;D trsKd;orD;t0wftxnf? tvS
vTwfawmfOu| OD;0if;armif? ukefypnf;ESihf tokH;taqmif
wdik ;f a'oBu;D pnfyifom,ma&; ta&mif;jycef;? Au2 Cosmetics
0efBu;D NrKd Uawmf0efO;D atmifarmif;? tvSuek ?f pifxmG rD;vif;uwm;?

DEAR BODY Bath & BODY

PERFUME ? WSC qdkifu,f

ta&mif;jycef;? pm;ok;H ukeyf pn;f

jycef;ponhf qdik cf ef;rsm;pkv
H ifpmG
yg0ifjyovsu&f NdS y;D jyyJu
G kd Mo*kwf
1&ufrS 4&ufxjd yooGm;rnfjzpf
um Mo*kwf 2&ufwGif C&D
Group of Co., Ltd rS pDpOfonfh
Edik if aH usmrf w
d u
f yfynm&Sicf ifpef;
0if ; ES i h f r E a v;\yxrOD ; qk H ;
tBudrf Artist Star Contest
2014 tvSzefwD;&Sif a&G;cs,fyJG
udyk g usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(042)

rEav; csrf;jrompnfNrdKU
e,f uefawmfBuD; uefywf
vrf;&Sd ZD0w
d 'geoHCmhaq;Hk
BuD;odYk tvSL&Sif &efuek Nf rdKUae
tar&duefA;DG &Si;f rsufpad q;Hk
rS *DvmeoHCmawmfrsm;ESifh
oDv&Sirf sm;aq;uko&eftwGuf
aiGusyfodef;20ESifh wkdifuyf
em&D 11vH;k udk vSL'gef;&m pDrH
A[dkaumfrwDOu| ygarmu
a'gufwmOD;udak v;ESiw
hf m0ef&dS
olwdkYu vufcH&,lpOf/
aiGusyf 500rS trsm;qH;k aiGusyf
ig;odef;txd rdrdzkef;eHygwfudk
ajymum tvG,w
f ulaiGjznfEh ikd f
rnfjzpfaMumif; od&onf/
rEav;NrKd UwGif umvtwef
MumNird o
f ufaecJah om[ef;quf
aps;uGurf mS atmf&'D ;l zke;f rsm;udk
csxm;ay;csed rf pS wif ta&mif;
oGuv
f yI &f mS ;vmNy;D txl;ojzifh
3G pepfoHk; armf',ftjrifhydkif;
[ef;qufrsm;rSm 0,f,lolrsm;
jym;rIaMumifh aps;EIef;tm;jzifh
aiGusyf 10000cefY jrifw
h ufomG ;
cJo
h nf/ zke;f uwfcsxm;ay;rIEiS hf
oHk;pGJolOD;a& rrQwao;aom
aMumifh jyifyarSmifcdkaps;uGuf
wGif uwfwpfuwfvQif aiGusyf
10000eD;yg;txd aps;ayguf
oGm;&m owfrw
S Ef eI ;f xm;aiGusyf
1500xuf ydrk akd &mif;csonfh qdik f
rsm;udk zkef;uwfrsm;jzefYa0rI&yf
qdik ;f oGm;rnfjzpfaMumif; atmf&D
'l;ukrP
u
D aMunmxm;aMumif;
od&onf/
(050)

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

wpfywftwGif; ausmufpdrf;aps;uGuf
rEav; Mo*kwf 2
rEav; r[matmifajrNrdKU
e,f a';0ef;ta&SU&Sad usmufrsuf
&wema&mif;0,fa&;aps;wGif zGihf
vSpx
f m;&Sad om tyGi0hf ikd ;f ? vuf
aumuf0dkif;? vTmcsyf0dkif;? rD;xdk;
ysHus0dkif;ESifh rdk;ukwfeDjym0dkif;wdkY
wGif aps;zGiahf omaeYwikd ;f a&mif;
ol? 0,folrsm; pnfum;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
]],ckwpfavmtwpfet
YJ csyf
awG ta&mif;? t0,frsm;rsm;
jzpfygw,f/ tyGifhvdkif;uawmh
omrefta&mif;? t0,favmuf
omjzpfygw,f/ aps;uGuv
f yI &f mS ;
vmygNyD/ 'Du a&SUavQmuf
ta&mif;?t0,faumif;vmawmh
rSmyg/ arSmfxJrSm ukrPDBuD;awG
vkyfuGufudk avQmufxm;aeMu
NyDqdkawmh wl;cGifh&wmeJY tNydKif
tqd k i f wl ; azmf M uawmh r ,f /

rEav;ausmufaps;uGuaf umif;
vmawmhr,fh tvm;tvmygyJ}}
[k ausmufukefonfwpfOD;u
ajymjy od&onf/
a&TvDus,fa*gifa'owGif
ausmufrsuf&wema&mif;csyGJ
(rPd&wemausmufprd ;f cef;r)rS
0,f,v
l maom ausmufprd ;f rsm;
udk xkcGJa&mif;csvmaeNyDjzpf
aMumif;ESifh a&SUquf vkyfief;
tqifajya&; arQmfvifhvsuf&Sd
aMumif; a&Tvu
D s,af *gifausmuf
pdrf;ukefonfwpfOD;u ajymjy
od&onf/
rEav; ausmufrsu&f wem
aps;&Sd aoG;cHk? jzwfcHkorm;rsm;
vkyfief;tqifajypjyKvmNyDjzpf
aMumif;ESihf twpfEiS hf tcsyrf sm;
jyKvkyfae& aeYwGufudkuf
aMumif; od&onf/
(156)

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

3-8-2014

pmrsufESm 3

trsKd;om;wyfOD;ygwDrS rm&if;vyef; jyifopforwjzpf&ef

tvm;tvmaumif;

vpfAsm;EkdifiHwGif y#dyuBuD;rm;vmojzifU
wleD;&Sm;EkdifiHu e,fpyf*dwfukdydwfvkdufNyD
x&DykdvD Mo*kwf 2
vpfAsm;EkdifiHwGif vufeuf
ukid yf #dyuBu;D rm;vmojzihf tdrf
eD;csif;wleD;&Sm;EkdifiHu e,fpyf
*dwu
f dk ,aeYwiG f ydwv
f u
dk Nf yjD zpf
aMumif; kdufwmowif;Xmeu
azmfjyonf/
vpfAsm;EkdifiHa&muf tD*spf
Ekid if o
H m; axmifaygif;rsm;pGmwkYd
wle;D &Sm;Ekid if t
H wGi;f okYd 0ifa&muf
a&Smifwrd ;f &ef BuKd ;pm;cJNh y;D aemuf
e,fpyf*dwfukd ydwfvkdufjcif;jzpf
onf[k wle;D &Sm;tpk;d &ajymcGi&fh

olu qkdonf/
tD*spEf idk if o
H m;rsm;onfjynf
0ifciG Afh ZD mryg&Sb
d J 0ifa&muf&ef
BudK;pm;jcif;jzpfojzihf cGihfrjyKEkdif
cJah Mumif; if;u qufvufajym
Mum;onf/ (tay:ykH)
ppfab;rSxu
G af jy;vmaom
vpfAsm;EkdifiHom; &maygif;rsm;
pGmonfvnf; EkdifiHjcm;om;rsm;
ESihf a&maESmum wleD;&Sm;EkdifiH
twGif;okdY 0ifa&muf&efBudK;pm;
cJhMuaMumif; od&onf/

xrf;aqmifaepOfvpfvyfaeaom
TeMf um;a&;rSL;csKyaf e&mtwGuf
tjcm;olrsm;ESit
fh NyKd if avQmuf
xm;cJo
h nf/
rEkaA'*kPx
f ;l wef;bGUJ &
&&Sdxm;aom ololuDavxuf
ykdt&nftcsif;ukdufnDolrsm;
yg0ifaomfvnf; orw\orD;
[laomt&nftcsi;f u NyKd ib
f uf
tm;vk;H xufomvGecf jhJcif;jzpfrnf
[k a'ocHt*wdvu
dk pf m;rIwu
dk f
zsuaf &;wuf<uvIy&f mS ;olwpfO;D
ua0zefonf/
ZeD; av;OD;ESifh om;orD;OD;a&
20&Sad om touf 71ESpt
f &G,f
orw*suaf umhZ;l rm;onf if;
\ ukd,fykdiftdrfjyif&eftwGuf
jynfob
Yl @mxJrS pwmvifaygif
14oef;tvGJokH;pm;vkyfcJhonf
[kvnf; pGyfpGJcHxm;&aMumif;
od&onf/
TMC

jyifopforw z&efqmG a[mfvef

\ae&mwGif qk&d ,
S v
f pfygwDOu|
tjzpf wm0ef,al qmif&u
G zf ,
G &f dS
aom rmEsL,,fAm;vfEiS ,
fh OS Nf yKd if
ta&G;cHrnfqkdvQifvnf; if;
bufwiG o
f m tm;omcsurf sm;pGm
yk&d adS Mumif; jyifopfEidk if aH &;apmifh
Munhaf vhvmolrsm;u qko
d nf/
jyifopftajcpku
d f rm&D;,ef;
EkdifiHa&;r*Zif;u vGefcJhaom
Zlvkdif 21&ufESihf 22&ufwkdYwGif
vlaygif; 947OD;wkdYudk tem*wf
orwjzpfvmEkdifolrsm;
taMumif;xifjrif,lqcsufrsm;
ESiyfh wfouf ar;jref;Ny;D ppfwrf;
aumuf,lcJhonf/
,refaeYu xGuaf y:vmaom
,if;ppfwrf;\ &v'fwGifvnf;

trsm;pku if;udo
k m orwjzpf
&eftvm;tvmaumif;oltjzpf
,lqaeaMumif; azmfjyxm;onf/
vGefcJhaom arvu jyKvkyf
onfh Oa&mya&G;aumufyGJwGif
trsK;d om;wyfO;D ygwDudk vlBuKd uf

pDtidk af tTeMf um;a&;rSL; *Refb&ifeefudk orw tkb

d m;rm;
umuG,af jymqkd

0g&Sifwef Mo*kwf 2
pDtidk af ttzGUJ \TeMf um;a&;
rSL; *Refb&ifeefu qD;edwf
vTwaf wmfwiG ;f &Sd uGeyf sLwmrsm;
xJoYdk 0ifa&mufppHk rf;ppfaq;rI
rsm; vkyaf qmifapcJo
h nf[k 0efcH
ajymMum;NyD;aemuf tar&duef
orw bm;&uftkdbm;rm;u
Mo*kwf 1&ufwGif if;buf
rS umuG,fajymqkdvkdufaMumif;
TMC kdufwmowif;Xmeu azmfjy

awmiftmz&duorw\orD; oloul aD v
ESpfvtwGif; &mxl;wufojzifU a0zefcH&

udyfawmif; Mo*kwf 2
awmiftmz&duorw*suf
aumhZl;rm;\ ti,fqkH;orD;
olou
l aD vonf vkyo
f ufEpS v
f
twGi;f tpk;d &tzGUJ k;H TeMf um;a&;
rSL;csKyf&mxl;txd rMumao;rD
u kww
f &ufa&muf&o
dS mG ;ojzihf
a0zefcHae&aMumif; kdufwm
owif;Xmeu azmfjyonf/
touf 25ESpt
f &G,f olou
l D
avZl;rm;(tay:yk)H onf jynfoYl
qufqHa&;t&m&Sdtjzpfwm0ef

yg&D Mo*kwf 2
trsKd;om;wyfOD;ygwDrS rm
&if;vyef;onf 2017ckEpS f orw
a&G;aumufyw
JG iG f atmifEidk u
f m
jyifopforwjzpf&eftvm;tvm
aumif;aeonf[k Oa&myEkid if aH &;
a0zefolrsm;u okH;oyfaMumif;
kdufwmowif;Xmeu azmfjy
onf/
qk&d ,
S v
f pfygwDonf vmrnfh
a&G;aumufyw
JG iG f orwa[mif;
eDukdvwfpfqmZDukdtm; xyfrHyGJ
xkw&f eftBut
H pnf&adS omfvnf;
rm&if;vyef;(,myk)H u if;bufrS
vlxkaxmufcHtm;ay;rI ykdrkd&&Sd
aeonf/
touf 45ESpt
f &G,f rm&if;
vyef;taejzihf vuf&t
dS mPm&

a*skqvrf Mo*kwf 2
[m;rufpfwkdY wl;xm;aom
ajratmufvkdPfacgif;rsm;udk
&SmazGzsuq
f ;D aeonfh ppfqifa&;
wGif tpa&;wyfzGJU0ifwpfOD;
aysmufqkH;oGm;NyD;aemuf *gZm
wkdufyGJtajctaejyif;xefvm
aMumif; attufzyf o
D wif;Xme
u azmfjyonf/
[m'g*kv
d 'f if[t
k rnf&aom

onf/
qD;edwfvTwfawmfu pDtkdif
at\vQKdU0SufaxmufvSrf;rIukd
a0zefw
I cf sco
hJ nft
h jyifrnfonfh
uGefysLwmxJ&Sd rnfokdYaom
tcsut
f vufrsm;udk 0ifa&muf
Munhf cI ahJ Mumif; tao;pdwaf zmf
xkwfum tpD&ifcHpmwpfapmif
xkwfjyef&eftxd BuH&G,faecsdef
*Reb
f &ifeefu 0efcaH wmif;yef
rIjyKvyk cf o
hJ nf/

if;tay:wGif tjynhft0
,kHMunfukd;pm;rI&SdaMumif;?puf
wifbm 11&uf tMurf;zufrI
vGefumvwGif ,ciftrSm;
t,Gif;rsm;ukd oifcef;pm,lNyD;
vkNH cKH a&;twGuaf &SUwef;wifum
pDtidk af tu vQKUd 0Supf pHk rf;axmuf
vSr;f rIrsm;vkyaf qmifcjhJ cif;omjzpf
aMumif; orwtkb
d m;rm;uajym
onf/
orwtkdbm;rm;\ okH;EIef;

rsm;rIyrmP 25&mckdifEIef;okdY
a&muf &Sad patmifprG ;f aqmifEidk f
aomtcsufESihf if;\ vuf&Sd
yk*vdu tm;ay;axmufcHrI&&Sd
onfyh rmPwkt
Yd & rm&if;vyef;
onf 2017ckEpS af &G;aumufyw
JG iG f
xyfrH&&SdvmEkdifaom axmufcH
rJrsm;tay:rlwnf jyifopf
orwjzpfvm&ef eD;pyfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
TMC

ajymqkdcsuft& *Refb&ifeefukd
tjynhft0,kHMunfaomfvnf;
qD;edwfvTwfawmftrwfrsm;xJ
wGif r,kMH unf&ol&adS omoabm
oufa&mufaeonf[k trwf
wpfOD;u a0zefonf/
orwuk,
d fwkdifu pufwif
bm 11&uf tMurf;zufrItNyD;
wGif tar&duefjynfaxmifpku
tusO;f om;tcsKUd ukd nO;f yef;ESyd f
pufcJhonf[k ajymqkdcJhjcif;ESifh
ywfoufvnf;
qD;edwf
vTwaf wmftrwfrsm;tMum; a0zef
p&mjzpfcahJ Mumif; od&onf/
TMC

tpa&;wyfzGJY 0ifwpfOD; aysmufqkH;NyD;aemuf

*gZmwkdufyGJtajctaejyif;xefvm
tar&dueforw bm;&uf
tkdbm;rm;u [m'g*kdvf'ifudk
jyefay;qGx
J m;vQif tjrefq;Hk jyef
vTwfay;&ef Mum;0ifyefMum;cJh
aomfvnf; [m;rufpfbufrS
qufvufjiif;qkcd o
hJ nf/

tpa&;u ,if;uJo
h jYdk iif;qkd
rIuv
kd ufrcHEidk o
f jzihf *gZmNrKd UwGi;f
txd tiftm;wk;d jri w
fh u
dk cf u
dk &f m
tpvmrfbmoma&;wuodkvf
&Sd taqmifrsm;pGmxdckdufysufpD;
cJhaMumif; od&onf/ TMC

wkwfEkdifiHta&SY ykdif;&Sd um;tpdwftykdif;pufkH rD;avmifrIjzpfyGm;

vl 65OD;aoqkH;NyD; 100OD;ausmf'Pf&m&&Sd

onf tar&duefjynfaxmifpw
k iG f
tajcpkdufonfh *sDtrfarmfawmf
,mOfxw
k v
f yk af &;ukrP
t
D wGuf
tyfESHrSm,laom um;tpdwf
tykid ;f tcsKUd ukx
d w
k v
f yk af y;vsuf
&Sad Mumif; tvkyo
f rm;wpfO;D u
xkwfazmfajymMum;onf/
wkwftvkyform;a&;&m
tmPmykid rf sm;onf vkyif ef;cGif
ab;uif;vkNH cKH a&;twGuf pufHk
tvkyfkHtoD;oD;wGif pDrHcsuf
trsKd;rsKd;csrSwftaumiftxnf
azmfcJhaomfvnf; tvm;wl
rawmfwqrIrsm;jzpfymG ;aeqJjzpf
aMumif; od&onf/

touf 32ESpft&G,f tpa&;

wyfzUJG 0ifaysmufq;Hk oGm;jcif;r[kwf
bJ[m;rufpfwkdY\ jyefay;qGJcH&
jcif;jzpfonf[k pGyfpGJrIay:xGuf
vm&m [m;rufpt
f yk pf ak jymcGi&fh
olu jiif;qkdcJhonf/

ayusif; Mo*kwf 2
pkjynfe,f uGef&SefNrdKU&Sd um; ,aeYwGif rD;avmifaygufuGJrI
wkwfEkdifiHta&SUykdif; usKdif; tpdw
d t
f ykid ;f xkwv
f yk af om pufHk jzpfyGm;&m vl 65OD;aoqkH;NyD;
100OD;ausmf 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif;
qif[Gmowif;Xmeu azmfjy
onf/
usK;H &Geo
f wKjym;vkyif ef;ukrP
D
uykid q
f idk af ompufw
Hk iG f tvkyf
orm;aygif;OD;a& 450ceft
Y vkyf
qif;aepOf um;bD;ta&mifwif
tvkyf rHk aS ygufurJG jI zpfymG ;um rD;
avmifu;l pufomG ;jcif;jzpfonf[k
qkdonf/ (0JykH)
tqkyd gum;tpdwt
f ykid ;f pufH k

TMC

pmrsufESm 4

3-8-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

ppfudkif;NrdKYu pBuacsmif;aysmufqHk;jcif;

obm0rdcifBuD;u vlom;awGtwGuf awm? awmif? jrpf?

acsmif;? tif;tdik af wG opfyifyef;refawG om;iSuaf wG pojzifh toH;k
0iftusK;d jyKapEdik w
f t
hJ &mawGukd vufaqmiftjzpf zefw;D ay;xm;
cJyh gw,f/
ya'omyif ajruaygufw,fqdkwJh pum;vdkygyJ/ ajray:
ajratmuf & S d & S d o rQ o,H Z mwawG u vJ obm0rd c if B uD ; u
vufaqmifay;xm;wmawGjzpfygw,f/
'Dawm'DawmifeJY o,HZmwawGudk tvum;&xm;wJh ypnf;
awGqNkd y;D pnf;rJu
h rf;rJh y&rf;ywm? tv[oH;k pGaJ eMuwJh vlom;
awG[m wpfaeYus&if obm0w&m;uay;wJhtjypf'Pfudk cHMu&
rSm aocsmygw,f/
'DuaeY urmBuD;wpfckvHk;rSm BuHKawGUaeMu&wJhtjzpftysuf
awGuawmh tm;vHk;odMuwJhtwkdif;ygyJ/
a&cJawmifBuD;awG t&nfaysmfEIef;jrifhvmw,f/ yifv,fa&
rsuEf mS jyifawG aMumufcref;? vefcY ref;jrifw
h ufvmaew,f/ urm
Bu;D uvJ odoo
d momylaEG;vmw,f/ awmrD;awG avmifaew,f/
rD;awmifawGaygufuGJw,f/ ivsifBuD;awGBudrfzefrsm;pGmvIyfvm
w,f/
urmw
h pfae&mrSm rd;k Bu;D Ny;D jrpfa&awGvQw
H ufaeayr,fh urmh
wpfae&mrSmawmh rdk;r&Gm? a&r&vdkY pdkufvdkYysKd;vdkYr&? v,f,majr
awG yyfMum;tufeJY'kursKd;pHkBuHKawGUaeMu&ygw,f/
rkefwkdif;awG rMumcPqifhumqifhumwdkufvdkY rkefwdkif;'Pf
tvl;tvJcHae&olawG trsm;BuD;&Sdvmw,f/
rd;k BuKd ;vQypf ;D awG kww
f &ufjzpfay:vmNy;D rd;k BuKd ;xdreS af o&wJh
olawG uReaf wmfwYkd Ekid if rH mS udyk J twH;k tH;k jrifawGUae&ygNy/D b,f
olrjyKrrd rd yI gyJ/ ud,
k jf yKvyk w
f u
hJ H ud,
k cf aH e&wmyJvYkd ,lqrdygw,f/
uRefawmfwdkY&JU urmajrBuD;udk pdrf;vef;wJhopfawmawG 30
&mcdkifEIef;avmufeJY obm0rdcifBuD;u zHk;tkyfumuG,fay;xm;yg
w,f/ tJ'DopfawmBuD;awGudk uRefawmfwdkY vlom;awGu
enf;rsKd;pHkeJY ckwfvSJ? rD;dIU? jzKef;wD;ypfMuvdkY ESpfpOfopfawm{&d,m
[ufwm(13)oef;avmufysupf ;D aeygNy/D uReaf wmfwYkd Ekid if rH mS awmh
w&m;0ifpm&if;Z,m;awGt& opfawm{u ud;k ode;f ausmf ysupf ;D
w,fvYkd od&ygw,f/ (wcsKUd ynm&Siaf wGuawmh 'Dxufru ESpq
f
oHk;qavmufydkEkdifw,fvdkY oHk;oyfajymqdkMuwmawGU&ygw,f/)
ynm&SifawGuawmh wpfESpfxufwpfESpfobm0ywf0ef;usif
awG ysupf ;D vmwmeJt
Y rQ obm0rdcifBu;D ay;xm;cJw
h hJ vufaqmif
awG wpfcNk y;D wpfck qH;k H;I aysmufu,
G af eNyv
D Ykd axmufjyMuygw,f/
urm&JUESv;kH om;vdYk owfrw
S x
f m;wJh rd;k opfawmawGvyYl a,m*
aMumifh ysupf ;D aeNy/D ZD0rsK;d pHv
k J wpfEpS x
f ufwpfEpS af ysmufu,
G pf
jyKaeygNyD/ (pm&if;Z,m;awGt& ouf&Sdow0g rsKd;pdwfaygif;
40000ausmfaysmufqHk;aeNyDvdkYqdkygw,f/)
aomufa&oH;k a&awG wpfEpS x
f ufwpfEpS f &Sm;yg;vmaew,f/
tpmr0wJh EkdifiHawG? tpmr&vdkY iwfrGwfacgif;yg;aewJh EdkifiHawG
wpfESpfxufwpfESpf wdk;vmaeygw,f/
avmifpmoHk;pGJrIjyemrsKd;pHkBuHKawGUae&w,f/ pHcsdefwif&
avmufatmif rd;k acgifNy;D a&&Sm;vdYk pdu
k yf sK;d oD;ESaH wG rpdu
k rf ysK;d Ekid f
jzpfaeMu&w,f/
zGHUNzdK;rIenf;yg;wJh EkdifiHawGrSm obm0ab;tE&m,ftrsKd;rsKd;
BuKH awGUaeMu&Ny;D a&TUajymif;aexdik Mf uwJh 'kuo
nfawGvJ wpfEpS f
xufwpfEpS f wk;d yGm;vmaew,fvYkd okawoeynm&Siaf wGu ajym
aeMuygw,f/
'gu urmajrBu;D wpfcv
k ;kH 'DuaeYjzpfysu&f ifqikd Bf uKH awGUaeMu
&wJh obm0ab;tE&m,fq;kd awGjzpfygw,f/ uReaf wmfwYkd ppfuikd ;f
NrKd UrSmvJ obm0rdcifBu;D u uHaumif;jcif;vufaqmiftjzpf ]]pBu
acsmif;}}vdkYtrnf&wJh acsmif;av;wpfpif; ay;tyfcJhzl;ygw,f/
pBuacsmif;[m ppfudkif;NrdKU&JU ajrmufydkif;rSm ta&SUeJYtaemuf
ajzmifah jzmifBh uD; pD;qif;aecJw
h hJ acsmif;wpfpif;jzpfygw,f/ waumif;
&yfuu
G x
f yd rf mS {&m0wDjrpfa&0ifNy;D waumif;&yf? AsnmF ;&yf? ykPm ;
tif;&yf? tdk;wef;uav;&yf? NrdKUraps;BuD; ajrmufbuf? rdk;Zm&yf
ajrmufyikd ;f ? csi;f pk? abmf*gpwJah e&mawGukd pBua csmif;u jzwfoef;
NyD; ig;xyfBuD;bk&m;&JU taemufbufuae auGU0dkufum {&m0wD
jrpftwGi;f odYk pD;qif;oGm;ygw,f/ pBua csmif;[m jrpfpyG af csmif;trsK;d
tpm;jzpfNy;D wpfEpS yf wfv;kH a&woGio
f iG ;f pD;aewJh a&&Siaf csmif;vdYk

odrDvdkufolawGu ajymMuygw,f/
a&S;a&S;uawmh pBuacsmif;dk;wpfavQmufrSm opfyif? 0g;yif
Bu;D awG tudik ;f csi;f ,Sut
f yifcsi;f qufNy;D pdrBhf u;D NrKd iBf u;D vdjk zpfae
vdkY wpfe,fwaus;&yfa0;uvmwJh {nfhonfawG[m pBuacsmif;
iSu(f pBua csmif;u iSuzf sm;a&m*g)udk tvGeaf Mumuf&UHG cJ&h w,fvYkd
od&ygw,f/
acsmif;dk;wpfavQmufrSmvJ ebJ? axmuf&Sm? rmvum? ydEJ?
MoZm? o&uf? r&rf;? a&Smuf? oHy&mtp&SdwJh opfoD;0vHyifawG
pdu
k yf sK;d pm;aomufcMhJ uwJt
h jyif uGr;f Nc?H yef;NcaH wGvJ &Scd w
hJ t
hJ wGuf
O,smOfNcHajrvkyfudkifpm;aomufolawGtwGuf tvGeftoHk;0ifwJh
acsmif; wpfacsmif;jzpfcJhygw,f/
a&BuD;csdefumvawGrSm aps;avSawG? ukefwifavSBuD;awG
pBuacsmif;wpfavQmuf 0ifa&mufvmNyD; (rdk;Zmaps;)NrdKUraps;
ajrmufbufrSm ukefwifukefcsvkyfwJh avSqdyfrSm &yfem;vdkY&w,f
vdYk ajymMuygw,f/ tJ'u
D rSwpfqifh pBua csmif;twdik ;f taemuf
bufux
kd u
G Nf y;D {&m0wDjrpfxu
J kd jyefqif;MuwmvdYk a&S;pum;rsm;
u ajymqdkMuygw,f/
{&m0wDjrpfa&wd;k wJt
h cg pBua csmif;twdik ;f jrpfa&awGp;D 0if
cJah yr,fh abmf*g&yftaemufyikd ;f uwpfqifh {&m0wDjrpfxu
J jkd yefNy;D
pD;qif;oGm;wJhtwGuf NrdKUxJu&yfuGufawGa&vQHNyD; a&epfwJh
a&ab;'kuawG rBuHKcJhMu&ygbl;/
omoemou&mZf 2382ckESpf aESmif;wefcl;vqef; 8&uf
aomMumaeYnESpfcsufwD;ausmf(22-3-1839)&uf ppfudkif;rSm
ivsifBuD;vIyfcJhygw,f/ (tJ'Divsifudk jrefrmwdkYu tr&yl&ivsif
vdYk rSww
f rf;jyKNy;D t*Fvyd w
f &Ykd UJ rSww
f rf;awGrmS awmh tif;0ivsiv
f Ykd
rSww
f rf;wifxm;wmawGU&ygw,f/) tJ'iD vsiBf u;D aMumifh ppfuikd ;f
awmifay:eJY ppfudkif;NrdKU0ef;usifu bk&m;ykxdk;apwDawGtawmf
rsm;rsm;NyKd usysupf ;D cJ&h ovdk rif;uGe;f rSm&Sw
d hJ ykx;kd awmfBu;D bk&m;vJ
tpdwfpdwft`r Tm`r TmuGJtufNydKuscJhygw,f/ rif;uGef;acgif;avmif;
awmfBuD;vJ vJusoGm;cJh&ygw,f/ wcsKdU&GmawGrSm ajrBuD;awG
tpdwfpdwft`rTm`rTmuGJtufoGm;NyD; a&awGyef;xGufcJhwmrsKd;vJ
&Sw
d ,fvYkd ajymMuygw,f/ tJ'iD vsiBf u;D &JUjyif;tm;aMumifh {&m0wD
jrpfaMumif;ajymif;oGm;NyD; jrpfurf;ajcedrfhusoGm;cJh&w,fvdkY blrd
ynm&SifawGu oHk;oyfajymqkdMuygw,f/
jrpfurf;ajcedru
hf somG ;cJw
h maMumifh pBua csmif;twGi;f wpfEpS f
ywfvHk; a&r0ifEkdifawmhbJ jrpfa&wdk;wJhumvawGa&mufrS a&pD;
Ekid yf gawmhw,f/
a&pD;a&vmraumif;awmh pBuacsmif;vJ wjznf;jznf; aoGU
ajcmufvmNyD; pBuacsmif;ab;u O,smOfNcHajroD;yifpm;yifawG
ysupf ;D qH;k H;I ukeyf gawmhw,f/
t*FvdyfvufxufrSm pBuacsmif;twGif; {&m0wDjrpfa&vHk;0
r0ifEikd af tmif ppfuikd ;f jrLeDpy,ftzGUJ u waumif;&yfta&SUbufxyd f
vrf;atmufbufrSm&SdwJh a&>yefudk wHcg;wyfNyD; ydwfcJhygw,f/
tdk;wef;uav;&yf taemufbufxdyf vrf;rBuD;atmufu
a&>yefudkvJ ajrzdkYNyD; ydwfypfvdkufygw,f/ pBuacsmif;&JU t"du
a&0ifaygufukd ydwv
f u
kd w
f maMumifh acsmif;aumNy;D a&r&awmhbJ
O,smOform;eJY NcHorm;awG pBuacsmif;udk pGefYcGmoGm;Mu&ygawmh
w,f/ pBuacsmif;&JU a&0ifa&xGufpepfawG ydwfqdkYoGm;cJhwm
aMumifh ppfudkif;rSm rdk;tBuD;tus,f&GmwJhtcg rif;0HawmifeJY
ppfudkif;awmifay:u a&avSmifuefawG? wpfzufqnfuefawG
usK;d usNy;D rd;k a&awGtvH;k t&if;eJY ppfuikd ;f NrKd UxJukd pD;0ifvmygawmh
w,f/ ajredryhf ikd ;f jzpfaewJh pBua csmif;d;k wpfavQmufu waumif;?
dik w
f ef;? ykPm ;tif;? AsnmF ;? td;k wef;uav;? rd;k ZmpwJ&h yfuu
G af wG
xJ a&awGa&mufukefygw,f/ pBuacsmif;a&[m xGufaygufr&Sd
awmhwJhtwGuf aemufqHk;awmh ppfudkif;NrdKUraps;BuD;ajrmufbuf
uae rdk;Zm&yfajrmufydkif;rSmoGm;NyD; tdkifzGJUawmhwmygyJ/
pBuacsmif;BuD;wjznf;jznf;ajcmufaoGUNyD; aumvmawmh
acsmif;ajrxJrSm usL;ausmfaexdkifolawGrsm;vmcJhygw,f/ acsmif;
ajray:rSm taqmufttHkawG tcdkiftrmaqmufvmMuw,f/
wcsKUd aiGaMu;wwfEikd w
f o
hJ al wGu pBuacsmif;ajrudk *&efcNH yD; tydik f
odr;f vdu
k Mf uygNyD/ acsmif;ajrqdw
k m *&efay;cGirhf &Sb
d ;l vdYk Mum;zl;
ayr,fh ppfudkif;NrdKUrSmawmhacsmif;ajrudk *&efay;xm;wmawGU&
w,f/ 1912ckEpS u
f rv,fivsiBf u;D vIy&f mrSm pBua csmif;ajray:

rsKd;ol&(ppfudkif;)

u[dw
k ,fBu;D ESpv
f ;kH tufuyJG supf ;D cJyh gao;w,f/vltaotaysmuf
txdtcdu
k af wmhr&Syd gbl;/
tJ'Dacsmif;ajrae&mrSmyJ ajcmufxyftjrifh&SdwJh {&mr[dkw,f
J rf;vIy&f mS ;aewJh
Bu;D jyefaqmufaeygNy/D Sagaing Fault vdYk tNrw
ivsijf ywfa&GUBu;D teD; ajrom;rcdik rf mwJh pBua csmif;ay:rSm ajcmuf
xyftjrifh [dw
k ,fBu;D wnfaqmufwm[m tE&m,frsm;vGe;f w,f
vdkY blrdaA'ynm&SifawGu oHk;oyfajymqdkygw,f/
ordik ;f tpOftvm&Scd w
hJ hJ pBua csmif;&JU 'DuaeYjrifuiG ;f uawmh
jriforQb0 rvSryvdkYomqdkvdkufcsifygawmhw,f/
ppfudkif;NrdKU ta&SUbufxdyf {&m0wDjrpfab;u ppfudkif;NrdKU
taemufbufxdyf ig;xyfBuD;bk&m;&JU taemufbuf {&m0wD
jrpfxJtxd wpfeHwvsm;pD;oGm;cJhwJh pBuacsmif;BuD;[m(ajryHkxJ
rSmawmh ay 20ausmfus,f0ef;aeygao;w,f)tckawmh oHk;ydkif;
jywfomG ;cJyh gNy/D ppfuikd ;f ta&SUbufxyd f waumif;&yfuae ykPm ;
tif;&yftaemufzsm;xd wpfydkif;? tdk;wef;uav;&yf ta&SUbuf
xdyfu NrdKUraps;txd wpfydkif;? NrdKUraps;ta&SUxdyfuae rdk;Zm&yf
ajrmufydkif;taemufbufxdwpfydkif; oHk;ydkif;jywfaewmawGUEkdifyg
w,f/
waumif;bufu tydkif;uawmh pBuacsmif;yDyDoo&Sdaeyg
ao;w,f/ ykPm;tif;ua&0if&if pBuacsmif;dk;twdkif; {&m0wD
jrpfxJudk pD;oGm;Edkifygw,f/
'kwd,tydkif;jzpfwJh tdk;wef;uav;&yfxdyfu NrdKUraps;txd
pBuacsmif;&JU 'kwd,tydkif;rSmawmh usL;ausmf0ifa&mufaexdkifol
awG? acsmif;ajray:usL;ausmNf y;D taqmufttHt
k cdik t
f rmaqmuf
xm;olawG? em;vnfreI aYJ jr*&efcNH y;D taqmufttHBk u;D awGaqmuf
xm;MuwmaMumifh pBuacsmif;&JU 'kwd,tydkif;[m jywfawmuf
ysupf ;D oGm;cJ&h ygNy/D
pBua csmif;&JU wwd,tydik ;f uawmh NrKd Uraps;ajrmufbufuae
rd;k Zm&yfajrmufyikd ;f udpk ;D oGm;wJh tydik ;f vdaYk jym&rSmygyJ/ pBua csmif;
vdkYac:Muayr,fh NrdKUxJu trdIufodkufawG? aps;xJu tnpf
taMu;a&awG pkaygif;Ny;D pD;qif;aewJh a&ykyaf &qd;k ajrmif;Bu;D vdYk
ajym&awmhrSmyg/
ykyfyGeHapmfaewJh a&qdk;a&npfawG[m rdk;Zm&yfajrmufydkif;rSm
tdkifBuD;ozG,fjzpfaeygw,f/ a&pD;a&vmr&Sdawmh aeYpOfeJYtrQ
pD;vmwJh a&ykyaf wG&UJ 'Pfukd &yfuu
G af ejynfoOl ;D a& 2000avmuf
aeYpOfSLdIufaeMuwmjzpfygw,f/ jcifawG? ,ifawG? <uufawG?
ydk;[yfawGvJ tJ'Da&ykyftkdifxJrSm tdrfzGJUaeMuw,f/ usef;rma&;
Xme&JU tqdkt& rdk;Zm&yfuGufajrmufydkif;rSm qifajcaxmuf?
iSuzf sm;? tonf;a&miftom;0gjzpfoal wG awmfawmfrsm;w,fvUkd
od&ygw,f/ (tJ'Da&awGudk jrpfbufazmufxkwfzdkY 1990jynfhESpf
avmufu a&wHcg;wyfqifczhJ ;l w,f/ tvkyv
f yk &f if; 0efxrf;wpfO;D
ajrydNyD; toufqHk;cJhwmyJtzwfwifw,f/ a&wHcg;u a&ajrmif;
txufa&mufaevdkY ,aeYxd oHk;r&ygbl;/) tdk;wef;uav;&yfxJ
u [dkw,fBuD;wpfcku aeYpOfoHk;xm;wJh tnpftaMu;a&awG
ydkufvHk;eJYoG,fNyD; pBuacsmif;wwd,tydkif;xJudk oGefxnfhzdkYpDpOf
aeMuwmvJ Mum;odae&ygao;w,f/
wpfcgu tvGeo
f ef&Y iS ;f vSycJw
h hJ pBua csmif;Bu;D vJ tckawmh
wpfydkif;wpfppDeJY aysmufqHk;oGm;cJhygNyD/ ppfudkif;NrdKUrSm NrdKUrdNrdKUz
tzGJUBuD;&Sdygw,f/ 'DtzGJUBuD;u ppfudkif;NrdKUudk todynmNrdKUawmf
jzpfatmifaqmif&GufaeMuygw,f/ ynmay;a[majymyGJawG?
wuov
kd af ygif;pHak wGUqHyk aJG wG? rl;,pfaq;0g;tE&m,fa[majymyGJ
awGukd NrKd UrdNrKd UztzGUJ u OD;aqmifNy;D pDpOfay;aewmawGU&ygw,f/
ppfuikd ;f NrKd Uom,mvSya&; trdu
I u
f if;pifa&;twGuv
f J ppfuikd ;f
NrKd UrdNrKd UztzGUJ u OD;aqmifaewmudv
k J jrifawGUae&ygw,f/ ppfuikd ;f
NrKd Uudk ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D &JU tvSyqH;k ? toef&Y iS ;f qH;k NrKd UawmfvYkd
owfrw
S cf &H atmif NrKd UrdNrKd UztzGUJ awG BuKd ;pm;aeMuwmvdYk Mum;od
&ygw,f/
'gayrJh vlqdkwmu tcufom;/ ar;aphrSmaygufaewJh rkwf
qdwfarG;udk &dwfzdkY? EkwfzdkY owd&ayr,fh rsufvHk;atmufem;
uyfaewJh EIwfcrf;arT;udkawmh owdarhaewwfMuygw,f/
ppfuikd ;f NrKd Uu pBua csmif;Bu;D udk arhrsm;aeavovm;rodygbl;/
tudk;tum; - ppfuikd ;f cdik rf w
S w
f rf;(1972)ckEpS f
- ppfuikd ;f omoem0if

3-8-2014

pmrsufEmS 5

i;f a&mif;csco
hJ nf/
rEav;wuov
dk w
f iG f bmom&yfaygif;pHk aps;a&mif;yGaJ wmfusif;y cif;usaps;a&mif
;yGJawmfwGif rkefU
qufvuf ygarmucsKyf?
a'gufw marmifo if ;? 'kw d,
ygarmu c sKyf r sm;ES i f h y garmu
(XmerSL;)rsm;onf bmom&yf
Xmersm;?pDr^H b@m?oifwef;a&;
&m aps;qdik cf ef;wdUk udk vdu
k v
f H
MunfhIcJhonf/ (0JyHk)
rEav;wuov
kd b
f mom&yf
aygif;pkH aps;a&mif;yGJawmfwGif
bmom&yfXmersm;? pDr^H b@m?
oifwef;a&;&mESifh e,fajr
tif*sifeD,mXmewdkUu qdkifcef;
rEav; Mo*kwf 2
usi;f y&m ygarmucsKyaf 'gufwm aygif; (23)cef; yg0ifa&mif;cscNhJ y;D
rEav;wuov
kd b
f mom&yf armifoif;u zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y; &mjynfh rEav;? Myanmar
aygif;pkH aps;a&mif;yGaJ wmfziG yhf u
JG kd Ny;D bmom&yfaygif;pkH aps;a&mif; Book Centre pmtkyfqdkifwdkUu
Zlvkdif 31&uf eHeuf 8em&Du yGJawmfudk pwifusif;yonf/ vnf; pmtkyfrsm;udk vma&muf

ysLacwf0ef;usifaemufcH arSmfausmufpmkyf&SifZmwfum;BuD;
tif;0,Ofaus;rIe,fajrwGif Zmwf0ifcef;rsm;dkuful;
rEav; Mo*kwf 2

&mwGif Zmwf0ifcef;ae&mrsm;tae wG i f bk & if \ wyf r S L ;BuD ; ppf

k ?f acsmif;om?aiGaqmif? aoemywdtjzpf okyaf qmif&

Myanmar Media 7kyf&Sif jzihf &efue
xkwfvkyfa&;\ yGJOD;xGufarSmf
ausmufpmZmwfum;Bu;D du
k u
f ;l
&mwGiyf g0ifaomtif;0a&S;a[mif;
,Ofaus;rIe,fajrku
d u
f ;l rI tpD
tpOfrsm;udk Zlvidk f 27&ufrS 30
&uftxd dkuful;rIrsm;jyKvkyfcJh
onf[o
k &d onf/arSmaf usmufpm
ky&f iS Zf mwfum;Bu;D ukd ZmwfeT ;f
jrifOh ;D OD;jrihEf iS t
hf ifMuif;rmefwu
Ydk
a&;om;um 'gdkufwm0if;xGef;
xGe;f (tEkynmjycsu)f rS du
k u
f ;l
xm;onf/
tqkyd gZmwfum;wGif okyf
aqmifrsm;tjzpf jrifhjrwf? NzdK;
aiGp;dk ? olx;l pH(,myH)k ? xGe;f xGe;f ?
a&TrIH&wD? arjrifhrdk&f? xdkif;okyf
aqmif Loon ? xdkif;rif;orD;
May wdkYu t"duyg0ifxm;NyD;
a&S;acwfvrl "I avhEiS rhf suaf rSmuf
acwfvlrI"avhwkYdudk ,SOfwGJjy
um twdwf? ypKyefumv a&
pufqykH u
kH kd a&;zGUJ xm;aom Zmwf
vrf;wpfy'k jf zpfaMumif;od&onf/
Zmwfum;\t&nftaoG;
ykid ;f udk xkid ;f Edik if rH S ulnyD yhH ;kd rIrsm;
jyKvyk af y;rnfjzpfaMumif;?du
k u
f ;l

ysOf;rem;? awmifil? jyifOD;vGif?

rEav;?tif;0a'owd\
Yk aemufcH
Icif;rsm;ygrnfjzpfaMumif; od&
onf/
&efuek f u
kd u
f ;l rIwiG f &efuek f
wuov
dk \
f rjrif&?rawGU&Mum
NyjD zpfaomjrifuiG ;f rsm;ygrnfjzpf
aMumif;? a&S;acwfwu
kd yf rJG sm;wGif
qifp;D csi;f xd;k cef;rsm;yg0if&m xdk
tcef;rsm;udk awmifilopfawm
a&;&mOD;pD;Xme\ qifpcef;BuD;
rsm; du
k u
f ;l cJNh y;D qiftaumif
a& 66 aumifyg0ifaMumif;?
Zmwfum;du
k u
f ;l rIwiG yf g0ifaom
Zmwf0ifcef;ae&mrsm;twGuf
,Ofaus;rI0efBu;D Xme? ynma&;
0efBuD;XmewdkY\ cGifhjyKcsufrsm;
&&S d & ef tqif h q if h w if j ycJ h &
aMumif;? dkuful;rItcsdefonf
45 &ufcefYMumjrifhrnfjzpfNyD;
2016ckEpS w
f iG f Hw
k ifjyoEdik v
f rd hf
rnf[k cefYrSef;xm;aMumif; arSmf
ausmufpmZmwfum;Bu;D \'gdu
k f
wm0if;xGef;xGef;(tEkynmjy
csuf)u ajymjyonf/
arSmaf usmufpmZmwfum;Bu;D

rnfh xGef;xGef;u ]]dkuful;rI

tykdif;rSm tcuftcJawGtrsm;
BuD;ygyJ/ tm;vHk;pkpkpnf;pnf;eJY
wdkifwkdifyifyifav;vkyfMuawmh
tcuftcJawGudkat;at;aq;
aq;ausmv
f mT ;Ekid cf yhJ gw,f/'Dum;
rSm a&TrIH&wDqkd&if b0tquf
qufpek ;f rav;tjzpfokyaf qmif
xm;w,f / ud k N zd K ;aiG p d k ; qk d & if
arSmq
f &mBu;D tjzpf okyaf qmif
xm;ygw,f/ yef;EkaoG;kyfoH
Zmwfvrf;wGJeJY vlodrsm;cJhwJh
arjrifhrdk&fqkd&ifvJ yxrOD;qHk;
ky&f iS Zf mwfum;Bu;D rSm rdz&k m;ae&m

rsKd ;pk?H tcsKd &nfrsKd ;pkw

H Ukd udak &mif;cs
cJNh y;D aysmyf &JG iT yf t
JG aejzifh jrm;ypf?
abmvkH;uef? oHbl;ypf? aA'if?
um&mtdkaursm;yg0ifcJhNyD; vm
a&muf pm;ok;H olrsm;udk uHprf;rJ
tpDtpOfrsm;tjzpf EVD, Table
Fan rsm;udk rJazmufay;onf/
rE a v;wu o d k v f b mom&yf
aygif;pkH aps;a&mif;yGJawmfwGif
rEav;Edik if jH cm;bmomwuov
kd f
rS 0efxrf;rsm;? rEav;ta0;oif
wuov
kd rf S 0efxrf;rsm;? rEav;
wuodkvfrS q&m? q&mrrsm;?
ausmif;om;?ausmif;olrsm;?0efxrf;
rsm;aysm&f iT pf mG yg0ifqifEcTJ ahJ Mumif;
od&onf/ atmifausmfxu
kd f
uaeokyaf qmif&w,f/t"du
ajymcsifwmu 'DZmwfum;rSmyg
wJh okyfaqmifawGtukefvHk;
[m ae&m&wm?r&wmudt
k "du
rxm;bJ Zmwfum;Bu;D atmifjrif
a&;ud k y J O D ; pm;ay;w,f q d k w m
udak jymcsiw
f myg}}[k ajymjyonf/
arSmfausmufpmZmwfum;\
&mZ0ifaemufco
H rkid ;f aMumif;udk
at'D 300? 400 acwf? ysLacwf
0ef;usiu
f t
kd ajccHNy;D &mZ0ifqidk f
&m t0wftpm;rsm;ESifh tcsuf
tvufrsm;udk wr0wDO;D 0if;armif
(jrefrmrI)u tultnDay;
tif;0a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,f
ajr&Sd urmausmf eef;rawmf
r,fEktkwfausmif;? Am;u&m
ausmif;awmfBuD;ESifh av;xyf
tkwjf ymom'fBu;D wkw
Yd iG f du
k u
f ;l
rIrsm;jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/

pOf

trnf

1/
2/
3/
4/
5/
6/

rcsKdcsKd0if;
rcifev
D mxGe;f
reef;IMunf
udkoef;atmif
udkaomfZif
udk&efBuD;atmif

7/
8/
9/
10/

rjynfhjynfhNzdK;
rjzLoD
rpkjrwfreG f
udkaZmfaZmfatmif

ae&yfvdyfpm
rD;&xm;0if;? ausmufqnf/
&Jpk&yf? ausmufqnf/
&Jpk&yf? ausmufqnf/
Muufrif;wGef&yf? ausmufqnf/
trSw(f 761)?NrKd UOD;&yf?ausmufqnf/
trSwf(70^c)? ywjrm;vrf;?
a&Tjynfom? &efukef/
awmifeYHom&yf? ausmufqnf/
pkBuD;&yf? ausmufqnf/
jrifpdkif;&yf? ausmufqnf/
(*sDtD;)wyf? ausmufqnf/

vkyif ef;vkid pf ifr&Sbd J ujy ujycGif yU wd of rd ;f

rEav; Mo*kwf 2
rEav;cdkif obiftpnf;
tHk; {&d,mtwGif;&Sd obif
tzGJUwpfzGJUjzpfaom qef;vif;
ZmwfobiftzGJUonf 1376
ckEpS t
f wGuf wnfaxmifciG yhf grpf
vkyfief;vkdifpifjyKvkyfjcif;r&SdbJ
yGJvufcHujyonfhtwGuf yGJu
jycGifhydwfodrf;ta&;,laqmif
&Gucf o
hJ nf[k rEav;wkid ;f a'o
BuD; obifynm&Sifrsm;tpnf;
tHk;rS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymjyonf/
]]A[dt
k pnf;tH;k &JUTeMf um;
Mum;csurf mS yg&Sw
d t
hJ wdik ;f obif
tzGUJ awGtukev
f ;kH [m&moDopf
DHW twGuf yJGvufcHujyr,fqkd&if
wnfaxmifciG yhf grpfvyk if ef;vkid f
pifudk rjzpfraejyKvkyfMu&yg
r,f/ tJh'Dpnf;urf;csuftjyif
qef ; vif ; Zmwf o bif t zG J U u
ESpfa[mif;aiGusef udpawG&Sif;

vif;rIr&Sdao;wm&,f? csrSwf
xm;wJh obifpnf;urf;awGudk
azmufzsuw
f m&,f? olwt
Ykd zGUJ u
wnfaxmifcGifh ygrpfrjyKvkyf&
ao;wJhtwGuf obiftpnf;
tHk;u Zmwfajymif;vTJujyEdkif
zdYk pDpOfaqmif&u
G af y;aomfvnf;
vkdufemrIr&SdbJ yGJxGuf ujy
jcif;udk jyKvkyfwJhtwGuf wkdif;
a'oBu;D obiftpnf;tH;k tae
eJY ujycGifhydwfodrf;cJhw,f}}[k
if;uqufvufajymjyonf/
rEav;NrdKUwGif obif&moD
wpfESpfudk ESpfpOf0gqdkvqef;
wpf&ufrS e,kev
f uG,af eYtxd
owfrw
S x
f m;Ny;D wnfaxmifciG hf
ygrpfvyk if ef;vkid pf ifrsm;udv
k nf;
0gqdkvqef; 1&ufrS 0gacgif
vuG,faeYtxd oufqkdif&m
NrdKUe,f obiftpnf;tHk;wGif
jyKvk y f a qmif & G u f a y;vsuf & S d
aMumif; od&onf/
DHW

rEav; 41vrf;ukepf rd ;f aps;udk

tkwcf jkH rifq
U ikd cf ef;tjzpfwnfaqmufrnf

rEav;NrdK YwGif oufwrf; 127ESpf&Sd ABM,BBMtxufwef;ausmif; ylaqGaZmf;aEGy;GJuonfsif;yEd/ kifa&;OD;aqmif

xdkYaemuf wufa&mufvm
aomtrIaqmifrsm;\ oabmwl
(17)Burd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyuJG si;f y&efnd EidI ;f
qH;k jzwfcsut
f &(17)Burd af jrmuf

rEav; Mo*kwf 2
36vrf;_37vrf;Mum;&Sd ,cif txufwef;ausmif; ausmif;om;?
rEav;NrdKU r[matmifajr ABM,BBMtxufwef;ausmif; ausmif;ola[mif;rsm;\ (17)
NrdKUe,f 82vrf;?83vrf;Mum;? ,ck t rS w f ( 13)tajccH y nm Bud r f a jrmuf t mp&d , yl a Zmf y G J
usi;f y&efnEd idI ;f tpnf;ta0;udk
Zlvkdif 26&uf nae 5em&Du
rE a v;Nrd K U 42vrf ; ?82vrf ;
axmif&h dS tmp&d,ylaZmfyu
JG si;f y
a&;aumfrwDOu|OD;pdk;vGif(Zif
a,mf&yd rf eG )f \aetdrw
f iG u
f si;f y
onf/
nEd iId ;f tpnf;ta0;okYd (17)
Bud r f a jrmuf t mp&d , yl a Zmf y G J
usif ; ya&;tvk y f t rI a qmif
tzGUJ 0ifrsm;?trIaqmifrsm;wuf
a&mufonf/a&S;OD;pGmOu|OD;pd;k
vGiu
f (17)Burd af jrmuftmp&d,

2014ckESpf? ZGefvtwGif;
rsufMunfvmT tvSL&Sirf sm;udk *kPjf yKtyfygonf

tmp&d,ylaZmfyGJudk 2014ckESpf
atmufwb
dk m 1&uf? 1376ckEpS f
oDwif;uRwv
f qef; 8&uf eHeuf
8em&DwGif rEav;NrdKU Oriental
HousewGif usi;f y&efq;kH jzwfNy;D
q&mBuD ; ?q&mrBuD ; rsm;tm;
zdwMf um;a&;?ausmif;om;?ausmif;
olrsm;xHtvSLaiGaumufcHa&;?
zdwMf um;a&;udpr sm;udk aqG;aEG;
Muonf/ (0JyHk)
tqdyk gausmif;Bu;D udk 1887
ckESpfu pwifwnfaxmifcJh&m
oufwrf;tm;jzifh 127ESp&f NdS yjD zpf
aMumif;od&onf/
cifcif0if;(ynma&;)

rEav; Mo*kwf 2
rEav;NrdKU 41vrf;&Sd wpfck
wnf;aom ukepf rd ;f aps;udk ,ck
xufyrdk akd umif;rGeaf om wpfxyf
oGyfrdk;? tkwfcHkjrifhqkdifcef;rsm;
yg0ifonfh taqmufttHkrsm;
tjzpf aqmufvyk af y;oGm;rnf[k
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD aps;ESifhom;owf
XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymjy
onf/
rEav;NrdKUawmfpnfyifom
,ma&;aumfrwD {&d,mwGif
aps;aygif; 44 aps;&SNd y;D xdak ps;rsm;
teuf 41 vrf;&Sd ukefpdrf;aps;
udk ydrk akd umif;rGeaf om wpfxyf?
oGyfrdk;? tkwfcHkjrifhqdkifcef;rsm;
yg0ifrnfah ps;tjzpf wnfaqmuf
&efpDpOfxm;aMumif;? if; aps;
onf naps;jzpfojzifh aeYydkif;
tcsdefwGif wnfaqmufay;&ef
pDpOfxm;aomfvnf; ,ckvuf&dS

tcsdefwGif aps;a&mif;0,fjcif;
rsm;udk aeYv,f1em&DrSn8em&D
0ef;usiftxda&mif;csae&aom
aMumifh qdkifcef;aqmufvkyfrI
rsm; rvkyaf qmifEidk af o;aMumif;?
taqmufttHkrsm;aqmufvkyf
NyD;pD;ygu 5ay_6aytus,f
qdkifcef;wpfcef;vQif aiGusyf
329000jzifh a&mif;csay;rnfjzpf
aMumif;? xdu
k o
hJ Ykd a&mif;cs&mwGif
vufiif;ay;acs0,f,lEdkifjcif;
r&Sdolrsm;udk aumfrwDrS bPf
ESifhcsdwfquft&pfuspepfjzifh
a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif;?
bPfESifhcsdwfqufa&mif;cs&m
wGif tmrcHypnf;ay;&efrvkdbJ
tmrcHay;rnfholESpfOD;omvdk
aMumif; taqmufttHak qmuf
vkyjf cif;rsm;udk rMumrDtcsed w
f iG f
pwif taumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
DHW
if;uajymjyonf/

pmrsufESm 6

3-8-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
M
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
Vs
123456789012

2014tDr&dwfzdwfac:zvm;

tmqife,f

rdek mudk

upm;rnfh &uf^tcsdef - 3-8-2014 (n9;50em&D)

awGUqkrH &I v'f
r&Sd
tifwmeufcefYreS ;f
tmqife,f 2 - 1 rdek mudk

toif;\vuf&Sdvlpm&if;ukdauseyfrI&SdaMumif;
csJvfqD;toif;enf;jy armf&if[kdajymMum;
vef'ef Mo*kwf 2
csJvfqD;toif;enf;jy armf
&if[(dk ,myH)k u toif;\ vuf&dS
vlpm&if;tay: auseyftm;&rI
&SdaMumif; ajymMum;cJhonf[k
od&onf/
enf;jy armf&if[o
dk nf wku
d f
ppf r S L ; vl u mul E S i h f c H p pf r S L ;
a';ApfvkZfwkdYukd a&mif;csNyD;
zmb&D * wf p f ? zD v pf y D v l ; 0pf ?

tDr&dwfzdwfac:zvm;NydKifyGJudk tdrf&SiftjzpfvufcHusif;ywJh
tmqife,ftoif; aemufq;kH ESpBf urd q
f uf Adv
k pf cJG iG rhf &cJv
h Ukd 'DEpS rf mS
AdkvfpGJEdkifa&; tpGrf;ukefjyifqifupm;ygvdrfhr,f/ jyifopf uvyf
rdkemudktoif;uvJ jyifopfvd*f0rf;rSm ajcpGrf;xufjrufaumif;
rGefaewJhtoif;jzpfovdk upm;orm;a[mif;awGeJU pkzGJUxm;wJh
toif;jzpfygw,f/ 'D&moDrSm tdrf&Sif tmqife,ftoif; upm;
vef'ef Mo*kwf 2
orm;aumif;rsm;udk 0,f,ltm;jznfhxm;vdkU 'DyGJrSm tmqife,f
vDAmyl;toif;enf;jy b&ef
toif; tpGrf;ukefBudK;pm;NyD; tEdkif&,loGm;ygvdrfhr,f/
'efa&mf*smu ,cktajymif;ta&TU
123456789012
123456789012
&moDtwGuf ,lkd 113oef;
123456789012
bifzu
D m 123456789012
Avifp,
D m
123456789012
Vs
tok;H jyKNy;D jzpfaomfvnf; upm;
123456789012
orm;opfrsm; xyfrH0,f,l&ef
upm;rnfh &uf^tcsdef - 3-8-2014 (n9;50em&D)
pDpOfvsuf&dSaMumif; toif;ydkif
awGUqkrH &I v'f
0ufbfqdkufwGif xkwfazmfajym
r&Sd
tifwmeufcefYreS ;f
bifzDum 1 - 0 Avifp,
D m
bifzDumtoif;&JUupm;yHku vsifjrefoGufvufrI&Sdovkd
toif;vdu
k f upm;tm;vJaumif;rGerf &I ydS gw,f/ &moDBuKd ajcprf;yGJ
awGrSm &v'fydkif;aumif;rGefaewmaMumifh upm;yHkwnfNidrfat;
aq;pG m
upm;wwf w J h
Avif p D , mtoif ;
tenf;i,fkef;uefupm;&ygvdrfhr,f/ 'DyGJrSm upm;yHkoGufNyD;
vsif j ref r I & S d w J h bif z D u mtoif ; u Avif p D , mtoif ; ud k
zdtm;ay;upm;NyD; tEdkif&,loGm;ygvdrfhr,f/

aumfpwmESihf 'a&mhbmwkdYudk
tiftm;jznhfjyef vnfac:,l
xm;aomaMumif h toif ; \
vlpm&if;udk auseyfrI&Sd aMumif;
ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
armf&if[kdu rdrdtoif;\
vlpm&if;udk auseyftm;&rI&Sd
aMumif;? toif;onf rSefuef
onfhpkzGJUrIrsKd;&SdaeNyD; tawmifh
wif;qkH;ykHpHwGif&SdaeNyD[k cHpm;rd

vDAmyl;enf;jy b&ef'efa&mf*sm
upm;orm;opfrsm; xyfrH0,f,l&efpDpOf
Mum;oGm;chJonf/
vDAmyl;toif;onftoif;\
t"du upm;orm; Oka*G;wdu
k f
ppfrSL; qGm&ufZfukd ajymif;a&TU
aMu; ,lkd 88oef;jzihf bmpD
vked mtoif;okaYd &mif;csNy;D aemuf
avAmulqiftoif;rS upm;
orm; trfr&Duef? aqmuforf

aMumif;? 'a&mhbmESi*fh Rew

f ,f&D
tp&So
d nfh 0g&ihu
f pm;orm;rsm;
onf toif;ukdtaumif;qkH;
OD;aqmifrjI yKvyk Ef idk v
f rd rhf nfjzpf
aMumif;? rdrv
d cdk sio
f nfyh pHk H toif;
wGif&SdaeNyDjzpfNyD; vmrnfhESpf
wGif taumif;qkH;ajcpGrf;jyum
csefyD,HqktwGuf pdefac:oGm;
rnf j zpf a Mumif ; ? toif ; wG i f
t"duupm;orm;rsm;tcsKdUjzpf
weftoif;rS v,fvmem? &pfuD
vrf;bwfEiS fh 'D*sev
f Adk &ef? bifzD
umtoif;rS rmukdApf? vdkifvD
toif;rS tkd&D*DwdkYukd jyefvnf
ac:,lc&Jh mok;H pJaG iG ,lkd 113oef;
xd tokH;jyKxm;NyD; jzpfaomf
vnf; upm;orm;opfrsm; xyfrH
ac:,l&eftwGuf aiGxyfro
H ;Hk pJG
&ef tpDtpOf&aSd Mumif; b&ef'ef
a&mf*smu ajymMum;onf/
enf;jy a&mf*smu toif;
wGifvkdtyfaeonhfae&mtcsKdU
twGuf Mo*kwfvukefqkH;csdefxd

vufa0Shausmf rkd[mruftvD\ vuftdwfukd

a':vm av;odef;cefh jzifU avvHqGJ

rdrdb0\ tqkd;&Gm;qkH;okH;vukd
BuKHawG hcJ&U onf[k *s&wfqdk
vef'ef Mo*kwf 2
vDAmyl;toif;acgif;aqmif
*s&wf( atmuf y H k ) u ol\b0
wGif tqkd;&Gm;qkH;okH;vukd BuKH
awGUch&J onf[k NAw
d ed t
f m;upm;
owif;pmrsm;ESihf awGUqkHonhf
tifwmAsL;wGif ajymMum;oGm;chJ
aMumif; od&onf/
Ny;D cho
J nh&f moDu y&D;rD;,m;
vd*fcsefyD,HqktwGuf tqkH;
tjzwf y J G w G i f csJ v f q D ; toif ;
bufudk *k;d ay;ch&J Ny;D cseyf ,
D q
H Ek iS fh
vGaJ csmcf &Jh jcif;? 2014urmzh vm;
NydKifyJGwGif tkyfpkyJGpOfwpfyJGrQ
tEdik rf &bJ NyKd iyf rGJ x
S u
G cf &Jh jcif;rsm;
ukd *s&wfu jyefvnf&nfnTef;
ajymMum;chJjcif;vnf;jzpfonf/

tefz;D vfwiG f csv

J q
f ;D toif;
tm; IH;edrfhchJonhfyJGrSm rdrd\
upm;orm;b0tqk;d &Gm;qk;H aeY
wpfaeYjzpfaMumif;vnf; *s&wf
u 0efcaH jymMum;cho
J nf/ ,if;yJG
wGif toif;azmf qmcdkay;onhf
abmvk;H ukd *s&wf&,l&ef BuKd ;pm;
&mrS ajcacsmfchJNyD; csJvfqD;wdkuf
ppfrLS ; 'rfbmbm;u abmvk;H ukd
qGJ,lajy;um *kd;oGif;chJjcif;jzpf
onf/ ,if;yJGtIH;aMumihf vDAm
yl;toif;\ 24ESpt
f wGi;f trSwf
ay;csefyD,Hqk yxrqkH;tBudrf
jyefvnf&,l&ef arQmv
f ihcf surf mS
vnf; ysufjy,fchJ&onf/
*s&wfu urmay:&dS rnfol
rqdk if;wd\
Yk b0wGif avSum;
jzpf a p? Murf ; jyif jzpf a p?
ajcacsmcf jJhcif;rSmtvGeq
f ;kd &Gm;onfh
tjzpftysujf zpfc&Jh aMumif; ajym
Mum;onf/ t*Fvefvufa&G;pif
upm;orm; *s&wfonf 2014
urmhzvm;NydKifyJGwGif ajcpGrf;jy
EdkifrIr&dSjcif;aMumihf t*Fvef
y&dowfrsm;\ NiKd jiifru
I cdk &H onhf
upm;orm;wpfOD;jzpfaMumif;
od&onf/
MTL

od&onf/
&mpk E S p f \ vuf a 0S U yJ G [ k
owfrw
S x
f m;onhf *sKzd a&ZmESifh
rk d [ mruf t vD w d k Y xk d ; owf c h J
onfh urmh[JAD;0dwfvufa0SU
NyKd iyf w
GJ iG f *sKzd a&Zmu rk[
d mruf
tvD u k d tEd k i f , l N yD ; ur m h
cseyf ,
D jH zpfomG ;cho
J nf/
Mo*kwv
f 26&ufrS pufwifbm
1&uftxd usi;f yjyKvyk o
f mG ;rnf
jzpfaMumif;od&onf/
tqdkygNydKifyGJudk jrefrmEdkifiH
uk,
d pf m;jyKNy;D 2013 qD;*dr;f NyKd iyf JG
,SOfNydKifwJhae&mrSmvJ qkwHqdyf wGif(atmufyHk) a&TwHqdyfqk&Sif
awG&atmif BudK;pm;oGm;rSmyg/
jrefrmupm;orm; oHk;OD;vHk;u
tawGUtBuHK&SdNyD;om; upm;
orm;awGjzpfwmaMumifh 'DNyKd iyf JG
rS m qk w H q d y f a wG & rS m yg}}[k
jrefrmEdik if H um,AvtzGUJ csKyrf S
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJh
onf/
if;NyKd iyf u
JG kd rumtdEk ikd if w
H iG f
usif;yoGm;rnfjzpfNyD; vmrnfh

e,l;a,muf Mo*kwf 2
1971ckESpfu *sKdza&ZmESihf
xkd;owfchJonhf urmh[JAD;0dwf
vufa0SUyJGwGif rkd[mruftvD
0wfqifco
Jh nhv
f uftw
d (f 0Jy)kH ukd
trnfrazmfvkdolwpfOD;u a':
vmok;H ode;f &Spaf omif;&Spaf xmif
jzihf avvHqGJoGm;chJaMumif;

tm&Sum,AvESifUBuH hcdkifrINydKifyGJudk
jrefrmEdik if rH S 0ifa&muf,OS Nf ydKifrnf
&efukef Mo*kwf 2
(48)Burd af jrmuf tm&Sum,
AvESihf um,BuHUckdifrINydKifyGJudk
jrefrmum,Avtm;upm;orm;
oH;k OD; 0ifa&muf,OS Nf yKd io
f mG ;rnf
jzpfaMumif; jrefrmEdkifiH um,
AvtzGJUcsKyfxHrS od&onf/
]]tm&S u m,AvNyd K if y G J u d k
jrefrmEdkifiHukd,fpm;jyKNyD; um,
Avupm;orm; oH;k OD; 0ifa&muf
,SOfNydKifoGm;rSmyg/ 0ifa&muf

onfh vrf;ywfEiS t
fh uf&afS vuk;d
wkdY xGufcGmoGm;aomfvnf;
taumif;rGeq
f ;Hk jyefvnf tpm;
xk;d Ekid cf NhJ yjD zpfaMumif;ajymMum;cJh
onf[k od&onf/
KMK

upm;orm;opf r sm; 0,f , l

tm;jznhfoGm;rnfjzpfaMumif;?
awmihfwif;cdkifrmonhftoif;
wpfoif;jzpfatmif qufvuf
wnfaqmufomG ;rnfjzpfaMumif;
xyfrHajymMum;oGm;onf/
vDAmyl;toif;onf qDAv
D m
toif ; aemuf c H u pm;orm;
t,fvb
f mwdrk &dk ED u
kd dk ajymif;a&TU
aMu; ,ldk 23oef;jzihf 0,f,&l ef
pDpOfvsuf&dSaMumif; od&onf/
KMK

xkaYd emuf 1974? 1975ckEpS f

rsm;wG i f rk d [ mruf t vD u
*sKdza&ZmukdjyefvnftEdkif,lchJ
onhftwGuf rkd[mruftvD\
atmifjrifrI tjrihrf m;qk;H umv
tjzpf rSwfwrf;pdkufxlEdkifchJ
onf/
rk d [ mruf t vD yxrqk H ;
csefyD,HbGJU&&dSonhf yJGpOfwGif
0wfqifcJhaom vuftdwfukd
,cifu a':vm &Spfodef;ausmf
jzihf avvHwifa&mif;cschJNyD;jzpf
aMumif; od&onf/
KMK
atmifEikd 0f if;? aiGwq
H yd q
f &k iS f
xGef;rif;ESihf pifumylBuHUckdifrI
r,fNydKifyGJ
a&TwHqdyfqk&Sif
at;at;pd;k wdUk u 0ifa&muf
,SONf yKd io
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
MTL

tcGihfta&;ukd ydkifydkifEdkifEdkif a&mufMurnhfolrsm;rSm tvsm;

d Edk ikd ?f upm;orm;
;H csNy;D avhusiEfh ikd &f if tm&S ckeef nf;jy OD;uku
jrefrmajy;ckefypf upm;orm;ESpfOD; 'Dtok
NydKifyJGawGrSm tpGrf;jyEdkifrSmyg/ Nzd K ;a0xuf ? wmvwf e nf ; jy
kifiHrSm avhusihfwhJtcg a':aucd k i f v G i f ? upm;orm;
umwmEdik if 'H [dk mNrKd UwGif avUusiUrf jI yKvyk rf nf umwmEd
rSmvJ jrefrmEdkifiHwpfEdkifiHwnf; oif;oZifwdkYjzpfaMumif; od&
&efukef Mo*kwf 2
tm&S ajy;ckefypftzGJUcsKyf\
tpDtpOfjzihf jrefrmEdik if H ajy;ckef
ypftzGJUcsKyfrS upm;orm;ESpfOD;
onf 2014ckESpf pufwifbm
1&ufrS 14&ufxd umwmEdkifiH

'k[
d mNrKd UwGif ESpyf wfwmavhusifh
rIrsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
jrefrmEdik if aH jy;ckeyf pftzGUJ csKyx
f rH S
od&onf/
]]jref r mupm;orm;ES p f O D ;
twGuf wu,hftcGihfta&;yg/

avhusirfh mS r[kwb
f J tjcm; tm&S
Edik if aH wGu ajy;ckeyf pform;awG
ygavh u sih f r S m jzpf w maMumih f
qnf;yl;avhvmcGiafh wGv&J rSmyg}}
[k jrefrmajy;ckeyf pftzGUJ rS wm0ef
&dSolwpfOD;u ajymMum;chJonf/
jrefrmajy;ckeyf pftzGUJ rS oGm;

onf/ tm&Sajy;ckefypftzGJUcsKyf
onf tm&Sa'otwGif;&dS EdkifiH
rsm;rS vl i ,f u pm;orm;rsm;
t&nftaoG;ykdrkdwdk;wufa&;
twGuf ,cktpDtpOfudk jyKvyk f
ay;jcif;jzpfaMumif;od&onf/
MTL

3-8-2014
aeMumudk yJrsKd;pHkoD;ESHjzpfaom yJwDpdrf;?rwfyJ?ukvm;yJ?axm
ywfyJpaom yJrsKd;pHkjzifh oD;nyfpdkufEdkifouJhodkY oD;oefYpdkufysKd;Edkif
onf/
ajrqDMoZmxufoefaumif;rGefaomajrwGif jzpfxGef;EdkifNyD;
aeMumyif\a&aomufjrpf ajrqDvmT twGi;f odYk xk;d azmuf0ifjcif;
enf; ajrqDvmT rsuEf mS jyifteD;wpf0u
kd w
f iG f tjrpfrS jrpfarG;rsm;
jzmxGufjcif;?yifpnfudk axmifrwfap&ef axmufyHhay;apjcif;?
ajrqDvTmtwGif;rStm[m&"mwfrsm;udk pkyf,ljcif;? t&Gufrsm;u
aea&mifjcnf\ pGrf;tifjzifhtpmcsufvkyf tyif\tpdwf
tydik ;f toD;oD;odYk jzefaY 0ay;onf/ aeMumpdu
k yf sK;d rnfah jronf a&
r0yfaomajrjzpf&efveG pf mG ta&;Bu;D onf/tyifajcwGif a&0yfygu
tyiftwGi;f pdr0hf ifjcif;?tyifrsm;,dik v
f jJ cif;jzpfNy;D aeMumyifrsm;
aoapEkid o
f nf/okjYd zifh aeMumtxGuEf eI ;f avsmeh nf;apEdik o
f jzifh
ajrae&ma&G;cs,fjcif;udk *kwpdkufa&G;cs,f&rnf/
aeMumpdu
k yf sK;d &mwGif txGuaf umif;?rsK;d aumif;?rsK;d oefaY eMum
rsKd;rsm;ESifha&qif;(1)rsKd;rsm;udk a&G;cs,fpdkufysKd;&rnf/ rsKd;a&G;
cs,&f mwGif txGuEf eI ;f aumif;jcif;?a&m*gyd;k rTm;usa&mufrI 'PfcH
Ekid pf rG ;f &Sjd cif;?aeMumaphukd qDBuw
d &f mwGif qDxu
G Ef eI ;f aumif;jcif;
paomvuPm&yfrsm;udk tajccHNyD; rsKd;a&G;cs,f pdkufysKd;&rnf/
txl;ojzifh Mum;zl;em;0jzifrh sK;d a&G;cs,jf cif;xuf pepfwusp;l prf;
avhvmNy;D rSom rsK;d ud0k ,f,pl u
kd yf sK;d jcif;onf yd
k oifah wmfonf/
aeMumudk oD;oefYpdkufysKd;&mwGif ajrudk x,fa&;aumif;&ef
pepfwusx,fx;kd Ny;D xGe,
f ufxm;&rnf/ ,mrSmtokwq
f o
kd nfh

pmrsufESm 7
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
jcif;rsm;jyKvyk af vh&o
dS nf/ odjYk yKvyk Nf y;D ygu aeMumyifi,frsm;
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
udk om;cG&J onf/pdu
k u
f si;f wpfusi;f vQif wpfyifomcsev
f yS x
f m;Ekid f
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901vQif aumif;rGefonf/

aeMumpdkufysKd;jcif;jzifU 0ifaiGwdk;Ekdif

twdik ;f ajrwGi;f &St

d pd"k mwfukd csichf sed
f xGe,
f uf&rnf/ xGe,
f uf
pOfwGif aygif;yif?jrufyifrsm;udk ajymifpifatmifaumuf&rnf/
tu,fpdkufcif;twGif; aygif;yif?jrufyifrsm;&Sdaeygu aeMum
rsK;d aphrsm;pdu
k yf sK;d Ny;D tyifaygufvmpOfwiG f aygif;yif?jrufyifrsm;yg
aygufvmojzifh aeMumyifi,frsm; Bu;D xGm;a&;udt
k aESmift
h ,Suf
jzpfaponf/ odjYk zpf ajrjyKjyifxeG ,
f ufpOfwiG f ajrwGi;f &Sd aygif;
yif?jrufyifrsm;udk ajymifpifatmifaumuf,Nl y;D uefoif;ab;wGif
pkyx
kH m;&rnf/
aeMumpdkufysKd;&ef pdkufaMumif;rsm;qGJ&mwGif twef;wpfwef;
ESiw
hf pfwef; ESpaf ytus,f xGeaf Mumif;rsm;qGx
J m;&ef vdak yonf/
pdu
k af Mumif;rsm;onf xGejf zift
h wef;vdu
k q
f &JG mwGif aygifrsm;ozG,f
jzpfvmonf/ aygifrsm;ay:wGif wpfusif;ESifhwpfusif; udk;vufr
ceft
Y uGmta0;xm;Ny;D pdu
k u
f si;f rsm;jyKvyk
f wpfusi;f vQif aeMum
aph oHk;aphEeI ;f xnf
h pdu
k yf sK;d rnf/ aeMumyifi,frsm;15&ufom;
cefYwGif pdkufusif;wpfusif;vQif wpfyifcsef om;cGJay;&rnf/
om;rcGJrD x,fjzifh ajrmif;twGif;xnfh x,fyg;yg;xkd; ajr
qGay;Ny;D aygifab;&Sd aygif;yif? jrufyifrsm;udk &Si;f vif;ay;&rnf/
tcsKdUa'owGif aygufwl;jzifhajrmif;ESifhaygif0ef;usif&Sd aygif;
yif?jrufyifrsm;udk ayguf&Si;f vif;jcif;?aeMumyiftajc ajrqGay;

aeMumoD;oefpY u
kd cf if;wGif ajrjyKjyifxeG ,
f ufpOfwiG f ,l&;D ,m;
ajrMoZm tdwfwpf0ufEIef;?wDplygajrMoZm tdwfwpf0ufEIef;?
ydw
k ufajrMoZm tdww
f pf0ufEeI ;f ? ajrwpfuu
G v
f ;kH ESpYH yfonftxd
BuJyufxm;Edkifonf/ xkdokdY rjyKvkyfvdkygu ajrMoZmtm;vHk;udk
a&maESmpdkufaygifrsm;ay:wGif oHwl&Gif;jzifhpdkufusif;rsm;wl;pOf
wGif wpfusi;f vQif [if;pm;ZGe;f ESpZf eG ;f xnfNh y;D ajrom;tenf;i,f
udk a&mxnfhum rsKd;aphxnfhNyD; ajrtenf;i,fjzifh zHk;tkyfay;&
rnf/ odkYjzifh aeMumyifi,fav;rsm;aygufvmrnfjzpfonf/
aeMumyef;pwifyGifh&ef tzl;0ifpOfwGifa&pyfpyfoGif;ay;NyD; ,l&D;
,m;ajrMoZmudk pdkufaMumif;rsm;xJodkY cyfyg;yg;xnfh tm[m&
auR;arG;EdkifvQif ydkrdkaumif;rGefonf/
aeMumonf tyifi,fpOfwGif &Gufpm;ydk;ESifh&GufazmufusKdif;
rsm; usa&mufzsufqD;wwfojzifh oifhawmfrnfh ydk;owfaq;udk
csifhcsdef yufzsef;ay;&rnf/ aeMumyGifh\ausmbufwGif t0g
a&mifoef;vmonft
h csed w
f iG f aeMumyGirhf sm;udk &dwo
f rd ;f Edik o
f nf/
aeMumudk yJrsKd;pkHoD;ESHrsm;ESifhoD;nyfpdkuf&mwGif aeMumwpfwef;
ESiw
hf pfwef;&Spaf ycefY tuGmta0;xm;Ny;D pdu
k w
f ef;rsm;jzifh oD;nyf
pdkufysKd;Edkifonf/ odkYpdkufysKd;ygu rlvoD;ESHtjyif aeMum
pdu
k yf sK;d jcif;rSvnf; tyd0k ifaiG&&SEd idk rf nfjzpfonf/

OD;ausmfaqmif;(rEav;)

a&;?od y H e nf ; uspd k u f y sKd ; enf ;

aysmfbG,fNrdKYe,fwGif *sDatyDenf;pepfESifU
pepf*saD tyD\ tm;omcsurf sm;? ,mOfvrf;aMumif;&Sif;vif;a&;vkyfief;rsm;wGif
pD;yGm;a&;t& txl;wGufajc
J ufawGu
Y iG ;f qif;okyjf y udkufaom txGufaumif; pyg; Oy"dyk af umif;rGeaf om,mOfxed ;f um;rsm;vdtk yf
ykvo
J ,
G (f GW-1))rsKd;apUcsyGv
aysmfbG,f Mo*kwf 2
ckESpf?odyHenf;us *sDatyDpdkuf rsKd;aphcsyGJawmfudk Zlvdkif31&uf
aysmb
f ,
G Nf rKd Ue,f pdu
k yf sK;d a&; enf;pepfvufawGUuGi;f qif;okyf eHeuf 8em&Du pyg,fukef;
OD;pD;XmeuOD;pD; 2014-2015 jyyGEJ iS yhf v
k o
J ,
G (f GW-1)pkaygif; aus;&Gmtkyfpk yJhuefaus;&Gm
uGif;trSwf(768)wGif usif;y
jyKvkyfonf/ (0JyHk)
uGif;okyfjyyGJESifhpkaygif;rsKd;
aphcsyGJawmfwGif NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;u NrdKUe,ftwGif; oD;ESH
txGuEf eI ;f wd;k wufjrifrh ma&;udk
aqG;aEG;ajymMum;NyD; NrdKUe,f
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme NrdKUe,f
OD;pD;rSL;u ajymif;vJvmaom
&moDOwkESifhtnD a'oESifh
udkufnDaom rsKd;oefYrsm;oHk;pGJ

anmifOD;NrdKY e,f&Sd aus;vufaejynfolrsm;

NrdKYoGm;vrf;udk udk,fUtm;udk,fudk;tqifUjrifUwif
anmifOD; Mo*kwf 2
rEav;wdik ;f a'oBu;D anmif
OD;cdik f anmifO;D NrKd Ue,ftwGi;f rS
aus;vufaejynforl sm;onf NrKd U
Bu;D rsm;odo
Yk mG ;&ef?vrf;yef;quf
oG,fa&;vG,fulap&ef t"du
vrf;rBuD;udk aus;&GmoHk;&GmrS
tvSL&Sirf sm;xnf0h ifaiGEiS v
hf rf;
tus,f12ay udkufESpf&mcefY
vrf;t&Snu
f akd us;vufaejynf
olrsm;u udk,fhtm;udk,fudk;
pkaygif;jyKjyifvsu&f o
dS nf/ (,myH)k
tqkdygvrf;onf,rf;qef;
aus;&Gm? atmufnOfhaus;&Gm?
txufnOfhaus;&Gm?&Gmomat;
aus;&Gmponfhaus;&Gmrsm;ESifh
quf o G , f x m;aomvrf ; jzpf
onf/ anmifOD;-jrif;NcHausmuf

acsmvrf;ESiq
hf ufo,
G v
f suv
f rf;
udk tqifhwdk;jrifhaqmif&Guf&m
wGif ,rf;qef;aus;&GmrSjynfol
rsm;xnfh0ifaiGusyf 285000?
atmufnOfhaus;&GmrS aiGusyf
oH k ; od e f ; &G m omat;aus;&G m rS
aiGusyfESpf odef;wpfaomif;ESifh
apwem&Sifjynfolrsm;xnfh0if
aiGusyfq,fodef;cefYESifhjyKjyifcJh
onf/
]]uReaf wmfw'Ykd v
D rf;u rd;k &Gm
&if &TAH u
G af wGeb
YJ ,fvrkd o
S mG ;r&
bl;/tckuReaf wmfwu
Ydk 'Dvrf;udk
ausmufjyKwfawG?ajreDawGcif;
xm;ygw,f/'gaMumifh tckq&kd if
&moDra&G;oGm;vdkY&ygw,f/tck
vdv
k rf;jyifvu
kd af wmhaeylra&Smif?
rdk;&Gmra&Smif rdk;acgifwJht&yf

awGrSm EGm;pmvm0,fwJh um;

awG?vSnf;awG tqifajyajy
oGm;vdkY&wmaygh}} [k vrf;jyKjyif
a&;tusKd;aqmif atmufnOfh
aus;&GmrSa'ocHwpfO;D u ajymjy

rsKd ; oef Y yk v J o G , f ( GW-1 )

pdu
k yf sK;d enf;taMumif;udk tao;
pdw&f iS ;f vif;aqG;aEG;onf/
qufvuf pdkufysKd;a&;0ef
xrf;rsm;ESiphf yg;pdu
k af wmiforl sm;
u ajrtus,2f 'or5{uay:
wGif rsK;d anmifah zmufNy;D ykvo
J ,
G f
( GW-1)pyg;rsKd ; aph 2 5{upm
twGupf ak ygif;rsK;d aphcsysK;d axmif
aerItm; NrKd Ue,fpu
kd yf sK;d xkwv
f yk f
rI wdk;wufjrifhrm;a&; BuD;MuyfrI
aumfrwD0ifrsm;?Xmeqdik &f mrsm;?
a'ocHawmifolrsm;u avhvm
MunfhIMuaMumif; od&onf/

onf/
]]uReaf wmfwYkd 'Dvrf;udk wpf
vrf;vHk;jyifr,fqdk&if av;rdkif
ausmfausmf&Sdygw,f/ tckawmh
uRef a wmf w d k Y a 'otvS L aiG e J Y
oGm;jzpf?vmjzpfatmif ayESp&f m
avmufudkom tqifhjrifhwif
jyKjyifEikd yf gw,f}}[k vrf;tusK;d
awmfaqmifwpfOD;u ajymjy
onf/
ausmfaX;(anmifOD;)

rHk&Gm Mo*kwf 2
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd U
ay:wGi,
f mOfvrf;aMumif;&Si;f vif;
a&;vkyfief;rsm;udk ,mOfxdef;&J
wyfzGJUrStzGJUi,frsm;cGJ aeYpOf
vkyaf qmifvsu&f &dS m ,mOfvrf;
aMumif;&Sif;vif;a&; a&SUajy;
,mOfonf vrf;ay: rMum
cPysufavY&SdaeonfhtwGuf
(tay:yHk)oufqdkif&mrSOy"dkyf
aumif;rGeaf oma&SUajy;,mOfrsm;
xkwaf y;xm;apvdak Mumif;a'ocH
rsm;u ajymjyonf/
]],mOfvrf;aMumif;&Si;f vif;
a&;a&SUajy;,mOfqw
kd mtjcm;,mOf
awGxuf t&nftaoG;u ydrk Nkd y;D
aumif;rGefae&r,f}}[k NrdKUrd?
NrKd UzwpfO;D u qufvuf ajym
jyonf/
rH&k mG NrKd UESiYf teD;0ef;usiw
f iG f
jynfyedkifiHrsm;rS vma&muf
&if;ES;D jrK yEf v
HS yk u
f ikd v
f su&f adS om
Ekid if jH cm;pDru
H ed ;f vkyif ef;Bu;D rsm;
&Sdonf/ xdka'oodkY jynfyEdkifiH
rsm;rSEikd if jH cm;om; {nfo
Y nfrsm;

rMumcP 0if x G u f o G m ;vm

avY&Sd&m Oy"dkyfaumif;rGefjcif;
r&Sdaom ,mOfvrf;aMumif; &Sif;
vif;a&; a&SUajy;,mOfrsm;udk
tqifajyovdk jyKjyif quf
vufoHk;pGJaernfqdkygu ,mOf
xdef;wyfzGJY\ *kPfodumudk
xdcu
kd ef pfemapEdik o
f nf/
]]rHk&Gm,mOfxdef;wyfzGJUrSm
"mwfqDtif*sifoHk; ,mOfaMum
&Si;f vif;a&; a&SUajy;,mOfwpfp;D
yJ&ydS gw,f}}[k trSw(f 14) ,mOf
xdef;wyfzGJU rHk&Gm'kwd,wyfzGJUcGJ
rSL;Hk;rS,mOfxdef;t&m&SdwpfOD;
uajymjyonf/
xdaYk Mumifh ppfuikd ;f wdik ;f a'o
BuD;tpdk;&tzGJUHk;rsm;wnf&Sd&m
rHk&GmNrdKUBuD;wGif t&nftaoG;
jynfrh
D Oy"dyk af umif;rGeaf om
,mOfvrf;aMumif;&Sif;vif;a&;
a&SUajy;,mOfrsm;jzifh NrdKUt*Fg&yf
ESifhtnDtqifhrDrD aqmif&Guf
apvdkaMumif; a'ocHjynfol
rsm;u vdkvm;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
(154)

pmrsufESm 8

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

SCIENCE AND TECHNOLOGY

emqmu t*F gj*dK[fay:wGif atmufqD*sifxkwfvkyfay;EdkifrnfU

pl;prf;avUvma&;,mOfopf vTwwf ifrnf
0g&Sifwef Mo*kwf 2
2021 ckESpfwGif t*FgN*dK[f
pl;prf;avhvma&;,mOf aemuf
wpfpD;vTwfwifNyD; Moxie ud&d
,mudk toHk;jyKum t*FgN*dK[f
ay:wGiaf tmufq*D sif xkwv
f yk f
Edkif&ef BudK;yrf;oGm;rnfjzpf

aMumif; emqmrSwm0ef&Sdolrsm;
u 0g&Sifwef'DpDrS aMunmcsuf
xkwjf yefonf/
azmfjyyg t*FgN*dK[fpl;prf;
avhvma&;,mOfay:wGif txl;
okawoejyKxw
k v
f yk x
f m;aom
Moxietygt0if odyu
H &d ,
d mqef;

ESpfaygif; 113ESpfwkdifwdkif vif;aeqJrD;oD;

vDAmrdk; Mo*kwf 2
urmo
h ufwrf;tMumjrifq
h ;kH
rD;oD;udk tar&duefjynfaxmifpk
u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,f vDAm
rd;k NrKd U&Sd rD;owfwyfzUJG pcef;wpfck
wGiw
f yfqifxm;Ny;D rD;vif;ouf
wrf; 113ESpx
f ufrenf;&SNd yjD zpf
aMumif; ,if;rD;owfwyfzUJG pcef;
rSww
f rf;rSw&f mrsm;t&od&onf/
vGefcJhonfh 113 ESpfywfvHk;
tqdkygrD;oD;udk ig;BudrfcefYom
tydwf? tzGifhvkyfcJhNyD; ESpfaygif;
100ausmfwdkifatmif ruRrf;bJ
aumif ; rG e f a wmuf y aeqJ j zpf
onft
h wGuf *if;epfrw
S w
f rf;0if
oGm;Ny;D tar&duefjynfaxmifpk
wGief mrnfBu;D kyo
f v
H ikd ;f jzpfaom
Believe it or not ESihf tBu;D qH;k

vQyf p pf u k r P D w pf c k j zpf a om
General Electric vQyp
f pfurk P
D
wdkUu rSwfwrf;wif*kPfjyKxm;
aMumif; od&onf/
tqdkygrD;oD;onf 0yf 60
tm;tvif;xGufaom omref
rD;oD;omjzpfNyD; tdk[dkif;,dk;jynf
e,f &S,fvfbDvQyfppfukrPDu
1890cefw
Y iG x
f w
k v
f yk cf NhJ y;D 1901
ckESpfwGif vDAmrdk;rD;owfwyfzGJU
pcef;odkY vSL'gef;cJhjcif;jzpfonf/
if;rD;oD;udk av;ae&mcefY
ajymif;vJwyfqifcNhJy;D aemuf vDAm
rd;k rD;owfwyfzUJG pcef;wGiaf emuf
qH;k wyfqifxm;cJjh cif;jzpfNy;D 1972
ckEpS w
f iG f if;rD;oD;oufwrf;Mum
jrifyh u
kH o
kd wdxm;rdcMhJ uum xdpk Of
u owif;axmufpma&;q&m

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

H EALTH
cRoJ vdyuf kd tenf;i,frsKcd say;jcif;u
umuG,af q;ESiUaf &t&if;tjrpfjzpfEikd f

atmhwm0g Mo*kwf 2
cRJovdyfudk tenf;i,frsKdcs
ay;jcif;jzifh cRJovdyfwGif yg0if
aom Aufw;D &D;,m;yd;k rTm;rsm;udk
cEmud,
k u
f ,Ofyg;aprnf jzpfNy;D
obm0umuG,af q;wpfco
k zG,f
tusK;d oufa&mufr&I EdS ikd af Mumif;
uae'gEdkifiHrS ZD0"mwkynm&Sif
rsm;u xkwfjyefaMunmonf/
uae'gEdkifiH pufpumwef
wuodkvfrS okawoDrsm;u
]]vlawGEmS acgif;Edu
I Nf y;D tJ'v
D uf
ukdyJ yg;pyfjyefpkyfMuwm jrif&if
&GHMurSmyJ/ wu,fawmh tJ'g
a&"mwfjywfvyfaewJhtcsdefrSm
toufu,faq;ygyJ/ cRJovdyf

rS m ygwJ h a &"mwf u d k j yef , l w J h

oabmyg/cRo
J vdyf rSm a&"mwf
95 &mcdkif EIef;yg0if ygw,f/
tvGefajcmufaoGUwJh a'oawG
rSma&"mwfrjywfzt
Ykd wGuf vlawG
u ESmacgif;udkEdIufNyD; vufndK;
jyefpkyfwwfMuygw,f/trSwf
wrJhqdk&ifawmh 'g[m &GHp&m
aumif;ygw,f/ 'gayrJh tJ'Dvdk
vkyfwm[m udk,fwGif;a&"mwf
rukecf ef;atmif xde;f xm;ay;yg
w,f/ ta&;ay: &Sifoefenf;
wpfrsKd;ygyJ}}[k pydefEdkifiH? Zm&m
*dkZmwuodkvfrS tm[m&yg&*l
rm&D,m*s;D qwf uajymjyonf/
cRJ o vd y f u d k jyef r sKd c sjcif ; jzif h

ckepfrsK;d ygoGm;rnfjzpfNy;D tem*wf

wGif t*FgN*Kd [af y: vlom;rsm;
aexdkifEdkifa&;twGuf jyifqif
&ef&o
dS nfrsm;udk prf;oyf jyifqif
rnfjzpfNyD; ouf&Sd"mwfrsm;?
ausmufom;erlemrsm;udk &&Sd
vQifvnf; urmajray:odkY jyef
vnfo,faqmifvmEdik &f ef pDpOf
xm;aMumif; od&onf/
,mOfopfay:wGif t*Fg
N*dK[fwpfckvHk;udk vTrf;NcHKvsuf&Sd
aom umAGef'dkifatmufqdkufudk
toHk;jyKum atmufqD*sifjzpf
oGm;atmif ajymif;ay;Edkifrnfh
Moxie? umAGe'
f ikd af tmufqu
kd f
udt
k oH;k jyKum a&mhuuf';kH usnf
oHk; avmifpm&nf xkwfvkyfay;
Edkifrnfh ud&d,mwpfrsKd;? txl;
rsm;uyifvQif oufwrf;t&ifh
qHk;rD;oD;tjzpf wifpm;ac:a0:
cJhMuao;onf/
2001ckESpfwGif if;rD;oD;\
ESpf 100jynfharG;aeYudk usif;ycJh
onf/ 2013ckEpS f arv 20&uf
naeydkif;wGif rD;oD;uRrf;oGm;cJh
onfut
kd oifch sed &f ,
G x
f m;aom
uifr&mrsm;u azmfjycJhojzifh
vSsypf pfuRr;f usio
f rl sm;udak c:,l
ppfaq;cdkif;&m rD;oD;uRrf;jcif;
r[kwfbJ "mwftm;BudK;jywf
awmufjcif;jzpfonfuakd wGU&Scd NhJ y;D
"mwftm;BudK;udk jyefvnfjyKjyif
ay;cJ&h mrD;oD;jyefvif;vmcJo
h nf/
,cktcg if;rD;oD;udk txl;
xdr;f odr;f apmifah &Smuf&rnft
h arG
tESpfwpfcktjzpf tjrwfwEdk;
xm;&SNd y;D rD;rSmvnf; vif;aeqJ?
rlvwDxiG x
f w
k v
f yk o
f \
l trnf
ta&;ay:vdt
k yfaeaom a&"mwf
udk &&SEd kid o
f nft
h jyif cEmud,
k f
twGuf obm0a&m*gyd;k umuG,f
aq;wpfjzpfvJ tusK;d oufa&muf
rI&EdS ikd af Mumif;od&onf/cRo
J vdyf
wdkYwGif cEmudk,fu wdkufzsuf
vdkufaom AufwD;&D;,m;rsm;?
avxkxrJ S Adik ;f &yfy;kd rsm;yg0ifNy;D
cRJovdyf\ tpGrf;aMumifh if;
yd;k rTm;Adik ;f &yfrsm; aoqH;k Ny;D jzpfae
av&m cRJovdyfudk tenf;i,f
rsKdcs ay;jcif;jzifh if;AufwD;
&D;,m;ESihf yd;k rTm;rsm;udk cEmud,
k f
\ZD0urjzpfpOfEiS ahf &m*gwdu
k zf suf
a&;pepfu rSwrf o
d &d adS ernfjzpf
NyD; umuG,fEdkifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
cRo
J vdyo
f nf Aufw;D &D;,m;
rsm;? ydk;rTm;rsm;ESifh zkefrIefYuJhodkY
ao;i,faomtrIerf sm;udv
k nf;
[ef Y w m;ay;onf / ES m acgif ; ?
vnfacsmif;? yg;pyf? tqkyfESifh
tlvrf;aMumif;wdkY&Sd twGif;vTm
rsm;uxkwaf y;Ny;D wpf&LS ;rsuEf mS

3-8-2014

uifr&mESpfvHk;ESifh rdk;av0o
okawoeud&d,mrsm;udk o,f
aqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ t*FgN*dK[f pl;prf;avhvm
a&;,mOfopf(atmuf0JyHk)wGif
o,faqmifomG ;rnfu
h &d ,
d mrsm;
\ pkpkaygif;tav;csdefrSm 88
aygifcefYjzpfNyD; ,mOftav;csdef
rSm 1wefjzpfum ,mOfwefz;kd rSm
tar&duefa':vm1'or9uka#
jzpfonf/ tqkdyg,mOfudk2012
ckESpfuwnf;u t*FgN*dK[fay:
vTwfwifxm;aom Curiosity
pl;prf;avhvma&; ,mOfEiS hf eD;pyf
aomtoGiu
f u
kd ;l ,lwnfaqmuf
xm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
Curiosity onftav;cse
d f 165
aygif&adS omud&,
d mrsm;udk o,f
aqmifxm;&m ,mOftopfay:
wG i f ud & d , mtav;csd e f 88
aygifuo
kd m wifaqmifapjcif;rSm
N*Kd [af y:rSw;l azmf&&Srd nfah usmuf
om; erlemrsm;udk urmay:okdY
jyefvnfo,faqmif&ef tvdiYk mS
ae&mBudKwif pDpOfay;xm;jcif;
jzpfonf/
TMK
udkvnf; vltrsm;u owd&qJ?
uifr&mrsm;uvnf; csed &f ,
G x
f m;
qJjzpfaMumif; od&onf/
rD;oD;(atmufy)kH wGif xl;jcm;
aom ypnf;wpfpHkw&mryg&SdbJ
omrefrD;oD;omjzpfaomfvnf;
tb,faMumifh ,ckuo
hJ EYkd pS af ygif;
100ausmfatmif rD;ruRrf;bJ
vif ; xd e f a wmuf y aeonf u d k
ynm&Sifrsm;u pdwf0ifwpm;pl;
prf;avhvmaeMuaMumif; od&
onf/
TMK

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

ENTERTAINMENT
rku
d u
f ,f*sufqif\ Neverland
tdrBf uD;udk a&mif;rnf

qdk;vf Mo*kwf 2
uG,fvGefoGm;aom ayghyf
tqkdawmf rkdufu,f*sufqif
aexkid cf o
hJ nfN
h everlandtdrBf u;D
onf tarGqufcHolom;orD;
rsm;twGuf jyKjyifxdef;odrf;&ef
ukeu
f sp&dwrf sm;aeojzifh tar
&duefa':vmoef;60jzifah &mif;cs
&ef qHk;jzwfvdkufaMumif; GUlf
Daily News \tif w meuf
owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;
onf/
rku
d u
f ,f*suq
f ifonf if;\
NeverlandtdrfNcHBuD;(tay:yHk)
wGif 2004ckEpS t
f xd aexdik cf NJh y;D
usefESpfumvrsm;ESifh rkdufu,f
uG,fvGefNyD;umvrsm;NyD;aomf
om;orD;rsm;u {u 2700cefY
us,0f ef;aom rku
d u
f ,f\ NeverlandtdrfBuD;udkapmifha&Smuf
xdef;odrf;&ef ukefusp&dwfrsm;
vGef;ojzifh a&mif;cs&ef qHk;jzwf
vdkufjcif;jzpfonf[k od&onf/
rkdufu,f*sufqifuJhodkY em
rnfBuD;yk*dKvfwpfOD; ydkifqdkif
aom taqmufttHkaygif; 22

vHk;? upm;uGif;BuD;? wdkufcef;

rsm;? kyf&SifHkrsm; yg&Sdonfh
NeverlandtdrfNcHajrBuD;onf
a':vm oef; 60 cefYjzifhaps;&
&SEd idk af Mumif; uRr;f usio
f rl sm;u
ajymjyonf/ odkYaomfvnf;
Neverland udk vlodrsm;apcJh
&onfh upm;uGif;BuD;udkrl
rkdufu,f*sufqif uG,fvGefNyD;
aemuf tarGqufcHolrsm; jzpf
onfrh u
dk u
f ,f\om;orD;rsm;u
,cif E S p f t wG i f ; tenf ; i,f
jyKjyifcahJ Mumif;od&onf/Never
-land upm;uGif;rS csm;&[wf?
'ef;pD;pifrsm;ESifh tjcm;uav;
upm;uGi;f rsm;udv
k nf; rku
d u
f ,f
\ tarTqufco
H rl sm;u z,f&mS ;
jyKNyifcJhaMumif; od&onf/
rdkufu,f*sufqif\ tarG
quf c H o l r sm;u Neverland
tdrfNcHBuD;udk pGefYvTwf&onfudk
rvkdvm;aomfvnf; xdef;odrf;
apmifah &Smuf&efuek u
f sp&dwrf sm;
aeonfh tajctaeaMumifh
a&mif;cs&awmhrnfjzpfaMumif;
od&onf/
YYT

Todays Love '&rfrmZmwfvrf;wGif

yg0ifokyaf qmifrnfU Lizzy

jyifrsm;udk pdkpGwfaponf/ cRJ
ovdyfyHkrSefrxGufvQif wpf&SL;
rsm; ajcmufaoGUtufuGJoGm;
rnfjzpfonf/ cGJovdyfwGif a&
95 &mcdkifEIef;? *vdkifudky&dkwdef;
2 &mcdkifEIef;? y#dZD0"mwkypnf;
1 &mcdkifEIef;? "mwkqm; 1
&mcdkifEIef;? ydkwdef;trsdK;rsdK; 1
&mcdkifEIef;yg0ifonf/ vlom;
rsm;twGuf aeYpOf cRJovdyf 1
'or 5 rS 2 vDwmtxd vdt
k yf
Ny;D cRo
J vdyt
f a&mifuMkd unfu
h m
cEmud,
k w
f iG ;f jzpfysuaf erIrsm;udk
cefYrSef;Edkifonf/ ta&mifonf
t0g odrYk [kwf tpdr;f jzpfaevQif
cEm udk,fu AufwD;&D;,m;rsm;
udk wdu
k cf u
kd &f iS ;f xkwaf ejcif;jzpf
Ny;D tndK odrYk [kwt
f eDa&mifjzpf
aevQiEf mS acgif;wGi;f rSaoG;aMum
rQirf sm; aygufNyaJ ejcif;jzpfonf/
tndK&ifah &miforYkd [kwrf ;D cd;k a&mif
orf;aevQif avxkroefYpif
onfh vuPmjzpfaMumif; od&
TMK
onf/

qdk;vf Mo*kwf 2
udk&D;,m;emrnfausmf *Dw
tzGJY After School \ tzGJY0if
Lizzy onf Todays Love
'&rfrmZmwfvrf;wGif yg0ifokyf
aqmifrnfjzpfaMumif;od&onf/
After School tzG J Y 0 if
Lizzy (atmuf , myH k ) onf
Todays love '&rfrmZmwfvrf;
wGif yg0ifokyaf qmif&ef vufcH
vdkufNyDjzpfaMumif; dkuful;a&;
tzGJUwm0ef&dSolwpfOD;rS Mo*kwf
1&ufwGif ajymMum;cJhonf/
tqdkygZmwfvrf;wGif b0udk
vkdavao;r&dS tyltyifr&dS
onfh olaX;orD; Min Ah
ae&mwGif okyfaqmif&rnf
jzpfum ]]uRefr'DZmwfvrf;rSm
yg0ifcGifh&wm0rf;omrdygw,f/
uRefr&JU yxrOD;qHk;kduful;wJh
Zmwfvrf;av;jzpfwt
hJ wGuv
f nf;
uRefrydkNyD;BudK;pm;okyfaqmif
oGm;rSmyg/ 'DZmwfvrf;av;udk
MunfhINyD; uRefrudka0zefay;Mu
yg}}[k tqdak wmfEiS o
hf kyaf qmif
LizzyrSajymMum;cJo
h nf/ xdjYk yif
Todays Love'&rfrmZmwfvrf;

wGif emrnfausmf trsKd;om;

okyfaqmif Lee Seung Gi
kyf&Sifrif;orD; Moon Chae
Won Park EunJi ESifh Tara
*DwtzGUJ 0ifa[mif; Hwayoung
wdkYvnf; yg0ifokyfaqmifxm;
aMumif; od&onf/
Lizzyonf ,cifuZmwfvrf;
wGrJ sm;wGio
f myg0ifokyaf qmif
cJhNyD; ,ckZmwfvrf;onf Lizzy
twGuf yxrOD;qH;k ku
d u
f ;l onfh
Zmwfvrf;jzpfum olr\y&dwf
owfrsm;u arQmfvifhapmifhpm;
aeMuonfhtjyif Lizzy onf
After School *DwtzGJUtjyif
Orange Carame *DwtzGJUwGif
vnf;tzGJU0iftjzpf yg0ifcJhzl;
aMumif; od&onf/
FTH

3-8-2014

pmrsufESm 9

uomNrdKUe,f {&m0wDjrpftwGif; pufwyfavSi,fav;rsm;jzifU

vlrIpD;yGm;a&;udprsm;ukd a'ocHrsm; ykdrkdtokH;jyKvm

uom Mo*kwf 2
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uom
cdik f uomNrKd Ue,fonf {&m0wD
jrpfurf;ab;wnf&aSd om cdik f
NrKd UwpfNrKd UjzpfNy;D wHigvkyif ef;ESifh
touf a rG ; 0rf ; ausmif ; jyKol ?
&moDay:oD;ESrH sm;pdu
k yf sK;d a&mif;cs
ol? opf?0g;azmifvyk if ef;rsm;vkyf
udkifMuol a'ocHrsm;onf {&m
0wDjrpftwGi;f pufwyfavSi,f

av;rsm; tok;H jyKomG ;vm vlrI

pD;yGm;a&;rsm; vkyu
f ikd af eMuonf
ukdawGUjrifae&onf/ (tay:ykH)
xkpd ufwyf avSi,fav;rsm;
onf opfom;jzihjfyKvyk u
f mwkwf
jynfr0S ifa&mufvmonhf tif*sif
pufi,fjrif;aumifa& wpfaumif
tm;? ESpfaumiftm; ponfjzihf
rdrBd uKd uEf pS o
f uf&m tif*sirf sm;
ukd uomNrKd Uay:&dS ukerf mqdik Bf u;D

rsm; vkt
d yfovk0d ,f,w
l yfqif
EdkifMuonf/ tqkdyg pufwyf
avSi,fav;rsm;jzihf aus;&Gm
wpf&GmESihfwpf&Gm ul;oef;oGm;
vmjcif;? ig;zrf;ydkuf tpkHtvif
wdu
kY kd wifaqmifwHigvkyif ef;
vkyu
f ikd jf cif;? awmiforl sm;tae
jzihf rdrdwdkY pdkufysKd;xGuf&dSaom
oD;ESrH sm;ukd pufwyfavSi,fjzihf
wifaqmifum ukepf nf'ikd rf sm;okYd

arG;jrLa&;qdik &f maq;wuov

dk rf S ausmif;om;?ausmif;olrsm;
yk*H-anmifOD;NrdK hokdh uGif;qif; tcrJUaq;ukoay;
anmifOD; Mo*kwf 2
arG;jrLa&;qdkif&m aq;
wuokdvf(a&qif;)rSaemufqkH;
ESpfausmif;om;?ausmif;olrsm;
onf a'oE&A[kokwrsm;
avhvm&efESihf aus;&Gmrsm;okdY
oGm;a&mufNyD; arG;jrLa&;qdkif&m
vkyif ef;rsm;wGif tcrhu
J o
k ay;&ef
twGuf yk*H-anmifOD;a'ookdY
a&muf&dSvm&m Zlvdkif 31&uf
eHeuf 8em&Du anmifOD;NrdKU
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
taemf&xmcef;r tqkdyg
ausmif;om;?ausmif;olrsm;ESihf
awGUqkyH GJ usi;f yjyKvyk cf aJh Mumif;
od&onf/
tcrf;tem;wGif anmifOD;
cdik f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;
Xme cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;OD;wifx;l
armifu Edik if w
H pfczk UHG NzKd ;wd;k wuf

ap&m ta&;ygaom pdkufysKd;

a&;vkyfief;rsm;ukd t"duxm;
pdkufysKd;Mu&aMumif;? wpfzuf
wpfvrf;rS 0ifaiG&&dSrnhfarG;jrL
a&;vkyif ef;rsm;ukd wGzJ ufvyk u
f ikd f
Mu&m arG;jrLa&;qdkif&m aq;
wuov
dk rf aS usmif;om;?ausmif;
olrsm;taejzihf aus;&Gmrsm;okdY
oGm;a&mufuiG ;f qif;csed f anmifO;D
NrKdUe,ftwGi;f aus;vufaejynfol
rsm;\ arG;jrLxm;aom uRJ?EGm;
wd&pmefrsm; a&m*grjzpfymG ;a&;
ukd &nf&G,fNyD; rdrdwdkYu arG;jrL
a&;qdkif&m bmom&yfrsm;ukd
avhvm&if; pmawGUvufawGU
aygif;pyfNy;D aq;0g;rsm;ukoay;
jcif;? wd&pmefrsm;wGif jzpfwwf
onfh a&m*grsm;rjzpfyGm;ap&ef
BuKd wifumuG,af &;enf;vrf;rsm;
0dik ;f 0ef;aqG;aEG;tMujH yKay;Mu&ef

ajymMum;onf/ (atmufykH)
tqkyd guGi;f qif;avhvma&;
tzGUJ wGif ausmif;om;?ausmif;ol
pkpkaygif;OD;a& 250 yg0ifum
q&mwpfOD;? q&mrwpfOD;wdkY
vdu
k yf gBu;D MuyfNy;D tzGUJ wpfzUJG vQif
ausmif;om;?ausmif;ol25OD;pD

0gvdIifvdIifxGufNyDjzpf 0gpdkufawmifolrsm;ESifU
0gaumufvkyfom;rsm; ,ckv&moDwGif 0ifaiG&
&rnf;oif; Mo*kwf 2
rEav;wdik ;f a'oBu;D &rnf;
oif;NrdKUe,ftwGif;&dS rkd;BudK0g
pdu
k af 'orsm;wGif 0grsm;vdiI v
f iId f
xG u f N yD j zpf a'ocH 0 gpd k u f
awmifolrsm;ESihf0gaumufvkyf
om;rsm; ,ck v &moD w G i f
0ifaiG&&dSMuonf[k od&onf/
NrKd UruGi;f ? oifyef;uke;f uGi;f ?
qnfBuD;uGif;ESihf odrfukef;wGif;

wdw
Yk iG f rk;d BuKd 0gukd us;D eDueftrSwf
(1?2?3)ajrmif;wdrYk &S &daS ompdu
k yf sK;d
a&jzih f pd k u f y sKd ; Mujcif ; jzpf N yD ;
wpfNrKd Ue,fv;Hk wGif NrKd Ue,f\ta&SU
bufjcrf; rk;d BuKd 0gtrsm;tjym;
pdkufysKd;Muonf[k od&onf/
,ckESpfwGif 0gtoD;tyGihf
0ifaomtcsed f rk;d &GmoGe;f rIenf;
um rkd;jywfvyf 0gxGufEIef;
enf;onf[kod&NyD;aemufydkif;

pyg;pdkuf&ef a&r&&dSygu ,ck

vuf&dS 0gyifrsm;rS xyfrHxGuf
&dSaom 0gtudkif;tcufukdxm;
Mu rnf[kod&onf/ if;a'o
rsm;wGif aiGcsn-f 6ESifh a&Tawmif
0grsKd;ukdom tpdkufrsm;onf/
0gpdu
k w
f pf{uvQif vl ckepf
OD; 0gaumufrSom NyD;pD;EdkifNyD;
0gaumufolwpfOD;vQif wpfaeY
xrif;auR;aiGusyf 1500ay;&

ta&mufoGif; a&mif;csjcif;wdkY
wGifvnf; tqifajyMuonf[k
a'ocHrsm;xHrS od&onf/
]]uRefawmfwdkYNrdKUe,frSm 'Dvkd
pufwyfavSi,fav;awG tok;H
jyKvkdY&wm aus;vufaejynfol
awGtwGuf tqifajyygw,f/
ukd,fpdkufysKd;whJ pyg;? yJ? ajymif;?
ESrf;eJY tjcm;&moDay:[if;oD;
[if;&Guaf wGudk uk,
d ahf vSay:wif
Ny;D aps;uGuu
f dk wifyaYdk &mif;csvYdk
&w,f/'ghaMumifo
h ,f,yl aYdk qmifc
awGoufomovkd tif*siif ,fudk
tokH;jyKwhJtwGuf qDpm;EIef;vJ
ouf o mwmaMumif h tusKd ;
tjrwfvJ ykdxGufvmygw,f}}
[k uomNrdKUe,f atmuf0JBuD;
aus;&GmrSa'ocHawmifow
l pfO;D
u ajymjyonf/
pufwyfavSi,fukd tokH;jyK
Mu&mwGif tif*sipf ufudk BuKd ;qGJ
EdI;vdkufkHjzihf pufEdI;&vG,ful
onfhtwGuf trsKd;om;rsm;
omru trsKd;orD;rsm;yg tokH;
jyKrv
I ,
G u
f al omaMumifh tqkyd g
pufwyfavSi,frsm; ,cifu
xuf ykdrkdtokH;jyKrIrsm;vm
aMumif; od&onf/
(158)
cGJ anmifOD;NrdKUe,ftwGif;rS
aus;&Gmtkyfpkrsm;jzpfonhf ukef;
wef;Bu;D tkypf ?k wl&iG ;f wdik t
f yk pf ?k
anmifwt
kd yk pf ?k ul&mG tkypf ?k eyvif
tkypf ?k awmifbtkypf ?k *ef*Y gtkypf ?k
awmifZif;tkypf ?k 0gcif;Bu;D tkypf k
ESihfajreJtkyfpkwdkYokdY oGm;a&muf
Ny;D Zlvikd f 31&ufrS Mo*kwf 2&uf
txd wd & p m ef r sm;uk d tcrh J
uGi;f qif;ukoay;chaJ Mumif; od&
onf/ &Jo&l atmif(anmifO;D )

NyD; xrif;rauR;&ygu aiGusyf

2000jzihf ay;iSm;&onf/rkd;av
0orSef 0goD;ESHaumif;ygu
wpf{uvQif 0gydm400? 500
xG u f & d S E d k i f N yD ; 0g&S i f o ef r I
tm;aumif;um 0gyGiEfh eI ;f nDvQif
pdkufysKd;xm;aom 0gcif;rsm;wGif
ajcmufBurd ?f ckepfBurd f tywfpOf
aumufay;&onf/ ,ckESpfwGif
0goD;ESHraumif; av;?ig;Budrf
om aumuf,&l &dES ikd rf nfjzpfum
,aeY 0gwpfy
d mvQif aiGusyf
1000rS 1100cefY a&mif;csMu&
aMumif; od&onf/
(169)

xkwfEw
k fIjrif kyfoHtpDtpOf
3-8-2014 (we*FaEGaeY )
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV

eHeufydkif;
08;35 cspfaomurmajr
09;50 vSypHv
k iftmqD,w
H pfciG f
11;00 ]]odaew,fav}}
(okwpHkvifpmaya&csrf;pif)
11;15 *DwwHcg;av;zGiyhf gOD;
aeYv,fydkif;
12;35 jzLrnf;ky&f iS f
]]rIaH &T&nf}} (yxrydik ;f )
(0if;OD;?atmifvGif?cifoef;Ek)
('gdkufwm-0if;OD;)
naeydkif;
04;30 ta0;oifwuov
kd f

ynma&;kyfjrifoHMum;
oifcef;pm-'kw,
d ESpf
(ordkif;txl;jyK) (ordkif;)
04;45 ]]2014 rdk;&moDopfyif
ud,
k pf pD u
kd Mf urnf}}
nydkif;
06;30 umwGe;f tpDtpOf
]]vD,du
k dv
k QKdY 0SufoauFw}}
9em&Dowif;tNyD;
-]](47)Burd af jrmuf tmqD,aH eY
txdrf;trSwf jrefrmhkyfjrif
oHMum;Pfprf;ya[VdNyKd iyf }JG }
- wpfrsufESm? wpfuGufpm
]]qHkrSwfarwm}}

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MWD

eHeufydkif;
06;03 w&m;awmf
06;30 uk,
d v
f ufvyI &f mS ;
tm;upm;
06;45 jrefrmoHpOfcsKdem;0if
07;20 oiht
f wGuw
f pfaeYwm
08;00 jr0wDkyfjrifoHMum;
owif;
08;35 t*Fvyd pf mokw
11;40 jr0wDkyfjrifay:u
ky&f iS f
]]pdwu
f ;l xJu edAm efi,f}}
naeydkif;
04;25 vQyfwpfjyuf
05;10 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ

]]*kP&f nfrwl}}
(tydik ;f -26)
05;20 'DZikd ef mwd&Yk UJ 'DZikd ;f
nydkif;
06;10 b0aMu;rkH
06;35 *if;epfurmph cH sed w
f if
NydKifyJGrsm;
07;00 ]]aEGyifv,f}}
(tydik ;f -44)
08;00 jr0wDkyfjrifoHMum;
owif;tNy;D
- ya[Vdeef;awmf
- kyjf rifZmwfvrf;wGJ
]]5Day Of War}
(tydik ;f -2)Zmwford ;f

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV- 4

eHeufydkif;
05;00 y|mef;ygVdawmf
10;00 acwfopfysKdar
aeYv,fydkif;
12;45 "r'lwq&mawmf
a'gufwmt&Sif
aqudE\

]]pum;twwfynm
oifwef;}}
02;20 Education Talk
naeydkif;
03;45 Fashion Week
04;00 SAMSUNG
ynmoifqk
Pfprf;NydKifyJGBuD;

05;00 Junior Minute To

Win It

nydkif;
06;10 Health Fix
06;15 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]rde;f rom;av;uRefr}}
(tydik ;f -69)
07;30 ]]uH uH\tusKd;}}
08;30 ]]Ek;l nHah omaysmf&iT rf }I }
(tydik ;f -28)
09;15 Live Event
10;45 Sunday Talk
11;30 World of Knowledge

1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212

CHANNEL-7

eHeufydkif;
04;40 VJ's Music
06;00 w&m;awmf
05;15 Fashion Focus
07;50 Happy Birthday to
nydkif;
you
06;00 csefyD,Hav;rsm;
08;00 Fashion Focus
ararhtwGufBudK;pm;
10;00 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]EIid ;f ,SO
f r&aom}} 07;00 tdyrf ufq&kH m
(tydik ;f -8)
08;00 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
11;50 Movie
]]EdiI ;f ,SO
f r&aom}}
naeydkif;
(tydik ;f -9)
04;00 Mu,fpifrsm;&JU
09;00 Live Event
O,smOfrSL;

pmrsufEmS 10

3-8-2014

&efukefaq;HkBuD;odkh NrdKUe,faq;Hkrsm;rSvlemrsm;udkrvkdtyfbJ
vTaJ jymif;ay;jcif;rjyK&ef &efuek wf ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ eT Mf um;xm;

&efukef Mo*kwf 2
&efukefaq;HkBuD;odkYNrdKUe,f
aq;Hkrsm;rSvlemrsm;udkrvdktyf
bJ vTJajymif;ay;jcif;rjyK&efESifh
vdktyfonfhvlemrsm;udkom vTJ
ajymif;ay;&ef &efuek w
f idk ;f a'o
BuD;tpkd;&tzGJUu TefMum;xm;
aMumif;od&onf/t"dutm;jzifh
&efuek af q;HBk u;D odYk &efuek w
f idk ;f
a'oBu;D twGi;f &Sd a0;vHNrKd Ue,f

rsm;rSvma&mufonfhvlemrsm;
avsmh e nf ; oG m ;ap&ef t wG u f
jzpfonf[k od&onf/
]]t"dutaMumif;&if;uawmh
&efukefaq;HkBuD;udk vmuko
wJo
h u
l akd vQmch scsiw
f myg/&efuek f
aq;HBk u;D rSmvmjywJv
h el mawGeYJ
rrSswbl;jzpfaew,f/anmifEpS f
yif aq;HkopfBuD;NyD;&if ajrmuf
ydkif;cdkif teD;tem;NrdKUe,fawG

u vlemawG eD;eD;em;em; uko

EdkifrSmyg/ oefvsifaq;HkudkvJ
ckwif200qHh tjzpf wd;k csUJ aqmuf
vkyfrSmqdkawmh ausmufwef;?
c&rf;eJY oH;k cGNrKd Ue,fawGu vlem
awG&efukefaq;kHBuD;ukd vm
p&mrvkdawmhygbl;}}[k &efukef
wk d i f ; a'oBuD ; tpk d ; &tzG J U rS
wm0ef&o
Sd w
l pfO;D uajymjyod&
onf/
xkaYd Mumifh &efuek w
f idk ;f a'o
Bu;D twGi;f &dS a0;vHNrKd Ue,frsm;rS
Nrd K Ue,f a q;H k r sm;ud k tqif h
wdk;jrifhjcif;rsm; jyKvkyfrnfjzpf
onf[v
k nf; &efuek w
f ikd ;f a'o
BuD; vlrIa&;0efBuD;a'gufwm
jrifhodef;uajymonf/
tqkdyg&efukefajrmufydkif;
cdkif vSnf;ul;NrdKUe,f(anmif
ESpyf if)wGif ckwif2000qHh tqifh
jrifah q;Ho
k pfBu;D udk wkwt
f ul
tnDjzifh wnfaqmufrnfjzpfNy;D

aqmufvyk af &;vkyif ef;?0efaqmifrvI yk if ef;ESipUf uf?kH tvkyf wkH whkd iG f

jrefrmvkyfom;rsm;udkt"duac:,l&ef wkwf(wdkifay)upDpOfae
&efukef Mo*kwf 2
aqmufvkyfa&;vkyfief;?0ef
aqmifrv
I yk if ef;ESiphf uf?kH tvkyf
HkwdkYwGif jrefrmvkyfom;rsm;udk
t"duac:,l&ef wkw(f wdik af y)
u pDpOfaeaMumif;jynfytvkyf
tudik af t*sipf t
D oif;csKyrf S od&
onf/

xkdYaMumifh ESpfEkdifiHjynfy
tvkyt
f udik af t*sipf t
D oif;csKyf
csif; ndEIdif;aqG;aEG;aeaMumif;
vnf;od&onf/ wkw(f wdik af y)
u aqmufvkyfa&;vkyfief;?0ef
aqmifrv
I yk if ef;ESiphf uf?kH tvkyf
HkwdkYwGif jrefrmtvkyform;ig;
aomif;cefu
Y ,
kd ckEpS t
f wGi;f vkycf

Ooredoo Sim Card

vpm wpfvvQif aiGusyaf jcmuf

odef;ESifhtxufjzifh tvkyfac:
,l&ef urf;vSrf;cJhNyD; ,cktcg
jref r mat*sif p D t oif ; csKyf u
vkyo
f m;apvTwrf EI iS yhf wfouf
wkwf(wdkifay)odkY ig;&ufMum
oGm;a&mufavhvmcJNh y;D jzpfonf
[k od&onf/

toHk;jyKrnfU[ef;qufudk

3G vufcHEkdifpGrf;ESifUxkwfvTifUvdIif;EIef;vufcHEkdifpGrf;

qef;ppf&efvdk

&efukef Mo*kwf 2
vH;k &Sd NrKd Ue,faygif; 420 ausmo
f Ykd tifwmeuftoH;k jyKc 1MB 25
Ooredoo Sim Card xnfh Sim Card aygif; 32 oef; 0ef usy?f (1MB vQif Facebook 20
oGif;tokH;jyKrnfh [ef;qufukd
3G vufcE
H ikd pf rG ;f &S?d r&SEd iS hf xkwf
vTirYf nfv
h iId ;f EIe;f UMTS 900 udk
vnf; vufcEH ikd pf rG ;f &S?d r&dS qef;ppf
&efvkdonf[k atmf&D'l;jrefrmrS
od&onf/
xko
d Ykd 3G [ef;quf tcuf
tcJaMumift
Y ajccHvw
l ef;pm;rsm;
twGuftcuftcJ&SdaeaMumif;
Ooredoo Sim Card(,myH)k 0,f
,lolrsm;xHrS od&onf/vuf&Sd
tcsdefwGif prf;oyf0efaqmifrI
Yk kd rEav;?
rsm;jzifh Sim Cardwdu
aejynfawmfEiS &Yf efuek Nf rKd Uwdw
Yk iG f
jzefYcsdvsuf&SdNyD; Sim Card rsm;
udk wpfEdkifiHvHk;&Sd NrdKUe,faygif;
62NrdKUe,fodkY Mo*kwf15&ufaeY
wGif wpfNydKifeufwnf; jzefYcsd
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,ckESpfukefwGif wpfEdkifiH

aqmifraI y;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ vuf&pdS rf;oyfumv
wGif aiGjznfhuwfrsm;toHk;jyK
&rnfr[kwfbJ Mo*kwfv 14
&uftxd prf;oyfumv 0ef
aqmifrIrsm;jzpfaom Ooredoo
Network tcsi;f csi;f rdepf 900
ESifhpmwdk(Message)900tcrJh?
tifwmeuf0efaqmifrI 20 MB
tcrJ0Y efaqmifrw
I u
Ykd o
kd m toH;k
jyKEikd rf nfjzpfNy;D pwifjzefcY sad om
Mo*kwf 15 &ufaeYwGif aiGjznfh
uwfrsm;udk pwiftoHk;jyKEdkif
rnfjzpfonf/SimCardrsm;w&m;
0if p wif j zef Y c sd y gu Ooredoo
zke;f ac:qdck EIe;f rsm;rSmOoredoo
zkef;tcsif;csif; wpfrdepf 25
usyf ? tjcm;atmf y a&wmrsm;
ESifhwpfrdepf 35 usyf? pmwdk
(Message) wpfapmif 25usyf?

share and savingESifhe-mail

av;apmifay;ydEYk ikd o
f nf) ponf
jzifh aumufcHoGm;rnfjzpfNyD;
if;tcsed rf S Sim Card0,f,yl gu
aiGusyf1500 tcrJY&&Sdrnfjzpf
onf/
xdkYjyif prf;oyfumvwGif

oefvsifaq;Hkudkvnf; ckwif
200qHh tjzpf wd;k csUJ aqmufvyk f
rnfjzpfNy;D ausmufwef;? c&rf;ESihf
oHk;cGNrdKUe,fwdkYrS vlemrsm; oGm;
a&mufuo
k Edik rf nf[k od&onf/
&efuek af jrmufyikd ;f cdik f vSn;f
ul;NrdKUe,f (anmifESpfyif) wGif
wkwt
f ultnDjzifw
h nfaqmuf
rnfh ckwif 2000 qHh aq;Ho
k pf
Bu;D udk ajr{u100ay:wGiw
f nf
aqmufrnfjzpfNy;D ,ckvtwGi;f
wkwftzGJUrsm;u avhvmwdkif;
wmrIvkyfief;rsm; pwifjyKvkyf
oGm;rnfjzpfum NyD;pD;onfESifh
wpfNyKd ief uf aq;Hw
k nfaqmuf
a&;vkyfief;rsm; pwifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]&efukefaq;kHBuD;ukdtm;ukd;
tm;xm;rI a vQmh c svk d u f w m
wpfrsKd;vJaumif;ygw,f/ vlem
wif,mOf(tay:0JyHk)eJYta0;u
vm&wJhvlemawG vrf;c&D;rSm
taMumif ; trsKd ; rsKd ; aMumif h
wdr;f yg;oGm;&wmawG avsmo
h mG ;
Ekdifygw,f}} [k &efukefNrdKUcH
wpfOD;u ajymjy od&onf/
tdtdatmif
xko
d aYkd vhvm&mwGif vkyo
f m;
tcGifhta&;qkdif&mrsm;? Oya'
rsm;ESifhvkyfcvpm?aexkdifrIyHkpH
wdu
Yk t
kd "duxm;avhvmcJah Mumif;
od&onf/ vuf&w
dS kw(f wdik af y)
wGif zdvpfyikd ?f AD,uferfEiS x
hf idk ;f
vlrsKd;trsm;pkvkyfudkifvsuf&Sd
aMumif;od&onf/jynfyodjYk refrm
tvk y f o rm;apvT w f & mwG i f
tpdk;&u w&m;0ifcGifhjyKcJhaom
vkyfom;ig;oef;ausmfom vkyf
udik cf iG jhf yKxm;aMumif; od&onf/
ausmfviG f
0,f , l x m;aom Sim Card
rsm;odv
Yk nf; wpfvvQif aiGusyf
500 oHk;vxnfYoGif;ay;oGm;
rnf[o
k &d onf/
txl;tifwmeuf0efaqmif
rIrsm;udkvnf; Mo*kwf15 &uf
aemufydkif; xyfrHaMunmoGm;
rnf[k od&onf/ Ooredoo
Network ESifhywfowfonfh
jyemtm;vH;k udv
k nf; ydw&f uf
r&S d data center rsm;jzif h
0efaqmifraI y;oGm;rnfjzpfaMumif;
vnf; od&onf/
tdtad tmif

&efukefNrdKUywf&xm;rsm;udk *syefEdkifiHrSwifydkhonfU
tJuGef;wGJqdkif;rsm;jzif U tpm;xdk;ay;qGJrnf
&efukef Mo*kwf 2
&efuek Nf rKd UywfEiS hf qifajczk;H
vrf;ydkif;wGif &xm;pD;c&D;onf
rsm; pdwfcsrf;ajrUpGm toHk;jyKEdkif
a&;twGuf tJuGef;toHk;jyKEdkif
onfh wGJqdkif;rsm;udk toHk;jyK
oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmhrD;
&xm;rS wm0ef & S d o l w pf O D ; u
ajymjyonf/
tJueG ;f wGq
J ikd ;f rsm;udk 2013
ckESpf azazmf0g&D 5&ufu c&D;
pOfxyfwdk;ajy;qGJay;cJh&m c&D;
onfrsm; txl;tqifajycJhMu
ojzihf tJuGef;yg RBE wGJqdkif;
rsm; quf v uf w yf q if v m
&aMumif; od&onf/
]]*syefua&mufvmwJh wGJ

qd k i f ; awG u awmf a wmf a v;

aumif;w,f/ rdvmpepfuvJ
aumif;w,f/ oefU&Sif;oyf&yfrI
vJ&Sdawmh c&D;onfawGvJ pdwf
csrf;ajrU&w,f/ rMumrD&ufydkif;
rSm xyfwdk;ig;wGJygwJh wGJqdkif;
ES p f q d k i f ; tpm;xk d ; ajy;oG m ;rS m
yg}}[k jrefrmhrD;&xm;rS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
&xm;vuf r S w f c EI e f ; xm;
rsm;onf oufomaomEIe;f xm;
twdik ;f omjzpfrnf[k od&onf/
txufyg wGq
J idk ;f rsm;udk NrKd Uywf
&xm;rsm;wGif tpm;xdk;ajy;qGJ
oGm;rnfjzpfaMumif;
od&
onf/
(331)

trsKd;trnfrodtqdyf&Sdow0gtudkufcH&
touf72 ESpft&G,ftbGm;wpfOD;aoqHk;
[krvif; Mo*kwf 2
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; cED;
cdkif [krvif;NrdKUe,f rdkif;udkif;
aus;&Gmtkyfpk oajyukef;aemif
rd k ; aus;&G m wG i f Zl v d k i f 3 1&uf
nae5em&Du trsKd;trnfrod
tqd y f & S d o w 0 gtud k u f c H &
touf72ESpt
f &G,f tbGm;wpf
OD;aoqHk;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS aoqH;k ola':zGm;
cifonf Zlvdkif31&uf rGef;vGJ
wpfem&Du if;\aetdraf emuf
ausmbufay300cefYtuGm&Sd
tcif;awmxJoYkd [if;&Gucf ;l &ef
oGm;a&mufcJh&m nae5em&Dxkd;
onfhwdkifatmif aetdrfodkY jyef
vnfa&muf&Sdvmjcif;r&Sdonfh
twGuf olr\om;jzpfol OD;om
at;?om;rufjzpfol udak rmifcif
wdu
Yk tcif;awmtwGi;f vku
d v
f H
&SmazGcMhJ u&m a':zGm;cifrmS ao

qHk;aeaMumif; awGU&SdcJh&jcif;jzpf
onf/
aoqH k ; ol \ ajcaxmuf
ESpfzufvHk;onf ta&jym;rsm;
tvdt
k avsmufut
JG ufumG usNy;D
EIwcf rf;rsm;jymESr;f vmum vuf
armif;ESpfzufvHk;&Sd aoG;aMum
rsm;rS ndKrnf;vmonfukd ema&;
udpvmolrsm;u jrifawGUcJh&
aMumif; oajyuke;f aemifr;kd aus;
&Gmtkycf sKyaf &;rSL;u ajymjyonf/
xdaYk Mumifah oqH;k olukd rIcif;aq;
ynmrsm;t& qufvuf ppf
aq;aqmif&GufEdkif&ef aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSaxG;u
rdkif;udkife,fajr&Jpcef;odkY quf
oG,t
f aMumif;Mum;cJ&h me,fajr
&Jpcef;uaorI aocif;trSwpf Of
31^2014t&trIa&;zGiphf pfaq;
vsu&f adS Mumif; owif;&&So
d nf/
(154)

rlq,fNrdKY e,f erfUay:acsmif;ab;

vdarmfNcHteD;wGif vlESpfOD;towfcH&
rlq,f Mo*kwf 2
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )rlq,f
cdkif rlq,fNrdKUe,f cdk0def;&Gm
vdarmfNcHteD;wGif Zlvdkif31&uf
u vlaotavmif; trsKd;om;
ESpfOD;awGU&SdcJhaMumif; owif;
&ojzifh aus;&Gmtkypf ek ,fajrrSL;
ESit
hf zGUJ u oGm;a&mufMunfh &I m
aoqH;k olEpS Of ;D teuf wpfO;D rSm
armif&efuikd (f c)use;f used jf rif(h b)
OD;use;f vkvad rmNf cv
H yk o
f m;cd0k ed ;f
&Gm?rlq,fNrKd Ue,faeoljzpfNy;D if;
\aemufausmbufwGif ao
ewf'Pf&mwpfcsu?f 0Jbufaygif
&if;wGif aoewf'Pf&mwpfcsuf

ESiahf oqH;k aeaMumif;?uset

f rnf
rodtrsK;d om;(pHpk rf;qJ)rSm vnf
yif;wGijf ywf&'S Pf&mwpfcsujf zifh
aoqH;k aeaMumif;awGU&S&d ojzifh
rlq,f&Jpcef;odkY owif;ydkYwdkif
Mum;cJjh cif;jzpfaMumif; od&onf/
jzpfpOfEiS yhf wfoufarmif&ef
ukdifESifhtrnfrodtrsKd;om;wdkY
udk aoewfEiS yhf pf?"m;ESiv
fh ;DS oGm;
olukd rlq,f&pJ cef;u (y)185^
2014jypfryI 'k rf -302jzifh trIziG hf
wm0ef,lpHkprf;ppfaq;vsuf
&Sad Mumif;owif;&&So
d nf/
ode;f aZmf(a&TvOD ;D )

3-8-2014

pmrsufEmS 11

orkdif;0ifzdkvf0ifawmifa'owGifrdk;acgif aomufoHk;a&&Sm;yg;
a'owGif;&Sdarsmufrsm; bk&m;zl;rsm;xHrS a&bl;rsm;vk,lvm
,if;rmyif Mo*kwf 2
ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ; ?
,if;rmyifNrdKUe,f? a&S;a[mif;
ordkif;0ifzdkvf0ifawmifa'o
bufpx
Hk ed f;odrf;a&;vkyif ef;rsm;
ud k o uf q d k i f & mrS taumif
txnf a zmf a qmif & G u f a eNyD
jzpfaomfvnf; aomufoHk;a&
vdt
k yfcsurf sm;aMumifah 'owGi;f
&Sdarsmufrsm;(atmufyHk)aoqHk;

rnf u d k a'ocH j ynf o l r sm;u

pdk;&drfvsuf&SdaMumif; od&onf/
]]'DEpS u
f rd;k acgifw,f/ausmuf
a&uefawGxJrSma&uvHk;0r&Sd
awmhb;l /arsmufawGua&aomuf
zdYk cufcv
J mwmaMumifh bk&m;zl;
{nfo
Y nfawGqu
D a&bl;awGv,
k l
wmrsKd;awmif&Sdvmygw,f}} [k
zkv
d 0f ifawmifb&k m;wefaqmif;
wGiaf 'oxGuaf q;jrpfrsm;a&mif;

csaeolwpfOD;u ajymjyonf/
ESpfpOf0gwGif;umvwGif rdk;&Gm
oGef;rIrsm;jym;avY&SdNyD; ,ckESpf
0gwGif;umvwGif rdk;&GmoGef;rI
enf;yg;cJhonfhtwGuf zdkvf0if
awmifay:&Sad usmufqpfa&uef
Bu;D rsm;twGi;f aomufo;kH a&rsm;
jywfvyfv
f su&f adS ejcif;jzpfonf/
xd k Y a Mumif h a'o&S d o bm0
ab;rJ Y a rsmuf t k y f B uD ; rsm;rS m
aomuf o H k ; a&twG u f cuf c J
vmNyD; bk&m;zl;vmolrsm;xHrS
a&oefb
Y ;l rsm;ud,
k
l aomufo;kH
jcif;jzpfonf/tqdkyg zdkvf0if
awmif a 'oonf rH k & G m Nrd K U\
taemuf b uf csif ; wG i f ; jrpf
urf ; rS (15) rd k i f c ef Y t uG m
ausmufawmifBuD;rsm;ay:wGif
wnf&o
dS nf/zdv
k 0f ifawmifonf
blrad A'ynm&Sirf sm;\wdik ;f xGm
csufrsm;t&aywpfaxmifcefY

rHuif;aus;&GmwGifpG,fpHkqifxD;wpfaumifaomif;usef;aerIaMumifU
a'ocHrsm; v,fESifUawmif,mpdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;rvkyfEdkifao;
jrpfBuD;em; Mo*kwf 2
jrpfMuD;em;NrdKUe,fqifbkdNrdKU
e,fcrJG u
H if;aus;&GmwGif *sK;d Zuf
trnf & S d p G , f p H k q if a yguf w pf
aumifv,fuiG ;f {&d,mwpf0u
kd f
wGiv
f o
l wfonftxdq;d k oGr;f vsuf
&SdaMumif;od&onf/
rHuif;aus;&GmOu|OD;ausmf
vif;u tckaomif;use;f aeaom
qifrSm Aef;armfNrdKUe,fpifhuif
aus;&GmrS OD;[efrif;aZmfyikd q
f idk f
aompG,pf q
kH ifx;D wpfaumifjzpf
aMumif;?v,f?awmif,m?pdu
k cf if;?
wJ?rsK;d pyg;ysK;d yifrsm;zsuq
f ;D onfh
tjyif vlowfonftxdq;dk oGr;f
vsuf&SdonfrSm ,aeYtcsdefxd

jzpfaMumif;? rdrdwkdYaus;&GmwGif
qif q k d ; \tE & m,f o nf r nf
onfhtcsdefrnfonfhae&mwGif
0if a &muf ' k u a y;rnf u k d r od
aMumif;ajymjycJhonf/
&Gmol&mG om;rsm;onf v,f?
awmif,m?pkdufcif;xJodkY oGm;
a&muftvkyfrvkyfEkdifbJpkd;&drf
aMumifhMurIrsm;ESifh aexkdifae&
aMumif;?v,fuiG ;f awmif,mrsm;
xJrS wJrsm;wGi0f ifNy;D vluydk &J mS
tE & m,f j yK&ef v k y f a qmif a e
aMumif;? rdrdwdkYtaejzifh &GmxJ
ukq
d if0ifvmrnfp;kd aomaMumifh
&yf & G m vH k N cH K a&;uk d pk d ; &d r f p d w f
rsm;jzifh apmifMh unfah e&aMumif;?

ydkif&SiftaejzifhavsmfaMu;ay;
aeaomfvnf; &Gmol? &Gmom;
rsm;taejzifh vkyftm;ctjynfh
t0avsmf a Mu;r&aMumif ; ?
ukd,fcsif;pmpdwfjzifh em;vnfrI
ay;ae&aMumif;? oufqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;xH tqifhqifh
wifjyxm;aomfvnf; xl;jcm;rI
wpfpHkwpf&mrod&ao;aMumif;?
pG,fpHkqifxD;BuD;\ tE&m,frS
uif;a0;&efoufqidk &f mwm0ef&o
dS l
rsm;u tjrefqHk;ulnDay;apvdk
aMumif;if;uqufvufajymjycJh
onf/
aus;&Gm&yfrd? &yfzwpfOD;u
rd r d w d k Y a wmif o l r sm;taejzif h

awmifykvkqnfa&aomufv,fajrrsm; ysKd;axmifpdkufysKd;vsuf&Sd
0rf;wGif; Mo*kwf 2
2014-2015pku
d yf sK;d a&;&moD
wGif0rf;wGif;NrdKUe,fawmifykvk
qnf a &aomuf v ,f r sm;wG i f
rk;d pyg;vsmxm;{u7100 pku
d yf sK;d
Ekdifa&;twGufysKd;axmifa&rsm;
ukdZlvdkif 1&ufrSpa&ay;a0
aeaMumif;od&onf/
rkd;&GmoGef;rIenf; awmif
ykvkqnfwGifa&ukefoGm;ojzihf
aEGpyg;atmifa&ESihfrkd;pyg;ysKd;
axmifa&wkUd udo
k ajyk;d qnfEiS fh
oifykef;qnfwkdYrSa&ukd&,l
ysKd;axmifpkdufysKd;vsuf&Sd&mwGif
Zlvdkif29&uftxdrkd;pyg; {u
1865{uysK;d axmifEikd cf NhJ y;D 219
{u pk d u f y sKd ; NyD ; pD ; cJ h a Mumif ;
od&onf/(,myH)k
NrdKUe,fpkdufysKd;a&;ndEIdif;rI
tzGJUtaejzihfawmifykvkqnf
a&aomufv,frsm;wGio
f wfrw
S f
umvtwGif;rkd;pyg;rsm;tcsdefrD

ysKd;axmifpkdufysKd;Ekdifa&;twGuf
Zlvikd 1f &ufu aus;&Gmtkycf sKyaf &;
rSL;rsm;ESifh awGUqk
H ysK;d axmifa&
uk d tvS n h f u sa&ay;a0a&;
twG u f n d E I d i f ; cJ h N yD ; tqd k y g
a&ay;a0rIEiS yfh wfoufausmif;
ukef;a&SUwef;pcef; tywfpOf
t*FgaeYwidk ;f ndE idI ;f aqmif&u
G af y;
vsuf&SdumvTwfawmfukd,fpm;
vS,rf sm;? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wufrI
taxmuftuljyKtzGJUrS wm0ef
&So
d rl sm;ESiNfh rKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
wku
Yd vnf;uGi;f qif;awmifol
rsm;\ vkt
d yfcsuu
f dk jznhq
f nf;
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
awmifyv
k q
k nftaejzihaf EG
pyg;ESihf0gpkdufysKd;&eftwGufa&
ay;&jcif;ESihf rkd;OD;rkd;&GmoGef;rIU
r&Sdjcif;wkdYaMumihf,cktcsdefwGif
qnftwGif;a&r&Sdaomfvnf;
NrdKUe,fwm0ef&Sdolrsm;taejzihf

oajykd;qnfESihfoifykef;qnf
wkdYrSa&rsm;ukd&,l pkdufysKd;a&;
vkyfief;ukdaqmif&Gufvsuf&Sd&m
pyg; 105{uESihf 0g385 {u
wk d Y t jyif tjcm;oD ; ES H r sm;jzpf
aomMuufoGef?ikwf?c&rf;csOf?
ESrf;ESihf ajymif;pkdufcif;rsm;udk
Mo*kwf1&uftxd a&ay;Ekdif
cJhaMumif;od&onf/ ,cktcsdef
wGif rkd;&GmoGef;rIr&Sdaomfvnf;

jrifrY m;aMumif;od&onf/xdak 'o

&Sd awmifwef;rsm;onf ta&SUrS
taemuf o d k Y o G , f w ef ; vsuf & S d
onf/
zd k v f 0 if a wmif a 'o&S d oJ
ausmufawmifBu;D rsm;\urf;yg;
,Hww
Ykd iG f vdP
k *f Bl u;D rsm;xGi;f xk
xm;NyD ; if ; vd k P f * l B uD ; rsm;
twGi;f ausmufe&H u
H kd xkqpf
xm;onfh Ak'q
if;wkawmfaygif;
446444qlcefY&SdaMumif; od&
onf/
xdak 'o&Sad usmufqpfvuf&m
rsm;udk axmufIMunfhjcif;tm;
jzifY jrefrma&S;ynm&SifwdkYonf
ausmufqpfynm&yfrsm;rnfrQ
Edkifeif;cJYonfudk cefYrSef;od&SdEdkif
rnfjzpfonf/ xdkrQavmuf ,Of
aus;rItarGtESpfrsm;wnf&Sd&m
tqdyk ga'oBu;D udk oufqikd &f m
u bufpHkxdef;odrf;a&;vkyfief;
rsm;taumiftxnfazmfaqmif
&Gufaeaomfvnf; a'owGif;
aomufo;kH a&cufcrJ rI sm;rSm ,ck
wdik &f adS eao;aMumif; od&onf/
(154)
rsm;pGmxdcu
kd ef pfemae&aMumif;?
&GmxJwGifvnf;pdwfaomursm;
pG m jzif h o wd x m;ae&aMumif ; ?
eefYcwfacsmif;wpfzufurf;wGif
v,f{u(70)ausmfcefY&Sdaomf
vnf; rnforl rS oGm;&Jrvm&Jjzpf
aeaMumif;?aumufpdkuforrsm;
taejzifh qiftE&m,faMumuf
onfhtwGufoGm;a&mufrpkduf
&JMuaMumif;?pku
d Nf y;D om;v,frsm;
udkvnf; NcHrcwf&ao;aMumif;?
NcHrcwf&ao;onfhtwGuf uRJ?
EGm;0ifpm;rnfh tE&m,fEiS v
hf nf;
&ifqidk af e&aMumif; ZGef 7 &ufrS
pwifNy;D qifaomif;use;f cJo
h nf
rSmav;Burd &f dS NyjD zpfaMumif;?&GmESihf
wpf r d k i f a usmf o ma0;&yf & G m
twGut
f vGepf ;k d &draf Mumif;?qifq;k d
tE&m,frS tjrefq;kH z,f&mS ;ay;
Ekid &f efarQmv
f ifah eaMumif;a'ocH
wpfOD;\ajymjycsuft& od&
onf/
rif;rif;(jrpfBuD;em;)
awmifyv
k q
k nfa&aomufuiG ;f
rsm;wGio
f ;D ESH pku
d cf if;rsm;jzpfxeG ;f
atmifjrifvsuf&SdaMumif;awGU&
onf/
NrdKUe,fpkdufysKd;a&; ndEIdif;rI
tzGJYtaejzihfawmifykvkqnf
a&aomufv,frsm;wGif rkd;pyg;
vsmxm;{utjynht
f 0ysKd;axmif
pkdufysKd;Ekdifa&;twGufa&ay;a0
rIukdpepfwus&Sdapa&;twGuf
uGi;f qif;Bu;D Muyfvsu&f adS Mumif;
od&onf/ aX;vdIif(0rf;wGif;)

,Ofaus;vdrm "rpul;vfausmif;aygi;f (174)ausmif;

uav;NrdKYe,fwGif zGifUvSpfoifMum;vsuf&Sd
uav; Mo*kwf 2
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uav;
Nrd K Ue,f o nf v l r sKd ; pk H b mompk H
aexkid o
f nfah 'ojzpfonfh tm;
avsmf p G m uav;Nrd K Uay:wG i f
oDwif;okH;awmfrlMuaomq&m
awmfoC
H mawmfrsm;uOD;aqmif
ausmif;om;?ausmif;oluav;
i,frsm;vdrm,Ofaus;rI&Sdvm
apa&;twGuu
f av;NrKUd ay:ESihf
aus;vufa'orsm;wGi"f rpul;vf
ausmif;rsm; wkd;csJUzGifhvSpfvsuf
&S d & m ,ck t cguav;NrKd U e,f
wGif "rpul;vfausmif;aygif;
174ausmif; zGifhvSpfEkdifcJhNyDjzpf

aMumif; od&onf/
uav;a'o "r p ul ; vf
ausmif;rsm;jzpfay:vma&;twGuf
ckid ?f NrKUd e,ftyk cf sKyaf &;rSwm0ef&dS
rsm;?&yfuGuf? aus;&GmtkyfcsKyf
a&;tzG J U rsm;? NrKd U rd N rKd U zES i f h
&yfrd&yfzrsm;0kdif;0ef;ulnDay;cJh
MuNyD;?uav;a'o&Sd ausmif;
q&m? q&mrrsm;uk d , f w k d i f
"rpul;vfq&mjzpfoifwef;rsm;?
qifyh mG ;oifwef;rsm;wufa&mufrI
rsm;aMumif;"r pul;vfq&mr
wpfOD;uajymjy od&onf/
armifzvrf;

jyifOD;vGifNrdK YwGif ukrPDtrdIfufodrf;pepftpm;

&yfuuG wf iG ;f ud,k tUf m;ud,k uf ;kd vkyuf ikd &f efppD Of
jyifOD;vGif Mo*kwf 2
jyifO;D vGiNf rKd Ue,f pnfyifom,m
a&;tzGUJ rS trIu
d o
f rd ;f vkyif ef;udk
yk*vduukrPDodkYvkyfudkifcGifh
csxm;ay;rnfjzpfNy;D if;ukrP
u
D
trIdufpGefYypfcEIef;xm;rsm;udk
&yfuu
G t
f wGi;f vdu
k v
f aH 0iSvsuf
&SdaMumif;od&onf/
odkYaomfvnf; tcsKdU&yfuGuf&Sd
jynfolvlxktrsm;pkrSm tNidrf;
pm;0efxrf;rsm;?omrefvufvyk f
vufpm;rsm;jzpfaeaomaMumifh
yk * v d u uk r P D u owf r S w f
xm;aomEIef;xm;rsm;twdkif;
ay;aqmif&efrSm rsm;pGmtcuf
tcJjzpfvsu&f adS Mumif;od&onf/
xdaYk Mumifh trIu
d o
f rd ;f pepfukd
&yf u G u f a ejynf o l r sm;\qE
oabmxm;ESifh tnD&yfuGufrS
,HMk unf&aomolrsm;jzifh oef&Y iS ;f
a&;0efaqmifro
I r0g,rtoif;
tjzpf ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd vkyu
f ikd f
aqmif&u
G Nf y;D &yfuu
G af ejynfol
rsm;ay;aqmifEdkifonfhEIef;xm;
jzifo
h maiGaMu;aumufc
H vkyif ef;

aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
xdjYk yif ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd trIu
d f
odrf;pepfrS &&Sdvmrnfh tusKd;
tjrwfrsm;udk &yfuGufoma&;?
ema&;vkyif ef;rsm;wGiv
f nf;aumif;?
&yfuu
G o
f ef&Y iS ;f a&;?om,mvSy
a&;vkyif ef;rsm;wGiv
f nf;aumif;?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;vkyfief;rsm;
wGiv
f nf;aumif;yHyh ;kd ulnaD qmif
&Guaf y;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
xd k o d k Y j yKvk y f a qmif & G u f r nf
qdkygu EdkifiHawmf\aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;a&;ESiq
hf if;&JraI vQmch s
a&;vkyfief;pOftwGuf wpfzuf
wpfvrf;rS yg0ifun
l aD qmif&u
G f
Edik rf nfjzpfNy;D &yfuu
G af ejynfol
vlxt
k wGuv
f nf; oef&Y iS ;f om,m
vSyaom ywf0ef;usirf sm;jrifawGU
Mu&rnft
h jyif &yfuu
G t
f wGi;f
tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm;&&Sd
vmEdik rf nfjzpfaomaMumifjh ynfol
vlxu
k ESpo
f ufoabmusvsuf
&SdaMumif; od&onf/ (165)

wefh,ef;Nrd K YwGif( 24)em&DvQyfppfrD;&&Sd

vQyfppfypnf;rsKd;pHkoHk;pGJrIrsm;jym;
wefY,ef; Mo*kwf 2
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
wefY,ef;NrdKUwGif
(24)em&D
vQyfppfrD;&&Sd vQyfppfypnf;
ta&mif;qdkifrsm;wGif vQyfppf
ypnf;rsm;ta&mif;oGufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
wef Y , ef ; Nrd K Uonf ,cif
vQypf pfr;D &&Srd I &Sm;yg;aoma'o
jzpfonf/,cktcg Zlvikd f 8&uf
rSpwifEdik if aH wmfu 24 em&Dr;D
ay;Edik Nf yjD zpfaomaMumifh wef,
Y ef;
NrdKUaejynfolrsm;u vQyfppfrD;
ypnf;rsKd;pHk0,f,loHk;pGJrIrsm;jym;
aMumif; od&onf/
]]t"duta&mif;&qH;k ypn;f
urD;BudK;awGyg/ t&ifwkef;u

rDwmr&&SdwJholawGu rD;BudK;
awG q if N yD ; rS rD w mavQmuf
xm;&wmqdkawmh rD;BudK;?rD;oD;
eJrY ;D acsmif;awGawmfawmfa&mif;&
w,f/xrif;aygif;td;k eJrY ;D zdak csmif
oHk;ypnf;awGvJa&mif;&w,f}}
[k vQypf pfypn;f a&mif;olwpfO;D
u ajymjyonf/
wefY,ef;NrdKUay:wGifvQyfppf
rD;rsm;&&Sad omfvnf; aus;&Gmrsm;
wGif aexdik Mf uolrsm;ESiahf iGaMu;
rwwfEikd o
f rl sm;rSm aea&mifjcnf
oH;k qdv
k mjym;rsm;udo
k mtm;xm;
ae&ojzifv
h Qypf pfypn;f ta&mif;
qdik rf sm;wGif qdv
k mjym;rsm;ta&mif;
usqif;oGm;jcif;r&Sad Mumif; od&
onf/
aumif;uif,H

pmrsufESm 14

3-8-2014

Aef;armfcdkif uHom&Gmopfa&ab;oifUjynfolrsm;tm; pm;aomufzG,f&mrsm;

axmufyH Uay;tyfNyD; usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;
aejynfawmf Mo*kwf 2
Aef;armfckid f uHomaus;&Gm
tkyfpk uHom&Gmopf urf;yg;NydK
usraI Mumifo
h bm0ab;tE&m,f
awGUBuHKae&aom
jynfol
tdrfaxmifpk 54pk?vlOD;a& 270

OD;twGuf ajrmufyidk ;f wkid ;f ppfXme

csKyfrS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk
rsm;u vSL'gef;aompm;aomuf
zG,f&mrsm;udk Mo*kwf 1&ufwGif
uHomaus;&Gmbke;f Bu;D ausmif;
wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&muf

vSL'gef;Ny;D wkid ;f ppfXmecsKyf e,f

vSnahf q;ukoa&;tzGUJ u vdt
k yf
onfhusef;rma&;apmifha&SmufrI
vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/

tdEd,wyfrawmfcspfMunfa&;a[mfuDtoif;
&efuek fNrdKY rS jyefvnfxGufcGm
aejynfawmf Mo*kwf 2
(10)Budrfajrmuf jrefrmtdEd,wyfrawmfESpf&yftMum;
cspfMunfa&;a[mfuDNydKifyGJrsm;
,SONf yKd iu
f pm;cJo
h nfh Lt.Col. GK
Vinayagam OD;aqmifaom tkyf
csKyo
f ?l enf;jyESit
fh m;upm;orm;
20OD;yg0ifonfh tdE,
d wyfrawmf

a[mfut
D oif;onf ,aeYeeH uf
10em&DwGif avaMumif;c&D;jzihf
jyefvnfxGufcGmMu&m jrefrmh
wyfrawmfa[mfuDaumfrwDrS
wm0ef&Sdolrsm;ESihfwyfrawmf
t&m&SBd u;D rsm;?jrefrmEkid if q
H idk &f m
tdE,
d Ekid if o
H H ;Hk rSrw
S m0ef&o
dS rl sm;
u &efukeftjynfjynfqkdif&m

2014ckESpf tDbdkvmAdkif;&yf
onf *DeED idk if w
H iG f pwifay:vm
cJNh y;D rsm;rMumrD tdref ;D csi;f Edik if H
rsm;jzpfMuaom vdik af b;&D;,m;
ESiq
hf &D &J m;vD,eG ;f Edik if rH sm;odYk ysUH ESUH
oGm;cJo
h nf/ xl;jcm;onfrmS *De?D
vdkifab;&D;,m;ESihf qD&J&m;EdkifiH
wkdY oHk;EkdifiHpvHk;onf ,cifu
tDbv
kd mAdik ;f &yfaygufzmG ;cJah om
EdkifiHrsm; r[kwfjcif;yif/
odq
Yk v
dk Qif tDbv
kd mAdik ;f &yfonf
awmBu;D rsurf nf;xJrmS rxifvQif
rxifovdak y:vmwwfaom Adik ;f
&yfy;kd avvm;[k,q
l rnfqv
dk Qif
vJ rSefEkdifajcr&Sdygav/ aocsm
onfrmS wpfrx
l ;l jcm;Ny;D aoap
Edik pf rG ;f Bu;D rm;vSaom Adik ;f &yfy;kd
wpfrsKd; urmwGif ul;pufysHUESHY
aeNy;D ,if;Adik ;f &yfrsm;udk xde;f csKyf
zsufqD;Edkifrnfh enf;vrf;vnf;
urmay:wGif r&Sdao;jcif;yif/
odkYqdkvQif tDbdkvmAdkif;&yf

onfurmay:wGif yxrqH;k tBurd f

ul;pufjcif;vm;/ trSefpifppf
,cifuvnf; tDbv
kd mAdik ;f &yfu;l
pufraI Mumifh vltaotaysmuf
&Scd o
hJ nf/odaYk omf tb,fah Mumifh
2014tDbdkvmonf tqdk;&Gm;
qH;k ?tjyif;xefq;kH ?ysUH ES&YH eftvG,f
ulq;kH ? uko&eftcufq;kH Adik ;f &yf
yd;k wpfrsK;d jzpfaeygoenf;/
urmu
h se;f rma&;tzGUJ tpnf;
OD;aqmifOD;&GufjyKum tDbdkvm
udkxdef;csKyfNyD; a&&SnfumuG,f
oGm;Edik af tmifBuKd ;yrf;aeMuNyjD zpf
aomfvnf; vQKUd 0Sucf surf sm;udrk l
tajz&Sm? tajznd&OD;rnfjzpf
onf/ vuf&SdtcsdefxdwGif tD
bdkvmAdkif;&yf\ vQKdU0Sufcsuf
ig;ckudkom od&SdazmfxkwfEdkifMu
ao;onf/
1/ ,ckwpfBurd t
f b
D v
kd mAdik ;f
&yfrSm tjyif;xefqHk;tDbdkvm
Adik ;f &yfjzpfEikd o
f nf/ tDbv
kd mAdik ;f
&yf ig;rsK;d &SNd y;D ,if; ig;rsK;d rSmrwl

wkid ;f ppfXmecsKyf
wkdif;rSL;
AkdvfcsKyf
vlat;
aq;kH
wufa&muf
aeolrsm;tm;
axmufyhH
ypnf;rsm;
ay;tyfpOf/

avqdyf ykdYaqmifEIwfqufMu
onf/
tqkdygtdEd,cspfMunfa&;
a[mfut
D zGUJ onf Mo*kwf 1&uf
wGif a&Tw*d aHk pwDawmfEiS &fh efuek f
aejynfawmf Mo*kwf 2
NrdKUwGif;okdY vSnhfvnfzl;ajrmf
taemufawmifwidk ;f ppfXme
avhvmcJMh uaMumif; owif;&&Sd
csKyf e,fvn
S afh q;ukoa&;tzGUJ
onf/
rsm;u aus;&Gmrsm;twGi;f use;f
rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;

ykodrfNrdK Y&Sd e,fajrcHaq;wyf&if;wGifwufa&mufukovsuf&Sdaom

vlemrsm;tm; axmufyHUypnf;rsm;ay;tyf

tdEd,wyfrawmfcspfMunfa&;a[mfuDtzGJUtm; wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqkdif&m

avqdyf ykdYaqmifEIwfqufpOf/
dk mAkid ;f &yfrS
tDbv

taemufawmif

nDaom ae&ma'orsm;wGiyf sUH ESYH

cJjh cif;jzpfonf/ *DeED ikd if EH iS hf eD;pyf
aom0ef;usifrsm;wGif Tai Forest Ebola VirusudkawGU&aomf
vnf; vufawGUwGif *DeDEdkifiH
ul;pufysHUESHUaeonfrSm Zaire
Ebola Virus jzpfaeNy;D ,cifu
A[dktmz&du? uGef*dkESifh *gbGef
EdkifiHwdkYwGifom awGUcJh&jcif;jzpf
ojzifh odyyH nm&Sirf sm;uxl;jcm;
aom tDbv
kd mAdik ;f &yfu;l pufjyefY
yGm;rIEiS Bhf uKH awGUae&aMumif;xkwf
azmfajymMum;cJh&onf/
tDbv
kd mAdik ;f &yfig;rsK;d teuf
Zaire Ebola Virus rSm tjyif;qH;k
jzpfNy;D ,cifuvnf;yd;k ul;pufc&H
ol pkpkaygif;\ 90 &mcdik Ef eI ;f rSm
aoqH;k cJzh ;l onf/ odaYk omf Zaire
Ebola Virus u *DeE
D ikd if o
H Ykd rnf
odkYul;pufcJhoenf;/ ,cifu
Zaire jyefy
Y mG ;zl;cJah om edik if rH sm;
ESifh *DeDEdkifiHwdkYtMum; ul;vl;
qufqrH rI mS enf;yg;vGe;f vSonf/

xdkYaMumifh *DeDEdkifiHodkY Zaire

tDbdkvmAdkif;&yful;pufapolrSm
vif;EdrYk sm;omjzpfEidk af Mumif;ynm
&Sifrsm;u aumufcsufcsonf/
xdkYjyif Zaireonf ,cifu
wnf;u taemuftmz&duwGif
&Sad eEdik Nf y;D vif;EdrYk sm;rSwpfqifjh yefY
yGm;aecJah omfvnf; vlrsm;udk ul;
pufaponfEh eI ;f rSm a0;vnf;a0;?
enf;vnf;enf;vGe;f onft
h wGuf
rnforl Qowdrxm;rdcjhJ cif;vnf;
jzpfEdkifayonf/ tDbdkvmrul;
pufrD taemuftmz&durSvel m
rsm;udk usef;rma&;aq;ppfjcif;
rsm;jyKvyk cf ahJ omtcgvnf;Zaire
tDbdkvmAdkif;&yf'Pfudk cHcJh&zl;
onfh edrw
d v
f uPmrsm;udk awGU
&onf/
2/ tDbdkvmAkdif;&yf ul;puf
jcif;cH&aomEdik if rH sm;onf urmh
tqif;&Jq;kH Edik if rH sm;wGif yg0ifae
onf/vif;EdUk rsm;onf *Dew
D pfEidk if H
wnf;odyYk so
H ef;oGm;vmjcif;r[kwf
ay/ tjcm;EdkifiHrsm;odkYvnf; ydk;
o,faqmifysHoef;cJhzG,f&Sdaomf
vnf; *DeED idk if rH mS urmEh ikd if aH ygif;
187Edik if w
H iG f tqifh 178om&&Sd
aom tqif;&Jq;kH Edik if w
H pfcjk zpf
aeonf/
*DeED ik d if o
H m;xuf0ufausmcf efU
udk tpd;k &u vlrrJG sm;tjzpf tod
trSwfjyKapmifha&Smufxm;&NyD;
if;wdkYteuf 20&mcdkifEIef;rSm
tvGeftrif;qif;&JrGJawolrsm;
jzpfonf/xdek nf;wlpmG vdik af b;&D;
,m;ESihf qD&&J m;wko
Yd nfvnf; vl
om;zGUH NzKd ;rItaumif;qH;k Edik if rH sm;
pm&if;wGif tqifh 174ESihf 177

aqmif&Gufay;pOf ykodrfNrdKU&Sd
e,fajrcHaq;wyf&if;okYd vTaJ jymif;
ukoxm;onfh vlem 53OD;wkt
Yd m;
Mo*kwf 1&uf aeYv,fykdif;wGif
wkid ;f rSL; Akv
d cf sKyv
f al t;ESifh wkid ;f

ppfXmecsKyrf S wyfrawmft&m&SdBu;D
rsm;u oGm;a&mufMunhf
I &if;&if;
ES;D ES;D EIwq
f uftm;ay;pum;ajym
Mum;NyD; axmufyHhypnf;rsm;ay;
tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

wdkYjzpfMuNyD; rMumao;rDurS
jynfwGif;ppfNyD;qHk;um udk,fhajc
axmufay:ud,
k &f yfwnfEik d af tmif
BudK;yrf;ae&aom EdkifiHrsm;jzpf
aeonf/ tDbv
kd mAdik ;f &yfux
kd ed ;f
csKyfEdkifzdkYa0;pG jynfoljynfom;
rsm;udk omrefaq;ukorIyif
cufcufcJcJay;ae&aom EdkifiH
rsm;jzpfonf/
wpfzefawmBu;D rsurf nf;wGif
&Sad eonf[,
k q
l &aom tDbv
kd m
Adkif;&yfuvnf;ZD0a*[jzpfpOf
rsm; ajymif;vJraI Mumift
h jyifbuf
odx
Yk u
G v
f m&m0,f trsm;pkuao
ausysupf ;D avh&adS omfvnf; tcsKUd
uvnf; e,fajrrsm;udjk zwfausmf
um vlwdkYxH ul;pufapjcif;jzpf
Edik o
f nf/
3/ Edik if rH sm;wGif xda&muf
aom usef;rma&;apmifha&Smuf
rIpepfr&Sdyg/ EdkifiHpD;yGm;a&;tm;
raumif;ojzifh use;f rma&;apmifh
a&Smufru
I vnf;cRwNfcHKusaeaom
Edik if aH q;Hrk sm;wGif q&m0efEiS hf
use;f rma&;0efxrf;rsm;rSm vuf
tdw?f rsuEf mS zH;k ? yd;k uif;pifaom
tyf? ydk;owfaq;rsm;yif tvHk
tavmufr&&SdMuygav/ tDbdk
vmAdik ;f &yfux
kd ed ;f csKy&f ef BuKd wif
jyifqifrIr&Sdxm;jcif;onf ,if;
Adkif;&yfjyefYyGm;&ef axmufyHhtm;
ay;jcif;jzpfaeonf/
4/ qif;&JraI Mumifh awmtkyf

Bu;D rsm;ESiehf ;D &mbufoYkd vlxak &TU

ajymif;aexdkifpjyKvmonf/ tD
bdkvmAdkif;&yfonf awmtkyfxJ
rS NrdKUjytdrf&mrsm;odkY rdrdqE
tavsmufa&muf&v
Sd mjcif;r[kwf
ay/ vlwdkYu NrdKUjyzdtm;udk rcH
Edik af wmhonft
h qH;k awmpyfrsm;
wGif 0ifa&mufaexdkifjcif;wdkY
aMumifh tDbdkvmAdkif;&yful;puf
&ef taumif;qH;k tajctaeudk
zefwD;ay;NyD; jzpfaeonf/
5/ &moDOwkyljyif;ajcmuf
aoGUvGe;f jcif;aMumifh tDbv
kd mul;
pufrEI eI ;f vsijf ref&jcif;jzpfonf/
*DeDwGif yxrqHk;tDbdkvm ul;
pufrIudk 2013ckESpf 'DZifbmv
wGif awGU&Scd o
hJ nf/ 'DZifbmonf
*DeED ikd if w
H iG f yljyif;ajcmufaoGUaom
&moD\tpjzpfonf/ tjcm;Edik if H
rsm;wGifvnf; tDbdkvmonf
yljyif;ajcmufaoGUaom&moDwiG f
pwiftpysK;d avh&o
dS nf/
rnfodkYyifqdkapumrl tDbdk
vmAdik ;f &yfu;l pufjyefyY mG ;rIEeI ;f udk
[efw
Y m;xde;f csKyEf ikd &f efy
kd vuf
awGUusaom pDpOfaqmif&GufrI
udv
k t
kd yfaeonf/ urmu
h se;f rm
a&;tzGJUESifh azmfjyygoHk;EdkifiH
rS EdkifiHawmftBuD;tuJrsm;u
a':vmoef; 100wefprD cH suu
f kd
pwifaeNyjD zpfygaMumif; avhvm
a&;om;wifjyvku
d &f ygonf/

jynfBuD;r@dKifcdkifrmzkdY
us&mtcGefay;aqmifpkdh

3-8-2014

pmrsufESm 15

&rnf;oif;NrdK he,ftwGif;wGif ausmufwdkifa&vTJqnf

wnfaqmufjcif;jzifU pdkuf{u 1500ukd tusKd;jyKEdkif
&rnf;oif; Mo*kwf 2
rEav;wdkif; &rnf;oif;NrdKU
e,fonf jrefrmEdik if t
H v,fyikd ;f
wGiw
f nf&NSdy;D pdu
k yf sK;d a&;ukd t"du
xm;vkyu
f ikd af omNrKd Ue,fjzpfaomf
vnf; rkd;&GmoGef;rIenf;yg;jcif;
aMumihf pdkufysKd;xm;aom oD;ESH
rsm;jzpfxeG ;f atmifjrif&eftwGuf
qnf?uefrsm;rS&&dSaom pdkufysKd;
a&ukd t"dutm;xm;&onfjzpf

&m Edik if aH wmfraS 'ovdt

k yfcsuf
jzpfaompdu
k yf sK;d a& &&daS &;twGuf
NrdKUe,ftwGif;wGif ESpfpOf qnf?
uefrsm;ukd jyefvnfjyKjyifwnf
aqmufay;vsuf&dSonf/
xkdokdYjyKjyifwnfaqmufay;
vsu&f &Sd mwGif ausmufwikd af &vTJ
qnfwnfaqmufa&;vkyif ef;onf
vnf;wpfcktygt0ifjzpfonf/
ausmuf w d k i f a &vT J q nf o nf

&rnf;oif;NrdKUe,f? NrdKUvStkyfpk?
wHwm;OD;&Gm\ ajrmufbuf?ykw;D
uke;f &Gm\ taemufawmifbuf
wGiw
f nf&o
Sd nf/
tqkyd gausmufwik d af &vTq
J nf
ukd wdkif;a'oBuD;&efykHaiGjzihf
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;kH;?
qnfajrmif;OD;pD;Xme rdwv
D mNrKd U
rS teD;uyfBuD;MuyfrIjzihf OD;pD;
t&m&dSkH; qnfajrmif;OD;pD;Xme

&rnf;oif;NrdKUrS wm0ef,lwnf
aqmufvsuf&dS&m NyD;pD;rI&mcdkif
EIef; 70ausmfNyDjzpfaMumif; od&
onf/ (atmuf0yJ )Hk
ausmufwdkifa&vTJqnf\
tus,frSm ay 200? tjrifh
okH;ay&dSNyD; tusKd;jyKrnhf{urSm
{u1500jzpfum oHuu
l eG u
f &pf
a&vTq
J nftrsK;d tpm;jzpfonf/
ausmufwdkifa&vTJwnfaqmuf
jcif;jzihaf &avvGirfh aI vsmeh nf;
pd k u f y sKd ; {uuk d ,cif u xuf
ykdrkdtusKd;jyKEdkifNyD; a&vTJqnf
atmuf&Sd ykw;D uke;f &Gm taemuf
bufuGif;? &GmopfuGif;? ur
ta&SUuGi;f wdw
Y k iG f pdu
k yf sK;d a&twGuf
tusKd;jyKEdkifrnfjzpfum a&vTJ
qnfrSa&onf a&T'g;acsmif;
twGi;f okjYd yef0ifNy;D ukwif uefrS
wpfqihf bkru
efuv
dk nf; tusK;d
jyKrnfjzpfaMumif; od&onf/
,ckuo
Jh Ydk rk;d &GmoGe;f rIenf;yg;
aoma'owGipf u
kd yf sK;d a&twGuf
a&vTJqnfwnfaqmufay;jcif;
aMumihf pdkufysKd;a&;u@wGif
,cif u xuf tqif a jypG m
aqmif &GuEf ikd rf nfjzpfa'ocH
awmifol rsm; 0rf;ajrmufvsu&f Sd
MuaMumif; od&onf/
OD;vdIif(&rnf;oif;)

wefudk tar&duefa':vmokn
jrefrm-tdEd,e,fpyf wrl;e,fpyfukefoG,fa&;rS
'or680oef;cefY wifykdYEdkifchJ
aMumif;? ,cifu csif;awmif
rv
S monfh MuufoeG ef rD sm;
ZlvdkifvwGif ukefoG,frIyrmP aiGusyfoef; 1000 cefh wdk;wufvm buf
ukd tykdYrsm;NyD; csif;awmif

wrl; Mo*kwf 2
jrefrm-tdE,
d e,fpyfppfuikd ;f
wdkif;a'oBuD; wrl;e,fpyfukef
oG,af &;rSwpfqihf ESpEf ikd if H ukef
oG,rf yI rmP Zlvikd yf xrywfu
ukeo
f ,
G rf w
I efz;dk pkpak ygif;aiGusyf
765oef;&dSchJ&mrS Zlvdkifvukef
txd ukefoG,frIwefzkd;rSm aiG
usyo
f ef;aygif; 1000cefw
Y ;kd wuf
vmchJaMumif;od&onf/
wrl;e,fpyfuek o
f ,
G af &;pcef;
wGif jrefrmEdik if b
H ufrt
S Ed ,
d Edik if H
bufoYdk MuufoeG ef rD sm;ykrd w
dk ifyYdk
jcif;ESifh tdE,
d Edik if rH S jrefrmEdik if H
okdY armfawmfqdkifu,frsm; ykdrkd
wifoiG ;f vmchjJ cif;wdaYk Mumihf ,ck
&ufydkif;twGif; ESpfEdkifiHe,fpyf
ukefoG,frIwefzkd;rSm aiGusyf

oef;aygif;1000ceft
Y xda&muf&Sd
vmchJaMumif; wrl;e,fpyf ukef
oG,fa&;pcef;rS od&onf/
]]ZlvdkifvtwGif;rSm wrl;
e,fpyfukefoG,frIyrmP odod
omomwdk;vmygw,f/ tdEd,
bufu MuufoeG ef D trSmrsm;vm
w,f/ aemufNyD; tdEd,bufu
ae jrefrmjynfxJukd qdkifu,f
wifoGif;rIuvJ rsm;vmw,f/
Zlvikd v
f twGuf ESpEf ikd if H e,fpyf
ukeo
f ,
G af &;wefz;dk arQmrf eS ;f xm;
whJ yrmPxuf ausmfvGefoGm;
ygw,f/ tck uRefawmfwdkYbuf
rSmawmh MuufoeG ef aD ps;u ykrH eS f
yJ/ uav;e,fuxGuw
f MJu
h ufoeG f
eDu tvk;H ao;Ny;D aps;vJaumif;
w,f/ csif;awmifMuufoGefeDu

tvk;H vSNy;D aps;vJcsKw

d ,f/'gaMumihf
uav;NrKd U a'ocHawGtrsm;pku
awmh ukd,fhe,fuxGufwhJ
MuufoeG ef x
D uf csi;f awmifxu
G f
MuufoGefeDukdydk BudKufMuw,f/
tck&ufyikd ;f tdE,
d u awmfawmf
av; trSmrsm;w,f/ wpf&ufudk
wefcsed f 50 avmufy&Ydk w,f}}[k
wrl; e,fpyfukefonfwpfOD;u
ajymjyonf/
vuf&dSwGif jrefrm-tdEd,
e,fpyf tdE,
d bufrS ukeo
f nf
rsm;taejzifh MuufoeG ef D wpfuD
vkdvQif 27? 28 lyD;cefYay;
0,fMuNyD; MuufoGefeDukd trsm;
tjym;,lvMdk uaMumif;? Zlvikd v
f
twGif; wrl;e,fpyf ukefoG,f
a&;rS tdE,
d okYd MuufoeG ef D 85

MuufoGefeDukefrSom rkH&GmyckuLbufrSvmaom tnm

MuufoGefeDrsm;ukd ykdYMuaMumif;?
csi;f awmifbufrv
S monhf Muuf
oGefeDrsm;rSm aps;tenf;i,f
ykad y;&aMumif;od&onf/
tdEd,EdkifiHu MuufoGefeD
0,f,rl rI sm;vmaomfvnf; wrl;
e,fpyfbufwGif MuufoGefeD
aps;EIe;f rsm;rSm ykrH eS t
f aetxm;
wGi&f aSd Mumif;?tdE,
d rS rSm,lrrI sm;
aomaMumihf tnma'owGif
MuufoGefeDaps;tenf;i,fjrihf
wufvmchJaMumif; wrl;NrdKUrS
MuufoGefeDyJGkHydkif&Sif wpfOD;u
ajymjy od&onf/
okPq
f Pf;

rk;d yGi(Uf 6)pDrcH suf uGi;f qif;aqmif&u

G f
&yfapmuf Mo*kwf 2
&S r f ; jynf e ,f ( awmif y d k i f ; )
awmifBuD;cdkif &yfapmufNrdKU
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESit
fh rsK;d om;
rSwfykHwifa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,f
OD;pD;rSL;ESihf0efxrf;rsm;u rkd;yGihf
(6)pDrcH suf uGi;f qif;aqmif&u
G rf I
vkyfief;rsm;ukdt&dSef t[kefjzihf
aqmif&Gufvsuf&dS&m Zlvdkifv
aemufq;Hk ywf &yfapmufNrKd Ue,f
ausmuf a wmaus;&G m tk y f p k
Aef;ruf? rsuf&J? ausmufawm?
yem;? vufyHyifaus;&Gmrsm;&dS
wdik ;f &if;om;jynforl sm;ukd One
Stop Service aeYcsi;f Ny;D tdrw
f ikd f
&ma&mufpepfjzihv
f u
kd v
f aH qmif
&Gufay; vsuf&dS&m touf 10
ESpfjynhf 36OD;? touf 18ESpf
jynhf 100 OD;? touf 10ESpfrS

18ESpjfynfv
h v
J ,
S f 10OD;?aysmufq;H k
ysufpD; rdwL 35OD;? arG;zGm;jcif;
15OD;? aoqkH;jcif; ajcmufOD;ESihf
tdraf xmifpv
k Ol ;D a&pm&if; aqmif
&Gujf cif;18ck?tdraf xmifpck JG 32ck
pkpak ygif; 252OD;wdu
Yk dk aqmif&u
G f
ay;Edik cf NJh y;D tqkyd gvkyif ef;aqmif
&GuEf ikd af &;twGuf &Sr;f jynfe,f
jynfoUl vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,?f
NrdKUe,fpDrHcefYcGJa&; aumfrwD
Ou|? NrdKUe,ftaxmuftuljyK
aumfrwDOu|wdkYu teD;uyf
Bu;D Muyf aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;
ESihftaxmuftuljyK aumfrwD
0ifrsm;\0dik ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G f
rIjzihfpdppfa&;uwfjym;rsm;ukd
jynfov
l x
l w
k pfO;D csi;f xHay;tyf
EdkifchJaMumif; od&onf/
Edik rf if;ndK(&yfapmuf)

a&pBudK NrKd Ue,f 2014-2015 ynmoifEpS rf pS

tajccHynmausmif;rsm; tqifUwdk;jrifUzGifUvSpf
a&pBudK Mo*kwf 2
ynma&;0efBu;D XmerS 20142015 ynmoifEpS rf pS rauG;
wdik ;f a'oBu;D a&pBuKd NrKd Ue,fwiG f
tajccH y nmausmif ; rsm;uk d
tqihfwdk;jrihfzGifhvSpfcGihfjyKay;
chaJ Mumif; NrKd Ue,fynma&;XmerS
od&onf/
tqkyd gtqihw
f ;kd jri zfh iG v
hf pS f
cGi&fh &daS om ausmif;rsm;rSm qm;
awmifaus;&Gm txufwef;
ausmif;(cG)J ukd txufwef;ausmif;
tqiho
f v
Ydk nf;aumif;? awmifO;D
aus;&GmESihf tv,faomifaus;
&Gm tv,fwef;ausmif;rsm;ukd
txufwef;ausmif;(cG)J tqiho
f Ydk
vnf ; aumif ; ? ausmuf z l ; (1)
tv,fwef;ausmif;(cG)J ukt
d v,f
wef ; ausmif ; tqih f o k d Y v nf ;
aumif;? uefayguf&Gm? xef;
wyif&Gm? rif;ukef;&Gm? oma*gif
&Gm? ae&if;awmif&Gm? ZD;ukef;
uRef;&Gm? aygifavmif&Gm? rif;&Gm
(1)? ukd&ihf&Gm? ig;jruav; &Gm?

&yfom&Gm? udkif;(1)0g,m&Gm?
EG,ef &D mG ? uRe;f ndK&mG ? Bu;D uef&mG
wdrYk S rlvwef;vGeaf usmif;rsm;ukd
tv,fwef;ausmif;tqihfokdY
vnf;aumif;?0uawm&Gm?qifwJ
&Gm? olaX;uke;f &Gm? csi;f ,m;uke;f
&Gm?NrKb
H ;l &Gmwd&Yk Sd rlvwef;ausmif;
rsm;ukd rlvwef;vGefausmif;
tqihfokdYvnf;aumif;? ulwkwf
&Gm? ZD;yifuek ;f &Gm?rtl ausmufz;l
&GmwdkY&dS rlvwef;ausmif;(cGJ)rsm;
ukd rlvwef;ausmif;tqihfokdY
vnf;aumif;? aomfvJb&Gm
uk d , f h t m;uk d , f u k d ; ausmif ; uk d
rlvwef; ausmif;(cGJ) tqihfokdY
vnf;aumif; toD;oD; wdk;jrihf
zGiv
fh pS af y;chaJ Mumif; od&onf/
xko
d EYdk ikd if aH wmfrS ausmif;rsm;
tqihfwdk;jrihfay;chJjcif;ESifhtwl
oufqdkif&mausmif;rsm;twGuf
bmom&yfoif q&m?q&mrrsm;
ukdvnf;cefYtyfay;xm;aMumif;
od&onf/
(148)

/
wHwm;OD;NrdKUe,fwGif 0gqdk
rdk;usvmNyDjzpfonfUtwGuf ukef;yJrsm; pwifpdkufysKd; onf
rdk;nif;blwmvufrSwfta&mif;XmewGif
0gacgifwGifyJpwif pdkufysKd;NyD;
wHwm;OD; Mo*kwf 2
ukef;yJrsm;udk pwifpdkufysKd;Mu tOD;qHk;ay:avU&SdNyD;trsm;pkrSm aqmif;0ifcgeD;oDwif;uRwfv
yGifUvif;jrifompGm vufrSwfrsm;a&mif;cs
rd;k udt
k "duxm;pdu
k yf sKd ;aom onf/ 0gqdkvwGifukef;yJrsm; yJpdrf;tjzpfcl;a&mif;Muonf/ wGif yJpdrf;ay:avh&SdNyD; rEav;
awmiforl sm;twGurf ;kd OD;rd;k v,f?
rd;k aESmif;aumif;ygrSpu
kd yf sK;d oD;ESH
rsm;tvkyfjzpfavh&Sd&m ,ckESpf
onf rk;d acgifonhf ESpw
f pfEpS jf zpf
aMumif; od&onf/
,cktcg wHwm;OD;NrdKUe,f
wGif rd;k usvmNyjD zpfonft
h wGuf
pum;tif;aus;&GmteD;&Sd ,majr
rsm; ukef;yJrsm;pdkufysKd;aeMu
onf/(,mykH)tnma'oa&0if
aomae&mrsm;wGiyf EJ iS t
hf jcm;,m
xGufoD;ESHrsm;udk 0gqdk?0gacgif
a&wd;k Ny;D oDwif;uRwv
f ukeyf ikd ;f
wGif pdkufysKd;Muonf/wHwm;OD;
NrdKUe,ftwGif;&Sdaus;&Gmrsm;wGif
rdk;usvmonfhtcga'otac:

pdu
k yf sKd ;Ny;D tOD;qH;k yJprd ;f ay:aom trsm;pkrSmwpf{uvQif yJpdrf; teD;wpf0dkufwGifyJpdrf;ESifhyJjrpf
a'orsm;jzpfonf[kod&onf/ a&mif;&aiGtjzpfaiGusyaf v;ode;f OD;pGmxGuaf oma'ojzpfaMumif;
TTS
wHwm;OD;NrdKUe,fpum;tif; ausmftxd&&SdMuaMumif; od& od&onf/
aus;&GmwGif ukef;yJrsm;udkpwif
pd k u f y sKd ; vmMuonf / ajrwpf
{uvQif yJrsKd ;apYajcmufjynfEeI ;f
yHrk eS pf u
kd yf sKd ;Muonf/pdu
k yf sK;d &mwGif
x,fa&;nufatmifjyKvkyfNyD;
aemufoHk;oGm;xGefudk toHk;jyK
um yJuw
kd ef;cspu
kd yf sK;d onf/yJEiS hf
twlz;l pm;ajymif;udo
k ;D nyt
f jzpf
pdkufysKd;Muonf/ pdkufysKd;&m
a&SUrSxeG o
f mG ;t&may;Ny;D aemuf
rS rsKd;aphudkvdkufcsMuonf/
wHwm;OD;NrdKUe,fbufrS ,m
ajrrsm;onf yJpdrf;ESifhajymif;zl;

rdk;nif; Mo*kwf 2
jrefrmhr;D &xm;vkyif ef;onf
c&D;oGm;vma&;u@wGiyf *k v
u
d
ydkifjzpfaom av;at;ay;puf
wyfqifxm;onfh rSefvHk,mOf
rsm;ES i f h t m;Nyd K if y d k Y a qmif a e&
aomtcsed jf zpfojzifh rD;&xm;pD;
c&D;oGm;rsm;udkvG,fuloufom
pGmoGm;vmEdik af &;twGut
f buf
bufraS qmif&u
G v
f su&f &dS m c&D;
onfrsm;taejzifv
h ufrw
S 0f ,f,l
&mwGiftcuf tcJrsm;&Sdonf[k
od&onf/
,cktcgrdk;nif;blwmESifh
tjcm;blwmrsm;wGiyf rkH eS Ef eI ;f xm;

rsm;jzifh vufrSwf0,f,l&&SdEdkif
&eftwGuf blwmpOfvufrSwf
a&mif;csaom taygufrsm;wGif
c&D ; onf r sm; jrif o map&ef
]]vufrSwfc jyeftrf;aiGtwd
tusjyeftrf;ygrnf}} ]]tydak Mu;
ay;&ygu aiGpuLeHygwfrSwf
csufcsif;wdkifMum;yg}} qkdonfh
pmwrf;rsm;tjyifwikd Mf um;Edik &f ef
twGuf refae*sm\zkef;eHygwf
rsm;udu
k yfxm;Ny;D yGiv
hf if;jrifom
pGm&xm;vufrw
S rf sm;a&mif;csay;
rIudk aqmif&Gufay;aeaMumif;
od&onf/
armifwiftek ;f (rd;k ni;f )

pmrsufEmS 16

3-8-2014

tif;av;a'orsK;d &if;ig; ig;zde;f aumifa&wpfoed ;f rsK;d pduk xf nfU

anmifa&T Mo*kwf 2
urmay:wGif rnfonfah 'o
wGifrQr&Sdaom tif;av;uef\
yH&k yd jf zpfonfh a'orsK;d &if;ig;zde;f
ig;rsK;d udk ig;o,HZmwxde;f odr;f
a&;vkyif ef;tjzpf anmifa&TNrKd U&Sd
e'DuefEiS o
hf mpnfueftwGi;f odYk
ig;zdef;ig;rsKd;aumifa&wpfodef;
udk Zlvdkif 30&uf eHeufydkif;u
rsKd;pdkufxnfhcJhaMumif; od&

onf/ (atmufy)kH
ig;zdef;ig;rsKd;o,HZmwrsm;
a&&Snw
f nfwEhH ikd af &;aqmif&u
G f
&eftwGuf tif;wdkif;&if;om;
rsm;udk,fwdkif xdef;odrf;apmifh
a&Smufwwfap&ef? ig;zdef;ig;rsKd;
rsm; aygufyGm;usufpm;onfh
obm0ae&mrsm;udk od&Sdap&ef
ESifh 0dkif;0ef;umuG,fxdef;odrf;
wwfap&ef?t&G,af o;i,faom

ig;rsm;ESifh rsKd;ig;tjzpfarG;jrLEdkif
aom ig;rsm;udkrsdK;qufjyefYyGm;
a&;twGuf wm0efodpdwfjzifh
zrf;qD;arG;jrLwwfonfh tavh
tusifhrsm;&&Sdap&ef pnf;Hk;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; ig;
vkyfief;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymjyonf/
w&m;r0if ig;zrf;qD;rIrsm;
ESifh tvGeftuRHig;zrf;qD;rIrsm;

udk a'ocHjynforl sm;u od&v

dS u
kd f
emEdik &f ef a&vkyo
f m;rsm;ESit
hf od
ynmay;aqG;aEG;rIrsm; aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;? ig;zdef;om;
aygufrsm;udk jyKpkarG;jrLenf;
trsKd;rsKd;rS &&Sdvmaom t&G,f
Bu;D ig;zde;f rsK;d ;rsm;udk aumif;pGm
&Sio
f efaygufymG ;Edik rf nft
h if;av;
ueftwGi;f ESihf qufpyfa'orsm;
wGif rsKd;pdkufxnfhEdkifa&;twGuf
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;?
ig;zde;f ig;ta&twGuf wd;k wuf
vmap&ef anmifa&T ig;vkyif ef;
pcef;wGif aq;xdk;om;azmuf
enf;jzifh aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
tif;av;uefonf a'o
&if; ig;zdef;ig;rsKd;pdwfayg<u,f0
aoma&uefBu;D jzpf&mtif;av;
uef\xif&mS ;aomig;rsK;d pdwrf sm;
teuf ig;zdef;rSm vlodrsm;xif
&Sm;aomig;rsKd;jzpfaMumif; od&
onf/
aersKd;ol&def

ykvJoG,fysKd;xkwfpkdufcif; rsKd;aphcsyGJawmfusif;y
yGihfjzL Mo*kwf 2
rauG;wkid ;f a'oBu;D rif;bl;
cdkif yGifhjzLNrdKUe,f rsKd;oefYNcH&Sd
v,fajr {u 20wGif 20142015ckEpS f rk;d pyg;pku
d yf sK;d csed w
f iG f
ykvJoG,frsKd;pyg; rsKd;xkwfEkdif&ef
tzkdrsKd;ESifh trrsKd;oD;jcm;pD; ysKd;
axmifpu
dk yf sK;d jcif; rsK;d aphcsyaJG wmf
ukd Mo*kwf 2&uf eHeuf 7em&D
u tqkdyg pkdufuGif; usif;y
jyKvkyfcJhonf/
rsK;d aphcsyaJG wmfoYdk wkid ;f a'o
BuD; pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme 'kwd,
wkid ;f a'oBu;D OD;pD;rSL; OD;atmif
jrif?h rif;bl;ckid Of ;D pD;rSL;? rsK;d aphEiS hf
oD;ESHumuG,fa&;wm0efcHrsm;?
rif;bl;ckid t
f wGi;f &SNd rKd Ue,frsm;rS
NrKd Ue,fO;D pD;rSL;ESihf ynm&Siaf eUpm;
uGif;0efxrf;rsm; wufa&mufcJh
Muonf/
tcrf ; tem;wG i f 'k w d ,

wkid ;f a'oBu;D OD;pD;rSL;ESihf rif;bl;

ckid Of ;D pD;rSL;wku
Yd wpf{utxGuf
EIef;jrifhrm;aom ykvJoG,frsKd;
pyg;ukd awmiforl sm;wk;d cJsUtok;H
jyKpkdufysKd;vma&;? wpfcsdefwnf;
wG i f qnf a &uk d tusKd ; &S d p G m
acRwmtokH;jyKEkdifNyD; wpf{u
rsKd;aphvkdtyfrI avQmhcsEkdifonfh
(Water Saving, Seed Saving)

pk d u f e nf ; pepf u k d 0ef x rf ; rsm;

ukd,fwkdif vufawGUaygifazmf
rsKd;aphcsuRrf;usifatmif avh
vmqnf;yl;Mua&;ESifhawmifol
wpfOD;csif;xdawGUynmay;a&;
aqmif&GufMu&ef &Sif;vif;rSm
Mum;NyD; tcrf;tem;okdY wuf
a&mufvmolrsm;ESit
hf wl ysK;d cif;
uGufwGif rsKd;aphcsjcif;vkyfief;
rsm;ukd pkaygif;aqmif&GufcJhMu
aMumif; od&onf/
wifxGef;OD;

;ynm)wdkYonfpufa& wGif;
oajyyef;pduk yf sK;d jcif;jzif U 0ifaiGaumif;
ausmufvTmrsm;aMumifU ratmifjrifaompufa&wGif;ae&m enf
wl;azmfaqmif&u
G af eonhaf e&m
a&pBudK Mo*kwf 2
rpdkufysKd;rD ajrwGif;ykd;owfaq;
dYoGm;a&muf a'ocH
wGif;wl;pufBuD;rsm;jzifU teufay 410wGif atmifjrifpGmwl;azmfEdkifcJU rsm;ok
atmifoajyanmifa&avmif; rsm;ESihfajrMoZmrsm;ukd ajrom;
jynforl sm;ESit
fh wl pufa&wGi;f
oydwfusif; Mo*kwf 2
aomufokH;a&&Sm;yg;aom
aus;vufaejynforl sm; oef&Y iS ;f
aom aomufokH;a&zlvkHpGm&&dS
a&;twGuf arG;jrLa&;?a&vkyif ef;
ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
\ nTeMf um;csut
f & aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
taejzihf oydwfusif;NrdKUe,f
twGi;f pufa&wGi;f rsm; wl;azmf
ay;jcif;? pdrphf rf;a&oG,v
f yk if ef;
rsm;ESihfajrom; a&avSmifuef
rsm; aqmif&Gufay;vsuf&dS&m
tkH;ZkH;aus;&Gmtkyfpk? Z&yfuGif;
aus;&GmwGiaf us;vufa'ozGUH NzKd ;

wd;k wufa&;OD;pD;Xme\ &efyaHk iG

jzihf av;vufr pufa&wGif;
wl;azmfjcif;vkyfief;ukd aqmif
&Guv
f su&f o
Sd nf/
pufa&wGi;f rsm;wl;azmf&mwGif
(Water Jet) wGi;f wl;pufi,fjzihf
wl;azmf&m a'o\ajrjyiftae
txm;t& rmausmaom
ausmufvTmrsm;aMumifh wl;azmf
rI r atmif j rif o jzih f Xmeyd k i f
wGif;wl;pufBuD;rsm;jzihf (Silver
Mark) ukrPDu wm0ef,lwl;
azmfaqmif&u
G af y;&m wGi;f teuf
ay 410wGif atmifjrifpGm wl;
azmfaqmif&Gufay;EdkifchJojzihf
wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
dk pf m;

I dk uGi;f qif;
vS,f OD;oef;atmif? NrKd Ue,fzUHG NzKd ; prf;oyfarmif;ESirf u
a&;taxmuftuljyKaumfrwD ppfaq;MunhfIchJaMumif; od&
Ou| OD;ode;f 0if;ESit
fh zGUJ 0ifrsm;? onf/ (atmufykH)
NrKd Ue,faus;vufO;D pD;rSL; OD;qef;
pkd;Edkif0if;(oydwfusif;)
rif;OD;? OD;vdIifrif;(OD;pD;t&m&dS?

Muufarmufawmifqnfa&aomufaEGpyg;rsm;
ausmufyef;awmif;NrdK he,fwGif pwif&dwfodrf;
ausmufyef;awmif; Mo*kwf 2 2014ck E S p f rwf v v,f c ef Y r S 31 &uf rGef;vJG 2em&Du rusD;
rE a v;wk d i f ; a'oBuD ; pwifpkdufysKd;cJhonfh aEGpyg;rsm; wkid ;f uGi;f 0ef;usiaf 'o&Sd awmif
ausmufyef;awmif;NrdKUe,fwGif pwif&dwfodrf;vsuf&Sd&m Zlvkdif olrsm; &dwfodrf;NyD;pyg;rsm;udk
pkaygif; kdufcgpepfjzifh pyg;
a>cMuaMumif;od&onf/ (0Jy)kH
,ck&w
d o
f rd ;f aeonfah EGpyg;
rsm;rSm NrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;
XmerS xkwv
f yk jf zefjY zL;ay;cJah om
raemokc pD;yGm;jzpf rsKd;oefY rsKd;
aph(C.S)rsKd;rsm;jzpfNyD; wpf{u
txGuEf eI ;f rSm wif; 100 ausmf
xGu&f adS Mumif;ESihf ysr;f rQtxGuf
EIef;rSm wpf{uvQif 89wif;rS
wif ; 90Mum;xG u f & S d a Mumif ;

od&onf/
2013-2014ckEpS w
f iG f ausmuf
yef;awmif;NrKd Ue,f rk;d &GmoGe;f rI
enf ; yg;ojzif h Muuf a rmuf
awmifqnftwGif; qnfa&0if
a&mufrIenf;yg;cJh&m aEGpyg;ukd
wpfNrdKUe,fvkH; pkduf{u 2387
om pkdufysKd;EdkifcJhaMumif; od&NyD;
if;wkdYteufrS ykvJoG,f 157
{u? raemok c 2079{u?
a&Traemf 10{u? a&ToG,f&if
135{uESifh AD,uferf ajcmuf
{upkdufysKd;cJhaMumif;ESihf tqkdyg
aEGpyg;rsm;tm;vk;H ukd Mo*kwv
f
v,fcefYwGif tNyD;&dwfodrf;Edkif
rnfjzpfaMumif; od&onf/
ukad e(ausmufyef;awmif;)

vk[
Yd al om a&S;k;d pum;&do
S nfEiS fh
tnD r*FvmyJGrsm;jyKvkyf&mwGif
jrefrmh"avht& atmifoajyyef;
uk d r*F v m,l a omtcsd e f w G i f
trsm;qkH; tokH;jyKMuonf/
atmifaMumif;r*Fvm&&daS p
&efvnf;tokH;jyKMuonf/ a&S;
,cifuwnf;up ,cktcsed f
xd ppfom;rsm;a&SUwef;rS jyefvm
vQif atmifoajyyef;rsm;ESihf
BudKqdkMuonf/ atmifoajyukd
r*Fvm,laomyef;tjzpfowfrw
S f
MuNyD; tjrwfwEdk;tokH;jyKMu
onf/ oajytrsKd;rsKd;&dSonf[k
od&aomfvnf; vlodrsm;aom
oajywdkUrSm a&Toajy? ywjrm;
oajy? ausmufoajy? tmqD,H
oajywdkYjzpfonf[k od&onf/
oajypdu
k cf if;NcyH ikd &f iS w
f pfO;D
uvnf; ,ck oajyNcpH u
kd cf if;udk
pwifpdkufysKd;chJonfrSm 2010
jynhfESpfrS pwifpdkufysKd;chJNyD; ,ck
qdv
k Qif oajyyef;yifrsm;\ ouf
wrf;rSm av;ESp&f NSd yjD zpfaMumif;?
,ckoajyNcHrS oajyyifrsm;ukd

ES i h f a &marT N yD ; pd k u f & aMumif ; ?

a&Toajytyifaygufrsm;xuf
tmqD,o
H ajytyifaygufrsm;u
aps;ykday; 0,f&aMumif; od&
onf/ ,ckav;ESpfoufwrf;
&dSonhfoajyyifrsm;ukd cl;,l
a&mif;csae&NyjD zpfojzihf azmuf
onfrsm;vnf;vma&muf0,f,l
vsu&f o
Sd nf[o
k &d onf/ oajy
yifrsm;ukt
d vkyo
f rm;rsm; iSm;&rf;
NyD; wpfywfvQif wpfBudrfcefY
aygif;rsm;ukd&Sif;vif;ay;&NyD;
wpfvwpfBurd f yk;d owfaq;zse;f
ay;&onf[k od&onf/ tvkyf
orm;iS m ;&rf ; &onh f t wG u f
tvkyo
f rm;wpfO;D vQif aiGusyf
1500cefaY y;&Ny;D wpfcgaygif;oif
&ef tvkyform; ig;OD;cefYiSm;&
onf[k od&onf/
oajyyef;NcHokdYvma&muf
oajyyef;rsm;ukd vufvDrsm;
vnf ; vma&muf 0 ,f , l M u
aMumif;ESihf oajyNcHpdkufysKd;jcif;
jzihf 0ifaiGaumif;rsm;&&dSEdkif
aMumif; od&onf/ cdkifrDrDukd

EkdifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
tar&duefa':vm
969 ^ 973
usyf
pifumyla':vm
772 ^ 782
usyf
,lkd
1291 ^ 1312
usyf
,Grf
156 ^ 158
usyf
bwf
30'or10 ^30'or45 usyf
pwmvifaygif
1638 ^ 1641
usyf
(tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/)
(333)

3-8-2014

pmrsufEmS 17

raemajr FCabmvHk;toif;rS yvdyfNrdKU

vli,fabmvHk;oifwef;ausmif;odkh yH Uydk;aiGESif Uypnf;rsm;ay;tyf

pOfhukdif Mo*kwf 2
rEav;NrdKUwGif 2014ckESpf
jrefrmae&Sief ,fv*d af bmvH;k NyKd iyf JG
twGuf &wemyHkFCtoif;ESifh
,S O f N yd K if u pm;&ef a &muf & S d a e
aom ucsifjynfe,fudk,fpm;jyK
raemajr FC toif;rS CEO
OD;rsK;d 0if;?tkycf sKyo
f Ol ;D tke;f BuKd i?f

enf ; jycsKyf rp w mtD r mqif

(b&mZD;)? v^xenf;jyOD;pdk;rdk;
ausmEf iS w
hf m0ef&o
dS rl sm;?NyKd iyf 0JG if
abmvH;k orm;rsm;ESit
hf wl pOfu
h idk f
NrdKUe,f yvdyfNrdKUvli,fabmvHk;
oifwef;ausmif;odYk Zlvikd f 30&uf
eHeufyidk ;f u a&muf&cdS NhJ y;D vli,f
abmvHk;orm;rsm;avhusifhaerI

udk MunfhItm;ay;Muum yg0if

jznfph u
G af vhusiu
hf pm;cJMh uonf/
xdkYaemuf yvdyfNrdKUvli,f
abmvH;k oifwef;ausmif; ausmif;
tkyfBuD;OD;pef;armif? enf;jy
OD;0if;vIdifOD;(ukvm;BuD;)wdkYESifh
awGUqH
k oifwef;ausmif;zGUJ pnf;
xm;&SdrItajctaeESifhvdktyfrI

rif;uGef;a&TuRef;yifarmifESryGJawmfwGif
oD;ESHrsKd;apUrsm;vma&mufa&mif;csonfU"avU&SdaeqJjzpf

ppfukdif; Mo*kwf 2
ppfuik d ;f NrKdUe,f? rif;uGe;f aus;&Gm
wGif usi;f yjyKvyk o
f nfh a&TuRe;f
yifarmifErS ewfyaJG wmf\ xl;jcm;
aom"avhrmS ywf0ef;usiaf us;&Gm
rsm;rSoD;ESHrsKd;aphrsm;udk aps;
yGJawmfodkU vma&mufcif;usif;
a&mif;csMujcif;jzpfaMumif; od&
onf/ (tay:yHk)
rif;uGe;f a&TuRe;f yifarmifErS
ewfyGJawmfodkU awmif&if;?qnf
av;awm?&Gmom,m?ausmufyeH?

&Gmopfponfh rif;0Hawmifdk;
taemufbuf&Sd ukef;wGif;ydkif;
aus;&G m rsm;? a&v,f u Ref ; ?
pOfu
h ikd ?f tdik Ehf ikd ?f r,fZvDacsmif;
ponf{h &m0wDjrpf;kd wpfavQmuf
aus;&Gmrsm;rS csOfaygifrsdK;aph?
ESHpm;ajymif;rsKd;aph? zl;pm;ajymif;
rsK;d aph?bl;rsK;d aph?ocGm;rsK;d aph?prkef
rsK;d aph? eHerH sK;d aph?Akv
d pf m;yJrsK;d aph?
c&rf;rsKd ;aph?ikwrf sKd ;aph? yJawmifh
&Snrf sK;d aph? rken
f if;rsK;d aph? Muuf
[if;cg;rsK;d aph ponfo
h ;D ESrH sK;d aph

aus;&Gmrsm;pdkufysKd;a&&&Sda&;twGuf
v,foGif;ajrmif;rsm;jyefvnfwl;azmf
uav; Mo*kwf 2
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;
a'owGif ,ckESpfrkd;enf;NyD;
v,foGif;acsmif;?ajrmif;rsm;a&
cef;ajcmufaerIaMumifh Zlvdkif
vv,fyid k ;f txdv,f{uaxmifcsD
v,fpdkufysKd;a&;tcufBuHK
vsuf&dS&m uav;NrdKU NrdKUe,f
aus;vufawmifolv,form;?
qnfajrmif;XmerSndEIdif;aqmif
&Guaf y;rIaMumifh Zlvidk v
f ukeyf ikd ;f

wGif pwifysKd;axmifpdkufysKd;Edkif
NyDjzpfaMumif;od&onf/
,cktcg uav;NrKd Ue,fwiG f
v,foiG ;f ajrmif;(,myH)k rSm a'o
wG i f ; v,f { u 4000ausmf
v,fpu
kd yf sK;d a&;tqifajyMurnf
jzpfNyD; ,cka&oGif;ajrmif;rSm
vGecf hJ onfh tESpo
f ;kH q,fcefu
Y
azmufvyk cf o
hJ nfh a&oGi;f ajrmif;
ta[mif;udk jyefvnfwl;azmf
jcif;jzpfaMumif;od&onf/

trsKd;rsKd;wdkYudk jynfcsdefpepfjzifh
vnf;aumif;? txkyaf v;rsm;Ny;D
xky
f vnf;aumif;? ewfyaJG wmf
od k U vma&muf q if E T J c if ; usif ;
a&mif;csMuaMumif; od&onf/
ewfyGJawmfodkU vma&mufol
trsm;pkrmS aus;vufawm&Gmae
awmifov
l ,form;? udik ;f orm;?
,morm;rsm;jzpfMu rdrdwdkU
v,f,mudkif;uRef;ajrrsm;wGif
&moDcsed f toifph u
kd yf sK;d Edik Mf u&ef
yGJawmfodkYvma&mufMu oD;ESH
rsdK;aphrsm;udk 0,f,loGm;avh&Sd
aMumif;od&onf/ ,morm;rsm;
onf rdk;wGif;umv pdkufysKd;csdef
a&muf&NdS yjD zpfaomaMumifh oD;ESH
rsK;d aphrsm;ud0k ,f,Ml uonfeh nf;wl
ud k i f ; uRef ; orm;rsm;uvnf ;
{&m0wDjrpfa&usqif;csed f toifh
pdkufysKd;&ef oD;ESHrsKd;aphrsm;udk
0,f,loGm;Mujcif;jzpfaMumif;
od&onf/
]]ta':wdUk u awmif&if;&Gm
uae csOaf ygifapheUJ ajymif;aphawG
,cka&ajrmif;wl;azmfa&;
vkyif ef;wGif uav;NrKd Utajcpdu
k f
qnfajrmif;XmerSajrxd;k pufrsm;
jzifh Zlvdkif23 &ufrSpwif

rsm;udak qG;aEG;Muonf/ yvdyNf rKd U

vli,fabmvH;k oifwef;ausmif;
udk abmvHk;0goem&Sifrsm;OD;pD;
2005ckESpfwGif pwifwnf
axmifchJNyD; touft&G,f
tvdkuf abmvHk;NydKifyGJrsm;udk
yg0if,OS Nf yKd iaf pcJo
h nf/ vli,f
oifwef;ausmif;rS jrefrmae&Sif
e,fvd*fNydKifyGJ0if uvyftoif;
rsm;ESifhEdkifiHukd,fpm;jyKabmvHk;
toif;rsm;wGif 0ifa&mufupm;cGih f
rsm;&&Sad eNyjD zpfaMumif;vnf;od&
onf/,ckvuf&o
dS ifwef;ausmif;
wGif vli,fupm;orm; OD;a&
80 ausmfavhusifhjyKpkysKd;axmif
ay;vsu&f o
dS nf/
qufvuf raemajr FC
abmvH;k toif;rS wm0ef&o
dS rl sm;
u yvdyfNrdKUvli,fabmvHk;oif
wef;ausmif;odYk yHyh ;kd aiGusyf wpf
ode;f ESit
hf wl tm;upm;yHyh ;kd ypn;f
rsm;?enf;jy0wfpHkrsm;ay;tyf&m
oifwef;ausmif;tkyfBuD; OD;pef;
armifuvufc&H ,lNy;D (tay:0Jy)kH
aus;Zl;wifpum;jyefvnfajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/
yavmifrw
d f
vma&mif;Muwmyg/ csOaf ygifaph
u wpfjynfudk aiGusyf1200?
EGm;pmajymif;aphu wpfjynfudk
aiGusyf500eJUa&mif;Muw,f/
wpfa,mufudk okH;wif;0iftdwf
wpfv;Hk ?ESpv
f ;Hk pDawmhygMuw,f/
yGaJ wmf&ufrmS a&mif;&ygw,f}}[k
ppfuikd ;f NrKd Ue,f? awmif&if;&Gmol
wpfOD;uajymjyonf/
]]rsKd;aphawGuawmhtpkHyJ/
yJrsK;d aphtrsK;d rsK;d ? H;k ywD? bl;? c0J?
rkefnif;aph? OuefpGef;aphawG
a&mif;w,f/ txkyfav;awGeJU
toifx
h yk Nf y;D a&mif;wmyg/wpfxyk f
udk aiGusyif g;&m? ok;H &m pojzifh
owfrSwfa&mif;csay;wmyg}}[k
rw&mNrdKUe,f? a&v,fuRef;
aus;&GmrS oD;ESrH sK;d aphvma&muf
a&mif;csow
l pfO;D uajymjyonf/
rif;uGe;f ?a&TuRe;f yifarmifErS
ewfyGJawmfwGif oD;ESHrsKd;aph
a&mif;csonfah ps;wef;av;wpfck
owfrSwf pkaygif;cif;usif;
a&mif;csMuouJo
h Ukd tqifajy&m
ae&mrsm;wGif cif;usi;f a&mif;cs
olrsm;vnf;&Sad Mumif;?oD;ESrH sK;d aph
a&mif;csol OD;a&20 cef&Y adS Mumif;
od&onf/
(170)

rauG;NrdKY wiG f wpfyikd w

f pfEikd f
EdpYk m;EGm;arG;jrLolrsm; rsm;jym;vm
rauG; Mo*kwf 2
rauG;NrKd Ue,ftwGi;f aus;vuf
a'orsm; v,f,mvkyfief;cGif
tokH;jyKcdkif;ap&ef cdkif;EGm;rsm;
arG;jrLa&mif;0,fjcif;udk rd;dk zvm
vkyu
f idk v
f su&f NdS y;D tcsKUd aus;&Gm
rsm;ESifh NrdKUpGef&yfuGufrsm;wGif
pm;usufajrESifh EGm;pmtcuf
tcJrsm;aMumifh EdpYk m;EGm;oD;oefY
arG;jrLMu&m aeYpOf0ifaiGwdk;
tqifajyvsuf&SdaMumif; od&
onf/
rauG;NrKd Uonfp;D yGm;a&;tcsuf
tcsmus ausmif;aygif;pkH?
Xmeqdik &f maygif;pkt
H ajcpdu
k af om
wdkif;a'oBuD; NrdKUawmfjzpfNyD;
vufzuf&nfqikd ?f pm;aomufqikd f
ESifhpm;aomufukefxkwfvkyfief;
rsm; vkyfudkifrIrsm;jym;aom
aMumifh EdpYk m;EGm;arG;jrLolrsm;?Edq
Yk D
csufvkyfief;&Sifrsm;ESifh EdkYxGuf
ukev
f yk if ef;&Sirf sm;twGuf txl;
oifah vsmaf om pD;yGm;a&;vkyif ef;
wpf&yfjzpfonf/ rauG;NrdKU?
atmifarwm&yfuu
G w
f iG f wpfyikd f
wpfEikd Ef pYkd m;EGm; arG;jrLa&;jyKvyk f

aeolwpfO;D u]]acwfraD rG;jrLa&;

pepfuu
kd sio
hf ;Hk Edik af tmif BuKd ;pm;
aeygw,f/ rsKd;aumif;rsKd;oefY
jrefrmEGm;awGtjyif Ekid if jH cm;rsK;d
aumif;EGm;rawGvaJ rG;jrLxm;yg
w,f/ EGm;pmuawmh &GmrSmvdk
raygbl;/yGJ aHk wGuyJzwf?ESr;f zwf?
0gzwfeJY ajymif;aphawG0,fNyD;
jyKwfauR;&w,f/ aemufNyD;
&moDtvdkuf cGmem? vQmem?
aygifykyf?vufykyfeJY a'gifhoef;
a&m*gumuG,faq;vJxdk;ay;&
w,f/ arG;jrLxm;wJEh mG ;taumif
ta&ay:vdkufNyD; ukefusp&dwf
awmh&Sdygw,f/ EGm;rsKd;aumif;
awGqdk&if wpf&ufudk EGm;EkdY (5)
ydmuae (8)ydmtxdxu
G f
w,f/ wcsKUd vkyif ef;&Siaf wGu NcH
txd um;eJYazmufonfvm,l
w,f/EdkYpm;EGm;awGu pGefYypfwJh
EGm; acs;udv
k J obm0ajrMoZm
tjzpf pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;awGukd
a&mif;vd&Yk ao;w,f/ESpcf sKyv
f u
kd f
&ifawmh wGuaf jcudu
k t
f qifajy
ygw,f}} [k ajymjy od&onf/
rsdK;rif;(xkH;aygufawm)

anmifOD; rdk;yGif UpDrHcsuftqif (U 6)vkyfief;pwif

EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; uGif;qif;aqmif&Guf
anmifOD; Mo*kwf 2
anmifO;D ckid ?f anmifO;D NrKUd e,f
trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;
ausmif; Zlvkdif 30&ufeHeuf
10 em&Du anmifO;D ckid f vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykH
wifa&;OD;pD;XmerS NrKUd e,fv0u
OD;pD;rSL; OD;atmifcifEiS hf 0efxrf;
rsm;onf rk;d yGiphf rD cH sut
f qif(h 6)
t& ausmif;om;? ausmif;olrsm;
ukd Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm;
uGi;f qif;aqmif&u
G af y;cJah Mumif;
od&onf/
xdkokdYaqmif&Gufay;&modkY
wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
dk pf m;
vS,Of ;D oef;aX;ESichf kid v
f 0urSL;
OD;xdev
f if;(vufaxmufneT Mf um;

a&;rSL;)wku
Yd oGm;a&mufMunfh I
MuNy;D vkt
d yfonfrsm;jznfq
h nf;
aqmif&u
G af y;cJah Mumif;od&onf/
NrKUd e,fv0uOD;pD;rSL;ESi0hf efxrf;
rsm;u anmifO;D txuausmif;
ynmoifMum;vsuf&Sdaom
ausmif;om;?ausmif;ol (555)OD;
cefYtm; EkdifiHom;pdppfa&;uwf
jym;rsm;jyKvkyfaqmif&Gufay;cJh
aMumif;? xkjYd yif anmifO;D NrKUd e,f
twGi;f use&f o
dS nft
h ajccHynm
ausmif ; rsm;ok d Y o G m ;a&muf N yD ;
rk;d yGipYf rD cH sut
f qif(h 6)Ekid if o
H m;
pdppfa&;uwfjym;rsm; qufvuf
uGi;f qif;aqmif&u
G af y;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
&Jo&l atmif(anmifO;D )

yckuL NrKd UwGif pGeY f vTwvf ,f,majrrsm;

awmiforl sm;xHjyefvnfvaJT jymif;ay;tyf

yckuL Mo*kwf 2
Zlvikd f 25&uftxd ajrmif;t&Snf
rauG;wdkif;a'oBuD; yckuL
rkid 0f ufw;l azmfc&hJ aMumif; wm0ef
cdkifwGifjyefvnfpGefYvTwfonfh
&S d o l w pf O D ; uajymjy od &
ajrrsm;tm; rlvawmiforl sm;xHoUk d
onf/
armifzvrf;
v,f,majrvkyyf ikd cf iG jhfyKvufrw
S f
yHpk (H 7)xkwaf y;onft
h crf;tem;udk
Mo*kwf 1 &uf eHeuf 9em&Du
yckuL cdik t
f axGaxGtyk cf sKyaf &;
OD;pD;XmeH;k cef;rusi;f yjyKvyk cf hJ
aMumif; od&onf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk cdik f
tkycf sKyaf &;rSL;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;
awmifolv,form;rsm;?cdkif
v,f,majrpDrcH efcY rJG t
I zGUJ Ou|?
cdkifv,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJU
0ifrsm;? NrdKUe,fv,f,majr

pDrHcefYcGJrIOu|wdkY wufa&muf
cJMh uonf/
]]{NyD 11&ufaeY TeMfum;csut
f &
uRefawmfwdkYwm0ef&SdolawGu
yckuLcsnfrQifeJYtxnfpufHk
pDru
H ed ;f ?taqmufttHrk aqmuf
vkyw
f ahJ jrae&mawGuakd wmifol
awGxjH yefvnfay;tyfcUJ wmjzpfyg
w,f}}[kwm0ef&o
dS w
l pfO;D uajym
jyonf/tcrf;tem;wGipf eG v
Yf w
T f
ajr144'or51{uudv
k ,f,m
aus;&Gmtkypf ak wmifo2l 6OD;xHoYkd
vnf;aumif;?283 {uudk uRw
J J
aus;&Gmtkyfpkawmifol(36)OD;
xH o d k Y v nf ; aumif ; jyef v nf
vTJajymif;ay;tyfaMumif; od&
onf/
a&Tnmudkudk

pmrsufEmS 18

3-8-2014

Telenor Myanmar rS 4G qif;uwfoef; 30udk

vmrnfUpufwifbmvwGif pwifa&mif;csrnf
rEav; Mo*kwf 2

1500EIe;f jzifo
h m a&mif;csay;rnf aMumif;? qif;uwfrsm; pwif
a&mif;cscsed w
f iG w
f pfEikd if v
H ;kH twdik ;f
twmjzifh a&mif;csay;oGm;rnf
jzpfNyD; qif;uwf0,f,l&mwGif
rSwyf w
kH ifwpfcjk zifh vko
d avmuf
0,f,lEdkifrnfjzpfaMumif;? zkef;
ac:qdkcEIef;xm;rsm;udk wpf
rdepf 25usyf tMurf;zsif;owf
f m;Ny;D tifwmeuftoH;k jyK
aps;uGuf&SdNyD;aom [ef;quf rSwx
rsm;tjyif Telenor rS qif;uwf crsm;udk vuf&Sd MPT aps;EIef;
rsm;tygt0ifaps;EIe;f csKo
d mpGmjzifh xufavsmhenf;rnfjzpfaMumif;?
toHk;jyKEdkifrnfh[ef;qufrsm;udk a&mif;csay;rnfh tpDtpOfESifh
vnf; a&mif;csEdkif&efpDpOfxm; pwifa&mif;csay;rnfh &ufudk

OoredooESifhtNydKif quf jzpfNyD; xdkqif;uwfrsm;wGif

oG,fa&;vkyfief;rsm;udk vkyf Video?Voice Mail?tifwmeuf?
aqmifEdkif&ef cGifhjyKcsuf&&Sdxm; SMS paom0efaqmifrIrsm;udk
aom Telenor Myanmar rS 4G xnfo
h iG ;f aqmif&u
G x
f m;aMumif;?
qif;uwfoef; 30udk vmrnfh Telenorqif;uwfrsm;udk pwif
pufwifbmvwGipf wifa&mif;cs a&mif;csrnfqdkvQif 2G?3G?4G
ay;rnf[k Telenor Myanmar oHk;&EdkifrnfjzpfNyD; jynfwGif;

\ owif;xkwfjyefcsufrsm;t&
od&onf/
Telenor Myanmar rS
a&mif;csrnfh 4Gtxd toHk;jyK
Edik rf nfq
h if;uwfrsm;udk aiGusyf

oufwrf;vGefaq;0g;rsm;? pm;aomufukef? vloHk;ukefypnf;rsm;

rD;IdUzsufqD;jcif;ESifU "mwkaA'ypnf;rsm;ajrjrKyfzsufqD;
rEav; Mo*kwf 2
rEav;NrdKUawmfpnfyifom
,ma&;aumfrwDESifhwdkif;a'o
Bu;D use;f rma&;OD;pD;XmewdyYk ;l aygif;
oufwrf;vGeaf q;0g;rsm;?pm;
aomufukefESifhvloHk;ukefypnf;
rsm;? "mwkaA'ypnf;rsm; rD;IdU
zsuq
f ;D jcif;ESiahf jrjrK yzf suq
f ;D jcif;
udk Mo*kw1f &uf eHeuf9em&Dcu
JG
at;&dyfNidrfokomef usif;yjyK
vkyfonf/a&S;OD;pGm rD;IdUzsufqD;

ae&modkY tpm;taomufESifh
aq;0g;uGyfuJa&; OD;pD;XmerS
a'gufwmat;Nidrf;jrwf? cdkif
usef;rma&;OD;pD;rSL;ESihf usef;rm
a&;0efxrf;rsm;? rEav;NrKd Uawmf
0ef pnfyifom,ma&;0efBuD;
OD;atmifarmif;ESifh wm0ef&Sdol
rsm;? NrKd Uawmfpnfyifuse;f rma&;
XmecGJwm0efcHq&m0efBuD;ESifh
q&m0efrsm; wufa&muf
tqd k y gouf w rf ; vG e f a q;0g;

ypnf;trsKd;rsKd;? pm;aomufukef
ypnf;rsm;ESifh vloHk;ukefypnf;
trsKd;rsKd;wdkYudk rD;IdUzsufqD;onfh
tajctaersm;ESifh "mwkaA'
ypn;f rsm; ajrjrK yzf suq
f ;D rItajc
taersm;udk wdik ;f a'oBu;D use;f
rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm
oef;0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
vdu
k v
f &H iS ;f vif;wifjyonf/
xdkYaemuf rEav;NrdKUtajc
pdkuf vloHk;ukefpm;aomufukef
jzefYjzL;a&;vkyfief;rsm;rS zsuf
qD;&ef tyfESHvmaom aiGusyf
21900325'or65 wefzdk;&Sd
AA Medical Product rS
aq;rsKd;pHk? aiGusyf 36956439
wefzdk;&Sd Mega life Sc.Ltd.rS
(Nestle) pm;aomufukefypnf;
rsm;? aiGusyf 427045wefzdk;&Sd
vloHk;ukefypnf;rsm;? aiGusyf
8227776wefz;kd &Sd aq;0g;ypn;f
rsm;? aiGusyf 35789820wefz;kd
&Sd GSC pm;aomufuek rf sm;? pkpk

tr&yl&NrdKUe,frS qnfa&aomufa'orsm; rdk;pyg; pwifpdkufysdK;

tr&yl& Mo*kwf 2
tr&yl & Nrd K Ue,f aqmuf
awm0? a'gif;a&G;? wrkwfqdk;?
r,fawmfp?k pDyif? jynfv;Hk ausm?f
pk? awmwGi;f ? rif;wJ uke;f ponfh
qnfawmfBuD; qnfa&aomuf
a'orsm;wGif Zlvdkifvukef;ydkif;
rSpwif rdk;pyg;rsm;udk pwif
pdu
k yf sKd ;aeMuNyjD zpfonf/ aEGpyg;
rsm;&dwo
f rd ;f Ny;D aemuf arvydik ;f rS
pwif rd;k pyg;qufvufpu
kd yf sK;d
&eftwGuyf sKd ;axmifcMhJ uNy;D ,ck
tcg ysdK;yifoufvnf;&NyDjzpf

rd;k pyg;rsm;udpk wifpu

kd yf sKd ;Mujcif;
jzpfaMumif; od&onf/
tqdyk gqnfa&aomufuiG ;f
rsm;wGif rdk;pyg;tjzpf {&mrif;
pyg;rsKd ;udk t"dxm; pdu
k yf sKd ;Mu
aMumif;? aEGpyg;tjzpf yifouf
wdo
k nfh a&To,
G &f if? a&TraemfEiS hf
raemokc ponfhpyg;rsdK;rsm;udk
pdkufysdK;cJhMuaMumif; od&onf/
,ck t cg pyg;ud k t"d u
oD;ESHtjzpfpdkufysdK;vsuf&Sdonfh
tqdyk g qnfa&aomufuiG ;f rsm;
wGif vufweG ;f xGepf uf? &dwo
f rd ;f

acRavSUpufponfh pufu&d,m
rsm;udk tokH;jyKrIrsm;jym;vmNyD;
uREJ mG ;rsm;udt
k ok;H jyK xGe,
f uf
pd k u f y sd K ;jcif ; rsm; enf ; yg;vm
aMumif; od&onf/
]]rdk;pyg;taeeJU {&mrif;udk
v,form;tm;vkH;eD;yg;pdkufysdK;
Muw,f/ {&mrif;pyg;&JUouf
wrf;u &uf 140cefU&Sw
d ,f/pyg;
txGufEIef;uawmh wif; 90
avmufxu
G w
f ,f/aEGpyg;tjzpf
a&ToG,f&if? a&TraemfeJU raem
okcudk pdkufMuw,f/&ufwpf&m

tajccHynmtv,fwef;ausmif;(cGJ )tjzpf ausmif;tqifU wdk;jrifUzGifUvSpf

rvdIif Mo*kwf 2
rEav;wdik ;f a'oBu;D rvIid f
NrKd Ue,f jrif;OD;vSnaYf us;&Gmtkypf k
uopfyifaus;&Gm tajccHynm
tv,fwef;ausmif;(cGJ)tjzpf
ausmif;tqifh wdk;jrifYzGifhvSpfyGJ
udk Zlvdkif 26&uf rGef;vGJydkif;u
tqd k y gausmif ; a&S U usif ; y
onf/
a&S ; OD ; pG m tajccH y nm
tv,fwef;ausmif;(cGJ)rkcfOD;

qdkif;bkwfudk rvIdifNrdKUe,f jynf

ol U vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f
OD;at;armuf? wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;a&T
eef;? NrKd Ue,fynma&;rSL; a':pef;
&D? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;aumf
rwD O u | OD ; armif a rmif E S i f Y
ausmif;tkyfq&mrBuD; a':jrifh
cdkifwdkUu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;
onf/ xdkUaemuf jynfoYl vTwf
awmfudk,fpm;vS,f? wdkif;a'o

BuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fESifh
NrdKUe,fynma&;rSL;wdkYu trSm
pum;ajymMum;MuNy;D ausmif;tkyf
q&mrBuD;u ausmif;twGuf
pmoifckHESifY zdkifbmukvm;xdkif
vSL'gef;olrsm;udk *kPfjyKvTmrsm;
jyefvnfay;tyfonf/
]]uReaf wmfwYkd vuf&aSd usmif;
rSm rvIid ef ,fbuf&dS uopfyif?
pdik af omuf? tkyu
f si;f ? acgif;aq;
uefaus;&Gm ? awmifomNrdKUe,f

trsm;jynforl sm;yGiv
hf if;jrifom
rI&adS p&eftwGux
f yfr
H aMunm
ay;oGm;rnf[k Telenor Myanmar \owif;xkwfjyefcsufrsm;
wGiyf g&So
d nf/
,cktcg jrefrmEdik if \
H quf
oG,fa&;enf;ynmu@tqifh
jri w
hf ifEikd &f eftwGuf jrefrmhquf
oG,af &;vkyif ef;?&wemyHw
k ,fvD
yd?Yk OoredooESifh Telenor wdkYrS
,SONf yKd iv
f yk u
f ikd af eMuNy;D rMumrD
tcsdefumvwGif qufoG,fa&;
enf;ynmrsm;ESihf qufo,
G af &;
vkyif ef;rsm; ,ckxufyrkd akd umif;
rGev
f mEdik v
f rd rhf nf[k qufo,
G f
a&;enf;ynmuRr;f usio
f t
l odik ;f
t0ef;rS cefYrSef;xm;aMumif;
DHW
od&onf/
aygif;wefz;kd aiGusyf 86401080
ausmw
f u
Ykd rkd ;D IUd zsuq
f ;D cJNh y;D ckwif
300uav;aq;kBH u;D rS "mwkaA'
ypn;f rsm;udk ajrjrK yzf suq
f ;D cJ&h m
pkpkaygif;aiGusyf 108301405
'or65wefzdk;&Sd ypnf;rsm;udk
zsuq
f ;D cJo
h nf/
tqdyk goufwrf;vGepf m;oH;k
&efroifah om tpm;taomuf?
aq;0g;rsm;udk ppfaq;jcif;?tod
ynmay;jcif;? odr;f qnf;jcif;rsm;
udk yHrk eS pf pfaq;aqmif&u
G v
f suf
&SNd y;D zsuq
f ;D jcif;udk rD;IUd zsuq
f ;D
uav;aq;kBH u;D ckwif(300)
wGif 1930jynfhESpfu xkwfay;
xm;aom oufwrf;vGet
f oH;k jyK
r&aomaq;ko
H ;kH "mwkaA'aq;
0g;rsm;yg0ifNy;D tjcm;aq;0g;rsm;
jzifhwGJzufxm;&Sdygu tmedoif
ajymif;vJjcif;? "mwktqdyf
tawmuf"mwfaiGUrsm;jzpfjcif;?
ywf0ef;usi&f dS 0efxrf;rsm;? vlem
rsm;xdcu
kd Ef ikd jf cif;rsm;jzpfay:Edik f
ojzifh Edik if w
H umpGeyYf pfenf;vrf;
rsm;twdik ;f ajrusi;f wGif uGeu
f &pf
ydu
k af cGjzifh pepfwusjrK yEf zHS suq
f ;D
cJhaMumif; od&onf/ (0JyHk)
(012)
pyg;rsdK;? a&ToG,f&ifudk t"du
xm;pd k u f M uw,f / aEG p yg;u
txGufEIef;aumif;w,f/ wif;
100eJU 200tMum;xGufw,f}}
[k wrkwfqdk;&GmrS v,form;
wpfOD;u ajymjyonf/ rdk;pyg;
rsm;udk 'DZifbmvwGif &dwo
f rd ;f
MuaMumif;? ,cktcg uRJ? EGm;
arG;jrLrIenf;yg;vmjcif;? acRavSU
puftokH;jyKvmjcif;wdkUaMumifh
aumufdk;ac: dkufzwfrsm;udk
acRUavSUNyD;aemuf ajcmufaoGU
onfESifh rD;IdUzsufqD;ypfMu
aMumif;? EGm;pm&Sm;yg;aoma'o
rS vma&muf,al qmifyguvnf;
tcrJah y;aMumif;od&onf/(170)
wrmukef;? ebl;usif;aus;&Gm
awGrS ausmif;om;? ausmif;ol
rsm; vma&mufynmoifMum;
aeygw,f / rl v wef ; ynm
oifMum;Ny;D vdYk tv,fwef;qifY
ynmudk qufvufoifMum;r,f
qd&k if &Sprf ikd f avmufa0;wJY yef;
tdik af usmif;udo
k mG ;wuf&ygw,f/
tckvt
kd v,fwef;tqifw
h ;kd jri hf
ay;wJt
h wGuf tv,fwef;ynm
udk tvG,w
f uloifMum;Edik yf gNy}D }
[ka'ocHausmif;om;rdbwpfO;D
u ajymjy od&onf/ (117)

pOfUudkifNrdK he,f yvdyftxu

"rpul;vfziG v
Uf pS o
f ifMum;vsuf&Sd

pOfhudkif Mo*kwf 2
rEav;wdik ;f a'oBu;D pOhu
f ikd f
Nrd K Ue,f yvd y f tajccH y nm
txufwef;ausmif;wGif ausmif;
om;?ausmif;olrsm; ,Ofaus;
vdrm bmomw&m; tajccH
rsm;od&aSd p&eftwGuf "rpul;vf
zGifhvSpfoifMum;ykdYcsay;vsuf&dS
aMumif; od&onf/ (tay:yHk)
yvdyftajccHtxufwef;
ausmif;wGiaf usmif;om;?ausmif;
ol 2324OD; ynmwufa&muf
oifMum;vsuf&dSNyD; ynma&;
0efxrf; 77OD;wdkYu ynmoif
Mum;a&;ukd pepfwusoifMum;
ykdYcsay;vsuf&dS&m ausmif;tkyf
q&mrBu;D a':abbDp;dk \ pDpOf
rIjzihf ausmif;om;?ausmif;olrsm;
,Ofaus;vdrm bmoma&;
tajccHrsm;od&dSap&eftwGuf
"rpul;vfoifwef;ukd 0gyumv
wGiw
f e*FaEGaeYwYkd vnf;aumif;?
0gwGi;f umv tzdwaf eYvnf;
aumif; zGifhvSpf jrpfi,fNrdKU
"r&HoDrkd;ukwf&dyfomrS OD;pD;

em,uq&mawmf b'EokeE
trSL;jyKaom q&mawmfrsm;ESihf
q&m? q&mr 27OD;wdkYu oif
Mum;ykcYd say;vsu&f aSd Mumif; od&
onf/
tqkyd g"rpul;vfoifwef;ukd
0gwG i f ; tzd w f a eY w d k i f ; ? 0gy
we*FaEGaeYwdkif; eHeuf 8em&DrS
eHeuf 11em&Dxd oifMum;ay;
vsuf & d S N yD ; MoumotajccH ?
o&P*kH? ig;yg;oDv? ukd;yg;
oD v ponh f oD v taMumif ;
t&mrsm;? Ak'0 ifeyd gwfawmfrsm;
uk d oif M um;ay;vsuf & d S & m
ausmif;om;?ausmif;ol 500
ausmw
f ufa&mufoifMum;vsuf
&dSaMumif; od&onf/
tqkdyg"rpul;vfoifwef;
ukd ZGef 29&ufrSpwifzGihfvSpfchJ
Ny;D 'DZifbmvtxd zGiv
hf pS o
f mG ;
rnf j zpf a Mumif ; uk v &u d w
,Ofaus;vdrm we*FaEG"rpul;vf
oifwef;trnfjzihf zGifhvSpfykdYcs
vsuf&dSaMumif; od&onf/
(146)

okcum&Duse;f rma&;ESif U vlruI nl aD &;toif;Bu;D rS

OD;aqmif wwd,tBudrfaoG;vSL'gef;yGJusif;y
ppfudkif; Mo*kwf 2
okcum&Duse;f rma&;ESihf vlrI
a&;ulnaD &;toif;Bu;D rSO;D aqmif
usi;f yonfh wwd,tBurd af jrmuf
jyKvyk af om pkaygif;aoG;vSL'gef;
yGu
J kd ppfuikd ;f NrKd U pdeu
f ek ;f &yfuu
G f
av;uRef;ajrtk#fausmif;wdkuf
twGif; ,aeU eHeuf 8em&D
cGrJ pS usi;f ycJah Mumif; tqdyk g
toif;\Ou|u ajymjyonf/
ppfuikd ;f NrKd UwGif vlru
I n
l aD &;
toif;rsm;? ema&;ulnDapmifh
a&Smufrt
I oif;rsm; rsm;pGm&So
d nfh
teuf okcum&Dusef;rma&;ESihf
vlru
I n
l aD &;toif;onf ppfuikd ;f
NrKd UolNrKd Uom;rsm;? e,foel ,fom;
rsm;\ usef;rma&;udpt00?
ema&;ESihfywfoufaom tcuf
tcJtzHkzHk? ynma&;vdktyfcsuf
trsKd;rsKd;wdkUudk toif;\b@m
aiGtajctaetay:rlwnf
wwfEdkiforQ pGrf;aqmifulnD
aeaom toif;wpfcjk zpfaMumif;
ouf B uD ; yl a Zmf y G J r sm;? 0gqd k
ouFe;f uyfvLS ylaZmfyrJG sm; pmay

a[majymyGJrsm;ESifhaoG;vSL'gef;
yGrJ sm;udv
k nf; tcgtm;avsmpf mG
rMumcPjyKvkyfusif;yaMumif;
od&onf/
aoG;vSL'gef;rIEiS yfh wfouf
ppfuikd ;f NrKd U ckwif(200)qHjh ynfoUl
aq;HBk u;D wGif wufa&mufuo
k
aeonfh aoG;vdt
k yfaeaom vl
emrsm;tm; NrdKUay:wGif aexdkif
Muonf h ok c um&D t NrJ w rf ;
toif;0if aoG;vSL&Siftoif;
om;rsm;u aeUnrjywf vdktyf
onfhyrmPudk vSL'gef;rIrsm;jyK
vkyv
f su&f NdS y;D ,ckuo
hJ Ukd ppfuikd ;f
NrKd U\ e,fbufa'orS toif;0if
rsm;\ pkaygif;aoG;vSL'gef;rIrsm;
udk usif;ycJhonfrSm wwd,
tBurd x
f d a&mufcNhJ yjD zpfaMumif;?
yxrtBud r f vS L 'gef ; pOf u
tvSL&Sif 120&SNd y;D 'kw,
d tBurd f
rSm 96OD;&Sdum ,ck wwd,
tBudrfwGif 140&SdaMumif; okc
um&Dtoif;Ou|u qufvuf
ajymjyonf/
wdk;wdk;at;