5

CHIP | 2005. IUNIE

Standardele acestea au tendina de a produce exact efectele contrare scopului
propus. Mai pe romnete: scopul unui standard este definirea descriptiv
complet i definitiv a unui obiect. Adic, la ce servete obiectul, cum trebuie
s arate, cum trebuie s fie folosit, ct de mult timp i aa mai departe. Iar
ideea de baz a unui standard este asigurarea compatibilitii ntre obiectele
definite de standard. Dar... sunt convins c vi s-a ntmplat s avei surprize
neplcute generate de standardele diferite. De exemplu, banalele tecre pentru
alimentarea cu curent a aparatelor electrice nu sunt la fel n dou ri vecine,
dei n priz sunt tot 220 de voli. Aa c degeaba v-ai luat i usctorul de pr
n concediu n strintate. Nu-l putei folosi pentru c tecrul nu ncape n
priz.
Pn la urm, acest lucru poate avea o motivaie (oarecum) logic, de
ordin militar, de exemplu, dar orice motiv logic pentru diferenele ntre
standardele din lumea IT este mai greu de imaginat. Dorii exemple? Iat
cardurile de memorii. Exist zeci de modele diferite i complet incompatibile
ntre ele. Am mai muli cunoscui care i-au cumprat un alt card dect cel
compatibil cu camera lor digital, doar pentru c ntre numele produselor
exista doar o liter diferen. Sau DVD+R i DVD-R. Din fericire, acestea au
devenit compatibile cu prjitoarele actuale din PC-uri. Probabil pentru c
productorii de uniti optice s-au prins c rezolvarea conflictului va crete
vnzrile tocmai pentru c dualitatea nu l mai oblig pe utilizator s in
minte dac unitatea lui arde plus sau arde minus.
Acesta nu este unicul caz n care dou standarde incompatibile, dar servind
aceluiai scop, au ajuns la un numitor comun prin negocieri care au dus la un
schimb de patente. Totui, genul acesta de rezolvare nu este general aplicabil.
De exemplu, nu funcioneaz i pentru actuala disput de nalt definiie
(ntre dou grupri conduse de Sony i Matshita pe de o parte, i Toshiba pe
de alt parte). ntre Blu-Ray i HD-DVD diferenele tehnologice i construc-
tive sunt mult prea mari, deci modificarea unui aparat de citire/scriere iese
din discuie. Partea bun este c negocierile au nceput de cteva luni. S-au i
blocat de cteva ori (ca orice negocieri), apoi au mai naintat puin... iar eu
atept deznodmntul. Dac se poate, pe cel fericit, pentru c m-am sturat
de stupiditatea incompatibilitilor standardizate.
Editorial
i istoria standardelor
se repet...
Decebal Schiller,
redactor-ef
6
CHIP | 2005. IUNIE
CUPRINS
6/2005
Teste individuale
Hardware
58 NEC MultiSync LCD1970GX Monitor TFT
59 Sony SDM-HS74P Monitor TFT
59 Sharp XG-MB70X Proiector digital
60 ReadyNAS 600 NAS
60 MSI RS480M2-IL Plac de baz
61 MSI K8N NEO3-FK Plac de baz
61 Konica Minolta Magicolor 2400W Imprimant laser color A4
62 Chaintech VNF4 Ultra Plac de baz
62 Canon PIXMA MP760 Multifuncional inkjet color A4
62 Asus MyPal A730W Pocket PC
63 Altec Lansing GT-5051R Boxe 5.1
63 2xCorsair Twin2X CM2X512A-6400 Memorii
63 2xCorsair Twin2X CM2X512A-5400UL Memorii
64 Geil DDR2 PC 4300 Memorii
64 GRANDTEC Grand IP Camera II Camer video Internet
FOCUS
12 tiri proaspete despre micrile petrecute pe
piaa mondial IT
20 La pas prin CERF Ediia 2005a binecunoscutei
expoziii IT a adus un suflu nou n piaa
autohton
COVERSTORY
26 Studioul foto de acas
28 Digitale tiprite Fotografiile pe hrtie nu au
rival. De aceea v prezentm cele mai bune soluii
de tiprire a imaginilor digitale
34 Fotografii atractive Dac nu v-au ieit din
prima, pentru imaginile digitale exist
ntotdeauna o a doua ans: retuarea
HARDWARE
36 tiri
38 Platforme cu dual-core Am testat cele mai noi
procesoare Intel i chipset-uri produse de Intel i
NVIDIA pentru a vedea care este sporul de
performan n cazul platformelor dual-core
44 Dup al 12-lea ceas Dei camerele digitale s-au
scumpit iar, exist pe pia soluii extrem de
atractive sub 500 de euro
56 Bancul de prob Frica de pe tort este
reprezentat de cele mai noi, mai atractive i mai
bune device-uri hardware
70 Lumea mobil Un smartphone de vrf,
Panasonic X700, i un telefon cu un timp de via
al acumulatorului excepional, Philips 650
26 Studioul foto de acas
Fotografia digital ctig teren pe zi ce trece. Avantajele
camerelor digitale sunt indiscutabile, ns parc nu ne
putem desprinde att de uor de bucuria de a admira un
album foto. De aceea productorii s-au dat peste cap i au
creat soluii dedicate tipririi fotografiilor. Aflai cum
putei obine cele mai bune rezultatepe hrtie!
44 Dup al 12-lea ceas
Dei preurile camerelor digitale au luat-o binior n sus,
nu trebuie s ne lsm cuprini de disperare. Am cutat
pentru dumneavoastr cele mai bune soluii sub 500 de
euro i care s dispun de un avantaj evident: un zoom
optic minim de 3X. Avei de unde s v alegei camera
favorit, n testul nostru ntrecndu-se nu mai puin de
32 de camere digitale.
7
CHIP | 2005. IUNIE
SOFTWARE
74 tiri
76 Informaii personalizate Pentru cei
dependeni de nouti am testat cele mai bune
apte aplicaii pentru citirea tirilor de pe Internet
80 Linux pentru avansai V supunem ateniei n
acest numr o distribuie care se adreseaz
utilizatorilor din categoria PowerUser
84 Windows pe 64 de bii Microsoft a dat startul
ntr-o nou curs n domeniul procesrii pe PC
94 GeoMedia 6.0 O nou ediie major a familiei
software GIS GeoMedia aduce o serie de
mbuntiri importante
COMUNICAII
96 tiri
98 Album de vacan Din miile de site-uri dedi-
cate fotografiei, le-am ales pe cele mai bune
100 Alo? M vezi? ncepnd cu aceast primvar,
avem att voce, ct i video pe telefonul mobil
PRACTIC
102 6600 din 6200 Cum putei obine un spor
considerabil de performan dintr-o plac video
entry level
104 Creatorii de filme MovieMaker 2 este un
program util pentru cei care vor s i editeze
rapid filmele de vacan
ALTELE
5 Editorial
6 Cuprins
8 Cuprins CD
10 Cuprins DVD
112 Mailbox
112 Impressum
114 Dicionar
114 Insereni
114 Teme din numrul urmtor
64 Zalman Theater 6 Cti 5.1
65 EPoX 8HMMI-A Plac de baz
65 DFI LanParty SLI-DR Plac de baz
66 Thermaltake Silent775 CL-P0071/Sonic Tower CL-P0092 + Smart Case Fun Cooler-e
66 Titan TTC-NH08TB/932/PW Cooler
66 Gigabyte Neon 775-Pro ED521-MF / G-Power Pro GH-PDU21-MF Cooler-e
67 Gigabyte X850 XT- Platinum Edition Plac video
67 Zalman Cooler
68 HIS Radeon IceQ II X850 XT / X800 XL / X700 PRO VIVO i Excalibur X600 Pro 256 MB
Plci video
69 Nemesis 3800+ Ultra Special Edition Sistem
69 Sony MFM-HT75W LCD-TV
70 Surface 1030, 1030 MBA edition i Anti-friction liquid Mousepad
70 Sapphire Toxic X800 PRO Plac video
70 Vantec EZ-SWAP MRK-200ST-BK, Vortex VTX-CO1-BK, NexStar2 NST-355UF
Rack-uri pentru harddisk
70 Gigabyte NVIDIA 6800 Ultra Plac video
84 Windows pe 64 de bii
Momentul adevrului se apropie. Microsoft i-a lansat
sistemele de operare pe 64 de bii, iar noi am reuit s le
testm pe platformele NVIDIA i AMD. Mai este doar un
pas pn la trecerea ntr-o nou er de computing. Fii
pregtii!
38 Platforme cu dual-core
Am vrut s verificm adevrul proverbului unde-s doi,
puterea crete i am testat cele mai noi procesoare dual-
core Intel i chipset-urile pentru acestea de la Intel i
NVIDIA. Zona n care platformele s-au descurcat cel mai
bine a fost cea de multitasking.
8
CHIP | 2005. IUNIE
C
u
p
r
i
n
s

D
V
D
DVD-ul ataat revistei CHIP este modalitatea prin care redacia noastr vine n ntmpinarea
cerinelor dumneavoastr n ceea ce privete necesarul de software freeware i shareware. n
fiecare lun ncercm s condensm cele mai interesante aplicaii aprute pe pia i s crem un
DVD pe placul dumneavoastr.
Pe viitor ateptm sugestiile dumneavoastr cu privire la structura i aplicaiile ce dorii s fie
incluse pe DVD la adresa dvd@chip.ro.
Pentru ediia cu DVD Pentru ediia cu DVD Pentru ediia cu DVD Pentru ediia cu DVD Pentru ediia cu DVD
Aplicaii complete
Mozilla 1.7.8 i Mozilla Firefox 1.0.4
nceputul lunii mai a adus
descoperirea unor bree de
securitate n suita de aplicaii
a fundaiei Mozilla. Pentru
navigarea n siguran cu
ajutorul acestor browser-e i
pentru a nu fi expui atacurilor
din partea unor site-uri ru-
voitoare, este mai mult dect
recomandabil instalarea acestor versiuni noi. n gene-
ral, procesul de upgrade decurge fr probleme, aa c
nu exist nici un motiv pentru a nu-l executa.
Java Runtime Environment i
Java Development Kit 1.5.0_03
Ca i ali productori de software, i Sun
Microsystems a nceput s lanseze
periodic update-uri pentru cele mai
cunoscute produse ale sale: frame-
work-ul Java Standard Edition. Aceste
versiuni noi conin o serie de bugfix-
uri, dar i o mbuntire a securitii.
Ca de obicei pentru produsele Java,
versiuni diferite pot coexista pe
acelai sistem, dar pentru folosirea uzual este
recomandabil utilizarea celei mai recente versiuni.
Ultimate Boot CD Basic 3.3
Dezvoltat de un grup de entuziati, Ultimate Boot CD este
un proiect care i propune s vin n ajutorul utilizatorilor
prin crearea unui CD boot-abil cu ajutorul cruia s poat
fi analizat sau diagnosticat un calculator. n aceast lun
am inclus imaginea versiunii Basic a acestui proiect, care
conine instrumente destinate analizrii plcilor de
baz, harddisk-urilor, testrii memoriei i a pro-
cesoarelor, dar i instrumente destinate clonrii
partiiilor sau diferite versiuni de antivirus.
Distribuia lunii
Arch Linux 0.7 Wombat
Avem plcerea de a v oferi
cele dou imagini ale CD-
urilor (unul pentru instalare,
altul rescue) pentru distribuia
Arch Linux 0.7 Wombat. Chiar
dac nu se adreseaz utili-
zatorului nceptor i presu-
pune cunotine mai avansate n domeniu, Arch Linux
poate fi instalat de cine are rbdare s citeasc
documentaia. V recomandm ca nainte de a v apuca
de instalare s citii cu atenie articolul din revist.
Programe demonstrative
Ulead Video Studio 9
Fie c vrei s v arhivai
imaginile filmate n timpul
vacanei, fie doar s v con-
vertii colecia video, cu aju-
torul lui Video Studio aceste
lucruri devin mult mai uoare.
Vei gsi n cadrul acestui pro-
gram i simplitate pentru crearea rapid a proiectelor
video, dar i complexitate n editare atunci cnd acest
lucru este necesar.
Trend Micro PC-Cillin 2005
Continum includerea pe DVD
a produselor destinate secu-
ritii. Luna aceasta a venit
rndul unui produs de la Trend
Micro, distribuit n Romnia de
ctre GeCAD NET. PC-Cillin
Internet Security este o soluie
integrat, firewall, antivirus,
anti-spyware, care v permite
s navigai i s comunicai
mai sigur pe Internet. n pachet
este inclus i un nou modul care scaneaz dup
eventualele guri de securitate din sistemul de operare.
VMware Workstation 5.0
Soluia de virtualizare oferit de VMware Inc. este una
dintre cele mai cunoscute i mai renumite. Noua versiune
include o serie de mbuntiri snapshot-uri multiple,
posibilitatea de a lucra n echip i nc multe altele, care
l recomand n faa competitorilor direci. Pe lng kit-ul
propriu-zis, pe DVD sunt incluse i utilitare pentru
importul mainilor VirtualPC, pentru montarea harddisk-
urilor virtuale VMware i
pentru decodarea fiierelor
video create prin nregis-
trarea aciunilor dintr-o
main virtual.
Multimedia
Dup cum v-am obinuit deja, n seciunea Multimedia
de pe DVD vei putea gsi trailer-ele filmelor ce vor fi
lansate n cinematografe n perioada imediat urmtoare,
precum i ale unor titluri interesante ce pot fi achiziionate
pe caset VHS sau DVD.
n colaborare cu firma Intercom Film (telefon: 021-
3215145 ) v oferim trailer-ele filmelor Guess Who, Kung
Fu Hustle, Layer Cake i Robots, ce vor rula n luna iunie, iar
prin amabilitatea firmei Euro Entertainment Enterprises
(tel 021-2039669) putei viziona scurte secvene din
filmele Alfie, Napoleon Dynamite, Werewolf i Without
a Paddle.
Linux
n seciunea Linux de pe DVD am inclus mai multe
aplicaii, menite s satisfac toate gusturile
utilizatorilor de Linux. Avem distribuia Computemode,
ce v permite s creai rapid cluster-e pentru calcule
distribuite, bugzero un sistem de management web-
based pentru evidena bug-urilor i a schimbrilor din
aplicaii, Cell Messenger 1.1 un utilitar pentru
trimiterea SMS-urilor folosind telefonul mobil, mini
distribuia Coyote Linux Floppy, ce permite rularea unui
server de pe o dischet.
Nu am lsat la o parte nici cele mai recente versiuni ale
browser-elor Firefox, Opera i Mozilla, platformele JDK
i JRE 1.5.0.03, kernel-ul 2.6.11.8, utilitarul True Image
Server 8 de la Acronis i versiunea 5.0 a soluiei de
virtualizare VMware.
10
CHIP | 2005. IUNIE
C
u
p
r
i
n
s

C
D
Interfaa CD-ului CHIP este conceput s ruleze optim pe o plac
grafic ce suport minim o rezoluie de 800 x 600 i o adncime a
culorii de 16 bii. De aceea, nu este recomandat folosirea acesteia
ntr-un mediu ce nu ofer minimul necesar! Interfaa poate fi rulat
att sub Windows 95/98/Me, ct i sub Windows NT/2000/XP.
Din cauza multitudinii de configuraii, redacia CHIP Computer &
Communications nu i poate asuma nici o responsabilitate n
eventualitatea n care apar probleme n funcionarea interfeei i
a aplicaiilor. Programele care au intrat n componena CHIP CD au
fost testate i selectate cu grij n redacia CHIP. Totui, redacia
nu i poate asuma nici o responsabilitate pentru funcionarea
anormal a software-ului i nici nu poate fi fcut responsabil
pentru eventualele daune produse.
CD-ul CHIP a fost verificat mpotriva viruilor cu urmtoarele
programe antivirus (n ordine alfabetic): BitDefender Professional
NOT
Pentru ediia cu CD Pentru ediia cu CD Pentru ediia cu CD Pentru ediia cu CD Pentru ediia cu CD
Pe CD-ul lunii iunie am inclus cele mai noi versiuni pentru Adobe Photoshop CS2, Opera, The Gimp,
Firefox, ObjectDesktop, alturi de o selecie a celor mai interesante programe shareware i
freeware aprute n ultima lun.
8 (furnizat de Softwin), F-Secure AntiVirus 5.51 (furnizat de
Infodesign), Kaspersky Lab Anti-Virus 5.0 (furnizat de Kaspersky
Lab - Rusia), McAfee VirusScan 6.0 (furnizat de ProVision), Norman
Virus Control 5.4 (furnizat de CS Software), AVIRA Desktop 1.0
(furnizat de AVIRA soft srl.). Pentru orice ntrebri legate de aplicaiile
de pe CD, v rugm s contactai telefonic, prin fax sau prin e-mail,
autorii programelor respective.
ATENIE! Pentru rularea corect a interfeei CD-ului v recomandm
setarea unei rezoluii minime de 800 x 600, o adncime a culorii de
16 bii i folosirea opiunii Small Fonts!
CD-ul inclus poate fi utilizat n conformitate cu parametrii definii n
standardul Philips YELLOW BOOK. Editura nu i asum
responsabilitatea asupra eventualelor pagube provocate de
utilizarea CD-ului n ali parametri dect cei stabilii n standardul
menionat anterior.
Versiune de evaluare
Adobe Photoshop CS 2
Noua versiune a com-
plexei suite de edi-
tare a imaginilor pro-
duse de compania
Adobe aduce, aa cum
era de ateptat, o se-
rie de instrumente i
funcii noi ce permit
dezlnuirea creativi-
tii artitilor i nu
numai.
n primul rnd, ma-
nevrarea fiierelor se
face mult mai simplu
datorit modulului Adobe Bridge. Apoi, prin noile
Smart Objects se pot realiza operaii nedistructive, cum
ar fi rotire, scalare i deformare asupra imaginilor n
format vectorial.
Cu ajutorul noii funcii Image Warp se pot crea foarte
uor efecte de adncime n imagine prin clonarea
diferitelor obiecte, curbarea sau ndoirea lor.
Software complet
Opera 8
Browser-ul Opera,
aflat acum la versiu-
nea a opta, a trezit un
viu interes din partea utilizatorilor prin faptul c vine
cu o interfa nou, cu funcii extinse de personalizare
i organizare a informaiilor i chiar cu opiuni pentru
citirea tirilor n format ATOM. Sunt mbuntite
opiunile de securitate, att n ceea ce privete
protecia informaiilor personale pstrate cu modulul
Wand, ct i comunicarea SSL.
The Gimp 2.2.8
Pentru un numr foarte
mare de utilizatori,
pachetul gratuit The
Gimp poate fi un exce-
lent nlocuitor pentru
suita Adobe Photo-
shop. Evident, nu vei
avea parte de acelai nivel de funcionalitate, dar cu
puin bunvoin proiectele pot fi duse la capt cu
succes, beneficiind de un software liceniat. Aceast
versiune nou vine s remedieze mai multe bug-uri i
s aduc un grad mai ridicat de stabilitate n rulare.
Firefox 1.0.4
n ultima vreme asistm la un progres
accelerat al browser-ului alternativ
Firefox, materializat ntr-o succe-
siune rapid de versiuni noi. Din
pcate, ele nu aduc schimbri n
funcionalitate, ci doar remedierea
unor guri de securitate. Chiar i aa,
este de remarcat viteza de reacie a
comunitii Open Source n repararea gurilor critice din
browser-ul Firefox.
ChrisTV 4.5 Lite
V oferim versiunea gratuit a programului de manage-
ment al tunerului ChrisTV 4.5. Chiar dac ofer un set
limitat de funcii, ChrisTV poate fi folosit cu succes
pentru vizionarea emisiunilor preferate pe PC. Cine
dorete o funcionalitate avansat, poate ncerca
versiunea demo a ChrisTV 4.5 Professional.
Linux
Pasionaii sistemului de operare Linux vor putea instala
de pe CD-ul CHIP al acestei luni cele mai recente versiuni
pentru browser-ele Firefox i Opera 8, alturi de utilitarele
gopchop, zmixer (un mixer pentru ALSA) i txt2pdf.
Licene gratuite
Kaspersky Anti-Virus
i Kaspersky Anti-Hacker CHIP Edition
Pentru aplicaiile Kaspersky Anti-Virus
4.5 i Kaspersky Anti-Hacker v oferim
cheile de prelungire a licenelor. Aces-
tea sunt 000A5886.key i 000A5887.key
ce pot fi regsite n directoarele
\Software\Antivir\KaV, respectiv
\Software\Antivir\KaH. Instalarea lor
se face folosind utilitarul addkey din
directorul Program Files/Common Files/KAV Shared
Files.
BitDefender Professional 8 CHIP Edition
V oferim un nou kit pentru antivirusul BitDefender Pro-
fessional 8 CHIP Edition. V recomandm ca de acum
nainte s folosii aceast versiune.
12
CHIP | 2005. IUNIE
FOCUS COVERSTORY

HARDWARE

SOFTWARE

COMUNICAII

PRACTIC
tiri
CUPRINS
Eveniment
CERF 2005
f
o
c
u
s
20
Seiko Watch Corporation a prezentat, n cadrul tr-
gului internaional Baselworld Watch and Jewelry
Show, organizat la Basel, n Elveia, primul ceas care
utilizeaz hrtia electronic drept soluie de afiaj
digital. Modelul este dotat cu un display ultra-subire,
uor de citit i care are un consum foarte mic de ener-
gie. Ca i n cazul ziarului electronic prezentat n
revist anul trecut, principalul responsabil pentru
ecran este compania E Ink, care a colaborat cu divi-
zia de display-uri a Seiko i a combinat tehnologia
electronic ink cu circuitele electronice de dimen-
siuni extrem de mici produse de Seiko. Posibilitile
de utilizare sunt extrem de variate, iar principala ca-
litate a acestor produse este flexibilitatea. Tehno-
logia asociat hrtiei electronice permite produ-
cerea unei generaii originale de produse, care ofer
o serie nou de caliti. n principal este vorba despre
un contrast foarte puternic, display-ul fiind realizat
din particule pure albe i negre, care creeaz un
contrast asemntor paginilor imprimate, deci de
cel puin dou ori mai puternic dect al ecranelor
LCD clasice. Citirea ecranului n condiii de lumin
direct devine astfel foarte uoar. De asemenea,
display-ul este mult mai subire dect oricare alt
tehnologie de afiare, analog sau digital.
Flexibilitatea display-ului permite includerea aces-
tuia n designuri care pn acum fceau imposibil
asocierea cu un ecran. Noua tehnologie ofer i un
consum redus de energie. Pentru c ecranul poate fi
citit n condiii de iluminare foarte slab, nu este nece-
sar iluminarea acestuia. n plus, ecranul are o caracte-
ristic de memorare a imaginii care nu necesit aport
de curent electric pentru meninerea acesteia.
www.eink.com
Inovaie
Ora exact pe hrtie electronic
Ceasul de hrtie are un design modern i
atractiv.
Dou milioane de download-uri
Opera 8, un pariu ctigat!
Mai mult de dou milioane de copii ale browser-ului
Opera 8 au fost descrcate de la lansarea acestuia,
care a avut loc luna trecut. Cifra include download-
urile pentru toate platformele i pentru toate lim-
bile suportate, predominante fiind cele n limba
englez, cu 1,3 milioane din totalul de dou mili-
oane, urmate de cele n limba german, cu aproape
400.000 de download-uri. Opera nu a oferit date
referitoare la numrul de download-uri pe regiuni,
aa c nu se poate spune cte copii ale browser-
ului au fost descrcate n Europa, Statele Unite ori
n alte zone geografice. n cazul n care numrul
download-urilor nu ar fi atins cifra de un milion n
doar patru zile de la lansare, CEO-ul companiei,
Jon S. von Tetzchner, ar fi pierdut un pariu anunat
printr-o declaraie de pres i ar fi fost nevoit s
parcurg not distana dintre Norvegia i Statele
Unite, cu o escal n Islanda, unde ndrzneul ma-
nager s-ar fi oprit pentru a bea o can cu ciocolat
fierbinte mpreun cu mama sa. Cu toate c cifrele
reprezint un succes pentru companie, Opera se afl
de abia pe locul al treilea n ierarhia browser-elor,
la mare distan de Internet Explorer i Firefox.
www.opera.com
Logo-ul campaniei de lansare a noii versiuni:
vitez, securitate, simplitate!
Flamingo a inaugurat, la jumtatea lunii mai, la
Belgrad, primul magazin de retail din lanul de retail
internaional. Acest prim magazin este amplasat n
centrul Belgradului, pe bulevardul Terazia, investiia
ridicndu-se la peste 100.000 de euro. Pn la
sfritul anului 2005, Flamingo intenioneaz s
opereze un lan de zece magazine n Serbia.
n luna aprilie, toi angajaii Flamingo Belgrad au
participat la training-uri intensive la sediul central
din Otopeni al companiei. Am avut surpriza plcut
de a descoperi n Serbia oameni deosebii, comun-
cativi, deschii la nou, foarte motivai, care au neles
foarte repede care este strategia noastr, care ne
sunt valorile i care i le-au nsuit cu entuziasm. De
aceea suntem ncreztori c strategia noastr de a
penetra i piaa de retail extern este una care va da
roade pe msura ateptrilor i a eforturilor mate-
riale i umane depuse, a spus Dan Topal, pree-
dinte Flamingo Internaional.
www.flamingo.ro
Flamingo
Magazin la Belgrad
Magazinul de la Belgrad.
13
CHIP | 2005. IUNIE
Gigantul web Yahoo! dezvolt un
motor de cutare pentru melodii i
informaii despre acestea pe Inter-
net. Motorul va permite utilizato-
rilor s indice numele unui artist,
de exemplu, i s obin toate me-
lodiile disponibile de la serviciile
de download, ca i informaii de la
Yahoo Music. Yahoo a investit ma-
siv n servicii legate de muzic i
consider serviciile audio i video
eseniale pentru planurile de viitor.
ns lovitura a venit o dat cu lan-
sarea n versiune beta a serviciului
Yahoo Music Unlimited, care d uti-
lizatorilor posibilitatea de a descrca
oricte melodii dintr-un catalog care
numr deocamdat un milion de
piese muzicale totul n schimbul
unui abonament lunar de 6,99 do-
lari. Suma se reduce la 4,99 dolari/
lun, n cazul unui contract ferm pe
un an. Melodiile nu sunt compatibile
cu player-ul iPod, aa c noul ser-
viciu Yahoo nu se dorete a fi un
concurent pentru Apple. Aceeai
companie a lansat o funcie de cu-
tare personalizat, extinzndu-i
gama de servicii i rspunznd astfel
lansrii unui serviciu similar de ctre
rivalul Google. Versiunea beta a ser-
viciului My Web a fost dezvoltat
prin utilizarea tehnologiilor lansate
n octombrie pentru nregistrarea
istoricului cutrilor pe web. Sco-
pul acestui serviciu este de a le per-
mite utilizatorilor Yahoo s-i arhi-
veze activitatea de cutare pe
Internet i de a partaja apoi aceste
informaii cu ali utilizatori, dac
doresc acest lucru.
Funcia de cutare personalizat
va fi de asemenea disponibil i n
toolbar-ul Yahoo.
www.yahoo.com
Yahoo
Motor de cutare audio i cutare
personalizat
Chiar i n variant beta, serviciul are succes printre utilizatori.
Tehnologia IPTV a ajuns n Rom-
nia, primul serviciu de acest fel
din Europa Central i de Est fiind
anunat de compania iNES Group
n cadrul CERF 2005. Acest lucru
este posibil datorit conexiunii
Fiber-to-the-home (FTTH), iNES
folosind pentru transmiterea pro-
gramelor propria reea de fibr
optic. Semnalul ajunge de la sa-
telit la consumator fr distor-
siuni. Unicitatea serviciului IPTV
reiese din posibilitatea abona-
tului de a interaciona cu echipa-
mentul de emisie. Astfel, fiecare
utilizator i poate crea propria
gril de programe. Oferta include
peste 300 de canale, printre care
se regsesc i posturile TV din Ro-
mnia. Mai mult, vor fi oferite
faciliti necunoscute televiziunii
prin cablu clasice, precum furni-
zarea de filme i jocuri la cerere,
nregistrarea i vizionarea ulterioar
a emisiunilor TV n termen de 24
de ore, ntreruperea programului
i reluarea ulterioar din acelai
moment, nregistrarea i stocarea
la cerere a emisiunilor pe termen
mai mare de 24 de ore sau con-
trolul parental. Serviciul destinat
n special persoanelor fizice va fi
oferit sub forma unui pachet Triple
Play, care pe lng IPTV include i
telefonie fix cu minute incluse i
Internet la viteza de 128 kbps. Va-
loarea sa este estimat la 60 de
euro pachetul de baz i 120 de
euro pachetul cel mai scump. Pe
lng acestea vin serviciile adiio-
nale. Costul unui film va fi asem-
ntor nchirierii unui DVD. Taxa de
instalare, care include i set-top
box-ul, este n acest moment esti-
mat la 500 de euro. Serviciul va
fi oferit pentru nceput exclusiv n
Bucureti.
www.ines-iptv.ro
n premier pe piaa din Europa Central i de Est
Serviciul IPTV, promovat n cadrul CERF 2005.
IPTV: Televiziunea digital
Cisco Systems Romnia a organizat,
n perioada 1-2 iunie 2005, CISCO
EXPO unul dintre cele mai impor-
tante evenimente locale IT ale anului.
Desfurat sub deviza Intelligent
Information Networks, manifesta-
rea a fost dedicat managerilor de
companii i specialitilor IT, furni-
zorilor de servicii de comunicaii, re-
prezentanilor canalelor de vnzri,
ai administraiei publice i mana-
gerilor de sisteme informatice. Tema
ediiei din acest an, Intelligent In-
formation Networks, a introdus o
nou viziune i strategie tehnolo-
gic privind evoluia de la reele de
comunicaii la sisteme integrate,
prin dezvoltarea i comunicarea ro-
lului pe care l are reeaua pentru
o infrastructur IT mai inteligent,
Reele de comunicaii, tehnologii i soluii Internet
care permite optimizarea proceselor
de afaceri. Pe parcursul celor dou
zile s-au desfurat n paralel nume-
roase prezentri grupate pe cinci
seciuni distincte, cu subiecte de
actualitate: IP Communications, Se-
curity, Business Ready Data Center,
Storage & Optical, Network Mana-
gement Services, Technology Appli-
cations i Service Providers. n cadrul
unei expoziii au fost prezentate
echipamente i demonstraii teh-
nice de soluii i tehnologii Cisco re-
alizate de partenerii acestei ediii:
RomTelecom, Datanet Systems,
HP Romania, Kernel Control, IBM
Romania, Omnilogic, Trend Import
Export i Trend Micro (reprezentat
de GECAD Net).
www.ciscoexpo.ro
Cisco Expo
Compania Hewlett-Packard a
anunat c s-a aliat cu principalii
furnizori de harddisk-uri Fujitsu,
Hitachi i Seagate pentru a acce-
lera adoptarea urmtoarei gene-
raii de HDD-uri pentru servere i
soluii de stocare. Noul harddisk
de dimensiune mic (SFF small
form factor), de 2,5 inch i 10.000
de rotaii pe minut (RPM), creat ca
urmare a parteneriatului i anun-
at prima dat de HP pe 14 martie,
este proiectat pentru a oferi o
HP, Fujitsu, Hitachi, Seagate
Alian pentru noua generaie
de HDD-uri
performan sporit, densitate
ridicat a serverelor/sistemelor de
stocare, eficien termic mai mare
i un cost total de proprietate mai
mic pentru mediile informatice de
tip enterprise.
HP intenioneaz s creasc i li-
vrrile de HDD-uri de 3,5 inch i
15.000 de rotaii pe minut, pentru
serverele i aplicaiile de stocare
care necesit cele mai nalte nive-
luri de performan.
www.hp.com.ro
14
CHIP | 2005. IUNIE
FOCUS COVERSTORY

HARDWARE

SOFTWARE

COMUNICAII

PRACTIC
tiri
CHIP: A dori s discutm puin
despre poziia i atitudinea Micro-
soft referitoare la noile trend-uri
din industria IT. n primul rnd,
oamenii au aflat c poziia de mo-
nopol nu este de preferat pe nici o
pia. Avnd n vedere acest lucru,
Comisia European a decis c Mi-
crosoft trebuie s nlture Win-
dows Media Player din Windows
XP. Cum comentai acest lucru?
Dan Bulucea: A spune n primul
rnd c Microsoft se bucur de o
adoptare larg din partea clien-
ilor notri, probabil ca un rspuns
direct la valoarea pe care le-o fur-
nizm i c suntem foarte fericii
s continum s oferim aceast
valoare. Referitor la ediia de Win-
dows fr Media Player, aa cum
a fost menionat, suntem pe deplin
hotri s respectm deciziile Co-
misiei i s oferim o versiune fr
acest Media Player.
CHIP: Cnd vom vedea acest
produs?
D.B.: Am convenit cu Comisia asu-
pra unui timeline pentru a oferi
aceast versiune i lucrm ndea-
proape pentru a ndeplini acest
lucru.
CHIP: Va fi mai ieftin?
D.B.: Va avea acelai pre.
CHIP: Este posibil ca Microsoft s
includ alternative (dezvoltate de
teri) pentru Media Player?
D.B.: Nu sunt sigur c neleg ntre-
barea.
CHIP: n loc de Windows Media
Player, Microsoft are n plan sau va
fi posibil s introduc de exemplu
Media Player Classic Edition?
D.B.: Nu vreau s fac presupuneri
care nu sunt adevrate. Nu merit
s facem speculaii asupra viito-
rului. n momentul de fa, Comisia
ne-a rugat s producem aceast
versiune, nu un Media Player i ne
vom supune acestei decizii.
CHIP: neleg asta, dar Microsoft a
declarat c Windows va fi un sis-
tem de operare pentru divertis-
ment i ntr-un astfel de sistem de
operare trebuie s fie un Media
Player, nu?
D.B.: Va fi o versiune cu Media
Player i una fr. Amndou vor
fi disponibile.
CHIP: Deci clienii vor trebui s o
aleag pe cea pe care o doresc.
D.B.: Exact.
[]
Am stat de vorb pentru dumneavoastr cu domnul Dan Bulucea, Platform Strategy Manager, Eastern European Headquarters
despre compania Microsoft i cteva dintre produsele acestei companii.
Adoptarea larg:Un rspuns direct
la valoarea pe care o oferim
CHIP: Ne putei vorbi puin despre
Windows Genuine Advantage Pro-
gram?
D.B.: Absolut. Este un program care
se axeaz pe diferenierea valorii
oferite utilizatorilor legali ai produ-
selor noastre vs. cei care folosesc
produse contrafcute. Am fost ateni
la ceea ce au spus clienii notri:
piratarea lovete n clienii notri,
n partenerii notri, n dezvoltarea
economiilor locale i e foarte im-
portant pentru noi s furnizm mo-
daliti prin care produsele pira-
tate s fie identificate i clienii care
folosesc produse originale au astfel
un avantaj.
CHIP: n principiu, aceasta nseam-
n c produsele contrafcute nu
vor putea face update-uri sau ceva
de genul acesta?
D.B.: O dat cu Windows Genuine
Advantage sunt oferite o serie de
servicii, inclusiv suport i progra-
me suplimentare descrcabile de
pe site-ul Microsoft, care vor fi dis-
ponibile pentru cei care folosesc
produse originale i care creeaz
diferena dintre produsele origi-
nale i cele contrafcute.
CHIP: n opinia dumneavoastr,
cum va afecta acest program uti-
lizatorul est-european?
D.B.: Cred c i va afecta ntr-un
mod benefic, prin, aa cum am mai
spus, furnizarea valorii potrivite,
pentru clienii care pltesc pentru
produse i care se pot atepta la
un nivel superior de asisten din
partea suportului de la Microsoft.
CHIP: V mulumim.
(Interviul integral este publicat pe site-ul
www.chip.ro n seciunea Insider)
Interviu
Dan Bulucea, Platform Strategy
Manager, Eastern European
Headquarters
Cunoscuta companie Adobe a cum-
prat, recent, Macromedia, n urma
unei oferte de 3,4 miliarde dolari.
Prin respectiva tranzacie i prin
achiziionarea software-ului Flash,
cei de la Adobe au reuit att n-
lturarea unui rival periculos, ct
i intrarea n alt sector al creaiei
digitale, dar, mai ales, i-au ntrit
poziia de lider n sectorul creaiei
i distribuiei de documente digi-
tale. n plus, Adobe a obinut astfel
un avantaj n btlia cu cei de la
Microsoft, care, aa cum v-am in-
format ntr-o ediie anterioar, sunt
aproape de finalizarea noii platfor-
me grafice Avalon, care se pare c
va dispune de funcionaliti simi-
lare cu cele din Flash i Acrobat,
fiind n acelai timp perfect com-
patibil cu tool-urile sistemului de
operare. Mai mult chiar, cei de la Mi-
crosoft au anunat c sunt aproape
gata pentru lansarea pe pia a
Metro, un format cu funcionali-
tate similar celui PDF. Acesta va
putea afia i tipri coninutul do-
cumentului exact n forma iniial
conceput de autor, incluznd i
fiind compatibil cu o gam larg
de funcii, respectiv standarde. n
aceste condiii, fiierele vor putea
fi accesate, vizualizate i tiprite
fr a fi nevoie de programul cu
care au fost salvate iniial.
www.adobe.com
www.microsoft.com
Fuziune
Macromedia, cumprat de Adobe
Compania chinez Lenovo a finali-
zat tranzacia de preluare a diviziei
de computere personale a IBM,
formnd astfel un grup cu vnzri
anuale de 13 miliarde de dolari.
Acordul anunat n decembrie
2004 marcheaz ambiia crescut
a firmelor din China de a-i construi
o prezen semnificativ pe plan
global. Lenovo i IBM au primit de
abia acum aprobarea autoritilor
americane de reglementare pentru
tranzacia n urma creia firma
chinez va plti IBM 1,25 miliarde
de dolari sub form de numerar i
aciuni i va prelua datorii ale pro-
ductorului american de 500 de
milioane de dolari.
Compania nou format va ocupa
Lenovo a ncheiat preluarea diviziei de PC-uri a IBM
Tranzacie finalizat
poziia a treia n ierarhia mondial
a celor mai mari productori de com-
putere personale. n ciuda acestei
afaceri de succes, International
Business Machines a informat c
va concedia, n principal n Europa,
pn la 13.000 de persoane, echi-
valentul a 4% din fora sa de munc,
pentru a reduce costurile. Msura
va genera n al doilea trimestru
cheltuieli brute de pn la 1,7 mi-
liarde de dolari.
IBM a anunat c dorete s re-
duc birocraia i intenioneaz s
foloseasc echipe globale, n defa-
voarea operaiunilor derulate prin
firme locale pentru ndeplinirea
anumitor servicii.
www.ibm.com
15
CHIP | 2005. IUNIE
Foxconn Electronic a inaugurat, la
sfritul lunii aprilie, propriul canal
de distribuie n Romnia. La mai
puin de un an de la lansarea n
Europa, compania vine n Romnia
cu scopul de a deveni furnizor de
top. Portofoliul companiei pentru
canalul de distribuie include plci
de baz, monitoare i carcase.
Foxconn Electronic, cotat n top
300 al celor mai mari companii din
lume, are n portofoliu nume im-
portante din industria IT: Dell, HP,
Intel, Acer, IBM i Lenovo. Foxconn
este unul dintre numele puternice
din industria IT chiar dac n evo-
luia noastr am avut o prezen
low profile. Am pornit anul tre-
cut afacerea de distribuie n Eu-
ropa. Acum este momentul pentru
piaa din Romnia, cea mai mare
din aceast regiune, spune Chris
Day, General Manager Business
Development Foxconn. Compania
a pornit canalul de distribuie
alturi de K-Tech i Brinel, iar pen-
tru zona de integrare de sisteme
a optat pentru Omnitech i Elsaco.
Obiectivul principal pe termen scurt
l constituie cucerirea segmentu-
lui de integratori, pornind de la
calitatea produselor i ratele foarte
mici de defecte pe care le are pro-
ductorul. Pe termen lung, Foxconn
Electronic vede Romnia ca o pia
dinamic i cu un potenial foarte
ridicat.
www.foxconn.com
Foxconn
Companie de distribuie IT n Romnia
Foxconn Electronic are n
portofoliu nume importante
din industria IT.
Altex Impex a lansat, recent, pri-
mul sistem home entertainment
integrat: Davio Media Center,
care aparine liniei de computere
Davio, comercializate n reelele
ALTEX, ALTEX Megastore i Media
Galaxy.
Davio Media Center reprezint cel
mai nou produs multimedia lansat
pe piaa romneasc i nglobeaz
cele mai performante faciliti ofe-
rite de tehnologia digital, puse
la dispoziia utilizatorilor direct
pe ecranul televizorului de acas
i accesate prin intermediul unei
singure telecomenzi. Dintre faci-
litile oferite de sistem se pot men-
iona: vizionarea i nregistrarea
emisiunilor TV, programarea nre-
gistrrii programelor preferate,
transferul ulterior al nregistrrii
pe suport CD/DVD, navigarea di-
rect pe nregistrarea live (ima-
gine stop-cadru, derulare nainte
sau napoi); ghidul programelor
TV disponibil on-line, vizionarea
filmelor n orice format i de pe orice
suport media digital; recepia pro-
gramelor radio FM i a posturilor
Altex
Davio Media Center, primul sistem
home entertainment romnesc
de radio pe Internet; vizualizarea
direct a fotografiilor n format di-
gital prin intermediul cititoarelor
de carduri incluse; rularea diver-
selor jocuri compatibile sistemului
de operare Windows XP; navigare
direct pe Internet i toate faci-
litile oferite de un computer
performant, dotat cu o configu-
raie modern. Davio Media Center
beneficiaz de un procesor Intel
Pentium 4 i ruleaz sub sistemul
de operare Windows. Sistemul
Gold este comercializat la preul
de 32,9 milioane lei, iar cel Plati-
num la 39,9 milioane lei. Mai multe
despre Media Center-ul Davio,
ntr-un viitor articol.
www.davio.ro
Davio Media Center disponibil
n reeaua Altex.
16
CHIP | 2005. IUNIE
FOCUS COVERSTORY

HARDWARE

SOFTWARE

COMUNICAII

PRACTIC
tiri
C CC CC
ompania precizeaz c pene-
trarea telefoanelor mobile va
crete de la 90% n 2004 la 98% n
2006, nainte de a ajunge la cota de
100% n anul urmtor. Lansarea
serviciilor 3G n Europa va fi catali-
zatorul acestei creteri, afirm spe-
cialitii companiei, consumatorii
cumprnd telefoane i cartele
SIM noi pentru a putea beneficia de
aceste servicii, conform raportului.
Analysys mai precizeaz c pene-
trarea celularelor a depit deja
100% n unele ri, printre care Italia,
Suedia i Marea Britanie. Totui,
aceasta a stagnat pe pieele pe
care operatorii au pus accentul pe
atragerea utilizatorilor de servicii
pre-pay spre abonamente, pentru
creterea nivelului mediu al veni-
tului per utilizator. Analitii estimea-
z c veniturile din serviciile de
telefonie mobil se vor majora cu
9% pe an n perioada 2004-2007,
impulsionate de noua generaie de
telefoane (3G).
Procente n cretere, procente
n scdere
Cu toate acestea, scderea ritmu-
lui de cretere a numrului de abo-
nai la telefonia mobil pe pieele
emergente din America i Asia a
diminuat cererea global pentru
terminale, se arat ntr-o alt ana-
liz aparinnd companiei Strategy
Analytics. Specialitii spun c sc-
derea se datoreaz n parte con-
diiilor economice mai puin favo-
rabile pe plan mondial. n plus,
utilizatorii au terminat deja pro-
cesul de upgrade de la modelele
cu ecran monocrom la cele cu ecran
color, unul dintre principalele mo-
tive ale cererii mari de terminale
din ultimii ani. n primele trei luni
ale anului curent au fost livrate 172
de milioane de terminale, conform
raportului Strategy Analytics. Dei
aceasta reprezint o cretere cu
10% fa de trimestrul precedent,
creterea vnzrilor din aceeai pe-
rioad a anului trecut a fost de 44%.
Analiza arat c piaa telefoanelor
Fiecare european, cu
telefonul su mobil
Penetrarea telefoanelor mobile n Europa de Vest va depi 100% pn n 2007, se arat
ntr-o prognoz publicat de compania de cercetare a pieei Analysys.
Prognoze
celulare a nceput un mic declin,
care va duce ns la creterea con-
curenei ntre productorii de ter-
minale i operatorii de reele.
Clasamentul productorilor
Anul trecut, n lume s-au vndut
692 de milioane de telefoane mo-
bile, n cretere cu 34% fa de
2003. n 2005 rata de cretere va
fi mai mic, International Data
Corporation estimnd cu numai
20 de milioane de mobile mai mult
dect n 2004. Lider pe pia a r-
mas n continuare compania fin-
landez Nokia, dar cota sa de pia
a sczut cu dou procente, pn
la 30,9%. Pe poziiile urmtoare
s-au clasat companiile Motorola i
Samsung, aceasta din urm nre-
gistrnd o cretere semnificativ
de 4% i ameninnd s-i detro-
neze pe americani. Pe locul al pa-
trulea se situeaz LG Electronics,
iar locul al cincilea este ocupat din
nou de Sony Ericsson, care a reuit
cu greu s-i depeasc rivalul
direct Siemens, diferena dintre
cele dou companii fiind de numai
100.000 de telefoane vndute.
research.analysys.com
www.idc.com
www.strategyanalytics.com
Telefonul mobil a devenit indis-
pensabil n viaa de zi cu zi.
Outsourcing n Romnia
Ct cost?
Firmele romneti care i ofer
serviciile de outsourcing pe piaa
internaional de software i ser-
vicii practic, n medie, preuri cu-
prinse ntre 17 - 21,4 euro/ora de
programare, conform studiului
Outsourcing n Romnia: Ct m
cost?, realizat n perioada 8 fe-
bruarie 5 martie 2005 i publi-
cat pe site-ul www.pintilie.ro.
Firmele romneti care au rs-
puns la studiu au n medie apte
ani de activitate n domeniul dez-
voltrii de software i peste 20 de
programatori. Preul pe ora de
lucru variaz de la caz la caz, n
funcie de experiena i expertiza
fiecrei companii n parte i a
angajailor acesteia, de mrimea
i durata proiectelor etc.
Romnia, ca i alte ri din Euro-
pa de Est, concureaz cu India i
China pe piaa de outsourcing a
proiectelor de IT din SUA, Canada
i rile Uniunii Europene.
Considerat un al doilea Internet
bubble, outsourcingul este o
industrie de aproximativ 49 mi-
liarde de dolari pe an. Se poate
observa o cretere mic a pre-
urilor din Romnia, justificat
printr-o scdere a ofertei de spe-
cialiti n IT din ar.
i n aceste condiii, preul mediu
pe or ne avantajeaz fa de
celelalte ri din Europa de Est i
justific statutul de destinaie fa-
vorit n zon pentru outsourcing
provenit n special de la firmele
europene, a declarat autorul stu-
diului, Adrian Pintilie.
www.pintilie.ro
Romnii, mai ieftini pe piaa
de outsorcing.
Aproximativ 800 de specialiti ai co-
munitii IT din Romnia au avut
posibilitatea, timp de dou zile, s
se instruiasc i s afle cele mai noi
informaii despre subiecte precum
securitatea IT, managementul in-
frastructurii, comunicare, aplicaii
de business, n cadrul evenimen-
tului anual Microsoft Summit
organizat de Microsoft Romnia la
Bucureti, n perioada 10-11 mai.
Evenimentul, o replica naional a
unor mari evenimente precum Mi-
crosoft Technet, a fost structurat n
cinci sesiuni de prezentri i dis-
cuii, desfurate n paralel, i a re-
unit experi i traineri internaio-
nali recunoscui. Pe toat perioada
Instruire
Microsoft Summit 2005
derulrii evenimentului, participanii
au avut posibilitatea s identifice
oportunitile pe care le ofer pie-
ele emergente, cum pot concura n
economia global i care sunt mij-
loacele necesare pentru a-i valori-
fica potenialul de care dispun. De
asemenea, fiind un forum tehnic, par-
ticipanii au putut s testeze cele mai
recente produse i tehnologii Micro-
soft, cu asistena unor traineri cali-
ficai, n cadrul unor laboratoare prac-
tice. Avem o comunitate puternic
de dezvoltatori i profesioniti IT, un
real avantaj competitiv pentru Ro-
mnia, care poate contribui la valo-
rificarea oportunitilor pe care le
genereaz o pia emergent. Prin
toate programele pe care le organi-
zm pentru comunitile IT din Ro-
mnia, suntem consecveni misiunii
noastre de a contribui la crearea unui
ecosistem valoros, constituit din
oameni care au competene recunos-
cute. Credem c, avnd mijloacele
necesare, oamenii pot s-i valori-
fice la maximum potenialul de care
dispun, a declarat Silviu Hotran,
General Manager, Microsoft South
East Europe, n cuvntul de deschi-
dere al conferinei.
Realizat cu o important mobilizare
de fore locale i externe, Microsoft
Summit reprezint o continuare a
evenimentelor anterioare organizate
de Microsoft Romnia. Unul dintre
ele a fost Microsoft Security Sum-
mit, derulat n 2004, la care au par-
ticipat peste 600 de specialiti IT.
www.microsoft.ro
17
CHIP | 2005. IUNIE
Conform datelor publicate de Gartner
luna trecut, vnzrile de PDA-uri
BlackBerry produse de Research in
Motion au crescut cu 76% n primul
trimestru al anului 2005, ajungnd
la o cot de pia de 20,8%, n timp
ce vnzrile Palm au sczut cu 26%
(cot de pia de 18%). Locul al
treilea n clasamentul vnzrilor l
deine HP, cu 17,6% din pia. Locul
al patrulea n acest top este ocupat
de Nokia, care au revenit printre
fruntai o dat cu lansarea mode-
lelor 9300 i 9500.
Explicaia oferit de Gartner pentru
creterea vnzrilor de PDA-uri este
interesul crescut fa de conectivita-
tea wireless, iar n ceea ce privete
BlackBerry se datoreaz funciei
always-on Email. Nu n ultimul rnd,
utilizatorii au preferat ecrane mai
mari i tastaturi Qwerty care pot
fi operate cu ambele mini.
n ceea ce privete sistemele de
operare pe aceast pia, Micro-
soft deine supremaia cu Win-
dows CE, avnd o cot de pia de
46% i situndu-se naintea RIM
sau Palm.
Este foarte posibil ca BlackBerry s
aib parte de o evoluie la fel de
bun i n Romnia, terminalul ca-
nadian fiind lansat de curnd att
de Orange, ct i de Connex. De
asemenea, BlackBerry va ptrunde
i pe pieele din Ungaria, Polonia
i Cehia.
www.gartner.com
Avem i noi, n Romnia...
BlackBerry cucerete piaa PDA-urilor
BlackBerry 7290, modelul pe
cale s cucereasc Romnia!
Microsoft i Samsung au prezen-
tat un prototip al unui harddisk care
poate nregistra date n modul
idle. Tehnologia prezint un
potenial deosebit pentru reduce-
rea consumului de energie la note-
book-uri. Procedeul este posibil da-
torit faptului c HDD-ul dispune
de un cip de 1GB de memorie flash
din gama OneNAND a Samsung,
care stocheaz datele care intr.
Cnd acesta este pe cale s se
umple, HDD-ul se trezete, preia
datele, iar apoi intr din nou n
modul idle. n mod obinuit,
HDD-urile se numr printre cei
mai importani consuma-
tori de energie dintr-un
laptop din cauza mo-
toarelor care au grij de
rotaia discurilor. n cazul
acestui hibrid, HDD-ul se
rotete foarte rar, ceea ce
duce la importante eco-
nomii de energie i deci la
extinderea duratei de
via a bateriei laptop-
ului cu aproximativ 36 de
minute. n cazul prototi-
pului prezentat n cadrul
HDD-ul cu memorie flash
Colaborare Microsoft - Samsung
Windows Hardware Engineering
Conference, HDD-ul s-a rotit doar
30 - 45 de secunde la fiecare jum-
tate de or, a declarat Ivan Green-
berg, director de marketing la
Samsung Semiconductor.
Obiectivul este obinerea unui
HDD la care perioadele de rotaie
s se reduc la 30 - 45 de secunde
la fiecare or. Cele dou companii
au anunat de asemenea c noul
HDD, care ar putea fi gsit pe pia
la sfritul anului viitor, ofer i un
timp de boot-are mai rapid.
www.samsung.com
www.microsoft.com
HDD pentru notebook capabil s
doarm n timp ce-i face treaba.
18
CHIP | 2005. IUNIE
FOCUS COVERSTORY

HARDWARE

SOFTWARE

COMUNICAII

PRACTIC
tiri
Din data de 1 iunie 2005, abona-
mentele la cablu TV s-au scumpit
ca urmare a introducerii de ctre
Executiv a taxei pe valoare adu-
gat pentru serviciile de transmi-
sie de programe TV prin cablu.
Aplicarea TVA la abonamentele
de cablu TV va majora tarifele
practicate de furnizorii de servicii
video cu cel puin 19%. Aceast
tax este una colectat de stat,
care nu se regsete n veniturile
nici unei companii de cablu. Cel
puin 19%, pentru c, pe lng
introducerea TVA, abonamentul
va crete i datorit faptului c
unii furnizori au interpretat apli-
carea acestei prevederi a noului
Cod Fiscal ca pe o oportunitate de
a mri costul serviciilor cu un pro-
cent de pn la 19% n ideea c
operatorii de cablu pot acum de-
duce TVA. Acetia nu au neles c
TVA este o tax care trebuie adu-
gat unui cost deja existent i nu
integrat acestuia, a declarat
Radu Petric, preedintele Asocia-
iei de Comunicaii prin Cablu.
Guvernul a modificat prin Ordo-
nana 24/2005 publicat n Moni-
torul Oficial n data de 30.03.2005
legea 571 privind Codul Fiscal,
articolul 141, litera m care preve-
dea c sunt scutite de TVA rea-
lizarea, difuzarea i/sau retrans-
misia programelor de radio i/sau
de televiziune cu excepia celor de
publicitate, efectuate de unitile
care produc i/sau difuzeaz
programele audiovizuale, precum
i de unitile care au ca obiect de
activitate difuzarea prin cablu a
programelor audiovizuale. nce-
pnd cu data de 1 iunie 2005, arti-
colul 141, litera m prevede c sunt
scutite de TVA doar activitile
specifice posturilor publice naio-
nale de radio i televiziune, cu ex-
cepia activitilor de publicitate i
a altor activiti de natur co-
mercial.
www.cablu.org
Majorare
Abonamente TV prin cablu mai scumpe
Intel a anunat reduceri de preuri
la cteva dintre bundle-urile Cen-
trino, referitoare att la procesoa-
rele standard Pentium M, ct i la
cele low i ultra-low voltage.
Bundle-urile standard la care au
fost reduse preurile sunt cele care
conin procesoarele Pentium M 770,
760, 750, 740 i 730 toate utili-
znd un FSB la 533 MHz i supor-
tnd chipset-ul 915 att n versiu-
nea 915GM, ct i 915PM. Ambele
versiuni sunt oferite cu adaptorul
Wi-Fi ProWireless 2200BG ori
ProWireless 2915ABG. Reducerile
sunt de doi dolari n fiecare caz,
reprezentnd ntre 0,3 i 0,7% din
preul bundle-urilor i preced urm-
toarea rund de reduceri semnifi-
cative ale preurilor Centrino, atep-
tat s se produc n luna iulie.
Conform unor informaii vehicu-
late pe Internet, preurile procesoa-
relor Pentium M vor scdea cu
aproximativ 33%.
i AMD a anunat reducerea pre-
urilor la procesoarele din gama
Mobile Sempron, dar i reduceri
substaniale de pn la 25% la
procesoarele Athlon 64 pentru sis-
teme desktop. Preul procesoa-
relor Mobile Sempron 3000+ s-a
redus de la 100 de dolari la 93 de
dolari, al modelului 2800+ de la 87
la 79 de dolari i al modelului 2600+
Radu Petric, preedintele Asoci-
aiei de Comunicaii prin Cablu.
de la 77 la 70 de dolari. Procesoa-
rele Mobile Sempron pentru note-
book-uri thinnlight au suferit
de asemenea reduceri de preuri,
modelul 3000+ ieftinindu-se de la
134 la 107 dolari, modelul 2800+
de la 107 la 99 de dolari, iar mo-
delul 2600+ de la 99 la 89 de do-
lari. Preurile procesoarelor Sempron
pentru sisteme desktop au sczut
de asemenea, dei doar cele ale
procesoarelor pe Socket 754. Mo-
delul 3100+ s-a ieftinit de la 114
la 108 dolari, 3000+ de la 101 la 94
dolari, 2800+ de la 88 la 80 dolari,
2600+ de la 78 la 70 dolari, 2500+
de la 71 la 67 dolari, iar 2400+ de
la 68 la 64 de dolari. Preul proce-
sorului Athlon 64 4000+ a fost de
asemenea redus de la 643 la 482
dolari, iar cel al modelului 3800+
de la 424 la 373 dolari.
www.intel.com; www.amd.com
Intel, AMD
Reduceri de preuri la procesoare
Reduceri de pre la procesoa-
rele Mobile Sempron pentru
notebook-uri.
Operatorul de telefonie fix Rom-
Telecom a lansat, n cadrul CERF 2005,
un nou serviciu de acces Internet n
band larg, de mare vitez ADSL
Express, pentru clienii de business.
ADSL Express ofer Internet rapid
la un pre fix deoarece nu se tari-
feaz n funcie de traficul efectuat
sau de timpul petrecut on-line. Noul
serviciu este disponibil ncepnd
cu jumtatea lunii mai, cu oferte
comerciale n Bucureti i n alte
orae mari din ar. n urmtoarele
luni, RomTelecom va lansa un ser-
viciu similar i pentru clienii rezi-
deniali.
La rndul su, DigiCom Systems
este prima companie privat din
Romnia care a lansat servicii de
acces la Internet prin tehnologie
ADSL. Momentan, acestea sunt
disponibile numai pentru abonaii
RomTelecom din anumite zone ale
Capitalei, urmnd ca n termen
foarte scurt s fie extinse i n
altele. Primele abonamente au fost
destinate utilizatorului casnic,
Acces Internet n band larg
ADSL i pentru romni
fiind prezentate n trei variante:
DigiCom Basic (10 euro/lun +TVA),
DigiCom Classic (15 euro/lun +TVA)
i DigiCom Premium (20 euro/lun
+TVA). Fiecare abonament asigur
o vitez de acces la Internet de pn
la 256 Kbps i are un trafic inclus de
1 GB, 2 GB, respectiv 3 GB. Abonaii
conectai prin tehnologia ADSL vor
beneficia gratuit de protecie anti-
virus i antispam. Celelalte abona-
mente, destinate micilor companii,
au costuri cuprinse ntre 30 i 50 de
euro lunar, asigur o vitez de acces
de pn la 512 Kbps i au un trafic
inclus de 1,5 GB, 3 GB, respectiv 4,5 GB.
www.romtelecom.ro
www.digcom.ro
Vizitatorii CERF s-au artat
interesai de serviciul ADSL.
Compania Logitech a lansat noul
su webcam QuickCam Chat, un pa-
chet complet pentru adugarea su-
portului audio i video comunicrii
on-line. Acesta include o pereche
de cti i o camer, oferind utili-
zatorilor instrumentele de care au
nevoie pentru a comunica uor i ra-
pid pe Internet. La un pre estima-
tiv de 29,99 dolari pentru Europa,
QuickCam Chat ofer o imagine
de calitate superioar la o rezolu-
ie de 640 x 480 pixeli. Ctile ce
nsoesc webcam-ul amplific cla-
ritatea sunetului, permind utili-
zatorilor folosirea aplicaiilor pen-
tru conversaie video cum ar fi MSN
Video Conversation opiune ofe-
rit gratis de serviciul MSN Mes-
senger 7.0. QuickCam Chat al
Microsoft. Dispozitivul este nsoit
de o clam de prindere pentru mo-
nitor, atandu-se pe partea supe-
rioar a display-ului chiar dac
acesta este clasic sau flat. Un inel
Voce susinut de imagine pentru chat-ul on-line
La taclale cu QuickCam
albastru ce nconjoar lentila accen-
tueaz forma sferic a camerei de
culoare alb. Software-ul Logitech
QuickCam permite utilizatorilor s
controleze setrile camerei i ofer
cteva extra-opiuni, cum ar fi po-
sibilitatea de a face poze sau tri-
miterea de video-mailuri. Camera
QuickCam Chat este compatibil
cu USB 1.1 i USB 2.0, fcnd po-
sibil transferul video la o rat de
pn la 30 de cadre pe secund, n
funcie de calitatea sistemului i
a conexiunii la Internet.
www.logitech.com
QuickCam Chat cost numai 30
de dolari.
20
CHIP | 2005. IUNIE
FOCUS COVERSTORY

HARDWARE

SOFTWARE

COMUNICAII

PRACTIC
Eveniment
C C
C CC
e ne-a impresionat anul acesta la
CERF? Faptul c a nceput s arate
cu adevrat ca o expoziie de talie na-
ional, n care imaginea are primul cuvnt.
Dei pn nu demult prerile erau c n
general, nu merit s ai prezen la acest
trg (i asta doar din cauza preurilor destul
de mari pentru nchiriere i stand), majori-
tatea firmelor de prestigiu din Romnia au
fost vzute aici. Dup cum spunea unul dintre
expozani, gura trgului nu te iart. i
asta pentru c segmentul IT&C este o in-
dustrie relativ mic i juctorii trebuie s
se vad face-to-face n fiecare an i s se
prezinte ct mai bine. Deh, concurena... Am
auzit directori de companii plngndu-se
nainte de expoziie de preurile prea mari
i declarnd c nu vor participa la CERF.
Dar la momentul deschiderii expoziiei
aveau unele dintre cele mai mari i mai im-
presionante standuri. Nu putem dect s ne
bucurm de prezena lor i s sperm c,
ntr-adevr, participarea la CERF a me-
ritat.
Pentru cei care nu au ajuns la CERF, vom
ncerca s schim un tablou sumar care s
cuprind puin din culoarea i atmosfera
acestui trg.
Ca un element de noutate, anul acesta
CERF-ul a beneficiat de un pavilion supli-
mentar. Numrul firmelor participante a
fost mai mare dect anul trecut, n jur de
130, i organizatorii au ateptat n jur de
75.000 de vizitatori. Nu putem spune dac
acest numr a fost atins sau nu, ns este cert
faptul c vizitatorii s-au nghesuit s vin
la CERF. Conform unuia dintre cei mai re-
prezentativi participani la CERF 2005, care
i-a monitorizat fluxul de vizitatori, acesta
s-a situat n jurul cifrei de 36.000, adic mai
puin de jumtate din numrul comunicat
de organizatori. Suntem convini c num-
rul de vizitatori este mai mare, asta datorit
faptului c sigur exist i vizitatori care nu
au trecut prin acel sistem de monitorizare.
Ce a impresionat ntr-adevr anul acesta
a fost spectacolul. Standurile organizate pro-
fesional, culorile i cuvintele mbinate pen-
tru a transmite cel mai bun mesaj au ncntat
vizitatorul expoziiei. Din imaginile altu-
rate, precum i din sumara noastr descri-
ere v putei face o idee asupra spectacolu-
lui CERF din acest an.
Trecnd la partea tehnic a manifestrii,
trebuie s spunem cu o umbr de dezam-
gire n glas c nu am vzut nimic care s rup
gura trgului. Produse au fost destule, dar
nici unul dintre ele nu a fost cu adevrat re-
voluionar. Mai mult vitez, mai mult
performan, dispozitive ct mai mici sunt
tendinele manifestate nc din anii prece-
deni i care i-au gsit materializarea i n
acest an. Totui nu trebuie s tragem con-
cluzii greite despre CERF 2005 din cauza
acestui lucru. Asta pentru c nsi lipsa pro-
duselor revoluionare este o tendin de
pia manifestat la nivel mondial n IT&C.
Deci, fair-ului IT din Romnia nu i se poate
reproa acest lucru, aa cum nu exsist acelai
repro nici pentru manifestri similare de un
alt calibru cum este de exemplu CeBIT-ul.
La pas prin CERF
Conform proverbului, Mai bine mai trziu dect niciodat, v prezentm
cteva imagini de la CERF i v oferim o scurt descriere a ceea ce s-a ntmplat
la Concursul Naional de Asamblare CHIP 2005.
Ctlina Lazr
Expoziie IT
La deschiderea oficial a participat domnul Zsolt Nagy, ministrul Comunicaiilor i Tehnologiei
Informaiei.
Copacul Connex, una dintre marile
atracii la CERF.
22
CHIP | 2005. IUNIE
FOCUS COVERSTORY

HARDWARE

SOFTWARE

COMUNICAII

PRACTIC
Eveniment
Editura noastr a urmat tendina gene-
ral i a dispus n acest an de un stand deo-
sebit fa de anii trecui, n care a mbinat
att un cadru plcut destinat discuiilor, ct
i un mediu propice pentru desfurarea di-
feritelor prezentri i vnzarea de reviste.
Unul dintre punctele de atracie a fost asi-
gurat la standul CHIP de prezentrile parte-
nerilor notri, care au atras un public nume-
ros att datorit subiectelor interesante, ct
i premiilor oferite.
Iat care au prezentrile partenerilor
notri: Microsoft Platforma pe 64 de bii,
BitDefender BitDefender 8 Professio-
nal, Flamingo Digital Home, UltraPro
show, Caro Soluii AVIRA, Orange
Device-urile BlackBerry, Zapp Next
Generation City i IT Training Cursuri
de pregtire.
Concursul Naional de
Asamblare CHIP 2005
Cum v-am obinuit n fiecare an, la finalul
expoziiei am organizat Concursul Naio-
nal de Asamblare, unde cei mai bine pre-
gtii cititori ai notri i-au putut ncerca
forele. Selecia participanilor s-a fcut
pe baza rspunsurilor date la ntrebrile
postate pe site-ul www.chip.ro, pe pagina
special dedicat concursului. Cei curioi s
afle din ce ntrebri a constat examenul
pentru admiterea n concursul CHIP i care
au fost rspunsurile corecte pot vizita http:/
/cerf.chip.ro/regulament.php. Tot aici vei
afla i numele fericiilor finaliti i regu-
lamentul concursului.
Spre deosebire de ali ani, toate compo-
nentele care urmau s fie asamblate au fost
primite exact n cutiile vendorilor, msu-
rarea timpului fcndu-se din momentul
n care a nceput despachetarea acestora.
Licitaia a fost unul dintre cele mai inte-
resante momente ale concursului. Dac la
nceput frica de a arunca banii pe un sis-
tem bun, dar mai scump, a fost cea care a
dictat mersul lucrurilor, ctre final s-a ajuns
la o adevrat lupt pentru sistemele aflate
nc n joc care au fost licitate la nite pre-
uri, spunem noi, exorbitante.
Odat terminat licitaia, toi concurenii
ateptau, plini de emoie, nceperea efectiv
a concursului. n momentul n care Decebal
Schiller, redactorul-ef al revistei CHIP, a
rostit cuvntul Start!, s-a creat o adevrat
forfot, n care concurenii desfceau de zor
pachetele cu produse, reuind n cteva
minute s creeze n jurul meselor de lucru
un maldr de cutii, pungi i alte accesorii
folosite de productori la mpachetare.
Tacticile de asamblare au fost diferite.
Unii au preferat s desfac toate compo-
nentele i s le nire pe masa de lucru, alii
au ales calea despachetrii i montrii com-
ponentelor rnd pe rnd.
Dup cteva minute n care toate privi-
rile au fost aintite asupra concurenilor,
s-a aternut linitea, concursul urmndu-i
calea fr intervenia (sonor!) a privitorilor.
n acel moment, atenia s-a ndreptat
asupra reprezentanilor firmelor partenere,
care au dorit s adreseze publicului cteva
cuvinte legate de produsele lor i... s ofere
premii.
Un loc relaxant pentru discuii.
Prezenele feminine au dat savoare vizitrii standurilor.
Unde e mna Microsoft, sunt sigur prezentri profesionale.
24
CHIP | 2005. IUNIE
FOCUS COVERSTORY

HARDWARE

SOFTWARE

COMUNICAII

PRACTIC
Eveniment
profesionalism care ar fi fost potrivit chiar i
pentru CeBIT.
Asesoft La standul din pavilionul 13 au putut
fi vzute produse precum plcile grafice HIS,
notebook-urile Flybook, boxele Miyako sau
memoriile Princeton, care sunt disponibile i
pentru clienii din Romnia ca urmare a
contractelor de distribuie semnate de Asesoft
la CeBIT 2005. Standul companiei de la CERF a
gzduit, pe lng demonstraiile de produse i
tehnologii, o serie de evenimente deosebite cum
au fost ntlnirile echipei de baschet Asesoft cu
vizitatorii, n zilele de vineri i smbt. Baschet
Club Asesoft este echipa care a realizat de curnd
cea mai important performan, cucerirea
primului trofeu din istoria baschetului romnesc,
Fiba Europe Cup n Final Four de la Ploieti.
Depozitul de Calculatoare Natural, cei de la DC
nu puteau s se dezmint. Cum ne-au obinuit
deja de civa ani ncoace, tot standul lor a fost
organizat n ideea de a oferi imaginea unui depo-
zit. Dar, aciunile care s-au petrecut n acea zon
nu au loc n orice depozit, ci numai n cel al fir-
mei Romsoft: produse noi, multe i variate (ne-ar
lua pagini ntregi ca s prezentm ntreg porto-
foliul), prezentate ntr-un spaiu foarte mare i
extrem de animat de concursuri, concerte live i,
nu n ultimul rnd, de fete frumoase. Un adev-
rat show.
IT Direct Relativ proaspt, firma IT Direct a
reuit nc de la prima participare la CERF s ne
arate c are ambiii mari. Astfel, n acest stand
vizitatorii au avut ocazia de a admira n toat splen-
doarea lui cel mai performant sistem desktop al
momentului prezent n Romnia. Nu v spunem
mai multe despre acesta pentru c vei putea afla
totul despre el n rubrica Hardware a acestui
numr.
LG LG Electronics a fost prezent la CERF cu o gam
complex de aparate digitale electronice de
ultim generaie i echipamente de telecomu-
nicaii. Compania a prezentat o gam larg de
produse digitale: monitoare LCD, televizoare cu
ecran plasm, televizoare cu ecran LCD, dispo-
zitive de stocare optic, telefoane mobile, inclu-
siv modele care ncorporeaz tehnologia 3G.
MGT Educational La standul companiei am putut
vedea cele mai noi produse Olympus, Hitachi,
Medium, Braun Phototehnik,Verbatim, Umax,
Wacom, Robotel Electrohome, Interkom Electronic,
TLS, Adeo, SMS SafeBrackets, Projection Design,
PLASMON, Tandberg, EASY SOFTWARE, QSTAR,
Bakbone, Aver Media, sax3D, SWEDX, sau
Cerwin-Vega. MGT ne-a prezent la CERF: produse
pentru prezentri i conferine; camere foto
digitale profesionale i pentru amatori; medii i
dispozitive de stocare; echipamente pentru achi-
ziie i editare imagine; scanere; produse audio-
video pentru home entertainment; soluii de
backup i disaster recovery; software de arhivare
i management al documentelor, software pen-
tru managementul sistemelor de stocare n me-
dii de reea eterogene.
RAL Computers Compania a putut fi vizitat la
pavilionul 16 din complexul expoziional Romexpo
i a prezentat cele mai recente soluii i echipa-
mente n materie de fibr optic, E1, rutere i
firewall, xDSL, VoIP, wireless, networking.
RDS RDS a fost partener oficial la CERF pentru
al aptelea an consecutiv, n calitate de furnizor
oficial de Internet i telefonie. RDS ofer i tele-
fonie naional fix, prin serviciul RDS.TEL, lansat
n cursul lunii aprilie, pe lng serviciile disponi-
bile pn n prezent: telefonie internaional,
Internet i comunicaii de date. Compania a
amplasat n incinta trgului cabine telefonice
RDS.TEL, de unde vizitatorii au putut testa servi-
ciile de telefonie naional i internaional.
RDS.LINK a lansat noile abonamente cu trafic
metropolitan nelimitat, precum i noul modem
CableLink cu port de voce.
Flamingo Computers La CERF, Flamingo a avut,
ca n fiecare an de participare, o prezen
notabil, avnd o suprafa de expunere de 250
mp. Standul companiei a fost mprit n patru
zone mari: Casa Digital, Future Shop, CeBIT Cor-
ner i Scena. n fiecare din aceste zone, vizitatorii
au putut asista la prezentri de produse i
tehnologie de la principalii furnizori i parteneri
Flamingo: Creative, NEC, HP, Sony Ericsson, Nokia,
Aztec, AIBO, Pinnacle, HP, Teac, Softwin .a, la
concursuri, licitaii i, nu n ultimul rnd, la con-
certe care au ncins atmosfera.
UltraPRO Computers Compania a aniversat a
zecea prezen la Computers & Electronics Ro-
manian Fair, manifestarea cea mai important
din Romnia pe domeniul IT &C adresat pu-
blicului larg. Ultra PRO Computers s-a prezentat
cu trei standuri, unul dedicat tendinelor actuale
din domeniul mobilitii (telefoane mobile,
camere foto digitale, MP3 player-e, notebook-uri
i PDA-uri), unul de prezentare general i un
magazin cu vnzare care a avut un succes deo-
sebit, att datorit diversitii produselor, ct i
discount-ului de 5% oferit tuturor vizitatorilor.
Maguay Impex De la una dintre cele mai avan-
sate firme din Romnia n domeniul calitii i
al tehnologiei (ntotdeauna de ultim or), pen-
tru toate produsele sau serviciile oferite nu ne
puteam atepta la puin lucru. Iar echipa Maguay
nu ne-a dezamgit deloc. Standul de prezentare
a avut una dintre cele mai mari densiti de pro-
duse pe metru ptrat. Ct despre produse...
Iiyama, Intel, PNY, Toshiba, Transcend... toate cu
exponatele cele mai proaspete.
FiT Distribution Have fun, be a PC fan a fost
conceptul sub care FiT Distribution a participat
la ediia a XIV-a a CERF, n premier pentru com-
pania de distribuie. n standul companiei din
pavilionul 13 au fost prezentate tehnologii de
ultim or de la parteneri tradiionali. Printre
acestea, primul monitor NEC cu timp de rspuns
de 8 ms, cele mai noi interfee grafice de la
Sapphire, Ati Radeon 850XT Platinum, cea mai
puternic soluie a momentului, sisteme XPC de
la Shuttle. Cu ocazia CeBIT 2005 compania a de-
venit distribuitor autorizat pentru produsele
GNR n Romnia.
SOFTWIN La CERF, n standul BitDefender s-au
desfurat Seminariile BitDefender, o serie de
prezentri ale specialitilor antivirus despre ulti-
mele ameninri informatice i despre cele mai
bune modaliti de protejare a datelor. Tot n
aceast perioad, vizitatorii au putut testa pro-
dusele lansate de la nceputul anului i au parti-
cipat la concursurile organizate. De asemenea,
este prima manifestare CERF la care SOFTWIN a
prezentat volumul 2 al leciilor Intuitext de geo-
grafie, fizic, chimie i biologie.
Lasting System n zona dedicat gamei profe-
sionale, oferta tradiional a companiei a fost
completat de soluii integrate sub numele unor
brand-uri cu greutate n lumea IT&C, consolidnd
astfel imaginea LASTING de furnizor de soluii com-
plete. Alturi de brand-uri ca Fujitsu-Siemens,
D-Link, Packeteer, 3Dlabs, EIZO, IWill, Belinea,
Mitsumi, Mustek i TakeMS, ca s amintim doar
cteva, n stand au aprut nume noi ca Aopen,
TallyGenicom i Triumph-Adler.
Microsoft Romnia Compania a participat cu
stand propriu la ediia din acest an a CERF-ului.
Microsoft Romnia a fost prezent la acest trg
i prin sprijinirea partenerilor care comerciali-
zeaz soluii sau produse Microsoft. Vizitatorii
au putut afla care sunt avantajele utilizrii legale
a produselor desktop Microsoft, precum Win-
dows XP i Office 2003 i posibilitile de oferire
a suportului gratuit.
Tornado Sistems Compania a organizat n Sala
Eminescu (pe lng standul din cadrul CERF) o
expoziie dedicat soluiilor IT&C pentru companii.
TORNADO EXPO a reunit mrci recunoscute pe
plan mondial: Allied Telesyn, APC, Canon, Fujitsu
Siemens, HP, IBM, Nortel, Proxim, Samsung i Xerox.
n cadrul evenimentului Tornado Day compania
i-a ntlnit peste 150 de parteneri i n cadrul ace-
luiai eveniment a fost prezentat conceptul TWISTER,
compania avnd ca obiectiv n 2005 dublarea
numrului de magazine retail TWISTER. n acest
moment sunt aproximativ 100 de magazine
TWISTER n ntreaga ar.
Elsaco Electronics La standul companiei Elsaco
am putut vedea cele mai noi calculatoare, servere
i notebook-uri Elsaco, componentele PC distri-
buite de aceast firm, precum i soluiile software
dezvoltate de ei. O noutate important este dat
de schimbarea brand-ului de plci de baz ce va fi
integrat n sistemele Elsaco, compania trecnd
de la EpoX la Foxconn.
Connex Noutile din acest an au fost aduse la
Connex de video telefonie i de celelalte servicii 3G.
Cardul 3G Connex Mobile Connect, care ofer acces
la Internet, Intranet i e-mailul companiei a fost
de asemenea disponibil pentru demonstraii la
standul Connex. Vizitatorii au avut, de asemenea,
posibilitatea s testeze soluia BlackBerry, ce
urmeaz s fie introdus de Connex i Research In
Motion (RIM) n prima jumtate a anului 2005. n
acest an, Connex a fost partener oficial al CERF i a
oferit acces Wireless LAN n spaiul expoziional
Romexpo, inclusiv n Centrul de Pres.
Orange Un ntreg univers al comunicrii, infor-
maiei, sunetului, imaginilor i distraciei a fost pus
la dispoziia vizitatorilor standului Orange. Vizita-
torii expoziiei au putut testa produse i servicii noi
i inovatoare: videotelefonia, videoconferina, Mo-
bile Office Card EDGE, Monitorizare flot, BlackBerry,
dedicate sectorului de afaceri, precum i portalul
Orange World i serviciul Ghidul zonei. Noile servicii
ce vor fi lansate n curnd de Orange n Romnia -
Ghidul zonei i Monitorizare flot sunt bazate pe
tehnologia LBS (Location Based Services). n aria ser-
viciilor adresate mediului de afaceri, Orange si RIM
(Research in Motion) prezint soluia BlackBerry, o
extensie a contului de mail de la birou pe un echi-
pament mobil de comunicare Handheld-ul Black-
Berry 7290.
Zapp Zapp a venit la ediia din acest an a CERF-ului
cu vrfurile de lance ale ofertei sale unice de voce
i date. Una dintre noutile aduse de aceast com-
panie la CERF este tehnologia Push-to-talk. Soluia
Push-to-talk (PTT) transform telefonul ntr-o staie
de emisie-recepie. Zapp Internet Express i-a de-
monstrat la CERF performanele unice: navigare pe
web la viteze broadband (pn la 2,4 Mbps), aco-
perire n toate capitalele de jude, securitate
sporit, soluii Wi-Fi rapide i eficiente din punct
de vedere al costurilor. Prin Zapp Me sunt disponi-
bile muzic, transmisii video, e-mail, servicii de
localizare, jocuri interactive i multe alte aplicaii.
Deck Computers Samsung i distribuitorul su
de produse IT, Deck Computers, au fost prezeni n
cadrul celei de-a XIV-a ediii a CERF cu o serie de
modele cu funcii de nalt performan. Noile
monitoare prezint tehnologii inovatoare cum ar
fi Magic Stand, MagicSpeed2, Picture-in-Picture
sau Picture-by-Picture. Samsung i fascineaz o
dat n plus pe utilizatori cu tehnologia Magic.
Imaginile pot fi vzute din aproape orice unghi.
Opiunea Magic Stand ofer un control cu pivot,
produsul fiind dotat cu un suport cu nlime regla-
bil i dubl balama pentru ajustare. Monitorul nu
are butoane, iar toate caracteristicile imaginii pot
fi modificate folosind software-ul special Magic
Tune, pentru un reglaj inteligent i exact al culorii,
care s permit obinerea celor mai vii imagini.
Skin Media Stand foarte elegant (unii spun classy),
cu o gam de produse de calitate (de la) foarte bun
(n sus). Scurt i sec: boxe Altec Lansing, evident cele
mai noi modele, dintre care unul ne-a lsat cu gura
(sau cu urechile?) cscat, acceleratoare grafice
Leadtek i GeCube, plci de baz MSI, memorii
Geil i multe altele, totul prezentat la un nivel de
Cele mai interesante standuri
Ce am vzut prin CERF
25
CHIP | 2005. IUNIE
i v asigurm c acestea nu au fost deloc
puine! Peste 120 de produse, constnd n
rutere, switch-uri, tastaturi, boxe, adaptoare
wireless, mausuri, harddisk-uri i nenum-
rate pachete software de valoare au fost pre-
miile care i-au ncntat pe cei din sal. Ctiga-
rea lor s-a fcut simplu, pe baza rspunsu-
rilor corecte la ntrebrile puse de redactorii
CHIP i de reprezentanii firmelor partenere.
Iar cnd nebunia era mai n toi n sal,
s-au auzit acordurile melodiei We are the
champions. Unul dintre concureni ajun-
sese la finalul concursului, reuind s ruleze
MP3-ul pus la dispoziie de ctre colegii
notri!
Dup o bucat bun de vreme, au nce-
put s se aud i de pe alte calculatoare to-
nurile melodiei. ns trebuie s remarcm
c au existat concureni care, n momentul
n care primul a terminat, nici mcar nu reu-
iser s ncheie montarea sistemului.
n cele din urm, redactorul-ef al revis-
tei a declarat concursul ncheiat (nainte ca
toi concurenii s i termine treaba) i, dup
studierea creditelor i msurarea timpilor,
s-a stabilit podiumul ctigtorilor. Locul
nti a fost ocupat de ctre domnul Dinu
Alin, cu un timp total de 48,3 minute, urmat
de domnul Lehenceanu Adrian, cu un timp
Sponsori principali
Maguay Impex; Flamingo Computers; FiT
Distribution; Caro Group; Tornado Sistems;
UltraPro Computers; Senorg Romnia;
Microsoft Romnia; IT Direct
Ali sponsori
Deck Computers; Gigabyte Romnia; SCOP
Computers; Softwin; Biro Technologies;
Avira; Romsym Data; Chris TV; Altiscad;
Genesys
De unde au provenit
zecile de premii
Sponsorii concursului
RDS ne promite un Ferrari? Nu, doar viteza i stabilitatea acestuia.
de 60,53 minute, i de domnul Volocaru
Mihai, al crui timp total a nsumat 69,83
minute.
Ctigtorul primului loc a plecat acas
cu sistemul pentru care a licitat (Senorg
1300A), oferit de firma Senorg, i un pachet
Microsoft Office oferit de Microsoft Rom-
nia. Premiul pentru locul al doilea a con-
stat ntr-un monitor Iiyama oferit de firma
Maguay i ctigtorul locului al treilea a
primit o plac video Gainward GeForce
6600 GT i o surs TruePower Enermax.
Toi cei trei ocupani ai podiumului au pri-
mit i un pachet BitDefender Professional 8
oferit de Softwin.
Aa s-a ncheiat concursul organizat de
Vogel Burda Communications.
V ateptm pe toi la anul s ne bucu-
rm de o ntlnire plcut i, de ce nu, s
plecai acas cu premii care mai de care mai
valoroase.
catalina_lazar@chip.ro
Publicul a fost extrem de implicat i... doritor de premii!
Pe locul al doilea s-a situat
Adrian Lehenceanu.
Ctigtorul Concursului
Naional de Asamblare 2005:
Dinu Alin.
Volocaru Mihai, ocupantul
locului al treilea.
CHIP | 2005. IUNIE
26
c
o
v
e
r
s
t
o
r
y
CUPRINS
34
Photoshop
Tips&Tricks
Test
Imprimante foto
28
CHIP | 2005. IUNIE
26
Exact la fel ca i celelalte segmente din IT, i fotografia digital
evolueaz. Poate prea lent, vor spune unii dintre dumneavoastr, dar
constant i sigur, spunem noi. Dovada (arhisuficient) este diferena
sensibil ntre modelele vechi i modelele noi de camere digitale.
Imagini digitale din ce n ce mai bune...dar ce ne facem noi, cei muli,
care suntem nc ndrgostii de fotografiile pe hrtie? Ei bine, vestea
bun este c exist soluii de tiprire dedicate, care produc rezultate
deosebite.
Studioul
c
o
v
e
r
s
t
o
r
y
CHIP | 2005. IUNIE
26 26
FOCUS COVERSTORY HARDWARE

SOFTWARE

COMUNICAII

PRACTIC
Imagine digital


D D
D DD
ei vremea de afar ine s ne con-
trazic, vara totui va veni. Sperm
s fie nsorit, nu ca n ali ani, cnd
vara a fost ntr-o joi. Oricum, pe vreme
bun sau pe vreme rea, concediul tot conce-
diu rmne (valabil i pentru vacane) i,
ca n orice concediu, odihna trebuie
combinat cu ct mai mult distracie. Iar
pozele care s v aduc aminte i n viitor
de diversele amnunte plcute (momen-
tele Kodak?) ale concediilor pe care le-ai
petrecut la munte sau la mare sau poate n
strintate sunt ntotdeauna de dorit. Mai
ales dac i concediul a fost unul foarte re-
uit (aa cum vi-l dorim).
Natural, nu vom vorbi despre pozele
preluate prin metode clasice, adic folosind
un aparat de pozat cu film (dei i acestea
pot ajunge ntr-un PC prin intermediul unui
scaner capabil s lucreze i cu filme), ci
despre imaginile pe care le imortalizm fo-
losind un aparat foto digital.
n principiu, aceste aparate au n momen-
tul de fa un vrf de potenial care se supra-
pune peste o cretere frumoas a numrului
de exemplare vndute. Este clar c ncet-ncet
se impun pe pia. Dac lum n conside-
rare i telefoanele cele mai proaspete, care
se mndresc (pe lng alte funcii) cu cei doi
megapixeli ai camerei de fotografiat integrate,
putem trage linitii concluzia c aparatele
foto cu film sunt ameninate cu dispariia.
Dac tot a venit vorba de asta, trebuie s v
spunem c nu ne ateptm prea devreme la
oprirea produciei de pelicul fotografic,
dar e clar c lucrurile se ndreapt ntr-acolo.
i este i normal s fie aa. Gndii-v
numai la faptul c orice poz prost fcut
(din indiferent ce motiv) poate fi tears
pur i simplu fr s pierdem o poziie pre-
ioas de pe un film. n plus, noile aparate
sunt din ce n ce mai uoare i mai mici,
chiar dac unele dintre ele au rezoluii mai
mari de apte megapixeli. Un alt aspect im-
portant al acestor dispozitive este i uurina
n utilizare, ntotdeauna de ateptat pentru
un aparat electronic care se vrea de larg con-
sum (dac ne este permis exprimarea). i
aici lucrurile stau din ce n ce mai bine pen-
tru c productorii de camere digitale au
tot mai mult experien la capitolul
fabricaie i multe tehnologii noi de imple-
mentat. De aceea, camerele momentului
sunt cu mult mai bune dect cele de acum
doi ani, iar imaginile capturate cu ele au
consecin fireasc complet alt nivel cali-
tativ. Diverse funcii i algoritmi de mbu-
ntire a imaginilor au fost deja imple-
mentate pe msur ce a trecut timpul (altele
ateapt, cumini, la rnd), iar acestea i
fac treaba cu prisosin. Cu alte cuvinte,
exist destule aparate foto digitale (mai ales
din seriile consumer) care pot fi folosite
cu rezultate satisfctoare chiar i de cineva
care nu a inut niciodat un aparat foto n
mn.
Dar (pentru c exist i un dar), suntem
n Romnia, iar n Romnia aceast pia
are parte de o frnare a creterii generat de
reintroducerea taxelor pentru importarea
acestui tip de produse. Cu alte cuvinte, pre-
urile momentului sunt nejustificat de mari,
cel puin fa de preurile de acum trei luni.
Totui, chiar i aa, tot mai multe camere
digitale i fac simit prezena n viaa de
zi cu zi. Suntem convini c ai remarcat deja
acest lucru. Sigur c n prima parte a anului
(adic cea fr taxe i n consecin cu
preuri mici) camerele digitale s-au vndut
cu mult mai bine dect se vor vinde n restul
acestui an (adic cu taxe i preuri mai mari).
Dar indiferent de asta, tot nu ne putem
abine s v recomandm s v cumprai
una, chiar dac este mai scump (mai ales
dac suntei doritor).
Aadar, n aceast revist vei putea s
v facei o opinie clar despre camerele
digitale vndute acum n Romnia pentru
c n seciunea de Hardware avem un test
comparativ cu acest subiect. Articolele urm-
toare v ofer cteva idei despre prelucrarea
pozelor digitale folosind Photoshop (pri-
mul dintre ele) i, pentru c o poz prelu-
crat nu-i are sensul dac rmne numai
pe harddisk, n cel de-al doilea articol vei
putea citi despre (unele) modele de impri-
mante foto de pe piaa romneasc pe care
noi le-am considerat convenabile ca pre,
deci cumprabile i pentru acas.
CHIP Team
foto de acas
28
CHIP | 2005. IUNIE
FOCUS COVERSTORY HARDWARE

SOFTWARE

COMUNICAII

PRACTIC
Imprimare
Hrtia rmne fr ndoial un suport superior
de prezentare pentru imaginea fotografic. Nu
vorbim doar de posibilitatea de a arta aceste
imagini oricui i oricnd, ci i de acel feeling al
rsfoirii unui album cu poze. Aa cum hrtia nu
va prsi prea curnd birourile noastre (dei
conceptul de Paperless Office este prezentat
cu surle i trmbie de civa ani ncoace), nici
fotografiile pe hrtie nu i vor ceda cu uurin
locul celor digitale.
Intuind devotamentul nestrmutat al fotografilor
amatori actuali pentru acest suport, productorii
s-au gndit la o soluie viabil i au lansat pe pia
imprimantele foto. Hrtie, cerneluri i metode de
tiprire speciale stau la baza acestor mici bijuterii.
Dac la nceput preul tipririi fotografiilor de
vacan pe aceste imprimante era mult prea mare
pentru a fi adoptate pe scar larg de ctre
consumatori, iat c acele vremuri au trecut i ne
putem apropia fr fric de aceste device-uri.
Preul pe pagin este ntr-o continu scdere, aa
Imprimante foto
Digitale
pe hrtie
Care sunt cele mai atractive soluii la ora actual pentru tiprirea acas a
fotografiilor proprii vei afla din acest articol dedicat imprimantelor speciale foto.
Chip Team
c merit s aruncai un ochi asupra acestor
soluii i, eventual, s achiziionai una pentru
fotografiile pe care le vei face n aceast var.
Canon Selphy CP400
Imprimantele foto Canon din gama Selphy se
potrivesc perfect cu zicala: Mic, mic, dar
ridic. Este evident c acest gadget, pentru
c dimensiunile ne determin s numim astfel
imprimanta, se potrivete perfect cu ideea de
laborator foto acas sau, foarte probabil,
acas la prieteni, pentru c este extrem de
portabil (i cea mai mic dintre modelele
prezentate n acest articol). Aceast im-
primant este un fel de extensie pentru ca-
mera foto digital, datorit posibilitii de a
imprima fotografii direct de pe acest tip de
camer. Pentru poze la minut, Selphy este
soluia ideal, mai ales dac dorii s v
apucai de o afacere pe plaj (bine, pentru asta
v mai trebuie i maimua sau puiul de leu).
Imprimanta cntrete doar puin peste 800 g.
Din pcate, pentru a se reduce dimensiunile,
s-a renunat la includerea unui acumulator,
care s-ar fi dovedit util. CP400 se bazeaz pe
un principiu asemntor conceptului point
and shoot de la camere foto: driver-ul are
puine opiuni, deci practic trebuie s lansai
comanda de imprimare, fr alt btaie de
cap. Din punct de vedere al tehnologiei,
aceasta se bazeaz pe efectul pe care cldura
l are asupra culorii solide de pe suprafaa unui
film transparent (cartuul este de fapt o rol
de film colorat). Acest film are poriuni din
culorile Cyan, Magenta, Yellow i uneori Black,
care sunt pe rnd afectate de cldur, se
evapor, ptrunznd n suprafaa hrtiei
(unde este nevoie), pentru ca apoi s revin n
stare solid. Practic, hrtia este de mai multe
ori trecut prin imprimant pentru fiecare
culoare, pentru ca apoi, la ultima trecere,
imprimanta s acopere imaginea cu un strat
protector, care i d luciu pozei. Datorit
tehnologiei vei avea nevoie i de hrtie
special, ns pozele vor fi rezistente la ap
datorit stratului protector.
Date tehnice
Rezoluie de imprimare: 300 x 300 dpi
Metoda de tiprire: Sublimarea culorilor prin transfer termic
Tip hrtie: Ink Paper
Alimentare cu hrtie: Automatic Feeder
Mrime hrtie: PostCard, L, CreditCard, WideSize 8x4 (PC mode)
Interfa: Direct Print Port, IrDA, USB
Dimensiuni: 171 x 56 x 120 mm
Greutate: 0,82 kg
Pachetul include: Image Browser, ZoomBrowser EX
Ofertant: UltraPRO Computers/ Tornado Sistems
Telefon: 021-2117090/021-2067777
Canon
Sublimarea termic este sublim ca
uniformitate a culorilor, nu i ca
dimensiune a punctului. Chiar dac
punctul este mare, el are orice nuan.
SAGEM
O alt imprimant cu tehnologie de
sublimare. Se poate observa un fel de
rastru ce se formeaz datorit rezoluiei.
Punctele de culoare sunt mai puin
delimitate ca form.
Date tehnice
Rezoluie de imprimare: 300 x 300 dpi
Metoda de tiprire: Sublimarea culorilor prin transfer termic
Tip hrtie: Photo Quality Paper
Alimentare cu hrtie: Automatic Feeder
Mrime hrtie: 101 x 152.4 mm
Interfa: IrDA, USB
Dimensiuni: 201 x 174 x 94 mm
Greutate: 1,5 kg
Carduri suportate: CF, SM, MS, MMC, SD
Ofertant: SAGEM Romnia
Telefon: 021-2023021
SAGEM Photo Easy 150
Dei sunt cunoscui la noi n ar
ca productori de telefoane mobile,
cei de la SAGEM se pare c se pricep foarte bine
i la imprimante. Avnd puine opiuni n
driver, din punct de vedere al modalitii de
tiprire, SAGEM Photo Easy 150 este o
imprimant foto instant, adic tiprete
imagini la o singur apsare de buton. Spre
deosebire de Canon Selphy, exist unele setri
care se pot face utiliznd butoanele
dispozitivului, cum ar fi selectarea pozelor care
se doresc a fi tiprite (fr previzualizare ns),
setarea numrului de copii pentru fiecare poz
i alegerea formatului hrtiei. Principiul de
funcionare este cel bazat pe sublimare, datorit
efectului cldurii, deci vei avea nevoie de hrtie
special i de aceea imprimanta este dotat cu
un cartu special, de tip rol cu film. SAGEM are
suport pentru multe tipuri de carduri, inclusiv
CF, i ofer opiunea de conectare a camerei foto
via USB, care din pcate nu este dect 1.1.
Diametrul
ochiului din
imaginea de
referin are
1,6 mm!
30
CHIP | 2005. IUNIE
FOCUS COVERSTORY HARDWARE

SOFTWARE

COMUNICAII

PRACTIC
Imprimare
HP PhotoSmart 375
Mobilitate, simplitate, calitate sunt cteva ad-
jective care se potrivesc de minune cu micua
imprimant HP. Departe de reeaua de curent,
dac ne procurm o baterie potrivit care s ne
aduc autonomia energetic, putem s tiprim
aproximativ echivalentul a dou filme, oriunde:
n vrful muntelui, pe plaj, la o partid de
pescuit sau chiar n peter. Camera foto se
simte i ea mai mplinit dac imaginile digitale
se transform n fotografii, care la cteva
minute de cnd au fost imortalizate se afl deja
n buzunarele doritorilor. Soluia HP este chiar
elegant dac ne gndim ce ni se ofer: dis-
play LCD color, posibiliti de editare cu funcii
avansate: Smart focus, Digital Flash, eliminare
efect ochi roii, dat/or, adugare cadru.
Dimensiunile i greutatea imprimantei sunt
perfecte pentru portabilitate. Nu mai avem
nevoie nici de cabluri de date, deoarece
imprimanta are inclus un cititor de carduri de
memorie pentru majoritatea cardurilor
cunoscute, inclusiv xD, i adaptor Bluetooth,
care permite imprimarea direct din dispozitivul
mobil. Singurul dezavantaj este limitarea la
tehnologia PhotoRET III, dat de prezena unui
singur cartu de cerneal tri-color, dar scderea
HP
Cu doar trei culori de baz, la acest grad
de detaliere se poate observa o acoperire
destul de redus cu puine nuane.
Date tehnice
Rezoluie maxim imprimare negru: 1.200 x 1.200 dpi
Rezoluie maxim imprimare color: 4.800 x 1.200 dpi
Timp de imprimare 10 x 15 fr margini: Sub un minut
LCD: 6,3 cm
Interfee: USB 2.0, PictBridge, Bluetooth
Dimensiuni: 220 x 118 x 115 mm
Greutate: 1,2 kg
Sistem de operare minimal: Microsoft Windows 98, Mac Osv9.1
Ofertant: HP INteractive Center
Telefon: 021-2222072
de calitate este remarcat cu uurin numai
de cei care tiu bine cum arat o imagine
tiprit cu ase cerneluri diferite (PhotoRET IV).
Pentru mult lume, contrastul puternic cu
nite culori saturate specifice imprimrii cu trei
culori constituie chiar un avantaj. Pentru toi
cei care apreciaz fineea i elegana unei
fotografii alb/negru bine realizate, nlocuind
cartuul tri-color cu unul ce conine trei nuane
de gri (No.100), se pot obine fotografiile mult
dorite de o calitate mai mult dect mul-
umitoare.
Epson PictureMate
Ca i cellalt model Epson, aceast
imprimant micu a fcut o impresie bun.
Este foarte compact i uoar i poate
funciona cu, dar i fr ajutorul com-
puterului. Dei are posibilitatea de a tipri
doar pe hrtie foto de mrime maxim 10 x
15, ea este o soluie bun pentru cei care se
mulumesc cu o asemenea mrime. Cu
toate c este de dimensiuni reduse, ea
ncorporeaz tot ase cartue i aceleai
tehnologii proprietare Epson ca i R300.
Cartuul din dotare este suficient pentru
aproximativ 100 de imagini i suport un
maxim de 20 de coli de hrtie foto n feeder.
Tot ca i aceasta, dispune de un card reader
pentru toate formatele uzuale. Lipsa unui
ecran LCD ne oblig ca atunci cnd lucrm
direct de pe un card s tiprim nti un in-
dex numerotat sau putem folosi funcia
DPOF a camerei foto, ce are rolul de a
desemna ordinea de tiprire. Dac deinem
un aparat foto compatibil PictBridge, putem
utiliza ecranul LCD al acestuia pentru
selectarea pozelor pe care dorim s le
tiprim. Referitor la conectare, se pot folosi,
dup cum spuneam, camerele foto com-
patibile PictBridge, un CD-ROM pe USB,
ZipDrive, Flash PenDrive, dar i un device pe
USB ce se poate achiziiona separat, care
permite conectarea dispozitivelor Bluetooth
cum sunt telefoanele mobile sau PDA-urile.
Pozele obinute sunt de calitate dac ne
uitm la mrimea imprimantei (se observ
cu ochiul liber prezena celor ase cartue
de culoare).
Epson
Date tehnice
Rezoluie maxim imprimare color: 5.760 x 1.440
Numr de culori n cartu: 6
Timp imprimare alb-negru economic/color economic/color calitate:114 secunde
Card reader inclus tip: CF,xD,Sm,SD,MMC, MS Duo/PRO, Microdrive
Conectare: USB 2.0, opional Bluetooth
Dimensiuni: 256 x 305 x 163 mm (gata de lucru)
Greutate: 2,7 kg
Sistem de operare minimal: Microsoft Windows 9x/2K/XP, MacOS
Ofertant: MB Distribution
Telefon: 021-2300314
Numrul de picturi este impresionant,
densitatea de aplicare este i ea foarte
mare. Culorile obinute sunt aproape
continue.
Epson
Aceleai culori aproape continue. Se pot
observa picturi de cel puin dou dimen-
siuni. Calitate foarte bun a acoperirii.
Date tehnice
Rezoluie maxim imprimare color: 5.760 x 1.440 dpi
Numr de culori n cartu: 6
Timp imprimare color economic/color calitate: 15ppm /39 secunde
Card reader inclus tip: CF,xD,Sm,SD,MMC, MS Duo/PRO, IBM Microdrive
Conectare: USB 2.0
Dimensiuni: 498 x 476 x 289 mm (gata de lucru)
Greutate: 6 kg
Sistem de operare minimal: Microsoft Windows 9x/2K/XP, MacOS
Ofertant: MB Distribution
Telefon: 021-2300314
Epson Stylus Photo R300
Aceast imprimant foto ne-a impresionat cel
mai mult prin calitatea pozelor pe care le-am
obinut cu ajutorul su. Este pentru prima oar
cnd Epson introduce cartue de culoare
individuale pentru imprimantele foto din
categoria consumer, iar acest lucru se vede.
Rezoluia de care este capabil este atins cu
ajutorul RPM (Resolution Performance Manage-
ment). Cele ase culori ale cartuului au
contribuit din plin la tiprirea unor poze cu nite
culori foarte naturale n combinaie cu hrtia
foto Epson. Aceast hrtie contribuie din plin la
calitatea final a pozei, dup cum specific i
productorii. Noi o recomandm pentru c pe
hrtie non-Epson exist posibilitatea ca
vopseaua s se curee. Ca dimensiuni, este
destul de mare, ns avem posibilitatea s
tiprim pe hrtie de dimensiune mult mai mare
dect sora sa mai mic Epson PictureMate.
Imprimanta include un ecran LCD alb-negru
care ne ofer informaii utile despre ce anume
tiprete, de pe ce, despre progess bar etc. Exist
posibilitatea atarii unui ecran LCD color (mai
exact, modelul R300M dispune i de acesta) cu
ajutorul cruia putem i edita pozele pe care le
tiprim. Putem descrca pozele att de pe
computer, ct i cu ajutorul card-reader-ului
inclus ce acoper toate tipurile de carduri
utilizate de camerele obinuite. De asemenea,
avem posibilitatea s conectm prin USB fie
o camer foto compatibil PictBridge, fie un
CD-ROM sau ZipDrive.
32
CHIP | 2005. IUNIE
FOCUS COVERSTORY HARDWARE

SOFTWARE

COMUNICAII

PRACTIC
Imprimare
Canon
Canon Pixma IP4000
Imprimanta Canon Pixma IP4000 vine s
nlocuiasc modelul de anul trecut, Canon
I860. nc de la nceput trebuie menionat c
noua imprimant este printre cele mai rapide
de pe pia, fiind capabil s tipreasc la o
vitez de 25 ppm alb/negru i 17 ppm color.
Cu ajutorul tehnologiei FINE (Full-photolithog-
raphy Inkjet Nozzle Engineering), pictura de
cerneal are un volum de numai 2 picolitri,
reuindu-se astfel obinerea unei rezoluii de
4.800 x 1.200 dpi. Versatilitatea acestei
imprimante reiese n special din tehnologia
cernelii: pe lng cele patru culori CMYK,
Canon a mai adugat un nou cartu de
cerneal neagr solubil ce mbuntete
considerabil contrastul i claritatea imaginii.
n plus, exist i un cartu de cerneal neagr
pigment, util mai ales pentru modul text. Spre
deosebire de ali productori, la Canon
Date tehnice Canon Pixma IP5000
Rezoluie: 9.600 x 2.400
Vitez: 25 / 17 ppm negru /color
Memorie intern standard: 8 MB
Dimensiuni: 418 x 286 x 170 mm
Interfee: USB 2.0
Greutate: 6,7 kg
Date tehnice Canon Pixma IP4000
Rezoluie: 4.800 x 1.200
Vitez: 25 / 17 ppm negru /color
Memorie intern standard: 8 MB
Dimensiuni: 419 x 287 x 170 mm
Interfee: USB 2.0, paralel
Greutate: 6,7 kg
Ofertant: Tornado Sistems/UltraPRO Computers
Telefon: 021-2067777/021-2117090
cartuele sunt transparente, iar n felul acesta
se poate urmri foarte uor rata de consum a
cernelii. Calitatea imprimrii este la un nivel care
las puin loc criticii, mai ales atunci cnd se
folosete hrtie PhotoPaper Pro. Cu ajutorul
portului USB PictBridge exist posibilitatea
tipririi direct din camera foto, fr a mai fi
necesar prezena unui calculator. Imprimanta
mai deine i un duplex intern, ce permite
tiprirea hrtiei pe ambele fee. Aceast facili-
tate are o contribuie foarte important la
economia de hrtie.
Canon Pixma IP5000
Dac acum civa ani cele mai bune imprimante
se ludau cu un volum al picturii de cerneal
de 5-6 pl, iat c modelul Pixma IP5000 al celor
de la Canon rstoarn vechile canoane i este
capabil s imprime cu picturi de numai 1 pl
(picolitru). Tehnologia permite ca punctele s fie
plasate mult mai apropiate, astfel nct culoarea
s fie ct mai continu i fr imperfeciuni. Ca
s v facei o idee mai exact despre ce se
ntmpl la tiprire, v spunem c Pixma IP5000
are o caden de 27 milioane de picturi pe
secund. Tradus n rezoluie, aceast
performan permite tipriri la 9.600 x 2.400 dpi.
mpreun cu o hrtie foto de calitate, im-
primanta IP5000 devine o adevrat mainrie
de scos poze. De remarcat la aceast im-
primant este multifuncionalitatea. Elementul
care trdeaz acest detaliu este cartuul de
negru pigment i duplexul intern, foarte utile
mai ales la tiprirea n mod text.
Se pot observa foarte bine picturile de
dimensiune variabil i cum se amestec
culorile pentru picturile suprapuse.
Distribuirea picturilor de cerneal de
dimensiune variabil este aproape
identic cu cea de la modelul iP4000. Este
greu de spus care ar fi picturile de 1pl.
33
CHIP | 2005. IUNIE
Cerneluri
Rezistena n timp
Marele avantaj n domeniul digital este c
datele se pot pstra neschimbate cu oarecare
uurin pe perioade relativ ndelungate
(unele medii DVD sunt garantate 100 de ani
n condiii uor de ndeplinit).
Gndindu-ne la acest lucru, tim c
fotografiile noastre sunt n relativ siguran,
putnd s le tiprim pe o hrtie nou, de
calitate i peste ani de zile. Ce se ntmpl
totui cu hrtia i cu cerneala cu care sunt
realizate pozele? Ct de mult timp ne putem
baza pe albumul nostru foto?
Testele efectuate cu lumin solar au stabilit
c majoritatea cernelurilor pierd semnificativ
(30%) din culori dup cel mult cinci ani (zece
ani pentru cernelurile de calitate) de la
tiprire, n condiiile unei locuine normale
(275 lux).
n plus, cernelurile sunt sensibile la umiditate
i la poluani, ajungnd adesea n condiii
reale la mai puin de cinci luni de via.
Nu toate cernelurile, hrtiile i imprimantele
sunt egale n faa intemperiilor dintre
cernelurile de uz larg, pe primul loc, detaat,
sunt cernelurile pe baz de pigment. Dei
adesea nu ofer cea mai bun calitate a
tipriturii datorit incompatibilitii cu unele
tipuri de hrtie high-gloss i a posibilei
vizibiliti a unei granulariti a culorii, acestea
sunt extrem de rezistente la lumin i la
umiditate (zeci, sute de ani n condiii bune i
cu hrtie compatibil).
Cernelurile cu colorani fabricate de produ-
ctori de renume vin pe locul al doilea. Acestea
sunt mai stabile pe hrtie mat cu pH neutru
dect pe hrtie lucioas (cu excepia hrtiei pe
baz de gel aceasta d o rezisten deosebit
la oxidare, dar este extrem de sensibil la
umiditate), datorit ptrunderii mai adnci n
material, i sunt cele mai rspndite cerneluri
(6 luni-15 ani).
Imprimrile efectuate cu vopsele de sublimare
sunt cele mai rezistente la umiditate, dar se
oxideaz repede (maxim 5-10 ani sub sticl) i
sunt sensibile la factori mecanici, nu sunt
recomandate pentru arhivare sau fotografii,
dei au cea mai mare bogie tonal dintre
toate procedeele pentru acas.
Cea mai stabil tipritur se obine folosind
vopsele pe baz de solveni, n imprimante
speciale.
Acestea se utilizeaz n mod tipic pentru afie
de exterior, bannere etc. i pot rezista chiar i
5-7 ani n cele mai proaste condiii (lumin
solar de exterior, intemperii).
Dezavantajele acestei metode sunt gamutul
redus (numrul de tonuri ce pot fi redate) i
costurile ridicate ale echipamentelor.
Protejarea stratului tiprit fa de mediu se
poate face prin diverse metode de acoperire:
acoperire sub sticl, plastifiere la rece,
plastifiere la cald, lacuri fixative sau alte
substane de protecie la radiaiile din
spectrul ultraviolet.
Poate c cea mai eficient protecie a
imaginilor se face folosind tehnicile digitale
de arhivare i retiprirea lor de cte ori este
necesar, poate cu tehnologii noi mai robuste.
34
CHIP | 2005. IUNIE
FOCUS COVERSTORY HARDWARE

SOFTWARE

COMUNICAII

PRACTIC
Tips&Tricks


P P
P PP
ozele de vacan, adic exact acele
tipuri de poze pe care le realizm cel
mai des fiecare dintre noi, au de obicei
statutul de amintire pentru protagonitii
acestora, iar celorlali le spun de obicei foarte
puine lucruri.
Dac n cazul fotografiilor clasice inter-
venia asupra materialului fotografic era mi-
nim i putea fi fcut doar de profesioniti,
n cel al fotografiilor digitale ne putem juca
cu diferitele programe de prelucrare a ima-
ginilor pentru a scoate n eviden exact ceea
ce dorim. Pentru prelucrarea fotografiilor,
noi am apelat la Photoshop, fiind cea mai
la ndemn soluie i, n acelai timp, una
profesional.
Este bine s tii c retuarea fotografii-
lor implic mult munc i rbdare, rezul-
tatele cele mai bune fiind obinute prin
aplicarea pailor mici de mai multe ori. De
exemplu, dac dorim s folosim o unealt
care dispune de mrime variabil, este bine
s alegem o valoare mic-medie i s aplicm
unealta de mai multe ori, dect s o aplicm
doar o dat cu o valoare mare. Rezultatele
vor fi mult mai naturale. De asemenea, luai
n calcul c dintr-o fotografie prost nca-
drat i realizat nu vei scoate niciodat o
oper de art.
De aceea, pentru prelucrare este bine s
alegei acele fotografii cu o ncadrare ct de
ct corect i care nu sunt micate. Pozele
micate (pentru a le rspunde numeroilor
cititori care pun aceast ntrebare) nu pot
fi aranjate n aa fel nct s par clare. Exist
anumite tehnici prin care se mai poate
scoate din defectul fotografiei, ns rezul-
tatele nu vor fi mulumitoare.
Rezultatele bune se obin prin experimen-
tare. Nu este de ajuns s folosii un singur
filtru sau o singur unealt, este bine s ncer-
cai ct mai multe i s le combinai. Lucrai
pe layer-e (un mare avantaj) pentru a putea
combina (sau terge) diferite efecte. Alegei
o fotografie i ncercai pe aceasta ct mai
multe unelte, filtre i funcii din Photoshop.
Vei avea o imagine despre ceea ce face fiecare
i ctre ce unealt s v ndreptai n cazul
unei anumite probleme.
Aadar, descrcai-v pozele n calcula-
tor, hotri-v care sunt cele pe care dorii
s le imprimai pe hrtie foto pentru a le pune
n album i, dac printre ele sunt unele care
trebuie retuate, punei mna pe maus i
pe tastatur i deschidei Photoshop-ul.
Suntem convini s majoritatea dintre
dumneavoastr au lucrat cu acest program,
ns nu toi l-ai folosit pentru a v face fo-
tografiile de vacan s arate mai bine.
nainte de a ne apuca de mbuntiri
specifice, este bine s tim care sunt cele mai
des ntlnite probleme i ce unelte sunt mai
potrivite pentru remedierea acestora.
De baz
- n cazul n care culorile nu sunt cele din
realitate sau exist divagaii de colorit, cel
mai uor este s folosii funcia AutoColors.
Dac vrei un control mai bun asupra culo-
rilor, apelai la funciile dedicate culorilor
din meniul Image/Adjustments.
- Dac poza este tears, apelai la Auto Con-
trast (Ctrl+Shift+B) pentru a corecta auto-
mat contrastul. ncercai s folosii i Auto
Levels (Ctrl+Shift+L). La fel, gsii cores-
pondentul manual n meniul Image/Ad-
justments.
- Dac imaginea pare s sufere din cauza
lipsei de detalii, folosii unealta Shadow/
Highlight (Image/Adjustment/Shadow/
Highlight). Uneori doar umbrele au nevoie
de ajustare. Aceast unealt nou introdus
n Photoshop CS d rezultate deosebite n
cazul pozelor subexpuse, deoarece pstreaz
umbrele i detaliile fundalului, n timp ce
evideniaz cu subtilitate subiectul.
- Ca regul general, este bine s hotri
de la nceput ce trebuie retuat, pentru a v
concentra asupra acelor corecii. Dac dum-
neavoastr considerai c trebuie aplicate
corecii mai multor zone din fotografie,
realizai-le pe rnd.
- Atenie! Nu lucrai niciodat pe original,
ci pe o copie. Nu riscai astfel nimic.
n continuare v prezentm cteva so-
luii rapide pentru cteva probleme uzuale.
Pentru a retua ns profesional fotografiile
facei cteva vizite pe site-urile dedicate tuto-
rialelor Photoshop. Vei pierde puin timp
ns v asigurm c v vei lsa prini n
mrejele acestui program i ale retuului de
fotografie.
ndeprtai ochii roii
Una dintre principalele probleme ale foto-
grafiilor realizate cu bliul sunt aa-ziii ochi
roii. Dei camerele actuale dispun de func-
ia de Red Eye Removal, aceasta nu pro-
duce ntotdeauna cele mai bune rezultate.
Drept urmare, nainte de a ne tipri foto-
grafiile pe hrtie, este cazul s ndeprtm
din ele ochii de vampir ai protagonitilor.
1. Duplicai imaginea i nchidei originalul.
2. Duplicai aceast imagine i aezai
ferestrele una lng cealalt. Zoom pe ochi.
3. Folosii unealta de decupare Lasso pentru
a decupa prile roii. Creai un nou layer.
4. Folosii unealta eyedropper pentru a lua
culoare din iris. Alegei o nuan interme-
diar.
Fotografii atractive
Dac nu v-au ieit din prima pozele, nu disperai. n cazul imaginilor digitale exist ntotdeauna posibilitatea de a le retua.
Ctlina Lazr
Sfaturi generale
n poza iniial bliul a creat ochi roii.
Punei originalul i copia n paralel pentru o
prelucrare uoar.
Ochii copilului au revenit la normal.
35
CHIP | 2005. IUNIE
5. Pictai partea roie din iris cu aceast cu-
loare.
6. Filters/Blur/Gaussian i dai o valoare de
1 pixel blur pentru a ndulci marginile.
7. Setai modul de blending al layer-ului
(layer style/blending options) pe Saturation.
Aceasta va elimina roul fr a ndeprta
highlight-urile, dar n multe cazuri las
ochii prea gri i parc arat ngrozii.
8. Duplicai layer-ul de saturare i schim-
bai modul de combinare a layer-ului n Hue.
n cazul n care culoarea e prea tare, redu-
cei opacitatea layer-ului Hue.
9. Merge layers.
Retu de frumusee
Pielea fin i neted a manechinelor din po-
zele de mod pare ireal de cele mai multe
ori. Am vrea i noi s avem poze la fel de
bune cu un ten la fel de frumos. Prelu-
crarea pielii este ns destul de dificil chiar
i pentru cei care zburd n Photoshop.
Exist ns metode pentru a mbunti
situaia n cazul tenului cu probleme.
1. mbuntii culorile ct de mult putei.
Chiar dac modul final este CMYK, facei
majoritatea prelucrrilor n RGB, deoarece
este mai flexibil.
2. Prelucrai imaginea din coreciile de
Hue/Saturations (sau folosii Curves) pen-
tru o tonalitate ct mai natural.
3. Dup ce ai terminat cu editarea de cu-
loare, facei un nou layer (Duplicate layer).
V putei astfel controla munca mai uor.
Dac nu v place ceea ce ai fcut, o luai de
la nceput sau facei un salt de civa pai
n urm.
4. Folosii acum Healing Brush i Cloning
Stamp pentru a ndeprta imperfeciunile
feei. Healing Brush este unealta perfect
pentru ndeprtarea cearcnelor.
5. Dac vrei s retuai un nas prea mare
sau nite buze prea subiri, folosii Liquify
Filter. Acest filtru pe care l regsii n me-
niul de filtre v permite s ntindei, s tra-
gei i n general s distorsionai imaginea.
Setarea implicit este cu caroiajul ascuns,
dar l putei activa pentru a vedea exact cum
reacioneaz unealta.
n partea stng a meniului filtrului dispu-
nei de cteva particularizri ale uneltei.
Warp este cea mai util, dar i Puck i Bloat
sunt bune pentru micorarea sau mrirea
anumitor pri. Alegei o mrime mic a
pensulei i experimentai cu grij.
6. Este timpul pentru netezirea feei. Ale-
gei o poriune fr imperfeciuni, selectai
cloning stamp cu o trie mai mic n jur
de 15%. Cu ajutorul pensulei netezii uor
pielea.
Facei acest lucru prin clicuri succesive, nu
trgnd pensula.
Atenie, ncercai s nu repetai de multe
ori aceeai textur. i, mai ales, trebuie s
avei mult rbdare.
Un cer mai atrgtor
De multe ori persoanele i obiectele din
pozele fcute la mare sau n cmp deschis
au drept fundal un cer ters i care nu scoate
n eviden subiectul.
Pentru a-l mai nviora, iat un sfat rapid.
1. Deschidei fotografia i mergei la Image/
Adjust/Selective Colors.
2. Alegei Blues cu toate valorile setate la 0
n afar de cea de Black, pe care o putei
pune ct de tare dorii (pn la 100%). Me-
toda selectat va fi Relative.
3. Creai un nou layer prin copiere.
4. Combinai layer-ele avnd ca metod de
blending modul Color burn.
5. Pe layer-ul copie, tergei cu ajutorul
uneltei Erase tot ceea ce se afl sub linia
orizontului.
6. Fotografia este gata.
Poze mai atractive
Putei nviora rapid o poz cenuie i
plicticoas.
1. Deschidei poza i aplicai unealta
Sponge setat pe saturate i 100% (sau
un procent mai mic dac schimbrile vi se
par prea radicale). Alegei zonele din
fotografie pe care vrei s le nviorai.
2. Fotografia este gata de tiprire.
catalina_lazar@chip.ro
Fotografia iniial
Modul RGB este indicat pentru retuarea
imaginilor.
Dup aplicarea primei runde de Healing Brush.

Fotografia este reuit, ns simim c o

putem face i mai bun.
Fotografia la final dup ntreptrunderea
layer-elor.
36
CHIP | 2005. IUNIE
h
a
r
d
w
a
r
e
FOCUS

COVERSTORY HARDWARE SOFTWARE

COMUNICAII

PRACTIC
tiri
CUPRINS
38
Test
Platforme dual-core
44
56
70
Test comparativ
Camere digitale
Evaluri
Bancul de prob
Lumea mobil
Panasonic X700 i Philips 650
Dup cum muli dintre dumneavoastr cunosc, n
momentul n care AMD a conceput arhitectura proce-
soarelor sale pe 64 de bii, a lsat loc pentru un al doilea
nucleu n acestea (exista un identificator pentru
CPU0 i unul pentru CPU1, dar acesta din urm nu era
prezent), astfel nct ulterior nu a trebuit dect s com-
pleteze i s testeze acest design. La sfritul lunii apri-
lie, la distan foarte mic de Intel, AMD a lansat pri-
mele sale familii de procesoare dual-core.
AMD a abordat prima piaa serverelor, vrful de gam
fiind Opteron 875, un model rulnd la 2,2 GHz, cu
dou nuclee, fiecare dispunnd de propria memorie
cache L2 de cte 1 MB.
Chiar dac pentru desktop-uri Intel s-a micat mai re-
pede i a anunat mai devreme modelul su Pentium
D 840 (dual-core, rulnd la 3,2 GHz), rspunsul pe care
AMD l-a oferit sub forma lui Athlon 64 X2 a fost
unanim apreciat. Acesta vine n diverse variante,
dintre care cea mai puternic este 4800+ (2,4 GHz,
dou nuclee, fiecare cu 1 MB cacheL2), care cost
aproximativ 1.000 de dolari. Celelalte versiuni sunt
4600+ (2,4 GHz, 2 x 512 KB, aproximativ 800 de dolari),
4400+ (2,2 GHz, 2 x 1 MB, aproximativ 580 de dolari)
i 4200+ (2,2 GHz, 2 x 512 KB, aproximativ 540 de dolari).
Diferene fa de Intel
Comparativ cu Intel, exist cteva diferene de de-
sign: nucleele de la Intel mpart un Front Side Bus
comun ctre controlerul de memorie extern. La AMD
lucrurile se petrec in house cum s-ar spune, n sensul
c aici controlerul de memorie se afl n procesor;
din aceast cauz nucleele comunic mai bine ntre
ele, nefiind nevoite s foloseasc un traseu extern
pastilei de siliciu pentru a-i transmite informaii. n
timp ce procesorul de la AMD este unul dual-core din
cap pn n picioare, cel de la Intel aduce mai degrab
cu o alturare a dou procesoare identice mpache-
tate n aceeai capsul. Tehnologic vorbind, soluia
aleas de AMD este superioar, ns Intel beneficiaz
de un avantaj al costurilor de producie mai sczute.
Performan ridicat
n privina performanei, AMD se poate luda la ora
actual cu cel mai puternic procesor x86 pentru
desktop. Testele realizate n laboratoarele CHIP din
Germania (i nu numai acolo) subliniaz un avantaj
pe alocuri foarte clar deinut de Athlon 64 X2 4800+
n faa lui Pentium D 840. Ca s dm numai cteva
exemple, diferena dintre cele dou ajunge chiar i
la 20% n 3DMark 05 sau PCMark 04. Sunt ns i
aplicaii, cum este Cinebench, n care rezultatele sunt
apropiate.
AMD pare s aib un produs foarte bun, iar n conti-
nuare rmne s vedem n ce msur va reui s
beneficieze (att compania, ct i utilizatorii) de
avantajele oferite de el.
www.amd.com
Ateptatele procesoare dual-core
AMD
AMD a abordat cu procesoarele dual-core mai
nti piaa serverelor.
Pentru desktop-uri este disponibil familia
Athlon64 X2.
Avantaj Athlon 4800+ n 3DMark 05.
Exist i aplicaii, precum Cinebench, n care proce-
soarele de vrf de la Intel i AMD sunt apropiate.
3DMark 05 (CPU) Cinebench (Multi-CPU)
37
CHIP | 2005. IUNIE
Mai multe tiri de hardware
gsii la www.chip.ro
Divertisment
Console
prezentate la E3
Toate cele trei companii mari care
activeaz n domeniul consolelor de
jocuri, Sony, Microsoft i Nintendo,
au prezentat la E3 informaii despre
viitoarele generaii ale produselor
lor. Tonul l-a dat Microsoft cu Xbox
360. Despre aceasta se tie c va in-
tegra trei procesoare, un harddisk
detaabil (cel mai probabil de 20 GB)
i c, n afar de jocuri, va fi capa-
bil s ruleze i coninut digital (fil-
me i muzic), disponibil pe un PC
Media Center. n acest sens, Micro-
soft va lansa n aceast toamn o
versiune actualizat a sistemului de
operare Windows XP Media Center
Edition, care va asigura interconec-
tarea cu consola Xbox.
Cea de-a doua consol prezentat
a fost PlayStation 3 care, dup cum
se tie, va fi construit pe baza re-
cent anunatului procesor Cell i a
sistemului grafic RSX de la NVIDIA.
i PS3 va oferi suport pentru filme
i va fi capabil s citeasc DVD-
urile de generaie nou, Blu-Ray.
Va oferi conectivitate Gigabit Ether-
net, WiFi i Bluetooth (vor putea
fi legate pn la apte controlere).
Nintendo va lansa o consol care
nu va fi att de puternic precum
Xbox sau PS3, dar va avea dimen-
siuni mult mai mici, adresndu-se
unui segment de utilizatori care
pot fi dornici s-i ia jucria cu ei.
Aceasta, cu numele de cod Revo-
lution, are un procesor bazat pe
un nucleu PowerPC i un cip grafic
de la ATI.
www.sony.com
www.nintendo.com
www.microsoft.com
Compania american Orion Multi-
systems introduce conceptul de
personal supercomputing, oferind
o staie de lucru care integreaz 96
de procesoare.
De fapt, este un cluster cu 96 de
noduri capabil s suporte propria
memorie i propriul harddisk, re-
zultnd o posibil configuraie cu
192 GB RAM i o capacitate de sto-
care de 9,6 TB (totui, dac se do-
rete, este posibil s fie folosit i
un singur harddisk de 20 GB pe
ntregul cluster i cu doar 48 GB
memorie). Nodurile sunt conecta-
te ntre ele printr-o structur Giga-
bit Ethernet.
Sistemul de operare este bazat pe
Fedora Core 2 i nucleul 2.6.6 cu
PalmOne
PDA cu harddisk
PalmOne a introdus n luna mai o
categorie nou n domeniul hand-
held-urilor, i anume un PDA cu
harddisk. Compania american a
denumit acest tip de dispozitiv per-
sonal mobile manager.
Lifedrive (acesta este numele mo-
delului) integreaz un harddisk de
4 GB i, pe lng faptul c ps-
treaz caracteristicile pe care le au
PDA-urile clasice (n special func-
iile de organizare, vizualizare de
documente, conexiuni Wi-Fi sau
Bluetooth etc.), pune accent i pe
unele aspecte specifice mai de-
grab player-elor portabile (fie ele
de muzic sau video). De exemplu,
dispune de un buton special pen-
tru Hold care dezactiveaz majo-
ritatea funciilor (n vederea eco-
nomisirii bateriei), lsnd doar
muzica s cnte; de asemenea,
funcia de nregistrare este i ea
accesibil cu uurin.
Dispozitivul este capabil s ruleze
coninut video i ofer posibilita-
tea organizrii unei mici biblioteci
cu fotografii n format digital.
Sigur, aspectele acestea legate de
coninutul media digital poate c
nu sunt neaprat noi, ns de
aceast dat se pune accentul pe
ele ntr-un alt mod, cel puin la o
companie care produce PDA-uri.
Preul pentru Lifedrive este de
aproximativ 500 de dolari.
www.palmone.com
driver-e optimizate de Orion.
Dei compania se ferete cu grij
s spun clar ce tip de procesor
utilizeaz (folosete o sintagm
de genul procesor x86 la 1,2 GHz
cu un nivel ridicat de perfor-
man/watt), ntr-un col al listei
de specificaii amintete de o
bibliotec de calcul matematic
optimizat pentru Efficeon (de la
Transmeta). Oricum, nu era nici o
ruine.
Puterea de calcul a staiei atinge
o valoare maxim de 230 Giga-
flops (peak) i o rat susinut de
110 Gigaflops (Linpack).
Preul acesteia este de aproxima-
tiv 100.000 de dolari.
www.orionmultisystems.com
Orion Multisystems
Supercalculator de birou
Creative
Staia este recomandat (printre altele) pentru simulri n domeniul
petrolier sau n biologie.
Cipul EMU 10K.2, care se afl la baza actualelor plci de sunet Audigy
(i care, la rndul su, este succesorul lui EMU 10K.1 din Sound Blaster
Live!), va avea n curnd un urma.
Dup trei ani i jumtate de dezvoltare, Creative a definitivat pro-
cesorul audio X-Fi. Acesta prezint unele aspecte care impresioneaz
cu uurin (de exemplu, ncorporeaz 51 milioane de tranzistori, fa
de 4,6 milioane la EMU 10K.2, funcioneaz la 400 MHz i are o putere
de procesare de 10.300 MIPS, fa de aproximativ 424 MIPS). Cea mai
mare parte din aceast putere de procesare (aproximativ 70%) este
alocat proceselor SRC (Sample Rate Conversion), capitol asupra cruia
Creative a insistat n mod special la acest cip.
www.creative.com
Un urma pentru EMU 10K.2
Palm introduce conceptul de mobile
manager.
Playstation 3 va fi lansat n primvara
anului viitor.
38
CHIP | 2005. IUNIE
FOCUS

COVERSTORY HARDWARE SOFTWARE

COMUNICAII

PRACTIC
Dual-core
se mai numesc Pentium 4, ci Pentium D, i
au frecvene mai sczute dect procesoarele
single-core, ntre 2,8 (cel cu numele de cod
820) i 3,2 GHz (Pentium D 840). Diferena
dintre procesorul Extreme Edition 840 i
cele din gama Pentium D este faptul c are
activat tehnologia HyperThreading, deci
practic n acelai timp ruleaz patru
procesoare, dintre care dou sunt virtuale.
Tehnologiile EM64T i EIST sunt bine-
neles prezente i la procesoarele cu dou
nuclee. Competiia este strns: AMD a
anunat, mai devreme dect era prevzut,
propriul dual-core pentru desktop, Athlon
X2. n aceast btlie, se pare c una dintre
armele Intel este (surprinztor, avnd n
vedere istoricul disputei Intel/AMD),
preul. Dac vedetele EE 840 i Athlon X2
4800+ vor avea preuri apropiate, n jurul
a 1.000 de dolari, cel mai slab dual-core
Intel, Pentium D 820, va costa n jur de 250
de dolari, n timp ce X2 4200+, mezinul
gamei Athlon dual-core, se va comercializa
cu peste 500 de dolari. Teoretic, sporul de
performan pentru AMD ar trebui s fie
mai mare, pentru c procesoarele Intel erau
deja optimizate pentru multitasking,
datorit tehnologiei HT, deci noutatea este
mai mic.
Teste pentru dual-core
Practic, testele ar trebui mprite n dou
categorii: prima, benchmark-uri clasice,
utilizate i pentru testarea procesoarelor
single-core, iar a doua, teste de multitasking
i cu aplicaii optimizate pentru rularea
simultan a mai multor thread-uri.
Procesoarele testate sunt Extreme Edition
840 3,2 GHz, Pentium D 820 2,8 GHz,
reprezentantele valului dual-core i, pentru
comparaie, Pentium 4 570J 3,8 GHz,
exponentul procesoarelor single-core.
Platforma de test a mai cuprins placa de
baz Foxconn 955X7AA, care a funcionat
ireproabil, fiind extrem de stabil, placa
video MSI RX800 XT, memoriile 2x512
GEIL DDR2 PC 5300 i harddisk-ul WD
Raptor de 36 GB. Pentru scenariul multi-
tasking am folosit Raptor-ul de 74 GB, care
este mai rapid dect cel de 36. n bench-
mark-urile care nu sunt optimizate pentru
multithreading, cele dou dual-core-uri au
obinut rezultate mai slabe. Practic, doar
unul dintre nuclee a lucrat, iar cum
S S
S SS
ub genericul: Dac un procesor i
o plac video nu-i sunt de ajuns,
ce-ar fi s ai cte dou, vedetele
acestui an, aflat sub semnul dualitii, sunt
procesoarele dual-core i tehnologia SLI.
Intel se menine n pas cu moda: problema
procesoarelor a rezolvat-o prin fore pro-
prii. A doua problem este SLI, care actual-
mente nseamn NVIDIA. Ei bine, Intel a
rezolvat-o i pe aceasta.
Chiar dac la prima vedere pare mult
mai potrivit pentru servere, varianta
pentru desktop a procesoarelor dual-core
strnete cel mai mare interes, pentru c se
adreseaz unei categorii numeroase de
utilizatori.
Ce nseamn varianta pentru
desktop
Nucleul pe care sunt bazate procesoarele
Intel desktop dual-core poart numele
Smithfield. Acest nucleu, realizat n
tehnologia de 90 nm, reprezint de fapt
punerea n comun a dou nuclee Prescott,
fiecare cu cte 1 MB Cache Level 2 i avnd
acelai FSB 800. Pentru a se consemna
trecerea la dual-core, noile procesoare nu
Smithfield, i955, nForce 4 (Intel Edition)
Platforme
cu dual-core
Iat c a venit momentul testrii mult ateptatului dual-core. E timpul s aflm
de ce sunt n stare noile procesoare desktop Intel i noile chipset-uri produse
de Intel i NVIDIA.
Titus Blan
Cinebench 2003 aa
funcionez un program
optimizat pentru
multithreading: sarcinile
sunt mprite ntre cele
patru procesoare, fie ele
reale sau virtuale, care
lucreaz optim la
capacitate maxim.
39
CHIP | 2005. IUNIE
frecvena acestuia este mai redus fa de
cea a procesorului single-core, rezultatele
sunt fireti. Din aceast categorie de teste
fac parte codrile DivX i MP3, bench-
mark-ul SpecviewPerf 8.01 (ce se bazeaz,
printre altele, pe 3DSMax, Catia, Maya i
ProEngineer), dar i jocurile Doom 3 i
Half-Life 2 i, bineneles, 3DMark 2001.
O situaie interesant este cea a Sysmark-
ului 2004. Chiar dac are o frecven cu 600
MHz mai redus, EE 840 a obinut un
rezultat mai bun ca 570J, n special la partea
Internet Content Creation, unde are un
avans de 30 de puncte (n aceast seciune
a Sysmark 2004, unele aplicaii sunt
capabile s ruleze mai multe thread-uri
simultan). Sporul de performan al dual-
core se resimte i n puterea de calcul,
scorurile din Sandra 2005 CPU Arithmetic
Benchmark fiind relevante. Dar ca s v
convingei de puterea software-ului
optimizat, trebuie s aruncai o privire
n timp ce noi ne munceam s strngem
componentele necesare scrierii acestui articol,
iat c exist o firm capabil s se prezinte
n laboratorul CHIP cu un sistem dual-core
gata asamblat. Evident, nu putea fi vorba
Dac procesoarele dual-core nu difer ca nfiare de cele single-core, evoluia procesoarelor
e vizibil n numrul punilor de pe spatele lor. De la stnga la dreapta: Pentium 4 520,
Pentium 4 570J i dual-core-ul EE 840.
Maguay Office Power
Sistem cu dual-core
dect despre Maguay.
Dei se numete Office Power, PC-ul Maguay,
bazat pe procesorul dual-core Pentium D 2,8
GHz este o mic bestie ce se apropie de o
staie grafic, mai ales avnd n vedere c se
preteaz foarte bine la multitasking i are o
plac video performant, PNY NVIDIA 6800
Ultra. Cu o plac grafic profesional chiar
staie grafic ar fi fost.
O demonstreaz cantitatea impresionant de
memorie DDR2 Corsair: dou module de cte
1 GB. Carcasa Enlight este foarte elegant i
robust, chiar dac este mic, fiind foarte
potrivit pentru o plac de baz microATX
cum este cea cu chipset-ul Intel 945 D945GTP,
produs tot de Intel.
Trebuie remarcate ergonomia sistemului i
aerisirea foarte bun, datorat att tubului
conductor, amplasat n carcas deasupra
cooler-ului, pentru a conduce aerul n aceast
zon, ct i modului n care cablurile au fost
aranjate i fixate n carcas. Iat cteva dintre
rezultate: 212 puncte n Sysmark 2004,
18.391 n 3DMark 2001, ns sistemul s-a
remarcat n benchmark-ul SpecviewPerf,
versiunea 8.01, unde s-au rulat secvene de
3DSMax i Maya.
Maguay Office Power: nu v lsai
nelai de dimensiunile carcasei: este
micu, dar n ea se ascunde un sistem
foarte puternic.
asupra rezultatelor din Cinebench 2003. Ca
i extensiile pe 64 de bii incluse n pro-
cesoare, dual-core se bazeaz pe o prog-
nozat revoluie a software-ului. Oare ct
va trebui s ateptm?
i955X i i945
La procesoare noi, chipset-uri noi.
Hmmm aa se pare c gndesc cei de la
Intel. Dar oare ct este de corect? Intel
lanseaz chipset-uri noi, evident pentru
compatibilitatea cu noile procesoare, ns cu
acelai socket LGA775. Dei ncearc s
mascheze acest fapt prin introducerea unor
dotri noi i trecerea la Southbridge-ul
ICH7, Intel nu a reuit, spre deosebire de
AMD (cu socket-ul 939), s adapteze noile
procesoare la vechile plci cu LGA 775. Astfel
au aprut Glenwood i Lakeport, cu numele
de cod i955, respectiv i945. Ca i n cazul
i875P cu celebrul PAT i i925X cu MPT
(Memory Pipelining Technology), i i955X
40
CHIP | 2005. IUNIE
FOCUS

COVERSTORY HARDWARE SOFTWARE

COMUNICAII

PRACTIC
Dual-core
Adevrata performan
Multitasking
S ne imaginm urmtorul scenariu. Vrei s
jucai un joc pe PC, dar n acelai timp dorii
s codai nite fiiere MP3 i s arhivai o serie
de date. V-ar lua prea mult timp s rulai
procesele pe rnd, aa c, n timp ce v jucai,
n fundal vor rula codarea i arhivarea. Dar ca
s plusm miza, s presupunem c ntr-un
anumit moment, antivirusul, care este pro-
gramat s v scaneze periodic sistemul, intr
n aciune. Atunci chiar ai ncurcat-o! Proce-
sorul single core, orict de foros ar fi el, tot
va fi sufocat. Aici apare avantajul real al pro-
cesoarelor dual-core.
Acest scenariu, perfect plauzibil n viaa
fiecrui utilizator de PC, a fost pus n practic
special pentru acest test. Jocul ales pentru asta
este Unreal Tournament 2003, pentru c poate
fi rulat n modul window, deci celelalte aplicaii
ce ruleaz simultan pot fi urmrite. Pentru
codarea MP3 am folosit programul CDex, iar
ca arhivator am utilizat WinRar, directorul
arhivat fiind kit-ul de Sysmark 2001, ales
tocmai pentru c e format din multe fiiere de
dimensiuni mici. n timpul testelor, antivirusul
Kaspersky 4.5 (adic nu tocmai cea mai blnd
versiune din punct de vedere al ocuprii de
resurse) a scanat toate fiierele sistemului.
Toate cele patru programe au fost pornite
manual i simultan (sau, ca s fim mai exaci,
ntr-un interval mai mic de trei secunde).
n preview-ul la dual-core de acum dou luni,
n seciunea dedicat multiprocesrii sime-
trice, ne puneam ntrebarea n ce msur
scheduler-ul din Windows va ti s utilizeze
ct mai eficient resursele noului procesor sau,
mai bine zis, n ce msur va fi capabil s
distribuie sarcinile ntre procesoare, mai ales n
cazul lui Extreme Edition, care are i HT activat.
Dac n cazul lui Cinebench ne ateptam ca
munca ntre cele dou core-uri i cele dou
procesoare virtuale s fie corect distribuit, am
remarcat c i n timpul testului de multi-
tasking toate cele patru procesoare (m refer
aici la procesorul Extreme Edition 840) aveau
aproximativ acelai grad de ocupare, ba chiar
uneori rulau toate n 100%. Asta da eficien!
De fapt, rezultatele vorbesc de la sine. Cel mai
relevant rezultat este cel al timpului de codare,
pentru c programul CDex este cel care finaliza
primul sarcina. Deci pe parcursul codrii toate
celelalte programe au rulat, solicitnd pro-
cesorul. Am prezentat tot aici, pentru com-
paraie, rezultatele CDex cnd nu a fost rulat
dect codarea. Dac Pentium 4 570J nu avea
rival n faa celor dou procesoare dual-core,
cnd s-a rulat un singur proces (realiza codarea
cu 18% mai repede fa de EE 840 i cu 35% fa
de Pentium D 820), rezultatele au luat o
ntorstur dramatic pentru procesorul single-
core n cazul scenariului multitasking. Timpul
nregistrat de 570J este cu nu mai puin de 91%
mai slab dect cel nregistrat de EE 840 i cu
43% fa de 820. Acum ntr-adevr se vede de
ce este capabil nucleul Smithfield. Procentele
pot fi mai mari sau mai mici, n funcie de
timpul de rulare. Dac am fi rulat testele dou
minute, Smithfield nu ar fi avut timp s se
evidenieze n asemenea manier, iar dac le-am
fi rulat dou ore, diferena de performan ar
fi fost i mai mare. n concluzie, Intel dual-core
este un procesor bun, atunci cnd este folosit
la ce se pricepe mai bine. De asemenea, sunt
prezentate rezultatele din UT 2003, obinute
tot n prima parte a testului, cnd codarea era
nc n desfurare. Am urmrit la ce procent
din arhivare i din scanarea antivirusului s-a
ajuns dup ce sistemul a rulat 30 de minute.
Iar concluziile sunt aceleai: sporul foarte
mare de performan s-a meninut.
Dilema De ce avem nevoie de un sistem desk-
top cu mai multe procesoare? Nu sunt ele mai
potrivite serverelor i mai ales staiilor de lucru?
tocmai i-a gsit un rspuns: pentru a realiza
simultan operaii uzuale (deci nu neaprat
specifice serverelor), care n mod normal ar
trebui rulate pe rnd, ntr-un cuvnt, pentru
multitasking. S nu mai vorbim de avantajul pe
care software-ul optimizat pentru multi-
procesare l va aduce. Dac n prezent programe
precum Cinebench 2003 sunt destul de rare
(problem ce s-a manifestat i n momentul
introducerii HyperThreading-ului de ctre Intel),
acum c i AMD are nevoie de software
specializat pentru propriile procesoare dual-
core, vor aprea mai multe asemenea aplicaii
(noi sperm... toate). Din pcate, capitolul
jocurilor nu va fi foarte curnd optimizat n acest
sens, Unreal 3 fiind doar n stadiul de dezvoltare.
Dar dac ne gndim c, utiliznd tehnologiile
de virtualizare, vom putea rula pe desktop mai
multe sisteme de operare n paralel, ca simple
aplicaii, deja interesul crete i motivaia
introducerii dual-core-ului iese mai clar la iveal.
Extreme Edition 840 3,2 GHz
Pentium D 820 2,8 GHz
Pentium 4 570J 3,8 GHz
Timp total finalizare UT 2003 3rez x 5Hri (min.)
23.45
29.96
38.16
(%) scanare Kaspersky Antivirus dup 30 min.
64
61
32
(%) arhivare Winrar dup 30 min.
100
67
47
Codare MP3 - Cdex (sec) - single
527
602
445
Codare MP3 - Cdex (sec)
725
967
1407
UT 2003 800x600 Bifrost fps
49.3
33.2
22.79
Scenariu multitasking
beneficiaz de optimizarea lucrului cu me-
moria sub acelai nume, MPT. Oricum,
suportul pentru pn la 8 GB de memorie
DDR2 667 (unii productori oferiser
suport pentru memorii mai rapide nc de
la i915/i925) este o evoluie, mai ales c
DDR2 a evoluat i acum apare un spor de
performan fa de DDR. Un exemplu ar fi
memoriile Corsair DDR2 5400UL, ce
ruleaz la frecvena 675 MHz cu timing-uri
foarte strnse (8-3-2-2), pe care le-am avut
n aceast perioad n teste. Tehnologia Intel
Flex Memory faciliteaz upgrade-ul
memoriilor, existnd posibilitatea (nu
certitudinea) ca i memoriile de capaciti
diferite s funcioneze n modul Dual Chan-
Dei chipset-ul i955X nu cunoate
deocamdat modul SLI, cei de la Intel au
pregtit terenul i ateapt momentul
cnd vor putea implementa aceast
tehnologie.
Look, no BIOS! ... But it works! S nu v speriai
dac plcii de baz build by Intel i lipsete cipul
BIOS. E vorba de o nou ghiduie Intel, placa
funcionnd cu un alt BIOS, probabil ascuns n
chipset. E cazul Intel D945GTP.
Aici se pricepe dual-core
65
130
195
260
325
390
455
520
585
650
527
602
445
150
300
450
600
750
900
1050
1200
1350
1500
725
967
1407
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
49
33
22
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
23
29
38
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
64
61
32
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
100
67
47
41
CHIP | 2005. IUNIE
nel. Alte mbuntiri sunt suportul din
ICH7R pentru RAID 5, pe lng 0,1 i 0+1,
i prezena SATA II 3Gbps. i dac tot am
ajuns la harddisk-uri, se pstreaz suportul
pentru NCQ (Native Command Queuing).
i chipset-ul Intel pare a se pregti pentru
SLI sau soluii asemntoare, placa Intel
955XBK avnd un al doilea slot PCI Express,
aparent 16X, dar de fapt 4X, pentru o
viitoare soluie cu dou plci video. Probabil
c Intel ateapt acum und verde de la
NVIDIA pentru a oferi suport SLI.
nForce 4 SLI (Intel Editon)
Concurena este o unealt a progresului,
spune o maxim capitalist. Imaginai-v ce
s-ar ntmpla dac pentru NVIDIA nu ar
exista concurena ATI. Probabil c ne-am
mulumi n continuare cu un GeForce 2 i
nici nu am bnui c se poate ceva mai bun.
Se pare c au neles acest fapt i cei de la
Intel, care, semnnd n noiembrie anul
trecut un protocol cu NVIDIA, au dat m-
n liber acestora din urm pentru a realiza
chipset-uri pentru procesoare Intel. Spre
deosebire de AMD care, n ciuda unor
ncercri promitoare, nu a reuit s se
impun pe piaa chipset-urilor pentru
propriile procesoare, Intel deine nc
supremaia n privina chipset-urilor. Dar
acest fapt este pe cale s se schimbe. De ce
Intel i aprinde paie n cap, alimentnd
o concuren solid cum este NVIDIA? n
primul rnd pentru c procesoarele Intel
au rezultate destul de slabe n gaming,
comparativ cu AMD, iar lipsa SLI este un
handicap i mai mare. n plus, chipset-urile
NVIDIA nForce au succes foarte mare pe
platforme AMD i aceste chipset-uri pot
pune mai bine n valoare procesoarele Intel.
NForce 4 (Intel Edition) se aseamn
foarte mult cu chipset-ul nForce 4 AMD.
Diferena major provine din faptul c Intel
nu are controlerul de memorie integrat n
procesor i folosete dou bridge-uri,
Northbridge-ul i Southbridge-ul, fa de
unul n cazul AMD. NVIDIA are ns
experien cu acest tip de chipset cu dou
bridge-uri, de la chipset-ul nForce2 pentru
socket A. n rest, diferenele nu sunt majore,
bineneles fiind prezent opiunea SLI.
Northbridge-ul poart numele System
Performance Processor (SPP) i face
legtura ntre procesor, plac grafic i me-
morii, iar Southbridge-ul se numete Me-
dia and Communication Processor (MCP),
ca i pe vremea nForce 2. Legtura dintre
cele dou cipuri se face prin magistrala
HyperTransport, cu o lime de band
bidirecional de 3,2 GB/s, fa de numai 2
GB/s ct are Direct Media Interface, ma-
gistrala ce unete cele dou bridge-uri n
cazul chipset-ului Intel.
De data acesta, NVIDIA a trebuit s vin i
cu un controler de memorie, aici aprnd cele
mai importante diferene fa de chipset-ul
Intel. Suportul pentru timing-ul de memorie
1T este un avantaj important, ce se poate
remarca i n performana general a
sistemului. Cnd aceast opiune este setat,
memoria primete adresele i comenzile n
acelai tact de ceas n care ele au fost co-
municate de ctre controlerul de memorie.
Setarea 2T command nseamn c n primul
tact de ceas controlerul transmite comenzile i
adresele, dar numai n urmtorul tact ele sunt
recepionate de modulele de memorie i se
pierd astfel timpi importani. O alt inovaie
NVIDIA, readus n actualitate de chipset-ul
nForce 4 (Intel Edition), este Dynamic Adap-
tive Speculative Pre-Processor (DASP), ajuns
la versiunea 3.0. Acest modul este auxiliar
controlerului de memorie i preia anumite date
din memorie, n funcie de un algoritm
elaborat de NVIDIA care stabilete ce date
urmeaz s fie folosite de ctre CPU, le reine
ntr-o zon cache n chipset, pn cnd
procesorul are nevoie (sau nu, algoritmul nu
este perfect) de aceste date. Se micoreaz astfel
timpul n care procesorul ar atepta pn cnd
datele ar fi gsite n memorie.
Pentru c n revista din februarie a existat
un articol dedicat chipset-ului nForce 4 AMD,
iar principalele faciliti se pstreaz i la Intel,
nu le voi mai detalia. NVIDIA integreaz n
chipset Gigabit LAN, fr a folosi bus-ul PCI,
Northbridge-ul SPP i
Southbridge-ul MCP al
noului chipset NVIDIA
nForce 4 (Intel Edition).
42
CHIP | 2005. IUNIE
FOCUS

COVERSTORY HARDWARE SOFTWARE

COMUNICAII

PRACTIC
Dual-core
MSI P4N Diamond -nForce 4
Foxconn 955X7AA - i955X
Gigabyte GA-8I955X Royal - i955X
ASUS P5AD2-E Premium - i925XE
Extreme Edition 840 3,2 GHz
Pentium D 820 2,8 GHz
Pentium 4 570J 3,8 GHz
Sysmark 2004
Internet Con-
tent Creation
286
244
256
Sysmark 2004
Office
Productivity
191
181
207
Codare
DivX (sec.)
839
900
811
Cinebench
2003 (sec.)
42.9
56.8
65.2
3DMark 2001
22174
20527
24744
Doom 3
800x600 HQ
85.5
78.3
96.3
Half Life 2
800x600
70.44
63.9
78.46
PcMark 2004
CPU
5963
5661
5845
PcMark 2004
Memory
5230
4898
5652
Sandra 2005 - CPU
Arithmetic Benchmark
ALU (MIPS)
18978
15206
11281
Sandra 2005 - CPU
Arithmetic Bench-
mark FPU (MFLOPS)
7907
4078
4689
SpecviewPerf
8.01 -
3DSMax_03
16.05
15.2
17.7
Rezultate teste dual-core
care uneori poate ncetini. ns acesta pare a fi
motivul pentru care Southbridge-ul este foarte
fierbinte, cel puin la modelul testat de noi.
Firewall-ul hardware nForce4, foarte complex,
nu putea s lipseasc. Acesta este un alt avantaj
cu care NVIDIA poate s se impun n faa
i955X. Alte dotri ce merit menionate sunt
SATAII, NCQ, RAID 0,1 0+1 i 5, suportul
pentru 2 porturi USB n plus fa de chipset-ul
Intel, deci totaliznd astfel 10 asemenea porturi.
Btlia chipset-urilor
Plcile de baz testate sunt MSI P4N Dia-
mond cu chipset nForce 4 (Intel Edition), iar
cu i955 am testat placa Foxconn 955X7AA i
Gigabyte GA-8I955X Royal. Configuraia de
test a fost aceeai ca la testul procesoarelor
dual-core (exceptnd bineneles placa de
MSI P4N Diamond - Plac de baz cu noul
chipset nForce 4 SLI Intel Edition i foarte
bine dotat (doar face parte din seria de
vrf Diamond). Comutarea ntre modul de
lucru single GPU / SLI se face direct din
BIOS, fr ajutorul plcuei suplimentare.
Foxconn 955X7AA atenie la acest
productor, vine tare din urm. Modelul
uimete prin stabilitate, ntr-un moment
cnd ali productori abia rezolv bug-urile
din BIOS-ul plcilor cu chipset-uri proaspt
lansate.
Gogabyte GA-8i955X Royal Seria Royal
reprezint noua atracie Gigabyte:
principalul atu sunt dotrile complete.
Atenie, nici capitolul performan nu este
neglijat.
baz), iar procesorul de test a fost Pentium 4
570J. Pentru a compara noul chipset Intel
i955X cu mai vechiul 925XE, oferim i unele
dintre rezultatele plcii care a ctigat testul
de LGA775, ASUS P5AD2-E Premium.
Concluziile sunt urmtoarele: diferenele
ntre cele dou chipset-uri pentru dual-core
sunt insignifiante, poate un minim avantaj
pentru nForce 4, ns acestea probabil c de-
pind i de modul de implementare al chipset-
ului de ctre productor. De altfel, nici tes-
tate cu procesoare dual-core, sistemele nu au
reuit s se diferenieze real. Un minim
avantaj poate avea nForce la testele cu EE 840
pe partea grafic, dar cred c rolul esenial l
are aici setarea 1T. Iat unele rezultate
obinute cu P4N, care pot fi comparate cu
cele obinute de Foxconn n graficele
prezentate anterior la testele dual-core: 22.847
n 3DMark2001, 87,3 fps n Doom3, 69, 83
fps n HL2, 42,7 secunde n Cinebench 2003.
Nici avantajele i955X fa de i925XE nu se
observ, vorbind bineneles de performan.
Testele complete n configuraie SLI cu
nForce4, precum i sporul de performan
adus de tehnologia NCQ, implementat pen-
tru harddisk-uri, vor fi prezentate n numrul
viitor. Concluziile articolului sunt clare:
dual-core nu are rival n multitasking sau
cnd ruleaz aplicaii optimizate. n rest,
al doilea core se face greu simit. NForce4
SLI (Intel Edition) i i955X sunt dou
chipset-uri apropiate ca performane, ns
chipset-ul NVIDIA are avantajul SLI i al
firewall-ului integrat, deloc de neglijat.
titus_balan@chip.ro
Sysmark
2004
232
230
228
228
Codare
DivX (sec.)
807
811
808
800
Codare MP3 -
CDex (sec.)
443
445
442
440
Cinebench
2003 (sec.)
65.1
65.2
64.9
64.6
3DMark
2001
25294
24744
25007
25590
Doom 3
800x600 HQ
96.4
96.3
96.3
94.2
PcMark
2004 CPU
5853
5845
5864
5895
Sandra 2005 -
Memory Badwidth INT
4974
4929
4950
4973
Sandra 2005 - Memory
Bandwidth FLOAT
4950
4902
4947
4984
Half Life 2
800x600
78.47
78.46
79.3
0
SpecviewPerf
8.01 3DSMax
17.15
17.7
17.22
0
30
60
90
120
150
180
210
240
270
300
21
42
63
84
105
126
147
168
189
210
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
2500
5000
7500
10000
12500
15000
17500
20000
22500
25000
600
1200
1800
2400
3000
3600
4200
4800
5400
6000
600
1200
1800
2400
3000
3600
4200
4800
5400
6000
5230
4898
5652
5963
5661
5845
22174
20527
24744
839
900
811
191
181
207
286
244
256
2000
4000
6000
8000
10000
12000
14000
16000
18000
20000
18978
15206
11281
800
1600
2400
3200
4000
4800
5600
6400
7200
8000
7907
4078
4689
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
42.9
56.8
65.2
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
85.5
78.3
96.3
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
70.44
63.9
78.46
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
16.05
15.2
17.7
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
78.47 78.46 79.3
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
17.15
17.7
17.22
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
65.1 65.2 64.9 64.6
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
96.4 96.3 96.3
94.2
2600
5200
7800
10400
13000
15600
18200
20800
23400
26000
25294
24744 25007
25590
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5000
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5000
4974 4929 4950 4973 4950 4902 4947 4984
600
1200
1800
2400
3000
3600
4200
4800
5400
6000
5853 5845 5864 5895
443 445 442 440
50
100
150
200
250
300
350
400
450
25
50
75
100
125
150
175
200
225
250
232 230 228 228
90
180
270
360
450
540
630
720
810
900
807 811 808 800
Rezulate teste chipset
44
CHIP | 2005. IUNIE
FOCUS

COVERSTORY HARDWARE SOFTWARE

COMUNICAII

PRACTIC
Camere foto digitale
Camere foto digitale sub 500 de euro i cu zoom optic 3X
Dup al 12-lea ceas
ncet, dar sigur, devine o tradiie ca n pragul vacanei de var s v recomandm cele mai bune camere digitale. Vestea
bun este c avem din ce alege, drept dovad i pleiada de camere, care mai de care!
Francisc Kurko
niciodat, c dac n-ar fi fost, nu s-ar fi
povestit, un timp cnd n rioara noastr
preurile la camerele foto digitale erau
muuuult mai mari dect n vest sau chiar
mai departe, peste mri i ri. Vinovat se
fcea, tim cu toii, acciza la camerele foto,
aparate care, fiind considerate obiecte de
lux, s-au vzut nevoite s suporte o
scumpire cu cel puin 25%. Iar n acele
timpuri nnegurate, se ridic cineva, curajos
i ambiios, s nfrunte aceste nedrepti.
i atunci cnd nimeni nu credea c va avea
cu adevrat succes, a reuit s elimine aceste
accize neplcute. Victoria sa, chiar dac de
scurt perioad, a reuit s ne descreeasc
frunile, pentru a ne face sperane din nou,
c iat, se pot ntmpla miracole chiar i n
IT-ul nostru. Am stat de vorb cu mai muli
oameni implicai n domeniul IT, care mi-au
povestit c vnzrile camerelor foto au
crescut aa cum se i ateptau, ba chiar au
depit uor unele previziuni. Chiar i pe
cele optimiste.
Cu ceasul ticind...
Dar cum nici o minune nu poate ine mai
mult de trei zile, s-a anunat ceea ce nimeni
nu mai credea c e posibil: reintroducerea
taxelor. i pentru ca lucrurile s fie i mai
frumoase i s se recupereze parc rul
fcut, cei care au cugetat profund la aceast
schimbare nu s-au mulumit s pstreze
valoarea avut nainte. Nu, nici pe departe.
n bjbiala care a urmat, nainte s fi vzut
lumina zilelor Hotrrea de Guvern, s-au
vehiculat procente ameitoare (40%). Iar n
sfrit, cnd ea a aprut, ntr-o frumoas zi
mohort de 1 aprilie, n loc s fie doar o
fars inocent, specific zilei, ne-a trezit ca
un ciocan dup ceaf. Ne-am fcut cu nici
mai mult, nici mai puin de 30 de procente!
Nu voi uita prea curnd ce-mi povestea o
D D
D DD
ar lumea nu este fcut doar din
veti bune. n timp ce scriu aceste
rnduri, m ncearc nite sen-
timente contradictorii puternice. Pe de o
parte, aa cum ai vzut i n rndurile de
mai sus, sunt exaltat de oferta deosebit de
bogat de camere de calitate, mai mult sau
mai puin compacte, dar toate avnd o
droaie de faciliti, stilate, strlucitoare,
adevrate bijuterii ale tehnologiei. Nici-
odat nu au existat attea modele, unul mai
tentant dect cellalt. n acelai timp, sunt
profund mhnit din cauza blestemului
care ne-a lovit pe noi toi, iubitorii acestor
gadget-uri. Probabil c unii dintre voi
bnuiesc unde vreau s ajung: la problema
preului.
A fi sau a nu fi... accizat
Dac mi permitei s fac un pic haz de
necaz, a ncepe aa: a fost odat ca
45
CHIP | 2005. IUNIE
bun coleg de serviciu: la unul din marile
magazine de tip cash & carry din oraul
nostru, cu numai cteva zile nainte de
fatidica zi de 1 aprilie, se putea vedea o ima-
gine cel puin bizar: coad serioas la...
ghicii unde? La raionul de camere foto! i
iar mi este cuprins inima de o puternic
amrciune cnd m gndesc la romnul
nostru de toate zilele, care strnge din greu
s-i cumpere o camer foto la care a visat
dintotdeauna. Auzind cu nfrigurare c
visurile i se pot nrui, d nval cu disperare,
n cel de-al 12-lea ceas, n magazinele unde
nostru) cost acum 650 de euro... un pre
cam mare, pltit, la urma urmei, pentru ce?
Pentru calitate, evident, ns rspunsul
corect (i din inim convins) nu l-am gsit
nici la aceast or. Dar dac tot va trebui s
scoatem din buzunar o sum serioas, s
vedem ce ar trebui s urmrim, n loc s
cumprm prima camer ieit n calea
noastr.
Caracteristici, dotri
O facilitate de care nu m-a putea lipsi este
zoom-ul optic. O bun parte din imaginile
pe care le-am imortalizat n ultima vreme au
implicat folosirea acestuia. Cu ct este mai
mare valoarea acestuia, cu att mai bine. Din
nou o s v dau un exemplu, preferata mea
din acest test, Panasonic FZ4: are un zoom
optic de 12x! Evident, fr stabilizare optic a
imaginii foarte avansat, capacitile
deosebite de telefoto ar fi fost aproape anulate
(spun aproape, cci adevraii pasionai dein
i un trepied). O singur camer a mai avut
stabilizator de imagine, Canon S1 is (Image
Stabiliser), n rest, toate tunurile: Fujifilm
S3500, S5500, Konica-Minolta Z2, Kodak
EasyShare Z700 au nevoie de trepied dac
vrei s fotografiai un obiect aflat la distan
n condiii de lumin mai slab. Nu v lsai
amgii de zoom-ul digital! 3x, 4x, 7x, orict
ar fi, este doar un crop i nimic mai mult, nu-l
confundai cu zoom-ul optic! i dac tot
suntem la capitolul dotri, pn nu uit: este
important de tiut ce fel de alimentare are
camera. Personal, prefer camerele care nu au
acumulatori proprietari, ci acumulatori
obinuii, de tip AA. V dau din nou un
exemplu: Sony W17 vine cu nu mai puin de
patru acumulatori de tip 2100 mAh NiMH,
adic doi n camer i doi de rezerv. Vi s-au
terminat acumulatorii n mijlocul naturii?
Nici o problem, se schimb imediat. ns
mai poate gsi aparatul dorit, la un pre, s-i
spunem n limitele rezonabilului, dac nu
bun. Cine tie, poate prinde o ultim ofert
special? Dar ce se ntmpl cu ceilali, care
nu au fost la fel de norocoi, care pur i
simplu n-au avut toi banii strni la ciorap
n ceasul al 12-lea? A meritat s fac un efort
financiar i s atepte ultimele apariii? n
urmtoarele pagini vei gsi rspunsul la
aceste ntrebri spinoase.
Camere mai bune, dar la ce pre?
De la testul de anul trecut, s-au ntmplat
lucruri remarcabile n domeniul foto-video.
Care era situaia anul trecut pe vremea asta?
Camere cu CCD-uri mai modeste, de 3-4
megapixeli, cu foarte mici excepii (v mai
aducei aminte, HP R707 ntr-o form de
zile mari, cu cei 5 megapixeli ai si, domina
clasamentul n prima parte), ecrane LCD
minuscule, de 1,5 oli, camere lente, mai
butucnoase (sau dac e s folosesc un
termen mai neconvenional: bulky), cu un
consum mai mare de curent, cu faciliti
incomparabil mai puine, nu att de reuite
la capitolul ergonomie, operare i cte altele.
La testul de anul acesta am primit cteva
camere la care n 2004 nici nu puteam s
visez. V dau un singur exemplu: Panasonic
FX7. O camer supercompact, cu un CCD
de cinci megapixeli, cu un display mai mult
dect generos de 2.5 oli reuete s n-
corporeze un stabilizator de imagine
performant (Mega O.I.S. adic Optical Im-
age Stabiliser)! Cine credea c se va ajunge
aici? ns cu ce pre? Am primit lovitura n
piept cnd am auzit c trece de 550 de euro...
dar acum stai un pic i calculai: o camer
care acum trei luni costa, s zicem, 500 de
euro (am dat acest exemplu, deoarece
reprezint o barier psihologic, fiind de
altfel i o cerin de participare la testul
Diferenele dintre polii opui ai clasamentului de macro. n prima imagine focalizarea s-a fcut la 2 cm, iar n cea de-a doua aparatul a focalizat
la o distan de cca 7cm.
46
CHIP | 2005. IUNIE
FOCUS

COVERSTORY HARDWARE SOFTWARE

COMUNICAII

PRACTIC
Camere foto digitale
atenie la ncrctor. Camerele Sony vin cu
ncrctor mai lene, ce ncarc n
aproximativ ase ore acumulatorii de 2100.
Recomand cumprarea unui ncrctor mai
rapid.
i alte caracteristici, dotri...
Vizorul (viewfinder) nu poate lipsi din
bagajul minim de cerine. Raiuni exist
suficiente. Una deloc nesemnificativ ar fi
c prelungii autonomia aparatului. O alt
motivaie simpl ar fi facilitarea foto-
grafiatului n condiii de lumin foarte
puternic (pe plaj de exemplu, dac avei
un soare dogoritor deasupra n spate),
pentru c LCD-ul este aproape inutilizabil.
Am i cteva contraexemple n test: Sony T3
i T7, care au un display mai aparte. Ele vin
echipate cu un LCD numit Transflective
Clear Photo, care mbuntete calitatea
imaginii, prevenind interferarea luminii
reflectate cu display-ul. S m opresc un pic
i la problema stocrii, deoarece am observat
c multe camere foto nu mai vin cu un card
de memorie, ci cu memorie ncorporat, o
tendin periculoas, zic eu. De ce? S v
explic: unele camere dein 13, 14, 16 sau 32
MB memorie intern. i ce dac? Din cteva
clicuri avei mesajul suprtor: Memory full.
Am asistat de la sfritul anului la o ieftinire
serioas a cardurilor de memorii, aa c este
aproape obligatoriu s achiziionai i un
card o dat cu camera, de preferabil 512 MB,
care are un raport performan/pre foarte
bun. Un alt factor pe care v-a ruga s nu-l
trecei cu vederea este posibilitatea setrii
balansului de alb sau a sensibilitii. La
majoritatea camerelor din generaia nou
exist aceste faciliti (m refer la camerele
de calitate, aa cum sunt cele de brand,
majoritatea din testul de fa), ns dac
exist i posibilitatea reglrii manuale, cu att
mai bine.
Setrile manuale,
foarte importante
S nu v sperie setrile manuale, v vei
familiariza repede cu ele. Nu v lsai
pclii de deteptciunea camerei: nu
ntotdeauna setrile Auto pot corecta
diferitele temperaturi de culoare sau, s
spunem, s elimine zgomotul dintr-o ima-
gine. Pe CD-ul (dar mai ales pe DVD-ul)
din aceast lun putei vedea modul n care
cteva camere au fost pclite grosolan de
lumina glbuie folosit de noi pentru
simularea luminii de noapte (lumin
artificial).
Tot aici putei studia linitii i fr grab
modul n care s-au descurcat mai mult sau
mai puin bine camerele la o temperatur
de culoare de 5.500 K, sensibilitatea fiind
greit setat la valori mari de unele camere,
fapt care a generat prea mult zgomot,
suprtor la o studiere mai de aproape a
pozei. Trecnd la o alt facilitate interesant,
mi vine greu s v atrag atenia asupra
n afara testului
Victimele accizelor
n continuare v prezint cteva
camere foto deosebite, dar care din
pcate nu au putut intra n com-
parativ, din simplul motiv c depesc
limita de pre impus de noi (558 de
euro Panasonic FZ4 i 581 de euro FX7).
mi pare sincer ru c n-au intrat n test,
cu att mai mult cu ct DMC-FZ4 ar fi
luat laurii la categoria greilor, unde
zoom-ul optic conteaz de la 6x n sus. i
nu ar fi ctigat doar datorit faptului c are
cel mai mare zoom optic din test, de 12x. Nici
datorit faptului c are cel mai performant
stabilizator optic, care a fcut posibil s
realizez cteva poze nemicate, i asta mai
spre sear, n condiii de lumin slab, innd
aparatul n mn. Nici faptul c are cel mai
bun timp de zooming din categoria sa nu l-ar
fi scos singur ctigtor. ns suma acestor
remarcabile faciliti, la care se mai adaug
i faptul c are toate modurile de setri
manuale i semi-manuale (prioritate de
diafragm, priotitate de timp), da. Pentru a
definitiva peisajul, voi termina lista amintind
de posibilitatea reglrii manuale a balansului
de alb i de cea a setrii unor valori mici i
foarte mici ale sensibilitii (ISO 64). Concluzia
este unic i, cred, suficient de clar: este un
aparat cu o clas mai sus dect majoritatea
din acest test, n ciuda rezoluiei ce pare mai
modest la prima vedere (nu uitai de cei 12x
zoom optic...). Pozele de calitate confirm
(dac mai era necesar) valoarea aparatului.
O formalitate, dac vrei. Dac e cineva (nc)
neconvins, l invit s admire pozele de pe DVD.
Poate trebuia s spun mai nainte c lentilele
din FZ4 sunt Leica DC-VARIO ELMARIT,
recunoscute n toat lumea pentru calitatea
lor? Dac toate aceste faciliti v-au gdilat
n mod plcut timpanele, dar ai vrea o
camer cu 5 megapixeli, la o diferen de
aproximativ 50 de euro se situeaz fratele lui
mai mare, FZ5. Iar cei mai pretenioi vor fi
fericii s achiziioneze FZ20, vrful de gam
de la Panasonic pe seria FZ. Fratele su mai
subirel, FX7, m-a surprins la rndul su cu o
facilitate unic n categoria camerelor
ultracompacte: stabilizator de imagini.
Meritul inginerilor de la Matsushita nu este
doar c au reuit s introduc (a nghesui ar
fi fost un termen mai potrivit) ntr-o carcas
att de mic o facilitate ntlnit doar la
camere cu pretenii ridicate i cu zoom optic
foarte mare (ai ghicit, este vorba de acelai
stabilizator ca i n FZ4), ci i faptul c este
acelai stabilizator ntlnit n seria FZ, adic
una cu pretenii deosebite. MEGA O.I.S., cci
despre el este vorba, are dou moduri de lucru
diferite. Modul MEGA O.I.S. 1 nseamn
stabilizarea imaginii tot timpul, iar modul 2
activeaz stabilizatorul doar n momentul
apsrii butonului de declanare. Per total,
camerele Panasonic au avut un compor-
tament de zile mari, ce m face s le
recomand celor care vor s mbine calitatea,
stilul i performana. Nu vei regreta preul
pltit. Aceste camere ar fi meritat s nu aib
accize, ca s ajung la mai muli utilizatori
pretenioi.
Modul manual.
Camerele actuale v ofer posibilitatea de a comuta ntre modurile
automat i cel manual de fotografiere. De asemenea, avei la
dispoziie i presetri pentru fotografierea anumitor subiecte.
Modul cu viteza de obturare prioritar.
Modul Prioritate Diafragm.
Modul Custom v permite s foto-
grafiai dup anumite setri proprii.
48
CHIP | 2005. IUNIE
FOCUS

COVERSTORY HARDWARE SOFTWARE

COMUNICAII

PRACTIC
Camere foto digitale
importanei posibilitii folosirii unui bli
extern, deoarece la camerele de consumer
este o facilitate rar, o cioar alb, dac-mi
permitei analogia. Totui, Ricoh Caplio GX
a demonstrat c acest lucru este posibil i la
acest nivel de pre. i c tot veni vorba de
Ricoh, voi face o parantez: are cel mai
impresionant mod macro din test, cu o
distan de macro de... 1 cm! Vrei s pozai
o furnic, o grgri pe o petal: nimic nu
v st n cale s facei poze cu adevrat
artistice. Poate doar rbdarea. Voi mai
zbovi un minut la capitolul setri manuale.
Cu timpul, vei vedea c posibilitatea
reglrii prioritii de diafragm (A), de timp
(S) sau, mai mult, posibilitatea reglrii sepa-
rate a diferitelor setri v va ajuta mult n
reproducerea fidel a unui moment unic. Nu
am spus prea multe despre rezoluie, nu-i aa?
Ce-i drept, nu sunt un adept al rezoluiei.
Cel puin, nu neaprat. Adic dac ar fi s
aleg ntre o camer cu mai puin megapixeli
(i v dau i un exemplu: Canon PowerShot
A520), dar cu poze de calitate, i o camer
cu muli megapixeli, dar cu poze mai slabe
calitativ (exemple sunt destule n acest test,
v las s le descoperii chiar voi) a alege...
calitatea. E cineva care gndete altfel? i
dac vrei uor-uor s migrai din zona
point-and-shoot la un pic mai mult, putei
avea n vedere o camer creia s i se poat
ataa diverse lentile (de tele, de wide-angle,
filtre de polarizare a luminii sau diverse filtre
pentru crearea de efecte speciale).
Sony W17, W5, P200, T3 i T7
Dac ar trebui s m rezum la doar cteva
cuvinte pentru a descrie aparatele Sony, a
putea spune, fr a exagera, c 2005 este anul
Sony. Nu spun c anii trecui gigantul nipon
nu avea modele interesante, ns anul acesta
gama este mai impresionant ca niciodat. i
nu m refer aici neaprat la numrul
impresionant de modele, dei nici acest as-
pect nu poate fi trecut cu vederea. M refer la
diversitatea modelelor, la designul deosebit
i, nu n ultimul rnd, la ergonomia lor. S-l
lum drept exemplu pe ctigtorul categoriei
compactelor, Cyber-Shot W17. Continund
linia de succes a modelului W1 (aceleai
dimensiuni i forme, aceeai mrime a LCD-
ului), a adus cteva mbuntiri acestuia. n
primul rnd, a fost mbuntit autonomia
aparatelor. O etichet frumoas ne
informeaz c putem face 380 de poze (totui
W5 poate ajunge la 420, con-
form acelorai informaii).
n al doilea rnd, avem un LCD mai luminos,
cu unghiuri de vizibilitate substanial mrite.
Carcasa este 100% din metal, dnd, dac mai
era necesar, o impresie de robustee. Bu-
toanele sunt ergonomic distribuite, camera
putnd fi folosit i cu o singur mn. Ce
mi-a mai plcut la construcia carcasei este
faptul c suport diferite filtre i lentile, iar
un lucru este clar: Sony are destule astfel de
accesorii. Dar fr calitatea pozelor, datorat
n mare parte lentilelor Carl Zeiss Vario-
Tessar, nu ar fi ajuns n poziia actual. Dar
nici procesorul de imagine nu a omat,
culorile redate n cele dou imagini de test
(cele de Setup) fiind net peste majoritatea din
test. Faptul c att la lumina de 5.500 K, ct i
la cea artificial camera a terminat pe locul al
treilea spune tot despre performanele sale.
i dac mai adugm cei apte megapixeli ai
CCD-ului, ne dm seama c la limita celor
500 de euro avem un adevrat lupttor. Evi-
dent, nimeni nu poate fi perfect, micile scpri
lsnd loc unui viitor W... x (9 sau 11, dac e
s ne lum dup politica de denumire a
Testul de rezoluie s-a fcut pe baza imaginii de test PIMA / ISO (DSERESF).
Acum c am stabilit criteriile de urmrit la o camer foto digital, s vedem ce nouti avem i ce ni se potrivete mai bine.
Sony ntr-o form de zile mari
50
CHIP | 2005. IUNIE
FOCUS

COVERSTORY HARDWARE SOFTWARE

COMUNICAII

PRACTIC
Camere foto digitale
productorului) mai detept, care s aib i
posibilitatea setrii manuale a balansului de
alb (chiar dac sunt n pericol de a m repeta,
culorile pe modul Auto au ieit printre cele
mai reuite, ns nu trebuie s ne culcm pe
o ureche la auzul acestei informaii) i care s
ne permit s alegem prioritatea de
diafragm, de timp etc. Dar s spunem cteva
cuvinte i despre ceilali membri ai marii
familii. W7 este practic acelai lucru, W5 este
modelul identic din punct de vedere al
facilitilor i al operaiilor, ns vine cu un
CCD de 5 megapixeli. P200 este cel mai re-
cent membru al seriei de succes P (P73, P93,
P100, P150 etc.), care include camere mai
compacte dect cele din seria W sau S. La
capitolul calitate, coreciile cromatice nu sunt
la fel de reuite ca la W17 sau W5, cel puin la
Nume aparat
Ofertant
Telefon
Pre aproximativ euro
Caracteristici / dotare
Rezoluie
Distana focal (35 mm camera)
Domeniul de deschidere al diafragmei
Zoom optic / Zoom digital
Slot pentru card
Memorie intern/card inclus
Distana minim (macro)
Balansul de alb (numr presetri)
Vizor
Display (inch)
Filet pentru filtre suplimentare/papuc pentru bli
Sensibilitate (ISO)
Conectic
Alimentare
Posibilitate alimentare direct
ncrctor acumulatori/alimentator inclus
Dimensiuni (lungime x lime x nlime)
Greutate (fr baterii/acumulatori)
EVALUARE
Nota operare
Nota dotare/faciliti
Nota docu+soft
Nota performan total
Nota calitate
Nota CHIP
SONY Cyber-Shot DSC-W17
Flamingo Computers
021-2225041
499
7.2 Mpixeli
38-114
F2.8 - F10
3-Feb
MS PRO
32 MB / x
5.5 cm
5
da
2.5
da/nu
Auto, ISO 100, 200, 400
A/V out, USB 2.0
2 x acumulatori tip AA
nu
ncrctor
91 x 60 x 36 mm
189 g
65.5
68.2
92.0
89.92
93.07
80.8
Canon PowerShot S60
UltraPRO Computers
021-2117090
499
5 Mpixeli
28-100
F2.8-F5.3
3.6 / 4.1
CF
x / 32 MB
5 cm
8
da
1.8
nu/nu
Auto, ISO 50, 100, 200, 400
USB, A/V out, DC in
acumulator Lithium-Ion
da
ncrctor
114 x 57 x 39 mm
230 g
80.94
70.36
58.0
82.61
88.26
78.59
SONY Cyber-Shot DSC-P200S
Flamingo Computers
021-2225041
465
7.2 Mpixeli
38-114
F2.8 - F10
3-Feb
MS
x / 32 MB
6 cm
5
da
2
da/nu
Auto, ISO 100, 200, 400
A/V out, USB
acumulator Lithium-Ion
da
ncrctor
104 x 51,5 x 28 mm
144 g
66.63
72.6
92.0
83.61
85.04
78.43
Nume aparat
Ofertant
Telefon
Pre aproximativ euro
Caracteristici / dotare
Rezoluie
Distana focal (35 mm camera)
Domeniul de deschidere al diafragmei
Zoom optic / Zoom digital
Slot pentru card
Memorie intern/card inclus
Distana minim (macro)
Balansul de alb (numr presetri)
Vizor
Display (inch)
Filet pentru filtre suplimentare/papuc pentru bli
Sensibilitate (ISO)
Conectic
Alimentare
Posibilitate alimentare direct
ncrctor acumulatori/alimentator inclus
Dimensiuni (lungime x lime x nlime)
Greutate (fr baterii/acumulatori)
EVALUARE
Nota operare
Nota dotare/faciliti
Nota docu+soft
Nota performan total
Nota calitate
Nota CHIP
FUJIFILM FinePix F510
Atlas Corporation
021-2308782
240
5 Mpixeli
28-91
F2.9 - F8.0
3.2 / 3.9
xD
x / 16 MB
2 cm
7
da
2
da/nu
Auto, ISO 80, 100, 200, 400
A/V out, USB 1.1
2 x baterii tip AA
nu
nici unul
100 x 60 x 33 mm
185 g
78.81
64.36
96.0
76.27
78.5
75.38
SONY Cyber-shot DSC-T3
Flamingo Computers
021-2225041
441
5 Mpixeli
38-114
F3.5-F10
3-Feb
MS Duo
x / 32 MB
7 cm
6
nu
2.5
nu/nu
Auto, ISO 100, 200, 400
A/ V out, USB, DC in
acumulator Lithium-Ion
da
ncrctor
91 x 60 x 18 mm
171 g
56.63
62.8
92.0
84.36
89.33
74.88
SONY Cyber-shot DSC-T7S
Flamingo Computers
021-2225041
499
5 Mpixeli
38-114
F3.5-F8.0
3-Feb
MS Duo Pro
x / 32 MB
7 cm
6
nu
2.5
nu/nu
Auto, ISO 64, 100, 200, 400
A/V out, USB, DC in
acumulator Lithium-Ion
da
ncrctor
92 x 60 x 15 mm
115 g
57.19
65.2
92.0
83.22
87.17
74.85
51
CHIP | 2005. IUNIE
lumina artificial simindu-se mai puternic
acest aspect. M voi opri la T3 i T7, T7 fiind
i cel mai slim aparat din test i de departe
cel mai stilat. S nu v induc n eroare
dimensiunile sale incredibile. Chiar aa
subire cum este (doar 15 mm grosime), are
tot ce-i trebuie: lentile Carl Zeiss Vario Tessar,
zoom optic de 3x i un display reflectiv cu
dimensiuni maxime pentru momentul actual
(2,5 oli). Probabil c singurul lucru care n-a
mai ncput este vizorul. Din nou, calitatea
pozelor este cu mult peste medie, fapt
remarcabil dac inem cont de dimensiunile
acestui aparat cu adevrat de buzunar. Iat de
ce spuneam la nceputul descrierii camerelor
Sony c e anul Sony: v putei gsi un aparat
pe gustul vostru, mai clasic, mai robust sau
extrem de stilizat. Alegerea v aparine.
SONY Cyber-Shot W5/S
Flamingo Computers
021-2225041
348
5 Mpixeli
38-114
F2.8 - F10
3-Feb
MS PRO
32 MB / x
5.5 cm
5
da
2.5
da/nu
Auto, ISO 100, 200, 400
A/V out, USB 2.0
2 x acumulatori tip AA
nu
ncrctor
91 x 60 x 36 mm
189 g
65.5
63.4
92.0
87.13
91.54
78.3
Canon PowerShot A520
Tornado Sistems
021-206 7777
344
4 Mpixeli
35-140
F2.6-F8.0
3/4/106
MMC, SD
x / 16 MB
5 cm
6
da
1.8
da/nu
Auto, ISO 50, 100, 200, 400
A/V out, USB, DC in
2 x baterii tip AA
da
nici unul
91 x 64 x 38 mm
238 g
76.5
63.68
58.0
85.87
94.47
78.16
Canon PowerShot A95
Tornado Sistems
021-206 7777
399
5 Mpixeli
38-114
F2.6-F8.0
4/3/101
CF
x / 32 MB
5 cm
6
da
1.8
da/nu
Auto, ISO 50, 100, 200, 400
A/V out, DC in, USB
2 x baterii tip AA
da
nici unul
101 x 65 x 35 mm
235 g
76.5
67.68
58.0
84.32
89.15
78.11
Samsung Digimax V700
DECK Computers International
021-4343400
361
7 Mpixeli
38-114
F2.8-F11.0
3-Oct
SD
x / 32 MB
4 cm
6
da
2
nu/nu
Auto, ISO 50, 100, 200, 400
DC in, USB, A/V out
acumulator Lithium-Ion
da
ncrctor
105 x 56,5 x 29,5 mm
150 g
76.19
66.2
98.0
78.56
78.3
76.58
FUJIFILM FinePix F710
Atlas Corporation
021-2308782
440
6 Mpixeli
32,5-130
F2.8 - F11.0
2/4/102
xD
x / 16 MB
4.5 cm
7
da
2.1
nu/nu
Auto, ISO 200, 400, 800, 1600
DC in, USB, A/V out
acumulator Lithium-Ion
da
ncrctor
109,5 x 54 x 29 mm
210 g
83.81
71.96
96.0
73.68
74.11
76.48
Olympus Camedia C-50 Zoom
UltraPRO Computers
021-2117090
495
5 Mpixeli
38-114
F2.8-F10.0
3-Apr
xD
x / 32 MB
13 cm
5
da
1.5
nu/nu
Auto, ISO 80, 160, 320
USB, A/V out, DC in
acumulator Lithium-Ion
da
ncrctor
100 x 59 x 42 mm
194 g
68.94
61.8
90.0
79.6
83.84
74.43
FUJIFILM FinePix F610
Atlas Corporation
021-2308782
325
6 Mpixeli
35-105
F2.8 - F8.0
3/3/102
xD
x / 16 MB
6 cm
7
da
1.8
nu/nu
Auto, ISO 200, 400, 800
A/V out, USB 1.1
acumulator Lithium-Ion
da
ncrctor
72 x 93 x 31 mm
195 g
78.81
67.28
96.0
72.43
72.03
73.86
BenQ DC C60
Tornado Sistems
021-206 7777
309
6 Mpixeli
35-105
F2.8-F4.7
4/3/104
SD
x / 32 MB
7 cm
6
da
2
nu/nu
Auto, ISO 50, 100, 200
A/V out, DC in, USB
acumulator Lithium-Ion
da
ncrctor
98 x 63 x 35 mm
180 g
67.81
66.0
94.0
76.25
78.12
73.4
RICOH Caplio GX
Flamingo Computers
021-2225041
279
5 Mpixeli
28-85
F2.5-F14.0
3-Apr
SD
16 MB / x
1 cm
6
da
1.8
da/da
Auto, ISO 64, 100, 200, 400, 800, 1600
A/V out, USB
2 x baterii tip AA
nu
nici unul
113,6 x 58 x 29 mm
205 g
73.94
73.28
92.0
71.39
72.39
73.31
FUJIFILM FinePix F455
Atlas Corporation
021-2308782
378
5 Mpixeli
38-130
F2.8 - F7.4
3.4 / 4.1
xD
x / 16 MB
7 cm
7
da
2
nu/nu
Auto, ISO 80, 100, 200, 400
A/V out, USB
acumulator Lithium-Ion
da
ncrctor
93 x 56 x 22 mm
150 g
51.81
69.52
96.0
79.69
83.55
72.9
52
CHIP | 2005. IUNIE
FOCUS

COVERSTORY HARDWARE SOFTWARE

COMUNICAII

PRACTIC
Camere foto digitale
Fujifilm FinePix S5500, S3500
Chiar dac nu au reuit s urce pe
podiumul destinat camerelor compacte,
camerele Fujifilm nu puteau s lipseasc
din acest comparativ. Fr ele, testul nu era
complet. Parc pentru a se rzbuna, fraii
mai mari, S3500 i S5500, au ocupat fr
mil primele locuri n clasamentul destinat
ligii mari.
i dac tot am ajuns la aceast categorie
a tunurilor, permitei-mi s spun c n
cazul n care ddeam i o not de prim
impresie, S5500 lua cea mai mare not.
Finisarea este impecabil; senzaia pe care
o d cnd este inut n mn este similar
cu cea a camerelor de tip SLR. Se potrivete
pur i simplu n minile fotografului.
Nume aparat
Ofertant
Telefon
Pre aproximativ euro
Caracteristici / dotare
Rezoluie
Distana focal (35 mm camera)
Domeniul de deschidere al diafragmei
Zoom optic / Zoom digital
Slot pentru card
Memorie intern/card inclus
Distana minim (macro)
Balansul de alb (numr presetri)
Vizor
Display (inch)
Filet pentru filtre suplimentare/papuc pentru bli
Sensibilitate (ISO)
Conectic
Alimentare
Posibilitate alimentare direct
ncrctor acumulatori/alimentator inclus
Dimensiuni (lungime x lime x nlime)
Greutate (fr baterii/acumulatori)
EVALUARE
Nota operare
Nota dotare/faciliti
Nota docu+soft
Nota performan total
Nota calitate
Nota CHIP
Samsung Digimax U-CA5
DECK Computers International
021-4343400
265
5 Mpixeli
35-105
F2.8-F10.0
3-May
SD
x / 32 MB
4.5 cm
6
nu
1.8
nu/nu
Auto, ISO 100, 200, 400
DC in, USB 2.0, A/V out
acumulator Lithium-Ion
da
ncrctor
102 x 55 x 30 mm
131 g
64.5
60.68
98.0
70.44
70.82
68.68
BenQ DC E53
Tornado Sistems
021-206 7777
317
5 Mpixeli
35-108
F2.8-F4.8
3-Apr
SD
x / 32 MB
7 cm
7
nu
2.5
nu/nu
Auto, ISO 50, 100, 200
A/V out, USB, DC in
acumulator Lithium-Ion
da
ncrctor
88,5 x 54,5 x 24 mm
130 g
40.0
69.8
88.0
73.75
75.19
66.92
Yakumo Mega-Image 67x
Atlas Corporation
021-2308782
200
6 Mpixeli
37-111
F2.7-F11.8
3-Feb
SD, MMC
16 MB / x
7 cm
5
da
1.5
nu/nu
Auto, ISO 200, 400
DC in, USB, A/V out
2 x baterii tip AA
da
ncrctor
101 x 56 x 39 mm
175 g
57.81
58.2
82.0
67.48
69.94
64.42
Nume aparat
Ofertant
Telefon
Pre aproximativ euro
Caracteristici / dotare
Rezoluie
Distana focal (35 mm camera)
Domeniul de deschidere al diafragmei
Zoom optic / Zoom digital
Slot pentru card
Memorie intern/card inclus
Distana minim (macro)
Balansul de alb (numr presetri)
Vizor
Display (inch)
Filet pentru filtre suplimentare/papuc pentru bli
Sensibilitate (ISO)
Conectic
Alimentare
Posibilitate alimentare direct
ncrctor acumulatori/alimentator inclus
Dimensiuni (lungime x lime x nlime)
Greutate (fr baterii/acumulatori)
EVALUARE
Nota operare
Nota dotare/faciliti
Nota docu+soft
Nota performan total
Nota calitate
Nota CHIP
NIKON 5600
Flamingo Computers
021-2225041
348
5 Mpixeli
35-105
F2.8 -F4.9
3-Apr
SD
14 MB / x
4 cm
6
da
1.8
nu/nu
Auto
A/V out, USB
2 x baterii tip AA
nu
nici unul
85 x 60 x 35 mm
130 g
56.0
57.48
94.0
82.39
88.43
72.71
SONY Cyber-Shot DSC-S80
Flamingo Computers
021-2225041
314
4 Mpixeli
39-117
F2.8 - F10
3-Feb
MS
32 MB / x
10 cm
5
da
2
da/nu
Auto, ISO 80, 100, 200, 400
A/V out, USB, DC in
2 x acumulatori tip AA
da
ncrctor
91 x 71x 30 mm
90 g
60.5
58.2
92.0
79.92
85.1
72.29
Konica Minolta Dimange X50
PhotoTrade Romania
021-2302964
355
5 Mpixeli
37-105
F2.8-F5.0
2.8 / 4.3
SD
x / 16 MB
4 cm
5
da
2
nu/nu
Auto, ISO 50, 100, 200, 400
USB, A/V out, DC in
acumulator Lithium-Ion
da
ncrctor
85 x 45 x 31 mm
64 g
47.94
62.84
94.0
81.61
86.09
71.74
53
CHIP | 2005. IUNIE
Carcasa este unic n test, fiind realizat
dintr-un plastic negru rezistent acoperit n
mare parte de un material texturat,
cauciucat i care garantat nu v alunec din
mini.
Singurul lucru pe care-l pot cu adevrat
reproa camerei este faptul c n-are
stabilizator de imagine (de fapt, din cele
cinci aparate din acest tabel doar unul avea
aa ceva), drept pentru care v recomand
s achiziionai i un trepied dac vrei s
facei multe poze n mod tele. Pozele fcute
cu cele dou camere sunt bune, dar se putea
i mai bine (nu pot s-mi iau gndul de la
FZ4... ). Att la lumina de 5.500 K, ct i la
lumina artificial apare zgomotul, chiar
dac de-abia perceptibil pentru unii, dar
fenomenul exist.
HP Photosmart R607
Flamingo Computers
021-2225041
186
4 Mpixeli
35-105
F2.6-F8.0
3-Jul
SD
32 MB / x
7 cm
5
da
1.5
da/nu
Auto, ISO 100, 200, 400
A/V out, USB, DC in
acumulator Lithium-Ion
da
alimentator
90 x 59 x 28 mm
132 g
49.5
62.2
94.0
65.54
65.62
63.09
BenQ DC C51
Tornado Sistems
021-206 7777
240
5 Mpixeli
35-105
F2.69-F5.0
3-Apr
SD
13 MB / x
4.5 cm
5
da
2
nu/nu
Auto, ISO 100, 200
A/V out, USB
2 x baterii tip AA
nu
nici unul
94 x 62 x 31 mm
185 g
43.38
52.0
88.0
70.75
71.65
62.39
RICOH Caplio RX
Flamingo Computers
021-2225041
174
3 Mpixeli
28-100
F3.1-F5.8
3.6 / 2.4
SD
8 MB / x
1 cm
5
da
1.8
nu/da
Auto, ISO 64, 100, 200, 400, 800
A/ V out, USB
2 x baterii tip AA
nu
nici unul
110 x 55 x 29 mm
340 g
38.94
61.16
92.0
68.61
71.83
62.35
HP Photosmart M417
HP INteractive Center
021-2222072
199
5 Mpixeli
36-108
F2.9-F8.0
3-Jul
SD
16 MB / x
10 cm
5
da
1.8
nu/nu
Auto, ISO 100, 200, 400
A/V out, USB, DC in
2 x baterii tip AA
da
nici unul
107 x 53 x 36 mm
149 g
43.38
45.68
94.0
70.41
72.49
61.23
BenQ DC S40
Tornado Sistems
021-206 7777
182
4 Mpixeli
35-104
F2.8-F4.8
3-Apr
SD
14 MB / x
7.5 cm
5
da
1.5
nu/nu
Auto, ISO 100, 200
A/V out, DC in, USB
acumulator Lithium-Ion
da
ncrctor
96 x 60 x 40 mm
180 g
38.38
55.0
94.0
56.74
55.44
54.58
Samsung Digimax A6
DECK Computers International
021-4343400
247
6 Mpixeli
38-114
F2.7-F11.0
3-Apr
SD
16 MB / x
4 cm
6
da
1.8
nu/nu
Auto, ISO 100, 200, 400
DC in, USB 2.0
2 x baterii tip AA
da
ncrctor
110 x 57 x 34 mm
166 g
76.19
57.28
98.0
70.94
71.54
70.61
HP Photosmart R717
HP INteractive Center
021-2222072
309
6.2 Mpixeli
39-117
F2.8 - F8.4
3-Aug
SD
32 MB / x
7.5 cm
5
da
1.8
nu/nu
Auto, ISO 50, 100, 200, 400
A/V out, USB, DC in
acumulator Lithium-Ion
da
ncrctor
99 x 60 x 35 mm
180 g
51.75
62.28
94.0
77.79
78.38
70.29
Canon IXUS 40
Tornado Sistems / UltraPRO Computers
021-206 7777 / 021-2117090
389 / 365
4 Mpixeli
35-105
F2.8-F4.9
3/3/106
SD
x / 16 MB
5 cm
6
da
2
nu/nu
Auto, ISO 50, 100, 200, 400
USB, A/V out
acumulator Lithium-Ion
nu
ncrctor
86 x 53 x 21 mm
130 g
43.94
66.2
58.0
82.16
86.93
70.11
Konica Minolta Dimage G600
PhotoTrade Romania
021-2302964
330
6 Mpixeli
39-117
F2.8-F4.9
3-Mar
SD, MS
x / x
4.5 cm
5
da
1.5
nu/nu
Auto, ISO 50, 100, 200, 400
USB
acumulator Lithium-Ion
nu
ncrctor
94 x 56 x 30 mm
195 g
43.0
51.4
98.0
83.02
85.0
69.44
Samsung Digimax A5
DECK Computers International
021-4343400
221
5 Mpixeli
38-114
F2.8-F11.0
3-Apr
SD
16 MB / x
4 cm
6
da
1.8
nu/nu
Auto, ISO 100, 200, 400
DC in, USB 2.0
2 x baterii tip AA
da
ncrctor
110 x 57 x 34 mm
166 g
76.19
57.28
98.0
67.79
69.33
68.88
54
CHIP | 2005. IUNIE
FOCUS

COVERSTORY HARDWARE SOFTWARE

COMUNICAII

PRACTIC
Camere foto digitale
Canon A95, A520, S60,
S1 IS, IXUS 40
Pentru c tot doream s transform acest
articol ntr-un ghid de cumprturi, v
mrturisesc c dac ar fi s-mi cumpr o
camer i bugetul n-ar fi nelimitat, alegerea
mea s-ar orienta ctre Canon A520. i
sincer s fiu, rezultatele au fost pe msura
ateptrilor. Ce m-a surprins este c A95 a
fost sub A520 destul de simitor la lumina
artificial. IXUS 40 s-a comportat i el
foarte bine, dar ca i A95, o prestaie puin
mai modest la lumina artificial. S nu v
luai dup poziia din clasament a camerei
IXUS 40. Nu nseamn c din punct de
vedere al calitii st prost. Din contr.
Doar opt camere au reuit s arate mai
mult, unele la diferene de zecimi sau
sutimi. Aa c, pentru cine nu dorete o
camer cu setri manuale, dar vrea s
achiziioneze un aparat deosebit de elegant,
mic i subirel, numai bun s ncap ntr-un
buzunar, IXUS 40 este soluia ideal. Iar
celor care sunt n cutarea unui aparat mai
serios, cu un zoom optic impresionant, dar
care s dispun i de stabilizator de ima-
gine, le recomand deosebit de clduros
Canon S1 IS. Nu, n-am uitat de Panasonic
Z4, dar acesta este un pic mai scump
(momentan, 550 de euro). Pe de alt parte,
Z4 are un zoom mai puternic (12x) i patru
megapixeli n loc de 3,2 , plus poze mai
bune calitativ, cel puin dac m refer la
Setup-ul realizat de noi.
Pleiad de camere Canon: de la point-and-shoot ctre semiprofesional
Nume aparat
Ofertant
Telefon
Pre aproximativ euro
Caracteristici / dotare
Rezoluie
Distana focal (35 mm camera)
Domeniul de deschidere al diafragmei
Zoom optic / Zoom digital
Slot pentru card
Memorie intern/card inclus
Distana minim (macro)
Balansul de alb (numr presetri)
Vizor
Display (inch)
Filet pentru filtre suplimentare/papuc pentru bli
Sensibilitate (ISO)
Conectic
Alimentare
Posibilitate alimentare direct
ncrctor acumulatori/alimentator inclus
Dimensiuni (lungime x lime x nlime)
Greutate (fr baterii/acumulatori)
EVALUARE
Nota operare
Nota dotare/faciliti
Nota docu+soft
Nota performan total
Nota calitate
Nota CHIP
FUJIFILM FinePix S5500
Atlas Corporation
021-2308782
352
4 Mpixeli
37-370
F2.8 - F8.7
10 / 3.6
xD
x / x
7 cm
8
da
1.5
da/nu
Auto, ISO 64, 100, 200, 400
DC in, USB 2.0, A/V out
4 x baterii tip AA
da
nici unul
113 x 81 x 79 mm
337 g
83.81
65.20
96.00
79.17
85.86
78.15
FUJIFILM FinePix S3500
Atlas Corporation
UltraPRO Computers
021-2308782 / 021-2117090
260 / 345
4 Mpixeli
39-234
F2.8 - F8.7
6 / 3.4
xD
x / 16 MB
7 cm
7
da
1.5
da/nu
Auto, ISO 64, 100, 200, 250
DC in, USB, A/V out
4 x baterii tip AA
da
nici unul
100 x 77 x 69 mm
285 g
69.81
63.80
96.00
78.98
85.50
74.96
Canon PowerShot S1 IS
Tornado Sistems
021-206 7777
490
3.2 Mpixeli
38-380
F2.8-F3.1
10 / 3.2
CF
x / 32 MB
10 cm
7
da
0
da/nu
0
USB, A/V out
2 x baterii tip AA
da
nici unul
111 x 78 x 66 mm
370 g
80.94
56.60
58.00
80.46
86.64
74.66
Konica Minolta Dimage Z2
UltraPRO Computers
021-2117090
494
4 Mpixeli
38-380
F2.8-F3.7
10 / 4
SD
x / 16 MB
6 cm
6
da
1.5
da/nu
Auto, ISO 50, 100, 200, 400
USB, A/V out, DC in
4 x baterii tip AA
da
nici unul
110 x 78 x 80 mm
305 g
75.38
66.00
58.00
78.83
84.78
74.53
Kodak EasyShare Z700
MDI m.t.il. digital imaging
021-3166959
370
4 Mpixeli
35-175
F2.8-F8.7
5 / 4
SD
16 MB / x
5 cm
4
da
1.6
da/nu
Auto, ISO 80, 100, 200, 400
USB, A/V out, DC in
2 x baterii tip AA
da
nici unul
94 x 72 x 55 mm
219 g
69.00
57.16
98.00
79.11
86.16
73.64
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
83.81
65.20
96.00
79.17
85.86
78.15
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
69.81
63.80
96.00
78.98
85.50
74.96
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
80.94
56.60
58.00
80.46
86.64
74.66
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
75.38
66.00
58.00
78.83
84.78
74.53
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
69.00
57.16
98.00
79.11
86.16
73.64
55
CHIP | 2005. IUNIE
Cum am notat
Modul de testare
Testarea camerelor s-a fcut urmrind patru
aspecte: rezoluia; calitatea culorilor la
lumin controlat de 5.500 K, la lumin
artificial (Tungsten) fr bli; distana
minim de focalizare corect n modul macro
i, nu n ultimul rnd, vitezele de realizare a
cinci poze cu bli i fr bli, plus viteza de
realizare a unei poze cu bli din momentul
pornirii camerei. Pentru testul de rezoluie am
folosit, ca i n trecut, imaginea de test PIMA
/ ISO (DSERESF) un document de test n
conformitate cu standardul ISO Final Draft In-
ternational 12233. Din aceast imagine s-au
decupat zonele de interes care au fost evaluate
cu ajutorul software-ului HYres 3.1. Pentru
aprecierea calitii imaginii am aranjat o mic
scen ce a trebuit s conin ct mai multe
culori.
S-au analizat puritatea albului, naturaleea
culorii pielii personajelor, redarea culorilor
fosforescente, a transparenei, a culorilor
acuarelelor i cariocilor, profunzimea (pus n
eviden de pmtuful verde), aberaiile
cromatice i zgomotul de imagine. Evaluarea
tuturor camerelor digitale s-a fcut att
obiectiv, ct i subiectiv, componenta
obiectiv constnd n analiza scorului obinut
de fiecare camer la fiecare zon de interes
din imaginea DSERESF, n analizarea pozelor
fcute n mod macro i n cronometrarea
vitezelor menionate mai sus.
Partea subiectiv s-a materializat n analiza
efectiv a calitii fotografiilor efectuate dup
criteriile descrise mai sus, att la lumin
natural, ct i la lumin artificial, cu i fr
bli. Aprecierea calitii pozelor s-a fcut fr
a se cunoate crei camere i aparin, pentru
a nu fi influenai de eventuale preri
personale.
Nota pentru performan se compune n felul
urmtor: nota obinut pentru rezoluie a
reprezentat 15%, nota pentru calitatea culorilor
75% (nota de calitate la rndul su este
compus din nota la lumina controlat de 5.500
K, avnd o pondere de 55% i la lumin
artificial, cu 45%) i 10% nota pentru vitez.
Nota CHIP a fiecrei camere digitale este
compus din nota obinut pentru dotare
(att hardware, ct i software), ce a contat
n proporie de 20%, nota pentru operare de
asemenea cu 20 de procente, nota obinut
pentru documentaie i software, ce a contat
n proporie de 5%, i din nota realizat la
capitolul performan, care a avut de altfel i
cea mai mare pondere, i anume 55%.
Compoziia care a scos la iveal lacunele multor camere din test.
Samsung V700
Una dintre puinele surprize plcute ale
acestui comparativ este i camera foto
digital compact din gama de vrf a
coreenilor. i nu la design m refer, dei
trebuie s recunosc c are un look superb,
care, sunt convins, i va atrage muli
admiratori. Cnd am nceput testul de
vitez, am fost uimit de performanele
aparatului.
Chiar dac nu deine cel mai bun timp
de la pornire pn la efectuarea primei
declanri cu bli, acesta fiind de 2,3
secunde, este totui n prima parte a
clasamentului, cu mult peste medie.
Urcuul victorios a continuat n celelalte
dou proceduri de testare a vitezei, unde
media a fost impresionant: 3,9 secunde /
poz fr bli i de doar 5,6 sec /poz cu
bli. Timpul de zoom-in/zoom-out
nucete. Despre poze se poate spune c
sunt de calitate, nu apar aberaii de culoare,
ns zgomotul este destul de mare. Oricum,
uitndu-m napoi la evoluia camerelor
Samsung din ultimii ani, pot afirma c se
afl pe drumul cel bun. A, era s uit: o veste
bun pentru cei care vor s filmeze cu
aceast camer: se pot nregistra .avi-uri i
nu oricum, ci codate cu MPEG 4.
Concluzii
n testul din acest an mbuntirile au
fost semnificative. Cel mai bun indiciu este
c pn i camera situat pe ultimul loc
dispune de faciliti cu mult peste cele ale
camerelor medii fabricate anul trecut. Pn
la testul din 2006 v urm fotografiere
plcut.
CHIP Team
Samsung Digimax V700, faciliti deosebite ntr-o mpachetare cu stil.
56
CHIP | 2005. IUNIE
FOCUS

COVERSTORY HARDWARE SOFTWARE

COMUNICAII

PRACTIC
Bancul de prob
Pentru o imagine de ansamblu ct mai corect
a performanelor i mai ales a calitii pro-
duselor testate de revista CHIP, aceast apreciere
va fi fcut dup o gril definit n imaginea
alturat. Astfel, dumneavoastr, n calitate de
beneficiari direci, vei fi mai bine informai n
ceea ce privete rezultatele obinute la teste i
cele mai noi i interesante produse ce sosesc lu-
nar n laboratorul CHIP. Nu n ultimul rnd,
aceast apreciere a revistei noastre va include,
Astfel apreciaz CHIP
100 (puncte)
80 (puncte)
60 (puncte)
40 (puncte)
20(puncte)
0 (puncte)
pe lng performana pur, att preul fiecrui
produs, ct i fiabilitatea sa sau aspectul gene-
ral, ncercnd astfel s vin n ajutorul oricui ar
dori s achiziioneze aceste produse.
n acest numr vei avea ocazia s v informai n
legtur cu o serie de produse deosebite, n premier n
laboratorul CHIP: monitoare TFT, cooler-e, multifunc-
ionale, imprimante, carduri de memorie, camere foto
digitale i multe alte device-uri hardware de top.
Pentru o imagine de ansamblu ct mai corect
a performanelor i mai ales a calitii pro-
duselor testate de revista CHIP, aceast apreciere
va fi fcut dup o gril definit n imaginea
alturat. Astfel, dumneavoastr, n calitate de
beneficiari direci, vei fi mai bine informai n
ceea ce privete rezultatele obinute la teste i
cele mai noi i interesante produse ce sosesc lu-
nar n laboratorul CHIP. Nu n ultimul rnd,
aceast apreciere a revistei noastre va include,
Astfel apreciaz CHIP
100 (puncte)
80 (puncte)
60 (puncte)
40 (puncte)
20(puncte)
0 (puncte)
pe lng performana pur, att preul fiecrui
produs, ct i fiabilitatea sa sau aspectul gene-
ral, ncercnd astfel s vin n ajutorul oricui ar
dori s achiziioneze aceste produse.
32 produse n
NEC MultiSync LCD1970GX
mi amintesc de monitorul NEC de 21,3,
pe care l-am desemnat, acum exact un an,
produsul lunii. Iat c acum m pot declara
nc o dat ncntat de un produs NEC,
semn c bieii acetia nu stau degeaba i
reuesc din nou s ias n eviden. Spre
deosebire de alte produse de gen, monitorul
NEC 1970GX de 19 nu exceleaz la o
singur categorie, avnd ca int o anumit
clas de utilizatori, ci este competitiv la
toate capitolele. Litera G din denumirea
produsului vine de la tripleta Gaming,
Graphics i Glossy. Productorul l promo-
veaz drept un monitor excelent pentru
gaming, avnd timpul de rspuns de 8 ms.
Noi l-am msurat cu osciloscopul la o
valoare sub 10 ms. ns calitatea imaginii,
culorile vii i strlucirea deosebit reco-
mand acest monitor i pentru DTP. n
plus, display-ul are un filtru ce confer
imaginilor senzaia de fotografie pe hrtie
glossy. Aceasta se datoreaz tehnologiei
Opticlear, asemntoare cu tehnologia
Sony XBrite, singurul dezavantaj al unei
asemenea tehnologii fiind efectul de
oglindire, pe care eu ns nu l consider
extrem de deranjant. Msurtorile noastre
au evideniat o valoare medie a gamut-ului
(117.162), ns dup cum am remarcat i
la alte asemenea ecrane, lumina care se
reflect influeneaz msurtorile. Un-
Evaluare CHIP:
Pre / Performan:
PRE: 604 / 489 EUR
OFERTANT: Flamingo Computers/
FiT Distribution
TELEFON: 021-2225041 / 021-2011516
Date tehnice:
Diagonala display : 19
Rezoluia maxim : 1.280 x 1.024
Timp de rspuns: 8 ms
Contrast: 700:1
Strlucire: 400 cd/m
2
Conectare: Analog D-Sub 15, DVI
Unghiuri de vizibilitate (O/V): 170/155
Extra: Hub USB
ghiurile de vizibilitate au valori medii. Ca
dotri, trebuie s amintim hub-ul USB, iar
folosind aceast interfa, funciile moni-
torului pot fi controlate din PC prin softul
NaViSet. De asemenea, foarte important
este intrarea DVI, mai ales avnd n vedere
c plcile video de ultim generaie au acest
conector, ns n pachetul monitorului nu
este inclus i cablul DVI. Din punct de vedere
al ergonomiei, meniul este foarte uor de
folosit datorit unui buton-joystick numit
NaViKey, prin intermediul cruia se poate
avea acces rapid la funcii de ajustare a
strlucirii i a contrastului. Pentru c sunt
foarte bine camuflate i destul de apropiate,
am observat c butoanele sunt mai greu de
folosit seara, pentru c nu sunt marcate
luminos n vreun fel. Tot la capitolul
funcionalitate puncteaz piciorul cu
nlime reglabil, display-ul devenind astfel
foarte flexibil. Din punct de vedere al
designului se remarc unghiurile drepte,
specifice TFT-urilor NEC, i rama foarte
subire a ecranului. Dac lum n consi-
derare mrimea display-ului i specificaiile
monitorului NEC, preul nu mai pare att
de mare. (T.B.)
R
E
C
O
M
A
N
D
A
T
Francisc Kurko, Mihai Brbat, Marius Enache,
Titus Blan, Vasile Prodan
Bancul de prob
Bancul de prob
57
CHIP | 2005. IUNIE
Sharp XG-MB70X
Evaluare CHIP:
Pre / Performan:
OFERTANT: Atlas Corporation
TELEFON: 021-2308782
PRE: 3.000 EUR
Date tehnice:
Contrast: 2000:1
Luminozitate: 3.000 ANSI Lumens (n mod Standard)
sau 2.600 ANSI Lumens (n mod Economy)
Rezoluie: XGA (1.024 x768, nativ),
SXGA+ (1.400 x 1.050, interpolat)
Durata de via estimat a lmpii: Pn la 2.000 ore
n mod Standard, 3.000 n Economy Mode
Putere audio: 2 W
Zgomot ventilatoare: 35 / 32 dB (Standard sau Economy)
Nu exagerez cnd afirm c proiectorul
Sharp XG-MB70X este cel mai impresionant
exemplar din aceast categorie care a trecut
pragul laboratorului nostru. Nu este deloc de
mirare c Sharp l-a poziionat n zona de elit
a clasei business, el fcnd parte din seria
proiectoarelor destinate slilor de conferine
i, firesc, celor de curs. Dac ai citit speci-
ficaiile acestui proiector, vei fi de acord cu
cele spuse mai nainte. Practic, lumina de
afar nceteaz a mai fi un factor de stres, iar
prezentarea poate decurge fr probleme,
indiferent dac s-a fcut sau nu s-a fcut sufi-
cient de ntuneric n sal. Dar nu doar aceste
aspecte l fac atractiv. Doar am mai vzut
modele cu luminozitate i contrast mare,
chiar dac nu att de impresionante din punct
de vedere al valorilor ca acesta. Micile detalii
conteaz i fac diferena. De exemplu, MB70X
poate fi folosit i la diverse demonstraii mul-
timedia, cci unul dintre punctele forte l
reprezint calitatea video. ntr-adevr, n
modul Cinema, culorile sunt bogate i vii, iar
claritatea devine vizibil mai bun. Nici textul
n-a fost neglijat, fiind bine conturat i clar.
Mai puin bine se poate spune c st la partea
audio, nu din punct de vedere al fidelitii,
unde se prezint impecabil, ci la putere. Da,
volumul este puin cam mic pentru o sal de
curs sau de conferin mai mare. n rest,
nimic de reproat, proiectorul este extrem de
dotat cnd vine vorba de tipuri de conexiuni
(intrri video, audio, muf RJ-45). (F.K.)
Proiector digital
Sony SDM-HS74P
Evaluare CHIP:
Pre / Performan:
PRE: 395 EUR
OFERTANT: Flamingo Computers
TELEFON: 021-2225041
Date tehnice:
Diagonala display : 17
Rezoluia maxim : 1.280 x 1.024
Timp de rspuns: 16 ms
Contrast: 500:1
Strlucire: 400 cd/m
2
Conectare: Analog D-Sub 15, DVI
Unghiuri de vizibilitate (O/V): 160 / 160
Mas: 5,7 kg
Iniial promovat la seria de notebook-
uri VAIO, tehnologia XBrite a fost aplicat
de Sony la majoritatea notebook-urilor i,
mai nou, a fost introdus i la TFT-uri. Care
sunt beneficiile acestei tehnologii: negru
mai pur, culori mai vii, strlucire i claritate.
Calitatea imaginii este ireproabil din acest
punct de vedere, fapt confirmat i de
msurtorile noastre, valoarea gamut-ului
fiind 118.727.
Monitorul este deci foarte potrivit
pentru cei care folosesc programe de editare
a imaginii. Singurul inconvenient al unui
display ce dispune de o asemenea teh-
nologie este faptul c, mai ales n cazul
fundalurilor nchise la culoare, reflect
obiectele din jur. Presetrile de strlucire
sunt i ele un bonus, pentru o strlucire
uniform fiind folosit sistemul de
iluminare dual lamp. Unghiurile de vizi-
bilitate sunt foarte bune, iar timpul de
rspuns este acceptabil chiar i pentru
vizionarea de filme, mai puin pentru jocuri
pretenioase. Specificaiile indic timpul de
rspuns la 16 ms, iar noi l-am msurat n
jurul valorii de 15 ms. Monitorul Sony are
un aspect inconfundabil, aerodinamic,
dac putem s i spunem astfel. ns din
punct de vedere al ergonomiei, a fi preferat
ca rama ce nconjoar display-ul s fie mai
subire (redarea imaginii pe mai multe
astfel de monitoare dispuse n modul side-
by-side este greu de realizat). (T.B.)
Monitor TFT
58
CHIP | 2005. IUNIE
FOCUS

COVERSTORY HARDWARE SOFTWARE

COMUNICAII

PRACTIC
Bancul de prob
ReadyNAS 600
Evaluare CHIP:
Pre / Performan:
OFERTANT: Tc3
TELEFON: 0267-306240
PRE: 799 EUR
Date tehnice:
Procesor: RISC, pe 32 bii
RAID Hardware: 0, 1, 5
Compatibilitate: Cu sisteme Windows, Linux, UNIX, Mac
Suport harddisk-uri: Pn la 4 uniti SATA
Conexiune: Gigabit Ethernet
Suport DHCP i IP static: Da
Print server ncorporat: Da
Sistem de operare: RAIDiator
NAS
MSI RS480M2-IL
Evaluare CHIP:
Pre / Performan:
PRE: 105 EUR
OFERTANT: Flamingo Computers
TELEFON: 021-2225041
Date tehnice:
CPU socket: Socket 939
Chipset: ATI RS480
Bancuri memorie: 4
Cantitate maxim de memorie: 4 GB
Sloturi: 1 x PCIx x16, 3 x PCI
Sunet: AC97 Realtek ALC658 5.1
Extra: 8 x USB 2.0,
4 x SATA, 2 x FireWire, ATI X200
Pe o pia dominat de NVIDIA i Via,
iat c ncep s-i fac simit prezena i
plcile construite cu chipset-uri ATI.
Avantajul ATI n aceast lupt este soluia
grafic integrat, superioar oricrei imple-
mentri concurente. Chiar dac formatul
ATX exclude un pachet bogat de dotri,
acestea totui se regsesc ntr-un numr su-
ficient pentru o utilizare normal. Enumr
aici: 4 x SATA, RAID, 2 x FireWire, 8 x USB
i sunet 5.1. Lipsete ns GigabitLan, pe plac
fiind implementat doar o soluie 10/100 Mb/s.
Cei care cumpr aceast plac o fac n primul
rnd pentru soluia grafic integrat Radeon
X200. Echipat cu un procesor Athlon 3800+
i o pereche de memorii DDR400 Kingston
configuraia anunat n testul socket 939
placa a reuit un scor de 5.976 de puncte n
3DMark 2001. Pentru c BIOS-ul permite i
overclock-area cipului grafic integrat, am
schimbat frecvena acestuia de la 200 la 350
MHz. Scorul raportat de 3DMark 2001 n
acest caz a fost sensibil mai mare: 6.260 de
puncte. Lipsa de cai putere nu recomand
X200 pentru nici un joc actual. Pentru a putea
intra n top, placa a fost testat cu un accele-
rator grafic ATI X800 XT. Rezultatul n
3DMark 2001 a fost de 24.054 de puncte.
Scorul este mic dac inem cont c alte plci
de baz testate n aceast configuraie au
obinut peste 26.000 de puncte. Dar, este clar
c se poate construi cu acest MSI un PC
numai bun pentru office. (M.B.)
Plac de baz
ReadyNAS 600 mi-a captat atenia nc
din prima clip cnd l-am zrit. Probabil c
unii dintre voi se ntreab ce-i cu acest NAS
i de unde vine acronimul. Ei bine, NAS
nseamn Network Attached Storage. Adic
aceast cutie mic (a nu se confunda cu un
barebone, cu care v-ai obinuit deja!) este
soluia ideal pentru o companie mic i,
de ce nu, chiar i pentru una mai mare.
Ideal din punct de vedere al soluiei de
stocare, am vrut s spun. S v explic. Care
era alternativa pn acum? Calculatorul, ct
de ieftin posibil, cu nite harddisk-uri (s
presupunem c urmrim att sigurana
datelor, ct i performana, aa c, de
exemplu, crem o matrice RAID 5, evident,
dup ce mai dm bani i pe un controler
adecvat) i pe care trebuie instalat un sistem
de operare, capabil s partajeze fiiere unui
numr mare de utilizatori. Exist dou
soluii: una probabil foarte costisitoare
pentru muli dintre dumneavoastr, de
exemplu un Windows 2000 (Pro sau Adv
Server, nu conteaz care, oricum va fi de
cteva ori mai scump dect acest fileserver)
sau una deloc costisitoare, asta cu condiia
ca cineva din firm s tie (i s vrea!) s
configureze un server pe Linux (n caz
contrar, apar i aici costuri de configurare,
ntreinere etc.). Orice soluie ai alege,
mergnd pe varianta PC-ului ieftin, aceasta
nu se va compara, cel puin dintr-un anumit
punct de vedere, deloc nesemnificativ, cu
ReadyNAS 600: ntreinerea lui. Conectai
NAS-ul ntr-un port liber, dai-i o adres
convenabil (oricum, NAS suport att
DHCP, ct i IP static), montai trei uniti
de disc de capaciti mari n RAID 5 i, even-
tual, pentru ca treaba s fie dus la capt,
conectai-l de un UPS. Dac se ntmpl s
cad tensiunea, UPS-ul poate transmite
fileserverului, prin intermediul unui cablu
USB, comanda de oprire de siguran. i n
cazul apariiei unei anomalii, mini-serverul
de fiiere, prin intermediul sistemului de
operare RAIDiator, poate trimite un e-mail
pe nu mai puin de trei adrese diferite. Ce
poate fi mai sigur dect att? Ca s nu mai
spun ct de silenios este ReadyNAS i ct
de puin consum. Ca s v facei o idee,
iat i configuraia fileserverului: procesorul
RISC pe 32 de bii, Network Storage Proc-
essor IT3107, special conceput de inginerii
companiei americane Infrant Technologies
pentru a rula un sistem de operare simplu i
extrem de eficient. Consumul procesorului
este infim, nu se ncinge. De fapt, are n dota-
re un radiator pasiv micu, ce-mi aduce
aminte de radiatoarele de pe Southbridge-
uri. Sistemul de operare RAIDiator ruleaz
de pe un CompactFlash. i att! Micuul
fileserver are un potenial uria... dei cred
c loc de mbuntiri exist (la copiere de
pe server e nc bine, ns la copierea pe
server e destul de lent, mai degrab aduce a
Fast Ehernet dect Gigabit). (F.K.)
59
CHIP | 2005. IUNIE
Konica Minolta Magicolor 2400W
Evaluare CHIP:
Pre / Performan:
PRE: 298 EUR
OFERTANT: Konica Minolta BSR
TELEFON: 021-3325090
Date tehnice:
Rezoluie maxim imprimare: 2.400 x 600 dpi
Prima pagin dup: 14 sec negru/ 23 sec color
Vitez maxim de imprimare negru: 20 ppm negru /5
ppm color
Memorie intern: 32 MB
Interfa: USB 2.0 fr partajare
Dimensiuni: 430 x 395 x 341 mm
Greutate: 19,9 kg
Sistem de operare minimal: Microsoft Windows 98
Cu un pre sub 300 de euro i dimensiuni
foarte mici, modelul 2400W este o bun
opiune pentru obinerea unor imprimate
color direct pe birou. Aceasta este o
imprimant color, nu una foto, ceea ce
nseamn c nu putem avea fotografii de
calitatea celor obinute cu cerneal pe hrtie
special. Totui, pe hrtie obinuit, calitatea
este net superioar fa de ce se poate obine
cu o imprimant inkjet, iar preul este mult
mai mic. Chiar dac cele mai multe im-
primante laser au proceduri complicate de
punere n funciune, acest model vine
practic preinstalat, singura operaiune ce
trebuie fcut dup scoaterea imprimantei
din cutie fiind desprinderea benzilor adezive
folosite pentru imobilizarea mecanic a
pieselor mobile. i instalarea software
decurge rapid, prima pagin color fiind
obinut ntr-un timp spectaculos de mic.
Calitatea imprimrii este foarte bun,
observabil cu ochiul liber, pentru impri-
mare cu negru nefiind vizibile imperfeciuni,
iar la color calitatea este comparabil cu a
unui imprimat offset de calitate. Cartuele
de toner sunt dispuse pe un carusel i au o
capacitate de 1.500 de pagini pentru color i
4.500 de pagini pentru negru. Pentru schimb,
exist i cartue color de capacitate mare,
respectiv 4.500 de pagini. Cu acestea, se obine
cel mai bun pre pe coal imprimat. Pentru
cilindrul fotosensibil este estimat o durat
de medie de 10 mii de coli. (V.P.)
Imprimant laser color A4
Gigabyte NVIDIA 6800 Ultra
Evaluare CHIP:
Pre / Performan:
PRE: 624 USD
OFERTANT: Caro Group
TELEFON: 021-3137109
Date tehnice:
Chipset: NV40
Cantitate memorie: 256 MB
Conectori: VGA, DVI, S-Video
Frecven GPU: 425 MHz
Frecven memorie: 1.100 MHz
Tip memorie: GDDR3
Tip alimentare: Standard + 1 PCI-E specific
Interfa: PCI-Express 16X
Dup cum tii, modelul 6800 Ultra
reprezint cea mai puternic plac cu
chipset NVIDIA la momentul actual, iar
aceasta nu poate s fie dect performant,
mai ales c este vorba i de implementarea
pe PCI-Express. Cei de la Gigabyte au ales
ca sistem de rcire cel standard NVIDIA,
ce reuete s i fac datoria cu brio chiar
dac este mai mare. Rezultatele din teste
sunt foarte bune. n 3DMark 2001, la 1.024
x 768, am obinut un scor de 25.264 de
puncte, iar n 3DMark 05, la aceeai rezo-
luie, nu mai puin de 5.544 de puncte. Tot
n 1.024 x 768, dar de data aceasta n jocuri,
am obinut: n Doom 3, 110,3 fps, iar n
FarCry, 91,62 fps. Cu setri maxime de
calitate, aceast plac a obinut nu mai
puin de 43,9 fps n timedemo-ul din Doom 3.
Toate aceste rezultate au fost obinute
pe o platform cu chipset nForce 4, i
anume MSI K8N Diamond, folosind un
procesor Athlon64 3800+ i 1 GB de me-
morie Kingston HyperX. Dac perfor-
mana obinut nu v este ns suficient
i deinei fondurile necesare, avei posibi-
litatea s folosii dou astfel de plci n mod
SLI, deoarece fiind pe PCI-Express, pe acest
model este prezent i conectorul de leg-
tur. Cutia plcii conine tot ceea ce avei
nevoie la capitolul instalare i conectare, iar
pe lng acestea mai exist i cteva jocuri
full version: Thief 3, SpellForce, Joint Op-
erations, precum i un player DVD. (M.E.)
Plac video
60
CHIP | 2005. IUNIE
FOCUS

COVERSTORY HARDWARE SOFTWARE

COMUNICAII

PRACTIC
Bancul de prob
Chaintech VNF4 Ultra
Evaluare CHIP:
Pre / Performan:
PRE: 85 EUR
OFERTANT: Torent Computers
TELEFON: 0241-831820
Date tehnice:
CPU socket: Socket 939
Chipset: nForce4 Ultra
Bancuri memorie: 4
Cantitate maxim de memorie: 4 GB
Sloturi: 2 x PCIe x1, 3 x PCI
Sunet: AC97 Realtek ALC850 7.1
Extra: 10 x USB 2.0, 4 x SATA, nvRAID
Rmn n continuare la prerea c plcile
cu mai puine dotri sunt mult mai atractive
pentru cumprtorul romn, asta n primul
rnd datorit preului mai sczut. Adevrul
este c, dup un anumit nivel, surplusul de
dotri devine doar un moft scump.
Chaintech VNF4 Ultra se ncadreaz foarte
bine n modelul plcilor cu dotri suficiente.
Evident, la preul acesta nu avem cum s
gsim SLI, Dual Lan sau FireWire. Dotat
cu chipset-ul nForce 4 Ultra, placa se bucur
de prezena unui firewall hardware i a
suportului pentru SATA 2. n configuraia
folosit la comparativul de socket 939 placa
a obinut rezultate foarte bune n jocuri: 95 fps
n FarCry i 89 n Half Life 2, iar n bench-
mark-urile sintetice comportarea a fost
medie. Despre BIOS pot spune c ofer mai
multe reglaje, n comparaie cu alte plci la
acelai pre (Tcl, Tras,Trcd, Trp, Command
Rate etc.). Lipsa suportului SLI nu este o
problem atta timp ct nu rulai jocuri la
rezoluii gen 1.600 x 1.200, iar cum majo-
ritatea dintre noi avem doar monitoare de
17... Celor care vor s fac upgrade la socket
939 le recomand s aleag plcile de baz cu
port PCIe, fr SLI. Socket 939 cu port AGP
merit doar dac avei o plac grafic pe AGP
foarte performant i la care nu merit s
renunai acum. La cum se prezint,
Chaintech VNF4 Ultra are potenial, chiar i
de overclocking, i o recomand celor cu un
buget mai restrns. (M.B.)
Plac de baz
Canon PIXMA MP760
Evaluare CHIP:
Pre / Performan:
PRE: 350/ 329 EUR
OFERTANT: UltraPRO Computers/ Tornado Sistems
TELEFON: 021-2117090/ 021-206 7777
Date tehnice:
Rezoluie maxim imprimare: 4.800 x 1.200 dpi
ContrastPLUS
Vitez maxim de imprimare: 25 ppm alb /negru;
17 ppm color
Rezoluie la copiere: 1.200 x 1.200 dpi
Interfee: USB 2.0, PictBridge
Dimensiuni/ greutate: 486 x 472 x 267 mm/ 12,4 kg
Rezoluie optic scaner: 2.400 x 4.800 dpi
Funcii copiator: Zoom: 25 400%, 2 in 1, repetare
Cu aceeai linie elegant ca i fratele su
orientat nspre prelucrarea de documente,
PIXMA MP780 (deja prezentat n paginile
revistei noastre), MP760 vine n plus cu
funcii necesare celor care se ocup cu
prelucrarea de fotografii digitale sau de pe
film foto. S-a renunat la accesoriile specifice
documentelor, cum ar fi alimentatorul au-
tomat de originale i funcia de fax i a primit
n schimb un cititor de carduri de memorie,
un capac special pentru scanarea de originale
transparente i un display color rabatabil de
2,5 oli pentru prelucrri minimale asupra
imaginilor, independent de calculator.
Foarte utile se dovedesc a fi i funcia de
imprimare automat pe ambele fee ale
hrtiei cu ajutorul unitii duplex ncor-
porate i posibilitatea alegerii comode a
hrtiei foto sau normale din cele dou surse
de alimentare disponibile: tav de 150 coli
sau slot n partea superioar-spate. Panoul
de comand este astfel gndit nct s se
poat face ct mai multe prelucrri asupra
imaginilor local, inclusiv corecii de culoare
sau decupare a marginilor. Odat conectat
la calculator, funciile speciale oferite de
driver-e i alte programe permit mbu-
ntirea semnificativ a imaginilor scanate
de pe filme cu imperfeciuni sau fotografii
vechi (Fade Correction Copy). Ca i la
modelul MP780, exist tava pentru
imprimarea direct pe CD-uri inscrip-
ionabile. (V.P.)
Multifuncional inkjet color A4
Asus MyPal A730WiFi
Evaluare CHIP:
Pre / Performan:
PRE: 550 USD
OFERTANT: Senorg Romania
TELEFON: 021-3364316
Date tehnice:
CPU: PXA270 520 MHz
Cantitate de memorie intern: 128 MB
Rezoluie ecran: 640 x 480
Sistem de operare instalat: Windows Mobile 2003SE
Sloturi: 1 x SD / 1 x CF
Conectic: Bluetooth, IR, IEEE 802.11b
Extra: Camer foto 1.3 MP
Dup ce acum cteva luni am prezentat
PDA-ul Asus MyPal A730, iat c n
laboratorul nostru i-a fcut apariia i
modelul dotat cu WiFi. Dac ultima oar nu
am avut nici un fel de reineri i am dat de
lucru PDA-ului cu player-ul de filme i de
MP3-uri, acum am ales s punem la ncercare
dotarea WiFi, aceasta fiind i singura diferen
major ntre cele dou modele. n acest scop
am instalat cunoscutul program de VoIP
(voice over IP) Skype, varianta pentru Pocket
PC. Dup o scurt configurare a conexiunii,
cu ajutorul unor cti am nceput s-mi sun
contactele de pe Skype. Chiar dac este un
pic cam mare pentru funcia de telefon,
PDA-ul ASUS MyPal A730W s-a descurcat
foarte bine (conexiunea s-a pstrat i ntre
etaje). ns trebuie fcut o singur observaie:
atunci cnd folosii Wifi, consumul de curent
atinge un nivel ameitor, iar autonomia scade
drastic. Problema se pare c este cunoscut i
n acest scop pachetul care nsoete PDA-ul
conine doi acumulatori Li-Ion. Cum
niciodat nu avem suficient RAM, acest
model este echipat cu 128 MB, suficieni
pentru o utilizare normal. Interesant este i
adaptorul USB, care permite conectarea
PDA-ului la harddisk-uri externe i tastaturi,
acesta fiind prevzut de fabricant cu toate
driver-ele necesare. De reproat sunt doar
dou aspecte (prezente i la modelul fr
WiFi): suprafaa foarte alunecoas i
poziionarea ciudat a stylus-ului. (M.B.)
Pocket PC
61
CHIP | 2005. IUNIE
Altec Lansing GT-5051R
Evaluare CHIP:
Pre / Performan:
PRE: 116 EUR
OFERTANT: Skin Media
TELEFON: 021-2315097
Date tehnice:
Configuraii posibile: 2.1, 4.1, 5.1
Putere: 10 wai RMS @ 8 ohm /satelit,
30 wai RMS @ 8 ohm/subwoofer
Diametru subwoofer: 5,25 inch
Numr ci/satelit: 2 x 3 inch /L&R, 1 x 3 inch /centru
Controale: Volum general, volum individual pe canale
Efecte/tipuri decodare: nu/ nu
Ieire cti: Da
Telecomand: Da
Sistemul audio de boxe multimedia ac-
tive Altec Lansing GT-5051R este unul
aparte. Dei este un sistem 5.1, se prezint
sub forma fizic a unuia 3.1 o box pentru
stnga, una pentru dreapta, o box de
centru i un subwoofer! Explicaia unei
atare alctuiri este dat de tehnologia
numit de Altec Lansing ca Side-Firing
Dipole Surround. Constructiv, aceast
tehnologie presupune aezarea difuzoarelor
destinate semnalului surround n aceeai
carcas cu difuzoarele de fa, dar deasupra
acestora i cu o orientare n lateral, spre ex-
terior. Efectul de surround se bazeaz pe
reflectarea semnalului surround de ctre
pereii incintei n care se desfoar audiia,
n aa fel nct s se creeze senzaia c acesta
ar veni din lateral. Evident, sistemul audio
GT-5051R este destinat celor care doresc
un sistem 5.1 instalat ntr-un spaiu de mici
dimensiuni dup cum o arat inclusiv
forma i dimensiunile fiecrei componente
a sistemului. n ce privete senzaia c
semnalul de surround vine din lateral, ei
bine, chiar i n incinte mari, deci fr
reflecii laterale, aceasta exist i ofer n
filme i la audiia muzical o experien
surround ce o aproximeaz satisfctor pe
cea obinut cu un sistem 5.1 cu ase
componente. La audiia muzical, sistemul
GT-5051R dovedete caliti ce depesc
uor media, aflndu-se n armonie cu
preul su. (M.G.)
Boxe 5.1
Evaluare CHIP:
Pre / Performan:
PRE: 2 x 176 / 2 x 148 USD
OFERTANT: ITDirect
TELEFON: 021-3205462
Date tehnice:
Cantitate total memorie: 2 x 512 MB
Vitez: 800 MHz / 667 MHz
Tip memorie: DDR2
Organizare intern cip: 64Mx8
Latena CAS: 5-5-5-12 / 3-2-2-8
Extra: Radiator de aluminiu
Evenimentele de pe scena memoriilor se
desfoar pe dou planuri: DDR i DDR2.
n fiecare din acestea exist un fabricant care
mpinge limitele i stabilete trend-uri. Cele
mai recente apariii n cazul memoriilor DDR
i scot n fa pe cei de la OCZ. Seria lor VX
(Voltage Extreme) permite funcionarea n
regim DDR500 cu timing-uri 2-2-2-5. Avei
nevoie ns de o plac de baz capabil s
alimenteze memoriile cu 3,6 V. La DDR2
tacheta o deine Corsair. Modelul Twin2X
CM2X512A-6400 este construit s func-
ioneze n regim DDR2 800 5-5-5-12. La fel
de impresionante sunt i Twin2X
CM2X512A-5400UL. Acestea din urm sunt
memorii DDR2 667 i ruleaz cu cele mai
strnse timing-uri pe care le-am ntlnit pn
acum la DDR2, 3-2-2-8 1T. Am testat aceste
memorii cu placa MSI P4N Diamond, cu un
procesor Prescott la 3,8 GHz i cu arhi-
cunoscutul Memtest. Memoriile au func-
ionat fr nici un fel de problem n
parametrii fabricantului. Dar pentru a v face
o idee mai bun despre performana lor am
rulat i 3DMark 2001 i PcMark2004 (testul
de memorie). Varianta DDR2 800 5-5-5-12
a obinut 25.277 de puncte n 3DMark,
respectiv 5.682 de puncte n PcMark2004.
Maximul de performan a fost atins ns de
varianta la 667 MHz: 3DMark, 25.433 de
puncte, i 5.755 n PcMark2004. Se observ
n acest caz foarte bine avantajul timing-urilor
strnse n faa frecvenei. (M.B.)
Memorii
Corsair Twin2X CM2X512A-6400
Corsair Twin2X CM2X512A-5400UL
62
CHIP | 2005. IUNIE
FOCUS

COVERSTORY HARDWARE SOFTWARE

COMUNICAII

PRACTIC
Bancul de prob
Zalman Theater 6
Evaluare CHIP:
Pre / Performan:
PRE: Aproximativ 50 EUR
OFERTANT: Distribuitorii Zalman
Date tehnice:
Configuraii posibile: 2.1, 4.1, 5.1
Putere maxim: 0,15 wai
Impedan: 16 ohm
SPL: 89 dB +/- 3 dB la 50 mW
Controale: nu
Greutate: 316,8 g
Lungime cablu: 300 cm
Conector: 3 x jack de casc
Zalman Theater 6 este un sistem de cti
audio ce continu linia de cti surround
deschis de acest productor. De ce spun
sistem de cti? Pentru c n interiorul
fiecrei cti se afl cte trei difuzoare,
destinate a reproduce imaginea acustic
tridimensional a unui sistem de boxe sur-
round 5.1, constnd dintr-o surs sonor
de centru, dou de fa i dou poziionate
lateral-spate. Avnd n vedere criteriul er-
gonomic, m-am ntrebat dac o asemenea
casc nu este incomod de grea, dat fiind
alctuirea sa.
Dup vizionarea unui film de durat
medie (aproximativ o or i 40 de minute),
pot spune c Zalman aproape c a nimerit-o
cu greutatea sistemului de cti Theater 6
puin mai grele dect media, acestea nu
deranjeaz la purtarea pe durata unui film.
La jocuri ns, cnd putei sta la calculator
i o jumtate de zi, vei simi nevoia de a v
da ctile jos din cnd n cnd. La fel stau
lucrurile i n ce privete efectul real de sur-
round simit de utilizator. n filme, acesta
este pronunat, obinndu-se o bun
mprire tridimensional a canalelor. n
jocuri, algoritmii EAX sau Q3D de
poziionare 3D a sunetului la folosirea
ctilor obinuite sunt net superiori
comportamentului ctilor Zalman
Theater 6. Acestea au, deci, o int clar:
cei care doresc s obin surround real n
filme la audiia n cti. (M.G.)
Cti 5.1
GRANDTEC Grand IP Camera II
Evaluare CHIP:
Pre / Performan:
PRE: 75 USD
OFERTANT: Quartz Computer
TELEFON: 021-4109948
Date tehnice:
Rezoluie maxim: 640 x 480 cu 15 fps
Rezoluie minim: 320 x 240 cu 30 fps
Conectic: Ethernet RJ45; USB 1.1
Funcii speciale: Conectare Internet PPPoE,
suport Dynamic DNS,
salvarea capturilor pe FTP/E-mail,
sincronizare or prin NTP
Dimensiuni: 110 x 60 x 50 mm
Grand IP Camera II face parte dintr-o
serie de camere de supraveghere de la
GRANDTEC i se poate livra n dou
versiuni. Dotarea hardware este identic
pentru ambele modele: camera propriu-zis,
alimentator i stativ. Calitatea stativului
este foarte bun, permind fixarea i
reglarea camerei n orice poziie. Singurul
dezavantaj ar fi stabilitatea mic dac este
doar aezat pe o suprafa, fr a fi fixat
cu uruburi, acesta fiind cel mai probabil
mod de fixare pentru configuraia webcam
USB (configuraia este selectabil dintr-un
comutator). Imaginea obinut este de
calitate, prin meniul de configurare fiind
reglabili parametrii specifici. Se poate
spune c se descurc mult mai bine cu
lumin puin sau chiar deloc, dect cu
lumin mult, fiind greu de reglat pentru a
se distinge detalii de imagine n lumina
soarelui. Ca dotare software, Modelul 2
vine n plus cu un pachet de programe
specializate pentru supraveghere video, ntre
care amintim un codor/decodor DIVX
MPEG4 pentru nregistrarea semnalului n
timp real, un sistem de management al
nregistrrilor video, funcii de detectare a
micrii ntr-o zon predefinit a imaginii,
posibilitatea obinerii de imagini fixe (poze)
i un sistem de gestionare a spaiului de
nregistrare disponibil care terge automat
cele mai vechi nregistrri, atunci cnd se
termin spaiul disponibil. (V.P.)
Camer video Internet
Sapphire Toxic X800 PRO
Evaluare CHIP:
Pre / Performan:
PRE: 399 EUR
OFERTANT: FiT Distribution
TELEFON: 021-2011516
Date tehnice:
Chipset: R420
Cantitate memorie: 256 MB
Conectori: VGA, DVI, VIVO
Frecven GPU: 472 MHz
Frecven memorie: 900 MHz
Tip memorie: GDDR3
Tip alimentare: Standard + 1 molex
Interfa: AGP 8X
Cei de la Sapphire au lansat de curnd o
nou serie de plci video, i anume Toxic.
Acestea nu sunt altceva dect nite plci ce
dein un sistem de rcire mult mai eficient
i mai silenios, ce ne poate ajuta n cazul
unui overclocking. Sistemul este identic cu
ATI sau NV Silencer 5 al celor de la Arctic
Cooling, pe care le-am prezentat numrul
trecut n articolul de overclocking pentru
plcile video. Aadar tot un sistem ce trimite
afar din carcas aerul cald produs de placa
grafic, dar care necesit un spaiu mai mare.
Din punct de vedere al performanelor,
modelul X800 PRO st foarte bine. La re-
zoluia de 1.024 x 768 a obinut, n 3DMark
2001, 23.880 de puncte, n 3DMark 05, 4.790
de puncte. Benchmark-ul din Doom 3 a
raportat la aceeai rezoluie un scor de 81,4
fps, iar FarCry 77,66 fps. Bineneles c la
rezoluii mari sau activnd antialiasing-ul
sau filtrarea anisotropic, acest model
reuete s se in destul de bine. Un
exemplu n acest sens este scorul de 39,48
fps obinut n FarCry la o rezoluie de 1.600
x 1.200, cu antialiasing 4X i anisotropic
filtering 16X. Pe lng performan, avem de-a
face i cu o plac ce are capacitate VIVO, iar
ca bundle, n cutia plcii mai gsim dou
jocuri interesante i valoroase: Splinter Cell:
Pandora Tomorrow i Prince of Persia: The
Sands of Time. Toate acestea pe lng CD-
ul cu driver-e, DVD player i utilitarul Power
Director 3 DE. (M.E.)
Plac video
63
CHIP | 2005. IUNIE
DFI LanParty SLI-DR
Evaluare CHIP:
Pre / Performan:
PRE: 182 EUR
OFERTANT: Torent Computers
TELEFON: 0241-831820
Date tehnice:
CPU socket: Socket 939
Chipset: nForce4 SLI
Bancuri memorie: 4
Cantitate maxim de memorie: 4 GB
Sloturi: 1 x PCIe x1, 1 x PCIe x4, 3 x PCI
Sunet: AC97 Realtek ALC850 7.1
Extra: 2 x GigabitLan, 8xSATA,
nvRAID, 2 x FireWire
Iat i visul umed al pasionailor de
overclocking. DFI LanParty SLI-DR este o
plac built to kill, fiind capabil s stoarc
i ultimele picturi de performan din
procesor. n ciuda optimismului meu,
modelul SLI-DR (vezi comparativul Socket
939) nu a reuit s ias n faa lui MSI K8N
Diamond. S-a plasat ns pe locul al doilea, la
o diferen microscopic fa de acesta. De
vin sunt dotrile: placa DFI aduce n plus 4
conectori SATA (8 n total), kit de transport
i un panou frontal. Am considerat c aceste
dotri nu au o contribuie decisiv la nota
CHIP i c pachetul de dotri MSI este mult
mai util (Wifi+Bluetooth). La capitolul per-
forman n schimb, plcile DFI s-au detaat,
dup cum se poate vedea i din top. BIOS-ul
foarte bogat pune la dispoziie o sumedenie
de setri, care fac diferena. Rezultatele sunt
pe msur: 208 puncte n Sysmark 2004,
26.427 de puncte n 3DMark 2001, 95 fps n
FarCry. Diferena de performan fa de
celelalte plci nu este foarte mare, 2-3%. ns
adevrata valoare a plcii apare atunci cnd
dorii o cretere a performanei prin over-
clocking. Putei n acest mod s v meninei
sistemul la un nivel performant o mai lung
perioad de timp i s amnai momentul
upgrade-ului. Recomand placa doar celor
care vor neaprat SLI din fabric, cci la un
pre mult mai mic exist modelul Ultra-D,
care printr-un mic hack permite funcio-
narea n mod SLI. (M.B.)
Plac de baz
Evaluare CHIP:
Pre / Performan:
PRE: 65/53/70 USD
OFERTANT: Extreme-computers.ro
TELEFON: 021-2331163
Date tehnice:
Tip HDD suportat: SATA/Orice/IDE
Instalare:Intern 5.25/Intern 5.25/Extern prin Firewire
sau USB 2.0
Display LCD: Da/Da/Nu
Ventilator rcire: Da/Da/Nu
Harddisk-urile sunt componente ce au
nevoie n ziua de azi de o rcire bun pentru
ca durata lor de funcionare s nu aib de
suferit. Ventilarea harddisk-urilor se poate
face fie prin montarea pe ele a unor cooler-e
speciale, fie prin montarea unor ven-
tilatoare ce bat spre ele. Rack-urile sunt ns
o alternativ, bineneles dac dispun de
ventilator. Primele dou rack-uri de la
Vantec pe care le-am testat dispun de unul,
dar i de un sistem ce mpiedic acumularea
prafului. Acestea mai au un ecran LCD pe
care putem observa temperatura harddisk-
ului i activitatea lui. De asemenea, cu
ajutorul lui EZ-SWAP, fiind pe SATA,
putem schimba harddisk-ul chiar n timpul
funcionrii sistemului. Vortex-ul este un
rack simplu, toat conectarea fcndu-se
direct pe harddisk. Acesta are ns un ven-
tilator frontal, de tip crossflow, i un filtru.
Modelul NexStar 2 este cel mai inte-
resant. n el se poate monta un harddisk
IDE care, cu ajutorul rack-ului, va fi co-
nectat la computer fie prin FireWire, fie
prin USB 2.0. Acesta nu dispune de un
ecran LCD, ci doar de nite leduri pe care
se poate observa activitatea harddisk-ului.
Acest rack are ns nevoie de alimentare
separat, ce este oferit de un alimentator.
De asemenea, avei nevoie de driver-e
speciale, pe care le gsii pe CD-ul din cutie,
alturi de toate elementele de conectic
necesare. (M.E.)
Rack-uri pentru harddisk
Vantec EZ-SWAP MRK-200ST-BK, Vortex VTX-CO1-BK,
NexStar2 NST-355UF
64
CHIP | 2005. IUNIE
FOCUS

COVERSTORY HARDWARE SOFTWARE

COMUNICAII

PRACTIC
Bancul de prob
Suntem n prima lun de var, iar lunile
cele mai clduroase abia urmeaz. De aceea
am considerat c testarea unor cooler-e se
impune. Avnd n vedere c, mai nou, att
Intel, ct i AMD vnd procesoare boxed, deci
incluznd i un cooler destul de bun, am testat
numai cooler-e puternice, care pot s
rivalizeze cu varianta implicit oferit de
productorii de procesoare. Platforma de test
a fost una Intel, cu procesorul 570J 3,8 GHz,
placa de baz DFI LanParty 925X-T2,
memorii GEIL DDR2 i placa video Radeon
X800XL. Pasta termoconductoare folosit a
fost Artic Silver 5. Temperatura mediului
ambiant a fost meninut la 22
o
C. Pentru
testul de overclocking frecvena procesorului
a fost ridicat la 4,1 GHz, iar voltajul la 1,45
V. Primul cooler testat a fost un Titan, al crui
principiu de funcionare este asemntor
cooler-ului box Intel. ns, ca un plus, este
realizat din aluminiu anodizat cu baz de
cupru i dispune de un ventilator cu o rotaie
mai mare, deci i mai zgomotos. Fapt curios,
acesta scoate aerul cald din radiator, spre
deosebire de majoritatea modelelor, care sufl
aerul nspre lamele. Rezultatele testului sunt
mulumitoare, demonstrnd c, avnd i un
pre destul de bun, cooler-ul ne poate ajuta
s scpm de cteva grade n plus, dar este
mai puin potrivit celor care vor s l
foloseasc pentru overclocking. Astfel,
temperatura a fost meninut la 31
o
C n idle
i 54 n full-load, n timp ce dup
overclocking, n idle s-au obinut 34
o
C i 60
o
n full-load.
Gigabyte ne ofer dou modele total
diferite: primul, Neon 775 Pro, utilizabil
numai pe socket LGA775, se bazeaz pe un
ventilator foarte puternic, cu turaie mare,
un radiator supradimensionat, dar n stilul
celui folosit de cooler-ul box i cu un miez
(mai mult dect o pastil) de cupru. Acesta
este foarte eficient, dovad fiind tempe-
raturile mult peste medie obinute de acest
cooler: 29 n idle i 44 n full-load, iar dup
overclocking, 30 n idle, 53 n full-load. Al
doilea model, G Power Pro, folosete
tehnologia heatpipe-urilor n una dintre cele
mai bune implementri posibile. Tiparul
este importat de la cooler-ele de succes ale
altor productori, ns de data aceasta
Gigabyte a plasat mai bine, distanate ntre
ele, tuburile termoconductoare. Pentru
fixare se ofer un mecanism de retenie
asemntor celui de la socket 478. Totui,
rezultatele au fost sub ateptri pentru un
cooler cu aceast arhitectur. Cauzele sunt
ventilatorul, nu foarte puternic, i pla-
neitatea bazei radiatorului, care mai are
nevoie de ajustri: 30 de grade n idle i 53
n full-load, respectiv 36 i 61 dup OC.
Cooler-ul cntrete n total doar 430 g.
Cum am remarcat i cu alte ocazii,
cooler-ele Zalman sunt capabile de
performane. ns tocmai pentru c
radiatorul, cu form particular, este
eficient, productorii i-au permis s
utilizeze un ventilator cu turaie redus,
cooler-ul Zalman fiind cel mai silenios
exemplar dintre cele testate pentru acest
numr al revistei. Chiar i n aceste condiii,
performanele sunt destul de bune: 33
o
C n
idle i 50 n full load, iar dup OC, 35,
respectiv 60
o
C.
Modul de prindere este destul de greoi,
ns asigur un contact foarte bun ntre
procesor i radiator. Reversul medaliei l
reprezint greutatea acestui cooler, pe care,
dac l-a caracteriza cu adjectivul masiv, a
simi c nu am spus totui de ajuns. Problema
apare din cauza greutii, fiind un model in-
tegral din cupru de dimensiuni foarte mari.
Din aceast cauz recomand utilizarea unor
metode suplimentare de sprijinire a cooler-
ului atunci cnd acesta este montat ntr-o
carcas tower. Verificai compatibilitatea
acestui model voluminos cu placa de baz
nainte de a porni la cumprturi.
Thermaltake continu goana dup
performan i pare a nu lsa loc de
compromisuri. El ne ofer dou modele,
ambele utiliznd heatpipe-uri, dar complet
diferite. Silent 775 e un cooler cuminel,
care se monteaz exclusiv pe platforme
LGA775, deci metoda de prindere (ce nu
trebuie adaptat pentru alte socket-uri) este
facil, chiar dac utilizeaz uruburi.
Rezultatele sunt destul de bune i ar fi fost i
mai bune cu un ventilator mai puternic, dar
Evaluare CHIP:
Pre / Performan:
PRE: 20/31 USD
OFERTANT: Caro Group
TELEFON: 021-3137109
Date tehnice:
Utilizare: Pentium LGA775/Pentium LGA775 i 478,
AMD Athlon 939, 754, socket A
Material radiator: Aluminiu cu baz de cupru /
Baz din cupru nichelat, lamele aluminiu
Dimensiune radiator: 90 x 90 x 58 / 110 x 110 x 109 mm
Turaie ventilator: 1.700-3.500 rpm / 1.700-3.200 rpm
Zgomot ventilator: 19 dBA la 1.700rpm / 21.3-40.1 dBA
Mas: 600 g / 430 g
Cooler-e
Gigabyte Neon 775-Pro ED521-MF /
G-Power Pro GH-PDU21-MF
Titan TTC-NH08TB/932/PW
Evaluare CHIP:
Pre / Performan:
PRE: 16 EUR
OFERTANT: UltraPRO Computers
TELEFON: 021-2117090
Date tehnice:
Utilizare: Intel Pentium Socket 775
Voltaj: 12 V DC
Material radiator:Aluminiu anodizat cu baz de cupru
Dimensiune ventilator: 92 x 92 x 32 mm
Turaie ventilator: 3.500 rpm
Zgomot ventilator: 37.3
Cooler
Zalman CNPS 7700
Evaluare CHIP:
Pre / Performan:
OFERTANT: Distribuitorii Zalman
Date tehnice:
Utilizare: Pentium LGA775 i 478, AMD Athlon 939,
754, socket A
Voltaj: 12 V DC
Material radiator: Cupru
Dimensiune radiator: 136 x 136 x 67 mm
Turaie ventilator: 1.000-2.000 rpm
Zgomot ventilator: 20 - 32 dB
Mas: 918 g
Cooler
65
CHIP | 2005. IUNIE
i de data aceasta s-a mers pe soluia
silenioas: 29 n idle i 49 n full-load,
respectiv 35 i 61 dup OC. Am observat c
modelul de prindere promovat de cooler-
ul Intel box i adoptat de unele modele este
mai greoi chiar dect cel cu uruburi, pentru
utilizatorii care nu sunt obinuii cu un
asemenea sistem de prindere.
Spre deosebire de friorul Silent 775,
Sonic Tower nu este deloc cuminel,
putnd fi inclus fr menajamente n
categoria de cooler-e monstrul din
Lockness, categorie ce numr tot mai muli
membri. ns din fericire, avnd lamele din
aluminiu, acest cooler are o greutate decent,
singurul inconvenient fiind faptul c este
voluminos.
Produsul nu este livrat cu ventilator, poate
fi folosit fr acesta (heatpipe-urile i fac
foarte bine treaba), dar e indicat a fi utilizat
cu un ventilator de carcas (dup ideea BTX)
sau cu ventilatoare de 12 cm. L-am testat
mpreun cu un ventilator Thermaltake de
12 cm, iar rezultatele sunt excelente, fiind
practic detaat ctigtorul acestui minitest:
24
o
n idle i 36 n full-load, iar cu frecvena
ridicat, 26
o
, respectiv 39
o
. Impresionant!
Putnd fi montat pe orice platform actual,
Silent Tower este o investiie foarte bun, care
v va feri pentru o bun perioad de griji, chiar
dac vei schimba platforma. Nu mi rmne
dect s v urez s facei o alegere fericit i
s avei o canicul uoar. (T.B.)
Gigabyte X850 XT- Platinum Edition
Evaluare CHIP:
Pre / Performan:
PRE: 655 EUR
OFERTANT: Caro Group
TELEFON: 021-3137109
Date tehnice:
Chipset: R480
Cantitate memorie: 256 MB
Conectori: VGA, DVI, S-Video
Frecven GPU: 540 MHz
Frecven memorie: 1.170 MHz
Tip memorie: GDDR3
Tip alimentare: Standard + 1 PCI-E specific
Interfa: PCI-Express 16X
De la Gigabyte, luna aceasta avem i
modelul de vrf ATI pe PCI-Express. Este
vorba de chipset-ul X850-XT i pe deasupra
i Platinum Edition (adic la frecvene mai
mari de lucru). Aceste plci reprezint cele
mai puternice acceleratoare 3D ale mo-
mentului, pentru care nc nu exist o
aplicaie 3D ce reuete s le ngenuncheze.
Aadar, acest model a zburdat prin toate
cele apte teste, fiecare a cte patru moduri
(rezoluie i calitate). Placa a beneficiat de
o platform format dintr-un procesor
AMD Athlon64 3800+ montat pe o plac
de baz MSI K8N Diamond, cu chipset
nForce4 SLI i 1 GB memorie Kingston
HyperX cu timing-urile 5-2-2-2. La rezoluia
de 1.024 x 768 am obinut: n 3DMark 2001,
27.255 de puncte, n 3DMark 05, 6.219
puncte, n FarCry, 93,97 fps, iar n Doom 3,
106,6 fps. La aplicarea unei rezoluii de 1.600
x 1.200 concomitent cu AA4X i AF16X, au
rezultat n FarCry 55,51 fps, n Doom 3, 39,6
fps, iar n Half Life 2 nu mai puin de 103,64
fps. Aadar performan cu duiumul. n
concluzie, cine i permite o astfel de plac
va putea s stea linitit mult timp de acum
ncolo deoarece jocurile ce vor aprea vor
rula impecabil. Productorul ofer n cutia
plcii tot ceea ce avei nevoie pe partea de
conectic, dar i jocuri precum Thief 3,
JointOperations i SpellForce. Ca DVD
player este prezent PowerDVD n versiunea
5. (M.E.)
Plac video
Evaluare CHIP:
Pre / Performan:
PRE: 19 / 26 EUR
OFERTANT: Elsaco Electronic
TELEFON: 021-3364889
Date tehnice:
Utilizare: Pentium LGA 775 / Pentium LGA775,
Socket 478, AMD Athlon K7, K8
Voltaj: 12 V DC
Material radiator: Baza, Heatpipe cupru,
Lamele - aluminiu
Dimensiune radiator:82,6 x 76 x 45 / 112 x 112 x 150 mm
Turaie ventilator: 2.500 rpm / 1.300-3.500 rpm
Zgomot ventilator: 21 dB / 25-45 dB
Mas: 552 g / 810 g
Cooler-e
Thermaltake Silent775 CL-P0071 /
Sonic Tower CL-P0092 + Smart Case Fun
66
CHIP | 2005. IUNIE
FOCUS

COVERSTORY HARDWARE SOFTWARE

COMUNICAII

PRACTIC
Bancul de prob
HIS Radeon IceQ II X850 XT / X800 XL / X700 PRO VIVO i Excalibur X600 Pro 256 MB
Evaluare CHIP:
Pre / Performan:
PRE: 429/292/192/94 EUR
OFERTANT: Elsaco Electronic / ASESOFT Computers
TELEFON: 021-3364889 / 021-2111856
Date tehnice:
Chipset: R480/R430/RV410/RV380
Cantitate memorie: 256 MB fiecare
Conectori: VGA, DVI, S-Video (VIVO la X700 PRO)
Frecven GPU: 540/432/460/400 MHz
Frecven memorie: 1.180/1.000/960/600 MHz
Tip memorie: GDDR3/GDDR3/GDDR3/DDR
Tip alimentare: Standard pt. toate (+ 1 specific PCI-E pentru X850 XT)
Interfa: PCI Express 16X
Plci video
Luna aceasta am avut ocazia s testez o
gam de plci video a unui productor ce a
lipsit pn acum de pe meleagurile noastre.
HIS reprezint acronimul de la Hightech In-
formation System, o companie cu sediul n
Hong Kong care, ncepnd din 1987, i-a
propus s produc plci grafice performante.
La momentul actual, HIS se afl n colaborare
strns cu cei de la ATI, fabricnd plci doar
cu chipset-urile acestui productor. De la ei
am testat pentru dumneavoastr patru
modele din ultima generaie pentru a vedea
clar comportamentul lor n comparaie cu
brand-urile concurente. Toate cele patru plci
au dispus de conector PCI-Express, situaie
n care am folosit ca platform de teste o plac
de baz cu chipset nForce4 SLI, i anume MSI
K8N Diamond, pe care am montat un
procesor AMD Athlon64 3800+ i 1 GB de
memorie Kingston HyperX, ce au funcionat
la timing-urile 5-2-2-2. Harddisk-ul utilizat
a fost un WD Raptor ce lucreaz la 10.000
rpm, pe care am instalat WinXP+SP2 i
driver-ul video ATI Catalyst 5.4. Totui,
trebuie s menionez nainte de toate utilitarul
de overclocking iTurbo al celor de la HIS, pe
care l-am instalat pentru modelele X850XT,
X800XL i X700 PRO. Acesta are rolul de a
seta nite frecvene de lucru pentru modul
3D, mai mari dect cele standard (se activeaz
deci modul Turbo), lucru care le-a adus
plcilor un spor la capitolul performan, iar
n acest mod au i fost testate. Prima plac ce
a intrat n focuri a fost modelul X850 XT
care, cu ajutorul lui iTurbo, s-a pomenit cu
frecvene de Platinum Edition. Mai exact, de
la 520 MHz pentru cipul grafic a urcat la 540,
iar de la 1.080 MHz la 1.180 pentru memorii.
Rezultatele au fost foarte bune. La rezoluia
de 1.024 x 768 am obinut: n 3DMark 2001,
27.077 de puncte, n 3DMark 05, 6.214
puncte, n Doom 3, 106,5 fps, iar n FarCry,
87,49. Rezultate bune am obinut i n 1.600
x 1.200, cu antialiasing 4X i anisotropic fil-
tering 16X activate: n Doom 3, 39,6 fps, n
FarCry, 55,23 fps, iar n Half Life 2 cu aceste
setri, nu mai puin de 103,84 fps. n
concluzie, de la o astfel de plac putei cere
orice n momentul de fa i vi se va rspunde
cu promptitudine. Modelul X800 XL a avut
i el o prestaie bun, avnd parte i de
frecvene crescute (de la 400 la 432 pentru
chipset i de la 980 la 1.000 pentru memorii).
Astfel, am obinut n 1.024 x 768: n 3DMark
2001, 25.798 de puncte, n 3DMark 05, 5.195
de puncte i n Doom 3, 95,6 fps. La 1.600 x
1.200 i AA4X i AF16X am obinut: n Doom
3, 32,6 fps i n FarCry, 46,42 fps. Se poate
vedea clar diferena de performan ntre
aceast plac i cea menionat anterior, care
este dat de frecvenele de funcionare,
deoarece ca numr de pixel i vertex pipe-
line-uri ele sunt egale. Mai exist ns un lucru
pe care l au n comun cele dou. Este vorba
despre sistemul de rcire IceQ II, identic cu
sistemele de rcire pentru plci grafice de la
Arctic Cooling (ATI Silencer 5) sau Sapphire
Toxic. Un sistem de rcire mare, dar silenios,
ce evacueaz n afara carcasei aerul produs
de chipset i de memorii. n plus, sistemele
IceQ sunt sensibile la ultraviolete. Tot un
sistem de rcire IceQ, dar de aceast dat nu
versiunea II, este prezent pe urmtoarea plac
HIS testat. Acest sistem rcete doar cipul
grafic, este puin mai mic ca dimensiuni i
fabricat integral din aluminiu.
Astfel, modelul X700PRO este tot un
Turbo version ce a funcionat la 460 MHz
pentru chipset, fa de 425, i la 960 MHz
pentru memorii, fa de 864. Astfel a obinut,
n 1.024 x 768, 22.105 puncte n 3DMark 2001,
3.434 de puncte n 3DMark 05, 58,3 fps n
Doom 3 i 147,36 n Half Life 2. La rezoluia
de 1.600 x 1.200, cu AA4X i AF16X, a obinut,
n Doom 3, 15,9 fps, semn c nu reuete s fac
fa la un asemenea necesar de calcule. Un plus
demn de menionat pentru aceast plac este
capacitatea VIVO, pentru cei care au nevoie de
o intrare video analogic. Mezinul acestui grup
HIS este un model echipat cu cipul grafic X600
PRO. Acesta are un sistem de rcire mic i sim-
plu prezent pe chipset. Cu acesta a reuit ct de
ct s se menin pe linia de plutire (adic peste
30 fps) la rezoluia de 1.024 x 768. n testele
sintetice cum este 3DMark 2001 a obinut
14.043 de puncte, n 3DMark 05, 1.674 de punc-
te. n jocuri cum este Doom 3 nu a reuit s fac
fa i a obinut doar 20,6 fps. n schimb, n
FarCry a avut 39,41 fps. (M.E.)
67
CHIP | 2005. IUNIE
Nemesis 3800+ Ultra Special Edition
Evaluare CHIP:
Pre / Performan:
PRE: 2.099 EUR
OFERTANT: Pc-coolers.ro ; Best Computers
TELEFON: 021-3239949 ; 021-3455505
Date tehnice:
Plac de baz: DFI LanParty nForce4 SLI-D
Procesor: AMD Athlon64 3800+
Memorie: 2 x 512 MB Corsair 4400 C2.5 PT
Plac video: 2 x PNY GeForce 6800 Ultra PCI-E
Harddisk: 1 x Seagate Barracuda 160 GB 7.200 rpm
Carcas: Akasa Eclipse 62
Surs: Enermax Noisetaker 600 W SLI
Unitate optic: DVD+/-RW Sony Black
Cooler procesor: ThermalRight XP-90
Sistemele cu iluminare ultraviolet ncep
n ultima vreme s fie din ce n ce mai prezente
pe pia. ns degeaba avem un sistem frumos
dac prile sale componente nu ofer i
performan. Cel pe care vi-l prezint acum
mbin utilul cu plcutul sau, mai exact,
performana cu aspectul. Procesorul care
troneaz pe placa DFI, care este una cu
potenial foarte mare de overclocking, este un
3800+ ce funcioneaz cu un FSB de 250 MHz
i cu multiplicatorul setat la 10. Acesta este
ajutat de cantitatea de 1 GB memorie i de
cele mai bune plci NVIDIA ale momentului,
ce lucreaz n mod SLI pentru a-i oferi utili-
zatorului performan maxim. V dai
seama c o astfel de configuraie a zburat
n testele noastre. n rezoluia de 1.024 x 768,
am obinut urmtoarele rezultate: 3DMark
2001 27.403 puncte; 3DMark 05 9.917
puncte; Doom 3 117 fps; FarCry 88,91
fps. Urmrii acum rezultatele obinute la
1.600 x 1.200, cu AA4X i AF16X: 3DMark
2001 20.455 de puncte; 3DMark 05 5.545
de puncte; Doom 3 76,9 fps; FarCry 68,02.
Cu un astfel de sistem putei activa linitii
AA4X i AF16X i s le lsai astfel mult timp
de acum ncolo, neinnd cont de jocurile pe
care le vei rula. Bineneles c mai putei
overclock-a i plcile video, moment n care
vei trece de pragul psihologic de 10.000 de
puncte n 3DMark 05. Sistemul este echipat
cu tot ceea ce avei nevoie pentru aa ceva:
ventilatoare, controlere etc. (M.E.)
Sistem
Sony MFM-HT75W
Evaluare CHIP:
Pre / Performan:
PRE: 697 EUR
OFERTANT: Flamingo Computers
TELEFON: 021-2225041
Date tehnice:
Diagonala display : 17
Rezoluia maxim : 1.280 x 768
Intrri video: Component, S-Video, Composit
Intrri audio: RCA
Putere boxe: 3W x 2 rms
Conectare PC: Analog D-Sub 15, DVI
Extra: Telecomand, PiP, tehnologie X-Black
Mas: 6,3 kg
LCD-TV nu este un concept nou. De la
aparat la aparat, aplicarea conceptului
difer: n unele cazuri predomin funciile
monitorului, m refer n primul rnd la o
rezoluie mare, n alte cazuri, televizorul
este cel care primeaz, aici dimensiunile
ecranului ieind n eviden, n detrimentul
rezoluiei. Sony MFM-HT75W este un dis-
play multifuncional de 17, pregtit
pentru HDTV, ca element de noutate. Eu
l-a numi un excelent instrument pentru
vizionarea filmelor, att la TV, ct i cele
rulate de pe PC. Care sunt atuurile: n
primul rnd are format widescreen, ca i
cel cinematografic, boxe integrate, iar n al
doilea rnd beneficiaz de tehnologia
XBrite sau X-Black, cum mai este numit.
Beneficiile acestei tehnologii sunt puritatea
negrului, care ajut la un contrast foarte
bun, culorile mai vii, dar i luminozitatea
mbuntit. Iar pentru vizionarea
filmelor, o strlucire mare este chiar
indicat. Conectica este un alt punct forte
al acestui monitor, fiind prezente cele trei
intrri video: Component, S-Video i
Composit (n pachet fiind inclus i un adap-
tor Scart), dar i intrri RCA. Din punct de
vedere al conectrii la PC, exist att
conector D-Sub, ct i DVI. Rezoluia nativ
1.280 x 768 este suprtoare, fiind greu de
setat din driver-e. Ca televizor, telecomanda
este destul de ergonomic, existnd teletext
i facilitatea Picture in Picture. (T.B.)
LCD-TV
70
CHIP | 2005. IUNIE
FOCUS

COVERSTORY HARDWARE SOFTWARE

COMUNICAII

PRACTIC
Telefoane
Dou idei, dou direcii
Povestea continu: avem din nou fa n fa un smartphone vrf de gam, modelul Panasonic X700, i un telefon mai
simplu, dar cu un timp de via al acumulatorului excepional, Philips 650.
Mircea Mihlcic
Lumea mobil
B BB BB
tlia pe piaa terminalelor mobile este
att de acerb nct, atunci cnd pro-
iecteaz un nou model, productorii se orien-
teaz spre mbuntirea unor aspecte punc-
tuale, rezultatul fiind o mprire a pieei
dup diferite inte sau categorii de utiliza-
tori. Este i cazul lui Philips 650, un telefon
cu clapet care beneficiaz de un acumu-
lator cu o durat de via uria fa de con-
curena de pe pia. De fapt, acest aspect se
observ la toate produsele electronice mai
noi ale companiei, lucru de apreciat n sen-
sul n care de-acum tiu, dac mi doresc un
dispozitiv electronic mobil care s funcio-
neze mult (telefon, MP3 player, camer digi-
tal), va trebui s arunc un ochi i pe cata-
logul Philips.
Dar s revenim la oile noastre: cele zece
- dousprezece zile de funcionare n regim
obinuit (sau o lun n standby) nu vin fr
nite sacrificii. Astfel, ecranul, dei color
(65.536 culori), este departe de-a fi printre
cele mai apreciate de pe pia (ilizibil n lu-
min puternic, iar n condiii normale ima-
ginea e destul de tears). Sloganul eco-
nomisii energia electric mi revine n
minte, pentru c ecranul exterior nu este activ
tot timpul, oarecum n contradicie cu sco-
pul lui. Poate fi activat ns de cei inspirai
s apese i s in apsat cam trei se-
cunde pe elementul exterior de re-
glare a volumului (chestie cu cap
gndit de Philips, dar ar fi fost bine
s-i spun i utilizatorului). Recu-
nosc c mi-a luat ceva timp pn s
m prind (n continuare unii consi-
der c e mai rapid s deschizi cla-
peta).
Amenajri interioare
Despre aspect, fiecare cu prerea
lui, pe mine de exemplu aspectul
exterior nu m atrage n mod
deosebit. Interiorul ns e ele-
gant, mi-a plcut, taste mari
bine luminate, greu de greit
la apsat, idem i elementul
de navigaie, bine profilat
(una dintre cele mai inspirate implementri
vzute de subsemnatul pn acum). Obser-
vm c pe un buton este desenat o camer
foto, ne uitm pe aparat i nu o gsim
Philips a optat pentru camer ataabil, o
bil alb aici, pentru c de mult nu am mai
vzut un telefon mobil modern fr camer
inclus sau, cu alte cuvinte, de mult nu mi
s-a mai oferit ansa s nu pltesc pentru ce
nu doresc. Dac vrei i camer, beneficiai
i de o funcie prin care s legai telefonul
la un televizor i s porneasc apoi automat
un slide-show cu fotografiile din memorie.
Ajungem n meniu, motiv de Extraveral,
designerul de la Philips avnd fie o imagi-
naie foarte bogat, fie o lips de inspiraie
n acea zi, deoarece identificarea legturii
dintre unele din icon-urile de pe ecran i ceea
ce reprezint necesit un oarecare volum de
munc. Bine, pn la urm totul e chestie de
obinuin. Funciile sunt simple, nimic spe-
cial aici, cam ceea ce gsim la orice telefon
mobil din ziua de azi. Partea de PIM este sa-
tisfctoare, 1.000 de contacte cu mai multe
cmpuri fiecare i apel cu fotografie ntr-o
exprimare barbar (sau pe romnete cnd
m sun cineva i apare poza pe ecran, cu
condiia de a-i ataa n prealabil una).
Philips 650
Memoria intern se nvrte n jurul a 7 MB,
iar legat de conectic nu putem s ne pln-
gem: gsim GPRS, infrarou, posibilitatea
conectrii prin cablu. Sunetele polifonice
sunt pe 32 de canale, dar mai ntlnim pe
alocuri unele rezonane nedorite i nepl-
cute, rar totui.
int fix
Philips 650 mi se pare exemplul perfect de
alegere a unei inte n pia: acumulator
foarte bun, fr camer foto inclus, funcii
simple, fr elemente speciale, destinat celor
care urmresc eficiena, care folosesc apa-
ratul intensiv, nu doar pentru
a se fli cu el i care nu sunt
dispui s plteasc n plus
pentru chestiuni care oricum
nu le sunt att de utile. Tind
s dau dreptate unui coleg,
cei care folosesc serviciile de
voce intensiv au ajuns s-i
dea seama de nevoile pe care
le au de la un terminal i vor
prefera ntotdeauna un te-
lefon simplu care s-i fac
treaba n faa unuia cu sute
de funcii inutile pentru ei.
Nume telefon Philips 650
Reele accesibile GSM 900, GSM 1800, GSM 1900
Tehnologii implementate GPRS de clas 10 (4+1/3+2), infrarou
Ecran intern CSTN rezoluie 128x260 pixeli, 65.536 culori
Ecran extern OLED, rezoluie 80x48 pixeli
Dimensiuni 88x46x24,5 mm
Greutate 93 g
Capacitate agend 1.000, photocall
Tip baterie 1.100 mAh Li-Ion
Timp de standby 850 ore
Timp de convorbire 8,5 ore
Tonuri de apel Polifonice, 32 canale
Vibraii Da
Alte caracteristici 7 MB memorie disponibil, MMS, Java, nregistrare voce, apelare vocal, calendar,
alarme, calculator
Jocuri 2 preinstalate
Extra Camer foto digital ataabil, disponibil separat
Distribuitor EuroGSM, Germanos
Pre recomandat 160 EUR + TVA
72
CHIP | 2005. IUNIE
FOCUS

COVERSTORY HARDWARE SOFTWARE

COMUNICAII

PRACTIC
Telefoane
D DD DD
iferite ca idei, diferite ca design, acestea
au fost atributele care ne-au fcut s pre-
zentm, de-a lungul timpului, cteva dintre
modelele de telefoane mobile Panasonic cu
X n fa. Ateptam cu interes s ajung
la noi il capo di tutti cappi, vrful de lance
al seriei, smartphone-ul Panasonic X700,
dar acesta... nu, nu ne-a dezamgit, este un
telefon bun pe care mult lume i l-ar dori,
dar nu a adus acea noutate pe care, mcar
n mintea noastr, o promisese.
Prima atingere ne-a fcut s verificm
dac nu cumva am primit un Nokia, deoa-
rece X700 este creat pe platforma Series 60
(sistem de operare Symbian 7.0). Totui,
spre deosebire de productorul finlandez
ale crui telefoane cu clapet au un design
oarecum neobinuit, Panasonic pstreaz
linia de desen cu care ne-au obinuit pro-
ductorii din acea parte a Asiei, reuind n
acelai timp s creeze unul dintre cele mai
mici (dac nu chiar cel mai mic) smart-
phone Series 60: 97x49x24 mm i 107 grame.
n nota clasic
Ecran extern de 4.096 culori, mai mare
dect la alte clamshell-uri (aproximativ 1,5
x 2,5 cm), avnd avantajul c ofer spaiu
destul i face astfel uor de citit toate in-
formaiile critice: reeaua
n care suntem, nivelul
semnalului i al bate-
riei, ora i data. Ecra-
nul intern este un
TFT de 65.536 de
culori, cu un plus la
calitate i cu un mi-
nus la dimensiuni.
Un amnunt intere-
sant legat de partea
video: uitai de bine-
cunoscuta oglind
pentru autoportret
ntlnit lng camera
digital la alte modele,
aici avem un sistem in-
genios: deschidem telefo-
nul, alegem camera, n-
chidem clapeta i acum
ecranul exterior este fo-
losit ca viewfinder (ca s
fie mai clar, dac ne uitm
n el ne vedem ca n
oglind). La fotografii
ne ajut un alt element
inteligent implementat
la acest model, i anume
PhotoLight, o surs de
iluminare (aflat pe clapet) care poate fi
activat atunci cnd facem fotografii (i nu
numai, dei mare devoratoare de energie,
e excelent i pe post de lantern). Camera
este de rezoluie VGA i nu extraordinar,
iar cu ajutorul ei se pot realiza (evident, i
reda) i filme. Pentru stocare exist un card
miniSD n partea de sus a telefonului, iar
n pachet gsim i un adaptor de la miniSD
la SD normal (de apreciat iniiativa celor
de la Panasonic).
Tastatura mi-a plcut, tastele sunt pro-
filate att ct trebuie, bine iluminate n n-
tuneric, elementul de navigaie este oarecum
folosibil (ursc respectivul mecanism, a
vrea s vd o idee care s rezolve pentru
totdeauna problema apsrii direciei gre-
ite).
Alt fa pentru Series 60
Meniurile aduc mult cu cele ntlnite la mo-
delele Nokia construite pe Series 60, totui
Panasonic a schimbat cte ceva, ncepnd
cu icon-urile i ajungnd pn la schim-
barea poziiei unor elemente i introdu-
cerea de aplicaii noi. Dintre acestea din urm,
de remarcat este Quickoffice, cu ajutorul
cruia se pot deschide fiierele create cu Mi-
crosoft Office (Word, Excel, Powerpoint).
Ar mai fi poate de amintit i PhotoBase,
editor de imagini cu destul de multe funcii
(dei personal nu prea vd scopul acestor
programe pentru telefonul mobil; n afar
de cteva chestiuni comune de genul decu-
prii nu prea se face mare lucru cu ele).
Conectica este i ea destul de bine pus
la punct: gsim att Bluetooth, ct i in-
frarou, chiar dac acum suntem mai
Panasonic X700
pretenioi i am dori chestiuni precum
EDGE.
Cu eticheta discutabil
Cred c de acum voi renuna s amintesc
de tonurile de apel polifonice, deoarece toate
telefoanele care apar au aa ceva. Din feri-
cire pentru ele, unele au i radio FM ncor-
porat i ofer suport pentru multe formate
audio comune, ns nu este cazul lui X700.
Cu referire la titlul paragrafului a mai trece
i latena specific telefoanelor Series 60, de
care Panasonic X700 nu a scpat nici el. Toate
acestea devin din pcate chestiuni minore
atunci cnd vorbim de timpul de funcio-
nare al acumulatorului, care (cel puin la mo-
delul primit de noi) nu prea se apropie de
valoarea minim anunat. Bineneles, n
ecuaie intr i chestiuni de reea i de mod
de utilizare, ns una peste alta am fost
nevoit s ncarc telefonul cam
de dou ori la trei zile.
mircea_mihalcica@chip.ro
Nume telefon Panasonic X700
Reele accesibile GSM 900, GSM 1800, GSM 1900
Tehnologii implementate GPRS, Bluetooth, infrarou, SyncML
Ecran intern TFT rezoluie 176x208 pixeli, 65.536 culori
Ecran extern 4.096 culori
Dimensiuni 97x49x23,9 mm
Greutate 107 g
Capacitate agend Dinamic, mai multe cmpuri pentru fiecare nregistrare
Tip baterie 780 mAh Li-Ion
Timp de standby 80 - 250 ore anunat, cam 60 de ore n test
Timp de convorbire 2 - 6 ore
Tonuri de apel Polifonice
Vibraii Da
Alte caracteristici 8 MB memorie disponibil, MMS, e-mail, Java, nregistrare voce i video, apelare
vocal, calendar, cronometru, convertor valutar, editor de imagini, teme
Jocuri 2 preinstalate
Extra Camer foto digital integrat rezoluie VGA, slot pentru miniSD, card miniSD 16 MB inclus
Distribuitor EuroGSM
Pre 14.750.000 lei
CHIP | 2005. IUNIE
74
tiri
FOCUS

COVERSTORY

HARDWARE SOFTWARE COMUNICAII

PRACTIC
CUPRINS
76
Test Comparativ
Clieni RSS
80
84
94
Linux
Arch Linux 0.7 Wombat
Sistem de operare
Windows pe 64 de bii
GIS
GeoMedia 6.0
s
o
f
t
w
a
r
e
Cutare integrat cu Mac OS X 10.4
Spotlight este integrat n sistemul de operare i
ajut la cutarea i organizarea coninutului de
pe calculator.
Dup aproape un an de ateptare, utilizatorii de Mac au un nou sistem de operare
Apple
Apple a lansat la sfritul lunii aprilie o versiune
nou a sistemului de operare Mac OS X, care poart
numele de cod Tiger. Aceasta include cteva funcii
i aplicaii noi, printre care se numr un modul de
cutare denumit Spotlight i un set de mini-aplicaii
integrate n aa-numitul Dashboard.
Gsete totul rapid
Atunci cnd Microsoft a oferit primele informaii
despre Longhorn, s-a vorbit mult despre sistemul
caute fiiere, e-mail-uri, contacte, imagini, filme i
aplicaii i s ofere cu rapiditate informaii despre
acestea.
Datorit felului n care este integrat n sistemul de
operare, cu ajutorul lui pot fi disponibile i unele
funcii cum ar fi Smart Folders, care conine
rezultatele salvate ale unei cutri i care se
actualizeaz automat; Smart Mailbox sau Address
Group Smart Groups, toate folosind rezultatele
oferite de Spotlight.
QuickTime versiunea 7
Tiger vine cu versiunea 7 de QuickTime, a crui
caracteristic principal este codecul video H.264 pe
care l ncorporeaz. H.264 mai este cunoscut i ca
MPEG-4 Part 10 i este apreciat pentru scalabilitatea
sa, att n funcie de limea de band, ct i de
posibilitile hardware ale mainii pe care este folosit.
QuickTime 7 include de asemenea suport extins
pentru sunet surround i o interfa simplificat
pentru utilizator, care amintete mai degrab de
controalele unui DVD sau ale unui aparat video.
Informaii actualizate prin Dashboard
Dup cum am amintit i n partea de nceput, Apple a
inclus i o colecie de mini-aplicaii (widget-uri) inte-
grate n noul Dashboard. Acestea sunt accesibile ntr-o
manier asemntoare Expose-ului, cu ajutorul unei
taste funcionale. Mai concret, cnd tasta respectiv
este apsat, suprafaa Dashboard-ului devine
vizibil, iar utilizatorul poate vedea informaiile
colectate i oferite n fundal de widget-uri (de
exemplu, starea vremii, zborurile disponibile spre o
anumit destinaie, cote ale aciunilor la burs, re-
minder-e, ceas, calculator etc.). A spune despre Tiger
c e revoluionar este probabil prea mult, ns este
cert c el ofer o sum consistent de elemente
inovatoare n materie de sisteme de operare.
www.apple.com
de indexare i cutare pe care acesta urma s-l
conin. Rspunsul de la Apple a venit foarte
prompt sub forma lui Spotlight, care face parte din
noul Mac OS X.
Acesta indexeaz coninutul de pe calculator astfel
nct utilizatorului i sunt oferite rezultatele cutrii
aproape instantaneu. Spotlight este capabil s
De pe suprafaa Dashboard-ului sunt accesibile
o mulime de mini-aplicaii cu informaii utile.
iChat AV permite realizarea de
video-conferine.
QuickTime 7 folosete
codecul H.264.
75
CHIP | 2005. IUNIE
Mai multe tiri de software
gsii la www.chip.ro
Corel
WordPerfect Mail
Compania canadian Corel a
lansat o versiune actualizat a
pachetului su de aplicaii de
birou, WordPerfect Office 12
Small Business Edition. Pe lng
aplicaiile existente pn acum n
aceast suit, a fost inclus i un
nou client de e-mail.
WordPerfect Mail include funcii
de cutare, de blocare a spam-
ului, suport pentru RSS, precum i
suport pentru calendare partajate
(shared calendaring).
Pachetul este livrat i cu un set de
tempate-uri (abloane) care vor
permite crearea rapid de prezen-
tri i documente cu aspect pro-
fesional.
Conform Corel, unul dintre ele-
mentele care avantajeaz aceast
suit este preul, n condiiile n
care ntreaga colecie software
cost aproximativ 180 de dolari.
WordPerfect Office 12 SBE
include i un client de e-mail.
Aceasta include Word Perfect 12,
Quattro Pro 12, Presentations 12,
Task Manager, Paint Shop Pro 9,
WordPerfect Office Ready, Norton
Internet Security 2005 i, bine-
neles, WordPerfect Mail.
www.corel.com
Dup ce s-a aflat o jumtate de an
n stadiu beta, versiunea final a
aplicaiei MSN Search Toolbar a
fost lansat la mijlocul lunii mai.
Ea necesit un Internet Explorer
mai nou de 5.5 i ofer funcii de
cutare att local (pe harddisk),
ct i pe web, cu ajutorul moto-
rului online MSN. Utilizatorii au
posibilitatea de a cuta diverse
forme de coninut de pe propriul
calculator, de la termeni n in-
teriorul documentelor (incluznd
aici att fiiere Word, ct i foi de
calcul Excel i prezentri n
PowerPoint), e-mail-uri din Out-
look sau mesaje transmise prin
MSN Messenger, pn la muzic,
fotografii sau clipuri video.
Indexarea se realizeaz n mo-
MSN Search Toolbar
Cutare pe desktop
mentele de pauz, atunci cnd
calculatorul nu este folosit, lucru
care reduce gradul de interferen
n aciunile utilizatorilor.
Microsoft a realizat acest program
astfel nct s fie extrem de
accesibil; el se integreaz att n
taskbar, sub forma unei csue
pentru introducerea termenilor de
cutare, ct i n Windows Ex-
plorer, sub forma unui toolbar care
n plus ofer acces rapid la unele
dintre funciile aplicaiei (de
exemplu, completarea automat a
formularelor pe paginile de In-
ternet), precum i la unele servicii
online ale companiei din Redmond.
Aplicaia este gratuit i poate fi
descrcat de pe site-ul Microsoft.
www.microsoft.com
Diversele forme de coninut ce
pot fi cutate pe calculator cu
ajutorul MSN Search Toolbar
includ printre altele documente,
muzic, imagini sau clipuri video.
Bryce a beneficiat n luna mai de o
prim mbuntire, la aproape un
an dup ce DAZ Productions a
preluat de la Corel binecunoscuta
aplicaie de randare grafic 3D.
Versiunea 5.5 aduce cteva ele-
mente noi, printre care se numr
un plugin pentru crearea de per-
sonaje, suport extins pentru Open
GL i o vitez de randare mai bun.
DAZ a realizat o serie de optimizri
ale motorului de randare, care
ofer acum o vitez n medie cu
30% mai mare. n anumite scene,
susine compania, sporul de vitez
poate ajunge chiar i pn la 150%.
De asemenea, utilizatorii pot
accelera realizarea scenelor i cu
ajutorul noului modul de randare
n reea, Bryce Lightning 2.0.
DAZ|Studio Character Plugin face
posibil integrarea n cadrul sce-
nelor a diverse personaje (oameni,
animale, diverse entiti), fiind
capabil s importe coninut creat
anterior cu Poser de la Curious Labs
sau cu alte aplicaii DAZ.
DAZ
Vitez sporit n Bryce 5.5
Sky Lab, una din componentele
incluse n Bryce 5.5.
Preul versiunii complete a lui
Bryce 5.5 este de aproximativ 110
dolari.
www.daz3d.com
E-mail-urile pot fi securizate pe baza unor politici definite de ctre utilizator.
Numele de PGP este binecunoscut
pentru cei care vor s-i pstreze
informaiile ferite de ochii celorlali.
Recent, compania american a lansat
versiunea 9.0 a aplicaiei PGP Desk-
top Professional. Aceasta include
cteva funcii noi care ofer un plus
de securitate i uurin n utilizare n
direcia codificrii discurilor, a
fiierelor, a mesajelor e-mail sau a
mesajelor trimise printr-un client IM.
PGP Whole Disk i PGP Virtual Disk
codific discuri ntregi, oferind
securitate transparent inclusiv
pentru fiiere sistem sau fiiere
temporare.
PGP Desktop Professional 9 este
capabil s semneze, s codifice i s
decodifice n mod automat e-mail-
PGP Desktop Professional 9.0
Protejai-v informaiile
urile securizate, aplicnd un set de
politici definibile de ctre utilizator.
Cea de-a treia funcie nou ine de
suportul pentru mesageria instan-
tanee. Aplicaia este capabil s se
integreze n clientul AIM de la AOL
i s securizeze traficul realizat
prin acesta.
www.pgp.com
76
CHIP | 2005. IUNIE
Test
FOCUS

COVERSTORY

HARDWARE SOFTWARE COMUNICAII

PRACTIC


N N
N NN
ewsletter-ul a murit, triasc
newsfeed-ul! Cam aa s-ar putea
rezuma situaia la care s-a ajuns la
ora actual n privina modalitii n care
sunt transmise tirile i noutile de pe
anumite site-uri. Dac mai punem la
socoteal i fenomenul BLOG i mai noul
fenomen PODCAST, ajungem la concluzia
c la ora actual RSS e n tot i n toate.
Dar de la nceput trebuie spus c RSS nu
v va scuti de browsing pe web. Cele cteva
quasi-standarde RSS au fost create pentru
a disemina ct mai rapid existena unor
nouti i a facilita accesul la acea noutate.
De cele mai multe ori, o tire primit pe un
astfel de canal, de pe un site mare, va avea
un titlu i un rezumat. Multe site-uri triesc
din reclam. i aceast reclam este pre-
zent pe pagina cu tirea ntreag. Pe de alt
parte, RSS este avantajos pentru c ne
permite s fim selectivi, s alegem tirile sau
sursele care ne intereseaz. i pentru c
pn la urm sunt doar tiri, ne permitem
un mic sfat. Zapping-ul este uneori reco-
mandat pentru a nu fi copleii de nouti.
n sine, o aplicaie pentru vizualizarea
Pentru evaluarea programelor din acest test
am considerat c o proporie de 70/30 n
privina funcionalitii i ergonomiei ar putea
caracteriza cel mai bine un program. Din punct
de vedere al ergonomiei, am apreciat o
interfa clar i uor de neles, o docu-
mentaie lmuritoare i o funcionare fr
erori. Tot aici am punctat i posibilitile pe
care le-au oferit programele de a vizualiza
tirile folosind un anumit stil.
La capitolul funcionalitate am cutat un set
de funcii pe care le-am considerat eseniale
Acordarea punctelor
Cum am testat
pentru un astfel de program: posibilitatea de
a importa/exporta lista de feed-uri ntr-un for-
mat standardizat, de a crea categorii, opiunile
oferite n privina intervalelor de verificare a
feed-urilor, existena unei modaliti de a
scoate n eviden anumite tiri sau posibi-
litatea de a accesa o colecie sau un motor de
cutare pentru feed-uri. Tot aici am evaluat
funcia de cutare oferit de programe,
integrarea browser-ului n program, dar i
posibilitatea de a avea o pagin de gard cu
noutile de pe o anumit surs de tiri.
Test: 7 clieni de tiri
Informaii personalizate
Am testat cele mai bune apte aplicaii pentru citirea tirilor de pe Internet
Ionu Blan, Ctlin Constantin
77
CHIP | 2005. IUNIE
coninutului unui canal RSS poate prea
simpl la o prim vedere. ns pe msur
ce numrul surselor de tiri adugate ntr-un
astfel de program crete, sunt valorizate tot
mai mult posibilitile de gestionare oferite,
un anumit grad de automatism, posibi-
litatea de a categorisi informaia sau de a
scpa de ea rapid. Din aceste motive am
fcut un test de clieni RSS din care putei,
cel puin, s v stabilii criteriile pentru a
gsi aplicaia preferat.
RSS Bandit 1.3: aproape perfect. Fiind o
implementare Open Source, RSS Bandit
poate fi folosit de oricine i n orice situaie,
fapt ce l face o opiune demn de luat n
seam pentru toi cei care cred n libera
circulaie a informaiei. Dar acesta nu este
singurul motiv pentru care merit s
folosii RSS Bandit. n cadrul testului
nostru, acest client RSS s-a comportat
excelent, fiind destul de aproape de a
ctiga testul, funciile sale fiind mai mult
dect suficiente pentru cine dorete s fie
tot timpul la zi cu informaiile. Pe lng
faptul c putei s v organizai tirile aa
cum dorii, RSS Bandit v ofer i posi-
bilitatea de a v face stiluri proprii de
prezentare a informaiilor.
Din pcate, singurul lucru care poate fi
imputat acestui program este faptul c nu
dispune de o modalitate mai performant
de evideniere a acelor tiri ce conin
informaii de interes pentru noi.
JetBrains Omea Reader 1.0: tiri
personalizate. Sunt dou domenii n care
JetBrains Omea Reader exceleaz i aproa-
pe c nu are adversar. Primul este cel legat
de modalitile de prioritizare a tirilor, n
funcie de un set de criterii stabilite de ctre
utilizator.
n acest fel, din noianul de tiri zilnice,
se pot extrage automat acelea care au
relevan pentru fiecare utilizator n parte,
folosind funcia de search result. Apoi, din
punct de vedere al interfeei, Omea Reader
se prezint foarte bine, informaiile fiind
uor lizibile i bine organizate. i dac mai
punem la socoteal modalitatea de
personalizare a alertelor la primirea unor
tiri noi, ne dm seama c Omea Reader ar
fi putut mai mult. Din pcate, lipsa unor
funcii precum citirea offline a tirilor i
ATOM/RSS
Definiii
RSS este denumirea generic asociat unei
familii de formate XML folosite pentru
procesul de web syndication (punerea la
dispoziie a unor informaii actualizabile). RSS-
ul este utilizat de site-urile de tiri sau de cele
de tip weblogs. Acronimul se poate referi la:
Rich Site Summary (RSS 0.9x)
RDF Site Summary (RSS 0.9 and 1.0)
Really Simple Syndication (RSS 2.x)
Formatul RSS este utilizat pentru oferirea de
informaii ce constau dintr-o scurt descriere
a coninutului respectivului site mpreun cu
link-uri ctre informaia complet. Moda-
litatea efectiv de oferire a acestor informaii
este via unui fiier XML, denumit RSS feed, RSS
stream sau RSS channel. De obicei, un buton
portocaliu sau rou, cu inscripia RSS, aflat pe
o pagin web, indic existena unui link de
tip RSS feed.
Feed-urile RSS pot fi citite folosind un pro-
gram capabil s le interpreteze. Un astfel de
program poart denumirea de feed reader
sau feed aggregator i verific link-urile primi-
te, extrgnd informaia obinut i pre-
zentnd-o utilizatorului ntr-un format
accesibil, de exemplu ntr-o pagin HTML sau
ntr-o fereastr de tip pop-up.
ATOM este un document XML i un protocol
web, bazat pe HTTP, utilizat pentru expunerea
(syndication) direct ctre aplicaiile spe-
cializate a coninutului web, cum ar fi weblog-
uri sau titlurile tirilor. Apariia acestui format
este o urmare a progreselor realizate n con-
strucia standardului RSS.
Totui, el mai are cteva lipsuri i este n
continuare supus schimbrilor. De aceea
implementrile sunt nc reduse, ateptndu-se
finalizarea specificaiilor.
accesul la o list (director) de unde s poat
fi adugate uor site-urile de tiri l-au privat
de un loc mai bun.
Active Web Reader 2.32: acces simplu la
tiri. Pentru aceia dintre dumneavoastr
care nu doresc dect un client simplu cu
JetBrains Omea Reader 1.0 Active Web Reader 2.32
RSS Bandit 1.3
78
CHIP | 2005. IUNIE
Test
FOCUS

COVERSTORY

HARDWARE SOFTWARE COMUNICAII

PRACTIC
RSSOwl 1.1: aproape coda. Dei prea c
poate mai mult, RSSOwl ne-a dezamgit
ntr-o oarecare msur, nefiind capabil s
rspund cu succes criteriilor de testare.
Totui, el nu este un client de tiri prost
realizat.
n mare, RSSOwl s-a comportat binior,
fiind capabil s caute i s descarce fr
probleme feed-uri RSS, RDF i ATOM. Iar
modalitatea lor de prezentare este una
plcut, uor de neles.
Alternativ
RSS n browser
Popularitatea pe care o cunoate RSS a fcut
ca publicul utilizator s cear tot mai insis-
tent posibilitatea de a vizualiza acest gen de
tiri i n browser-e web. Dac pentru Internet
Explorer acest lucru este posibil doar prin
instalarea unor plugin-uri, BHO-uri i alte
toolbar-uri, Firefox i Opera ofer aceast
opiune fr a fi nevoie de alte instalri.
n Firefox, aceast facilitate se numete Live
Bookmarks i poate fi manipulat din
fereastra general de gestionare a adreselor
favorite (Tools-Manage Bookmarks). ns
acest lucru presupune cunoaterea exact a
adresei feed-ului respectiv (File-New Live
Bookmark). O a doua modalitate este mult
mai uoar i implic doar puin atenie i o
formatare adecvat a link-ului respectiv din
partea webmaster-ului. Dac Firefox gsete
n pagina respectiv vreun link ctre un feed
RSS, n colul din dreapta jos al ferestrei va
aprea un icon (dependent de tema aleas).
Cu un simplu clic pe acest icon utilizatorul
poate aduga feed-ul ales n lista sa de book-
mark-uri. Dezavantajul soluiei oferite de
Firefox este c nu este prezentat dect titlul
tirii, renunndu-se la eventuala descriere.
Opera 8 ofer o modalitate i mai uoar de
subscriere la un feed. Cu un simplu clic pe
icon-ul RSS/XML, browser-ul detecteaz
prezena feed-ului i l adaug n meniul
dedicat. Acest browser prezint i textul
descrierii dac acesta este prezent n feed.
EVALUARE CHIP: 91
PRODUCTOR: Bradbury LLC
PRE: 30 USD
INTERNET: www.bradsoft.com
Aflat poate la ultima versiune produs de
Bradbury Inc. (companie achiziionat acum
de NewsGator), FeedDemon s-a dovedit a fi
performerul acestui test. ntregul set de
faciliti oferite, mpreun cu accesibilitatea
i uurina n utilizare, a fcut ca Feed-
Demon s devin recomandarea noastr
pentru doritorii de nouti.
nc de la instalare, aplicaia ofer o colecie
impresionant de feed-uri, din cele mai di-
verse domenii, de la tiri generale sau
tehnologice pn la umor. Adugarea unor
surse noi este uoar, programul fiind
capabil s detecteze i s verifice prezena
unor feed-uri n pagina HTML. i moda-
litatea de prezentare a tirilor este perso-
nalizabil, fiind disponibil un numr destul
de mare de stiluri de prezentare. O alt fa-
cilitate interesant este cea de adugare a
unor subiecte de urmrit. Prin intermediul
acesteia pot fi definite anumite cuvinte
cheie, iar tirile care conin aceste cuvinte
cheie vor fi evideniate n seciunea
Watches. Tot pentru a face i mai uoar
viaa utilizatorului, n program este integrat
motorul IE, oferind astfel posibilitatea de a
vizualiza articolul direct n program.
Per ansamblu, o soluie recomandabil att
pentru cei care acum descoper RSS, ct i
pentru cei care vor s-i gestioneze mai bine
sursele de informaii.
+ monitorizarea tirilor dup cuvinte cheie
+ instaleaz implicit foarte multe feed-uri
Ctigtorul
FeedDemon 1.5
Nume program
Versiune
Productor
Tip licen
Internet
Evaluare CHIP
Ergonomie
Funcionalitate
Funcionalitate
- import feed n format ATOM i RSS
- import/export n format OPML
- organizare pe categorii
- verificare automat tiri
- verificare manual
- ajutor pentru ncrcare de noi feed-uri
- descrcare offline a tirilor
- cutare n tiri
- tergere automat tiri vechi
- prioritizare tiri
- asociere de tip default feed reader
- validare link RSS i extragere de informaii
- integrare fereastr browser n aplicaie
- alertare la primire tire nou
- generare pagin de gard
Altele
Feed Demon
1.5
Bradbury LLC
comercial
www.bradsoft.com
91
91
91
da
da
da
da
da
da
nu
da
da
da
da
da
da
da
da
cache, descoperire automat feed-uri
Newz Crawler
1.7
ADC Software
comercial
www.newzcrawler.com
84
81
86
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
da
news ticker, descoperire feed-uri
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
91 91 91
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
84
81
86
care s citeasc rapid cele mai noi tiri, Ac-
tive Web Reader poate fi o soluie potrivit.
Interfaa sa este una minimal, foarte
asemntoare cu cea din Outlook Express
(ca a mai tuturor clienilor RSS din acest
test, de altfel) i cu care v vei obinui
rapid. Iar introducerea tirilor se poate face
att manual, ct i automat, prin detecia
lor n cadrul paginilor web vizitate cu
Internet Explorer.
RSSOwl 1.1
79
CHIP | 2005. IUNIE
Citirea tirilor n Outlook
intraVnews
Cum acest test s-a axat pe aplicaiile
standalone, am considerat oportun s v
prezentm cu titlu informativ i un client RSS
capabil s v ofere tirile direct n Outlook, sub
forma unor mesaje e-mail. Iar alegerea lui
intraVnews a fost una special, fiind unul dintre
puinii clieni RSS ce dispun de posibilitatea de
a descrca offline coninutul tirilor.
Prin urmare, toi cei care folosesc un laptop
n munca de zi cu zi vor avea posibilitatea s
fie informai cu un efort minim, coninutul
tirilor putnd fi citit i n momentele n care
nu exist o conexiune la Internet.
n rest, intraVnews este un client per-
formant, cu posibiliti multiple de con-
figurare, capabil s citeasc att tiri n for-
mat RSS, ct i pe cele n format ATOM.
Sauce Reader 2.0 beta: cu toane. Stadiul
beta n care se afl laolalt cu destule scpri
n funcionalitate au fcut ca Sauce Reader s
ajung doar pe un meritat penultim loc. Chiar
dac arat bine i are o interfa ngrijit,
erorile pe care le-am ntlnit l-au depunctat
i din punct de vedere al ergonomiei. Cum
spuneam, din punct de vedere al func-
ionalitii nu iese n eviden dect prin lipsa
unor faciliti de bun sim: o tergere
automat a tirilor vechi, o modalitate de
alertare la primirea noutilor, dar i o funcie
de cutare care s nu se bazeze pe serviciul de
indexare al Windows-ului.
NewzCrawler 1.7: un program capabil. Lipsa
mai multor template-uri pentru vizualizarea
tirilor i o uoar inconsisten n funcionare
au fcut ca acest program s nu ias
nvingtor. ns aceste lipsuri nu-i dimi-
nueaz ntr-att de mult posibilitile nct
s nu-l recomandm. De la instalare, Newz-
Crawler ofer un set de feed-uri, iar adugarea
ulterioar a unor surse noi este uurat de
prezena unui toolbar n Internet Explorer.
De altfel, IE este prezent att n fereastra
principal a programului, ct i ca fereastr
separat de vizualizare a paginii de gard.
Chiar dac mai greu de descoperit, i acest
program ofer posibilitatea de a monitoriza
diferite cuvinte cheie prin intermediul aa-
ziselor canale de cutare (Search Channel).
RSS Bandit
1.3
Open Source
gratuit
www.rssbandit.org
84
90
82
da
da
da
da
da
da
nu
da
da
nu
da
da
da
da
da
folosire mai multe identiti
JetBrains Omea Reader
1.0
JetBrains
gratuit
www.jetbrains.com
74
84
70
da
da
da
da
da
nu
nu
da
nu
da
nu
da
da
da
da
client usenet, folosire plugin-uri
RSSOwl
1.1.1
RSSOwl Development Team
gratuit
www.rssowl.org
71
78
68
da
da
da
da
da
da
nu
da
nu
da
nu
da
da
da
da
sistem de notare a tirilor, export n RTF i PDF
Sauce Reader
2.0b
Sznpo Ptz Ltd
grauit/comercial
www.synop.com
67
85
59
da
da
da
da
da
da
nu
da
da
da
da
da
da
nu
da
Active Web Reader
2.32
DeskShare
gratuit
www.deskshare.com
61
80
53
da
da
da
da
da
da
nu
da
nu
nu
nu
da
da
da
nu
descoperire automat feed-uri
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
84
90
82
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
74
84
70
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
71
78
68
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
67
85
59
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
61
80
53
Sauce Reader 2.0 beta NewsCrawler 1.7
80
CHIP | 2005. IUNIE
Linux
FOCUS

COVERSTORY

HARDWARE SOFTWARE COMUNICAII

PRACTIC
D D
D DD
ac luna trecut nu am fost foarte
decis dac s v prezint sau nu dis-
tribuia Arch Linux, de aceast dat
am cedat tentaiei de a intra (din nou!) pe
trmuri necunoscute i de a vedea ce a mai
ieit din minile pasionailor de Linux. Tre-
buie s recunosc c primul contact cu Arch
Linux 0.7, aka Wombat, nu a fost unul de bun
augur, dar motivaia de a ncerca aceast dis-
tribuie a fost mult mai puternic dect obsta-
colele pe care le-am avut de nfruntat. Pn
la urm ns, odiseea s-a terminat cu bine,
pe PC-ul meu (Athlon XP 2400+, 768 MB RAM,
Sapphire Radeon 9700 Pro AIW, Realtek 8139,
Creative SB! Live) ajungnd nc o distribu-
ie funcional. ns procesul nu a fost unul
simplu.
Arch Linux 0.7 Wombat este una dintre
puinele distribuii Linux independente, fr
rdcini vizibile n nici o alt arom. Pasio-
naii vor sesiza ns cteva similitudini cu
Slackware sau Gentoo, distro-uri de la care
Arch a pornit n 2002 i din care a preluat
elementele de vitez i de stabilitate.
La momentul scrierii acestui articol, Arch
Linux se afla la versiunea 0.7, cea urmtoare
fiind ns ntr-un stadiu destul de avansat,
cu un moment de lansare foarte apropiat.
Wombat poate fi descrcat de pe Internet
n dou CD-uri, cel normal i cel base, ofe-
rind un schelet pe care fiecare i poate
construi propriul desktop.
Primul CD ofer o selecie extins de pa-
chete, chiar i un mediu X (xfce), dar nu i
unul dintre desktop-urile KDE sau GNOME.
Cel de-al doilea (base) este de fapt un CD de
tip rescue, util n cazurile n care dintr-un
motiv sau altul distribuia nu mai vrea s
porneasc de pe harddisk.
Poate c nainte de a v da toate aceste de-
talii ar fi trebuit s ncep prin a v spune c
Arch Linux este un sistem de operare Linux
care nu se adreseaz nceptorilor i n nici
un caz celor care nu dispun de o conexiune
bunicic la Internet. Aceste lucruri sunt evi-
dente imediat dup ce boot-ai de pe CD-ul
de instalare i suntei ntmpinai de o con-
sol ce ateapt comenzile de instalare.
Totui, cine are cunotine de baz legate
de procesul de instalare a unei distribuii Li-
nux i are la ndemn o alt staie de lucru
conectat la Internet are anse mari s insta-
leze cu succes Arch Linux. Aa c... la drum.
Din consola prezentat de CD-ul de insta-
lare avei posibilitatea de a instala Arch Linux
numai n mod text, pn la aceast versiune
neexistnd un mediu grafic de instalare. Prin
comanda /arch/setup se va porni proce-
sul de instalare. (V recomand s pornii n
paralel nc o consol (CTRL+ALT+F2) i
acolo s citii instruciunile de instalare.)
Paii necesari configurrii harddisk-ului i
instalrii sistemului de operare sunt prezeni
sub forma unor meniuri din fereastra de in-
stalare. Cum era i normal, primul este cel
legat de partiionare (unde ar fi bine s reali-
zai dumneavoastr setrile pentru a preveni
tergerea altor partiii pe care le mai avei).
Urmeaz apoi montarea partiiilor, selecia
i instalarea pachetelor (de pe CD sau via
FTP), selecia unui kernel (2.4 sau 2.6) sau
chiar compilarea unuia nou. n final, mai
rmn configurarea sistemului i instalarea
unui bootloader. Configurarea este un proces
care va fi cu siguran pe placul utilizatori-
lor avansai, toate fiierele (inittab, rc.conf,
resolv.conf, hosts etc.) fiind editabile cu
vim sau nano. n mod implicit, majoritatea
setrilor sunt preconfigurate, dar v sftuiesc
s le modificai conform nevoilor dumnea-
voastr avnd la ndemn ghidul de insta-
lare (http://www.archlinux.org/docs/en/
guide/install/arch-install-guide.html). i
acum distribuia poate fi repornit. Cu puin
noroc (i lund n considerare faptul c pe
harddisk-ul pe care ai fcut instalarea nu
mai exist un alt bootloader), Arch Linux
ar trebui s porneasc fr nici o parol pen-
tru contul root. Dup inevitabilele comenzi
passwd (schimbarea parolei pentru root)
i adduser (adugarea unui user nou), se
poate trece la pornirea mediului grafic.
Presupunnd c instalarea pachetelor s-a
fcut doar de pe CD, v sugerez s editai fi-
ierul /etc/pacman.conf i s debifai
comentariile din faa [testing] i Server
pentru a putea folosi conexiunea la Internet
necesar update-ului.
Instalarea de pachete
Managerul de pachete folosit de Arch Linux
este pacman, acesta fiind unul gndit i creat
de ctre Judd Vinet (creatorul Arch Linux).
Este foarte asemntor cu apt-get-ul din
Debian, dar din pcate numrul pachetelor
aflate pe serverele Arch este mult mai mic.
De remarcat c pacman este capabil s de-
tecteze i s instaleze automat dependinele.
Linux pentru
avansai
O distribuie ce vine n ntmpinarea pasionailor din categoria Power User.
Ionu Blan
Arch Linux 0.7 Wombat
82
CHIP | 2005. IUNIE
Linux
FOCUS

COVERSTORY

HARDWARE SOFTWARE COMUNICAII

PRACTIC
Aadar, dac avei o conexiune bunicic la
Internet, comanda pacman -Syu va realiza
un update complet al pachetelor de baz i
putei trece la urmtorul pas, adic instala-
rea unui desktop grafic. nainte ns trebuie
s configurai serverul X.org (prin coman-
da xorgconf) i, dac dorii, s pornii
xfce prin comanda startx.
Dup cum probabil deja tii, eu prefer
s folosesc KDE 3.4, fiind mult mai artos
dect GNOME i avnd un numr mai
mare de aplicaii livrate implicit. Coman-
da pacman -S kde (eventual pacman
-S kde-extra) va aduce i instala desk-
top-ul dorit, dar nu va realiza i setrile
pentru a-l face s porneasc automat, lucru
ce trebuie realizat manual prin editarea fi-
ierului /etc/inittab i modificarea liniilor
corespunztoare n id:5:initdefault:
i x:5:respawn:/opt/kde/bin/kdm
-nodaemon.
Arch Linux este o distribuie extrem de
maleabil, ea permind utilizatorului s
instaleze doar acele pachete i servicii de
care are nevoie, fr a ncrca inutil siste-
mul, lucru care, mpreun cu precompilarea
pachetelor pentru sistemele 686, duce la un
spor important de vitez. Prin urmare, urm-
torul pas ar fi acela de instalare i pornire a
serverului audio. Dezvoltatorii lui Arch Li-
nux recomand folosirea serverului Alsa
pentru sunet, dar poate fi utilizat la fel de
bine i OSS. pacman -Sy alsa-lib
alsa-utils urmat de pacman -S
alsa-driver va avea ca rezultat
descrcarea i instalarea serverului audio.
ncrcarea modului prin modprobe
snd-NUME MODUL va duce la pornirea
serverului audio, dar n acest moment nu
vei auzi nimic n difuzoare. Este necesar
s scoatei limitarea mute de pe placa de
sunet cu ajutorul comenzilor amixer
set Master 100 unmute i amixer
set PCM 100 unmute i s adugai
user-ul folosit de dumneavoastr n cate-
goria celor care au dreptul s utilizeze ser-
verul audio cu ajutorul comenzii gpasswd
-a UTILIZATOR audio.
De acum nainte, desktop-ul dumnea-
voastr ar trebui s fie unul funcional.
Cum articolele scrise de mine pe acest sis-
tem trebuie s conin diacritice, este tim-
pul ca din meniul Keyboard Layout al Con-
trol Center-ului din KDE s instalez setrile
pentru tastatura romneasc (prima insta-
lare a Arch Linux am fcut-o folosind o tas-
tatur multimedia, fapt ce a ridicat cteva
probleme dat fiind c nu a fost recunoscut
i nu puteam introduce comenzi. Dar dup
instalarea folosind o tastatur normal i
alegerea modelului BTC 5113RF, tastatura
iniial a fost recunoscut).
Imediat dup lansarea desktop-ului gra-
fic KDE, vei putea folosi aplicaiile ce vin
o dat cu acesta. Totui, ele se pot dovedi
insuficiente pentru nevoile dumneavoastr
i va trebui s recurgei din nou la mana-
gerul de pachete pacman. Din lipsa unui
front-end grafic, trebuie s folosii coman-
da pacman -Ss nume pentru a vedea
care este numele corect al pachetului pe care
dorii s l instalai. Probabil c vei considera
utile comenzile pacman -S acroread,
pacman -S j2sdk i pacman -S
openoffice-base openoffice-en.
Chiar dac folosii instalarea de pe CD,
browser-ul firefox este prezent nc de la n-
ceput i nu mai este necesar instalarea sa.
n concluzie
Dup ce am ncercat Arch Linux mai mult
de o sptmn i am instalat i configurat
un numr mare de pachete, pot s spun cu
siguran c nu este o distribuie pentru un
nceptor, multe dintre setrile sale tre-
buind modificate din consol, folosind un
editor text i nu un instrument grafic. Dar
cu mult bunvoin pentru documentare
i timp petrecut pentru informare, un utili-
zator nceptor are anse de succes datorit
documentaiei bine realizate, forumului i,
nu n ultimul rnd, canalului IRC al dis-
tribuiei.
Apoi, nu trebuie s v ateptai ca Arch
Linux s recunoasc i s configureze au-
tomat componentele de pe sistemul dum-
neavoastr. Este lucrul pe care va trebui s
l facei manual i v va lua ceva vreme pre-
supunnd c avei n sistem componente
uzuale. De exemplu, chiar dac am folosit
cea mai nou versiune pentru serverul
X.org, accelerarea hardware pentru placa
ATI nu a fost prezent, necesitnd o recom-
pilare de kernel i setri amnunite.
Dar trecnd peste aceste aspecte, Arch
Linux pare o distribuie robust ce merge
pe o filozofie simpl, oferind un schelet pe
care utilizatorul i poate construi sistemul
de operare dorit, cu aplicaiile preferate. Pro-
babil c viitoarea versiune va avea o alt
structur (pe CD-ul de instalare s fie in-
cluse i KDE sau GNOME) i va veni cu
mai multe aplicaii, dar cu siguran c i
va pstra filozofia. Iar eu, chiar dac mi-a
plcut foarte mult Arch Linux i am apre-
ciat posibilitile largi de modelare pe care
le ofer, am s continuu s caut distribuii
Linux complete, care s poat fi luate n
considerare ca alternative viabile.
ionut_balan@chip.ro
Informaii: www.archlinux.org
Arch Linux 0.7 rulnd cu KDE 3.4.
Pe site-ul www.archlinux.org se poate accesa lista cu pachetele
prezente pe CD-ul de instalare.
84
CHIP | 2005. IUNIE
Sistem de operare
FOCUS

COVERSTORY

HARDWARE SOFTWARE COMUNICAII

PRACTIC
P P
P PP
rocesarea pe 64 de bii nu este un
proiect nou, ea fiind previzionat
nc din 1978, de pe vremea pri-
melor procesoare pe 8 bii. La vremea res-
pectiv, saltul ar fi trebuit s fie unul uria,
cu implicaii multiple, lucru confirmat de
evoluia ulterioar a sistemelor de operare
i a procesoarelor.
i iat c acum, la peste douzeci i cinci
de ani de la acea dat, avem n sfrit att
procesoare capabile s fac operaii pe 64
de bii, la un pre accesibil, ct i sisteme
de operare dedicate acestui scop. Dar dru-
mul nu a fost unul uor i nici lin, pentru
c trecerea de la un sistem de procesare la
altul (de la 8 bii la 16, ulterior la 32 i acum
la 64) a necesitat foarte multe ore de cerce-
tare i planificare. ndrznesc s spun c
dac la trecerea de la 8 bii la 16 lucrurile
au fost oarecum simple, marea problem a
fost trecerea de la platformele pe 16 bii la
cele pe 32, dat fiind c a trebuit pstrat
compatibilitatea aplicaiilor. La fel stau
lucrurile i acum, o dat cu migrarea ctre
noua platform pe 64 de bii, unde pstra-
rea compatibilitii aplicaiilor este o pro-
blem crucial.
Sisteme de operare (de exemplu, SuSE
Linux) pe 64 de bii au existat nc de acum
doi ani, de la apariia primelor procesoare
pe 64 de bii. Din pcate ns, la mai bine
de doi ani de la lansarea primei platforme
hardware pe 64 de bii i a primului sistem
de operare de acest gen, lucrurile sunt nc
firave, fiind dificil de gsit aplicaii com-
pilate nativ pe 64 de bii i driver-e pentru
dispozitivele hardware existente.
Dar o dat cu lansarea sistemelor de
operare Microsoft (n data de 25 aprilie, la
conferina anual WinHEC), se sper c
piaa se va schimba i vor aprea tot mai
multe aplicaii pe 64 de bii, capabile s
exploateze la maximum puterea de calcul
a procesoarelor de generaie nou, att n
domeniul enterprise, ct i n cel home user.
Chiar dac muli dintre noi nu sunt de acord
cu acest lucru, Microsoft este n continuare
compania care d trendul pe piaa software,
iar lansarea din luna aprilie a sistemelor de
operare pe 64 de bii, dublat (n curnd)
de finalizarea noii platforme Visual Studio
.NET, ce va oferi instrumentele necesare
pentru crearea aplicaiilor native pe 64 de
bii, sunt n msur s influeneze decisiv
explozia din acest domeniu.
Premise
De la lansarea primului procesor pe 64 de
bii i pn acum a existat un cerc vicios, n
care productorii nu doreau s ofere dispo-
zitive i driver-e pe 64 de bii pentru c nu
exista un sistem de operare stabil. Neexis-
tnd dispozitive i driver-e, nu a fost nici
un sistem de operare, iar fr sisteme de
operare este normal s nu existe nici apli-
caii. Este de fapt vechea problem a oului
i a ginii, transpus ntr-o variant moder-
n, care acum se apropie de rezolvare. Avem
procesoare, cteva driver-e i un sistem de
operare. Nu mai urmeaz dect ca dezvol-
tatorii s se pun la treab i s scoat din
ce n ce mai multe aplicaii. Cnd? Vom
vedea... dar sperm ct mai curnd.
Generaia Windows x64
O dat cu lansarea versiunilor pe 64 de bii
pentru sistemele de operare Windows XP
Professional i Windows Server 2003 Edi-
tions, Microsoft a fcut un pas mare n pro-
movarea procesrii pe 64 de bii, chiar dac
n acest moment viitorul Windows (cu nu-
me de cod Longhorn) este anunat i pentru
platformele pe 32 de bii, semn c momen-
tul 64-bit mai are de ateptat puin.
Data de lansare a platformei de 64 de bii
de la Microsoft a fost amnat i rsamnat,
genernd reacii de nemulumire din partea
utilizatorilor. n final, iat c ea este dispo-
nibil i am putut s folosim i noi una
pentru acest review.
Instalare
Dup ce am stat i am analizat mai multe
posibiliti, am ales ca platform de test un
laptop AMD Athlon64 2800+, cu 512 MB
RAM, Radeon Mobility 9600, plac de reea
Via Rhine II i un harddisk de 40 GB, trimis
la teste de firma Elsaco. Suplimentar am
mai folosit i un adaptor wireless PCMCIA
AWPC3101, produs de SOYO.
Cum nu avea rost s testm variantele
Windows Server 2003 x64 pe un astfel de
Un upgrade firesc
Windows
pe 64 de bii
O dat cu lansarea versiunilor pe 64 de bii ale sistemelor sale de operare,
Microsoft a dat startul ntr-o nou curs n domeniul procesrii pe PC. Dar sunt
oare lucrurile chiar aa de roz precum ne fac productorii s credem?
Ionu Blan
85
CHIP | 2005. IUNIE
sistem (test pe care sperm s l facem ntr-un
viitor apropiat, pe o platform dedicat),
am rulat doar varianta Windows XP Pro-
fessional x64 Edition.
n prim instan, am curat complet
harddisk-ul i am instalat varianta pe 32 de
bii a lui Windows XP Professional, pentru
a avea o baz pentru comparaie. Pe o parti-
ie separat am instalat apoi varianta x64.
Procesul de instalare a fost rapid, fr
cea mai mic problem, varianta optimi-
zat pentru AMD a sistemului de operare
Windows XP Professional x64 Edition fiind
instalat de pe acelai CD ce conine i bi-
narele pentru platforma Intel. i ca lucru-
rile s fie clare, vreau s punctez faptul c
Windows XP Professional x64 Edition nu
se instaleaz dect pe un sistem dotat cu
un procesor x64. Dac nu avei un astfel de
procesor v vei alege cu un mesaj de eroare
i la fel stau lucrurile i pentru varianta Ser-
ver 2003. Deci dac sperai s v bucurai
de Windows x64 pe un sistem pe 32 de bii,
probabil c vei fi foarte dezamgii pur
i simplu din punct de vedere tehnic acest
lucru nu este posibil.
n afar de placa video i de cea wire-
less, toate componentele au fost detectate
i instalate cu succes. A urmat apoi insta-
larea manual a driver-elor VIA i Realtek
Audio pentru platforma x64. Cu cele video,
lucrurile nu au fost chiar aa de simple. n
mod implicit, placa nu a fost detectat i
driver-ele au putut fi instalate doar manual,
dar dup aceast etap sistemul a mers exem-
plar. Orict de mult am ncercat i oricte
cutri am realizat cu prietenul Gogu, nu
am putut s instalez adaptorul wireless (un
punct negativ n acest review).
Vreau s menionez c o dat cu trecerea
la platforma x64, Microsoft a mai fcut o
schimbare important n sistemul su de
operare, i anume faptul c nu mai este per-
mis instalarea driver-elor necertificate i
exist un modul de tip patch guard, ce mo-
nitorizeaz starea kernel-ului nelsnd nici
o aplicaie necertificat s l modifice . Dac
nu avei driver-e pe 64 de bii pentru un anu-
mit dispozitiv, putei s uitai de funciona-
litatea lui sub Windows x64, pentru c
driver-ele pe 32 de bii nu vor putea fi in-
stalate.
Lucrul de zi cu zi
i dup ce am trecut de instalare, a venit i
momentul utilizrii intensive a sistemului.
La prima vedere, Windows XP Professional
x64 Edition pare o copie fidel a variantei
pe 32 de bii. ns nu este cazul s v lsai
pclii pentru c lucrurile nu stau chiar aa
fereastra System Properties arat c avem
instalat Windows XP x64 Edition, versiu-
nea 2003 Service Pack 1. Adic avem de-a
face cu un sistem de operare complet nou,
construit pe scheletul lui Windows Server
2003 SP1, beneficiind de toate caracteristi-
cile acestuia de securitate i de stabilitate.
Dar cea mai mare surpriz este faptul
c dei rulam un sistem de operare pe 64 de
bii, exist aplicaii instalate o dat cu el ce
sunt... pe 32 de bii. Scpare sau... feature?
Discutnd ns cu unii dintre artizanii
platformei pe 64 de bii de la Microsoft, lu-
crurile s-au lmurit, dar asupra acestui as-
pect o s revin ceva mai ncolo.
n rest, Windows XP Professional x64
Edition are aceeai funcionalitate ca i co-
respondentul su pe 32 de bii, lucru vizibil
i prin faptul c, exceptnd aplicaiile care
trebuie s i instaleze n kernel module
proprii, majoritatea aplicaiilor pe 32 de bii
ruleaz fr probleme pe platforma x64.
Mai mult chiar, unele dintre ele, dei nu dis-
pun de optimizare, beneficiaz de un spor
(e drept, infim) de vitez. Iar de acum nainte
funcia DEP se bazeaz pe implementarea
ei hardware din procesoare.
Aadar, trecerea de la platforma pe 32 de
bii la cea pe 64 ar trebui s fie una lin, fr
probleme majore, mai ales c Microsoft a
iniiat un program de preschimbare a licen-
elor de 32 de bii cu cele pe 64 pentru toate
versiunile OEM vndute cu un procesor
x64 dup data de 30 martie 2005 (data la
Am tot vorbit pn acum de 64 de bii i de
procesarea pe 64 de bii. Pentru a nelege mai
bine implicaiile acestei platforme, trebuie ca
mai nti s nelegem ce nseamn de fapt
procesarea pe 64 de bii i ce beneficii poate
aduce ea acum i n viitor.
Termenul de 64 de bii se refer la cel mai
mare numr binar pe care procesorul l poate
manipula ntr-un ciclu, fie ca informaie ps-
trat n memorie, fie ca memorie extern,
adresabil direct. tim cu toii c cea mai mic
unitate adresabil de un procesor este bitul
i, n funcie de numrul de bii disponibili
pentru adresare, calculele executate de un
procesor pot fi mai rapide. n termeni mai
colocviali, etichetele 64-bit i 32-bit apli-
cate procesoarelor desemneaz numrul de
bii pe care fiecare registru al procesorului
(General Purpose Registry) i poate conine.
Mai exact, cnd ne referim la un procesor pe
64 de bii, avem n vedere un procesor ai crui
regitri pot conine numere de lungime 2 la
puterea 64.
Folosind procesoare pe 32 de bii, se pot adresa
numere ntre 0 i 4,294,967,295 (aproximativ
4 GB), adic de la 0 pn la 2 la puterea 32, n
timp ce un procesor pe 64 de bii este capabil
s adreseze numere cuprinse ntre 0 i
18.446.744.073.709.551.615 (2 la puterea 64,
adic aproximativ 18.500 TB). Urmarea fi-
reasc este aceea c procesorul poate lucra
cu cantiti mai mari de date ntr-un ciclu,
crescndu-i astfel performanele.
ns, trebuie reinut un aspect deosebit de
important, i anume faptul c nu este adev-
rat afirmaia (vehiculat prin multe medii)
c un sistem pe 64 de bii va fi de dou ori
mai rapid dect unul pe 32 de bii, dat fiind du-
blarea cantitii de date ce poate fi procesat
Mod de funcionare
64 de bii
ntr-un singur pas. Evident exist i anumite
aplicaii (de obicei cele optimizate pentru
platforma pe 64 de bii) al cror spor de vitez
va fi de 100%, dar generalizarea afirmaiei nu
este un lucru adevrat.
Desigur, este o mare diferen ntre dimensiu-
nea maxim a spaiului ce poate fi adresat pe
un sistem pe 64 de bii i dimensiunea efec-
tiv a spaiului fizic pe care respectivul sistem
l suport.
n cazul sistemului de operare Windows x64,
dimensiunea spaiului virtual de adresare
este de numai 48 de bii (ceilali 16 fiind folo-
sii pentru informaii de control), ceea ce n-
seamn un spaiu virtual de adresare de 282 TB,
suficieni pentru toat lumea, n urmtorii
ani, nu? Aa s-ar zice, dar totodat trebuie s
inem seama c un mare nume din domeniul
IT s-a hazardat la un moment dat s afirme
c 640 K de memorie ar trebui s fie suficieni
pentru oricine, lucru infirmat ceva ani mai
trziu chiar de realizrile propriei companii.
Cu siguran c dac trendul actual de dezvol-
tare al industriei IT se va menine pentru urm-
torii 5-10 ani, probabil c cei 282 TB vor ajunge
s fie insuficieni pentru aplicaiile viitorului.
Un alt aspect important al trecerii pe platfor-
mele de 64 de bii este faptul c productorii
procesoarelor au introdus un numr mai mare
de regitri n procesor. Creterea numrului
de regitri permite procesorului s stocheze
n cache o cantitate mai mare de date pentru
accesarea imediat. Urmarea fireasc este
reducerea numrului de apeluri pentru ncrca-
rea datelor, tradus ntr-un trafic mai redus.
Tot un numr mai mare de regitri permit com-
pilatorului o flexibilitate mai mare n pro-
gramarea operaiilor, reducnd semnificativ
timpii de ateptare ntre dou execuii.
Windows XP Professional x64 Edition
ruleaz pe o inim Windows 2003 SP1.
86
CHIP | 2005. IUNIE
Sistem de operare
FOCUS

COVERSTORY

HARDWARE SOFTWARE COMUNICAII

PRACTIC
care s-a finalizat varianta RTM a sistemului
de operare). Spun ar trebui pentru c mai
exist nc nite probleme legate de driver-e
i de incompatibilitatea aplicaiilor, iar dac
vei renuna la licena Windows pe 32 de
bii n favoarea uneia pe 64 de bii i nu o
putei folosi la capacitate maxim, s-ar
putea s resimii un acut sentiment de
frustrare. De aceea, nainte de a face acest
pas, v recomand s verificai (de preferat
s apelai la vnztorul sistemului) gradul
de acoperire cu driver-e pentru platforma
x64.
Aplicaii
Din moment ce aveam la dispoziie un
procesor pe 64 de bii, un sistem de operare
pe 64 de bii, era i normal s doresc s fo-
losesc doar aplicaii dedicate acestei plat-
forme. ns aici opiunile sunt foarte reduse,
pentru firewall existnd (la momentul
scrierii acestui articol) doar Tiny Firewall,
CloneCD i AnyCD pentru copierea CD-
urilor, iar pentru antivirus Avast! (i aici
am luat n considerare categoriile de apli-
caii pe care le folosesc n mod uzual). Exist
ns promisiuni c i alte aplicaii vor fi
portate curnd de ctre productorii lor.
Cum celelalte aplicaii pe care le rulez
n mod obinuit pe sistem nu au nc un
corespondent pe 64 de bii, am folosit cu
succes versiunile lor pe 32 de bii. i aici am
n vedere Total Commander, Microsoft Anti-
spyware beta, Microsoft Office i Open-
Office.org 2 beta, Trillian, Desktop Sidebar,
Adobe Reader 7, Mozilla Firefox, Winamp,
Bsplayer etc.
Aa cum spuneam mai nainte, am avut
surpriza s constat c nc mai exist apli-
caii integrate n sistemul de operare ce ru-
leaz pe 32 de bii. Aici m refer la Internet
Explorer, Windows Media Player, Windows
Movie Maker sau platforma DirectX. Expli-
caia pentru care acestea au nc versiuni
pe 32 de bii este aceea c structura noului
x64 nu permite rularea n acelai thread a
modulelor pe 32 de bii i a celor pe 64. i
cum att Internet Explorer, ct i Windows
Media Player sau Windows Movie Maker
mai folosesc plugin-uri pe 32 de bii, rularea
lor ar fi fost imposibil. Prin urmare, s-a
luat decizia de a pstra binarele pe 32 de bii
pentru a oferi utilizatorului aceeai funcio-
nalitate pe care o avea pe platforma anteri-
oar. Doar Internet Explorer are i versiune
pe 64 de bii, dar ea are o funcionalitate
limitat, majoritatea site-urilor neavnd
plugin-uri, controale sau toolbar-uri pe 64 de
bii. Pn i update-ul sistemului de operare
s-a fcut printr-o sesiune IE pe 32 de bii.
Windows32 on Windows64
Cine a avut ocazia s instaleze o versiune
de Windows x64 probabil a observat c pe
CHIP: Sistemele de operare pe 64 de bii sunt
disponibile de mai mult vreme, dar aplicaiile
dedicate nc lipsesc. Credei c Microsoft, prin
lansarea Windows 2003 Server x64 Editions,
va ajuta la schimbarea situaiei? Cum?
Lars Mikaelsson: Strategia Microsoft este
aceea de a oferi, mpreun cu partenerii si, o
soluie performant de procesare pe 64 de bii
la un pre ct mai mic, pentru diferite segmen-
te ale pieei. Aadar, Windows x64 este o plat-
form larg care are drept scop s serveasc
un mare numr de nevoi de procesare prin
faptul c hardware dedicat exist la preuri
accesibile, infrastructura pe 64 de bii exist,
iar firmele (n principal ISV) vor fi impulsio-
nate s foloseasc sisteme pe 64 de bii. Dar,
cu siguran c cei care vor migra acum spre
aceast platform vor simi sporuri de per-
forman mai nti n aplicaiile dedicate, cum
ar fi bazele de date, terminal services sau ac-
tive directory. i dac lum n considerare
apropiata disponibilitate a platformelor de
dezvoltare, cum ar fi Visual Studio 2005, .NET
Framework v2 i compatibilitatea cu aplica-
iile pe 32 de bii (prin WOW64), vedem c
exist premisele pentru o adoptare rapid,
mai ales n domeniul ISV sau enterprise.
CHIP: Pe pia exist nc multe servere ce
ruleaz sisteme de operare NT4 sau Windows
2000 i ele se achit cu succes de sarcini. De ce
ar migra aceste companii ctre platforma pe
64 de bii?
LM: Acum, clienii se lovesc de necesitatea de
a avea putere mai mare de calcul, dar vor s
Interviu n exclusivitate
Lars Mikaelsson, 64-bit Business Development Manager, EMEA
i maximizeze eficiena investiiilor n siste-
mele curente. Windows Server 2003 x64 Edi-
tions i Windows XP Professional x64 Edition
permit clienilor s ruleze att aplicaii pe 32
de bii, ct i aplicaii pe 64 de bii, pentru a
avea un proces ct mai lin de trecere, eficien-
tiznd investiiile fcute n aplicaiile pe 32 de
bii.
De asemenea, se pot atepta la performane
crescute n comparaie cu platforma pe 32 de
bii. Cei care au migrat acum ctre platforma
pe 64 de bii au beneficiat de sporuri de per-
forman n activiti precum ingineria CAD/
CAM sau crearea coninutului digital pe par-
tea de client (Windows XP, n.r.) i serverele
de baze de date sau clustere pe partea de
server (Windows Server 2003, n.r.).
Microsoft consider c este momentul s
ofere aceste sisteme de operare pe pia, n
colaborare cu partenerii si i s ajute utiliza-
torul s intre ntr-o nou er de procesare.
CHIP: Cum credei c va fi primit Windows
Server 2003 x64 Editions, n condiiile n care
viitorul Longhorn server bate la u?
LM: Nu credem c Longhorn Server va avea
vreo influen n adoptarea Windows Server
2003 x64 Editions pentru o bun bucat de
vreme, pentru c lansarea sa va fi peste doi
ani. i spunnd acest lucru, n urmtorii 2-4 ani,
Windows Server 2003 x64 Editions va fi prin-
cipalul sistem de operare pentru servere, iar
interesul tot mai mare fa de Longhorn Server
va susine interesul pentru platformele x64
existente, incluznd i Windows Server 2003.
Rezultatele benchmark-urilor 3D Mark 2001, SiSoft Sandra 2005 i Science Mark 2 rulate pe Windows x32 i x64.
88
CHIP | 2005. IUNIE
Sistem de operare
FOCUS

COVERSTORY

HARDWARE SOFTWARE COMUNICAII

PRACTIC
harddisk au aprut dou directoare Program
Files, unul normal i unul avnd terminaia
(x86). Rolul lor este acela de a delimita foarte
clar procesele pe 64 de bii de cele pe 32 de bii.
Am tot vorbit de aplicaii pe 32 de bii
ce ruleaz pe Windows x64. Dar cum se face
de fapt rularea proceselor pe 32 de bii pe
sistemul x64? Rspunsul este unul singur
WOW64 sau Windows32 on Windows64.
El este responsabil de compatibilitatea back-
ward a sistemului de operare Windows x64,
dar cu meniunea c doar aplicaiile pe 32
de bii vor putea fi rulate prin WOW64.
Cele DOS sau pe 16 bii nu mai sunt supor-
tate, o micare inteligent de altfel din partea
Microsoft, pentru c deja aceste aplicaii
sunt depite pe de o parte, pe de alta fiind
sursa unor importante guri de securitate.
i dac tot am vorbit de eliminri de funcio-
nalitate, poate c nu ar fi ru s amintesc
c Microsoft a renunat n Windows x64 i
la vechile protocoale de reea NetBEUI,
AppleTalk i SPX/IPX.
Prin intermediul WOW64, aplicaiile pe
32 de bii ruleaz la viteza maxim a hard-
ware-ului i pentru aceasta sistemul de ope-
rare trebuie s tie cum s ncarce, execute,
s organizeze procesele acestor aplicaii i
cum s realizeze translatarea funciilor pentru
ca aplicaiile pe 32 de bii s fie capabile s
foloseasc funciile pe 64 de bii ale sistemului
de operare. i nu n ultimul rnd, s poat
s utilizeze comunicarea inter-procese (IPC)
pentru ca aplicaiile respective s poat
comunica cu cele pe 64 de bii.
WOW64 poate fi privit ca un subsistem
ce acioneaz ca un layer de translaie a
mediului pe 32 de bii n cel pe 64 de bii,
permind astfel rularea aplicaiilor Win32
Dac n cazul sistemului de operare Windows
XP Professional x64 Edition sporul de perfor-
man obinut este relativ modest n acest
moment i depinde ntr-o foarte mare msur
de tipul aplicaiilor rulate, lucrurile stau cu totul
altfel atunci cnd vorbim de Windows Server
2003 x64 Editions, dat fiind natura aplica-
iilor rulate pe acesta.
La fel ca Windows XP Professional x64, aplica-
iile pe 32 de bii sunt rulate nativ, fr a fi
nevoie de recompilare. Excepie face varianta
pentru Itanium, care va emula procesele pe
32 de bii.
Performanele pe care ediiile x64 ale Win-
dows Server 2003 le pot obine sunt legate,
la fel ca i pentru Windows XP Professional
x64, de modalitatea de adresare a memoriei
i de beneficiul adus de numrul crescut de
regitri din procesor.
Pe de alt parte, exist ns i sporuri de per-
forman legate de conexiunile la reea, ma-
nagementul lor fiind mult mbuntit. Apoi,
detecia atacurilor de tip Syn are acum un
Windows Server 2003 x64 Edition
mbuntiri
grad crescut de eficien. Iar fa de platforma
x86, ediia x64 a Windows Server 2003 poate
susine un numr dublu de conexiuni. Nu n
cele din urm, funcia de eviden a evenimen-
telor a fost extins cu noi instrumente pentru
monitorizarea sistemului de fiiere, precum i
cu un consultant n ceea ce privete performana
serverului. Acesta poate prelua informaiile
direct de la ETW (Event Tracking in Windows)
sau de la perfmon. Diagnosticarea i msurile
ce vor fi luate n cazul apariiei unor evenimente
se pot face acum pe baza unor reguli prestabilite.
Conform unor estimri ale Microsoft, cate-
goriile de operaii care vor beneficia de noul
Windows Server 2003 x64 Editions cuprind
cele de meninere i analiz a bazelor de date,
terminal services, aplicaii critice de business,
active directory, servicii web i, nu n ultimul
rnd, procesele tehnice.
Evident, sporul de vitez depinde foarte mult
de tipul de aplicaie i platforma hardware
folosite, dar prin simpla trecere la platforma
x64 sunt posibile creteri cu 10-15%.
32-bit x86 64-bit x64 64-bit Itanium
Windows Server 2003 32 CPUs, 64 CPUs, 64 CPUs,
Datacenter Edition 64 GB RAM 1 TB RAM 1 TB RAM
Windows Server 200 38 CPUs, 8 CPUs, 8 CPUs,
Enterprise Edition 64 GB RAM 1 TB RAM 1 TB RAM
Windows Server 2003 4 CPUs, 4 CPUs, N/a
Standard Edition 4 GB RAM 32 GB RAM
Windows Server 2003 2 CPUs, N/a N/a
Web Edition 2 GB RAM
Windows Server 2003 Family
fr modificri. Subsistemul este implemen-
tat folosind trei biblioteci DLL: Wow64.dll
(inima interfeei ctre kernel ce se ocup
de translaia apelurilor ntre procesele pe 32
de bii i cele pe 64 de bii), Wow64win.dll
i Wow64cpu.dll (se ocup cu trecerea pro-
cesorului din mod 32 n mod 64). Dei arat
la fel, implementrile WOW64 sunt diferite
pe fiecare platform n parte. De reinut
este faptul c pe platforma Intel Intanium
(pentru varianta Windows 2003 Server), spre
deosebire de celelalte implementri de la
AMD i Intel, WOW64 nu mai funcionea-
z la viteza real a hardware-ului, fiind
necesar o emulare a mediului pe 32 de bii.
Alte dou funcii interesante ale infrastruc-
turii WOW64 sunt Registry Redirector i File
System Redirector, ce se ocup cu meninerea
ordinii la nivel de structur de fiiere i Win-
dows Registry ntre aplicaiile pe 32 de bii
i cele pe 64 de bii.
Beneficii
Fr ndoial c funcionalitatea pe 64 de bii
pe care Microsoft o aduce cu Windows x64
este cel mai mare beneficiu oferit utilizato-
rilor. Dar mai este unul la fel de important,
Observai existena a dou directoare
Program Files, folosite pentru organizarea
eficient a aplicaiilor pe 32 i 64 de bii.
90
CHIP | 2005. IUNIE
Sistem de operare
FOCUS

COVERSTORY

HARDWARE SOFTWARE COMUNICAII

PRACTIC
CHIP: Care sunt principalele beneficii oferite
de noua platform Windows XP 64 Profes-
sional?
Clyde Rodriguez: Prin oferirea att a perfor-
manelor pe 32 de bii, ct i a celor pe 64 de
bii pe un singur procesor din clasa x64, con-
sumatorii i pot proteja astfel investiia. Ei
pot beneficia de avantajele aplicaiilor exis-
tente pe Windows x32 i pot folosi aplicaiile
x64 atunci cnd este cazul.
Am vzut aplicaii pe 32 de bii ce rulau pe
platforma Windows Server 2003 x64 cu o
performan cel puin similar, dac nu chiar
mai bun. Extinderea arhitecturii memoriei
pe 64 de bii permite utilizatorilor s migreze
ctre aplicaiile native x64 atunci cnd doresc
acest lucru. Dar un spor real de performan
se obine prin rularea aplicaiilor pe 64 de bii
pe platforma Windows Server 2003.
Aplicaiile de business care presupun calcule
complexe pentru rezolvarea problemelor
Interviu n exclusivitate
Clyde Rodriguez,
Group Program Manager
in the Windows Division
tiinifice, design ingineresc complex sau crea-
rea de animaii 3D pot beneficia de suportul
de adresare pe 64 de bii i performana
pentru calculele n virgul mobil, oferite de
ctre Windows XP Professional x64.
CHIP: Care este, n acest moment, tipul de
utilizator care este cel mai probabil s fie atras
de noua platform?
CR: Windows XP Professional x64 Edition este
pentru cei care vor sau care au nevoie de
performane, n ceea ce privete adresarea
memoriei i a calculelor n virgul mobil,
oferite de procesarea pe 64 de bii. Ca tipuri
de utilizatori a putea exemplifica: cei care
folosesc PC-ul pentru jocuri 3D de ultim ge-
neraie, pentru editarea video, codarea me-
dia etc.
care nu trebuie trecut n nici un chip cu
vederea: compatibilitatea aplicaiilor pe 32
de bii i rularea lor direct, fr emulare
pe platforma pe 64 de bii. n pasajul pre-
cedent am discutat despre modalitatea
tehnic prin care acest lucru este posibil,
dar vreau s amintesc c meritul nu este
neaprat al celor de la Microsoft, ci al AMD
i Intel, care au meninut setul de instruc-
iuni x86 n procesoarele lor. Microsoft nu
a fcut dect s ofere o modalitate simpl
de a le activa n sistemul de operare x64.
Windows XP Professional x64 suport
o cantitate de memorie fizic de pn la 128
GB RAM i 16 TB de memorie virtual. n
acest spaiu utilizatorii pot rula att aplicaii
pe 64 de bii, ct i cele pe 32 de bii. ns,
cele pe 32 de bii sunt limitate n continuare
la un spaiu maxim de adresare de 4 GB
pentru fiecare proces.
Performane
Marele avantaj al procesrii pe 64 de bii
este acela c se pot depi limitrile de alo-
care ale memoriei i se pot exploata noii
regitri din procesoare. Codul compilat
pentru 64 de bii, folosind compilatoare pe
64 de bii, poate aduce un spor de perfor-
man teoretic fa de aplicaiile corespon-
dente pe 32 de bii. Performanele vor varia
de la un tip de aplicaie la altul, favorizate
fiind cele ce folosesc intensiv memoria (cu
adresri de peste 4 GB), iar sporurile pot fi
ntre 5 i 15 procente doar prin simpla
recompilare.
Nu se poate spune c n acest moment
utilizatorul de Windows XP Professional
ruleaz prea multe aplicaii de acest tip i
de aceea sporul mediu de performan este
aproape inexistent, cu meniunea c trebuie
luat n considerare faptul c nu exist nc
prea multe aplicaii optimizate pentru x64.
Iar majoritatea celor pe 32 de bii ruleaz
cel puin la aceeai vitez ca i pe platforma
pe 32 de bii, lucru extrem de important n
momentul lurii unei decizii de migrare
spre platforma x64 de la Microsoft.
Dovad stau testele realizate de colegii
mei din laboratorul hardware n cadrul
testului de procesoare x64 din luna februa-
rie a acestui an i informaiile din oglinda
alturat, unde performanele benchmark-
urilor au fost asemntoare, chiar dac a
fost folosit o variant beta a sistemului de
operare pe 64 de bii. Nici acum lucrurile
nu s-au schimbat foarte mult, sporul de vi-
tez obinut fiind aproape nesemnificativ.
Deunzi, am avut ocazia s vd rezul-
tatele unui benchmark ntre variantele pe
32 de bii i 64 de bii ale jocului Far Cry.
Sincer, m-a fi ateptat la un spor de per-
forman mai mare dect cele 2-4 procente
afiate.
Pe de alt parte, tipul de aplicaii pe care
un utilizator de tip end user le ruleaz n
acest moment nu este de natur s permit
un spor important de vitez. S fim serioi,
indiferent c rulm un Word sau un Firefox
pe un procesor de 32 de bii 3 GHz sau c
folosim cine tie ce staie grafic, tot la fel
se va mica. Avantaje evidente vor putea fi
observate n momentul n care vor aprea
aplicaii capabile s exploateze beneficiile
oferite de platforma pe 64 de bii.
n oglinda din acest articol unde am
prezentat rezultatele benchmark-urilor
3DMark 2001, SiSoft Sandra i Science
Mark 2, rulate att pe Windows x32, ct i
pe Windows x64 putei vedea clar c, i pentru
un sistem echipat cu un procesor nu foarte
Aplicaiile x32 ruleaz fr probleme pe platforma Windows x64.
92
CHIP | 2005. IUNIE
Sistem de operare
FOCUS

COVERSTORY

HARDWARE SOFTWARE COMUNICAII

PRACTIC
32 de bii vs. 64 de bii
General Memory 32-bit 64-bit
Total Virtual Address Space 4 GB 16 TB
Virtual Address Space pentru procese 2 GB (3 GB dac este folosit 4 GB dac este compilat cu
pe 32 de bii switch-ul /3gb switch) /LARGEADDRESSAWARE, 2 GB altfel
Virtual Address Space pentru procese Nu se aplic 8 TB
pe 64 de bii
Paged Pool 470 MB 128 GB
Non-Paged Pool 256 MB 128 GB
System Cache 1 GB 1 TB
Memoria fizic i limite legate de CPU 32de bii 64 de bii
Windows XP Professional 4 GB / 1-2 CPUs 32 GB / 1-2 CPUs
Windows Server 2003 Standard Edition 4 GB / 1-4 CPUs 32 GB / 1-4 CPUs
Windows Server 2003 Enterprise Edition 64 GB / 1-8 CPUs 1 TB / 1-8 CPUs
Windows Server 2003 Datacenter Edition 64 GB / 1-32 CPUs 1 TB / 1-64 CPUs
performant i cu doar 512 MB RAM, se
observ un mic spor de performan la tre-
cerea pe platforma de 64 de bii i folosirea
de aplicaii optimizate. nc este prematur
s vorbim despre sporuri importante de
vitez, dar cu siguran c atunci cnd vor
aprea aplicaii dedicate, lucrurile se vor
schimba n bine, pentru c potenial exist.
Limitri
n acest moment Windows XP Professional
x64 Edition nu este disponibil dect ca
variant OEM, lucru puin cam peste mn
pentru cei care prefer s i asambleze
singuri sistemele. i dup cte am avut oca-
zia s observ, numrul lor este destul de
mare. Pe de alt parte ns, i acetia au
acces la o versiune OEM prin achiziionarea
unui dispozitiv hardware (de exemplu, un
maus) ce intr n aceast categorie.
Apoi, suportul cu driver-e este nc
foarte slab, multe dispozitive fiind nc
neacoperite, fapt ce le face (momentan)
inutilizabile sub Windows x64. Aplicaiile
optimizate pentru Windows x64 aproape
c lipsesc, iar unele dintre cele pe 32 de bii
(mai ales cele ce trebuie s modifice mo-
dule din kernel) nu funcioneaz corect pe
noua platform. Promisiuni c vor exista
versiuni optimizate sunt, dar rezultatele
lipsesc nc. Pn i Microsoft pare c nu
este nc pregtit s ofere aplicaii pe 64 de
bii, att pentru end user, ct i pentru ser-
vere, cu toate c promisiuni exist i n
aceast direcie.
Dac dorii s aflai mai multe despre
compatibilitatea aplicaiilor i despre mo-
dul n care putei face mai uoar tranziia
ctre platforma Windows x64, v invit s
consultai site-ul www.route64.net, unde
vei gsi toate informaiile de care avei
nevoie.
Deci...
Windows x64, cu implementrile sale Pro-
fessional i Server 2003, este n primul rnd
un progres firesc i deschide porile pentru
noi tipuri de aplicaii, mai performante i
mai complexe. S-au lsat destul de mult
ateptate, dar apariia lor este un lucru de
salutat, nu att din prisma funcionali-
tii pe care o ofer n acest moment, ct
mai ales pentru faptul c, prin ele, s-a intrat
ntr-o nou er a procesrii informaiilor
pe PC. Cu siguran c ntr-un viitor mai
mult sau mai puin ndeprtat o s asistm
la schimbri spectaculoase n ceea ce pri-
vete performanele aplicaiilor convenio-
nale i mai ales la extinderea funcionalitii
aplicaiilor din domenii cum ar fi CAD/CAM,
baze de date, domeniul tehnic (exemplu:
SETI sau analizele ADN), procesarea video
etc.
Apoi, trebuie s lum n considerare i
faptul c Windows x64 nu este dect o
avanpremier a viitorului Longhorn, avan-
premier care are menirea de a mbia dez-
voltatorii s creeze aplicaii pe x64. Iar la
momentul lansrii lui Windows Longhorn
(peste 1-2 ani), piaa software va fi deja
obinuit cu conceptul x64 i pregtit (din
punctul de vedere al aplicaiilor disponi-
bile) pentru noul sistem de operare.
Aadar, dac avei deja un sistem dotat
cu un procesor pe 64 de bii i rulai un sis-
tem de operare Windows, avei toate pre-
misele pentru a trece la Windows x64, pen-
tru c pe termen lung vei avea de ctigat.
Dar, repet, verificai nainte dac avei
driver-e dedicate i c aplicaiile folosite nu
ridic probleme!
ionut_balan@chip.ro
nc mai exist aplicaii pe 32 de bii furnizate o dat cu sistemul de operare Windows x64
Edition.
94
CHIP | 2005. IUNIE
GIS
FOCUS

COVERSTORY

HARDWARE SOFTWARE COMUNICAII

PRACTIC
P P
P PP
robabil c cititorii pasionai de CAD
sau de GIS tiu deja c firma Inter-
graph este un lider pe aceste piee,
acestea fiind domenii la a cror natere i dez-
voltare compania a contribuit substanial.
GeoMedia portofoliu de soluii GIS
acoperind de la desktop la enterprise i la
web-mapping cunoate cu ocazia schim-
brii prefixului (schimbare ateptat, 5.0
datnd din vara 2002) o serie de optimizri
ce-l revigoreaz pentru lupta cu eternul su
rival ArcGIS, de la ESRI (ajuns la ediia 9),
considerat numrul 1 pe piaa general
GIS. Exist ns segmente ale acestei piee
unde GeoMedia este cotat mai bine dect
ArcGIS.
GIS de ntreprindere
Suita GeoMedia beneficiind de perfecio-
nri semnificative pentru fluxuri de lucru
complexe i implicnd seturi foarte mari
de date se vrea de-acum i mai potrivit
pentru crearea/integrarea mediilor GIS pen-
tru aplicri destinate ntreprinderilor la
care gestionarea geo-spaial a resurselor
este fundamental (operatori de telefonie,
furnizori de utiliti urbane, administraii
publice, transportatori, combinate chimice
largi, reele de distribuie/desfacere etc.). Ea
asigur unificri ale interfeelor grafice cu
utilizatorii, optimizarea legendelor i a sim-
bologiei cartografice, filtrri spaiale (aceste
interogri definite pe criterii geometrice consti-
tuie cumva esena GIS-ului, iar aici spi-
cuim: toolbar Spatial Filter reproiectat;
apare butonul de zoom pe selecia grafic
i operatorul Inside), modaliti omogene
de interogare. De asemenea, beneficiem de
suport pentru managementul centralizat al
informaiilor geo-spaiale. Menionm i
facilitatea de grupare n categorii a claselor
de entiti cartografice i a interogrilor pre-
definite (clasificare cu valene de logic ope-
raional, simplificnd totodat manage-
mentul coleciilor mari de date), categorii
capabile de a fi gestionate i diseminate
pentru toat ntreprinderea. Dei ar prea
nepotrivit la aceast categorie, abilitatea
de configurare a desktop-ului este o facili-
tate enterprise workflow: configuraiile
particularizate de meniuri i toolbar-uri pot
fi salvate ca fiiere XML i distribuite utili-
zatorilor din ntreprindere, pentru a lucra
ntr-o manier unificat. Amintim i per-
fecionrile aduse unor controale de conec-
tare cu bazele de date Oracle. De altfel, Geo-
Media ne servete ca exemplu n privina
stocrii graficii vectoriale n baze de date
(n locul soluiei clasice a stocrii n fiiere
CAD/GIS dedicate).
Cartografie avansat
Probabil c cele mai spectaculoase nouti
(fiind i mai vizibile) sunt cele aduse n aria
generrii de compoziii cartografice, unde
avem faciliti de creare a simbologiilor com-
plexe (aceasta referindu-se la modalitile
grafice de reprezentare simbolic a entit-
ilor geo-spaiale: hauri i modele pentru
suprafeele poligonale; simboluri cvasi-filare
pentru entiti de genul ci-ferate, drumuri,
reele de utiliti; simboluri punctiforme
pentru entiti ce apar pe hart fr grosime
sau lungime; simboluri compozite semni-
ficnd calitativ i/sau cantitativ anumite
proprieti ale entitilor din hart).
Beneficiem aici de simboluri parame-
trice (texte determinate de atributele aso-
ciate, afiate n interiorul unui simbol), de
transparen (att pentru grafica vectori-
al, ct i pentru cea raster, la aceasta din
urm putnd separa transparena chiar i
pe componentele fundamentale RGB), de
modele filare avansate, dar i de posibili-
tatea de a defini componente noi combi-
nnd simboluri singulare sau de a defini
simbologii bazate pe combinaii de atri-
bute (valori alfa-numerice din tabelele
asociate entitilor grafice). De asemenea,
legendele controlnd compoziiile carto-
grafice (legende devenite andocabile),
beneficiind de grupare ierarhic multi-
nivel, sunt mai simplu de gestionat. Men-
ionm aici suportul pentru simbolurile
create n formate deschise SVG i XML i
pentru cele importabile direct din mediile
MicroStation sau AutoCAD (apropo, Geo-
Media 6.0 poate integra n compoziia car-
tografic desene fcute cu cele mai noi ver-
siuni ale celor dou medii). Simbolurile
filare pot fi de acum folosite nestnjenit i
pentru mrginirea poligoanelor.
Etichetele de text pot fi nconjurate de
un halou, cele muti-linie beneficiaz de ali-
niere orizontal i spaiere vertical con-
trolate, iar tiprirea compoziiei cartogra-
fice poate beneficia de optimizarea pentru
evitarea suprapunerilor de texte. La nevoie,
GeoMedia 6.0
La sfritul lui aprilie, n cadrul GeoSpatial World 2005 conferina
internaional a utilizatorilor de soluii GIS de la Intergraph, desfurat n San
Francisco a fost anunat o nou ediie major a familiei software GeoMedia,
iar n rndurile ce urmeaz vom puncta cteva dintre mbuntirile acesteia.
Mircea Bdu
Mnua provocrii GIS nu rmne pe jos
95
CHIP | 2005. IUNIE
textele i simbolurile din compoziia cartografic pot deveni inva-
riabile la rotirea ferestrei de afiare.
Servicii de cartografie web
Soluiile GeoMedia WebMap au deja o consacrare puternic n
ceea ce privete publicarea pe Internet a datelor cartografice (Inter-
graph este membru fondator al Open GeoSpatial Consortium, orga-
nism ce se ocup cu standardizarea i deschiderea soluiilor GIS).
Astfel de servicii web pot include att interfee SOAP/WSDL, ct i
OGC, ceea ce le face foarte flexibile, dar i accesibile folosind unelte
de programare standard. Serviciile web (de genul OGC-WMS) devin
uor de configurat, putnd fi implementate chiar i fr efort de pro-
gramare.
Optimizri viznd editarea datelor
Cu GeoMedia 6.0 beneficiem de multe faciliti adugate sau
perfecionate cu scopul de a crete productivitatea la introducerea i
editarea datelor grafice: asisten suplimentar pentru plasarea i
editarea entitilor vectoriale (facilitatea Construction Aids, apelat
cu clic-dreapta, furnizeaz poziii temporare condiionate geome-
tric i coordonate relative pentru digitizare asemntor facilitilor
Snap i Tracking din AutoCAD); comanda Insert Feature a fost
simplificat i fcut mai intuitiv; editarea cercurilor i arcelor a
fost mbuntit; folosire mai economic a memoriei interne pen-
tru imagini raster i vitez crescut la afiarea acestora. Interfaa gra-
fic a nucleului GeoMedia a fost reproiectat i beneficiaz de suport
pentru stiluri (aplicabile obiectelor de compoziie cartografic).
Suport pentru meta-date
Meta-datele sunt aici descrieri ale datelor existente n aplicaii sau
proiecte GIS, utile pentru colaborare, exploatare i administrare, i
ele beneficiaz astzi de o atenie crescnd datorit necesitii de a
schimba date multe preocupri i proiecte ale Uniunii Europene
vizeaz valorificarea i standardizarea meta-datelor GIS. GeoMedia
ofer acum faciliti nemijlocite de cutare i interogare a meta-
datelor geo-spaiale, precum i suport pentru standardele FGDC
(translatabile nspre ISO).
Desigur, sunt mai multe mbuntiri dect am putut eu prinde
aici, toate contribuind la imaginea unei familii GIS mature. Familie
pe care o vom vedea efectiv la lucru de prin iunie.
mirceab@dacafe.com
GeoMedia 6.0 ofer unelte de prezentare cartografic de nalt
calitate.
96
CHIP | 2005. IUNIE
c
o
m
u
n
i
c
a

i
i
FOCUS

COVERSTORY

HARDWARE

SOFTWARE COMUNICAII PRACTIC

tiri
CUPRINS
98
Site-urile lunii
Despre fotografie
100
Servicii 3G
Videotelefonie
La cteva zile distan, att Intel, ct i Fujitsu au
anunat cte un cip de comunicaie WiMax.
Considerat de muli drept urmtoarea generaie
a soluiilor de comunicaie wireless n band larg,
tehnologia 802.16 sau WiMax, cum mai este ea denu-
mit, cunoate primele implementri. n aceast
direcie, paii de nceput au fost fcui de Intel, care
este principalul promotor pentru WiMax, i de Fujitsu,
ambele companii lansnd la sfritul lunii aprilie
cte un cip WiMax. Pentru reamintire, tehnologia
este capabil s furnizeze rate de transfer de 75 Mbit/s
la o raz de acoperire de 45 de kilometri.
Varianta Intel
Cipul oferit de Intel poart numele de PRO/Wireless
5116 i a fost botezat anterior cu numele de cod
Rosedale. Acesta constituie, conform Intel, prima
soluie de tip system-on-chip, flexibil, cu un grad
ridicat de integrare, pentru comunicaie WiMax.
Intel PRO/Wireless a fost structurat dup specifica-
iile standardului IEEE 802.16-2004, iar primele teste
la scar comercial vor fi realizate n cursul acestui an.
Fujitsu n prima linie
Fujitsu vine cu MB87M3400, pe care, la fel ca i Intel,
l prezint ca o soluie system-on-chip cu un grad
ridicat de integrare. i acesta este construit dup
specificaiile aceluiai standard 802.16-2004, fiind
recomandat implementrilor de staii WiMax fixe.
Designul su se bazeaz pe un nucleu RISC cu ajuto-
rul cruia sunt implementate protocoalele specifice
802.16 i funciile MAC de nivel ridicat. Sunt incluse
de asemenea un sistem de control pentru canalele
de comunicaie (sunt suportate canale ntre 1,75 i
20 MHz), diverse coprocesoare i uniti de control
(pentru funciile MAC de nivel sczut, respectiv
pentru memorie), o interfa pentru comunicaia
Ethernet i nuclee pentru codificare criptografic
DES/AES/CCM.
Navini pregtete drumul ctre mobilitate
ntruct nici mcar staiile fixe nu sunt disponibile
la scar comercial i nu sunt instalate, pe moment
nu se pune problema dispozitivelor mobile care s
suporte WiMax. Totui, Navini Networks propune
un produs de tranziie menit s uureze trecerea
ctre noua tehnologie. Este vorba de Ripwave, un
card PCMCIA care opereaz n banda de 3,5 GHz
specific reelelor WiMax. Navini prezint acest dis-
pozitiv ca pe o cale de upgrade ctre 802.16e, vari-
anta mobil pentru WiMax.
Sunt i sceptici
Cu toate c n America de Nord tehnologia ncepe
s-i fac apariia, pentru Europa, specialitii mani-
fest un oarecare scepticism. Dup prerile acestora,
cadrul regulator mai strict de pe btrnul continent
va ngreuna aici adopia tehnologiei WiMax. n plus,
progresele fcute n ultima vreme de reelele 3G i
apariia tehnologiei WiFi cu raz extins de aco-
perire (802.11n) vor exercita presiuni suplimentare
pentru WiMax, n special n zona mobil.
www.intel.com
www.fujitsu.com
www.navini.com
Uor, ctre WiMax
Navini Networks ofer un produs de tranziie
ctre WiMax.
Intel, Fujitsu
Diagrama funcional a cipului Rosedale de la Intel.
Vitez i flexibilitate cu soluiile WiMax.
97
CHIP | 2005. IUNIE
Mai multe tiri de comunicaii
gsii la www.chip.ro
Pe msur ce gradul de digitizare
n domeniul coninutului de diver-
tisment i cel de penetrare a co-
nexiunilor de mare vitez la In-
ternet cresc tot mai mult, devin
accesibile unele servicii pe care,
pn nu demult, prea puini le-ar
fi luat n considerare, cum ar fi cu-
tarea de coninut video.
La concuren cu Google, Yahoo!
a lansat o asemenea seciune pe
site-ul su, oferind servicii de
cutare de coninut video specific
unor canale de televiziune precum
MTV, iFilm, clipuri de tiri Reuters
i CBS, emisiuni de pe Discovery
Channel sau Travel Channel.
Yahoo a indexat tot acest coninut
n funcie de metainformaiile
cuprinse n fiierele video, precum
i n funcie de textul descriptiv
prezent la link-urile unde acestea
se afl.
video.search.yahoo.com
Yahoo!
Motor de cutare video
KV1000 este o unitate de control
care utilizeaz o conexiune 802.11b
pentru a permite administratori-
lor s aib acces la servere i calcu-
latoare de la distan, fr a fi ne-
voii s conecteze la acestea maus,
tastatur sau monitor, cel puin nu
direct. Dispozitivul are n componen-
trei porturi (maus, tastatur, vi-
deo) i se folosete mpreun cu
un KVM obinuit. Mai concret, mai
multe calculatoare vor fi conectate
la un KVM normal, care la rndul
su va fi conectat la KV1000. La
Tastatur fr fir pentru mai multe servere folosind KV1000.
acesta, un administrator se poate
apoi conecta de exemplu cu un
laptop wireless i poate controla,
cu ajutorul unui software client
(este disponibil i o versiune Java,
independent de sistemul de ope-
rare, i una Windows), calculatoa-
rele dorite. KV1000 suport o rezo-
luie video de 1.600x1.200, diverse
funcii de securitate (protecie prin
parol, tehnologii criptografice) i
ofer posibilitatea folosirii de con-
turi multiple.
www.aten.com
KVM wireless
Aten
Yahoo! ofer o seciune video n cadrul motorului su de cutare.
AVM
FRITZ!Box
Compania german AVM ofer un
dispozitiv integrat care include un
PBX pentru telefonie prin Internet,
un ruter ADSL i un firewall.
FRITZ!Box Fon permite utilizato-
rilor s realizeze apeluri telefonice
fie la modul clasic (pe linie analo-
gic sau prin ISDN), fie prin Inter-
net. Acesta dispune de funcii de con-
trol al transferului (traffic shaping)
pentru optimizarea fluxului de date,
lucru care contribuie i la menine-
rea unei caliti a transferului de
voce.
Dispozitivul asigur o transparen-
complet pentru utilizator, astfel
nct acesta poate folosi fr pro-
bleme vechile telefoane. FRITZ!Box
asigur ntoarcerea automat la
liniile clasice de telefonie dac nu
se poate stabili nici o conexiune de
tip Voice-over-IP. Mai mult, nume-
rele apelabile doar prin liniile fixe
(de exemplu, salvarea, pompierii,
poliia) sunt meninute ntr-o list
special, iar pentru cazurile n care
utilizatorul dorete n mod expres
folosirea liniei fixe, are la ndemn
un prefix special.
Ca modem i ruter ADSL i firewall,
el permite accesul mai multor PC-uri
la o conexiune ADSL pentru transfe-
rul de date, asigurnd i o serie de
funcii cum ar fi filtrarea sau redirec-
tarea (respingerea) pachetelor co-
rupte de date.
Preul acestui model este de apro-
ximativ 163 de euro.
www.avm.de
Uurin n utilizarea telefoniei
prin Internet cu FRITZ!Box.
Compania AirMagnet a lansat
versiunea 5.0 a Laptop Analizer,
un program pentru verificarea
reelelor wireless.
Aplicaia realizeaz o analiz auto-
mat a unei reele 802.11a/b/g,
indicnd problemele ap-
rute (n primul rnd cele
de securitate, dar i cele
legate de performan),
oferind totodat i posi-
bile soluii de aplicat n si-
tuaiile respective.
Pe partea de securitate,
programul dispune de mai
multe metode de identi-
ficare a musafirilor nepof-
tii, de unelte de localiza-
re fizic a acestora i de
eliminare a lor din reea.
Este de asemenea capa-
bil s identifice multiple
tipuri de atacuri (inclu-
siv cele DoS, Queensland,
atacurile pe baz de dic-
ionar etc.) i poate detecta pn
la 54 de vulnerabiliti de securi-
tate.
Administratorul poate structura i
gestiona politici detaliate de secu-
ritate cu ajutorul unei interfee
intuitive.
n privina performanei, printre
altele, pot fi detectate problemele
specifice reelelor care funcioneaz
n mod mixt, problemele cauzate
de folosirea funciilor de voce n
reele Wi-Fi etc.
www.airmagnet.com
AirMagnet
Verificarea reelelor wireless
Reelele Wi-Fi pot fi supravegheate i analizate
folosind programul de la AirMagnet.
98
CHIP | 2005. IUNIE
FOCUS

COVERSTORY

HARDWARE

SOFTWARE COMUNICAII PRACTIC

Site-urile lunii
Vine vara ntr-o lun-dou, mergem la
mare, la munte sau aiurea i evident c ne
lum i aparatul foto cu noi. Parc ar merge
un articol dedicat site-urilor de fotografie,
spune un prieten comunitar (din comuni-
tatea CHIP am vrut s spun, nu fii ri).
Zis i fcut, s vedem ce resurse ne ofer
Internetul atunci cnd vine vorba de in-
formaii despre ce i cum s facem pentru
ca fotografiile noastre s fie mai clare i mai
artoase.
Pe englezete
Nu sunt un profesionist n ceea ce privete
fotografia, fac poze (realizez imagini, m-ar
corecta aici un profesor de fotografie) de
ocazie ntr-un mod (dac se poate) ct mai
simplu, folosind de preferin o camer foto
digital cu setri (ct mai) automate. Imagi-
nile nu prea ies aa cum vreau eu, aa c cei
mai pricepui dect mine vin s-mi explice
unde greesc i ncep s-mi toarne nite
termeni care m fac s fug dup hrtie i
creion. Dup ce-i notez, primul popas l fac
aici, la www.glossarist.com/glossaries/
arts-culture/photography.asp, o colecie de
link-uri ctre pagini care explic anumii
termeni din procesul fotografic.
Dup citirea definiiilor care m intere-
seaz, ies mai lmurit dect am intrat, totui
nu sunt ntotdeauna mulumit de ceea ce am
aflat, fiind de multe ori obligat s-mi clarific
ideile doar dup nc o cutare pe Google sau
n enciclopediile online. Oricum, un link bun
de pstrat pentru orice persoan care are
(sau dorete s aib) legtur cu fotografia.
Magnet pentru ochi
Atunci cnd asistm la un moment inedit,
scoatem camera i facem o fotografie pentru
a nu-l pierde. Se poate ntmpla ca aceste
instantanee s fie extraordinare, s ne uitm
cu mndrie la imaginea realizat, dar de cele
mai multe ori vom observa c nu am reuit
s captm lucrurile exact aa cum ne doream.
Ne uitm pe site-urile unor fotografi de re-
nume i observm c ei reuesc s fac ima-
ginile s vorbeasc, s transmit mesajul
ateptat. Unul dintre secretele lor l aflm
de pe site-ul http://photoinf.com, care ne
nva despre compoziie sau ce reguli s
urmm i cum s pregtim terenul pentru
ca imaginile noastre s atrag ntr-adevr.
Site-ul mi s-a prut foarte bun pentru cei
care doresc s nvee, deoarece este plin de
exemple de genul aa da, aa nu, astfel nct
putem vedea diferenele i (cu ajutorul expli-
caiilor) gsi foarte uor greelile (care ni se
vor prea apoi att de evidente) pe care le
fceam fr s ne dm seama. Astfel, vedem
c subiectul fotografiei se distinge mult mai
clar atunci cnd fundalul este curat, c
imaginile care au subiectul n centru sunt
mai terne i mai puin interesante, aflm
Album de vacan
n vacana de anul acesta ne-am hotrt s facem fotografii mai bune dect
anul trecut i sperm c site-urile prezentate mai jos ne vor ajuta n acest sens.
Mircea Mihlcic
Fotografii
Termenii din fotografie, pe nelesul nostru. Ghici care imagine e mai potrivit!
99
CHIP | 2005. IUNIE
de faimoasele treimi i multe altele. Suntem
nvai cum s ncadrm subiecii i cum
s ne alegem unghiurile pentru ca fotografia
s aib echilibru, ce reguli s folosim i (cel
mai important) cum s le folosim corect. Ar
mai fi multe de spus despre photoinf.com,
este site-ul pe care l apreciez cel mai mult
deoarece l gsesc pe limba mea.
Lumina corect
Ca nepriceput, am stat de multe ori lng
colegi care i sortau fotografiile, alegndu-le
pe cele rele (i) dup considerentele asta e
supraexpus, asta e subexpus. Se refereau
la expunere ca fiind lumina care ajunge
pe materialul fotografic, element care are un
rol definitoriu n fotografie.
Pentru a nelege oarecum lucrurile, am
apelat la www.robert-barrett.com/photo/
exposure.html (i la dicionar, evident, pen-
tru unii termeni pe care nu-i cunoteam).
Bineneles, lucrurile au legtur att cu lumi-
na incident i lumina reflectat, chestiuni
pe care nu prea le putem controla, ct i cu
unele elemente la care putem interveni. Me-
todele de mbuntire a fotografiilor din
punct de vedere al expunerii le vei desco-
peri singuri citind materialele de pe site.
Fenomen vizual
Ce preferai s fotografiai, parcarea din faa
blocului sau aurora boreal? Nimeni nu
spune, urmm regulile de compoziie i ima-
ginea parcrii poate fi una foarte bine rea-
lizat, dar e n natura noastr s cutm ceva
mai puin comun, ceva special ce doar noi
am vzut la acel moment, lucruri pe care
s le artm altora. De aceea vom fotografia
un rsrit pe munte, o furtun sau o vijelie
i fulgerele de pe cer i altele de acest fel.
Nu este lucru uor, dar ne ajut pagina
www.weather-photography.com. Despre
lucrurile cu care se ocup acest site v putei
da seama dup nume: fotografii ale diferi-
telor fenomene atmosferice i sfaturi despre
cum s ne mbuntim tehnica n acest caz.
Pe lng tehnicile n sine, site-ul conine
i o colecie foarte preioas de link-uri ctre
alte locaii care se ocup tot de vreme, feno-
mene naturale i exploatarea lor din punct
de vedere fotografic.
Camera potrivit
Sunt dou alegeri pe care trebuie s le facem
aici. Prima este de genul A sau B camer
foto digital sau camer foto cu film, fiecare
cu avantajele i dezavantajele sale. Discuia
e larg deschis i nu exist o concluzie clar,
care dintre cele dou ar fi mai bun. Mie mi
se potrivete mai bine cea digital pentru c
mi uureaz munca, dar unii fotografi cu
experien spun ceva de genul pentru lu-
crrile serioase folosesc camer cu film, pen-
tru chestiuni mai comune pe cea digital.
Un punct de vedere interesant care acoper
nite aspecte legate de timpul de procesare
l-am gsit aici: www.nicholsonprints.com/
Articles/digital.htm.
Bun, am zis c pentru mine e potrivit o
camer digital, dar dat fiind preul unei
asemenea jucrii, nu-mi permit s-o dau
n bar atunci cnd aleg modelul. Pe lng
prerile colegilor care se pricep i testele din
revist sau din alte locuri, o bun surs de
informaii pentru mine o constituie site-ul
www.dpreview.com. Site-ul are multe, gseti
cam tot ce vrei n el: opinia editorilor, pre-
rile celor care au n posesie camera de care
suntei interesat, o galerie de fotografii pen-
tru majoritatea modelelor cunoscute, pre-
cum i cteva articole de tehnic fotografic.
Un element de efect este motorul de cutare
n baza de date dup criteriile pe care le
alegei, astfel nct nu vei avea nici o
problem s gsii modelul pe care vi-l dorii.
mircea_mihalcica@chip.ro
Lumina reflectat difer n funcie de subiect.
100
CHIP | 2005. IUNIE
A A
A AA
cum vreo doi-trei ani, dup expe-
rimente fcute pe nite reele de
test, a aprut acea nebunie cu teh-
nologia UMTS i generaia a treia de telefo-
nie care ne punea la dispoziie lime mare
de band, videotelefonie, coninut multi-
media i multe altele. ntre timp, lucrurile,
n loc s se limpezeasc, parc mai mult
s-au ncurcat, au aprut o pleiad de tehno-
logii i servicii intermediare (ntre GSM-ul
clasic, generaia a doua i generaia a treia).
La noi n ar avem GPRS ncadrat la 2,5G,
avem EDGE considerat de unii 2,75G (deja
ncep s zmbesc) i gsim i infrastructura
CDMA2000 (acum EV/DO), astfel nct lu-
crurile arat destul de complicat pentru cei
care nu i desfoar activitatea n acest
domeniu.
ncepnd cu 15 aprilie 2005, lumea a
cam uitat pe moment de fazele interme-
diare i a cscat ochii la serviciile de gene-
raia a treia de telefonie lansate de Connex.
Voce i video
Toate serviciile noi introduse de generaia
a treia de telefonie sunt posibile datorit
limii de band superioare de care dispune
tehnologia care st n spatele 3G. Fr
ndoial, cel mai spectaculos aspect legat de
generaia a treia l reprezint videotelefonia.
Da, e aa cum se aude sau se vede prin unele
filme, eu am un telefon, tu ai un telefon i
n timp ce vorbim ne vedem unul pe altul.
Dac tot avem spaiu, putem n sfrit
s dispunem de coninut multimedia. Este
exact ce au fcut i cei de la Connex, care
au ncheiat un parteneriat cu televiziunea
Realitatea TV, astfel nct vom putea vi-
ziona programele acestei televiziuni di-
rect de pe telefon. Din cte am neles, este
vorba de dou feluri de coninut, att pro-
gramul normal pe care-l urmrim n
direct, ct i un program (care conine n
general informaii utile) realizat special
pentru telefonia de generaia a treia. Ale-
gere normal, avnd n vedere publicul
int (oameni activi, de obicei din mediul
de afaceri, pentru care informaia e vital).
Divertismentul nu a fost lsat de-o parte,
sunt puse la dispoziia utilizatorilor
videoclipuri, prezentri de filme,
tonuri de apel i altele. Vetile
sunt bune i pentru cei
interesai de e-mail,
Internet mobil, viteza
specific tehnologiei
ajungnd pn la valori
de 384 kbps.
n cretere
Indiferent de ct de profitabil este un ope-
rator de telefonie mobil, costurile pe care
le ridic implementarea acestei tehnologii
sunt mari. Upgrade-ul la 3G nu este ceva
de genul mai punem un aparat, dou la
GSM i gata, ci avem de-a face de fapt cu
o alt reea creat cu o alt aparatur i care
lucreaz ntr-o alt band de frecvene.
n primul rnd, trebuie cumprat o
licen pentru acea band de frecvene, mai
ridicat (v amintii de nebunia din peri-
oada de acordare a licenelor 3G i probabil
tii preurile aproximativ), apoi este nevoie
de dispozitivele cu care se realizeaz re-
eaua (i, dup cum tim, cu ct frecvena
de lucru este mai ridicat, cu att avem ne-
voie de mai mult aparatur pentru a aco-
peri o anumit zon). La toate acestea
adugm publicul int pentru serviciile de
generaia a treia i avem o reea cu acoperire
n opt orae mari din Romnia (Bucureti,
Cluj-Napoca, Timioara, Braov, Constana,
Ploieti, Craiova i Iai), i pe DN1, de la
Bucureti la Braov. Connex
declar c intenioneaz s extind
acoperirea reelei 3G i n alte orae, n
funcie de cerinele pieei. S sperm c vor
avea succes, ei au cifre i estimri mai bune,
chiar dac eu sunt sceptic n privina succe-
sului imediat al acestor servicii.
La cellalt capt...
... ne aflm noi, utilizatorii, potenialii
clieni. Serviciile de generaia a treia implic
unele costuri i la nivelul celor care le folo-
sesc, iar acestea ncep cu achiziionarea
unui terminal nou, care s fie capabil s
pun la dispoziie toate noutile aduse de
3G. Pe piaa terminalelor de generaia a
treia lucrurile nu difer foarte mult fa de
piaa GSM: oferta este foarte colorat, la
fel i preurile, n funcie de calitatea termi-
nalului. Dup prerea mea, aici aceast
calitate devine mult mai important, i
m-a lega n special de durata de via a acu-
mulatorului, obligat s suporte nevoile
gurmande ale serviciilor 3G.
Despre preul serviciilor nu v putem
spune multe, deoarece n momentul scrierii
articolului era activ oferta promoional
(foarte atractiv), care expir (din cte am
neles) exact n momentul apariiei publi-
caiei noastre. V recomandm s accesai
site-ul companiei pentru a fi la curent cu
preurile.
Am zis c vorbim de fapt de o nou
reea; pentru a nu aprea neclariti, trebuie
s spunem c nu avem nevoie de dou
telefoane, unul pentru GSM i altul pentru
3G, ci aceste terminale funcioneaz n
ambele reele. Mai mult, avem i roaming
pentru videotelefonie, i anume putei ini-
ia apeluri video din Germania, Austria,
Elveia, Italia i Portugalia. Pentru apelurile
video efectuate ctre alte ri, la lista de mai
sus se adaug i Frana.
mircea_mihalcica@chip.ro
FOCUS

COVERSTORY

HARDWARE

SOFTWARE COMUNICAII PRACTIC

Servicii 3G
Generaia a treia n Romnia
Din aceast primvar, avem att voce, ct i video pe telefonul mobil.
Mircea Mihlcic
Alo? M vezi?
3G Live Demo n redacia CHIP.
Motorola V975,
unul dintre tele-
foanele 3G din ofert.
102
CHIP | 2005. IUNIE
p
r
a
c
t
i
c

CUPRINS
FOCUS

COVERSTORY

HARDWARE

SOFTWARE

COMUNICAII PRACTIC
Upgradeware
102
Overclocking
6600 din 6200
104
Tutorial
Windows MovieMaker
Ultima generaie de plci grafice NVIDIA are ca
protagoniste la clasa entry level dou modele 6200.
Primul lansat a fost modelul 6200 normal, s i
spunem. Mai trziu, a aprut ns un nou termen ce
a fost alturat acestui 6200, i anume TurboCache.
Pe scurt, aceasta face ca placa n sine s fie echipat
cu o cantitate mult mai mic de memorie, iar pentru
ce are nevoie n plus s foloseasc memoria sistem
(adic cea de pe placa de baz) pentru a oferi o
performan low-end decent. De ce apare totui
nevoia pentru o astfel de plac? Ei bine, acest 6200
cu TurboCache trebuia s fie entry level-ul celor de
la NVIDIA. Cipurile grafice ce stau la baza lui 6200
simplu au ca nume de cod NV43, adic exact ca seria
6600, ns au dezactivate 4 pixel pipeline-uri pentru
a lsa active doar 4. Aceste plci au luat natere din
nevoia existenei unui reprezentant n clasa entry
level. Adevratul 6200 este de fapt cel cu
TurboCache, lansat mult mai trziu, ce are un
chipset grafic cu nume de cod NV44. Mai multe
despre acesta putei citi n oglinda acestui articol.
Acum este cazul s ne ndreptm atenia ctre
primul model 6200 lansat, i anume NV43.
6200 modificat
Dup cum am menionat deja, GeForce-ul 6200 este
o plac echipat cu chipset-ul NV43, cruia i-au fost
dezactivate software 4 pipeline-uri. Cu o astfel de
metod nu ne mir faptul c nu a durat mult pn
la apariia unei posibiliti (tot software) de activare
a acestora.
Acest tweak este prezent n utilitarul RivaTuner
(ajuns acum la versiunea 2.0 RC 15.5). Cu ajutorul
lui i cu un simplu restart vei putea transforma un
6200 n 6600. S vedem cum.
n primul rnd, trebuie s tii c nu numai numrul
de pixel pipeline-uri face diferena dintre un 6200
i un 6600. Cel din urm are nite frecvene de
funcionare mult mai mari dect un 6200. Aadar,
pentru a-l ajunge trebuie s apelm la overclocking.
Nu am s mai explic cum anume se face (pentru cine
nu tie, n numrul trecut la revistei exist un articol
dedicat exclusiv overclocking-ului plcii grafice).
Este important ns ca acesta s fie fcut nainte,
iar frecvenele s le notai. Am rulat mai multe teste
pentru a evidenia clar ct anume din performana
obinut este datorat activrii pipeline-urilor i ct
overclocking-ului, iar la final am rulat un ultim test
pentru evidenierea maximului de performan pe
care l-a putut oferi fiecare plac dup mbinarea
celor dou procedee.
Avem deci notate frecvenele maxime la care am
reuit s ridicm frevenele. Pornim acum RivaTuner
i observm n tab-ul principal la seciunea Target
adapter c avem un chipset NV43 cu 4 pixel pipeline-
uri (4x1) i 3 vertex pipeline-uri (3vp). Lng aceste
informaii, exist un buton denumit Customize. La
apsarea lui, i va face apariia o fereastr cu mai
multe tab-uri, ns noi l vom alege pe primul (Low
Level system settings). De aici selectm tab-ul NVStrap
driver n care vom gsi nite opiuni ce par a nu fi
modificabile. Apsai acum pe butonul Install de jos,
Overclocking
6600 din 6200
Descoperii n cele ce urmeaz cum anume putei obine un spor considerabil de
performan de la o plac entry-level.
Marius Enache
Frecvene default Frecvene overclocking
Model Pre Ofertant Memorie Slot chipset memorie chipset memorie
Sparkle 6200 SP-Px4x4DH 85 EUR ProCA Romania 128 MB/128bit PCI-E 300 500 550 680
Leadtek WinFast A6200 TD 98 EUR Skin Media 128MB/128bit AGP 300 550 500 640
Sparkle 6200 SP-Px44DH/256TC-V4 55 EUR ProCA Romania 64MB/64bit PCI-E 350 550 460 650
Specificaii, frecvene standard i maxime atinse
Sparkle 6200 128MB PCI-E Leadtek 6200 TD AGP Sparkle 6200 TurboCache PCI-E
Activarea pixel pipeline-urilor pentru placa
Sparkle 6200 cu cip NV43.
103
CHIP | 2005. MAI
pentru a le activa. Avem acum posibilitatea de
a ajunge la fereastra ce ne permite activarea
pipeline-urilor. nti de toate, bifai Allow ena-
bling hardware masked units, selectai de la Ac-
tive pixel/vertex units configuration setarea
Custom i apsai butonul Customize. n
fereastra ce apare se va petrece minunea. Aici
gsim un tabel cu valori. n coloana description
observm, la bit-ul 00 i 01, notaia Pixel Unit 0
i Pixel Unit 1. Dar vedem c la State figureaz
ca Disabled. Aici trebuie s operm modificarea.
Pentru a activa acest Pixel Unit, trebuie doar s
bifm Bit 00. n acel moment observm n partea
de sus la Tgt (adic target) c vom avea 8x1,3vp
adic opt pixel pipeline-uri active. Pentru acest
lucru trebuie s confirmm restartul pe care
RivaTuner o s l solicite dup apsarea
butonului OK. La urmtoarea pornire verificai
dac modificarea a avut loc, tot prin pornirea
lui RivaTuner, care va trebui s raporteze la
Target Adapter din tab-ul Main urmtoarele:
NV43 8x1,3vp. Dac asta scrie, nseamn c
ai reuit s activai pipeline-urile.
Dac nainte de activare ai lsat frecvenele
de lucru overclock-ate, vei constata acum c
frecvenele sunt iari cele default. La modelul
6200 pe PCI-Express am remarcat c, dup
activarea pipeline-urilor, placa nu mai vrea s
se overclock-eze cu nici mcar 1 MHz. La
rularea testului ce este obligatoriu s fie trecut
cu succes, care are loc dup modificarea
Rezultate default (1024x768 ) Rezultate overclocking (1024x768 ) Rezultate activare pipeline-uri (1024x768 ) Rezultate finale: overclocking+activare pipeline-uri (1024x768 )
Model 3DMark05 (puncte) Doom 3 (fps) 3DMark05 (puncte) Doom 3 (fps) 3DMark05 (puncte) Doom 3 (fps) 3DMark05 (puncte) Doom 3 (fps)
Sparkle 6200 SP-Px4x4DH 1491 38,7 2504 61,3 1961 50,1 3185 73,4
Leadtek WinFast A6200 TD 1515 40 2227 56,4 1995 50,7 2778 66,7
Sparkle 6200 SP-Px44DH/256TC-V4 1364 20 1622 24,1
Rezultatele obinute cu ajutorul tehnicii prezentate
vreunei frecvene, rezultatul era FAILED. Asta
nu nseamn c placa nu se poate overclock-a
dac are pipeline-urile activate. Frecvenele pe
care le-ai obinut prin overclocking la nceput
se pot seta folosind tot RivaTuner, care are i
el butonul de test, ns utiliznd un mic truc l
putem dezactiva, iar astfel putem seta ce
frecvene dorim fr a le testa. Vedei acum
de ce a fost important overclocking-ul nainte
de activarea celor 4 pipeline-uri.
Prin urmare, deschidei RivaTuner i selectai
tab-ul Power User i la atenionarea aprut
apsai OK. Ce avem n fa acum este un edi-
tor de regitri ce opereaz doar pe valorile leg-
ate de placa video. Cutai cmpul RivaTuner
2.0 RC 15.x\ Overclocking\Global i apsai pe
plusul din dreptul lui. La DisableClockTest n
cmpul value trecei valoarea 1. Dup apsarea
tastei Enter, ar trebui ca un mic bec s apar n
dreptul acestui cmp. Asta nseamn c ai
dezactivat cu succes testul de frecvene. Sub
acesta se observ cmpul MaxClockLimit.
Trecei la acesta valoarea 200. n mod normal,
plaja de frecvene ce pot fi setate n RivaTuner
are o mrime de 150%. ns pentru o plac care
s-a overclock-at foarte bine, cum a fost la noi
modelul Sparkle 6200, nu este suficient. Cu o
astfel de modificare am mrit posibilitatea de
setare a unei frecvene maxime cu 200%. Dup
ce ai efectuat aceste dou modificri, selectai
din nou tab-ul Main i din Driver Settings
mergei astfel: Customize>System settings>
Overclocking pentru a ajunge la modificarea
frecvenelor. Aici vei seta valorile obinute
nainte de activarea pipeline-urilor.
Obinei astfel dintr-un banal 6200, un
GeForce 6600 cu performane mult mai bune.
Pentru dumneavoastr am modificat un Spar-
kle 6200 pe PCI-Express, dar i un Leadtek
6200 pe AGP. Da, este posibil, tot datorit unui
bridge-chip montat pe plac. Din pcate,
modelul pe AGP, dei este dotat cu memorii
de 3,6ns i are practic acelai cip grafic, nu a
fost overclock-at att de bine cum s-a
ntmplat la modelul pe PCI-Express care,
culmea, are memorii de 4 ns. Am investigat
puin problema i am ajuns la concluzia c
bridge-chip-ul este limitarea la modelele pe
AGP (acesta fiind i cea mai fierbinte
component de pe plac n momentul
investigrii). Oricum, sporul de performan
obinut de acest model nu este de neglijat,
dup cum vei observa n tabelul cu rezultate.
Concluzie
Sper c ai reuit s v formai o prere bun,
zic eu, despre modelele 6200 cu NV43. Nu la
fel de interesante sunt lucrurile la versiunile
TurboCache, ns acestea beneficiaz de
avantajul preului mic de achiziie i de
sileniozitatea total n funcionare datorit
radiatorului pasiv. n concluzie, 6200 Turbo-
Cache este orientat spre cei fr pretenii 3D
complexe. Cu siguran c performana la care
ajung celelalte GeForce 6200 prin metodele
prezentate este foarte tentant, iar dac
privim lucrurile i prin prisma banilor,
interesul devine maxim. Celor care doresc s
stoarc mai mult dintr-o astfel de plac le
recomand schimbarea coolerul-ui de pe cipul
grafic cu unul mult mai performant i lipirea
unor radiatoare pe cipurile de memorie,
deoarece nici un 6200 nu este prevzut cu aa
ceva. Dac dorii o plac bun i ieftin, atunci
un GeForce 6200 este ceea ce avei nevoie, iar
celor care au deja una le urez ct mai muli
megaheri i, implicit, cadre pe secund.
n acest fel trebuie s arate anularea
testului frecvenelor i creterea
posibilitii de overclocking.
TurboCache implic folosirea
unei combinaii ntre memoria
video local (adic cea de pe
placa grafic) i cea de pe placa
de baz. n aceast situaie, me-
moria local are rolul unui
cache de mare vitez organizat
software, n timp ce memoria
sistemului este alocat dinamic
n funcie de necesiti. Placa
6200 TurboCache pe care am
testat-o are memorie de 64 MB DDR pe 64 de
bii. Mai pot exista ns plci cu 32 MB pe 64
bii sau unele cu 16 MB i doar 32 de bii. Toate
acestea i aloc prin intermediul driver-elor un
maxim de 128 MB din memoria sistemului, asta
n cazul n care driver-ul detecteaz o cantitate
instalat de 512 MB. Cnd cantitatea detectat
este mai mic, este alocat mai puin
memorie. Din pcate, colaborarea cipului grafic
cu memoria sistemului aduce o laten mare.
Dac ne gndim structural, de la cipul grafic
pn la memoria de pe placa video este un pas.
Conform TurboCache, de la cipul grafic pn la
memoria de pe placa de baz sunt doi pai
pentru un sistem echipat cu Pentium 4 (de la
cipul grafic pn la Northbridge-ul de pe placa
de baz, prin portul PCI-Express, i de la acesta
la memorie) i 3 pai pentru un sistem cu
Athlon64 (de la cipul grafic, prin PCI-Express,
pn la chipset-ul plcii de baz. De aici pn la
procesor prin HyperTransport i apoi din
Puin tehnologie
GeForce 6200 TurboCache
controlerul de memorie din procesor pn la
RAM). Fiecare astfel de pas aduce latene
suplimentare. NVIDIA recunoate c limea de
band real ntre memoria RAM din sistem i
cipul grafic va fi tot timpul limitat de platform.
De asemenea, cei de la NVIDIA au menionat c
tehnologia TurboCache este ideal pentru
laptop-uri, deoarece mai puine module de
memorie nseamn un consum mai mic de
putere. Pentru implementarea tehnologiei
TurboCache, NVIDIA a trebuit s lucreze la
modificarea pipeline-ului lui 6200 astfel nct
acesta s ncorporeze o nou unitate de man-
agement a memoriei (MMU). Aceasta are rolul
de a aloca i de-aloca poriuni din memoria
sistem i, de asemenea, de a scrie i citi din acea
memorie ct mai eficient. Au fost fcute i
modificri arhitecturale ale anumitor elemente
ale pipeline-ului pentru a suporta latena mult
mai mare (seciunile cu galben sunt cele
modificate).
Pipeline
standard
Pipeline NV44
cu TurboCache
104
CHIP | 2005. IUNIE
FOCUS

COVERSTORY

HARDWARE

SOFTWARE

COMUNICAII PRACTIC
Movie Maker


F F
F FF
ilmele de familie nu trebuie s fie
neaprat nite realiz[ri de amatori,
cu pri plicticoase interminabile
ntre momentele interesante. Chiar dac
este un simplu film realizat la iarb verde
cu nite prieteni, l putei edita i i putei
aduga nite efecte video extraordinare.
Sau, dac termenul vi se pare prea
pompos, efecte interesante, care vor face
filmele dumneavoastr mult mai plcute
cnd le privii i vor puncta exact momen-
tele pe care le considerai importante. Cu
Windows MovieMaker acest lucru se poate
face relativ cu uurin.
Windows MovieMaker 2 este o aplicaie
specific doar Windows XP. i, mai mult
dect att: pentru a avea acces la o variant
superioar (2), este nevoie s v instalai
Windows Service Pack 2. Se mai poate
upgrad-a varianta existent n Windows XP
i prin intermediul funciei Windows Up-
date.
i, nainte de a purcede la lucru, este
bine s v instalai pe calculatorul propriu
i Windows Media Player 10, care aduce
cteva faciliti n plus i asigur mai mult
stabilitate. Player-ul poate fi adus de la
www. mi c r o s o f t . c o m/ wi n d o ws /
windowsmedia/mp10/default.aspx.
Tiai prile
plicticoase
n loc s folosim un film de familie, am
apelat la fiierul dat ca exemplu n Win-
dows MovieMaker 2 pentru a ne face
mna, iar n momentul n care vom trece
la un film adevrat vom ti de la nceput ce
avem de fcut.
nti i nti uitai-v bine la filmul pe
care vrei s l editai i decidei ce pri
dorii s pstrai. Putei viziona rapid clipul
prin intermediul comenzii Play din meniul
File (sau apsnd spacebar, care are rolul
de a opri sau rula filmul).
Dup ce v-ai decis, apsai butonul
Split Clip pentru a selecta partea pe care
vrei s o tiai. Cronometrul din partea de
jos a ecranului este un ajutor preios,
permindu-v s tiai exact la momentul
dorit, fr aproximri.
Secvena tiat va aprea lng
filmuleul Windows MovieMaker Sample
File n fereastra browser-ului aplicaiei.
Pentru a avea mai mult control asupra a
ceea ce trebuie s tiai, putei folosi
butoanele din partea stnga jos a ferestrei
de preview.
Dac dai clic pe butoanele de fwd i
back pentru a parcurge filmul fram cu
fram (n acelai scop putei utiliza
combinaia de taste Alt+tasta dreapta sau
Alt+tasta stnga). Butoanele < i > v trimit
la nceputul, respectiv finalul filmului.
Secrete ascunse n Windows: MovieMaker
Creatorii
de filme
O cale rapid i uoar de a aduga puin savoare filmelor home-made
Ctlina Lazr; Nikhil Rastogi
Clic pe icon-ul Split Clip din partea stnga
jos a ferestrei de preview pentru a selecta
pentru tiere o poriune a filmului.
Cronometrul de deasupra icon-ului v permite
s marcai exact locul n care vei tia.
Pasul
1
106
CHIP | 2005. IUNIE
FOCUS

COVERSTORY

HARDWARE

SOFTWARE

COMUNICAII PRACTIC
Movie Maker
Putei extrage o imagine din film dnd clic
pe simbolul camerei de fotografiat, aflat tot
sub fereastra de preview.
Atenie! Facei o copie de siguran a filmului
nainte s v apucai de editat. Mai mult dect
att, ar fi bine s avei mai multe directoare
n care s v salvai diferitele poze extrase din
film sau diferitele stadii de editare a filmului.
Scpai astfel de posibilitatea de a v terge
din greeal un material important.
Punei cap la
cap bucile tiate
Acum c ai tiat filmul i ai scos din el
prile plicticoase, este momentul s
esem un film cu cap i coad i, n acelai
timp, interesant.
Pentru aceasta, tragei prin drag&drop
bucile n fereastra storyboard din
partea de jos. Ordinea de aezare rmne
la latitudinea dumneavoastr.
Testai repede noul film prin clic pe prima
secven pe care ai plasat-o n film i vei avea
o imagine a filmului dumneavoastr,
deocamdat ntr-o form brut.
Adugai efecte
speciale
Vei observa c filmul dumneavoastr
poate prea cam din topor pe romnete
spus, mai ales n momentele n care se trece
de la o secven tiat la alta. Pentru a atenua
din aceste treceri brute i enervante pentru
privitor, este momentul s folosii efectele
speciale care vor crea o legtur ntre secvene,
ntregul film devenind cu mult mai natural.
Not: Filmul exemplu oferit n Movie-
Maker 2 dispune deja de cteva efecte, aa
c n momentul n care lucrai cu el s-ar
putea s v induc n eroare i s nu mai
tii ce efecte ai folosit. Nu este nici o
problem deoarece n ecranul de mixare
din partea de jos apar clar efectele utilizate
de dumneavoastr ntre secvene.
- Clic pe butonul de drop down din
meniul al doilea din partea stng, intitulat
Edit Movie.
- n list vei vedea View Video Tran-
sitions, iar cnd vei da clic pe aceast
opiune, v va aprea ntreaga list de efecte
de tranziie disponibile.
- Clic pe una dintre ele i apoi Play
pentru a o vedea.
- Dac v place i vrei s o introducei
n film, tragei-o n zona de lucru ntre
secvenele dorite.
Dac tranziiile nu sunt exact ceea ce
cutai, sau dorii i efecte video spectaculoa-
se, ncercai-le pe cele din MovieMaker 2.
Le gsii n acelai meniu cu efectele de
tranziie.
- Clic pe View video effects pentru a
Schia de lucru
Fereastra principal din Windows Movie Maker
4. Zona de
lucru, unde
putei tia
filmul i
aduga efecte
vedea lista ntreag de efecte.
- Alegei-l pe cel care v place cel mai mult
i tragei-l peste secvena sau secvenele
video din fereastra de lucru.
Not: Este bine de tiut c programul are
limitrile sale. Spre exemplu, nu vei putea
aduga efecte multiple pe aceeai secven.
Fiecare efect nou aplicat l va ndeprta pe cel
dinainte.
Adugarea
titlurilor
n acest moment, filmul arat mult mai
bine, mpnat cu toate efectele acestea
interesante. Dar totui lipsete ceva A, da!
Numele realizatorului, titlurile i
comentariile care adaug personalitate
filmului dumneavoastr.
- Clic pe Make titles or credits sub
View Video Transitions i alegei tipul de
titlu pe care dorii s l inserai.
- Putei insera titlul la nceputul
filmului, nainte sau dup o anumit
secven din film. Putei aduga chiar i
distribuie la sfritul filmului. Pentru a
localiza aciunea am adugat text la nce-
putul filmului.
- O dat ce ai terminat, apsai Done,
add title to the movie.
- Dac nu suntei mulumii cu textul
chior, putei aduga text animat clic pe
Change title animation pentru a alege
dintr-o multitudine de titluri animate
existente deja.
- Pentru personalizare dai clic pe
Change the text font and color.
- Dup aceasta, vei fi dui ctre
timeline, care va da un control mai
puternic asupra filmului dumneavoastr.
Putei trage bara pentru a crete durata n
1
2
3
4
1. Meniul
principal
2. Fereastra
unde ncrcai
fiierul pe care
dorii s l
prelucrai
3. Fereastra
de preview a
filmului. Este
de fapt
fereastra de
Windows
Media Player
Tragei secvenele video n fereastra de
lucru.
Pasul
2
Se pot aduga i efecte video interesante.
Dispunei de un numr mare de efecte.
Pentru a nsila artistic secvenele,
putei aduga efecte de tranziie.
Pasul
3
Pasul
4
108
CHIP | 2005. IUNIE
FOCUS

COVERSTORY

HARDWARE

SOFTWARE

COMUNICAII PRACTIC
Movie Maker
Alegei SaveProject n cazul n care dorii
s continuai altdat prelucrarea filmului.
Dac suntei sigur c ai terminat cu el,
alegei Save Movie File.
care textul va fi afiat. De asemenea, de aici
putei aduga fiiere audio pentru
naraiune n background sau muzic.
Pentru a merge napoi la modul simplu de
vizionare, clic pe Show Storyboard.
Salvai
filmul
Este timpul s salvm opera noastr de
art
- Avei la ndemn dou opiuni: dac
vrei s v salvai proiectul i s lucrai cu
el mai trziu, clic pe save project; dac
suntei sigur c ai terminat cu el, alegei
Save Movie File.
Not: Dei avei la ndemn mai multe
opiuni de salvare (ardere pe un CD,
trimitere ca e-mail, salvare pentru web/
mail), cel mai bine este s l salvai nti i
nti pe harddisk. V asigurai astfel c
putei face ntotdeauna o copie de calitate.
- Dup ce alegei locaia n care vei salva,
vei fi ntmpinai de ecranul Movie Setting.
Este una dintre opiunile valoroase ale
programului, unde putei specifica o anumit
mrime a filmului, iar Windows va ncerca
s ncadreze filmul n aceast dimensiune.
Implicit, Windows v sugereaz opiunea
Best quality for playback on my computer.
Dar, dac dorii o calitate mai bun, alegei
Show more choices.
- Dei Best fit to file size este o opiune
bun, rezultatul va suferi (cum este i nor-
mal) o scdere a rezoluiei.
- Other settings dispune de presetri
utile pentru tipul de aplicaie pentru care
dorii s folosii filmul nou creat. Pentru
cea mai bun calitate alegei High quality
video. Zona de Setting details afieaz
detalii asupra rezoluiei alese. Vedei c
tipul de fiier n care salveaz MM2 este
WMV. Singura opiune n care programul
salveaz n alt format este DV-AVI (*.avi).
- Csua de Movie File Size afieaz
detalii despre mrimea estimat a fiierului
final i spaiul liber rmas pe harddisk.
- Next i va ncepe procesul de randare
a filmului dumneavoastr. Durata de
randare depinde de mrimea filmului i de
numrul i complexitatea efectelor aplicate.
- Finish i gata, filmul poate fi vizionat
de ctre toi prietenii dumneavoastr!
catalina_lazar@chip.ro
Dei avei la ndemn opiunea de a edita
filmele dumneavoastr de familie prin
ndeprtarea secvenelor plicticoase sau a
celor prost filmate, nu ar fi mai bine dac ai
dispune de un material brut corect filmat i
mult mai uor de prelucrat?
Evitai fundalurile cu aciune: Filmarea avnd
n spate un fundal static v asigur c nimic nu
va distrage atenia de la subiectul principal. n
momentul n care avem n spatele subiectului
aciune, vor exista foarte multe date pe care
privitorul trebuie s le prelucreze i, n final, va
pierde atenia asupra subiectului. Dac nu avei
ce face n aceast privin (la mare, de exemplu,
nu putei da toat lumea afar de pe plaj!),
ncercai s folosii alte metode de a concentra
atenia privitorului asupra subiectului. Putei
reduce profunzimea de cmp i astfel fundalul
s apar neclar. Sau putei filma subiectul mai
de aproape pentru a elimina ct mai mult din
fundal. n cazul n care nu v putei apropia de
subiect, putei folosi un obiectiv tele.
Iluminarea corect: Alegerea luminii corecte
creeaz imagini clare i bine definite. Contrastul
adecvat este necesar pentru ca toate detaliile s
fie puse n valoare i la acest lucru contribuie mult
o iluminare bun. De exemplu, o fa iluminat
puternic de soare ntr-o parte va avea cealalt
parte acoperit de o umbr adnc. Lumina difuz,
lumina moale este cea mai potrivit pentru filmare.
Bineneles, st la latitudinea dumneavoastr s
experimentai diferite tipuri de iluminri n cazul
n care dorii s evideniai o stare a personajului
sau s creai o anumit atmosfer.
Hainele i culorile: De multe ori, hainele celor
pe care i filmm pot fi o problem. n general,
este bine ca i culorile acestora s se armo-
nizeze cu nuana pielii i, n acelai timp, s fim
ateni s nu se topeasc n fundal. Este bine
s se evite culorile foarte puternice, care tind
s depeasc contururile obiectelor n mo-
mentul redrii filmului. Nici hainele n dungi nu
sunt mai indicate, deoarece tind s creeze
efectul de moir cnd subiectul se mic.
O mn ferm: O mn care se mic va fi
cauza unui film tremurat i greu de editat.
De aceea este indicat folosirea unui trepied
n momentul nregistrrii.
mbuntiri audio
Zgomotul de fundal: Foarte des vei remarca
c exist foarte mult zgomot de fundal n
filmele dumneavoastr, chiar dac nu l-ai
remarcat n momentul filmrii. Acest zgomot
de fundal este reflectat de ziduri, poate fi
zgomotul produs de calculatoare i aparate de
Pentru un film mai uor de prelucrat
Sfaturi de filmare
aer condiionat sau chiar zgomotul strzii.
Iat ce putei face pentru a reduce zgomotul
de fundal (n interior):
- Tragei draperiile i filmai ntr-o camer ce
are covoare i eventual cu pereii acoperii
- nchidei calculatorul, frigiderul i aparatul
de aer condiionat
- Folosii o camer izolat de zgomotul strzii.
Dac nu este posibil, folosii egalizatorul
dintr-un mixer audio pentru a mai scoate
din sunetele neplcute.
Folosirea microfonului: Dac v-ai hotrt s
folosii un microfon, urmtoarele sfaturi v
vor prinde bine:
- Cum plasai microfonul este foarte important.
Dac va fi acoperit de hainele vorbitorului,
sunetul va fi nfundat. Dac este prea aproape
de gura acestuia, se va nregistra i respiraia,
ceea ce va suna extrem de neplcut. Unele
microfoane au integrate filtre, dar multe dintre
cele mici (lavalierele) care se aga de reverul
hainei nu au incluse asemenea filtre.
- Plasai microfonul n asemenea manier nct
s nu rite s fie lovit. Este important deoarece
orice atinge capul microfonului va produce un
zgomot neplcut. De asemenea, vorbitorului
trebuie s i explicai c nu trebuie s se joace
cu cablul acestuia sau s ncerce s i aranjeze
microfonul n timpul nregistrrii.
Facei filmul mai interesant prin
adugarea titlurilor.
n modul de vizionare Timeline putei
extinde durata apariiei unui text pe ecran
prin simpla tragere de captul barei.
Pasul
5
110
CHIP | 2005. IUNIE
dicionar Camere foto digitale
Insereni
Pagina Firma
21 Agis Computer
43 ISA Hardware
2, 68, 69, 101 Asustek Computer
19 Brother International
4, 91 Canon East Europe
C2 Comrace Computers
107 Cotidianul
23 Deck Computers
17 Elitegroup Computer Systems
109 Elsaco Electronics
41 EverIT
83 FIT Distribution
C4 Flamingo Computers
81 IBM Romania
71 K Tech Electronics
95 Kingston Technology
99 Kodis
39 Konica Minolta Romania
109 Lahnmedia Press
C1, 89 LG Electronics
C3 Maguay Impex
87 Microsoft Romania
31 Net Brinel Computers
105 Net Trading
73 Nokia Romania
15 Omnitech
32, 33 Orange Romania
49 Panasonic Romania
11 ProCA Romania
67 Producton
65 Rompers Grup
93 Romtelecom
47 Scop Computers
77 Skynet
57, 59, 61 Torent Computers
3 Tornado Sistems
63 X-Data
9 Xerox Romania
Apocromatic
Denumirea unui tip de lentil corectat din
punct de vedere al aberaiei cromatice, avnd
(ca urmare a construciei pe mai multe straturi
din materiale diferite i a acoperirii cu materiale
speciale) toate cele trei puncte focale extrem
de apropiate.
Blooming
Efectul creat de un exces de lumin care duce
la suprasaturarea unor pri ale senzorului i
migrarea sarcinilor n excedent ctre foto-
celulele alturate, putnd determina supra-
expunerea acestora i pierderea detaliilor mai
ntunecate.
CCD (Charge Coupled Device)
Tip de cip analogic fotosensibil folosit pentru
achiziie de imagini, n mod tipic n scanere i
camere foto. Avantajul principal fa de
senzorii CMOS a fost n mod clasic calitatea mai
bun a imaginii i prezena unui zgomot mai
redus de fond. Printre dezavantaje se numr
necesitatea unor procese speciale de fabricaie,
fapt care duce la o cretere a costurilor, i
consumul de pn la 100 de ori mai mare fa
de senzorii CMOS. Este n prezent tehnologia
dominant pe piaa dispozitivelor de captur
a imaginii.
CMOS (Complementary Metal Oxide
Semiconductor)
Alt tip de cip fotosensibil folosit pentru achiziie
de imagini. Tehnologia permite integrarea
complet att a prii analogice fotosensibile,
ct i a convertorului digital, lucru care, n com-
binaie cu posibilitatea fabricrii acestor cipuri
pe linii clasice de producie a integratelor,
conduce la preuri mult sczute fa de
concurena CCD. n prezent, datorit unor noi
metode de fabricaie i implementare, acest tip
de senzor nu mai este sinonim cu imaginea
fad cu zgomot de fond masiv, fiind folosit
chiar i de unele produse foarte performante.
Filtru polarizor
Unul dintre cele mai utile filtre din geanta
fotografului, acesta permite eliminarea unei
mari pri a luminii polarizate din atmosfer,
lucru care ofer (n special n condiii de lumin
solar puternic) o reducere important a
multor reflexii nedorite i, mai important, o
reducere a luminii difuzate n atmosfer,
lumin care n mod normal estompeaz multe
detalii. Astfel cerul va cpta o nuan mai
profund de albastru, iar pdurile (ale cror
frunze reflect i polarizeaz mult lumin) vor
fi mai bine definite.
Fringing (aberaie cromatic)
Halo colorat format n jurul zonelor intens
luminate ale imaginii, care apare ca urmare a
proprietii lentilelor simple de a avea distane
focale diferite pentru lungimi de und diferite.
Problema se poate ameliora prin folosirea unor
obiective i a unor lentile corectate.
Histogram
Reprezentare statistic a numrului de pixeli
fa de luminozitatea lor i o piatr de temelie
n nelegerea imaginilor digitale. Histograma
unei imagini corect expuse de obicei scade
relativ lent ctre capete din cauza lipsei
albului perfect i a negrului perfect n cadru.
Dac imaginea nu ar trebui s aib multe
umbre adnci i/ sau lumini puternice, o
histogram cu zone de maxim i minim extrem
este un semnal de alarm al unei poze sub/
supraexpuse i, reciproc, o histogram dreap-
t reprezint o poz fad, fr contraste.
Bineneles, n cazul n care n imagine apare
mult negru sau mult lumin, o deplasare ctre
un capt este de ateptat.
Model Bayer
Senzorii fotosensibili enumerai ofer doar
informaia de iluminare pentru a aduga i
informaia de culoare, acetia sunt acoperii de
un filtru cu un model n culori (rou R verde G
albastru B). Dintr-un numr de aranjamente
mai mult sau mai puin complicate, n general
se folosete filtrul de tip Bayer RGBG, care are
un numr de caliti: celula de baz este
compact, fapt ce crete precizia culorilor; este
mai puin predispus la formarea de efecte de
interferen de tip Moir; conine un numr
dublu de celule verzi pentru a oferi acestuia o
precizie sporit lucru important datorit
sensibilitii crescute a ochiului uman pentru
aceast culoare.
Moir
Eroare de reprezentare a imaginii (artefact)
cauzat de un conflict ntre modelul de culoare
al senzorului i subiect (imaginea scanat,
subiectul unei fotografii digitale etc.).
Paralax
Diferena dintre ceea ce este aparent ncadrat
n vizorul optic al aparatului fotografic i poza
rezultat, n special la pozele fcute de aproape.
Acest tip de eroare apare din cauza distanei
dintre obiectiv i vizor. Camerele cu vedere prin
obiectiv (SLR) elimin aceast eroare prin
construcie.
Profunzime
Intervalul distanelor n interiorul cruia
imaginea se poate considera focalizat.
Focalizarea perfect nu exist dect la o singur
distan, dar depinznd de cerinele pozei se
poate defini o zon n care focalizarea este
acceptabil. Profunzimea este influenat de
trei factori: distana focal, mrirea (zoom) i
diafragma (apertura). Singurul factor con-
trolabil fr modificarea compoziiei imaginii
este diafragma; profunzimea scade cu
deschiderea diafragmei, cu mrirea imaginii i
cu creterea distanei focale.
Vignetting
Efectul de subexpunere a colurilor imaginii,
obinut att n mod intenionat prin umbrirea
acestora, ct i neintenionat din cauza unor
erori (sau sacrificii cazul obiectivelor
superangulare sau al teleobiectivelor) de
proiectare ale obiectivului camerei.
Zgomot de negru
Efectul de cer nstelat de pe fotografiile
digitale expuse timp ndelungat (n lumin
redus/ ntuneric). Este cauzat de sarcina care
apare pe un pixel din senzorul CCD/ CMOS n
absena luminii i crete n intensitate
proporional cu temperatura senzorului. Este
normal pe majoritatea camerelor foto digitale,
n anumite limite.
CHIP Team
112
CHIP | 2005. IUNIE
Caut revista CHIP n chiocurile:
, Nobil, NDC, Compress, Anota i
la ceilali difuzori de pres din toat ara.
mailbox
Redacia poate fi contactat la:
Telefon: 0268-415158, 418728, 0723-570511, 0744-754983;
Fax: 0268-418728; E-mail: redactie@chip.ro
Adresa redaciei: 500010 - Braov, Str. N.D. Cocea nr.12
Adresa pentru coresponden:
500530 - Braov, Oficiul Potal 2, Csua Potal 4
Director General: Dan Bdescu
(dan_badescu@vogelburda.ro)
Director tehnic: Daniel Dnil Bksi
(dan_danila@vogelburda.ro)
Redactor-ef: Decebal Schiller (decebal_schiller@chip.ro)
Redactor-ef adjunct: Ctlina Lazr
(catalina_lazar@chip.ro)
Secretar general de redacie: Oana Albu
(oana_albu@chip.ro)
Redactori: Codrin Hosu (codrin_hosu@chip.ro),
Marius Ghinea (marius_ghinea@chip.ro),
Mircea Mihlcic (mircea_mihalcica@chip.ro),
Ctlin Constantin (catalin_constantin@chip.ro),
Ionu Blan (ionut_balan@chip.ro)
Corina Cilean (corina_cailean@chip.ro)
Laborator de testare hardware:
Redactori:
Francisc Kurko (francisc_kurko@chip.ro),
Vasile Prodan (vasile_prodan@chip.ro)
Titus Blan (titus_balan@chip.ro),
Marius Silviu Enache (marius_enache@chip.ro),
Mihai Brbat (mihai_barbat@chip.ro).
Laborator de testare software:
Ionu Blan, Ctlin Constantin
Grafic, DTP:
Adrian Popa (adi_popa@chip.ro), Ilie Popa (ilie_popa@chip.ro)
CHIP online:
Lucian Bitai (lucian_bitai@chip.ro)
CHIP CD/DVD:
Ionu Blan, Ctlin Constantin
Contabilitate i administraie:
Maria Parge, Eva Szaszka (contabilitate@vogelburda.ro)
Reclam:
Zsolt Bodola (zsolt_bodola@vogelburda.ro),
Cristian Pop (cristian_pop@vogelburda.ro)
Csilla Sandor (csilla_sandor@vogelburda.ro)
Marketing:
Leonte Mrginean (leonte_marginean@vogelburda.ro),
Geanina Perju (geanina_perju@vogelburda.ro)
Distribuie i abonamente:
Ioana Bdescu (ioana_badescu@vogelburda.ro),
Ioan Soiu (iancu_soiu@vogelburda.ro)
Alex Draghini (alex_draghini@vogelburda.ro)
Reprezentana Bucureti
Adresa: Str. Izvor nr. 78 et. 2, Sector 5
Mihai Bdescu (mihai_bdescu@vogelburda.ro)
Telefon: 0722 - 270475; 021 - 4110076
HOTLINE Abonamente: 0268-415158
Luni - Vineri, orele 10-17
Persoanele fizice i juridice se pot abona utiliznd talonul din
revist sau direct la sediul redaciei. Plata abonamentului se
face prin mandat potal pe numele Ioana Bdescu, O.P. 2,
C.P. 4, 500530 Braov, sau prin ordin de plat n contul Vogel
Burda Communications deschis la ABN AMRO BANK Braov
RO71ABNA0800264100060476 sau Cont Trezorerie Braov
nr. RO90TREZ1315069XXX000746. Toate solicitrile se vor face
la Oficiul Potal 2, Csua Potal 4, 500530 Braov.
Montaj i tipar: Veszpremi Nyomda Rt., Veszprem, Ungaria
CHIP Computer & Communications
este membru fondator al Biroului
Romn de Audit al Tirajelor (BRAT).
Publicaie auditat pe perioada
ianuarie - iunie 2004.
Acest ediie a revistei CHIP Computer & Communications a
fost publicat n 35.000 de exemplare.
Relaii internaionale:
http://www.chip.ro/html/about/international.php3
Editura: Vogel Burda Communications S.R.L.
Sediul editurii: 500010-Braov Str. N.D. Cocea nr.12
Copyright: n Romnia: Vogel Burda Communications S.R.L. Braov
n Germania: Vogel Burda Holding GmbH, Mnchen
Dr. Markus Witt
Josef Zach
ISSN 1453-7079
Manuscrisele, inclusiv n format electronic, expediate redaciei devin
proprietatea editurii. Editura i rezerv dreptul de modificare a
materialelor primite, precum i a datei de apariie. Reproducerea
integral sau parial a articolelor, informaiilor sau a imaginilor
aprute n revist este permis numai cu acordul scris al editurii.
Redacia nu i asum rspunderea pentru greeli i inadvertene
aprute n materialele colaboratorilor i ale inserenilor.
impressum
Publicaie ce beneficiaz de rezultate de
audien conform Studiului Naional de
Audien.
Conform cifrelor SNA (perioada de
msurare
februarie 2004 - februarie 2005), revista
CHIP are 221.000 de cititori/numr.
Bun ziua,
V contactez n legtur cu o problem legat
de upgrade-ul pe care intenionez s-l fac, dar
nu tiu dac este posibil.
n prezent, am un calculator destul de bun, plac
de baz Intel 850MV, 1GB memorie RDRAMM,
o plac video GForce 4 Ti 4200 i, nu n ultimul
rnd, un procesor Intel la 1.8 GHz, socket 478.
Din pcate, nu tiu dac e Willamette sau
Northwood. Intenionez s utilizez calculatorul
n cauz nc aproximativ un an, dar am
dificulti pentru c lucrez mult grafica 2D i 3D.
Problema mea este: ce procesor pot achiziiona
acum pentru aceast plac? Pn la ce frecven
pot s ajung? tiu c exist diferene legate de
alimentare i de consum, dar nu m pricep
foarte bine. De asemenea, folosind programul
CPU_ID, am vzut c a avea HyperThreading,
dar e n prezent dezactivat.
Prin urmare, vreau s tiu dac placa aceasta
suport procesoare care se gsesc pe pia i ce
maxim (legat de frecven) mi pot permite?
Va mulumesc anticipat,
Vlad Moraru
Pentru plcile de baz Intel cu Socket 478 sunt
(n general) potrivite versiunile de procesor
Pentium 4 care au 478 de pini i FSB-ul potrivit
cu posibilitile chipset-ului plcii de baz.
Procesoarele pot include nume de cod
Wilamette, Northwood i Prescott, indiferent
de frecvena lor de funcionare. ntre acestea
exist diferene semnificative att din punctul
de vedere al performanei, ct i al facilitilor
oferite sau al cerinelor de funcionare.
Recomandarea noastr ar fi s cumprai cel
mai rapid procesor cu 478 de pini pe care l mai
putei gsi. Spunem asta pentru c FSB-ul
maxim suportat de placa dumneavoastr de
baz este de 533 MHz. Asta nseamn c cel
mai rapid procesor posibil de folosit pe placa
dumneavoastr este Pentium 4 cu frecvena de
3,06 GHz. Acesta este un Northwood, are
HyperThreading, FSB de 533 MHz i o frecven
de lucru aproape dubl fa de al dumnea-
voastr. Din pcate, a disprut de prin oferte
de vreo doi ani, dac nu i mai bine. Va fi destul
de dificil s mai gsii un astfel de procesor n
vnzare n acest moment, dar nu este imposibil.
Oricum, nu cumprai nici un Pentium 4 cu
frecvena FSB-ului mai mare de 533 (adic cu
FSB 800), pentru c nu-l vei putea folosi dect
pe o alt plac de baz. Iar asta nseamn s
cumprai i memorii DDR (pentru c RDRAM-
ul nu mai este folosit pe plcile de baz cu
chipset Intel). Adic... vei cumpra o alt
unitate central... pn la urm.
Ar mai fi de spus c cel mai lent procesor cu
HyperThreading i FSB 533 este Pentium 4 cu
frecvena de 2,53 GHz. Upgrade-ul pentru
dumneavoastr merit banii cheltuii numai
dac vei avea minim acest procesor. Dac nu
vei putea gsi n vnzare nici un astfel de
procesor... ncepei s strngei bani pentru alt
PC.
Bun!
E prima dat cnd apelez la ajutorul unei reviste
de specialitate i sper s m ajutai cu nite
sfaturi.
A vrea s tiu care e cel mai indicat mod de a
face overclocking la sistemul meu, care sunt
limitele i care e creterea de performan n
jocuri i alte aplicaii.
Iat i sistemul meu:
AMD Athlon 64 3000+ Socket 754
MB ASUS K8N
RAM 2 x 512 DDRAM 400 GEIL VALUE
RADEON 9800 SE 128 MB 256 biti PALIT
DAYTONA
MAXTOR SATA 150 120 GB (MAXTOR 6Y
120MO)
CDRW ASUS CRW-5224A
DVDRW LG GSA-4160B
CARCASA CHENBRO GAMING BOMB
V trimit mai jos i specificaiile
procesorului, aa cum sunt ele detectate...
V mulumesc anticipat,
Andrei Morar
Revista noastr a gzduit pn acum
nenumrate articole dedicate acestui subiect.
Pe scurt, overclocking-ul se realizeaz prin
ridicarea frecvenei de funcionare a plcii de
baz, ceea ce duce implicit la ridicarea
frecvenei de lucru a procesorului. Acesta este
cel mai simplu mod de a ctiga performan.
Dar, nu tim care sunt limitele i care este
creterea de performan n cazul dumnea-
voastr pentru c ne este peste putin. De ce?
Iat explicaia: este posibil ca dou PC-uri
montate la fel i cu exact aceleai componente
s se comporte (din multe i variate motive)
diferit la overclocking. Adic unul s fie capabil
de frecvene mult mai mari dect cellalt. n
alt ordine de idei, configuraia descris este
n posesia dumneavoastr. Orict ne-ar plcea,
nu putem supratacta o list de componente.
i, de aceea, singura persoan care poate afla
care este ctigul de performan i limitele de
overclocking suntei chiar dumneavoastr. Pe
de alt parte, v rugm nu considerai
rspunsul nostru drept un ndemn. Deci, dac
v decidei s ridicai frecvenele PC-ului i una
(sau mai multe) componente se vor defecta,
riscul este al dumneavoastr. Valabil i pentru
pagube!
CHIP Team
Ateptm mail-urile
dumneavoastr
pe adresa: redactie@chip.ro
114
CHIP | 2005. IUNIE

N NN NN
NUMRUL NUMRUL NUMRUL NUMRUL NUMRUL
URMTOR URMTOR URMTOR URMTOR URMTOR: :
: ::
Componente
Prognoza CHIP pe urmtoarele dou luni
Revista CHIP v ofer lunar prerea sa
asupra evoluiei preurilor la componente.
Aceasta se ntmpl pe baza evoluiei
preurilor din lunile anterioare, precum i pe
baza semnalelor din piaa intern i
internaional.
Cunoscnd dinamica acestor preuri, vei
putea achiziiona componentele necesare la
preul corect sau v vei putea planifica o
achiziie viitoare.
Sperm c aceast rubric v este de un real
folos.
CHIP Team
mar apr mai iun iul
p
r
e

u
r
i
n
E
U
R
O
400
390
380
370
360
PLCI GRAFICE
mar apr mai iun iul
p
r
e

u
r
i
n
E
U
R
O
65
60
55
50
45
PLCI DE BAZ SOCKET A NF2
mar apr mai iun iul
p
r
e

u
r
i
n
E
U
R
O
180
170
160
150
140
PLACI DE BAZ LGA-775
mar apr mai iun iul
p
r
e

u
r
i
n
E
U
R
O
500
400
300
200
100
TFT 17
mar apr mai iun iul
p
r
e

u
r
i
n
E
U
R
O
80
70
60
50
40
DVD RW
mar apr mai iun iul
p
r
e

u
r
i
n
E
U
R
O
70
65
60
55
50
HARDDISK 120 GB
Ct mai rece
Vrei s aflai care sunt cele mai bune
motoare de traducere automat
online? Noi le-am testat pe cele mai
uzuale i v spunem ctre ce merit
s v ndreptai atenia.
DVD pe romnete
Internetul
poliglot
V artm cum s introducei subti-
trri n limba romn ntr-un film n
format DVD primit din alt ar.
Dei pare o utopie n miezul
verii, cooler-ele actuale ne
promit c asigur proce-
sorului o adevrat oaz de
rcoare. n testul din luna
urmtoare aflai care sunt
cele mai bune soluii.
DVD pe romnete DVD pe romnete