S.C. Ecoinspect S.R.L.

400202, Cluj Napoca Tel: 0040-264-536324

str. Horea, nr. 75, ap. 5 Tel/Fax: 0040-264-432088
jud. Cluj e-mail: ecoinspect@ecoinspect.ro
ecoinspect@gmail.com
Document Doc 5_PT_11_S.C.Ecoinspect S.R.L.

Data ultimei modificri: 12.01.2009 Data aprobrii 12.01.2009
Responsabil de ultima modificare: PH Aprobat de ctre: D.E.
Distribuie: Operatori, Ecoinspect Public

1/4
Verificat: Data: Semnatura:


Se completeaz de ctre personalul Ecoinspect. (It must be complete by Ecoinspect personnel)


FI DE NSCRIERE Uniti de procesare / Comercializare
Import/ Export
Application Form Processing/ trading unit/ import/ export

1. DATELE PARTENERULUI DE CONTRACT (basic information about the client)
Pentru luarea n eviden i eliberarea certificatelor:
Denumirea unitii (Name of the unit):


Adresa (Address):


Persoana responsabil (Responsible person):


Locul activitii, adresa (Place of activity):


Telefon (Phone No):


Fax-, telefon mobil (Fax/ Mobile)l:
Fax.

Mobil:
E-mail:


Forma activitii economice (Economical
activity type):
A.F.
(Family
Association)
Asociaie
(Association)
P.F.
(Natural Person)
S.R.L.
(Limited
responsibility
Company)
Fundaie
(Foundation)
Prod. Agricol
(Agricultural
producer)
S.A. (Joint Stock Company)
Gospodar (Farmer)
Altele (Others)

2. n concordan cu care dintre Standarde dorii certificarea unitii d-voastr? (In accordace to which
Standard do you want to certify your unit? )
EU. Reg. EC 834/ 2007 -valabil pentru rile membre ale Uniunii Europene (it is valid for all member
states of the European Commission)
Bio Suisse (cu certificare prin bio.inspecta) (certification by bio.inspecta)- valabil pentru exportul
produselor agroalimentare ecologice pe piaa de desfacere din Elveia (it is valid for export of organic
products in Switzerland)
NOP(cu certificare prin bio.inspecta) (certification by bio.inspecta) )- valabil pentru exportul produselor
agroalimentare ecologice pe piaa de desfacere din Statele Unite ale Americii (it is valid for export of organic
products in the United States of America)
Altele (specificai care anume) (please specify to which)- alte Strandarde private ale altor ri (other private
Standards valides in another countries)







S.C. Ecoinspect S.R.L.
400202, Cluj Napoca Tel: 0040-264-536324
str. Horea, nr. 75, ap. 5 Tel/Fax: 0040-264-432088
jud. Cluj e-mail: ecoinspect@ecoinspect.ro
ecoinspect@gmail.com
Document Doc 5_PT_11_S.C.Ecoinspect S.R.L.

Data ultimei modificri: 12.01.2009 Data aprobrii 12.01.2009
Responsabil de ultima modificare: PH Aprobat de ctre: D.E.
Distribuie: Operatori, Ecoinspect Public

2/4
3. Avei acces la Standardele privind agricultura ecologic? (Do you have access to the Standards regarding
organic agriculture?)
DA (specificai la care anume) (please, specify to which)

NU


4. Unitatea d-voastr a mai fost certificat de un alt organism de certificare? (Did you ever been certified by
another inspection and certification body?)
DA (specificai de ctre cine i documentai) (By whom and documented?)




NU

5. Avei cerine speciale privind inspecia n unitatea d-voastr, ca de exemplu limba n care s se
desfoare inspecia (Do you have any special requirements such as the language used)?
DA (specificai care anume) (Please specify which)



NU




6.- Procesarea (Processing)

Produsul (Product name)
Modul de procesare
(Processing type)
Locul procesrii
(Activity place)


































S.C. Ecoinspect S.R.L.
400202, Cluj Napoca Tel: 0040-264-536324
str. Horea, nr. 75, ap. 5 Tel/Fax: 0040-264-432088
jud. Cluj e-mail: ecoinspect@ecoinspect.ro
ecoinspect@gmail.com
Document Doc 5_PT_11_S.C.Ecoinspect S.R.L.

Data ultimei modificri: 12.01.2009 Data aprobrii 12.01.2009
Responsabil de ultima modificare: PH Aprobat de ctre: D.E.
Distribuie: Operatori, Ecoinspect Public

3/4
7.- Depozitare (Storage)
Datele construciilor utilizate pentru depozitarea produselor ecologice
(Basic information about the storage place for organic products):
Date (Basic information)
Magazia nr. 1
Storage no 1
Magazia nr. 2
Storage no 2
Denumirea (nr.) magaziei
(Name of the storage)


Adresa (Address)



Proprietar (Owner)



Suprafaa magaziei (m) (Surface)



Materialul construciei (Construction materials: roof,
floor, wals,etc.)
(acoperiul, podeaua, pereii etc.)


Instalaii, mecanizare (Installations, mechanicals)



Observaie: tabelul poate fi continuat pe o anex
Observation: The tab can continue with an annex.

8. Avei cunotine n domeniul procesrii produselor ecologice? (Do you have any specific knowledge on
processing organic products?)
DA (rugm s dai detalii) (please give some details)


NU

9. Ai apelat vreodat la servicii de consultan privind modul de procesare a produselor ecologice?
(Did you ever ask for consultancy service regarding the processing of organic products?)
DA (la cine i unde?) (When and to whom?)


NU
10. Pentru inspecie trebuie s pregtii urmtoarele documente, care vor trebui prezentate pe
parcursul inspeciei: (For the inspection you must prepare the fallowing documents, which must be presented during
inspection)
- Descrierea fluxului tehnologic de producie, precum i schema aferent (The comodity flow description and the
scheme)
- toate facturile de intrare/ ieire a tuturor produselor (all the invoices of input and output)
- o eviden clar a produselor vndute (a clear evidence od a sold products)
- evidena produselor depozitate (an evidence of the stored products)
- lista furnizorilor de materie prim impreuna cu copiile certificatelor de conformitate (list of the suplier of the raw
material together with the copies of the Certicates)
- reetele produselor (products recepite)
- lista produselor proprii procesate (list of the own processed products)
- pentru producia paralel (produse ecologice i convenionale) evidena separrii produselor cu statute
diferite, n timp i spaiu (an evidence of the separation of the products in case of paralel production)
Not: nainte de etichetarea produselor, v rugm a ne trimite spre aprobare modelul etichetelor.
Before labeling the products, please, send us the model of the label to approve it.



S.C. Ecoinspect S.R.L.
400202, Cluj Napoca Tel: 0040-264-536324
str. Horea, nr. 75, ap. 5 Tel/Fax: 0040-264-432088
jud. Cluj e-mail: ecoinspect@ecoinspect.ro
ecoinspect@gmail.com
Document Doc 5_PT_11_S.C.Ecoinspect S.R.L.

Data ultimei modificri: 12.01.2009 Data aprobrii 12.01.2009
Responsabil de ultima modificare: PH Aprobat de ctre: D.E.
Distribuie: Operatori, Ecoinspect Public

4/4





Declaraie la Fia de nscriere

Declar pe propria-mi rspundere, c :
- am luat la cunotin Reglementrile n vigoare privind agricultura ecologic, iar
datele nregistrate n Fia de nscriere sunt n conformitate cu realitatea.
- efectuarea operaiunilor din unitate se face n conformitate cu prevederile
Regulamntului European EC 834/2007.
- producerea/ procesarea/ comercializarea produselor agricole din cadrul fermei mele
este realizat n temeiul reglementrilor E.U. 834/2007.
- sunt de acord cu retragerea dreptului de aplicare a etichetelor pe produs, n cazul
nerespectrii prevederilor E.U. 834/2007 i m angajez s informez n scris
cumprtorii mei cu privire la aceste modificri .





I hereby declare, that:
- I have knowledge about the Regulation regarding the organic agriculture and all the
information which I have registered on this Application Form are in conformity with the reality.
- Operations in my unit are performed in accordance with EU Regulation 834/ 2007.
- The producing/ processing/ trading of the organic products in my farm is in accordance to
Regulations for organic agriculture, respectively, E.U. 834/ 2007.
- I accept, in event of infringement or irregularities, the enforcement of the measures referred
to in Article 9 ( 9) and where relevant, in Article 10 (3 );
-To accept to inform in writing the buyers of the product in order to ensure that the indications
referring to the organic production method are removed from this production.










DATA ......................................... SEMNTURA ....................................................