Sunteți pe pagina 1din 14

Sistema de frenos

BR-21

Freno de disco delantero

Componentes

de frenos BR-21 Freno de disco delantero Componentes 1. Perno de la varilla guia 2. Tornillo

1. Perno de la varilla guia

2. Tornillo purga

3. Cuerpo de la pinza

4. Banco de la pinza

SUBBR2060L

5. Pastilla de freno interna

6. Pastilla de freno

7. Retén de pastilla

BR-22

Sistema de frenos

Extracción

1. Desmonte las ruedas y los neumáticos delanteros.

Par de apriete 88,3 ~ 107,9 N·m (9,0 ~ 11,0 kgf·m, 65,1 ~ 79,6 lb·pie)

2. Afloje el perno de anclaje de la manguera (C) y los p- ernos de fijación de la pinza (B), después desmonte el conjunto de la pinza delantera (A).

Par de apriete Manguera del freno a pinza (C):

24,5 ~ 29,4 N.m (2,5 ~3,0 kgf.m, 18,1 ~ 21,7 lb-ft) Conjunto de la pinza al portamangueta (B):

78,5 ~ 98,1 N.m (8,0 ~10,0 kgf.m, 57,9 ~ 72,3 lb-ft)

78,5 ~ 98,1 N.m (8,0 ~ 10,0 kgf.m, 57,9 ~ 72,3 lb-ft) SRBBR0061C 3. Desmonte el

SRBBR0061C

3. Desmonte el disco de freno delantero aflojando los t- ornillos (A).

el disco de freno delantero aflojando los t- ornillos (A). SRBBR0062C Sustitución PASTILLAS DE FRENO DELANTERAS

SRBBR0062C

Sustitución

PASTILLAS DE FRENO DELANTERAS

1. Desmonte el perno de soporte de fijación de la mang- uera del freno (A).

Par de apriete 7,8 ~ 11,8 N·m (0,8 ~ 1,2 kgf·m, 5,8 ~ 8,7 lb·pie)

7,8 ~ 11,8 N·m (0,8 ~ 1,2 kgf·m, 5,8 ~ 8,7 lb·pie) SRBBR0063C 2. Afloje el

SRBBR0063C

2. Afloje el perno de la varilla de guía (B) y oscile la pin- za (C) hacia arriba para retirarla.

Par de apriete 21,6 ~ 31,4 N.m (2,2 ~ 3,2 kgf.m, 15,9 ~ 23,1 lb·pie)

3. Cambie la cuña de las pastillas (D), el retenedor de pastillas (C) y las pastillas de freno (B) en el soporte de la pinza (A).

de las pastillas (D), el retenedor de pastillas (C) y las pastillas de freno (B) en

SRBBR1064L

Sistema de frenos

BR-23

Inspección

COMPROBACIÓN DE GROSOR DEL DISCO DE FRENO DELANTERO

1. Compruebe el desgaste de las pastillas de freno.

2. Compruebe si el disco de freno presenta daños o gri- etas.

3. Eliminar todo el óxido o contaminación de la superfic-

ie y mida el espesor del disco, al menos, en 12 punt-

os a la misma distancia (5 mm) del círculo exterior d-

el disco de freno.

Grosor del disco de freno [ESTÁNDAR]22 mm (0.866 in) Límite de servicio:

- Disco 14 pulgadas : 20 mm (0,787 pulg)

- Disco 15 Pulgadas : 19,4 mm (0,764 pulg)

Desviación :Menos de 0,005 mm (0,0002 pulg.)

i ó n : M e n o s de 0,005 mm (0,0002 pulg.) SRBBR0065C 4.

SRBBR0065C

4. Si el desgaste supera el límite, sustituir el conjunto d-

e disco y pastilla tanto del lado izquierdo como dere- cho del vehículo.

COMPROBACIÓN DE LA PASTILLA DE FRENO DELANTERO

1. Comprobar el desgaste de la pastilla. Medir el grosor de la pastilla y reemplazarla si es menor del valor pr- escrito.

Grosor de pastilla Valor estándar : 11 mm (0,433 pulg) Límite de servicio: 2,0 mm (0,0787 pulg.)

2. Compruebe los daños de la pastilla, el metal de retro- ceso y la contaminación con grasa.

COMPROBACIÓN DE DESGASTE DE DISCO DE FRENO DELANTERO

1. Coloque un calibre graduado de unos 5mm (0,2 pulg) en la circunferencia exterior del disco de freno y mida el desgaste del disco.

Desigualdad del disco de freno Límite: 0,04 mm (0,0016 pulg.) o menos (nuevo)

de freno Límite: 0,04 mm (0,0016 pulg.) o menos (nuevo) SRBBR0067C 2. Si el descentramiento del

SRBBR0067C

2. Si el descentramiento del disco de freno supera el lí- mite especificado, cambiar el disco y medir el desce- ntramiento de nuevo.

3. Si el descentramiento no supera el límite especificad- o, colocar el disco después de girarlo 180° y entonce- s comprobar el descentramiento del disco de nuevo.

4. Si no puede corregirse el desgaste cambiando la po-

sición del disco de freno, reemplace el disco de freno

.

Instalación

1. Para el montaje, siga el orden inverso al desmontaje.

2. Use una herramienta especial (09581-11000) al mon- tar el conjunto de la pinza del freno.

(09581-11000) al mon- tar el conjunto de la pinza del freno. SRBBR0068C 3. Después del montaje,

SRBBR0068C

3. Después del montaje, purgue el sistema de frenos.

(Consulte el procedimiento de purga del sistema de f- renos.)

BR-24

Sistema de frenos

Freno de disco trasero

Componentes

BR-24 Sistema de frenos Freno de disco trasero Componentes 1. Perno de la varilla guia 2.

1. Perno de la varilla guia

2. Tornillo purga

3. Banco de la pinza

4. Cuerpo de la pinza

5. Pastilla de freno

6. Retén de pastilla

SUBBR2080L

Sistema de frenos

BR-25

Extracción

1. Desmonte la rueda y el neumático traseros.

Par de apriete 88,3 ~ 107,9 N·m (9,0 ~ 11,0 kgf·m, 65,1 ~ 79,6 lb·pie)

2. Retire el cable del freno de estacionamiento (A) tras retirar el pasador (B).

freno de estacionamiento (A) tras retirar el pasador (B). SUBBR2081L AVISO La palanca del freno de

SUBBR2081L

estacionamiento (A) tras retirar el pasador (B). SUBBR2081L AVISO La palanca del freno de estacionamiento del

AVISO La palanca del freno de estacionamiento del vehícul - o debe estar totalmente retirada.

3. Extraiga el perno de anclaje de la manguera (B).

Par de apriete Manguera del freno a pinza :

24,5 ~ 29,4 N.m (2,5 ~3,0 kgf.m, 18,1 ~ 21,7 lb-ft)

: 24,5 ~ 29,4 N.m (2,5 ~ 3,0 kgf.m, 18,1 ~ 21,7 lb-ft) SUBBR2082L 4. Afloje

SUBBR2082L

4. Afloje los pernos de fijación de la pinza (C) y retire el conjunto de la pinza trasera (A).

Par de apriete Conjunto de la pinza al soporte :

49,0 ~ 58,8 Nm (5,0 ~ 6,0 kgf·m, 36,2 ~ 43,4 lb·pie)

49,0 ~ 58,8 Nm (5,0 ~ 6,0 kgf·m, 36,2 ~ 43,4 lb·pie) SRBBR0083C 5. Desmonte el

SRBBR0083C

5. Desmonte el disco de freno trasero aflojando los tor- nillos (A).

kgf·m, 36,2 ~ 43,4 lb·pie) SRBBR0083C 5. Desmonte el disco de freno trasero aflojando los tor-

SRBBR0084C

BR-26

Sistema de frenos

Sustitución

PASTILLAS DE LOS FRENOS TRASEROS

1. Afloje el perno de la varilla de la guía (B) y desmonte el cuerpo de la pinza trasera (A).

Par de apriete 21,6 ~ 31,4 N.m (2,2 ~ 3,2 kgf.m, 15,9 ~23,1 lb·pie)

21,6 ~ 31,4 N.m (2,2 ~ 3,2 kgf.m, 15,9 ~ 23,1 lb·pie) AVISO SUBBR2085L • Utilice

AVISO21,6 ~ 31,4 N.m (2,2 ~ 3,2 kgf.m, 15,9 ~ 23,1 lb·pie) SUBBR2085L • Utilice una

SUBBR2085L

• Utilice una llave adecuado para evitar que las va - rillas de guía gire cuando sea necesario.

• Tenga cuidado de no dañar las cubiertas antipol - vo.

2. Cambie los retenedores de pastillas (A) y las pastillas de freno (B) en el soporte de la pinza (C).

y las pastillas de freno (B) en el soporte de la pinza (C). AVISO SRBBR1086L •

AVISOy las pastillas de freno (B) en el soporte de la pinza (C). SRBBR1086L • Limpie

SRBBR1086L

• Limpie la superficie del retén de las pastillas en el soporte de la pinza.

• Compruebe las fundas de pistón en busca de da - ños y reemplace si es necesario.

• Compruebe el movimiento suave de las varillas de guía y sus cubiertas antipolvo en busca de d - años.

Inspección

COMPROBACIÓN DE GROSOR DEL DISCO DE FRENO TRASERO

1. Compruebe el desgaste de las pastillas de freno.

2. Compruebe si el disco de freno presenta daños o gri- etas.

3. Eliminar todo el óxido o contaminación de la superfic-

ie y mida el espesor del disco, al menos, en 12 punt-

os a la misma distancia (5 mm) del círculo exterior d-

el disco de freno.

Grosor del disco de freno Estándar : 10 mm (0,394 pulg) Límite de servicio: 8,4 mm (0,331 pulg) Desviación: menos de 0,005 mm (0,0002 pulg.)

(0,331 pulg) Desviación: menos de 0,005 mm (0,0002 pulg.) SRBBR0087C 4. Si el desgaste supera el

SRBBR0087C

4. Si el desgaste supera el límite, sustituir el conjunto d-

e disco y pastilla tanto del lado izquierdo como dere- cho del vehículo.

COMPROBACIÓN DE LA PASTILLA DE FRENO TRASERO

1. Comprobar el desgaste de la pastilla. Medir el grosor de la pastilla y reemplazarla si es menor del valor pr- escrito.

Grosor de pastilla Valor estándar : 10 mm (0,394 pulg) Límite de servicio: 2,0 mm (0,0787 pulg.)

2. Compruebe los daños de la pastilla, el metal de retro- ceso y la contaminación con grasa.

Sistema de frenos

BR-27

Instalación

1. Para el montaje, siga el orden inverso al desmontaje.

2. Use una herramienta especial (09580-0U000) al mo- ntar el conjunto de la pinza del freno.

(09580-0U000) al mo- ntar el conjunto de la pinza del freno. AVISO SRBBR0089C • Enrolle el
(09580-0U000) al mo- ntar el conjunto de la pinza del freno. AVISO SRBBR0089C • Enrolle el

AVISO

SRBBR0089C

• Enrolle el pistón en el cuerpo de la pinza hasta que se retraiga por completo.

• No utilice herramientas de accionamiento mecá - nico para esta tarea.

• Inserte manualmente los tornillos nuevos de la p - astilla de freno y apriete el perno del pasador de - lantero (A) con el par especificado y apriete de la misma manera el perno del pasador trasero (B).

apriete de la misma manera el perno del pasador trasero (B). SUBBR2087L 3. Después del montaje,

SUBBR2087L

3. Después del montaje, purgue el sistema de frenos. ( Consulte el procedimiento de purga del sistema de fr- enos.)

Consulte el procedimiento de purga del sistema de fr- enos.) AVISO • Coloque las pastillas de

AVISO

• Coloque las pastillas de freno en la posición de operación aplicando el pedal de freno (la mitad del recorrido normal del pedal) varias veces has - ta que note resistencia.

• Para apoyar las pastillas de freno en el disco de freno y garantizar un buen rendimiento y resiste - ncia, el usuario del vehículo debe evitar las fren - adas bruscas o utilizar el freno constantemente durante los primeros 200 km (124 millas) despu - és de montar las nuevas pastillas.

• Es necesario reajustar el freno de estacionamie - nto después de reparar el cuerpo de la pinza, de cambiar las pinzas de freno, el cuerpo de la pinz - a, el cable del freno de estacionamiento o los di - scos de freno.

BR-28

Sistema de frenos

Ajuste del freno de estacionamiento

BR-28 Sistema de frenos Ajuste del freno de estacionamiento AVISO • Es necesario reajustar el freno

AVISO

• Es necesario reajustar el freno de estacionamiento después de reparar el cuerpo de la pinza, de cambi - ar las pinzas de freno, la carcasa, el cable del freno de estacionamiento o los discos de freno.

1. Retire la consola del suelo para llegar hasta la tuerca de ajuste.

2. Afloje el cable del freno de estacionamiento hasta qu-

e ambas palancas de funcionamiento estén complet- amente desactivadas.

3. Coloque las pastillas de freno en la posición de oper- ación aplicando el pedal de freno varias veces hasta que note resistencia.

4. Tensione el cable del freno de estacionamiento apre- tando la tuerca de ajuste hasta que las palancas de operación en ambas pinzas se levante hasta una dis-

tancia de (A) entre la palanca de funcionamiento (B)

y el soporte (C).

Distancia (A):Máx. 1,5 mm (0,06 pulg.)

y el soporte (C). Distancia (A): Máx. 1,5 mm (0,06 pulg.) SUBBR2088L 5. La palanca del

SUBBR2088L

5. La palanca del freno de estacionamiento del vehículo debe estar totalmente retirada.

6. Si se cambian los cables del freno de mano, aplique el freno de estacionamiento unas cuantas veces con

la máxima fuerza posible para estudiar los cables del freno de estacionamiento y controle el ajuste, según

lo indicado arriba.

7. Compruebe si las ruedas se mueven libremente.

8. Monte la consola del suelo.

9. Prueba de conducción

Sistema de frenos

BR-29

Freno de tambor trasero

Componentes

Sistema de frenos BR-29 Freno de tambor trasero Componentes 1. Pasador de fijación de la zapata

1. Pasador de fijación de la zapata

2. Ajustador de zapata

3. Muelle de retorno superior

4. Palanca ajustadora

SRBBR0090C

5. Zapata

6. Muelle de ajuste

7. Muelle de retorno inferior

8. Muelle de retención de zapata

BR-30

Sistema de frenos

Extracción

BR-30 Sistema de frenos Extracción PRECAUCIÓN • La inhalación frecuente del polvo de las pastillas de

PRECAUCIÓN

• La inhalación frecuente del polvo de las pastillas de freno, independientemente de su composición , puede ser nociva para la salud.

• Evite la inhalación de dichas partículas de polvo.

• No utilice nunca una manguera de aire o un cepi - llo para limpiar los conjuntos de freno.

1. Suelte el freno de estacionamiento.

2. Desmonte la rueda y el neumático traseros.

Par de apriete 88,3 ~ 107,9 N·m (9,0 ~ 11,0 kgf·m, 65,1 ~ 79,6 lb·pie)

3. Retire el tambor del brazo trasero (A).

~ 79,6 lb·pie) 3. Retire el tambor del brazo trasero (A). SRBBR0091C 4. Desmonte el muelle

SRBBR0091C

4. Desmonte el muelle de retorno superior (A).

SRBBR0091C 4. Desmonte el muelle de retorno superior (A). SRBBR0092C 5. Desmonte el muelle de retorno

SRBBR0092C

5. Desmonte el muelle de retorno inferior (B).

SRBBR0092C 5. Desmonte el muelle de retorno inferior (B). SRBBR0093C 6. Desmonte los muelles de retención

SRBBR0093C

6. Desmonte los muelles de retención de zapata (A) y l- os pasadores de retención de zapata (B) y desmonte la zapata del freno (C). Asegúrese de no dañar la cu- bierta de polvo del cilindro de la rueda.

no dañar la cu- bierta de polvo del cilindro de la rueda. SRBBR0094C 7. Retire el

SRBBR0094C

7. Retire el cable del freno de estacionamiento (A) y de- smonte luego la zapata del freno (B)

SRBBR0094C 7. Retire el cable del freno de estacionamiento (A) y de- smonte luego la zapata

SRBBR0095C

Sistema de frenos

BR-31

8. Desconecte los tubos del freno (A) del cilindro de la rueda (B).

los tubos del freno (A) del cilindro de la rueda (B). SRBBR0096C 9. Soltar el perno

SRBBR0096C

9. Soltar el perno (C) y el cilindro de la rueda (B) de la placa de apoyo (D).

Instalación

de la rueda (B) de la placa de apoyo (D). Instalación AVISO • No derrame líquido

AVISO

• No derrame líquido de frenos sobre el vehículo : pu - ede dañar la pintura; si el el líquido de frenos entra en contacto con la pintura, Lave inmediatamente con agua.

• Para evitar derrames, obture los racores de los man - guitos desconectados con trapos o paños de taller.

• Utilice sólo un perno especial original para cilindros de rueda.

1. Aplique sellante (C) entre el cilindro de la rueda (B) y la placa de apoyo (D), y monte el cilindro de la rueda.

y la placa de apoyo (D), y monte el cilindro de la rueda. SRBBR0097C 2. Conecte

SRBBR0097C

2. Conecte los tubos del freno (A) al cilindro de la rueda

.

Par de apriete 6,9 ~ 9,8 N·m (0,7 ~ 1,0 kgf·m, 5,1 ~ 7,2 lb·pie)

3. Conecte el cable del freno de estacionamiento (A) a l a zapata del freno.

del freno de estacionamiento (A) a l a zapata del freno. SRBBR0095C 4. Monte las zapatas

SRBBR0095C

4. Monte las zapatas de los frenos (C) en la placa de a- poyo. Tenga cuidado de no dañar los guardapolvos del cilindro de la rueda.

de los frenos (C) en la placa de a- poyo. Tenga cuidado de no dañar los

SRBBR0094C

BR-32

Sistema de frenos

5. Monte los pasadores de sujeción de la zapata (B) y l- os muelles de sujeción (A).

6. Limpiar las partes roscadas del casquillo del ajustad- or (A) y el extremo hembra de la barra de empuje (B) . Impregnar las roscas del conjunto del ajustador con grasa. Para acortar la longitud de las horquillas, gire el tornillo del dispositivo de ajuste (C).

horquillas, gire el tornillo del dispositivo de ajuste (C). SRBBR0098C 7. Colgar la palanca de ajuste

SRBBR0098C

7. Colgar la palanca de ajuste de la zapata (C) y montar la zapata.

la palanca de ajuste de la zapata (C) y montar la zapata. SRBBR0099C 8. Instale la

SRBBR0099C

8. Instale la unidad del ajustador (B) y el muelle de reto- rno superior (A) como dirección derecha. Tenga cuid- ado de no dañar los guardapolvos del cilindro de la r- ueda.

de no dañar los guardapolvos del cilindro de la r- ueda. SRBBR0079C 9. Coloque el muelle

SRBBR0079C

9. Coloque el muelle de retorno inferior (B).

SRBBR0079C 9. Coloque el muelle de retorno inferior (B). SRBBR0093C 10.Poner grasa de cilindro de freno

SRBBR0093C

10.Poner grasa de cilindro de freno o grasa de goma eq- uivalente a las superficies deslizantes que se muestr- an. No engrase los forros de freno.

o grasa de goma eq- uivalente a las superficies deslizantes que se muestr- an. No engrase

SRBBR0078C

Sistema de frenos

BR-33

11.Aplicar grasa para bomba de freno o equivalente en l os extremos de las zapatas y en los bordes opuestos de las zapatas, según se muestra. No engrase los fo- rros de freno.

según se muestra. No engrase los fo- rros de freno. SRBBR0077C 12.Monte el brazo trasero (A).

SRBBR0077C

12.Monte el brazo trasero (A).

fo- rros de freno. SRBBR0077C 12.Monte el brazo trasero (A). SRBBR0091C 13.Si se ha desmontado el

SRBBR0091C

13.Si se ha desmontado el cilindro de la rueda, purgue el sistema de frenos.

14.Pise el pedal de freno varias veces para ajustar los f- renos autoajustables.

15.Ajuste el freno de estacionamiento.

Inspección

PRECAUCIÓN15.Ajuste el freno de estacionamiento. Inspección • La inhalación frecuente del polvo de las pastillas de

• La inhalación frecuente del polvo de las pastillas de freno, independientemente de su composición , puede ser nociva para la salud.

• Evite la inhalación de dichas partículas de polvo.

• No utilice nunca una manguera de aire o un cepi - llo para limpiar los conjuntos de freno.

AVISOde aire o un cepi - llo para limpiar los conjuntos de freno. • Los forros

• Los forros o los tambores de freno sucios reducen la capacidad de frenado.

• Calce las ruedas delanteras antes de levantar la par - te trasera del vehículo.

1. Levante la parte trasera del vehículo y asegúrese de que queda firmemente apoyado.

2. Suelte el freno de estacionamiento y desmonte el ta- mbor de freno trasero.

3. Compruebe el cilindro de la rueda (A) por si presenta fugas.

y desmonte el ta- mbor de freno trasero. 3. Compruebe el cilindro de la rueda (A)

AJJF603N

BR-34

Sistema de frenos

4. Revise los forros del freno (B) para ver si están agrie- tados, vitrificados, desgastados o sucios.

5. Mida el grosor del revestimiento del freno (C). La me-

dición no debe incluir el grosor de la zapata del freno

.

Grisor de forro de freno Estándar : 4,5 mm (0,177 pulg) Límite de servicio: 1,0 mm (0,039 pulg)

6. Si el espesor de los forros del freno es inferior al del límite de servicio, sustituya todas las zapatas del fre- no de estacionamiento como un juego.

7. Compruebe que los rodamientos en la unidad del cu- bo operen suavemente. Si requieren mantenimiento,

sustitúyalos.

8. Mida el diámetro interior del tambor del freno con un calibre de interiores.

Diámetro interior del tambor Estándar : 203,2 mm (8,0 pulg) Límite de servicio: 205,2 mm (8,079 pulg) Redondez del tambor Límite de servicio: 0,06 mm (0,00236 pulg)

del tambor Límite de servicio: 0,06 mm (0,00236 pulg) EJKE800B 9. Si el diámetro interior del

EJKE800B

9. Si el diámetro interior del tambor del freno es superi- or al del límite de servicio, sustituya el tambor de dic- ho freno.

10.Comprobar si el tambor tiene marcas, surcos y griet- as.

11.Compruebe que el contacto del forro del freno con el tambor es correcto.

el contacto del forro del freno con el tambor es correcto. EJDA038C 12.Compruebe en el exterior

EJDA038C

12.Compruebe en el exterior del cilindro de la rueda por si hay una excesiva corrosión y daños.

13.Compruebe los posibles daños o desgaste en la plac- a de apoyo.