POARTA SPRE ETERNITATE

NICOLAE RADU
( variant final 2)
MONA
ALEX
MARTA
PITICUL
CALAUL
( Scena este !"#r$it# n %&'#( )n %rea"ta* +ir&'l C#l#'l'i(
,it&'l C#l#'l'i( Pe "eretele %in f'n%al n'!ele fir!ei - POARTA SPRE ETERNITATE . litere a'rite "e
f&n% al+astr'( De & "arte /i %e alta a fir!ei* %&'# ta+l&'ri i%entice* nf#$i/0n% 'n "ers&na1 n !anta
nea2r#* c' 2l'2# r&/ie *care i ac&"er# fa$a( )ntre cele %&'# ta+l&'ri* la "erete* n' "rea nalt*ne2r'* 'n scrin
av0n% "e '/i +la3&ane ase!#n#t&are c' %&'# sec'ri ncr'ci/ate* "&leite( De & "arte /i %e alta* %&'# f&t&lii
2rena( Pe scrin & c'tie %e ta+le(%eas'"ra* a2#$at* 'n "ist&l( )n %rea"ta ca!erei /i !ai n fa$#* "er"en%ic'lar
"e "lan'l scenei* +ir&'l C#l#'l'i*!are* t&t ne2r'( Pe el 'n telef&n /i 'n interf&n( De & "arte* sca'n'l
C#l#'l'i* !asiv* ne2r'* i!"'n#t&r* %e cealalt# "arte sca'n'l client'l'i* a%'c0n% c' 'n sca'n electric(
)n st0n2a antica!era( )n f'n%al & cana"ea* c0teva f&t&lii c&!&%e* %&'# 24ivece !ari *c' "lante e5&tice(
Deas'"ra 'n ceas r&t'n% *ca cele %in 2#ri( )n centr'l ca!erei & !as# *c' telef&n /i interf&n "e ea( )ntre
!ar2inile +ir&'l'i /i antica!er# & '/#(
La ri%icarea c&rtinei* Cl'l*n +ir&'l s#'* c' ca"'l "rins ntre "al!e* "rive/te s"re ta+l&'l %in %rea"ta(
T#cere l'n2#* a"#s#t&are* t'l+'rat# %&ar %e tic#it'l ceas'l'i((
)n antica!er# intr# Pitic'l( Sc'n%* sla+* "'$in c&c&/at( Se a"r&"ie ti!i% %e '/#(
C#l#'l - (v&r+e/te c' "ers&na1'l %in ta+l&'l %in %rea"ta) Rec'n&a/te c# s'nt !ai +'n %ec0t tine6 Mai ales
la ta+le( ( sc&ate %e s'+ !as# & sticl# c' c&niac* /i "'ne 'n "#4#rel( Se ri%ic#* se a"r&"ie %e ta+l&'* ri%ic#
"a4ar'l n se!n %e sal't* a"&i ia "ist&l'l()
( Pitic'l ci&c#ne te %iscret la '/#)
C#l#'l - ( n' l.a a'3it* "rive/te 20n%it&r "ist&l'l* n ti!" ce v&r+e/te c' "ers&na1'l %in ta+l&'() )n 1&c'l
acesta n' tre+'ie s# te +a3e3i %&ar "e n&r&c6 Are &+icei'l s# "lece c0n% $i e l'!ea !ai %ra2#(
( Pitic'l +ate %in n&'( Ne"ri!in% r#s"'ns *%esc4i%e '/a)
Pitic'l - ,'n# %i!inea$a 6 A! venit n le2#t'r# c' an'n$'l %in 3iar(
(C#l#'l se nt&arce s"re el( La ve%erea +#r+at'l'i c' "ist&l'l n !0n#* Pitic'l are 'n !&!ent %e s"ai!#*
%ar se lini/te/te re"e%e)
C#l#'l - (l st'%ia3# c0teva !&!ente* n'.l %eran1ea3# ce ve%e - 7client'l e client(8 P'ne "ist&l'l "e +ir&'
a"&i() ,ine a$i venit 6 P&fti$i* l'a$i l&c 6 (i arat# sca'n'l electric* sca'n'l client'l'i)
Pitic'l - (e3it#* arat# s"re sca'n) 9'nc$i&nea3# :
Cal#'l - Ac'! n'( 9i.$i f#r# 2ri1# 6 )ns# %ac# ve$i %&ri(((
Pitic'l - (re"e%e) N'* !'l$'!esc6 (se a a3# c' 2ri1# "e sca'n)
C#l#'l - ;# asc'lt(
( Pitic'l /i r&te/te "rivirea "rin ca!er#( Este ne%'!erit( St# n c'!"#n#( S# "lece((( s# r#!0n#(((<
C#l#'l - ;# n$ele2( N' v# "'te$i 4&t#r nc#( S# v# a1't 6 (se ri%ic#* se n%rea"t# s"re & !as#* ia %e "e ea 'n
"liant( Se nt&arce s"re Pitic( Desc4i%e "liant'l* ii arat# & f&t&2rafie)
C#l#'l - ;e%e$i sec'rea aceasta : A f&st f#c't# %in la!a 'nei 24il&tine r#!ase %in ti!"'l Rev&l'$iei
9rance3e( (!0n20ie f&t&2rafia) ,rici 6 Nici%at# n.a! av't nev&ie %e %&'# l&vit'ri( Una 6 Pac /i ca"'l a
c#3't6
(Pitic'l n' n$ele2e ni!ic( Este s"eriat( Se ri%ic# %e "e sc'n /i se n%rea"t# s"re '/#)
C#l#'l - ( se a a3# n fa$a l'i* nt&arce "a2ina %e la "liant) Sa' "&ate "refera$i /trean2'l 6:
Pitic'l - Sc'3a$i6 Cre% c# a! 2re/it '/a( )n an'n$ era v&r+a %es"re altceva(
C#l#'l - Des"re ce :
Pitic'l - Des"re "&st'l %e secretar(
C#l#'l - (s.a l#!'rit) P#i %e ce n' s"'i a/a* &!'le :6
Pitic'l - S.a &c'"at :
C#l#'l - P0n# ac'! n'( (i arat# 'n teanc %e 40rtii %e "e !as#) Dar 'ite c0te cereri s.a' str0ns 6 (l st'%ia3#
atent "e Pitic* r&tin%'.se n 1'r'l l'i) Cre% c# a! 2#sit &!'l "&trivit(
Pitic'l - S'nte$i si2'r : N' a! "rea !are e5"erien$#(
Cl'l - S ls! !&%estia la & "arte6(!ic# "a'3#) Ei* ce.ai nv=rtit "=n ac'! :
Pitic'l - Pr&5enet(
Cl'l - ;ai* vai* v&r+i! n ter!eni 1'ri%ici 6 Pe /lea'* "e/te6
Pitic'l - C'! %&ri$i(
Cl'l - 9eti$e((( %i!inea$a +ilan$'l((( C=t ai fc't : Cinci s'te(((P'$in( Ia %e3+rac.te *"'t&are *s v% 'n%e
ai asc'ns rest'l %e +ani 6 Sa' i.ai %at c4i&!+ali'l'i la care se $ine %'" tine : Las> c te nv$ e' !inte 6
O !ic' crestt'r "e +'ci* c=teva i2ri stinse "e +'rt((( C'n&a/te!* c'n&a/te! (((
Pitic'l - N' v# l'a$i %'"# ce s"'n 3iarele %e scan%al6
Cl'l - Ei las* las 6 ?i :6
Pitic'l - N' !ai !er2e( C4iria sc'!"((( clien$i t&t !ai "'$ini((( s.a !rit /"a2a la caralii* s n'.!i ri%ice
fetele /i s a1'n2 la "=rnaie((( M.a! 2=n%it la ceva care s n'.!i !ai %ea at=ta +taie %e ca" 6
Cl'l - A! n$eles( Ceva st'%ii :
Pitic'l - ?c&ala vie$ii(
Cl'l - Perfect 6 E/ti e5act &!'l %e care a! nev&ie6 Cei care a' venit "=n ac'! era' fie "rea sensi+ili*
fie li"si$i %e c&nvin2ere n %isc'$ii(
()n antica!er intr M&na( O fe!eie nea"rat +l&n%* nc fr'!&as* n' arat cei "atr'3eci %e ani "e care
i are( Se a/a3 "e cana"ea* ca't# n 2eant#* 2#se/te &2lin%a* se "rive/te n ea)
M&na - Art ca %rac'> ast3i 6 Avea %re"tate ne"ric&"sit'l la %e "'/ti- e"av se5'al 6
Cl'l - (i arat Pitic'l'i f&t&li'l %e l0n2# scrin) A/a3.te ac&l& 6 Pentr' nce"'t cite/te c4esti&narele %e
"e !as *ca s.$i faci c=t %e c=t & i%ee %es"re activitatea fir!ei6
(M&na se a"r&"ie %e '/( ,ate "'ternic )
Cl'l - (satisfc't) Pri!'l client(
(M&na +ate a %&'a &ar( Ac'! /i !ai tare)
Cl'l - ?i este ner+%t&r((!ic "a'3) P&fti$i 6 ; r&2* intra$i 6
M&na - (%esc4i%e '/a) ,'n %i!inea$a 6
Cl'l - (i iese n nt=!"inare* i sr't !=na* 2alant) C=t ! +'c'r c=n% v% & fe!eie fr'!&as6 (&
c&n%'ce s"re sca'n'l client'l'i) L'a$i l&c6
M&na - ("'$in st=n1enit %e "ri!irea fc't *%ar /i ne%'!erit %e fel'l c'! arat sca'n'l) Aici :6 Ce este
acesta :6
Cl'l - Ac'! n'.i %ec=t 'n +anal sca'n(
M&na - M r&2 6 (se a/a3 )
Cl'l - O cafea : O li!&na% :
Pitic'l - ("entr' el) O c&nectare la @A AAA %e v&l$i :
M&na - (n' l.a a'3it) N'* !'l$'!esc6A/ %&ri & "r&2ra!are6
Cl'l - Pentr' c=n% :
M&na - C=t se "&ate %e re"e%e(
Cl'l - (%esc4i%e a2en%a*& st'%ia3) C!tar'l* !=ine la 3ece* 24il&tinare((( &ra treis"re3ece* senat&r'l*
sca'n'l electric(((&ra cins"re3ece((( )!i "are r'* !=ine t&t'l este &c'"at 6
M&na - (30!+e/te insin'ant* /i %e32&le/te "r&v&cat&r '!erii /i 1'!#tate %in s0ni) ?i c4iar n' se "&ate
face ni!ic :
Cl'l - (1i2nit) D&a!n(((6
M&na - (%e3a!#2it#) At'nci :
Cl'l - (n'!ai 30!+et) Ave$i ncre%ere n !ine * %&a!n# 6
( M&na vrea s se ri%ice( Cl'l & &"re/te)
Cl'l - Ave! nev&ie %e c=teva %ate ( (ia 'n c4esti&nar %e "e !as) N'!ele :
M&na - M&na(
Cl'l - Pren'!ele((( P&recla(((
M&na - 9iecare client ! n'!e/te c'! i "lace l'i( C4iar tre+'ie :
Cl'l - (ri%ic %in '!eri ) C'! %&ri$i( Br'"a san2'in :
M&na - Pentr' ce :6
Cl'l - (i arat c4esti&nar'l) A/a scrie aici( P'nct'l trei - 2r'"a san2'in(
(Pitic'l nc'viin$ea3 /i el %in ca"( 9l't'r 'n f&r!'lar( M&na n' are &c4i "entr' el )
M&na - ( st 'n ti!" "e 2=n%'ri* a"&i) A(
Cl'l - (nencre3t&r) Precis :6
M&na - P'te$i verifica (
Cl'l - D&a!n* n ca3 %e er&are n' v "'te! &n&ra s&licitarea 6
M&na - ("reci"itat* ca't n 2eant* 2se/te +'letin'l) A* ! sc'3a$i 6 A@ 6
Cl'l - (!'strt&r) Pi ve%e$i 6 S'nte$i %&nat&are %e &r2ane :
M&na - (ne%'!erit) A%ic :6
Cl'l - Dac %&ri$i* %'" %eces* sC %&na$i &r2anele %'!neav&astr snt&ase 'n'i s"ital(
M&na - N' cre% c a! &r2ane snt&ase(
Cl'l - ,ine* +ine ((( N'!r %e +'letin((( seria(((
M&na - C=t +ir&cra$ie 6 (i % +'letin'l)
Cl'l - ( n ti!" ce c&!"letea3 %atele) D&ri$i ca s asiste "rieteni* r'%e* c'n&/tin$e(((
M&na - N'* !'l$'!esc6 M c'n&a/te "rea !'lt l'!e( ?i +r+a$i* /i fe!ei(((
Cl'l - ?i fe!ei :6
M&na - Ce v !ir :6
Cal'l - (n' !ai insist* i % +'letin'l na"&i) M&tiv'l cererii %'!neav&astr6
M&na - Trea+a !ea 6
Cl'l - N' se "&ate* %&a!n 6 9r !&tiv n' v "'te! re3&lva ca3'l 6
M&na - C=t in%iscre$ie 6(nvins) )n sf=r/it 6 A3i. %i!inea$ a! a1'ns la c&ncl'3ia c n' !ai are nici'n
r&st s !ai triesc(
Cl'l - A/a* %in senin :6
M&na - N' c4iar( E5ist 'n !&tiv(
Cl'l - S.l a'3i! 6
M&na - Asear 'n +r+at* client %e.al !e'* n' v interesea3 n'!ele l'i* n' :6 (Cl'l ri%ic in%iferent %in
'!eri) C4iar %ac v.ar interesa n' vi.l "&t s"'ne* !eseria !ea cere %iscre$ie*cre% c ! n$ele2e$i* n' :
(Cl'l i face se!n s./i c&ntin'e "&vestea) Deci *asear* client'l !e' a venit c' 'n t=nr( 9i'l s'( A/a
!i l.a "re3entat( Nici n'!ele "'/ti'l'i n' vi.l "&t s"'ne(
Cl'l - C'! %&ri$i(
M&na - M.a l'at c' vr1eala( M&na* n&i ne c'n&a/te! %e !'lt* fi'l !e' este 'n ti!i%* te.a/ r'2a "e tine
s.l ini$ie3i n tainele a!&r'l'i* +la* +la* +la((( N.a! "'t't s.l ref'3( A! an'lat t&ate nt0lnirile %in acea
sear# /i a! r#!as & n&a"te c' "'/ti'l( Di!inea$a* c=n% tatl l'i a venit s.l ia acas* /ti$i ce.i s"'ne fi'l :
Pitic'l /i Cl'l - Ce :6
M&na - 7 ,ine* !i tat* "e +a+a asta ai 2sit.& s ! nve$e "e !ine ce este %ra2&stea :6 E"ava asta
se5'al !i.ai +2at.& n "at:68 i c=te /i !ai c=te(( D'" "lecarea l&r !.a! "rivit n &2lin%( M.a c&"le/it
"l=ns'l /i %is"erarea( )n &2lin%# era M&na %escris# %e "'/ti( A! 2sit a%resa %'!neav&astr( O avea! %e
la & "rieten(
CClC'l - (interesat) Care este n'!ele ei :
M&na - L&lita(
Cl'l - (ca't n a2en%) Lili((( L&rena((( L&lita( (%e3a!2it) A ren'n$at(
M&na - Mai r'( S.a !ritat(
Cal'l - Pcat( )/i alesese 'n s"ectac&l interesant((( La final'l e5ec'$iei 'r!a s ai+ l&c 'n f&c %e
artificii((( ,ani %a$i %e "&!an "e rec'3it(
M&na - Ei* artificiile le "'tea$i f&l&si la alte eveni!ente( S'nt at0tea s#r+#t&ri n calen%ar
Cl'l - S se %istre3e l'!ea fr s "lteasc 'n le' :6 (% a "a2'+ %in !=n) S trece! la ale n&astre(6
S=!+t %i!inea$ v c&nvine :
M&na - )n DeeEen% :6
Cl'l - D&a!n* n vre!'rile acestea n'.!i "&t "er!ite DeeEen%'ri (
M&na - (se ri%ic %e "e sca'n ) La 'r!a 'r!ei* %ac !ai re"e%e n' se "&ate* e +ine /i s=!+t 6 De ac&r% 6
C#l#'l - Se!na$i aici* v# r&2 6
M&na - ( n ti!" ce se!nea3#* ir&nic#) Se!n#t'ra M&nei "entr' eternitate 6
Cl'l - ( ia c4esti&nar'l) N' v# face$i 2ri1i 6 F0rtiile ca aceasta s'nt "#strate n ar4iv#( (se ri%ic /i el) La
reve%ere* %&a!n */i & 3i +'n 6
M&na - Pa 6 (iese)
(Pitic'l se ri%ic /i el %e "e sca'n)
Cl'l - Ai v3't /i ai a'3it( A/a arat 'n'l %intre clien$ii n&/tri( Mai vrei "&st'l %e secretar :
Pitic'l - De ce n' 6: Ce tre+'ie s fac :
Cl'l - S "ri!e/ti c&res"&n%en$a* s rs"'n3i la telef&n* s nt=!"ini clien$ii n antica!er* s le
v&r+e/ti cal%* s.i nc'ra1e3i c=t ti!" a' %e a/te"tat (
Pitic'l - De ac&r%( C=n% "&t nce"e !'nca :
Cl'l - C4iar ac'!( (l ia %e +ra$ "e Pitic* %esc4i%e '/a* intr# a!0n%&i n antica!er#( )i arat# !asa c'
telef&n'l /i interf&n'l ) Acesta este n&'l t' l&c %e !'nc6S'n telef&n'l* l ri%ici* ntre+i cine este6Dac
s'n 'n terc4ea.+erc4ea(((
Pitic'l - A%ic :
Cl'l - A%ic Ba3e* Electrica* P&li$ia(((
Pitic'l - ?i P&li$ia :6
Cla'l - ?i( Cre3i c e5ist 'n "&li$ist care s ai+ nev&ie %e seviciile fir!ei P&arta s"re Eternitate :
Pitic'l - P&arta s"re ce :6
Cl'l - P&arta s"re Eternitate( N'!ele fir!ei(
Pitic'l - A* %a(((( M sc'3a$i 6
Cl'l - P&li$ist'l n' are nev&ie %e n&i( C=n% i se 'r/te c' via$a* +a c l.a n/elat nevasta* +a c l.a !ir&sit
D(N(A.'l c e "e !=n c' trafican$ii %e %r&2'ri sa' %e carne vie* se sin'ci%e f&l&sin% "ist&l'l %in %&tare(
("a'3) C' /tia te %esc'rci t'( A+'real* !.ai n$eles : Dac este 'n client (i arat telef&n'l) a"e/i "e
+'t&n'l sta ver%e /i i faci le2t'ra c' !ine ( Asta.i t&t'l 6
Pitic'l - A! n$eles(
Cl'l - ,'n( Ac'! la trea+ 6 A! at=tea %e fc't ast3i6
( Cl'l intr n +ir&'l s'( Desc4i%e c'tia c' ta+le* aran1ea3 "iesele( Pitic'l se a/a3 la !asa %in
antica!er( Cl'l nce"e & n&' "arti%( )n antica!er Pitic'l* !'l$'!it* /i ntin%e "ici&arele "e s'+
!as(
)ntr.'n c&l$ al scenei & ca+in telef&nic stra%al( A"are Ale5( Cercetea3 c' "rivirea !"re1'ri!ile( C=n%
are si2'ran$a c este sin2'r* intr n ca+in( Sc&ate & 4=rtie %in +'3'nar* & cite/te* a"&i f&r!ea3 n'!r'l
scris "e ea()
Cl#'l - ( "rive/te ceas'l %in ca!er#* %# !'$'!it %in ca"( C#tre 'n'l %intre ta+l&'ri) Ave! %est'l ti!"
"entr' & n&'# "arti%# %e ta+le6
(Telef&n'l %e "e !asa %in antica!er s'n)
Pitic'l - Al& :
Ale5 - S'nt Ale5( Mi.a$i s"'s s v s'n ast3i "entr' "r&2ra!are( G
Pitic'l - A/te"ta$i "'$in 6
(9ace le2t'ra c' +ir&'l Cl'l'i( Telef&n'l s'n n !&!ent'l n care acesta se "re2tea s %ea c' 3ar'l( )
Cl'l - (ne!'l '!it* ri%ic rece"t&r'l) Da(
Pitic'l - D&!n'l Ale5(
Cl'l - ,ine( 9.!i le2t'ra6
(Pitic'l face le2#t'ra c' ca!era C#l#'l'i* ns las telef&n'l /i interf&n'l %esc4ise( Disc'$ia se a'%e /i n
antica!er)
Cl'l - Al& :
Ale5 - S'nt Ale5( )n le2t'r c' "r&2ra!area(((
C#l#'l - ( se sc'3# *"&litic&s) D&!n'le* a! f&st f&arte &c'"a$i s#"t#!0na aceasta(
Ale5 - Asta a'% %e %&'# s#"t#!0ni( ;&! face t&t ce este "&si+il( Mi s.a l'at %e a!0n#rile v&astre( A! s#
v# recla! 6
C#l#'l - D&!n'le* v# r&2 s# v# cal!a$i 6 (se 'it# n a2en%#) S0!+#t# e +ine :
Ale5 - (%e3a!2it) 9ie /i s=!+t 6 M'l$'!esc 6
Cl'l - C' "lcere 6
Ale5 - (a 'itat ceva) R#!0ne c'! a! v&r+it( Le!n %e "in cana%ian(
C#l#'l - ;.a! s"'s c# este f&arte sc'!"( Se 2#se/te f&arte 2re'(((
Ale5 - N' !# interesea3# 6 B#si$i.l 6 O sin2'r# %at# n via$# fac "as'l acesta(
C#l#'l - A! s# !# str#%'iesc ca t&t'l s# fie c'! %&ri$i(
Ale5 - Str#%'i$i.v# 6 Pe s=!+t 6
Cl'l - ; a/te"t 6 (nc4i%e telef&n'l) Ce se !ai 2r+esc &a!enii /tia 6 ?i ce "reten$ii a' 6 N' r'2 c'
le!ne &+i/n'ite* n' 6 Le!n %e "in cana%ian 6 9&c c' "arf'! %e cetin 6 De s"t!=na viit&are tre+'ie s
!resc tarifele 6
Ale5 - R+%are((( r+%are((( ;&i avea 6 Se ve%e s=!+ta la ca"t'l %r'!'l'i 6 (Iese)
Cl'l - (nainte %e a %a c' 3ar'l ) Ast3i n&r&c'l t' a rtcit %r'!'l 6
(Pitic'l "'ne /i el telef&n'l n f'rc( )/i c'lc ca"'l "e !as)
()n l&c'l ca+inei telef&nice *'n "erete %intr.& ca!er( Pe el & ic&an - 9eci&ara Maria "l=n2=n%'./i 9i'l(
)n2en'nc4eat n fa$a ic&anei* Marta( N' !ai "&ate "l=n2e( )
Marta - Te.a! ntre+at "e Tine* T'* care /tii ce este %'rerea "ier%erii :6 C' ce a! 2re/it %e !i.ai %at at0ta
s'ferint# : De ce : N' !i.ai rs"'ns( N' ai av't ti!" "entr' !ine( T' $i.ai nt0lnit 9i'l( Dar e' :6 N' !ai
"&t a/te"ta 'n se!n %e la Tine( (Se ri%ic 4&t#r0t# ) N' !ai a! ti!"( A! s# fac a a c'! cre% e' c# e !ai
+ine( 9#r# s# v# !ai cer sfat'l 6 (Ia telef&n'l* f&r!ea3 'n n'!r)
Cl'l - Iar ai %at %'+l* nen&r&cit'le :6 C=t ai s !ai %ai :6
(S'n telef&n'l "e !asa Pitic'l'i( Acesta tresare s"eriat( A$i"ise)
Marta - P&arta s"re Eternitate :
Pitic'l - (+'i!ac* iar a 'itat n'!ele fir!ei) Care "&art :6
Marta - (enervat) 9ir!a P&arta s"re Eternitate :6
Pitic'l - ( i.a a!intit) A* %a* %esi2'r 6 C' cine ave! &n&area :
Marta - C' Marta( )n le2t'r c'(((
Pitic'l - O cli"* %&!ni/&ar(((
Marta - D&a!n(
Pitic'l - D&a!n((( A/te"ta$i "'$in 6 (9ace le2t'ra c' ca!era Cl'l'i)
Cl'l - Ai f'rat 6 A! v3't c' &c4ii !ei c'! ai l'at %&'C "'l'ri n l&c %e 'n'l(Ri%ic rece"t&r'l) Da(
Pitic'l - O %&a!n(((Marta(
Cl'l - ()ncearc s se cal!e3e) ,ine( S intre6
Pitic'l - (3"cit ) P&fti! :6
Cl'l - S"'ne.i s intre 6
Pitic'l - Dar n' "&ate intra6
Cl'l - De ce :
Pitic'l - D&a!na Marta e la telef&n (
Cl'l ( i.a ie/it %in fire) De ce n' s"'i a/a* t=!"it'le : 9.!i le2t'ra 6 (la telef&n) Al& :
Marta - ,'n 3i'a 6 N'!ele !e' este Marta(
Cl'l - (a!a+il) Res"ectele !ele* %&a!n 6
Marta - )n le2t'r c' "r&2ra!area(((
C#l#'l - A* %a((( (R#sf&ie/te a2en%a) S0!+#t# %i!inea$# v# c&nvine* %&a!n# :
Marta - Mai %evre!e n' se "&ate:
C#l#'l - Ne "are r#'( T&at# s#"t#!0na este &c'"at#(
Marta - (Acce"t#) 9ie /i s0!+#t#6 M'l$'!esc6
C#l#'l - Res"ectele !ele /i v# a/te"t 6
Pitic'l - ()nc4i%e telef&n'l) T=!"it'le((( A'3i* s ! fac "e !ine t=!"it* 'n'l ca sta 6 (;&r+e/te c' '/a
care % s"re ca!era Cl'l'i) ?tii* !* cine s'nt e' : (Se ri%ic* se a"r&"ie %e '/)
(Cl'l* enervat c a "ier%'t "arti%a* nc4i%e c' 32&!&t c'tia %e ta+le( Pitic'l %esc4i%e '/a* se &"re/te n
"ra2( Cl'l n'.l ve%e* se %'ce s"re !as#* ia "ist&l'l)
C#l#'l - Tri/&r nen&r&cit 6
(Pitic'l* n2r&3it* s.a &"rit n "ra2( Cl'l l ve%e* se nt&arce s"re el c' "ist&l'l n !=n( Url-)
Cl'l - T' ce !ai vrei* "&citanie 6:
Pitic'l - ("ier%'t %e fric) S.a ter!inat "r&2ra!'l* %&!n'le 6
Cl'l - Dac s.a ter!inat *%'.te %rac'l'i acas 6
Pitic'l - La reve%ere* %&!n'le 6
( Cl'l n'.i rs"'n%e )

C&rtin %e nt'neric
(Hi'a %e s=!+t)
)n antica!er* Pitic'l a venit "ri!'l( Se "li!+ fr r&st %e c&l& "=nC c&l&( Intr Cl'l(
Pitic'l - ,'n %i!inea$a* %&!n'le 6
Cl'l - (a't&ritar) Cre3i c te "ltesc ca s.!i !s&ri ca!era : P'ne !=na /i f &r%ine "e aici 6 ?i
c'r$enie 6 Or%ine* c'r$enie* %isci"lin 6 T&ate trei res"ectate %'c la +'nstarea /i fai!a 'nei fir!e c'! e
P&arta s"re Eternitate 6 Cre%ea! c ai n$eles sin2'r l'cr'l acesta 6
Pitic'l - (fals s'"'s) A! n$eles* %&!n'le 6
Cl'l - N' se ve%e 6 Este & !i3erie aici *%e "arc a! fi ntr.& c&cin 6
Pitic'l - Ei* !ai tre+'ie fc't cte ceva "e ici* "e c&l&((( Dar ave$i "'$in r+%are6S'nt %&ar c=teva 3ile %e
c=n% a! f&st an2a1at ( Pr&!it(((
Cl'l - ()l ntrer'"e) Salaria$ii fir!ei tre+'ie s fie "lc'$i* ele2an$i* c'ra$i((( Te.ai 'itat n &2lin% n
%i!inea$a asta *c=n% ai "lecat %e acas :
Pitic'l - N' &+i/n'iesc* %&!n'le 6
Cl'l - Mcar "iatn.te 6 )$i st "r'l "e ca" ca la %rac 6 (Desc'ie '/a %e la +ir&') P=n la &ra 3ece n'
intr ni!eni la !ine n +ir&' 6 A! & !'l$i!e %e "r&+le!e %e re3&lvat(
(Cl'l intr n +ir&'* nc4i%e '/a %'" el()
Pitic'l a"as "e +'t&n'l interf&n'l'i( Se a/a3 a"&i "e sca'n* ntin%e "ici&arele "e s'+ !as* rela5at(
Cl'l %esc4i%e c'tia %e ta+le( Ar'nc i'te c' 3ar'rile* %e ncl3ire )
Pitic'l - ()/i trece !=na "rin "r* 3=!+in%) Pr&+le!e "e %rac'> 6 (Din ca!er se a'%e 3&rnit'l 3ar'ril&r )(
?ase./ase 6 Asta.i "r&+le!a 6
( Un s"&t "e M&na)
M&na - (n fa$a &2lin3ii) N' a! 2sit 'n client "entr' n&a"tea trec't( ?i c=t !i.a! %&rit 'n +r+at "entr'
'lti!a !ea !ea n&a"te 6 Dac n' !ai t=nr* !car %e v=rsta !ea( Canci6 ()si cercetea3 fa$a) Avea
%re"tate "'/ti'l( (a!ar) D'" ce c art ca & +a+ v&"sit* !ai a! /i "reten$ii 6 Cine s se !ai 'ite la &
e"av se5'al 6: Ora/'l e "lin %e fete care se v=n% "e ni!ic(
(S"&t'l se stin2e %e "e ca!era M&nei)
Cl'l - )i !er2e +ine ac'!* la nce"'t) N' te.ai sc4i!+at c' ni!ic6 Te +a3e3i n'!ai "e n&r&c( C0t cre3i
c# & s# !ai $in# el c' tine :6 Dac vrei s /tii c'! 1&ac 'n ta+la2i' a%evrat* a! s.$i art e' 6
Pitic'l - ( Mai!'$rin%'.l) A! s.$i art e' 6
(Cl'l /i c&ntin' 1&c'l %e ta+le( Pier%e & linie )
Cl'l - N' te !ai %a !are6 ?i at'nci ai c=/ti2at "ri!a linia( (A"as "e +'t&n'l interf&n'l'i) S n' !
%eran1e3e ni!eni "=n la &ra 3ece 6
Pitic'l - (Tresare* tre3it %in s&!n) Mi.a$i !ai s"'s asta /i !ai %evre!e(
Cl'l - (nerv&s) )$i re"et* "entr' c te /ti' 2re' %e ca" 6 ()nc4i%e)
Pitic'l - Bre' %e ca"((( Mai ve%e! n&i 6
(Un s"&t "e Ale5)
Ale5 - ( la !asa %e scris) Dra2ii !ei(((Ac'! vrea' sC.!i cer iertare "entr' fa"t'l c# v# las sin2'ri* ac'!
*c0n% /ti' c# v# este at0t %e 2re'( D&r'l %e v&i !# c4in'ie !ai r#' %ec0t frica(((( (M&t&t&le/te 4=rtia* &
ar'nc n c&/) N' !ai s'nt n stare s scri' nici !car c=teva r=n%'ri %e a%i& 6 (Ia alt c&al)
(S"&t'l se stin2e %e "e ca!era l'i Ale5)
Cl'l - (A "ier%'t %in n&') Pa'3( A/tea"t 'n !&!ent 6 (Se ri%ic) (
( Pitic'l l.a a'3it* interf&n'l este %esc4is( )ncearc s fac i el c=te ceva* aran1ea3 sca'nele* !'t "'$in
cana"e'a(Cl'l %esc4i%e '/a* /i %escarc nervii "e secretar)
Cl'l - A+ia te !i/ti 6 Un%e !i.a f&st ca"'l c=n% a! an2a1at 'n nev&lnic ca tine :6 Br+e/te.te* "&citanie*
!ai este "'$in ti!" /i v&r veni clien$ii 6
Pitic'l - M str%'iesc( 9ac !ai !'lt %ec=t ar face 'n'l fc't "entr' a face ceea ce fac e' *care n' a! fc't
nici&%at ce tre+'ie s fac ac'! 6
Cl'l - (ncearc s re"ete ce a s"'s Pitic'l* ns ren'n$ re"e%e) 9aci "e %rac'> 6 Te "ltesc %e2ea+a 6 Te.
ai nsc't lene/* n' !ai nv$ e' ac'! cal +tr=n s tra2 la cr'$(
Pitic'l - Da> %e* e' s'nt ani!al :6
Cl'l - 9.$i & f&t&2rafie* "'ne.& l=n2 cea a 'nei !ai!'$e /i ncearc s 2se/ti %e&se+irea 6
Pitic'l - Pi ce* !ai!'$a tra2e la cr'$ :6
Cl'l - (Tace nc'rcat c=teva cli"e* a"&i r+'fne/te) N'!ai 2'ra e %e tine 6 P'ne &s'l la trea+ *c %e aia
te "ltesc 6( Intr n +ir&')
Pitic'l - (D'" ce s.a nc4is '/a) Sictir 6 ( Se ntin%e "e cana"ea)
(Un s"&t "e M&na)
M&na - ()/i sc&ate 4alat'l %e cas# %e "e ea( R#!0ne n c4il&$i /i s'tien) Tre+'ie !#car ast#3i s# "'n ceva
!ai %e D&a!ne.a1't# "e !ine 6 ( Se %'ce ntr.'n c&l$ al ca!erei* 'n%e "e '!era/e s'nt c0teva f'ste*
+l'3e( Pr&+ea3# c0teva* este ne!'l$'!it#) A/ %&ri & r&c4ie %e sear#* 'n a'ri'. la!e* c' s"atele 2&l* cr#"at#
"0n# la 1'!#tatea c&a"sei((( ( Ne"'tinci&as#) N.ai %e 'n%e 6 (Se 'it# n &2lin%#) ?i "#r'l #sta((( Tre+'ia s#
!# %'c la c&af&r* s#.l aran1e3 c0t %e c0t((( Sa' cel "'$in s#.!i fac 'n c&c((((Se str0!+# ne!'l$'!it#* a"&i
/i "rive/te ceas'l %e la !0n#) N' !ai a! ti!" "entr' "r&stii 6 ;&i "'rta /i a3i 'nif&r!a !ea %e l'cr'(
(Ale2e 4ainele) 9'st# !ini r&/ie* +l'3# ver%e((( Unif&r!a !ea %e "r&letar# a tr&t'ar'l'i 6
(S"&t'l se stin2e %e "e ca!era M&nei )
Cl'l - (Ca't ntr.'n sertar* sc&ate & n&' "erec4e %e 3ar'ri( Le ar'nc "e cele vec4i) Ac'! s te v% 6
Dac /i c' stea "ier%*n24it 3ar'rile6
(Un s"&t "e Marta)
Marta - (AratC s"re ic&anC & f&t&2rafie) Prive/te* D&a!ne 6 El era c&"il'l !e'( Avea cinci ani( At=t( Cinci
ani( De ce tre+'ie s s"'n a f&st /i avea : De ce !i.ai inter3is la este /i are cinci ani :6 De ce* D&a!ne :
(Pa'3) C'! "&$i l'a l=n2 Tine 'n c&"il %e cinci ani : Ce s faci c' el : Mi i.ai l'at "e a!=n%&i( (Se
ri%ic */i /ter2e lacri!ile* a"&i s"'ne 4&tr=t) Asta a f&st v&ia Ta 6A! citit ntr.& carte(((s"'nea cineva - 7
D&a!ne* n' Te 'rsc* %ar n'.!i cere s Te i'+esc 68 E' n' "&t s"'ne ca el( E' te 'rsc* D&a!ne */i n.a!
s te !ai "&t i'+i nici&%at 6 De aceea a! l'at 4&tr=rea asta* ca s# fi' l0n2# ei ( A! s.i ca't *D&a!ne* /i
%ac va fi nev&ie* a! s r3+&iesc /i c' sfin$ii Ti 6 A/a s ! a1'te %ra2&stea "entr' +r+at'l /i "entr'
c&"il'l !e' 6 (Iese) (L'!ina se stin2e n ca!era sa)
(S'n telef&n'l n antica!er( Pitic'l ri%ic rece"t&r'l)
Pitic'l - P&arta s"re Eternitate( Al& :( Pitic'l asc'lt c=teva cli"e*a"&i) C'! v n'!i$i : D&a!na
Marieta((( ,'n( C' ce "r&+le! : Ave$i "r&2ra!are : D&a!n* n' v enerva$i 6 Tre+'ie s n$ele2e$i c n'.
l "&t %eran1a( Este c' & client n +ir&'( ()nc4i%e telef&n'l)
Cl'l - ( )n sf=r/it* a c=/ti2at "ri!a linie) Te.a! ars 6 L'! & !ic "a'3 *s v% ce !ai face la n
ca!er(
(Pitic'l l.a a'3it( C=n% intr n antica!er* Cl'l l 2se/te !'ncin%)
Cl'l - A s'nat cineva :
Pitic'l - Da( O c'c&an( D&rea nea"rat s v&r+easc c' %'!neav&astr( Mi.a s"'s c n' este client /i c
n' vrea "r&2ra!are(
Cl'l - ?i :6
Pitic'l - I.a! s"'s c n' "&ate v&r+i c' %'!neav&astr( (R=%e) A+'real 6 C s'nte$i &c'"at c' & client n
+ir&'(
Cl'l - Ii.a s"'s n'!ele ei :
Pitic'l - Da( D&a!na Marieta(
Cl'l - (Se ia c' !=inile %e ca"( Pitic'l l "rive/te !irat) Era nevast.!ea* +&'le 6
Pitic'l - (Nevin&vat) E' %e 'n%e s /ti' :6
Cl'l - Ce s"'neai c i.ai 3is :
Pitic'l - C s'nte$i &c'"at c' & %&a!n n +ir&'(
Cl'l -(Ri%ic !=inile s"re cer ) D&a!ne* ai 2sit c'! s ! "e%e"se/ti 6 Mi l.ai tri!is "e t=!"it'l sta
"e ca" (Intr n +ir&')
Pitic'l - ( D'" ce se nc4i%e '/a* a!enin$ c' "'!n'l* r=3=n%) S.!i faci & list c' +'nic'l* +'nica*
c'!nat'l* s&cr'l* s&acra* fra$i* s'r&ri*veri6((( S.$i c'n&sc /i e' t&t nea!'l* s /ti' /i e' c' cine sta' %e
v&r+ la telef&n(
(Cl'l se a a3 n f&t&li' /i f&r!ea3 'n n'!r "e telef&n( Disc'$ia care 'r!ea3 va fi !i!at *%ar se
n$ele2e c Mariata este "'s "e scan%al( )
(Un s"&t "e Ale5)
Ale5 - (Scrie c4in'it) Dra2a !ea s&$ie* i'+i$ii !ei c&"ii(6 ;rea' s# /ti$i c# n' a! ncetat nici&%at# s# !#
20n%esc la v&i c' %ra2&ste* sin2'r'l l'cr' %e "re$ "e care(((
(Din c'lise se a'% +#t#i "'ternice ntr.& '/#* v&ci nt#r0tate %e +#r+a$i)
. Ale5 6 Ale5 6
. Desc4i%e 6
. ?ti! c# e/ti acas# 6
. Dac# n' %esc4i3i* s"ar2e! '/a 6
Ale5 - ( Se ri%ic# s"eriat) Rec'"erat&rii((( C' ei n' e %e 2l'!it 6 ,#ie$ii #/tia n' iart# nici "e !#.sa* c0n% e
v&r+a %e +ani 6
() i "rive/te ceas'l %e la !0n#* a"&i iese re"e%e %in ca!er#)
(S"&t'l se stin2e %e "e ca!era l'i Ale5()


C&rtin %e nt'neric
(P'$in !ai t=r3i'(
)n +ir&'l s'* Cal'l /i.a l'at & "a'3( Cite/te atent %intr.& carte 2r&as#
Pitic'l* n antica!er* %&ar!e ie"'re/te *c' ca"'l "e !asa l'i( Tresare la &rice 32&!&t %in ca!era
Cl'l'i* "e care l a'%e %at&rit interf&n'l'i r!as %esc4is(
)n ca!er intr M&na( Pe fa$ /i n 2est'rile ei se ve%e ner+%area( Pitic'l* asc'ns n "en'!+r* & st'%ia3
c'ri&s(
M&na se a"r&"ie %e '/* vrea s ci&cne( A+ia ac'! l ve%e "e +r+at'l %e la !as( Are 'n !&!ent %e
s'r"ri3( Pitic'l i arat c' !=na ceas'l %in antica!er( M&na l "rive/te* a"&i se 'it /i la al ei( A1'n2e la
c&ncl'3ia c a venit "rea %evre!e( 9ace c=$iva "a/i "rin ca!er* a"&i se a/a3 rese!nat "e cana"ea(
Intr Ale5( Are fa$a s"eriat* %e &! 4it'it( Pentr' nce"'t* n'.l ve%e nici el "e Pitic( )/i r&te/te "rivirea* &
sal't "e M&na "rintr.& si!"l nclinare a ca"'l'i( M&na i rs"'n%e "rintr.'n s'r=s "r&fesi&nal(( Ale5 se
a"r&"ie %e '/* /i li"e/te 'rec4ea %e ea)
Ale5 - (M&nei) Este cineva n'ntr' :
M&na - N' cre%( C=n% a! venit e'(arat s"re Pitic) n' era %ec=t %=ns'l aici(
Ale5 - N' era ni!eni n antica!er* ns ar fi "'t't s vin cineva naintea %'!neav&astr /i s fi f&st
"ri!it(
M&na - Se "&ate* %ar n' cre%( N&i ne.a! 2r+it( Privi$i "r&2ra!'l %e "e '/ 6 A! venit "rea %evre!e(
Ale5 - (%'" ce a citit &rar'l li"it "e '/) Da( )ns e5ist "&si+ilitatea ca altcineva s fi f&st !ai 2r+it
%ec=t n&i(
()n antica!er intr Marta( Este !+rcat n ne2r'( Starea ei este %e a"atie* %e in%iferen$( 9r a sal'ta
"e ni!eni* ntrea+ c' v&ce al+)
Marta - Este cineva n'ntr' :
M&na - N' cre%(
Ale5 - Este nc "rea %evre!e(
( Marta "rive/te "r&2ra!'l* a"&i ceas'l %in ca!erC*l c&nfr'ntC c' cel %e la !=na ei( L!'rit *se a a3
ntr.'n'l %intre f&t&lii)
Cl'l - ()/i ri%ic# &c4ii %in carte( Re!e!&rea3#) Deci6 )n !&!ent'l n care v si!$i$i nc&l$it n'
ren'n$a$i* 4it'i$i a%versar'l* i "'te$i crea n acest !&% & stare %e %er't( ,ea "e ners'flate 'n "a4ar c'
a"( Arat
cartea s"re ta+l&'() ?tii ce este asta :6 ( Sila+ise/te) Man'al'l 1'c#t&r'l'i "r&fesi&nist %e ta+le( Parti%e
cele+re( Dac# l.ai fi citit* $i.ai fi %at sea!a c# 1&c'l %e ta+le n' este %&ar %at'l c' 3ar'l /i !'tat'l "'l'ril&r
"e ta+l#(( D# %in !0n# a le4a!ite()E/ti 'n i2n&rant 6 ()nce"e & n&'# "arti%#)
(Pitic'l* intri2at c %e !'lt ti!" n' s.a !ai a'3it ni!ic %in ca!era Cl'l'i* ia interf&n'l* l s'ce/te "e
t&ate "r$ile( Ceilal$i n'.l v%* se cercetea3 "e f'ri/ 'n'l "e alt'l( Pitic'l a 2sit +'+a* &"rise %in 2re/eal
interf&n'l( A"as "e +'t&n'l %e "&rnire *c4iar n !&!ent'l n care Cl'l nce"e *r#+'fne/te(
Cl'l - (;&cea l'i este "'ternic* a!enin$t&are) E/ti 'n tri/&r nen&r&cit 6 N' e %e a1'ns c ai 'n n&r&c
c4i&r la 3ar* !ai /i f'ri ca nesi!$it'l 6 Cre%ea! c $i.a! +2at !in$ile n ca"( M.a! n/elat( Dar a! e' ac
%e c&1&c'l t' 6 A! s te 3%r&+esc 6 A! s te calc n "ici&are 6
(;&cea Cl'l'i s.a a'3it /i n antica!er* i.a l'at "rin s'r"rin%ere "e t&$i(( N'!ai Pitic'l a r!as
in%iferent)
Ale5 - ;.a! s"'s e' c !ai este cineva n'ntr' 6
M&na - ($=fn&as) ?i %ac ne.ai s"'s* ce :
Ale5 - Tre+'ie s rec'n&a/te$i c a! av't %re"tate 6
Pitic'l - E' n' rec'n&sc( N' a! rec'n&sc't nici n fa$a "r&c'r&ril&r *care era' !ai ai %rac'l'i ca tine 6
Ale5 - (iritat) D'!neata ce te +a2i 6:
Marta - (C' v&ce %&!&al* !"ci'it&are) N' tre+'ie s v certa$i "entr' at=ta l'cr' 6 P&ate este c' cineva
n ca!er* "&ate n' (
Ale5 - D&a!n* !.a! st'rat s !i se s"'n c al$ii a' %re"tate* c4iar %ac %re"tate a! e' 6
M&na -?i n&i ce vin ave! :6
Ale5 - N' vre$i s acce"ta$i a%evr'l 6 E' s'nt 'n &! "ractic( ;&i intra 6
( Ale5 "&rne/te 4&tr=t s"re '/( Pitic'l ntin%e & !=n s"re el( Ale5 ia 2est'l ca 'n se!n %e vre! s ne
c'n&a/te!( )i str=n2e !=na )
Ale5 - Ale5(
Pitic'l - (%er'tat) Pitic'l(
Ale5 - Pitic'l /i !ai c'! :
Pitic'l - Pitic'l /i at=t(
( Cei %&i se 1&ac 'n ti!" %e.a vrea' s intr'* n' te las( Mai a2il* Ale5 re'/e/te s se strec&are* a1'n2e n
fa$a '/ii* & %esc4i%e)
Cl'l - Nici n' a v3't cine este n "ra2) Ie/i afar 6 Mai s'nt %&'3eci %e !in'te "=n la nce"erea
"r&2ra!'l'i 6
(Ale5* inti!i%at* nc4i%e '/a( Pitic'l i arat ceas'l)
Pitic'l - Are %re"tate(
Cl'l - (la interf&n ) N' $i.a! s"'s* +&'le* c n' vrea' s fi' %eran1at "=n la &ra 3ece :6
(Pitic'l nc4i%e interf&n'l)
Marta - (ctre Ale5) D&!n'le 6 Era c' cineva n'ntr' :
Ale5 - (ai'rit) Fa+ar n.a! 6
M&na - ($a$) At'nci %e ce te.ai !ai +2at* %&!n'le 6: Tre+'ia s la/i "e altcineva s intre *care "'tea s
ne l!'reasc* s ne %ea 'n rs"'ns 6
Pitic'l - (cal!) Ave$i 'n rs"'ns(
M&na - Care :
Pitic'l - Mai s'nt %&'3eci %e !in'te "=n la nce"erea "r&2ra!'l'i(
Marta - Dac ne 'ita! la ceas *asta "'tea! s afl! /i n&i(
Pitic'l - (tri'!ft&r) Dar n' v.a$i 'itat 6
(Se a a3 c' t&$ii "e cana"ea sa' n f&t&li'(
()n +ir&' Cl'l se "re2te/te "entr' & n&' "arti%)
Cl'l - De a1'ns 6 Ter!in c' 3=!+et'l sta %e at&ate ti't&r6
Cre%ea! c ai nv$at ceva %in 'lti!a n&astr nt=lnire( M.a! n/elat( Asc'lt.! +ine 6 A f&st "entr'
'lti!a &ar c=n% te.a! lsat s c=/ti2i(Dac !ai iei & linie %e ac'! nainte* "r&!it c n24it 3ar'rile*
!estec "'l'rile* r&% c' %in$ii ta+la %e 1&c 6 D c' 3ar'l6
()n antica!er cei "atr' ncearc s 2seasc & s&l'$ie "entr' ca ti!"'l %e a/te"tare s treac !ai re"e%e)
Pitic'l - (M&nei) )!i "re$i & "ers&an c'n&sc't( 9recventa$i c'!va "er&n'l Brii %e S'% :
M&na - ( )l "rive/te !irat* %e 'n%e /tie :6) Din c=n% n c=n%(
Pitic'l - ?i +en3inriile %e la intrarea "e a't&stra% :
M&na - Din c=n% n c=n%(
Pitic'l - (!'l$'!it %e int'i$ia sa ) N' "'tea! s ! n/el( ;e%e$i nas'l acesta :
M&na - ()l "rive/te c=teva cli"e) E ca! !are(
Pitic'l - O fi 6 )ns nici&%at n' a %at 2re/( Mir&ase %e la & "&/t "re3en$a 'nei((( s.& s"'ne! !ai ele2ant(((
a 'nei %a!e %e c&ns'!a$ie(
Marta - (rev&ltat) Ce nesi!$it 6
Ale5 - (cavaler) D&!n'le* ai 2ri1 c'! v&r+e/ti c' & %&a!n 6
M&na - (in%iferent) Care %&a!n :
Ale5 - D'!neav&astr (
M&na - Ai 2re/it a%resa* ti"'le 6 E' s'nt((((Se nc'rc# "'$in) ;rea' s# s"'n c# e' s'nt(((a%ic# a! f&st
c'rv#(
Ale5 /i Marta s'nt st=n1eni$i( Sin2'r'l care r=%e este Pitic'l(
)n +ir&'l s' *Cl'l a c=/ti2at "ri!a linie( Stri2t'l s' este %e satisfac$ie a!estecat c' 'r)
Cl'l - Te.a! averti3at c n.ai s !ai iei nici& linie* ticl&s'le 6
(Cei %in ca!er a' a!'$it( Ale5 r'"e tcerea )
Ale5 - ;.a! s"'s e' c !ai este c' cineva n ca!er 6
M&na - (3efle!ea) D'.te /i ve3i 6
(Ale5 are inten$ia %e a intra( P&rne/te s"re '/* ns la 1'!tatea %r'!'l'i se &"re/re( ?&vie( )/i "rive/te
ceas'l )
Ale5 - N' este nc &ra 3ece(
(Le arat ceas'l %in antica!er( Ace/tia l "rivesc* l verific i c' ceas'rile l&r %e la !=n( )nc'vii$ea3
tc'$i %in ca"( Ale5 rs'fl '/'rat /i se a/a3 "e cana"ea)
Marta - (Arat s"re +ir&'l Cl'l'i) Are %re"tate %&!n'l %e %inc&l&( P=n la nce"erea "r&2ra!'l'i &!'l
"&ate face ce vrea n ti!"'l s' li+er( S %&ar!(((
Pitic'l - N' %&ar!e(
Marta - (N'.l +a2 n sea!)(((sa' s 1&ace ta+le c' 'n "rieten(
Pitic'l - N' !ai are nici'n "rieten(
(Se "are c t&$i s'nt %e ac&r%(
)n +ir&'* Cl'l /i freac !=inile !'l$'!it()
Cl'l - Te.a! nc4is* /!ec4ere 6 S te v% ac'! "e 'n%e sc&$i c!a/a 6
( Pitic'l se nt&arce s"re Ale5*l "rive/te fi5 n &c4i( Acesta n' re3ist !'lt ti!"* /i "leac "rivirea)
Pitic'l - Mi* fratele !e'* %e c=n% ai intrat "e '/ te.a! !ir&sit( E/ti ca & sl+tici'ne 4it'it %e &2ari(
Ii.e tea! s n' intre cineva /i s.$i ia 2=t'l 6
Ale5 - Ce 2l'! "r&ast 6 N&i "entr' ce s'nte! aici :6
M&na - De"in%e %e &!( Mie c4estia c' tiat'l 2=t'l'i n'.!i "lace( Mi se "are sc=r+&as( A/ "refera !ai
re"e%e "astila(
Marta - (vist&are) Sa' in1ec$ia(
M&na - N'( In1ec$ia n'( De !ic !i.a f&st fric %e serin2( N' e/ti c'!inte* $i face nenea %&ct&r'l
in1ec$ie 6 ! a!enin$a !a!a( N' 'ita s.$i iei "astila nainte* c %ac r!=i +&r$&as &r s.$i ci'r'iasc
c'r'l la av&rt ia c' in1ec$ii 6 r=%ea' %e !ine "rietenele(
Pitic'l - (Parc nici n' a a'3it %isc'$ia ntre cele %&' fe!ei) Cine te 'r!re/te *fratele !e' *%e n' te las
lini/tit nici !car ac'! :6
Ale5 - Rec'"erat&rii( ,#ie$ii aceia n'!ai !'/c4i* an2a1a$i %e clien$ii care a' "ier%'t +anii la casa %e
"ari'ri( A"&i i!a2inea nevestei /i a c&"iil&r( Le.a! "r&!is c# v&r avea %e t&ate( Cas#* !0ncare* lini/te(
De %&i ani n.a! !ai trec't "e la ei( 9a!ilia !ea( C4iria n.a' !ai "l#tit.& %e & 1'!#tate %e an( Pr&"rietar'l
a!enin$# c#* %ac# n' fac r&st %e +ani ntr.& s#"t#!0n#* i va %a afar#( A"&i(((
Pitic'l - N' te 2r+i* n' te 2r+i 6 S le l'! "e r=n%(
Marta - Dar cine e/ti %'!nata : D'4&vnic : Cine $i % %re"t'l s c&tr&+i "rin s'flet'l &a!enil&r :
Pitic'l - E5"erien$a* c'c&an 6E5"erien$a ac'!'lat n anii trec'$i "rin via$a asta %e ccat 6 Fai* fratele
!e'* e5"l&%ea3* %escarc.$i s'flet'l 6
Ale5 - S'nt scriit&r(
T&$i - (c'! si!t - a%!ira$ie* ir&nie* sce"ticis!) O&&&& 6
(Din +ir&' se a'%e stri2t'l %e satifac$ie al Cl'l'i( A c=/ti2at a %&'a linie)
Cl'l - Te.a! fc't 3&+* nenic'le 6
Ale5 - (Tresare) A! s"'s e' c este c' cineva n'ntr' 6
Marta - (C' v&ce +l=n%* ncearc s.l lini/teasc) C4iar %ac ar fi* aici n' s'nte$i sin2'r( A$i nce"'t s
"&vesti$i* c&ntin'a$i 6
Ale5 - S'nt scriit&r(
M&na -?i tatl !e' era scriit&r(
Ale5 - (%intr.& %at* interesat) Da :6 ?i ce scria :
Mona : (dup ce se gndete puin ) Scria numerele pe
vagoanele cu marf din gar... 43 cereale, onstaa... !!
cr"une, #urceni....3$ c%erestea, &imnicea...
Ale5 - (%e3a!2it) Aaaa 6 N' a/a* %&a!n 6E' scri' cr$i 6 Des"re &a!eni(((
M&na (S.a %'!irit) A4a 6
Marta - (vist&are) Pla1 c' "al!ieri* +r+a$i +&2a$i* fe!ei fr'!&ase* Jac4t'ri(((( Danielle Steel(((
Ale5 - (O ntrer'"e +r'tal) N'* n'* n' 6 N' Danielle Steel 6 E' scri' %es"re altceva((( Des"re c&!'nicarea
&!'l'i c' 'nivers'l* %es"re ar!&nia n rela$ia(((
M&na K (interesat) Se5'al :
Ale5 - (enervat) N'* %&a!n 6 Pentr' !ine rela$ia se5'al este & v'l2aritate /i n' ! interesea3( E' scri'
%es"re ar!&nia n rela$ia %intre &! /i nat'r(
M&na - (D %e3a!2it %in !=n) Pcat(
Pitic'l - ()ncearc s rea%'c %isc'$ia "e f2a/'l ei ) ?i :
Ale5 - A! scris "ri!'l !e' r&!an( E%it&r'l* !i era "rieten* ne c'n&/tea! %in lice'* !i l.a "'+licat fr
s.l citeasc( Mi.a %at /i 'n avans( Cartea !i.a a"r't an'l trec't( )!i fcea! s&c&telile - at=$ia +ani
e%it&r'l'i* !i !ai r!=n /i !ie %est'i %in v=n3area v&l'!'l'i( A/a cre%ea!(
Pitic'l - ?i :
Ale5 - (%e3&lat) )ntr.'n an s.a' v=n%'t trei e5e!"lare
Marta - Trist(
Ale5 - P&"&r'l sta n' !ai are "ic %e c'lt'r* l'i n'.i !ai "lace s 2=n%easc* s a"recie3e a%evratele
val&ri 6
Pitic'l - Se "&ate(
Ale5 - Nici cei n care avea! at=ta ncre%ere(((
M&na - Cine :
Ale5 - S&$ia !ea( 9e!eia c' care a! f&st !"re'n* a! trec't %e la +ine la r' sa' c=te&%at invers* A!
!"r$it acela/i "at* fe!eia c' care a! 'n +it /i %&' fete* /tii ce !i.a s"'s %'" ce a citit "ri!ele
"a2ini :
Marta - Ce :
Ale5 - Mi.a s"'s s ter!in &%at c' "r&stile* s.!i ca't & sl'1+ seri&as c ea s.a st'rat s $in sin2'r
casa6
Pitic'l - C' ce se &c'" :
Ale5( - Este asistent !e%ical la 'n ca+inet "artic'lar %e !e%icin veterinar( 7 C4irie* l'!in* !=ncare*
4aine "entr' c&"ii* n' !ai "&t s le re3&lv "e t&ate c' +anii "e care i c=/ti2 %in in1ec$iile fc'te c=inil&r
!ai%ane3i 6 B=n%e/te.te la fa!ilie* a"&i la ai'relile "e care le !=32le/ti "e 4=rtie 68 A/a !i.a s"'s la
'lti!a n&astr %isc'$ie( ?i la ea a! &arecare "reten$ii6
M&na - ; r&2* n' !ai v&r+i$i %e in1ec$ii *c iar ! ia c' fri2 6
Pitic'l - (A r!as "e 2=n%'ri 'n ti!"( A"&i) ?i "entr' 'n ra4at %e carte /i ni/te !r'n$i/ ai ales s vii
aici :6
Ale5 -(c4in'it %e a!intiri) N' e v&r+a %e !r'n$i/( )n 'lti!'l ti!" a! l'crat la & fir! care se &c'"a c'
"ari'rile s"&rtive( Clien$ii ! c&ns'lta'* avea' ncre%ere n !ine( C' %&' s"t!=ni n 'r! s.a ivit &
&ca3ie si le.a! %at $ea" 6
Marta - (naiv) Ce le.ai %at :6
Pitic'l - I.a /!ec4erit 6
( Marta este t&t ne%'!erit)
M&na - I.a "clit( Ac'! ai n$eles :
( Marta face se!n c %a )
Pitic'l - Lsa$i.l s ter!ine ce are %e s"'s 6
Ale5 - A f&st %'" 'n !eci %e +&5( Un f&st ca!"i&n na$i&nal* ac'! trec't la "r&fesi&nis!* care n'
"ier%'se nici'n !eci
%in cele "atr'3eci/itrei 1'cate* l nt=lnea "e 'n "cate.a!r=te a1'ns c' c4i' *c' vai n l'!ea +&5'l'i(
Ma1&ritatea 1'cCt&ril&r !er2ea' "e !=na f&st'l'i ca!"i&n( N&r!al n' :6 Pe 'nii %intre ei i.a! c&nvins sC
"arie3e "e a%versar'l l'i( CC !eci'l va fi aran1at* n' e5istC nici'n risc* "Ccate.a!Cr=te va c=/ti2a iar ei*
cei care a' "ariat "e el se v&r '!"le %e +ani la sf=r/it'l !eci(((
Pitic'l - ?i a c=/ti2at ca!"i&n'l(
Ale5 - E5act (
Pitic'l - A c=/ti2at "e +'ne :
Ale5 - N&r!al( ("a'3 sc'rt) A 'r!at +ala!'c'l( Pari&rii ne.a' recla!at la P&li$ie( 9ir!a a f&st nc4is*
+anii care a' !ai f&st 2si$i* c&nfisca$i( D&sar'l a a1'ns la Pr&c'rat'r( Ac'! 'r!ea3 "r&ces'l(
M&na - Nas&l(
Ale5 - Partea "r&ast e c "2'+i$ii ! ca't ac'! "e !ine s le %a' +anii na"&i( E' %e 'n%e* %ac i.a
l'at stat'l:6 Pl's e%it&r'l care /i.a a%'s a!inte c !i.a %at 'n avans(("a'3) Ac'! cre% c v %a$i sea!a
%e ce a! a1'ns aici(
Marta - (2=n%it&are) ?i t&t'/i(((
Ale5 - ?i t&t'/i ce :
Marta - )n via$a ta !ai ai "e cineva( 9a!ilia( S&$ia* 'n +iat /i %&' fete(
Ale5 - Nici n' v&r s a'% %e !ine(
M&na - E/ti si2'r :
Ale5 - (nc'rcat)Si!t(
Pitic'l - (ir&nic) Ai f&st la 24icit&are* $i.a artat "re3ent'l /i viit&r'l !a!a O!i%a :
Cl'l ( Prive/te ceas'l) Mai a! 3ece !in'te( Ulti!a "arti%( S.$i %&ve%esc c ntr.
a%evr s'nt !ai +'n %ec=t tine(
Marta - E' n'!ai a! "e ni!eni( Prin$ii((( Tata n' /ti' cine a f&st( Ma!a a !'rit c=n% nc n' !"linise!
%&i ani( A/a !i.a' s"'s cei care !.a' cresc't( ,'nic'l era "re&t( De !ic a! trit "rintre cr$ile
+iserice/ti( Pri!ii !ei "rieteni a' f&st D&!n'l* 9eci&ara /i sfin$ii %in ic&ane( A! nv$at s citesc %in
cr$ile +iserice/ti(
M&na - De ce a !'rit !a!a ta :
Marta - N' /ti'( Nici 'n%e are !&r!=nt'l n' a! aflat( De c=te &ri i ntre+a! "e +'nici %es"re ea* !i
s"'nea'- 7A !'rit(8 At=t( )n cas n' a! 2sit nici& f&t&2rafie* nici& /'vi$ %e "r care s.i a"ar$in(
Ni!ic(D'" !&artea +tr=nil&r *t&at %ra2&stea !ea a! %r'it.& D&!n'l'i /i cel&r %in 1'r'l L'i( P'$inii
ani %e cst&rie a' a%'s l=n2 !ine 'n +r+at /i 'n c&"il( A! !"r$it %ra2&stea "entr' ei c' cea "entr'
D'!ne3e'( Era! fericit n fa!ilia !ea( A! cre3't c lini/tea /i !'l$'!irea %e care avea! "arte !i.a
f&st %r'it %e D&!n'l(
Pitic'l - (isc&%it&r) Ai cre3't :
Cl'l - Ai l'at "ri!a & linie( )ns n' 'ita c & "arti% are trei(
Marta - A/a a! cre3't( (a"r&a"e %e "l=ns) M.a !in$it 6
Ale5 - Cine te.a !in$it :
Marta - D&!n'l( Prin acci%ent'l acela %e !a/in !i.a l'at t&t'l( C&"il'l* s&$'l* %ra2&stea* lini/tea*
fericirea( A! r!as sin2'r /i fr nici'n r&st( L.a! ntre+at "e El( Pentr' ce : N' !i.a rs"'ns( Mi.a!
%at sea!a c n' ! a'%e* %'rerea !ea n' a1'n2e "=n la El( A! ren'n$at /i a! venit aici(
Cl'l - 9i.$i.ar 3ar'l al %rac'l'i 6 Cinci $i tre+'ie* cinci $i vine 6 Dac 3ar'rile n.ar fi ale !ele* a/ 3ice c
le.ai !sl'it 6
(D'" s"&ve%ania Martei n antica!er s.a lsat tcerea ( Cei "atr' n'./i 2sesc c'vintele( N' se a'%e
%ec=t ticit'l ceas'l'i /i $cnit'l "'l'lil&r n c'tia %e ta+le( Pitic'l r'"e tcerea )
Pitic'l - De c=n% a$i intrat n antica!er !i.a! "'s ntre+area n&r!al a 'n'i &! care ncearc s
rs"'n% la ne%'!erirea l'i - t&t'/i ce c'ta$i v&i aici :
M&na - (rese!nat) Mie !i se "are rs"'ns'l f&arte si!"l'(
Pitic'l- E/ti si2'r c %&re/ti asta : ("a'3) Fai s ne a/e3! fa n fa$6 Cine s'nte! : Un +r+at /i &
fe!eie( D&i &a!eni %iferi$i( 9i3ic v&r+in%( T'* & fe!eie care /i "strea3 fr'!'se$ea( E' c'! a vr't Cel
Ne/ti't(N' ne ale2e! n&i nf$i/area( ?tii %e ce a! ales !eseria %e "r&5enet :
Ale5 - ( c' 'n s'r=s ir&nic ) Asta e !eserie :6
Pitic'l - )nr&+it&are* fratele !e' 6 (Revine) A! ales s fi' "r&5enet "entr' a fi nc&n1'rat %e ceea ce !ie
!i li"se/te( Acel l'cr' trect&r* ns %e net2%'it- 9r'!'se$ea( 9etele "e care le avea! n 1'r'l !e' !
fcea' s 'it c n +aie avea! & &2lin%( T' vrei s ren'n$i la ce $i.a &ferit firi!it'ra asta %e via$ "entr'
c 'n "'/ti te!+el $i.a s"'s ce a' v3't &c4ii l'i !i&"i /i ce.a si!$it tr'"'l l'i "'eril la !=n2=ierile /i
v&r+ele tale :6
M&na - (s'r"rins) De 'n%e /tii :
Pitic'l - (/!ec4er) Secret( (C&ntin') Se !erit :6 Dar ceilal$i* "e care tr'"'l /i atin2erea !=inil&r tale i.
a' fc't s 'ite %e !i3eriile s&ciet$ii sa' ale vie$ii %e fa!ilie* cre3i c 2=n%esc la fel : )$i "r&"'n 'n 1&c6
I!a2inea3.$i seara 'n'ia %intre +r+a$ii care a' trec't "rin "at'l t'( ;ine acas &+&sit* t&rt'rat %e
asi2'rarea lini/tii /i a cel&r necesare fa!iliei ntr.'n viit&r a"r&"iat( Desc'ie '/a %e la a"arta!ent( C&"iii
s'nt n ca!era l&r( S&$ia* c' "r'l "'s "e +i2'%i'ri %e 4=rtie* n fa$a televi3&r'l'i* 'r!re/te & telen&vel(
A+ia %ac i si!te "re3en$a( ;e3i c ai !=ncarea n +'ctrie* "e !as( Ci&r+a s.a rcit* fri"t'ra e sleit(
P&rne/te ara2a3'l* /i ncl3e/te +'catele( Mn=nc sin2'r c' s"atele la c4i'veta "lin c' vase !'r%are( Se
nt&arce n ca!er( ;rea s./i !=n2=ie s&$ia( 9e!eia se r$&ie/te la el - D.te %in fa$a televi3&r'l'i* vrea'
s v% serial'l 6 ,r+at'l ren'n$( Intr n %&r!it&r( )/i "'ne "e el "i1a!a'a c'!"rat %e fe!eia l'i( Dar
%e Crci'n( C' %'n2i verticale* cafenii( Unif&r! %e arestat la %&!icili'( )n a/te"tarea nevestei rsf&ie/te
'n 3iar* & carte(((S.a ter!inat telen&vela( S&$ia vine n %&r!it&r( )/i sc&ate 4alat'l %e cas( R!=ne n
c!a/a %e n&a"te* "e care n.a !ai sc4i!+at.& %e & s"t!=n( Se +a2 n "at( El ncearc & a"r&"iere(
Ea - Tre+'ie s "lti! ntre$inerea /i rata la +anc( El - A! s le "ltesc !=ine* c=n% ies %e la servici( Ea -
A' venit /i fact'rile %e la 2a3e /i l'!in( El - T&t !=ine( ;rea s.i !=n2=ie "r'l( Las.!* s"'ne ea* %e.
a+ia !i.a! sc&s +i2'%i'rile( ?i se nt&arce c' s"atele la el( Ei *M&na* c=n% c' !=inile ncr'ci/ate s'+ ca"
"rive/te '!+rele %e "e tavan n ti!" ce s&$ia l'i sf&rie* la cine se 2=n%e/te +r+at'l sin2'r : ( "a'3 ) La
tine* M&na 6
M&na - (s"eran$) Cre3i:6
Pitic'l - S'nt si2'r 6 Ai ncre%ere n e5"erien$a !ea %e via$6
Cl'l - ( A "ier%'t /i a %&'a linie) Te +'c'ri* ai :6 H=!+e/ti ca n t&a!na aceea( Acela/i 3=!+et %e
s'"eri&ritate* %e ncre%ere 6 Ai 'itat final'l( Ui$i ca! re"e%e* a!ice 6 Cine r=%e la 'r!(((Parti%a n' s.a
ter!inat( N' $i.ai 2sit victi!a 6 E' n' ! %a' +t't "=n la 'lti!'l 3ar 6
Pitic'l - ( Martei) ?i t'* Marta 6 Te.ai 2=n%it +ine : E/ti si2'r c D'!ne3e' c4iar te.a 'itat /i c %&re/te
s faci ce $i.a trec't "rin ca" ntr.& cli" %e rtcire :
Marta - N' vrea' %ec=t s ! nt=lnesc c' cei %ra2i !ie(
Pitic'l - E/ti si2'r c ai s.i 2se/ti /i c ve$i fi !"re'n :
Marta - S"eran$a !&are 'lti!a (
Ale5( - S"eran$a n' !&are( Mai "leac 'ne&ri %in c'tie* s se "li!+e "rin l'!e( S va% %ac &a!enii !ai
a' nev&ie %e ea( S"eran$a n' !&are( Dec=t %ac 'ci%e! n&i(
M&na - ()nvi&rat* se a"r&"ie %e Marta( )i sc&ate +as!a'a nea2r %e "e ca"* i %es"lete/te "r'l* i
c'"rin%e fa$a n "al!e( O "rive/te c' a%!ira$ie) S n' te !i/ti 6 Stai "'$in 6( Se %'ce s"re cana"ea*
%esc4i%e 2eanta 'itat ac&l&* sc&ate %in ea &2lin%a( Se nt&arce c' ea n !=n la Marta* i "'ne &2lin%a n
fa$) Uit.te la tine c=t %e fr'!&as e/ti 6 Se!eni c' & ti" "e care a! v3't.& ntr.'n ta+l&'* la 'n
!'3e' (
Ale5 - (sincer !irat) Ai f&st ntr.'n !'3e' :6
M&na - O+li2a$ii "r&fesi&nale( Ac&l& !i.a %at nt=lnire 'n ti"(M.a "li!+at "rin t&t !'3e'l* ne &"rea! n
fa$a fiecr'i ta+l&'* el v&r+ea %es"re c'l&are* %es"re l'!in* e' "rivea! ceas'l( C=n% a trec't &ra* i.a!
s"'s "e /lea' - 7,iat'>* a f&st v&r+a c ai nev&ie %e & fe!eie ntre &rele cinci /i /ase( Ii.a e5"irat ti!"'l*
!i "are r' 6 La /ase 1'!tate ! a/tea"t altcineva 68 7 N' face ni!ic* a s"'s el( Ne ve%e! alt %at 68
Mi.a "ltit c=t c&nvenise! /i !i.a %at /i +ani "entr' ta5i *s a1'n2 la ti!" la nt=lnirea !ea %e la /ase
1'!tate( (Sc'rt "a'3) Dar c=teva ta+l&'ri c4iar !i.a' "lc't( Mai ales acela c' fe!eia care se!na c'
Marta(
Cl'l - ( A "ier%'t( )nc4i%e nerv&s c'tia %e ta+le( )/i "rive/te ceas'l* intr n "anic( A"as "e +'t&n'l
interf&n'l'i) ;in& i!e%iat la !ine 6
(Pitic'l n' se 2r+e/te( Se &"re/te "e r=n% n fa$a fiecr'i "ers&na1 %in antica!er( Are "entr' ei c=te 'n
2est %e nc'ra1are* M&nei i sr't !=na* & +taie "rieten&as "e '!r "entr' Ale5* 'n 30!+et c&!"lice
"entr' Marta )
Cl'l - (a!enin$t&r *ctre sca'n'l %in fa$a l'i) D'" ce ter!in c' clien$ii %e a3i v&! 1'ca "arti%a
%ecisiv( )$i "r&!it c vei afla cine este a%evrat'l c=/ti2t&r 6 (A"as %in n&' *ner+%t&r *"e +'t&n'l %in
fa a l'i)Pitic'le6
Pitic'l - A%esc4is '/a* a r!as n "ra2'l ei) M.a$i c4e!at :6
Cl'l - Si2'r c te.a! c4e!at* st=r"it'r 6 N' ve3i c=t este ceas'l :6
Pitic'l - C=n% s'nt %e sevici n' ! interesea3( Dac ! 'it "rea %es la ceas ti!"'l trece !ai 2re'( ?i asta
! enervea3(
Cl'l - Mi/c.te !ai re"e%e 6 Tre+'ie s a"ar clien$ii 6
Pitic'l - S'nt %&' fe!ei /i 'n +r+at n antica!er(
Cla'l - A' /i s&sit :6 Ner+%t&ri !ai s'nt 6
Pitic'l - A' venit %e & &r(
Cl'l - ?i %e ce n' !.ai an'n$at* t=!"it'le :
Pitic'l - N.a! vr't s v %eran1e3( La c=t s'nte$i %'!neav&astr %e &c'"at((( (Arat s"re c'tia %e ta+le)
A"&i !i s.a "r't c n' se 2r+esc 6
( )n acest ti!"* n antica!er M&na /i Marta s.a' a/e3at "e cana"ea( Ale5 a tras 'n f&t&li' l=n2 ele /i s.a
c'i+rit n el )
M&na - S v "&vestesc ce a! "$it c' "ri!'l !e' s& 6
Marta - (naiv) Ai av't !ai !'l$i :6
M&na - C' 4=rtie %e la Pri!rie n'!ai "e el( Ceilal$i n.a' av't nev&ie %e acte( Avea! a"r&a"e
&"tis"re3ece ani( D&a!ne* c4iar a e5istat & M&na la v=rsta asta :6 El* !are crai* !'rea' fe!eile %'" el( )l
c4e!a Bri2( A! fc't 'n "ari' c' "rietenele !ele( C n !a5i! & l'n va fi al !e'( A! c=/ti2at( ?i ce
!=n%r era! 6 )l 3"cise! n a/a 4al* nc=t a acce"tat s ne cst&ri!( E' i.a! cer't asta( M st'rase!
%e &rar'l fi5 i!"'s %e "rin$i ( La &ra 3ece sC fii n "at 6 4&tr=se tata( Ma!a* sraca* n' "'tea s"'ne
ni!ic* tata era cel care a%'ncea +anii n cas /i n' 'ita s ne sc&at &c4ii c' asta 6 A! ter!inat lice'l /i n
vacan$a %e var ne.a! cst&rit( Nici "rin$ii l'i* nici ai !ei* n' a' venit la Starea civil(
Pitic'l - ( )n ti!" ce !'t ni/te 4=rtii %intr.'n l&c n alt'l) N' v "lictisi$i 1'c=n% ta+le sin2'r :
Cl'l - (sincer !irat ) De 'n%e /tii t' c 1&c sin2'r :6
Pitic'l - Dar c' cine :
Cl'l - C' 'n "rieten( Un vec4i "rieten( C&le2i %e +reasl#( (Arat# s"re ta+l&'l %in st0n2a) L'c! ta+le %e
ani +'ni n fiecare 3i(
M&na - )n 3i'a n care ne.a! cst&rit ne.a! !'tat la & ca!er nc4iriat ntr.& cas %e la !ar2inea
&ra/'l'i( ?i a venit n&a"tea n'n$ii(("a'3 l'n2)
Ale5 - (c'ri&s) ?i :
M&na - ?i ni!ic( S&$'l !e'* "r&as"t'l !e' s&$* !i.a !rt'risit c este 2aJ(
( Ale5 i3+'cne/te ntr.'n r=s nest"=nit)
Marta - (ne%'!erit) A%ic :6
( Ale5 c&ntin' s r=%)
M&na - (Martei) )i "lcea' +r+a$ii(Se cst&rise c' !ine ca s.l fac 2el&s "e i'+it'l l'i(
( M&li"site %e veselia l'i Ale5* M&na /i Marta se "&rnesc /i ele "e r=s(F&4&tele l&r se a'% /i n +ir&'l
Cl'l'i)
Pitic'l - (Arat c' ca"'l s"re antica!er) ;.a! s"'s e' c n' se 2r+esc(
Cl'l - ,'c'ria 'lti!el&r cli"e( ("a'3 sc'rt) Ia sticla %e c&niac %e "e !as* s n' crea% /tia c a' %e.
a face c' 'n +e$iv 6 S.&r te!e c# & s#.!i tre!'re !0na(
M&na - A/a s.a ter!inat n&a"tea n'n$ii /i cst&ria !ea c' Bri2(
Ale5 - 9'l2ert&are(
M&na - Acas n' ! "'tea! nt&arce( Tata "'sese inter%ic$ia( Ai "lecat * n' te.a %at ni!eni afar %in cas*
%'s e/ti* n' !ai vre! s /ti! %e tine 6 N' !ai "'tea! r!=ne n &ra/( Ma!a !i.a %at "e f'ri ceva +ani*
!.a' !ai a1'tat c=teva "rietene /i ntr.& s"t!=n era! "lecat( C' 'n +r+at %e v=rsta tatl'i !e'* care
se l'%a c' !eseria l'i %e c&nta+il la 'n vinalc&&l( Mi.a "r&!is c a s ai+ 2ri1 %e !ine( A av't vre&
%&' s"t!=ni( C=t a $in't c&nce%i'l(A"&i a %is"r't( A! aflat !ai t=r3i' c era ns'rat /i avea /i 'n
c&"il( C' al treilea a f&st !ai si!"l'( C' ceilal$i n.a !ai c&ntat( )!i %esc&"erise! v&ca$ia((
Cl'l - ( Pitic'l'i) C4iar n' ai %e 2=n% s te !i/ti !ai re"e%e :6
Pitic'l - N' are nici'n r&st* %&!n'le 6
Cl'l - E/ti "r&st :6 Dac ai fi n l&c'l l&r* ce.ai 3ice %ac ntr.& 3i i!"&rtant %in via$a ta ai 2si &
ca!er n %e3&r%ine /i & sticl c' c&niac "e !asa &!'l'i n care $i.ai "'s t&at ncre%erea :
Pitic'l - A/ 3ice c fir!a !i.a 24icit 'lti!a %&rin$ - 'n "4rel c' c&niac(
Cl'l - C4iar c e/ti "r&st 6 (Ia sin2'r sticla /i & "'ne n +ir&') P&fte/te "ri!'l client s intre 6
(Cei %in ca!er s.a' lini/tit( Ac'! sta' la taclale( Pitic'l se a"r&"ie %e ei( N' are nici cea !ai !ic
inten$ie s.i %eran1e3e)
Marta - A+ia ac'! !i %a' sea!a c n' !.a! 2=n%it nici&%at cine "&ate fi fe!eia aceea(
Ale5 - Care fe!eie :
Marta - De sr+t&ri ! %'c n sat'l +'nicil&r* la ci!itir *s le a"rin% & l'!=nare( De c=n% c&+&r %in
a't&+'3 /i "=n ! 'rc n cel %e sear* s ! nt&rc acas* ! 'r!re/te & fe!eie( Pstrea3 !ere'
aceea/i %istan$ ntre n&i( 9ie c "l&' sa' e senin* "&art "e ea & "elerin al+astr *c' 2l'2a tras "e ca"(
Ale5 - O fi ne+'na sat'l'i(
M&na - E' a! a'3it %e ne+'n'l sat'l'i* %e ne+'n nc n'(
( Cl'l s.a "lictisit s !ai a/te"te* %esc4i%e '/a* se &"re/te n "ra2'l ei *%e 'n%e i face se!n Pitic'l'i(
Acesta "rse/te 2r'"'l c' re2ret()
Cl'l - Ii.a! s"'s s c4e!i "ri!'l client6
Pitic'l - N' a! vr't s.i %eran1e3( P&vestea %&a!nei era at=t %e interesant* c !.a "rins /i "e !ine(
Cl'l - E' te "ltesc s faci ce $i s"'n e'* n' s ca/ti 2'ra la ce v&r+esc clien$ii 6
Pitic'l - Dar n' a! cscat 2'ra 6 A! $in't.& nc4is( Uite a/a 6 ()i arat)
Cl'l - (D %in !=n a "a2'+) Las c ! %esc'rc sin2'r 6 (Se a"r&"ie %e 2r'") ,'n %i!inea$a 6 ,ine
a$i venit 6 P&fti$i v r&2 6 Cine este "ri!'l :
( Cei trei fac 'n "as na"&i)
Cl'l - (ctre M&na) D'!neav&astr a$i fc't "ri!a "r&2ra!are( (reveren$) P&fti$i 6
M&na - N'* !'l$'!esc 6 Prefer s !ai a/te"t( ( ;rea s se retra2)
Cl'l - A/te"ta$i "'$in 6 A! s v art ceva care v va c&nvin2e(,a2 !=na n +'3'nar'l %e la 4ain*
sc&ate 'n flac&n c' "astile)Le.a! "ri!it %in Statele Unite( A' a'3it c v este fric %e in1ec$ii /i a! fc't
t&t'l "entr' a face r&st %e ceva care s le nl&c'iasc( ?i a! %at "este acest !e%ica!ent !irac'l&s( D&3a -
%&' "astile( Efect'l %'" !a5i! %&'3eci %e !in'te( Barantat( 9r %'reri( In acest ti!" "'te$i avea
vis'l %&rit((insin'ant) C4iar /i er&tic 6
M&na - (si2'r "e ea) N' a! nev&ie %e vise er&tice( Le.a! trit "e t&ate n via$a !ea real(
Pitic'l - Las.& *%&!>ne 6 N' ve3i c n' e 4&tr=t :6
Cl'l - (re"e3it) T' ce te a!esteci :6;rei s intri n l&c'l %&a!nei :
Pitic'l - E' n' s'nt client( S'nt salariat 6
Cl'l - Salaria$ii fir!ei "&t +eneficia %e an'!ite facilit$i (
Pitic'l - N'* !'l$'!esc 6 N' vrea' s "r&fit %e f'nc$ia "e care & %e$in n ca%r'l fir!ei( ?i a"&i* e' n' a!
"r&2ra!are(
( Cl'l ren'n$ s !ai c&ntin'e %isc'$ia( Se a"r&"ie %e Ale5 )
Cl'l - D&!n'le* arta$i.le %&a!nel&r c s'nte$i 'n +r+at a%evrat /i intra$i "ri!'l 6
Ale5 - (I.a %is"r't frica( )l ncearc "e Cl' ) Mi.a$i "r&!is 'n r'2 %in le!ne %e "in cana%ian(
Cla'l - ;.a! averti3at c "re$'l este "i"erat( ; "r&"'n ceva !'lt !ai ieftin( ?i !ai ra"i%( A/te"ta$i
"'$in 6
(Cl'l intr n +ir&'* ca't n sertar'l +ir&'l'i* a"&i se nt&arce la Ale5 c' 'n /trean2 n !=n)
Cl'l - Privi$i6 Mtase asiatic* n' r&a%e 2=t'l ( Barantat "entr' & s't %e e5ec'$ii(
Ale5 - A !ea a c=ta este :
Cl'l - (N'!r "e %e2ete) A 3ecea(
Ale5 - De 'n%e "r&vine !aterial'l :
Cl'l - Din C4ina (
Ale5 - N' a! ncre%ere n !arfa c4ine3easc( Se "&ate r'"e c=n% !i.e l'!ea !ai %ra2( R'2'l sa'(((
Cl'l - ,ine* +ine(((;&i face t&t ce se "&ate( ;&! 2si n&i ceva le!ne ca s "re2ti! 'n r'2(
Ale5 - (1i2nit) Ceva le!ne :6 D&!n'le* "'ne.te n l&c'l !e' 6 C=teva le!ne 'scate %eas'"ra ia' f&c
re"e%e* !ie !i "r&v&ac ars'ri "e cin3eci la s't %in c&r"* a"&i le!ne seca%. 4an%* '!e%e* "'tre%e* care
sc&t n'!ai f'!((( E5ec'$ie ratat((( E' n s"ital c' c4in'ri 2r&a3nice( ?tii c cea !ai nen&r&cit e ars'ra :
S'feri %'!neata n l&c'l !e' : )!i "lte/ti !ata s"itali3area : ?i trans"lant'l %e "iele :
( Cl'l este nc'rcat* n' re'/e/te s ri"&ste3e)
Ale5 - Ceva le!ne n' ! interesea3( T&at via$a !ea a f&st & i!"r&vi3a$ie* ! 2=n%ea! c !car ac'!*
la 'lti!a re"re3enta$ie((( M.a! 4&tr=t - ren'n$ 6
Cl'l - ('lti!a carte) D&!n'le* %ac ren'n$a$i ve$i "ier%e avans'l %at 6
Ale5 - M "i/ "e el %e avans 6 Ren'n$ 6
M&na - (c' & 'n% %e ir&nie) Pcat( A! a'3it c n 'lti!ele cli"e +r+a$ii a' & erec$ie*&4&&&& 6
Ale5 - (si2'r "e el) D&a!n* nc & !ai a! /i fr s ! le2n n /trean2 6 E "rea %evre!e ca /n'r'l s
afle c=t %e 2re' !i at=rn c'r'l 6 (%&ct) S ! ierte "rieten'l !e' 9ranc&is ;ill&n c i.a! !&%ificat
final'l catren'l'i 6
()n afar %e Cl'* t&$i r=%)
M&na - (%iscret* ctre Ale5) Mi.l "re3in$i /i !ie "e "rieten'l t' : A%&r france3ii 6
Ale5 - Ai c'n&sc't !'l$i :6
M&na - D&i( Pe Lean Marais /i "e Alain Del&n( Era' /&feri "e T(I(R(
Cl'l - (Si!te c "ier%e teren( Se &"re/te n fa$a Martei) D&a!n* "'te$i intra 6
Marta - ( N'.l a'%e) Ac'! /ti' cine este fe!eia( M.a 2sit *ns i este fric s !i v&r+easc( )i este
tea! c a! s & cert "entr' c a stat at=t ti!" %e"arte %e !ine(
Cl'l - (!ai ncearc) D&a!n6
Marta - Ac'! v a! "e t&$i l=n2 !ine( Nec'n&sc'ta n' !ai e & ntre+are c4in'it&are( ?i v&i((( ,iat'l
!e'* i'+it'l !e' s&$ 6 Mi.a$i al'n2at cea$a %e "e &c4i 6 Nici&%at n' v.a! si!$it at=t %e a"r&a"e %e !ine(
De/i s'nte$i ac&l& /i "rivirea !ea n' a1'n2e "=n la v&i* v a'% 2las'rile( Ele !i s"'n c s'nte$i +ine* c
%e c=te &ri v&i avea nev&ie ve$i veni alt'ri %e !ine 6 D&a!ne* $i !'l$'!esc 6 M.ai "'s la ncercare /i
ac'! $i cer iertare( O!'l* la %'rere* !ai /i 4'le/te c=te&%at 6
Cla'l - ( ac'! !ai tare ) D&a!n 6
Marta - (s!'ls %in ale ei ) Ce vrei :
Cl'l - (!ier&s) Cre% c cel !ai +ine vi se "&trive/te & !&arte '/&ar( ; rec&!a% & si!"l "il'l /i
a"&i 'n fil! c' C=!"iile Eli3ee 6
Marta - Ai f&st %'!neata ac&l& /i le.ai fil!at :6 C=n% va veni vre!ea* vrea' s le 2sesc sin2'r( Las.!
n "ace 6 (Se nt&arce c' s"atele la Cl')
Ale5 - ( ncre3#t&r) A! s# !# nt&rc la fa!ilie( C' s&$ia /i c&"iii l0n2# !ine & s#.!i fie !ai '/&r(
C#l#'l - ( Se nt&arce s"re Ale5) Dar rec'"erat&rii 6 Clien$ii "#2'+i$i cre3i c# te v&r l#sa n "ace :
Ale5 - S#"t#!0na viit&are nce"e "r&ces'l( Se "&ate s# ! ale2 c' c0$iva ani %e nc4is&are( Ei* /i :6 N'
s'nt nici "ri!'l* nici 'lti!'l(6 A' intrat n "'/c#rie &a!eni 2rei* senat&ri* "ri!.!ini/tri((( De 'n%e /tii c#
ac&l& n' v&i re'/i s# scri' r&!an'l !'lt visat :6 ?i c' &ca3ia asta !i se va sc'rta /i %in "e%ea"s#:6(
M&na - M# %'c la c&af&r s#.!i aran1e3 "#r'l( S.a "le&/tit %e t&t 6
Marta - Mer2 /i e'( ;rea' s# trec "e la a't&2ar#* s# v#% la ce &r# s'nt s0!+#ta /i %'!inica c'rsele s"re
sat'l +'nicil&r(
Pitic'l - ( Se a"r&"ie %e M&na() D&a!n#* a/ vrea s# v# fac & "r&"'nere( (M&na se &"re/te c'ri&as#)
Antenele !ele a' rece"$i&nat 'n se!nal(C'r0n% "arla!ent'l va le2ali3a +&r%el'rile(
M&na - Cre%e$i:6
Pitic'l- Nas'l !e' n' !# !inte( A si!$it !ir&s'l afacerii(;.ar interesa s# %esc4i%e! !"re'n# 'n
sta+ili!ent :D'!neav&astr# s# /c&li$i fetele* e' s# !# &c'" c' a"r&vi3i&narea l&cal'l'i c' clien$i ( Ei* ce
3ice$i :6
M&na - Mi se "are tentant(
C#l#'l - (A "ier%'t ) Dar la !ine n' v# 20n%i$i :6 E' ce fac ac'! :6
Marta - (cinic#) 9#.$i & "r&2ra!are6(
( Ale5* M&na* Marta "leac#( R#!0n %&ar Pitic'l /i C#l#'l)
Cl'l - (Ulti!a s"eran$ r!=ne Pitic'l) T' e/ti salariat al fir!ei( A venit vre!ea s faci /i t' ceva "entr'
ea( Iar cea !ai !are &n&are "entr' 'n salariat este s se sacrifice "entr' cea care i.a %at +'nstare /i
!"linire(
Pitic'l - E' cre% c !ai !'lt !i.a! "ier%'t ti!"'l( C=t %es"re +'nstare(((
Cl'l - N' stii %ac ac&l& este !ai +ine sa' !ai r'( L'!ea asta ce.$i &fer :6 ;&r+ele se!enil&r te l&vesc
- Ce 4i%&s 6 Fai s "lec! %e aici* !i se face r' c=n% l v% 6N' i.& fi r'/ine s ias %in cas :6 Pleac %e
aici* artare* !i "ier% clien$ii %in ca'3a ta 6
Pitic'l - 9r s'"rare* cre% c e5a2era$i 6 ?i realitatea v c&ntra3ice(
Cl'l - N'!ai !ila "e care $i.a! artat.& an2a1=n%'.te ar tre+'i s.$i s"'n ceva( ?i ac'! 2=n%e/te.te la
ce.$i &fer P&arta s"re Eternitate 6 Pentr' nce"'t* !&artea "e care $i.& %&re/ti( C=$i &a!eni a' "&si+ilitatea
%e a./i ale2e fel'l n care /i %&resc s !&ar :6
Pitic'l - C=$i :
Cl'l - N' a! statistici* ns cre% c f&arte "'$ini(A"&i 2=n%e/te.te la ce 'r!ea3( 9ir!a &fer salaria$il&r
si f'neralii %e&se+ite( 9anfar* %isc'rs'ri* "&"'lari3area eveni!ent'l'i "rin !ass.!e%ia( Printr.& v&r+
s"'s %e !ine 'n%e tre+'ie se "&ate &+$ine /i 'n !&n'!ent f'nerar r&!antic sa' 2l&ri&s( Ce v&r s"'ne cei
a"r&"ia$i* r'%ele tale : Prin$ii* s&$ia* c&"iii(((
Pitic'l - N.a!( Prin$ii n'.i c'n&sc* %e s&$ie /i %e c&"ii n' a! av't "arte(
Cl'l - (N' se % +t't) 9etele %e care ai av't 2ri1(((
Pitic'l - 9etele !ele a' !e!&ria sc'rt(
Cl'l - C'n&/tin$ele(((
Pitic'l - A' s s"'n c a! f&st +eat /i a! !'rit ca 'n "r&st(
Cl'l - C=n% v&r ve%ea !&n'!ent'l* &a!eni "e care n' i.ai c'n&sc't nici&%at v&r s"'ne c' a%!ira$ie -
Acesta a f&st 'n er&' *%e are 'n ase!enea l&c %e veci 6
Pitic'l - Mai re"e%e se v&r ntre+a - C=t a f'rat sta n ti!"'l vie$ii %e a av't at=$ia +ani ca s c4elt'iasc
"entr' ceva care &ric'! *%ac e !&rt *n'.i !ai f&l&se/te la ni!ic 6 :?i &ric'! !i %a' %e!isia( (Iese
2r#+it s#.i "rin%# %in 'r!# "e cei trei( )
(C#l#'l %# in%iferent %in '!eri*faci ce vrei* /i intr# n +ir&'( Sc&ate sticla c' c&niac /i %&'# "a4are( T&arn#
+#'t'ra n ele( Ia 'n "a4ar /i nc4in# s"re ta+l&'l %in %rea"ta M cel al "rieten'l'i()
C#l#'l - Pentr' tine* "rietene 6
( ,ea & n24i$it'r#( Ri%ic# cel#lalt "a4ar* nc4in# s"re ta+l&'l %in st0n2a)
C#l#'l - N&r&c 6
( Las# "a4ar'l %in !0n#( Privirea se &"re/te "e "ist&l( )l ia( Se n%rea"t# s"re +ir&'* cercet0n% ar!a a+sent(
Ia 'n cart'/ %in sertar'l +ir&'l'i* l "'ne n +'t&ia/'l "ist&l'l'i( P'ne ar!a %e&"arte *%ar la n%e!0n#*
l0n2# c'tia %e ta+le( C0teva !&!ente %e c'!"#n#( )n sf0r/it* %esc4i%e c'tia()
C#l#'l - Ac'! e "e +'ne( Cine "ier%e ia ar!a /i 1&ac# r'leta r'seasc#(
()n ti!" ce se "re2#te/te s# %ea c' 3ar'l *ca%e

CORTINA DE ) NTUNERIC