Publicat n Monitorul Ofcial, Partea I nr. 127 din 21.02.2014.

Art. 1.
n nelesul prezentelor norme, urmtorii termeni se defnesc astfel:
a) ncpere de locuit - ncperile cu funcii de camer de zi i dormitoare;
b) zon de locuit - zona constituit ca o grupare funcional de loturi i parcele de teren
delimitate teritorial pe care predomin cldiri cu locuine avnd ca parametru de msur
densitatea medie de locuire;
c) perimetrul unitii - limitele terenului pe care este amplasat un obiectiv i pe care se
desfoar activitile specifce;
d) teritoriu proteat - teritoriu n care nu este permis depirea concentraiilor ma!ime
admise pentru poluanii fzici, c"imici i biologici din factorii de mediu; acesta include
zone de locuit, parcuri, rezervaii naturale, zone de interes balneoclimateric, de odi"n i
recreere, instituii social-culturale, de nvmnt i medicale;
e) zon de protecie sanitar - terenul din urul obiectivului, unde este interzis orice
folosin sau activitate care, n contact cu factorii e!terni, ar putea conduce la
poluarea#contaminarea factorilor de mediu cu repercusiuni asupra strii de sntate a
populaiei rezidente din urul obiectivului; pentru sursele de ape subterane utilizate
pentru alimentarea cu ap potabil a localitilor i a operatorilor economici se aplic
defniiile pentru $zona de protecie sanitar cu regim sever$, $zona de protecie sanitar
cu regim de restricie$ i $perimetru de protecie "idrogeologic$, conform %otrrii
&uvernului nr' ()*#+**, pentru aprobarea -ormelor speciale privind caracterul i
mrimea zonelor de protecie sanitar i "idrogeologic i .rdinului ministrului mediului
i pdurilor nr' /'+01#+*// pentru aprobarea 2nstruciunilor privind delimitarea zonelor
de protecie sanitar i a perimetrului de protecie "idrogeologic;
f) biocid 3pesticid nonagricol4 - conform defniiei de produs biocid prevzut la art' ) alin'
3/4 lit' a4 din 5egulamentul 3674 nr' ,+1#+*/+ al 8arlamentului 7uropean i al 9onsiliului
din ++ mai +*/+ privind punerea la dispoziie pe pia i utilizarea produselor biocide,
corespunztor tipurilor de produs /:, /,, /;, /0, /1 i /( din ane!a < $=ipurile de
produse biocide i descrierea acestora prevzute la articolul + alineatul 3/4 $ la
5egulamentul 3674 nr' ,+1#+*/+;
g) produs de protecia plantelor 3pesticid agricol4 - conform defniiei prevzute la art'
) lit' 4 din .rdonana de urgen a &uvernului nr' ):#+*/+ pentru stabilirea cadrului
instituional de aciune n scopul utilizrii durabile a pesticidelor pe teritoriul 5omniei,
aprobat prin >egea nr' ;)#+*/);
h) utilizator amator - individ din populaia general fr instruire n domeniul
pesticidelor, care utilizeaz la scar redus un pesticid agricol, n mediul su privat,
delimitat la locuin i ane!ele acesteia 3inclusiv grdina, livada, solarul etc'4, n condiii
de e!punere care pot f controlate'
CAPIO!"! I#or$e de igien% referitoare la &onele de locuit
Art. 2.
'1) ?mplasarea cldirilor destinate locuinelor trebuie s se fac n zone sigure, pe
terenuri salubre care s asigure:
a) protecia populaiei fa de producerea unor fenomene naturale ca alunecri de
teren, inundaii, avalane;
b) reducerea degarii sau infltrrii de substane to!ice, in@amabile sau e!plozive,
aprute ca urmare a polurii mediului;
c) sistem de alimentare cu ap potabil n conformitate cu normele legale n vigoare;
d) sistem de canalizare pentru colectarea, ndeprtarea i neutralizarea apelor reziduale
menaere, a apelor meteorice;
e) sistem de colectare selectiv a deeurilor menaere;
f) sntatea populaiei fa de poluarea antropic cu compui c"imici, radiaii i#sau
contaminani biologici'
'2) >a zonifcarea funcional a localitilor se va avea n vedere: separarea funciunilor,
raportul interdependent al diferitelor zone funcionale, evitarea incompatibilitilor
funcionale n zonele destinate locuirii i funciunilor complementare ale acestora'
'() Aonele de protecie sanitar se vor asigura, conform prevederilor legale n vigoare,
pe baza avizelor corespunztoare dotrilor te"nico-edilitare ale zonelor de locuit'
'4) Aonele cu riscuri naturale sau antropice vor f desemnate ca zone cu interdicie de
construire a cldirilor cu destinaie de locuine sau socioculturale, pe baza studiilor
geologice de ctre instituii abilitate, pn la nlturarea riscului'
Art. (.
'1) ?mplasarea cldirilor destinate locuinelor trebuie s asigure nsorirea acestora pe o
durat de minimum /B ore la solstiiul de iarn, a ncperilor de locuit din cldire i din
locuinele nvecinate'
'2) n cazul n care proiectul de amplasare a cldirilor evideniaz c distana dintre
cldirile nvecinate este mai mic sau cel puin egal cu nlimea cldirii celei mai
nalte, se va ntocmi studiu de nsorire, care s confrme respectarea prevederii de la
alin' 3/4'
Art. 4.
>a stabilirea amplasamentelor cldirilor de locuit se vor preciza i amplasamentele
urmtoarelor dotri te"nico-edilitare:
a) platforme destinate pentru depozitarea recipientelor de colectare selectiv a
deeurilor menaere, care vor f amenaate la distan de minimum /* m de ferestrele
locuinelor, vor f mpremuite, impermeabilizate, cu asigurarea unei pante de scurgere i
vor f prevzute cu sistem de splare i sifon de scurgere racordat la canalizare, vor f
dimensionate pe baza indicelui ma!im de producere a gunoiului i a ritmului de
evacuare a acestuia i vor f ntreinute n permanent stare de curenie; platformele
pot f cuplate cu instalaii pentru btut covoare;
b) spaii de oac pentru copii, amenaate i ec"ipate cu mobilier urban specifc, realizat
conform normativelor n vigoare astfel nct s fe evitat accidentarea utilizatorilor;
c) spaii amenaate pentru gararea i parcarea autove"iculelor populaiei din zona
respectiv, situate la distane de minimum , m de ferestrele camerelor de locuit; n
aceste spaii este interzis gararea autove"iculelor de mare tona, cum ar f
autove"iculele peste ),, tone, autobuzele, remorcile etc', precum i realizarea
activitilor de reparaii i ntreinere auto'
Art. ).
'1) 6nitile cu capacitate mic de producie, comerciale i de prestri servicii, precum
spltorii auto, ateliere mecanice, tinic"igerii, ateliere de tmplrie etc', care pot crea
riscuri pentru sntate sau disconfort pentru populaie prin producerea de zgomot,
vibraii, mirosuri, praf, fum, gaze to!ice sau iritante etc', se amplaseaz n cldiri
separate, la distan de minimum /, m de ferestrele locuinelor' Cistana se msoar
ntre faada locuinei i perimetrul unitii, reprezentnd limita suprafeei unitii
respective' 8entru unitile sus-menionate se asigur miloacele adecvate de limitare a
nocivitilor, astfel nct s se ncadreze n normele din standardele n vigoare'
'2) De interzice sc"imbarea destinaiei funcionale a unor zone, dac prin aceasta se
creeaz premisa apariiei de riscuri pentru sntatea populaiei din zona locuit'
Art. *.
'1) >a parterul cldirilor de locuit:
a) se pot amplasa#amenaa uniti comerciale, uniti de prestri servicii, cabinete
medicale umane fr paturi i cabinete veterinare pentru animale de companie, cu
condiia ca acestea, prin funcionarea lor, s nu creeze disconfort i riscuri pentru
sntatea locatarilor; pentru unitile sus-menionate se vor asigura miloacele adecvate
de limitare a nocivitilor;
b) nu se vor amplasa la parterul blocurilor uniti de producie;
c) se pot amenaa camere speciale pentru: depozitarea deeurilor solide, spltorii,
usctorii;
d) se pot amenaa i alte ane!e ale locuinelor 3garae4, doar cu acceptul asociaiei de
locatari sau proprietari'
'2) ?ctivitile de birou se pot organiza i la alte etae ale imobilelor de locuit dac se
obine acceptul vecinilor direci'
'() Dc"imbarea destinaiei unui spaiu de locuit se poate face numai cu respectarea
condiiilor prevzute de >egea nr' +)*#+**0 privind nfinarea, organizarea i
funcionarea asociaiilor de proprietari, cu modifcrile ulterioare'
Art. 7.
Aonele necesare odi"nei i recreerii se amplaseaz n locuri care prezint cele mai
avantaoase elemente naturale, cum sunt: pduri, suprafee de ap, relief variat i
altele' n zonele de odi"n i recreere se interzice amplasarea:
a) obiectivelor industriale care, prin activitatea lor, produc zgomot, vibraii sau
impurifc apa, aerul, solul;
b) unitilor zoote"nice;
c) unitilor de transporturi;
d) staiilor de epurare a apelor uzate i a depozitelor de deeuri solide;
e) arterelor de circulaie cu trafc rutier intens'
Art. +.
n cadrul amenarii i dotrii zonelor destinate odi"nei i recreerii trebuie s se asigure:
a) instalaii de alimentare cu ap potabil;
b) E'9'-uri publice i locuri pentru colectarea selectiv a deeurilor;
c) colectarea i ndeprtarea apelor uzate prin instalaii de canalizare, locale sau zonale,
a cror construcie i e!ploatare s evite poluarea factorilor de mediu;
d) spaiu ngrdit pentru cinii de companie, cu modaliti adecvate de colectare a
deeciilor acestora;
e) bnci i spaii amenaate pentru picnic'
Art. ,.
ntre unitile industriale, obiectivele sau activitile care polueaz factorii de mediu sau
produc zgomot i vibraii i teritoriile proteate nvecinate se asigur zone de protecie
sanitar'
Art. 10.
-ocivitile fzice 3zgomot, vibraii, radiaii ionizante i neionizante4, substanele
poluante i alte nociviti din aerul, apa i solul zonelor locuite nu vor putea depi
limitele ma!ime admisibile din standardele n vigoare'
Art. 11.
'1) Cistanele minime de protecie sanitar ntre teritoriile proteate i o serie de uniti
care produc disconfort i riscuri asupra sntii populaiei sunt urmtoarele:
- Ferme de cabaline, ntre ;-+*
capete: ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ,* m
- Ferme de cabaline, peste +*
capete: ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' /** m
- Ferme i cresctorii de taurine, ntre ;-,* capete: ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ,* m
- Ferme i cresctorii de taurine, ntre ,/-+** capete: ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' /** m
- Ferme i cresctorii de taurine, ntre +*/-,** capete: ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' +** m
- Ferme i cresctorii de taurine, peste ,** de
capete: ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
,** m
- Ferme de psri, ntre ,/-/** de
capete:' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
' ' ' ' ' ' ' ' ,* m
- Ferme de psri, ntre /*/-,'*** de
capete: ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
' ' ' ' ' ,** m
- Ferme i cresctorii de psri cu peste ,'*** de capete i comple!uri avicole
industriale: ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' /'*** m
- Ferme de ovine,
caprine: ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' /** m
- Ferme de porci, ntre 0-+* de
capete: ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' /** m
- Ferme de porci, ntre +/-,* de capete:' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' +** m
- Ferme de porci, ntre ,/-/'*** de capete: ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ,** m
- 9omple!uri de porci, ntre /'***-/*'*** de
capete: ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
/'*** m
- 9omple!uri de porci cu peste /*'*** de capete: ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' /',** m
- Ferme i cresctorii de iepuri ntre /** i ,'*** de capete: ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' /** m
- Ferme i cresctorii de iepuri cu peste ,'*** de capete: ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' +** m
- Ferme i cresctorii de strui: ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ,** m
- Ferme i cresctorii de melci: ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ,* m
- Dpitale, clinici veterinare: ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' )* m
- &raduri de izolare i carantin pentru animale: ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' /** m
- ?dposturi pentru animale, inclusiv comunitare: ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' /** m
- ?batoare, trguri de animale vii i baze de ac"iziie a
animalelor: ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ,** m
- Cepozite pentru colectarea i pstrarea produselor de origine animal: ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' )** m
- 8latforme pentru depozitarea deeciilor animale din e!ploataiile zoote"nice, platforme
comunale: ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ,** m
- 8latforme pentru depozitarea deeciilor porcine: ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' /'*** m
- Dtaii de epurare a apelor reziduale de la fermele de porcine: ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' /'*** m
- Cepozite pentru produse de origine vegetal 3silozuri de cereale, staii de tratare a
seminelor4 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' +** m
- Dtaii de epurare a apelor
uzate: ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' )** m
- Dtaii de epurare de tip modular
3containerizate4: ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
' ' ' ' ' ' ' ' /** m
- Dtaii de epurare a apelor uzate
industriale: ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
' ' ' ' ' ' ' ' ' )** m
- 8aturi de uscare a nmolurilor: ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' )** m
- Gazine desc"ise pentru fermentarea
nmolurilor: ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
' ' ' ' ' ,** m
- Cepozite controlate de deeuri periculoase i
nepericuloase: ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
/'*** m
- 2ncineratoare pentru deeuri periculoase i nepericuloase: ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ,** m
- 9rematorii
umane: ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' /'*** m
- ?utobazele serviciilor de salubritate: ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' +** m
- Dtaie de preparare mi!turi asfaltice, betoane ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ,** m
- Gazele de utilae ale ntreprinderilor de transport: ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ,* m
- Cepozitele de combustibil, fer vec"i i ateliere de tiat
lemne: ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ,* m
- 8arcuri eoliene: ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' /'*** m
- 8arcuri
fotovoltaice: ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ,** m
- 9imitire i incineratoare animale de companie: ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' +** m
- 9imitire umane 3n cazul obiectivelor care dispun de aprovizionare cu ap din surs
proprie4 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ,* m
- 5ampe de transfer deeuri ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' +** m'
'2) 9onformarea la prevederile alin' 3/4 se va face n termen de /1* de zile de la intrarea
n vigoare a prezentelor norme'
Art. 12.
Duprafeele de teren incluse n zonele de protecie sanitar pot f e!ploatate agricol, cu
e!cepia culturilor de plante utilizate n scop alimentar sau furaer, care necesit
folosirea de fertilizatori i pesticide i care, prin f!area sau concentrarea de substane
poluante pot f vtmtoare pentru om sau animale'
Art. 1(.
'1) .biectivele economice care, prin natura activitii lor, pot polua atmosfera, se
amplaseaz n zonele industriale'
'2) Aona industrial va f stabilit astfel nct poluanii s nu depeasc concentraia
ma!im admis n aerul ambiant din teritoriile proteate'
'() .biectivele#activitile care, conform legislaiei de mediu, necesit parcurgerea
procedurii-cadru de evaluare a impactului asupra mediului sunt considerate obiective
potenial poluatoare i trebuie s se supun reglementrilor de la alin 3/4'
Art. 14.
8entru unitile care, prin specifcul activitii lor, necesit protecie special: spitale,
centre de sntate, centre de diagnostic, centre multifuncionale, ambulatorii de
specialitate, cree, grdinie, coli, se asigur o zon de protecie sanitar fa de
locuine, arterele de circulaie cu trafc intens, zonele urbane aglomerate, stabilit prin
studii de impact'
Art. 1).
'1) n gospodriile unde nu sunt asigurate racordurile de ap curent i canalizare printr-
un sistem centralizat de distribuie, adposturile pentru creterea animalelor n curile
persoanelor particulare, de cel mult ; capete n total 3ovine, caprine, porcine, bovine,
cabaline4 i cel mult ,* de psri se amplaseaz la cel puin /* m de cea mai apropiat
locuin nvecinat i se e!ploateaz astfel nct s nu produc poluarea mediului i risc
pentru sntatea vecinilor, cu obligaia respectrii condiiilor de biosecuritate'
'2) n gospodriile unde sunt asigurate racordurile la sistemul centralizat de ap curent
i canalizare, adposturile de animale de cel mult dou capete cabaline, , capete
bovine, /, ovine sau caprine, , capete porcine i cel mult ,* de psri se amplaseaz la
cel puin /* m de cea mai apropiat locuin nvecinat i se e!ploateaz astfel nct s
nu produc poluarea mediului i risc pentru sntatea vecinilor, cu obligaia respectrii
condiiilor de biosecuritate'
'() n imobilele cu mai multe locuine din mediul urban este obligatorie asigurarea
colectrii deeciilor i meninerea cureniei n spaiile comune de ctre proprietarii de
animale de companie'
Art. 1*.
'1) Cimensionarea zonelor de protecie sanitar se va face n aa fel nct n teritoriile
proteate vor f asigurate i respectate valorile-limit ale indicatorilor de zgomot, dup
cum urmeaz:
a) n perioada zilei, nivelul de presiune acustic continuu ec"ivalent ponderat ? 3?eH=4,
msurat la e!teriorul locuinei conform standardului D5 2D. /((;#+-*1, la /,, m nlime
fa de sol, s nu depeasc ,, dG i curba de zgomot 9z ,*;
b) n perioada nopii, ntre orele +),**-0,**, nivelul de presiune acustic continuu
ec"ivalent ponderat ? 3>?eH=4, msurat la e!teriorul locuinei conform standardului D5 2D.
/((;#+-*1, la /,, m nlime fa de sol, s nu depeasc :, dG i, respectiv, curba de
zgomot 9z :*'
'2) 8entru locuine, nivelul de presiune acustic continuu ec"ivalent ponderat ? 3>?eH=4,
msurat n timpul zilei, n interiorul camerei cu ferestrele nc"ise, nu trebuie s
depeasc ), dG 3?4 i, respectiv, curba de zgomot 9z )*' n timpul nopii 3orele +),**-
0,**4, nivelul de zgomot >?eH= nu trebuie s depeasc )* dG i, respectiv, curba 9z +,'
Art. 17.
'1) 8arametrii sanitari care trebuie s fe respectai la proiectarea i e!ecuia locuinelor
sunt:
- suprafaa minim a unei camere I /+ mp;
- suprafaa minim a buctriei I , mp;
- nlimea sub plafon I +,;* m'
'2) ncperile principale de locuit i buctriile trebuie prevzute cu desc"ideri directe
ctre aer liber - ui, ferestre, care s permit ventilaia natural'
'() 2luminatul natural n camerele principale i buctrie trebuie s permit
desfurarea activitilor zilnice fr a se recurge la lumina artifcial'
'4) <entilaia natural n buctrie, baie i cmar trebuie asigurat prin prize de aer
e!terior, pentru evacuarea aerului prin conducte verticale cu tira natural, i prin
pstrarea liber a unui spaiu de / cm sub uile interioare'
')) &"enele te"nice i toboganul de deeuri solide se izoleaz acustic i se prevd cu
posibiliti de acces pentru curare i decontaminare periodic'
'*) 8ereii, planeele i puul ascensorului trebuie izolate mpotriva zgomotelor i
vibraiilor'
'7) Distemul de nclzire trebuie s asigure temperatura minim de +*J9 n camerele de
locuit, cu diferene n funcie de destinaia ncperii:
a) baie i E'9' - ++J9;
b) camera de zi - ++J9;
c) dormitoare - +*J9'
Art. 1+.
'1) 8lanifcarea spaiilor trebuie s ndeplineasc urmtoarele condiii:
- s permit circulaia comod a copiilor, persoanelor n vrst i a celor cu dizabiliti,
prin culoare de minimum /,+* m lrgime, s nu e!iste trepte inutile ntre camere,
planuri nclinate, s fe iluminate sufcient;
- s asigure separarea pe funciuni mpotriva propagrii zgomotelor, mirosurilor,
vaporilor;
- s izoleze camerele de locuit de ncperile de serviciu, unde se pot produce zgomote,
mirosuri, vapori;
- s permit desc"iderea comod a uilor interioare'
'2) Gile i E'9'-urile nu vor f amplasate deasupra camerelor de locuit i a buctriilor'
'() Finisaele interioare i dotrile cu ec"ipamente nu trebuie s creeze riscuri de
accidente'
Art. 1,.
'1) Katerialele folosite n construcia, fnisarea i dotarea locuinelor se aleg astfel nct
s nu polueze aerul interior i s asigure izolarea "igrotermic i acustic
corespunztoare'
'2) >a proiectarea i construcia blocurilor de locuine se va ine cont de orientarea
camerelor fa de punctele cardinale, de vnturile dominante, de curenii locali de aer,
care se produc n ansamblurile de construcii nalte, i de nsorirea ma!im din timpul
verii'
'() De va realiza izolarea acustic a fecrei camere fa de camerele nvecinate din
aceeai locuin, fa de locuinele nvecinate i fa de zgomotul produs de instalaiile
aferente locuinei, cldirii sau spaiilor nvecinate cu alt destinaie dect cea de locuit'
Art. 20.
'1) Cistanele prevzute la art' // pot f modifcate doar pe baza studiilor de impact
asupra sntii, elaborate de institute specializate, conform metodologiei avizate de
ctre Kinisterul Dntii'
'2) 7valuarea impactului asupra strii de sntate a populaiei se realizeaz pentru orice
activitate supus reglementrilor de evaluare a impactului asupra mediului, pe baza
raportului de mediu, a planului de amplasament, certifcatului de urbanism i a
memoriului te"nic, precum i pentru alte situaii specifce gospodriilor, neprevzute
la art' /,'
CAPIO!"! II#or$e de igien% referitoare la a.ro/i&ionarea cu a.% a
localit%0ilor
Art. 21.
Distemele de aprovizionare cu ap a localitilor trebuie s fe autorizate i s furnizeze
ap potabil n cantitatea necesar i de o calitate care s respecte prevederile legale n
vigoare, astfel nct s nu afecteze starea de sntate a consumatorilor'
Art. 22.
'1) ?pa de suprafa sau de profunzime, folosit ca surs pentru sistemele de
aprovizionare cu ap a localitilor, trebuie s ndeplineasc urmtoarele condiii:
- calitate corespunztoare categoriei de folosin ntr-un procenta de (,L din numrul
analizelor efectuate pe perioada unui an calendaristic;
- debitul necesar asigurrii unei distribuii continue, avndu-se n vedere variabilitile
zilnice i sezoniere ale cererilor de ap i tendina de dezvoltare a localitii 3populaie,
edilitar4'
'2) Cistribuitorul#productorul are sarcina de a asigura cantitatea minim de ap
necesar pe zi pentru un locuitor, care este de ,* l' 9antitatea este estimat numai
pentru acoperirea necesarului fziologic, igienei individuale i preparrii "ranei'
'() n situaii de calamiti naturale, autoritile publice locale trebuie s asigure
populaiei care nu are acces la ap potabil o cantitate minim de , l#persoan#zi de ap
potabil'
Art. 2(.
'1) Dursa de ap folosit pentru aprovizionarea cu ap a localitilor trebuie s fe
proteat mpotriva tuturor activitilor poluatoare prin perimetre de protecie sanitar i
prin controlul activitilor poluante din teritoriul aferent, conform prevederilor legale n
vigoare' Dtabilirea perimetrelor de protecie sanitar se face individualizat pentru fecare
surs, pe baza studiului de specialitate, n conformitate cu standardele n vigoare i cu
legislaia din domeniu n vigoare'
'2) Dursele de ap de profunzime 3izvoare captate sau forae4 trebuie s fe amplasate i
construite pe terenuri nepoluate agricol sau industrial, s fe proteate contra iroirilor de
ape i mpotriva inundaiilor' Aona de e!tracie trebuie s fe proteat sanitar, n
conformitate cu normele legale n vigoare, astfel nct s se previn accesul public i al
animalelor' Ce asemenea, zona trebuie s fe prevzut cu panta de scurgere pentru
prevenirea bltirii apei n sezoanele cu precipitaii atmosferice'
'() Dursele de ap de suprafa trebuie s fe proteate de activitile poluatoare, n
conformitate cu prevederile legale n vigoare'
'4) ?dministraia local sau administratorul sursei de ap va avertiza, n scris,
proprietarii terenurilor pe care se a@ zonele de protecie sanitar asupra restriciilor de
utilizare a acestora'
')) n situaia n care e!ist obiective economico-sociale riverane sursei de suprafa
sau sursa este folosit pentru o durat lung de timp pentru un anumit scop i astfel se
creeaz imposibilitatea asigurrii perimetrelor de protecie sanitar, se admite
reducerea acestora la regimul sever de protecie sanitar i se adapteaz te"nologia de
tratare a apei n consecin'
Art. 24.
'1) =e"nologiile de tratare a apei trebuie proiectate, n funcie de condiiile specifce
fecrei surse, lundu-se n considerare calitatea i natura sursei' .biectivul procedeelor
de tratare trebuie s fe protecia consumatorilor fa de germeni patogeni i substane
c"imice cu risc pentru sntatea uman'
'2) 2nstalaiile de tratare a apei de suprafa trebuie s parcurg urmtoarele etape,
dup caz:
- ndeprtarea suspensiilor prezente n ap, prin sedimentare;
- folosirea unor substane cu rol de coagulani pentru conglomerarea suspensiilor,
rmase dup sedimentarea apei;
- fltrarea apei, prin care se reduc suspensiile foarte fne, coninutul de germeni, dar i o
parte din substanele organice din ap;
- dezinfecia, prin care sunt distrui germenii patogeni, iar cei saprofi sunt adui la
condiiile de potabilitate, conform legislaiei n vigoare'
n funcie de calitatea apei la surs se vor introduce i alte etape de tratare a apei, astfel
nct s se asigure calitatea apei potabile conform prevederilor legale n vigoare'
'() =reptele de tratare preliminare dezinfeciei fnale trebuie s produc o ap cu o
turbiditate mai mic de , -=6 pentru mediana valorilor nregistrate n +: de ore i nu
mai mare de / -=6 pentru o singur prob'
'4) 8entru coagulare se pot folosi numai substane 3reactivi4 care sunt avizate#notifcate
sanitar pentru acest scop'
')) 8rocedeele de coagulare i dezinfecie a apei cu clor#substane clorigene trebuie
proiectate n aa fel nct s nu se formeze n ap compui care, prin natura c"imic i
concentraie, prezint risc pentru sntatea consumatorilor, prin efecte nocive de tip
acut ori cronic sau prin cumulare n organism' Formarea tri"alometanilor, n urma
supraclorinrii i a reaciei c"imice cu acizii "umici din ap, trebuie monitorizat, prin
determinarea concentraiei acestor compui, care trebuie s fe conform legislaiei n
vigoare'
'*) Cezinfecia fnal a apei este obligatorie pentru toate instalaiile de tratare a apei
care produc ap potabil furnizat prin sistem public de distribuie, indiferent de
numrul consumatorilor' 9ontrolul substanei dezinfectante reziduale se realizeaz cu
respectarea prevederilor legale n vigoare'
'7) 8entru instalaiile de tratare a apei care, pn la intrarea n vigoare a prezentelor
norme, nu au aplicat procedee de dezinfecie a apei, se acord un termen de /+ luni
pentru conformarea la dispoziiile alin' 3;4'
'+) Cezinfecia c"imic a apei se efectueaz cu produse avizate#autorizate de 9omisia
-aional pentru 8roduse Giocide, conform legislaiei n vigoare' =e"nologia de tratare
trebuie s fe proiectat n aa fel nct s se asigure timp de contact ntre ap i
substana dezinfectant de minimum )* de minute' 7fciena procesului de dezinfecie
trebuie s fe demonstrat prin respectarea valorilor concentraiilor ma!ime admise
39K?4 pentru parametri de calitate ai apei potabile reglementate de legislaia n
domeniu'
Art. 2).
'1) 5eeaua de distribuie a apei trebuie s asigure regimul continuu, cantitatea
necesar i s nu permit contaminarea e!terioar'
'2) 8roiectarea reelelor de distribuie trebuie s in seama de topografa, amplasarea
i mrimea localitii'
'() 5ezervoarele de ap 3ngropate sau aeriene4 vor f astfel proiectate i realizate nct
s nu permit contaminarea e!terioar'
'4) De folosesc numai ec"ipamente, produse, materiale, substane c"imice sau
amestecuri utilizate n contact cu apa potabil avizate sanitar, conform prevederilor
legale n vigoare'
')) >ocalitile trebuie s dispun de rezerve de ap potabil pentru acoperirea
minimului necesar pentru o perioad de /+ ore de ntrerupere a aprovizionrii cu ap
potabil'
'*) 8roiectarea instalaiilor de tratare a apei, a rezervoarelor de nmagazinare i a
reelelor de distribuie trebuie s prevad posibilitatea de evacuare a apelor de splare
i accesul pentru recoltarea de probe, n vederea efecturii monitorizrii de control i a
celei de audit a calitii apei potabile' Dplarea, curarea i dezinfecia periodic i, ori
de cte ori este necesar, a instalaiilor de tratare, a rezervoarelor de nmagazinare i a
reelei de distribuie sunt obligatorii' Katerialele i substanele de curare i dezinfecie
trebuie s aib aviz#autorizaie emis#emis de 9omisia -aional pentru 8roduse Giocide
i s se utilizeze conform instruciunilor'
Art. 2*.
'1) 7!ploatarea i ntreinerea sistemelor de tratare, nmagazinare i distribuie a apei
potabile i controlul calitii apei produse revin productorilor#distribuitorilor de ap
potabil'
'2) Konitorizarea calitii apei potabile va f efectuat conform prevederilor legale n
vigoare'
'() Cispozitivele pentru ap potabil de tip dozator, fltre, cni fltrante, rcitoare trebuie
s fe avizate#notifcate naintea punerii pe pia, conform prevederilor legale n vigoare'
5esponsabilitatea ntreinerii i igienizrii acestora revine utilizatorului, respectiv
distribuitorului n cazul celor din unitile publice'
CAPIO!"! III#or$e de igien% .entru f1nt1ni .ublice 2i indi/iduale
folo3ite la a.ro/i&ionarea cu a.% de b%ut
Art. 27.
'1) Fntna reprezint o instalaie local de aprovizionare cu ap, individual sau
public, instalaie din care apa este consumat prin e!tracie direct din surs, aa cum
este defnit la art' + lit' r4 din ane!a nr' / la %otrrea &uvernului nr' (0:#+**: pentru
aprobarea -ormelor de supraveg"ere, inspecie sanitar i monitorizare a calitii apei
potabile i a 8rocedurii de autorizare sanitar a produciei i distribuiei apei potabile, cu
modifcrile i completrile ulterioare' ?pa din fntn, pentru a f folosit n scop
potabil, trebuie s corespund calitativ reglementrilor n vigoare pentru apa potabil' n
cazul fntnilor publice, administraia public local este responsabil pentru fnanarea
monitorizrii, asigurarea conformrii la parametri de calitate i pentru avertizarea
populaiei asupra calitii apei'
'2) Fntna trebuie amplasat i construit astfel nct s fe proteat de orice surs de
poluare i s asigure accesibilitatea consumatorilor' ?mplasarea fntnii trebuie s se
fac la cel puin /* m de orice surs posibil de poluare: latrin, grad, cotee, depozit
de deeuri menaere sau industriale, platforme individuale de colectare a gunoiului de
grad etc' ?dncimea stratului de ap folosit nu trebuie s fe mai mic de ; m' 8ereii
fntnii trebuie astfel amenaai nct s previn orice contaminare e!terioar' 7i vor f
construii din material rezistent i impermeabil: ciment, crmid sau piatr, tuburi din
beton' 8ereii fntnii trebuie prevzui cu g"izduri' &"izdurile vor avea o nlime de 0*-
/** cm deasupra solului i ;* cm sub nivelul acestuia' &"izdurile se construiesc din
materiale rezistente i impermeabile, iar articularea cu pereii fntnii trebuie fcut n
mod etan' Fntna trebuie s aib capac, iar deasupra ei, un acoperi care s o
proteeze mpotriva precipitaiilor atmosferice' Dcoaterea apei din fntn trebuie s se
fac printr-un sistem care s mpiedice poluarea ei: gleat proprie sau pomp' n urul
fntnii trebuie s e!iste o zon de protecie de /,, m, amenaat n pant, cimentat
sau pavat, impermeabilizat contra infltraiilor i mpremuit pentru prevenirea
accesului animalelor'
'() 8roiectarea, construcia i amenaarea fntnilor publice sau individuale trebuie
efectuate n concordan cu condiiile specifce locale i cu principiile generale prevzute
la alineatele anterioare'
'4) Cezinfecia fntnii se face cu substane dezinfectante care au aviz#autorizaie
emis de 9omisia -aional pentru 8roduse Giocide' 9alitatea apei dup dezinfecie
trebuie s corespund condiiilor de calitate prevzute de legislaia n vigoare'
')) Dubstana clorigen folosit pentru dezinfecie trebuie s aib specifcat coninutul
n clor activ' 9antitatea de substan clorigen folosit pentru dezinfecia apei variaz n
funcie de cantitatea de clor activ care trebuie realizat i care depinde de gradul de
poluare a fntnii'
'*) 8entru efectuarea dezinfeciei se face calculul cu autorul urmtorilor parametri:
a) volumul apei din fntn: < I ),/: r ! r %, n care:
< I volumul apei n mc;
r I /#+ din diametrul fntnii;
% I nlimea coloanei de ap din fntn;
b) cantitatea de clor activ din substan: +,L, +*L, /,L etc';
c) concentraia de clor rezidual liber care trebuie obinut'
9alcul:
8entru *,, mg 9l rezidual ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' l ap
M mg 9l rezidual ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' /'*** l ap I / mc ap
M I *,, g clor rezidual#mc ap
/** g substan clorigen ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' +, g clor activ
M ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' *,, g clor activ
M I 3*,, ! /**4 # +, I + g substan clorigen#mc
5egul general: pentru obinerea unei concentraii de clor rezidual liber este nevoie de
apro!imativ /* ori mai mult dect cantitatea calculat, deci: + g substan clorigen#mc
! /* I +* g#mc' 8entru a se obine clor rezidual liber de *,, mg#l ap este nevoie de +*
g substan clorigen +,L activ la / mc ap din fntn' 9antitatea de substan
clorigen +,L activ, necesar pentru / mc ap, se nmulete cu volumul de ap din
fntn'
Kergi la art' N
CAPIO!"! I4#or$e de igien% referitoare la colectarea 2i
5nde.%rtarea a.elor u&ate 2i a a.elor $eteorice
Art. 2+.
'1) ?utoritile publice locale i operatorii economici vor asigura ndeprtarea i
epurarea apelor uzate i apelor meteorice, astfel nct s nu se creeze disconfort i
mbolnvirea membrilor comunitii'
'2) ?pele uzate trebuie epurate n aa fel nct, n avalul deversrii, apele receptorului
s se ncadreze conform normelor n prevederile standardului de calitate a apelor de
suprafa, dup categoria de folosin'
'() >a proiectarea i realizarea sistemelor de canalizare i epurare se va face i studiul
de impact asupra sntii publice, n situaia n care vor f amplasate n intravilanul
localitii i nu respect distana prevzut la art' // alin' 3/4'
Art. 2,.
ndeprtarea apelor uzate menaere i industriale se face numai prin reeaua de
canalizare a apelor uzate; n lipsa posibilitii de racordare la sisteme publice de
canalizare, unitile sunt obligate s i prevad instalaii proprii pentru colectarea,
tratarea i evacuarea apelor uzate, care se vor e!ecuta i e!ploata n aa fel nct s nu
constituie un pericol pentru sntate'
Art. (0.
7ste interzis rspndirea neorganizat, direct pe sol 3curi, grdini, strzi, locuri
riverane 'a'4 sau n bazinele naturale de ap, a apelor uzate menaere, fecaloid-
menaere i industriale' 7ste interzis deversarea apelor uzate n zona de protecie
sanitar a surselor i a instalaiilor centrale de alimentare cu ap'
Art. (1.
?pele uzate provenite de la unitile sanitare 3spitale de boli infecioase, sanatorii
antituberculoase, spitale de ftiziologie, laboratoare care lucreaz cu produse patologice
etc'4, precum i de la orice uniti care, prin specifcul lor, contamineaz apele reziduale
cu ageni patogeni sau polueaz cu substane c"imice i#sau radioactive, se vor trata n
incinta unitilor respective, asigurndu-se dezinfecia i decontaminarea, dup caz,
nainte de evacuarea n colectorul stradal'
Art. (2.
9analele desc"ise pot f folosite numai pentru evacuarea apelor meteorice, n cazul n
care localitile sunt dotate cu sistem divizor de colectare a apelor uzate' ?ceste canale
trebuie ntreinute permanent n bun stare de funcionare, prin curarea i repararea
defeciunilor'
Art. ((.
n situaia n care nu e!ist canalizare sau posibilitatea de racord la aceasta, se vor
adopta soluii individuale de colectare i neutralizare a apelor uzate, cu luarea msurilor
de proteare a mediului i sntii'
Art. (4.
ndeprtarea apelor uzate menaere i fecaloidmenaere provenite de la locuinele
neracordate la un sistem de canalizare se face prin instalaii de preepurare sau fose
septice vidanabile, care trebuie s fe proiectate i e!ecutate conform normelor n
vigoare i amplasate la cel puin /* m fa de cea mai apropiat locuin; instalaiile se
ntrein n bun stare de funcionare; vidanul se va descrca n cea mai apropiat staie
de epurare a apelor uzate'
Art. ().
6nitile sunt obligate s i asigure E'9'-uri cu un numr de cabine corespunztor
prevederilor standardelor i normelor de proiectare'
CAPIO!"! 4#or$e de igien% referitoare la colectarea, 5nde.%rtarea
2i neutrali&area de2eurilor 3olide
Art. (*.
'1) ?utoritile publice locale, operatorii economici i asociaiile de proprietari#locatari
au obligaia s asigure colectarea selectiv, ndeprtarea i neutralizarea deeurilor
solide' De interzice aruncarea deeurilor solide n alte locuri dect cele amenaate
special i autorizate'
'2) >a elaborarea regulamentelor de salubritate, primriile au obligaia s respecte
normele sanitare i s consulte direcia de sntate public teritorial'
'() 9etenii sunt obligai s respecte ntocmai msurile stabilite de primrie pentru
asigurarea igienei publice i salubritii localitii, precum i regulile elementare de
igien n gospodria sau locuina proprie, astfel nct s nu creeze disconfort vecinilor i
s nu constituie pericol pentru sntatea public a comunitii'
Art. (7.
'1) 9olectarea la locul de producere 3precolectarea primar4 a deeurilor menaere se
face n recipiente acoperite, dimensionate n funcie de cantitatea produs, de ritmul de
evacuare i de categoria n care se ncadreaz deeurile menaere din locuin; deeurile
nu se colecteaz direct n recipient, ci ntr-un sac de polietilen a@at n recipient i care
s aib un volum puin mai mare dect volumul recipientului' 8recolectarea secundar,
adic strngerea i depozitarea provizorie a sacilor cu deeuri menaere n punctele de
precolectare organizat, se face n recipiente de culori diferite inscripionate cu tipul
deeurilor, dimensionate corespunztor, acoperite, prevzute cu dispozitive de prindere
adaptate modului de golire, uor transportabile, concepute astfel nct s nu produc
rniri n timpul manipulrii i s nu favorizeze maladiile asociate efortului fzic e!cesiv'
'2) 9ontainerele vor f concepute n aa fel nct accesul la ele s fe rapid i uor, iar
sistemul lor de acoperire s fe uor de manevrat i s asigure etaneitatea' 5ecipientele
vor f meninute n bun stare i vor f nlocuite imediat, la primele semne de pierdere a
etaneitii' 7le vor f amplasate n spaii special amenaate, meninute n condiii
salubre'
'() ?dministraia public local va asigura colectarea, ndeprtarea i neutralizarea
deeurilor menaere i stradale'
Art. (+.
Ceeurile menaere trebuie sortate la locul de producere n componente reciclabile i
nereciclabile i se colecteaz selectiv n recipiente specifce inscripionate i amplasate
n locuri special amenaate, astfel:
a) Ceeurile periculoase rezultate din asistena medical acordat la domiciliul
pacientului sau cele rezultate din activitatea medical a cabinetelor medicale,
amplasate n cldiri de locuit, urmeaz circuitul deeurilor periculoase rezultate din
activitatea medical, conform reglementrilor legale specifce' 8ersoanele care i
administreaz tratamente inectabile la domiciliu i cadrele medicale care aplic
tratamente la domiciliu sunt obligate s colecteze deeurile periculoase rezultate, n
recipiente adecvate 3cutii din carton cu sac de plastic n interior, cutii din plastic rigid4,
pe care le vor depune la cabinetul medicului de familie sau la cea mai apropiat unitate
sanitar de care aparin, care este obligat s le primeasc n scopul eliminrii lor fnale'
b) Ceeurile nepericuloase asimilabile celor menaere rezultate att din asistena
medical acordat la domiciliul pacientului, ct i cele rezultate din activitatea
cabinetelor medicale amplasate n cldirile de locuit urmeaz circuitul de evacuare a
deeurilor menaere'
c) Kedicamentele e!pirate provenite de la populaie vor f depuse la farmacii sau puncte
farmaceutice apropiate, n vederea eliminrii fnale, prin incinerare'
d) Ceeurile stradale se compun din: deeuri rezultate din mturarea strzilor i deeuri
asimilabile celor menaere, precolectate n recipiente stradale' Ceeurile rezultate din
mturarea strzilor conin: materiale rezultate din abraziunea cauciucurilor i a
drumului, pmnt, frunze i alte detritusuri vegetale, resturi animale, nisip antiderapant
i pulberi sedimentate din atmosfer' 7ste posibil ca, n urma precolectrii defectuoase a
deeurilor asimilabile cu cele menaere, produse pe strad, o parte a acestora s intre n
compoziia deeurilor de mturare; acest lucru trebuie evitat prin aplicarea corect a
reglementrilor privind precolectarea primar i secundar a deeurilor de ctre fecare
productor, persoan fzic sau uridic' Ceeurile asimilabile cu cele menaere se
precolecteaz n recipiente stradale 3couri, pubele, containere4 asigurate de ctre
primrii' ?ceste recipiente trebuie s fe n numr sufcient, cu volume adecvate i
montate la distane optime; recipientele se golesc periodic, nu mai rar de o dat la dou
zile n perioada / aprilie-/ octombrie i o dat la ) zile n perioada / octombrie-/ aprilie'
Ceeurile stradale urmeaz fliera de neutralizare a deeurilor menaere'
e) Ceeurile zoote"nice, rezultate din amenari n gospodrii particulare care nu se
asimileaz cu fermele zoote"nice, se colecteaz pe platforme de colectare
impermeabilizate, amplasate la cel puin /* m de ferestrele locuinelor'
Art. (,.
7vacuarea deeurilor menaere de la locurile de producere i colectare la locul de
neutralizare se face de preferin zilnic, fr a se depi urmtoarele termene ma!ime:
a) n perioada / aprilie-/ octombrie:
- zilnic, din zonele centrale i de la unitile de alimentaie public, unitile sanitare cu
paturi, grdinie i cree;
- la cel mult dou zile, din celelalte zone'
b) n perioada / octombrie-/ aprilie:
- la cel mult ) zile, din toate zonele'
Art. 40.
Ceeurile periculoase se depoziteaz, se neutralizeaz i se elimin fnal numai n
condiiile stabilite conform reglementrilor n vigoare'
Art. 41.
Cepozitele de deeuri menaere, controlate, instalaiile de compostare a deeurilor
organice i biodegradabile, instalaiile de incinerare trebuie proiectate, construite i
administrate astfel nct s se realizeze condiii de mpiedicare a eliminrii i diseminrii
poluanilor n mediul natural: sol, ape de suprafa, ape subterane, aer sau n mediul
urban' n acest scop se vor ndeplini urmtoarele condiii:
a) amplasarea i stabilirea zonei de protecie sanitar se fac n urma studiilor de impact
asupra mediului i sntii, n condiiile prevederilor art' // i /+; alegerea locului se
face dup studii geologice, "idrogeologice i urbanistice;
b) la proiectare i la funcionare se vor prevedea i respecta metode i te"nici adecvate
de acoperire i asigurare a deeurilor solide minerale; acoperirea i asigurarea se fac
zilnic;
c) n cursul operaiunilor de depozitare, ve"iculele de transport au acces numai pe
drumurile interioare ale depozitului'
8entru a se evita contaminarea cu deeuri a spaiilor din afara zonei de depozitare, este
necesar dotarea cu un ec"ipament pentru splarea anvelopelor ve"iculelor care
transport deeuri, amplasat ntre zona de depozitare i drumul de ieire din depozit;
d) n cursul e!ploatrii depozitului se aplic msuri de combatere a insectelor i
roztoarelor 3dezinsecie i deratizare4;
e) organizarea te"nic a depozitului va respecta reglementrile n vigoare pentru
protecia sntii populaiei, protecia sntii personalului i protecia mediului; se
acord atenie deosebit mpremuirii i perdelelor de protecie'
Art. 42.
n instalaiile de compostare a deeurilor organice biodegradabile se va evita prezena
substanelor to!ice care pot polua solul' n acest scop se asigur condiii de colectare
separat a acestui tip de deeuri' &azele de fermentare i apele e!fltrate, rezultate din
procesul de compostare, se capteaz i se dirieaz spre instalaii adecvate de tratare i
neutralizare'
Art. 4(.
2nstalaiile de incinerare a deeurilor vor ndeplini urmtoarele condiii:
a) amplasarea i stabilirea zonei de protecie se fac n urma studiilor de impact asupra
mediului i sntii;
b) funcionarea instalaiilor de incinerare este condiionat de monitorizarea emisiilor de
gaze reziduale n atmosfer'
Art. 44.
<e"iculele pentru transportul deeurilor solide trebuie s fe acoperite i prevzute cu
dispozitive de golire automat a recipientelor de precolectare secundar i s nu
permit rspndirea coninutului n cursul transportului' 7le vor f ntreinute igienic i
dezinfectate periodic; n acest scop, compartimentul destinat deeurilor va f e!ecutat
din materiale rezistente la solicitri mecanice i agresiuni c"imice'
Art. 4).
Distemul individual de ndeprtare i neutralizare a deeurilor menaere este permis
numai n localiti rurale, cu condiia prevenirii dezvoltrii insectelor i roztoarelor'
>ocul de amplasare a depozitelor de deeuri menaere se va alege astfel nct s nu
produc disconfort vecinilor, s nu impurifce sursele locale de ap i s fe la cel puin
/* m de ferestrele locuinelor'
CAPIO!"! 4I#or$e de igien% .entru unit%0ile de folo3in0% .ublic%
Art. 4*.
8rezentele norme de igien se aplic categoriilor de instituii publice centrale i locale,
instituii sau uniti economice, de alimentaie public, de turism, comerciale, culturale,
sociale, de educaie, sportive, colectivitilor temporare de munc sau de recreere,
precum i unitilor n care se efectueaz prestri de servicii pentru populaie, denumite
n continuare uniti'
Art. 47.
6nitile vor f racordate la sistemele publice de alimentare cu ap potabil sau la surse
proprii de ap care s corespund condiiilor de calitate pentru apa potabil din
legislaia n vigoare' ?cestea vor f prevzute cu instalaii interioare de alimentare cu
ap, n conformitate cu normativele de proiectare, e!ecuie i e!ploatare'
Art. 4+.
6nitile vor f racordate la sistemele publice de canalizare a apelor uzate; n lipsa unor
sisteme publice de canalizare accesibile, unitile sunt obligate s i prevad instalaii
proprii pentru colectarea, tratarea i evacuarea apelor uzate, care se vor e!ecuta i
e!ploata astfel nct s nu provoace poluarea solului, a apelor sau a aerului'
Art. 4,.
2nstalaiile interioare de distribuie a apei potabile i de evacuare a apelor uzate,
sifoanele de pardoseal, obiectele sanitare, precum E'9'-uri, pisoare, lavoare, bi,
duuri, vor f meninute n permanent stare de funcionare i de curenie' n acest
sens, conducerile unitilor au urmtoarele obligaii:
a) s asigure repararea imediat a oricror defeciuni aprute la instalaiile de
alimentare cu ap, de canalizare sau la obiectele sanitare e!istente;
b) s controleze starea de curenie din ane!ele i din grupurile sanitare din unitate,
asigurndu-se splarea i dezinfecia zilnic ori de cte ori este necesar a acestora;
c) s asigure materialele necesare igienei personale pentru utilizatorii grupurilor sanitare
din unitate 3"rtie igienic, spun, miloace de tergere sau zvntare a minilor dup
splare etc'4; n grupurile sanitare comune nu se admite folosirea prosoapelor te!tile, ci
se vor monta usctoare cu aer cald sau distribuitoare pentru prosoape de unic
folosin, din "rtie;
d) s asigure pentru personalul de ngriire a grupurilor sanitare ec"ipament de lucru de
culoare diferit fa de cel destinat altor activiti'
Art. )0.
9urarea, dezinfecia, dezinsecia, deratizarea, precolectarea i evacuarea deeurilor
solide se vor face cu respectarea urmtoarelor condiii:
a) 9urarea i dezinfecia
8rin curare se nelege ndeprtarea mecanic 3manual i#sau automat4 a oricror
forme de deeuri, detritusuri, praf sau depuneri de materiale nefolositoare, rezultate n
urma activitilor umane, n unitatea de folosin public' 8rin dezinfecie se nelege
reducerea numrului de germeni saprofi i patogeni prin miloace fzice sau c"imice;
cea mai efcient metod este dezinfecia cu un produs biocid;
- pardoselile se cur cu tergtorul umezit n produse de curare; dezinfecia c"imic
se face numai dac suprafeele sunt vizibil murdrite cu snge sau lic"ide biologice;
mturatul uscat este interzis;
- covoarele i moc"etele se cur prin folosirea zilnic a aspiratorului de praf;
aspiratorul de praf trebuie prevzut cu dou fltre, pentru mpiedicarea diseminrii
prafului bacterian; covoarele i moc"etele se cur cu produse de curare, periodic
sau cnd sunt vizibil murdare; mturatul uscat este interzis;
- pereii i pavimentele, dac sunt fnisate cu materiale lavabile, se cur cu produse de
curare, periodic i cnd sunt vizibil murdrite; n cazul fnisaelor nelavabile, curarea
se face cu aspiratorul de praf;
- mobila i pervazurile se terg de praf zilnic, cu material moale, impregnat, pentru a
reine praful; obiectele a@ate la nlime i tapieria mobilei se vor cura zilnic, cu
aspiratorul de praf;
- E'9'-urile i pisoarele se cur cu perie, produse de curare adecvate i se
dezinfecteaz; colacul de E'9' se terge cu produse de curare; dezinfecia c"imic se
va face cnd E'9'-ul a fost folosit de o persoan suferind de o boal diareic acut;
- cada de baie se spal cu produse de curare, urmat de dezinfecie; operaiunile se
fac zilnic i dup fecare client;
- cabina pentru du, pereii i cada se cur cu produse de curare i se dezinfecteaz;
operaiunile se fac zilnic i dup fecare client; perdelele de la bi i duuri se spal o
dat pe sptmn;
- c"iuveta va avea suprafaa intact i nu va f prevzut cu scurgtor de lemn; nu se
admit tuburi din cauciuc care s prelungeasc robinetele; c"iuveta se cur i se
dezinfecteaz zilnic, inclusiv interiorul robinetului, folosind o perie subire;
- spunul i dispozitivele pentru distribuirea spunului: spunul solid se pstreaz uscat
ntr-o savonier care s permit scurgerea apei sau suspendat cu dispozitiv magnetic;
este de preferat montarea distribuitoarelor de perete pentru spun; savonierele i
distribuitoarele de perete se cur i se cltesc cu ap ferbinte nainte de reumplere;
- alte obiecte, cum ar f: telefonul, vazele de @ori, scrumierele etc', se cur cu produse
de curare, zilnic;
- ec"ipamentele i materialele de curenie: crpele, bureii, periile, tergtoarele se
spal zilnic cu produse de curare i se cltesc cu ap ferbinte; se usuc i se
depoziteaz uscate'
b) Cezinsecia periodic se va face la intervale prevzute n metodologii, dar nu mai
mari de ) luni, iar deratizarea periodic se va face la intervale de ma!imum ; luni; ntre
operaiunile periodice se vor aplica proceduri de dezinsecie i deratizare curente, de
ntreinere, n funcie de prezena vectorilor'
c) 9olectarea deeurilor solide n recipiente metalice sau n cutii, cu pungi din material
plastic, nc"ise etan, i evacuarea ritmic a acestora, cu splarea i dezinfectarea lor
dup golire
d) ?menaarea de ncperi sau platforme impermeabilizate pentru depozitarea
recipientelor de colectare a deeurilor solide, racordate la un "idrant i la reeaua de
canalizare, pentru a putea f curate la necesitate, precum i pentru splarea i
dezinfecia recipientelor
Art. )1.
6nitile vor f dotate i aprovizionate, dup necesitate, cu utilae i materialele
necesare pentru ntreinerea cureniei i efectuarea operaiunilor de dezinfecie,
dezinsecie i deratizare'
Art. )2.
2nstalaiile de iluminat, nclzit i ventilaie, e!istente n dotarea unitilor, vor f
meninute n permanent stare de funcionare, revizuite periodic i e!ploatate la
parametrii la care au fost proiectate i e!ecutate' Filtrele instalaiilor de ventilaie i aer
condiionat trebuie pstrate curate i uscate' 8raful depus n canalele de ventilaie se
ndeprteaz cu aspiratorul de praf' 9alitatea aerului fltrat i condiionat va f verifcat
cu regularitate'
Art. )(.
n slile unitilor de cultur 3teatre, cinematografe, cmine culturale, sli de spectacol
i altele asemenea4 nu se va permite accesul unui numr de persoane mai mare dect
capacitatea proiectat' n funcie de cuba i de ventilaie se va asigura un volum minim
de aer de )* mc#om#"'
Art. )4.
n colectivitile temporare 3antiere, campinguri, cabane4, precum i n unitile de
folosin public se vor asigura condiiile de igien necesare pentru prevenirea
mbolnvirilor, potrivit specifcului unitii'
Art. )).
n ncperile de dormit din colectivitile temporare trebuie s se asigure o suprafa
minim i un volum minim de /* mp i +0 mc pentru camerele cu un pat, cte /; mp i
:) mc pe camer pentru ncperi cu dou paturi, minimum +* mp i ,: mc pentru
camere cu ) paturi i +; mp i ;* mc pentru camere cu : paturi'
-umrul ma!im de persoane cazate nu va depi capacitatea proiectat'
Art. )*.
6tilizarea paturilor suprapuse n dormitoare comune de antier i cabane turistice
montane se admite, n mod e!cepional, dac se asigur un volum minim de aer de /+
mc#persoan'
Art. )7.
6nitile de cazare vor f dotate cu inventarul moale i leneria de pat necesare pentru
persoanele cazate, asigurndu-se primenirea acesteia, dup cum urmeaz:
- sc"imbarea leneriei de pat ori de cate ori este nevoie, dar nu mai rar de ) zile, n cazul
n care a fost folosit de aceeai persoan;
- sc"imbarea leneriei de pat dup fecare persoan care prsete unitatea'
Katerialul moale folosit de clieni se colecteaz n saci de polietilen i va f dezinfectat,
c"imic, termoc"imic sau termic n cursul procesului de splare automat; dezinfecia
termic se realizeaz prin supunere timp de /* minute la 0*J9 sau / minut la 1*J9'
Art. )+.
Gile publice, bazinele de not i piscinele vor utiliza pentru mbiere numai ap
potabil' Gazinele de not, acoperite sau descoperite, precum i piscinele din
pro!imitatea litoralului care folosesc ap de mare, n condiiile prevzute n ane!a nr'
/ la %otrrea &uvernului nr' ,:;#+**1 privind gestionarea calitii apei de mbiere, cu
modifcrile i completrile ulterioare, vor f dotate cu sisteme de fltrare i dezinfecie a
apei, astfel nct calitatea apei s se ncadreze n valorile ma!im admise n ane!a nr' /'
Art. ),.
6nitile care dein sau e!ploateaz bi publice se vor ngrii de ntreinerea
construciilor i instalaiilor aferente pentru ca acestea s funcioneze, n permanen, la
parametrii proiectai' -umrul minim de dotri sanitare din bile publice este urmtorul:
-umrul
de E'9'-uri
8isoare >avoare
/ / / / /
0, 3b4 ,* 3f4 0, /** 3b4 /** 3f4
Art. *0.
-umrul ma!im de persoane care pot utiliza simultan baia nu va depi capacitatea
proiectat' Duprafaa ncperilor cu czi individuale va f de minimum ; mp; cabina de
du va avea minimum ) mp'
Art. *1.
6nitile care asigur servicii de igien personal i de ntreinere: baie, saun, bazin,
masa uscat i subacvatic, gimnastic etc' trebuie supuse procedeelor de curare i
dezinfecie, descrise la art' ,*' Gazinele de mbiere sau pentru proceduri vor ndeplini
condiiile prevzute pentru bazinele de not' Katerialul moale folosit pentru proceduri se
sc"imb dup fecare client cu materiale curate i dezinfectate; materialele folosite se
vor cura i dezinfecta n condiiile art' ,0'
Art. *2.
?ccesul persoanelor n bazinele comune de ap cald sau de ap rece se permite numai
dup ce, n prealabil, au fcut du'
Art. *(.
>eneria dat spre utilizare persoanelor care fac baie va f curat i dezinfectat n
condiiile stipulate de art' ,0'
Art. *4.
'1) >a proiectarea i e!ecuia bazinelor de not se vor respecta urmtoarele cerine:
- la bazinele descoperite i acoperite se va prevedea o bordur ridicat cu )* cm fa de
paviment; pavimentul va f fnisat cu dale antiderapante; bazinele vor avea montate
scri de acces n ap, numrul acestora stabilindu-se n funcie de mrimea bazinului;
scrile vor avea profluri rotunite i forma adaptat folosirii fr risc;
- bazinele vor avea montate de ur mpreur, la nivelul apei, o bar de susinere;
- adncimea bazinului va f marcat vizibil pe marginile acestuia;
- la bazinele acoperite, fnisaele interioare ale cldirii vor asigura izolaia termic i
tratarea suprafeelor cu antifungice;
- ambiana termic, ventilaia natural i artifcial i iluminatul bazinelor acoperite vor f
asigurate n aa fel nct s se evite mbolnvirea i accidentrile celor care le folosesc'
'2) 8iscinele#Gazinele cu te"nologie de prea plin vor avea prevzute miloace de
prindere#susinere la nivelul apei i paviment antiderapant'
Art. *).
8arametrii de analiz microbiologici, valorile ma!ime admise i frecvena de recoltare a
probelor de ap din bazinele de not acoperite i descoperite i piscine sunt prevzute n
tabelul din ane!a nr' /'
Art. **.
7valuarea calitii apei din bazinele de not i piscine se va face astfel:
a) limpezime - un disc negru, de /, cm pe fond alb, trebuie s fe vizibil cu uurin n
punctul cel mai profund al bazinului;
b) concentraia clorului rezidual liber n bazinele de not#piscine acoperite trebuie s fe
ntre *,, i / mg#l, iar n bazinele#piscinele descoperite ntre *,, mg#l i /,, mg#l;
c) p% ntre 0,+ i 1,+;
d) n (*L din probele recoltate trimestrial, numrul de colonii la )0J9#ml trebuie s fe
sub )**;
e) n (*L din probele recoltate trimestrial, bacteriile coliforme trebuie s fe sub /*#/**
ml;
f) n (,L din probele recoltate trimestrial, 8seudomonas aeruginosa 3indicator de
salubritate4 trebuie s fe *#/** ml'
Art. *7.
?dministratorii bilor publice, ai bazinelor de not i piscinelor trebuie s dein registre
n care vor f nscrise rezultatele buletinelor de analiz a apei, concentraiilor clorului
rezidual liber, periodicitatea de primenire a apei i de dezinfecie a bazinelor#bilor,
precum i modalitatea de dezinfecie a bazinelor#bilor, inclusiv substanele
dezinfectante folosite'
Art. *+.
Gazinele de not vor f prevzute cu instalaii de nclzire a apei n aa fel nct apa de
mbiere s aib o temperatur de ++-+:J9; nu se recomand folosirea pentru mbiere
a apei cu temperatura sub ++J9'
Art. *,.
5itmul de primenire a apei i de splare i dezinfecie a bazinelor se va stabili n funcie
de calitatea apei, respectndu-se urmtoarele cerine minimale:
a) pentru bazinele cu recirculare a apei, zilnic se va recircula prin sistemul de fltrare i
clorinare ntregul volum de ap al bazinului i, n plus, se va nlocui /#/*-/#/, din
volumul apei cu apa potabil; sptmnal se va face splarea i dezinfecia bazinului;
b) pentru bazinele fr recirculare, dar cu primenire continu a apei, se va sc"imba
zilnic cel puin /#) din volumul apei din bazin i se vor asigura golirea, splarea i
dezinfecia acestuia la cel mult ) zile;
c) pentru bazinele fr recircularea apei i fr posibiliti de primenire continu a apei,
se vor asigura golirea, splarea i dezinfecia zilnic a bazinului i umplerea cu ap de
calitatea prevzut n tabelul din ane!a nr' /'
Art. 70.
8entru bazinele de not, care dispun de staii de tratare i recirculare a apei, se va
asigura obligatoriu i clorinarea apei'
Art. 71.
Cezinfecia bazinelor se va face, dup splare cu et de ap, prin curarea mecanic i
tergerea pereilor i fundului bazinului cu burei mbibai n soluie dezinfectant'
Art. 72.
6nitile care dein bazine de not#piscine vor f dotate obligatoriu cu: vestiare, grupuri
sanitare i duuri, separate pentru femei i brbai' -umrul minim de dotri sanitare
este:
-umrul
de E9-uri
8isoare >avoare Cuuri
/ / / / / / /
0, 3b4 ,* 3f4 0, /** 3b4 /** 3f4 ,* 3b4 ,* 3f4
Art. 7(.
5egulamentul privind utilizarea piscinelor#bazinelor trebuie afat ntr-o manier vizibil
pentru cei care folosesc piscina#bazinul' n utilizarea piscinei#bazinului nu se va depi
numrul ma!im de persoane a@ate simultan n piscin#bazin, prevzut n proiectul
acesteia, numr care va f menionat n regulamentul de utilizare'
Art. 74.
?ccesul n piscine#bazine al persoanelor purttoare de boli transmisibile, plgi desc"ise,
dermite sau dermatoze este interzis'
Art. 7).
8entru campinguri, densitatea optim este de ,* mp teren#persoan' n fecare camping
se amenaeaz ofcii prevzute cu ap rece, ap cald necesar splrii vaselor i
grupuri sanitare cu urmtoarele dotri:
-umrul
de E9-uri
8isoare >avoare Cuuri
/ / / / / / /
)* 3b4 +* 3f4 )* )* 3b4 )* 3f4 )* 3b4 )* 3f4
CAPIO!"! 4II#or$e .ri/ind .rodu3ele biocide 2i .rodu3ele de
.rotec0ia .lantelor utili&ate de c%tre .o.ula0ie
Art. 7*.
'1) n aciunile de combatere se utilizeaz numai:
a) produse biocide care dein acte administrative eliberate de 9omisia -aional pentru
8rodusele Giocide i cuprinse n lista publicat de Kinisterul Dntii, actualizat
periodic' 8rodusele aprobate pentru plasare pe pia la o dat ulterioar publicrii listei
se pot utiliza pe baza actului administrativ eliberat de 9omisia -aional pentru
8rodusele Giocide;
b) produsele de protecia plantelor 3pesticide agricole4 omologate de 9omisia -aional
de .mologare a 8roduselor de 8rotecia 8lantelor'
'2) ?ciunile de combatere pot f efectuate de uniti prestatoare de servicii de
dezinsecie i deratizare'
Art. 77.
'1) 8esticidele neagricole care intr sub incidena prevederilor art' /( alin' 3:4 din
5egulamentul 3674 nr' ,+1#+*/+ pot f comercializate numai de ctre persoane fzice i
uridice instruite n acest scop i pot f utilizate numai de operatori califcai i instruii
pentru aceast activitate'
'2) 8esticidele agricole pot f comercializate ctre utilizatorii amatori cu respectarea
prevederilor art' ; din .rdonana de urgen a &uvernului nr' ):#+*/+ pentru stabilirea
cadrului instituional de aciune n scopul utilizrii durabile a pesticidelor pe teritoriul
5omniei, aprobat prin >egea nr' ;)#+*/)'
Art. 7+.
6tilizarea pesticidelor n combaterea artropodelor i a roztoarelor, vectoare de maladii
transmisibile i#sau generatoare de disconfort, se va face n aa fel nct s nu fe
afectat starea de sntate a populaiei prin efectul to!ic al acestor produse'
Art. 7,.
'1) 9omercializarea produselor de protecia plantelor se poate face numai dac aceasta
este cuprins n obiectul de activitate al unitii comerciale'
'2) 9omercializarea ctre populaie a pesticidelor agricole i neagricole se permite
numai dac autorizaia lor a fost emis i n acest scop'
'() Cistribuitorii care comercializeaz pesticide agricole ctre utilizatorii amatori trebuie
s furnizeze informaii despre pericole, e!punere, condiii de depozitare, reguli pentru
manipularea i aplicarea n siguran, precum i pentru evacuarea deeurilor'
Art. +0.
'1) Cimensiunea ambalaelor n care sunt livrate pesticidele agricole destinate
utilizatorilor amatori este limitat la o capacitate ma!im, necesar folosirii timp de unul
sau dou sezoane pentru o grdin obinuit'
'2) Gaza de calcul pentru dimensiunea ma!im a ambalaelor produselor destinate
utilizatorilor amatori este urmtoarea:
a) tratamentul unei suprafee de ,** m
+
; sau
b) cea mai mic rat de aplicare pentru utilizarea preconizat'
'() 7ste interzis utilizarea ambalaelor pentru produse pesticide n alte scopuri dect
cele pentru care au fost destinate'
'4) ?mbalaele pesticidelor trebuie s fe prevzute cu sisteme de nc"idere etane
astfel nct s nu e!iste pierdere de coninut, s fe solide i rezistente i confecionate
din materiale care nu se deterioreaz atunci cnd intr n contact cu coninutul'
Art. +1.
'1) n cazul pesticidelor gata de folosire 3precum lic"idele pulverizabile4, destinate
utilizatorilor amatori, sistemul de aplicare a dozei trebuie s fe proiectat astfel nct s
nu prezinte risc pentru sntate, atunci cnd este folosit corect i n scopul preconizat'
'2) 8entru pesticidele agricole destinate utilizatorilor amatori care necesit diluare
nainte de aplicare, trebuie ca sistemul de msurare a dozei s aib o eroare pn la O
/*L'
Art. +2.
'1) 9onsiliile locale, 9onsiliul &eneral al Kunicipiului Gucureti, primriile i operatorii
economici au obligaia de a organiza i desfura aciuni de combatere a artropodelor i
roztoarelor vectoare de maladii transmisibile i#sau generatoare de disconfort, la
solicitarea i cu ndrumarea te"nic de specialitate a direciilor de sntate public
teritoriale'
'2) 9etenii cu gospodrii individuale i asociaiile de locatari au obligaia de a asigura
combaterea i stingerea focarelor de artropode i roztoare vectoare de maladii
transmisibile i#sau generatoare de disconfort din gospodria proprie sau din spaiile pe
care le dein'
'() Cireciile de sntate public i cele de control n sntate public teritoriale au
obligaia informrii populaiei cu privire la e!istena n teritoriu a vectorilor care prezint
un risc pentru sntate sau care produc un disconfort deosebit i cu privire la msurile
de combatere ce trebuie luate mpotriva acestora' n atingerea acestui scop, membrii
comunitii se pot adresa direciilor de sntate public teritoriale pentru obinerea
informaiilor adecvate'
'4) 9onsiliile locale i primriile au obligaia de a comunica cetenilor msurile
ntreprinse n vederea combaterii artropodelor i a roztoarelor'
Art. +(.
'1) 6nitile care efectueaz prestri de servicii utiliznd produse biocide sunt obligate
s asigure informarea populaiei cu privire la data efecturii lucrrilor, substanele
folosite i msurile de prim autor recomandate de productori'
'2) 8strarea produselor biocide se face n spaii special amenaate, cu pavimente
netede, lavabile, confecionate din materiale neabsorbante, care s poat f uor splate
i curate, pe rafturi sau grtare, ferite de razele solare i de surse directe de cldur i
ng"e, dotate cu ventilaie adecvat, surs de ap potabil i trus sanitar de prim
autor'
'() 6nitatea trebuie s dispun de vestiare pentru personal i grup sanitar'
'4) 6tilaele folosite trebuie curate dup fecare operaiune, avndu-se n vedere
evitarea polurii mediului nconurtor' De interzice deversarea apelor reziduale direct n
sistemul de canalizare'
')) 7ste interzis utilizarea produselor biocide cu termen de valabilitate e!pirat, a celor
cu etic"eta deteriorat sau care prezint modifcri ale proprietilor 3depuneri, culoare
modifcat etc'4'
CAPIO!"! 4III#or$e de igien% .ri/ind ad$ini3trarea ci$itirelor,
cre$atoriilor u$ane, 5nhu$area, tran3.ortul 2i de3hu$area
cada/relor u$ane
Art. +4.
n"umrile i ren"umrile se fac numai n cimitirele autorizate sanitar' 9imitirele vor f
mpremuite cu gard i cu o perdea de arbori' ntre morminte i gardul cimitirului va f
lsat o zon liber de ) m'
Art. +).
'1) 7ste obligatorie n"umarea#incinerarea persoanelor decedate'
'2) 7ste interzis e!punerea persoanelor decedate n incinta cimitirelor, cu accesul
direct al publicului, cu e!cepia celor care dein o ncpere special avnd aceast
destinaie'
Art. +*.
n"umarea persoanelor decedate se face numai pe baza certifcatului de deces eliberat
n acest scop de autoritile publice locale' n cazul persoanelor decedate n alte
localiti dect aceea n care urmeaz s aib loc n"umarea, aceasta se face i pe baza
avizului sanitar de n"umare#transport 3ane!anr' +4, care se elibereaz de ctre direcia
de sntate public teritorial'
Art. +7.
8ersoanele decedate vor putea f depuse nainte de n"umare n slile de ceremonii
funerare numai pe baza certifcatului de mblsmare' 8ersoanele decedate din cauza
unor boli contagioase vor f depuse n slile de ceremonii funerare numai cu avizul
direciei de sntate public teritorial'
Art. ++.
'1) =ransportul internaional al cadavrelor umane se face pe baza unui paaport de
transport mortuar; pentru cadavrele care sunt transportate din ar n strintate,
paaportul de transport mortuar se elibereaz de ctre direcia de sntate public din
udeul unde s-a produs decesul sau e!"umarea'
'2) =ransportul internaional al cadavrelor se va face n sicriu impermeabilizat, nc"is
ermetic, al crui fund este acoperit cu un strat de , cm grosime din materii absorbante
3rumegu, turb sau altele asemenea4, mbibate ntr-o soluie dezinfectant' Dicriul se
depune ntr-o lad din lemn, bine etaneizat'
Art. +,.
n locurile de n"umare neamenaate cu cripte, n"umarea se va face la o adncime de
minimum + m'
Art. ,0.
'1) Ces"umarea persoanelor decedate se poate face numai dup 0 ani de la data
n"umrii'
'2) n mod e!cepional, des"umarea se poate face i nainte de e!pirarea termenului
prevzut la alin' 3/4, dup cum urmeaz:
a) dup mplinirea termenului de un an de la data n"umrii i numai n perioada /
noiembrie - )/ martie, pe baza avizului sanitar eliberat de ctre direciile de sntate
public teritoriale, n scopul ren"umrii persoanei decedate n alt loc de n"umare;
b) indiferent de data cnd a avut loc n"umarea, pe baza dispoziiei date, potrivit legii,
de procuratur sau de instanele udectoreti'
Art. ,1.
Ces"umarea osemintelor persoanelor decedate n urm cu pn la 0 ani, precum i
ren"umarea lor se pot face n tot timpul anului pe baza avizului sanitar pentru
des"umare#transport i ren"umare 3ane!a nr' )4, eliberat de ctre direcia de sntate
public teritorial'
Art. ,2.
Ces"umrile i ren"umrile se fac de ctre administraiile cimitirelor, n prezena
familiei persoanei decedate sau a unui reprezentant al acesteia i a administratorului
cimitirului, cu respectarea normelor sanitaro-antiepidemice'
Art. ,(.
=ransportul persoanelor decedate n vederea n"umrii n aceeai sau n alt localitate
se face numai cu ve"icule mortuare, special amenaate, cu respectarea normelor
sanitare n vigoare'
Art. ,4.
7fectuarea transporturilor n afara rii se va asigura cu respectarea normelor din
conveniile internaionale pe baza paaportului de transport cadavre umane eliberat de
direcia de sntate public teritorial 3ane!a nr' :4'
Art. ,).
>a incinerarea persoanelor decedate se vor aplica n mod corespunztor prevederile art'
10 i 11'
Art. ,*.
'1) Cesfinarea i sc"imbarea destinaiei unui cimitir se fac numai dup )* de ani de la
ultima n"umare i dup strmutarea tuturor osemintelor'
'2) Cesfinarea cimitirelor nainte de acest termen se face numai cu avizul direciei de
sntate public teritorial'
Art. ,7.
?ne!ele nr' /-: fac parte integrant din prezentele norme'
A#67A #r. 1la nor$e
Para$etri de calitate 2i frec/en0a de recoltare .entru a.a de 5$b%iere folo3it%
5n ba&ine de 5not, .i3cine, b%i .ublice
8arametru
<aloare
ma!im
admis
Frecven
a
Ketoda de analiz
-r' colonii la )0J9#ml
n +: "
P +** 6F9#ml bilunar metoda ncorporrii n plac
Gacterii coliforme P /*#/**ml bilunar metoda fltrrii prin membran
metoda celui mai probabil numr
3K8-4
Escherichia coli *#/** mlQ bilunar metoda fltrrii prin membran
metoda celui mai probabil numr
3K8-4
7nterococi *#/** mlQ bilunar metoda fltrrii prin membran
metoda celui mai probabil numr
3K8-4
Pseudomonas
aeruginosa
*#/** mlQ bilunar metoda fltrrii prin membran
8 9nd se folosete metoda celui mai probabil numr, rezultatul se va e!prima P /#/** ml conform
citirii din tabelele Kc9radR'
A#67A #r. 2la nor$e
?ds not bR t"is site
5.KS-2?
Kinisterul Dntii
C'D'8' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
-r' ieire ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
?nul ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' luna ' ' ' ' ' ' ' ' ziua ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
A4I9 :A#IA;
.entru 5nhu$area<tran3.ortul cada/relor u$ane
De avizeaz din punct de vedere sanitar n"umarea cadavrului ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ', decedat la data: anul ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' luna ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ziua ' ' ' ' ' ' , n 9imitirul ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ,
localitatea ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ',
udeul ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
=ransportul cadavrului pentru n"umare n cimitir se va face cu miloace rapide, ntr-un
sicriu din lemn' Dicriul va rmne nc"is n timpul transportului'
8rezentul aviz sanitar este valabil de la data de ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
pn la data de ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
Cirector e!ecutiv,
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
' ' '
#O=>
=oate autoritile pe raza crora se va face transportul vor asigura efectuarea liber i
fr piedici a acestuia'
A#67A #r. (la nor$e
5.KS-2?
Kinisterul Dntii
C'D'8' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
-r' ieire ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
?nul ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' luna ' ' ' ' ' ' ' ' ziua ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
A4I9 :A#IA;
.entru de3hu$area<tran3.ortul 2i re5nhu$area cada/relor u$ane
De avizeaz din punct de vedere sanitar des"umarea
cadavrului ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ,
decedat la data: anul ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' luna ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ziua ' ' ' ' '
' ', din 9imitirul ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ,
localitatea ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ',
udeul ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , pentru a f ren"umat
n 9imitirul ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ',
localitatea ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ',
udeul ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
Ces"umarea i ren"umarea n acelai cimitir se vor face n primele ore ale dimineii, n
timpul cel mai scurt posibil'
=ransportul cadavrului pentru ren"umarea n alt cimitir se va face cu miloace rapide,
sicriul find introdus ntr-o lad de lemn cptuit cu tabl sau carton gudronat'
Dicriul va rmne nc"is n timpul acestor operaiuni'
8rezentul aviz sanitar este valabil de la data de ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
pn la data de ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
Cirector e!ecutiv,
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
' '
#O=>
=oate autoritile pe raza crora se va face transportul vor asigura efectuarea liber i
fr piedici a acestuia'
A#67A #r. 4la nor$e
5.KS-2?
Kinisterul Dntii
C'D'8' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
-r' ieire ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
?nul ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' luna ' ' ' ' ' ' ' ' ziua ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
PA?APO; P6#;" ;A#:PO; CA@A4;" "MA#
PA::6PO; @6 ;A#:PO; PO"; CA@A4;6 A"MAI#
PA::PO; BO; ;A#:PO; A6 A"MA# CO;P:6
De autorizeaz transportul cadavrului uman din localitatea ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
.n autorise le transport du cadavre "umain de la localite ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
2tTs aut"orized t"e transport of t"e "uman corpse from localitR ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
Uudeul ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ',
localitatea ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
Cistrict ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' dans la localite ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
' ' ' '
9ountR ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' to localitR ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
ara ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
du paRs ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
countR ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
Cecedatul: numele ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ',
prenumele ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
>e decede: nom ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' prenom ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
' ' ' ' ' ' ' '
Ceceased: surname ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' frst name ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
' ' ' ' ' ' ' '
De!ul ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , vrsta ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
De!e ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' >Tge ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
De! ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ?ge ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
6ltimul domiciliu ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
>e dernier domicile ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
>ast
residence ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
>ocul decesului: ara ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ',
udeul ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
>ieu du deces: >e paRs ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
' district ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
="e place of demise: countrR ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
' ' ' ' ' ' countR ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
>ocalitatea ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
>ocalite ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
>ocalitR ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
Cata decesului: +* ' ' ' ' ' ' ' luna ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ziua ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
>a date du deces: mois ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' our ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
Ceceased date: mont" ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' daR ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
-umrul certifcatului de mblsmare ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
-umero du certifcat dTembaumement ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
="e number of embalm certifcate ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
-umrul certifcatului medical de deces ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
-umero du certifcat medical du
deces ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
' ' ' ' ' ' ' ' '
="e number of decease medical
certifcate ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
9ondiii speciale: sicriu de metal, nc"is ermetic i apoi aezat ntr-o lad de lemn nc"is
etan'
9onditions speciales: le cercueil en metal est enferme "ermetiHuement et mis ensuite
dans une caisse en bois etanc"e'
Dpecial conditions: metal coVn, "ermeticallR closed and put in a Wood bo!, tig"t closed'
=ransportul se va face cu: autove"icul, tren, avion, vapor'
>e transport sera eXectue par: auto, train, avion, bateau'
=ransport Will be done bR: car, train, plane, s"ip'
Cirector e!ecutiv,
>'D' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
' ' ' '