FCS1

FCS
ventiloconvector tip CASET{
Compania FERROLI a subscris

la programul de atestare
EUROVENT.
Produsele pot fi gsite n
ghidul de produse accesibil la
www.eurovent-certification.com
MANUAL TEHNIC
FCS
CUPRINS
SPECIFICAII GENERALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
CUVNT NAINTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
DESTINAIA APARATULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
VERSIUNE DISPONIBIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
DESCRIEREA COMPONENTELOR PRINCIPALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
DATE TEHNICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
DOMENIU DE FUNCIONARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
LIMITE DE FUNCIONARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
SELECTAREA UNITII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
CRITERII DE SELECIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
SPECIFICAII GENERALE UNITATEA IR EXCLUSIV PENTRU REGIMUL DE RCIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
2 VERSIUNEA CU 2 EVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
MOD. 04-PUTERE FRIGORIFIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
VERSIUNEA CU 4 EVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
MOD. 04-4T-PUTERE FRIGORIFIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
MOD. 10-4T PUTERE FRIGORIFIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
MOD. 20-4T-PUTERE FRIGORIFIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
SPECIFICAII GENERALE UNITATEA IP CU POMP TERMIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
VERSIUNEA CU 2 EVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
MOD. 04 -PUTERE TERMIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
MOD. 08 - PUTERE TERMIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
VERSIUNEA CU 4 EVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
MOD. 04-4T - PUTERE TERMIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
FACTORI DE CORECIE A DATELOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
FACTORI DE CORECIE A DATELOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
CDEREA DE PRESIUNE A APEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
CDEREA DE PRESIUNE A APEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
NIVELURI DE ZGOMOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
NIVELURI DE ZGOMOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
DIMENSIUNI GENERALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
DIMENSIUNI PENTRU INSTALAREA MODELELOR 04 - 08 10, 04-4T I 10-4T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
RACORDURI HIDRAULICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
DIMENSIUNI PENTRU INSTALAREA MODELELOR 12-16-20 I 20-4T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
RACORDURI HIDRAULICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
OPIUNI DE INSTALARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
OPIUNI DE INSTALARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
INSPECII PRELIMINARE, NAINTE DE PUNEREA N FUNCIUNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
ACCESORII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
COMBINAII DE ACCESORII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
PANOUL DE CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
FUNCII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
DESCRIEREA COMUTATORULUI(CMR-F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
DESCRIEREA TERMOSTATULUI DE BAZ (TAR-F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
DESCRIEREA TERMOSTATULUI AVANSAT (TER-F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
DIMENSIUNILE GENERALE ALE PANOULUI DE CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
SPECIFICAII TEHNICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
OPIUNI DE INSTALARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
MODURI DE FUNCIONARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
CONTROLUL VENTILAIEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
INSTALAREA VANELOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
DATE TEHNICE REFERITOARE LA VANE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
CDEREA DE PRESIUNE N VANE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
TERMOSTAT DE AUTORIZARE (TC-F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
DIMENSIUNILE GENERALE ALE TVII (BCN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
RACORDURI ELECTRICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
LEGENDA SCHEMEI ELECTRICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
NOTE PRIVIND INSTALAREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
1 RACORDURILE ELECTRICE ALE COMUTATORULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
2 RACORDURILE ELECTRICE ALE TERMOSTATULUI DE BAZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
3 RACORDURILE ELECTRICE ALE TERMOSTATULUI AVANSAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
FCS
SPECIFICA|II GENERALE
Produc[torul declar[ c[ aparatul descris `n acest manual de utilizare respect[ standardele urm[toarelor directive>
-
Directiva privind aparatele 98/37 CEE

Directiva privind joas[ tensiune 73/23 CEE
Directiva privind compatibilitatea electromagnetic[ EMC 89/33 CEE
Produc[torul este asociat cu programul de certificare EUROVENT.

Produsele sunt enumerate `n ghidul produselor certificate www.eurovent-certification.com
Cuv]nt `nainte
Acesta este unul din cele dou[ manuale livrate odat[ cu aparatul. Unele manuale sunt dedicate beneficiarului
final, altele instalatorului< prin urmare, informa\iile pe care le con\in acestea ;i scopurile lor sunt diferite.
Tabelul de mai jos prezint[ temele discutate `n cele dou[ manuale>
TEME
Informa\ii generale>
Caracteristici
Descrierea ma;inii, a versiunilor, a accesoriilor
Specifica\ii tehnice
Date tehnice
Date privind dimensiunea
Date privind accesoriile
Diagrame de cablaj
M[suri de siguran\[>
Precau\ii generale
Utiliz[ri inadecvate
INSTALARE>
Transport
INSTALAREA aparatului
Punere `n func\iune
Func\ionare
~ntre\inere de rutin[
Asisten\[ ;i piese de schimb
Depanare
TEHNICIAN(1)
MANUALE
INSTALARE :I UTILIZARE
(1)> Nu se livreaz[ odat[ cu aparatul.

P[stra\i manualul `ntr-un loc uscat pentru a r[m]ne `n stare bun[ timp de mai mul\i ani (10 ani) ;i pentru a-l
avea la `ndem]n[ ori de c]te ori este nevoie s[ `l consulta\i.
Citi\i cu aten\ie toate informa\iile din acest manual. Acorda\i o aten\ie deosebit[ `n special
instruc\iunilor de utilizare care poart[ `nsemnul PERICOL sau ATEN|IE, av]nd `n vedere c[
nerespectarea respectivelor instruc\iuni poate cauza deterior[ri ale aparatului ;i / sau ale altor bunuri
;i poate duce la r[nirea persoanelor.
Contacta\i cel mai apropiat centru de asisten\[ `n cazul detect[rii unor anomalii care nu sunt descrise `n
acest manual.
Produc[torul este exonerat de orice r[spundere pentru avariile produse de utilizarea inadecvat[ a aparatului
sau de respectarea par\ial[ sau superficial[ a informa\iilor din acest manual.
Pe l]ng[ aspectele descrise `n certificatul de garan\ie, nerespectarea instruc\iunilor din acest manual sau
instalarea inadecvat[ a aparatului pot obliga produc[torul s[ anuleze garan\ia.
FCS
Destina\ia aparatului
Ventiloconvectorul tip caset[ este un aparat terminal care trateaz[ aerul din `nc[peri `n cursul verii ;i al iernii.
Aparatul trebuie instalat `n tavan ;i este dotat cu o gril[ cu un design foarte pl[cut.
Versiune disponibil[
Aceast[ nou[ serie de ventiloconvectoare tip caset[ este disponibil[ `n versiunea cu 2 \evi, de 6 dimensiuni,
cu capacit[\i nominale de r[cire cuprinse `ntre 2,4 ;i 10 kW, iar `n versiunea cu 4 \evi (-4T), cu 3 dimensiuni
;i cu o capacitate nominal[ de r[cire cuprins[ `ntre 1,9 ;i 9,8 kW.
Descrierea componentelor principale

UNITATE
VERSIUNE
04
08
10
2 |EVI
12
16
20
04-4T
10-4T
4 |EVI
20-4T
Unitatea este format[ dintr-un modul sau structur[ principal[ care con\ine un schimb[tor de c[ldur[ tip baterie
din tevi de cupru si aripioare de aluminiu, unitatea de ventila\ie format[ dintr-un motor cu trei viteze ;i un
ventilator axial centrifugal, o tav[ de colectare a condensului dotat[ cu o pomp[ pentru evacuarea acestuia.
Cutia electric[, `n care toate conexiunile electrice necesare se realizeaz[ `n timpul fazei de instalare, este
amplasat[ `ntr-un loc cu acces u;or, `n cadrul structurii principale.
Unitatea mai dispune de o gril[ din material termoplastic, compus[ dintr-un cadru care ad[poste;te filtrul,
lamelele de direc\ionare a fluxului de aer ;i o gril[ de admisie> lamelele de direc\ionare a fluxului de aer sunt
instalate `n fiecare parte a grilei ;i pot fi pozi\ionate manual. Grila de admisie este fixat[ `ntr-un mod practic,
pentru a permite inspec\ia u;oar[ pentru opera\ii de `ntre\inere ;i de cur[\are a filtrului.
FCS
Date tehnice
MODEL
Versiune
Putere frigorific[ (1)
min
med
max
Debit de ap[ (2)

C[dere de presiune a apei (1)(2)
min
Putere termic[ (3)
med
max
Debit de ap[ (3)
min
Putere termic[ (4)
med
max
Debit de ap[ (4)
Alimentare cu energie
min
Debitul de aer al
med
ventilatorului interior
max
Putere sonor[
min
med
max
min
Putere electrica absorbit[ med
max
Nr. ventilatoare
Greutatea unit[\ii inclusiv grila
Racorduri baterie principal[
Racorduri baterie secundar[
Racorduri de evacuare a
condensului (6)
Nivel de presiune sonor[
(5)
UM
W
W
W
l/h
kPa
W
W
W
l\h
W
W
W
l\h
V-F-Hz
m3/h
m3/h
m3/h
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
W
W
W
nr.
kg
mm
04
08
1550
1800
2400
413
9
2600
3000
3800
413
4850
5600
7110
611
1900
2850
4000
688
12
2410
4090
5000
688
4700
8000
9770
840
360
450
660
33
38
49
25
30
41
35
45
70
300
490
700
32
45
54
24
37
46
35
55
85
21,5
3/4
-
22,5
3/4
-
10
12
16
2 \evi
2850 3400 3170
3500 4500 5100
4700 6300 7600
808 1084 1307
20
22
14
4050 4700 4300
4800 6300 7300
6600 8700 10800
808 1084 1307
7200 8200 8400
8500 10800 13200
11760 14600 18000
1011 1256 1548
230-1-50
470
550
550
600
770
910
850 1100 1300
42
34
40
48
40
49
57
49
56
34
26
32
40
32
41
49
41
48
55
33
40
75
51
75
95
85
120
1
22,5
46
48
3/4
1
1
-
20
3900
7100
10000
1720
24
5400
10000
13900
1720
9850
17500
24500
2107
04-4T 10-4T
4 \evi
1230 2500
1430 3050
1900 4000
327
688
10,8 19,7
1240 2730
1440 3500
1900 4610
163
396
20-4T
4100
7300
9800
1686
30
5100
7900
9000
774
700
1220
1750
42
55
63
34
47
55
70
140
200
360
450
660
33
38
49
25
30
41
35
45
70
470
600
850
42
50
58
34
42
50
55
75
95
700
1220
1750
42
55
63
34
47
55
70
140
200
51
1
-
21,5
3/4
1/2
22,5
3/4
1/2
51
1
3/4
25
OBSERVA|II>
(1) Func\ionare `n regim de r[cire. Datele se refer[ la>
- temperatura apei la intrare> 7C, temp. apei t = 5C ;i debitul apei la treapta maxim[ de vitez[ a
ventilatorului.
- debitul apei la treptele de vitez[ minim[ ;i medii ale ventilatorului este acela;i ca `n cazul vitezei maxime
a ventilatorului.
- temperatura ambiental[ a aerului> 27C D.B. 19C W.B
(2) Date referitoare la viteza maxim[ a ventilatorului.
(3) Func\ionare `n regim de `nc[lzire. Datele se refer[ la>
- temperatura apei la intrare> 50C, ;i acela;i debit al apei ca `n regimul de r[cire.
(4) Func\ionare `n regim de `nc[lzire. Datele se refer[ la>
- temperatura apei la intrare> 70C, temp. apei t = 10C ;i debitul apei la treapta maxim[ de vitez[ a
ventilatorului.
- debitul apei la treptele de vitez[ minim[ ;i medii ale ventilatorului este acela;i ca `n cazul vitezei maxime
a ventilatorului.
- temperatura ambiental[ a aerului> 20C D.B. 19C W.B
(5) Nivelul de presiune sonor[ `ntr-o `nc[pere de 100 m3 cu un timp de reverbera\ie de 0,5 sec.
(6) ~n[l\imea maxim[ a pompei de evacuare a condensului = 200 mm
FCS
DOMENIU de func\ionare
Limite de func\ionare
Principalele limite de func\ionare ale aparatului sunt prezentate `n tabelul de mai jos.
MODEL
U.M.
Limite de temperatur[
max
Limite de presiune
04
08
10
12
16
(C)
80
max (bar)
14
20
04-4T 10-4T 20-4T
max
(l/h)
1000
1600
1800
3000
1000
1400
3000
min
(l/h)
200
300
400
600
200
300
600
max
Limite ale debitului de ap[,
exclusiv bateria pentru `nc[lzire min
(l/h)
700
1200
2000
(l/h)
100
200
400
Limite ale debitului

de ap[bateria principal[
pe
rat
ura
ter
mo
me
tru
lui
um
ed
[C
Temperatura termometrului uscat [C]
Tem
Temperatura
minim[ a apei
admise
Pentru a preveni formarea condensului `n structura extern[

a aparatului, temperatura minim[ a apei nu trebuie s[
scad[ sub limitele prezentate `n partea st]ng[ a graficului,
care depind de condi\iile termo-higrometrice ale aerului
ambiental.
Limitele de mai sus se refer[ la func\ionarea la vitez[ minim[.
Dac[ aparatul este utilizat pentru r[cirea unei `nc[peri,
este obligatorie instalarea unei vane de separare, at]t
pentru controlarea temperaturii ambientale, c]t ;i
pentru `ntreruperea aliment[rii cu ap[ a bateriei, dac[
nivelul condensului urc[ la cote anormale.
FCS
Criterii de selec\ie
Exemplu de selectare a unit[\ii>
Pentru exemplificare ;i pentru ilustrarea modului de utilizare a tabelelor ;i a documenta\iei, v[ prezent[m un
exemplu de selectare a unit[\ii. Unitatea va fi selectat[ presupun]nd c[ va opera `n condi\ii similare, dar
instalat[ `n dou[ tipuri de sistem>
A) sistem cu dou[ \evi pentru `nc[lzire ;i r[cire
B) sistem cu patru \evi
Trebuie selectat[ o unitate care s[ poat[ garanta urm[toarele performan\e>
Putere frigorific[ total[ 3600 [Watt]
Putere frigorific[ sensibila 2900 [Watt]
Temperatura ambiental[ de func\ionare 27 [C] D.B ;i 19 [C ] W.B
Valoarea trebuie ob\inut[ la viteza medie.
Putere termic[ 4500 [Watt]
Temperatura ambiental[ de func\ionare 20 [C] d.b.
Debitul apei ca `n func\ionarea `n regim de r[cire a unit[\ii cu dou[ \evi.
Valoarea trebuie ob\inut[ la viteza medie.
- Selec\ia A (unitatea pentru sistemul cu dou[ \evi)
Valorile eficien\ei din tabelele CAPACITATI FRIGORIFICE :i TERMICE se refer[ la viteza maxim[ a
ventilatorului. Coeficien\ii de corec\ie din tabelele FACTORI DE COREC|IE A DATELOR pot fi utiliza\i pentru
determinarea capacitatilor la treptele de vitez[ medii ;i minim[. Pentru a utiliza tabelele, parametrii valorilor
cerute trebuie recalcula\i, lu]nd `n considerare func\ionarea la viteza maxim[.
Verific]nd tabelul cu Datele tehnice" pentru toate modelele, modelul de unitate adecvat, conform
performan\elor ;i condi\iilor de func\ionare cerute, este modelul 10, care asigur[ urm[toarele valori standard
ale puterii frigorifice>
Putere frigorific[ total[ necesar[ la viteza maxim[ = 4700 [Watt]
Putere frigorific[ total[ necesar[ la viteza minim[ = 3500 [Watt]
Condi\ii de func\ionare pentru r[cire
Definirea condi\iilor func\ionare pentru performan\ele cerute.
Folosind tabelul FACTORI DE COREC|IE A DATELOR" ;i valorile de corec\ie adecvate pentru modelul
selectat, performan\ele cerute sunt>
Puterea frigorific[ total[ necesar[ la viteza maxim[ Pft max = 3600/0,74 = 4865 [Watt]
Putere frigorifica sensibila la viteza maxim[ Pft max = 2900/0,72 = 4028 [Watt]
|in]nd cont de faptul c[ valoarea puterii totale `n regimul de r[cire depinde `n primul r]nd de temperatura
aerului indicat[ de termometrul umed, `n timp ce puterea sensibila de r[cire depinde de temperatura
termometrului uscat, raportul dintre cele dou[ r[m]ne mai mult sau mai pu\in fix ;i tipic fiec[rui model, din
moment ce aceste temperaturi de func\ionare se regleaz[ `n prealabil. ~n momentul alegerii unit[\ii, se va lua
`n considerare `n mod prioritar puterea frigorific[ totala. Tabelul Puterea frigorific[" pentru modelul 10 selectat
poate fi utilizat[ pentru a calcula puterea frigorific[ necesar[ ;i pentru a ob\ine urm[toarele>
temperatura apei admise 5[C] ;i t de 6,6[C]
temperatura apei admise 6[C] ;i t de 5,6[C]
temperatura apei admise e 7[C] ;i t de 4,6[C]
o putere sensibil[ de 4000 [Watt] corespunde ambelor cazuri.
Presupun]nd c[ apa intr[ `n baterie ventiloconvectorului la o temperatur[ de 7[C] ;i cu t de 4,6[C], trebuie
asigurat[ urm[toarea valoare a debitului apei>
unde>
Qw = Debitul apei [l/h]
w1 = Densitatea apei la 10 C [kg/dm]
Cpw1 = C[ldura specific[ a apei laSelec\ia modelului ;i a condi\iilor de func\ionare `n regimul de r[cire vor fi
urm[toarele>
Calculele sunt utilizate pentru aflarea condi\iilor de alimentare a unit[\ii, astfel `nc]t s[ se ob\in[ valorile de
putere total[ planificate la viteza maxim[. Av]nd `n vedere c[ tabelele sunt valoroase ;i c[ parametrii pot fi
recalcula\i c]t timp debitul apei este men\inut la aceea;i valoare, valoarea efectiv[ t la viteza medie va fi>
FCS
Selec\ia modelului ;i a condi\iilor de func\ionare `n regimul de r[cire vor fi urm[toarele>
Model 10
Putere frigorifica sensibila 40000,72=2880 [Watt]
Temperatura de intrare a apei 7[C]
t a apei 3,4[C]
Debitul apei 908[l/h]
Caderea de presiune poate fi calculat[ pe baza graficului C{DEREA DE PRESIUNE A APEI, fiind de 25[KPa].
Dac[ c[derea de presiune nu este compatibil[ cu caracteristicile pompei din circuit, o solu\ie poate fi o
temperatur[ de intrare ;i valori t diferite, pentru a modifica debitul apei furnizate unit[\ii.
Dac[ se folose;te kit-ul de vane VTV-1, c[derea de presiune suplimentar[ a unit[\ii alimentate poate fi
calculat[ pe baza graficului CADEREA DE PRESIUNE PE VANE, aceasta fiind de 12 [KPa]
Condi\iile de func\ionare `n regimul de `nc[lzire
Calcularea condi\iilor optime de alimentare a unit[\ii pentru ob\inerea puterii termice necesare.
S[ presupunem c[ se va folosi un sistem cu dou[ \evi, care trebuie s[ func\ioneze cu aceea;i valoare a
debitului apei calculate pentru func\ionarea `n regimul de r[cire. :i aici, parametrii puterii necesare trebuie
recalcula\i, \in]nd cont de faptul c[ ventilatorul va func\iona la viteza maxim[. Coeficien\ii de corec\ie din
tabelul FACTORI DE COREC|IE A DATELOR pot fi utiliza\i pentru calcularea puterii termice necesare la
viteza maxim[ Pt max = 4500/0,73 = 6164 [Watt]
~n acest caz, t necesar[ poate fi calculat[ u;or, `ntruc]t debitul ;i puterea sunt valori fixe.
Presupun]nd c[ avem un debit de 908 [l/h], rezultatul va fi>
unde>
Cpw2 = C[ldura specific[ a apei la 60C [J/kgK]
Interpol]nd valorile din tabelul PUTERI TERMICE pentru modelul 10, putem calcula c[, pentru a ob\ine
puterea necesar[, unitatea trebuie s[ primeasc[ ap[ la o temperatur[ de aproximativ 47 [C].
Valoarea efectiv[ a t la viteza medie va fi>

Selectarea modelului ;i a condi\iilor de func\ionare `n regimul de r[cire se va realiza astfel>
Modelul 10
Putere termic[ 4500 [Watt]
Temperatura apei admise 47,0[C]
t apei 4,36[C]
Tabelul NIVELURI ZGOMOT poate fi folosit pentru a calcula valoarea zgomotului creat de unitatea aleas[,
\in]nd cont de faptul c[ unitatea este modelul 10 ;i func\ioneaz[ la viteza medie c[reia `i corespund o putere
sonor[ de 48 dB[A] ;i o presiune sonor[ de 40 dB[A], m[surate la condi\iile indicate.
- Selec\ia B (unitate pentru sistem cu patru \evi)
Verific]nd tabelul Date tehnice" pentru toate modelele, modelul de unitate adecvat, conform performan\elor
;i condi\iilor de func\ionare cerute este modelul 10-4T, care asigur[ urm[toarele valori standard ale
Fabricantul nu-;i asum[ r[spunderea pentru orice eroare din acest manual datorat[ gre;elilor de tipar sau
scriere.
puterii termice>
Putere frigorific[ total[ necesar[ la viteza maxim[ = 4000 [Watt]
Putere frigorific[ total[ necesar[ la viteza minim[ = 3050 [Watt]
Condi\ii de func\ionare pentru r[cire
Definirea condi\iilor de func\ionare pentru performan\ele cerute.
FCS
Folosind tabelul FACTORI DE COREC|IE A DATELOR" ;i valorile de corec\ie adecvate pentru modelul
selectat, performan\ele cerute sunt>
Putere frigorific[ total[ necesar[ la viteza maxim[ Pftmax = 3600/0,76 = 4737 [Watt]
Putere frigorifica sensibila la viteza maxim[ Pftmax = 2900/0,76 = 3815 [Watt]
Tabelul Putere frigorific[ pentru modelul 10 selectat poate fi utilizat pentru a calcula puterea frigorific[
necesar[ ;i pentru a ob\ine urm[toarele>
Puterea total[ = 4737 [Watt], apa respect]nd urm[toarele condi\ii>
temperatura apei tur 5[C] ;i t de 5,4 [C]
temperatura apei tur 6[C] ;i t de 4,35[C]
temperatura apei tur 7[C] ;i t de 3,3 [C]
o putere sensibil[ de 3700 [Watt] corespunde ambelor cazuri.
Presupun]nd c[ apa intr[ `n bateria ventiloconvectorului la o temperatur[ de 6[C] ;i cu t de 4,35[C],
trebuie asigurat[ urm[toarea valoare a debitului apei>
unde>
Calculele sunt utilizate pentru determinarea condi\iilor de alimentare a unit[\ii, astfel `nc]t s[ se ob\in[ valorile
puterii totale planificate la viteza maxim[. Av]nd `n vedere c[ tabelele sunt valoroase ;i c[ parametrii pot fi
recalcula\i c]t timp debitul apei este men\inut la aceea;i valoare, valoarea efectiv[ t la viteza medie va fi>
Selec\ia modelului ;i a condi\iilor de func\ionare `n regimul de r[cire vor fi urm[toarele>

Model 10-4T
Putere frigorifica sensibila 39000,76=2964 [Watt]
Temperatura apei admise 6[C]
t a apei 3,31[C]
O c[dere de presiune a apei de 28 kPa este prezentat[ `n graficul C{DEREA DE PRESIUNE A APEI, la un
nivel echivalent cu debitul determinat ;i curba modelului selectat.
Dac[ se folose;te kit-ul de vane cu trei c[i (VTV1), c[derea de presiune a apei, dat[ de c[derea de presiune
de lucru `n van[", ar fi de 15 [KPa].
Condi\iile de func\ionare `n regimul de `nc[lzire
Consulta\i dimensiunea 10-4T din tabelul PUTERI TERMICE pentru valorile puterii `n regimul de `nc[lzire.
Re\ine\i c[ datele din documenta\ie se refer[ la viteza maxim[ a ventilatorului ;i, astfel, parametrii valorii
puterii necesare trebuie recalcula\i. Prin urmare, trebuie utilizate tabelele FACTORI DE COREC|IE A
DATELOR .
Puterea termic[ necesar[ la viteza maxim[ Ptmax = 4500/0,76 = 5921 [Watt]
Tabelul PUTERI TERMICE arat[ c[, la o temperatur[ a aerului ambiental de 20 [C], modelul 10-4T nu
poate asigura aceast[ putere, chiar dac[ este alimentat cu ap[ la 80 [C] ;i cu o un t minim de aproximativ
6 [C]. ~n aceste condi\ii, puterea maxim[ produs[ de unitate la viteza maxim[ este, de fapt, de 5774 [Watt].
~n acest caz, singura posibilitate este func\ionarea la vitez[ maxim[. Dac[ unitatea func\ioneaz[ astfel,
valoarea necesar[ de 4500 [Watt] este ob\inut[ la o temperatur[ a apei pe tur de 70[C] ;i la t de 12[C].
FCS
Debitul necesar de ap[ este a;adar urm[torul>

Acest debit al apei este compatibil cu limitele indicate `n sec\iunea LIMITE DE FUNCTIONARE, `n timp ce
caderea de presiune a schimb[torului poate fi citit[ `n graficul C{DEREA DE PRESIUNE A APEI pentru
schimb[torul secundar al modelului 104-4T, aceasta fiind de 40 [Kpa].
Dac[ se folose;te kit-ul de vane VTV-3, caderea de presiune suplimentar[ a unit[\ii alimentate poate fi
calculat[ pe baza graficului CADERE DE PRESIUNE PE VANE, aceasta fiind de 1 [KPa].
Acum se poate utiliza tabelul NIVELURI DE ZGOMOT pentru a calcula valoarea zgomotului creat de
unitatea aleas[, \in]nd cont de faptul c[ unitatea este modelul 10-4T ;i func\ioneaz[ la vitez[ medie `n regimul
de r[cire ;i la vitez[ maxim[ `n regimul de `nc[lzire, ceea ce corespunde unei puteri sonore de 50 ;i 58 dB[A]
;i unei presiuni sonore de 42 ;i 50 dB[A], m[surate `n condi\iile indicate.
FCS
Versiunea cu 2 \evi
Mod. 04 Putere frigorific[
Tabelul indic[ performan\ele `n regimul de r[cire `n condi\ii de func\ionare diferite de cele nominale. Datele se
refer[ la viteza maxim[ a ventilatorului. Cele referitoare la treptele de vitez[ medie ;i minim[ pot fi calculate
prin aplicarea coeficien\ilor de corec\ie corespunz[tori (vezi Factori de corec\ie a datelor).
Putere frigorific[ TOTAL{
W.B. Temp. aer intrare.
Ap
Temp.
tur
10
11
12
13
Putere frigorific[ SENSIBIL{

D.B. Temp. aer intrare
DT
15
17
19
21
23
21
23
25
27
29
31
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
2030
1798
1555
0
0
1784
1579
1363
0
0
1559
1377
1192
0
0
1364
1220
0
0
0
1222
1095
0
0
0
1103
966
0
0
0
980
0
0
0
0
840
0
0
0
0
744
0
0
0
0
2712
2478
2201
1916
1645
2408
2039
1946
1664
0
2191
1948
1707
1446
0
1074
1708
1487
0
0
1676
1494
1297
0
0
1460
1305
0
0
0
1286
1169
0
0
0
1165
1046
0
0
0
1008
0
0
0
0
3432
3191
2950
2676
2358
3192
2936
2688
2384
2067
2928
2671
2400
2108
1788
2636
2393
2122
1848
0
2367
2112
1861
1602
0
2079
1845
1616
0
0
1805
1606
1414
0
0
1563
1396
1239
0
0
1416
1248
0
0
0
0
4008
3729
3485
3206
0
3720
3320
3212
2921
0
3436
3198
2928
2605
3408
3164
2913
2626
2303
3168
2884
2614
2323
2003
2856
2594
2309
2026
1730
2545
2287
2021
1766
0
2245
1994
1761
1530
0
1948
1730
1525
0
0
0
0
4560
4328
4073
0
4560
4297
4059
3798
0
4296
4025
3784
3502
0
4032
3753
3488
3192
0
3744
3463
3185
2867
0
3408
3161
2873
2539
3360
3116
2850
2541
2225
3096
2807
2520
2215
1926
2784
2482
2201
1925
1659
1888
1817
1629
1470
1366
1825
1667
1464
1330
1242
1674
1501
1318
1202
1118
1510
1348
1181
1076
993
1361
1186
1042
953
868
1212
1028
910
838
739
1059
888
787
700
610
901
747
661
572
473
733
620
534
446
322
2287
2131
1966
1770
1632
2127
1977
1814
1627
1499
1984
1827
1656
1485
1366
1830
1678
1489
1341
1242
1679
1525
1329
1204
1118
1518
1365
1189
1076
993
1368
1209
1051
953
868
1220
1045
913
827
739
1069
895
786
572
610
2562
2437
2293
2118
1920
2420
2290
2139
1957
1781
2284
2134
1979
1802
1650
2127
1982
1832
1645
1508
1983
1836
1678
1495
1369
1831
1690
1524
1351
1241
1684
1532
1353
1212
1117
1523
1380
1198
1078
993
1375
1227
1058
952
868
2829
2715
2587
2446
2264
2693
2576
2447
2290
2107
2555
2437
2300
2137
1942
2416
2298
2146
1978
1794
2278
2144
1989
1827
1659
2125
1994
1844
1670
1525
1982
1841
1693
1513
1377
1833
1697
1546
1360
1244
1677
1543
1378
1222
1117
3088
2986
2868
2737
2592
2955
2850
2731
2598
2450
2820
2715
2589
2456
2287
2685
2574
2451
2300
2129
2548
2436
2302
2147
1806
2409
2296
2149
1998
1811
2272
2144
2004
1848
1670
2120
1998
1855
1696
1534
1980
1845
1708
1537
1388
3381
3244
3138
3018
2887
3207
3111
3003
3154
2747
3077
2979
2866
2742
2604
2944
2846
2730
2602
2461
2811
2707
2588
2458
1926
2675
2570
2447
2304
2145
2539
2428
2302
2157
1998
2400
2292
2151
2010
1845
2215
2140
2006
1861
1693
WB = Termometru umed. DB = Termometru uscat. DT = Diferen\a de temperatur[ `ntre intrare - ie;ire.

NOT{> Valorile puterii sensibile care dep[;esc valoarea puterii totale vor fi interpretate ca absen\[ a dezumidific[rii. Se
vor lua `n considerare numai valorile puterii sensibile.
NOT{> Valorile care nu sunt date se refer[ la condi\iile de func\ionare ce dep[;esc limitele de func\ionare.
10
FCS

W.B. Temp. aer intrare
Ap
Temp.
intrare
10
11
12
13

DT
15
17
19
21
23
21
23
25
27
29
31
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
3383
2997
2592
2241
0
2973
2632
2272
0
0
2598
2294
1987
0
0
2274
2033
1838
0
0
2036
1824
0
0
0
1838
1610
0
0
0
1634
1400
0
0
0
1400
0
0
0
0
1240
0
0
0
0
4520
4129
3669
3194
2742
4014
3398
3243
2773
0
3651
3246
2845
2409
0
1790
2846
2479
2128
0
2793
2490
2162
0
0
2434
2175
1912
0
0
2143
1949
0
0
0
1942
1743
0
0
0
1680
1520
0
0
0
0
5318
4917
4460
3929
0
4893
4480
3974
3444
4880
4452
4000
3514
2980
4394
3988
3536
3080
2629
3945
3520
3102
2670
0
3464
3075
2693
2311
0
3008
2676
2357
0
0
2606
2327
2064
0
0
2360
2080
1843
0
0
0
0
6215
5808
5343
0
6200
5534
5354
4868
0
5727
5331
4880
4341
0
5273
4855
4376
3838
0
4807
4356
3872
3339
4760
4324
3848
3377
2883
4242
3812
3368
2944
2492
3742
3324
2935
2549
0
3246
2883
2542
2215
0
0
0
7600
7213
6789
0
0
7162
6766
6330
0
0
6708
6306
5837
0
0
6255
5813
5321
0
6240
5772
5308
4778
0
5680
5268
4789
4232
0
5194
4750
4235
3709
0
4679
4199
3692
3210
4640
4136
3668
3208
2764
2709
2607
2337
2109
1960
2619
2391
2100
1909
1782
2401
2154
1891
1725
1605
2166
1934
1694
1544
1425
1953
1702
1494
1367
1245
1738
1475
1306
1202
1061
1519
1274
1129
1005
875
1292
1072
948
821
678
1052
889
766
640
463
3281
3057
2820
2540
2342
3052
2837
2603
2334
2151
2846
2621
2376
2131
1960
2625
2408
2136
1924
1782
2409
2187
1908
1728
1605
2178
1958
1706
1544
1425
1963
1735
1507
1367
1245
1750
1500
1309
1187
1061
1533
1283
1128
820
875
3676
3497
3290
3039
2755
3473
3286
3069
2807
2556
3277
3062
2840
2585
2367
3052
2843
2628
2360
2164
2846
2634
2407
2145
1964
2627
2425
2186
1938
1780
2416
2197
1941
1739
1603
2185
1980
1719
1546
1425
1973
1760
1519
1365
1245
4060
3895
3712
3509
3249
3863
3696
3510
3286
3022
3666
3497
3300
3066
2786
3467
3297
3079
2839
2574
3268
3076
2854
2622
2380
3049
2861
2646
2396
2188
2844
2641
2428
2171
1975
2630
2435
2218
1951
1784
2406
2214
1977
1754
1603
4431
4284
4116
3927
3719
4239
4089
3918
3728
3515
4046
3895
3714
3523
3282
3852
3693
3517
3300
3055
3656
3495
3303
3081
2592
3457
3294
3083
2867
2598
3259
3076
2875
2652
2396
3042
2866
2661
2434
2202
2841
2648
2451
2205
1992
4851
4655
4502
4331
4142
4602
4463
4309
4525
3941
4415
4275
4113
3934
3737
4224
4083
3916
3734
3531
4033
3884
3713
3527
2764
3838
3688
3511
3306
3078
3643
3484
3303
3094
2867
3444
3288
3086
2884
2647
3178
3071
2878
2670
2429

NOT{> Valorile puterii sensibile care dep[;esc valoarea puterii totale vor fi interpretate ca absen\[ a dezumidific[rii.
Se vor lua `n considerare numai valorile puterii sensibile.
11
FCS

Ap
Temp.
intrare
10
11
12
13

DT
15
17
19
21
23
21
23
25
27
29
31
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
3975
3521
3045
2633
0
3493
3093
2670
2333
0
3052
2696
2335
2105
0
2672
2389
2159
0
0
2392
2143
1865
0
0
2159
1892
0
0
0
1920
1645
0
0
0
1645
1410
0
0
0
1457
0
0
0
0
0
4852
4311
3753
3222
4716
3993
3811
3258
2845
4290
3815
3343
2831
2527
2104
3344
2913
2500
0
3282
2926
2540
2229
0
2860
2556
2247
0
0
2518
2290
1994
0
0
2282
2048
1786
0
0
1974
1786
0
0
0
0
6249
5778
5240
4617
0
5749
5264
4669
4047
0
5231
4700
4129
3502
0
4686
4155
3619
3089
4636
4136
3645
3138
2716
4071
3613
3164
2716
0
3535
3144
2770
2388
0
3062
2734
2426
2134
0
2773
2444
2165
0
0
0
0
7302
6824
6279
0
0
6502
6291
5720
0
0
6264
5733
5101
0
6196
5704
5142
4510
0
5648
5118
4550
3923
0
5081
4521
3968
3387
0
4479
3957
3459
2928
4397
3906
3448
2996
2583
3814
3387
2987
2603
0
0
0
0
8475
7976
0
0
0
7949
7438
0
0
7882
7410
6858
0
0
7349
6830
6252
0
0
6782
6237
5615
0
0
6190
5627
4973
0
6103
5581
4976
4358
0
5498
4934
4338
3771
0
4860
4310
3770
3248
3202
3081
2761
2492
2316
3095
2826
2482
2256
2106
2838
2546
2234
2038
1896
2560
2285
2002
1825
1684
2309
2011
1766
1615
1471
2054
1743
1543
1421
1254
1795
1505
1334
1187
1034
1527
1267
1121
971
801
1243
1051
905
757
547
3878
3613
3333
3001
2767
3606
3353
3077
2759
2542
3364
3098
2808
2518
2316
3103
2845
2524
2273
2106
2847
2585
2254
2042
1896
2574
2314
2017
1825
1684
2320
2050
1782
1615
1471
2069
1772
1547
1402
1254
1812
1517
1333
969
1034
4345
4132
3889
3591
3256
4104
3883
3627
3318
3021
3873
3619
3356
3055
2797
3607
3360
3106
2789
2557
3363
3113
2845
2535
2321
3105
2866
2584
2290
2104
2855
2597
2294
2055
1894
2582
2340
2031
1827
1684
2332
2080
1795
1614
1471
4798
4603
4387
4147
3839
4566
4368
4149
3884
3572
4333
4133
3900
3623
3293
4098
3896
3639
3355
3042
3863
3636
3373
3099
2813
3603
3381
3127
2831
2586
3361
3122
2870
2566
2335
3108
2878
2621
2306
2109
2844
2616
2336
2073
1894
5237
5063
4864
4641
4395
5010
4833
4630
4406
4154
4781
4603
4390
4164
3879
4552
4364
4156
3900
3611
4321
4130
3904
3641
3063
4085
3893
3644
3388
3071
3852
3636
3398
3134
2831
3596
3387
3145
2876
2602
3358
3129
2896
2606
2354
5733
5501
5321
5118
4895
5439
5275
5093
5348
4658
5218
5052
4861
4649
4416
4992
4826
4629
4413
4174
4766
4590
4389
4169
3266
4535
4358
4150
3907
3637
4306
4117
3903
3657
3388
4070
3886
3647
3408
3128
3756
3629
3401
3156
2871

12
FCS

Ap
Temp.
intrare
10
11
12
13

DT
15
17
19
21
23
21
23
25
27
29
31
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
5328
4720
4082
3530
0
4682
4145
3579
3127
0
4092
3614
3130
2821
0
3581
3202
2895
0
0
3207
2873
2500
0
0
2895
2536
0
0
0
2573
2205
0
0
0
2205
1890
0
0
0
1953
0
0
0
0
0
6504
5778
5030
4319
0
5352
5108
4367
3813
5750
5113
4481
3795
3387
2820
4483
3904
3352
0
4399
3922
3405
2987
0
3834
3426
3012
0
0
3375
3069
2673
0
0
3059
2745
2394
0
0
2646
2394
0
0
0
0
0
7745
7024
6189
0
7707
7056
6259
5425
0
7012
6300
5534
4694
0
6281
5569
4852
4140
6214
5543
4886
4206
3641
5456
4842
4241
3640
0
4738
4215
3713
3201
0
4104
3665
3251
2860
0
3717
3276
2902
0
0
0
0
9788
9147
8416
0
0
8715
8432
7667
0
0
8396
7685
6838
0
8305
7646
6892
6045
0
7571
6861
6099
5259
0
6810
6060
5318
4540
0
6004
5304
4636
3924
5894
5235
4622
4015
3463
5112
4541
4003
3489
0
0
0
0
11360
10692
0
0
0
10656
9970
0
0
0
9932
9193
0
0
9851
9156
8380
0
0
9091
8360
7526
0
0
8297
7542
6666
0
8180
7481
6670
5841
0
7369
6614
5815
5055
0
6514
5777
5053
4354
4269
4108
3682
3323
3088
4127
3768
3310
3008
2808
3784
3394
2979
2718
2529
3413
3047
2670
2433
2245
3078
2681
2355
2153
1961
2739
2324
2058
1894
1672
2394
2007
1778
1583
1378
2036
1690
1495
1294
1068
1658
1401
1207
1009
729
5170
4817
4444
4002
3690
4809
4471
4102
3678
3389
4485
4130
3743
3358
3088
4137
3794
3365
3031
2808
3796
3447
3006
2723
2529
3433
3085
2689
2433
2245
3093
2734
2375
2153
1961
2758
2363
2063
1870
1672
2416
2022
1777
1292
1378
5793
5510
5185
4789
4342
5472
5178
4836
4423
4027
5164
4825
4475
4073
3729
4809
4480
4141
3719
3410
4484
4150
3793
3380
3095
4140
3821
3445
3054
2805
3807
3463
3058
2740
2525
3443
3120
2708
2436
2245
3110
2773
2393
2152
1961
6397
6138
5849
5529
5119
6087
5824
5531
5178
4763
5777
5510
5200
4831
4390
5463
5195
4851
4473
4057
5150
4848
4497
4132
3750
4804
4508
4170
3775
3448
4481
4162
3827
3421
3113
4144
3838
3495
3075
2812
3792
3489
3115
2764
2525
6982
6751
6485
6188
5860
6680
6444
6174
5874
5539
6375
6137
5853
5552
5171
6070
5819
5542
5199
4814
5762
5507
5205
4854
4084
5447
5190
4859
4518
4095
5136
4847
4530
4178
3775
4794
4516
4193
3835
3469
4477
4172
3862
3474
3139
7644
7335
7094
6824
6527
7252
7033
6790
7130
6210
6958
6736
6481
6199
5888
6657
6435
6171
5884
5565
6354
6120
5851
5558
4355
6047
5811
5533
5209
4850
5741
5490
5204
4876
4518
5427
5181
4863
4544
4171
5007
4839
4535
4208
3827

13
FCS

Ap
Temp.
intrare
10
11
12
13

DT
15
17
19
21
23
21
23
25
27
29
31
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
6427
5694
4924
4258
0
5648
5001
4318
0
0
4936
4359
3776
0
0
4320
3863
3492
0
0
3868
3466
0
0
0
3492
3060
0
0
0
3104
0
0
0
0
2660
0
0
0
0
2356
0
0
0
0
8588
7846
6971
6068
5210
7626
6456
6162
5268
0
6937
6168
5406
4578
0
3402
5408
4710
0
0
5307
4731
4107
0
0
4625
4133
3634
0
0
4072
3703
0
0
0
3690
3311
0
0
0
3192
2888
0
0
0
0
10105
9343
8473
7466
10108
9297
8512
7551
6544
9272
8459
7600
6676
5663
8348
7577
6718
5853
4994
7496
6687
5895
5074
0
6582
5842
5117
4392
0
5716
5085
4479
0
0
4951
4422
3922
0
0
4484
3952
3501
0
0
0
12692
11808
11035
10153
0
11780
10514
10172
9249
0
10881
10128
9271
8249
0
10019
9224
8314
7292
10032
9134
8276
7357
6344
9044
8216
7311
6416
5477
8059
7243
6398
5593
0
7110
6316
5576
4844
0
6167
5478
4830
4209
0
0
0
14440
13704
12898
0
0
13607
12855
12027
0
13604
12745
11982
11089
0
12768
11884
11045
10109
0
11856
10967
10085
9079
0
10792
10009
9099
8041
0
9868
9024
8047
7046
9804
8890
7979
7015
6098
8816
7858
6969
6096
5252
4195
4037
3618
3265
3035
4055
3703
3252
2956
2759
3718
3336
2928
2671
2485
3354
2994
2624
2391
2206
3025
2635
2314
2116
1927
2692
2284
2022
1862
1643
2352
1972
1748
1556
1354
2001
1660
1469
1272
1050
1629
1377
1186
992
716
5081
4733
4367
3933
3626
4725
4393
4031
3615
3330
4407
4059
3679
3300
3035
4065
3728
3307
2979
2759
3730
3387
2954
2676
2485
3373
3032
2642
2391
2206
3040
2686
2334
2116
1927
2711
2322
2028
1837
1643
2375
1987
1746
1270
1354
5692
5415
5095
4706
4267
5377
5088
4752
4347
3958
5074
4742
4397
4003
3665
4726
4403
4069
3655
3351
4406
4078
3728
3321
3041
4068
3755
3385
3001
2756
3741
3403
3005
2693
2482
3383
3066
2661
2394
2206
3056
2725
2351
2114
1927
6286
6032
5748
5434
5030
5982
5723
5436
5088
4680
5677
5415
5110
4747
4314
5369
5105
4767
4396
3986
5061
4764
4420
4060
3685
4721
4430
4098
3710
3388
4403
4090
3760
3362
3059
4072
3771
3434
3021
2763
3726
3428
3061
2716
2482
6862
6634
6373
6081
5759
6565
6332
6067
5772
5443
6265
6031
5752
5456
5082
5965
5718
5446
5109
4731
5662
5412
5115
4770
4013
5352
5100
4775
4440
4024
5047
4763
4452
4106
3710
4711
4438
4120
3769
3409
4400
4100
3795
3414
3084
7512
7208
6971
6706
6414
7126
6911
6673
7007
6103
6837
6619
6369
6091
5786
6541
6323
6065
5782
5468
6245
6014
5750
5462
4279
5942
5710
5437
5119
4766
5642
5395
5114
4792
4439
5333
5091
4778
4465
4098
4921
4756
4457
4135
3761

14
FCS

Ap
Temp.
intrare
10
11
12
13

DT
15
17
19
21
23
21
23
25
27
29
31
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
8457
7492
6479
5603
5069
7431
6580
5681
4963
0
6495
5736
4968
4478
0
5684
5083
4595
0
0
5090
4561
3968
0
0
4595
4026
3500
0
0
4084
3500
0
0
0
3500
3000
0
0
0
3100
0
0
0
0
0
10324
9172
7985
6856
10035
8495
8108
6931
6052
9127
8116
7113
6024
5377
4476
7116
6197
5320
0
6983
6225
5405
4742
0
6085
5439
4781
4274
0
5357
4872
4243
0
0
4856
4357
3800
0
0
4200
3800
0
0
0
0
13296
12294
11149
9824
0
12233
11200
9935
8611
0
11131
10000
8784
7451
0
9970
8840
7701
6572
9864
8799
7756
6676
5779
8661
7686
6732
5778
5139
7520
6690
5893
5082
0
6514
5818
5161
4539
0
5900
5200
4607
0
0
0
0
15537
14519
13359
0
0
13834
13384
12170
0
0
13327
12199
10854
0
13182
12137
10940
9595
0
12018
10890
9680
8347
0
10810
9619
8442
7207
0
9530
8419
7359
6229
9355
8310
7337
6373
5496
8115
7207
6355
5538
0
0
0
0
18032
16971
0
0
0
16914
15825
0
0
16769
15765
14591
0
0
15636
14533
13302
0
0
14431
13270
11946
0
0
13170
11972
10581
0
12985
11874
10588
9272
0
11697
10498
9230
8024
0
10340
9169
8021
6911
5870
5649
5063
4569
4247
5674
5181
4551
4136
3861
5203
4667
4096
3737
3477
4693
4190
3671
3345
3087
4232
3687
3238
2961
2697
3766
3195
2829
2605
2299
3291
2760
2445
2177
1895
2800
2323
2055
1779
1469
2280
1926
1659
1388
1002
7109
6623
6111
5503
5074
6612
6147
5640
5058
4660
6167
5679
5147
4617
4247
5688
5217
4627
4168
3861
5219
4739
4133
3744
3477
4720
4242
3697
3345
3087
4253
3759
3266
2961
2697
3793
3249
2837
2571
2299
3322
2781
2444
1777
1895
7965
7576
7129
6584
5970
7524
7120
6649
6082
5538
7100
6635
6153
5600
5128
6612
6160
5694
5113
4688
6166
5707
5216
4647
4256
5692
5254
4737
4199
3857
5235
4761
4205
3768
3472
4734
4290
3724
3350
3087
4276
3813
3290
2959
2697
8796
8440
8043
7603
7038
8370
8008
7606
7120
6549
7943
7577
7150
6642
6037
7512
7143
6671
6150
5578
7082
6666
6184
5681
5156
6606
6199
5733
5191
4741
6161
5723
5261
4704
4280
5698
5277
4805
4227
3866
5214
4797
4283
3800
3472
9601
9283
8917
8509
8058
9185
8860
8489
8077
7616
8766
8439
8048
7634
7111
8346
8001
7620
7149
6620
7922
7572
7157
6675
5615
7489
7137
6681
6212
5630
7062
6665
6229
5745
5191
6592
6210
5765
5273
4770
6156
5737
5310
4777
4316
10511
10086
9755
9383
8974
9971
9671
9337
9804
8539
9567
9262
8911
8523
8096
9153
8848
8486
8090
7652
8737
8415
8046
7643
5988
8315
7990
7608
7163
6668
7894
7548
7156
6705
6212
7462
7124
6686
6248
5734
6885
6654
6236
5785
5263

15
FCS
Versiunea cu 4 \evi
Mod. 04-4T Putere frigorific[
Ap
Temp.
intrare
10
11
12
13

DT
15
17
19
21
23
21
23
25
27
29
31
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
1607
1424
1231
0
0
1412
1250
0
0
0
1234
1090
0
0
0
1080
966
0
0
0
967
0
0
0
0
873
0
0
0
0
776
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2147
1961
1743
1517
0
1907
1614
1541
0
0
1734
1542
1351
0
0
850
1352
1177
0
0
1327
1183
0
0
0
1156
1033
0
0
0
1018
0
0
0
0
923
0
0
0
0
798
0
0
0
0
2717
2526
2336
2118
1866
2527
2324
2128
1888
1636
2318
2115
1900
1669
0
2087
1894
1680
1463
0
1874
1672
1474
0
0
1646
1460
1279
0
0
1429
1271
0
0
0
1238
1105
0
0
0
1121
988
0
0
0
3382
3173
2952
2759
2538
3173
2945
2628
2543
2312
2964
2720
2532
2318
2062
2698
2505
2306
2079
1823
2508
2283
2069
1839
0
2261
2054
1828
1604
0
2015
1811
1600
1398
0
1777
1579
1394
0
0
1542
1369
1207
0
0
0
3819
3610
3426
3225
0
3610
3402
3214
3007
0
3401
3186
2995
2772
3420
3192
2971
2761
2527
3192
2964
2742
2521
2270
2888
2698
2502
2275
2010
2660
2467
2256
2012
1762
2451
2223
1995
1754
0
2204
1965
1742
1524
0
1379
1327
1190
1073
998
1333
1217
1069
972
907
1222
1097
962
878
817
1103
984
863
786
725
994
866
761
696
634
885
751
665
612
540
773
648
575
511
445
658
546
483
418
345
536
453
390
326
236
1670
1556
1436
1293
1192
1554
1444
1325
1188
1095
1449
1334
1209
1085
998
1337
1226
1087
979
907
1226
1114
971
880
817
1109
997
869
786
725
999
883
767
696
634
891
763
667
604
540
781
653
574
418
445
1871
1780
1675
1547
1403
1768
1673
1562
1429
1301
1668
1559
1446
1316
1205
1554
1447
1338
1201
1102
1449
1341
1225
1092
1000
1337
1235
1113
987
906
1230
1119
988
885
816
1112
1008
875
787
725
1005
896
773
695
634
2067
1983
1890
1786
1654
1967
1882
1787
1673
1539
1866
1780
1680
1561
1418
1765
1678
1567
1445
1311
1664
1566
1453
1335
1212
1552
1457
1347
1220
1114
1448
1345
1236
1105
1006
1339
1240
1129
993
908
1225
1127
1006
893
816
2256
2181
2095
1999
1893
2158
2082
1995
1898
1789
2060
1983
1891
1794
1671
1961
1880
1790
1680
1555
1861
1779
1682
1568
1319
1760
1677
1570
1460
1323
1659
1566
1464
1350
1220
1549
1459
1355
1239
1121
1446
1348
1248
1123
1014
2470
2370
2292
2205
2109
2343
2272
2194
2304
2006
2248
2176
2094
2003
1902
2151
2079
1994
1901
1798
2053
1977
1890
1796
1407
1954
1877
1788
1683
1567
1855
1774
1681
1575
1460
1753
1674
1571
1468
1347
1618
1563
1465
1359
1237

16
FCS

Ap
Temp.
intrare
10
11
12
13

DT
15
17
19
21
23
21
23
25
27
29
31
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
3383
2997
2592
2241
0
2973
2632
2272
0
0
2598
2294
1987
0
0
2274
2033
1838
0
0
2036
1824
0
0
0
1838
1610
0
0
0
1634
1400
0
0
0
1400
0
0
0
0
1240
0
0
0
0
4520
4129
3669
3194
2742
4014
3398
3243
2773
0
3651
3246
2845
2409
0
1790
2846
2479
2128
0
2793
2490
2162
0
0
2434
2175
1912
0
0
2143
1949
0
0
0
1942
1743
0
0
0
1680
1520
0
0
0
0
5318
4917
4460
3929
0
4893
4480
3974
3444
4880
4452
4000
3514
2980
4394
3988
3536
3080
2629
3945
3520
3102
2670
0
3464
3075
2693
2311
0
3008
2676
2357
0
0
2606
2327
2064
0
0
2360
2080
1843
0
0
0
0
6215
5808
5343
0
6200
5534
5354
4868
0
5727
5331
4880
4341
0
5273
4855
4376
3838
0
4807
4356
3872
3339
4760
4324
3848
3377
2883
4242
3812
3368
2944
2492
3742
3324
2935
2549
0
3246
2883
2542
2215
0
0
0
7600
7213
6789
0
0
7162
6766
6330
0
0
6708
6306
5837
0
0
6255
5813
5321
0
6240
5772
5308
4778
0
5680
5268
4789
4232
0
5194
4750
4235
3709
0
4679
4199
3692
3210
4640
4136
3668
3208
2764
2791
2686
2407
2173
2019
2698
2464
2164
1967
1836
2474
2219
1948
1777
1653
2231
1992
1746
1591
1468
2013
1753
1540
1408
1282
1791
1519
1345
1239
1093
1565
1312
1163
1035
901
1331
1105
977
846
699
1084
916
789
660
477
3381
3149
2906
2617
2413
3144
2923
2682
2405
2216
2932
2701
2448
2196
2019
2705
2481
2200
1982
1836
2482
2254
1965
1780
1653
2244
2017
1758
1591
1468
2022
1787
1553
1408
1282
1804
1545
1349
1223
1093
1580
1322
1162
845
901
3788
3603
3390
3131
2839
3578
3385
3162
2892
2633
3376
3155
2926
2663
2438
3144
2929
2708
2432
2229
2932
2714
2480
2210
2024
2707
2499
2253
1997
1834
2489
2264
2000
1792
1651
2251
2040
1771
1593
1468
2033
1813
1565
1407
1282
4183
4013
3825
3615
3347
3980
3808
3617
3386
3114
3777
3603
3400
3159
2871
3572
3397
3172
2925
2652
3368
3170
2941
2701
2452
3141
2948
2726
2468
2254
2930
2722
2502
2237
2035
2710
2509
2285
2010
1838
2479
2281
2037
1807
1651
4565
4414
4240
4046
3832
4368
4213
4037
3841
3621
4168
4013
3827
3630
3381
3969
3805
3624
3400
3148
3767
3601
3403
3174
2670
3561
3394
3177
2954
2677
3358
3169
2962
2732
2468
3135
2953
2742
2508
2268
2927
2728
2525
2272
2052
4998
4796
4639
4462
4267
4741
4599
4440
4662
4061
4549
4404
4237
4053
3850
4352
4207
4035
3847
3638
4155
4002
3826
3634
2847
3954
3799
3618
3406
3171
3754
3589
3403
3188
2954
3548
3387
3179
2971
2727
3274
3164
2965
2751
2503

17
FCS

Ap
Temp.
intrare
10
11
12
13

DT
15
17
19
21
23
21
23
25
27
29
31
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
8288
7343
6350
5491
4967
7283
6448
5567
4864
0
6365
5621
4869
4389
0
5571
4981
4503
0
0
4988
4469
3889
0
0
4503
3945
0
0
0
4003
3430
0
0
0
3430
2940
0
0
0
3038
0
0
0
0
0
10117
8989
7825
6719
9834
8325
7946
6793
5931
8945
7954
6970
5903
5269
4386
6973
6073
5214
0
6844
6100
5296
4647
0
5964
5330
4686
4188
0
5250
4774
4158
0
0
4759
4270
3724
0
0
4116
3724
0
0
0
0
13030
12048
10926
9627
0
11988
10976
9736
8439
0
10908
9800
8608
7302
0
9771
8663
7547
6440
9666
8623
7601
6542
5664
8488
7533
6598
5663
5036
7370
6556
5775
4980
0
6384
5702
5058
4449
0
5782
5096
4515
0
0
0
0
15226
14229
13092
0
0
13557
13117
11927
0
0
13060
11955
10636
0
12919
11894
10721
9403
0
11778
10672
9487
8180
0
10594
9427
8273
7062
10392
9340
8251
7212
6105
9168
8144
7190
6246
5386
7953
7063
6228
5427
0
0
0
0
17671
16632
0
0
0
16576
15508
0
0
16434
15450
14299
0
0
15324
14242
13035
0
0
14142
13005
11707
0
13916
12907
11732
10369
0
12725
11636
10376
9086
0
11463
10288
9045
7863
0
10133
8986
7860
6773
5952
5728
5133
4633
4306
5753
5254
4614
4194
3915
5276
4732
4154
3789
3525
4758
4248
3722
3392
3130
4292
3738
3283
3002
2735
3819
3240
2869
2641
2331
3337
2798
2480
2207
1922
2839
2356
2084
1804
1490
2312
1953
1683
1407
1016
7209
6716
6196
5579
5145
6704
6233
5719
5129
4725
6253
5759
5219
4682
4306
5768
5290
4692
4226
3915
5292
4806
4191
3797
3525
4786
4302
3749
3392
3130
4312
3811
3312
3002
2735
3846
3295
2877
2607
2331
3369
2820
2478
1802
1922
8076
7682
7229
6676
6053
7629
7219
6742
6167
5615
7200
6728
6239
5679
5200
6705
6246
5774
5185
4754
6252
5786
5289
4712
4315
5772
5328
4803
4258
3910
5308
4828
4264
3821
3521
4800
4350
3776
3397
3130
4336
3867
3336
3000
2735
8919
8558
8155
7709
7137
8487
8120
7712
7219
6640
8054
7683
7250
6735
6121
7617
7243
6764
6236
5656
7181
6759
6270
5760
5228
6699
6286
5814
5263
4807
6248
5803
5335
4770
4340
5778
5350
4872
4287
3920
5286
4864
4343
3853
3521
9735
9413
9042
8628
8171
9314
8984
8608
8190
7722
8888
8557
8161
7740
7210
8463
8113
7727
7249
6712
8033
7678
7257
6768
5694
7594
7236
6774
6299
5709
7161
6758
6316
5826
5263
6684
6297
5846
5347
4837
6242
5817
5384
4844
4376
10658
10227
9891
9514
9100
10110
9806
9467
9941
8659
9701
9392
9036
8642
8209
9281
8971
8604
8203
7759
8860
8533
8158
7749
6071
8431
8101
7714
7263
6762
8004
7654
7256
6798
6299
7566
7223
6780
6336
5815
6981
6747
6323
5866
5336

18
FCS
Versiunea cu 2 \evi
Mod. 04 Putere termic[
Ap[
Temp. intrare
45
50
55
60
65
70
75
80
Temp. aer intrare

DT
10
15
20
25
30
6
8
10
12
14
6
8
10
12
14
6
8
10
12
14
6
8
10
12
14
6
8
10
12
14
6
8
10
12
14
6
8
10
12
14
6
8
10
12
14
5976
5823
5651
5445
5219
6768
6615
6462
6291
6093
0
7398
7254
7092
6930
0
8182
8038
7894
7731
0
8946
8815
8668
8524
0
0
9585
9453
9311
0
0
10355
10223
10082
0
0
11115
10983
10851
5147
4989
4805
4580
4337
5931
5787
5624
5435
5219
6714
6570
6417
6255
6075
0
7344
7200
7048
6894
0
8118
7974
7840
7686
0
8886
8744
8614
8470
0
0
9514
9382
9240
0
0
10274
10142
10010
4332
4162
3951
3710
3425
5116
4962
4787
4584
4363
5895
5751
5597
5426
5219
6660
6525
6381
6227
6056
0
7291
7155
7011
6858
0
8056
7921
7785
7641
0
8815
8686
8551
8416
0
0
9450
9311
9180
3525
3326
3091
2812
0
4310
4148
3951
3728
3462
5084
4936
4778
4580
4364
5855
5715
5562
5408
5219
6615
6480
6345
6192
6039
0
7245
7110
6966
6822
0
8001
7875
7740
7596
0
8764
8632
8505
8361
2705
2481
0
0
0
3506
3326
3110
2844
0
4283
4135
3951
3735
3493
5058
4914
4760
4580
4373
5818
5679
5535
5386
5210
6579
6443
6309
6165
6011
0
7209
7074
6930
6786
0
7956
7840
7696
7569
1872
0
0
0
0
2705
2490
0
0
0
3493
3326
3116
2875
0
4265
4121
3945
3748
3512
5031
4887
4743
4571
4378
5787
5651
5517
5363
5202
6552
6417
6282
6138
5994
0
7182
7048
6912
6768
DT = Diferen\a de temperatur[ `ntre intrare - ie;ire.

19
FCS

Water
Temp. intrare
45
50
55
60
65
70
75
80
Temp. aer intrare

DT
10
15
20
25
30
6
8
10
12
14
6
8
10
12
14
6
8
10
12
14
6
8
10
12
14
6
8
10
12
14
6
8
10
12
14
6
8
10
12
14
6
8
10
12
14
8211
8002
7765
7482
7171
9300
9090
8879
8644
8372
10364
10166
9968
9745
9523
0
11243
11045
10847
10624
0
12293
12113
11911
11713
0
13352
13171
12990
12795
0
14410
14229
14047
13853
0
0
15273
15092
14910
7072
6856
6603
6294
5960
8149
7951
7728
7468
7171
9226
9028
8817
8595
8347
10290
10092
9894
9684
9473
0
11156
10958
10773
10562
0
12210
12015
11837
11639
0
13254
13073
12892
12697
0
14285
14117
13936
13756
5953
5718
5429
5098
0
7030
6819
6578
6299
5996
8101
7903
7691
7457
7171
9151
8966
8768
8557
8322
10203
10018
9832
9634
9424
0
11070
10884
10698
10500
0
12113
11936
11750
11565
0
13171
12985
12795
12614
4843
4570
4247
0
0
5923
5700
5429
5123
0
6987
6782
6566
6294
5997
8045
7852
7643
7431
7171
9090
8904
8718
8508
8298
10141
9956
9770
9572
9374
0
10995
10822
10636
10438
0
12043
11862
11688
11490
3716
3409
0
0
0
4817
4570
4273
0
0
5885
5681
5429
5132
0
6950
6752
6541
6294
6009
7995
7804
7606
7401
7160
9040
8854
8669
8471
8260
10067
9906
9721
9523
9325
11131
10933
10773
10575
10401
2572
0
0
0
0
3716
3422
0
0
0
4800
4570
4281
0
0
5861
5663
5421
5150
0
6913
6715
6517
6281
6015
7951
7765
7581
7369
7148
9003
8817
8632
8434
8236
10030
9869
9684
9498
9300

20
FCS

Ap[
Temp. intrare
45
50
55
60
65
70
75
80
Temp. aer intrare

DT
10
15
20
25
30
6
8
10
12
14
6
8
10
12
14
6
8
10
12
14
6
8
10
12
14
6
8
10
12
14
6
8
10
12
14
6
8
10
12
14
6
8
10
12
14
9884
9631
9347
9005
8632
0
10942
10688
10405
10078
0
12237
11998
11730
11463
0
13533
13295
13056
12788
0
14797
14580
14337
14098
0
0
15854
15636
15401
0
0
17128
16908
16675
0
0
18384
18167
17947
8513
8252
7947
7576
7174
9809
9571
9303
8990
8632
11106
10867
10613
10346
10048
0
12148
11909
11657
11403
0
13428
13190
12967
12713
0
14697
14462
14248
14009
0
0
15736
15518
15283
0
0
16993
16775
16557
7166
6883
6535
6137
5665
8462
8208
7917
7582
7217
9750
9512
9258
8975
8632
11015
10793
10554
10300
10017
0
12059
11835
11596
11344
0
13325
13101
12877
12638
0
14580
14367
14143
13920
0
0
15630
15401
15183
5830
5501
5112
4651
0
7129
6861
6535
6167
5727
8410
8164
7903
7576
7218
9684
9452
9199
8945
8632
10942
10718
10494
10241
9989
0
11984
11760
11522
11283
0
13234
13026
12802
12564
0
14495
14278
14068
13830
4473
4103
3638
0
0
5798
5501
5144
4704
0
7083
6839
6535
6178
5778
8365
8127
7873
7576
7233
9623
9393
9155
8909
8618
10882
10658
10435
10197
9943
0
11924
11701
11463
11225
0
13160
12967
12729
12519
3096
0
0
0
0
4473
4119
3690
0
0
5778
5501
5153
4755
0
7055
6816
6526
6199
5809
8321
8083
7844
7560
7241
9571
9347
9125
8870
8604
10837
10613
10391
10152
9914
0
11879
11657
11433
11194

21
FCS

Ap[
Temp. intrare
45
50
55
60
65
70
75
80
Temp. aer intrare

DT
10
15
20
25
30
6
8
10
12
14
6
8
10
12
14
6
8
10
12
14
6
8
10
12
14
6
8
10
12
14
6
8
10
12
14
6
8
10
12
14
6
8
10
12
14
12271
11957
11604
11180
10717
0
13584
13269
12918
12511
0
15192
14896
14563
14231
0
0
16505
16209
15876
0
0
18101
17799
17503
0
0
19682
19412
19120
0
0
0
20992
20702
0
0
0
22554
22282
10569
10245
9867
9405
8906
12178
11882
11549
11161
10717
0
13492
13176
12845
12474
0
15081
14785
14472
14156
0
16671
16375
16099
15783
0
0
17955
17688
17393
0
0
19536
19266
18974
0
0
0
20826
20556
8896
8545
8114
7619
7033
10506
10190
9829
9413
8960
12105
11809
11494
11143
10717
0
13399
13103
12788
12437
0
14971
14693
14397
14083
0
16543
16265
15986
15691
0
0
17836
17558
17282
0
0
19404
19120
18850
7238
6830
6346
5775
0
8851
8518
8114
7656
7110
10441
10135
9812
9405
8962
12022
11734
11421
11105
10717
0
13306
13028
12715
12401
0
14878
14600
14304
14008
0
16430
16172
15894
15598
0
0
17726
17466
17170
5554
5094
0
0
0
7198
6830
6386
5840
0
8794
8490
8114
7670
7173
10385
10090
9774
9405
8979
11947
11661
11366
11060
10699
0
13231
12955
12659
12344
0
14803
14527
14231
13935
0
16337
16099
15803
15543
3844
0
0
0
0
5554
5114
0
0
0
7173
6830
6398
5903
0
8758
8463
8102
7695
7212
10330
10034
9739
9386
8989
11882
11604
11328
11013
10681
0
13176
12900
12604
12308
0
14748
14472
14194
13898

22
FCS

Ap[
Temp. intrare
45
50
55
60
65
70
75
80
Temp. aer intrare

DT
10
15
20
25
30
6
8
10
12
14
6
8
10
12
14
6
8
10
12
14
6
8
10
12
14
6
8
10
12
14
6
8
10
12
14
6
8
10
12
14
6
8
10
12
14
15128
14742
14307
13784
13212
17134
16748
16359
15926
15425
19094
18729
18365
17954
17545
0
20713
20349
19984
19573
0
22649
22316
21944
21579
0
24599
24266
23933
23573
0
26549
26216
25880
25523
0
0
28139
27806
27470
13030
12631
12165
11596
10980
15014
14649
14239
13760
13212
16998
16634
16244
15836
15379
18958
18593
18229
17842
17453
20896
20553
20188
19848
19459
0
22496
22136
21808
21443
0
24419
24086
23753
23393
0
26318
26009
25676
25343
10968
10535
10003
9393
0
12952
12563
12118
11605
11046
14924
14560
14170
13738
13212
16860
16519
16155
15766
15333
18798
18457
18114
17750
17363
20713
20395
20052
19709
19345
0
22316
21990
21647
21307
0
24266
23923
23573
23240
8923
8420
7824
0
0
10912
10501
10003
9439
0
12872
12495
12096
11596
11048
14822
14467
14081
13691
13212
16748
16405
16062
15676
15289
18683
18343
18000
17635
17271
20577
20256
19938
19595
19230
0
22187
21854
21533
21168
6847
6280
0
0
0
8875
8420
7873
0
0
10842
10467
10003
9456
0
12804
12439
12050
11596
11070
14730
14377
14012
13636
13191
16655
16313
15972
15607
15218
18547
18250
17910
17545
17181
20507
20142
19848
19483
19162
4739
0
0
0
0
6847
6305
0
0
0
8843
8420
7888
0
0
10798
10433
9988
9488
0
12736
12371
12006
11571
11083
14649
14307
13966
13577
13169
16587
16244
15904
15539
15175
18479
18182
17842
17499
17134

23
FCS

Ap[
Temp. intrare
45
50
55
60
65
70
75
80
Temp. aer intrare

DT
10
15
20
25
30
6
8
10
12
14
6
8
10
12
14
6
8
10
12
14
6
8
10
12
14
6
8
10
12
14
6
8
10
12
14
6
8
10
12
14
6
8
10
12
14
20592
20065
19473
18761
17984
0
22796
22266
21677
20995
0
25493
24996
24437
23881
0
0
27697
27201
26641
0
0
30374
29868
29372
0
0
33029
32575
32085
0
0
0
35226
34739
0
0
0
37847
37390
17735
17193
16557
15783
14946
20436
19940
19380
18728
17984
0
22640
22111
21555
20932
0
25308
24811
24285
23755
0
0
27479
27015
26486
0
0
30129
29683
29186
0
0
32784
32330
31840
0
0
0
34948
34495
14929
14340
13615
12784
11802
17630
17100
16494
15796
15035
20314
19817
19288
18699
17984
0
22485
21988
21459
20870
0
25122
24656
24159
23633
0
27760
27293
26827
26330
0
0
29931
29464
29001
0
0
32562
32085
31632
12146
11461
10650
9690
0
14853
14294
13615
12847
11931
17520
17007
16465
15783
15038
20175
19691
19165
18636
17984
0
22329
21862
21336
20810
0
24967
24500
24004
23507
0
27571
27138
26671
26175
0
0
29746
29309
28812
9319
8548
7579
0
0
12080
11461
10716
9799
0
14757
14247
13615
12871
12037
17428
16931
16402
15783
15068
20049
19569
19072
18560
17954
0
22203
21740
21243
20714
0
24841
24378
23881
23385
0
27416
27015
26519
26082
6450
0
0
0
0
9319
8581
7688
0
0
12037
11461
10736
9905
0
14697
14201
13595
12914
12103
17335
16839
16342
15750
15085
19940
19473
19010
18480
17924
0
22111
21647
21151
20654
0
24748
24285
23818
23322

24
FCS
Versiunea cu 4 \evi
Mod. 04-4-T Putere termic[
Water
Inlet
temp.
45
50
55
60
65
70
75
80
Inlet air temp.

DT
10
15
20
25
30
6
8
10
12
14
6
8
10
12
14
6
8
10
12
14
6
8
10
12
14
6
8
10
12
14
6
8
10
12
14
6
8
10
12
14
6
8
10
12
14
1597
1556
1510
1455
0
1809
1768
1727
1681
1628
2015
1977
1938
1895
1852
2222
2186
2148
2109
2066
2429
2391
2356
2316
2278
2632
2597
2561
2526
2488
2835
2802
2767
2732
2694
3036
3003
2970
2935
2900
1375
1333
1284
0
0
1585
1546
1503
1452
0
1794
1756
1715
1672
0
2001
1963
1924
1883
1842
2206
2169
2131
2095
2054
2407
2375
2337
2302
2263
2613
2578
2542
2507
2469
2813
2778
2745
2710
2675
1158
1112
0
0
0
1367
1326
1279
0
0
1575
1537
1496
1450
0
1780
1744
1705
1664
0
1984
1948
1912
1874
1833
2186
2153
2117
2080
2042
2391
2356
2321
2285
2249
2591
2561
2525
2488
2453
942
0
0
0
0
1152
1108
0
0
0
1359
1319
1277
0
0
1565
1527
1486
1445
0
1768
1732
1695
1655
0
1972
1936
1900
1862
1823
2172
2138
2105
2068
2030
2380
2342
2307
2273
2234
723
0
0
0
0
937
0
0
0
0
1144
1105
0
0
0
1352
1313
1272
0
0
1555
1518
1479
1439
0
1758
1722
1686
1647
0
1958
1926
1891
1852
1814
2165
2126
2095
2057
2023
0
0
0
0
0
723
0
0
0
0
933
0
0
0
0
1140
1101
0
0
0
1344
1306
1267
0
0
1546
1510
1474
1433
0
1751
1715
1679
1640
0
1951
1919
1883
1847
1809

25
FCS

Water
Inlet
temp.
45
50
55
60
65
70
75
80
Inlet air temp.

DT
10
15
20
25
30
6
8
10
12
14
6
8
10
12
14
6
8
10
12
14
6
8
10
12
14
6
8
10
12
14
6
8
10
12
14
6
8
10
12
14
6
8
10
12
14
3875
3776
3664
3530
3384
4388
4289
4190
4079
3951
4890
4797
4703
4598
4494
5392
5305
5212
5118
5013
5893
5801
5715
5620
5527
6385
6300
6215
6129
6037
6878
6799
6714
6628
6537
7367
7285
7207
7121
7035
3337
3235
3115
2970
0
3845
3752
3647
3524
3384
4353
4260
4160
4056
3939
4855
4762
4669
4570
4470
5352
5264
5170
5083
4984
5840
5761
5669
5585
5492
6339
6254
6169
6083
5991
6826
6740
6661
6576
6491
2809
2698
2562
0
0
3317
3218
3104
2972
0
3822
3729
3629
3518
3384
4318
4231
4137
4038
3927
4814
4727
4639
4546
4447
5305
5223
5136
5048
4954
5801
5715
5632
5544
5457
6287
6215
6127
6037
5952
2285
2156
0
0
0
2795
2690
2562
0
0
3297
3200
3098
2970
0
3796
3705
3606
3507
3384
4289
4201
4114
4015
3916
4785
4698
4610
4517
4423
5270
5188
5106
5019
4925
5774
5682
5597
5515
5421
1754
0
0
0
0
2273
2156
0
0
0
2777
2681
2562
0
0
3279
3186
3086
2970
0
3772
3682
3589
3492
3378
4266
4178
4091
3997
3898
4750
4674
4587
4494
4400
5252
5159
5083
4990
4908
0
0
0
0
0
1754
0
0
0
0
2265
2156
0
0
0
2766
2672
2558
0
0
3262
3168
3075
2964
0
3752
3664
3577
3477
3373
4248
4160
4073
3980
3886
4733
4657
4570
4482
4388

26
FCS

Water
Inlet
temp.
45
50
55
60
65
70
75
80
Inlet air temp.

DT
10
15
20
25
30
6
8
10
12
14
6
8
10
12
14
6
8
10
12
14
6
8
10
12
14
6
8
10
12
14
6
8
10
12
14
6
8
10
12
14
6
8
10
12
14
7564
7371
7153
6892
6606
8567
8374
8179
7963
7713
9547
9365
9182
8977
8773
10527
10357
10174
9992
9787
11504
11324
11158
10972
10790
12466
12299
12133
11966
11786
13428
13274
13108
12940
12761
0
14223
14070
13903
13735
6515
6316
6082
5798
0
7507
7325
7119
6880
6606
8499
8317
8122
7918
7689
9479
9297
9114
8921
8726
10448
10277
10094
9924
9729
11402
11248
11068
10904
10721
12376
12210
12043
11876
11696
13326
13159
13005
12838
12671
5484
5268
5001
0
0
6476
6282
6059
5803
0
7462
7280
7085
6869
6606
8430
8260
8077
7883
7666
9399
9229
9057
8875
8681
10357
10197
10026
9855
9672
11324
11158
10995
10824
10653
12274
12133
11962
11786
11620
4462
4210
0
0
0
5456
5251
5001
0
0
6436
6248
6048
5798
0
7411
7234
7040
6846
6606
8374
8202
8031
7838
7644
9342
9171
9000
8818
8635
10289
10128
9969
9798
9615
11273
11093
10927
10766
10584
3423
0
0
0
0
4437
4210
0
0
0
5421
5234
5001
0
0
6402
6220
6025
5798
0
7365
7189
7006
6818
6595
8328
8156
7986
7804
7609
9274
9125
8955
8773
8590
10253
10071
9924
9742
9581
0
0
0
0
0
3423
0
0
0
0
4422
4210
0
0
0
5399
5217
4994
0
0
6368
6186
6003
5786
0
7325
7153
6983
6789
6584
8294
8122
7952
7770
7587
9239
9091
8921
8750
8567

27
FCS
Factori de corec\ie a datelor

Consult]nd tabelele Putere frigorific[ ;i termic[, dac[ unitatea func\ioneaz[ la aceea;i temperatur[ a apei tur ;i cu
acela;i debit de ap[ ca ;i `n cazul vitezei maxime, puterile atinse la alte viteze dec]t cea maxim[ sunt calculate conform
urm[torilor coeficien\i de corec\ie.
Unitate cu 2 \evi putere frigorific[
Model
04
08
10
12
16
20
Viteza
Min
Med
Max
Min
Med
Max
Min
Med
Max
Min
Med
Max
Min
Med
Max
Min
Med
Max
Factori de corec\ie
Putere total[
Putere sensibil[
0,65
0,65
0,75
0,74
1,00
1,00
0,48
0,45
0,71
0,70
1,00
1,00
0,61
0,59
0,74
0,72
1,00
1,00
0,54
0,52
0,71
0,69
1,00
1,00
0,42
0,34
0,67
0,63
1,00
1,00
0,39
0,35
0,71
0,67
1,00
1,00
Unitate cu 4 \evi putere frigorific[

Model
04-4T
10-4T
20-4T
28
Viteza
Min
Med
Max
Min
Med
Max
Min
Med
Max
Factori de corec\ie
Putere total[
Putere sensibil[
0,65
0,72
0,75
0,78
1,00
1,00
0,63
0,59
0,76
0,76
1,00
1,00
0,42
0,38
0,74
0,75
1,00
1,00
FCS
Unitate cu 2 \evi putere termic[

Model
04
08
10
12
16
20
Viteza
Min
Med
Max
Min
Med
Max
Min
Med
Max
Min
Med
Max
Min
Med
Max
Min
Med
Max
Factori de corec\ie
Putere total[
0,68
0,79
1,00
0,48
0,82
1,00
0,61
0,73
1,00
0,54
0,72
1,00
0,40
0,68
1,00
0,39
0,72
1,00
Unitate cu 4 \evi putere termic[

Model
04-4T
10-4T
20-4T
Viteza
Min
Med
Max
Min
Med
Max
Min
Med
Max
Factori de corec\ie
Putere total[
0,65
0,76
1,00
0,59
0,76
1,00
0,57
0,88
1,00
29
FCS
C[derea de presiune a apei

Graficul de mai jos prezint[ caderea de presiune pe vane>
C[derea de presiune a apei (KPa)
C[derea de presiune a apei la versiunea cu 2 \evi
50
Dimensiune Referin\[
unitate
grafic
4
2
5
10
04
08
10
12
16
100
1000
10000
20
Debitul apei [l/h]

C[derea de presiune a apei din diagrama anterioar[ se refer[ la o temperatur[ medie a apei de 10C

Baterie principal[
(Regim de r[cire)
3
50
unitate
grafic
10
04-4T
10-4T
20-4T
2
100
1 000
Debitul apei [l/h]
1 0 000

Baterie secundara
(Regim de `nc[lzire)
100,0
10,0
1,0
10
100
Debitul apei [l/h]
30
unitate
grafic
1000
04-4T
10-4T
20-4T
FCS
Niveluri de zgomot
Model
04
08
10
12
16
20
04-4T
10-4T
20-4T
Vitez[
Max
Med
Min
Max
Med
Min
Max
Med
Min
Max
Med
Min
Max
Med
Min
Max
Med
Min
Max
Med
Min
Max
Med
Min
Max
Med
Min
125
51
41
37
53
43
34
57
48
42
52
45
39
57
50
44
62
56
48
51
41
37
59
51
42
62
56
48
Nivelul puterii sonore

Frecven\[ band[ central[ [Hz]
250
500
1000
2000
4000
50
49
43
37
25
41
38
30
26
-37
33
24
22
-55
54
47
41
34
47
45
39
31
26
35
33
23
--57
56
51
46
38
49
48
42
36
29
44
42
35
29
24
51
48
44
33
24
43
39
35
25
-35
31
31
22
-56
56
51
42
32
50
49
44
35
25
44
40
34
20
-62
61
59
52
44
55
55
50
41
31
44
42
35
23
-50
49
43
37
25
41
38
30
26
-37
33
24
22
-59
56
54
47
38
50
50
44
38
30
44
42
35
29
24
62
61
59
52
44
55
55
50
41
31
44
42
35
23
--
8000
---23
--28
22
----28
20
-33
27
----28
23
-33
27
--
Total
[dB(A)]
49
38
33
54
45
32
57
48
42
49
40
34
56
49
40
63
55
42
49
38
33
58
50
42
63
55
42
Nivelul
presiunii
[dB(A)]
41
30
25
46
37
24
49
40
34
41
32
26
48
41
32
55
47
34
41
30
25
50
42
34
55
47
34
Presiunea acustic[ `ntr-o `nc[pere de 100 m3 cu un timp de reverbera\ie de 0,5 sec.
31
FCS
Dimensiuni pentru instalarea modelelor 04 - 08 - 10 ;i 04-4T ;i 10-4T
NOT{> dimensiunile sunt date `n mm.
MODEL
GREUTATE UNITATE
GREUTATE GRIL{
04
04-4T
08
20
2.5
19
2.5
10
10-4T
20
2.5
UM
kg
kg
Racorduri hidraulice
Racordurile hidraulice sunt fixate la structura unit[\ii astfel `nc]t s[ se previn[ orice avarie `n momentul
racord[rii. Totu;i, se recomand[ utilizarea unei chei pentru a \ine leg[tura fix[. Conexiunea superioara a
bateriei dispune de o supap[ de aerisire, iar cea inferioar[ este dotat[ cu o supap[ de golire, care poate fi
reglat[ cu o cheie de 10 mm sau cu o ;urubelni\[.
Re\ine\i c[ bateria poate fi golit[ doar par\ial. Introduce\i aer `n baterie pentru a o goli complet.
Versiunea cu 2 \evi
1 Intrare ap[
2 Ie;ire ap[
3 Van[ aerisire
4 Van[ golire (1")
5 Pentru evacuarea
condensului (25mm)
MOD.
04
08
10
32
Versiunea cu 4 \evi
1 Intrare ap[ rece
2 Ie;ire ap[ rece
3 Intrare ap[ cald[
4 Intrare ap[ cald[
5 Van[ aerisire
6 Van[ golire (1")
7 Pentru evacuarea
condensului n (25mm)
Dimensiunea conexiunilor bateriei principale []

3/4
3/4
3/4
Dimensiunea conexiunilor bateriei secundare []

1/2
1/2
FCS
Dimensiuni pentru instalarea modelelor 12 - 16 - 20 ;i 20-4T
NOT{> dimensiunile sunt date `n mm.
MODEL
GREUTATE UNITATE
GREUTATE GRIL{
12
41
5
16
43
5
20
20-4T
46
5
UM
kg
kg
Racorduri hidraulice
Racordurile hidraulice sunt fixate la structura unit[\ii astfel `nc]t s[ se previn[ orice avarie `n momentul
racord[rii. Totu;i, se recomand[ utilizarea unei chei pentru a \ine leg[tura fix[. Conexiunea superioara a
bateriei dispune de o supap[ de aerisire, iar cea inferioar[ este dotat[ cu o supap[ de golire, care poate fi
reglat[ cu o cheie de 10 mm sau cu o ;urubelni\[.
Re\ine\i c[ bateria poate fi golit[ doar par\ial. Introduce\i aer `n baterie pentru a o goli complet.
Versiunea cu 2 \evi
1 Intrare ap[
2 Ie;ire ap[
3 Van[ aerisire
4 Van[ golire (1")
5 Pentru evacuarea
condensului (25mm)
MOD.
12
16
20
Versiunea cu 4 \evi
1 Intrare ap[ rece
2 Ie;ire ap[ rece
3 Intrare ap[ cald[
4 Intrare ap[ cald[
5 Van[ aerisire
6 Van[ golire (1")
7 Pentru evacuarea
condensului n (25mm)
Dimensiunea conexiunilor bateriei principale []

1
1
1
Dimensiunea conexiunilor bateriei secundare []

3/4
33
FCS
Op\iuni de instalare
Deschiderile laterale permit montarea unui tub de aer proaspat separat pentru improspatarea aerului (B) ;i a
unui tub de distribu\ie pentru transmiterea aerului spre camera adiacent[ (A).
Aportul de aer exterior>
~ndep[rta\i izola\ia exterioar[ pentru protec\ie `mpotriva condensului, delimitat[ de blocul perforat, ;i
scoate\i cu ajutorul unui dorn panourile metalice micro`mbinate. Ave\i grij[ s[ nu avaria\i bancul cu
schimb[torul de c[ldur[ din spate. Trage\i izola\ia interioar[ de protec\ie `mpotriva condensului de-a lungul
perimetrului deschiderii.
Folosi\i materiale achizi\ionate local, dar capabile s[ suporte o temperatur[ constant[ de 80 C. Tuburile
pot fi cele de tip flexibil, din poliester (cu fir interior spiralat din o\el) sau din aluminiu ondulat acoperit la
exterior cu un material de protec\ie `mpotriva condensului (fibr[ de sticl[ groas[ de 12 - 25 mm).
Dup[ instalare, suprafe\ele neizolate ale \evilor trebuie acoperite cu material de protec\ie `mpotriva
condensului (de exemplu, spum[ din neopren cu o grosime de 6 mm).
Nerespectarea acestor instruc\iuni poate duce la deteriorare din cauza condensului. Fabricantul nu `;i
asum[ r[spunderea pentru avarii de acest tip.
34
Trebuie instalat un ventilator dimensionat corespunzator pentru a invinge caderea presiunii din racordul
pentru aerul proaspat, tubulatura, filtru etc.
Ventilatorul extern suplimentar de introducere a aerului (asigurat de instalator) trebuie conectat la regleta
de conexiune a panoului suplimentar comandat ca accesoriu op\ional. Ventilatorul suplimentar
func\ioneaz[ `n paralel cu ventilatorul principal, indiferent care dintre ventilatoare este selectat.
Pentru func\ionarea `n condi\ii de iarn[ cu schimb de aer din exterior, se recomand[ montarea unui
termostat anti-`nghe\ fixat la 2 C ;i a unui termometru pe \eava de ie;ire a apei, care activeaz[ ;i
dezactiveaz[ ventilatorul suplimentar.
Debitul de aer din exterior trebuie s[ fie mai mic de 10% din totalul volumului de aer pentru a preveni orice
anomalii de func\ionarea sau func\ionarea zgomotoas[.
Monta\i o gril[ de aspiratie cu suport pentru filtru, accesibil pentru inspec\ie din exterior pentru a preveni
intrarea prafului ;i a frunzelor, care pot deteriora complet bateria de schimb termic al unit[\ii din interior.
Montarea filtrului mai necesit[ instalarea unei clapete de aer pentru inchidere `n perioadele de repaus.
FCS
Alimentarea cu aer a unei `nc[peri adiacente>
Dac[ aerul trebuie s[ ajung[ `ntr-o `nc[pere adiacent[, una sau mai multe lamele corespunz[toarei partii
respective trebuie s[ fie `nchise.
Monta\i o grila de transfer a aerului `n peretele desp[r\itor dintre camera cu aer condi\ionat `n care este
instalat[ unitatea ;i camera adiacent[, ca `n figura de mai jos.
Inspec\ii preliminare, `nainte de punerea `n func\iune
Unitatea trebuie pornit[ numai dup[ cur[\area \evilor ;i eliminarea aerului din sistem.
Asigura\i-v[ c[ \evile de evacuare a condensului au panta corespunzatoare
Asigura\i-v[ c[ filtrul este curat ;i bine a;ezat `n loca;ul s[u.
Verifica\i tensiunea ;i valorile curente ;i compara\i-le cu valorile de pe pl[cu\a de identificare a aparatului.
Verifica\i racordurile electrice.
Asigura\i-v[ c[ lamelele de refulare nu sunt `nchise.
Presiunea static[ disponibil[ (Pa)
Diagrama sistemului de aer condi\ionat pentru `nc[perea adiacent[> o fant[ `nchis[
Debit de aer (m3/h)
Dac[ sunt `nchise dou[ fante, aerul proasp[t care intr[

`n `nc[perea adiacent[ este cu 50% mai mare dec]t
dac[ o singur[ fant[ este `nchis[ (cu presiune static[
extern[ egal[)
Tub de alimentare cu aer pentru `nc[perea adiacent[
35
FCS
Accesorii
Combina\ii de accesorii
VERSIUNE
ACCESSORIU
CMR-F
COMAND{
TAR-F
04
08
UNITATE CU 2 |EVI
10
12
16
20
UNITATE CU 4 |EVI
04-4T
10-4T
20-4T
TER-F
VTV 1
VAN{ CU
TREI C{I
VTV 2
VTV 3 (1)
VTV 4 (2)
TAV{
BCN 1
BCN 2
TERMOSTAT TC-F (NB)
(1)> van[ cu trei c[i pentru bateria secundar[ la versiunea cu 4 \evi.

(NOT{)> Poate fi utilizat numai `n combina\ie cu telecomanda (CMR-F).
Panou de control
Un set de panouri este disponibil pentru montare pe perete la distan\[ format din trei tipuri de comand[,
comutator, termostat de baz[ ;i termostat avansat.
Func\ii
Diversele func\ii disponibile sunt enumerate mai jos, astfel `nc]t comanda s[ poat[ fi selectat[ mai u;or.
Func\iile sunt descrise `n paginile urm[toare.
Func\ii
Comanda general[ a unit[\ii
Comand[ PORNIRE-OPRIRE
Reglarea temperaturii
Termostat temperatur[
Modificare a valorilor cu tasta economy
Controlul ventila\iei
Selectarea vitezei `n modul manual
Selectarea vitezei `n modul automat
Controlul func\ion[rii de sezon VAR{/IARN{
Selectarea manual[ a func\iei VAR{/IARN{ cu comanda
Selectarea automat[ a func\iei VAR{/IARN{ cu comanda
Selectarea prin telecomand[ a opera\iei VAR{/IARN{
Controlul accesoriilor - vane/rezistori
Van[ serpentin[ principal[
Rezistori/supap[ serpentin[ suplimentar[
Func\ii configurabile `n faza de instalare
Comand[ PORNIT/OPRIT-reglaj termostatic cont. al vent.
Corec\ie citire sond[
Configurarea sistemului cu 2 \evi
Configurarea sistemului cu 4 \evi
Configurarea sistemului cu 2 \evi+rezistor
Controlul rezistorului
Reglarea zonei moarte
Integrarea cu accesoriile (dac[ exist[)
Sond[ bimetalic[ de temperatur[ minim[
36
Comutator
Termostat de baz[
Termostat avansat
FCS
Descrierea comutatorului (CMR-F)
Comutator> telecomand[ (CMR-F)
1 `n pozi\ia 0, selectorul 0 indic[ `ntreruperea comenzii. Selecta\i
simbolul soare pentru alegerea regimului de `nc[lzire sau simbolul
fulg de nea pentru alegerea regimului de r[cire.
2 selectorul 2 este utilizat pentru alegerea treptei de vitez[ a
ventilatorului> minim[, medie sau maxim[.
Descrierea termostatului de baz[ (TAR-F)

Termostat de baz[> telecomand[ (TAR-F)
1 utiliza\i cursorul on/off (pornit/oprit) pentru a activa sau dezactiva unitatea.
2 selector de sezon. Selecta\i simbolul soare pentru alegerea regimului
de `nc[lzire sau simbolul fulg de nea pentru activarea regimului de
r[cire. Selecta\i auto pentru a alege modul de func\ionare automat, `n
func\ie de temperatura ambiental[.
3 selectorul 3 este utilizat pentru alegerea treptei de vitez[ a
ventilatorului> minim[, medie sau maxim[.
4 folosi\i butonul 4 pentru a regla temperatura. Temperatura
corespunz[toare pentru pozi\ia 0 este de 20C `n regimul de `nc[lzire
;i de 25C `n regimul de r[cire.
5 LED-ul ro;u este aprins c]nd func\ia termostat este activat[.
Descrierea termostatului avansat (TER-F)

Termostat avansat> telecomand[ (TER-F)
1 utiliza\i cursorul on /off (pornit/oprit) pentru a activa sau dezactiva.
2 selectorul de sezon. Selecta\i simbolul soare pentru alegerea regimului
de `nc[lzire sau simbolul fulg de nea pentru activarea regimului de
r[cire. Selecta\i auto pentru a alege modul de func\ionare automat, `n
func\ie de temperatura ambiental[.
3 selectorul 3 este utilizat pentru alegerea automat[ a treptei de vitez[ a
ventilatorului> minim[, medie sau maxim[. ~n modul automat, comanda
selecteaz[ automat viteza adecvat[.
4 folosi\i butonul 4 pentru a regla temperatura. Temperatura
corespunz[toare pentru pozi\ia 0 este de 20C `n regimul de `nc[lzire
;i de 25C `n regimul de r[cire.
5 LED-ul ro;u este aprins c]nd func\ia termostat este activat[.
6 tasta economy permite schimbarea parametrilor punctului setat pentru
iarn[ ;i pentru var[. La ap[sarea tastei, LED-ul verde (7) se aprinde ;i
ventila\ia este redus[ la viteza minim[. Valoarea selectat[ anterior este
schimbat[ la -3C `n regimul de `nc[lzire ;i +3C `n regimul de r[cire,
ob\in]ndu-se astfel 17C `n regimul de `nc[lzire ;i 28C `n regimul de
r[cire, spre deosebire de pozi\ia 0.
37
FCS
Dimensiunile generale ale panoului de control
Specifica\ii tehnice
SPECIFICA|II ELECTRICE
VERSIUNE MONTAT{ PE PERETE
Tensiune de alimentare
230V 10%
Frecven\[ de alimentare
50Hz
Putere de alimentare maxim[

Clas[ de protec\ie
Mai pu\in de IP40
Temperatura ambiental[ de func\ionare
0 50C
Umiditate ambiental[ f[r[ condens
10 90%
Temperatur[ de depozitare
-20 85C
Umiditate de depozitare f[r[ condens
10 90%
Curent maxim la ie;irea din van[ ;i / sau terminalele de

comand[ ale releului cu rezistori
Curent maxim la terminalul de ie;ire a ventilatorului
0.5A
1A
SONDE
Sond[ aer NTC 10k-25C - precizie> eroare<1C `ntre
+5Ce 50C
Sond[ ap[ NTC 10k-25C - precizie> eroare<1C `ntre
+5Ce 50C
38
Instalat pe panou
Pentru a fi instalat `n contact cu \eava de tur
a bateriei de ap[ -lungime de 1800 mm
FCS
Op\iuni de instalare
La instalarea unit[\ii, comenzile de baz[ ;i avansat[ pot fi configurate conform urm[toarelor op\iuni>
Configurare tip aparat>

Aceast[ opera\ie, efectuat[ cu ajutorul comutatoarelor de faz[ ac\ionate de picior, permite selectarea tipului
de aplica\ie a comenzii.
TIP APLICA|IE
Termostat de baz[
Termostat avansat
Aparat cu 4 \evi
Aparat cu 2 \evi
Termostat prin intermediul vanei
Termostat prin intermediul ventilatorului
Zon[ moart[ 1 (2C)
Zon[ moart[ 2 (5C)
Activare la distan\[ a func\iei var[ / iarn[
Compensarea sondei de aer

Disponibil[ la ambele modele> de baz[ ;i avansat, aceast[ opera\ie permite calibrarea sondei de aer cu
ajutorul a 4 elemente de leg[tur[ pentru corectarea erorilor. Func\ia este activat[ `n regimul de ~NC{LZIRE
;i cel de R{CIRE.
Telecomand[ var[/iarn[
Disponibil[ numai la versiunea cu termostat avansat, dac[ exist[ o intrare digital[ `n tabloul de conexiune
pentru manevrarea telecomenzii VAR{ / IARN{. Intrarea digital[ este una controlat[, fiind manevrat[ cu
ajutorul unui contact care poate fi ori DESCHIS = var[, ori ~NCHIS = iarn[.
Aten\ie> fi\i foarte aten\i `n momentul cabl[rii telecomenzii var[ / iarn[ `ntruc]t bornele sunt sub tensiune
chiar dac[ intrarea digital[ este controlat[ (nu necesit[ tensiune pentru a activa func\ia).
Detaliile privind modul de configurare sunt descrise `n instruc\iunile de utilizare separate pentru
telecomand[.
Moduri de func\ionare
Exist[ 2 tipuri de func\ionare>
func\ia de r[cire ;i `nc[lzire pentru comanda de baz[ ;i avansat[ cu termostat cu comanda asupra
vanei/vanelor
func\ia de r[cire ;i `nc[lzire pentru comanda de baz[ ;i avansat[ cu termostat cu comanda asupra
ventilatorului.
Instruc\iunile de instalare a telecomenzii descriu cum pute\i selecta regimurile de func\ionare.
39
FCS
REGLARE TERMOSTATIC{ PRIN INTERMEDIUL VENTILATORULUI
~n acest caz, vana de reglaj nu este utilizat[ (apa cald[ sau rece circul[ liber `n baterie) iar termoreglajul se
realizeaz[ prin oprirea sau pornirea ventilatorului. Reglajul este disponibil `n ambele regimuri> `nc[lzire ;i
r[cire. Pentru a preveni apari\ia unor erori de citire la sonda ambiental[, func\ia VENTILA|IE PERIODIC{
este activat[ at]t `n regimul de r[cire, c]t ;i `n cel de `nc[lzire.
Temperatura
Regim de `nc[lzire
Ventilator
PORNIT
OPRIT
Regim de r[cire
Ventilator
PORNIT
OPRIT
Graficul descrie func\ia de reglare termostatic[ a `nc[lzirii/r[cirii prin intermediul ventilatorului
REGLARE TERMOSTATICA PRIN INTERMEDIUL VANEI

~n acest caz, controlul ventilatorului difer[ `n regimul `nc[lzire fa\[ de cel de r[cire, conform celor de mai jos>
Regim de r[cire> termostatul deschide/`nchide vana `n func\ie de caz ;i ventilatorul este permanent
activat, chiar dac[ a avut loc reglarea termostatic[.
Regim de `nc[lzire> termostatul deschide/`nchide vana, iar ventilatorul este controlat cu o anumit[
`nt]rziere, legat[ de func\iile HOT START ;i VENTILA|IE PERIODIC{.
Temperatura
Regim de `nc[lzire
Vana
Ventilator
PORNIT
OPRIT
PORNIT
OPRIT
Regim de r[cire
Vana
Ventilator
PORNIT
OPRIT
PORNIT
OPRIT
Graficul descrie func\ia de reglare termostatic[ a `nc[lzirii / r[cirii prin intermediul vanei
40
FCS
Controlul vanei include comanda ON/OFF (PORNIT/OPRIT), vana `nchiz]ndu-se `n momentul atingerii valorii
stabilite, `n func\ie de ciclurile de histerezis ale graficelor `nc[lzire/r[cire. Vanele necesare sunt cele de tip
normal inchis, cu ac\ionare electrotermic[ ;i intervale de deschidere/`nchidere de aproximativ 3 minute.
Ventilatorul este controlat conform timpilor programa\i descri;i `n sec\iunea CONTROLUL VENTILA|IEI
pentru monitorizarea constant[ a temperaturii ambientale.
Temperatura
Ventilator Vana
Regim de `nc[lzire
PORNIT
OPRIT
PORNIT
OPRIT
Ventilator Vana
Regim de r[cire
PORNIT
OPRIT
PORNIT
OPRIT
HISTEREZIS MOD TERMOSTAT>

Valoarea de histerezis este de 1C pentru comenzile de pe aparat ;i 0,6C pentru comenzile montate pe perete.
Regim de `nc[lzire
Histerezis de
func\ionare
Set point (Valoare programat[)
temperatura
Regim de r[cire
Histerezis de
func\ionare
Set point (Valoare programat[)
temperatura
41
FCS
Controlul ventila\iei
Controlul ventilatorului cu termostatul de baz[ ;i cel avansat depinde de regimul de func\ionare selectat
(r[cire, `nc[lzire)>
- Viteza ventilatorului>
Dac[ ventilatoarele sunt activate, viteza lor poate fi>
Selectat[ manual de utilizator<
Selectat[ automat dac[ `ntrerup[torul ventilatorului este programat `n modul automat (numai la
termostatul avansat).
- Reglare termostatic[ prin intermediul ventilatorului>
~n acest caz, ventilatorul va porni ;i se va opri a;a cum este descris la pagina 31.
- Reglare termostatic[ prin intermediul vanei>
Dac[ este activat[ reglarea termostatic[ prin intermediul vanei, ventilatorul va fi programat automat pentru
func\ionarea continu[ `n regimul de r[cire (ventilatoarele sunt pornite permanent), `n timp ce `n regimul de
`nc[lzire, ventilatorul este temporizat, `ntruc]t sonda instalat[ `naintea vanei nu mai poate controla aerul rece
admis>
Ventilator PORNIT dup[ 180 secunde de la comanda de deschidere a vanei<
Ventilator OPRIT dup[ 180 secunde de la comanda de `nchidere a vanei<
Func\ia hot start este `ntotdeauna activat[ (`n regimul de `nc[lzire) pentru o temperatur[ a apei sub 34C
Ventila\ie automat[>
Viteza ventilatorului este redus[ automat la minim timp de 60 sec., dup[ care este reglat[ conform diferen\ei
dintre temperatura ambiental[ ;i valoarea programat[ cu ajutorul set point.
Aceast[ diferen\[ depinde de setul de histerezis din regulator, fiind de>
0,6C pentru unit[\ile cu comand[ montat[ pe perete<
Imaginea de mai jos prezint[ valorile de diferen\[ pentru unit[\ile de control.
Vitez[
ventilator
Vitez[
ventilator
max
max
med
med
min
min
setpoint
+0.6C
+1.2C
Regim de R{CIRE
+1.8C
-1.8C
-1.2C
-0.6C
temp. ambiental[
Regim de ~NC{LZIRE
setpoint
temp. ambiental[
Graficul arat[ controlul automat al ventilatorului pentru termostate (pentru un histerezis de 0,6C)
Not[> valoarea programat[ (set point) indicat[ pe axa x a graficului se refer[ la valoarea programat[ de utilizator cu ajutorul
poten\iometrului.
42
FCS
Instalarea vanelor
ATEN|IE> Vana este necesar[ nu doar pentru monitorizarea temperaturii ambientale, ci ;i
pentru `ntreruperea apei reci care curge spre banc, dac[ nivelul condensului din tav[ devine
prea ridicat. Este obligatorie utilizarea acestei vane dac[ aparatul este folosit pentru r[cire.
Se poate alege una din urm[toarele dou[ vane>
Vane cu direc\ie furnizate ca accesorii.
Vane cu direc\ie furnizate de instalator.
Versiunea cu 2 \evi
MOD. 04-08-10
MOD. 12-16-20
Versiunea cu 4 \evi
MOD. 04-4T ;i 10-4T
MOD. 20-4T
43
FCS
Date tehnice referitoare la vane
Caracteristicile tehnice ale elementului de control
MODEL
VTV 1 VTV 2
Alimentare cu energie
Putere absorbit[
Timp de deschidere
Timp de `nchidere
Temperatura ambiental[
Nivel de protec\ie
VTV 3
VTV 4
230-1-50
2.5
90
90
040
44
Valve techincal data

Racord hidraulic
Temperatura apei
Presiune static[ maxim[
Comutare debit
Cu vana furnizat[
F[r[ vana furnizat[
Kvs c]nd este furnizat
Kvs `n mod deriva\ie (by-pass)
3/4 G
W
sec
sec
C
IP
1 G
1/2 G
4 110
1600
AB - A
AB - B
5.2
1.7
3.3
1.2
2.5
1.8
UM
V-F-Hz
3/4 G
C
kPa
-
2.5
1.8
C[derea de presiune de lucru `n van[
1
2
Debit ap[ [l/h]

1 = Deriva\ie
Model
Valve
VTV1 (1)
VTV4
VTV3 C[derea de presiune a apei `n van[

C[derea de presiune a apei [KPa]
VTV1 - VTV4 C[derea de presiune a apei `n van[
1
2
Debit ap[ [l/h]
2 = Surs[ alimentare
04
08
10
1 = Deriva\ie
04-4T 10-4T 20-4T
Model
Valva
VTV3 (1)
(2)
04-4T
10-4T
(1)> Van[ cu 3 c[i pentru bateria secundar[ a unit[\ilor cu 4 \evi
(1)> Pentru seria cu 4 \evi, van[ cu 3 c[i pentru bateria principal[.

(2)> Van[ cu 3 c[i pentru bateria secundar[ la unit[\i cu 4 \evi.
VTV2 C[derea de presiune a apei `n van[
1
2
Model
Valva
VTV2 (1)
16
20
20-4T
(1)> Pentru seria cu 4 \evi, van[ cu 3 c[i pentru bateria principal[.
Debit ap[ [l/h]

1 = Deriva\ie
44
12
FCS
Termostat (TC-F)
Acest accesoriu poate fi utilizat cu comanda comutatorului pentru a opri func\ionarea ventilatorului `n regimul
de `nc[lzire, dac[ temperatura bateriei nu atinge valoarea de func\ionare acceptabil[.
Dimensiunile generale ale t[vii (BCN)

Realizat[ din plastic, aceasta colecteaz[ condensul care se formeaz[ pe racordurile hidraulice neizolate ;i pe
kit-ul de vane (dac[ este instalat) `n timpul func\ion[rii `n sezonul de var[, ;i `l elibereaz[ `n exterior (accesoriu
obligatoriu pentru aplica\ii `n regimul de r[cire).
45
FCS
RACORDURI ELECTRICE
Legenda schemei electrice
SB SOND{ BATERIE
VC
TC ACTIVARE PS TERMOSTAT
PS
(FURNIZAT)
IFM
BL FIR ALBASTRU
FS
GR FIR GRI
NE FIR NEGRU
FU1
BI FIR ALB
M1/2/3/4
RS FIR RO:U
NA
G/V FIR GALBEN/VERDE
VF VANA REGIM DE R{CIRE
C1/2/3-M/F
VFC ACTIVARE PS PRIN INTERMEDIUL VF
Racordurile existente `n aparat sunt indicate mai jos.
VANA REGIM DE ~NC{LZIRE

POMP{ EVACUARE CONDENS
MOTOR VENTILATOR UNITATE
MICRO FLOTOR SIGURAN|{ SCH
FI:{ DE CABLAJ
SIGURAN|{ MOTOR VENTILATOR
FI:E DE CONTROL
CONTACT VAN{ RECE NORMAL
DESCHIS
CONECTORI TAT{/MAM{
Note privind instalarea

Toate unit[\ile sunt prev[zute cu un termostat care permite activarea pompei de evacuare a condensului (TC)<
termostatul este o dotare standard a unit[\ii, este instalat pe \eava de tur a apei a bateriei utilizate pentru
r[cire ;i permite oprirea pompei atunci c]nd temperatura apei care curge `n baterie dep[;e;te 25C,
`mpiedic]nd astfel formarea condensului.
Termostatul TC se instaleaz[ `ntotdeauna, indiferent de tipul de comand[ selectat. Racordurile electrice
respective trebuie efectuate a;a cum se arat[ `n diagramele schemei electrice furnizate.
Dac[ este instalat[ comanda "Comutator" ;i dac[ este folosit[ pentru aplica\ii `n regimul de `nc[lzire, se poate
stabili ca func\ionarea ventilatorului s[ necesite o temperatur[ minim[ a apei (42C), pentru a `mpiedica
p[trunderea nedorit[ a aerului rece `n `nc[pere.
Termostatul disponibil ca accesoriu (TC-F) trebuie instalat pe \eava de tur a apei ;i permite monitorizarea
temperaturii la intrarea `n baterie, put]nd fi instalat indiferent dac[ a fost instalat[ o van[ cu trei c[i.
Conexiunile electrice trebuie efectuate conform diagramelor schemei electrice anterioare.
Dac[ sunt instalate comenzile "Termostatul de baz[" sau "Termostatul avansat, sonda bateriei (SB) furnizat[
`mpreun[ cu comenzile trebuie pozi\ionat[ corect, pentru a permite func\ionarea ventilatorului la o
temperatur[ minim[ a apei (35C) ;i pentru a `mpiedica astfel p[trunderea nedorit[ a aerului rece `n `nc[pere.
Dac[ vana cu trei c[i nu este instalat[, sonda bateriei trebuie repozi\ionat[ `n \eava de tur a apei. Dac[ vana
cu trei c[i este instalat[, atunci va trebui pozi\ionat[ `n suportul vanei, chiar pe corpul vanei.
Dac[ unitatea este o versiune cu patru \evi, termostatul (TC) trebuie instalat `n \eava de tur a apei a bateriei
principale, `n timp ce sonda bateriei (SB) trebuie instalat[ `n \eava bateriei adi\ionale.
Pentru mai multe detalii, consulta\i "Note privind activarea pompei" ;i "Note privind activarea vanei",
prezentate `n continuare.
46
FCS
1 Racordurile electrice ale comenzii comutatorului
Efectua\i racordarea electric[ a unit[\ii cu comanda
comutatorului avansat furnizat[ ca accesoriu, conform
urm[toarelor diagrame de scheme electrice.
NOT{>
Consulta\i sec\iunea Note privind instalarea" pentru pozi\ia
componentelor termostatului (TC) ;i ale termostatului pentru
ventila\ie cald[ (TC-F).
LEGENDA DIAGRAMEI SCEMEI ELECTRICE
BL
GR
NE
BI
RS
G/V
IG
SV
ST
VF
VFC
VC
SB
TC
PS
IFM
FS
SCH
FU1
TC-F
M1/2/3/4
NA
C1/2/3-M/F
FIR ALBASTRU
FIR GRI
FIR NEGRU
FIR ALB
FIR RO:U
FIR GALBEN/VERDE
~NTRERUP{TOR PRINCIPAL
SELECTOR VITEZ{ VENTILATOR
SELECTOR ~NTRERUP{TOR
FUNC|IE CALD/RECE
VANA REGIM DE R{CIRE
ACTIVARE PS PRIN
INTERMEDIUL VF
SOND{ BATERIE
ACTIVARE PSTERMOSTAT
(FURNIZAT)
MICRO FLOTOR SIGURAN|{
FI:{ DE CABLAJ
SIGURAN|{ MOTOR
VENTILATOR
TERMOSTAT VENTILA|IE ~N
REGIMUL DE ~NC{LZIRE
(ACCESORIU)
FI:E DE CONTROL
DESCHIS
CONECTORI TAT{/MAM{
racorduri de efectuat de c[tre instalator

cabluri furnizate
racorduri ;i cabluri asigurate de instalator
47
FCS
2 Racordurile electrice ale comenzii termostatului de baz[
Efectua\i racordarea electric[ a unit[\ii cu comanda termostatului
avansat furnizat[ ca accesoriu, conform urm[toarelor diagrame
de scheme electrice.
NOT{>
Consulta\i Notele privind instalarea pentru pozi\ia componentelor
termostatului (TC) ;i ale sondei bateriei (SB).
BL
GR
NE
BI
RS
G/V
IG
ON/OFF
SV
ST
VF
VFC
VC
SB
TC
PS
IFM
FS
SCH
FU1
M1/2/3/4
NA
C1/2/3-M/F
FIR ALBASTRU
FIR GRI
FIR NEGRU
FIR ALB
FIR RO:U
FIR GALBEN/VERDE
SELECTOR PORNIT/OPRIT
FUNC|IE CALD/RECE
ACTIVARE PS PRIN
INTERMEDIUL VF
SOND{ BATERIE
ACTIVARE PSTERMOSTAT
(FURNIZAT)
MICRO FLOTOR SIGURAN|{
FI:{ DE CABLAJ
SIGURAN|{ MOTOR
VENTILATOR
FI:E DE CONTROL
DESCHIS
CONECTORI TAT{/MAM{

cabluri furnizate
48
FCS
3 Racordurile electrice ale comenzii termostatului avansat

Efectua\i racordarea electric[ a unit[\ii cu comanda termostatului
avansat furnizat[ ca accesoriu, conform urm[toarelor diagrame
de scheme electrice.
NOT{>
Consulta\i Notele privind instalarea pentru pozi\ia componentelor
termostatului (TC) ;i ale sondei bateriei (SB).
BL
GR
NE
BI
RS
G/V
IG
ON/OFF
SV
ST
TS
EC
L-EC
L-ON/OFF
VF
VFC
VC
SB
REM
TC
PS
IFM
FS
FU1
M1/2/3/4
NA
C1/2/3-M/F
FIR ALBASTRU
FIR GRI
FIR NEGRU
FIR ALB
FIR RO:U
FIR GALBEN/VERDE
SELECTOR PORNIT/OPRIT
FUNC|IE CALD/RECE
FI:{ DE REGLARE VALOARE
STABILIT{
TASTA ECONOMY
LED ECONOMY
LED PORNIT/OPRIT
ACTIVARE PS PRIN
INTERMNEDIUL VF
SOND{ BATERIE
SCHIMBARE FUNC|IE DISTAN|{
ACTIVARE PS TERMOSTAT
(FURNIZAT)
MICRO FLOTOR SIGURAN|{ SC
FI:{ DE CABLAJ
SIGURAN|{ MOTOR
VENTILATOR
FI:E DE CONTROL
DESCHIS
CONECTORI TAT{ / MAM{

cabluri furnizate
49
FERROLI S.p.A. `;i declin[ orice responsabilitate pentru posibilele inexactit[\i con\inute `n prezentul
manual, dac[ acestea se datoreaz[ unor erori de tipar sau de transcriere. Ne rezerv[m dreptul de a
aduce produselor proprii orice modificare ce reiese a fi necesar[ sau util[, f[r[ a prejudicia caracteristicile
esen\iale.

Limbă

FCS1

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

FCS1

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

FCS

ventiloconvector tip CASET{

Compania FERROLI a subscris

Directiva privind aparatele 98/37 CEE

Produc[torul este asociat cu programul de certificare EUROVENT.

(1)> Nu se livreaz[ odat[ cu aparatul.

Descrierea componentelor principale

Debit de ap[ (2)

04-4T 10-4T 20-4T

Limite ale debitului

Temperatura termometrului uscat [C]

Pentru a preveni formarea condensului `n structura extern[

Valoarea efectiv[ a t la viteza medie va fi>

Selec\ia modelului ;i a condi\iilor de func\ionare `n regimul de r[cire vor fi urm[toarele>

Debitul necesar de ap[ este a;adar urm[torul>

Putere frigorific[ SENSIBIL{

WB = Termometru umed. DB = Termometru uscat. DT = Diferen\a de temperatur[ `ntre intrare - ie;ire.

Mod. 08 Putere frigorific[

Putere frigorific[ SENSIBIL{

WB = Termometru umed. DB = Termometru uscat. DT = Diferen\a de temperatur[ `ntre intrare - ie;ire.

Mod. 10 Putere frigorific[

Putere frigorific[ SENSIBIL{

WB = Termometru umed. DB = Termometru uscat. DT = Diferen\a de temperatur[ `ntre intrare - ie;ire.

Mod. 12 Putere frigorific[

Putere frigorific[ SENSIBIL{

WB = Termometru umed. DB = Termometru uscat. DT = Diferen\a de temperatur[ `ntre intrare - ie;ire.

Mod. 16 Putere frigorific[

Putere frigorific[ SENSIBIL{

WB = Termometru umed. DB = Termometru uscat. DT = Diferen\a de temperatur[ `ntre intrare - ie;ire.

Mod. 20 Putere frigorific[

Putere frigorific[ SENSIBIL{

WB = Termometru umed. DB = Termometru uscat. DT = Diferen\a de temperatur[ `ntre intrare - ie;ire.

Putere frigorific[ SENSIBIL{

WB = Termometru umed. DB = Termometru uscat. DT = Diferen\a de temperatur[ `ntre intrare - ie;ire.

Mod. 10-4T Putere frigorific[

Putere frigorific[ SENSIBIL{

WB = Termometru umed. DB = Termometru uscat. DT = Diferen\a de temperatur[ `ntre intrare - ie;ire.

Mod. 20-4T Putere frigorific[

Putere frigorific[ SENSIBIL{

WB = Termometru umed. DB = Termometru uscat. DT = Diferen\a de temperatur[ `ntre intrare - ie;ire.

Temp. aer intrare

DT = Diferen\a de temperatur[ `ntre intrare - ie;ire.

Mod. 08 Putere termic[

Temp. aer intrare

DT = Diferen\a de temperatur[ `ntre intrare - ie;ire.

Mod. 10 Putere termic[

Temp. aer intrare

DT = Diferen\a de temperatur[ `ntre intrare - ie;ire.

Mod. 12 Putere termic[

Temp. aer intrare

DT = Diferen\a de temperatur[ `ntre intrare - ie;ire.

Mod. 16 Putere termic[

Temp. aer intrare

DT = Diferen\a de temperatur[ `ntre intrare - ie;ire.

Mod. 20 Putere termic[

Temp. aer intrare

DT = Diferen\a de temperatur[ `ntre intrare - ie;ire.

Inlet air temp.

DT = Diferen\a de temperatur[ `ntre intrare - ie;ire.

Mod. 10-4-T Putere termic[

Inlet air temp.

DT = Diferen\a de temperatur[ `ntre intrare - ie;ire.

Mod. 20-4-T Putere termic[