Sunteți pe pagina 1din 8

/()(67(

WLLQYLWR

DOOHRUH

LQYLD
GD

&DUOR



LOJLRUQR

8QLWj



GLFHPEUH
5RVVLQL

)HGHULFD




&HQLFRQQRL*LDFRPR"+RSUHSDUDWRLWRUWHOORQLDOODSDQQD



7RUWHOORQL" (G LR QRQ SRVVR UHVWDUH FKH VIRUWXQD  JLj WDUGL H DOOH QRYH GHYR UHJLVWUDUH XQD
WUDQVPLVVLRQHGDOODUDGLR




2JJLSUDQ]LGDPH&DUODYDEHQH"5RVDKDIDWWRLOSDVWLFFLRGLEURFFROL



*UD]LHVLJQRUDDFFHWWRPROWRYROHQWLHUL$FKHRUDPDQJLDWH"



)LQRDTXDQGRGHYLVWDUHDOOHVSRVL]LRQH"



3RVVRHVVHUHTXLDOOXQDHPH]]D



9DEHQHFRVuDOORUDPDQJLDPRYHUVROHGXH





DOORUDDUULYHUGHUFLVLJQRU/XJDULQLHJUD]LHGLWXWWR
0D FRPH GHYH SURSULR DQGDUH GRWWRUH" 3HUFKp QRQ SUHQGH LO SURVVLPR WUHQR H UHVWD D FHQD GD
QRL"0LDPRJOLHKDSUHSDUDWRLOSROORDUURVWRHORVDIDUHPROWREHQH



*UD]LHGHOOLQYLWRPDSXUWURSSRGHYRULILXWDUH6WDVHUDLPLHLPLDVSHWWDQRVRQRLQJLURJLjGD
XQD VHWWLPDQD  H GRPDQL PDWWLQD SUHVWR LQ XIILFLR GREELDPR DQFRUD SUHSDUDUH PROWH FRVH SHU
ODILHUDGL)UDQFRIRUWH



3HFFDWR0DFDSLVFR$OORUDWDQWLVDOXWLDL6XRL



*UD]LH8QDOWUDYROWDUHVWRYROHQWLHUL




6HQWL*LQRWXH /LVDPDQJLDWHTXDOFRVD TXL FRQ QRL QR" +R SUHSDUDWR L FDQQHOORQL H XQD EHOOD
LQVDODWD2GRYHWHDQGDUHYLDDQFKHYRL"



0DQR$FFHWWLDPRPROWRYROHQWLHULVHQRQGLVWXUELDPR



0DVFKHU]DWH6LDPRFRQWHQWLGLDYHUYLDQFRUDXQSRTXLGDQRL



2KJUD]LH(L'H/XFDQRQUHVWDQR"



1R'HYRQRDQGDUHDSUHQGHUHLOORURILJOLRDOODHURSRUWRHSRLODVLJQRUDVWDDGLHWD

&2081,&$5(

0DQJL

FRQPH

0DQJLD

FRQQRL

6u

0DQJLDWH
GDPH

3UDQ]L

1R

GDQRL

3UDQ]D

YROHQWLHUL

VHQRQGLVWXUQR

DFFHWWR
DFFHWWLDPR

FRQSLDFHUH

VHQRQGLVWXUELDPR

PLGLVSLDFHPD

QRQSRVVR

SHUFKp

FLGLVSLDFHPD

QRQSRVVLDPR

3UDQ]DWH

DVSHWWR

RVSLWL

DVSHWWLDPR

XQDWHOHIRQDWD

&HQL

GHYR

DQGDUH

&HQD

GREELDPR

&HQDWH
5HVWL

DFROD]LRQH

5HVWD

DSUDQ]R

5HVWDWH

DFHQD

&2081,&$5(
'HYL

DQFRUDIDUH
ULILXWDUHSHUFKp

JLjDQGDUH

1RQUHVWL

'HYH

UHVWD

'RYHWH

UHVWDWH

1R

GD

SXUWURSSR

GHYR

DQFRUD

WHOHIRQDUHD
SRUWDUHD

GREELDPR

DQGDUHDSUHQGHUH
SUHSDUDUHPROWRSHU
VWXGLDUHSHU
IDUHLFRPSLWL
IDUHDOFXQLODYRUL
VFULYHUHXQDOHWWHUD
UDJJLXQJHUHL
ILQLUHXQDWUDGX]LRQH
SXOLUHODFDVD




5LPDQHWH GD QRL SHU LO ILQHVHWWLPDQD &ODXGLD" )D EHO WHPSR H FRVu SRVVLDPR IDUH LO EDJQR
SUHQGHUH LO VROH DQGDUH LQ EDUFD IDUH XQD EHOOD SDVVHJJLDWD DO IDUR SURYDUH LO QXRYR ULVWRUDQWH
H



6uVDUHEEHPROWREHOORHWLULQJUD]LRPDSXUWURSSRGREELDPRSDUWLUH(QULFDLRGHYRILQLUHXQD



3HFFDWR 0D SULPD GL SDUWLUH GRYHWH PDQJLDUH DQFRUD TXDOFRVD GL EXRQR 8QD IULWWXUD GL SHVFH

WUDGX]LRQHHQWUROXQHGuH&DUORYRUHEEHDQGDUHDO)HVWLYDOGHOOD&DQ]RQHSRSRODUH
YDEHQH"


2KVuJUD]LH




3URQWR&DUPHOD"6RQRLR/LD



$KFLDR/LD



6HQWL KR VDSXWR GDL WXRL JHQLWRUL FKH LO ILQHVHWWLPDQD WX H 6DQGUR VLHWH TXL D 3DUPD SHU XQ



6uPDQRQVDSSLDPRDQFRUDILQRDTXDQGRGXUDQROHGLVFXVVLRQL

FRQYHJQR6DUHLWDQWRFRQWHQWDGLULYHGHUYLGRSRWDQWRWHPSR6LHWHOLEHULVDEDWRVHUD"


1RQ ID QLHQWH 3UHSDUR TXDOFRVD GL IUHGGR H SRWHWH GRUPLUH TXL GD QRL &RVu SRVVLDPR DOPHQR
FKLDFFKLHUDUHXQSR



%HQLVVLPR/LDHJUD]LHGHOOLQYLWR



$OORUDYLDVSHWWRVDEDWRLQVHUDWD

&21',

,21$/35(=(17

YRUUHL

VDUHL

YRUUHEEH

VDUHEEH

&2081,&$5(
+R

/HRKD

SUHSDUDWR

LOSDVWLFFLR

IDWWR

SROORDUURVWR

SHUFKp QRQ

PDQJLDWH

GDPH

SUDQ]DWH

QRL

ODIULWWXUDGLSHVFH

FHQDWH

LWRUWHOOLQLDOODSDQQD

UHVWDWH

FDQQHOORQL

ULPDQHWH

GHWWRFKH

DYHWHWHPSRVWDVHUD

SDVVDWH

VFULWWRFKH

VLHWHTXLGRPDQL

YHQLWH
GRUPLWH

6DUHEEHPROWREHOOR
*UD]LHGHOOLQYLWR

PDSXUWURSSR

QRQSRVVLDPRDFFHWWDUHGREELDPR
GREELDPRULILXWDUHSHUFKp




6HQWLWH2JJLYLLQYLWRWXWWLTXDQWLDFDVDPLDHFLIDFFLDPRXQDEHOODPDQJLDWD+R FRPSUDWRDO
PHUFDWR WDQWH EHOOH FRVH PR]]DUHOOD H DOWUL IRUPDJJL PHODQ]DQH SRPRGRUL LQVDODWD H XQ EHO
FRFRPHUR)DFFLDPRXQDEXRQDSDUPLJLDQD



%HQLVVLPR*UD]LHGHOOLQYLWR6WHOOD



0D0DULRH5LWDQRQORVDQQRDQFRUD&KLOLSXzLQIRUPDUH"



,RSDUORFRQ5LWDODLQFRQWURTXHVWRSRPHULJJLRDOH]LRQH



(GLRSRVVRGLUORD0DULRORYHGRDOODSURYD



%HQH$OORUDDVWDVHUD

&2081,&$5(
3RVVLDPRLQYLWDUHDQFKH

0DULR

OR

YHGL

0DULD

OD

YHGH

OD

L/XFD

OL

YHGHWH

OL

/HDH5LD

OH

GRPDQL

6u

OR

LQFRQWUR

LQFRQWULDPR

OH

PLFRQRVFH
WLLQYLWR
ORYHGR

352180(3(5621$/(1$&8=$7,9

ODLQFRQWUR
FLFKLDPD

$FHVWHIRUPHQHDFFHQWXDWHSUHFHGvQWRWGHDXQDYHUEXOSHUVRQDO

QSUH]HQ DJHUXQ]LXOXLLDLQILQLWLYXOXLVHXQHVFGXS DFHVWHD

YLLQYLWR

6DUHLFRQWHQWRGLYHGHUOD

OLLQIRUPR
OHUDJJLXQJR

DLXWDUH
ULQJUD]LDUH

QVWUXFWXULOHYHUEDOHIRUPDWHGLQ
DQGDUH YHQLUH SRWHUH GRYHUH VDSHUH YROHUH  LQILQLWLY

SURQXPHOHQHDFFHQWXDWSUHFHG VDXXUPHD] YHUEXO

SULPDGL

OLSRVVRLQIRUPDUH

SRVVRLQIRUPDUOL

SULPDGLSDUWLUHGRYHWH
SULPDGLSDUWLUHWLWHOHIRQR




3URQWR/XFD"6RQRLR6LPRQHWWWD6RQRHQWUDWDSURSULRDGHVVRQHOORPLDVWDQ]DHKRYLVWRLGXH
ELJOLHWWLPDFRPHKDLIDWWRDWURYDUOLSURSULRDOOXOWLPRPRPHQWR"""



6DLSHUPHQLHQWHqLPSRVVLELOH



/RVRORVRTXDVLQLHQWH  0D VFKHU]L D SDUWH q VWDWD XQD EHOOD VRUSUHVD 1DWXUDOPHQWH FL



1RQVDUHEEHPHJOLRDQGDUFLLQVLHPH"9HQJRDSUHQGHUWLGLFLDPRDOOHPHQR XQ TXDUWR"



%HQLVVLPR*UD]LHGHOOLQYLWRHXQEDFLRQH

YHQJRPROWRYROHQWLHUL+ROHWWRODFULWLFDqPROWREXRQD&LLQFRQWULDPRGDYDQWLDOWHDWUR"

&2081,&$5(
(

0DULR

3HUFKpQRQ

OR

LQYLWL

0DULD

OD

LQYLWD

VD

L%RUJKL

OL

LQYLWLDPR

VDSHWH

OHDPLFKHGL

OH

LQYLWDWH

&2081,&$5(
+R

XQELJOLHWWR

0DQRQ

VDL

FKHQRQ

Fq"
FLVRQR"


DQFKHSHU

$EELDPR
GXHELJOLHWWL

/RUHQ]R

OR

YHGR

/RUHQ]D

PDQRQ

OD

YHGLDPR

L)XQDUL

OL

OHDPLFKHGL

OH

/R

SRVVR

LQIRUPDUHLR

OR

LQFRQWUR

DPH]]RJLRUQR

/D

SRVVLDPR

QRL

OD

LQFRQWULDPR

QHOSRPHULJJLR

DOOD

SLRJJL

PHQVD
SURYD

/L

OL

DOOH

OH]LRQHGL

/H

OH

YHUVRVHUD

WUDWWRULD
DO

EDU

GD

DPLFL


C

&DUD8WH
KR VDSXWR GD 3LHUR FKH KDL DYXWR PROWR GD IDUH QHOOXOWLPR SHULRGR FKH KDL IDWWR JOL HVDPL H
FKHVRQRDQGDWLEHQH&RQJUDWXOD]LRQL+RWDQWDYRJOLDGLULYHGHUWLHSHUFLzYRUUHLLQYLWDUWLDYHQLUHTXL
GD QRL DO PDUH 'RPHQLFD L PLHL JHQLWRUL YDQQR LQ $PHULFD GD SDUHQWL HG LR UHVWR VROD FRQ OH PLH
VRUHOOH1RQOHFRQRVFLDQFRUDYHUR"6RQRPROWRDOOHJUHHVLPSDWLFKH
6H SXRL YHQLUH VLDPR LQ TXDWWUR  VDUHEEH WDQWR EHOOR 4XL ID DQFRUD FDOGR PHQWUH GD YRL ID
IUHVFR FRPH KR OHWWR VXO JLRUQDOH 8QD UDJLRQH GL SL SHU YHQLUH TXL $VSHWWR XQD WXD WHOHIRQDWD SHU
JLRYHGuRYHQHUGuVHUD

&RQXQDIIHWWXRVRDEEUDFFLR
D


&LDR)UDQFD



$KVHLWX8WH6WDLEHQH"3XRLYHQLUH"



6uVu6RQRPROWRFRQWHQWDGHOWXRLQYLWR+RSURSULRELVRJQRGLXQSRGLYDFDQ]DHPLUDOOHJUR



%HQLVVLPR L PLHL JHQLWRUL GHYRQR SDUWLUH DOOH TXDWWUR H PH]]D LR OL SRUWR DOODHURSRUWR H SRL

DQFKHGLFRQRVFHUHOHWXHVRUHOOH3HUPHVDUHEEHLGHDOHDUULYDUHGRPHQLFDYHUVRODFLQTXH
YHQJRDSUHQGHUWLDOODVWD]LRQH


&KHEHOOR1RQYHGRORUDGLVWDUHXQSRFRQWH



$QFKLR&LDRHDGRPHQLFD

$1&25$&$/'21(/&(175268'
$5,$)5(6&$(1892/($/125'

&2081,&$5(
9RUUHLLQYLWDUHDQFKH


&DUOR

OR

FRQRVFL

&DUOD

OD

FRQRVFH

OD

JOL6FLSLL

OL

FRQRVFHWH

OL

OHVRUHOOHGL

OH

0DVuFKH

OR

FRQRVFR
FRQRVFLDPR

OH


0LODQR,XJOLR
&DUD*LRYDQQD
GXHULJKHSHUFRPXQLFDUYLXQDEHOODQRWL]LDLHULKRVXSHUDWRFRQVXFFHVVRDQFKHOXOWLPRGHJOL
HVDPLILQDOLGLGLSORPDHVRQRFRVuGLYHQWDWDWUDGXWWULFHHLQWUHSUHWHDSLHQRWLWROR
9RUUHLIHVWHJJLDUHODYYHQLPHQWRVHQ]DIRUPDOLWjPDFRQPROWDDOOHJULDLQIDPLJOLDHLQVLHPH
FRQJOLDPLFLSLFDUL7XVHLQDWXUDOPHQWHWUDTXHVWLSHUFLzVDUHLPROWROLHWDGLYHGHUWLTXLVDEDWR
OXJOLRYHUVROHFLQTXHFKLDURFKHOLQYLWRYDOHDQFKHSHUWXRPDULWR
0LSXRLFKLDPDUHSHUXQDFRQIHUPDHQWURYHQHUGu"2."
&RUGLDOPHQWH

,YRQD

C
&HUYLJQDQRDJRVWR
&DULVVLPD*LXOLD
LO  VHWWHPEUH DOOH  3LHUR HG LR FL VSRVLDPR QHO PXQLFLSLR GL &HUYLJQDQR 7X 0DULR HG L UDJD]]L VLHWH
LQYLWDWL QDWXUDOPHQWH 6H QRQ SRWHWH YHQLUH DOOD FHULPRQLD YHQLWH GLUHWWDPHQWH DO ULVWRUDQWH $OOD 3RVWD
)HVWHJJLDPROuFRQDOFXQLDPLFLHWXWWDODIDPLJOLD

&RQWDQWLVDOXWLDIIHWWXRVL
%LDQFD

D
0LODQR
%LDQFDFDULVVLPD
WL ULQJUD]LR WDQWR SHU LO WXR LQYLWR 9HQLDPR FHUWDPHQWH FRQ L UDJD]]L H FL UDOOHJULDPR PROWR GL SRWHU HVVHUH
SUHVHQWLDOOHYRVWUHQR]]H

7LVDOXWRDIIHWWXRVDPHQWH

E
0LODQR
&DULVVLPL
FL GLVSLDFH PROWLVVLPR GL GRYHU ULQXQFLDUH DOOXOWLPR PRPHQWR DO YRVWUR LQYLWR , UDJD]]L KDQQR OD YDULFHOOD H
QRQ SRVVLDPR ODVFLDUOL VROL &KH VIRUWXQD 6DUHEEH VWDWR WDQWR EHOOR WUDQVFRUUHUH FRQ YRL TXHVWD JLRUQDWD GL
IHVWD,QRJQLFDVR0DULRLUDJD]]LHGLRIDFFLDPRLQRVWULPLJOLRULDXJXULDWHHD3LHUR
&DULVDOXWLHEDFL
*LXOLDH0DULR

LOWUHQRGLUHWWR



YHQLUHGLUHWWDPHQWH

XQVDOXWRDIIHWWXRVR



VDOXWDUHDIIHWWXRVDPHQWH

XQDFRPXQLFD]LRQHEUHYH



FRPXQLFDUHEUHYHPHQWH

XQVDOXWRFRUGLDOH



VDOXWDUHFRUGLDOPHQWH

EXRQRDEHQHEUXWWRDPDOH
EXRQRDPLJOLRUHEHQHPHJOLR

0$75,021,25(/,*,26220$75,021,2&,9,/("
,Q FKLHVD R DO PXQLFLSLR TXHVWR q LO SUREOHPD 8IILFLDOPHQWH JOL LWDOLDQL VRQR TXDVL WXWWL
FDWWROLFL  LO    PD GL HVVL VROR LO  YD D PHVVD OD GRPHQLFD 4XDQGR DUULYD LO PRPHQWR GL
VSRVDUVLSHUzSRFKLULQXQFLDQRDOODFHULPRQLDLQFKLHVDSHUVSRVDUVLVRORFLYLOPHQWH  
%LVRJQD SRL VDSHUH FKH LQ ,WDOLD LO PDWULPRQLR UHOLJLRVR YDOH DQFKH DJOL HIIHWWL FLYLOL FKL VL
VSRVDLQFKLHVDGRSRODFHULPRQLDGHYHILUPDUHLQVDFUHVWLDDQFKHLOFRQWUDUURGLPDWULPRQLRFLYLOH
HFRVuqVSRVDWRDQFKHSHUOR6WDWR0DOHFRVHFDPELDQRHGRJJLVLUHJLVWUDXQDQXRYDWHQGHQ]D&L
VRQR]RQHLQ ,WDOLDGRYHLPDWULPRQLFLYLOLVRQRLOHSLD7ULHVWHLOD0LODQRLO HD
1DSROLLO
6H ODVFLDPR OH JUDQGL FLWWj GHO QRUG H GHO VXG H JXDUGLDPR OD VLWXD]LRQH QHOOH ]RQH GL
FDPSDJQDYHGLDPRFKHLPDWULPRQLFLYLOLVRQRLQYHFHPROWRUDULHTXHVWRDOVXGFRPHDOQRUGQHO
9HQHWR LQSURYLQFLDGL9HURQD HLQ&DODEULD LQSURYLQFLDGLQ5HJJLR OHSHUFHQWXDOLVRQRFLUFDGHO





3URQWR 9LQFHQ]R" 6RQR LR *LXVHSSH 6WR ILQHQGR GL PRQWDUH LO ILOP GHOOH YDFDQ]H $YHWH
YRJOLDGLJXDUGDUOR"3RWHWHYHQLUHGRSRFHQD"



6u YHQLDPR YROHQWLHUL 7DQWR SL FKH VWLDPR SHQVDQGR GL DQGDUH DQFKH QRL LQ 6LFLOLD ODQQR
SURVVLPR




&LDR7LQD3DRORHGLRVWLDPRRUJDQL]]DQGRXQDIHVWLFFLRODSHUVWDVHUDHYRJOLDPRLQYLWDUHDOFXQLDPLFL
3RVVLDPRJLRFDUHDFDUWHLRKRJLjSUHSDUDWROHODVDJQH9LHQLVXDQFKHWX"



3XUWURSSRQRQSRVVRVWDVHUDGHYRSURSULRODYRUDUH6WRVFULYHQGRXQDUHOD]LRQH6RQRDQFRUDDOOLQL]LRH
ODGHYRILQLUHHQWURJLRYHGu)LQFKpQRQKRULVROWRTXHVWRSUREOHPDQRQSRVVRSHQVDUHDGDOWUR



3RYHUHWWD$OORUDEXRQODYRUR0LIDFFLRVHQWLUHJLRYHGu

*(581=,8
VWXGLDUH



VWXGLDQGR

VFULYHUH



VFULYHQGR

GRUPLUH



GRUPHQGR

IDUH



IDFHQGR

GLUH



GLFHQGR

67$5(*(581=,8
VWRWHOHIRQDQGR

 WHOHIRQH]DFXPvQDFHVWPRPHQW

VWROHJJHQGR

 FLWHVFDFXPvQDFHVWPRPHQW

VWRXVFHQGR

 LHVDFXPvQDFHVWPRPHQW




3URQWR1LQD"&KHFRVDVWDLIDFHQGRGLEHOOR"



2K QLHQWH GL VSHFLDOH VRQR LQ FXFLQD H VWR SUHSDUDQGR LO SUDQ]R $ SURSRVLWR VH KDL YRJOLD SXRL



0DYHUDPHQWHVWRIDFHQGRXQDGLHWD



1HDQFKHQRLPDQJLDPRPROWRFRQTXHVWRFDOGR



(FKHFRVDSUHSDULGLEXRQR"

PDQJLDUHFRQQRL



)DFFLRXQPLQHVWURQHHSRLVDOWLDPRLOVHFRQGRPDSHUWHSRVVRIDUHXQLQVDODWDHXQSRGLIRUPDJJLR



'DFFRUGRYLIDFFLRYROHQWLHULFRPSDJQLD(YRLPLSRWHWHUDFFRQWDUHTXDOFRVDGHOOHYRVWUHYDFDQ]H

&2081,&$5(
&q

&DUOR

&LVRQR

9RUUHL


LQYLWDUOR

3XUWURSSRRUD

&DUOD

LQYLWDUOD

QRQSXz

/HRH'LQD

LQYLWDUOL

QRQSRVVRQR

/HDH'LQD

LQYLWDUOH

VWD

ODYRUDQGR
DVSHWWDQGRXQD

VWDQQR

ULSDUDQGRODPDFFKLQD
VWXGLDQGRFRQ
SUHSDUDQGR
JLRFDQGRD
SRUWDQGRJOLDPLFLD
IDFHQGRLOEDJQR
XQDWUDGX]LRQH
SUHQGHQGRLOVROH
VFULYHQGRXQD
XVFHQGRFRQ
GRUPHQGR

C

0LODQR

(JUHJLRGRWWRU)UDFFL
VRQRYHQXWRDVDSHUHGDOGRWWRU*UDVVLFRQFXLKRSDUODWRLHULDOWHOHIRQRFKHTXHVWDYROWDKDLQWHQ]LRQH
GLYHQLUHLQ,WDOLDSHUXQSHULRGRSLOXQJR4XHVWDVDUHEEHXQDEXRQDRFFDVLRQHSHUYHGHUFLFRQSLFDOPDHQRQ
VRORGXUDQWHLQRVWULFROORTXLGDIIDULLQGLWWDRWUDXQDHUHRHODOWUR
6DUHLSHUFLzPROWROLHWRGLDYHUODRVSLWHQHOODQRVWUDFDVDLQFDPSDJQDYLFLQRD0LODQRSHUWXWWDODGXUDWD
GHO6XRVRJJLRUQR
1HOODVSHUDQ]DGLYHGHU/DSUHVWRGDQRLHLQDWWHVDGLXQD6XDFRQIHUPD

/D6DOXWRFRUGLDOPHQWH

*LRYDQQL1DUGL

352180(/(5(/$7,9
$YHQGRLOGHVLGHULRGL

)UDQFR

KDWHOHIRQDWR

6LFFRPHDEELDPRLOGHVLGHULRGL

FKH
)UDQFD

KRYLVWRLHUL

6SHUDQGRGL/DVDOXWLDPR

FRQFXLKRSDUODWR
GDFXLVRQRVWDWRLHUL

,%LDJL

DFXLKRVFULWWR
GLFXLDYHWHSDUODWR

TXHVWDRFFDVLRQHqEXRQD

TXHVWDqXQDEXRQDRFFDVLRQH

TXHVWHODVDJQHVRQREXRQH

TXHVWHVRQRGHOOHEXRQHODVDJQH

&2081,&$5(
3HUFKpQRQLQYLWLDQFKH


FKH

LOUDJD]]R

DELWDTXLYLFLQR

JOLDPLFL
ODUDJD]]D

KDLFRQRVFLXWRD
FRQ

FXL

VHLVWDWRDDLQ

OHDPLFKH

/R

YRUUHLLQYLWDUH

PD

VWXGL
GD

KDLSDVVDWRLOZHHNHQG

GL

PLKDLWDQWRSDUODWR

QRQFqqSDUWLWRSHU

/L

QRQFLVRQRVRQRDQGDWLLQYDFDQ]D

/D

qDQGDWDYLDqDOORVSHGDOH

OH

KDQQROLQIOXHQ]DVRQRPDODWH

&2081,&$5(
3URQWR

VLJQRUD
VLJQRU

/D


GLVWXUER

SHUFKpYRUUHL

FKLDPR
FHUFR

LQYLWDU/D

DSUDQ]R

GRPDQL

SRUWDU/D

DFHQD

VWDVHUD

YHGHU/D

DWHDWUR

YHQHUGu

LQFRQWUDU/D

LQFLWWj

VDEDWR

VDOXWDU/D

DFDVDPLD

GRPHQLFD

DYHU/D

TXLGDQRL

YHQLUHD
WURYDU/D

DFDVD6XD

SDVDUHD
SUHQGHU/D

LQXIILFLR
HSRL

'DFFRUGR

/D

VLJQRUD
VLJQRU

ULQJUD]LR

PROWR

YHQJRDWURYDUH

PROWRYROHQWLHUL

YHGR

FRQSLDFHUH

DVSHWWR
6FXVL

SRVVRULFKLDPDUH
UDJJLXQJHUH

SLWDUGLSHUFKpDGHVVR
VWR

WURYDUH
PDLR

QRQ/D

VHQWRPROWRPDOH

/DOLQHDqGLVWXUEDWD

VHQWREHQH
FRQRVFR

+DVEDJOLDWRQXPHUR