8QLWj 

&+( 25( 6212 "

C


&KH RUD q 3DROR"

OXQD

0DPPD PLD FKH WDUGL

D


&KH RUH VRQR"

6RQR OH GLHFL H PH]]R PH]]D

$FFLGHQWL VRQR LQ ULWDUGR













XQGLFL

GRGLFL

WUHGLFL

TXDWWRUGLFL

TXLQGLFL

VHGLFL







GLFLDVVHWWH

GLFLRWWR

GLFLDQQRYH











YHQWL

YHQWXQR

YHQWLGXH

YHQWRWWR

YHQWLQRYH











WUHQWD

WUHQWXQR

WUHQWDGXH

WUHQWRWWR

WUHQWDQRYH











TXDUDQWD

TXDUDQWXQR

TXDUDQWDGXH

TXDUDQWRWWR

TXDUDQWDQRYH











FLQTXDQWD

FLQTXDQWXQR

FLQTXDQWDGXH

FLQTXDQWRWWR

FLQTXDQWDQRYH

C

D

6DL FKH RUD q /RUHQ]D"

+DL ORUD *LDFRPR"

6u VRQR OH WUH PHQR XQ TXDUWR

6u OH VHL LQ SXQWR

&KH

EHOOR

DQFRUD

DQFRUD XQ SRTXL

SUHVWR

$OORUD

UHVWR

0HQR PDOH
WHPSR

1RQ q WDUGL $OORUD DUULYR DQFRUD LQ

C


6RQR JLj OH XQGLFL 3LHUR"

1RQ VR QRQ KR ORURORJLR

D


$OORUD 3LHUR FKH RUH VRQR"

0H]]DQRWWH PHQR YHQWL

&2081,&$5(
6DL

FKH RUD q"

6D

FKH RUH VRQR"


1R

QRQ OR VR

QRQ KR ORURORJLR

6DSHWH
+DL

3HFFDWR *UD]LH OR VWHVVR

VDSSLDPR

PL GLVSLDFH

ORUD

SXUWURSSR

+D
6u

$YHWH

PH]]RJLRUQR

&KH EHOOR

q DQFRUD SUHVWR

PH]]DQRWWH

0HQR

QRQ q WDUGL

PDOH

OD PH]]D

KR DQFRUD WHPSR

OXQD H

QRQ VRQR LQ ULWDUGR

OH 

DUULYR DQFRUD








LQ WHPSR

0DPPD PLD

q WDUGL

$FFLGHQWL

q JLj WDUGL

q PROWR WDULG
FKH WDUGL
VRQR LQ ULWDUGR
QRQ KR SL WHPSR




$ FKH RUD DQGDWH GD )UDQFD VWDVHUD"

$OOH RWWR H PH]]R




4XDQGR YDL GDO PHGLFR *LXOHWWD"

6WDPDWWLQD +R XQ DSSXQWDPHQWR DOOH 




1LQD D FKH RUD YDL D OH]LRQH TXHVWR SRPHULJJLR"

9DGR YLD YHUVR OH WUH H PH]]D +R OH]LRQH GDOOH TXDWWUR DOOH VHL

)LQR DOOH VHL" $OORUD QRQ YDL D SUHQGHUH *LDQFDUOR DOOD VWD]LRQH"

0D Vu

%HQH

6H FL YDGR VXELWR GRSR OD OH]LRQH FRQ OD PDFFKLQD GL )UDQFR DUULYR DQFRUD LQ WHPSR

6u FHUWR /R VSHWWDFROR FRPLQFLD VROR DOOH QRYH QR"

6u Vu

$OORUD VLHWH WXWWL D FDVD GRSR OH VHWWH YHUR"

QRYHPEUH
 OXQHGu



OH]LRQH OHJJHUH LO WHVWR SDJ

VWD]LRQH
1% WHOHIRQDUH
D )UDQFR SHU



OD PDFFKLQD
VSHWWDFROR

&2081,&$5(
$ FKH RUD

YDL
YD
DQGDWH

&L YDGR

FDVD

OH]LRQH
ODYRUR

DO

DQGLDPR

FRUVR GL IUDQFHVH

YHUVR OH

GRSR OH




FRPSOHDQQR GL

IHVWD GL *LQD

DOOD

DOOH

VDJUD GHO YLQR

GD

6HUJLR

GDO

PHGLFR

GHQWLVWD

GDOOR

]LR &DUOR

GDOO

LQVHJQDQWH GL

GDOOD

VLJQRUD

GDL

&UHVFL

GDJOL

6FHQD

GDOOH

WXH DPLFKH





WXD DPLFD

VWDPDWWLQD

VWDVHUD

TXHVWD VHUD

VWDQRWWH

TXHVWD QRWWH

TXHVWD PDWWLQD

TXHVWR

SRPHULJJLR

RJJL

SRPHULJJLR


&KH JLRUQR q RJJL"

0DUWHGu SHUFKp"

+R XQ DSSXQWDPHQWR GDO

( D FKH RUD"

$OOH TXDWWUR PHQR XQ TXDWUR

$OORUD DUULYL DQFRUD LQ WHPSR

RJJL

GHQWLVWD




H TXDQGR FL YHGLDPR"

/D SURVVLPD VHWWLPDQD YD EHQH"

6u PD FKH JLRUQR"

0DUWHGu /XQHGu VRQR DQFRUD LQ 6LFLOLD

$K Vu $OORUD PDUWHGu ( FKH RUD"

&HUFR GL HVVHUH D FDVD WXD IUD OH VHWWH H OH VHWWH

%HQLVVLPR

H PH]]R GDFFRUGR"

D FDVD PLD

 OD PLQH DFDV

D FDVD WXD

 OD WLQH DFDV

D FDVD VXD

 OD HO HD DFDV

D FDVD 6XD

 OD 'XPQHDYRDVWU

LOOD GHQWLVWD
WXULVWD
JLRUQDOLVWD

FRPXQLVWD
VRFLDOLVWD
IDVFLVWD

DFDV

&2081,&$5(

 ( TXDQGR FL YHGLDPR

 /XQHGu
0DUWHGu
0HUFROHGu
*LRYHGu
9HQHUGu
6DEDWR
'RPHQLFD

 %HQH DOORUD DUULYHUGHUFL D OXQHGu

PDUWHGu




2JJL q LO  YHUR"

6u SHUFKp"

%LVRJQD WHOHIRQDUH D 0DULD q LO VXR FRPSOHDQQR

$K Vu PD IRUVH q PHJOLR SDVVDUH D FDVD VXD

6u q YHUR $OORUD FL DQGLDPR LQ SRPHULJJLR




4XDQWL QH DEELDPR RJJL"

2JJL q OXQGLFL

$K PHQR PDOH

+R DQFRUD XQD VHWWLPDQD GL WHPSR SHU SDJDUH ODVVLFXUD]LRQH GHOOD PDFFKLQD




4XDQGR YDL D WURYDUH WXD PDGUH LQ ,WDOLD ,YRQD"

,O SULPR

( TXDQGR VHL GL QXRYR D %XFDUHVW"

,O YHQWL

YHQHUGu QR" $OORUD FL YHGLDPR YHQHUGu VHUD D FDVD PLD GDFFRUGR"

&2081,&$5(
&KH

JLRUQR

RJJL"

/XQHGu

$OORUD

RJJL

0DUWHGu

OD IHVWD GL )UDQFR
LO FRPSOHDQQR GL 1LQD

ELVRJQD

WHOHIRQDUH DOODVVLFXUD]LRQH
DOOLQVHJQDQWH GL
DOXIILFLR YLDJJL

4XDQWL QH

,O SULPR

DEELDPR RJJL"

DO PHGLFR

GXH

DO SURIHVVRUH

WUH

SDVDUH GD /XLJL

DQGDUH GDL &DVLUDJKL

/RWWREUH

SDJDUH ODVVLFXUD]LRQH
VWDPDWWLQD

KR

XQ DSSXQWDPHQWR GDOODYYRFDWR

/XQGLFL

GDO PHGLFR

GDO GHQWLVWD
GDO GRWWRUH
FRQ 6WHIDQR
Fq
TXHVWR SR

XQ PDWLQHq
XQ FRQFHUWR DOOXQLYHUVLWj

PHULJJLR

OD EDQGD LQ SLD]]D
OD OH]LRQH GLWDOLDQR
LO FRUVR GL JLQQDVWLFD

VWDVHUD

LO WHDWUR LQ SLD]]D
O$LGD
O2WHOOR
LO 5LJROHWWR
DUULYD
ULWRUQD

LO PLR FRQRVFHQWH GL 7RULQR

PLR IUDWHOOR GDOOH YDFDQ]H
PLD ILJOLD GD 3HUXJLD

/( 25(

,/ *,2512

q OXQD

q LO SULPR

VRQR OH GXH

q LO GXH

DOOH 

LO 

ILQR DOOH 

ILQR DO 

GDOOH  DOOH 

GDO  DO 

YHUVR OH 

YHUVR LO 

GRSR OH 

GRSR LO 

IUD OH  H OH 
SULPD GHOOH 

IUD LO  LO 
SULPD GHO 




&LDR 7LQD

$ FKH RUD YLHQL JLRYHGu"

$OOH RWWR GDFFRUGR"

6u YD EHQH $QFKLR DUULYR GDOOXIILFLR YHUVR OH RWWR

6H DUULYL SL WDUGL DVSHWWR DO EDU

%HQH $OORUD D JLRYHGu




3URQWR 3DROD" $OORUD TXDQGR YLHQL D WURYDUFL"

6H VLHWH GDFFRUGR YHQJR LO  FRQ 1LFROHWWD

,O  q VDEDWR YHUR"

6u

%HQLVVLPR
$OORUD YHQLDPR DOOD VWD]LRQH $ FKH RUD DUULYL"

$OOH 

%HQH ( 5HQ]R ILQR D TXDQGR q DO FRQJUHVVR LQ )UDQFLD"

)LQR DO  9LHQH D SUHQGHUFL FRQ OD PDFFKLQD LO 

0D QRQ UHVWD TXL DOPHQR XQR R GXH JLRUQL"

8Q JLRUQR IRUVH

&RVu SRFR

(K Vu 0D LO  KD XUJHQWL LPSHJQL GL ODYRUR &RPXQTXH FL YHGLDPR WXWWL D 3DVTXD

+DL UDJLRQH $OORUD LQWDQWR D VDEDWR

6u &LDR PDPPD H WDQWL VDOXWL D SDSj

&KH SHFFDWR




4XDQGR YHQJRQR L WXRL JHQLWRUL /DXUD"

'RPHQLFD PDWWLQD

9DL DOOD VWD]LRQH"

6u DOOH GLHFL PD VRQR VHQ]D PDFFKLQD

$OORUD FL YHQJR DQFKLR

2K JUD]LH $QWRQLR VHL XQ YHUR WHVRUR

&L DQGLDPR FRQ OD PLD YD EHQH"




3URQWR 5RVDOED" $ FKH RUD YHQLWH GRSRGRPDQL"

,R YHQJR IUD OH  H OH 

H PH]]D 3ULPD KR XQ DSSXQWDPHQWR GDO

GHQWLVWD

$UULYR

FRQ

OD

PHWURSROLWDQD 9D EHQH FRVu &KLDUD"



%HQLVVLPR +R OH]LRQH VROR GDOOH  DOOH  H DOOH  VRQR FHUWDPHQWH D FDVD ( )UDQFR QRQ YLHQH"

0D Vu FKH YLHQH

3HUz DUULYD GRSR OH  SHUFKp GRSRGRPDQL LQ XIILFLR FL VRQR L VXRL FROOHJKL

LQJOHVL H OXL FL VWD ILQR DOOH 




9HQJR OXQHGu R PHUFROHGu VLJQRUD *XJJL"

4XDQGR YD PHJOLR SHU /HL"

OH VWHVVR

%HQH DOORUD IRUVH q PHJOLR PHUFROHGu SHUFKp ILQR D OXQHGu KR TXL L PLHL DPLFL WHGHVFKL H QRQ VR
DQFRUD D FKH RUD YDQQR YLD

PLR SDGUH
PLD PDGUH
WXR SDGUH
WXD PDGUH
VXR SDGUH
VXD PDGUH

 L PLHL JHQLWRUL

 L WXRL JHQLWRUL

 L VXRL JHQLWRUL

PLD VRUHOOD OH PLH VRUHOOH

WXD VRUHOOD

OH WXH VRUHOOH

1% $UWLFROXO KRW UkW vQVR HWH QXPDL IRUPHOH GH SOXUDO

9HQJR"

YHQLUH
YHQJR
YLHQL

YHQLDPR

DQGDUH D WURYDUH

YHQLWH

YHQLUH D WURYDUH

YHQJRQR

DQGDUH D SUHQGHUH
YHQLUH D SUHQGHUH

YLHQH

C


4XDQGR YLHQH 3DROR"

,Q JHQQDLR

D


4XDQGR DQGDWH LQ IHULH"

$OOLQL]LR GL DJRVWR

C


4XDQGR YLHQH WXD PDGUH"

$ PHWj /XJOLR

D


4XDQGR YDL LQ ,WDOLD"

$OOD ILQH GL JLXJQR

&2081,&$5(
4XDQGR

YLHQL

TXL

YLHQH

LQ *HUPDQLD

YHQLWH

D *HQRYD

9HQJR

9HQLDPR

D WURYDUFL

LQ

JHQQDLR

LO SULPR

IHEEUDLR

GXH

PDU]R

DSULOH

ORWWREUH

PDJJLR

OXQGLFL

JLXJQR

OXJOLR

YHUVR LO 

DJRVWR

VHWWHPEUH

DOO LQL]LR GL

RWWREUH

DOOD ILQH GL

QRYHPEUH

D PHWj

GLFHPEUH




%XRQD VHUD VLJQRUD 6FLSSL

6u DQGLDPR D 3DODX D WURYDUH DPLFL

YHUR FKH TXHVWDQQR YD LQ YDFDQ]D LQ 6DUGHJQD"

( TXDQGR FL DQGDWH"

'DO SULPR DO  OXJOLR

&KH EHOOR

0D FHUWR &ODXGLD

1R FRQ XQD FROOHJD $EELDPR XQD FDPHUD DOO+RWHO 6SLDJJLD G2UR

,R VRQR D 9LJQROD GDO  ,XJOLR DO  DJRVWR )RUVH FL YHGLDPR"

9DL VROD D 9LJQROD"

$OORUD FL WHOHIRQLDPR LO  YHUVR OH  GL VHUD SHU GDUFL XQ DSSXQWDPHQWR 9D EHQH"

%HQLVVLPR

+DL LO QXPHUR GHOODOEHUJR"

6u XQ PRPHQWR q  0D LO SUHILVVR GL 9LJQROD QRQ OR VR

9D EHQH FRVu 1RQ FL YDL FRQ OD PDFFKLQD YHUR"

1R ,R H OD PLD FROOHJD QRQ DEELDPR OD PDFFKLQD

$OORUD q PHJOLR FKH YHQLDPR QRL D 9LJQROD q DQFKH XQ OXRJR FRVu EHOOR

%HQLVVLPR $OORUD DUULYHUGHUFL LQ 6DUGHJQD VLJQRUD

6u H LO  WHOHIRQR LR &LDR &ODXGLD

&2081,&$5(
( TXDQGR

YLHQL

3UHVWRGRPDQLGRSRGRPDQL

YLHQH

$OOH YHUVR OH GRSR OH 

YHQLWH

)UD OH  H OH 
/XQHGuPDUWHGu
/D VHWWLPDQD SURVVLPDOD SURVVLPD VHWWLPDQD
,O  DSULOHYHUVR LO  PDJJLRGRSR LO 
)UD LO  H LO 
,O PHVH SURVVLPR
,Q JHQQDLRIHEEUDLR
$ 1DWDOH D 3DTXD
,O SURVVLPR DQQRODQQR SURVVLPR

%HQH DOORUD DUULYHGHUFL

D SL WDUGL

$UULYHGHUFL

D SUHVWR

( LQWDQWR WDQWH EHOOH FRVH

DOOH
DO
DOO
DOOD SURVVLPD
VHWWLPDQD