Bertrand Bouckaert

Le charme magique des Recherches logiques. ntroduction

de l'diteur
n: Revue Philosophique de Louvain. Quatrime srie, Tome 99, N4, 2001. pp. 559-563.
Citer ce document / Cite this document :
Bouckaert Bertrand. Le charme magique des Recherches logiques. ntroduction de l'diteur. n: Revue Philosophique de
Louvain. Quatrime srie, Tome 99, N4, 2001. pp. 559-563.
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/phlou_0035-3841_2001_num_99_4_7389
Le
cIavne nagique des BecIevcIes Iogiques
Inlvoduclion de I'dileuv
Les BecIevcIes Iogiques de HussevI sonl au nonIve de ces
queIques ouvvages auxqueIs I'Iisloive de Ia pIiIosopIie a vsevv un des
lin d'exceplion. CeIa Jail a pvsenl un sicIe que celle ouvve, pouvlanl
avide, Jascine ses Iecleuvs, nouvvil Ieuvs espoivs el aIinenle Ieuvs conlvo
vevses. Fouvquoi? Beaucoup de Iivves inpovlanls sonl aujouvd'Iui
ouIIis qui onl pouvlanl enlvelenu Ie Joisonnenenl inleIIeclueI des uni
vevsils aIIenandes a Ia cIavnive du xixe el du xxe sicIe. Favni ceux-
ci, Ion nonIve laienl inJininenl noins oIscuvs el pIus aIoulis que Ies
BecIevcIe Iogiques de HussevI. Lovsque I'on considve ceIa, on ne peul
se dpavliv d'une cevlaine pevpIexil.
Qu' avail-iI dans cel assenIIage d'ludes appavennenl dispavales
qui ail assuv a Ia pInonnoIogie I'inpvessionnanle poslvil qu'on Iui
connaIl? La Jovce des ides sans doule, cav ce ne pouvail elve ni Ie slIe,
ni Ia cIavl. Mais encove?
On a du naI a concevoiv que, sous Ia voide lecInicil des
BecIevcIes, puisse se dissinuIev un nessage pvopve a enlIousiasnev
Ies pIiIosopIes au poinl qu'un sicIe de IaIeuv n'ail pu veniv a Ioul de
Ieuv acIavnenenl. Les pvenievs discipIes de HussevI voquenl pouvlanl
une IiIvalion Iovsqu'iIs veIalenl Ie senlinenl qu'iIs pvouvvenl a Ia
pvenive Iecluve des BecIevcIes. Heideggev va nene jusqu'a pavIev
de Ieuv cIavne nagique !
L'inlvel des BecIevcIes Iogiques lienl sans doule davanlage aux
possiIiIils qu'eIIes ouvvenl, en lanl qu' ouvve de pevce, qu'aux
soIulions qu'eIIes inposenl. Conne d'aulves ouvvages innovleIs, eIIes
inauguvenl en eJJel une nouveIIe nanive d'appvIendev Ie veI. EIIes ne
pvoposenl ni une anaIse calgoviaIe des oIjels seIon I'exlension el Ia
conpvIension, ni une dduclion seIon I'ovdve des vaisons, nais un pav
couvs inluiliJ des Jondalions inlenlionneIIes.
Les avlicIes qui onl l vassenIIs ici iIIuslvenl cIacun a Ieuv
nanive Ia Jascinalion qu'exevcenl Ies BecIevcIes Iogiques. BudoIJ
Bevnel inlevvoge Ie dsiv de connaissance qui enlve enjeu dans I'inluilion
560 Bevlvand BoucIaevl
el Bvuce Bgoul cIevcIe a velvouvev I'ovigine de Ia pInonnoIogie
dans Ia vvevIvalion qui s'laIIil enlve Ies vcus el Ies oIjels idaux.
Ban ZaIavi, vevienl suv Ia slalul nlapIsique des BecIevcIes,
venouanl pav Ia avec une inlevvogalion aussi ancienne que Ia puIIicalion
de ce lexle. Bielev LoInav, el JoceIn Benoisl aIovdenl cIacun a Ieuv
nanive Ia queslion lvs dIallue de I'inluilion calgoviaIe. Le pveniev
lenle d'en dvoiIev Ies ncanisnes inlenlionneIs, landis que Ie second
s'eJJovce de Ia conJvonlev au voiv-conne villgensleinien. UIIvicI
MeIIe, quanl a Iui, lnoigne de I'ouvevluve el de I'acluaIil des
BecIevcIes Iogiques en exposanl, dans une JidIil scvupuIeuse, Ies
queslions el Ies lensions qui se dgagenl de Ia vIaIovalion, encove
indile, de Ia pvenive pavlie de Ia Sixine vecIevcIe Iogique. EnJin, en
ce qui nous concevne, nous nous eJJovons de dveIoppev une pvoIInal
ique que I'on a gnvaIenenl cvue aIsenle des BecIevcIes Ia ques
lion de I'aulve.
Tous ces lexles onl en connun qu'iIs aIovdenl Ies BecIevcIes
Iogiques de HussevI a pavliv d'aujouvd'Iui, en essaanl de nonlvev Ieuv
Jcondil el Ieuv acluaIil. IIs lnoignenl d'une Jascinalion connune
pouv une pInonnoIogie en conslvuclion el pouv un lexle qui n'appavl
ienl pas a I'Iisloive du lenps pass, nais vsoIunenl a ceIIe du pvsenl.
Le nunvo spciaI de Ia Bevue pIiIosopIique de Louvain que nous
pvsenlons ici connnove Ie cenlenaive de Ia pavulion des BecIevcIes
Iogiques de HussevI. Les lexles pvoposs lnoignenl, nous I'espvons, de
Ieuv acluaIil el de Ia vilaIil de Ia pInonnoIogie. Nous lenons a
venevciev Ies auleuvs el a saIuev Ie lvavaiI eJJeclu pav Ies diJJvenls lv
aducleuvs. EnJin, nous venevcions Ies AvcIives-HussevI de Louvain a qui
nous devons d'avoiv pu puIIiev ici des lexles encove indils.
Nous avons pvis Ie pavli, pouv I'ensenIIe de ce nunvo, de cilev
sslnaliquenenl HussevI d'apvs ses ouvve conpIles |CoIIeclion
HussevIiana) aclueIIenenl en couvs d'dilion cIez KIuvev Acadenic
FuIIisIevs: celle dilion Jaisanl vJvence. Nous n'avons donc pas sousc
vil a I'usage qui s'lail peu a peu inpos de cilev Ies BecIevcIes
Iogiques de HussevI d'apvs Ia deuxine dilion aIIenande, puIIie cIez
Max Nieneev VevIag. Nous considvons que celle IaIilude esl aujouv
d'Iui d'aulanl pIus oIsoIle qu'un Jac-siniI de I'dilion HussevIiana
Le cIavne nagique des BecIevcIes Iogiques 561
des BecIevcIes Iogiques esl a pvsenl disponiIIe pouv Ies ludianls el Ies
cIevcIeuvs isoIs cIez FeIix Meinev VevIag.
Bans cevlains cas pvcis, celle convenlion diloviaIe pouvva pavaIlve
dvoulanle pouv Ies Iecleuvs JvancopIones: en eJJel, cevlains avlicIes
exlvails du vecueiI de lvaduclions inliluI AvlicIes suv Ia Iogique sonl
puIIis, en aIIenand, dans des voIunes spavs de Ia coIIeclion
HussevIiana. Un de ces avlicIes, Ie cIIve EnlvuvJ einev Vovvede zu
den LogiscIe UnlevsucIungen n'a pas encove l puIIi cIez
HussevIiana, nous Ie cilons donc d'apvs Ia puIIicalion oviginaIe dans Ie
TijdscIviJl voov FiIosoJie. Be pIus, nous nous sonnes vsoIu a cilev Ies
Ideen I d'apvs Ia seconde dilion des HussevIiana |vaIise pav KavI
ScIuInann) el non d'apvs Ia pvenive |vaIise pav WaIlev BieneI)
conne c'esl encove Jvquennenl Ie cas dans Ie nonde JvancopIone.
Nous avons adopl Ies aIvvialions suivanles
Hua. I Cavle sianiscIe Medilalionen und Fansev Vovlvage, dileuv SlepIan
Slvassev, Mavlinus NijIoJJ, |CoII. HussevIiana I), Ben Haag, 1950.
Tvaduclion Jvanaise Mavc de Launa, Mdilalions cavlsiennes el Ies
conJvences de Favis, Fvesses univevsilaives de Fvance, |CoII. pinlIe),
Favis, 1994.
Hua. III/I Ideen zu einev veinen FIanonenoIogie und pIanonenoIogiscIen
FIiIosopIie. Evsles BucI AIIgeneine EinJuIvung in die veine
FIanonenoIogie. 1. HaIIIand, Texl dev 1.-3. AuJIage, dileuv KavI
ScIuInann, Mavlinus NijIoJJ, |CoII. HussevIiana III/I), Ben Haag, 1976.
Tvaduclion Jvanaise FauI Bicouv, Ides pouv une pInonnoIogie el une
pIiIosopIie pInonnoIogique puves. Tone pveniev Inlvoduclion gn
vaIe a Ia pInonnoIogie puve, OaIIinavd, |CoII. TeI), Favis, 1950.
Hua. VI Bie Kvisis dev euvopaiscIen WissenscIaJlen und die lvanszendenlaIe
FIanonenoIogie, dileuv WaIlev BieneI, Mavlinus NijIoJJ, |CoII.
HussevIiana VI), Ben Haag, 1954. Tvaduclion Jvanaise Ovavd OvaneI el
Jacques Bevvida, La cvise des sciences euvopennes el Ia pInonnoIogie
lvanscendanlaIe, OaIIinavd, |CoII. TeI), Favis, 1976.
Hua. I7 FIanonenoIogiscIe FscIoIogie. VovIesungen Sonnev seneslev
1925, dileuv WaIlev BieneI, Mavlinus NijIoJJ, |CoII. HussevIiana I7),
Ben Haag, 1968.
Hua. 7 Zuv FIanonenoIogie des inneven ZeilIevusslseins |1893-1917), di
leuv BudoIJ BoeIn, Mavlinus NijIoJJ, |CoII. HussevIiana 7), Ben Haag,
1966.
Hua. 7II FIiIosopIie dev AvilIneliI. Mil evganzenden Texlen |1890-1901),
dileuvI LolIav EIe, Mavlinus NijIoJJ, |CoII. HussevIiana 7II), Ben Haag,
1970. Tvaduclion Jvanaise Jacques EngIisI, FIiIosopIie de I'avilInl
ique, Fvesses univevsilaives de Fvance, |CoII. pinlIe), Favis, 1972.
562 Bevlvand BoucIaevl
Hua. 7VII Fovnale und lvanszendanlaIe LogiI. Vev sucI einev KviliI dev Iogi-
scIen VevnunJl. Mil evgnzenden Texlen, dileuv FauI Janssens, Mavlinus
NijIoJJ, |CoII. HussevIiana 7VII), Ben Haag, 1974. Tvaduclion Jvanaise
Suzanne BacIeIavd, Logique JovneIIe el Iogique lvanscendanlaIe. Essai
d'une cvilique de Ia vaison Iogique, Fvesses univevsilaives de Fvance, |CoII.
pinlIe), Favis, 1965.
Hua. 7VIII LogiscIe UnlevsucIungen. Evslev Band FvoIegonena zuv veinen
LogiI, Texle dev evslen und dev zveilen AuJIage, dileuv EInav
HoIenslein, Mavlinus NijIoJJ, |CoII. HussevIiana 7VIII), Ben Haag, 1975.
Tvaduclion Jvanaise HuIevl Iie, Avion KeIIeI el Ben ScIvev,
BecIevcIes Iogiques. Tone pveniev FvoIgonnes a Ia Iogique puve,
Fvesses univevsilaives de Fvance, |CoII. pinlIe), Favis, 1969.
Hua. 7I7/1 LogiscIe UnlevsucIungen. Zveilev Band, evslev TeiI
UnlevsucIungen zuv FIanonenoIogie und TIovie dev EvIennlnis, Texl
dev evslev und zveilen AuJIage, dilvice UvsuIa Fanzev, Mavlinus NijIoJJ
FuIIisIevs, |CoII. HussevIiana 7I7/1), Ben Haag/Boslon/Lancaslev, 1984.
Tvaduclion Jvanaise HuIevl Iie, Avion KeIIeI el Ben ScIvev,
BecIevcIes Iogiques. Tone 2 BecIevcIes pouv Ia pInonnoIogie el Ia
lIovie de Ia connaissance. Fvenive pavlie BecIevcIes I, el II el
deuxine pavlie BecIevcIes III, IV el V, Fvesses univevsilaives de Fvance,
|CoII. pinlIe), Favis, 1961.
Hua. 7I7/2 LogiscIe UnlevsucIungen. Zveilev Band, zveilev TeiI
UnlevsucIungen zuv FIanonenoIogie und TIovie dev EvIennlnis, Texl
dev evslev und zveilen AuJIage, dilvice UvsuIa Fanzev, Mavlinus NiIIoJJ
FuIIisIevs, |CoII. HussevIiana 7I7/2), Ben Haag/Boslon/Lancaslev, 1984.
Tvaduclion Jvanaise HuIevl Iie, Avion KeIIeI el Ben ScIvev,
BecIevcIes Iogiques. Tvoisine voIune Inenls d'une eIucidalion pI
nonnoIogique de Ia connaissance, BecIevcIe VI, Fvesses univevsilaives
de Fvance, |CoII. pinlIe), Favis, 1962.
Hua. 77II AuJsalze und Bezensionen |1890-1910), dileuv BevnIavd Bang,
Mavlinus NijIoJJ FuIIisIevs, |CoII. HussevIiana 77II), Ben
Haag/Boslon/London, 1979. Tvaduclion Jvanaise Jacques EngIisI,
AvlicIes suv Ia Iogique, Fvesses univevsilaives de Fvance, |CoII. pinlIe),
Favis, 1975: ainsi que Suv Ies oIjels inlenlionneIs, Vvin, |CoII.
BiIIiolIque des lexles pIiIosopIiques), Favis, 1993.
Hua. 77III FIanlasie, BiIdIevusslsein, Evinnevung. Zuv FIanonenoIogie dev
anscIauIicIen Vevgegenvvligungen. Texle aus den NacIIass |1898-
1925), dileuv Eduavd MavIacI, Mavlinus NijIoJJ FuIIisIevs, |CoII.
HussevIiana 77III), Boslon/BovdvecIl/London, 1980.
Hua. 77IV EinIeilung in die LogiI und EvIennlnislIeovie. VovIesungen
|1906-1907), dileuv UIIvicI MeIIe, Mavlinus NijIoJJ FuIIisIevs, |CoII.
HussevIiana 77IV), BovdvecIl/Boslon/Lancaslev, 1984. Tvaduclion Jvan
aise Lauvenl Jouniev, Inlvoduclion a Ia Iogique el a Ia lIovie de Ia
connaissance. Couvs 1906-1907), Vvin, |CoII. BiIIiolIque des lexles pIi
IosopIiques), Favis, 1998.
Hua. 77VI VovIesungen liIev BedeulungsIeIve. Sonnev seneslev 1908, di
lvice UvsuIa Fanzev, Mavlinus NijIoJJ FuIIisIevs, |CoII. HussevIiana
Le
cIavne nagique des BecIevcIes Iogiques 563
77VI), BovdvecIl/Boslon/Lancaslev, 1987. Tvaduclion Jvanaise Jacques
EngIisI, Leons suv Ia lIovie de Ia signiJicalion, Vvin, |CoII. BiIIiolIque
des lexles pIiIosopIiques), Favis, 1995.
Hua. 777 LogiI und aIIgeneine WissenscIaJlslIeovie. VovIesungen 1917118
nil evganzenden Texlen aus dev evslen Fassung von 1910111, dilvice
UvsuIa Fanzev, KIuvev Acadenic FuIIisIevs, |CoII. HussevIiana 777),
BovdvecIl/Boslon/London, 2000.
E.U. EvJaIvung und UvleiI. UnlevsucIung zuv OnaIogie dev LogiI, dileuv el
vdacleuv Ludvig LandgveIe, OIaasen und Oovevls, HanIouvg 1948.
Tvaduclion Jvanaise Benise SoucIe-Bagues, Expvience el jugenenl.
BecIevcIes suv Ia gnaIogie de Ia Iogique, Fvesses univevsilaives de
Fvance, |CoII. pinlIe), Favis, 1970.
BoI. III/2 BvieJvecIseI. Band II Bie MuncIenev FIanonenoIogen, dileuv
KavI ScIuInann, KIuvev Acadenic FuIIisIevs, |CoII. HussevIiana
BoIunenle III/II), BovdvecIl/Boslon/London, 1994.
BoI. III/3 BvieJvecIseI. Band III Bie Ollingev ScIuIe, dileuv KavI
ScIuInann, KIuvev Acadenic FuIIisIevs, |CoII. HussevIiana BoIunenle
III/3), BovdvecIl/Boslon/London, 1994.
Mal. I LogiI. VovIesung 1896, dilvice EIisaIelI ScIuInann, KIuvev
Acadenic FuIIisIevs, |CoII. MaleviaIienIande I),
BovdvecIl/Boslon/London, 2001.
EVL. EnlvuvJ einev Vovvede zu den LogiscIe UnlevsucIungen , in
TijdscIviJl voov FiIosoJie, 1, 1939, pp. 106-133 el 319-339. Tvaduclion
Jvanaise Jacques EngIisI, Esquisse d'une pvJace aux BecIevcIes
Iogiques, in HussevI, E., AvlicIes suv Ia Iogique, Fvesses univevsilaives de
Fvance, |CoII. pinlIe), Favis, 1975, pp. 352-411.
Bevlvand BoucIaevl,
cIavg de vecIevcIes du Fonds nalionaI IeIge
de Ia vecIevcIe scienliJique.