PEISAJUL MEDIATIC

DIN TURCIA
1.INTRODUCERE
Republica Turcia (limba turc: Trkiye)Trkiye Cumhuriyeti , este o ar
ntins pe dou continente. !" din supra#aa rii se a$ n %sia (%natolia) &i
'" (uropa (peninsula )alcanic). Turcia are *ranie cu opt ri: +recia &i
)ul*aria la nord,-est. +eor*ia, %rmenia &i %/erbaid0an la nord,est. 1ran
(2ersia) la est. &i 1rak &i 3iria la sud. Turcia este o republic democratic, laic,
constituional al crei sistem politic a #ost stabilit n 45'. Turcia este un stat
membru al 678, 7%T6, 63C(, 6(C9, 61C &i Consiliul (uropei. :n octombrie
5;;< 8niunea (uropean a deschis ne*ocierile de aderare cu %nkara.
Capitala la %nkara, cel mai mare ora= 1stanbul, Turcia este din punct de
-edere *eo*ra>c podul dintre (uropa &i %sia, cu un teritoriu de !?;,<?; km@ .
2opulaia sa este de aproAimati- !B,!5B,5C locuitori cu o densitate de 5';
locDkm@. Eumtate din populaia Turciei este sub -Frsta de 5?,< ani &i !;" din
populaie trie&te n mediul urban. %&e/area Turciei la intersecia (uropei cu
%sia o #ace o ar de o importan *eostrate*ic important. (tnic turcii
#ormea/ ma0oritatea populaiei cu o minoritate important de Gur/i. Reli*ia
predominant in Turcia este 1slamul, &i limba o>cial a rii este turca.
Hass,media din Turcia este a#ectat *ra- de problema proprietIii
media care este puternic concentrat. 7aionalismul retoric &i auto,cen/ura
sunt di>cultIi eAtrem de importante ntampinate de acti-itatea 0urnalistic
din Turcia. 6 alt problem este c media sunt -ulnerabile #a de puterile
politice (armata, *u-ern, etc). !; la suta din mass,media, inclusi- /iare
naionale, radio &i TJ, sunt deinute de ctre *rupuri de cross,media.
%cti-itile acestor con*lomerate se eAtind =i n alte sectoare dincolo de
mass,media, cum ar > turismul, >nane, auto, construcii &i bancare. %ceste
con*lomerate, au scopul de a prote0a interesele lor de a#aceri =i de a stabili
aliane cu marile puteri (armata, comunitile reli*ioase , elitele birocratice,
*u-ern).
Re/ultatul acestei situaii, n ultimii 5< de ani, a #ost un peisa0 media
#oarte prtinitor &i eAtrem de naionalist, toate ncercrile de practic
independent de 0urnalism rmFn periculoase, in ciuda unor e-oluIii po/iti-e.
%coperirea subiectelor de =tiri n media depinde de a-anta0ul pe care l,ar o#eri
=tirea intereselor con*lomeratului care deIine insituIiile de media, desi*ur,
este strFns le*at de impactul &tirii pri-ind po/iia stabilit de *rupurile de
interese. :n acest mediu mass,media este ne-oit s adopte politici editoriale
strate*ice: pro,*u-ern, pro,militar sau sect,orientate.
9incolo de aceste di>cultati, mass media din Turcia su#er de probleme
interne, he*emonia editorial pedomin in toate trusturile de media: &tirile
sunt respinse sau ndoite n con#ormitate cu dorina redactorilor,&e> care iau
s#aturi de la proprietarii de media. :n mod similar, drepturile tinerilor 0urnali&ti
&i corespondeni -is,K,-is de redacIie nu sunt prote0e.tacei 0urnali=ti care sunt
dedicaIi ade-rului n presa su#er din cau/a condiIiilor precare n care =i
des#=oar munca.
9e&i n urma unui recent -al de democrati/are a rii au eAistat unele
e-oluii po/iti-e n mass,media (cum ar > apariia sporadic a unor
perspecti-e critice, chiar n unele mass,media de notorietate prtinitoare),
care ar putea schimba aceast ima*ine sumbr, #actorii structurali care
#ormea/ parctica media( tiparul proprietIii media, condiIiile de munca ale
0urnalistului) sunt nca prea ri*ide &i, prin urmare, este prea de-reme pentru a
de-eni optimi=ti.
2.MASS MEDIA TRADIIONALE
2.1 PRESA SCRIS
Comparati- cu populaia numrul total de cititori (de orice #el de /iar
sau periodic), este considerat a > mic. 7umrul total de /iare care circul n
Turcia n pre/ent este estimat la 5B<, reparti/ate ast#el:
, << publicaIii nationale,
,5' publicaIii re*ionale,
,5'?4 publicaIii locale. Tira0ul la 4;;; de locuitori este de < de
publicaIii -Fndute.
:n 1stanbul =i %nkara =i au sediul principalele centre mass,media din
Turcia.
9intre publicaIiile naIionale cele mai importante sunt: (cu -Fn/rile lor medii
/ilniceL)
, Zaman (?;;.;;;),
, Posta (<4;.;;;),
, Hrr!"t (B<;.;;;),
, Sa#a$ ('<;.;;;),
, M%%!"t (5<;.;;;),
, Ha#"r Tr& (54;.;;;)
2eisa0ul mediatic al Turciei este puternic dominat de mari *rupuri multi,
sectoriale, cum ar > Do'an (ro)*, T)r&)+a,, Cn"r (ro)*, -)&)ro+a
(ro)*, Do'). (ro)*, &i /",a (ro)*. Toate marile canale comerciale &i
/iare #ac parte din aceste eAploataii mass,media. Hai mult decFt atFt =i
distribuia de mass,media =i tipo*ra>ilee sunt controlate de *rupuri ca 0a!1
Sat Do'an &i T)r&)+a,, con*lomerate ce sunt de asemenea acti-e =i n
multe alte sectoare.
Do'an (ro)* este cel mai mare &i mai proeminent dintre *i*ani
mass,media,acesta deIine o mare parte din mass,media din Turcia:
, Hrr!"t , publicaIie cu nclinaIie naionalist
, M%%!"t &i 2atan , cu cFte-a inclinaIii liberale)
, Posta , publicaIie daily boule-ard
, Ra3&a% , publicaIie liberal (B;,;;;)
, /anat& , publicaIie sporti- (4;,;;;)
, R"4"rans , publicaIie bussines (44,;;;)
, Hrr!"t Da%! N"5s , publicaIie n limba en*le/ (<,<;;)
:n 5;; *rupul Do'an a #ost *ra- tulburat cu o problem >scal
ma0or &i se con#runt =i acum cu pericolul de a pierde controlul asupra
peisa0ului mass,media.
T)r&)+a, (ro)* este deIinut de Ca%& Ho%3n6, care are le*turi cu
partidul de *u-ernmFnt A7P. 2rintre publicaIiile deIinute de acest
con*lomerat:
, Sa#a$ , publicaIie daily boule-ard
, Ta&+m , publicaIie daily boule-ard (45;.;;;)
, /otoma8 , cotidianul sporti- (5;;.;;;), iar cel mai important /iar re*ional
, 0"n Asr , cel mai important /iar re*ional (B;.;;;)
+a/eta Ha#"rtr& (55;.;;;) a #ost lansat n martie 5;; de ctre
*rupul Cn"r, care pare s >e moti-at s de-in un nume important n
peisa0ul mass,media. 7u este puin probabil ca n urmtorii ani *rup Ciner
poate nlocui *rupul 9oMan ca cel mai mare con*lomerat media din Turcia.
Cotidianul cu cel mai mare tira0 , liberal D islamic, este Zaman, detinut
de /",a (ro)*, care are le*turi strFnse cu liderul sectei islamice /"t$)%%a$
(%"n. Naman are, de asemenea, un /iar #rate: To3a!9s Zaman (<;;;), n
limba en*le/.
-)&)ro+a (ro)* detine cotidienele naionaliste:
, A&sam (4<;.;;;),
, HO T"r:man (4<.;;;),
, (n". , publicaIie de strad (44;.;;;).
0"n ;a4a& , publicaIie conser-atoare islamic (4;;.;;;), este
detinuta de *rupul a#aceri A%#a!ra&. 1slamicul A.2a&t (<;.;;;) cu un
conIinut bo*at de radical =i se/aIional, acIionat =i n instanI in repetate
rFnduri.
M%% (a,"t" (<;.;;;) este o alt publicaIie cu conIinut islamic
cunoscut a > -ocea OHilli +orusO, care a #ost ideolo*ia unei tradiIii politice
islamice din Turcia ce -i/ea/ restructurarea substanial a statului, n
con#ormitate cu maAimele impuse de 1slam. %ceast -i/iune a #ost promo-at
de *rupul condus de N":m"ttn Er#a&an, politician, membru al 2artidului
3al-rii 7aionale n anii 4!; &i membru n 2artidul )unstrii n timpul
anilor 4;.
9intre publicaIiile naionale C)m$)r!"t (<<.;;;), care nu este
deinut n ntre*ime de ctre un *rup multi,sectorial a #ost o dat /iarul
repre/entFnd stFn*a din Turcia, acum este considerat ca >ind -ocea
kemali&tilor #ermi &i a *rupurilor naionaliste status,Puo.
Da%! Star (4;;.;;;), este deIinut de omul de a#aceri Et$"m
San:a& care deIine, de asemenea, canalul de &tiri 5B. 2ublicaIia are o *am
lar* de editoriali&tii cu orientri politice islamice &i liberale.
:n noiembrie 5;;!, mai muli 0urnali&ti proemineni &i intelectuali,
mpreun cu o editur mic, a lansat un nou cotidian naIional, Tara4 , care a
contestat do*mele stabilite, a subminat discursul naionalist monolitic din
mass,media, &i a de/-lui o serie de po-e&ti OmurdareO pe probleme tabu din
Turcia , cum ar > rolul armatei n politic, politi/area sistemului 0udiciar turc,
le*islaia nedreapt a *u-ernului pri-ind contractele de stat. 2rin urmare
Tara# a obinut o po/iie #r precedent n peisa0ul mass,media turc: -reme de
trei ani a conturat peisa0ul 0urnalistic si de opinie publica. Cre&terea brusc a
tira0ului Tara4 (<;.;;;), ntr,o pia media *ra- monopoli/at de/-luie
apetitul oamenilor pentru acest *en de 0urnalism independent.
1nteresul pentru re-iste &i periodice n Turcia este, de asemenea,
sc/ut n comparaie cu mrimea populaiei. Cea mai mare -Fn/are este
A&s!on re-ista de &tiri (/",a (ro)*), cu o rat destul de constant de
'?.;;;. %lte re-iste de &tiri populare sunt T)r&)+a, (ro)* 0"n A&t)"%
(?.;;;) &i sptmFnalul de =tiri Tr&!" (<.;;;). 3ptmFnalele ecnomice
E&onomst &i Para -Fnd n .;;; de eAemplare .Re-istele tip tabloid au un
tira0 sptmFnal de 5;.;;; de eAemplare, n timp ce re-istele de automobile
peste 4<.;;;. 9e asemenea, este important de menionat <r&m , un 0urnal
liberal,stFn*a eAtrem de respectat, care public articole elaborate pe
probleme sociale &i politice.
(Aist, de asemenea =i /iarele minoritilor recunoscute o>cial. IHO &i
A*o!"+matn sunt publicate de ctre *reci, A6os, Jamana& =i Nor
Marmara de armeni &i =a%om de comunitatea e-reiasc. %ceste /iare se
lupt pentru a,=i ntreIine eAistena.
2.2 RADIO
Radiodi#u/iune a nceput n Turcia n 45!, cu o companie pri-at
deinut de stat. 9in anul 4CB pn n anul 4B, T)r&s$ Ra3o an3
T"%"+son Cor*oraton >TRT? a deIinut monopolul n emisia radio.
:n pre/ent numrul radiourilor pri-ate din turcia este de aproAimati- 4;;; iar
4;; dintre ele sunt de asemenea disponibile =i prin cablu. 9intre acestea 'C
sunt naionale, 4;5 sunt re*ionale &i <; sunt posturi de radio locale. TRT are
B canale de radio naionale. Ra3!o 1 (*eneral), Ra3!o 2 ( TRT,QH ) (mu/ic
clasic turceasc , mu/ic popular &i pop), Ra3!o @ (n primul rFnd mu/ic
clasic &i 0a//, de asemenea, poli#onice &i mu/ic pop -est, &tiri emisiuni n
limba en*le/, #rance/ &i *erman), &i Ra3!o A (mu/ic turc). 2ostul
internaIional al companiei TRT, Tr&!"Bnn S"s C T$" 2o:" o4 T)r&"!
emite in 5C de limbi.
TRT are, de asemenea, 4; de posturi de radio re*ionale. :n a#ar de
posturile de radio deinute de holdin* mass,media, eAist, de asemenea, mai
multe posturi naionale, re*ionale &i locale independente de radio . Radiourile
pri-ate o#er cea mai mare parte pro*rame de mu/ic. Cele mai populare
sunt 7ra% /M (mu/ic pop turc), S*"r /M (mu/ic -estic pop), M"tro
/M (mu/ic -esic pop), Po5"r Tr&(mu/ic pop turc) =i <"st /M (mu/ic
pop turceasc). 8n alt post de radio de menionat este A:& Ra3!o (6pen
Radio), care emite n a#ara 1stanbulului din anul 4<. 2rimul de acest *en din
Turcia, %cik Radyo este un post de radio susinut >nanciar de asculttori, &i
care ncura0ea/ asculttorii s participe la discuii publice pe teme sensibile
pentru a promo-a un dialo* deschis.
2.@ TELE2IZIUNE
Tele-i/iunea este in#ormaiile principale &i surs de di-ertisment in
Turcia. (RTRG) sonda0 Radio Tele-i/iune Consiliului 3uprem de -i/ionare TJ
prima dat (care acoper dou sptmFni de timp) arat c TJ medie /ilnica
de -i/ionare la timp pe persoan este de <.; or n /ilele sptmFnii &i <.4<
or n Seek,end. 2rima companie de radiodi#u/iune din Turcia, turc Ra3o .
T"%"+,)n" Cor*oraton >TRT?D a #ost n>inat n 4CB de ctre stat &i sa
bucurat de monopol n domeniul audio-i/ualului (acordate de le*e care
inter/ice pri-at de tele-i/iune &i radio), ca radiodi#u/orul public (de eAemplu,
deinut de stat) pentru mai mult de 5; de ani. Cu toate acestea, n 4;,
primul pri-at comercial tele-i/iune 3T%R 4 a nceput di#u/area prin satelit din
+ermania (deci teoretic nu nclcarea le*ii care inter/ice di#u/area de Turcia
de ctre a*enii pri-ai). %cest lucru a deschis calea pentru aproAimati- 4;;
de posturi locale de tele-i/iune comerciale si <;; de posturi de radio locale,
pe care a nceput acti-itatea, ulterior, #r licene. 2rin urmare, scena de
emisie a su#erit schimbri radicale ca urmare a acestei c-asi,ile*ale, ci de
#acto situaia. :n cele din urm au*ust 4', 2arlamentul a ridicat monopol la
TJ &i radio prin modi>carea art le*ate de Constituie. %cum, eAist 54< de
posturi locale de tele-i/iune naional 5B, 4C &i re*ionale.
Radiodi#u/orul public TRT are 44 de canale naionale de tele-i/iune:
TRT 1 (*eneral), TRT 2 (cultur &i art), TRT @ (canal de tineri cu sport &i
pro*rame de mu/ic &i transmisii in direct de la Turciei Harii %dunri
7aionale, la anumite ore), TRT A (educaie), TRT M),& ( *am lar* de
mu/ic de mu/ic tradiional turceasc la 0a// ) . TRT are, de asemenea, un
canal re*ional TRT1(AP pentru re*iunea sud,est a Turciei, &i dou canale
internaionale TRT1 TER7 pentru (uropa, 38% &i %ustralia, &i TRT1A2A Z
pentru )alcani, %sia Central &i Cauca/. :n ianuarie 5;;, ca parte a noului
proces de democrati/are iniiat de *u-ern, prima dat deplin a Turciei canal
kurd, TRT F a #ost lansat,.
Hulti *rupurilor sectoriale din nou sunt principalii actori de pe piaa
pri-ate ale audio-i/ualului: Do'an (ro)* detine 7ana% D , Star T2 &i CNN1
T)r&, T)r&)+a, (ro)* detine AT2, -)&)ro+a (ro)* detine S$o5 T2 &i
S&!1 Tr&, Cn"r (ro)* detine Ha#"rTr&, Do6)s (ro)* detine NT2 &i
/",a (ro)* detine Saman!o%) T2. 7ana% G este considerat a > -ocea de
M%% (or)s. N"5s C$ann"% 2A este detinut de omul de a#aceri Et$"m
San:a& care detine, de asemenea, Da%! Star.
Cele mai populare canale de tele-i/iune pri-ate ( AT21)rD 7ana% DD
T2 S$o5D Star T2 &i T(RT ), precum &i la un anumit *rad TRT 4 , o#er un
coninut destul de similar cuprinde di-ertisment, &tiri, #otbal &i a #cut local
drame &i de comedie. Saman!o%) &i 7ana% G , canalele cu orientare
islamic, atra*e, de asemenea, o atenie deosebit. RoH T2 (un canal pro
P77), care emite n limba kurd din strintate prin satelit este destul de
popular printre /onele kurde populate. (Aist, de asemenea, canale TJ
tematice din Turcia: NT2 , CNN1Tr& (o combinaIie cu C77 1nternational),
Ha#"rtr&D S&! Tr&D . T(RT Ha#"r sunt canale de &tiri 5B de ore . T2
7ra% &i N)m#"r On" T2 sunt canale de mu/ic care di#u/ea/, ran* &i
promo-a mu/ica,clipuri &i, n acest #el ntr,o anumit msur, manipula pe
piata mu/icala din Turcia.
2e cablu eAist aproAimati- C; de canale TJ, inclusi- ))C Torld , ))C
2rime , C77 , TJ< , RTU , HTJ , (urosport , 7ational +eo*ra>e &i 9isco-ery. Cu
toate acestea, dup >nali/area procesului de di*italisin* numrul de canale
de tele-i/iune disponibile pe cablu este de a&teptat s a0un*e la ';;.
Cele mai multe dintre canalele de tele-i/iune imita repede pro*ramele
respecti-e, care s,au do-edit a atra*e atenia telespectatorilor &i de a crea
destul de o intele*ere monolit de tele-i/iune. 2rin urmare, aparenta lips de
di-ersitate &i creati-itate n pro*ramul de luare a deci/iilor subminea/
calitatea de mass,media audio-i/uale. Cota de tele-i/iune pe piaa de
publicitate (de aproAimati- 4 miliard de dolari) a sc/ut la B?,5 la sut n
5;;, cFnd a #ost de <; la suta in 5;;?, si <C la suta in 5;;<.
2e de alt parte, cota de imprimare mass,media a sc/ut la '4,5 la
sut, care a #ost de '' la suta in 5;;?, si 'C la suta in 5;;<, in timp ce cota
de radio a sc/ut de '.B , '.' la sut. 2iaa de publicitate din Turcia este
considerat a > relati- mic n comparaie cu numrul de actori pe scena
audio-i/ualului, ceea ce #ace di>cil pentru micii antreprenori s intre pe
piaa audio-i/ualului sau pentru a supra-ieui. :ntr,ade-r, potenialul limitat
de -enituri care pot > obinute de la reclame red independena mass,media
destul de dubios, ca cea mai mare a #unciei de radiodi#u/orii comerciali n
con*lomerate media, ale cror surse >nanciare sunt asi*urate de acti-iti n
sectoarele non,media. Caracteristic *rupe ma0ore mass,media obine, de
asemenea, cea mai mare parte din -eniturile din publicitate.
2.A CINEMA
:ncepFnd cu anul 5;;;, numrul de cine>li este n continu cre&tere. %cest
lucru este, n principal datorit interesului n cre&tere n >lme turce&ti,
cre&terea economic, liberali/area politic &i mbuntirea calitii teatre. %u
#ost aproAimati- 5<< de >lme distribuite n 5;;, a0un*Fnd la '< de milioane
de oameni. 9intre acestea, !; dintre ele sunt de ori*ine turc atra*e
0umtate din audien. 9e&i publicul >lmul se eAtinde cu 5;,5< la sut pe an,
media este nc sub ni-elul european &i a numrului de cinemato*ra#e n
a#ara celor trei marile ora&e este nc #oarte limitat.
:n ultimii ani, unele >lme turce&ti a casti*at, de asemenea, unele premii
internaionale importante atra*erea de publicul mai mult n strintate decFt
n Turcia. Cele mai multe dintre aceste >lme au #ost susinute >nanciar din
#onduri europene de >lm ((urima*es) &i Hinisterul turc al Culturii, care a
contribuit n mare msur la mbuntirea art turci >lmele de care re$ect
trans#ormarea social din ar.
(Aist aproAimati- B; de >lme produse anual n Turcia, la un cost de
aproAimati- <; de milioane de dolari, echi-alentul a aproAimati- 4? la suta
din total sector. '; la suta din costurile totale de producie sunt acoperite de
sponsori.
9ou mari companii din sectorul de >lm, Cinemars &i %QH, au #ost cumprate
de in-estitori strini (Colony Capital din 38% &i (urasia de cinemato*ra#e din
Rusia) n 5;;!.
2.I TELECOMUNICAII
:n 4<, ser-iciile po&tale &i ser-iciile de telecomunicaii au #ost separate unul
de altul &i Turk Telekom a #ost stabilit. Compania a #ost pri-ati/at n 5;;<,
prin -Fn/area a <<" din acIiuni ctre O6"r T"%":om. ';" sunt deinute de
Tre/orerie &i 4<" sunt re/er-ate pentru public. Turk Telekom o#er o *am
lar* de ser-icii de telecomunicaii inte*rate. :n martie 5;; au #ost 4!,'
milioane utili/atori de tele#onice >A , C milioane de utili/atori Oacti-itate
/ilnicO =i 45,C milioane de utili/atori de tele#onie mobil abonaIi Tr&1
T"%"&om. Cu toate acestea, piaa de telecomunicaii de-ine din ce n ce mai
competiti- n Turcia.
@. NEJ MEDIA
@.1 ONLINE
7umrul de utili/atori de 1nternet a crescut de la 5C,< milioane n
martie 5;;?. %ccesul prin ca#enele 1nternet &i locurile de munc par a > mai
#rec-ente decat coneAiunile pri-ate. 7umrul de abonai Oacti-itate /ilnicO a
a0uns la B,< milioane de utili/atori din septembrie 5;;?. 1nternetul este #oarte
popular n rFndul tinerilor (4C,5B). 2otri-it O1n#ormatiei si Comunicatiilor
pentru Raportul de 9e/-oltare 5;;O al )ncii Hondiale, doar ! la suta dintre
#emeile din Turcia #olosesc 1nternetul.
Toate /iarele naionale &i canalele TJ au ediii Seb actuali/ate pe
parcursul /ilei, iar unele dintre acestea sunt, de asemenea, n limba en*le/.
(Aist numeroase portaluri de &tiri &i re-iste pe 1nternet. :n ciuda penetrrii
sc/ute pe 1nternet, interesul n mass,media on,line este considerat a > mare.
Cu toate acestea, este *reu s o pri-im ca pe o latur de pres. 9in cau/a
costurilor mari de a a-ea corespondeni de cele mai multe &tirile sunt
aproape Ocopy,pasteO de la a*eniile de &tiri &i mass,media tradiionale. 9oar
cFte-a dintre mass,media on,line an*a0ea/ 0urnali&ti.
7umrul total de utili/atori Qacebook n Turcia este de '',!C4,??;, cu o
rat de penetrare de B','". CB" din numrul utili/atorilor sunt brbaIi, iar
media de -Frst cu cea mai mare pondere este de 4?,5B, 'B,C", urmat
indeaproape de *rupa 5<,'B ani cu puIin sub ';".
Topul celor mai populare pa*ini n Turcia demonstrea/ interesul
acordat de utili/atorilor de #acebook acti-itIilor sporti-e =i acti-itIilot tip
entertain. :n topul celor mai populare 4; pa*ini ntalnim =i pa*ina #otului
militar =i politician turc Husta#a Gemal %tatrk, simbol naIional.
:n rFndul pa*inilor de media, deta=at conduc pa*inile ce se eAprim
liber, pa*inile de mu/ica =i de di-ertisment. 1nteresul ctre pres >ind unul
redus, pe alocuri deidenti>cabil.
@.MEDIA DI(ITALE
Trecerea de la analo*ic la di*ital n radiodi#u/iune terestr este
plani>cat s >e >nali/at nainte de s#Fr&itul anului 5;45. Hut iniiale n
trecerea de la analo* la di*ital au #ost lansate de ctre TRT n %nkara,
1stanbul &i 1/mir, n #ebruarie 5;;C.
9up ce procesul de di*itali/are inter#eren a #rec-enelor n
radiodi#u/iunea n sistem analo*ic, ast#el, calitatea sc/ut a -ederii la
radiodi#u/iune terestr, mai ales n ora&ele mari, se -a termina. 6>cialii RTRG
menionea/ c trecerea -a > treptat, din cau/a lipsei de spectrelor de
#rec-enta libere pentru a lansa emisiuni di*itale. Radiodi#u/iunii analo*ice -a
continua mpreun cu transmisiile di*itale pFn la penetrare di*ital a0un*e
la peste ?; la sut.
Trecerea de la satelit a #ost >nali/at &i procesul pe cablu este nc n
des#&urare. 9eoarece cele mai importante canale sunt, de asemenea,
disponibile pe cale terestr, penetrarea TJ prin satelit &i cablu este sc/ut.
9i*itrk &i 9 inteli*ente sunt #urni/orii de plat#orm di*ital pe satelit a a-ea
o ba/ de abonai de peste ' milioane de euro.
A. Or6an,aK%" mass1m"3a
A.1 A(ENIILE DE PRES
%nadolu %E%731 (%%), 9oMan Vaber %E%731 (9V%), 1hlas Vaber %E%731 (1V%),
Cihan Vaber %E%731 (CWV%) &i %7G% sunt cele mai importante a*enii de &tiri
din Turcia. 9V%, 1ha, CWV% &i %0ans VaberTrk au ridicat #aciliti tehnice
datorit apartenenei lor la bo*ate *rupuri multimedia.
%% (%nadolu %E%731) este cea mai -eche a*enie de &tiri &i este sursa
principal pentru presa din Turcia. (a a #ost #ondat de ctre Gemal %tatrk n
45; pentru a promo-a R/boiului de 1ndependen a Republicii Turcia.
%cesta este a*entia Oo>cialO &tiri sub-enionat de stat. %% are 5? de birouri
n Turcia &i 55 de birouri n strintate, &i o#er aproAimati- ?;; de &tiri &i 5;;
de #oto*ra>i pentru a abonailor si n >ecare /i.
%*enie independent de &tiri, %7G% #ondata in 4!5 are, de asemenea, o
-este de /i cu /i &i ser-icii #oto*ra>ce: acesta o#er un buletin economic /ilnic
n limba turc &i unul sptmFnal n limba en*le/.
9V% este deinut de ctre 9oMan +roup &i o#er n principal ser-icii de &tiri
pentru statii de /iare, TJ &i radio aparinFnd *rupului 9oMan.
%*enia de &tiri 1ha 1hlas +rupul are 4B< de birouri n Turcia &i n strintate.
%cesta acoper, de asemenea, (uropa, 6rientul Hi0lociu, 2eninsula %rabic &i
%sia Central &i o#er ser-icii de &tiri la canale TJ arabe europene, americane
&i. 3er-icii 1ha n limba en*le/ &i arab prea.
%0ans VaberTrk aparine Ciner +roup &i CWV% aparine *rupului 3amanyolu &i
este bine or*ani/at la ni-el local, n Turcia. CWV%7 are birouri n '4 de ri,
inclusi- +a/a, )a*dad, (rbil &i Gabul &i o#er ser-icii pentru 55 de or*ani/aii
mass,media strine n limba arab.
6 alt a*enie independent, 9icle Vaber %E%731 (9iha), care a #ost n>inat
n 5;;5, o#er ser-icii n limba turc, en*le/ &i kurd. %ltele decFt aceste
a*enii nati-i, eAist, de asemenea, a*eniile de pres strine care operea/
n Turcia, cum ar > Reuters.
A.2 SINDICATELE
Cele mai multe dintre an*a0aii mass,media sunt de lucru n condiii
di>cile, #r de securitate social &i si*urana locului de munc n care sunt
ne-oii s lucre/e n a#ara le*islaiei care re*lementea/ drepturile
0urnali&tilor (cunoscut sub numele de le*ea 545), &i #r contracte
permanente. ConsePuentially n timpul cri/ei economice, n 5;;4 aproAimati-
<;;; de lucrtori mass,media &i,au pierdut locurile de munc.
Uucrtorii mass,media care nu sunt pre-/ute un contract n temeiul
le*ii 545 nu pot obine un card de pres &i nu poate de-eni un membru al
Turciei 8niunii Eurnalistilor (Trkiye +a/eteciler 3endikasX, T+3), care este
sin*urul sindicat care are autoritatea de a ne*ocia acorduri colecti-e pentru
0urnali&ti. 1n$uena T+3 sa diminuat considerabil de la nceputul anilor 4;,
datorit presiunii de a proprietarilor de media. Cele mai multe dintre lucrtorii
mass,media sunt precaui n le*tur cu aderarea la 8niunea din cau/a #ricii
de represalii an*a0atorului, care poate pro-oca concedierea.
9e&i ni-elul de sindicali/are este #oarte sc/ut, eAist multe asociaii
de 0urnali&ti din ntrea*a ar. 8nele dintre cele mai importante asociaii ale
0urnali&tilor din Turcia sunt: Tr&!" +a/eteciler Cemiyeti >Aso:aKa
J)rna%.t%or 3n T)r:a?D Tr&!" (a,"t":%"r /"3"ras!on) (Qederaia
Eurnali&tilor), -a'3a. (a,"t":%"r D"rn"L (Eurnali&tilor 2ro*ressi-e
%ssociation), (konomi Huhabirleri 9erneYi (%sociaia Reporters (conomie),
/oto M)$a#r%"r D"rn"L (%sociatia de #otoreporteri), &i Par%am"nto
M)$a#r%"r D"rn"L (%sociaia Reporteri parlamentare).
8nele dintre or*ani/atiile patronale sunt: T"%"+,!on 0a!Mn:M%arM
D"rn"' (%sociaia de posturile de tele-i/iune), Ana3o%) (a,"t" Ra3!o am
T"%"+,!on 0a!Mn:M%arM <r%' (8niunea anatoliene /iar, radio &i tele-i/iune
editori &i di#u/ori), T"%"+,!on 0a!Mn:M%arM <r%' (8niunea de posturile de
tele-i/iune), 0a!Mn:M%ar <r%' (%sociaia (ditorilor din Turcia O).
%sociaiile din sectorul de publicitate sunt, %sociaia turc %*entiilor de
2ublicitate (T%%%) (ReklamcXlar 9erneMi), %sociaia de publicitate
(Reklam-erenler 9erneMi) &i 1%% Turcia (1nternational %d-ertisin* %ssociation).
I. POLITICILE NAIONALE =I RESURSELE
MASS1MEDIA
I.1 LE(ISLAIA =I POLITICILE
9e&i este preci/at n articolul 5? din Constituie care presa este liber &i nu -a
> cen/urat, sistemul 0udiciar poate cen/ura toate mass,media n con#ormitate
cu pre-ederile constituionale &i le*ile interpretate -a*, mai ales din moti-e
de O2rote0area caracteristicile de ba/ ale RepubliciiO &i Oprote0area inte*ritii
indi-i/ibil al statului cu teritoriul su &i naiune.O
6 de/-oltare considerabil de important este aplicarea de le*islaia pri-ind
libertatea in#ormaiei. 9reptul la 1n#ormation %ct din aprilie 5;;B, o#er
cetenilor &i persoanelor 0uridice dreptul de a solicita in#ormaii de la
instituiile publice &i or*ani/aiile pri-ate care se cali>c drept instituii
publice. (Aist preocupri, ns, cu pri-ire la aplicarea incorect a le*ii.
:n plus #a de Ue*ea presei, adoptat n mai 5;;!, o le*e pri-ind
ORe*ulamentul de publicaii pe internet &i combaterea crimelor comise prin
intermediul %ceste publicaiiO, a #ost adoptat. Con#orm le*ii, Comunicarea
2re&ediniei Telecomunicaii (T1)) a #ost autori/at s eAecute ordine
0udectore&ti de a bloca site,uri Seb &i de a emite ordine de blocare pentru
#urni/orii de coninut n sau n a#ara Turciei pentru comiterea de in#raciuni,
cum ar > porno*ra>a in#antil, ncura0area dro*uri &i, mai ales, crimele
mpotri-a %taturk. 9e la punerea n aplicare a le*ii aproAimati- '.!;; de site,
uri Seb, inclusi- ZouTube, Hy3pace, +eocities au #ost blocate.
9up ncetarea monopolului de stat pri-ind radiodi#u/iunea n au*ust, 4',
Tele-i/iunea Consiliului 3uprem Radio (RTRG) a #ost n>inat prin Ue*ea Radio
&i Tele-i/iune (Ue*ea nr '?B), n aprilie 4B, pentru a re*lementa
audio-i/ualul pri-at &i pentru a controla respectarea de emisiuni cu cadrul
le*al. RTRG a #ost #cut responsabil pentru atribuirea #rec-enelor &i eliberare
a autori/aiilor de radiodi#u/iune &i de licene pentru companiile pri-ate. Toate
posturile de tele-i/iune &i radio sunt sub controlul su. RTRG se acord cu
autoritatea de a da sanciuni (pentru nclcarea cadrului le*al) pentru
radiodi#u/orii, care poate -aria de la a-ertisment pFn la suspendarea de
posturile de tele-i/iune &i radio. Cu toate acestea, RTRG nu are autoritate
asupra TRT c radiodi#u/orul public #ace obiectul unei le*i separate (nr 5<B).
2entru a accelera procesul de alocare a #rec-enelor &i s pun capt haosului
unei piee radiodi#u/iune nere*lementat, comunicaii de mare Consiliu VZG
(#ondat n 4?' pentru a aproba politicile de comunicare) &i %utoritatea de
Telecomunicatii TG (n>inat n 5;;; pentru a re*lementa &i de a controla
sectorul de telecomunicaii) au #ost prestate parteneri ai RTRG n 5;;5.
9atoria de plani>care a #rec-enei este trans#erat la TG. 2rocesul de licitaie a
#rec-enelor de ctre RTRG a c/ut n pretenii, cu toate acestea, n principal
datorit discordan ntre aceste or*anisme de re*lementare &i presiunea de
con*lomerate media. +u-ernele nu a ncercat s *rbeasc procesul,
temFndu,se de represalii din *i*ani mass,media. 2re-enirea n continuare
nceperea licitaiilor de #rec-en a #ost inter-enia H+G (Consiliul 7aional de
3ecuritate). (ste obli*aia radiodi#u/orilor de a dobFndi un document naional
de securitate n presupusele sperana de a pre-eni crearea de canale TJ
reli*ioase. 9obFndirea un document de securitate naional a de-enit, prin
urmare, obli*atorie pentru toate canalele TJ. 9e distribuie a #rec-enei
continu s >e o problem, toate posturile de radio terestr &i tele-i/iune
continu s #uncione/e #r licene.
I.2 RESURSE
2rima scoala de 0urnalism din Turcia a #ost n>inat n 4C< ca parte
din 8ni-ersitatea din %nkara. %cum, eAist multe alte #aculti de 0urnalism
predare Turcia, studii de mass,media &i comunicare. Hai mult decFt atFt,
eAist cursuri de 0urnalism o#erite de or*ani/aiile internaionale &i locale,
societii ci-ile &i /iare
G. Con:%),
G.1 TENDINE DE DEZ2OLTARE
Candidatura Turciei la 8( este principala #or motrice din spatele
recent procesul de democrati/are din Turcia, ceea ce nseamn, de
asemenea, mai mult libertate pentru mass,media. Ca parte a politicii de
ndeplinirea cerinelor de aderare la 8(, re#ormele le*islati-e au #ost
e#ectuate n Turcia: pedepse cu nchisoarea pentru in#raciuni le*ate de
0urnalism au #ost nlocuite cu amen/i *rele. 3anciuni de a inter/ice /iarelor &i
distribuie a /iarelor &i nchiderea mass,media au #ost abro*ate. Recent, 8(
mre&te presiunea acestuia pentru des>inarea sau modi>carea articolului
';4 din Codul penal, care este destul de des in-ocat pentru a urmri
0urnali&ti, acti-i&ti &i autori.
Cu toate acestea, n ciuda acestor mbuntiri B'< de 0urnali&ti, editori
&i acti-i&ti pentru drepturile omului au #ost 0udecate n 5;;? pentru
eAprimarea ideilor lor. ?5 dintre ei au #ost acu/ai de deni*rare a statului. :ntr,
ade-r, noul Cod 2enal adoptat in iunie 5;;< a introdus restricii
suplimentare cu pri-ire la mass,media. Con#orm articolului ';<, pune n
pericol interesele naionale de ba/ O-or > supuse la nchisoare trei la /ece
ani. 3imilar %rticolul ';4 impune pedeapsa cu nchisoarea de la &ase luni la
trei ani pentru cei care Oturc insultaO.
9i#u/area de pro*rame n alte limbi decFt turca a #ost o alt cerin a
8( s >e ndeplinite de ctre Turcia, nainte de nceperea ne*ocierilor de
aderare. 1niial sarcina de di#u/are n arab, bosniac, cerche/ &i n dialecte
kur/i de Girman[i &i Na/a a #ost dat cu radiodi#u/orul public TRT &i dup lun*i
de/bateri pe aceast tem, de di#u/are a TRT a nceput n iunie 5;;B.
2ro*ramele n limba matern -a > di#u/at n restricii de timp stricte: ei
nu -or dep&i un total de patru ore pe sptmFn &i B< de minute pe /i, n
timp ce emisiunile de radio sunt permise timp de cinci ore pe sptmFn &i
C; de minute pe /i. :n ianuarie 5;;, ca un pas important atFt pentru peisa0ul
mass,media &i de democrati/are a Turciei, radio,tele-i/iunea public (TRT) a
lansat un nou canal de tele-i/iune TRT,3(3, care emite 5B de ore n limba
kurd.
Ca o conclu/ie, se poate ar*umenta c modelele *enerale de lupt n
politica turc (ca -iu demonstrat de polari/are *enerate de procesul
(r*enekon) este -i/ibil n peisa0ul mass,media prea: n timp ce (nc o
considerabil), o parte din mass,media, implicit sau eAplicit este de acord cu
tradiia militar a dominat autoritar de stat care pune la ndoial #e/abilitatea
unei societi deschise, un mic (dar n cre&tere) optea/ parte de de/batere
deschis &i mai mult democraie n ar.
38R3(:
http:DDe0c.netDmedia\landscapesDturkey
http:DDSSS.check#acebook.comD
http:DDSSS.turkstat.*o-.trD3tart.do.0sessionid]n4-bRtp9?nJ^/t#pnTEU_n4hUS
/ATr5<!'5;^4JyUQdnPd?d7y;`4!'?<5';'4
SSS.socialbakers.comD#acebook,statisticsDturkey