Propiedad Intelectual segn ley 11.

723, decretos reglamentarios y convenciones internacionales ratificadas en

la Repblica Argentina. Inscripto en AR!"#$R!%& %ociedad eneral de Autores de la Repblica Argentina,
afiliada a la 'I%A' ('onfed)ration Internacionale des %ociet)s d*Auteurs et 'ompositeurs (Par+s,
LO QUE ENCIERRAN CUATRO
PAREDES
!l autor pro-ibe terminantemente modificaci.n alguna en el t+tulo de la obra, aun/ue la misma fuera una
adaptaci.n, lo /ue de todas maneras implicar+a una autori0aci.n e1presa del autor para modificar el te1to
original.
Autor& M. Romn Sarmentero
Persona2es& 3aniel (Padre, 4uc+a (5adre, 5at+as (6i2o,
5.nica (6i2a, 'arola (amiga, Asistente
!scena& %ala comedor de familia modesta.
PRI5!R A'#$
(Al abrir el teln, est la escena vaca, entra Madre hablando en voz alta dirigindose a
los hijos).
Madre& Aprense /ue van a llegar tarde (ella sige con ss !ehaceres mientras entra
Matas con na taza en la mano,.
Matas& 5a*, el caf) est7 fr+o...
Madre& Perdon7, te lo caliento enseguida.
Matas& "o, de278.de ayer /ue and7s algo distra+da, 9pasa algo:
Madre& "o...9/u) va a pasar:
Matas& 9'.mo dice el dic-o:, 9 somos pocos y nos conocemos muc-o:
Madre& "o...es /ue....
Matas& 3ale, 9/u):...9el vie2o otra ve0:
Madre& "o, no, tu padre...
Matas& ;ie2a, termin7 una frase -aceme el favor...
Madre& 5e2or and7 al colegio /ue vas a llegar tarde.
Mnica& ("ntrando # dirigindose al hermano, 9;amos:
Matas& ;amos...(se velve, necesito plata vie2a.
Madre& "o tengo un peso.
Matas& Pero si ayer...
Madre& !s /ue tuve /ue comprar algo.
Matas& Pero te avis) /ue -oy iba a necesitar.
Madre& <ue algo urgente.
Matas& %i no me /uer)s dar, no me des, pero no me mientas.
Madre& "o te miento.
Matas& 9= por /u) no me /uer)s decir /ue tuviste /ue comprar /ue das tantas vueltas:
1
Madre& ($da # se %one incmoda,...!s una sorpresa...
Mnica& 9Para /ui)n:
Madre& 9!-:...este....a-ora no puedo decirles, ya van a saber...
Mnica& 'uanto misterio....9vamos 5ati:
Matas& (&oco satis'echo, ;amos...(salen los hermanos,.
(Madre toma na caja !e est dentro de alg(n armario, abre # !eda mirando el
contenido cando al llamar a la %erta, se sobresalta. "sconde el reci%iente # sale
a
atender, regresa con )arola, con !ien se mestra ansiosa # temerosa,.
Carola& 9>u) te agarr.:
Madre& %os la nica persona en la /ue puedo confiar...
Carola& 9 '.mo vas a decir eso:, 9y 3aniel:
Madre& !s /ue8.de )l 2ustamente se trata.
Carola& ()on %icarda, 9"o me vas a decir /ue...:
Madre& 9>u) /u):
Carola& (Se retrae de s gesto, "o, no se, /ue se yo...9/u) pasa:
Madre& %entate...y escuc-ame bien...(es%a %ara asegrarse !e estn solas,..necesito
-ablar esto con vos, pero /uiero /ue me tom)s en serio...
Carola& 9Por /u) cre)s /ue me voy a re+r:, si me dec+s /ue es en serio8
Madre& "o /ue te vayas a re+r, pero necesito /ue me creas...
Carola& ?ueno, pero cont7 de una ve0 /ue no entiendo nada.
Madre& (*ncmoda, ...;os nos conoc)s -ace muc-o...
Carola& A@ares...
Madre& 9#e acord7s /ue una ve0 vos me di2iste /ue todos cambiamos8.para bien o para
mal, pero /ue todos cambiamos...
Carola& %i, y no es invento m+o.
Madre& A veces uno no comprende los cambios de los dem7s...
Carola& #odo eso ya lo s), 9podr+as ir al grano:
Madre& 3aniel cambi....(no sabe como %rosegir,.
Carola& (+a !eda mirando,...A-7...9y:
Madre& >ue cambi...../ue no es el mismo...te acord7s esa ve0 /ue te di2e /ue me -ab+a
ca+do.../ue ten+a esos moretones.....
Carola& ...%i...(reacciona, par7, vos est7s insinuando /ue 3aniel...9te pega:
Madre& ()omo sacndose n %eso de encima, %i, me pega, y cada ve0 m7s a menudo.
Carola& 8.9#e pega:
Madre& #e digo /ue si....()arola se !eda mirndola, pero decime algo, me cost.
muc-+simo 2untar valor para confes7rtelo.
Carola& 9>u) /uer)s /ue te diga:, me suena....incre+ble.
Madre& Pero es verdad.
Carola& !scuc-ame, 3aniel ser+a incapa0 de pegarle a una mu2er, siempre fue un caballero.
Madre& 4a apariencia es otra cosa.
Carola& 4uc+a...
Madre& "o me cre)s.
Carola& "o es /ue no te crea, es /ue no me puedo imaginar a 3aniel levant7ndote la mano.
Madre& ;os no te lo imaginar7s, pero yo sent+ los golpes, no fueron producto de mi
imaginaci.n.
Carola& Pero encima me dec+s /ue esto no es de a-ora, 9cu7nto -ace /ue vos dec+s /ue pasa
2
esto:
Madre& Pero no es /ue lo diga yo cara2o, ApasaB, y si no cont) nada antes fue por/ue )l me
pro-ibi. terminantemente -ablar con cual/uier persona al respecto...me ten)s /ue
ayudar, tengo miedo /ue lleguemos a un estado de locura.
Carola& 96iciste una denuncia:
Madre& "o, tengo miedo de /ue la polic+a no -aga nada y despu)s )l me de otra pali0a.
Carola& =o...la verdad...no se /ue decirte...
Madre& Aconse2ame...decime /ue puedo -acer...
Carola& >ue me agarr7s en fr+o, cuando me di2iste /ue /uer+as -ablar conmigo, me imagin)
mil cosas, menos esto.
Madre& "o me cre)s 9no:
Carola& 4uc+a, no es /ue no te crea...(no sabe !e decirle,, pero me resulta.../ue se yo...
Madre& (Se siente !e abren la %erta de entrada, +ca reacciona, Ay, 3ios m+o, la
puerta, es )l...los c-icos no pueden ser por/ue se fueron al colegio.
Carola& Por favor, tan/uili0ate..
Padre& ("ntrando, A6olaB (salda a )arola, 9/u) and7s -aciendo tan temprano por ac7:
Carola& !-...(mira a +ca,.
Madre& 5e di2o ayer /ue iba a ir al centro y le ped+ /ue pasara para encargarle /ue me
averigue algo, y de paso tomar unos mates.
Padre& (Mostrndose m# amable, 5e anoto para los mates...pero, 9y d.nde est7 el mate:
Madre& !s /ue acaba de llegar...ya lo voy a preparar.
Padre& 9>uer)s /ue lo prepare yo:
Madre& "o, no, enseguida lo -ago...(sale,.
Carola& (Algo incmoda, 9'.mo andan tus cosas:
Padre& ?ien, gracias a 3ios, se vive.
Carola& !so es lo importante, 9no:, tener aun/ue m7s no sea algo de seguridad para estar
tran/uilos.
Padre& %i, por supuesto, si bien uno /uisiera cobrar m7s, pero sab)s /ue lleg7s a fin de mes
y ten)s una suma asegurada, antes cuando traba2aba por mi cuenta me sent+a m7s
inseguro.
Carola& >ue bien, por/ue 2ustamente tengo una amiga, vos no la conoc)s, pero /ue ante los
problemas econ.micos /ue tiene en su casa, lo resuelven todo a golpes...a veces la
inseguridad pone agresiva a la gente.
Padre& (+a !eda mirando, lego se a%ro,ima a ella # ella retrocede, 9>u) te pasa:
Carola& 9>ue te pasa a vos:
Padre& "os conocemos -ace muc-o, a mi no me enga@7s.
Carola& (*ncmoda, "o te entiendo.
Padre& 4uc+a no te llam. por lo /ue me di2o.
Carola& (Reaccionando asstada, "o 3aniel, yo no di2e nada, por favor no te la agarr)s
con ella.
Padre& Pero esper7, 9 /u) me voy a agarrar con ella:, de2ame contarte...4uc+a est7 celosa de
una compa@era m+a del traba2o, se cree /ue la enga@o con esta c-ica y me di2o /ue
iba a empe0ar a decir /ue yo la maltrataba y /ue me iba a denunciar si yo no cortaba
con esta c-ica, y lo m7s lindo es /ue o2al7 fuera cierto, por/ue la mina est7 b7rbara,
pero no pasa nada...
Carola& 9!n serio me dec+s:
Padre& #al cual, 9 cu7ndo me viste pegarle a una mu2er:, o m7s an, 9me viste peleando
3
por a-+ con algn tipo:...9ves /ue cae por su propio peso:
Carola& =o le di2e /ue no le pod+a creer, pero la vi tan asustada.
Padre& ;os, lo /ue tendr+as /ue -acer, no a-ora, pero otro d+a /ue vengas, es convencerla
/ue no tengo ningn fato por a-+.
Carola& 5ir7, m7s /ue eso, tendr+as /ue llevarla a un psic.logo para /ue la ayude, te puede
llegar a per2udicar lo /ue ella se ponga a decir.
Padre& =a lo s), por eso le di2e /ue si se pon+a en esa postura, la nica soluci.n era el
divorcio, pero no /uiere, como no /uiere ir al psic.logo, por/ue dice /ue la estoy
tratando de loca.
Carola& A-+ viene, cambiemos de tema...9no ten)s /ue ir para el centro:
Padre& "o, si precisamente me volv+ por/ue se nos rompi. la camioneta (entra +ca, y
la llev) al taller, y /uedamos con mi ayudante /ue las visitas y repartos lo -acemos a
la tarde...
Carola& !ntonces me2or me voy...
Madre& A"oB (reacciona enrgicamente # des%s trata de relajarse,...e-8.9para /u)
prepar) el mate entonces:
Carola& !s /ue se me va a -acer tarde 4uc+a.
Madre& 9>u) apuro ten)s:...(a $aniel,..9vos no vas a salir:, 9no la pod)s llevar:
Padre& !s lo /ue le acabo de decir, no tengo en /ue llevarla.
Madre& AA-B 9ya te /ued7s:
Padre& %i, 9por:
Madre& "o, por nada...
Padre& =a vuelvo (sale,.
Madre& (A )arola, Por favor 'arola, no te vay7s...
Carola& #ran/uili0ate 4uc+a, no va a pasar nada.
Madre& %i va a pasar, )l no /uiere /ue venga gente a casa por/ue dice /ue yo les voy a
contar lo /ue )l me -ace, y /ue no va a permitir /ue yo ventile lo /ue pasa ac7
dentro.
Carola& !st7s muy nerviosa, tendr+as /ue ver un psic.logo.
Madre& =o /uise, pero )l no me de2a..9vos no le comentaste nada de lo /ue -ablamos, no:
Carola& ($dando,..."o, no, 9c.mo le iba a decir:
Madre& !l va a sospec-ar igual, no te pod)s ir.
Carola& Pero, 9-asta cu7ndo /uer)s /ue me /uede:
Madre& #e invito a almor0ar y cuando 3aniel se va a la tarde, te lleva.
Carola& #engo familia /ue atender 4uc+a.
Madre& AA-B, si, ten)s ra0.n, lo /ue pasa es /ue estoy acostumbrada /ue mis -i2os
tienen doble escolaridad y no vuelven -asta la tardecita.
Padre& ("ntrando, 4lam) por tel)fono a la f7brica para ver si -ab+a otra camioneta
disponible, as+ traba2aba por la ma@ana y de paso te acercaba al centro, pero no -ay
caso.
Carola& "o te -ag7s problema, yo me arreglo...(se %rodce n silencio, bueno, me2or /ue
me vaya...
Madre& >uedate un ratito m7s, -ace muc-o /ue no -ablamos.
Padre& 4uc+a, no seas cargosa (amablemente,, puede venir en cual/uier otro momento.
Madre& %i, por supuesto.
Carola& ?ueno, entonces me voy...nos vemos en cual/uier momento.
Padre& (-omando del hombro a +ca, 'uando /uieras.
C
Carola& %aludo a los c-icos (sale,.
(+ca !eda %etri'icada, $aniel se se%ara de ella manteniendo na actitd tran!ila,.
Padre& 9>u) cuenta 'arola:
Madre& (-emerosa, Al final, no -ablamos pr7cticamente nada, vos llegaste detr7s de
ella, me fui a preparar el mate, se pas. el tiempo y no tuvo oportunidad de contarme
nada.
Padre& >ue e1tra@o, por/ue cuando 'arola lleg., yo estaba afuera, en el auto de mi socio
/ue me tra2o a casa, y entr) bastante tiempo despu)s /ue ella...(ella se %one m#
incmoda,, por lo /ue tengo /ue deducir /ue si en todo ese tiempo, ella no alcan0. a
contarte nada de ella, vos le -abr7s contado algo de tu vida...
Madre& "o, -ablamos de tonter+as.
Padre& 9>u) le contaste:
Madre& "ada 3aniel, no -ablo de nosotros...(amaga retirarse, se detiene ante la voz de l,.
Padre& !sper7...(se acerca a ella, la abraza %or detrs acaricindole el cabello
tiernamente, 9por /u) me -ac)s esto:
Madre& =o no te -ice nada...lo 2uro...
Padre& (-ierno, 9Por /u) -abl7s mal de mi:...(cambia de actitd # ahora agresivamente
# tirndole del cabello, re%ite, A9por /u) -abl7s mal de mi:B (se congela la escena,
cambio de lu0 mientras cierra el

#!4$" 3!4 PRI5!R A'#$

D
%!E"3$ A'#$
(Al abrir el teln, est la madre en escena, %lanchando, de es%aldas al %(blico, entran
ss dos hijos,.
Matas& 6ola ma*...
Madre& 6ola 5ati.
Mnica& 6ola mami.
Madre& 6ola mi amor, 9todo bien:
Mnica& %i...9y vos:
Madre& #ambi)n, si...(Matas se coloc 'rente a ella,.
Matas& 9= eso:
Madre& "ada 5ati.
Matas& 9'.mo nada:, vie2a, 9/u) pas.:
Madre& 3e2ame 5ati por favor.
Mnica& 9>ue pasa:
Matas& (-oma a la madre # la hace girar an!e ella trata de esconder s rostro
donde se %erciben moretones,. A!sto pasaB
Mnica& A;ie2aB...9otra ve0:
Madre& "o...no pas. nada, fue una ca+da tonta.
Matas& !sto no fue una ca+da mam7...(sale hacia el lateral gritando, A;ie2oB
Mnica& 9$tra ve0 te peg.:
Madre& "o me peg., te digo /ue fue un accidente.
Padre& (A%areciendo %or el lateral de entrada, 9Por /u) ment+s:, 9por /u) no le dec+s
la verdad:
Mnica& 9>u) verdad pap7:, 9/u) -i0o la vie2a para /ue le -ag7s esto:
Padre& 'ontale...(a la madre,...contale como le -ablaste mal de mi a nuestra amiga.
Mnica& 9>u) amiga:
Madre& 'arola...pero no le di2e nada.
Padre& %i le di2iste, 'arola me lo cont....(a Mnica, tu madre anda contando
F
intimidades de esta casa...
Mnica& 9>u) intimidades le contaste mam7:
Madre& "inguna -i2a.
Padre& A%i, cara2o, siB, le di2iste /ue yo te pegaba...
Mnica& 9=:, 9acaso es mentira:
Padre& "o tiene por/ue contar nada de lo /ue pase entre estas cuatro paredes.
Mnica& "o ten)s derec-o...
Padre& !n esta casa mando yo y me2or /ue vos te call)s por/ue vas a cobrar como ella.
Mnica& 3ale pegame, 9eso te -ace feli0:. (gritando,, ApegameB, /ue mis amigas
pregunten de /ue son los moretones...
Padre& (Se acerca # tomndola de la garganta, !scuc-ame bien pende2a de mierda, no
me provo/u)s por/ue te voy a ec-ar de esta casa.
Matas& ("ntrando, A?astaB, A3e2alaB
Padre& (+a selta al em%jarla contra l, !e la recibe, ;ayans) a dormir.
Matas& #odav+a no cenamos.
Madre& 4a comida ya va a estar.
Padre& "o -ay nada para comer, vayans) a dormir.
Madre& 4es -ago un sandGic-ito y les llevo a la pie0a 9si:
Padre& 95e est7s desautori0ando:
Madre& "o 3aniel, pero necesitan comer algo, les -ago algo rapidito, la cena para vos
ya est7.
Padre& 5e voy a comprar algo para tomar, cuando vuelva tienen /ue estar metidos en
sus pie0as...(sale,.
(Se %rodce n silencio, se miran,.
Matas& 9'u7nto tiempo mas vas a permitir esto:
Madre& 9>u) /uer)s /ue -aga:
Matas& 3enuncialo.
Madre& 9Para /u):, 9para /u) despu)s la polic+a te diga /ue vos provocaste /ue te
traten as+:
Matas& ;ie2a, 9/u) pretend)s:, 9/u) 5.nica y yo nos /uedemos ac7 a ver como te
pega:
Madre& =o no puedo -acer nada.
Matas& !ntonces yo me voy de casa.
Mnica& >ue f7cil /ue la arregl7s vos, la soluci.n no est7 en tom7rselas de ac7, por/ue
por m7s /ue vos no lo vieras, a la vie2a le seguir+an pegando.
Matas& Pero, 9y /u) /uer)s /ue -aga:, si ella no est7 dispuesta a ayudarse as+ misma.
Mnica& 5a*, tendr+as /ue -acer la denuncia.
Madre& "o, despu)s vamos a tener peores consecuencias...vayans) a la pie0a antes /ue
venga su padre y se eno2e, a-ora les llevo algo para comer...(salen 'astidiados, ella
toma la caja !e haba estado mirando en %rimera instancia, sin mostrar el
contenido # !eda mirando detenidamente, velve a esconderlo, sale, se oscrece
%or n momento, %ero al volver la lz ser de otro color %ara indicar lego !e la
escena 'e n se.o. "ntra $aniel, se sienta a la mesa # retorna madre con n %lato
de comida !e %one sobre la mesa,.
Madre& #u cena...(se !eda a n costado en silencio, $aniel comienza a comer mientras
+ca lo mira, de re%ente, $aniel se toma el vientre # hace gestos de algien !e ha
sido envenenado, se va revolcando # ca#endo mientras madre se incor%ora #
7
em%ieza a rerse locamente. Se va a%agando la lz como la risa de +ca. )ando
velve la lz original, +ca est sentada, se ha !edado dormida # entra el %adre
tra#endo na bebida alcohlica. Madre reacciona con ssto tras el se.o !e ha
tenido,.
Padre& 9>u) te pasa a vos:
Madre& 5e /ued) dormida esper7ndote.
Padre& ()omienza a comer, %e enfri. la comida.
Madre& "o sab+a /ue ibas a demorar, te la caliento enseguida.
Padre& A-ora de27, lo como as+ como est7.
Madre& 3aniel...9podemos -ablar:
Padre& 9>u) cara2o /uer)s:
Madre& =o entiendo /ue vos est)s nervioso, pero los c-icos se asustan con todo esto...
(l come # toma sin %restarle atencin,...-oy 5at+as insinu. /ue se iba a ir de
casa.
Padre& ($es%reciativamente, 9Ad.nde va a ir:.... si no tiene donde caerse muerto.
Madre& !s /ue yo no /uiero /ue se vaya.
Padre& 3e2alo /ue se vaya, en menos de una semana lo vas a tener de vuelta.
Madre& Pero es /ue...
Padre& (Reaccionando, 9>u) pretend)s:, 9/ue le ruegue /ue no se vaya de la casa:
Madre& !s tu -i2o...
Padre& (Mirndola 'ijamente, 9=:
Madre& 9A vos no te importa si se va de casa:
Padre& #arde o temprano los -i2os se van de la casa, es as+....
Madre& Pero todav+a es c-ico para /ue se arregle solo.
Padre& >ue -aga lo /ue /uiera...y vos, 9por /u) no te vas a la cama y me de27s un rato
tran/uilo: (se levanta ella %ara retirarse, l le e,tiende el %lato de comida,, tom7,
llevate esta por/uer+a /ue no tiene ni gusto...(ella toma el %lato # sale. &adre sige
alcoholizndose. "ntra Matas sigilosamente,.
Matas& ;ie2o, necesitamos -ablar.
Padre& A$tro m7sB
Matas& Por favor, no vengo a pelearte ni a reclamarte nada, solo /uiero /ue pongamos
las cartas sobre la mesa y -ablemos francamente.
Padre& 9As+: vos /uer)s -ablar de igual a igual y no se puede, vos sos c-ico y yo soy
grande, vos sos -i2o y yo soy padre, as+ /ue si lo pens7s un po/uito, yo no tengo
por/ue darte ninguna e1plicaci.n de lo /ue -ago con mi vida.
Matas& Perfecto, con tu vida no, pero la vida de la vie2a es otra cosa.
Padre& 9>u):, 9a-ora te manda tu madre de abogado defensor:
Matas& "o, no me manda ella, vine solo por/ue ya no aguanto m7s /ue le pegu)s.
Padre& 9= /u) vas a -acer:, ella se manda cagadas y parece /ue la nica forma de /ue
entienda es cuando se la trata como a un c-ico y se le castiga.
Matas& 9Probaste arreglar las cosas -ablando:
Padre& (Ir.nicamente, 96ablando:, tu madre no entiende -ablando, naci. estpida.
Matas& "o la trat)s as+ (reaccionando,.
Padre& 9>ui)n me lo va a impedir:, 9vos:
Matas& %i es necesario (amenazante,.
Padre& (Se %ara # lo en'renta, Atrevete a levantarme la mano...(&adre lo abo'etea #
comienzan a %egarse # %elear hasta !e Matas cae hacia atrs sobre n lateral #
H
!eda !ieto en el %iso. $aniel lo incre%a, 4evantate, dale ven+.....(se !eda
mirndolo hasta !e va hacia l, se agacha # com%reba !e tiene sangre en la
cabeza, lo levanta, entrando el cer%o a escena ,...y a-ora, 9/u) -ago:....(sale %or
lateral llevando a la rastra el cer%o de Matas,.
(Se oscrece %or n momento # al volver la lz, entra %adre acalorado crzando la escena,
#endo a gardar na %ala. )ando regresa de gardar la %ala comienza a
consmir na bebida alcohlica como !eriendo tran!ilizarse de esta manera. Se
sobresalta ante la entrada de la madre,.
Madre& 9#odav+a levantado:
Padre& = vos, 9/u) est7s -aciendo:
Madre& 5e levant) a tomar agua8..95at+as no estaba -ablando con vos:
Padre& (/isiblemente nervioso, %i...-abl. conmigo.
Madre& 9= /u) -i0o:, por/ue no est7 en su cama...
Padre& 8%e fue.
Madre& 9'.mo, Ise fueJ:
Padre& %e fue, (reaccionando, 9c.mo se va a ir:, agarr. sus cosas y se fue.
Madre& Pero es /ue...
Padre& 9"o me di2iste vos, /ue ya te lo -ab+a dic-o:
Madre& "o como algo seguro, s.lo era una insinuaci.n.
Padre& ?ueno, la cosa es /ue se fue y di2o /ue no lo bus/ues, /ue )l va a volver cuando lo
crea necesario. ;amos a dormir...(Sale $aniel # +ca detrs de l con gesto de
resignacin. Se oscrece a%enas n momento %ara !e al volver la lz entre
Mnica,.
Mnica& 5am7...
Madre& ("ntrando, 9>u):
Mnica& 9= 5ati:
Madre& #u padre me di2o /ue se fue anoc-e.
Mnica& 9>u) 5at+as se fue...sin despedirse:
Madre& As+ parece.
Mnica& 4o -abr7 ec-ado, 5ati se -ubiera despedido.
Madre& "o se...
Mnica& 9= pap7:
Madre& =a se fue al traba2o.
Mnica& 9%egura:
Madre& %i, seguro, 9por /u):
Mnica& (#ensa, Por/ue tengo /ue contarte algo8./ue -ace muc-os a@os me estuve
guardando8.y no aguanto m7s, y por/ue no podemos permitir /ue se disgregue
nuestra familia, tenemos /ue -acer algo.
Madre& =o compr) algo...
Mnica& A5am7B, no me vengas con compras, de27 de es/uivar el tema y enfrentemos de
una ve0 esta situaci.n (recorre de n lado a otro la escena, 9no te parece e1tra@o
/ue 5at+as se -aya ido as+:
Madre& Ayer di2o /ue podr+a irse.
Mnica& 4o di2o al pasar, y cuando le di2e /ue no era soluci.n, no insisti. en /ue lo -ar+a...
(mira hacia el lateral %or donde ca# Matas,...9/u) es esto:
Madre& 9>u) cosa:
Mnica& 5am7, 9vos te lastimaste:
K
Madre& #u padre me lastim.8
Mnica& 5e refiero a si sangraste...
Madre& "o...no llegu) a sangrar esta ve0, pero, 9por /u):
Mnica& 9Pap7 se lastim.:
Madre& "o /ue yo sepa, pero 9por /u) pregunt7s:
Mnica& (Agachndose sobre el lateral se.alado, Ac7 -ay sangre.
Madre& ?ueno, a-ora la limpio.
Mnica& 9= si es sangre de 5at+as:
Madre& A5.nicaB, 9/u) /uer)s decir:
Mnica& >ue /uiero saber por/ue -ay sangre a-+, y antes de /ue vos limpi)s yo voy a
sacar una muestra y vos vas a denunciar la desaparici.n de 5at+as.
Madre& #u padre me di2o /ue se fue anoc-e, por lo /ue entend+, tu padre lo vio cuando
se iba, no puedo ir a -acer una denuncia, tu padre me va a moler a palos.
Mnica& !ntonces la denuncia la voy a -acer yo, pero antes vamos a asegurarnos de
guardar algo de esto (se.alando la sangre # saliendo a bscar algo %ara tomar na
mestra,.
(Momentos des%s entra $aniel, +ca se sobresalta,.
Madre& A3anielB,
Padre& 9>u) pasa:
Madre& A;olvisteB (nerviosa,.
Padre& (0rlndose, = si, me est7s viendo, no -ag7s comentarios estpidos.
Madre& 9;os te lastimaste:
Padre& (!1tra@ado, 9Por /u):
Madre& Por/ue 5.nica encontr. sangre...
Padre& (*nconcientemente mira hacia donde sabe !e ca# Matas, 4impialo ya8.si
me lastim), 9y /u):
Mnica& ("ntrando, 9>u) -ac)s ac7:
Padre& !s mi casa 9no:, 9y vos /u) -ac)s /ue todav+a no fuiste a la escuela:
Mnica&...5e /ued) dormida.
Padre& =o me olvid) la billetera, la busco y te ven+s conmigo /ue te llevo al colegio.
Mnica& "o -ace falta, yo...
Padre& ;en+s conmigo y se acab. (sale hacia el interior,.
Mnica& 5am7...(le entrega los elementos, sac7 una muestra antes de limpiar, por
favor.
Padre& ("ntrando, A;amosB (sale Mnica, $aniel incre%a a +ca, y vos, limpi7 bien
eso...y o2o con -acer estupideces...(sale # mientras a +ca se le caen de las manos
lo !e le dio la hija, con la escena congelada se cierra el


#!4$" 3!4 %!E"3$ A'#$
1L
#!R'!R A'#$
("n escena )arola # +ca,.
Carola& "o pod)s seguir con esta -istoria.
Madre& 9;es estos moretones: (se.alndose, 9cre)s /ue me los -ago sola:, 9te cre)s
/ue me pego a mi misma para -acerlo /uedar mal a 3aniel:...esto va a terminar
mal....y vos te vas a /uedar parada mirando como nos mata a todos...(llora,.
Carola& "o, par7, no me -ag7s responsable a mi de los problemas /ue tengan ustedes.
Madre& !s /ue te estoy pidiendo ayuda, vos no cre)s y por -ablar con vos tengo estas
marcas.
Carola& A ver, 4uc+a...vamos por parte, me dec+s /ue te pega, listo, lo acepto, veremos /ue
podemos -acer, pero de a-+ a decir /ue teman /ue le -aya -ec-o algo a 5at+as...
Madre& Pero desapareci..
Carola& 9"o me di2iste vos misma /ue )l ya -ab+a mencionado la posibilidad de irse de la
casa:
Madre& %i, pero 9y la manc-a de sangre:, no eran unas gotitas de sangre...
Carola& Por m7s grande /ue sea, no pod)s...ver una manc-a de sangre y acusar a alguien de
asesinato.
11
Madre& (+lena de miedo ante el rido !e se esccha de la %erta de entrada, A-+ vino, no
/uiero /ue me de otra pali0a, me voy por el patio, decile /ue cuando yo sal+a, vos
llegabas, /ue te di2e /ue me esperaras, pero no -ablamos nada.
Carola& And7...(sale +ca, momentos des%s entra $aniel,.
Padre& 9>u) -ac)s 'arolita:
Carola& 5ir7 3ani, la cosa es grave, est7 cayendo en un estado paranoico tu mu2er, en
cual/uier momento pierde el control...
Padre& 9>u) me averiguaste:
Carola& A-ora asocia una manc-ita de sangre /ue encontr. con la partida de 5at+as y
est7 -aciendo una asociaci.n de ideas bastante macabras...(%or %rimera vez
mani'iesta s deseo hacia l, !ien se asombra n %oco %or la actitd de ella, eso te
puede traer problemas, es una l7stima /ue ella no valore el tener un -ombre, como
vos a su lado.
Padre& 9;os lo valorar+as: (jgando a sedcir,.
Carola& %e lo /ue es valorar el presente y disfrutarlo, por eso -ice esto, por vos.
Padre& = te lo agrade0co, y...9sab)s /u):...esta noc-e las subo al tren o al colectivo, a la
-i2a y a la madre y las mando con su familia, bien le2os de ac7, para /ue no vuelvan,
y ma@ana ven+ a visitarme, seguramente me voy a sentir muy solo...y voy a
necesitar compa@+a.
Carola& %eguro8ma@ana estoy ac7...c-au (sale,.
(&adre !eda sentado, entra Madre,.
Madre& 9=a se fue 'arola:...al final, ni -ablamos...($aniel la mira des%reciativamente, se
levanta # sale sin decir %alabra,.
Mnica& ("ntrando, 9Pas. algo:
Madre& "o se...(temerosa,.
Mnica& Por favor, no me ocult)s nada m7s.
Madre& !s la verdad, no se, pero ten+a una e1presi.n e1tra@a.
Mnica& Por eso mismo te pregunto, me dio miedo.
Madre& =o estaba cont7ndole a 'arola lo de la manc-a de sangre y cuando escuc-) /ue
entraba tu padre, me fui por atr7s de la casa y le di2e a 'arola /ue le diga /ue no
-ab+a -ablado nada conmigo, no /uiero /ue me pegue otra ve0 ...
Mnica& 9'onfi7s en esa mu2er:
Madre& "os conocemos -ace muc-os a@os.
Mnica& Pero no te cree...9o si:
Madre& "o se...9por /u) volviste:
Mnica& 5e tra2o <ernando, por/ue es el cumplea@os de la profe de /u+mica, /ue es la
nica /ue se preocupa en serio por nosotros, y como no tenemos guita para -acerle
un regalo, se me ocurri. /ue podr+amos prepararle un ramo de flores...9puedo
cortarle algunas del 2ard+n:
Madre& %i mi amor, por supuesto...
Mnica& enial, ya vengo...(sale,.
(Madre bsca la caja !e ha estado mirando sin mostrar s contenido # sige %ensando
en lo !e ve dentro de ella. $e %ronto, entra Mnica aterrada,.
Mnica& 5am7...
Madre& 9>u) sucede:
Mnica& 9;os estuviste traba2ando la tierra:
Madre& 9!n el patio:, no, si sab)s /ue no puedo...9por /u) pregunt7s:...(cree inter%retar la
12
insinacin de Mnica, 9/u) /uer)s decir:
Mnica& ;en+, mir7 por vos misma...
(Salen, momentos des%s entra $aniel, se va a sentar, %ero se detiene a observar la
caja !e +ca ha dejado en escena al salir de %risa, se acerca, la abre, se
sor%rende del contenido # e,trae de s interior n revlver,.
Padre& 9= esto: (garda el revlver # deja la caja como estaba, velven a entrar
Madre # Mnica,.
Madre& 3aniel8tenemos /ue -ablar.
Padre& (*rnico, %iempre estuve abierto al di7logo.
Madre& 9>u) estuviste -aciendo en el patio /ue -ay tanta tierra removida:
Padre& 9= -ay /ue ponerse tan seria para -ablar de preparar la tierra para plantar unos
bulbos:
Mnica& (Reaccionando, A?asta pap7B, 9/u) bulbos:, 9desde cu7ndo te convertiste en
2ardinero:, 9/u) -ay ba2o esa tierra: (a %nto de !ebrarse en llanto,.
Padre& ()nicamente # acercndose a ella, 5as tierra.
Mnica& !ntonces voy a traer la pala y voy a buscar....m7s tierra (amaga salir,.
Padre& (-omndola del brazo, ;os no vas a buscar nada.
Mnica& 9Por /u):, 9/u) ten)s miedo /ue encuentre:
Padre& (A'lojndose # soltando a Mnica, !st7 bien...me descubrieron....pero fue un
accidente...
Madre& 3aniel...9est7s /ueriendo decir....:
Padre& %i...a-+ enterr) a 5at+as....(madre e hija !iebran en llanto, me /uiso pegar, me
tuve /ue defender, lo empu2) para sac7rmelo de encima, cay. -acia atr7s, se golpe.
la cabe0a y8muri. en el acto.
Mnica& 9Por /u) te iba a /uerer pegar )l:
Padre& Por/ue le di2e /ue tu madre es una estpida.
Madre& #en)s ra0.n, IfuiJ una estpida, pero esto se acab....(bsca la caja, cando la abre
%ara sacar el revlver, se assta al no encontrarlo, $aniel se la mestra,.
Padre& 9?usc7s esto:
Mnica& A5am7B
Madre& 3ame eso...
Padre& (0rlndose, 'laro, soy tontito yo...(cambiando la e,%resin, 9para /u) la
compraste:
Madre& Para protegerme.
Padre& 93e /ui)n:, 9de mi:
Madre& "o...de ladrones...
Mnica& uarden esa arma.
Padre& (Sin %restar atencin a Mnica, #u argumento no me convence.
Madre& 9>u) vas a -acer:, 9nos vas a matar a nosotras tambi)n:
Padre& =a te di2e /ue lo de 5at+as fue un accidente estpido, y podr+a -aber /uedado
todo tran/uilo, pero no...ellas ten+an /ue meter sus narices...
Madre& Al menos, dale un sepelio digno a tu -i2o, no es el perro /ue a uno se le muere
y lo entierra en el fondo de su casa.
Padre& Para eso, -abr+a /ue dar muc-as e1plicaciones y no me voy a podrir en una c7rcel
por un error /ue yo no comenc)...(acercndose a la madre, pero /ue estoy
dispuesto a terminar...(Mnica sale corriendo hacia el interior,.
Padre& (/iolento, 5.nica, ven+ para ac7, o tu madre va a tener un pe/ue@o orificio en la
13
cabe0a...(la toma de atrs # le a%nta,.
Madre& "o le -ag7s caso mi amor...("l le %ega o la em%ja, ella cae al %iso,. 9#e das
cuenta adonde llegaste:
Padre& A'allate, mierdaB
Madre& #odo comen0. con una bofetada, 9te acord7s:, despu)s me pediste perd.n
llorando.
Padre& 'allate (&re%ara el revlver,.
Madre& 3espu)s te cebaste, fue cada ve0 m7s f7cil pegarme y -oy ya pareciera /ue
nada te detiene...-asta convertirte en un asesino.
Padre& A5.nicaB, tu madre te dice adi.s...(lleno de odio gatilla, %ero no dis%ara, re%ite
el movimiento, A/ue cara2o pasa con esto:
Madre& "o tiene balas...
Padre& !ntonces te voy a matar a trompadas...(amaga %egarle %ero a%arece Mnica en el
l+ateral %or el !e sali interrm%iendo la escena,.
Mnica& (1ritando, A?astaB
Padre& 9>ui)n me lo va a impedir: (estn bicados en laterales o%estos,.
Mnica& =o...(levanta # a%nta con otra arma,.
Padre& 9= eso:
Mnica& 5am7 y yo, sin saberlo, tuvimos la misma idea, pero yo la escond+ me2or...y
)sta si tiene balas.
Padre& ;os no me disparar+as...
Mnica& 9Por /u) no:, 9no lo ibas a -acer vos conmigo:, 9por /u) tendr+a /ue tenerte
piedad despu)s de ver como /uisiste vaciar el cargador con mam7:
Padre& "o...yo8yosab+a /ue no ten+a balas...
Mnica& (2ebrndose, "o nos mientas mas, sos un reverend+simo -i2o de puta
asesino.
Padre& 5oni8.9c.mo le vas a decir eso a pap7: (%retende acercarse,.
Mnica& "o te acer/u)s, por/ue voy a disparar...
Padre& !sta bien, esta bien8.no, no me voy a acercar, pero ba27 el arma...
Mnica& "o puedo, ya no creo en vos, estoy segura /ue me doy vuelta y me mat7s por
la espalda...
Padre& "o, c-i/uita...como voy a -acer eso...
Mnica& "unca le pude contar a mam7 lo /ue me -iciste, como abusaste de mi, -ace
a@os /ue trato de superarlo y no puedo...
Padre& =o nunca te -ar+a da@o...
Mnica& (+lorando, =o no /uiero morirme, soy muy 2oven, necesito m7s tiempo para
saber lo /ue es la vida y para tratar de encontrar una vida distinta...(l se acerca,..no
pap7, voy a disparar...muc-o antes de /ue creas /ue me pod)s arrebatar el arma.
Padre& 3e2)monos de tonter+as....empecemos de nuevo, 2untos los tres....a/u+ no -a pasado
nada...
Mnica& 9"o -a pasado nada:, 9/u) dec+s:...5at+as est7 muerto, vos lo mataste...
Padre& ?ueno basta...(se dirige hacia ella con %aso 'irme, ella dis%ara, l mira
sor%rendido, ella comienza a avanzar hacia l # l ahora retrocede, ella velve a
dis%arar, hasta !e l cae sobre las bambalinas, !edando medio cer%o 'era del
escenario,.
(Mnica deja el arma # va hacia la madre, la a#da a incor%orarse n %oco # se congela
la imagen con n cambio de lz. "ntra asistente, recorre la escena # desde el
1C
%roscenio le dice al %(blico&,
Asistente& >ui07s, vos pod)s pensar /ue es e1agerado y /uisiera recordarte esa frase /ue
dice Ila realidad supera a la ficci.nJ, por eso me pregunto, 9-ay /ue esperar llegar a
situaciones l+mites:, 9por /u) no ponerle freno a tiempo:...nunca, ni un golpe, ni la
violencia, ser7n canales de comunicaci.n. "o te permit7s ser parte de una -istoria
similar, alguien tiene /ue reaccionar...9caminos:, si, -ay caminos, s.lo -ay /ue
saber tomarlos a tiempo, por un familiar, por un amigo...(se comienza a incor%orar
%adre # bsca el revlver !e dej Mnica, ...por vos mismo, pero no te conviertas
en otra v+ctima de la violencia...(%adre em%.ando el revlver, dis%ara al asistente
!e cae mientras %adre se adelanta caminando herido # %regnta al %(blico
a%ntndole con el arma&,
Padre& =a /ue nadie va a -acer nada, 9/ui)n sigue:
- " + 3 4 5 * 4 A +
1D