Tintas & Vernizes #260

www.tintasevernizes.com.
br RTV|04-05|2012 1
RTV|04-05 |2012 2 www.tintasevernizes.com.br
www.tintasevernizes.com.br RTV|04-05|2012 3
Esta edio mostra claramente como vem crescendo o desenvolvimento de produtos menos
agressivos ao meio ambiente. Nota-se esta tendncia nas duas pautas que seguem: antiespu-
mantes e na de resinas base gua. Os dois temas demonstram o compromisso da cadeia de
fornecedores em disponibilizar produtos com baixo ou zero VOC e, em alguns casos, livres de
APE. Atravs de nossas consultas com os especialistas no assunto, vemos que o segmento
de antiespumantes cresce junto com o mercado de tintas e a primeira verso biodegradvel
deste aditivo j encontra-se disponvel. O de resinas base gua segue motivado pelo prprio
apelo ecolgico em ser um sistema aquoso e ter benefcios como a eliminao do odor na
aplicao da tinta. Conra!
As pginas desta revista tambm revelam notcias de destaque. Uma delas fala sobre a
nossa primeira Conferncia Tcnica Revista Tintas & Vernizes deste ano, que aconteceu em
Araras (SP) e repetiu o sucesso das anteriores. Divulgamos ainda a premiao promovida
pelo Sintirj, que indicou os melhores fornecedores do ano 2011 na opinio dos associados do
estado uminense.
Os 50 anos da empresa Killing outro assunto de nossa leitura. Em entrevista, o diretor -
presidente, Milton Jos Killing, revela parte da histria da empresa e os fatos mais marcan-
tes. Outra conversa especial foi feita com Claudio Friedrich, gerente de vendas para tintas e
plsticos da Eckart, durante evento promovido pela Colormix para anunciar a representao
da marca no Brasil. Acompanhe!
O leitor tambm conhecer qual foi a expanso feita no Centro de Inovao e Tecnologia
da DuPont no Brasil; e as notas mais recentes na seo Atualidades.
Boa Leitura!
E D I T O R I A L
F
o
t
o
:

D
o
u
g
l
a
s

M
o
r
e
i
r
a
NA DIREO
DOSPRODUTOS
SUSTENTVEIS
S U M R I O
26 TECNOLOGIA
39 EXPANSO
42 PREMIAO
46 ATUALIDADES
52 ARTIGO TCNICO
FUNDADOR
DIRETOR PRESIDENTE
DIRETOR COMERCIAL
DIRETORA EXECUTIVA
PROJETO GRFICO
PUBLICIDADE
CAPA
COLABORADORES
EDIO BIMESTRAL
HOMERO BELLINTANI
26-04-1919 02-02-1992
F. L. MORRELL
18-03-1927 23-10-2001
FRANCIS LOUIS MORRELL JNIOR
FRANCELY MORRELL
KINTHOS CRIAO E DESIGN
CARLOS A. CUNHA
ALESSANDRA PIRONTI
KINTHOS CRIAO E DESIGN
GABRIELA LOZASSO (MTB. 26.667)
ANO 52 | N 260 | 04-05 / 2012
12
06
CONFERNCIA TCNICA DA
TINTAS & VERNIZES INICIA
PROGRAMAO DE 2012
EM ARARAS (SP)
O ciclo de palestras promovido anualmente
pela Revista Tintas & Vernizes, desde 2007,
fez sua primeira edio de 2012 no interior
paulista, em Araras (SP).
ANTIESPUMANTES TENDEM A
SER CADA VEZ MAIS VERDES
O mercado tem buscado tintas cada vez mais especficas e tecnicamente mais eficazes,
o que impulsiona o desenvolvimento de novas matrias-primas e as perspectivas de
crescimento do segmento de aditivos, como no caso dos antiespumantes.
Rua Filomena Parmigiani Fiorda, 140
Santo Amaro - Cep: 04756-130 - So Paulo/SP
Fone: (011) 5645-0505 - Fax: (011) 5645-0509
revista@tintasevernizes.com.br
CNPJ 44.365.260/0001-36
infotintas.com.br
DISPENSADA DA EMISSO DE DOCUMENTAO FISCAL, CONFORME
EDIDO DE REGIME ESPECIAL PROTOCOLO N 2.346/91 DE 04/07/91
As opinies dos artigos assinados so de inteira
responsabilidade de seus autores, no represen tan do,
necessariamente, os da revista.
TINTAS & VERNIZES MARCA REGISTRADA PELA
MORRELL EDITORA TCNICA DESDE 1959 E SUA UTILIZAO,
SEM AUTORIZAO, VEDADA EM QUALQUER FORMA.
tintasevernizes.com.br
revista virtual:
site:
30
20
KILLING CELEBRA 50 ANOS
DE ATIVIDADES
Fundada em 25 de maio de 1962, a Killing Tintas e
Adesivos comemora 50 anos de atuao. Com matriz em
Novo Hamburgo (RS) e unidades em Pacatuba (CE), em
Simes Filho (BA) e na Argentina;
RESINAS BASE GUA AVANAM
NO MERCADO DE TINTAS
As tecnologias consideradas mais ecolgicas por
minimizar ou no agredir o meio ambiente esto
avanando cada vez mais em vrios setores da
indstria e o segmento de tintas um deles.
C ONF ERNC I A T C NI C A T I NT AS & VERNI Z ES
CONFERNCIA TCNICA DA TINTAS & VERNIZES
inicia programao de 2012 em Araras (SP)
O ciclo de palestras promovido anualmente pela Revista Tin-
tas & Vernizes, desde 2007, fez sua primeira edio de 2012
no interior paulista, em Araras (SP). Mantendo a tradio de
ser um evento bastante tcnico, esta que foi a 13 Conferncia
Tcnica da Revista Tintas & Vernizes, atraiu qumicos e pros-
sionais da rea de laboratrio, pesquisa & desenvolvimento,
suporte tcnico, e controle de qualidade; que trabalham nas
empresas da regio. Numa manh bastante proveitosa, do
dia 27 de maro, os participantes tiveram a oportunidade de
trocar informaes e conhecimentos com os palestrantes das
empresas Aldoro, Cabot, Thor e Quimisa, alm de contar com
os apoios da Brasilminas e da Makeni.
Nossa inteno levar cada vez mais informaes para
os prossionais de todo o Brasil. uma aproximao entre a
indstria, o fornecedor e a imprensa especializada que resulta
numa relao extremamente saudvel e em prol do setor de
tintas, salienta a diretora executiva da Morrell Editora, Fran-
cely Morrell. Ela ainda acrescenta: este ano daremos conti-
nuidade Conferncia Tcnica da Revista Tintas & Vernizes,
evento que fomos ns que criamos, e sempre um sucesso
por atrair o pblico adequado. No pensamos em quantidade
e sim, em qualidade.
A Revista Tintas & Vernizes foi a primeira publicao do
setor de tintas no Brasil e tambm a primeira a promover
este tipo de conferncias para o segmento. As conferncias
iniciaram em 2007, numa parceria indita com a Faculdade
de Engenharia Industrial FEI. Desde ento, o evento tem
percorrido diversos estados brasileiros. Para 2012 esto pro-
gramadas as conferncias para as cidades de Novo Hamburgo
(RS), Londrina (PR) e Cricima (SC).
Conseguimos informaes detalhadas e boas dicas para o
nosso trabalho! - Regiane M. Gomes, Jssica Sabia (rea de
pesquisa & desenvolvimento) e Uild Marques Silveira (controle
de qualidade), todos da Advance Tintas.
OPINIO DE QUEM PARTICIPOU DO EVENTO NA CIDADE DE ARARAS (SP)
Foi bem interessante j que trabalho com vendas externas
e julgo ser importante ter estes contatos - Margareth Pereira,
rea e vendas externas da Bandeirante Brazmo (convidada
da Cabot).
Foram palestras de boa qualidade e bem focadas, com
contedo especco para tintas, e no foi nada cansativo
Alessandra Mercrio, Rafael Louzada e Bruno Maniglia (rea
de laboratrio e desenvolvimento), da Asta Qumica.
Superou nossas expectativas por ser um evento bem
tcnico e, portanto, com contedo excelente Homero Sa-
lomo (administrao) e Silvio Bencio (laboratrio), ambos
da Perfortex.
O melhor foi a iniciativa da revista de trazer este tipo
de ao para o interior, pois uma forma muito eciente e
prtica de enriquecer nosso conhecimento e adquirir novas
informaes Fabio Banco (laboratrio e desenvolvimento) e
William de Castro (assistncia tcnica), ambos da Dissoltex.
Achamos timo o nvel das palestras. Numa manh ti-
vemos informaes novas e que certamente iro aperfeioar
nosso trabalho Humberto Oliveira, Ricardo Vettorazzi, Luis
Henrique Simes, Franklin Jernimo, Thas dos Santos e Rei-
naldo Aparecido (rea de desenvolvimento) da PPG Renish.
ANTONIO LABECCA FILHO, da Aldoro
ALEXANDRE GIARDINO CARMELLO, da Cabot
PALESTRAS DA 13 CONFERNCIA TCNICA TINTAS & VERNIZES
UMA VISO GERAL DOS PIGMENTOS ME-
TLICOS por Antonio Labecca Filho, gerente
comercial da Aldoro
Nesta palestra foram apresentadas as denies gerais,
conceitos e aplicaes dos pigmentos metlicos em tintas,
compreendendo os grupos de pigmentos de alumnio e as
purpurinas ou bronze powders.
Sobre os pigmentos de alumnio foram abordados temas im-
portantes como formatos de partcula, orientao destas par-
tculas nas aplicaes para obteno de efeitos diferenciados,
curva de distribuio de partculas por tamanho, o processo
para obteno das pastas de alumnio e as aplicaes usuais.
J sobre as purpurinas, apresentou as caractersticas, o
processo de obteno e as aplicaes.
Com o objetivo de agregar ou consolidar conhecimento
tcnico, foram apresentadas sugestes e recomendaes
para uso e processo dos pigmentos metlicos em tintas, as-
sim como sugestes para formulaes com estes pigmentos
geradores de efeito.
FUNDAMENTOS DO NEGRO DE FUMO E DA
SLICA PIROGNICA NA APLICAO EM TIN-
TAS, ADESIVOS E COMPSITOS por Alexan-
dre Giardino Carmello, gerente de marketing e
servios tcnicos para Amrica Latina da Cabot.
Esta apresentao teve como principal objetivo expor os
fundamentos do negro de fumo e da slica pirognica, abor-
dando os aspectos de fabricao, inuncia do tamanho de
partcula, rea supercial, qumica de superfcie e desempenho
destas especialidades qumicas. A correta seleo de graus
com foco nas aplicaes em tintas, adesivos e compsitos
tambm foi explicada para que o fabricante possa encontrar
o melhor produto em cada necessidade e facilite o dia a dia
do formulador.
ANTONIO JOS MATTEUCCI, da Thor Brasil e ELISABETE PIRES CHAGAS, da Quimisa
BIOCIDAS E FUNGICIDAS PARA TINTAS IN-
GREDIENTES ATIVOS ATUAIS E NOVA GERAO
por Antonio Jos Matteucci da gerncia tcnica
em biocidas da Thor Brasil e por Elisabete Pires
Chagas, da rea comercial do segmento de tintas
da Quimisa (que distribui os biocidas da Thor no
mercado nacional)
Nesta apresentao foram discutidos os atuais ingredien-
te ativos utilizados para a preservao de tintas, texturas
e complementos, assim como a nova gerao de produtos
que incluem bactericidas sem a presena de formaldedo e
CIT (Clorometilisotiazolona); alm dos fungicidas e algicidas
encapsulados que atuam atravs de liberao lenta dos ativos,
prolongado a preservao da pelcula aplicada.
Os requisitos de performance dos biocidas tambm fo-
ram apresentados, tais como amplo espectro de atuao,
faixa tima de pH de trabalho, baixa toxicidade, aprovaes
internacionais, etc.
Noes bsicas de microbiologia e de Boas Prticas de
Manufatura (GMP - Good Manufacturing Practices), testes
microbiolgicos para avaliao de produtos para preservao
dentro da embalagem e da pelcula aplicada foram expostos e
correlacionados com a contaminao presente em produtos
nais.
Conferencia Tcnica de Tintas & Vernizes
inicia programacin de 2012 en Araras (SP)
El ciclo de conferencias promovidas anualmente por la
Revista Tintas & Vernizes, desde 2007, hizo su primera edicin
de 2012 en el interior del estado de So Paulo, en Araras (SP).
Manteniendo la tradicin de ser un evento bastante tcnico,
esta, que fue la 13 Conferencia Tcnica de la Revista Tintas
& Vernizes, reuni a qumicos y profesionales del rea de labo-
ratorio, investigacin y desarrollo, soporte tcnico, y control de
calidad; que trabajan en las empresas de la regin.
En una maana bastante provechosa, del da 27 de marzo, los
participantes tuvieron la oportunidad de intercambiar informa-
ciones y conocimientos con los conferencistas de las empresas
Aldoro, Cabot, Thor y Quimisa, adems de contar con los apoyos
de Brasilminas y de Makeni.
Nuestra intencin es llevarles cada vez ms informaciones
a los profesionales de todo Brasil. Es una aproximacin entre
la industria, el proveedor y la prensa especializada, que resulta
en una relacin extremamente saludable y en favor del sector
de pinturas, destaca la directora ejecutiva de Morrell Editora,
Francely Morrell, que agrega: este ao le daremos continuidad
a la Conferencia Tcnica de la Revista Tintas & Vernizes, evento
que fue creado por nosotros, y es siempre un xito por atraer el
pblico adecuado. No pensamos en cantidad y s en calidad.
La Revista Tintas & Vernizes fue la primera publicacin del
sector de pinturas en Brasil y tambin la primera en promover
este tipo de conferencia para el sector. Las conferencias iniciaron
en 2007, en una alianza indita con la Facultad de Ingeniara
Industrial FEI. Desde entonces, el evento ha recorrido diversos
estados brasileos. Para 2012 estn programadas las conferen-
cias para las ciudades de Novo Hamburgo (RS), Londrina (PR)
y Cricima (SC).
Tintas & Vernizes Technical Conference
starts 2012 program in Araras (SP)
The frst edition of the 2012 cycle of lectures promoted
every year by Revista Tintas & Vernizes since 2007 was in
the city of Araras (So Paulo). Keeping the tradition of being a
fairly technical event, this was the 13th Technical Conference
of Revista Tintas & Vernizes, attracted chemists and
professionals from different areas as laboratory, research &
development, technical support and quality control; working
in companies of the region.
In a very fruitful morning, on March 27, participants
had the chance to exchange information and knowledge with
the speakers of Aldoro, Cabot, Thor and Quimisa, besides
counting with the support of Brasilminas and Makeni.
Our idea is to bring more and more information for
practitioners of all Brazil. This is an approach among the
industry, suppliers and the specialized press that results
in an extremely healthy relationship and favor the paint
industry, observes Francely Morrell, Executive Director of
Morrell Editora. She also adds: this year we will continue the
Technical Conferences of Revista Tintas & Vernizes, an event
that we have created, and is always a success by attracting the
right audience. We do not believe in quantity but in quality.
Revista Tintas & Vernizes was the frst publication
of the paint industry in Brazil, and also the frst to promote
this type of conferences for the industry. The conferences
began in 2007, in an unprecedented partnership with
Faculdade de Engenharia Industrial FEI. Since then, the
event has traveled several Brazilian states. For 2012, the
cities of Novo Hamburgo (RS), Londrina (PR) and
Cricima (SC) are scheduled.
T I N T A S & V E R N I Z E S T E C H N I C A L C O N F E R E N C E C O N F E R E N C I A T C N I C A T I N T A S & V E R N I Z E S
Conferencias Tcnicas
Revista Tintas & Vernizes
NOSOTROS CREAMOS.
NOSOTROS INNOVAMOS.
SIEMPRE!
Conferncia Tcnica
A N T I E S P U M A N T E S
O mercado tem buscado tintas cada vez mais especcas e
tecnicamente mais ecazes, o que impulsiona o desenvolvimen-
to de novas matrias-primas e as perspectivas de crescimento
do segmento de aditivos, como no caso dos antiespumantes. O
apelo ecolgico tambm se encaixa fortemente neste contexto
atual. Conforme observa Fernando Matta, Gerente Comercial
Epxi e Aditivos Especiais - Amrica do Sul, da Air Products,
existe uma maior procura por antiespumantes livres de APE (al-
quilfenis etoxilados) com aumento do controle de espuma, sem
deixar efeito residual para minimizar os defeitos de superfcie.
A certeza quanto aos grandes avanos por produtos livres
de VOC e amigveis ao meio ambiente opinio compartilhada
tambm por todos os especialistas na rea de aditivos, como
Rafael de Moraes Santos, do suporte tcnico comercial da
Quiminutri. Para ele, de uma maneira geral, essa tendncia
tem se espalhado por toda a cadeia de matrias-primas e a
linha de aditivos, apesar de ter uma baixa concentrao nas
formulaes, tem o desao de criar produtos amigveis ao
meio ambiente, sem perder as principais propriedades desa-
erantes, e tambm de desenvolver produtos multifuncionais
que combinam nivelamento, slip, antiblock, antiespumante,
umectante, etc.
A procura por produtos mais competitivos e novas tecno-
logias fator considerado por Marcelo Nogueira, da rea de
vendas e consultoria de tecnologia Mercosul, da Emerald.
Antiespumantes tendem a ser
cada vez mais verdes
Segundo sua anlise, h um novo segmento que est se
desenvolvendo que o de alto-brilho base gua. Mas o foco
neste momento so de fato os produtos com 0% de VOC e que
tenham responsabilidade ambiental. Por esta razo, nossos
desenvolvimentos seguem estes valores.
Srgio Brito, Gerente de Vendas Coatings & Additives, da
marca Tego, da Evonik, avalia o mercado de antiespumantes
de duas formas: uma, levando em considerao o mercado de
produtos menos agressivos ao meio ambiente, com menores
teores de VOC e livres de solventes (e que tem crescido signi-
cativamente) e, em segundo, considera a evoluo do mercado
de tintas em geral. Em ambas as perspectivas, positiva a
evoluo do mercado, principalmente com o desenvolvimento
do setor da construo civil, que indica expectativas favorveis
ao crescimento da demanda por tintas imobilirias segmento
responsvel por mais da metade da produo de tintas.
Luta por preo
Apesar das indstrias fornecerem aditivos diferenciados e
considerados ecologicamente corretos, o mercado brasileiro
ainda luta muito por preo. Aurlio Rocha, gerente de negcios
da BYK/Amrica Latina, acredita que, enquanto os aditivos
com pouca tecnologia tiverem um baixo custo, o mercado no
Pas no tende a mudar. O antiespumante biodegradvel, por
ANT I ESPUMANT ES
JOS HENRIQUE Z. FEJFAR, da ATA Tensoativos
exemplo, tem muito pouco tempo de vida, porm, mundialmen-
te j um dos produtos mais vendidos. Mas no Brasil isso no
uma realidade. Portanto, enquanto o mercado nacional no
enxergar que, alm de preo, existe algo a mais de benefcios
nestas tecnologias inovadoras, ainda vai demorar para ter este
tipo de demanda por aqui.
Apesar disso, o mercado de tintas acompanha uma indicati-
va de que em 2012 haver crescimento e o uso de aditivos de
forma geral acompanhar este cenrio, uma vez que muito
difcil desenvolver formulaes sem os mesmos. Para Jos
Jordano, gerente de mercado da Polystell, a esperana dos
qumicos a disponibilizao de aditivos bifuncionais a custos
relativamente baixos. O uso de matrias-primas diferenciadas
e em alguns casos, importadas impactam no preo nal,
esbarrando nesta expectativa. Jordano tambm acredita que
o mercado busca novas rotas de obteno de um determinado
aditivo para ter reduo de custos no processo, aliado a uma
reavaliao das margens (hoje apertadas) do produto nal.
Atualmente, os incentivos disponibilizados pelo governo, a
esperana de aumento no volume de uso de tintas e, conse-
quentemente, melhora no faturamento das fabricantes, so na
verdade uma luz no nal do tnel em um mercado que sempre
mostrou-se preocupado com consumo aliado qualidade e
preos competitivos, naliza.
A linha Surfata de aditivos da ATA Tensoativos compreende
antiespumantes para todos os tipos de tintas, tanto siliconados
como polimricos. Dedicada a constantes investimentos em
pesquisa e desenvolvimento, a empresa est sempre em busca
de novas tecnologias, e com isso lana o Surfata PTI 77064
que, segundo o supervisor de vendas, Jos Henrique Z. Fejfar,
um excelente antiespumante indicado para sistemas base de
resinas epxi e resinas de cura UV/EB, reconhecidamente pela
difcil ao antiespumante.
Outro destaque citado por Fejfar o Surfata PTI 77012,
que um antiespumante polimrico, considerado pela fabri-
cante como de alto desempenho, que pode ser utilizado em
praticamente todos os sistemas a base de solvente.
A Air Products destaca a ltima gerao de antiespumantes
moleculares, que esto baseados na tecnologia de surfactantes
Gemini que, conforme explica o Gerente Comercial Epxi e Adi-
tivos Especiais Amrica do Sul, Fernando Matta, controla a
espuma com umectao dinmica, sem deixar efeito residual
e, consequentemente, minimiza os defeitos da superfcie.
Um exemplo o EnviroGem AD01 Macroes-
puma, que um agente umectante no-inico
molecular, antiespumante e surfactante
(100% ativo lquido). Matta esclarece que
ele promove a quebra de espumas, com
umectao dinmica e unindo benefcios
Recentemente, a BYK Chemie desenvolveu o novo antiespu-
mante BYK-1740, que 100% VOC-free, voltado para tintas
e emulses decorativas aquosas. Segundo Aurlio Rocha,
gerente de negcios da BYK/Amrica Latina, o primeiro e at
agora nico antiespumante 100% biodegradvel disponvel no
mercado mundial. A performance deste aditivo superior aos
convencionais do mercado. Ele foi desenvolvido com tecnologia
de ponta que compreende componentes antiespumantes muito
mais efetivos e, ao mesmo tempo, com o apelo de ser biode-
gradvel. Certamente o primeiro de uma famlia de aditivos
biodegradveis que a BYK dever lanar no futuro, diz.
J no segmento de tintas industriais, a empresa destaca
a novidade BYK 054, um antiespumante que, de acordo com
Rocha, totalmente inovador principalmente na rea de poliu-
retano e epxi de alto-slidos, onde existe grande chance de
problemas de formao de espumas e bolhas de ar (revesti-
mentos em tanques, por exemplo).
A Emerald destaca trs novos antiespumantes para o setor
de tintas e vernizes que so distribudos pela Braschemical
no mercado nacional. Dentre eles, dois so da linha Foam
Blast
: o Foam Blast
4201 e o Foam Blast
290. De acordo
com Marcelo Nogueira, da rea de vendas e consultoria de
tecnologia Mercosul, da Emerald, ambos esto focados para
FERNANDO MATTA, da Air Products
nos sistemas de tintas, revestimentos e adesivos base gua.
livre de APE (Alquilfenis Etoxilados) em conformidade com
a FDA.
J o Surfynol MD-20 Microespuma um antiespumante
molecular baseado em tecnologia prpria da qumica do aceti-
leno diol. Fornece controle de espuma e reduz a microespuma
sem quaisquer das incompatibilidades ou outros problemas
associados com antiespumante silicone ou leo mineral.
tambm livre de APE.
De fato, a empresa inova com os antiespumantes livres
de alquilfenis etoxilados apresentando outras solues novas,
como o Surfynol DF-178, antiespumante e desaerador 100%
ativo base de silicone, formulado e desenvolvido especial-
mente para tintas base gua com forte poder de quebra e
controle de microespumas com superfcie livre de defeitos
para aplicao em spray.
Outro exemplo nesta nova categoria o Surfynol DF-220,
antiespumante orgnico 100% ativo lquido, desenvolvido para
aplicaes em tintas base gua, especialmente arquitetnicas
com sistemas com contedo alto e mdio de PVC. Existem
mais produtos que esto em faze nal para lanamento para
este ano, revela Matta.
AURLIO ROCHA, da BYK Chemie
ANT I ESPUMANT ES
produtos de alto brilho e semibrilho com alta performance,
sendo que o Foam Blast
4201 tem zero VOC.

J o terceiro produto citado faz parte da linha Antarol,
o Antarol FJ 601. Nogueira salienta que uma soluo
bastante competitiva no mercado de tintas imobilirias e
apresenta diferenciais como ser desenvolvido com tecnologias
de fonte renovveis e ter zero VOC.
A Evonik oferece antiespumantes por meio da marca Tego
.
Trata-se da linha Foamex, que rene itens especcos para cada
aplicao, com a funo de eliminar espumas; e da linha Airex,
que lida com as microbolhas ocorridas na produo de tintas.
Segundo Srgio Brito, Gerente de Vendas Coatings &
Additives, da Tego
, estes produtos so uma alternativa

ecolgica aos leos minerais base de petrleo que so
utilizados como antiespumantes para tintas decorativas. A
Tego
apresenta antiespumantes que podem ser incorporados

nas fases de moagem, de estabilizao (completagem) e em
ambas, acrescenta.
Entre os itens disponveis, destacam-se dois produtos: o
Tego
Foamex 833 - antiespumante que pode ser utilizado tanto

na fase de moagem como na completagem das tintas, sendo
compatvel com os mais diferentes tipos de resina e isento de
silicone e leo mineral; e o Tego
Airex 944, indicado como

aditivo antiespumante/antibolhas para tintas epxi e poliuret-
MARCELO NOGUEIRA, da Emerald
www.tintasevernizes.com.br
JOS JORDANO, da Polystell
nicas com alto teor de slidos ou mesmo isentas de solvente.
Outra inovao citada por Brito o Tego
Twin 4100, de
tecnologia Gemini, que alia em um nico aditivo umectao de
substratos de baixa energia, forte efeito anti-cratera e ao
antiespumante. Um dos diferenciais destes produtos o fato
de serem isentos de VOC e de nonilfenol etoxilados.
A Miracema-Nuodex destaca o Liofoam 149, antiespu-
mante para sistemas aquosos em geral (tintas base de gua;
emulses; disperses e suspenses), desenvolvido atravs
de fontes renovveis. Conforme explica a coordenadora de
vendas, Maria L. Silva Damasio, um produto estvel, sem
separao de fases e balanceado com agentes tensoativos e
partculas hidrofbicas. Previne a estabilizao da espuma
durante o processo de fabricao e controla a formao de
micro e macro bolhas de ar durante a aplicao, acrescenta.
A coordenadora ainda cita que com a utilizao do Liofoam
149 obtm-se uma excelente quebra imediata da espuma, sem
causar perda de brilho e da estabilidade da tinta.
A Polystell apresenta um amplo portflio de agentes desae-
rantes e antiespumantes para tintas aquosas, base solventes,
sistemas ultravioleta e sistemas isentos de solventes. O ge-
rente de mercado, Jos Jordano, arma que desta variedade
enorme de possibilidades, o Polyapp 2427 tem se mostrado
muito eciente na maioria dos casos. um material siliconado
para sistemas aquosos e que no interfere no brilho nal do
lme de tinta ou verniz, sendo muito importante na formulao
de vernizes exogrcos, esmaltes sintticos emulsionados e
acrlicos aquosos, revela o gerente lembrando tambm que
uma propriedade importante deste material a no formao
de crateras (comum em sistemas com alta incompatibilidade).
Atualmente, a Polystell est realizando modicaes impor-
tantes em aditivos j consagrados no mercado, tais como os
antiespumantes base leo mineral. Neste caso, existe o uso de
matrias-primas renovveis e vegetais, que contribuem para
o uso mais inteligente e em sintonia com o meio ambiente.
Alm disso, a empresa trabalha para a melhoria de aditivos
desaerantes cuja origem se d pelo uso de polmeros espe-
ciais de alta ecincia, onde no possvel formular vernizes
siliconados. Jordano tambm cita as pesquisas direcionadas
aos sistemas nano, onde ecincia e duplicidade de funes
em um nico produto j esto praticamente concludas.
Para outras aplicaes o sistema nano j se encontra na-
lizado e ser disponibilizado ao mercado ainda neste primeiro
semestre, revela.
Conforme informa Rafael de Moraes Santos, do suporte
tcnico comercial da Quiminutri, a empresa passou a traba-
lhar com estes aditivos no ano de 2011 e j obteve uma boa
aceitao nacional. Nosso maior foco na linha de aditivos
para tintas grcas e para o mercado moveleiro, porm, te-
mos produtos tambm para tintas industriais e decorativas,
entre outros, diz.
Hoje, a Quiminutri tem uma linha bastante desenvolvida
com aditivos base de silicone, como o caso do Omnifoam
15N e Omnifoam 15193, que so antiespumantes base de
silicone e compatveis com os sistemas UV, de base gua e
solvente. Alm disto, tem um projeto para expandir cada vez
mais sua linha de aditivos em estoque local, porm, sem per-
der o foco e o atendimento diferenciado ao cliente. Com isso
adotamos a mentalidade de desenvolver com credibilidade cada
RAFAEL DE MORAES SANTOS, da Quiminutri
JOO RICARDO FRANCO RYAN, da Trayan
aditivo, seguindo a estratgia de desenvolver um aditivo por
vez e, somente aps a sua posio consolidada no mercado,
aumentarmos a nossa linha, explica Santos, que acredita que
ainda este ano possa ofertar pelo menos mais trs tipos novos
de antiespumantes.
Segundo ele, alm do atendimento diferenciado, a empresa
oferece ao cliente uma logstica diferenciada, com prazos de en-
trega que podem chegar a at um dia, embalagens fracionadas
de 1kg e 5kg, alm dos padres de 25kg e 200kg. E Santos
ainda comenta que outro diferencial da Quiminutri o preo:
trabalhamos com uma reduo de preos no mercado a m de
consolidar nossa marca. Acreditamos que nossos concorrentes
so muito competentes e temos a estratgia de, alm de pre-
o, oferecer um servio diferenciado. Buscamos uma posio
no mercado atravs do diferencial de atendimento, enfatiza.
A Munzing - Trayan uma empresa especializada em
antiespumantes e tem mais de 60 tipos na sua linha, tanto
para tintas arquitetnicas, industriais e especiais, bem como
para tintas de impresso da linha DEE FO e Agitan, entre eles:
DEE FO 30, 35,40, 75, 2020A, 3010A, 97-3, 215, HG12,
806-102 e AGITAN760, 299, 771 e 350.
ANT I ESPUMANT ES
Conforme explica Joo Ricardo Franco Ryan, diretor da
Trayan Comercial Importao Exportao, que representan-
te da Munzing Chemie no Brasil, a companhia est sempre
desenvolvendo novos antiespumantes, sempre com objetivo
de resolver problemas especcos e atender necessidades
de clientes que nos enviam amostras de tintas para tal de-
senvolvimento.
El mercado ha buscado pinturas cada vez ms especcas
y tcnicamente ms ecaces, lo que impulsa el desarrollo de
nuevas materias primas y las perspectivas de crecimiento del
segmento de aditivos, como en el caso de los antiespumantes.
El aspecto ecolgico tambin se encaja rmemente en este
contexto actual. Como lo observa Fernando Matta, Gerente
Comercial Epxi y Aditivos Especiales - Amrica del Sur, de
Air Products, existe una mayor demanda de antiespumantes
libres de APE (alquilfenoles etoxilados) con aumento del control
de espuma, sin dejar efectos residuales para minimizar los
defectos superciales.
La certeza con relacin a los grandes avances en productos
libres de VOC y amigables al medio ambiente es una opinin que
tambin comparten todos los especialistas del rea de aditivos,
como Rafael de Moraes Santos, del soporte tcnico comercial
de Quiminutri. Para l, de manera general, esta tendencia se
ha diseminado por toda la cadena de materias primas y la lnea
de aditivos, a pesar de tener una baja concentracin en las
formulaciones, enfrenta el reto de crear productos amigables
al medio ambiente sin perder las principales propiedades
desaereadoras, y tambin de desarrollar productos multifun-
cionales que combinen nivelacin, esparcimiento, antibloqueo,
antiespumante, humectante, etctera.
La demanda de productos ms competitivos y nuevas tec-
nologas es factor considerado por Marcelo Nogueira, del rea
de ventas y consultora de tecnologa Mercosur, de Emerald.
De acuerdo con su anlisis, hay un nuevo segmento que se
est desarrollando que es el de alto brillo de base agua. Pero
el enfoque en este momento son de hecho los productos con
0% de VOC y que tengan responsabilidad ambiental. Por esta
razn, nuestros desarrollos siguen estos valores.
Srgio Brito, Gerente de Ventas Coatings & Additives,
de la marca Tego
, de Evonik, evala el mercado de anties-

pumantes de dos formas: una, considerando el mercado de
productos menos agresivos al medio ambiente, con menores
contenidos de VOC y libres de solventes (y que han crecido
signicativamente) y en segundo, considera la evolucin del
mercado de pinturas en general. En ambas perspectivas,
Los antiespumantes tienden a ser cada vez ms verdes
es positiva la evolucin del mercado, principalmente con el
desarrollo del sector de la construccin civil, que indica expec-
tativas favorables al crecimiento de la demanda por pinturas
inmobiliarias segmento responsable por ms de la mitad de
la produccin de pinturas.
Lucha por el precio
A pesar de que las industrias proporcionan aditivos
diferenciados y considerados ecolgicamente correctos, el
mercado brasileo todava lucha mucho por el precio. Aurlio
Rocha, Gerente de Negocios de BYK/Amrica Latina, cree que,
mientras que los aditivos con poca tecnologa tengan un bajo
costo, la tendencia del mercado del pas es la de no cambiar.
El antiespumante biodegradable, por ejemplo, tiene muy poco
tiempo de vida, sin embargo, mundialmente ya es uno de los
productos ms vendidos. Pero en Brasil esto no se cumple.
Por lo tanto, mientras el mercado nacional no vea que, adems
del precio, existe algo ms de benecios en estas tecnologas
innovadoras, todava va a demorar para que exista este tipo
de demanda por aqu.
A pesar de esto, el mercado de pinturas acompaa un in-
dicador de que en 2012 habr crecimiento y el uso de aditivos
de forma general acompaar este escenario, ya que es muy
difcil desarrollar formulaciones sin ellos. Para Jos Jordano,
Gerente de Mercado de Polystell, la esperanza de los qumicos
es la disponibilidad de aditivos bifuncionales a costos relativa-
mente bajos. El uso de materias primas diferenciadas y en
algunos casos, importadas afecta el precio nal, tropezando
con esta expectativa. Jordano tambin cree que el mercado
busca nuevas rutas de obtencin de un determinado aditivo
para reducir los costos en el proceso, aunado a una reevalua-
cin de los mrgenes (hoy muy apretadas) del producto nal.
Actualmente, los incentivos disponibles por parte del gobierno,
la esperanza de aumento en el volumen de uso de pinturas y, la
consecuente mejora en el facturamiento de las fabricantes, son
en verdad una luz al n del tnel en un mercado que siempre
se mostr preocupado con el consumo, adems de la calidad
y precios competitivos, naliza.
A N T I F O A M I N G A G E N T S
The market has sought increasingly paints and
technically more effective, what drives the development
of new raw materials and growth prospects of the
additives segment, as in the case of antifoaming agents.
The ecological appeal also ts in this current context.
According to Fernando Matta, Air Products Business
Manager Epoxy and Special Additives - South America,
there is a greater demand for APE-free (alkylphenol
ethoxylates) antifoaming agents with increasing foam
control, leaving no residual effect to minimize surface
defects.
Also, all specialists in the eld of additives are
certain about the great advances by VOC-free and
environmentally friendly products, among them Rafael
de Moraes Santos from Quiminutris commercial and
technical support. For him, this trend in general has
spread to the entire chain of raw materials and despite
being present in low concentrations in formulations,
the additive line faces the challenge of creating
environmentally friendly products without losing the
main properties, and also develop multifunction products
that combine leveling, antilock, slipping, antifoaming,
moisturizing effects, etc.
The demand for more competitive products and
new technologies is a fact considered by Marcelo
Nogueira, from Emeralds sales and technology consulting
department Mercosur. According to him, the high gloss,
water-based paints is a new segment that is developing.
But at the moment, the focus indeed are 0% VOC and
environmentally responsible products. Thats why the
products we develop follow these values.
Srgio Brito, Sales Manager Coating Additives,
from Evoniks Tego
brand, assesses the antifoaming

market in two ways: the rst, taking into consideration
the market of low-VOC and solvent-free products
less harmful to the environment (which has grown
signicantly), and secondly, considering the development
of the market of paints in general. In both viewpoints,
Antifoaming agents tend to be increasingly green
market development is positive, mainly with the
development of the construction industry that shows
expectations favorable to growth of demand for
architectural coatings responsible for more than half of
the production of paints.
Struggling for price
Despite the industries provide different additives
considered environmentally friendly, the Brazilian market
is still struggling by price. Aurlio Rocha, BYK Latin
America Business Manager believes that while the
additives with little technology have a low cost, the
market in the country tend to remain unchanged. For
example, life time of biodegradable antifoaming agents
is very short, however, they are already one of the
top-selling products. But in Brazil thats not a reality.
Therefore, while the domestic market does not see that
besides price, there is something more than benets in
these innovative technologies, it will take time to nd this
kind of demand here.
Despite this, the expectations for the coating market
for 2012 is to rise and the use of additives in general will
follow this scenario, since it is very difcult to develop
formulations without them. For Jos Jordano, Polystell
Market Manager, the hope of chemists is that bifunctional
additives are available at relatively low costs. The use of
differentiated raw materials and in some cases, imported
raw materials affects the end price, stumbling over
this expectation. Jordano also believes that the market
seeks new ways to obtain a particular additive to reduce
the costs of process, together with a reassessment of
the - currently tight - prot margins of the nal product.
Today, the incentives given by the government, the hope
of rise of paint consumption and resulting billing growth of
manufacturers are indeed a light at the end of the tunnel
in a market that has always proved to be concerned with
consumption combined with quality and competitive prices
concludes the manager.
RTV|04-05|2012 19
C E L E B R A O
Fundada em 25 de maio de 1962, a Killing Tintas e Ade-
sivos comemora 50 anos de atuao. Com matriz em Novo
Hamburgo (RS) e unidades em Pacatuba (CE), em Simes Filho
(BA) e na Argentina; a empresa oferece um portflio de apro-
ximadamente 3 mil itens dentro dos segmentos de adesivos,
tintas industriais e imobilirias.
Conforme ressalta o diretor-presidente, Milton Jos Killing,
a companhia sempre teve como principal caracterstica a
qualidade e o desempenho superior de toda a sua linha de
produtos. Este um dos segredos desta empresa que est
entre as maiores fabricantes de tintas do pas, alm de ocupar
a liderana na Amrica Latina na produo de adesivos para a
indstria caladista, constata o executivo.
Ele conta que, quando foi criada por Leopoldo Celestino
Killing, o foco principal da empresa era a fabricao de tintas
para a pintura de painis, placas e decorao. Por estar
localizada em Novo Hamburgo, no Vale dos Sinos, um dos
principais clusters mundiais na rea coureiro-caladista, a
Killing no demorou muito a atender este segmento, com
tintas especcas e tambm com adesivos. A aceitao foi
to grande que a empresa conseguiu acompanhar a evoluo
Killing celebra 50 anos de atividades
deste setor, mesmo tendo poucos funcionrios e uma modesta
estrutura na poca.
Ainda na dcada de 1960, a fabricante decidiu que era
hora de acompanhar mais de perto o crescimento da indstria
caladista e prossionalizou a sua atuao. Em 1971 a Killing
adquiriu a Tintas Tucano, que tinha sede em Porto Alegre (RS),
ampliando a sua presena nas reas decorativa, moveleira e
metalmecnica. Estes novos mercados permitiram empresa
um crescimento bastante acentuado, fazendo com que fosse
construda uma moderna estrutura em Novo Hamburgo, com
rea total superior a 40 mil m
2
e capacidade de produo su-
perior a 3.500 toneladas/ms. Hoje so fabricados nada menos
que 3.000 diferentes itens, entre tintas, adesivos, solventes,
aditivos e produtos para acabamentos de couro, destinado
no s ao mercado brasileiro, mas tambm a outros pases.
Atualmente, a Killing comandada por Milton Jos Killing
diretor presidente, Jos Leonardo Aita - diretor da Unidade
Negcio Adesivos, Paulo Roberto Moreira - diretor da Unidade
Negcio Tintas e Jos Joo Dewes diretor administrativo
nanceiro. Nesta entrevista exclusiva Revista Tintas &
Vernizes, Milton destaca a evoluo da empresa ao longo de
F
o
t
o
:

D
i
v
u
l
g
a
o
MILTON JOS KILLING, diretor-presidente da Killing
todos estes anos, valoriza o trabalho de equipe e demonstra
a satisfao de fazer parte desta histria. Acompanhe!
Revista Tintas & Vernizes: Na sua opinio, quais os fatos mais
marcantes da empresa ao longo destes 50 anos?
Milton Jos Killing: Foram vrios, a comear pela compra
da Tintas Tucano, de Porto Alegre, as vrias parcerias rma-
das ao longo dos nossos 50 anos com outras empresas de
ponta que viabilizaram o surgimento de produtos inovadores.
A inaugurao das unidades da Bahia, do Cear, e agora mais
recentemente na Argentina, tambm foram marcantes. Temos
ainda a conquista, no ano 2000, da certicao ISO 9001,
que na poca era algo muito raro entre empresas de todos os
ramos. A Killing foi tambm a primeira empresa a participar
do Programa Setorial da Qualidade da Abrafati (Associao
Brasileira dos Fabricantes de Tintas).
Internamente, foram muitos fatos marcantes. Nossa
equipe extremamente prossional e competente, superando
desaos a cada dia.
Revista T&V: Em sua anlise, quais os principais fatores que
contriburam para o sucesso da marca no mercado brasileiro?
Milton Killing: A determinao de oferecer produtos com
qualidade superior uma das principais razes do sucesso
da Killing.
Desde que a empresa foi criada, pelo seu Celestino Killing,
j havia esta preocupao em fazer sempre o melhor produto,
a melhor tinta, o melhor adesivo. Temos um grande compro-
metimento em trabalhar lado a lado com o nosso cliente,
oferecendo no s produtos, mas um servio de acompanha-
mento junto linha de produo, especialmente no caso do
setor coureiro-caladista.
Outro fato importante ao longo desta histria a preocupa-
o permanente com a questo ambiental. Fomos pioneiros no
lanamento de produtos base gua, tanto na rea de adesivos
como no setor de tintas.
E hoje somos referncia na produo e desempenho
destes produtos ecologicamente adequados. Outro grande
diferencial o comprometimento e a capacidade da nossa
equipe em atender e superar todos os desaos que so
colocados durante o nosso planejamento. Quem trabalha na
Killing realmente veste a camiseta, como se diz. Formamos
um grupo altamente prossional, mas no deixamos de ser
uma grande famlia.
Revista T&V: Quais os investimentos mais recentes da
Killing?
Milton Killing: Constantemente atualizamos nossas plantas
industriais, modernizamos equipamentos e treinamos nossa
equipe. Mas claro que a inaugurao de mais uma planta,
desta vez na Argentina, um dos nossos investimentos re-
centes mais signicativos.
Revista T&V: Qual o sentimento de estar frente de uma
empresa que celebra 50 anos de existncia? Deseja deixar
alguma mensagem especial?
Milton Killing: muito tranquilo e, ao mesmo tempo,
emocionante. Cresci junto com a empresa, tenho uma vida
dedicada e interligada com a Killing e sou um apaixonado pelo
que fao. Me sinto muito bem ao lado de toda a equipe Killing,
conversando com clientes e fornecedores.
Fao aquilo que gosto. Mas que que bem claro: a razo de
todo este sucesso o trabalho em equipe. Nada acontece por
acaso e ningum conquista nada sozinho. Por isto, agradeo e
reconheo o talento e a capacidade de cada colaborador que
est hoje na Killing e tambm de aqueles que j passaram pela
empresa ao longo destes 50 anos.
F
o
t
o
:

D
i
v
u
l
g
a
o
C E L E B R A O
Raio X
- A Killing teve um faturamento em 2011 de US$ 250 milhes.
- Possui mais de 500 colaboradores operando em unidades no Rio Grande do Sul, Cear, Bahia e Argentina.
- Lder na Amrica Latina no segmento de adesivos para calados, e est entre as dez maiores fabricantes de tintas do pas,
com desenvolvimento contnuo de produtos ecologicamente adequados.
- Gesto familiar prossionalizada, observando as melhores prticas de governana corporativa. Destaca-se pela viso
diferenciada e empreendedora focada no relacionamento prximo e convel com clientes, parceiros e fornecedores.
F
o
t
o
:

D
i
v
u
l
g
a
o
C E L E B R A T I O N C E L E B R A C I N
Killing celebra 50 aos de actividades
Fundada el 25 de mayo de 1962, Killing Tintas e Adesivos
celebra 50 aos de actividades. Con matriz en Novo Hamburgo
(RS) y unidades en Pacatuba (CE), en Simes Filho (BA) y en
Argentina; la empresa ofrece un portafolio de aproximadamente
3 mil productos dentro de los segmentos de adhesivos, pinturas
industriales e inmobiliarias.
Como destaca el director presidente, Milton Jos Killing, la
compaa siempre tuvo como principal caracterstica la calidad
y el desempeo superior de toda su lnea de productos. Este es
uno de los secretos de esta empresa, que est entre las mayores
fabricantes de pinturas del pas, adems de ocupar el liderazgo
en Amrica Latina en la produccin de adhesivos para la in-
dustria del calzado, constata el ejecutivo.
Cuenta que, cuando fue creada por Leopoldo Celestino Kil-
ling, el enfoque principal de la empresa era la fabricacin de
pinturas para el pintado de paneles, placas y decoracin. Por
estar localizada en Novo Hamburgo, en el Vale do Sinos, uno
de los principales clusters mundiales en el rea de cueros para
calzado, Killing no demor mucho en atender este segmento, con
pinturas especfcas y tambin con adhesivos. La aceptacin fue
tan grande que la empresa consigui adaptarse a la evolucin
de este sector, an teniendo pocos empleados y una modesta
estructura en aquella poca.
Todava en la dcada de los 60s, el fabricante decidi que era
hora de seguir ms prximamente el crecimiento de la industria
del calzado y profesionaliz sus actividades. En 1971 Killing
adquiri la empresa Tintas Tucano, cuya sede era en Porto Alegre
(RS), ampliando su presencia en las reas decorativa, mueblera
y metalmecnica. Estos nuevos mercados le permitieron a la
empresa un crecimiento bastante acentuado, permitindole
construir una moderna estructura en Novo Hamburgo, con rea
total superior a 40 mil m
2
y capacidad de produccin superior
a 3,500 toneladas/mes. Hoy son fabricados nada menos que
3,000 diferentes productos, entre pinturas, adhesivos, solventes,
aditivos y productos para acabados de cuero, destinado no slo
al mercado brasileo, sino tambin a otros pases.
Actualmente, Killing est comandada por Milton Jos Kil-
ling, Director Presidente, Jos Leonardo Aita, Director de la
Unidad Negocio Adhesivos, Paulo Roberto Moreira, Director
de la Unidad Negocio Pinturas y Jos Joo Dewes, Director
Administrativo Financiero.
Killing Celebrates 50 Years of Activities
Founded in May 25, 1962, Killing Tintas e Adesivos
celebrates 50 years of operation. Based in Novo Hamburgo
(RS) and plants in Pacatuba (CE), Simes Filho (BA) and
Argentina; the company offers a portfolio of approximately
3 thousand items for the adhesive, paint and industrial and
architectural segments.
As the Chief Executive Offcer, Milton Jos Killing points
out, the company has always sought the quality and superior
performance throughout its product line. This is one of
the secrets of this company that is among the largest paint
manufacturers in the country, besides being production leader
in Latin America of adhesives for the shoe industry, observes
the executive.
He tells that, when the company was founded by Leopoldo
Celestino Killing, the main objective of the company was to
produce paints for panels, boards and decoration. By being
located in Novo Hamburgo, in the Vale dos Sinos (Valley of
the Bells), one of the leading global clusters in the leather for
shoes industry, Killing didnt take long to serve this segment
with specifc inks and also adhesives. The acceptance of the
market was so great that the company was able to follow the
growth of this sector, even having few employees and a modest
structure at the time.
Still in the 60s, the company decided it was time to
follow more closely the growth of the shoe industry and
professionalized its work. In 1971, Killing acquired Tintas
Tucano, a Porto Alegre (RS) based company, extending its
presence in the decoration, metal-mechanics and furniture
segments. These new markets allowed the company to get a
marked growth and build a modern 40 thousand sq m plant in
Novo Hamburgo and more than 3.500 ton/month production
capacity.

Today, 3.000 different products are manufactured,
among them, paints, adhesives, solvents and additives
and products for leather fnishes, intended not only to the
Brazilian market, but also to other countries.
Currently, Killing is directed by Milton Jos Killing
CEO, Jos Leonardo Aita - Director of Adhesive Business
Unit, Paulo Roberto Moreira - Director of Paint Business Unit
and Jos Joo Dewes Financial Administrative Director.
O evento Criando um Futuro Brilhante foi promovido pela
Colormix, na capital paulista, para anunciar a mais recente
representao e distribuio exclusiva, a partir de abril, dos
produtos da Eckart GmbH para o mercado brasileiro de tintas
e plsticos.
A Eckart um dos maiores fabricantes de pigmentos de
efeito do mundo e, durante o evento um seminrio tcnico
para a rea de tintas e plsticos mostrou as tecnologias
mais recentes e aplicaes inovadoras desenvolvidas pela
multinacional para os mercados automotivos, industrial, de ps,
de proteo anticorrosiva, e cosmticos, entre outros. Alm
disso, os participantes tambm tiveram a chance de trocar
informaes com os executivos da Eckart e com a equipe da
Colormix responsvel pelo negcio.
O seminrio contou com as seguintes palestras: Solues
Eckart para tintas, por Robert Maul diretor global de marke-
ting e assistncia tcnica industrial e de coatings; e Solues
Eckart para plsticos, por Martin Schaal, diretor global de
assistncia tcnica em plsticos.
Na rea de tintas foram exibidas novidades em pigmen-
tos de alumnio, pigmentos de alumnio para tintas aquosas,
pigmentos dourados/bronze, e pigmentos de efeito. Entre
os destaques, o palestrante Maul abordou a nova tecnologia
IReex para reduo dos custos de calefao atravs de
T E C N O L O G I A
Colormix anuncia a representao
nacional da alem Eckart
uma simples pintura de parede.Trata-se de um pigmento de
alumnio especialmente projetado que adicionado s tintas
arquitetnicas transparentes para interiores. Em seguida, a
parede pintada normalmente, mas o calor no absorvido
pelas paredes. Outro destaque foram as tintas prateadas para
telhados, desenvolvidas pela Eckart com ocos de alumnio
revestidos com slica e que tambm no deixam absorver
tanto calor.
Os concentrados de pigmentos de efeito Shinedecor, a mica
sinttica SyMic e os ocos de vidro resistentes s intempries
Luxan, tambm so produtos inovadores da linha Eckart, assim
como os pigmentos condutivos, que so outra especialidade
da empresa.
Em entrevista para a Revista Tintas & Vernizes, Claudio
Friedrich, gerente de vendas para tintas e plsticos da Eckart,
faz algumas consideraes sobre a parceria com a Colormix:
Revista Tintas & Vernizes: Para a Eckart, qual a importncia
desta parceria com a Colormix?
Claudio Friedrich: trabalhar com a Colormix no mercado
brasileiro faz parte de nossa estratgia. Temos muitos pro-
dutos tcnicos e, por conta disso, temos que ter pessoas
capacitadas para transferir todos os conhecimentos da Eckart
aos clientes. E isso existe na equipe da Colormix, que com-
TECNOLOGIA
CARLOS FERNANDO ABREU, Vice-Presidente - rea Qumica, do Grupo Formitex e CLAUDIO
FRIEDRICH, gerente de vendas para tintas e plsticos da Eckart
posta por qumicos com excelente experincia tcnica em
pigmentos. Por outro lado, a Colormix tem experincia como
distribuidor, de trabalho com produtos de primeira linha, de
ter estoque suciente para atender sempre seus clientes e
muita agilidade nos servios.
T&V: Como que a Eckart enxerga hoje o mercado brasileiro?
Friedrich: O Brasil um pas estratgico em nossos
negcios. um lugar com forte crescimento, esta atraindo
muitos investidores e montadoras de veculos e uma regio
extremamente importante na Amrica Latina, que abastece
vrios pases vizinhos e compreende basicamente 50% das
vendas. O Brasil de fato est mais aberto s inovaes tec-
nolgicas, s questes de conservao do meio ambiente,
entre outros.
T&V: Ento a Eckart pretende lanar no mercado brasileiro
os produtos inovadores citados durante o seminrio para tintas?
Friedrich: Sem dvida! O Brasil est aumentando seus
conhecimentos tcnicos e vai buscar cada vez mais tecnolo-
gias novas e de ponta. O IReex, por exemplo, um pigmento
incrvel da Eckart, principalmente para ser utilizado em pases
com clima muito quente, como o Brasil, anal, ele protege o
ambiente do calor. Ao mesmo tempo, um produto que, em
regies mais frias, protege a casa do clima frio e pode ser ideal
em pases da Amrica Latina, como o Chile. uma tecnologia
nova tambm na Alemanha. Ento, vamos trazer todas estas
novidades e, alm de solues para tintas e plsticos, as apli-
caes funcionais da Eckart tambm passam a ser gerenciadas
pela Colormix no mercado nacional.
T E C H N O L O G Y T E C N O L O G A
Colormix anuncia que representa
en Brasil a la alemana Eckart
Colormix organiz el evento Creando un Futuro Brillante,
en la capital del estado de So Paulo, para anunciar la ms
reciente representacin y distribucin exclusiva, a partir abril,
de los productos de Eckart GmbH para el mercado brasileo de
pinturas y de plsticos.
Eckart es uno de los mayores fabricantes de pigmentos de
efecto del mundo, y durante el evento un seminario tcnico
para el rea de pinturas y plsticos mostr las tecnologas
ms recientes y aplicaciones innovadoras desarrolladas por la
multinacional para los mercados automovilsticos, industrial, de
polvos, de proteccin anticorrosiva, y de cosmticos, entre otras.
Adems, los participantes tambin tuvieron la oportunidad de
intercambiar informaciones con los ejecutivos de Eckart y con
el equipo de Colormix responsable por el negocio.
En el seminario se presentaron las conferencias Soluciones
Eckart para pinturas, por Robert Maul director global de ma-
rketing y servicios tcnicos industrial y coatings; y Soluciones
Eckart para plsticos, por Martin Schaal, director global de
asistencia tcnica en plsticos.
En el rea de pinturas fueron exhibidas novedades en pig-
mentos de aluminios, pigmentos de aluminio para pinturas de
base agua, pigmentos dorados/bronce, y pigmentos de efecto.
Entre los productos destacados, el conferencista Maul abord
la nueva tecnologa IRefex para reduccin de los costos de ca-
lefaccin a travs de un simple pintado de pared. Se trata de un
pigmento de aluminio especialmente proyectado que se adiciona
a las pinturas arquitectnicas transparentes para interiores. En
seguida, la pared se pinta normalmente, pero las paredes no
absorben el calor. Tambin se destacaron las pinturas plateadas
para tejados desarrolladas por Eckart con fculos de aluminio
revestidos con slice y que tampoco dejan absorber tanto calor.
Los concentrados de pigmentos de efecto Shinedecor, la
mica sinttica SyMic y los fculos de vidrio resistentes a la
intemperie Luxan, tambin son productos innovadores de la
lnea Eckart, as como los pigmentos conductivos, que son otra
especialidad de la empresa.
Colormix announces representation of the German Eckart
Colormix promoted the event Creating a Bright Future,
in So Paulo, to announce the most recent exclusive
distribution and representation, from April, of the products of
Eckart GmbH for the Brazilian market of paints and plastics.
Eckart is one of the largest manufacturers of effect
pigments in the world and in the event, a technical seminar
for the paint and plastic industries, showed the latest
technologies and innovative applications developed for the
automotive, industrial, powders, anticorrosive protection
and cosmetics, among other markets. Additionally, the
participants had also the chance to do networking with
executives of Eckart and Colormix team, responsible for the
business.
The seminar featured the lectures Eckart Solutions for
paints, by Robert Maul Global Industrial and Coating
Marketing & Technical Services Director; and Eckart
Solutions for Plastics, by Martin Schaal, Global Director of
Technical Assistance on Plastics.
The news presented in paints were aluminum pigments,
aluminum pigments for water-based coatings, gold/bronze
pigments, and effect pigments. The speaker highlighted
the new IRefex technology to reduce heating costs with a
simple wall painting. This is a specially designed aluminum
pigment that is added to architectural transparent coatings for
interiors. Then the wall is painted normally, but the heat is not
absorbed by the walls. Another highlight was the silver paint
for roofng developed by Eckart with aluminum fakes coated
with silica and that do not absorb so much heat.
The Shinedecor concentrated pigment, SyMic synthetic
mica and the weather-resistant Luxan glass fakes are also
Eckarts innovative products, as well as the conductive
pigments which are another specialty of the company.
www.tintasevernizes.com.br/online
Acceda y buena lectura!
RTV|04-05 |2012 30 www.tintasevernizes.com.br RTV|04-05 |2012 30 www.tintasevernizes.com.br
R E S I N A S B A S E G U A
As tecnologias consideradas mais ecolgicas por minimizar ou no agredir o meio ambiente
esto avanando cada vez mais em vrios setores da indstria e o segmento de tintas um
deles. Os sistemas base gua invadiram os laboratrios das fabricantes de tintas decorativas
e esto ganhando espao no segmento de tintas industriais, que se sente estimulado por
conta dos atuais apelos tecnolgicos, de segurana e sade.
Hoje, conforme analisa Alberto Hassessian, responsvel pela unidade de negcios CAS
(Tintas, Adesivos e Especialidades) para a Amrica Latina da Bayer MaterialScience, existem
produtos base gua que esto atingindo o mesmo grau ou at nveis superiores de perfor-
mance aos sistemas convencionais base solvente. Atualmente, temos produtos de base gua
para plsticos, por exemplo, que so superiores em secagem e resistncia qumica. Temos
ainda sistemas anticorrosivos base gua com altssima resistncia qumica e secagem quase
equivalente ao solvente, relata.
De fato, mesmo que a longo prazo, o mercado de forma geral entende que os sistemas
aquosos representam o futuro, e as resinas base gua so protagonistas nesta histria.
Assim como ressalta Gustavo Oliveira, gerente de negcios performance coatings/ Amrica
Latina, da Lubrizol Advanced Materials, os benefcios de baixo VOC e eliminao do odor na
aplicao, principalmente quando se trata de ambientes fechados, so diferenciais importantes
que contribuem para a aceitao dessas resinas no mercado.
O segmento de resinas base gua vem realmente crescendo de maneira gradativa, contudo,
levando em considerao a anlise de Andr Luiz de Oliveira, supervisor de desenvolvimento
de mercado da Reichhold, isso vem ocorrendo mais pela inuncia cultural do que por fora
de normas reguladoras, o que bem diferente dos mercados de pases mais desenvolvidos.
Para o executivo desta constatao que tambm parte o maior desao deste mercado, pois a
mudana cultural mais lenta e as exigncias reguladoras poderiam acelerar este crescimento.
De qualquer forma, a indstria fornece um portflio amplo de resinas base gua para
diversas aplicaes em tintas industriais, decorativas, vernizes e stains, entre outras.
Resinas Base gua
avanam no mercado de tintas
ALBERTO HASSESSIAN, da Bayer MaterialScience CLDIA LIZARDO, da Dow Coating Materials
A Bayer MaterialScience, diviso de materiais
ino vadores do Grupo Bayer, tem direcionado seus novos de-
senvolvimentos para sistemas aquosos e destaca uma srie
de produtos base gua e isentos de qualquer solvente para
segmentos de plsticos, adesivos, anticorrosivos e indstria
em geral.
Entre os destaques esto as linhas de disperses de po-
liuretano base gua Bayhydrol
e Bayhydur
, que podem ser

usadas em madeira, acabamentos automotivos e manuteno
industrial, alm dos produtos Desmophen NH
e o Desmodur
N, polmeros para fabricao de pinturas poliasprticas de
alta produtividade que foram exibidos no nal do ano passado
durante a Abrafati.
Devido baixa viscosidade dessas matrias-primas,
So solues que oferecem vantagens ecolgicas e exce-
lente desempenho nal. Hoje, nossos sistemas base gua de
alta performance alcanam ou at superam o mesmo grau de
performance dos sistemas convencionais base solvente como,
por exemplo, em secagem e resistncia qumica, diz Alberto
Hassessian, responsvel pela unidade de negcios CAS (Tintas,
Adesivos e Especialidades) para a Amrica Latina da Bayer
MaterialScience.
A Dow possui uma linha completa de resinas base gua
para atender todas as aplicaes de tintas. Na srie Primal,
conta com vrias solues como as seguintes:
Primal AC 337 N emulso acrlica pura de baixo VOC
que promete excelente resistncia s intempries. Pode ser
possvel formular revestimentos de altssimo teor de slidos
ou mesmo de VOC zero. Os poliasprticos permitem aplicar
pelculas de at 400 micrometros em uma nica etapa e podem
ser usados na proteo contra corroso, especialmente em
indstrias e na construo civil, locais que requerem recobri-
mentos de alta espessura, permitindo a reduo do nmero
de demos na aplicao. Alm disso, a alta velocidade de cura
desta tecnologia aumenta a produtividade das operaes de
revestimento.
utilizada em vernizes e stains para madeira, alm de apresen-
tar boa resistncia gua, evitando manchas esbranquiadas
causadas pela formao de poas dgua. Segundo Cldia
Lizardo, gerente tcnica para Dow Coating Materials, este
produto tambm pode ser aplicado em concreto verde, pois
possui boa resistncia eorescncia, permitindo sua aplica-
o como impermeabilizante de telhas de cimento, ardsia e
pisos de ardsia.
Primal CS 4000 - emulso acrlica pura que, conforme
GUSTAVO OLIVEIRA, da Lubrizol Advanced Materials
admite Cldia, garante excelente propriedade de adeso, sendo
ideal para formulaes de fundo preparador de paredes. Ele
isola a parede de contaminantes de pinturas antigas, como
tambm aglutina partes que se encontram pulverulentas e mal
aderidas. recomendado para formulaes de membrana de
cura e demais seladores e impermeabilizantes para pedras,
telhas cimentceas, cermicas, pisos, etc.
Primal 2438 emulso elastomrica de alta elasticidade,
ideal para pinturas exteriores de longa durabilidade e para
preenchimento de rachaduras instveis. As tintas elasto-
mricas base de Primal 2438 possuem alta resistncia
sujeira e tambm so permeveis ao vapor de gua, o que
permite a passagem da umidade do substrato sem causar
bolhas ou outras imperfeies no acabamento, explica a
gerente tcnica.
Primal MA 1000 emulso estireno-acrlica para uso em
todos os tipos de tintas e vernizes para o mercado decorativo.
Pode ser utilizada em massas, texturas, tintas econmicas e
semibrilho.
Primal Ucar 379 G emulso vinil acrlica de alto peso
molecular, ideal para pinturas com alta resistncia abraso
mida (conhecida tambm como alta lavabilidade) e alta re-
sistncia s intempries.
Outra soluo o Avase MV 10 0, que indicado para
formulaes de primers e acabamentos para pinturas em
substratos ferrosos e no ferrosos, pois possui alta aderncia
a estes tipos de substratos. Possibilita formulaes de alta
resistncia corroso quando acompanhado de aditivos e
pigmentos especcos para este m.
A Dow conta ainda com a famlia Maincote. O Maincote AU
28 uma emulso acrlica hidroxi-funcional para revestimentos
industriais de alto desempenho, que pode ser reticulado com
poliisocianatos dispersveis em gua para formulaes de
sistemas poliuretanos base gua bicomponentes. Cldia diz
que ele pode ser utilizado em vernizes, cores claras e escuras
de altssimo brilho e de alta durabilidade para manuteno
industrial, sendo ideal como proposta de baixo VOC e alterna-
tiva ecolgica aos convencionais revestimentos poliuretanos
bicomponentes base solvente.
Cldia tambm cita o Maincote AE 58, emulso acrlica
que reage com epxi propiciando pinturas de baixo VOC e
baixa toxicidade. As tintas acrlico/epxi base de Maincote
AE 58 possuem alta durabilidade, longo pot-life e podem ser
utilizadas em diversos substratos, tais como aplicaes em
metal e concreto para uso interior e exterior, diz.
A gerente tcnica salienta que a Dow vem trabalhando para
aperfeioar as propriedades das emulses de uso decorativo,
e tem um trabalho focado nas disperses de epxi em gua
que compem a linha Oudrasperse. A companhia tambm
desenvolve os endurecedores base de gua da linha Oudra-
Cure para uso em conjunto com as disperses de epxi que
foram lanadas no nal do ano passado. A Dow possui ensaios
de algumas normas Petrobrs envolvendo este portflio, os
quais conrmam sua superioridade em ambientes altamente
agressivos, completa Cldia.
A Lubrizol oferece um portflio amplo de emulses acr-
licas base gua para diversas aplicaes em tintas industriais
como madeira, OEM, metal, decorativa e construo, entre
outras. As duas principais famlias de produtos so chamadas
Carboset e Hycar. Conforme destaca Gustavo Oliveira, Ge-
rente de Negcios Performance Coatings/Amrica Latina, da
Lubrizol Advanced Materials, os produtos das duas sries so
amplamente usados nos mercados norte-americano, asitico
e europeu e, recentemente, comearam a ganhar espao no
mercado sulamericano, especialmente no Brasil.
A resina Carboset CA 600 o lanamento na linha, sendo
indicada para proteo em diversos tipos de pisos como ci-
JULIO CESAR BATTISTA FORTUNATO, da Oswaldo Cruz Qumica
mento, concreto e pedras especiais (ardsia, etc.).
Oliveira arma que a CA 600 destaca-se pela excelente
resistncia qumica e tem sido indicada para uso em pisos
de garagens residenciais devido elevada resistncia a
manchas de leo de motor; e em pisos de supermercados,
em funo da resistncia a diversos tipos de alimentos
(leos, gorduras, etc.). O timo nvel de brilho que a CA
600 oferece tambm um diferencial dessa nova resina
base gua.
A Oswaldo Cruz Qumica possui uma completa linha
de resinas base gua para a indstria nacional de tintas que
engloba ligantes acrlicos puros, estireno acrlicos, terpolme-
ros vinil-veova-acrilato, vinil-maleicos e vinil-acrlicos.
Entre os produtos, destacam-se o Fortcryl 6200 (terpol-
mero vinil-veova-acrilato); Fortcryl 6080 (copolmero acrlico
estirenado); Fortcryl 1900 / 1960 (espessante acrlico as-
sociativo); Fortsperse 1000 (dispersante acrlico); Fortcola
4255 (copolmero vinil-acrlico); Fortcryl 7000 (emulso 100%
acrlica para tintas de demarcao viria); alm do Fortcryl
6850 (copolmero acrlico para fabricao de tintas e vernizes
de alto brilho para telhas, madeira e metal).
ANDR LUIZ DE OLIVEIRA, da Reichhold
Contudo, a maior novidade da Oswaldo Cruz Qumica, lana-
da no nal do ano passado, o Fortwhite 8030, um extensor
de dixido de titnio (TiO
2
) que permite aos fabricantes de
tintas reduzirem os nveis deste na formulao, proporcionando
reduo no custo nal do produto. Ele um copolmero opaco
e oco, em que sua funo aglutinante no PVC baixo aumenta
signicativamente o brilho e a cobertura da tinta sem alterar
o desempenho do produto, explica o diretor, Julio Cesar
Battista Fortunato.
Segundo o executivo, o Fortwhite 8030 pode ser utilizado
em tintas de aplicaes exteriores e interiores, e por se tratar
de um copolmero opaco, torna o lme da tinta menos sensveis
gua, melhorando a capacidade de resistncia gua.
A Reichhold apresenta uma linha bem vasta em termos
de resinas para sistemas base gua, onde se destacam o
Beckosol Aqua
e Beckosol Eco
, solues com baixssima

emisso de VOC e elevado teor de matrias-primas de fontes
renovveis.
Conforme explica Andr Luiz de Oliveira, supervisor de
desenvolvimento de mercado da Reichhold, tratam-se de
duas linhas de ltexes alqudicos, puros ou modicados,
para diversos tipos de tintas e vernizes, com a vantagem de
serem totalmente solveis em gua, permitindo a formulao
de revestimentos de baixssimo VOC.
Dentre os produtos, so citados: Beckosol Aqua
201
para formulao de esmalte imobilirio base gua de alto
brilho; Beckosol Aqua
510 para formulao de acabamen-

tos semibrilho; Beckosol Aqua
210 para formulao de

primers para metal; Beckosol Aqua
101 para formula-

o de stains para madeira; e Beckosol Eco
BB15 para
esmalte imobilirio base gua, sendo que sua principal
caracterstica est na reduo do tempo de processo de
fabricao da tinta e na diminuio dos itens de estoque
de matrias-primas.
Alm disso, a empresa disponibiliza os sistemas acr-
licos em emulso, representados pelas marcas Arolon

e Synthemul
. O Arolon
21-713 uma emulso acrlica

estirenada para tintas imobilirias de elevada resistncia
abraso mida. J o Arolon
5900, para sistema PU base

gua, permite trabalhar em diversos tipos de ambientes para
aplicaes industriais e garantir alto brilho. E o Synthemul

LV 100 uma emulso vinil acrlica para tintas imobilirias
de uso interior.
A Reichhold tambm desenvolve sistemas epxi, repre-
sentados pela marca Epotuf
. Segundo Oliveira, o sistema

composto pelo agente de cura base de amina funcional em
disperso aquosa - Epotuf
37685 -, e pela resina epxi em

disperso aquosa - Epotuf
37-143, que permite a formulao

de primers base gua com desempenho muito prximo aos dos
sistemas base solvente para proteo de metais, atribuindo
ainda o conceito de produto ambientalmente correto.
Outra soluo da srie o Epotuf
20-013, ster de epxi

hidrossolvel para primers e acabamentos base gua.
Os sistemas uretnicos, representados pela marca Uro-
tuf
, tambm so destaque. Urotuf
F97MPW33 uma dis-

perso aquosa de leo uretanizado que permite a formulao
de sistemas de alta resistncia abraso.
Estes so alguns entre outros vrios produtos que con-
templam os melhores desenvolvimentos da Reichhold para a
indstria de tintas e vernizes. A Reichhold tem focado novidades
direcionadas em sustentabilidade e baixo VOC, por isso est
preparando diversos lanamentos das linhas Beckosol Aqua
,
Beckosol Eco
e Urotuf
para diversos mercados da indstria

de tintas, como plsticos, industrial, metal e demarcao de
trfego, entre outros, revela Oliveira.
R E S I N A S B A S E A G U A
Las tecnologas consideradas ms
ecolgicas por minimizar o no agredir el
medio ambiente estn avanzando cada
vez ms en varios sectores de la indus-
tria y el segmento de pinturas es uno de
ellos. Los sistemas base agua invadieron
los laboratorios de las fabricantes de
pinturas decorativas y estn ganando
espacio en el segmento de pinturas
industriales, que se siente estimulado
debido a los actuales reclamos tecnol-
gicos, de seguridad y de salud.
Actualmente, segn anlisis de
Alberto Hassessian, responsable por
la unidad de negocios CAS (Pinturas,
Adhesivos y Especialidades) para Am-
rica Latina de Bayer MaterialScience,
existen productos de base agua que
estn alcanzando el mismo grado o inclu-
sive, niveles superiores de desempeo
de los sistemas convencionales de base
solvente. Actualmente, tenemos pro-
ductos de base agua para plsticos, por
ejemplo, que tienen tiempo de secado y
resistencia qumica superiores. Tene-
mos tambin sistemas anticorrosivos
de base agua con altsima resistencia
qumica y secado casi equivalente al de
los sistemas solvente, cuenta.
De hecho, aunque a largo plazo, el
mercado de forma general entiende que
los sistemas de base agua represen-
Resinas Base Agua avanzan
en el mercado de pinturas
tan el futuro, y las resinas base agua
son protagonistas en esta historia.
As como lo destaca Gustavo Oliveira,
Gerente de Negocios Performance
Coatings/Amrica Latina, de Lubrizol
Advanced Materials, los benecios del
bajo VOC y la eliminacin del olor en
la aplicacin, principalmente cuando
se trata de ambientes cerrados, son
diferencias importantes que contribuyen
para la aceptacin de estas resinas en
el mercado.
El segmento de resinas base agua
realmente viene creciendo de manera
gradual, sin embargo, tomando en cuen-
ta el anlisis de Andr Luiz de Oliveira,
Supervisor de Desarrollo de Mercado,
de Reichhold, esto viene ocurriendo ms
debido a la inuencia cultural que a causa
de normas reguladoras, lo que es muy
diferente de los mercados de pases
ms desarrollados. Para el ejecutivo,
de esta constatacin parte tambin
el mayor reto de este mercado, pues
el cambio cultural es ms lento y las
exigencias reguladoras podran acelerar
este crecimiento.
De cualquier forma, la industria pro-
porciona un portafolio amplio de resinas
de base agua para diversas aplicaciones
en pinturas industriales, decorativas,
barnices y stains, entre otras.
W A T E R B A S E D R E S I N S
The technologies considered more environmentally
friendly for minimizing or not harming the environment are
growing increasingly in several sectors of the industry and
the paint segment is one of them. Water-based systems
invaded the laboratories of manufacturers of decorative
paints and are gaining ground in the segment of industrial
coatings, which has been stimulated by the current
technology, safety and health requests.
Today, according to Alberto Hassessian, responsible
for the CAS (Paints, Adhesives and Specialties) business
unit for Latin America of Bayer MaterialScience, there are
water-based products reaching the same level or even
performance levels higher to conventional solvent-based
systems. Today, we have water-based products for plastics,
for example, with higher drying and chemical resistance.
We also have water-based corrosion systems with very high
chemical resistance and drying time almost equivalent to the
solvent-based, tells Alberto.
In fact, even in the long term, the market generally
believes that water-based systems represent the future, and
Water-based resins grow
in paint and coating market
water-based resins are protagonists in this story. As well as
Gustavo Oliveira, Lubrizol Advanced Materials, Performance
Coatings Business Manager Latin America highlights, the
benets of low-VOC and odor elimination in application,
especially when it comes to indoors, are important
differentiators that contribute to the acceptance of these
resins on the market.
The segment of water-based resins is actually growing
gradually, however, taking into consideration the point of view
of Andr Luiz de Oliveira, Supervisor at Reichholds Market
Development, this has been happening more because of
cultural inuence than by regulatory standards, which is
quite different from the markets of the most developed
countries. For the executive, is from this observation
which also comes up the biggest challenge for this market,
since the cultural change is slower and the regulatory
requirements could accelerate this growth.
Anyway, the industry provides a broad portfolio of
water-based resins for several applications in industrial and
decorative coatings, varnishes and stains, among others.
E X P A N S O
A DuPont do Brasil anuncia mais
uma etapa do processo de expanso do
seu Centro de Inovao e Tecnologia,
localizado em Paulnia (SP) e inaugurado
em 2009. A empresa apresentou recen-
temente o Centro de Inovao Brasil,
espao criado para estimular atividades
de colaborao cientca e o desenvolvi-
mento de inovaes e produtos que solu-
cionem os grandes desaos decorrentes
do crescimento acelerado da populao,
como a demanda por mais alimentos, a
reduo da dependncia de combust-
veis fsseis e a proteo de vidas e do
meio ambiente. Por meio do Centro de
Inovao Brasil, clientes, acadmicos e
parceiros podero ter acesso em tempo
real ao conhecimento acumulado pelos
9.500 cientistas, qumicos e engenhei-
ros da DuPont situados em 150 Centros
de Tecnologia da companhia, distribudos
em todo o mundo. O Brasil o stimo
pas a contar com um Centro de Inova-
o, cuja proposta est alinhada com o
posicionamento global da companhia, de
trabalhar em colaborao para resolver
grandes desaos da humanidade. Impor-
tantes interaes e debates ocorrero
neste espao, acelerando e estimulando
DuPont expande Centro de Inovao
e Tecnologia em Paulnia (SP)
o desenvolvimento de solues que pos-
sam ser usadas aqui ou, at mesmo,
em outras partes do mundo, declara
Thomas Connelly, vice-presidente Global
da DuPont e Chefe de Inovao.
A escolha do Brasil deve-se ao papel
estratgico que o Pas ocupa no cenrio
econmico mundial e nos negcios da
companhia. Em 2011, a subsidiria
brasileira registrou US$ 2,4 bilhes em
vendas no Brasil, marca histrica para a
companhia e que representa exatamente
50% do faturamento total da Amrica
Latina, que fechou o ano com US$ 4,8
bilhes. Os nmeros levaram o pas a
ocupar terceira posio no faturamento
global, cando atrs apenas dos Esta-
dos Unidos e da China. Inovao est
no DNA da nossa companhia. Por essa
razo, sabemos que investimentos nes-
ta rea so decisivos para fomentar o
crescimento sustentvel da DuPont no
Brasil e na Amrica Latina, ressalta
Eduardo Wanick, Presidente da DuPont
na Amrica Latina.
Mxico, Coria, Taiwan, Tailndia,
ndia e Japo tambm contam com
Centros de Inovao semelhantes ao
do Brasil.
EXPANSO
E X P A N S I O N E X P A N S I N
DuPont expande Centro de Innovacin
y Tecnologa en Paulnia (SP)
DuPont do Brasil anuncia una nueva etapa del proceso de
expansin de su Centro de Innovacin y Tecnologa, localizado
en Paulnia (SP) e inaugurado en 2009. La empresa present re-
cientemente el Centro de Innovacin Brasil, espacio creado para
estimular actividades de colaboracin cientfca y el desarrollo
de innovaciones y productos que solucionen los grandes desafos
que resultan del crecimiento acelerado de la poblacin, como la
demanda por ms alimentos, la reduccin de la dependencia de
combustibles fseles y la proteccin de vidas y del medio ambiente.

Por medio del Centro de Innovacin Brasil, clientes, acadmicos
y socios podrn tener acceso en tiempo real al conocimiento acu-
mulado por los 9,500 cientfcos, qumicos e ingenieros de DuPont
situados en 150 Centros de Tecnologa de la compaa, distribui-
dos en todo el mundo. Brasil es el sptimo pas a contar con un
Centro de Innovacin, cuya propuesta est alineada con el posi-
cionamiento global de la compaa, de trabajar en colaboracin
para resolver grandes desafos de la humanidad. En este espacio
se realizarn importantes interacciones y debates, acelerando y
estimulando el desarrollo de soluciones que puedan ser usadas
aqu, o inclusive en otras partes del mundo, declara Thomas
Connelly, Vicepresidente Global de DuPont y Jefe de Innovacin.

La empresa escogi Brasil debido al papel estratgico que el pas
ocupa en el escenario econmico mundial y en los negocios de la
compaa. La innovacin est en el DNA de nuestra compaa.
Por este motivo, sabemos que inversiones en esta rea son decisi-
vos para fomentar el crecimiento sostenible de DuPont en Brasil
y en Amrica Latina, destaca Eduardo Wanick, Presidente de
DuPont en Amrica Latina.
DuPont Expands Innovation and T
echnology Center in Paulnia (SP)
DuPont do Brasil announces one more step in the
expansion process of the Innovation and Technology Center
of the company located in Paulnia (SP) and opened in 2009.
The company presented recently the Brazil Innovation Center,
created to encourage scientifc collaboration activities and
the development of innovations and products to solve the
challenges arising from the fast population growth, such as the
demand for more food, reduction of dependence on fossil fuels
and protecting lives and the environment.

Through the Brazil Innovation Center, customers and partners
can access in real time academic knowledge accumulated by
9.500 DuPont scientists, chemists and engineers from 150
technology centers of the company distributed worldwide.
Brazil is the seventh country to have an Innovation Center,
whose proposal is aligned with the companys global
positioning, working together to solve the great human
challenges. Important interactions and discussions will
take place in this space, accelerating and stimulating the
development of solutions that can be used here or even in
other parts of the world, says Thomas Connelly, DuPonts
Global Vice-president and Innovation Manager.

Brazil was chosen because of the strategic role that the
country plays in the world economic scenario and in the
business of the company. Innovation is in the DNA of our
company. Thus, we know that investments in this feld are
crucial for promoting DuPonts sustainable growth in Brazil
and in Latin America, says Eduardo Wanick, President of
DuPont in Latin America.
www.jornaldopintor.com.br
O PORTAL ONDE ESTO TODOS OS SEUS CLIENTES
P R E M I A O
O Sindicato das Indstrias de Tintas
e Vernizes e de Preparao de leos
Vegetais e Animais do Rio de Janeiro -
Sintirj - realizou no dia 22 de maro a
premiao dos melhores fornecedores
e personalidade do ano de 2011, se-
gundo o voto de seus associados. Para
o atual presidente da entidade, Alexan-
dre Brito, cada prmio entregue um
reconhecimento importante do trabalho
realizado pelos fornecedores. Sentimos
que a premiao um sucesso maior a
cada ano e estamos satisfeitos com a
participao dos associados que nesta
edio votaram em novas categorias.
Brito aproveitou ainda para anunciar
alguns planos e aes para os prximos
anos: temos muitos projetos que visam
aproximar ainda mais o sindicato das
indstrias, um novo website entrou no ar
em abril e uma nova sede j est sendo
construda, revela.
O jantar contou com a presena de
representantes de indstrias e entida-
Sintirj destaca fornecedores e personalidade do ano
Durante o tradicional jantar de confraternizao no Rio de Janeiro (RJ),
o Sintirj premiou os profissionais e empresas que mais se destacaram durante o ano de 2011
des, incluindo o presidente do Sindicato
da Indstria de Tintas e Vernizes do
Estado de So Paulo - Sitivesp -, Ricardo
Stiepcich, o qual, convidado a dirigir a
palavra aos presentes, desejou sucesso
para a nova diretoria.
VENCEDORES CELEBRAM
A CONQUISTA
Na eleio promovida entre os
associados do sindicato, a Oswaldo
Cruz Qumica foi eleita Empresa do
Ano. Esse prmio um incentivo para
trabalharmos cada vez mais em prol da
regio, destacou o vendedor tcnico,
Ronaldo de S.
Na categoria Embalagens No Me-
tlicas e pelo segundo ano consecutivo,
a Bomix saiu vencedora. O diretor
Andr Rosrio, reforou o sentido de
graticao da empresa em receber
este prmio. Vem coroar o trabalho re-
alizado em conjunto com os fabricantes
de tintas, resume.
Foi com muito orgulho que a quan-
tiQ recebeu o prmio na categoria
Solventes. Acreditamos no potencial
do Rio de Janeiro, estamos investindo
para suprir o mercado de tintas e para
crescermos juntos nos prximos anos,
enfatizou William Chiossi, gerente da
unidade de negcios de tintas, adesivos
e construo civil da distribuidora.
Adriana Batista, gerente de vendas
da Thor, ganhadora na categoria Bio-
cidas, disse se sentir honrada com o
primeiro prmio conquistado no Brasil.
Todo o time nacional comemorou muito.
Estamos investindo bastante nos pro-
ssionais, em novos produtos e novas
tecnologias.
A Metalgrca Mdulo Ren-
ner, resultado da join-venture entre a
Metalgrca Renner e a Mdulo Embala-
gens conquistou a categoria Embalagens
Metlicas. O diferencial que caracteriza
o mercado do Rio a unio das em-
presas. Isto acrescenta muito para as
indstrias do Estado, que esto juntas
buscando a melhoria e promovendo
eventos como este, enfatizou Marcos
Machado, diretor da empresa.
Na recm-criada categoria que
engloba Cargas e Extensores, a Mine-
rao Ipiranga consagrou-se vence-
dora e a presidente Rosemary Dal- Cin,
exprimiu a satisfao em receber mais
um trofu. muito graticante, princi-
palmente sendo a nica mulher a frente
de uma mineradora. Este prmio um
incentivo para atender cada vez melhor
aos clientes.
Julio Delboni, diretor da Transcor,
destacou sua satisfao com a conquista
na categoria Pigmentos: sempre um
prazer muito grande participar desta
festa com nossos companheiros e mais
uma vez receber o prmio de melhor
fornecedor na categoria Pigmentos.
O prmio de melhor fornecedor na
categoria Aditivos foi para a empresa
Alcolina, representada pelo gerente
Ailton Ribeiro. Estamos muito orgulho-
sos! Este reconhecimento dado pelos
associados do Sintirj muito importante
e signicativo para a nossa equipe.
A dedicao ao bom atendimento
repartida pela Saver Resinas,
vencedora na categoria Resinas. uma
grande honra receber este prmio. o
resultado do servio que prestamos e
que representa o empenho da equipe
comercial e do desempenho da nossa
fbrica. comemorou o diretor, Larcio
Dias.
Na categoria Emulses, a vitria cou-
be Liarte Metalqumica. Segundo
o diretor tcnico, Carlos Augusto Alves,
este prmio um incentivo para novos
desenvolvimentos.
A Bandeirante Brazmo venceu
a categoria Distribuio de Produtos
Qumicos. A empresa foi representa-
da pelo gerente da lial Rio, Delamar
Amorin, e pelo diretor comercial, Joo
Miguel Chamma.
Este evento refora a integrao
entre os fabricantes de tintas e for-
necedores, avalia Jos Fernandes,
representante da Watercryl, vence-
dora na nova categoria Espessantes e
Modicadores Reolgicos.
Pelas mos do presidente do Sintirj
foi entregue o prmio de Personalidade
do Ano para Marcus Noya, gerente
de vendas da Bomix, que durante seu
agradecimento aproveitou para citar o
momento importante que vive a indstria
carioca. A hora agora, no tenham
medo de ousar, acreditem no mercado
e no potencial das indstrias de tintas
do Rio de Janeiro.
Sintirj awards suppliers and personality of the year
The Union of Paint and Varnish and Preparation of
Vegetable and Animal Oils Industries of Rio de Janeiro
- Sintirj - awarded, on March 22, the best suppliers and
Personality of the Year of 2011, according to a poll among its
members. For the organizations current president, Alexandre
Brito, each prize delivered is an acknowledgement of the
important work carried out by the suppliers. We feel that the
award is a greater success every year and we are pleased with
the participation of members who voted in new categories in
this edition.
Brito took the chance to announce some plans and
activities for the coming years: we have many projects that
aim to approach even more the Union of Industries, a new
website went on air in April and new headquarters is already
being built, he reveals.
The dinner was attended by representatives of industries
and organizations, including the president of the Union of
Paint and Varnish Industries of So Paulo State - Sitivesp -,
Ricardo Stiepcich, which invited to address the presents,
wished success to the new board.
WINNERS
Company of the Year - Oswaldo Cruz Qumica
Non-Metallic Packing - Bomix
Solvents - quantiQ
Biocides Thor
Metal Packaging - Metalgrfca Mdulo Renner
Fillers and Extenders - Minerao Ipiranga
Pigments - Transcor
Additives Alcolina
Resins - Saver Resinas
Emulsions - Liarte Metalqumica
Distribution of Chemical Products - Bandeirante Brazmo
Thickeners and Rheological Modifers Watercryl
Personality of the Year - Marcus Noya, Sales Manager of
Bomix.
Sintirj destaca proveedores y personalidad del ao
El Sindicato de las Industrias de Pinturas y Barnices y de
Preparacin de Aceites Vegetales y Animales de Rio de Janeiro
- Sintirj - realiz el 22 de marzo la premiacin de los mejores
proveedores y personalidad del ao de 2011, segn el voto de
sus asociados. Para el actual presidente de la entidad, Alexandre
Brito, cada premio entregue es un reconocimiento importante
del trabajo realizado por los proveedores. Sentimos que la
premiacin es un xito mayor a cada ao y estamos satisfechos
con la participacin de los asociados que en esta edicin votaron
en nuevas categoras.
Brito aprovech tambin para anunciar algunos planes y
acciones para los prximos aos: tenemos muchos proyectos
que visan aproximar aun ms el sindicato de las industrias, un
nuevo website entr al aire en abril y una nueva sede ya se est
construyendo, revela.
La cena cont con la presencia de representantes de indus-
trias y entidades, incluyendo el presidente del Sindicato de la
Industria de Pinturas y Barnices del Estado de So Paulo - Siti-
vesp -, Ricardo Stiepcich, el cual, invitado a dirigir la palabra
a los presentes, le dese xito a la nueva direccin.
VENCEDORES
Empresa del Ao - Oswaldo Cruz Qumica
Envases No Metlicas - Bomix
Solventes - quantiQ
Biocidas Thor
Envases Metlicos - Metalgrfca Mdulo Renner
Cargas y Extensores - Minerao Ipiranga
Pigmentos - Transcor
Aditivos Alcolina
Resinas - Saver Resinas
Emulsiones - Liarte Metalqumica
Distribucin de Productos Qumicos - Bandeirante Brazmo
Espesantes y Modifcadores Reolgicos Watercryl
Personalidad del Ao - Marcus Noya, gerente de ventas de
Bomix.
A W A R D S P R E M I A C I N
A
T
U
A
L
I
D
A
D
E
S
A Abeao, Associao Brasileira de Embalagem de Ao,
realizou nos dias 25 e 26 de abril o 1 Congresso de Em-
balagem de Ao. O evento faz parte da Vila do Ao - espao
criado para apresentar as novidades das empresas do setor
de embalagens de ao - e contou com um ciclo de palestras
que abordou o mercado do ao, a evoluo na fabricao
das embalagens, inovaes, aplicaes e ciclo de vida da
lata de ao.
Paulo Campissi, da CSN, e Fabio Mestriner, da ESPM,
falaram, respectivamente, sobre as inovaes, evoluo e a
importncia da boa embalagem. A palestrante internacional,
a belga Ellen Wauters, apresentou palestra sobre o trabalho
de reciclagem realizado nos pases europeus. Na Europa
so reciclados 72% das latas de ao ps-consumo. Este
tipo de embalagem considerado um material mais fcil e
economicamente vivel de classicar e recuperar.
Silvia Dantas falou sobre a inovao da embala-
gem na viso dos pesquisadores e Joseti Gatti explicou a
importncia da Avaliao do Ciclo de Vida, processo que
avalia o impacto potencial da reciclagem dos produtos em
embalagens de ao para a gesto das empresas. Ambas so
Realizado o 1 Congresso
de Embalagem de Ao
pesquisadores do Cetea (Centro de Tecnologia de Alimentos
e Apoio Empresarial).
O ciclo de palestras foi nalizado por Fabio Rezende, da
Gerdau, que ministrou palestra sobre sustentabilidade no
setor de embalagens de ao, e por Jos Valverde Machado
Filho, do ICA (Instituto Cidadania Ambiental), que falou sobre
a Poltica Nacional de Resduos Slidos e como a sociedade
pode participar deste processo.
O Sintirj (Sindicato das Indstrias de
Tintas e Vernizes e de Preparao de leos
Vegetais e Animais do Municpio do Rio de
Janeiro) lanou o seu site www.sintirj.org.
br, com o objetivo de ser um canal ecaz e
moderno de informaes sobre o setor.
De fcil navegao, o website tem um
contedo variado: revela a histria e atuao
do Sindicato; fornece a agenda de eventos
que iro acontecer durante todo o ano;
divulga notcias e comunicados; indica seus
atuais associados e diretoria; entre outros.
Por ser uma ferramenta democrtica e
representativa para a categoria, possvel
fazer sugestes ou crticas atravs do
prprio site (no link Contatos), ou no e-mail
sintirj@sintirj.org.br
SINTIRJ LANA WEBSITE
A
T
U
A
L
I
D
A
D
E
S
DOW LANA NOVA
CAMPANHA DE MARCA
A The Dow Chemical Company (DOW:NYSE) lana
uma nova expresso de marca, mais alinhada com sua
estratgia de negcios direcionada ao cliente e aos
desaos do mundo atual: Solucionismo - Solues
para o Progresso Humano.
A ideia mostrar a capacidade da companhia de
trazer mais solues para a sociedade, seja por pr-
ticas mais sustentveis na construo, pelo saboroso
po sem glten, pelo sistema ferrovirio silencioso
ou pelas turbinas elicas mais resistentes e leves. O
objetivo tangibilizar a Dow como uma empresa com
a capacidade e experincia para resolver os principais
problemas de seus clientes e do mundo.
Na Dow, ns acreditamos que juntos, a cincia e
o elemento humano podem resolver qualquer coisa,
arma Daniella Souza Miranda, diretora de assuntos
corporativos e governamentais da empresa. Ns cha-
mamos essa dedicao em encontrar solues para
nossos clientes e para o mundo de Solucionismo.
Por meio dessa expresso de marca e dessa campanha
inovadora, ns vamos mostrar as grandes coisas que
nossas pessoas e nossa empresa esto fazendo ao
redor do mundo.
Para marcar o incio da campanha e fortalecer o
posicionamento da Dow como provedora de solues mundiais,
o site www.dow.com tambm foi modicado, com incluso de
peas da campanha logo na pgina inicial.
Essa plataforma de marca ir destacar o posicionamento da
Dow em inovao, conhecimento de mercado e foco no cliente.
Ns investiremos estrategicamente em nossa reputao e marca
usando o diamante da Dow para representar a nova empresa.
Tambm faremos um reposicionamento de marca pensando na-
queles que j conhecem a Dow para poder mostrar a empresa
transformada que somos hoje, naliza.
A
T
U
A
L
I
D
A
D
E
S
A Evonik recebeu em sua sede, na Alemanha, a enge-
nheira qumica Daniela da Silva Damaceno, vencedora da
primeira edio do Concurso de Ideias, promovido pela
empresa em 2011, em comemorao ao Ano Internacional
da Qumica (AIQ). Como primeira colocada no concurso,
Daniela, graduada pela Universidade de Caxias do Sul (RS),
teve a oportunidade de conhecer o Centro de Pesquisa e
Desenvolvimento da Evonik - Creavis - e o parque qumico
da empresa instalado na cidade de Marl, alm de trocar
experincias com prossionais dedicados rea de inovao.
A estratgia da Creavis, centro totalmente voltado
tecnologia e inovao, desenvolver suas atividades com
foco no futuro, criando negcios rentveis e sustentveis
para a Evonik. Pode levar 10 anos para que os produtos l
desenvolvidos cheguem ao mercado. J o parque qumico,
fundado em 1938, conta hoje com 10.000 colaboradores,
dos quais 7.000 pertencem Evonik.
Achei muito interessante os laboratrios de pesquisa em
EVONIK INCENTIVA PESQUISA
E INOVAO NA REA QUMICA
biotecnologia da Creavis e as dimenses do parque qumico
so impressionantes e sua infraestrutura e localizao so
perfeitas. Acredito que a Evonik deva promover sempre este
tipo de ao, pois um grande incentivo para quem est
comeando, destaca Daniela.
Especialista em distribuio de produtos qumicos
e representante dos principais fabricantes mundiais de
matrias-primas no Brasil, a Makeni Chemicals realizou no
Hotel Holiday Inn, em So Paulo (SP), o workshop tcnico -
comercial para o segmento da construo civil.
Durante o evento foram divulgadas as linhas de produtos
e as solues tecnolgicas da companhia, alm de uma
palestra que abordou os temas: Inuncia dos Aditivos,
Conceitos de Reologia e sua Aplicao em Argamassas e
Solues para Problemas com Uso de Aditivos, entre outros.
A Makeni Chemicals atua como distribuidora e represen-
tante no Brasil de empresas internacionais, com as quais
mantm relaes estratgicas para importao e distribui-
o de produtos qumicos e petroqumicos. reconhecida por
apresentar solues na distribuio de matrias-primas e
oferecer apoio logstico, operacional e tcnico, alm de reunir
extenso portflio com retentores de gua, hidrofugantes,
incorporadores de ar, estabilizadores/modicadores reolgi-
cos, retardantes de gesso, superplasticantes, aceleradores
de pega, antiespumantes em p, e muito mais.
MAKENI REALIZA WORKSHOP
TCNICO COMERCIAL SOBRE
ADITIVOS PARA CONSTRUO CIVIL
A
C
T
U
A
L
I
D
A
D
E
S
C
U
R
R
E
N
T

A
F
F
A
I
R
S
Realizan el 1
er
Congreso de Envases de Acero
Abeao, Asociacin Brasilea de Envases de Acero,
realiz los das 25 y 26 de abril el 1
er
Congreso de Envases
de Acero. El evento forma parte de la Villa del Acero - el
espacio creado para presentar las novedades de las empre-
sas del sector de envases de acero - y cont con un ciclo
de ponencias que abord el mercado del acero, la evolucin
en la fabricacin de los envases, innovaciones, aplicaciones
y ciclo de vida de la lata de acero.
Paulo Campissi, de CSN, y Fabio Mestriner, de ESPM,
hablaron, respectivamente, sobre las innovaciones, evolucin
y la importancia del buen envase. La conferencia dictada
por la conferencista internacional, la belga Ellen Wauters,
fue sobre el trabajo de reciclaje realizado en los pases eu-
ropeos. En Europa se recicla el 72% de las latas de acero
postconsumo. Este tipo de envases se considera un material
ms fcil y econmicamente viable de clasicar y recuperar.
Silvia Dantas habl sobre la innovacin del envase desde
el punto de vista de los investigadores y Joseti Gatti explic
la importancia de la Evaluacin del Ciclo de Vida, proceso
que evala el impacto potencial del reciclaje de los produc-
tos en envases de acero para la gestin de las empresas.
Ambas son investigadoras del Cetea (Centro de Tecnologa
de Alimentos y Apoyo Empresarial).
El ciclo de conferencias naliz con Fabio Rezende, de
Gerdau, que present ponencia sobre sustentabilidad en el
sector de envases de acero, y con Jos Valverde Machado
Filho, de ICA (Instituto Ciudadana Ambiental), que habl
sobre la Poltica Nacional de Residuos Slidos y cmo la
sociedad puede participar en este proceso.
The 1st Congress of Steel Packaging Was Held
Abeao, the Brazilian Association of Steel Packaging,
held on April 25 and 26 the 1st Congress of Steel
Packaging. The event is part of the Steel Village - the
space created to present the news of companies from the
steel packaging sector - and presented a cycle of lectures
approaching the steel market, the growth of packaging
manufacture, innovations, applications and lifecycle of
steel cans.
Paul Campissi, of CSN, and Fabio Mestriner, of ESPM,
spoke respectively about the innovations, development
and importance of a good packaging. The lecture of the
international speaker, Ellen Wauters, from Belgium was
about recycling work carried out in European countries.
In Europe recycling achieves 72% of post-consumption
steel cans. Classifying and recovering the material of this
type of packaging is considered easier and economically
feasible.
Silvia Dantas talked about innovation in packaging in
the opinion of researchers and Joseti Gatti explained the
importance of Lifecycle Assessment (LCA), the process
which assesses the potential impact of recycling of
products into steel packaging for the management of
companies. Both are researchers of Cetea (the Center of
Food Technology and Business Support).
The lecture cycle was closed by Fabio Rezende,
of Gerdau, who approached sustainability in the steel
packaging sector, and by Jos Valverde Machado Filho,
of ICA (Institute of Environmental Citizenship), who talked
about the National Policy of Solid Waste and how society
can participate in this process.
Sintirj lanza website
Sintirj(SindicatodelasIndustriasdePinturasyBar-
nicesydePreparacindeAceitesVegetalesyAnimales
delMunicipiodeRiodeJaneiro)lanzsusitewww.sintirj.
org.br,conelobjetivodeseruncanalefcazymoderno
deinformacionessobreelsector.
Defcilnavegacin,elwebsitetieneuncontenidova-
riado:revelalahistoriayactuacindelSindicato;divulga
la agenda de eventos a ser celebrados durante todo el
ao;divulganoticiasycomunicados;indicasusactuales
asociadosyadministradores;entreotros.
Porserunaherramientademocrticayrepresentativa
paralacategora,esposiblehacersugerenciasocrticas
atravsdelpropiosite(enelenlaceContactos),oporel
e-mailsintirj@sintirj.org.br.
Sintirj launches website
Sintirj (Syndicate of Paint and Varnish Industries
and Preparation of Vegetable and Animal Oils of Rio de
Janeiro) has launched its website www.sintirj.org.br,
with the goal of being a modern and effective channel of
information about the industry.
Easy navigation, the website has varied content:
reveals the history and activities of the Union; provides
the schedule of events of the year; publicizes news and
press releases; presents the current members and board;
among others.
Because it is a democratic tool and representative to
the category, the website allows to make suggestions or
reviews (by the link Contacts), or by e-mail sintirj@sintirj.
org.br.
A
C
T
U
A
L
I
D
A
D
E
S
C
U
R
R
E
N
T

A
F
F
A
I
R
S
Evonik incentiva investigacin
e innovacin en el rea qumica
Evonik recibi en su sede, en Alemania, la ingeniera qu-
mica Daniela da Silva Damaceno, vencedora de la primera
edicin del Concurso de Ideas, promovido por la empresa
en 2011, en conmemoracin al Ao Internacional de la
Qumica (AIQ). Como primera colocada en el concurso,
Daniela, graduada por la Universidad de Caxias do Sul (RS),
tuvo la oportunidad de conocer el Centro de Investigacin
y Desarrollo de Evonik - Creavis - y el parque qumico de la
empresa instalado en la ciudad de Marl, adems de inter-
cambiar experiencias con profesionales dedicados al rea
de innovacin.
La estrategia del Creavis, centro totalmente dedicado
a la tecnologa e innovacin, es desarrollar sus actividades
enfocando el futuro, creando negocios rentables y sostenibles
para Evonik. Puede tomar 10 aos para que los productos
ah desarrollados lleguen al mercado. Por otro lado, el
parque qumico, fundado en 1938, cuenta hoy con 10,000
colaboradores, de los cuales 7,000 pertenecen a Evonik.
Me parecieron muy interesantes los laboratorios de
investigacin en biotecnologa de la Creavis y las dimensiones
del parque qumico son impresionantes y su infraestructura
y localizacin son perfectas. Creo que Evonik debe promover
siempre este tipo de actividades, pues es un gran incentivo
para quien est comenzando, destaca Daniela.
Evonik encourages research
and innovation in the chemical area
Evonik received at its headquarters in Germany
the chemical engineer Daniela da Silva Damaceno,
winner of the rst edition of the Concurso de Ideias
(Ideas Contest), promoted by the company in 2011, to
commemorate the Ano Internacional da Qumica (AIQ
- International Year of Chemistry). As the winner of the
contest, Daniela, graduated from University of Caxias do
Sul (RS), had the chance to meet the Evoniks Research
and Revelopment Center - Creavis - and the companys
chemical park in Marl, as well as to exchange experiences
with professionals dedicated to innovations.
Creaviss strategy, a center fully focused on technology
and innovation, is to develop activities focused on the
future, creating protable and sustainable businesses for
Evonik. It can take 10 years for the products developed
there to reach the market. In the other hand, the chemical
park, founded in 1938, has today 10,000 employees,
7,000 of whom belong to Evonik.
I found very interesting the Creavis biotech research
laboratories and chemical park dimensions are impressive
and its infrastructure and location are perfect. I believe
that Evonik should promote always this kind of activities,
because it is a great incentive for those who are starting
out, tells Daniela.
Makeni realiza workshop tcnico-comercial
sobre aditivos para la construccin civil
Especialista en la distribucin de productos qumicos y
representante de los principales fabricantes mundiales de
materias primas en Brasil, Makeni Chemicals realiz en el
Hotel Holiday Inn, en So Paulo (SP), el workshop tcnico -
comercial para el segmento de la construccin civil.
Durante el evento fueron divulgadas las lneas de produc-
tos y las soluciones tecnolgicas de la compaa, adems de
una conferencia que abord los temas: Inuencia de los Adi-
tivos, Conceptos de Reologa y su Aplicacin en Argamasas y
Soluciones para Problemas con Uso de Aditivos, entre otros.
Makeni Chemicals acta como distribuidora y repre-
sentante en Brasil de empresas internacionales, con las
que mantiene relaciones estratgicas para la importacin
y distribucin de productos qumicos y petroqumicos. Es
reconocida por presentar soluciones en la distribucin de
materias primas y ofrecer apoyo logstico, operacional y tc-
nico, adems de reunir un vasto portafolio con retentores de
agua, hidrofugantes, incorporadores de aire, estabilizadores/
modicadores reolgicos, retardantes de yeso, superplasti-
cantes, aceleradores de pegado, antiespumantes en polvo,
y mucho ms.
Makeni Held Technical-Commercial
Workshop on Construction Additives
Specialized in distribution of chemical products and
representative of the main raw material manufacturers in
Brazil, Makeni Chemicals held at Hotel Holiday Inn, in So
Paulo (SP), the technical-commercial workshop for the
construction segment.
In the event the company disseminated its product
lines and technological solutions, in addition to a lecture
that approached the subjects Inuence of Additives,
Rheology Concepts and Application in Mortar and
Solutions to Problems with the Use of Additives, among
others.
Makeni Chemicals distributes and represents in Brazil
international companies with which maintains strategic
relationships for import and distribution of chemical and
A
C
T
U
A
L
I
D
A
D
E
S
C
U
R
R
E
N
T

A
F
F
A
I
R
S
petrochemical products. Is acknowledged for providing
solutions in the distribution of raw materials besides
logistical, operational and technical support, as well as
gathering a wide portfolio with water retainers, water
resistants, air incorporators, rheology stabilizers/
modiers, plaster retardants, superplasticizers, glue
accelerators, antifoam powder, and many more.
Dow lanza nueva campaa de marca
The Dow Chemical Company (DOW:NYSE) lanza una
nueva expresin de marca, ms alineada con su estrategia
de negocios dirigida al cliente y a los desafos del mundo ac-
tual: Solucionismo - Soluciones para el Progreso Humano.
La idea es mostrar la capacidad de la compaa de tra-
er ms soluciones para la sociedad, ya sea por prcticas
ms sustentables en la construccin, por el sabroso pan
sin gluten, por el sistema ferroviario silencioso o por las
turbinas elicas ms resistentes y ligeras. El objetivo es
tangibilizar a la Dow como una empresa con la capacidad y
experiencia para resolver los principales problemas de sus
clientes y del mundo.
En Dow, creemos que juntos, la ciencia y el elemento hu-
mano pueden resolver cualquier cosa, arma Daniella Souza
Miranda, directora de asuntos corporativos y gubernamen-
tales de la empresa. Nosotros llamamos esta dedicacin
por encontrar soluciones para nuestros clientes y para el
mundo de Solucionismo. Por medio de esta expresin de
marca y de esta campaa innovadora, vamos a mostrar las
grandes cosas que nuestras personas y nuestra empresa
estn haciendo alredor del mundo.
Para marcar el inicio de la campaa y fortalecer el
posicionamiento de Dow como proveedora de soluciones
mundiales, el site www.dow.com tambin fue modicado,
incluyendo piezas de la campaa ya en la pgina inicial. Esta
plataforma de marca va a destacar el posicionamiento de
Dow en innovacin, conocimiento de mercado y enfoque en el
cliente. Invertiremos estratgicamente en nuestra reputacin
y marca usando el diamante de Dow para representar a la
nueva empresa. Tambin haremos un reposicionamiento de
marca pensando en aquellos que ya conocen a Dow para
poder mostrarles la empresa transformada que somos
hoy, naliza.
Dow launches new brand campaign
Dow Chemical Company (NYSE: DOW) launches a new
brand expression that is more aligned with the customer-
oriented business strategy of the company, and the
challenges of todays world: Solucionismo - Solutions for
Human Progress.
The intention is to show the companys ability to bring
more solutions to the society, either by more sustainable
practices in construction or by the tasty gluten-free bread,
or by the silent rail system or by the most resistant
and lightweight wind turbines. The goal is to make Dow
tangible as a company with the ability and experience to
solve the main problems of their clients and the world.
At Dow we believe that science and the human
element together can solve anything, says Daniella Souza
Miranda, Corporate and Government Affairs Director
of the company. This dedication in nding solutions
to our customers and to the world is what we call
Solucionismo. Through this brand expression and this
innovative campaign well show the great things that our
people and our company are doing around the world.
To mark the beginning of the campaign and strengthen
the positioning of Dow as solution provider worldwide, the
site www.dow.com was also modied, including parts of
the campaign right on the homepage.
This platform of the brand will highlight the positioning
of Dow regarding innovation, market knowledge and
customer focus. We will invest strategically in our
reputation and brand using the Dow diamond to represent
the new company. We will also reposition the brand
thinking at those who already know Dow and be able to
show the company transformed into what we are today,
she concludes.
A SUA REVISTA DE TINTAS ONLINE
A R T I G O T C N I C O
As tintas com resina de silicone possuem excelentes
propriedades: oferecem uma elevada permeabilidade ao vapor
com uma reduzida absoro de gua. Garantem excelente
resistncia s inuncias atmosfricas, gases industriais e
microorganismos. So, longo prazo, a soluo mais eco-
nmica para a proteo de fachadas, graas sua extrema
durabilidade. Isso tudo possvel com a utilizao da resina
de silicone como ligante.
A gua o inimigo natural de todas as fachadas. Se a
gua penetrar pelo lado externo da fachada, os materiais de
construo minerais devido a sua estrutura supercial porosa,
absorvero a gua como uma esponja. A inltrao da umi-
dade promove o crescimento de fungos, algas e mofo. E isso
no tudo: o perigo tambm vem de dentro, com o ambiente
isolado termicamente haver condensao do lado de dentro
da construo. Se a umidade no puder sair permeando a pa-
rede, existe o risco de danos permanentes. A permeabilidade
ao vapor das superfcies das fachadas de dentro para fora
to importante quanto a proteo contra a inltrao de gua
proveniente de fora.
Nenhuma classe de material a no ser a tecnologia
*SREP, Silicone Resin Emulsion Paints (Pintura com Emulso
de Resina de Silicone) capaz de satisfazer os requisitos
fundamentais de tintas modernas para fachadas, ou seja,
formar uma barreira contra a gua na forma lquida, sem
impedir a passagem de vapor de gua pela parede. Se der-
mos uma rpida olhada na composio e na estrutura da
superfcie com SREP poderemos ver como ele domina esta
tarefa praticamente impossvel.
Porque as tintas com resina de silicone so repelentes
gua?
As tintas com resina de silicone so compostas, essen-
cialmente, por emulses de resina de silicone, disperses
polimricas, pigmentos, auxiliares e cargas. O grupo orgnico
da resina de silicone responsvel por conferir o efeito de
repelncia gua. Isto garante uma excelente repelncia
O futuro pertence s tintas com resina de silicone
Uma proteo moderna, com silicone, para fachadas que inclui todas as vantagens
das pinturas minerais e de resina sinttica, oferecendo uma excepcional durabilidade
gua, ao contrrio do que acontece com as tintas a base de
disperso, devido formao de lme. A resina de silicone
reveste cargas e pigmentos como se fosse uma camada
protetora, resultando em capilares e poros repelentes gua
permanentemente. A gua no capaz de penetrar pelo lado
de fora e ainda apresenta o tpico efeito gotinha. Mesmo com
chuva forte e temperaturas extremas no haver manchas, bo-
lhas ou craqueamento da pintura devido presso hidrosttica.
Ao mesmo tempo, a resina de silicone garante que o
material de construo permanea com a sua porosidade.
Os capilares e poros no so fechados ou selados. Assim, o
vapor pode escapar facilmente pela parede. As inltraes
de umidade por trs da camada de tinta podem secar sem
problemas, evitando o acmulo de gua condensada.
Experincias prticas tem mostrado que, junto com essas
propriedades sem precedentes, as SREPs tambm so carac-
terizadas por uma excelente durabilidade.
As resinas de silicone so resistentes lcalis e cidos
diludos e aos componentes ultravioletas e infravermelhos
da luz solar. A resina de silicone tem um efeito estabilizador,
reforando a estrutura da camada de pintura.
Proteo contra sujidade e formao de algas
Devido sua falta de termoplasticidade, a repelncia gua
da resina de silicone proporciona excelente proteo contra
sujeira e ao ataque microbiano. A sujeira no penetra na pintura
da fachada e apenas lavada quando chove. Uma vez que, em
mdia anual, as fachadas permanecem secas por muito mais
tempo, elas so menos suscetveis formao microbiana.
Qualidades adicionais do SREPs incluem: sua aparncia mine-
ral, excelente pintabilidade e resistncia ao fogo.
O resultado que as fachadas protegidas com SREP
parecem novas mesmo depois de 20 a 25 anos, e mesmo
quando localizadas em centros urbanos ou zonas industriais
com altos nveis de emisso de poluentes. Os intervalos entre
renovaes de fachada ou repintura so mais longos do que
para pinturas comuns.
*SREP, do ingls Silicone Resin Emulsion Paints (Pintura com Emulso de Resina de Silicone) - Uma inveno cuja patente foi
registrada h 40 anos por trs pesquisadores da Wacker Chemie AG.
A R T I G O T C N I C O
Ento no de admirar que os fabricantes lderes de tin-
tas estejam vendo uma rpida ascenso em vendas de SREP
globalmente.
Durabilidade e economia de custos
A utilizao de tintas com resina de silicone permite reduzir
consideravelmente o custo operacional com edifcios a mdio
e longo prazo. Isso demonstrado pela comparao entre os
custos de renovao e de reparo. As tintas com resina de
silicone podem ser mais caras do que as tintas tradicionais
para fachadas, porm duram muito mais tempo. Com uma tinta
SREP devidamente formulada possvel no apenas evitar uma
em cada duas renovaes da fachada, mas tambm reduzir os
custos que constituem a maior fatia dos gastos com a pintura:
salrio dos operrios, tratamento do substrato e custos com
andaimes. Estes itens correspondem cerca de 90% dos custos
de renovao. Deste total, a tinta tem o menor peso no custo
total, apenas 10%.
H diversas razes para a excepcional durabilidade das
CONSIDERAES FINAIS E FOTOS
tintas com resina de silicone. A superfcie hidrorrepelente
desempenha um papel importante. Isto garante que a fachada
permanea seca durante mais tempo, reduzindo o risco de
formao de algas, fungos e microorganismos. SREP a base
de resina slida de silicone previnem a inltrao de partculas
de sujeira no revestimento. Testes prticos conduzidos ao
longo de anos conrmaram que com SREP a tinta mantm o
seu brilho por mais tempo.
SREP mais resistente ao intemperismo do que as outras
tintas. Resinas de silicone so resistentes a lcalis e cidos
diludos (chuva cida) e aos componentes ultravioletas e infra-
vermelhos da luz solar. A tinta SREP adequadamente formulada
tambm oferece resistncia abraso. SREP suporta bem
mais de 10.000 ciclos de abraso, mesmo depois de 250h
de envelhecimento com radiao UV-B.
Em resumo, as tintas com resina de silicone (SREP) so,
graas s suas principais propriedades, mais durveis que
outros sistemas de revestimento e apresentam uma melhor
relao custo/benefcio.
Como o SREP, Silicone Resin Emulsion Paints (Pintura
com Emulso de Resina de Silicone), protege a construo: a
resina de silicone forma uma camada protetora em cargas e
pigmentos, nos poros e capilares do substrato. Esta cober-
tura permanentemente hidrorrepelente e ainda permevel
gases. Por esse motivo, o vapor de gua preso na parede
pode escapar sem obstculos.
A fachada revestida com tintas a base de resina de silicone,
tem seu efeito claramente visvel: devido a repelncia gua
obtida, a umidade e chuva intensa no podem penetrar na
parede, e simplesmente escorrem pela superfcie.
Autor: Camila de Paula, assessora tcnica para Amrica do Sul da Wacker Qumica do Brasil Ltda.
Tel: +55 (11) 4789-8300, Email: camila.paula@wacker.com

Tintas & Vernizes #260

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Tintas & Vernizes #260

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

www.tintasevernizes.com.

4201 e o Foam Blast

4201 tem zero VOC.

, estes produtos so uma alternativa

apresenta antiespumantes que podem ser incorporados

Foamex 833 - antiespumante que pode ser utilizado tanto

Airex 944, indicado como

, de Evonik, evala el mercado de anties-

brand, assesses the antifoaming

, que podem ser

, solues com baixssima

510 para formulao de acabamen-

210 para formulao de

101 para formula-

21-713 uma emulso acrlica

5900, para sistema PU base

. Segundo Oliveira, o sistema

37685 -, e pela resina epxi em

37-143, que permite a formulao

20-013, ster de epxi

, tambm so destaque. Urotuf

F97MPW33 uma dis-

para diversos mercados da indstria

S-ar putea să vă placă și

Tintas &amp; Vernizes #260

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Tintas &amp; Vernizes #260

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

www.tintasevernizes.com.

4201 e o Foam Blast

4201 tem zero VOC.

, estes produtos so uma alternativa

apresenta antiespumantes que podem ser incorporados

Foamex 833 - antiespumante que pode ser utilizado tanto

Airex 944, indicado como

, de Evonik, evala el mercado de anties-

brand, assesses the antifoaming

, que podem ser

, solues com baixssima

510 para formulao de acabamen-

210 para formulao de

101 para formula-

21-713 uma emulso acrlica

5900, para sistema PU base

. Segundo Oliveira, o sistema

37685 -, e pela resina epxi em

37-143, que permite a formulao

20-013, ster de epxi

, tambm so destaque. Urotuf

F97MPW33 uma dis-

para diversos mercados da indstria

S-ar putea să vă placă și

Tintas & Vernizes #260

Tintas & Vernizes #260