(ERMIP /I]IW

*PSVM TIRXVY %PKIVRSR

*03;)67 *36 %0+)6232, 1959
3VMGI SQ GY NYHIGEX #M ZE EQMRXM GE XYPFYVEVIE ZIHIVMM IWXI HI HSY
JIPYVM #M EVI HSY GEY^I, 3I MRXVEVIE HMR PYQMR R RXYRIVMG, 3I MI#MVIE HI PE
RXYRIVMG PE PYQMR, GIIE GI IWXI XSX EXX HI EHIZVEX TIRXVY SGLMYP QMR'MM GE
#M TIRXVY SGLMYP XVYTYPYM; MEV GIP GEVI-#M EQMRXI#XI EGIWX PYGVY GRH SFWIVZ TI
GMRIZE E GVYM ZIHIVI IWXI RIWMKYV #M WPEF RY WI ZE KVFM W VH HI IP; WI
ZE RXVIFE QEM RXM HEG EVI WY4IX SQIRIWG E MI#MX HMRXV-S ZME' QEM
PYQMRSEW #M RY TSEXI ZIHIE FMRI TIRXVY G IWXI RISFM#RYMX GY RXYRIVMGYP,
WEY HEG IWXI SVFMX HI PYQMRE GIE QEVI R GEVI E MI#MX HMR RXYRIVMG. "M ZE
WSGSXM G GIP HMR YVQ IWXI JIVMGMX R WXEVIE R GEVI WI E4, #M-P ZE GSQTXMQM
TI GIPPEPX; WEY, HEG-M ZMRI W VH HI WY4IXYP GEVI ZMRI HI NSW PE PYQMR, ZE
3 QEM RHVITX'MX W-S JEG HIGX W VH HI GIP GEVI WI RETSME^ HI PE PYQMR
R TI#XIVE. 4PEXSR, 6ITYFPMGE VETSV HI TVSKVW 1
3 QEXMI.
(V 7XVEYWW ^MGI W WGMY GI KRHIWG #M 'MY QMRXI #M SVGIM GY QMRI HI EGYQ
QEM HITVEXI. 2Y #XM HIGI HE ^MGI GM MQTVXERX GE W ZEH TSX JSPSWM TI QMRI.
%# ZVIE GE HE 3RG (VE /MRRMER ^MGI G IM TSEXI JEGI TI QMRI HI#XITX. -S ZVIE
W 3 HI#XITX. 2YQIPI QIS MI 'LEVPMI +SVHSR. 0YGV^ R FVYXVME (SRRIVW. (P
(SRRIV H QMI 11 HSPVM TI WTXRRE #M TRI #M GS^SREG HEG ZVIE MS. %Q 32
HI ER #M ^MSE QIE MI TIWXIS PYR. 0IEQ ^MW PYM (V 7XVEYWW #M TVIJIWSV 2IQYV G
RY WGVM FMRI, HE MIM ^MGI RYM RMQMG ^MGI W WGVM E#E GYQ ZVFIWG #M GYQ WGVM
GSTYRIVM PE GPEWE PY (VE /MRRMER HIPE GIRXVY HIPE GSPIKMY FIIOQMR TIRXV EHYPX
RXV^MEX YRHI QIVK WRZ' 3 SVM TI WTXQR R XMQTY QIS PMFIV. (V 7XVEYWW
^MGI WGVM QYPX XSXGI KRHIWG #M XSXGI WRXQTP HE RYQE TSX KRHIWG 3MRG REQ
GIW WGVM E#E XIVQMR TIRXV E^ EP HXEPI GVIHMRGMSW 'LEVPMI +SVHSR.
VETSV HI TVSKVW 2
4 QEXMI.
%^M EQ EZYX XIWX. 'VIH GEQ KV#MX. "M GVIH GEGYQ RY S W QQEM MIE.
'IWERXQTPEX EQ JSWX PE FMVSY PY 4VSJ 2IQYV R TES^E QIE HIQEW GYQ QMEY
^MW #M WIGVXEVE QE HYW PE YR PSG YRHI WGVM TI Y# JEG TWML GY YR GYPYEV PYRK #M
QYPXI GEQIV QMGM GY RYQE S QEW #M WGEYRI. "M YR SQ HVKY' MIVIE RXVS
GEQIV #M EZIE RM#XI GEVXSRI EPFI GY TIXI HI GVRIEP TI IPI. "M QIE ^MW WXEM
NSW 'LEVPMI J XI GSQSH #M WXEM JV JVMG. %ZME LEMRE EPF GE HSGXSVM HE RY GVIH
G MIVIE HSGXSV G RY QIE ^MW HIWGMHI KYVE #M ^M E. 2EZIE HIGX GEVXSRIPI EPIE
EPFI. 2YQIPIM &YVX. %Q YMXEX EPHSMPIE RYQI G RY QIEHYG FMRIE QMRXI.
2Y #XM GI ZVIE W JEG #M Q 'MRIEQ WXVRW HI WGEYR GE PE HERXMWX HE &YVX
RYM HERXMWX #MQ XSX ^MGIE W REQ JVMG HE EWXE QE WTIVMIEX G HEG ^MGI E#E
WMKYV S WQ HSEV.
&YVX E ^MW 'LEVPMI GI ZI^ XY TI GEVXSRY WXE. %Q Z^YX GVRIEP ZVWEX #M
MIVIEQ JSEVXI WTIVMIEX GMEV HEG EZIEQ PEFE QIE HI MITYVI R FY^YREV 3RG
GRH MIVIEQ QMG KVI#IEQ QIVIY XIWXY PE #MGSEP #M ZVWEQ GVRIEP.
-EQ ^MW PY &YVX G ZH GVRIEP ZVWEX TI GEVXSRY EPF, &YVX E^MW HE #M
EVW TY'MR #M EWXE QIE TPGYX. %RXSVW XSEXI GEVXSRIPI #M MEQ ^MW G GMRZE E
ZVWEX GVRIEP TI XSEXI VS#MI #M RIEKV. 1EQ KRHMX G XIWXY E JSWX Y#SV
HEGRH QEQ VMHMGEX W TPIG &YVX Q STVMX #M E^MW WXEMNSW 'LEVPMI REQ XIVQMREX.
1EM PYGVQ GY GEVXSRIPI. 2EQ R'IPIW HE QIEQ EHYWE QMRXI G (V 7XVEYWW
E^MW W JEG XSX GI ^MGI IK^EQMREXSVY GMEV HEG REVI VSWX G E#EM XVIEFE GY
XIWXIPI.
2Y QMEHYG EQMRXI E#E FMRI GIE ^MW &YVX HEV #XM G E ZVYX WM ^MG GI MIVIE
R GVRIEP. 2EQ Z^YX RMQMG R GVRIEP HE &YVX E ^MW G EGSPS MIVIEY TS^I.
2EQ TYXYX W ZH HIJIP TS^I. 'MEV EQ RGIVGEX W ZH. 1EQ YMXEX #M E TVSETI
#M HITEVXI %XYRGM EQ ^MW G HEG EZMEQ SGIPEVM GVIH GE#M ZIHIE QEM FMRI MS
TSVX SGIPEVM RYQE PE GMRQE #M PE 8: HE EQ ^MW G TSEXI QENYX W ZH TS^I R
GVRIEP. -EQ TYW #M MEQ ^MW PEWQ W ZH MEV GEVXSRY TYR TEVMY G KWIWG.
%QRGIVGEX QYPX HE XSX REQ KWMX TS^IPI ZIHIEQ RYQE GVRIEP. -EQ
^MW PY &YVX TSEXIQM XVIFI EP' SGIPEVM. % WGVM GIZE TI S LVXMI #M QEQ WTIVMIEX
GEQ KV#MX XIWXY #EXYRGM MEQ ^MW G MIVIE S TS^ JSEVXI JVYQSEW HI GVRIEP GY
TYRGXI JVYQSEWI TI QEKMRI HE E GPXMREX GETY E#E G RY MIVIE RMGM EWXE. 0EQ
RXVIFEX HEG EP'M ZIHI GIZE R GVRIEP #E ^MW HE MIM # RGLMTYMI TS^IR TEXE HI
GVRIEP. 1IE ^MW G GVRIEP TI GEVXSR MI TEX HI GVRIEP.
&YVX MI JSEVXI WMTEXMG #M ZSVFI#XI VEV GYQ JEGI (VE /MRRMER R GPEWE YRHI
QIVK WRZ' GMXMVIE TIRXVY EHYP' RXV^MEX. 1IE IWTPMGEX G MIVIE YR XIWX VY
#SG. % ^MW G SEQIR ZIHI PYGVYVM R GVRIEP. -EQ ^MW EVEX-QM YRHI. 2Y QIE
EVXEX HE E^MW QIVIY KRHI#XIXI RGLMTYMI'M GM GIZE TI GEVXSR. -EQ ^MW G
QMRGLMTYM S TEX HI GVRIEP. % GPXMREX GETY E#EG RMGM EWXE RY MIVIE. % ^MW
HIGI'M EHYGIE QMRXI WEY JXI GM GIZE EGSPS. %Q RGLMW SGM QYPX XMQT GE W
Q JEG GM GIZE #EQ ^MW Q JEG GM S WXMGP HI GVRIEP ZVWEX TIYR GEVXSR.
"EXYRGM ZVJY HI PE GVISRY PYM WE VYTX #M RIEQ VMHMGEX HINSW #EQ TPIGEX.
'VIH G REQ XVIGYX XIWXY VY WSG.
%P 3 PIE VETSV HI TVSKVW
5 QEXMI (V 7XVEYWW #M TVSJ 2IQYV ^MGI REVI EJEGI GY GVRIEP TI
GEVXSRI. 0IEQ ^MW G REQ ZVWEX IY GVRIEP #M G REQ TYXYX W ZH RMQMG R
GVRIEP. %Y^MW G TSEXI XSX Q ZSV JSPSWM. -EQ ^MW PY (V 7XVEYWW G (VE /MRRMER
RYQM H XIWXI GE EWXIE RYQE WGVMW #M GMXMX. % ^MW G (VE /MRRMER ME ^MW G MSW GIP
QEM FYR MIPIZ EPIM R "MGSEP &IIOQER TIRXVY EHYP' RXV^MEX #M G QEQ WMPMX
GIP QEM QYPX 3RG GMEV ZVIEY WRZ' GMEV QEM QYPX GE SEQIR QEM HI#XITX GE
QMRI.
(V 7XVEYWW QERXVIFEX GYQ EM ENYRW XY HYRYWMRKYV PE "MGSEPE &IIOQER
'LEVPMI. 'YQ EM KWMX #MGSEPE. %Q ^MW G RY QMEHYGE QMRXI.
4VSJ 2IQYV E ^MW HE HIGI EM ZVYX XY E#E WRZI' W GMXI#X #M W WGVM. -EQ
^MW G XSEX ZME'E E#E EQ ZVYX W 3 HI#XITX RY TVSWX #M QEQE XSX XMQTY QIE
^MW WRGIVG WRZ' E#E GYQ QM ^MGI #M (VE /MRRMER HEM JSEVXI KVIY W 3
HI#XITX #M GMEV HEGRZ' GIZE R GPEW PE (VE /MRRMER PE #MGSEPE HYT EME YMX
QYPX.
(V 7XVEYWW E WGVM GIZE TI S LVXMI #M TVSJ 2IQYV QIE ZSVFMX JSEVXI WIVISW.
% ^MW 'LEVPMI #XM RY WYRXIQ WMKYV GYQ QIVKI IWTIVIR'E GY SEQIR G
TREGYQ E JSWX RYQE GYERMQEPM. %Q ^MW EWXE QIE ^MW (VE /MRRMER HERYQMI
JVMG HI GIZE WEY G Q HSEVI GW XEVI #M SWE PYGV^ QYPX.
:VIEY W 3 HI#XITX HEGE MIM Q PEW. -IM E ^MW G XVIFI GIVYX ZSMI JEQMPME
HE YRGMY,IVQER GEVI WRKVMNE HI QMRIM QSVX #M RYQ EHYGE QMRXI HI JEQPME
QIE. 2YMEQ Z^YX TI XEXE WEY QEQE WEY WSVE QIE QMG 2SVQE HI QYPX QYPX
QYPX XMQT. 4SEXI #M MIM W 3I QSV'. (V 7XVEYWW QERXVIFEX YRHI WXIXIE MIM. 'VIH
G R FVSSOPMR. % ^MW G W ZEH TSEXIM KWI#XI.
7TIV W RY XVIFI WQEM WGVM QYPX PE VETSV TVSKVW EWXIE GQM ME QYPX XMQT
#M Q GYPG JSEVXI XV^MY #MW SFSWMX HMQMRIE'E PE XVIEF. +MQT] E 'MTEX PE QMRI
GEQ VWXYVREX S XEZ TPMR GY GSVRYV GRH HYGIEQ PE GYTXSV. 7EY QYVHVMX #M
E XVIFMX WM GYVI'I GE WM TYR PE GSTX R GYTXSV. +MQT] 'MT PE QMRI XSX XMQTY
GRH JEG GIZE KV#MX, HE 'MRI PE QMRI GM TVIXIRY QIY. 1M GIS W WI QMVI HEG
Q JEG HI#XITX.
VETSV HI TVSKVW 4
6 QEV %Q EZYX QEM QYPX XIWXI EMYVIE E^ TIRXVY W ZEH HEG Q MEY.
8SX R PSGY PE HERXVS GEQIV QEM QMG HI XIWXEVI. (SEQRE HVKY' GEVI QIE
HEX XIWXY QIE ^MW GI MI #M EQ VYKEXS GYQ W WGVMI GE W WGVM Q VETSV HI
TVSKVW. 8)78 () %4)6')4&-) 8)1%8-'. 2Y#XMY HSY GYZMRXI HE#XMY GIM EME
XIWX. 8VIFI WP XVIGM WEY MIM RSXI VIPI.
8IWXY QIE TVYX Y#SV 3RG 3KYVMPI W ZIHIEY. 2YQE G EGYQ RY ZVIE
WM ^MG GI ZIHIEQ EGSPS. %WXE QERGYVGEX. -EQ ^MW G MIVM &YVX E^MW W ^MG GI
ZIHIEQ R GVRIEP. (SEQRE E ^MW G RYM RMQMG G WXEM EPX XIWX. 8VIFI W ^MGM
GI JEG SEQIR HMR TS^I.
%Q ^MW GYQ TSX W ^MG GI JEG SEQIR GEVI RYM GYRSWG. % ^MW G WQ
TVIJEG HE MS MEQ ^MW G EWXIEW QMRGMYRM. 2Y ^MG RMGM S HEX QMRGMYRM 3RG EQ
^MW GRH MIVIEQ QMG #M EQ PSEX FXM. %Q S TS^ R TSVXS4 GY QMRI #M 2SVQE
GY YRGMY,IVQER GEVI QIE KWMX PSGY HI SQ HI WIVZMGM PE FVYXVMI (SRRIVW
REMRXI W QSEV.
%Q ^MW G TSX W ^MG HIWTVI MIM G EQ WXEX PE YRGMY,IVQER HE HSEQRE
RE ZVYX WEYH HIWTVI MIM. %^MW G XIWXY WXE #M PEPX VY #SG MI GEWQ HIE
TIVWYREPMXEXI. %Q VW. -EQ ^MW GYQ TSX WQ HIE PYGVY PE GEVXSRI GY GVRIEP
ZVWEX TI IPI #M TS^I GY SEQIRM GEVI RYM GYRSWG. 7E WYTVEX #E PSEX TS^IPI.
2YQ TEW.
'VIH GEQ KV#MX #M XIWXY WXE.
%XYRGM EQ HIWIREX GIZE TIRXVY ME HE RE MI#MX FMRI. (YT EME GIPEPX
IK^EQMREXSV &YVX GY LEMR EPF WERXSVW RYQIPI MI &YVX 7IPHR #M QE PSEX R
EPX PSG XSX R IXENY TEXVY HMR 'SPIKMY &IIOQER YRHI WGVM TI Y# 0%&36%836
() 47-,303+-). &YVX E^MW G 47-,303+-) MI GIZE GY QMRXIE #M 0%&36%836 MI
YR PSG YRHI #IJ EGI IWTIVIR'I. 1EQ KRHMX GM YR PSG GE YRWI JEGI KYQE
HIQIWXIGEP HE EGYQ GVIH GM GY TY^PI #M EPXI NSGYVM GEWXEQ JGYX.
2EQ PYGVEX FMRI PE TY^PI G MIVIE VYTX #M FYG'MPI RY W TSXVMZIE PE KYV.
9R NSG MIVIE S LVXMI GY PMRM R XSEXI TV'MPI #M GY QYPXI GYXM. RXVSTEVXI WGVM
78%68 #M R EPEPX 737-6). 1IE ^MW GM PEFIVMRX #M XVIFI W MEY GVISRY #M WM HYG
HI YRHI WGVM 78%68 PE YRHI WGVM 737-6) HE W RY XVIG GY GVISRY TIWXI PMRM.
2EQ R'IPIW GI W JEG #EQ WXVMGEX QYPXI LVXMM. %XYRGM &YVX E ^MW SW'M EVX
GIZE LEM PE PEFSVEXSVY IWTIVIQIRXEP TSEXI XI TVMR^M. 2IEQ WYMX PE IXENY 5 RXVS
GEQIV GY GY#X QYPXI #M ERMQEPI MIVIEY QQY'I #M GIZE #SEVMGM. 1MVSWIE GE
KYRSMY ZIGLM. "M MIVIE EP' SEQIRM R LEMRI EPFI W NYGE GY ERMQEPI #M QEQ
KRHMX GM S TVZPMI HE RY MIVIE GPMIR'. &YVX E PSEX YR #SEVMG EPF HMR GY#MG #M
QMPE EVXEX. &YVX E ^MW WXEM %PKIVRSR #M TSEXI JEGI NSGY GY PEFIVMRXY. -EQ ^MW
EVEXQM GYQ JEGI.
7 ZI^ PE TYW TI %PKIVRSR RXVS GYXMI GE S QEW QEVI GY QYPXI GSXMXYVM
#MRXSEVGIVM GE YR JIP HI ^MHYVM #M YR 78%68 #M 737-6) GYQ MIVIE TI LVXMI. (SEV
G MIVIE S WMX E#I^EX TIWXI QEWE QEVI. #M &YVX #ME WGSW GIEWY WE VMHMGEX S
Y# QMG #E ^MW LEM %PKIVRSR #M #SEVMGY E WQVGMX HI 2 WEY 3 SV #E PSEXS PE
JYK. 0ERGITYX E PSEXS TIS WXVEH PYRK HE GRH E Z^YX G RY QEM TSEXI
WERXSVW YRHI E TPIGEX #E WXEX EGSPS GE PE YR QMRYX #E HEX HMR QYWX' #M TSVQ
E PSEXS TEPX HVYQ PE JYK HMRSY.
-IVIE GEGYQ MIP JGIE GI ^MGIE &YVX W JEG MS GY PMRMPI TI LVXMI. -S EQ VW
G Q KRHIEQ GM KVIY TIRXVY #SEVMGI. (E %PKIVRSR WE HYW XSX HVYQY PFYR
TVMR GYXMI #E MI#MX YRHI WIVM 737-6) #E GLM'MX. &YVX E^MW 3RGM JIVMGMX GE JGYX
GI XVIFI.
1M ^MG WXEM YR WSEVMG HI#XITX JSG. &YVX E ^MW ZVIM W JEGM SRXVIGIVI GY
%PKIVRSR. %Q ^MW GHE #E ^MW GEVI YREPX JIP HI NSG JGYX HMR PIQR GY HVYQYVM
WGSFMXI R IP #M YR F'M#SV MIPIGXVMG GE YR GVISR. #M W JEG IP NSGY PY %PKIVRSR
W 3 PEYRJIP GE WXE E#E G MS W NSG GI NSEG #SEVMGY.
% QYXEX XSEXI ^MHYVMPI TI QEWE PY %PKIVRSR 3RIG MIPI W TSEX EVERNE
R JIPHIJIP. %TYW WMXE PE PSG TIWXI GYXMI WRY TSEXI %PKIVRSR W WEV TIWXI
^MHYVM WENYRK PE 737-6). %XYRGM QIE HEX F'M#SVY MIPIGXVMG #M QIE EVXEX GYQ
WP TYR R #ER'YV #M RY XVIFI WP VMHMG HIJIP RYQE W QIVK TI WGSFMXYV TR
GVISRY RYQE TSEX WQIEVK WES WMQX MS GES TM#GXYV PE QRE GY GVISRY.
"E WGSW GIEWY HERGIVGE WP EWGYRH. -S QEQ JGYX G RY Q YMX PE MIP
HE EWXE Q MRMIVZEX JSEVXI QYPX.
'RH E^MW LEM EQ HEX W QM#G F'M#SVY HE RY #XMEQ YRHI WP HYG 2Y
#XMEQ GEVIM HVYQY. %VYRGM PEQ EY^MX TI %PKIVRSR GYQ GLM'ME R GYXMI TI QEW
#M TMGMSVIPI PYM GYQ WKVMIE GRH EPIVKE. %Q PSEXS #M MS HMR PSG GY F'M#SVY HE
EQ QIVW TI HVYQ KV#MX #M QEQ R'ITIRMX #EQ WMQ'MX YR JIP HIR'ITXYVR
HIKIXI #EXYRGM QEQ RXSVW PE 78%68 HE HI GXISV S PSEQ TI EPX TEVXI
QR'ITIRIEQ #M WMQ'IEQ G QR'IET. 2Y MIVIE HYVIVI WEY GIZE RYQE Q
KHMPE YR TMG #M &YVX E^MW GQM EVXE RYQE GE REQ PSEXS GYQ XVIFI. -IVIEQ PE
QMNPSGY QIWM GRH PEQ EY^MX TI %PKIVRSR G GLM'ME G MIVIE MEV JIVMGMX #M EWXE
ZEW^MG G#XMKEWIRXVIGIVIE.
"M HI EPEPXI ^IGI SVM GRH RIEQ RXVIGYX %PKIVRSR E G#XMKEX TI XSEXI G
REQ TYXYX W KWIWG HVYQY FYR PE PSGY YRHI WGVME 737-6). (E RY QIE TVYX
VY 3RG PEQ Z^YX TI %PKIVRSR GI JEGI #EQ RZ'EX GYQ W XIVQMR NSGY GMEV
HEGQM ME XMQT QEM QYPX.
2Y #XMEQ G #SEVIGMW E#E HI#XIT'M.
VETSV HI TVSKVW 5
6 QEV.
%Y KWMXS TI WSVEQIE 2SVQE GEVI WX GY QEQE R &VSSOPMR #M E HEX ZSMI
TIRXVY STIVE'MMI. 1 ZSV JSPSWM. 7YRX E#E HI IWGMXEX G HIEFIE TSX W WGVM
HIWTVI EWXE. RXVM 4VSJ 2IQYV #M (V 7XVEYWW E EZYX S HMWGY'MI. -IVIEQ R FMVSY
PY 4VSJ 2IQYV WEY ZIRMX (V 7XVEYWW #M &YVX 7IPHR 4VSJ 2IQYV MIVIE WYTVEX G
Q JSPSWIWG HE (V 7XVEYWW ME^MW G MIP GVIHI G MSW GIP QEM FYR HMR XS' GEVI ME
XIWXEX. &YVX ME ^MW G (VE /MRRMER Q VIGSQERHEX GIP QEM FYR HMR XSX SEQIR
TI GEVI ME RZ'EX PE GIRXVY TIRXVY EHYP' RXV^ME'. 9RHIRZ' MS.
(V 7XVEYWW E^MW G EQ GIZE GEVIM JSEVXI FMRI. %^MW G EQ S QSXIZE'MI
FYR. 2EQ #XMYX RMGM S HEX G EQ EWXE. 1IE TPGYX GRH E ^MW G RY SVGEVI GY
YR EMGLMY HI 68 EVI PYGVY WXE GYQ EQ IY. 2Y #XMY GIM WEY HI YRHIP EQ HE E
^MW G #M %PKIVRSR EVI EWXE. 1SXIZE'ME PYM %PKIVRSR IWXI GE#MGEZEPY GEVI P TYR
R GYXMI. (E RYM RYQE EWXE 3RG WTXQRE EWXE REQ QRGEX GE#MGEZEP.
4VSJ 2IQYV IVE WYTVEX G EMGLMY QIY TSE W GVIEWG TVIE QYPX HIPE
EPQIY GEVIM TVIE QMG #M W RY QRFSPRZIWG HMR EWXE. #M (V 7XVEYWW ME WTYW PY
4VSJ 2IQYV GIZE GI REQ R'IPIW #M GRH ZSVFIEY MIM MS EQ WGVM YRIPI GYZMRXI
R GEMIXY HI VETSV HI TVSKVW.
%^MW ,EVSPH WXEM RYQIPI QMG EPY 4VSJ 2IQYV 'LEVPMI RYM GMEV GI'M XVIFIE
TIRXVY TVMQY XY WSM RSY HI MRXIPIG\\ REQ TVMRW XSX GYZRXY \\\WYTIVQER.
(E GIM QEM QYPX GY QIRXE\\\ NSEW WYRX SWX\\ #M RIGSS\\\ WYRX TSWEGM #M
ETE\\\ #M KVIY HI WXMQ\\\. 'LEVPMI EVI 3VI FYR #MM MRXIVWEX #M HSVRMG W
QYP'YQIEWG TI SEQIR.
%XYRGM TVSJ 2IQYV E^MW EHY'M EQMRXI G ZE 3 TVMQE 3R' YQER GVME
MWIZE GVI#XI MRXMPMKMR'E TVMR GLMVYKMI. (V 7XVEYWW E^MW EWXEM I\EGX GIEQ ZVYX W
WTYR. 9RHIS W KWMQ EPX EHYPX RXV^MEX GY QSXIZE'ME EWXE I\XVES\\\
HIERZ'E. 9MXIGI FMRI ERZ'EX W GMXIEWG #M W WGVM TIRXVY ZVWXE PYM QIRXEP
NSEW. 3 VIEPM\\\ I\XVES\\\.
2EQ TVMRW XSEXI GYZMXPI #M ZSVFIEY TVIE VITIHI HE IVE GEGYQ (V
7XVEYWW #M &YVX 'MRIE GY QMRI #M 4VSJ 2IQYV RY.
&YVX XSX ^MGIE %PMGI /MRRMER GVIHI G EVI S HSVMR' GSQTPI\\\ HI
ERZ'E. (I JETX IP RI MQTPS\\ WP JSPSWMQ. #M EWXEM EHIZVEX 3RG MS ZVIEY W
3 HI#XITX. (V 7XVEYWW WE VMHMGEX E YQFPEX #M E^MW MS ^MG WP JSPSWMQ TI 'LEVPMI. "M
&YVX E HEX HMR GET. 4VSJ 2IQYV WE WGVTMREX R GET #M #ME JVIGEX REWY GY HIKIXY
QEVI #M E^MW TSEXI G EZI'M HVITXEXI. 3 WP JSPSWMQ TI 'LEVPMI. (E XVIFYI WM
IWTPMGQ G QYPXI PYGVYV TSX MI#M TVSWX R IWTIVIR'.
'RH E^MW EWXE EQ JSWX E#E JIVGMX #M IWGMXEX GEQ WVMX R WYW #M MEQ
WGYXYVEX QRE GM E#E HI FYR GY QMRI. 'VIH G WE WTIVMIEX GRH EQ JGYX
EWXE.
% ^MW 'LEVPMI EQ PYGVEX HI QYPX XMQT PE EWXE HE RYQE TI ERMQEPM GE
%PKIVRSR. 7YRXIQ WMKYVM G RYM TIVMGSP TIRXVY GSVTY XY HE WYRX EPXI PYGVYV
GEVI RY #XMQ TR RYRGIVGQ. :VIEY WR'IPIKM G WI TSEXI WRY VY#MQ
#EXYRGM RY WI ZERXQTPE RMQMG. (E TSEXI W VY#MQ PERGITYX HE TSVQ W'M 3I
QEM VY GEGYQ. R'IPIKM GIM GY EWXE. (EG WIRXQTP E#E XVIFI W XI XVMQMXIQ
RETSM W WXEM PE E^MPY HI WXEX ;EVVIR.
%Q ^MW G RYQM TEW 3RG RY QMI JVMG HI RMQMG. 7YRX JSEVXI XEVI #MQM
QIVKI XSHIYRE FMRI #M EQ #M PEFE HI MITYVI GY RSVSG #M REQ WTEVX RMGM
SKPMRHR ZME'E QIE. %Q WTEVX RM#XI JEVJYVM SHEX HE EWXE RYM HI KLMRMSR.
%XYRGM (V 7XVEYWW E^MW 'LEVPMI GMEV HEG EWXE RY VY#I#XI JEGM YR PYGVY
QEVI TIRXVY #XMR'. )WTIVIR' EWXE E VY#MX TI QYPXI ERMQEPM HE RY WERGIVGEX
TIYR SQ. 8Y ZIM 3 TVMQY.
-EQ ^MW QYP'YQIWG HSQHSGXSV #M RSW Z TEV VY G QME'M HEX S E 2E
#IERW GYQ ^MGI (VE /MRRMER. #M GMEV QEQ KRHMX E#E GYQ PIEQ ^MW. (YT
STIVE'MMI EQ WRGIVG W 3 HI#XITX. %Q WRGIVG KVS^EZ HI XEVI.
VETSV HI TVSKVW 6PIE
8 QEV.
7YRX WTIVMIEX. 1YP' SEQIR GEVI PYGVI^ PE GSPIKM #M SEQIR HIPE #MGSEPE
HI HSGXSV E ZIRMX WQM ^MG RSVSG. &YVX MK^EQMREXSVY QIE EHYW 4SV GEVIE ^MW
GW HIPE SEQIR HIPE JEG TWML. 1IE HSVMX RSVSG. -S WTIV W EQ RSVSG. %Q PEFE
QIE HI MITYVI #M FERY QIY RSVSGSW #M TSXGSEZE. (V 7XVEYWW E ^MW RY 3 E#E
WXYTIVXM'SW 'LEVPMI. %WXEM #XMR'. 2Y #XM GIM #XMR'E HE XSX ^MG QIVIY EWXE TSEXI
GM GIZE GEVI EHYGI RSVSG 3VGIEV 3 'MR PEFE QIE HI MITYVIRXVS QR #M FERY
QIY RSVSGSW R EPEPX QR GY KEYVE R MGM. %HMG ZVIEY W ^MG FERYM KYVMX.
2EQ TYXYX PSE TSXGSEZE PE QMRI GM TVIE KVIE HE S PEW R LEMR.
.SI 'EVT HIPE FVYXVME QIE EHYW YR GIG GY GMSGPEX HIPE HP (SRRIV #M
TVIXIRM HEGSPS #M WTIV W 3 QEM FMRI VITIHI. 0E FVYXVME IM GVIHI GW FSPREZ
GE#E QIE ^MW 4VSJ 2IQYV W PI ^MG #M RMQMG HI STIVE'MI TIRXVY E 3 HI#XITX.
%WXEM WMGVIX TIRXVY GE^Y G RY VY#IWXI WEY WRXQTP GIZE.
(YTEME E ZIRMX (VE /MRRMER WQ ZEH #M QIE EHYW VIZMWXI W GMXIWG #M
QMWE TVYX GM RIVZSEW #M WTIVMIEX. % EVIRNEX 4SVMPI TI QEW #M E TYW XSXYPE
PSG FMRI RY GYQ MIVIE EVEFEFYV HIPE QMRI. #M QIE EVIRNEX TIVRE WYF GET. M
TPEGI HI QMRI GRGRGIVG XEVI WRZX XSX RYGE EPX SEQIRM HIPE GIRXVY HI
EHYPX GEVI RYPI TEW. )E ZVIE MS W 3 HI#XITX. -S #XM EWXE.
%VYRGM 4VSJ 2IQYV E^MW W RY QEM ZMR EP'M G XVIFI W RY 3 SFSWMX. 0EQ
RXVIFEX TI 4VSJ 2IQYV HEGEQ WP FEX TI %PKIVRSR HYT GIEQ JGYX STIVE'MMI
#E ^MW G TSEXI. (EG STIVE'MIE QIVKI FMRI EQ W-M EVX PY #SEVMGY PE G WYRX
HI#XITX XSX GE MIP #M QEM QYPX. 3W TSX W GMXIWG QEM FMRI #M W WGVMY GYZMRXIPI
FMRI #M W #XM QYPXI PYGVYV #M W 3 GE XS' SEQIR. 1M FMIXI GIS W WI QEM QMVI
GY XS'. (EG STIVE'ME MIWI FMRI #M WYRX HI#XITX TSEXI GSW KWIWG TI QEQE #M
XEXE #M WSVE #M W ZEH XS'. 1M FMIXI GI WSV QMVE W Q ZEH HI#XITX GE IM #M
WSVQIE.
4VSJ 2IQYV ^MGI HEG QIVKI FMRI #M 'MRI XSX E#E MIM S W JEG #M EP'
SEQIRM GE QMRI HI#XIT'. 4SEXI SEQIRM HMR XSEX PYQME. "E ^MW GEXYRGM MS JEG
GIZE QEVI TIRXVY #XMR' #EQ W 3Y VIRYQMX #M SW WGVM RYQIPI QIS R GEVX.
2YQRXIVIWIE^ E#E QYPX W 3 VIRYQMX. :VIEY RYQE W 3 HI#XITX GE EPX
SEQIR GEW EQ TVIXIRM QYP' GEVI W PI TPEG HI QMRI.
%^ RY QIEY HEX RMQMG HI QRGEVI. 2Y #XM GI XVIEF EVI QRGEVIE GY 3
HI#XITX #M QMI JSEQI. 4VSJ 2IQYV QIE PYEX GIGY GY GMSGPEX. (V 7XVEYWW E^MW
G QMP H MEV HYT STIVE'MMI. 2Y TSX W QRRGM REMRXI HI STIVE'MMI. 2MGM GMEV
GE#MGEZEP.
6%4368 () 463+6)7 7
11 1%68-).
3TIVE'MIE RY Q HYVYX. (V 7XVEYWW E JGYXS GRH HSVQIEQ. 2Y #XMY
GYQ 3RG REQ Z^YX G MIVEY FERHENM TI SGM #M TI GET 3 ^MPI E#EG REQ TYXYX
WGVMI 6%4368 () 463+6)7 TR E^. 7SVE WPFRSEK GEVI Q Z^YX GYQ WGVM
^MGI GEQ WGVM 463+6)7 KV#MX #M QERZ'EX GYQ MI FMRI #M 6%4368 #M 1%68-).
8VIFI WQM EHYG QMRXI. %Q QIQSVI TVSWX PE WGVMWY PMXIVMPSV. *MRG QIEY
WGSW FERHENMPI HIPE SGM TSX W WGVM EGYQ 6%4368 () 463+6)7. (E QEM EQ
FERHENM PE GET.
1IE JSWX JVMG GRH EY ZIRMX #M QMEY ^MW G XVIFI W QIVK PE STIVE'MMI.
1EY VMHMGEX HMR TEX #M QEY TYW R EPX TEX GY VSXMPI #M QEY WGSW TI Y# QEY HYW
TVMR GYPYEV PE Y#E TI GEVI WGVM GLMVYKMI. 1M FMIXI GI QEQ QMVEX MIVIE S
GEQIV QEVI GY TIVI'M ZIVHI #M QYP'M HSGXSVM GEVI WXIXIE QEM WYW #M W WI YMXI
PE STIVE'MI. 2Y QEQ KRHMX GS W 3I GE YR WTIXEGSP.
9R SQ EZIRMX PE QEW IVEQFVGEX R EPF #M GS GVT EPF TI JE' GER
3PQI 8: #M QRY#M HI GEYGMYG #M E^MW RY' 3I JVMG 'LEVPMI WYRX IY (V 7XVEYWW.
%Q ^MW FYR HSGXSVI QMI JVMG. % ^MW REVI HI GI W'M 3 JVMG 'LEVPMI E ^MW RYQE
EGYQ EM W EHSVQ. %Q^MW HEWXE QMI JVMG. 1 QRKMEX TI GET #M 2 SEQIR XSX
GY Q#X EPFI EY ZIRMX #M QEY PIKEX HI QMR #M TMGISEVI W RY PI QM#G #EWXE
Q WTIVMIEX VY #M QM WE WXVRW WXSQEGY G HEY EJEV #MQM ZIRIE W TPRK HE
REQ TPRW #M QIE TYW GIZE HI GEYGMG TI JE' W VIWTMV EGSPS #M IVE YR QMVSW.
8SX XMQTY PEQ EY^MX TI (V 7XVEYWW G ZSVFIE XEVI HI STIVE 'MMI PI ^MGIE PE XSX
GIS W JEG. (E RE R R'IPIW RMQMG #M Q KRHIEQ TSEXI HYT STIVE'MI S W 3
HI#XITX #M S WR'IPIK XSX GI ^MGI. %#E GEQ XVEW EIVY #EXYRGM GVIH GEQ SFSWMX
XEVI GEQ EHMSVQMX.
'RH QEQ XV^MX IVEQ R TEXY QIY #M RY W ZIHIE RMQMG. %Q EY^MX ZSVFI
IVE WSVE #M &YVX #EQ ^MW GIMI HIGI RY ETVMRHI' PYQMRE #M GRH MI STIVE'MIE "EY
VW #M &YVX E ^MW 'LEVPMI WE XIVQMREX. "M RY ZI^ RMQMG G EM FERHENM TIWXI SGM.
-I GYVMSW GEY JGYXS GRH HSVQIEQ.
&YVX ZMRIR XSEXI ^MPIPI WQ ZEH W WGVM XSEXI PYGVYVPI XIQTVEXYVE QIE
#M TVIWMYRI PE WRKI #M EPXI PYGVYV. >MGI GM EWXEM TIRXVY #XMR'. 8VIFI W 'MR
VETSVX HI GI WRXQTPE GEW JEG MEV HEG ZVIE EWXE. 2Y GY QMRI HE GY EP'
SEQIR GE QMRI GEVI RYW HI#XIT'.
(EME XVIFI W 'MR FMRI VETSEVXIPI HI TVSKVIW. &YVX ^MGI GM TEVXI HMR
IWTIVIR' #M GS W JEG JSXSKVE3 HYT VETSEVXI GEW ZEH GIM R QMRXIE QIE.
2Y #XMY GYQ SW #XM GIM R QMRXIE QIE HEG WI YMX PE VETSEVXI. )Y PI GMXIWG
QIVIY HI QYPXI SVM W ZH GIE R WGVMW #M RY #XM GIM R QMRXIE QIE E#E GGYQ
SW #XM IM.
(E R SVGI GE^ EWXEM #XMR' #M XVIFI WRGIVG W 3Y HI#XITX GE#M EP'M
SEQIR. %XYRGM HEG WYRX HI#XITX SW ZSVFI#XI IM GY QMRI #MS W WXEY GYIM
#MWEWGYPX GE .SI 'EVT #M *VERO #M +MQT] GRH ZSVFI#XI #M EVI HMWGY'M HI PYGVYV
MQTSXERXI. 'RH PYGVIE^ IM ZSVFI#XI HI PYGVYV GE HI HYQRI^IY WEY HI RIGE^Y
GY XS' FERM GVIM EVYRG TVI#IHMRXI WEY HI VITYFMGER #M HIQSGVEX. 7MW WYTV
GEGYQ EV ZVIE WW ME PE FXM #M XVIFI W ZMR (SQRY (SRRIV W ^MG
HYGI'MZ RETSM PE TMRI WEY SWS PSE'M HYT GIEJ GY WMRHIGEX GY XSX. (I E#E
PYGVYV ZVIEY #M MS W ZSVFIWG.
(EG MI#XM HI#XITX EM QYP'M TVIXIRM W ZSVFI#XM GY MIM #M RY WXEM XY WMRKYV
XSX XMQTY.
4VSJ 2IQYV ^MGIMFMRI W ^MG HI XSXI PYGVYV GEVI WRXQTP GY QMRI R
VETSEVXIPI HI TVSKVIW HEV ^MGI G XVIFI W WGVM QEM QYPX HI GI WMQX #M GI
KRHIWG #M GIQM EHYG QMRXI HMR XVIGYX. -EQ ^MW G RY #XM GYQ W KRHIWG #M
WQ EHYG QMRXI #E ^MW QGEV WRGIVG.
R XMQTY GRH FERHENM MIVE TI SGM QIM EQRGIVGEX W Q KRHIWG #M
WQEHYGE QMRXI HE RY WERXQTPEX RMQMG. 2Y #XM GI WQ KRHIWG WEY
WQMHYGE QMRXI. 4SEXI HEGP RXVIF Q ^MGI GIW Q KRHIWG EGYQ GRH XVIFI
W 3 HI#XITX. 'IW KRHI#XI #M GI#M EHYGIE QMRXI SEQIR HI#XIT'. 0YGVYV FYRI
WYRX WMKYV. %#M ZVIE W #XM #M MS PYGVYV FYRI.
12 QEVXMI 2Y XVIFYI W WGVM 6%4368 () 463+6)7 WYW R SVGI ^M RYQEM
GRH RGIT YR XIERG RSY HYTGI 4VSJ 2IQYV PIME TI GIPI ZIGLM. 8VIFYI RYQEM
W TYR HEXE WYW. %#E RY WQEM TMIVHI XMQTY. -S MHIMI FYR. 4SX W WXEY E#I^EX
R TEX #M WQ YMX TI JIVIEWXV PE IEVF #M TSQM EJEV. 7SVE WPFRSEK W
RYQI#XI ,MPHE #MM JSEVXI FYR GY QMRI. 1IEHYGI PYGVYV HI QRGEX #MQM JEGI
TVY #MQM ^MGI GEQ JSWX YR SQ JSEVXI GYVENSW WM PEW WQM JEG GIZE PE GET.
>MGI G REV PWE TIRXVY RMQMG R PYQI TI GMRIZE WM YQFPI PE GVMIVM. MEQ ^MW G
MEQ PWEX GEW Q JEG HI#XITX. #M ME QIE ^MW G TSEXI G REZIEY HVITXY W
Q JEG HI#XITX G HEG ZVIE HYQRI^IY W 3Y HI#XITX QEV 3 JGYX MIP E#E. #M
HM GY %HER #M -IZE #M TGEXY GY TSQY GYRSE#XIVM #M QRGEXY QVYPYM #M GY
GHIVIE. "M TSEXI 4VSJ 2IQYV #M (V 7XVEYWW WEQIWXIG R XVIFYV R GEVI REVI
HVITXY WWEQIWXIGI.
-I JSEVXI WPFRSEK #M GRH ZSVFI#XI M WRVS#I#XI JE'E. >MGI QEM FMRI
WEQ VSK PY HYQRI^IY WM MIVXI TIRXVY GI QIEY JGYX. 2EQ QRGEX QIVI #M
REQ JGYX RMQMG VY. "MEGYQ WYRX WTIVMIEX. 4SEXI RY XVIFIE WM PEW WQM
STIVI^I GVMIVMM GYQ E ^MW ME, HEG HYQRI^IY RE ZVYX. 2Y ZVIEY WP WYTV TI
HYQRI^IY.
13 QEVXMI %^ QIEY WGLMQFEX WSVE. %WXEM JVYQSEW. 3 GIEQ 0YGMPPI
QIE EVXEX GYQ W WGVMI TIRXVY VETSVXYP QIY HI TVSKVIW #M EVI TVY KEPFIR #M
SGM EPFE#XVM. %Q RXVIFEXS YRHIM ,MPHE #M QIE ^MW ,MPHE RY QEM PYGVIE^ R
TEVXIE EWXE HI WTMXEP. 2YQEM PE QEXMVRMXEXI PE GSTM YRHI RY GSRXIE^ G
ZSVFI#XI TVIE QYPX.
%Q RXVIFEXS GIM QEXMVRMXEXI QIE ^MW GM E#E GYQ ZMR GSTM HE GRH EQ
RXVIFEXS GYQ ZMR GSTMM WE JGYX VS#I PE JE' XSX GE ,MPHE #E ^MW G XVIFYI W ME
XIQTVEXYVE PE GMRIZE. 2MQIR RYQM ^MGI RMQMG HI GSTM. 4SEXI HEG XVIEFE
QIVKI #M WYRX HI#XITX EQ W #XMY.
(VE /MRRMER E ZIRMX E^ WQ ZEH #M QIE ^MW 'LEVPMI EV' QMRYREX. MEQ
^MW G Q WMQX FMRI HE G RY Q WMQX RG HI#XITX. 1EQ KRHMX G HEG
STIVE'MIE WE XIVQMREX #MQM ME NSW FERHENM HIPE SGM SW 3Y HI#XITX #MS W #XM
PYGVYV QYPXI E#E GEW GMXIWG #M W ZSVFIWG HI PYGVYV MQTSXERXI GE XS'M SEQIR.
1IE ^MW RY E#E WRXQTP 'LEVPMI. :MRIRGIX #M XVIFYM W PYGVI^ JSEVXI
QYPX W 3 HI#XITX.
2EQ #XMYX EWXE. (EG XVIFYM W PYGVI^ JSEVXI QYPX HIGIEQ QEM JSWX PE
STIVE'MI. 1IE ^MW G RY #XM WMKYV HE STIVE'ME EJSWX GE WEQ JEG E#E G HEG
PYGVI^ QYPX GE W 3Y HI#XITX PYGVY W PMTI#XI HI QMRI RY GYQ MIVIE GRH RY W
PMTIE RMQMG.
"M MEQ ^MW G EWXE RYQ TPEGI 3RG QEQ KRHMX G SW 3Y HI#XITX GMEV
EGYQ #MG S WQ HYG PE FVYXVME W PIEVX GI HI#XITX WYRX #M W ZSVFIWG HI
XSEXI PYGVYV #M TSEXI GMEV WQ JEG ENYXSV HI FVYXEV. "M WRGIVG #M W KWIWG
TI QQMGE #M XXMGY. 7EV QMVE W ZEH GI HI#XITX WYRX G QEQE XSX XMQTY
ZVIE W 3Y HI#XITX. 4SEXI G RY QEV QEM KSRM HEG ZIHI GX HI HI#XITX WYRX.
-EQ ^MW PY (VE /MRRMER GEQ WRGIVG QYPX W 3Y HI#XITX GX TSX HI QYPX. 1
QRKMEX TI QR #M QIE ^MW #XMY G SW JEGM E#E. %Q RGVIHIVI R XMRI 'LEVPMI.
6%4368 () 463+6)7 8
15 QEVXMI %Q MI#MX HMR WTMXEP HE RG RY QEQ RXSVW PE PYGVY. 2Y
WRXQTP RMQMG. %Q HEX QYPXI XIWXI #EQ JGYX QYPXI JIPYVM HI GYVWI GY
%PKIVRSR. 2Y TSX WP WYJV TI #SEVMG. 1 FEXI XSX XMQTY. 4VSJ 2IQYV ^MGI G
XVIFI W NSG NSGYVPI #M W JEG XIWXIPI HIPERGITYX QIVIY.
.SGYVPI EPIEW XQTMXI. "M TS^IPI WYRX XQTMXI. Q TPEGI W JEG HIWIRI HI
SEQIR HE RY W ^MGQMRGMYRM HIWTVI SEQIR.
"M RY TSX W JEG FMRI TY^PIPI.
1 HSEVI GETY HIEXXE KRHMX #M WQEHYGE QMRXI. (V 7XVEYWW QIE
TVSQMW G QENYX HE RY QENYX. 2YQM ^MGI GI W KRHIWG WEY GRH SW 3
HI#XITX. 1 TYRI RYQE W Q GYPG TI GERETIE #MW ZSVFIWG.
(VE /MRRMER ZMRI #ME WQ ZEH PE GSPIKMY. -EQ ^MW G RYWRXQTP
RMQMG. 'RH S W 3 HI#XITX. % ^MW XVIFI WEM VFHEV 'LEVPMI TIRXVY PYGVYVPI
EWXIE XVIFI XMQT. 3W WIRXQTPI E#E GYRGIXY #M REM W #XM G WRXQTP. % ^MW
G &YVX ME ^MW G QIVKI FMRI GY QMRI.
'VIH GRXVIGIVMPI #M XIWXIPI EWXIE WYRX XQTMXI #M GVIH G W WGVMY
VETSEVXIPI EWXIE HI TVSKVIW IWXI S GIWXMI XQTMX.
16 QEVXMI %Q PYEX TVR^Y GY &YVX PE VIWXSVERXY HMR GSPIKMY. %Y XSX
JIPYVM FYR HI QRGEVI #M RY XVIFI W TPXIWG RMQMG, QM TPEGI W Q YMX PE
FMI'M #M JIXI HIPE GSPIKMY. 'XI SHEX W TVSWXIWG HE GIP QEM QYPX ZSVFIWG HI
XSX JIPY HI PYGVYV XSX GE FVYXEVM PE FVYXVME (SRRIVW. &YVX ^MGI GM HIWTVI EVX
#M TSPXMG #M VMPMKMI. 2Y #XMY GIW XSEXI EWXIE HE #XMY G VMPMKMEM FYR. "XMY G
VMPMKMEM HYQRI^IY. 1EQEQM ^MGIE XSXY HIWTVI IP #M HIWTVI GIE JGYX IP GEW
JEG PYQME. )E ^MGIE WP MYFIWG XSX XMQTY TI HYQRI^IY #M W Q VSK PE MIP.
2YQM EHYG QMRXI GYQ XVIFI W Q VSK PE MIP HE GVIH G QEQE Q TYRIE
WQ VSK QYPX PE MIP GRH MIVEQ QMG GE WQM 3I QEM FMRI #M W RY
QRFSPRZIWG. 2YQ EHYG QMRXI GEQ JSWX FSPREZ. 'VIH G MIVIE G RY
MIVIEQ HI#XITX.
R SVGI GE^ &YVX ^MGI G HEG IWTIVIR'E VYWI#XI S W TSX WR'IPIK
XSEXI PYGVYV HIWTVI GI ZSVFI#XI WXYHIR' #M MEQ ^MW GVI^M GS W 3Y HI#XITX GE IM
#E VW #E ^MW GSTMM #XME RYW E#E HI#XIT'M #EM WM RXVIGM GE#MGYQ IM WX TI PSG.
1 TVI^IRXEX PE QEM QYP' WXYHIR' #M YRM W YMXE PE QMRI GYVMSW G RY
WYRX HMR GSPIKMY. %TVSETI GEQ YMXEX PERGITYX W PI ^MG GEQ W 3Y JSEVXI
HI#XITX HE &YVX QERXVIVYTX #M PIE ^MW G MS JEG GYV'IRMI R PEFSVEXSVY HITEVX
TWML. 1IE IWTPMGEX HYTEME G RY XVIFI W 3I TYFPIGMXEXI. %WXERWIEQR GM
WMGVIX.
2YR'IPIK HIGI XVIFI W 3I 'MRYX XSXY E#E WMGVIX. &YVX ^MGI G HEG
IWTIVIR'E RY VYWI#XI 4VSJ 2IQYV RY ZVIE W VH XS' HI MIP QEM EPIW SEQIR
HIPE JYRHE'MIE ;IPFIVK GEVI ME HEX FERM HI TVSMIGX. %Q ^MW G RYQM TEW HEG
SEQIR VHI HI QMRI. 1YPX SEQIR VHI HI QMRI #M WYRX TVIXIRM GY QMRI #M RI
HMWXVQ. &YVX E TYW QRE TI YQVY QIY #E ^MW G RY PE QMRI WI KRHI#XI
2IQYV. 2Y ZVIE SEQIR W VH HI IP.
2EQ GVI^YX G SEQIR TSEXI W VH HI 4VSJ 2IQYV 3RG MIP MI YR
WEZERX R GSPIKMY HE &YVX E^MW G RMGM YR WEZERX RYM YR SQ QEVI TIRXVY GSPIKM
PYM #M TIRXVY EFWSPZIR'. &YVX MI EFWSPZIRX #M W WTIGMIEPM^IE^ R TWMLSPSKMI E#E
GYQ MI WGVMW TI Y#E HIPE PEF. 2Y #XMEQ GWYRX WTIGMIEPM#XM R GSPIKM. 1
KRHIEQ GWYRX RYQER QIWIVM.
R SVGI GE^ WTIV W 3 HI#XITX 3RG ZVIEY WRZ' XSX GIM R PYQI GYQ #XMI
FMI'M HIPE GSPIKMY. 8SX HIWTVI EVX TSPMXMG #M HYQRI^IY.
17 QEVXMI 'RH QEQ XVI^MX E^ HMQMRIE' PERGITYX QEQ KRHMX G SW
3 HI#XITX HE RY WYRX. R 3IGEVI HMQMRIE' Q KRHIWG G SW 3 HI#XITX HE RY
WIRXQTP RMQMG. 4SEXIG IWTIVIR'E RE VIY#MX. 4SEXIG REQ W 3 HI#XITX #M
SW XVIFI W QIVK PE E^MPY ;EVVIR. 2YQM TPEGI HI XIWXI #M RYQM TPEGI HI
PEFMVMRXI #M RYQM TPEGI HI %PKIVRSR. 2EQ #XMYX RMGMSHEX G MIVEQ QEM TVSWX
GEYR #SEVMGI. 2EQ TSJX W QEM WGVM VETSEVXI HI TVSKVIW. 2YQM EHYG QMRXI
HI SVGI PYGVY #M GRH PI WGVM R GEVRIXY QIY GXI SHEX RY TSX WQM GMXIWG
WGVMWY #MI JSEVXI KVIY. (VE /MRRMER ^MGI #EQ VFHEV HE RY QMI FMRI #MW SFSWMX.
"M Q HSEVI GETY QIVIY. :VIY W PYGV^ MEV PE FVYXVMI #M WRY QEM WGVM
VETSEVXI HI TVSKVME TVSKVIW.
20 QEVXMI 1RXSVG W PYGV^ PE FVYXVMI. (V 7XVEYWW ME WTYW PY 4VSJ
2IQYV GM QEM FMRI W QRXSVG PE PYGVY HE RG RY TSX WTYR PE RMQIRM TIRXVY
GIE JSWX STIVE'MME #M XVIFYM W ZMR PE PEF R SVGI RSETXI TIRXVY 2 SVI HYT PYGVY
TIRXVY XIWXI #M W WGVMY QIVIY VETSEVXIPI EWXIE XQTMXI. 3WQM HIE FERM R
3IGEVI WTXQR TIRXVS QYRG GY TVSKVQ VIHYW GE#E E JSWX RZSIEPE GRH EY
TVMQMX FERM HIPE JYRHE'MIE ;IPFIVK. 2Y #XMY GEVIM XVIEFE EWXE GY ;IPFIVK. (VE
/MRRMER QIE IWTPMGEX HE XSX RY #XMY. (EG RY QEQ JGYX HI#XITX HIGIQM HEY
FERM W WGVMY PYGVYV XQTMXI. (EGQM HEY FERM EQ WS JEG. (EV JSEVXI KVIY W
WGVM.
QM TPEGI G QRXSVG PE PYGVY 3RG QMI HSV HI XVIEFE PE FVYXVMI #M HI
XSX TVIXIRM #M HMWXVEG'MI GI EZIQ GY XS'M.
(V 7XVEYWW ^MGI W EQ YR GEVRX R FY^YREV GE WQM EHYG EQMRXI HI
GIWRXQTP. (E RY XVIFYM W JEG VETSEVXI HI TVSKVIW R 3IGEVI ^M RYQE GRH
Q KRHIWG PE GIZE WEY GRH WRXQTP GIZE WTIGMIEP. -EQ ^MW G RY
WRXQTP RMQMG WTIGMIEP #M RYQM TEVI G WRXQTP GIZE WTIGMIEP GY
IWTIVIR'E. % ^MW WRY XI HIWGYVENI^ 'LEVPMI G XVIFYM QYPX XMQT #M WRXQTP
GYRGIXY #M RY TSX W'M HEM WIEQE HISHEX. 1IE IWTPMGEX GE XVIGYX QYPX XMQT
TR %PKIVRSR WE JGYX HI 3 SV QEM HI#XITX HIGYQ MIVIE REMRXI.
(I EWXE %PKIVRSR Q FEXI XSX XMQTY PE NSGY GY PEFIVMRXY 3RGE JSWX #M IP
STIVEX. )P MYR #SEVMGI WTIGMIEP TVMQY ERMQEP GEVIE VQEW HI#XITX E#E HI QYPX
XMQT HYT STIVE'MMI. 2EQ #XMYX G MIVIE YR #SEVMGI WTIGMIEP. %WXEM EPGIZE.
(EGEV 3 YR #SEVMGI SFM#RYMX GVIH GE#M JEGI NSGY QEM VITIHI GE MIP. 4SEXI
GRXVS ^M EQ WP FEX TI %PKIVRSR. 1M FMIXI EWXE EV 3 GIZE. (V 7XVEYWW ^MGI G
TREGYQ %PKIVRSR WVEX GE#MGYQ SW 3I HI#XITX TMVQERIRX #M ^MGI GEWXEM YR
WIQR FYR 3RGEQ EZYX #M MS XSX STIVE'MIE PYM.
21 QEVXMI %^ RIEQ HMWXVEX FMRI PE FVYXVMI. .SI 'EVT E^MW ME YMXE'MZ
YRHIE JSWX STIVEX 'LEVPMI GI MEY JGYX MEY TYW GIZE GVIMIVM R GET. -IVIE W PI
^MG GS W 3Y HI#XITX HE QMEQ EHYW EQMRXI G 4VSJ 2IQYV E^MW G RY XVIFYMI.
%XYRGM *VERO 6IMPP] E ^MW GIEM JGYX 'LEVPMI EM HEXSR FEV. %WXE QE JGYX W VH.
7YRX TVIXIRM QIM #M PI I HVEK HI QMRI.
) QYPX XVIEF HMR YVQ. 2EY EZYX TI RMQIR W GYVI'I PSGY GEWXE MIVIE
XVIEFE QIE HE EY KWMX YR FMEX RSY )VRMI GEW HYG QEVJE GYQ EQ HYWS IY
QIVIY. (P (SRRIV E ^MW G RS WP HIE EJEV GE WQM HIE S #IERW W RY PYGVI^
E#E KVIY. -EQ ^MW G WYRX FMRI #M G TSX WQM HYG QEVJE #M W GYV' GYQ EQ
JGYX QIVIY HE (P (SRRIV E ^MW GP 'MRI TI FMEX.
%Q ^MW EXYRGM GISW JEG MS. "M (P (SRRIV Q FXYX TI YQV #M E^MW
'LEVPMI G'M ER EM. -EQ ^MW 32 HI ER QIVK TI 33 PE ^MSE QIE GEVI ZMRI. "M
HIGRH I#XM EMGM E ^MW. -EQ ^MW G RY #XMY. 1IE ^MW EM ZIRMX EMGM EGYQ 17 ERM.
9RGLMXY ,IVQER HYQRI^IY WP SHMLRIEWG QIE JSWX GIP QEM FYR TVIXIR. 8IE
EHYW EGM #M QIE GIVYX W XI PEW W PYGV^M EGM #M W EQ KVMN HI XMRI GX TSX QEM
FMRI. "M GRH E QYVMX HYT 2 ERM #M QEQXE XIE HEX PE E^MPY ;EVVIR XIEQ WGSW
HIEGSPS TIRXVY GEW PYGV^ REJEV. "ETXIWTVI^IGI ERM EY JSWX 'LEVPMI #M ZVIEY
W #XM G EJEGIVIE GY FVYXVME RYM TVIE FYR HE GYQ EQ ^MW QIVIY EM S WPYNF
EGM TIRXVY XSEX ZME'E XE. %#E G RY XI KRHM GEQ EHYW TI GMRIZE W'M ME PSGY.
2S W XI QEM HYGM RMGM SHEX PE E^MPY PE ;EVVIR.
2Y QMI KVMN RYQE HIGI EVI RIZSMI HI )VRMI GE W HYG QEVJE #M W
PYGVI^I TI EGM HEG IY EQ HYW XSX XMQTY GYQ XVIFYMI TEGIXIPI GY QEVJ. %^MW
FMEXY EVI RIZSMI HI FERM 'LEVPMI E#E GEQ WP TWXVI^ GE YGIRMG WRZI'I
WENYRK FVYXEV. 4SX W 3 EWMWXIRXY PYM #M WP ENY'M PE HYWY QV3 GRH EVI RIZSMI.
2EQ JSWX TREGYQ EWMWXIRX. )VRMI I JSEVXI HI#XITX HE PE MPEP' SEQIRM
HMR FVYXVMI RY PI TPEGI HI IP. 7YRX XSX TVIXIRM QIM #M KPYQMQ #M VHIQ XSX
XMQTY.
'XI SHEX YRY HMR IM ^MGI 3 EXIRX PE *VERO WEY PE .SI WEY GMEV PE +MQT].
% WGSW YRE GE 'LEVPMI +SVHSR. 2Y #XMY HIGI ^MGI E#E HE XSXHIEYRE IM VH #M
VH #M IY. %^ HMQMRIE' +MQT] MI FVYXEVY #IJ #M MI #GIST GP HSEVI TMGISVY PE
WXVMKEX TI )VRMI GY RYQIPI QIY 3RG )VRMI E TMIVHYX YR GS^SREG HI GSQERH.
%^MW )VRMI TIRXVY RYQIPI PY HYQRI^IY RY 3 GE 'LEVPMI. 2Y #XMY HIGIE ^MW EWXE
G IY REQ TMIVHYX RMGM YR TEGIX.
0EQ RXVIFEX TI (P (SRRIV HEG TSX WRZ' W 3Y YGIRMG HI FVYXEV GE
)VRMI. -EQ ^MW GE#M TYXIE WRZ' HEGQM H S #IERW.
(P (SRRIV WE YMXEX QYPX PE QMRI GYVMSW GVIH G 3RG RY ZSVFIWG HISFMGIM
E#E QYPX. "M *VERO Q EY^MX #E VW #E VW TR ME ^MW (P (SRRIV W XEG #M W W
HYG PE GYTXSVY PYM. (YTEME (P (SRRIV QIE ^MW MI XSX XMQTY TIRXVY EWXE
'LEVPMI. 8VIEFE HI FVYXEV MI JSEVXI MQTSVXERX #M RY XVIFYM W XI KRHI#XM PE
PYGVYV HEWXIE.
1IEV 3 TPGYX WM ^MG #M PYM #M PE XSX MPEP' GYQ I GY STIVE'MIE QIE. 1IEV
TPEGI W PYGV^ GMEV HIEGYQ GE W 3Y HI#XITX GE XSX MPEP'.
24 QEVXMI 4VSJ 2IQYV #M (V 7XVEYWW EY ZIRMX R GEQIVE QIE EWXWIEV
GE W ZEH HIGI RY ZMR PE PEF GYQ XVIFYME W ZMR. 0IEQ ^MW G RYQEM ZVIEY W
QEM JEG GYVWI GY %PKIVRSR. 4VSJ 2IQYV E ^MW G RYM QYWEM GY %PKIVRSR HE G
W ZMR R SVMGI GE^. 1ME EHYW YR GEHSY, HE RY IVE GEHSY RYQEM HIQTVYQYX. %
^MW G MI S QE#MR HIRZ'EX GEVI PYGVI^ GE 8:. :SVFI#XI #M EVEX 3PQI #M WM
HEY HVYQY GLMEV REMRXI W Q GYPG. -EQ ^MW G JEGI KPYQI. (IGI W HEY
HVYQY PE 8: GRH SW HSVQ. (E 4VSJ 2IQYV E ^MW G HEG ZVIEY W 3Y HI#XITX
XVIFI W JEG GI ^MGI IP. 2Y MEQ ^MW GR SVGI GE^ RY Q QEM KRHIWG GS W 3Y
HI#XITX.
%XYRGM E ZIRMX (V 7XVEYWW #M QIE TYW QRE TI YQV #M QIE ^MW 'LEVPMI
XY RY #XM HE XY XI JEGM XSX QIVIY QEM HI#XITX. 2Y TSX W'M HEM WIEQE EGYQ XSX
E#E GYQ RY TSX W'M HEM WIEQE G W QM#G PMQFE QMG HIPE GIEW. %#EM #M GY
GI W WGLMQFR XMRI. 7RXQTP E#ERGIX G RY TSX W ZI^M. (E RSM TYXIQ W
ZIHIQ HMR XIWXI #MGI JEGM #MGI ZSVFI#XM #M HMR VETSEVXIPI HI TVSKVIW. % ^MW
'LEVPMI XVIFYI W EM RGVIHIVI R RSM #MR XMRI. 2Y WYRXIQ WMKYV GS W 3I
TMVQERIRX HE WYRXIQ GSRZMR# GS W 3 VITIHI YR XRV JSEVXI MRXMPMKIRX.
%Q ^MW FMRI #M 4VSJ 2IQYV QIE EVXEX GYQ W JEG GY 8: GEVI RYM GLMEV
8:. 0EQ RXVIFEX GI JEGI ETEVEXY. 0ERGITYX WE WYTVEX MEV G MEQ GIVYX WQM
IWTPMGI #M QIE ^MW G IY XVIFI RYQEM W JEG E#E GYQ ^MGI IP. (E (V 7XVEYWW ME
^MW G XVIFI WQM IWTPMGI 3RGEQ RGITYX WRXVIF HIGIQM GSQERH EP'M GI W
JEG MS. %WXE RY ME TPGYX PY 4VSJ 2IQYV HE ERGITYX WQM I\TPMGI JSEVXI VEV G
QE#MRE JEGI QYPXI PYGVYV TIRXVY QMRXIE QIE. 'IZE JEGI GLMEV REMRXI WEHSVQ
QRZE' PYGVYVM EXYRGM GRH QM ZMRI WSQR #M TY'MR XMQT HYT GIEQ RGITYX
WEHSVQ QEM TSX WEYH GLMEV HEG RY QEM ZH 3PQY. %PGIZE MI G TSEXI W
QEHYG ZMWYVM GY GEVI WQM EHYG EQMRXI HI GRH MIVIEQ QMG HI XSX.
1RKVS^I#XI.
%Q YMXEX W WGVMY G PEQ RXVIFEX TI 4VSJ 2IQYV GRH TSX W QRXSVG PE
GPEWE PY (VE /MRRMER PE GIRXVY HI EHYP'M #E ^MW GS W ZMR (VE /MRRMER PE GIRXVY
HI XIWXEVI HI PE GSPIKMY WQM HIE PIG'M RYQE TIRXVY QMRI. QM TEVI FMRI. 2EQ
Z^YXS HI QYPXI SV HYT STIVE'MMI HEM HVKY'.
25 QEVXMI 8: PE RIFYRY RY Q PWEX W HSVQ XSEX RSETXIE. 'YQ W
HSVQ GRH GIZE YVPR YVIGLIE QIE XSX JIPY HI RIFYRM. "M 3PQIPI EPIE EMYVIE.
2Y #XMY GI ^MGI RMGM HEGW XVIE^ GYQ S W #XMY HEG HSVQ. 0EQ RXVIFEX TI &YVX
WE ^MW G E#EM XVIEFE. >MGI G GVIMIVMM QIM RZE' REMRXI WEHSVQ #M EWXE S W
QENYXI GRH RGITI (VE /MRRMER PIG'MPI GY QMRI PE GIRXVY HIPE GSPIKMY. 'IRXVY
HI XIWXEVI RYM YR WTMXEP HI ERMQEPI GYQ EQ GVI^YX MS. -I YR PEFVEXSV TIRXVY
#XMR'. 2Y #XMY GIM #XMR'E HE #XMY G HEY #M MS S QR HIENYXSV GY IWTIVIR'E
EWXE.
R SVGI GE^ RY #XMY GIM GY XIPIZM^SVY. 'VIH GM S EMYVIEP. (EG TS'M W XI
JEGM HI#XITX GRH XI HYGM PE GYPGEVI HIGI QEM QIVK SEQIRM PE #GSEP. 2Y GVIH
G XVIEFE EWXEM FYR. 1EQ YMXEX PE YPXMQY 3PQ PE 8: QIVIY GRH QEQ HYW PE
GYPGEVI #M RY QE JGYX HI#XITX. 4SEXI G RYQE YRIPI 3PQI XI JEG HI#XITX.
4SEXI EPIE GYRXVIFVM.
26 QEVXMI 'YQ W PYGVI^ ^MYE HEG ETEVEXY Q 'MRI XVIE^ XSEX
RSETXIE. 0E QMI^Y RST'MM Q XVI^IWG #M RYQEM TSX WEHSVQ 3RGQM ^MGI XSX
XMQTY EHY'M EQMRXI. %HY'M EQMRXI EHY'M EQMRXI 'VIH G QMEQ EHYW
EQMRXI GIZE. 2Y QEM #XMY I^EGX HE IVE HIWTVI (VE /MRRMER #M #GSEPE YRHIEQ
RZ'EX W GMXIWG. "M GYQ QEQ HYW EGSPS.
1EM HI QYPX PEQ RXVIFEX TI .SI 'EVT GYQ ERZ'EX MIP W GMXIEWG #M
HEG TSX WRZ' #M IY. % VW GYQ VHI GRH ^MG GIZE GEVEKLMSW #M QIE ^MW
'LEVPMI HIGI W'M TMIV^ XMQTY RY TSEXI W'M FEKI GVIMIVM EGSPS YRHI RYW. (E
Q EY^MX *ERR] &MVHIR #M PERXVIFEX TI ZVYWY GVIM WXYHIRX PE GSPIKMY PE
&IIOQER #M QIE ^MW HI GIRXVY HI EHYP'M TIRXVY SEQIRM RXV^ME'M HIPE GSPIKMY
&IIOQER.
% WGVMW RYQIPI TIS LVXMI #M *VERO E VW #E ^MW W ZI^M W RENYRKM TVIE
MIHYGEX GE W QEM ZSVFI#XM GY TVIXMRM ZIGLM. %Q ^MW REM KVMN RS WQM PEW
RMGMSHEX TVIXIRM ZIGLM GLMEV HEG #XMY W GMXIWG #M W WGVMY. )P VHIE #M .SI
'EVT VHIE #M IP HE E ZIRMX +MQT] #M PIE ^MW W W HYGRETSM W JEG GLM4I.
7YRX XS' TVIXMRM QIM FYRM.
(YT PYGVY EQ QIVW #EWI WXV^M TR PE #GSEP HE QMIVE GEQ JVMG.
-IVIEQ E#E JIVGMX GS WRZ' W GMXIWG GEQ GYQTVEX YR ^MEV WP MEY EGEW #M
WP GMXIWG HYT GIEQ RZ'EX.
'RH EQ ENYRW EGSPS IVE S WEP QEVI PYRK GY QYPX SEQIR. 1MIVE JVMG
W RY ^MG PE GMRIZE GIZE GI RY XVIFYM E#E G QEQ KRHMX W QIVK EGEW. (E
RY #XMY HIGI QEQ RXSVW #EQ MRXVEX RGSHEX.
%Q E#XITXEX TREY TPIGEX ETVSETI XS' #EQ RXVIFEX S HSEQR GEVI
XVIGIE HEGE# TYXIE WRZ' W GMXIWG #M W WGVMY 3RG ZVIEY W GMXIWG XSX GIM
WGVMW R ^MEV #M M PEQ EVXEX. )VE (VE /MRRMER HE RY #XMEQ EXYRGM GMRIM. 1ME ^MW
HEG XIRXSVGM QMRI #M XIRWGVM EQ WRGIT W XIRZ' W WGVM. (E XVIFYM W #XM G
XVIFYM QYPX XMQT TSEXI GLMEV ERM HI ^MPI GE WRZI' W GMXI#X. -EQ ^MW G REQ
#XMYX G XVIFYM EXXE XMQT HE GR SVGI GE^ ZVIEY WRZ' 3RG QEQ TVIJGYX HI
QYPXI SV. 1EQ HEX QEVI PE SEQIR G #XMY W GMXIWG HE RYM EHIZVEX #M ZVIEY
WRZ'.
1IE HEX QRE #M QIE ^MW Q TEVI FMRI (SQPI +SVHSR. %Q W'M 3Y
TVSJWSEV. 2YQIPI QIY MI (VE /MRRMER. %#E G WXEM PSGY YRHIEQ RZ'EX #M
YRHIEQ GYRSWGYXS TI (VE /MRRMER.
-I KVIY W Q KRHIWG #M WQ EHYG EQMRXI #EGYQ RY QEM HSVQ E#E
FMRI. 8IPIZM^SVY PE-M TVIE XEVI.
27 QEVXMI *MRGEQ RGITYX W EQ ZMWYVMPI EPIE #M WQM EHYG EQMRXI 4VSJ
2IQYV ^MGI W QIVK PE #IHMR'M HI XIVETMMI GY (V 7XVEYWW. >MGI G #IHMR'MPI HI
XIVETMMI MI E#E GYQ EXYRGM GRH MI#XM RIGNMX #M ZSVFI#XM XI WMQ' QEM FMRI. -EQ
^MW G RYW RIGNMX #M G ZSVFIWG XSX XMQTY E#E G HIGI XVIFYM W QIVK PE
XIVETMMI HE WE WYTVEX #E ^MW G XVIFYM W QIVK R SVGI GE^.
'IM XIVETMME XVIFYM W WXEY RXMRW TIS GERETIE #M (V 7XVEYWW WX TI WGEYR
#M ZSVFIWG HIWTVI XSX GIQM ZMRIR QMRXI. 1YPX XMQT REQ ^MW RMQMG G RY #XMEQ
GI W ^MG. (YTEME MEQ ^MW HI FVYXVMI #M GI JEG SEQIRM EGSPS. (EM S TVSWXMI W
QIVK EGSPS #M W WXEY GYPGEX W ZSVFIWG 3RG WGVMY R SVMGI GE^ R VETSEVXIPI
HI TVSKVIW #M TSEXI W GMXIEWG. %#EG E^M EQ EHYW VETSVXYP HI TVSKVIW GY
QMRI #M MEQ ^MW G TSEXIM QEM FMRI WP GMXIEWG #M IY W XVEK YR TYM HI WSQR
TI GERETIE. -IVIEQ JSEVXI SFSWMX G XIPIZM^SVY PE QE 'MRYX XVIE^ XSEX
RSETXIE HE E ^MW G XVIEFE RYM R JIPY WXE. 8VIFYM W ZSVFIWG. %#E GEQ ZSVFMX
HE EQ EHSVQMX EGSPS TI GERETIE GLMEV GRH ZSVFIEQ.
28 QEVXMI 1E HYVYX GETY. (I HEXE EWXE RYM HIPE XIPIZM^SVY PE. (V
7XVEYWW QERZ'EX GYQ WP PEW RGIX E#E G TSX W HSVQ. 2EYH RMQMG. (E XSX
RYR'IPIK GI ^MGI. 'XISHEX M HEY HVYQY HMQMRIE'E W ZH GIEQ RZ'EX
REMRXI WEHSVQ #M RMGM RY #XMY GYZMRXIPI. 4SEXI GM EPX PMQF WEY GIZE GI RY
#XMY. (E TEVGEV ZSVFM EQIVMGRI#XI. (E ZSVFI#XI TVIE VITIHI.
0EQ RXVIFEX TI (V 7XVEYWW HIGI W 3Y HI#XITX GRH HSVQ HEG ZVIEY
W 3Y HI#XITX GRH WYRX XVIE^. >MGI GM XSX YRE #M GEQ HSY QMR'M. 9REM
79&'32"8-)28 #M EPXEM '32"8-)28 (E#E WI WGVMI) #M YRE RY WTYRI PY EPEPX
GI JEGI. 2MGM RY ZSVFIWG YRE GY EPXE. (IEWXE ZMWI^ IY. "M QM FMIXI GI HI
ZMWYVM RIFYRI EQ XSX EZYX. %SPIY. (IGRH GY XIPIZM^SVY WXE HI RSETXI.
*MPQIPI GEVI NSEG XV^MY XV^MY XV^MY.
%Q YMXEX WM RXVIF TI (V 7XVEYWW HEG RY QEM IY WEY XSEX PYQIE EVI
HSY QMR'M R JIPY WXE.
(1EQ YMXEX #M R HMG'ISREVY GEVI QMPE HEX (V 7XVEYWW. 79&'32"8-)28,
EHN. (I REXYVE EGIPSV STIVE'MM QMRXEPI GEVI RY WYRX TVI^IRXI R WXEVIE HI
GSR#XMIRX; I\., GSR4MGX WYFGSR#XMIRX EP HSVMR'IPSV.) 1EM IVE #M EPXGIZE HE RY
#XMY GI ZVIE W ^MG. (MG'ISREVY WXE RYM FYR TIRXVY TVS#X GE QMRI.
R SVGI GE^ GETY Q HSEVI HIPE TIXVIGIVI. .SI 'EVT #M *VERO 6IMPP] QEY
MRZMXEX W QIVK GY MIM HYT PYGVY PE &EVY ,EPPSVER W FIQ GIZE. 2YQM TPEGI W
FIEY YMWO] HE EY ^MW GS W RI HMWXVQ FMRI. 1IE TPGYX EGSPS. 2IEQ NYGEX #M
IY EQ HERWEX TI QEWE HIPE FEV GY YR EFENSV TI GET #M XSX EQ VW.
%VYRGM .SI 'EVT E^MW W PIEVX PE JIXI GYQ QXYV IY XSEPIXE PE FVYXVMI #M
QIE KWMX S QXYV. 0IEQ EVXEX #M XS' EY VW GRH PIEQ ^MW G (P (SRRIV E
^MW G IY WYRX GIP QEM FYR SQ HI WIVZMGM #M FMEX HI GYVWI TI GEVI PE EZYX
3RGQM TPEGI XVIEFE #MS JEG FMRI #M RY ZMR XV^MY #M REQ PMTWMX RMGM S ^M EJEV HI
STIVE'MMI.
%Q ^MW G (VE /MRRMER QIE ^MW 'LEVPMI 3 QRHVY HI XVIEFE TI GEVIS JEGM
3RG'M JEGM XVIEFE FMRI.
8S' EY VW #M *VERO E ^MW (VE /MRRMER XVIFYM W 3I GEQ WVMX HEGM TPEGI
HI 'LEVPMI #M .SI E ^MW 'LEVPMI S JEGM GY IE. %Q ^MW G RY #XMY GIM EWXE. 1IEY
HEX QYPX W FIEY #M .SI E ^MW 'LEVPMI MS 3KYV GRH FIE. 'VIH GEWXE ZVIE W
^MG G PI TPEGI HI QMRI. -I FMRI GY MIM HE ZVIEY #M IY W 3Y HI#XITX GE TVIXIRM
QIM FYRM .SI 'EVT #M *VERO 6IMPP].
2Y QIEHYG EQMRXI GYQ WE XIVQMREX TIXVIGIVIE HE QIEY ^MW W Q HYG
TRPE GSP'Y WXV^M W ZH HEG TPSY #M GRH QEQ RXSVW RYQEM MIVIE RMQIR
EGSPS. 4SEXI WEY HYW W Q GEYXI. 1EQ YMXEX HYT IM TIWXI XSX TR WE JGYX
XV^MY. (E QEQ VXGMX #M RY QIE TPGYX HI QMRI G QEQ VXGMX 3RG WYRX
WMKYV G %PKIVRSR TSEXI WS ME PE JYK TI XSEXI WXV^MPI EPIE HI SWYX HI SVM #M
W RYWI VXGIEWG GE QMRI.
(YTEME RYQIEHYG FMRI EQMRXI HE (RE *P]RR ^MGI G QE EHYW EGEW YRY
HIPE TSPM'MI.
R RSETXIE EME EQ ZMWEX HIWTVI QEQE #M XEXE HE RY TYXIEQ WM ZH JE'E
G MIVIE EPF #M RY W ZIHIE FMRI. 4PRKIEQ 3RG MIVIEQ RXVYR QEKE^MR
QEVI #M MIVIEQ TMIVHYX #M RYM KWIEQ #M EPIVKEQ RXVS TEVXI #MR EPXE TVMR
QEKE^MR. %XYRGM E ZIRMX YR SQ #M QE HYW RXVS GEQIV QEVI GY FRGM #M QIE
HEX S EGEHIE #M QIE ^MW G YR FMEX QEVI GE QMRI RY XVIFYM W TPRK G
QEQE #M XEXE SW ZMR W Q KWIEWG.
R SVGI GE^ E#E E JSWX ZMWY #M QE HYVYX GETY #M YR GYGYM R GET #M ZRXM
TIWXI XSX. .SI 'EVT E ^MW G TSEXIEQ G^YX #M QEQ VSWXSKSPMX WEY G QE FXYX
TSPM'MWXY. 2Y GVIH G TSPM'#XM JEG GIWXM HEWXIE. R SVGI GE^ RY GVIH GS W QEM
FIEY YMWOM.
29 QEVXMI 0EQ FXYX TI %PKIVRSR. 2MGM RY #XMEQ G PEQ FXYX HE QIE
^MW &YVX 7IPHIR. % HSYE HEX EQ TMIVHYX G IVEQ JSEVXI IWGMXEX. (E HYT EME
PEQ FXYX HI 8 SVM. 'VIH G QEQ JGYX HI#XITX HEGEQ FXYX YR #SEVMG HI#XITX
GE %PKIVRSR. (E IY RY WMQX GW QEM HI#XITX.
%Q ZVYX W QEM JEG GYVWI HE &YVX E ^MW GM HIWXYP TIRXVS ^M. 1IE HEX WP
'MR TY'MR TI %PKIVRSR. %PKIVRSR IYR #SEVMGI HVKY'. 1SEPI GE S ZEX. 'PMTI#XI
#M GRH HIWGLMHI SGLM WYRX RIKVM #M VS^ TI QEVKMRI.
%Q RXVIFEX HEG TSX WM HEY W QRRGI 3RG QIE TVYX VY G PEQ
FXYX #M ZVIEY W 3Y FYR GY IP #M W 3Q TVIXIRM. &YVX E ^MW G RY %PKIVRSR I YR
#SEVMGI WTIGMEP GM STIVEX GE QMRI. % JSWX TVMQY ERMQEP GEVI E WXEX HI#XITX
E#E QYPX XMQT #ME ^MW G %PKIVRSR MEW HI#XITX G XVIFYM WRZI'I W HIWGLMH
EPX RGYMIXSEVI 3IGEVI HEX GRH W HYGI W QRRGI. %WXE QERXVMWXEX 3RG
HEG RYRZE' RY TSEXI W QRRGI #M MI JSEQI.
2Y GVIH GM FMRI W VY#I#XM YR XIWX GE W QRRGM. 'YQ MEV TPEGI PY
&YVX W HIE YR XIWX GE W QRRGI. :VIEY W 3Y TVIXIR GY %PKIVRSR.
%WXE QMEHYGI EQMRXI HI GIZE. (V 7XVEYWW ^MGI W WGVMY HIWTVI XSEXI
ZMWYVMPI #M HIWTVI XSEXI PYGVYVMPI PE GEVI Q KRHIWG #M GRH ZMR PE IP TSX WM
WTYR. -EQ ^MW G RY #XMY GYQ W Q KRHIWG HE QME ^MW GM ZSVFE HI GIEQ
WGVMW HIWTVI QEQE #M XEXE #M HIWTVI GRH EQ RGITYX #GSEPE PE (VE /MRRMER #M
HIWTVI SVGI WERXQTPEX REMRXI HI STIVE'MI G EWXERWIEQR W Q KRHIWG
#M W WGVMY R VETSEVXIPI HI TVSKVIW.
2EQ #XMYX G Q KRHIEQ #M G QMEHYGIEQ EQMRXI. 4SEXI GEWXE MI
3RG QM WRXQTP GIZE. 2Y WMQX GM EPXGIZE HE WYRX E#E IWGMXEX G RY TSX W
HSVQ.
(V 7XVEYWW QIE HEX GIZE RM#XI TEWXMPI VS^ GE W HSVQ FMRI. >MGI G
XVIFYM W HSVQ QYPX GEXYRGM WRXQTP QEM QYPXI PYGVYVM R GVMIVY QIY. 8VIFYM
GM EHIZVEX 3RG 9RGLMY ,IVQER HSVQIE PE RSM R GEW XSX XMQTY GX RY MIVE
PE PYGVY TI GERETIESE ZIGLI R WEPSR. -IVE KVEW #M MIVE KVIY TIRXVY MIP W
KWIEWG HI PYGVY 3RG MIVE ^YKVEZ #M W YVGE #M W HHIE NSW RGIX HI XSX TI
WGEV.
'RH MEQ ^MW S HEX PY QEQE G ZVIEY W 3Y ^YKVEZ GE 9RGLMY ,IVQER
WSVQIE 2SVQE E ^MW G YMXI 'LEVPMI SW 3I EVXMWXY HMR JEQMPMI. "M XEXE ME HEX S
TEPQ #M ME WTYW W RY 3I E#E E HVEGY GY JVEXMWY. 2Y #XMY GIM YR EVXMWX HE HEG
2SVQE E PSEX S TEPQ GE ^MW EWXE RWIEQR G RYM GIZE FYR. 8SX XMQTYQM
TVIE VY G 2SVQE ME TEPQI GM VIE GY QMRI. 'RH S W 3Y HI#XITX S WM JEG
S ZM^MX.
30 QEVXMI %WXWIEV HYT PYGVY E ZIRMX (VE /MRRMER R GEQIVE
YRHIRZ' PRK PEFSVEXSV. -IVE RIVZSEW HEM TVIE FMRI G Q ZIHI. 4EVGM
QEM XRV HIGX S #XMEQ IY. -EQ ^MW GRGIVG QYPX W 3Y HI#XITX. 1ME ^MW EQ
RGVIHIVIR XMRI 'LEVPMI GYQ XIEM PYTXEX WRZI'M W GMXI#XM #M W WGVMM QEM FMRI
GE XS'M. "XMY G TS'M WS JEGM. 'LMEV HEG RYM TIRXVY QYPX XMQT XSX JEGM GIZE
TIRXVY EP'M SEQIR RXV^ME'.
%Q RGITYX W GMXMQ S GEVXI JSEVXI KVIE. 2EQ GMXMX RMGM S GEVXI E#E HI
KVIE. 7 GLMEQ 6SFMRWSR 'VYWSI HIWTVI YR SQ GEVIE VQEW HI YRY WMRKYV
RXVS MRWYP JV SEQIR. -I HI#XITX #M W HIWGYVG GY XSX JIPY HI PYGVYVM GE W#M
JEG GEW #M W KWIEWG HI QRGEX #MM FYR RSXXSV. 2YQEM GQM TEVI VY
TIRXVY IP GM WMRKYV #M REVI TVIXIRM. (E GVIH G XVIFYM W QEM 3I GMRIZE TI
MRWYP 3RGM S TS^ GY MIP GY S YQFVIP GEVEKLMSW GYQ W YMX PE YVQI HI
XPTM HI TMGMSEVI. 7TIV W#M KWIEWG YR TVIXIR #M W RY 3I E#E WMRKYV.
31 QEVXMI (VE /MRRMER QRZE' GYQ W WGVMY QEM FMRI. >MGI YMXIXI PE
GYZRX #MRGLMHI SGLMM #M WTYRIP XSX XMQTY TR 'MEHYGM EQMRXI. %Q EZYX QYPX
RIGE^ GY GLMEV GEVI RYW WGVMI '-%6 #M GY KLIEV GEVI RYW WGVMI +)%6. %#E
GYQ PI WGVMEQ REMRXI WRGIT W 3Y HI#XITX. 7YRX GEQ RGYVGEX HE (VE
/MRRMER ^MGI G E#EM XVIEFE GY WGVMWY.
6%4368 () 463+6)7 9 P ETVMPMI 8S'M SEQIRM HMR FVYXVMI EY ZIRMX W
Q ZEH E^ GRH EQ RGITYX WIVZMGMY QIY RSY W PYGVI^ PE QEPE\SVY HI EPYEX.
'YQ WERXQTPEX EWXE. 3PMZIV GEVI PYGVIE^ PE QEPE\SV E TPIGEX MIVM. 1EMREMRXI
P ENYXEQ GM EHYGIEQ WEGM GY JMR WM FEKI R QEPE\SV. R SVGI GE^ RY #XMEQ
G #XMY GYQ W YQFPY GY QEPE\SVY. -I JSEVXI KVIY #M 3PMZIV WE HYW PE #GSEPE HI
FVYXEVM YR ER REMRXI TRE RZ'EX GYQ W 3I EWMWXIRX HI FVYXEV.
(E .SI 'EVT MI TVMIXIRY QIY E ^MW 'LEVPMI HIGI RY JEGM XY XVIEFE PY
3PMZIV. %Y ZIRMX XS'M PRK RSM #M XS' VHIEY #M *VERO 6IMPP] E ^MW HE 'LEVPMI HSEV
EM JSWX EMGM HMSX HIWXYP XMQT. (M HVYQY. +MQT] RYM TEMGM #M RS W #XMI GEM
RGIVGEX. )VEQ WTIVMEX 3RG +MQT] I FVYXEVY #IJ #M QME ^MW W RY QEXMRK HI
QEPE\SV GEQ W Q VRIWG. 8S'M EY ^MW J EWXE 'LEVPMI RYQEM *ERR] &MVHIR
GEVIE ^MW XIVQMRE' HIGI RYP PWE'M R TEGI TI FMIXY SQ.
*VERO 6IMPP] E ^MW XEGM HMR KYV *ERR] MI ^MYE HI TGPIPM E PY ETVMPMI #M
HEG 'LEVPMI EVERNIE^ FMRI QEPE\SVY S WEZIQ XS'M S ^M PMFIV. 0IEQ ^MW G RY
TSX W EVERNI^ QE#MRE HE G TSX W PYGVI^ GY IE 3RG QEQ YMXEX PE 3PMZIV GYQ
JEGI HIGRH QEQ RXSVW PE PYGVY.
%Q HEX HVYQY PE QEPE\SV #M XS'M WEY QMVEX QEMEPIW *VERO 6IMPP]. *ERR]
&MVHIR E ^MW GM XEVI 3RG 3PMZIV ERZ'EX 2 ERM GYQ W EQIWXIGI EPYEXY GE W
MEW FYR HYT GIE JSWX PE #GSEPE HI FVYXEVM. &IVRMI &EXI GEVIM ENYXSV PE QE#MR
E ^MW GE QIVW QEM VITIHI HIGX GY 3PMZIV #M GE MI#MX QEM FMRI. 2E VW RMQIRM.
'RH WERXSVW +MQT] #M *ERR] ME WTYW WE WYTVEX TI QMRI GEQ PYGVEX GY
QEPE\SVY.
(E IE ME ^MW YMXIXI W ZI^M GYQ PYGVIE^. %Y ZVYX WP TGPIEWG HIRXM
%TVMPMI HE ME TGPMX MIP TI MIM. +MQT] WE YMXEX HE #XMEQ GM WYTVEX TI QMRI
3RG RYM TPEGI GRH SEQIRM RY JEGI GIE ^MW IP XSX GE#M 4VSJ 2IQYV. (E E Z^YX
GYQ EQ PYGVEX GY QEPE\SVY #M WE WGVTMREX R GET #E ^MW ZH HE RYQM ZMRI W
GVIH. %XYRGM PE GLIQEX TI (P (SRRIV #M QIE ^MW W PYGVI^ HMR RSY W ZEH #M (P
(SRRIV.
1MIVE JVMG GS W 3I WYTVEX #M WXVMK PE QMRI E#E G HYT GIEQ
XIVQMREX EQ ^MW HEG TSX W QRXSVG PE XVIEFE QIE. 1EQ HYW W QXYV R
JE' PRK XINKLIE. (P (SRRIV WE YMXEX QYPX XMQT PE QMRI. % ^MW XVIFYM W 3I S
KPYQ HIRXM ETVMPMI E ZSEWXV GY QMRI. (E GVIM TSERXE.
+MQT] E ^MW EWXEM GIEQ ^MW #M IY GM S KPYQ. 7E HYW PRK QE#MR #M ME
^MW PYM (P (SRRIV RYR'IPIK RMGM IY HE 'LEVPMI #XMI W PYGVI^I #M XVIFYM W ^MG G
PYGVIE^ QEM FMRI GE 3PMZIV.
8S'M WEHYREWI PRK RSM #M ZSVFIEY HIWTVI EWXE #M QEQ WTIVMEX G W
YMXEY PE QMRI GYVMSW #M IVEY IWGMXE'M. *VERO E ^MW MI GIZE GY 'LEVPMI R
YPXMQYXMQT. "M .SI 'EVT E ^MW HE #XMY GI ZVIM W ^MGM. (P (SRRIV ME XVMQMW TI XS'M
PE XVIEFE PSV #M Q PYEX GY IP R JE'E TVZPMIM.
1IE ^MW 'LEVPMI RY #XMY GYQ EM JGYX HE W ZIHI GEM RZ'EX GIZE GYQ
XVIFYMI. :VIEY W 3 EXIRX #M W JEGM GYQ TS'M QEM FMRI. %M YR WIVZMGM RSY #MS W
MIM GY 5 HSPEVM QEM QYPX.
%Q ^MW G RYQM XVIFYM YR WIVZMGM RSY 3RGQM TPEGI W QXYV #M W JEG
GYVEX #M W HYG QEVJE #M W JEG GIZE TIRXVY TVMIXIRM HE (P (SRRIV E ^MW PEWM TI
TVMIXIRM EQ RIZSMI HI XMRI R PSGY WXE. 2YQM TPEGI HI SEQIRM GEVI RY ZVIE
W EZERWI^I.
%Q ^MW GIM EWXE W EZERWI^I. 7E WGVTMREX R GET #M WE YMXEX PE QMRI
TIWXI SGLIPEVM. 2Y XI QEM KRHM PE EWXE 'LEVPMI. (IEGYQ RGSPS PYGVI^M PE
QEPE\SV. %WXEM EZERWEVI.
%#E GR PSG W HYG TEGLIXI #M W WTP XSEPIXE #M WEVYRG KYRSMY WYRX SQY
HIPE QEPE\SV. %WXEM EZERWEVI. 1MRI EQ WM WTYR PY (VE /MRRMER. 'VIH GS W
3I QYP'YQMX HE RY #XMY HIGI *VERO #M .SI WYRX JYVMS#M TI QMRI. %Q RXVIFEXI
TI *ERR] #M QIE ^MW G W REQ XVIEF GY TVS#XM ME. %^ MI ^MYE TGPIPM
TVS#XMPSV HMR ETVMPMI #M TGPIEPE WERXSVW GSRXVE PSV WEY MI#MX MIM TVS#XM R PSGY
XY.
0EQ RXVIFEX TI .SI GEVIM KPYQE GEVI WERXSVW #M QIE ^MW HYXI HI
XIRIEG. 'VIH GW WYTVE'M GEQ PYGVEX GY QE#MRE #M REY EZYX ^MYE PMFIV GYQ
EY GVI^YX. %WXERWIEQR SEVI G WYRX QEM HI#XITX.
3 ETVMPMI 0EQ XIVQMREX TI 6SFMRWSR 'VYWSI. :VIEY W #XMY GIE QEM JSWX
GY MIP HE (VE /MRRMER ^MGI G EWXEM XSX. () ').
4 ETVMPMI (VE /MRRMER ^MGI GRZ' VITIHI. % GMXMX GXIZE HMR VETSEVXIPI
QIPI HI TVSKVIW #M WE YMXEX GYVMSW PE QMRI. >MGI GW S TIVWSER FMRI #M GS W PI
EVX IY PE XS'M. %Q RXVIFEXI HIGI. 1ME ^MW G RY XVIFYMI WQM TEV VY HEG
ZH G RYM XSEX PYQIE GYQWIGEHI E#E GYQ GVIH IY. % ^MW TIRXVY YR SQ GEVI
(YQRI^IY ME HEX E#E TY'MR XY EM JGYX QEM QYPX HIGX EX'ME SEQIRM GY GVIIV
TI GEVI RY PEY JSPSWMX RMGM SHEX. -EQ ^MW G XS'M TVMIXIRM QIM WYRX SEQIRM
HI#XIT'M #M GW FYRM. 1 MYFIWG #M RY QIEY JGYX RMGMSHEX RMQMG VY. %XYRGM ME
MRXVEX GIZE R SGLM #ME XVIFYMX W JYK PE XSEPIXE TIRXVY HSEQRI.
'RH WXXIEQ R GPEW WMS E#XITXEQ Q KRHIEQ G (VE /MRRMER IS
HSEQR HVKY' GYQ IVE #M QEQE QIE. 'VIH G QMEHYG EQMRXI G QEQE
QME ^MW W 3Y FYR #M TVMIXIRSW QIVIY GY SEQIRMM. "M QME ^MW W EM QIVIY KVMN
G YRMM SEQIRM RYR'IPIK #M TSEXI W GVIEH G'M FE'M NSG HI IM.
%WXEQM EHYGI EQMRXI GRH QEQE E XVIFYMX W TPIGI #M QEY HYW W WXEY
R GEWE (RIM 0IVS] GEVI IVE EPXYVM HI RSM. 1EQE WE HYW PE WTMXEP. 8EXE E ^MW G
RY IVE FSPREZ WEY GIZE HE G WE HYW PE WTMXEP WQM EHYG S JIXM' WSV GY
QMRI WEY YR JVEXI QEM QMG. (8SX RY #XMY GYQ WI JEGI EWXE.) 0IEQ ^MW G ZVIEY
YR JVEXI QEM QMG WQ NSG GY IP #M RY #XMY HIGI QMEY EHYW S WSV HE IVE
HVKY' GE S TTY#. (SEV G TPRKIE XSX XMQTY.
2Y MEQ JGYX RMGMSHEX RMQMG VY.
%Y TYWS RXVYR TXY' R GEQIVE PSV #M PEQ EY^MX SHEX TI XEXE RY'M 3I
JVMG 'LEVPMI RY MEV JEGI RMGM YR VY.
)VE QMG #M VS^ #M GXISHEX 'MTE E#E HI XEVI G RY TYXIEQ W HSVQ. "M
GRH EHSVQIEQ Q XVI^IE R XMQTY RST'M. 3HEX GRH IM IVEY R FYGXVMI #M
IY IVEQ R TEX EQ EY^MXS GYQ TPRKIE. 1EQ HYW WS MEY R FVE'I GE WS
PMRM#XIWG GYQ JEGI QEQE. (E EXYRGM E ZIRMX QEQE GEVI 'MTE PE QMRI #ME PYEXS
#M QME XVEW YRE E#E XEVI GEQ G^YX TI TEX. 1ME ^MW W RY XI QEM EXMRKM
RMGMSHEX HI IE. 3 WM JEGM VY. )YR GSTMP QMG. 2Y XVIFYM WS EXMRKM. 2EQ #XMYX
EXYRGM HE GVIH EGYQ G WI KRHIE GS WM JEG VY GSTMPYPYM 3RG WYRX TVIE
TVSWX GEW #XMY GI JEG. %WXE QERXVMWXEX QYPX 3RG RMGMSHEX RE# 3 JGYX VY
GSTMPE#YPYM.
'RH S W Q HYG PE (V 7XVEYWW S WM WTYR HIWTVI EWXE.
6 ETVMPMI %^M, EQ RZ'EX, ZMVKYPE, EWXE I, S ZMVKYP, (,) S TEY^, GY, S
GSHM'. (VE /MRRMER, ^MGI GM, MQTSVXERX, 3RG, JEGI GE WGVMWY, W 3I, QEM FYR,
E ^MW, TS'M, W TMIV^M, QYP'M FERM, HEG ZMVKYPE RYM, PE PSGY, TSXVMZMX, IY EQ, GIZE
FERM, TI GEVI, MEQ G#XMKEX, PE XVIEF, #M GEVIQM H, #M JYRHE'ME, HE RY, QYP'M #M
RY, ZH GYQ, S ZMVKYP, QEV TYXIE, ENYXE, W RYM TMIVH, (E, ^MGI IE, XSEX
PYQIE, JSPSWI#XI ZMVKYPIPI, E#E GEQ, W PI, JSPSWIWG, #M IY,
7 ETVMPMI 2EQ JSPSWMX FMRI ZMVKYPIPI. )WXI TYRGXYE'ME. (VE /MRRMER QME
WTYW W Q YMX PE GYZMRXI R HMG'MSREV GE WRZ' GYQ W PI WGVMY. %Q ^MW GI
HISWIFMVI IWXI HEG R SVMGI GE^ TS'M W PI GMXI#XM. 1ME ^MW GM S TEVXI HMR
IHYGE'ME QIE E#E G HIEGYQ RGSPS EQ W Q YMX PE XSEXI GYZMRXIPI GEVI RY
WYRX WMKYV GYQ W PI WGVMY. 7I TMIVHI QYPX XMQT HEG WGVMM E#E HE GVIH GS WQM
EHYG EQMRXI XSX QEM QYPXI #M QEM QYPXI.
%#E EQ TYXYX W WGVMY FMRI GYZRXYP TYRGXYE'MI. %#EM WGVMW R HMG'MSREV.
(VE /MRRMER ^MGI G #M TEY^E I S TYRGXYE'MI #M G WYRX QYPXI WIQRI HIRZ'EX.
-EQ ^MW G IY GVIHIEQ G XSEXI TEY^IPI XVIFYMI W 3I GY GSHM'I #M W 3I
ZMVKYPI. )E E ^MW G RY.
1ME ^MW; XVIFYMI, W WGLMQFM# WIQRIPI!: 1ME EVXEX# GYQ, W PI WGLMQF!
#M-EGYQ! TSX, W TYR (XSEXI# JIPYVMPI HI TYRGXYE'MI R WGVMWY, QIY! 7YRX
QYPXI VIKYPM, HI-RZ'EX# HE, PI-EHYR TI XSEXI R GETY QIY;
9R PYGVY# GEVI, QM TPEGI; PE (VEK (VE /MRRMER: (E#E XVIFYMI! W WGVMM;
TIRXVY EJEGIVM (HEG S W JEG! S HEX #M IY EJEGIVM#) IWXI G, QM: I\TPMG
XSXHIEYRE HEG S RXVIF. )WXI YR KIRMY! %# ZVIE# WENYRK HI#XITX GE IE;
4YRGXYE'ME, IWXI# HMWXVEGXMZ!
8 ETVMPMI 7YRX YR QEVI TVSWX! 2MGM QGEV R-EQ R'IPIW HIWTVI GI-QM
ZSVFIE. %Q GMXMX GEVXIE HI KVEQEXMG RSETXIE XVIGYX #M EGSPS WI I\TPMG XSX.
%Q Z^YX G IVE XSX EGIPE#M PYGVY GI RGIVGE (VE /MRRMER W-QM WTYR, HEV R-
EQ R'IPIW. 1-EQ XVI^MX PE QMNPSGYP RST'MM #M XSEXI PYGVYVMPI W-EY EVERNEX R
QMRXIE QIE.
(VE /MRRMER E ^MW G XVIEFE GY XIPIZM^SVYP, GLMEV REMRXI W EHSVQ #M R
XMQTYP RST'MM, Q-E ENYXEX QYPX. % ^MW G EQ EXMRW YR TPEXSY. )WXI GIZE GE YR PSG
QEM RXMRW R ZVJYP YRYM HIEP.
(YT GI-EQ R'IPIW GYQ IWXI TYRGXYE'ME, EQ GMXMX XSEXI VETSEVXIPI QIPI
HI TVSKVIW ZIGLM HIPE RGITYX. 1M FMIXI, GI KVI#IPM EZIEQ PE WGVMWYP
GYZMRXIPSV #M PE TYRGXYE'MI! --EQ WTYW HSQR#SEVIM G EV XVIFYM W MEY XSEXI
TEKMRMPI #M W GSVIGXI^ KVI#IPMPI, HEV QM-E ^MW, 2Y, 'LEVPMI, 4VSJIWSVYP 2IQYV
ZVIE W VQR E#E GYQ WYRX. (I-EWXE XI-E PWEX W PI TWXVI^M HYT GI-EY
JSWX JSXSKVE3EXI GE W ZI^M GYQ EM TVSKVIWEX. 1IVKM VITIHI, 'LEVPMI.
%WXE Q-E JGYX W Q WMQX FMRI. (YT PIG'MI Q-EQ HYW NSW #M Q-EQ NYGEX
GY %PKIVRSR. 2Y QEM JEGIQ RXVIGIVM.
10 ETVMPMI 7YRX FSPREZ. 2Y E#E GE W QIVK PE HSGXSV, HEV WMQX GIZE KSP
R TMITX, GE HYT S PSZMXYV #M XSXSHEX GE YR JIP HI EVWYV.
2-E# 3 WGVMW HIWTVI EWXE, HEV GVIH G XVIFYMI W WGVMY, TIRXVY G IWXI
MQTSVXERX. %^M IWXI TVMQE ^M GRH EQ PMTWMX HIPE PYGVY RXV-EHMRW.
7IEVE XVIGYX .SI 'EVT #M *VERO 6IMPP] Q-EY MRZMXEX PE S TIXVIGIVI. )VEY
QYPXI JIXI #M +MQT] IVE EGSPS #M )VRMI. 1M-EQ EHYW EQMRXI GI VY QM-E JSWX
YPXMQE SEV GRH EQ FYX TVIE QYPX #M M-EQ WTYW PYM .SI G RY ZVIEY W FIEY
RMQMG. 1M-E HEX W FIEY HSEV 'SGE 'SPE. %ZIE YR KYWX GMYHEX HEV EQ GVI^YX
G-M YR KYWX VY R KYVE QIE.
2I-EQ HMWXVEX FMRI PE RGITYX.
(ERWIE^ GY )PPIR, E ^MW .SI. 3 W XI RZI'I TE#MM. %XYRGM M-E JGYX
WIQR GY SGLMYP.
)E E ^MW, (I GI RY-P PWE'M R TEGI#
)P Q-E FXYX TI WTEXI. WXE-M 'LEVPMI +SVHSR, TVMIXIRYP QIY. 2Y-M
SVMGMRI E JSWX EZERWEX W PYGVI^I PE QE#MRE GEVI JVQRX EPYEXYP. &M-EQ
GIVYX RYQEM W HERWI^M GY IP #M W-P JEGM W WI WMQX FMRI. 'I-M VY GY EWXE#
1-E QTMRW ETVSETI HI IE. %#E G E HERWEX GY QMRI. %Q G^YX HI XVIM
SVM #M RY R'IPIKIEQ HI GI, TIRXVY G RY HERWE RMQIRM EJEV HI )PPIR #M GY
QMRI. "M HI 3IGEVI HEX Q-EQ QTMIHMGEX HI TMGMSVYP YRYME HMRXVI IM.
7XXIEY XS'M R GIVG #M RI TVMZIEY #M VHIEY HI GYQ JGIEQ TE#MM.
6HIEY QEM XEVI HI GXI SVM GHIEQ #M VHIEQ #M IY G IVE JSEVXI GEVEKLMSW.
(EV GRH W-E RXQTPEX YPXMQE HEX R-EQ QEM VW. 1-EQ VMHMGEX #M .SI Q-E
XVRXMX MEV TI NSW.
%XYRGM P-EQ Z^YX GYQ WI YMXE PE QMRI #M-EQ WMQ'MX GIZE GMYHEX PE
WXSQEG.
&MEXY WXE-M S FSQFSER, E ^MW YRE HMR JIXI. 8SEX PYQIE VHIE.
%M EZYX HVITXEXI, *VERO, ^MGIE )PPIR. ) YR WTIGXEGSP HI YRY WMRKYV.
(YT EME QM-E ^MW: 'LEVPMI, ME S JVYGX. 1M-E HEX YR QV, HEV GRH EQ QY#GEX
HMR IP, IVE HI TGPIEP.
%XYRGM *VERO E RGITYX W VH #M-E ^MW: :-EQ WTYW IY G S W-P
QRRGI. 4S'M W GVI^M G-M E#E TVSWX GE W QRRGI JVYGXI HI GIEV#
.SI E ^MW: 2-EQ VW EXXE HIGRH P-EQ XVMQMW HYT GSP' W ZEH HEG
TPSY R RSETXIE EME GRH E G^YX R #ER' PE ,EPPSVER.
%XYRGM QM-E ZIRMX R QMRXI GIZE HI GRH IVEQ QMG #M Q PWEY GSTMMM HMR
GEVXMIV W Q NSG GY IM HI-E Z-E'M EWGYRWIPIE #M IY XVIFYME W-M GEYX #M W-M
KWIWG. (YT GI RYQVEQ TR PE ^IGI, TI HIKIXI, RG S HEX #M RG S HEX
TPIGEQ W-M GEYX HEV RY-M KWIEQ TR WI JGIE JVMK #M RXYRIVMG #M Q
RXSVGIEQ EGEW. (EV RY-M KWIEQ RMGMSHEX #M RY #XMEQ HI GI. 'I-E ^MW *VERO
QM-E EHYW EQMRXI. )VE XSX EGIPE#M PYGVY GEVI WI RXQTPEWI PE ,EPPSVER. "M EWXE
IVE GI JGIEY .SI #M GIMPEP'M, #M FXIEY NSG HI QMRI. "M GSTMMM GEVI NYGEY HI-E Z-
E'M EWGYRWIPIE Q TGPIEY #M-#M FXIEY NSG HI QMRI.
3EQIRMM HIPE TIXVIGIVI IVEY S GIEX HI JI'I RXV-S GIE' #M WI YMXEY PE
QMRI #M VHIEY HI QMRI. 9MXE'M-Z PE IP. ) VS#Y PE JE'. 7-E RVS#MX. 'LEVPMI
W-E RVS#MX PE JE'. ,IM, )PPIR, GI M-EM JGYX PYM 'LEVPMI# 2Y P-EQ Z^YX TR
EGYQ R JIPYP WXE. 1M FMIXI, I WMKYV G )PPIR P-E I\GMXEX. 2Y #XMEQ GI W
QEM JEG. 7MQ'IEQ GIZE GMYHEX HYT GI WI JVIGEWI HI QMRI. 8S'M VHIEY HI
QMRI #M HISHEX EQ WMQ'MX G IVEQ HI^FVGEX R TMIPIE KSEP. :VSMEQ W Q
EWGYRH W RY Q ZEH. %Q JYKMX HMR ETEVXEQIRX. )VE S GEW QEVI GY QYPXI
ETEVXEQIRXI #M QYPXI LSPYVM #M RY TYXIEQ KWM WGVMPI. 9MXEWIQ HI EWGIRWSV.
(YT YR XMQT EQ KWMX WGVMPI #M EQ JYKMX EJEV TI WXVEH #M EQ QIVW QYPX
TR EQ ENYRW PE GEQIVE QIE. 2Y EQ #XMYX TR EXYRGM G .SI #M *VERO #M
GIMPEP'M ZVSMEY W 3Y GY IM RYQEM GE W VH HI QMRI.
%GYQ #XMY GI R'IPIKIEY IM GRH ^MGIEY W WGS'M YRE GE 'LEVPMI
+SVHSR. 1M-I VY#MRI.
"M EPXGIZE. %Q ZMWEX-S TI JEXE EME )PPIR GYQ HERWE #M WI JVIGE HI QMRI #M
GRH Q-EQ XVI^MX GIEVGIEJYP IVE YQIH #M QYVHEV.
13 ETVMPMI 2MGM E^M RY Q-EQ HYW PE FVYXVMI. --EQ WTYW HRIM *P]RR,
TVSTVMIXVIEWE QIE, W-P GEYXI TI HP (SRRIV #M W-M WTYR G WYRX FSPREZ. R
YPXMQYP XMQT, HRE *P]RR WI YMX PE QMRI GE #M GYQ M-EV 3 JVMG HI QMRI.
'VIH G IWXI FMRI G QM-EQ HEX WIEQE G XSEX PYQIE VHI HI QMRI.
1-EQ KRHMX QYPX PE EWXE. )WXI TIRXVYG WYRX E#E HI TVSWX #M RMGM RY-QM HEY
WIEQE G JEG GIZE GE YR TVSWX. 0YQIE GVIHI G-M GIZE HI VW GRH YR SQ
TVSWX RY TSEXI W JEG GI JEG GIMPEP'M.
R SVMGI GE^, EGYQ #XMY G Q JEG QEM HI#XITX R 3IGEVI ^M. 'YRSWG
TYRGXYE'ME #M WGVMY GSVIGX GYZMRXIPI, QM TPEGI W GEYX GYZMRXIPI KVIPI R
HMG'MSREV #M-QM EHYG EQMRXI HI IPI. RGIVG W WGVMY EGIWXI VETSEVXI HI TVSKVIW
GY QEVI KVMN HEV IWXI KVIY. %GYQ GMXIWG QYPX #M HVE /MRRMER WTYRI G GMXIWG
JSEVXI VITIHI. "M GLMEV R'IPIK QYPXI HMR PYGVYVMPI TI GEVI PI GMXIWG #M-QM VQR
R QMRXI. 9RISVM TSX W RGLMH SGLMM #M W Q KRHIWG PE S TEKMR #M XSXYP WI
RXSEVGI PE QMRI GE S JSXSKVE3I.
(EV QM ZMR R GET #M EPXI PYGVYVM. 'XISHEX RGLMH SGLMM #M ZH GPEV YR
XEFPSY. %^M-HMQMRIE', HYT GI Q-EQ XVI^MX, WXXIEQ GYPGEX R TEX GY SGLMM
HIWGLM#M. )VE GE #M GYQ WI HIWGLMHIE S KEYV QEVI R TIVI'MM QMR'MM QIPI #M
TYXIEQ W T#IWG TVMR IE. 'VIH G I JSEVXI HIQYPX HIQYPX GRH EQ RGITYX
W PYGVI^ PE FVYXVME (SRRIV'W. :H WXVEHE TI GEVI-M FVYXVME. 0E RGITYX I S
XYPFYVIEP #M ETSM ETEV YRIPI PYGVYVM EXX HI VIEPI RGX WYRX GLMEV EMGM R JE'E
QIE, HEV EPXI PYGVYVM VQR XYPFYVM, #M RY QEM WYRX WMKYV
9R SQYPI' GY YR GVYGMSV HI GSTMP XVERWJSVQEX RXV-YR GVY' GY YR KVXEV
HI GVFYRM, #M QMVSWYP HI GEWXERI TVNMXI, #M ^TEH TI NSW. 9R XRV WPFRSK,
GY SGLM QEVM #M S TVMZMVI WTIVMEX, WI YMX PE 3VQE TVZPMIM. 'I WGVMI TI 3VQ#
0MXIVI RIHIWPY#MXI, GIZE GEVI R-EVI WIRW. %GYQ #XMY G TI 3VQ IWXI WGVMW
&6986-% (322)6'7, HEV HEG TVMZIWG RETSM R QIQSVME QIE PE 3VQE EGIIE
RY TSX W GMXIWG ZSVFIPI GY SGLMM PYM. 2MQMG HMR XSX GI-M WGVMW R-EVI WIRW. 'VIH
G XRVYP GY TVMZMVIE WTIVMEX WYRX IY.
0YQMRM WXVPYGMXSEVI HI RISR. 4SQM HI 'VGMYR #M RIKYWXSVM EQFYPER'M TI
XVSXYEV. 0YQI RJSJSPMX R TEPXSERI GY KYPIVI VMHMGEXI #M GY JYPEVI R NYVYP
KXYVMPSV. (EV IP RY EVI QRY#M. %VI QMRMPI VIGM #M PEW TI NSW S PIKXYV QEVI
HI WEGM HMR LVXMI QEVS. 7-E STVMX W ZEH QMGMPI NYGVMM QIGERMGI R GEVI
RIKYWXSVYP EQFYPERX VWYGI#XI S GLIM' YVWYPI'YP GEVI JEGI XYQFI, G'IPYP
GEVI WEVI, JSGE GY QMRKIE GEVI M WI RZVXI#XI TI REW. 8YQFI, WEPXYVM, QMRKM.
(EG EV EZIE XSEXI NYGVMMPI EWXIE EV 3 SQYP GIP QEM JIVMGMX HMR PYQI.
:VIE W-P RXVIFI TI RIKYWXSVYP EQFYPERX VS#Y PE JE', GY HIKIXIPI GEVI
MIW HMR QRY#MPI QEVS HI FYQFEG, HEG EV TYXIE W-P ME R QR TIRXVY S
GPMT TI YVWYPI'YP GEVI JEGI XYQFI, HEV M IWXI JVMG. 6MHMG HI TI XVSXYEV
PIKXYVE HI WEGM HI LVXMI #M-S WEPX TI YQV. ) WPFRSK HEV E GTXEX TYXIVI
HYT EX'ME ERM HI GVEX KVIYX'M.
'LEVPMI! 'LEVPMIP GET HI KWG!
'STMMM JEG VSEX R NYVYP PYM #M-P LV'YMIWG GE RM#XI G'IPY#M GEVI WI HEY PE
TMGMSEVIPI PYM. 'LEVPMI PI ^QFI#XI. %V ZVIE W-#M PEWI PIKXYVE #M W WI NSEGI GY
IM, HEV GRH WI KRHI#XI PE EWXE M WI WXVRKI WTMREVIE #M WI WMQXI GE EXYRGM
GRH FMI'MM QEM QEVM EVYRG R IP GY XSX JIPYP HI PYGVYVM.
:IRMRH WTVI FVYXVMI ZIHI G'MZE FMI'M R MRXVEVIE YRYM KERK RXYRIGSW.
-E YMXI, ZMRI 'LEVPMI! ,IM, 'LEVPMI, GI HYGM R WTEXI# :VIM W XVEKM GY
^EVYVMPI# :MR' EMGM. 2Y-'M JEGIQ RMQMG. )WXI GIZE GY MRXVEVIE R KERKYP
RXYRIGSW #M GY VWIXIPI, GEVI-P JEGI W WMQX HMR RSY G M WI WXVRKI WTMREVIE.
RGIEVG W E4I GI IWXI, HEV XSX GI-#M TSEXI EQMRXM IWXI VELEXYP #M YVMRE PSV HI
WYW TR NSW TI QFVGQMRXIE PYM, #M 9RGLMYP ,IVQER VGRMRH GRH E ENYRW
EGEW TPMR HI WTYVGGMYRI, #M GYQ E MI#MX 9RGLMYP ,IVQER GY GMSGERYP R QR
W KWIEWG FMI'MM GEVI M-EY JGYX EWXE. 'LEVPMI SGSPI#XI FMI'MM GEVI VH R
KERK, WGET PIKXYVE TI NSW. 3 VMHMG HMR RSY #M S ME PE JYK TR PE FVYXVMI.
(I GI-EM RXV^MEX EXXE, 'LEVPMI# WXVMK +MQT] HI PE Y#E HMR HSW E
FVYXVMIM.
'LEVPMI #M GVSMI#XI HVYQ TVMR Y#MPI FEXERXI WTVI RGTIVMPI HMR JYRHYP
FVYXVMIM #M PEW PIKXYVE TI YRYP HMR VEJXYVM. 7I VIE^IQ HI TIVIXI FKRHY-#M
QMRMPI R FY^YREVI. %V 3 ZVYX W EMF GY IP QSVM#GE.
M TPEGI EMGM R WTEXIPI FVYXVMIM YRHI TSHIEYE IWXI EPF HI JMR QEM
EPF HIGX TIVI'MM #M XEZERYP QRNM'M HI JYRMRKMRI. 8PTMPI KVSEWI EPI
FSGERGMPSV PYM WYRX RGVYWXEXI GY EPF #M IWXI EPF R GYWXYVM #M R KYVMPI TIRXVY
#MVIXYVM #M WYF YRKLMM #M R TMIPIE GVTEX HI TI QMRM.
7I HIWXMRHI EMGM WXRH TI ZMRI WTVMNMRMX HI TIVIXI GY GETYP HEX TI
WTEXI R E#E JIP RGX #ETGE HI FEWIFEPP QEVGEX GY ( M ZMRI TIWXI SGLM. M
TPEGI QMVSWYP JMRMM, EP EPYEXYPYM HYPGI, EP TMRMM GSETXI #M EP GS^SREGYPYM #M EP
GSVRYVMPSV. 'YTXSVYP TVMI #M-P XVEKI PE WSQR.
(YPGI GPHYV WSQR
(ISHEX, G^XYV, JVRKIVI, GETYP PSZMX HI TIVIXI. 'MRIZE M-E WIGIVEX
TMGMSEVIPI HI WYF IP.
%WXE-M XSX GI-QM EQMRXIWG. :H JSEVXI GPEV GYQ E JSWX, HEV RY #XMY HI GI
W-E RXQTPEX. )WXI XSX E#E GYQ IVE GRH QIVKIEQ PE GMRIQE. 'RH ZIHIEQ
TIRXVY TVMQE SEV YR 3PQ RY R'IPIKIEQ RMQMG TIRXVY G XSXYP QIVKIE TVIE
VITIHI, HEV HYT GI ZIHIEQ 3PQYP HI XVIM WEY TEXVY SVM R'IPIKIEQ XSX GI
WTYRIEY. 8VIFYMI W-P RXVIF TI HV 7XVEYWW GI IWXI GY EWXE.
14 ETVMPMI (V 7XVEYWW ^MGI G IWXI MQTSVXERX W Q KRHIWG PE EQMRXMVM
GE GIPI HI MIVM #M W PI WGVMY TI LVXMI. "M GRH ZMR PE GEFMRIXYP PYM TYXIQ W
ZSVFMQ HIWTVI IPI.
(V 7XVEYWW IWXI YR TWMLMEXVY #M YR RIYVSGLMVYVK. 2Y #XMEQ EWXE. 'VIHIEQ
G IWXI HSEV YR HSGXSV SFM#RYMX. (EV GRH Q-EQ HYW PE GEFMRIXYP PYM E^M-
HMQMRIE' QM-E WTYW GX IWXI HI MQTSVXERX TIRXVY QMRI W #XMY GYQ WYRX IY
GE W TSX W R'IPIK GEVI WYRX TVSFPIQIPI QIPI. %Q WTYW G RY EQ TVSFPIQI.
% VW #M ETSM W-E VMHMGEX HMR WGEYR #M W-E HYW PE JIVIEWXV. 'Y GX HIZMM
QEM MRXIPMKIRX GY EXX S W EM QEM QYPXI TVSFPIQI, 'LEVPMI. 'VI#XIVIE XE
MRXIPIGXYEP ZE HIT#M GVI#XIVIE XE EJIGXMZ. "M GVIH G S W-'M HEM WIEQE G TI
QWYV GI TVSKVIWI^M ZSV 3 QYPXI PYGVYVM HIWTVI GEVI ZIM ZVIE W ZSVFI#XM GY
QMRI. :VIEY W-'M EHYGM EQMRXI G EMGM IWXI PSGYP YRHI XVIFYMI W ZMM GRH EM
RIZSMI HI ENYXSV.
8SX RY #XMY RG HIWTVI GI IWXI ZSVFE, HEV QM-E WTYW G, HI#M RY R'IPIK
ZMWYVMPI WEY EQMRXMVMPI QIPI WEY HI GI IPI WYRX E#E GYQ WYRX, QEM XV^MY WI ZSV
PIKE RXVI IPI #M EQ W E4Y QEM QYPX HIWTVI QMRI. % ^MW G GIP QEM MQTSVXERX
PYGVY IWXI W HIWGSTV GI WTYR SEQIRMM HMR EQMRXMVMPI QIPI. )WXI ZSVFE
HIWTVI QMRI GRH IVEQ YR FMEX #M XVIFYMI W-QM EHYG EQMRXI GI W-E
RXQTPEX.
2Y #XMEQ RMQMG TR EGYQ HIWTVI PYGVYVMPI EWXIE. R'IPIK G HEG S W
HIZMR HIWXYP HI MRXIPMKIRX EQ W TVMGIT XSEXI GYZMRXIPI HMR QMRXIE QIE #M EQ
W #XMY HIWTVI FMI'MM HMR KERK, #M HIWTVI 9RGLMYP ,IVQER #M TVMR'MM QIM. (EV
GI ZVIE IP W WTYR IWXI G EXYRGM RY S W-QM TPEG GI E4Y #M S W Q
QFSPRZIWG PE QMRXI.
%#E G EGYQ XVIFYMI W ZMR PE GEFMRIXYP PYM HI HSY SVM TI WTXQR GE
W ZSVFMQ HIWTVI PYGVYVMPI GEVI Q RIGNIWG. 7XQ EGSPS #M IY ZSVFIWG, #M HV
7XVEYWW EWGYPX. 7I RYQI#XI XIVETMI, #M EWXE RWIEQR G HEG ZSVFIWG
HIWTVI PYGVYVM S W Q WMQX QEM FMRI. --EQ WTYW G YRYP HMR PYGVYVMPI GEVI Q
RIGNI#XI IWXI XVIEFE GY JIQIMPI. 'YQ E JSWX GRH EQ HERWEX GY JEXE EME
)PPIR #M EQ JSWX JSEVXI XYPFYVEX. %#E G EQ ZSVFMX HIWTVI EWXE, #M GRH
ZSVFIEQ EQ WMQ'MX GIZE GMYHEX, S XVERWTMVE'MI VIGI #M YR F^MX R GET #M QM-E
ZIRMX W ZVW. 4SEXI 3MRHG EQ GVI^YX XSXHIEYRE G IWXI VY #M QYVHEV W
ZSVFI#XM HIWTVI E#E GIZE. (EV HV 7XVEYWW QM-E WTYW G GI QM W-E RXQTPEX
HYT TIXVIGIVI E JSWX YR ZMW YQIH #M G I YR PYGVY REXYVEP GEVI WI RXQTP PE
FMI'M.
(IGM GLMEV HEG HIZMR MRXIPMKIRX #M RZ' S QYP'MQI HI PYGVYVM RSM, IP
GVIHI G WYRX RG YR FMEX GRH I ZSVFE HI JIQIM. )WXI S XVIEF RGYVGEX,
HEV EQ W HIWGSTV XSXYP HIWTVI ZME'E QIE.
15 ETVMPMI 'MXIWG QYPX R ^MPIPI EWXIE #M ETVSETI XSXYP QM VQRI R
QMRXI. (VE /MRRMER ^MGI G, R EJEV HI MWXSVMI, KISKVE3I #M EVMXQIXMG, EV
XVIFYM W RGIT W RZ' PMQFM WXVMRI. 4VSJ. 2IQYV QM-E QEM HEX GXIZE GEWIXI
W QIEVK R XMQTYP GRH HSVQ. RG RY #XMY GYQ PYGVIE^ QMRXIE GSR#XMIRX
#M MRGSR#XMIRX, HEV HV 7XVEYWW WTYRI W R-EQ KVMN HISGEQHEX. 1M-E GIVYX W
TVSQMX G, HEG ZSM RGITI W RZ' WYFMIGXIPI TIRXVY GSPIKMY TIWXI ZVIS HSY
WTXQRM, R-EQ W GMXIWG GV'M HIWTVI TWMLSPSKMI EHMG TR RY-QM H ZSMI.
>MGI G S W Q RGYVGI #M S W Q JEG W Q KRHIWG PE XISVMM TWMLSPSKMGI R
PSG W EQ TVSTVMMPI QIPI MHIM #M WIRXMQIRXI. (EV TSX W GMXIWG VSQERI.
7TXQRE EWXE EQ GMXMX 1EVIPI +EXWF], 3 XVEKIHMI EQIVMGER #M
4VMZI#XI, RKIV, GXVI GEW. 2-EQ #XMYX RMGMSHEX G FVFE'MM #M JIQIMPI JEG
EWIQIRIE PYGVYVM.
16 ETVMPMI 1 WMQX QYPX QEM FMRI E^M, HEV RG QEM WYRX WYTVEX G
EXXE ZVIQI SEQIRMM EY VW #M #M-EY FXYX NSG HI QMRI. 'RH S W HIZMR E#E HI
MRXIPMKIRX GYQ ^MGI TVSJ. 2IQYV, GY QEM QYPX HIGX HI HSY SVM -. 5.-YP QIY HI
70, TSEXI G EVYRGM SEQIRMM SV W Q TPEG #M SV W 3I TVMIXIRMM QIM.
(I JETX RY WYRX TVIE WMKYV GI IWXI -. 5. 4VSJ. 2IQYV E ^MW G IWXI GIZE
GEVI QWSEV GX I#XM HI MRXIPMKIRX GE YR GRXEV GEVI QWSEV OMPSKVEQI
RXV-S TVZPMI. (V 7XVEYWW E EZYX RW S QEVI HMWGY'MI GY IP #M E ^MW G -. 5. RY
IWXI HIPSG GIZE GEVI GRXVI#XI MRXIPMKIR'E. % ^MW G -. 5. EVEX GX
MRXIPMKIR' TS'M W GETI'M, E#E GE RYQIVIPI GEVI WYRX TI TEVXIE HMR EJEV E
YRIM GRM GY GEVI WI QWSEV PMGLMHIPI. 8VIFYMI W YQTPM GERE GY GIZE GE W
TS'M QWYVE.
'RH P-EQ RXVIFEX TI &YVX 7IPHSR, GY GEVI HEY XIWXIPI HI MRXIPMKIR' #M
GEVI PYGVIE^ GY %PKIVRSR, QM-E WTYW GE YRMM EV ^MGI G RMGMYRYP HMR IM RY EVI
HVITXEXI #M G, HYT GYQ E GMXMX IP, -. 5. QWSEV QEM QYPXI PYGVYVM HMJIVMXI
RXVI GEVI WYRX #M PYGVYVMPI TI GEVI PI-EM RZ'EX HINE #M G HI JETX RY IWXI HIPSG
YR XIWX FYR HI MRXIPMKIR'.
%#E G RMGM EGYQ RY #XMY GI IWXI -. 5. #M 3IGEVI ^MGI G IWXI EPXGIZE. %P
QIY IWXI EGYQ GEQ HI S WYX, #M GYVRH ZE ENYRKI PE TIWXI S WYX GMRGM^IGM,
HEV GVIH G RG XVIFYMI W QEM XSEVRI R QMRI GIZE WYFWXER'. 2-EQ ZVYX W
PI WTYR RMQMG, HEV RY R'IPIK GYQ TS'M W #XMM GX IWXI HMR GIZE GEVI RY #XMM GI
IWXI #M RMGM YRHI IWXI.
4VSJ. 2IQYV WTYRI G TSMQMRI XVIFYMI W HEY YR 8IWX 6SVWGLEGL. 1
RXVIF GI IWXI EWXE.
17 ETVMPMI %Q EZYX YR GS#QEV E^M-RSETXI, #M R HMQMRIE'E EWXE, HYT
GI Q-EQ XVI^MX, EQ JGYX GI Q-E RZ'EX HV 7XVEYWW W JEG GRH QM EHYG
EQMRXI HI ZMWYVMPI QIPI. 7 Q KRHIWG PE ZMW #M W PEW KRHYVMPI W
VXGIEWG TR-QM ZMR EPXI PYGVYVM R QMRXI. 3 'MR E#E TR GRH RY QEM
ETEVI RMQMG. (V 7XVEYWW ^MGI G EWXE RWIEQR G EQ ENYRW PE YR TYRGX YRHI
WYFGSR#XMIRXYP QIY RGIEVG W FPSGLI^I GSR#XMIRXYP GE W RY-#M EHYG
EQMRXI. )WXI YR ^MH VMHMGEX RXVI TVI^IRX #M XVIGYX. 9RISVM ^MHYP VI^MWX, EPXISVM
WI HVQ #M TSX W-QM EHYG EQMRXI GI IWXI R WTEXIPI PYM. 'E E^M-HMQMRIE'.
:MWYP IVE HIWTVI HVE /MRRMER GEVI GMXIE VETSEVXIPI QIPI HI TVSKVIW. R
ZMW Q E#I^ GE W WGVMY, HEV RY QEM TSX W WGVMY WEY W GMXIWG. 7-E XIVQMREX.
1 WTIVMM #M-P VSK TI +MQT] HI PE FVYXVMI W WGVMI TIRXVY QMRI. (EV GRH
GMXI#XI VETSVXYP, HVE /MRRMER WI WYTV VY #M VYTI JSMPI TIRXVY G WYRX WGVMWI
TI IPI GYZMRXI QYVHEVI.
'RH ENYRK EGEW WYRX E#XITXEX HI TVSJ. 2IQYV #M HV 7XVEYWW, GEVI Q
MEY PE FXEMI TIRXVY G EQ WGVMW GYZMRXI QYVHEVI R VETSVXYP HI TVSKVIW. (YT
GI TPIEG IM, VMHMG HI TI NSW TEKMRMPI VYTXI, RW IPI WI XVERWJSVQ R WGVMWSVM
HI EQSV GY #RYV TI QEVKMRM #M TXEXI TIWXI XSX GY WRKI.
% JSWX YR ZMW KVSE^RMG, HEV Q-EQ HEX NSW HMR TEX #M EQ WGVMW XSXYP, HYT
GEVI EQ RGITYX W JEG EWSGME'MI PMFIV.
&VYXVMI GSTXYP TMRMM GMRIZE Q PSZI#XI GY TMGMSEVIPI GEH NSW
WRKI TIWXI XSX WGVMIVI YR GVIMSR QEVI TI S WGVMWSEVI HI EQSV VS#MI S
MRMQMSEV HI EYV YR QIHEPMSR YR PR'M#SV XSXYP EGSTIVMX HI WRKI #M IP
VHI HI QMRI
0R'M#SVYP IWXI HI PE YR QIHEPMSR GEVI WI VSXI#XI WSEVIPI WI VI4IGX
HMR IP R SGLMM QIM. "M-QM TPEGI W-P ZH GYQ WI VSXI#XI W Q YMX PE
PR'M#SV WI JEGI QRYRGLM #M WI HIWJEGI #M WEPX #M WI VWYGI#XI #M S JIXM'
WI YMX PE QMRI.
2YQIPI IM IWXI HVE /MR ZVIEY W ^MG ,EVVMIX.
,EVVMIX ,EVVMIX XS'M S MYFMQ TI ,EVVMIX.
(YT EGIIE RY QEM I RMQMG. )WXI HMR RSY YR KSP.
(VE /MRRMER GMXMRH VETSEVXIPI QIPI HI TVSKVIW TIWXI YQVYP QIY.
%TSM WYRXIQ PE 'IRXVYP TIRXVY %HYP'M RXV^ME'M, #M IE GMXI#XI TIWXI
YQVYP QIY R XMQT GI WGVMY I\TYRIVMPI GSQTYRIVMPI QIPI.
"GSEPE WI WGLMQF R "GSEPE 13 #M EQ YRWTVI^IGI ERM #M HVE /MRRMER EVI
#M IE YRWTVI^IGI ERM, HEV EGYQ RY QEM IWXI HVE /MRRMER. )WXI S JIXM' GY
KVSTMXI R SFVENM #M GY FYGPI PYRKM #M WI RYQI#XI ,EVVMIX. 8S'M S MYFMQ TI
,EVVMIX. )WXI ^MYE HI 7J. :EPIRXMR.
1M-EQMRXIWG
1M-EQMRXIWG GI W-E RXQTPEX PE "GSEPE 13 #M HI GI EY XVIFYMX W-QM
WGLMQFI #GSEPE #M W Q XVMQMX PE "GSEPE 222. ,EVVMIX E JSWX GEY^E.
P ZH TI 'LEVPMI HI YRWTVI^IGI ERM. %VI YR QMG QIHEPMSR HI GYPSEVIE
EYVYPYM TI GEVI P-E KWMX TI WXVEH. 2Y EVI PR'M#SV, HEV P 'MRI TI S WJSVMGMG, #M-
M TPEGI W-P JEG W WI VSXIEWG VITIHI GE W RGSPGIEWG WJSEVE #M ETSM W WI
YMXI GYQ WI HIWGSPGI#XI RZVXMRH QIHEPMSRYP GEVI-M XVMQMXI PMGVYP WSEVIPYM R
SGLM.
9RISVM, GRH GSTMMM WI NSEG GY QMRKIE, P PEW TI IP W WXIE PE QMNPSG #M
RGIEVG #M IP W TVMRH QMRKIE REMRXI GE W-S TVMRH EPXYP. M TPEGI W WXIE PE
QMNPSG GLMEV HEG RY TVMRHI QMRKIE RMGMSHEX #M SHEX, GRH ,]QMI 6SXL E
PWEX HMR KVI#IEP W GEH QMRKIE #M E ETYGEX-S IP, XSX RY P-EY PWEX W XVIEG
PE EVYRGEX #M E XVIFYMX W XVIEG HMR RSY PE QMNPSG.
'RH XVIGI ,EVVMIX, FMI'MM STVIWG NSGYP #M WI YMX PE IE. 8S'M FMI'MM WYRX
RHVKSWXM'M HI ,EVVMIX. 'RH QM#G HMR GET FYGPIPI IM WEPX R WYW #M R NSW, #M
EVI #M KVSTM'I R SFVENM. 'LEVPMI RY #XMI HI GI JEG EXXE GE^ HI S JEX #M HI GI
ZSV QIVIY W-M ZSVFIEWG (IP EV TVIJIVE W NSEGI QMRKIE WEY 'YVGE HIGX W-M
ZSVFIEWG YRIM JIXI), HEV XS'M FMI'MM WYRX RHVKSWXM'M HI ,EVVMIX E#E G S
MYFI#XI #M IP.
)E RY-P WGMI RMGMSHEX GE XS'M GIMPEP'M GSTMM, #M IP JEGI XSX JIPYP HI 3KYVM
TIRXVY IE. 9QFP TI TYTMXVI GRH RZ'XSVYP RY-M EGSPS. %VYRG KYQIPI HI
#XIVW TI JIVIEWXV, Q^KPI#XI XEFPE #M TIVI'MM. "M HI 3IGEVI HEX ,EVVMIX
GLMGSXI#XI #M WXVMK, 9MXI PE 'LEVPMI. 2Y-M E#E G-M RSWXMQ# 'X I HI TVSWX!
)WXI ^MYE HI 7J. :EPIRXMR #M FMI'MM ZSVFIWG HIWTVI JIPMGMXVMPI TIRXVY
,EVVMIX, E#E G 'LEVPMI ^MGI #M IP, EQ W-M HEY #M MS S JIPGMXEVI HI 7J. :EPIRXMR.
&MI'MM VH #M &EVV] ^MGI, HI YRHI W JEGM XY VSWX HI JIPMGMXEVI# %Q W-M
HEY YRE JVYQSEW. 3 W ZIHI'M. (EV RY EVI FERM HI JIPMGMXEVI, E#E G S W-M
HIE QIHEPMSRYP PYM GEVI EVI JSVQ HI MRMQ, GE JIPMGMXVMPI GEVI WI ZH R
ZMXVMRIPI QEKE^MRIPSV. R WIEVE EGIIE ME JSM' HI QXEWI HMR WGVMRYP QEMG-WMM
#M HYVIE^ QYPX TR JEGI YR TEGLI'IP PIKEX GY TERKPMG VS#MI. % HSYE ^M P
HYGI PE #GSEP #M R XMQTYP TEY^IM HI QEW P VSEK TI ,]QMI 6SXL W WGVMI
GIZE TI TEGLI'IP.
M WTYRI PYM ,]QMI W WGVMI: (VEK ,EVVMIX, IY GVIH G I#XM GIE QEM
JVYQSEW JEX HMR XSEX PYQIE, QM TPEGM JSEVXI QYPX #M XI MYFIWG. :VIEY W 3M
XY :EPIRXMRE QIE. 4VMIXIRYP XY, 'LEVPMI +SVHSR.
,]QMI WGVMI RKVMNMX GY PMXIVI QEVM TI LVXMI, #M VHI XSX XMQTYP #M-M WTYRI
PYM 'LEVPMI: &MIXI, EWXE S W-S HIE KEXE. %#XIETX TR S ZIHIE.
'LEVPMI I GEQ WTIVMEX, HEV HSVI#XI W-M HIE QIHEPMSRYP JIXIM, E#E G S
YVQVI#XI GRH TPIEG WTVI GEW HI PE #GSEP #M TR MRXV R GEW. %XYRGM WI
WXVIGSEV R LSP #M EKE' TEGLIXYP HI QRIVYP Y#MM TI HMRYRXVY. %TEW
WSRIVME HI HSY SVM #M XVEZIVWIE^ WXVEHE R JYK GE W WI EWGYRH HYT YR
TSQ.
'RH GSFSEV, ,EVVMIX WI YMX GE W ZEH GMRI E WYREX. %XYRGM ZIHI
TEGLIXYP, P ME #M YVG WGVMPI. 'LEVPMI WI RXSEVGI EGEW #M ME S TEPQ 3MRHG E
YQFPEX R WGVMRYP QEMG-WMM #M E PYEX LVXME HI QXEWI #M TERKPMGE JV W
WTYR. (EV RY-M TEW. 1MRI ,EVVMIX ZE TYVXE QIHEPMSRYP #M ZE WTYRI XYXYVSV
FMI'MPSV G-P EVI HI PE IP. %XYRGM W ZEH IM!
% HSYE ^M EPIEVK XSX HVYQYP TR PE #GSEP, HEV ENYRKI TVIE HIZVIQI,
,EVVMIX R-E ZIRMX RG #M IP I RIVFHXSV.
(EV GRH ETEVI, ,EVVMIX RMGM RY WI YMX PE IP. 2Y TSEVX QIHEPMSRYP. "M
TEVI WYTVEX.
*EGI XSX JIPYP HI R^FXMM GRH RY WI YMX WTVI IP HRE .ERWSR. 7I
WXVQF. 6HI GY ^KSQSX. 7I VMHMG HMR FERG #M-#M QM#G JYRHYP RXV-S TEVXI #M
RXV-EPXE. 'LMEV #M E^ZVPI GY S FYGEX HI GVIX R ,EVSPH. (EV ,EVVMIX RY WI YMX
PE IP RMGM QGEV S HEX. 4SEXI G-E YMXEX. 4SEXI G S W-P TSEVXI QMRI. 8VIGI TI
GSVMHSV, HEV GRH WI HYGI PE IE GE W-S RXVIFI WI WXVIGSEV TI PRK IP JV S
ZSVF.
.SW, R GYVXIE #GSPMM, P E#XIETX GIM HSM JVE'M QEM QEVM EM IM.
+YW M H YR FVRGM. 1 RIRSVSGMXYPI, XY EM WGVMW TSVGVME EWXE WSV-
QMM#
'LEVPMI WTYRI G R-E WGVMW RMGM S TSVGVMI. --EQ HEX HSEV S ZEPIRXMR.
3WGEV, GEVI E NYGEX R IGLMTE HI JSXFEP E #GSPMM REMRXI HI E XIVQMRE
PMGIYP, P ETYG HI GQE# #M-M WQYPKI HSM REWXYVM. 7-S PE#M R TEGI TI WSV-
QIE, HIKIRIVEXYPI. "M SVMGYQ R-EM GI GYXE R #GSEPE EWXE.
P QTMRKI TI 'LEVPMI WTVI +YW GEVI-P ETYG HI FIVIKEX. 'LEVPMI WI
WTIVMI #M RGITI W TPRK. %XYRGM RGIT W-P PSZIEWG. 3WGEV M H YR TYQR R
REW, #M +YW P XVRXI#XI NSW #M-M H GY TMGMSVYP R GSEWXI #M ETSM EQRHSM M GEV
TMGMSEVI, GRH YRYP GRH EPXYP, #M YRMM GSTMM HMR GYVXI TVMIXIRMM PYM 'LEVPMI ZMR
JYKE ^FMIVRH #M FXRH HMR TEPQI: &XEMI! &XEMI! P FEX TI 'LEVPMI!
,EMRIPI-M WYRX WJ#MEXI #M-M GYVKI WRKI HMR REW, #M EVI YR HMRXI VYTX, #M
HYT GI TPIEG +YW #M 3WGEV WI E#E^ TI XVSXYEV #M TPRKI. 7RKIPI EVI YR
KYWX EGVM#SV. 'IMPEP'M GSTMM VH #M WXVMK: 'LEVPMI E PYEX S QEQ HI FXEMI!
'LEVPMI E PYEX S QEQ HI FXEMI! %XYRGM ZMRI HP ;EKRIV, YRYP HMR RKVMNMXSVMM
#GSPMM, #M-M KSRI#XI. P HYGI TI 'LEVPMI R XSEPIXE FMI'MPSV #M-M WTYRI W WI WTIPI
HI WRKI #M HI QYVHVMI TI JE' #M TI QMRM REMRXI HI E WI RXSEVGI EGEW
4IWIQRI G IVEQ XEVI TVSWXREG W GVIH GI-QM WTYRIE PYQIE. 2Y
XVIFYME W EQ RGVIHIVI R ,]QMI #M RMGM R EPXGMRIZE.
2Y QM-EQ EHYW EQMRXI RMGMSHEX TR EGYQ HI PYGVYVMPI EWXIE, HEV QM-
EY ZIRMX R QMRXI HYT GI Q-EQ KRHMX PE ZMW. )WXI GIZE R PIKXYV GY
WIR^E'ME TI GEVI S EQ GRH HVE /MRRMER GMXI#XI VETSEVXIPI QIPI HI TVSKVIW. R
SVMGI GE^, WYRX QYP'YQMX G EGYQ RY QEM XVIFYMI W Q VSK HI RMQIRM GE W
WGVMI R PSGYP QIY. %GYQ TSX W JEG EWXE WMRKYV.
'LMEV EGYQ QM-EQ HEX WIEQE HI GIZE: ,EVVMIX RY QM-E HEX RMGMSHEX
RETSM QIHEPMSRYP.
18 ETVMPMI %Q E4EX GI-M GY 6SVWGLEGL. )WXI XIWXYP GY TIXIPI HI
GIVRIEP, GIP TI GEVI P-EQ HEX REMRXI HI STIVE'MI. 'YQ EQ E4EX HIWTVI GI-M
ZSVFE QM W-E JGYX JVMG. "XMEQ G &YVX S W-QM GIEV W KWIWG TS^IPI #M
#XMEQ G R-S W 3Y R WXEVI. 1 KRHIEQ G TS'M E4E XSXY#M RXV-YR JIP GI TS^I
WYRX EWGYRWI EGSPS. 4SEXI G RMGM RY IVEY EGSPS TS^I. 4SEXI G IVE HSEV YR
XVYG GE W ZEH HEG WYRX HI ENYRW HI TVSWX GE W GEYX GIZE GEVI RMGM RY
I\MWXE EGSPS. 0E KRHYP WXE Q-EQ GEQ WYTVEX TI IP.
)-R VIKYP, 'LEVPMI, E ^MW, EM Z^YX HINE GEVXSERIPI EWXIE, 'M-EHYGM
EQMRXI# 7MKYV G-QM EHYG EQMRXI.
(YT JIPYP GYQ EQ WTYW EWXE #M-E HEX WIEQE G IVEQ WYTVEX #M W-E
YMXEX PE QMRI QMVEX.
) GIZE GI RY-M R VIKYP, 'LEVPMI# 2Y, RY-M RMQMG. 4IXIPI EWXIE HI
GIVRIEP Q-EY MRHMWTYW.
% ^QFMX #M E GPXMREX HMR GET. 2Y-M RMQMG R EWXE GEVI W XI MRHMWTYR.
)WXI HSEV YRYP HMR XIWXIPI WXERHEVHM^EXI HI TIVWSREPMXEXI. :VIEY W XI YM'M PE
GEVXSRYP WXE. 'I-EV TYXIE 3 EMGM# 'I ZI^M TI GEVXSR# 3EQIRMM ZH XSX JIPYP HI
PYGVYVM R TIXIPI EWXIE HI GIVRIEP. 7TYRI-QM GI EV TYXIE 3 IPI TIRXVY XMRI
PE GI XI KRHI#XM GRH PI ZI^M.
)VEQ XYPFYVEX. 1-EQ YMXEX PE GEVXSR #M ETSM PE IP. 2Y IVE HIPSG GI Q-E#
3 E#XITXEX W WTYR. :VIM W ^MGM G R TIXIPI EWXIE HI GIVRIEP RY WYRX
EWGYRWI TS^I#
&YVX W-E RGVYRXEX #M #M-E WGSW SGLIPEVMM. 'I# 4S^I! %WGYRWI R TIXIPI
EWXIE! (EXE XVIGYX QM-EM WTYW G SVM#MGMRI TSEXI W PI ZEH #M G ZVIM GE W PI
KWIWG #M IY. 2Y, 'LEVPMI. 2-E# 3 TYXYX W WTYR E#E GIZE.
1-EQ VWXMX PE IP: 'I ZVIM W WTYM# *VMGE HI TIXIPI HI GIVRIEP Q
JGIE W 3Y WYTVEX #M TI QMRI, #M TI &YVX. %WXE-M GI QM-EM WTYW. (EG I#XM
HIWXYP HI HI#XITX GE W QIVKM PE GSPIKMY RY RWIEQR G XVIFYMI W-'M FE'M NSG
HI QMRI. 1-EQ WXYVEX W VH XS'M HI QMRI.
2Y-QM EHYG EQMRXI W 3 JSWX ZVISHEX EXX HI WYTVEX. 2Y GVIH G HI
JETX IVEQ WYTVEX GLMEV TI &YVX, HEV HISHEX XSXYP E I\TPSHEX. %Q EVYRGEX
GEVXSERIPI 6SVWGLEGL TI QEW #M EQ MI#MX HMR GEQIV. 4VSJIWSVYP 2IQYV
XVIGIE TVMR LSP #M, GRH Q-E Z^YX G XVIG R JYK TI PRK IP JV W-M WTYR
FYR ^MYE, #M-E HEX WIEQE G GIZE RY IVE GYQ XVIFYMI. )P #M &YVX Q-EY ENYRW
HMR YVQ GRH HHIEQ W MEY PMJXYP GE W GSFSV.
'LEVPMI, E ^MW 2IQYV ETYGRHY-Q HI FVE'. 7XEM S GPMT. 'I WI
RXQTP#
1M-EQ IPMFIVEX FVE'YP #M M-EQ JGYX WIQR GY GETYP WTVI &YVX. 1-EQ
WXYVEX W-#M FEX PYQIE NSG HI QMRI. %WXE-M XSX. 4SEXI G REMRXI RY-QM
HHIEQ WIEQE, HEV EGYQ ZH GI IWXI, #M RY-QM TPEGI. 2MQIRM RY-#M FEXI NSG
HI XMRI EMGM, 'LEVPMI, E ^MW 2IQYV.
"M XVIEFE GY TIXIPI HI GIVRIEP# (EXE XVIGYX &YVX QM-E WTYW G IVEY
TS^I R GIVRIEP G XSEX PYQIE TSEXI W PI ZEH, #M IY %WGYPX, 'LEVPMI,
EM ZVIE W EY^M I\EGX ZSVFIPI PYM &YVX #M VWTYRWYVMPI XEPI# %ZIQ S FERH
RVIKMWXVEX HI PE #IHMR'E EME HI XIWXEVI. 4YXIQ W-S EWGYPXQ #M ZIM EY^M I\EGX
GI W-E WTYW.
1-EQ RXSVW GY IM R FMVSYP HI TWML, HEV RY Q WMQ'IEQ FMRI. )VEQ WMKYV
G Q EQKMWIV GRH IVEQ TVIE RI#XMYXSV GE W-QM HEY WIEQE. 7YTVEVIE
Q WXMQYPE #M RY Q PITHEQ Y#SV HI IE. )VEQ KEXE HI PYTX.
R XMQT GI 2IQYV GYXE FERHE R GPEWSV, &YVX QM I\TPMGE: (EXE XVIGYX
EQ JSPSWMX ETVSETI EGIPIE#M GYZMRXI GE EWX^M. )WXI S GIVMR' E EGIWXSV XIWXI
GE QIXSHE W 3I EGIIE#M HI 3IGEVI HEX GRH WI ETPMG. %Q W GVIH EWXE
GRH S W EYH.
7-EY YMXEX YRYP PE GIPPEPX. 7MQ'IEQ GYQ QM WI YVG WRKIPI R SFVE^, #M
FXIEY NSG HI QMRI. (EV MQIHMEX EQ VIEPM^EX GI WTYWIWIQ #M EQ TVMGITYX HI
GI WI YMXEWIV YRYP PE EPXYP. 2Y VHIEY HI QMRI. %NYRWIWIQ PE YR RSY TVEK #M
TVMQE QIE VIEG'MI PE PYQIE HMQTVINYV IVE WYTVEVIE #M FRYMEPE. :SGIE PYM
&YVX FYFYME HMR QEKRIXSJSR: %GYQ ZVIEY W XI YM'M PE GEVXSRYP WXE, 'LEVPMI.
'I EV TYXIE 3 EWXE# 'I ZI^M TI GEVXSR# 3EQIRMM ZH XSX JIPYP HI PYGVYVM R
TIXIPI EWXIE HI GIVRIEP. 7TYRI-QM PE GI XI KRHI#XM GRH ZI^M TIXIPI
%GIPIE#M GYZMRXI, ETVSETI EGIPE#M XSR EP ZSGMM TI GEVI P-E JSPSWMX EGYQ
GXIZE QMRYXI R PEFSVEXSV. "M ETSM EQ EY^MX VWTYRWYVMPI QIPI PYGVYVM
GSTMPVI#XM, HI RIGVI^YX. "M Q-EQ PWEX QSEPI TI WGEYR PRK FMVSYP
TVSJIWSVYPYM 2IQYV. 'LMEV IY EQ JSWX WXE#
1-EQ RXSVW R PEFSVEXSV GY &YVX #M EQ GSRXMRYEX XVIEFE GY 6SVWGLEGL.
%Q PYEX-S GY RGIXYP GY GEVXSERIPI. (I HEXE EWXE VWTYRWYVMPI QIPI IVEY
EPXIPI. :IHIEQ PYGVYVM R TIXIPI HI GIVRIEP. (SM PMPMIGM GEVI WI LVNSRIWG.
(SM SEQIRM GEVI WI FEX GY WFMMPI. QM RGLMTYMEQ XSX JIPYP HI PYGVYVM. (EV GLMEV
HEG IVE E#E, RY QEM EZIEQ RGVIHIVI HITPMR R &YVX. RXSVGIEQ QIVIY
GEVXSERIPI, W ZH HEG TI WTEXIPI PSV RY IVE GIZE GI EV 3 XVIFYMX W KWIWG.
8VKIEQ GY GSEHE SGLMYPYM PE RSXIPI TI GEVI #M PI PYE &YVX. 8SXYP IVE
GSHM3GEX #M EVXE GEQ E#E:
;* + % (H* %H SVMK. ;* % 7* + SF.
8SX RY R'IPIK VSWXYP XIWXYPYM. 'VIH G SVMGMRI EV TYXIE QMR'M WTYRRH
PYGVYVM TI GEVI HI JETX RY PI ZIHI. 'YQ TYXIEY W #XMI G RY-QM FXIEQ NSG HI
IM WTYRRH PYGVYVM TI GEVI HI JETX RY QM PI RGLMTYMEQ#
4SEXI G S W R'IPIK HEG HV 7XVEYWW Q ZE PWE W GMXIWG HIWTVI
TWMLSPSKMI. 1M-IWXI HMR GI R GI QEM KVIY W TYR TI LVXMI XSEXI KRHYVMPI #M
WIR^E'MMPI QIPI 3MRHG #XMY G GMRIZE PI ZE GMXM. 4SEXI G EV 3 QEM FMRI W 'MR
TIRXVY S ZVIQI YRIPI HMR EGIWXI VETSEVXI HSEV TIRXVY QMRI. 3 W-P RXVIF TI
HV 7XVEYWW. (I GI RGITI E#E HISHEX W Q HIVERNI^I XVIEFE EWXE#
6%4368 () 463+6)7 10
21 ETVMPMI %Q RWGSGMX YR JIP RSY HI E TVSKVEQE QEPE\SEVIPI PE
FVYXVMI TIRXVY E KVFM TVSHYG'ME. (P (SRRIV WTYRI G ZE IGSRSQMWM GSWXYVMPI
#M ZE QVM TVS3XYP. 1M-E HEX YR TVIQMY HI GMRGM^IGM HI HSPEVM #M QM-E QVMX
PIEJE GY ^IGI HSPEVM TI WTXQR.
%Q ZVYX W-M MRZMX PE TVR^ TI .SI 'EVT #M *VERO 6IMPP] GE W WVFXSVMQ,
HEV .SI 'EVT XVIFYME W GYQTIVI GIZE TIRXVY WS'ME PYM #M *VERO WI RXPRIE
TIRXVY TVR^ GY YR ZV HI-EP PYM. 'VIH G S W PI ME GIZE XMQT GE W WI
SFM#RYMEWG GY WGLMQFEVIE QIE.
4EVG XS'M EV 3 WTIVME'M HI QMRI. 'RH Q-EQ HYW PE +MQT] #M P-EQ FXYX
TI YQV W-P RXVIF GIZE, E XVIWVMX #M #M-E ZVWEX GIE#GE HI GEJIE TI IP. 7I
YMX PYRK PE QMRI GRH GVIHI G RY-P ZH. 2MGMYRYP HI EGSPS RY QEM ZSVFI#XI
GY QMRI #M RY QEM KPYQI#XI GE REMRXI. 1 WMQX GE #M GRH E# 3 WMRKYV PE PYGVY.
+RHMRHY-Q PE EWXE, QM EHYG EQMRXI G EQ EHSVQMX SHEX WXRH R
TMGMSEVI #M *VERO QM-E WIGIVEX TMGMSEVIPI HI WYF QMRI. 1MVSWYP GEPH #M HYPGIEK,
TIVI'MM EPFM, ZYMIXYP GYTXSVYPYM GRH *VERO M HIWGLMHI Y#E GE W RXSEVG
JVER^IPIPI.
(ISHEX GEH Q VWYGIWG RY QEM I RMQMG WYF QMRI #M Q PSZIWG GY
GETYP HI TIVIXI.
7YRX IY #M XSXY#M TEVG IWXI EPXGMRIZE GYPGEX EGSPS YR EPX 'LEVPMI. )
^TGMX WI JVIEG TI GET TVMZI#XI R WYW PE *VERO, REPX #M WYF'MVI, ETSM PE
+MQT], QEWMZ, TVSW, JE'E GIRY#MI E PYM +MQT] GY WTVRGIRIPI WXYJSEWI GEVI
ETVSETI M-EWGYRH SGLMM EPFE#XVM.
0EW-P R TEGI TI FMEX, ^MGI +MQT. (I GI XVIFYMI W XI MIM QIVIY HI
IP# 2Y GSRXIE^, VHI *VERO. 2Y-P HSEVI. 2Y-#M H WIEQE. %#E-M, 'LEVPMI#
'LEVPMI WI JVIEG TI GET #M WI GSGS#IE^. 2Y #XMI GI-E JGYX GE W 3I
TIHITWMX R JIPYP WXE, HEV SVMGRH TSEXI W QEM ZMR GIZE.
(EV XY 'M HEM WIEQE, ^MGI +MQT] #GLMSTXRH GY KLIEXE PYM
SVXSTIHMG, E#E G HI GI HVEGY P XSX EPXSMI#XM# 'IM HSM WXEY PE QEWE GIE
PYRK, *VERO GIP REPX #M +MQT] GIP KVISM, QSHIPRH EPYEXYP TIRXVY GLM4IPI GI
XVIFYMI GSETXI TIRXVY GSQIR^MPI WIVMM.
0YGVIE^ YR XMQT R XGIVI, ETSM *VERO WI STVI#XI #M #M H XMGLME EPF TI
GIEJ. ,IM, +MQT, GVI^M G 'LEVPMI EV TYXIE RZ'E GYQ WI JEG GLM4IPI#
+MQT RXMRHI YR GSX TI QEWE HI PYGVY. ,EM QEM FMRI W-P PWQ R
TEGI. 2Y, W #XMM G ZSVFIWG WIVMSW, +MQT]. 1 TVMRH G EV TYXIE W RZI'I
GIZE WMQTPY GYQ IWXI W JEGM GLM4I.
-HIIE TEVI W-M WYVH PYM +MQT], GEVI WI RXSEVGI W-P TVMZIEWG TI
'LEVPMI. 4SEXI G MIWI GIZE HMR EWXE. ,IM, 'LEVPMI, ZMRS TY'MR EMGM.
'YQ JEGI HI SFMGIM GRH WI ZSVFI#XI HIWTVI IP, 'LEVPMI WX GY GETYP
TPIGEX TVMZMRHY-#M #MVIXYVMPI HI PE KLIXI. "XMI GYQ W PI XVIEG TVMR KYVM #M W
PI PIKI. %V TYXIE W JEG #M IP GLM4I. %V TYXIE RZ'E W FEX, W RXMRH, W
VWYGIEWG #M W QSHIPI^I EPYEXYP R QMGMPI JSVQI VSXYRHI EPI GLM4IPSV.
*VERO WI YMX PE IP RIRGVI^XSV. 4SEXI G R-EV XVIFYM, +MQT. 4SEXI G
RY-M FMRI. (EG MHMSXYP RY I R WXEVI W RZI'I, R-EV XVIFYM W RGIVGQ GIZE GY
IP. 0EW' TI QMRI, ^MGI +MQT], GEVI E TVIPYEX EGYQ MHIIE PYM *VERO. 'VIH G
W-EV TYXIE W RZI'I GIZE. %WGYPX, 'LEVPMI. :VIM W RZI'M GIZE# :VIM W XI
RZ' GYQ W JEGM GLM4I GE QMRI #M GE *VERO#
'LEVPMI P TVMZI#XI #M ^QFIXYP M WI #XIVKI HI TI JE'. R'IPIKI GI ZVIE
+MQT], #M WI WMQXI RGSP'MX. %V ZVIE W-M JEG TPGIVIE PYM +MQT], HEV IWXI GIZE
R GYZRXYP E RZ'E, GIZE GEVI-M EQMRXI#XI HI TIHITWI EWTVI, RW RY QEM
#XMI HIWTVI GI IWXI ZSVFE HSEV S QR WYF'MVMG EPF VMHMGEX, GEVI-P PSZI#XI
GE W-P JEG W RZI'I GIZE GI RY TYXIE W R'IPIEK.
'LEVPMI WI H RETSM, HEV +MQT] P ETYG HI FVE'. ,EM, GSTMPI, RY XI
WTIVME. 2-S W-'M JEGIQ RMQMG VY. 9MX-XI PE IP GYQ XVIQYV XSX. %WGYPX,
'LEVPMI, EQ GIZE TIRXVY XMRI, S NYGVMI PYGMSEW GEVI EHYGI RSVSG. RXMRHI
QRE #M WGSEXI PE MZIEP YR PER' HI EPEQ GY YR HMWG HI EPEQ PYGMSW TI GEVI
WGVMI 78%-&6-8) 1)8%0 430-7,. 6MHMG HI GETXYP PER'YPYM #M HMWGYP EYVMY
WGRXIMIXSV WI RZVXI#XI RGIX GETXRH PYQMRE FIGYVMPSV 4YSVIWGIRXI. 'LEVPMI
#M EQMRXI#XI HSEV WXVPYGMVIE HMWGYPYM, HEV RY #XMI HI GI #M GI IWXI PYGVYP
EGIPE.
2Y RXMRHI QRE HYT IP. "XMI G I#XM TIHITWMX HEG RXMR^M QRE HYT
PYGVYP EPXYME. (EG GMRIZE 'M-P TYRI R QR I-R VIKYP. %PXJIP RY I FMRI. 'RH
ZIHI G +MQT] M SJIV TERHERXMZYP, H HMR GET #M ^QFI#XI HMR RSY.
%WXIE PI #XMI, VHI *VERO. (-M GIZE PYGMSW #M WXVPYGMXSV. *VERO, GEVI-
E PWEX I\TIVMIR'E R WIEQE PYM +MQT], HIZMRI MRXIVIWEX. (EG ZVIE W GETIXI
ZIGLMXYVE EME #M-M WTYM G M-S HEM HEG RZE' W QSHIPI^I GLM4I HMR EPYEX, W-EV
TYXIE W MEW GIZE.
R XMQT GI FVYXEVMM WI TVIKXIWG W-P RZI'I TI 'LEVPMI, WI EHYR #M EP'MM
HMR TVZPMI. *VERO JEGI PSG TI QEW #M +MQT] WGSEXI S FYGEX TSXVMZMX HI
EPYEX GY GEVI W PYGVI^I 'LEVPMI. 7I HMWGYX HI TEVMYVM: ZE TYXIE WEY RY ZE
TYXIE 'LEVPMI W JEG GLM4I.
*MM JSEVXI EXIRX PE RSM, ^MGI +MQT] TYRRH TERHERXMZYP PRK IP TI
QEW, GE W-P ZEH 'LEVPMI. 7 JEGM #M XY XSX GI JEGIQ RSM. (EG RZI'M W JEGM
GLM4I, GETI'M NYGVME EWXE PYGMSEW GEVI EHYGI RSVSG.
'LEVPMI WI GSGS#IE^ TI WGEYRYP PYM, YVQVMRH RGSVHEX GYQ +MQT] ME
GY'MXYP #M XEMI S JIPMI HI EPYEX. 7XYHME^ 3IGEVI QM#GEVI, R XMQT GI +MQT] JEGI
YR VYPSY PYRK HI EPYEX, P JVRKI #M-P RHSEMI R JSVQ HI GSPEG, STVMRHY-WI HMR
GRH R GRH TIRXVY E-P TVIWVE GY JMR.
%GYQ YMX-XI PE QMRI, ^MGI *VERO #M VITIX GI E JGYX +MQT]. 'LEVPMI
IWXI RGYVGEX. 2Y-M GLMEV EGIPE#M PYGVY. 'RH PYGVIE^, +MQT] VMHMG HMR GSEXI,
GE EVMTMPI YRIM TWVM, HEV *VERO #M 'MRI FVE'IPI TI PRK GSVT. +MQT] 'MRI
HIKIXIPI QEVM PMTMXI HI GIPIPEPXI GRH JVQRX EPYEXYP, HEV *VERO PYGVIE^ GY
TSHYP TEPQIM #M 'MRI HIKIXIPI QEVM R EIV, HIWTV'MXI HI GIPIPEPXI HIKIXI.
2IPMRM#XMX HI PYGVYVMPI EWXIE, 'LEVPMI RMGM RY QM#G EXYRGM GRH +MQT] M
WTYRI ,EM, RGIEVG. 'LEVPMI GPEXMR HMR GET.
9MXI, 'LEVPMI, EQ W JEG XSXYP HMR RSY, RGIX. 7 3M EXIRX PE XSX GI JEG #M
W JEGM 3IGEVI QM#GEVI S HEX GY QMRI. &MRI# (EV RGIEVG W-'M EHYGM EQMRXI
GE W TS'M JEGI #M XY WMRKYV XSEX XVIEFE. ,EM EGYQ E#E. 'LEVPMI WI RGVYRX
R XMQT GI-P TVMZI#XI TI +MQT] GYQ WGSEXI S FYGEX HI EPYEX #M S VSWXSKSPI#XI
GE W MEW YR GSGSPS#. "SZMI, HEV ETSM ME GY'MXYP #M XEMI S JIPMI HI EPYEX TI GEVI
S TYRI R QMNPSGYP QIWIM, RGIX, 'MRRH GSEXIPI VMHMGEXI RXSGQEM GE +MQT], P
JEGI GSGSPS#.
7I YMX PE QMRMPI PYM #M PE EPI PYM +MQT] #M EVI KVMN W-#M 'MR HIKIXIPI
I\EGX R EGIPE#M JIP, HIKIXIPI QEVM QTVIYREXI GY GIPIPEPXI Y#SV RHSMXI, GE
S GYT. 8VIFYMI W JEG FMRI XVIEFE, E#E GYQ HSVI#XI +MQT]. 4EVG I GIZE
RYRXVYP PYM GEVI-M ^MGI W JEG FMRI XVIEFE, GE W-P TPEG GIMPEP'M. "M HSVI#XI
W-P TPEG +MQT] #M *VERO.
'RH +MQT] E XIVQMREX GSGSPS#YP HI EPYEX #M RHVIETX QMNPSGYP #M
'LEVPMI JEGI PE JIP. ,IM, EWXE-M KVS^EZ. 9MXI, *VERO, E JGYX GSGSPS#YP HI EPYEX.
*VERO H HMR GET #M ^QFI#XI. 'LEVPMI SJXIE^ #M JVIEQX HMR XSX GSVTYP
HI IQS'MI. 2Y-M HIPSG SFM#RYMX GY YR EWIQIRIE QSQIRX HI WYGGIW.
)-R VIKYP, ^MGI +MQT]. %GYQ JEGIQ S GLM4. 'Y WXRKGMI, HEV GY
KVMN, 'LEVPMI YVQIE^ 3IGEVI QM#GEVI E PYM +MQT]. 'XISHEX M XVIQYV QRE
WEY FVE'YP, HEV HYT YR XMQT I R WXEVI W HIWTVMRH S FYGEX HI EPYEX #M W-S
QSHIPI^I RXV-S GLM4. 0YGVRH EPXYVM HI +MQT] QEM JEGI #EWI GLM4I #M,
TVIWVRHY-PI GY JMR, PI E#E^ GY KVMN PRK GIPI EPI PYM +MQT] TI XEZE
QEVI GY JYRHYP EGSTIVMX HI JMR.
) FMRI, 'LEVPMI. *E'E PYM +MQT] IWXI WIVMSEW. %GYQ, LEM W XI ZIHIQ
GYQ PYGVI^M WMRKYV. %HY-'M EQMRXI HI XSX GI EM JGYX HI PE RGITYX. ,EM, H-M
HVYQYP.
'LEVPMI TVMZI#XI FYGEXE IRSVQ HI EPYEX #M GY'MXYP TI GEVI +MQT] M P-E
TYW R QR. 'I E JGYX QEM RXM# 'YQ #M-E 'MRYX QRE# (EV HIKIXIPI# R GI
TEVXI E VSWXSKSPMX GSGSPS#YP# 3 QMI HI MHIM VZ#MXI M M^FYGRIWG HISHEX R
QMRXI #M VQRI RIQM#GEX #M ^QFI#XI. :VIE W JEG GI XVIFYMI, W-M JEG
JIVMGM'M TI *VERO #M TI +MQT], W PI 3I TI TPEG #M W GETIXI SFMIGXYP PYGMSW TI
GEVI M P-E TVSQMW +MQT]. 6WXSEVR MEV #M MEV FYGEXE RIXIH #M KVIE HI EPYEX TI
QEW, HEV RY WI TSEXI LSXV W RGIET. 2Y TSEXI W-S XEMI R FYG'M 3MRHG
#XMI G RY ZE VIY#M #M WI XIQI.
% #M YMXEX, ^MGI *VERO. 2Y W-E TVMRW.
'LEVPMI EV ZVIE W WI 3 TVMRW. 7I RGVYRX #M RGIEVG W-#M EQMRXIEWG:
PE RGITYX XEM S FYGEX. %TSM S JEGM GSGSPS#. (EV GYQ ENYRKI W 3I S GLM4 GE
GIPI HMR XEZ# %WXE-M EPXGIZE. (-M XMQT #M S W-#M EHYG EQMRXI. -QIHMEX GI WI
ZE VMWMTM GIE'E EWXE #M ZE EQMRXM. (SEV GXIZE WIGYRHI #M S W #XMI. :VIE W WI
'MR FMRI HI GI E RZ'EX GXZE XMQT. :VIE EXX HI QYPX.
&MRI, 'LEVPMI, SJXIE^ +MQT], PYRHY-M GY'MXYP HMR QR. )-R VIKYP.
2Y XI RIGNM TIRXVY EWXE. 3VMGYQ RY IWXI GI XVIFYMI XY W JEGM.
RG YR QMRYX #M S W-#M EQMRXIEWG. 1GEV HEG RY P-EV KVFM EXX. (I
GI XVIFYMI XSXYP JGYX GY EXXE KVEF#
(Y-XI, 'LEVPMI. %WE^-XI #M YMX-XI PE GEVXIE XE GY HIWIRI GEVEKLMSEWI.
8VIFYMI W RI RXSEVGIQ PE PYGVY.
'LEVPMI H HMR GET #M ^QFI#XI, #M WGSEXI GV'YPME GY FIR^M HIWIREXI HMR
FY^YREVYP HI PE WTEXI. 3 RIXI^I#XI #M #M-S TYRI TI GET GE YR JIP HI TPVMI.
*VERO VHI #M GLMEV #M +MQT] ^QFI#XI R WJV#MX.
%#E, QM GSTMP QEVI, JSVRMI +MQT], WXEM NSW EGSPS, TR EVI HP
(SRRIV RIZSMI HI XMRI.
'LEVPMI M ^QFI#XI #M WI RXSEVGI PE WEGMM GY JMR HMR GSP'YP HI PRK
QE#MRMPI HI EQIWXIGEX. M TPEGI W WI VI^IQI HI WEGM GRH WX TI NSW GY
TMGMSEVIPI RGVYGM#EXI #M TVMZI#XI TS^IPI HMR GEVXIE GY FIR^M HIWIREXI. RGITI
W RXSEVG TEKMRMPI #M WMQXI G-M ZMRI W TPRK, HEV RY #XMI HI GI. 'I P-EV
TYXIE RXVMWXE# 2SVYP HI GIE' ZMRI #M TPIEG #M EGYQ WI FYGYV G ZE ZIHIE
TS^IPI ZMY GSPSVEXI HMR GEVXIE GY FIR^M HIWIREXI PE GEVI W-E YMXEX HI XVIM^IGM,
TEXVY^IGM HI SVM. "XMI XSEXI TS^IPI HMR GEVXI E RXVIFEX MEV#M #M MEV#M GYQ WI
RYQIWG (TI XS'M TI GEVI-M RXPRI#XI) #M R'IPIKI G KVYTYVMPI GMYHEXI HI
PMXIVI #M GYZMRXI HMR FEPSERIPI EPFI GEVI WYRX HIEWYTVE TIVWSERIPSV RWIEQR
G IPI ^MG GIZE. :E RZ'E SEVI ZVISHEX W GMXIEWG GI I R FEPSERI# (EG M-EV
HE XMQT HIWXYP HEG RY P-EV ^SVM #M RY P-EV QTMRKI E#E VITIHI HMR WTEXI EV
ENYRKI PE EWXE. (EV RMQIRM RY EVI XMQT.
'LEVPMI #M RHSEMI KIRYRGLMM #M HIWGLMHI GEVXIE GY FIR^M HIWIREXI PE
TVMQE TEKMR, YRHI &EXQER #M 6SFMR WI FPRKRI TI S JYRMI R HVITXYP YRIM
GPHMVM. RXV-S ^M, HIGMHI IP, ZE TYXIE GMXM. "M-EXYRGM ZE TYXIE GMXM #M TSZIWXIE.
7MQXI S QR TI YQV #M WI YMX R WYW. ) +MQT], GEVI-M RXMRHI HMWGYP HI
EPEQ #M PER'YP, JGRHY-P W WI FEPERWI^I #M W WI RZVXIEWG R E#E JIP RGX
W TVMRH PYQMRE.
-E-P, ^MGI IP, YVWY^, EVYRGRHY-P R TSEPE PYM 'LEVPMI, #M WI RHITVXIE^
#GLMSTXRH
2Y Q-EQ KRHMX TR EGYQ PE EWXE, HEV E JSWX GIZE HVKY' HMR TEVXIE
PYM. (I GI-S 3 JGYX-S# R SVMGI GE^, EWXE-M GI-QM EHYG EQMRXI HI-EXYRGM, QEM
PMQTIHI #M QEM GSQTPIX HIGX SVMGI PYGVY TI GEVI P-EQ XVMX REMRXI. )WXI GE #M
GYQ E# TVMZM TI JIVIEWXVE FYGXVMIM HMQMRIE'E HIZVIQI, GRH PYQMRE I RG
GIRY#MI. )WXI S GEPI PYRK HI-EXYRGM TR EWX^M #M XSXYP WI HEXSVI#XI
HSGXSVYPYM 7XVEYWW #M TVSJIWSVYPYM 2IQYV #M GIPSVPEP'M HI EMGM HI PE &IIOQER.
(EV GI-SV 3 KRHMRH #M GI-SV 3 WMQ'MRH EGYQ *VERO #M +MQT], Z^RH GYQ Q-
EQ WGLMQFEX#
22 ETVMPMI 3EQIRMM HI PE FVYXVMI W-EY WGLMQFEX. 2Y HSEV TIRXVY G RY
Q MEY R WIEQ. 4SX W PI WMQX HY#QRME. (SRRIV EVERNIE^ W 3Y TVMQMX R
WMRHMGEX, #M QM-E QVMX HMR RSY PIEJE. 8VIEFE TVSEWX IWXI G RY-QM QEM JEGI
TPGIVI, 3MRHG GIMPEP'M WI WMQX NMKRM'M. RXV-YR JIP, RMGM RY TSX W PI KWIWG S
ZMR. )M RY R'IPIK GI QM W-E RXQTPEX, #M IY RY TSX W PI WTYR. 2Y WYRX
QRHVM HI QMRI E#E GYQ Q-EQ E#XITXEX GLMEV HIPSG.
8SXY#M, XVIFYMI W WXEY HI ZSVF GY GMRIZE. %Q W-S VSK TI HVE /MRRMER W
QIVKIQ QMRI WIEV PE GMRIQE GE W WVFXSVMQ EZERWEVIE QIE. (EG S W
EQ HIWXYP GYVEN.
24 ETVMPMI R 3RI, TVSJIWSVYP 2IQYV E JSWX HI EGSVH GY HV 7XVEYWW #M GY
QMRI G-QM ZE 3 MQTSWMFMP W WGVMY XSX GI QM WI RXQTP HEG #XMY G ZE 3 GMXMX
MQIHMEX HI PYQIE HI PE PEFSVEXSV. %Q RGIVGEX W 3Y EFWSPYX GMRWXMX R PIKXYV
GY XSEXI PYGVYVMPI, MRHMJIVIRX HIWTVI GI IVE ZSVFE, HEV WYRX TVSFPIQI TI GEVI
RY PI TSX E#XIVRI TI LVXMI HEG RY TSX W PI 'MR WIGVIXI GIP TY'MR
HISGEQHEX.
%#E G EQ ZSMI W VI'MR YRIPI HMR VETSEVXIPI QEM TIVWSREPI, HEV REMRXI
HI VETSVXYP 3REP GXVI *YRHE'ME ;IPFIVK TVSJIWSVYP 2IQYV ZE GMXM XSXYP #M ZE
LSXV GI TEVXI XVIFYMI W 3I TYFPMGEX.
1-E MRHMWTYW XEVI QYPX GI W-E RXQTPEX EWX^M PE PEFSVEXSV.
%Q ENYRW PE GEFMRIX EWX-WIEV QEM HIZVIQI GE W-M RXVIF TI HV
7XVEYWW WEY TI TVSJIWSVYP 2IQYV HEG IM GVIH G EV 3 FMRI W-S MRZMX TI %PMGI
/MRRMER PE GMRIQE, HEV REMRXI HI E FEXI PE Y# M-EQ EY^MX GYQ WI GIVXEY. 2-EV
3 XVIFYMX W VQR EGSPS, HEV I KVIY W Q HI^SFM#RYMIWG W EWGYPX, TIRXVY G
PYQIE E ZSVFMX #M W-E TYVXEX RXSXHIEYRE GE #M GYQ IY R-E# 3 JSWX EGSPS, GE #M
GYQ RY PI-EV 3 TWEX G IY M EYH.
%Q EY^MX GYQ GMRIZE M^FIE GY TYQRYP R QEW #M ETSM TVSJIWSVYP 2IQYV
E WXVMKEX: %Q MRJSVQEX HINE GSQMXIXYP GSRZIR'MIM G ZSQ TVI^IRXE
GSQYRMGEVIE.
%TSM EQ EY^MX ZSGIE HSGXSVYPYM 7XVEYWW. 2-EM HVITXEXI, ,EVSPH. "EWI
WTXQRM HI-EGYQ RGSPS I YR XMQT TVIE WGYVX. )P IWXI RG R GYVW HI
WGLMQFEVI.
%TSM MEV 2IQYV: %Q TVIZ^YX GSVIGX GI W-E RXQTPEX TR EGYQ.
%ZIQ HVITXYP W JEGIQ YR VETSVX TVSZM^SVMY. 'M WTYR IY, .E], RY GVIH G EZIQ
HI GI W RI XIQIQ. %Q VIY#MX. 8SXYP I TS^MXMZ. 2Y WI QEM TSEXI RXQTPE RMQMG
VY.
7XVEYWW: 8VIEFE EWXE I TVIE MQTSVXERX TIRXVY RSM GE W-S HQ R ZMPIEK
REMRXI HI ZVIQI. 'M EWYQM S VWTYRHIVI
2IQYV: 9M'M G WYRX EYXSVYP TVMRGMTEP EP EGIWXYM TVSMIGX.
7XVEYWW: "M XY YM'M G RY I#XM WMRKYVYP GEVI-#M TYRI VITYXE'ME R NSG. (EG
EGYQ TVIXMRHIQ TVIE QYPX, RXVIEKE RSEWXV MTSXI^ ZE MRXVE R FXEME
TY#XMPSV.
2IQYV: 2Y Q QEM XIQ HI S RXSEVGIVI PE WXEVIE HMREMRXI. %Q ZIVM3GEX
#M EQ VIZIVM3GEX XSXYP. 9R VETSVX TVSZM^SVMY RY GSQTSVX RMGM YR VMWG. 7YRX
WMKYV G EGYQ RY WI QEM TSEXI RXQTPE RMQMG VY.
(MWGY'ME E GSRXMRYEX R JIPYP WXE GY 7XVEYWW WTYRRHY-M PYM 2IQYV G
YVQVI#XI 'EXIHVE HI 4WMLSPSKMI HI PE ,EPPWXSR #M 2IQYV WTYRRHY-M PYM
7XVEYWW G WI JSPSWI#XI HI WXYHMMPI PYM HI TWMLSPSKMI. 7XVEYWW E ^MW EXYRGM G
TVSMIGXYP EVI XSX EXXE PIKXYV GY XILRMGMPI PYM HI TWMLSGLMVYVKMI #M HI
MRNIGXEVI IR^MQEXMGI GE #M GY XISVMMPI PYM 2IQYV #M G HYT YR XMQT QMM HI
RIYVSGLMVYVKM HMR XSEX PYQIE ZSV JSPSWM QIXSHIPI PYM, HEV EMGM 2IQYV P-E
RXVIVYTX #M M-E WTYW G EGIWXI RSM XILRMGM R-EV 3 ETVYX RMGMSHEX JV XISVME PYM
SVMKMREP.
%Y RGITYX W WI MRWYPXI STSVXYRMWX, TIWMQMWX, GMRMG #M Q-EQ GEQ
WTIVMEX. 1M-EQ HEX WIEQE HMRXV-S HEX G RY EZIEQ HVITXYP W WXEY EGSPS PE
Y#E GEFMRIXYPYM #M W-M EWGYPX JV GE IM W #XMI. 4SEXI G RMGM RY PI-EV 3 TWEX
GRH IVEQ TVIE WPEF HI QMRXI GE W R'IPIK GI WI RXQTPE, HEV EGYQ, GRH
TYXIEQ W R'IPIK, RY GVIH G EV 3 ZVYX GE IY W-M EWGYPX. %Q TPIGEX JV W
E#XITX WJV#MXYP HMWGY'MIM.
)VE RXYRIVMG #M EQ QIVW QYPX TI NSW, RGIVGRH W R'IPIK HI GI IVEQ
EXX HI WTIVMEX. M ZIHIEQ TVMQE SEV PMQTIHI RY IVEY ^IM #M RMGM QGEV IVSM,
HSEV HSM SEQIRM RKVMNSVE'M HI GI WI ZE EPIKI HMR QYRGE PSV. 8SXY#M, HEG
2IQYV EVI HVITXEXI #M I\TIVMIR'E VIY#I#XI, GI MQTSVXER' QEM EVI# 7YRX
EXXIE PYGVYVM, EXXIE TPERYVM HI JGYX.
%#XITX TR QMRI GE W-M RXVIF HEG W-S MRZMX TI HVE /MRRMER PE GMRIQE
GE W WVFXSVMQ EZERWEVIE QIE.
26 ETVMPMI "XMY G R-EV XVIFYM W HEY XVGSEPI TVMR GSPIKMY GRH Q HYG
PE PEFSVEXSV, HEV QM TPEGI W ZH XMRIVMM #M XMRIVIPI YQFPRH HI GSPS-GSPS GY
GV'MPI PSV #M W-M EYH ZSVFMRH HIWTVI GI RZE' R GPEW. %# HSVM W WXEY #M IY PE
S GEJIE #M W ZSVFIWG GY IM R GERXMRE HI PE FS[PMRKYP GEQTYWYPYM, GRH WI
EHYR W HMWGYXI HIWTVI GV'M #M TSPMXMG #M MHIM. QM TPEGI W-M EYH ZSVFMRH
HIWTVI TSI^MI #M #XMMR' #M 3PSWS3I HIWTVI 7LEOIWTIEVI #M 1MPXSR; 2I[XSR #M
)MRWXIMR #M *VIYH; HIWTVI 4PEXSR #M ,IKIP #M /ERX, #M XSEXI GIPIPEPXI RYQI GEVI-
QM VWYR R QMRXI TVIGYQ GPSTSXIPI GIPI QEVM EPI FMWIVMGMPSV.
9RISVM XVEK GY YVIGLIE PE GSRZIVWE'MMPI HI PE QIWIPI HMQTVINYV #M Q
TVIJEG G WYRX #M IY WXYHIRX PE GSPIKMY, HI#M WYRX QYPX QEM R ZVWX HIGX IM.
4SVX #M IY GV'M PE QMRI #M EQ RGITYX W JYQI^ TMT. ) S TVSWXMI, HEV HI GRH
ETEV'MR PEFSVEXSVYPYM Q WMQX GE #M GYQ E# JEGI TEVXI #M IY HMR YRMZIVWMXEXI.
1M-I KVSE^ W Q RXSVG WMRKYV R GEQIVE EGIIE.
27 ETVMPMI 1-EQ QTVMIXIRMX GY YRMM FMI'M HI PE FS[PMRKYP GEQTYWYPYM.
(MWGYXEY HEG 7LEOIWTIEVI E WGVMW WEY RY IP RWY#M TMIWIPI PYM 7LEOIWTIEVI.
9RYP HMRXVI FMI'M GIP KVEW, GY JE'E XVERWTMVEX E WTYW G 1EVPS[I E WGVMW
XSEXI TMIWIPI PYM 7LEOIWTIEVI. (EV 0IRR], FMEXYP GIP WGYRH GY SGLIPEVM RIKVM,
RY GVIHIE GLIWXME EWXE GY 1EVPS[I, #M E ^MW G XSEX PYQIE #XMI G 7MV *VERGMW
&EGSR IWXI GIP GEVI E WGVMW TMIWIPI, 3MRHG 7LEOIWTIEVI R-E JSWX RMGMSHEX PE
GSPIKMY #M R-E EZYX IHYGE'ME GEVI M-EV 3 XVIFYMX GE W WGVMI EGIPI TMIWI. %XYRGM
GIP GY IGYWSRYP HI ERYP RXM E ^MW G E EY^MX PE XSEPIX HSM XMTM GEVI WTYRIEY
G HI JETX TMIWIPI PYM 7LEOIWTIEVI EY JSWX WGVMWI HI S JIQIMI.
:SVFIEY #M HIWTVI TSPMXMG #M EVX #M (YQRI^IY. 2-EQ EY^MX TR EVYRGM
RG TI RMQIRM GEVI W WTYR G W-EV TYXIE W RY 3I YR (YQRI^IY. %WXE Q-E
RJVMGS#EX, TIRXVY G EQ RGITYX TIRXVY TVMQE SEV W Q KRHIWG GI
RWIEQR (YQRI^IY.
R'IPIK EGYQ G E QIVKI PE GSPIKMY #M E GTXE S IHYGE'MI XI JEGI W
ZI^M G PYGVYVMPI R GEVI EM GVI^YX XSEX ZME'E RY WYRX EHIZVEXI #M G RMQMG RY
IWXI E#E GYQ TEVI W 3I.
8SX XMQTYP GX M EWGYPXEQ ZSVFMRH #M HMWGYXRH WMQ'IEQ GYQ GPSGSXI#XI
R QMRI IQS'ME. %WXE IVE GI HSVIEQ W JEG W QIVK PE GSPIKMY #M W-M EWGYPX
GYQ ZSVFIWG HIWTVI PYGVYVM MQTSVXERXI.
QM TIXVIG EGYQ QEM XSX XMQTYP PMFIV PE FMFPMSXIG, GMXMRH #M RGIVGRH W
VI'MR GI TSX HMR GV'M. 2Y Q GSRGIRXVI^ TI GIZE ERYQI, EGYQ GMXIWG QYPXI
VSQERI (SWXSMIZWOM, *PEYFIVX, (MGOIRW, ,IQMRK[E], *EYPORIV , XSX GI-QM
GEHI R QR, LVRMRH S JSEQI GEVI RY TSEXI 3 WXYVEX.
28 ETVMPMI 2SETXIE XVIGYX, RXV-YR ZMW, EQ EY^MX-S TI 1EQE ^FMIVRH
PE 8EXE #M PE RZ'XSVYP HI PE "GSEPE TYFPMG IPIQIRXEV 13 (TVMQE QIE
#GSEP, HI YRHI Q-EY XVERWJIVEX PE "GSEPE TYFPMG 222)
) RSVQEP! ) RSVQEP! 7I ZE HI^ZSPXE GE #M GIMPEP'M. 1EM FMRI HIGX
GIMPEP'M! RGIVGE W-P ^KVMI TI RZ'XSV, HEV 8EXE R-S PWE. 3 W QIEVK PE
GSPIKMY GRHZE. :E ENYRKI GMRIZE. >FMIVE #M-P ^KVME TI 8EXE GE W-M HIE
HVYQYP. :E QIVKI GRHZE PE GSPIKMY #M ZE ENYRKI GMRIZE.
)VEQ R FMVSYP HMVIGXSVYPYM #M QEM IVEY EGSPS GXIZE TIVWSERI GEVI
TVIEY NIREXI, HEV HMVIGXSVYP EHNYRGX ^QFIE #M RXSVGIE GETYP GE W RY WI
ZEH G ^QFI#XI.
R ZMWYP QIY HMVIGXSVYP EZIE S FEVF PYRK #M TPYXIE TVMR GEQIV #M Q
EVXE GY HIKIXYP. 8VIFYMI W QIEVK PE S #GSEP WTIGMEP. (E'M-P PE %^MPYP HI
WXEX #M PE "GSEPE TVSJIWMSREP ;EVVIR. 2Y-P TYXIQ 'MRI EMGM.
8EXE S XVKIE TI 1EQE EJEV HMR FMVSYP HMVIGXSVYPYM #M IE WXVMKE #M
TPRKIE. 2Y-M ZIHIEQ JE'E, HEV PEGVMQMPI IM QEVM #M VS#MM Q QTVS#GEY JV
RGIXEVI.
(MQMRIE' EQ VIY#MX W-QM EQMRXIWG ZMWYP, HEV I #M QEM QYPX HIGX EXX
QM TSX EQMRXM GE TVMR GIE' HI QMRI GRH EZIEQ #EWI ERM #M W-EY RXQTPEX
XSEXI EWXIE. 'LMEV REMRXI HI RE#XIVIE WYVSVMM QIPI 2SVQE. 3 ZH TI QEQE, S
JIQIMI WPEF, FVYRIX, GEVI ZSVFI#XI TVIE VITIHI #M H TVIE QYPX HMR QMRM.
'E HI SFMGIM JE'E RY WI ZIHI GPEV. %VI TVYP WXVRW RXV-YR GSG #M-P EXMRKI GY
QRE, P RIXI^I#XI, GE #M GYQ EV ZVIE W #XMI HEG-M PE PSGYP PYM. 1M-EHYG
EQMRXI G JPJME XSX XMQTYP GE S TEWVI QEVI, EPF, R NYVYP XEXPYM QIY, MEV IP
IVE TVIE KVISM #M SFSWMX GE W WGETI HI GMYKYPIEPE IM.
P ZH TI 'LEVPMI R QMNPSGYP FYGXVMIM GY QSVM#GE PYM ZMY GSPSVEX, GVIME
M JEGI ZRX GY HIKIXYP, HI RIRYQVEXI SVM #M PE GEVI WI YMX SVI RXVIKM. 2Y
#XMY GMRI M-E JGYX-S #M RMGM GI W-E RXQTPEX GY IE, HEV P TSX ZIHIE EGSPS
JEWGMREX HI QSVM#GE PYM GEVI WI RZVXI
>FMEV PE IP FE RY, ^FMEV PE XEXP PYM. 2-EQ W-P HYG EGSPS. 2Y-M RMQMG
R RIVIKYP GY IP! 6SWI, RY ENYX HEG RI XSX EQKMQ G RY-M RMQMG GY IP.
9MX-XI PE IP, 6SWI. %VI #EWI ERM, #M 2Y-M YR XSRX. ) RSVQEP. 3 W 3I GE
XSEX PYQIE.
7I YMX XVMWX PE 3YP PYM GY QSVM#GE #M 'LEVPMI ^QFI#XI #M M-S RXMRHI GE W
ZEH #M IP GI JVYQSEW I GRH WI RZVXI#XI.
%VYRG GLIWXME EWXE! 1EQE 'MT #M HISHEX M H YRE GY QRE TIWXI
NYGVMI, GEVI GEHI #M WI M^FI#XI HI TSHIEYE FYGXVMIM. (Y-XI #M NSEG-XI GY
GYFYVMPI GY PMXIVI.
7X EGSPS, WTIVMEX HI M^FYGRMVIE RIE#XITXEX. 7I GLMVGI#XI, RI#XMMRH GI
ZE QEM T'M. M XVIQYV GSVTYP. )M WI GIEVX #M ZSGMPI GEVI WI HYG #M ZMR RETSM
TVSHYG R IP YR JIP HI ETWEVI GEVI-P WXSEVGI #M S WXEVI HI TERMG.
'LEVPMI, HY-XI PE FEMI. 7 RY GYQZE W XI WGETM R TERXEPSRM.
:VIE W WI WYTYR, HEV WMQXI G-M TVIE QSEPI TI TMGMSEVI GE W WI
QM#XI. %YXSQEX, VMHMG FVE'IPI GE W WI T^IEWG HI PSZMXYVM.
4IRXVY RYQIPI PYM (YQRI^IY, 6SWI. 0EW-P R TEGI. 0-EM RKVS^MX. 1IVIY
JEGM EWXE, #M FMIXYP GSTMP %XYRGM HI GI RY Q ENY'M# 8VIFYMI W JEG XSXYP HI
YRE WMRKYV. R 3IGEVI ^M RGIVG W-P RZ', W-P ENYX W-M ENYRK HMR YVQ TI
GIMPEP'M. ) HSEV QEM PIRX, EWXE-M XSX. (EV TSEXI RZ'E GE SVMGEVI EPXYP. 8I
EQKI#XM WMRKYV, 6SWI. 2Y IWXI HVITX RMGM TIRXVY RSM #M RMGM TIRXVY IP W RI
TVIJEGIQ G I RSVQEP. 8I TSV'M GY IP GE #M GYQ EV 3 YR ERMQEP TI GEVI-P TS'M
HVIWE W JEG WGEQEXSVMM. (I GI RY-P PE#M R TEGI# *MMRHG ZVIEY W 3I #M IP
GE XS'M GIMPEP'M.
R XMQT GI IM WI GIEVX, WIR^E'ME HMRYRXVYP PYM 'LEVPMI HIZMRI XSX QEM
TYXIVRMG. 7MQXI GE #M GYQ M-EV I\TPSHE MRXIWXMRIPI #M #XMI G XVIFYMI W
QIEVK PE FEMI E#E GYQ M W-E WTYW HI EXXIE SVM. (EV RY TSEXI YQFPE. 7MQXI
G W-EV PWE NSW GLMEV EMGM, R FYGXVMI, HEV E#E RY I FMRI #M S W-P GVTIEWG.
:VIE QSVM#GE PYM. (EG EVI QSVM#GE #M ZIHI GYQ WI XSX RZVXI#XI, WI ZE
TYXIE 'MRI #M W RY JEG R TERXEPSRM. (EV QSVM#GE W-E JGYX FYG'M, YRIPI WYRX
WYF QEW, EPXIPI WYF GLMYZIX WEY PRK WSF.
)WXI JSEVXI GMYHEX G TSX W-QM EQMRXIWG FMRI ZSGMPI, HEV JI'IPI RY WI
HMWXMRK FMRI #M RY TSX W ZH HIGX RM#XI GSRXYVYVM KIRIVEPI. 8EXE QEWMZ #M
KVISM. 1EQE WYF'MVI #M MYXI. %Y^MRHY-M EGYQ, HYT ERM #M ERM, GIVXRHY-WI RXVI
IM, QM ZMRI W PI WXVMK: 9MXE'M-Z PE IP. %GSPS, TI NSW! 9MXE'M-Z PE 'LEVPMI.
8VIFYMI W QIEVK PE XSEPIX!
'LEVPMI ETYG #M XVEKI HI GQE#E PYM VS#MI GY TXV'IPI R XMQT GI IM WI
GIEVX GY TVMZMVI PE IP. 'YZMRXIPI WYRX JYPKIVI QRMSEWI RXVI IM S QRMI #M S
ZMRSZ'MI TI GEVI RY PI TSEXI VIGYRSE#XI.
R WITXIQFVMI GEVI ZMRI WI ZE RXSEVGI PE "GSEPE TYFPMG 13 #M ZE PYE
XVMQIWXVYP HI PE RGITYX. (I GI RY ZVIM W VIGYRS#XM EHIZVYP# RZ'XSEVIE
WTYRI G RY-M R WXEVI W PYGVI^I RXV-S GPEW SFM#RYMX. 7GVFE EME HI
RZ'XSEVI# 7 WI ME HMR RSY HI QMRI #M S W-S EVERNI^ #M EPXJIP HIGX W-S
VIGPEQ PE GSQMXIXYP #GSPEV. %Q W-M WGSX SGLMM TYXSVMM PIME. 'LEVPMI, HI GI XI
RHSM HI QMNPSG# (Y-XI PE FEMI. (Y-XI WMRKYV. "XMM FMRI GI EM HI JGYX. 2Y ZI^M
G ZVIE W XI HYGM GY IP# ) WTIVMEX. 2Y XI FKE. 4SEXI JSEVXI FMRI W WI HYG
WMRKYV PE FEMI. 7GVMI PE GEVXI G EWXE-M H RGVIHIVI #M G WMQXI G JEGI GI
XVIFYMI.
+VSE^E GEVI-P E#XIETX R GEQIVE VIGI GY JEMER' #M KVIWMI P GSTPI#I#XI.
7I XIQI W QIEVK EGSPS WMRKYV. 'EYX W-S ETYGI HI QR #M FPFMI TVMRXVI
WYWTMRI: 8SE XSE #M IE M XVEKI YRE TIWXI QR.
+EXE GY EWXE, ^MGI EWTVY. )#XM FMEX QEVI EGYQ. 4S'M W XI HYGM WMRKYV.
1EV# PE FEMI EGYQ #M H-'M TERXEPSRMM NSW. %#E GYQ XI-EQ RZ'EX. (EG JEGM R
TERXEPSRM EM W MIM FXEMI.
%TVSETI G WMQX EGYQ GI WMQ'IE GRH M WI RRSHEY #M M WI WXVRKIEY
QE'IPI MEV GIM HSM P YVQVIEY GE W ZEH GI ZE JEGI. 7GRGIXYP PYM WI
XVERWJSVQ RXV-YR TPRW TVSWXIWG, #M HISHEX RY WI QEM TSEXI 'MRI #M
LSLSXI#XI #M-#M EGSTIV JE'E GY QMRMPI R XMQT GI WI WGET TI IP.
'I-E JGYX I QSEPI #M GEPH, WI WMQXI Y#YVEX, HEV M I #M JVMG. 'E HI
SFMGIM, IE S W-P GYVI'I HI QYVHVMI. "M S W-P TPIWRIEWG. :MRI WTVI IP,
^FMIVRH G I YR FMEX VY, #M 'LEVPMI WI RTYWXI#XI WTVI XEMG-WY GE W-P
ENYXI.
(ISHEX, QM EQMRXIWG G IE WI RYQI#XI 6SWI #M IP 1EXX. ) GMYHEX W YM'M
RYQIPI TVMR'MPSV XM. "M GI-M GY 2SVQE# 'YVMSW G RY Q-EQ KRHMX PE IM HI-
EXXE ZVIQI. %# ZVIE W ZH JE'E PYM 1EXX, W #XMY PE GI WI KRHIE R GPMTE
EGIIE. 8SX GI-QM EQMRXIWG IWXI G, R XMQT GI IE RGITIE W Q TPIWRIEWG,
1EXX +SVHSR W-E RXSVW #M E MI#MX HMR ETEVXEQIRX. %# ZVIE W PI ZH QEM
PMQTIHI JI'IPI.
6%4368 () 463+6)7 11
1 QEM (I GI R-EQ SFWIVZEX TR EGYQ GI JVYQSEW IWXI %PMGI
/MRRMER# %VI SGLM GTVYM HI TSVYQFM' #M TV GEWXERMY GY ^YPY3 GEVI-M GSFSEV
TI GIEJ. 'RH ^QFI#XI, #M 'YKYMI FY^IPI GE #M GYQ EV 3 FSWYQ4EX.
%Q JSWX PE GMRIQE #M ETSM PE QEW. 2-EQ Z^YX FMRI TVMQYP 3PQ TIRXVY
G Q KRHIEQ XSX XMQTYP G IE IWXI EGSPS, PRK QMRI. (I HSY SVM FVE'YP IM
KSP W-E EXMRW HI-EP QIY TI VI^IQXSEVIE HMRXVI WGEYRI #M HI 3IGEVI HEX QM-
E JSWX XIEQ G WI ZE RIGNM #M Q-EQ VIXVEW. 2Y Q TYXIEQ KRHM HIGX G
TMIPIE IM KMRKE# WI E4E PE G'MZE GIRXMQIXVM HI QMRI. %TSM EQ Z^YX, PE HSY
VRHYVM R JE'E RSEWXV, YR XRV GY FVE'YP TIXVIGYX HYT S JEX, #M EQ HSVMX W
TYR #M IY FVE'YP TI HYT HVE /MRRMER. )VEQ RWTMQRXEX. (EV HEG E# 3 PYEX-
S GY RGIXYP RXM GY FVE'YP TI WTXEVYP WGEYRYPYM IM ETSM W-P PEW,
GIRXMQIXVY GY GIRXMQIXVY W WI E#I^I TI PRK YQIVMM #M KXYP IM GE HMR
RXQTPEVI
2-EQ RHV^RMX.
8SX GI-EQ TYXYX W JEG E JSWX W TYR GSXYP TI WTXEVYP WGEYRYPYM, HEV
GRH EQ ENYRW EGSPS E XVIFYMX W-QM WGLMQF TS^M'ME GE W-QM #XIVK XVERWTMVE'ME
HI TI JE' #M KX.
3 HEX, TMGMSVYP IM W-E EXMRW RXQTPXSV HI-EP QIY.
% HIZIRMX YR EWIQIRIE GLMR, G Q-EQ WMPMX W RY Q QEM KRHIWG PE IE.
4VMQYP 3PQ JYWIWI GIZE GY V^FSM #M XSX GI-EQ ETYGEX E JSWX WJV#MXYP, GRH
WSPHEXYP WI RXSEVGI R )YVSTE #M WI GWXSVI#XI GY JIQIME GEVI-M WEPZEWI ZME'E.
%P HSMPIE 3PQ Q-E TVMRW. 9R 3PQ TWMLSPSKMG HIWTVI YR FVFEX #M S JIQIMI GEVI
TVIEY G WI MYFIWG, HEV HI JETX WI HMWXVYKIEY YRYP TI GIPPEPX. 8SXYP HHIE
HI R'IPIW G FVFEXYP S W-#M YGMH WS'ME, RW R YPXMQE GPMT RM#XI ZSVFI TI
GEVI IE PI WXVMK R XMQTYP YRYM GS#QEV P JEG W-#M EQMRXIEWG GIZE GEVI M W-E
RXQTPEX R GSTMPVMI. #M H WIEQE TI PSG G YVE PYM IWXI HI JETX RHVITXEX
QTSXVMZE YRIM KYZIVRERXI HITVEZEXI GEVI-P XIVSVM^EWI GY TSZI#XM HI KVSE^
#M-M PWEWI YR TYRGX RIZVEPKMG R TIVWSREPMXEXI. (IWGSTIVMVIE EGIEWXE P EKMX
#M-P JEGI W WXVMKI HI FYGYVMI, EWXJIP RGX WS'ME WI XVI^I#XI HMR WSQR. 3
QFV'M#IE^, MEV MHIIE IWXI G M W-EY VI^SPZEX XSEXI TVSFPIQIPI. 7SPY'ME ZMRI
PE 'ERG, MIJXMR, #M TIWIQRI G QM-EQ EVXEX MVMXEVIE, TIRXVY G %PMGI E ZVYX W
#XMI GI RY IVE R VIKYP. --EQ I\TPMGEX, R XMQT GI MI#IEQ R LSP, IWXI S
QMRGMYR, PYGVYVMPI EWXIE RY WI RXQTP E#E.
&MRIR'IPIW G RY. 6HIE. 8SEX PYQIE EWXE WI TVIJEGI. %, RY! WXE
RY-M YR VWTYRW. %Q MRWMWXEX. 'LMEV #M R PYQIE TVIJGXSVMIM XVIFYMI W 3I
VIKYPM. 4IVWSRENIPI XVIFYMI W 3I GSRWMWXIRXI #M W WI TSXVMZIEWG RXVI IPI.
*IPYP WXE HI 3PQ I S QMRGMYR. 0YGVYVMPI WYRX EVERNEXI JSV'EX TIRXVY G
WGIREVMWXYP WEY VIKM^SVYP WEY EPXGMRIZE ZVIE GIZE GEVI HI JETX RY I\MWX. "M RY-
M R VIKYP.
7-E YMXEX PE QMRI EXIRX R XMQT GI MI#IEQ R 8MQIW 7UYEVI, GY PYQMRMPI
PYM SVFMXSEVI. :MM VITIHI HMR YVQ. 7YRX RIHYQIVMX. 2Y-QM QEM HEY WIEQE
GI #XMY #M GI RY. 0EW EWXE, E MRWMWXEX IE. RGITM W SFWIVZM #M W R'IPIKM
RM#XI PYGVYVM. #M 4YXYVE QRE GE W TVMRH XSEX WXVPYGMVIE PQTMPSV HI RISR
R XMQT GI XVEZIVWEQ WTVI 7IZIRXL %ZIRYI. RGITM W ZI^M GI IWXI HIHIWYFXYP
WYTVEJI'IM PYGVYVMPSV. 'I WTYM HIWTVI TIVWSRENI G XVIFYMI W WI TSXVMZIEWG
IWXI S SFWIVZE'MI JSEVXI FYR. (E HI YRHI. 2Y WMQX HIPSG G E# VIEPM^E
GIZE. 2Y R'IPIK GI-M GY QMRI #M GY XVIGYXYP QIY. 2MGM QGEV RY #XMY YRHI-QM
WYRX TVMR'MM WEY GYQ EVEX IM. "XMM G EXYRGM GRH M ZH RXV-S PMGVMVI HI
QIQSVMI WEY RXV-YR ZMW JI'IPI PSV WYRX HI RIVIGYRSWGYX# :VIEY W PI ZH
I\TVIWME. 2Y TSX W R'IPIK GI WI RXQTP HEG RY PI ZH JI'IPI 'LEVPMI,
PMRM#XI#XI-XI. 0YQIE RGITIE W WI LSPFI^I PE RSM. 1-E PYEX HI FVE' #M Q-E PMTMX
HI IE GE W Q TSXSPIEWG. %M VFHEVI. 2Y YMXE G EM JGYX R GXIZE
WTXQRM GIIE GI EPXSVE PI ME S ZME'. )#XM YR FYVIXI YVME# GEVI WI QFMF GY
GYRS#XMR'I, R GYVRH ZIM TYXIE JEGI EWSGME'MM RXVI PYGVYVM #M ZIM ZIHIE GYQ
WYRX PIKEXI RXVI IPI XSEXI PYQMPI GYRSE#XIVMM. 8SEXI RMZIPYVMPI, 'LEVPMI, GE
XVITXIPI YRIM WGVM YVME#I. "M XI ZIM YVGE QEM WYW, XSX QEM WYW, GE W ZI^M XSX
QEM QYPX #M QEM QYPX HMR PYQIE HMR NYVYP XY.
:SVFIE GY QYPX EZRX R XMQT GI MRXVEQ R FYJIXYP HMR *SVX]-3JXL 7XVIIX
#M RI PYEQ XZMPI. 3EQIRMM SFM#RYM'M, E ^MW, TSX ZIHIE RYQEM GXI GIZE. 2Y
WI TSX WGLMQFE QYPX #M RMGM YVGE QEM WYW HIGX YRHI WI E4, HEV XY I#XM YR
KIRMY. :IM GSRXMRYE W YVGM HMR GI R GI QEM WYW #M ZIM ZIHIE HMR GI R GI QEM
HITEVXI. "M 3IGEVI TEW 'M ZE HI^ZPYM PYQM GEVI RMGM RY #XMEM G I\MWX.
3EQIRMM HI PE VRH #M GEVI EY EY^MX-S W-EY RXSVW W WI ^KMEWG PE QMRI
#M HSEV GRH M-EQ JGYX WIQR GY GSXYP #M-E GSFSVX ZSGIE. 7TIV W XI ENYXI
(YQRI^IY W RY WYJIVM, E #STXMX ETSM.
9R XMQT R-EQ QEM #XMYX GI W WTYR. 2I-EQ GSQERHEX QRGEVIE PE GEW,
EQ HYW-S PE QEW #M EQ QRGEX JV W QEM ZSVFMQ. 8GIVIE Q JGIE W 3Y
RIVZSW. "XMEQ HI GI WI XIQIE #M EQ RGITYX W KPYQIWG.
(I GI W WYJV# 2-E# TYXIE ENYRKI QEM VY HIGX IVEQ REMRXI. 'LMEV #M
%PKIVRSR IWXI R GSRXMRYEVI HI#XITX. %XX XMQT GX IP I FMRI WYRX #M GY R
JSVQ. 7I NYGE JGRH GIVGYPI'I GY ZVJYP GY'MXYPYM RXV-YR GYFYPI' HI YRX #M
QM#GVMPI IM Q LMTRSXM^EY. (I EPXJIP, M-EQ WTYW, EQ E4EX XSXYP TVSJIWSVYP
2IQYV #M HV 7VVEYWW WI GIVXEY, #M 2IQYV E WTYW G IWXI WMKYV G RY WI QEM
TSEXI RXQTPE RMQMG VY. 7TIV G IWXI E#E, E ^MW. 2-EM MHII GX QM-E JSWX
HI JVMG W RY WI RXQTPI GIZE VY. 1 WMQX #M IY, R TEVXI, VWTYR^XSEVI.
1-E Z^YX GYQ Q YMXEQ PE GY'MX #M P-E PWEX RGIX TI QEW, PRK JEVJYVMI.
(EG RY IVEM HYQRIEXE, R-E# 3 JGYX-S RMGMSHEX.
% VW #M EWXE Q-E JGYX W XVIQYV. %XYRGM EQ Z^YX G SGLMM IM WYRX
GTVYM. "M-E PWEX VITIHI TVMZMVIE TI JE'E HI QEW #M E VS#MX.
% WTYW 1YP'YQIWG, 'LEVPMI #M Q-E PYEX HI QR.
)VE TVMQE HEX GRH GMRIZE JGIE E#E GIZE #M EWXE QM-E HEX RHV^RIEP.
1-EQ ETPIGEX REMRXI, 'MRRHY-M QRE, #M QM-EY MI#MX ZSVFIPI HMR KYV. QM
TPEGM JSEVXI QYPX. (YT GI-EQ WTYW EWXE, Q-EQ XIQYX W RY VH, HEV IE E
HEX HMR GET #M E ^QFMX.
"M IY XI TPEG, 'LEVPMI. (EV RY-M ZSVFE HSEV HI TPGYX. 'I ZVIEY W
WTYR IWXI G PE HVEGY! 2Y #XMY GI ZVIEY W WTYR. "XMEQ G VS#IWG #M RY
#XMEQ YRHI W-QM RHVITX TVMZMVIE #M GI W JEG GY QMRMPI. 1M-E WGTEX S
JYVGYPM' #M, GRH EQ RGIVGEX W-S VIGYTIVI^, EQ VWXYVREX YR TELEV GY ET
GEVI M W-E ZVWEX TI VSGLMI. (IZIRMWIQ HMRXV-S HEX WXRKEGM #M KVISM, #M GRH
EQ RGIVGEX W Q WGY^ EQ GSRWXEXEX G PMQFE RY-QM QEM RGTIE R KYV.
)-R VIKYP, 'LEVPMI, RGIVGE W Q PMRM#XIEWG. )WXI HSEV ET. 2Y
XVIFYMI W XI XYPFYVM E#E.
%Q XGYX QYPX ZVIQI R XE\M, WTVI GEW, #M ETSM #M-E PWEX TS#IXE #M QM-
E EVERNEX GVEZEXE #M FEXMWXE HMR FY^YREVYP HI PE TMITX. %M JSWX JSEVXI XYPFYVEX
EWX-WIEV, 'LEVPMI. 1 WMQX GEVEKLMSW. )Y XI-EQ XYPFYVEX ZSVFMRH HIWTVI
PYGVYVMPI EWXIE. 8I-EQ JGYX W XI WMQ'M WXRNIRMX. 2Y I EWXE. 'I Q
RIGNI#XI IWXI G RY TSX W WTYR GIIE GI WMQX. 7XVMPI EWXIE WY4IXI#XM WYRX
RSM TIRXVY XMRI. 7YRX #M PYGVYVM. HIWTVI GEVI RY WI ZSVFI#XI.
1-EQ ETVSTMEX HI IE #M EQ RGIVGEX W-M MEY QRE HMR RSY, HEV #M-E
VIXVEW-S. 2Y, 'LEVPMI, RY GVIH G IWXI FMRI TIRXVY XMRI. 8I-EQ XYPFYVEX #M
IJIGXYP EV TYXIE 3 RIKEXMZ.
'RH Q-E I\TIHMEX E#E, EQ WMQ'MX G WYRX RIRHIQREXMG #M XSXSHEX
GEVEKLMSW. 1M-IVE RIGE^ TI QMRI #M Q-EQ VIXVEW R GSP'YP QIY TVMZMRH TI
JIVIEWXV. 3 YVEQ GYQ RY YVWIQ RMGMSHEX TI GMRIZE GY JIPYP IM GEPQ HI E
3 #M GY KVMNE IM QEXIVR TIRXVY QMRI. %# 3 ZVYX W-S TPQYMIWG, W-S JEG W WI
XVEWG #M ETSM W-S MEY R FVE'I #M W-S WVYX.
'LEVPMI, QM TEVI VY HEG XI-EQ RIGNMX. 2Y-M RMQMG. (EV XVIFYMI W
R'IPIKM GI WI RXQTP. R'IPIK, EQ ^MW, #M RY ZVIEY W ZSVFIWG HIWTVI
EWXE.
R XMQT GI XE\MYP ENYRKIE PE ETEVXEQIRXYP IM HMR 7IZIRX]-WIZIRXL
7XVIIX, IVEQ HI-E HVITXYP RIRSVSGMX.
9MXI GI I, E ^MW, IY WYRX HI ZMR. 2Y XVIFYME W MIW EWX-WIEV GY
XMRI. (E, ZH #M IY EWXE EGYQ. :VIEY W WTYR G R-EZIQ RMGM YR HVITX W
MRXVQ RXV-S PIKXYV TIVWSREP IQS'MSREP. 8VIFYMI W JEGM EXXIE PYGVYVM.
2-EQ HVITXYP W TXVYRH EGYQ R ZME'E XE. %WXE Q TVMZI#XI TI QMRI, RY-M
E#E# 3EVI# 2Y QEM IWXI HSEV XVIEFE XE, 'LEVPMI. %GYQ EM SFPMKE'MM RY
RYQEM JE' HI TVSJIWSVYP 2IQYV #M HI HV 7XVEYWW, GM #M JE' HI QMPMSERIPI HI
SEQIRM GEVI EV TYXIE QIVKI TI YVQIPI XEPI.
4I QWYV GI ZSVFIE R JIPYP EGIWXE Q WMQ'IEQ HMR GI R GI QEM TVSWX.
-I#IE PE MZIEP WXRKGME QIE, PMTWE QIE HI GYRS#XMR'I GY TVMZMVI PE PYGVYVMPI
TI GEVI EV 3 XVIFYMX W PI WTYR #M W PI JEG. R SGLMM IM IVEQ YR EHSPIWGIRX
TVSWXSZER #M RGIVGE W WGETI HI QMRI GY FMRM#SVYP.
4I GRH WXXIEQ R Y#E ETEVXEQIRXYPYM IM, W-E RXSVW WTVI QMRI #M QM-E
^QFMX #M Q-EQ KRHMX S GPMT G Q ZE TSJXM RYRXVY, HEV E #STXMX HSEV:
2SETXI FYR, 'LEVPMI. 'M QYP'YQIWG TIRXVY S WIEV QMRYREX.
%# 3 ZVYX W S WVYX. 1 KRHMWIQ QEM HIZVIQI. 2Y WI E#XIETX SVMGI
JIQIMI W 3I WVYXEX# R GV'MPI TI GEVI PI-EQ GMXMX #M R 3PQIPI TI GEVI PI-EQ
Z^YX FVFEXYP IWXI GIP GEVI JEGI EZERWYVMPI. 1 LSXVWIQ R WIEVE HMREMRXI
W S WVYX. (EV Q XSX KRHIEQ: #M HEG Q VIJY^#
1-EQ ETVSTMEX HI IE #M-EQ ZVYX W-S TVMRH HI YQIVM. (EV QM-E PYEX-S
REMRXI. 1-E STVMX #M QM-E PYEX QRE RXV-EPI IM. %V 3 QEM FMRI W RI WTYRIQ
RSETXI FYR E#E, 'LEVPMI. 2Y TYXIQ PWE PYGVYVMPI W QIEVK TVIE HITEVXI.
'IP TY'MR HISGEQHEX.
"M, REMRXI GE IY W TSX TVSXIWXE WEY W-S RXVIF GI ZSME W WTYR GY EGIP
HISGEQHEX, E MRXVEX. 2SETXI FYR, 'LEVPMI, 'M QYP'YQIWG RG S HEX
TIRXVY WIEVE EWXE JVYQSEW. #M E RGLMW Y#E.
)VEQ JYVMSW TI IE, TI QMRI #M TI PYQI, HEV GRH EQ ENYRW EGEW QM-EQ
HEX WIEQE G EZIE HVITXEXI. 8SXY#M, RY #XMY HEG 'MRI PE QMRI WEY E JSWX HSEV
EQEFMP. 'I EV TYXIE W KWIEWG PE QMRI# )WXI KVIY, 3MRHG R-EQ QEM XVIGYX
RMGMSHEX TVMR E#E GIZE. 'YQ TSEXI RZ'E GMRIZE GYQ W WI TSEVXI GY EPX
TIVWSER# 'YQ RZE' YR FVFEX W WI TSEVXI GY S JIQIMI#
'V'MPI RY TVIE WYRX HI JSPSW.
(EV HEXE ZMMXSEVI EQ W S WVYX PE HIWTV'MVI.
3 QEM 'IIE GI Q RGYVG HI GXI SVM MIWI GIZE PE MZIEP HMR XVIGYXYP
QIY IWXI G RY-QM HEY WIEQE HEG W-E RXQTPEX RXSGQEM, WEY HEG E#E QM
W-E TVYX QMI EXYRGM, WEY HEG RWGSGIWG IY XSXYP. 7YRX GE YR SQ GEVI E JSWX
XSEX ZME'E TI NYQXEXI EHSVQMX #M GEVI RGIEVG W #XMI GI IVE REMRXI W WI
XVI^IEWG. 8SXYP IWXI JSEVXI RGIXMRMX #M XYPFYVI.
2SETXIE XVIGYX EQ EZYX YR GS#QEV #M QM-EQ EQMRXMX GIZE HYT GI Q-
EQ XVI^MX.
RGIT GY GS#QEVYP: EPIVK TVMRXV-YR GSVMHSV, TI NYQXEXI SVFMX HI
ZVXINYVM HI TVEJ. 9RISVM EPIVK REMRXI #M ETSM Q HIWGYQTRIWG #M EPIVK
RETSM, HEV WYRX WTIVMEX TIRXVY G EQ YR SFMIGX EWGYRW R FY^YREV. 2Y #XMY GI
IWXI WEY HI YRHI P EQ, HEV #XMY G IM ZSV W QM-P ME #M EWXE Q WTIVMI.
>MHYP WI TVFY#I#XI #M ETEVI HISHEX S JEX VS#GEX GY FVE'IPI RXMRWI
WTVI QMRI JE'E IM IWXI GE S QEWG JV XVWXYVM. 1 GYTVMRHI R FVE'I, Q
WVYX #M Q QRKMI #M ZVIEY W-S WXVRK R FVE'I, HEV QM-I JVMG. 'Y GX WI
EXMRKI QEM QYPX HI QMRI, GY EXX WYRX QEM RJVMGS#EX, TIRXVY G #XMY G RY
XVIFYMI W EXMRK RMGMSHEX S JEX. %TSM, R XMQT GI GSVTYP IM WI JVIEG HI EP
QIY, WMQX GIZE GMYHEX GEVI GPSGSXI#XI #M TEPTMX R QMRI #M Q RGP-^I#XI. (EV
GRH VMHMG TVMZMVIE ZH R QRE IM YR GY'MX RWRKIVEX.
RGIVG W WXVMK R ZVIQI GI S MEY PE JYK, HEV HMR KXPINYP QIY RY MIWI
RMGM YR WYRIX #M FY^YREVIPI QIPI WYRX KSEPI. 'EYX R FY^YREVI, HEV RY #XMY RMGM
GI EQ TMIVHYX #M RMGM HI GI EWGYRHIEQ PYGVYP EGIPE. 8SX GI #XMY IWXI G RY-P
QEM EQ #M G EQ WRKI TI QMRM.
'RH Q-EQ XVI^MX, Q-EQ KRHMX PE %PMGI #M EQ WMQ'MX EGIIE#M TERMG HMR
ZMW. 1 XIQ HI GIZE R PIKXYV GY GY'MXYP.
1M-EQ JGYX S GEJIE #M EQ JYQEX S 'MKEV. 2Y EZYWIWIQ RMGMSHEX YR
EWIQIRIE ZMW #M #XMEQ G IVE PIKEX HI WIEVE QIE GY %PMGI. %Q RGITYX W Q
KRHIWG PE IE R EPX JIP.
%WSGMIVIE PMFIV IWXI RG KVIE, 3MRHG RY-M Y#SV W RY-'M GSRXVSPI^M
HMVIG'ME KRHYVMPSV HSEV W-'M PE#M QMRXIE HIWGLMW GE W-M GYVK SVM#MGI
RYRXVY MHIMPI GEVI WI VMHMG PE WYTVEJE' GE FYPIPI HI EIV R ETE S JIQIMI
GEVI JEGI FEMI S JEX 2SVQE GEVI JEGI FEMI Q YMX TVMR KEYVE GLIMM #M
GRH MIWI HMR GEH W WI YWYGI ZH G XVYTYP IM RY WIEQR GY EP QIY.
0MTWI#XI GIZE.
%PIVK TVMR GSVMHSV GMRIZE Q YVQVI#XI RY IWXI S TIVWSER HSEV
YR GY'MX HI FYGXVMI GEVI WGSEXI WGRXIM #M QM-IWXI JVMG #M 'MT, HEV RY MIWI
RMGM YR WYRIX TIRXVY G WYRX XMEX PE KX #M GYVKI WRKI
1EQE, 'LEVPMI XVEKI GY SGLMYP PE QMRI TVMR KEYVE GLIMM
(I GI IWXI HMJIVMX# 'I M W-E RXQTPEX# WRKI GYVKI WRKI YR
PSG#SV RIKVY
8VIM #SVMGIM JV-HI SGLM XVIM #SVMGIM JV-HI SGLM.
7-M ZI^M GYQ EPIEVK! 7-M ZI^M GYQ EPIEVK!
3 JYKVIWG TI RIZEWXE GIE KVEW HMR GEW.
0I-E XMEX GS^MPI GY GY'MXYP HI QEW.
:^YX-EM ZVISHEX PE XMRI EGEF.
'IZE GE GIM XVIM #SVMGIM JV-HI SGLM#
'LEVPMI, WMRKYV R FYGXVMI, HMQMRIE'E HIZVIQI. 8S'M GIMPEP'M HSVQ, #M IP
WI HMWXVIE^ NYGRHY-WI GY QSVM#GE. 'RH WI ETPIEG, YR REWXYVI HI PE
GQE# M WI VYTI #M WI VSWXSKSPI#XI TIWXI 3KYVMPI GSQTPMGEXI HI TI PMRSPIYQ.
P YVQVI#XI GYQ WI VSWXSKSPI#XI WTVI FEMI, HEV P WGET HMR SGLM. 9RHI IWXI
REWXYVIPI# 7I HYGI R FEMI W-P KWIEWG. )\MWX R FEMI S RM# R GEVI WI E4
GS#YP HI VYJI #M-M TPEGI W WGSEX XSEXI VYJIPI GE W WI YMXI PE IPI. %PI PYM XEMG-
WY #M EPI QEMG-WMM #M VSGLMMPI 2SVQIM. %V ZVIE W PI QFVEGI GE W WIQIRI #M
IP GY 2SVQE, HEV GRH E QEM JGYX EWXE QEMG-WE P-E TPIWRMX. +WI#XI R GS#YP
HI VYJI GLMPS'MM 2SVQIM TXE'M HI WRKI YWGEX. 'I M W-S 3 RXQTPEX# P ETYG
KVSE^E. 'MRI #XMI, TSEXI G ZSV HE ZMRE TI IP
(I GI SEVI S EQMRXMVI GE EWXE HMR GSTMPVMI W-E 3\EX EXX HI WSPMH #M HI
GI Q RJVMGS#IE^ E#E HI XEVI# 4SEXI HMR GEY^E WIRXMQIRXIPSV QIPI TIRXVY
%PMGI#
+RHMRHY-Q EGYQ, TSX W R'IPIK HI GI EQ JSWX RZ'EX W WXEY
HITEVXI HI JIQIM. 2-E JSWX FMRI W-QM EVX WIRXMQIRXIPI JE' HI %PMGI. 2Y EQ
HVITXYP W Q KRHIWG R JIPYP EGIWXE PE S JIQIMI RG RY.
(EV GLMEV R XMQT GI WGVMY EGIWXI GYZMRXI IWXI GIZE R QMRI GEVI WXVMK
G EQ HVITXYP. 7YRX #M IY S TIVWSER. )VEQ GMRIZE #M REMRXI HI E MRXVE WYF
GY'MXYP GLMVYVKYPYM. "M XVIFYMI W MYFIWG TI GMRIZE.
8 QEM 'LMEV HEG EQ R'IPIW EGYQ GI WI TIXVIGI R WTEXIPI HPYM
(SRRIV, RY-QM ZMRI W GVIH. %Q SFWIVZEX G GIZE RY IVE R VIKYP EGYQ HSY
^MPI, PE SVE HI ZVJ. +MQT] IVE PE XINKLIE #M EQFEPE YR GS^SREG TIRXVY YRYP
HMR GPMIR'MM RS#XVM SFM#RYM'M YR GS^SREG GEVI WI ZMRHI GY 3 HSPEVM 95. (EV GRH
+MQT] E RVIKMWXVEX ZR^EVIE, GSRXSVYP QE#MRMM EVXE HSEV 2 HSPEVM 95. 1
TVIKXIEQ W-M WTYR G E KVI#MX, HEV EQ Z^YX R SKPMRHE HMR HSWYP XINKLIPIM
GYQ GPMIRXYP M JGIE GY SGLMYP PYM +MQT] #M GYQ #M ^QFIEY EQRHSM. -EV
GRH SQYP #M-E PYEX VIWXYP, EQ Z^YX WGPMTMRH S QSRIH VQEW R TEPQE PYM
+MQT] TR #M-E WXVRW TYQRYP, #M QM#GEVIE KVFMX GY GEVI-#M FKE R
FY^YREV QSRIHE HI S NYQXEXI HI HSPEV.
'LEVPMI, E WTYW S JIQIMI HMR WTEXIPI QIY, QEM WYRX IGPIVYVM YQTPYXI
GY GVIQ# 1 HYG W ZH.
)VEQ QYP'YQMX HI RXVIVYTIVI, 3MRHG QM HHIE XMQT W Q KRHIWG PE
GI Z^YWIQ. (IWMKYV, +MQT] RY KVI#MWI. M PYEWI HMREHMRW GPMIRXYPYM YR TVI'
QEM QMG #M IVEY R'IPI#M.
1-EQ VI^IQEX HI TIVIXI, RI#XMMRH GI W JEG. +MQT] E PYGVEX TIRXVY HP
(SRRIV QEM FMRI HI GMRGMWTVI^IGI ERM. (SRRIV GEVI M XVEXE XSXHIEYRE TI
PYGVXSVMM PYM GE TI RM#XI TVMIXIRM ETVSTME'M P MRZMXEWI RY S HEX TI +MQT] W
ZMR GY JEQMPME PE IP PE QEW. (IWISVM, GRH XVIFYME W QIEVK YRHIZE, P PWE
R PSGYP PYM PE TVZPMI TI +MQT], #M EY^MWIQ GYQ G HI QEM QYPXI SVM M HHYWI
FERM HMR FY^YREV PYM +MQT] GE W TPXIEWG WTMXEPYP TIRXVY RIZEWX-WE.
)VE HI RIGVI^YX G GMRIZE TYXIE W JYVI HI PE YR EWIQIRIE SQ. 8VIFYME
W I\MWXI ZVIS EPX I\TPMGE'MI. +MQT] TSEXI GLMEV JGYWI S KVI#IEP GRH E
QEVGEX ZR^EVIE #M NYQXEXIE HI HSPEV IVE YR FEG#M#. 7EY TSEXI HP (SRRIV
EZIE TVI'YVM WTIGMEPI TIRXVY EGIWX GPMIRX GEVI GYQTVE VIKYPEX GS^SREGM GY
GVIQ. %# 3 GVI^YX SVMGI EPXGIZE HIGX G +MQT] JYVE. +MQT] JYWIWI
RXSXHIEYRE EXX HI FYR GY QMRI.
2Y QEM ZSMEQ W #XMY. 1 JIVIEQ W TVMZIWG GEWE HI QEVGEX R XMQT GI
ZIRIEQ GY XEZE GY IGPIVYVM #M WSVXEQ TM#GSXYVMPI, FVMS#IPI #M GS^SREGMM.
(EV GRH E MRXVEX QMGY'E JIQIMI GY TVYP VS#GEX GIE GEVI Q GMYTIE
QIVIY HI SFVE^ #M KPYQIE G S W-QM KWIEWG S JEX , QM-EQ EHYW EQMRXI
G ZIRIE QEM EPIW GRH (SRRIV IVE TPIGEX PE QEW #M +MQT] VQRIE PE
XINKLIE. +MQT] Q XVMQMWIWI HIWISVM W HYG GSQIR^M PE IE EGEW.
*V W ZVIEY EQ EHYREX R QMRXI GSWXYP GYQTVXYVMPSV IM GEVI JGIEY
4 HSPEVM 53. (EV Q-EQ RXSVW GY WTEXIPI GE W RY ZH GI QEVGE +MQT] PE GEW.
(I#M E# 3 ZVYX W #XMY EHIZVYP, Q XIQIEQ HI GI E# 3 TYXYX E4E.
% ^MW: (SM HSPEVM TEXVY^IGM #M GMRGM, HRE ;LIIPIV.
'PSTS'IPYP HI PE GEW. 2YQVEVIE VIWXYPYM. -^FMXYVE WIVXEVYPYM.
1YP'YQIWG, HRE ;LIIPIV. 1-EQ RXSVW PE XMQT GE W-P ZH GYQ FEK QRE R
FY^YREV #M GE W EYH GPMRGLIXYP WPEF EP QSRIHIPSV.
(I GXI SVM Q-S 3 JSPSWMX TI QMRI GE TI YR MRXIVQIHMEV GEVI W-M HYG IM
TEGLIXIPI, JYVRH PE WSGSXIEP #M QTV'MRH GY IE HMJIVIR'E# 7I JSPSWMWI HI
QMRI R XSX XMQTYP EGIWXE GE W-P ENYX W JYVI#
2Y TYXIEQ W-QM MEY SGLMM HI PE +MQT] R XMQT GI #GLMSTXE HI GSPS
GSPS R WTEXIPI XINKLIPIM #M-M GYVKIE XVERWTMVE'ME HI WYF #ETGE HI GEVXSR. 4VIE
ZMSM #M FPENMR, HEV VMHMGRHY-#M SGLMM QM-E WYVTVMRW TVMZMVIE, W-E RGVYRXEX #M QM-E
RXSVW WTEXIPI.
QM ZIRIE W-P PSZIWG, QM ZIRIE W QIVK R WTEXIPI XINKLIPIM #M W-P HEY
GY GETYP HI IE. 2Y-QM EQMRXIWG W 3 YVX ZVISHEX TI GMRIZE HEV R
HMQMRIE'E EGIIE P YVEQ TI +MQT] HMR EHRGYP MRMQMM.
2Y Q-E ENYXEX GY RMQMG W E#XIVR XSEXI EWXIE TI LVXMI R PMRM#XIE SHMM
QIPI. (I GXI SVM Q KRHIWG PE +MQT] JYVRH HI PE HP (SRRIV QM ZMRI W
HEY GY GIZE HI TIVIXI. (MR JIVMGMVI, RY Q GVIH GETEFMP HI ZMSPIR'. 'VIH G
R-EQ PSZMX RMGMSHEX TI GMRIZE.
3VMGYQ, XVIFYMI W Q LSXVWG GI W JEG. 7-M WTYR PYM (SRRIV G SQYP
R GEVI EZIE EXXE RGVIHIVI E JYVEX HI PE IP ERM HI ^MPI# +MQT] R-EV
VIGYRSE#XI RMQMG, MEV IY R-E# TYXIE RMGMSHEX W HSZIHIWG G IWXI EHIZVEX.
#M GYQ W-EV WMQ'M HP (SRRIV# 2Y #XMY GI W JEG.
9 QEM 2Y TSX HSVQM. 8VIEFE EWXE Q TVISGYT, M HEXSVI^ TVIE QYPX
HPYM (SRRIV GE W WXEY HISTEVXI #M W ZH GYQ IWXI NIJYMX. 8GRH, E# 3 XSX
E#E HI ZMRSZEX GE +MQT]. 'Y XSEXI EWXIE, WYRX SEVI IY GIP GEVI XVIFYMI W-P
MRJSVQI^I# 'I Q WYTV QEM QYPX IWXI G EXYRGM GRH Q XVMQMXIE W HYG
QEVJE WI JSPSWIE HI QMRI GE W-P ENYX W JYVI HI PE HP (SRRIV. 2I#XMMRH RMQMG,
IVEQ RIZMRSZEX. (EV EGYQ, GRH #XMY, WYRX XSX E#E HI ZMRSZEX GE #M IP TIRXVY
G XEG.
8SXY#M, +MQT] PYGVIE^ EPXYVM HI QMRI. 8VIM GSTMM. 'I ZE JEGI HEG HP
(SRRIV P H EJEV# 7-EV TYXIE W RY KWIEWG EPXGIZE HI PYGVY QEM EPIW GY
TMGMSVYP PYM WXVQF.
)WXI SEVI XVIEFE QIE#
'I I GSVIGX# 8SEX MRXIPMKIR'E QIE RY Q ENYX W VI^SPZ S TVSFPIQ GE
EWXE.
10 QEM 0-EQ RXVIFEX TI TVSJIWSVYP 2IQYV #M ^MGI G IY WYRX HSEV YR
WTIGXEXSV MRSGIRX #M G R-EVI VSWX W Q MQTPMG R GIZE GEVI EV HYGI PE S
WMXYE'MI RITPGYX. 2Y TEVI W-P MQTVIWMSRI^I HIPSG JETXYP G EQ JSWX JSPSWMX
GE MRXIVQIHMEV. (EG R XMQTYP EGIPE RY R'IPIKIEQ GI WI RXQTPE, WTYRI IP,
RY GSRXIE^. 7YRX XSX EXX HI ZMRSZEX GE #M GY'MXYP GY GEVI IWXI RNYRKLMEX
GMRIZE WEY GE QE#MRE ERKENEX RXV-YR EGGMHIRX.
(EV IY RY WYRX YR SFMIGX RIRWY4I'MX, EQ TPIHEX IY. 7YRX S
TIVWSER.
% TVYX GEQ RGYVGEX, S GPMT, ETSM E VW. 7MKYV, 'LEVPMI. (EV IY RY
ZSVFIEQ HIWTVI GI I#XM EGYQ, GM HIWTVI GI IVEM REMRXI HI STIVE'MI.
RKQJEX, TSQTSW QM ZIRIE W-P PSZIWG #M TI IP. )VEQ S TIVWSER #M
REMRXI HI STIVE'MI. (EG EM YMXEX (E, HIWMKYV, 'LEVPMI. 2Y Q-R'IPIKI
KVI#MX. (EV IVE EPXGIZE "M EXYRGM #M-E EQMRXMX G XVIFYMI W ZEH RM#XI
HMEKVEQI R PEFSVEXSV.
(V 7XVEYWW RY TVIE ZSVFI#XI R XMQTYP #IHMR'IPSV RSEWXVI HI
TWMLSXIVETMI, HEV GRH EQ EHYW E^M ZSVFE HIWTVI GIIE GI Q JVQRXE E WTYW
G WYRX SFPMKEX QSVEP W-M WTYR XSXYP HPYM (SRRIV. RW GY GX Q KRHIWG QEM
QYPX GY EXX QM WI TEVI QEM GSQTPMGEX. 8VIFYME W KWIWG TI GMRIZE W XEMI
RSHYP #M WMRKYVE TIVWSER PE GEVI Q TYXIEQ KRHM IVE %PMGI. 0E SVE ^IGI
XVIM^IGM RY Q-EQ QEM TYXYX EF'MRI #M EQ XIPIJSREX. %Q WYREX-S HI XVIM SVM, EQ
VIRYR'EX HI 3IGEVI HEX, HEV E TEXVE SEV EQ VIY#MX W VI^MWX TR GI M-EQ
EY^MX ZSGIE.
0E RGITYX W-E KRHMX G R-EV XVIFYM W RI ZIHIQ, HEV EQ MQTPSVEX-S W
RI RXPRMQ PE FYJIXYP YRHI QRGEWIVQ QTVIYR. 8I VIWTIGX QM-EM HEX
RXSXHIEYRE WJEXYVM FYRI. "M 3MRHG IVE XSX RILSXVX, EQ MRWMWXEX. 8VIFYMI
W Q ENY'M. %M #M XY S TEVXI HMR ZMR. 7MRKYV EM WTYW-S. R TVMQYP VRH, HEG
RY IVEM XY R-E# 3 ENYRW EMGM. 2Y TS'M EGYQ W Q PE#M FEPX.
% WMQ'MX G IVE GIZE YVKIRX TIRXVY QMRI #M W-E RZSMX W RI RXPRMQ. %Q
RGLMW #M EQ VQEW GY SGLMM TI XIPIJSR. (I GI IVE EXX HI MQTSVXERX TIRXVY
QMRI W E4Y GI GVIHIE IE, GI WMQ'IE IE HIWTVI EWXE# 1EM FMRI HI YR ER, PE
'IRXVYP TIRXVY %HYP'M, XSX GI-EQ ZVYX E JSWX W-M JEG TI TPEG. )VE SEVI WXE
QSXMZYP TVMRGMTEP TIRXVY GEVI EGGITXEWIQ STIVE'ME#
%Q YQFPEX HI GSPS-GSPS TVMR JE'E FYJIXYPYM, TR GI TSPM'MWXYP E RGITYX
W Q TVMZIEWG FRYMXSV. %XYRGM EQ MRXVEX #M QM-EQ PYEX S GEJIE. (MR JIVMGMVI,
QEWE PE GEVI WXXYWIQ HEXE XVIGYX RY IVE SGYTEX. 1 KRHIEQ G WI ZE
YMXE HYT QMRI R PSGYP EGIPE VIXVEW.
1-E Z^YX #M QM-E JGYX WIQR GY QRE, HEV REMRXI HI E ZIRM WTVI QEW
W-E STVMX PE VRHYP TIRXVY GEJIE. 1M-E ^QFMX #M EQ #XMYX G IVE TIRXVY G
EPIWIWIQ EGIIE#M QEW. 9R KIWX VMHMGSP, VSQERXMG.
"XMY G IWXI XV^MY. (EV NYV G WMQ'IEQ G-QM TMIVH QMR'MPI. 8VIFYME W-
'M ZSVFIWG.
#M WSVFIE GEJIEYE #M Q EWGYPXE R PMRM#XI R XMQT GI M I\TPMGEQ GYQ
HIWGSTIVMWIQ R#IPXSVMMPI PYM +MQT], GI VIEG'MI EZYWIWIQ #M GI WJEXYVM
GSRXVEHMGXSVMM TVMQMWIQ PE PEFSVEXSV. 'RH EQ XIVQMREX, W-E PWEX TI WTXEVYP
WGEYRYPYM #M E GPXMREX HMR GET.
'LEVPMI, Q YMQI#XM. )#XM EXX HI REMRXEX R YRIPI TVMZMR'I, #M XSXY#M
GRH I ZSVFE HI PYEX S LSXVVI VQM YR GSTMP. 2Y TSX W HIGMH TIRXVY XMRI,
'LEVPMI. 6WTYRWYP RY TSEXI 3 KWMX R GV'M #M RMGM RY TSEXI W-'M 3I HEX HI
EPXI TIVWSERI. (SEV HEG ZVIM W VQM XSEX ZME'E YR GSTMP. 8VIFYMI W KWI#XM
VWTYRWYP R XMRI RWY'M, W WMQ'M GI IWXI GSVIGX W JEGM. 'LEVPMI, XVIFYMI W
RZI'M W EM RGVIHIVI R XMRI.
0E RGITYX Q-E GEQ RIGNMX PIG'ME TI GEVI QM-E 'MRYX-S, HEV HISHEX EQ
RGITYX W R'IPIK YRHI FXIE. :VIM W WTYM G IY XVIFYMI W MEY LSXVVIE#
% HEX HMR GET.
(I JETX, EQ ^MW, HEG Q KRHIWG FMRI, GVIH G GIZE EQ #M LSXVX!
'VIH G R-EY HVITXEXI RMGM 2IQYV, RMGM 7XVEYWW!
7I YMXE PE QMRI EXIRX, GY MRXIVIW. 7I RXQTP GIZE GY XMRI, 'LEVPMI.
(EG EM TYXIE W-'M ZI^M JE'E! >Y HEG R-EM HVITXEXI, WI-RXQTP GIZE!
%ZIEQ YR RSV HI JYQ R JE'E SGLMPSV #M XY P-EM VMWMTMX HMRXV-S WY4EVI. 3 MHII
WMQTP. 7 Q RGVIH R QMRI. "M RY Q-EQ KRHMX RMGMSHEX PE E#E
GIZE. 'LEVPMI, I#XM QMRYREX.
%Q TVMRW-S HI QR #M M-EQ 'MRYX-S RXV-E QIE. 2Y, XY I#XM QMRYREX,
QM EXMRKM SGLMM #M Q JEGM W ZH.
% VS#MX #M #M-E VIXVEW QRE.
(EXE XVIGYX GRH EQ JSWX EMGM, M-EQ ^MW, 'M-EQ WTYW G-QM TPEGM. %V 3
XVIFYMX W EQ HIWXYP RGVIHIVI R QMRI #M W-'M WTYR G XI MYFIWG.
2Y WTYRI EWXE, 'LEVPMI. 2Y RG. 2Y RG# EQ WXVMKEX, %M WTYW EWXE
#M HEXE XVIGYX. (I GI RY RG# 7WX %#XIETX TY'MR, 'LEVPMI. 8IVQMR-'M
WXYHMMPI. 7 ZI^M YRHI XI ZSV HYGI. 8I WGLMQFM TVIE VITIHI. "M GI-M GY EWXE#
7IRXMQIRXIPI QIPI TIRXVY XMRI RY WI ZSV WGLMQFE HEG HIZMR QEM MRXIPMKIRX.
%# TYXIE HSEV W XI MYFIWG #M QEM QYPX. (EV I#XM TI GEPI HI E XI WGLMQFE #M
EJIGXMZ. RXV-YR JIP, WYRX TVMQE JIQIMI TI GEVI EM GYRSWGYX-S GE EXEVI. 4R
EGYQ 'M-EQ JSWX RZ'XSEVI, GMRIZE PE GEVI EM ZIRMX TIRXVY ENYXSV #M WJEXYVM. )
3VIWG W 'M WI TEV G I#XM RHVKSWXMX HI QMRI. %V XVIFYM W XI RXPRI#XM #M GY
EPXI JIQIM. %M EXXE XMQT REMRXI. :VIM W WTYM G FMI'MM HI #GSEP WI
RHVKSWXIWG RXSXHIEYRE HI RZ'XSEVIPI PSV #M G EJIGXMZ WYRX RG YR
FMEX# QM VWXPQGI#XM GYZMRXIPI. 2Y, RY Q KRHIWG PE XMRI GE PE YR
FMEX! %XYRGM, GE PE YR RXV^MEX EJIGXMZ# 2Y. %XYRGM, HI GI# 2Y Q
TVIWE, 'LEVPMI. 2Y #XMY RMGM IY. %M HIT#MX HINE R'IPIKIVIE QIE. R GXIZE PYRM
WEY GLMEV WTXQRM ZIM 3 S EPX TIVWSER. %XYRGM GRH XI ZIM QEXYVM^E
MRXIPIGXYEP, W-EV TYXIE W RY QEM TYXIQ GSQYRMGE. 'RH XI ZIM QEXYVM^E
IQS'MSREP, TSEXI RMGM RY Q ZIM QEM HSVM. 8VIFYMI W Q KRHIWG #M PE QMRI,
'LEVPMI. 7 E#XITXQ #M W ZIHIQ GI WI RXQTP. %M VFHEVI.
%ZIE HVITXEXI R GI WTYRIE, HEV RY ZSMEQ W-S EWGYPX.
7IEVE XVIGYX, EQ ^MW, KXYMX HI IQS'MI, RMGM RY #XMM GX HI QYPX
E#XITXEQ RXPRMVIE EWXE. 1 RXVIFEQ GE WGSW HMR QMR'M GYQ W Q TSVX, GI
W WTYR, HSVMRH W JEG MQTVIWMI FYR, #M IVEQ RKVS^MX G E# TYXIE WTYRI GIZE
GEVI W XI WYTIVI. 2Y Q-EM WYTVEX. )VEQ QKYPMX. %XYRGM, GRH TSX W XI
QEM ZH# 2-EQ HVITXYP W XI PEW W XI MQTPMGM. (EV WYRX MQTPMGEX! EQ
WXVMKEX, RW Z^RH G PYQIE WI RXSEVGI GE W WI YMXI PE RSM, QM-EQ GSFSVX
ZSGIE TR GRH E ENYRW W XVIQYVI HI WYTVEVI. 7YRX S TIVWSER YR
FVFEX #M RY TSX XVM HSEV GY GV'M #M FIR^M #M PEFMVMRXYVM IPIGXVSRMGI. >MGM G EV
XVIFYM W Q RXPRIWG #M GY EPXI JIQIM. (EV GYQ E# TYXIE W-S JEG, HEG RY
GYRSWG EPXI JIQIM# )WXI YR JSG GEVI Q EVHI TI HMRYRXVY, #M XSX GI #XMY IWXI
G Q JEGI W Q KRHIWG PE XMRI. 'MXIWG S TEKMR #M-'M ZH GLMTYP R QMNPSGYP
IM RY RGI'S#EX, GE EGIPI GLMTYVM HMR XVIGYX, GM GPEV #M RWY4I'MX. %XMRK TEKMRE
#M JE'E XE HMWTEVI #M-QM ZMRI W VYT GEVXIE #M W-S EVYRG. 8I VSK, 'LEVPMI. 7
RI RXPRMQ HMR RSY. 1MRI PE PEFSVEXSV. "XMM FMRI G RY EWXE HSVIWG.
(ITEVXI HI PEFSVEXSV. (ITEVXI HI YRMZIVWMXEXI. 7MRKYVM.
1M-EQ HEX WIEQE G EV 3 ZVYX W WTYR HE. )VE WYVTVMRW HI MRWMWXIR'E
QIE. "M IY IVEQ WYVTVMRW. (EV RY TYXIEQ W Q STVIWG, HI#M IVEQ WYKVYQEX
HI WTEMQ R XMQT GI S MQTPSVEQ, QM XVERWTMVEWIV TEPQIPI. 1M-IVE XIEQ W
RY WTYR RY WEY QM-IVE XIEQ W RY WTYR HE# 'VIH G E# 3 PI#MREX, HEG R-
EV 3 VYTX XIRWMYRIE GRH QM-E VWTYRW.
&MRI, 'LEVPMI. 2Y PE PEFSVEXSV, RMGM PE YRMZIVWMXEXI, HEV RY WMRKYVM. 2Y
GVIH G I FMRI W 3Q RYQEM RSM HSM. 3VMYRHI WTYM, KJMEQ. 2YQEM W 3Y
GY XMRI #M W RY Q QEM KR-HIWG PE XIWXI. WXEXMWXMGM. RXVIFVM. VWTYRWYVM.
7-E KRHMX S GPMT. )-R VIKYP. 7I HEY GSRGIVXI HI TVMQZEV JV TPEX
R 'IRXVEP 4EVO. 7TXQRE ZMMXSEVI TYXIQ QIVKI PE YRYP HMR GSRGIVXI.
'RH EQ ENYRW PE Y#E IM, W-E RXSVW VITIHI WTVI QMRI #M Q-E WVYXEX TI
SFVE^. 2SETXI FYR, 'LEVPMI. 1 FYGYV G Q-EM WYREX. 2I ZIHIQ PE
PEFSVEXSV.
% RGLMW Y#E #M IY EQ VQEW R JE'E GEWIM TVMZMRH PE PYQMRE HMR
ETEVXEQIRXYP IM TR GRH W-E WXMRW.
2Y QEM EQ RMGM YR HYFMY. 7YRX RHVKSWXMX.
11 QEM (YT EXXIE KRHYVM #M FXEMI HI GET QM-EQ HEX WIEQE G
%PMGI EZIE HVITXEXI. 8VIFYMI W EQ RGVIHIVI R MRXYM'ME QIE. 0-EQ
WYTVEZIKLIEX QEM EXIRX TI +MQT], PE FVYXVMI. %^M P-EQ Z^YX HI XVIM SVM GYQ
M PWE TI GPMIR'M W TPXIEWG QEM TY'MR #M FKE R FY^YREV TEVXIE PYM HMR
HMJIVIR'E HI GSWX GRH TVMQIE VIWXYP. 2-S JGIE HIGX GY YRMM HMRXVI GPMIR'MM
SFM#RYM'M, #M GVIH G IVEY #M IM XSX EXX HI ZMRSZE'M GE IP. 2MQMG HMR XSEXI EWXIE
RY WI TYXIE RXQTPE JV W 3I #M IM HI EGSVH. (I GI W 3I +MQT] 'ETYP
MWT#MXSV#
%XYRGM Q-EQ LSXVX PE YR GSQTVSQMW. 4SEXI G RY IVE S HIGM^MI
TIVJIGX, HEV IVE E QIE #M TVIE W 3I GIE QEM FYR WSPY'MI TIRXVY EGIE
WMXYE'MI. 9VQE W-M WTYR PYM +MQT] GI #XMEQ GE W-P JEG W RGIXI^I.
0-EQ KWMX WMRKYV PE WTPXSV #M GRH Q-EQ ETVSTMEX HI IP E PYEX-S HMR
PSG. 8VIFYMI W-'M ZSVFIWG HIWTVI GIZE MQTSVXERX, M-EQ ^MW. :VIEY W-'M HEM
GY TVIVIE HIWTVI YR TVMIXIR GEVI EVI S TVSFPIQ. % HIWGSTIVMX G YRYP HMR
XSZEV#MM PYM HI QYRG #M R#EP TEXVSRYP #M RY #XMI GI XVIFYMI W JEG. 2Y M-EV
TPGIE W-P TVEWG #M W-P FEKI R FYGPYG, HEV RMGM RY ZVIE W WXIE RITWXSV
PWRHY-#M TEXVSRYP GEVI E JSWX FYR GY EQRHSM W 3I R#IPEX.
+MQT] W-E YMXEX WXVYMXSV PE QMRI. "M GI EVI HI KRH TVMIXIRYP XY W
JEG GY XVIEFE EWXE# WXE-M RIGE^YP. 2Y ZVIE W JEG RMQMG. 'VIHI G HEG
JYVXM#EKYVMPI W-EV STVM R-EV EZIE RMGM YR VSWX W JEG GIZE. %V HE XSXYP
YMXVMM. 4VMIXIRYP XY R-EV XVIFYM W-#M FEKI REWYP YRHI RY-M 3IVFI SEPE, E ^MW
+MQT], QYXRHY-#M KVIYXEXIE TI TMGMSVYP WRXSW. %V XVIFYM W RGLMH SGLMM
PE GLIWXMMPI EWXIE #M W #XMI GEVI-M WYRX TVMIXIRMM. 9R TEXVSR I YR TEXVSR, MEV
QYRGMXSVMM XVIFYMI W 'MR YRYP GY EPXYP. 4VMIXIRYP QIY EVI EPX TVIVI. 2Y-
M XVIEFE PYM. 7MQXI G HEG #XMI HI EWXE IWXI #M IP R TEVXI ZMRSZEX. %#E G W-
E LSXVX W RY WTYR RMQMG HEG GLIWXME WI STVI#XI. %PXJIP ZE TSZIWXM XSXYP.
:SMEQ W #XMY GI TVIVI EM. 'VI^M G R JIPYP EGIWXE W-EV STVM JYVXYVMPI#
7I WXVHYME HMR KVIY W-#M EWGYRH JYVME. 7I ZIHIE G EV 3 ZVYX W Q
PSZIEWG, HEV WXVRKIE HMR TYQRM.
7TYRI-M TVMIXIRYPYM XY G XMTYP R-EVI HI EPIW. %WXE-M FMRI, EQ ^MW.
4VMIXIRYP QIY ZE 3 JSEVXI JIVMGMX.
+MQT] E HEX W-S ME HMR PSG, HEV ETSM W-E STVMX #M W-E YMXEX TIWXI YQV PE
QMRI. 4VMIXIRYP WXE EP XY TSEXI G-P MRXIVIWIE^ W ME #M IP GIZE. 3 3 EWXE
TVMGMRE# 2Y, ZVIE RYQEM W RGIXI^I XSXYP.
1M-E EVYRGEX S TVMZMVI VIE. 'I TSX W-'M WTYR IWXI G S W XI GMI#XM G
'M-EM FKEX REWYP YRHI RY XVIFYME. %Q 'MRYX RXSXHIEYRE GY XMRI. 'VIH G RY
IVEQ WRXSW PE QMRXI. "M E TPIGEX #GLMSTXRH.
4SEXI G EV 3 XVIFYMX W-M WTYR XSEX TSZIWXIE PYM (SRRIV. (EV GI-EQ
JGYX EVI S NYWXM3GEVI. 3VMGYQ, W-E XIVQMREX. ''M SEQIRM WI JSPSWIWG, GE
+MQT], HI WIQIRMM PSV#
15 QEM 7XYHMMPI QIPI QIVK FMRI. &MFPMSXIGE YRMZIVWMX'MM IWXI EGYQ
TIRXVY QMRI S E HSYE GEW. %Y JSWX RIZSM'M W-QM KWIEWG S GEQIV
WITEVEX, 3MRHG TSX W GMXIWG S TEKMR HSEV RXV-S WIGYRH #M WXYHIR'MM GYVMS#M
WI EHYR R NYVYP QIY GRH Q ZH GI VITIHI HEY TEKMRMPI GV'MPSV.
R TVI^IRX, GI Q MRXIVIWIE^ QEM QYPX WYRX IXMQSPSKMMPI PMQFMPSV ZIGLM,
PYGVVMPI QEM RSM HIWTVI GEPGYPYP ZEVME'MMPSV #M MWXSVME LMRHY#MPSV. )WXI YMQMXSV W
ZI^M GYQ PYGVYVM GEVI TEV JV PIKXYV WYRX HI JETX PIKEXI RXVI IPI. %Q ENYRW
PE YR EPX RMZIP #M EGYQ GYVWYVMPI HMJIVMXIPSV HMWGMTPMRI TEV E 3 QEM ETVSTMEXI
RXVI IPI, GE #M GYQ EV PYE RE#XIVI HMRXV-YR WMRKYV M^ZSV.
'RH WYRX PE FYJIX EWGYPX WXYHIR'MM GYQ HMWGYX HIWTVI MWXSVMI WEY
TSPMXMG WEY VIPMKMI #M-QM TEV GX WI TSEXI HI GSTMPVS#M.
2Y-QM QEM JEGI TPGIVI W HMWGYX MHIM PE YR RMZIP EXX HI IPIQIRXEV.
3EQIRMPSV RY PI TPEGI W PM WI EVEXI G RY TSX ENYRKI PE GSQTPI\MXEXIE
TVSFPIQIM IM RY #XMY GI WI EWGYRHI WYF YRHIPI HI PE WYTVEJE'E ETIM.
'LMEV #M HEG XI EHVIWI^M QEM WYW IWXI XSX EXX HI VY #M EQ VIRYR'EX PE
SVMGI RGIVGEVI HI E HMWGYXE GY TVSJIWSVMM HI PE &IIOQER.
R FYJIXYP HI PE JEGYPXEXI &YVX Q-E TVI^IRXEX YRYM TVSJIWSV HI IGSRSQMI,
YR SQ FMRI GYRSWGYX TIRXVY PYGVVMPI WEPI EWYTVE JEGXSVMPSV IGSRSQMGM GEVI
MR4YIR'IE^ VEXIPI HSFR^MPSV. (SVIEQ HI QYPX XMQT W ZSVFIWG GY YR
IGSRSQMWX HIWTVI YRIPI MHIM TI GEVI PI RXPRMWIQ R PIGXYVMPI QIPI. 1
TVISGYTEY EWTIGXIPI QSVEPI EPI FPSGEHIM QMPMXEVI R XMQT HI TEGI. 0-EQ
RXVIFEX GI GVIHIE IP HIWTVI WYKIWXME YRSV WIREXSVM HI E WI RGITI ETPMGEVIE
GE R TVMQYP #M EP HSMPIE V^FSM QSRHMEP E YRSV XEGXMGM GE PMWXIPI RIKVI #M
HI RXVMVI E GSRXVSPYPYM REZEP EWYTVE RE'MYRMPSV QEM QMGM GEVI RY WYRX EPXYVM
HI RSM.
1-E EWGYPXEX PMRM#XMX, TVMZMRH R KSP, #M GVIHIEQ G #M EHYR KRHYVMPI GE
W-QM VWTYRH, HEV HYT GXIZE QMRYXI #M-E HVIW KPEWYP #M E GPXMREX HMR GET.
8VIEFE EWXE, E I\TPMGEX IP WGY^RHY-WI, RY IVE HMR HSQIRMYP PYM. )P WI SGYTE HI
VEXIPI HSFR^MPSV #M RY TVIE WI KRHMWI PE IGSRSQME QMPMXEV. 1M-E WYKIVEX W
Q RXPRIWG GY HV ;IWWI], GEVI GRHZE WGVMWIWI YR EVXMGSP HIWTVI GSRZIR'MMPI
QMPMXEVI GSQIVGMEPI HMR GYVWYP GIPYM HI-EP HSMPIE V^FSM QSRHMEP. 1-EV TYXIE
ENYXE.
REMRXI W QEM WTYR GIZE QM-E WXVRW QRE. )VE QYP'YQMX G Q
RXPRMWI, HEV EZIE HI GSRWYPXEX RM#XI RSXI TIRXVY S GSRJIVMR'. "M E TPIGEX.
%GIPE#M PYGVY W-E RXQTPEX GRH EQ RGIVGEX W ZSVFIWG HIWTVI 'LEYGIV
GY YR WTIGMEPMWX R PMXIVEXYV EQIVMGER, GRH EQ RXVIFEX YR SVMIRXEPMWX
HIWTVI PSGYMXSVMM MRWYPIPSV 8VSFVMERH #M GRH EQ RGIVGEX W EFSVHI^ TVSFPIQE
#SQENYPYM TVSZSGEX HI EYXSQEXM^EVI GY YR WSGMSTWMLSPSK WTIGMEPM^EX R
WSRHENI TYFPMGI TVMZMXSEVI PE GSQTSVXEQIRXYP EHSPIWGIR'MPSV. +WIEY
RXSXHIEYRE S WGY^ GE W-S RXMRH, XIQRHY-WI G ZE MI#M PE MZIEP
TY'MRXEXIE GYRS#XMR'IPSV PSV.
'YQ EVXEY EGI#XM SEQIRM SHEX #M GYQ EVEX EGYQ! "M GI TVSWX IVEQ
GRH GVIHIEQ G TVSJIWSVMM WYRX RM#XI YVME#M MRXIPIGXYEPM. 7YRX #M IM SEQIRM #M
WI XIQ G VIWXYP PYQMM ZE E4E G WYRX HSEV SEQIRM. %PMGI IWXI #M IE S TIVWSER
S JIQIMI, RY S ^IM' #M QMRI WIEV QIVKI GY QMRI PE GSRGIVX.
17 QEM 7I ETVSTMI HMQMRIE'E #M RY TSX EHSVQM. 8VIFYMI W R'IPIK GI
QM W-E RXQTPEX EWIEV PE GSRGIVX.
7IEVE E RGITYX HIWXYP HI FMRI. 1EPP-YP HMR 'IRXVEP 4EVO IVE HINE TPMR HI
PYQI, MEV %PMGI #M GY QMRI E XVIFYMX W RI GVSMQ GY KVMN HVYQ TVMRXVI TIVIGLMPI
RXMRWI TI MEVF. R GIPI HMR YVQ EQ KWMX, HITEVXI HI EPII, YR GSTEG
RIJSPSWMX RXV-S ^SR RIPYQMREX, YRHI WMRKYVIPI HSZI^M EPI TVI^IR'IM YRSV
TIVIGLM IVEY VWIXIPI JIQIMPSV GEVI TVSXIWXEY HI JSVQ #M ZVJYVMPI VS#MM EPI
'MKVMPSV ETVMRWI.
%MGM I FMRI, E ^MW IE. 2-EVI VSWX W WXQ GLMEV PRK SVGLIWXV.
%Q RXVIFEX GI WI GRXE EXYRGM.
0E 1IV, HI (IFYWW]. 'M TPEGI#
1-EQ E#I^EX PRK IE. 2Y TVIE Q TVMGIT PE KIRYP WXE HI QY^MG.
8VIFYMI W Q QEM KRHIWG. 2Y XI KRHM PE QY^MG, E #STXMX IE. 8VIFYMI
HSEV W S WMQ'M. 0EW-S W WI WGYVK TIWXI XMRI GE ETE QVMM, JV E RGIVGE W-S
R'IPIKM. 7-E PWEX TI WTEXI R MEVF, RXSVGRHY-WI GY JE'E R HMVIG'ME QY^MGMM.
2-EZIEQ GYQ W #XMY GI E#XITXE HI PE QMRI. )VE GY XSXYP EPXGIZE HIGX
VI^SPZEVIE YRSV TVSFPIQI #M HSFRHMVIE WMWXIQEXMG HI GYRS#XMR'I. QM XSX
^MGIEQ G XVERWTMVE'ME TEPQIPSV QIPI, VWY4EVIE KVFMX, HSVMR'E HI E S
QFV'M#E IVEY HSEV VIEG'MM FMSGLMQMGI. 1M-EQ #M RGLMTYMX S WGLIQ WXMQYPEVI-
VIEG'MI GEVI-QM TVSHYGIE RIVZS^MXEXIE #M RIVFHEVIE. "M XSXY#M IVEQ R GIE',
RIWMKYV. 7-QM TIXVIG FVE'YP TI HYT IE WEY RY# 3EVI WI E#XITXE PE E#E GIZE#
QM HHIEQ WIEQE G Q TYVXEQ GE YR EHSPIWGIRX #M RY-QM TPGIE.
9MXI, EQ ^MW, KXYMX HI IQS'MI, HI GI RY XI E#I^M QEM GSRJSVXEFMP#
6I^IQ-XI HI YQVYP QIY. 1-E PWEX W-M TYR FVE'YP HYT YQIVM, HEV RY W-E
YMXEX PE QMRI. 4VIE TVIE EFWSVFMX HI QY^MG TIRXVY E-#M HE WIEQE GI
JGIEQ IY. (SVIE W S 'MR R JIPYP EGIWXE WEY HSEV Q XSPIVE# %PYRIGRH GY
FVE'YP WTVI QMNPSGYP IM EQ WMQ'MX-S GYQ XVIQYVE, HEV TVMZIE R GSRXMRYEVI R
HMVIG'ME SVGLIWXVIM. 7I TVIJGIE G WI GSRGIRXVIE^ EWYTVE QY^MGMM GE W RY-
QM VWTYRH R RMGM YR JIP. 2Y ZSME W #XMI GI WI RXQTP. %XXE XMQT GX WI
YMXE R EPX TEVXI #M EWGYPXE QY^MGE, TYXIE TVIXMRHI G RY #XMI G WYRX PMTMX HI
IE #M G FVE'IPI QIPI WI E4 R NYVYP IM. (SVIE W JEG HVEKSWXI GY XVYTYP, R
XMQT GI QMRXIE IM VXGIE R WJIVI REPXI. 1-EQ RXSVW FVYWG #M M-EQ RHVITXEX
JE'E WTVI QMRI. (I GI RY XI YM'M PE QMRI# :VIM W XI TVIJEGM G RY I\MWX#
% #STXMX: 2Y, 'LEVPMI, Q TVIJEG G IY RY I\MWX.
'RH M-EQ EXMRW YQVYP, W-E RGSVHEX #M E XVIQYVEX, HEV EQ PMTMX-S HI
QMRI. %XYRGM W-E RXQTPEX GIZE. % RGITYX GE YR F^MX WPEF R YVIGLM YR
JIVWXVY IPIGXVMG R HITVXEVI. %TSM JVMKYP: FVE'IPI #M TMGMSEVIPI GY TMIPI HI
KMR, HIKIXIPI EQSV'MXI. (ISHEX EQ EZYX WIR^E'ME G WYRX WYTVEZIKLIEX.
3 WGLMQFEVI FVYWG HI TIVGIT'MI. 1 YMXEQ PE RSM EQRHSM, TVMZIEQ PE
RSM HMRXV-YR PSG RXYRIGSW HI HYT YR GSTEG, GYQ WXXIEQ YRYP R FVE'IPI
GIPYMPEPX.
%Q VMHMGEX TVMZMVIE #M EQ Z^YX YR FMEX HI GMRGMWTVI^IGI WEY
#EMWTVI^IGI ERM, KLIQYMX R ETVSTMIVIE RSEWXV. ,IM! EQ WXVMKEX. 'RH W-E
VMHMGEX, EQ Z^YX G IVE HIWGLMW PE TERXEPSRM, GY WI\YP PE ZIHIVI.
'I IWXI# E RXVIFEX IE.
%Q WVMX R TMGMSEVI #M FMEXYP E HMWTVYX R RXYRIVMG. 0-EM Z^YX# 2Y,
E ^MW, RIXI^MRHY-#M JYWXE GY YR KIWX RIVZSW. 2-EQ Z^YX TI RMQIRM. 7XXIE
GLMEV EGSPS. 7I YMXE PE RSM. )VE EXX HI ETVSETI G TYXIEM W-P EXMRKM GY
QRE. 'LEVPMI, YRHI TPIGM# 2-E TYXYX W ENYRK TVIE HITEVXI. 0EW-P R
TEGI, 'LEVPMI. 2Y GSRXIE^.
(EV TIRXVY QMRI GSRXE. %Q PYEX-S PE KSER TVMR RXYRIVMG, TSXMGRMRHY-
Q HI TIVIGLMPI WTIVMEXI RXMRWI TI NSW, RW RY-QM TYXIEQ HIPSG HE WIEQE
TI YRHI JYKMWI.
'Y GX Q KRHIEQ QEM QYPX PE IP, GY EXX WMQ'IEQ QEM QYPX WIR^E'ME
HI KVIE' GEVI TVIGIH PI#MRYP. 7MRKYV #M TMIVHYX R WPFXMGMI. %TSM QM-EQ
VIZIRMX #M EQ KWMX HVYQYP RETSM PE PSGYP YRHI IVE E#I^EX %PMGI.
0-EM KWMX# 2Y, HEV IVE EGSPS. 0-EQ Z^YX.
1-E TVMZMX GMYHEX. 8I WMQ'M FMRI# 3 W-QM 3I FMRI RXV-S GPMT HSEV
F^MXYP WXE RIRSVSGMX R YVIGLM. 4SEXI G-M QEM FMRI W TPIGQ.
R XSX XMQTYP HVYQYPYM TR PE ETEVXEQIRXYP IM QM ZIRIE R QMRXI
FMEXYP WXRH TI ZMRI EGSPS, R RXYRIVMG, #M TVI' HI S WIGYRH EQ Z^YP #M IY
GI Z^YWI IP TI RSM HSM GYPGE'M #M QFV'M#E'M.
:VIM W MRXVM R GEW# %# TYXIE JEGI S GEJIE.
:SMEQ, HEV IVE GIZE GEVI QM WI QTSXVMZIE. 1EM FMRI RY. %Q QYPX HI
PYGVY PE RSETXI. 'LEVPMI, I ZSVFE HI GIZE GI-EQ ^MW WEY EQ JGYX
IY# 7MKYV G RY. 1-E MRHMWTYW RYQEM FMEXYP PE GEVI RI SFWIVZE.
7XXIE ETVSETI HI QMRI, E#XITXRH W S WVYX. 1M-EQ TYW FVE'YP R NYVYP
IM, HEV W-E RXQTPEX MEV#M. (EG R-E# 3 TPIGEX MQIHMEX, QM W-EV 3 JGYX VY.
'LEVPMI, RY EV'M FMRI. 0-EM Z^YX, %PMGI# %HIZVYP
% GPXMREX HMR GET. 2Y, IVE TVIE RXYRIVMG. (EV WYRX WMKYV 8VIFYMI
W TPIG. %Q W XI WYR. "M EQ PYEX-S HMR PSG REMRXI GE IE W Q TSEX STVM.
8VIFYME W MIW HMR GPHMVIE EGIIE REMRXI HI E WI RVYM XSXYP.
%GYQ, GRH Q KRHIWG, WYRX WMKYV G E JSWX S LEPYGMRE'MI. (V 7XVEYWW
GVIHI G HMR TYRGX HI ZIHIVI IQS'MSREP WYRX RG YR EHSPIWGIRX GEVI RY
TSEXI W WI ETVSTMI HI JIQIM WEY W WI KRHIEWG PE WI\ JV W MRXVI R
TERMG, JV W WI RWTMQRXI WEY GLMEV W EMF LEPYGMRE'MM. 'VIHI G
HI^ZSPXEVIE QIE MRXIPIGXYEP VETMH Q-E JGYX W KVI#IWG GVI^RH G E#
TYXIE EZIE #M S ZME' IQS'MSREP RSVQEP. (EV XVIFYMI W EGGITX JETXYP G
WTEMQIPI #M FPSGENIPI GEVI ETEV R WMXYE'MMPI PIKEXI HI WI\ RY JEG HIGX W
EVEXI G, IQS'MSREP, WYRX RG YR EHSPIWGIRX RXV^MEX WI\YEP. &RYMIWG G
ZVIE W WTYR G RY WYRX TVIKXMX TIRXVY S VIPE'MI WI\YEP GY S JIQIMI GE
%PMGI /MRRMER. 2Y RG.
20 QEM %Q JSWX GSRGIHMEX HI PE FVYXVMI. "XMY G I S TVSWXMI HMR TEVXIE
QIE W Q EK' HI XVIGYX, HEV IVE GIZE GY PSGYP EGIPE GY TIVI'M HI GVQMH
EPF RKPFIRMX HI GPHYVE GYTXSEVIPSV )VEQ EGEW EGSPS.
'I PI-EQ JGYX IY SEVI GE W Q YVEWG EXX#
2Y TSX W-P RZMRYMIWG TI (SRRIV. 8VIFYMI W WI KRHIEWG PE EJEGIVIE
PYM #M PE GIMPEP'M WEPEVME'M. "M XSXY#M, QM-E JSWX QEM ETVSTMEX HIGX YR XEX.
1-E GLIQEX R FMVSYP PYM, E QYXEX XSEXI LVXMMPI #M GLMXER'IPI GEVI SGYTEY
WMRKYVYP WGEYR HMR JE'E FMVSYPYM GY VYPSY #M, JV W Q TVMZIEWG, QM-E WTYW:
:SMEQ W ZSVFIWG GY XMRI. ,EM W-S JEGIQ EGYQ.
4EVI WXYTMH R GPMTE HI JE', HEV GRH WXXIEQ EGSPS TVMZMRHY-P WGYRH,
HSPSJER, GY QYWXE'E FPSR^MI #M RIRKVMNMX GEVI-M EXVRE GEVEKLMSW TIWXI FY^E
HI WYW IVE GE #M GYQ EQRHSM, 'LEVPMI GIP ZIGLM #M GIP RSY, EQ 3 WXEX
QTVIYR TI WGEYR, RKVMNSVE'M HI GI EZIE W RI ^MG FXVRYP HSQR (SRRIV.
'LEVPMI, 9RGLMYP XY ,IVQER QM-E JSWX FYR TVMIXIR. 1M-EQ 'MRYX
TVSQMWMYRIE JE' HI IP W XI 'MR PE PYGVY, R XMQTYVM FYRI #M VIPI, GE W EM
QIVIY YR HSPEV R FY^YREV #M W EM YRHI TYRI GETYP NSW JV W QIVKM PE E^MPYP
EGIPE. &VYXVME IWXI GEWE QIE "M Q-EQ TYVXEX GY XMRI GE #M GY GSTMPYP
QIY GEVI #M-E HEX ZME'E TIRXVY 'EV. "M GRH E QYVMX ,IVQER G'M ERM EZIEM#
#ETXIWTVI^IGI# IVEM QEM HIKVEF GE YR FMEX HI #EWI ERM , EQ JGYX
NYVQRX QM-EQ ^MW: %VXLYV (SRRIV, GX XMQT EM S FVYXVMI #M S EJEGIVI, ZIM
EZIE KVMN HI 'LEVPMI. :E EZIE YR PSG HI QYRG, YR TEX R GEVI W HSEVQ #M S
FYGEX HI TMRI. 'RH XI-EY FKEX R E^MPYP EGIPE, ;EVVIR, PI-EQ WTYW G ZIM
PYGVE TIRXVY QMRI #M G ZSM EZIE KVMN HI XMRI. 2-EM WXEX EGSPS RMGM QGEV S
RSETXI. &M-EQ KWMX S SHEMI #M EQ EZYX KVMN HI XMRI. %#E-M G Q-EQ 'MRYX HI
GYZRX#
%Q HEX HMR GET, HEV TYXIEQ ZIHIE G IWXI XYPFYVEX HYT JIPYP R GEVI #M
XSX RHSME #M HIWHSME GLMXER'IPI. "M, HI#M RY ZSMEQ W E4Y #XMEQ. %Q JGYX
XSX GI-EQ TYXYX GE W PYGVI^ GYQ XVIFYMI. %Q QYRGMX HMR KVIY "XMY,
'LEVPMI. 'Y QYRGE XE IWXI XSXYP R VIKYP. (EV XM W-E RXQTPEX GIZE, #M RY
R'IPIK HIWTVI GI I ZSVFE. "M RY RYQEM IY. 8S'M ZSVFIWG HIWTVI EWXE. %Q
HMWGYXEX #M IY GY IM HI QYPXI SVM R WTXQRMPI EWXIE. 7YRX XS'M MRHMWTY#M,
'LEVPMI. 8VIFYMI W RI TVWI#XM.
%Q RGIVGEX W-P RXVIVYT, HEV E GPXMREX HMR GET.
-IVM-WIEV EY ZIRMX PE QMRI R HIPIKE'MI. 2Y XVIFYMI W-QM HMWXVYK
EJEGIVIE.
1 YMXEQ PE QMRMPI PYM GEVI VWJSMEY JV RGIXEVI LVXMMPI, GE #M GYQ EV
3 GYXEX GIZE GEVI RY JYWIWI EGSPS HI PE RGITYX. QM TEVI VY,
'LEVPMI. &MRI, HEV YRHI W Q HYG#
1-E TVMZMX R SGLM TIRXVY TVMQE SEV HI GRH MRXVEWIQ R GQVY'E PYM.
"XMM XSX EXX HI FMRI GE #M QMRI G RY QEM EM RIZSMI W PYGVI^M EMGM. (PI
(SRRIV, R-EQ PYGVEX RMGMSHEX EPXYRHIZE. ,EM W TVMZMQ PYGVYVMPI R JE'. 2Y
QEM I#XM EGIP 'LEVPMI GEVI E MRXVEX EMGM EGYQ #ETXIWTVI^IGI ERM RMGM QGEV
EGIPE#M 'LEVPMI HI EGYQ TEXVY PYRM. 2-EM ZSVFMX RMQMG HIWTVI EWXE. )WXI XVIEFE
XE. 4SEXI-M YR JIP HI QMRYRI GMRI #XMI# (EV XI-EM XVERWJSVQEX RXV-YR XRV
JSEVXI HI#XITX. "M PYGVYP PE QEPE\SVYP HI EPYEX #M PE PMZVEVIE TEGLIXIPSV RY IWXI
S XVIEF TIRXVY YR XRV HI#XITX.
%ZIE, HIWMKYV, HVITXEXI. (EV GIZE HMR QMRI HSVIE W-P JEG W-#M
WGLMQFI KRHYP.
: VSK W Q PWE'M W VQR, HPI (SRRIV. 1EM HE'M-QM S #ERW. 7MRKYV
E'M WTYW G M-E'M TVSQMW 9RGLMYPYM ,IVQER G ZSM TYXIE PYGVE EMGM GX XMQT ZSM
EZIE RIZSMI. "M EQ RG RIZSMI, HPI (SRRIV. 2Y, 'LEVPMI. (EG EM EZIE
RIZSMI PI-E# WTYRI G RY-QM TEW HI HIPIKE'MMPI #M GIVIVMPI PSV, #M E# 'MRI GY
XMRI QTSXVMZE XYXYVSV GIPSVPEP'M. (EV M-EM WTIVMEX HI QSEVXI TI XS'M. 8VIFYMI W
Q KRHIWG #M PE JEQMPME QIE. "M HEG #M-EV WGLMQFE TVIVIE# 0WE'M-Q W
RGIVG W-M GSRZMRK. M RKVIYREQ WMXYE'ME QEM QYPX HIGX W-EV 3 E#XITXEX.
"XMEQ G EV 3 XVIFYMX W RGIXI^, HEV RY Q TYXIEQ GSRXVSPE. %Q W PI
I\TPMG, MRWMWXEQ IY.
&MRI, E ^MW R GIPI HMR YVQ, SJXRH. (Y-XI #M RGIEVG. (EV R-S W MEW
RMQMG HMR EWXE.
R XMQT GI MI#IEQ HMR FMVSYP WY, EY XVIGYX TI PRK QMRI *VERO 6IMPP] #M
.SI 'EVT, #M QM-EQ HEX WIEQE G IP EZIE HVITXEXI. 2Y PI TPGIE G IVEQ
EGSPS. 2Y WI WMQ'IEY FMRI G HHIEY GY SGLMM HI QMRI.
*VERO XSGQEM HYGIE S XEZ GY GSVRYVM #M W-E RXSVW WTVI QMRI S HEX GY
.SI GRH M-EQ WXVMKEX. 'LEVPMI, EQ XVIEF. 4SEXI QEM XV^MY
%Q MRWMWXEX. %GYQ GLMEV EGYQ. : JIVM'M EQRHSM HI QMRI. (I GI#
*VERO ZSVFVI'YP, EJIQIMEXYP, FMEXYP HIWGYVGVI' W-E YMXEX YR
QSQIRX PE QMRI #M E PWEX XEZE TI QEW. (I GI# 'M WTYR IY HI GI. 4IRXVY G
EM ENYRW HMRXV-S HEX YR FEVSWER, YRYP GEVI #XMI XSX, S QMRXI PYQMREX! %GYQ
I#XM YR #QIGLIV, YR MRXIPIGXYEP. 8SX XMQTYP GY GEVXIE R QR XSX XMQTYP KEXE
GY VWTYRWYP. 'M WTYR GYQ I XVIEFE. 8I GVI^M QEM FVIE^ GE RSM# *SEVXI FMRI.
(Y-XI EPXYRHIZE. (EV GI Z-EQ JGYX# 'I RI-E JGYX# 0-EM EY^MX, .SI# 'M
WTYR IY GI EM JGYX, HSQRYPI +SVHSR. %M RZPMX EMGM GY MHIMPI #M GY TVSTYRIVMPI
XEPI #M RI-EM JGYX TI XS'M W EVXQ GE S GIEX HI XQTM'M. (EV EQ W-'M WTYR
IY GIZE. 4IRXVY QMRI EM VQEW XSX YR GVIXMR. 4SEXI G RY R'IPIK GYZMRXI HMR
EPIE JVYQSEWI WEY XMXPYVMPI GV'MPSV, HEV WYRX XSX EXX HI FYR GE #M XMRI FE
GLMEV QEM FYR. 'LMEV E#E, E ETVSFEX .SI, RXSVGRHY-WI GE W-P TYR PE
GYVIRX #M TI +MQT], GEVI XSGQEM ETVYWI R WTEXIPI WY.
2Y Z GIV TVMIXIRME, PI-EQ WTYW, #M RMGM W Q PYE'M R WIEQ. 0WE'M-
Q HSEV W-QM TWXVI^ WPYNFE. (P (SRRIV WTYRI G HITMRHI HI ZSM.
+MQT] Q-E TVMZMX HY#QRSW #M ETSM E GPXMREX HMR GET WGVFMX. "XMM G EM
XYTIY, E ^FMIVEX. (Y-XI HVEGYPYM! %TSM QM-E RXSVW WTEXIPI #M E TPIGEX
#GLMSTXRH HMR KVIY.
"M E#E E QIVW #M QEM HITEVXI. 'IM QEM QYP'M HMRXVI IM IVEY HI EGIIE#M
TVIVI GY .SI #M GY *VERO #M GY +MQT]. 8SXYP IVE R VIKYP EXX XMQT GX TYXIEY
W-#M FEX NSG HI QMRI #M W JEG TI HI#XIT'MM, HEV EGYQ ZIHIEY G WYRX
MRJIVMSVM GVIXMRYPYM. %Q RGITYX W R'IPIK G HI^ZSPXEVIE QIE I\XVESVHMREV M
QMG#SVEWI TI IM #M PI WGSWIWI R VIPMIJ MQTIVJIG'MYRMPI. M XVHEWIQ, #M Q YVEY
HMR GEY^E EWXE.
2YQEM *ERR] &MVHIR RY GVIHIE G EV XVIFYM W 3Y HEX EJEV. R GMYHE
EQIRMR'VMPSV #M TVIWMYRMPSV PSV, IVE WMRKYVE GEVI RY WIQREWI NEPFE.
'IIE GI RY RWIEQR, WTYRIE IE, G RY GVIH #M IY G IWXI GIZE
JSEVXI GMYHEX GY XMRI, 'LEVPMI. 'YQ XI-EM WGLMQFEX! )VEM YR SQ GYQWIGEHI, HI
RGVIHIVI YR SQ SFM#RYMX, TSEXI RY TVIE EKIV, HEV GMRWXMX #M HVEGY' #XMI GI-
EM JGYX W ENYRKM HISHEX E#E HI#XITX. %#E GYQ ^MG XS'M RY-M R VIKYP. (EV
GI TSEXI 3 VY HEG GMRIZE ZVIE W 3I QEM MRXIPMKIRX, W GETIXI GYRS#XMR'I #M
W R'IPIEK GI IWXI IP #M GI IWXI PYQIE# (EG 'M-EM 3 GMXMX &MFPME, 'LEVPMI, EM
3 E4EX G RY M-E JSWX HEX SQYPYM W #XMI QEM QYPX HIGX M-E LV^MX (SQRYP HI
PE FYR RGITYX. *VYGXYP EGIPYM GSTEG IVE STVMX SQYPYM. 'LEVPMI, HEG EM JGYX
GIZE GI RY XVIFYME #XMM GI ZVIEY W WTYR, GIZE GY HMEZSPYP WEY EPXGIZE HI
JIPYP WXE , TSEXI G RY-M TVIE XV^MY W XI HIWGSXSVSWI#XM. 4SEXI G EM TYXIE
W 3M MEV SQYP EGIPE WMQTPY #M GYQWIGEHI GEVI IVEM. 2Y IWXI GEPI HI
RXSEVGIVI, *ERR]. 2-EQ JGYX RMQMG VY. 7YRX GE YR SQ SVF HMR RE#XIVI GVYME
M W-E HEX #ERWE W ZEH PYQMRE. 2Y TSEXI 3 RMGM YR TGEX R EWXE. 'YVRH ZSV
3 QMPMSERI HI SEQIRM GE QMRI R XSEX PYQIE. "XMMR'E TSEXI JEGI EWXE, *ERR].
7I YMXE PE QMVIPI #M QMVIEWE HI TI XSVXYP HI RYRX TI GEVI-P HIGSVE #M
TYXIEQ W-S ZH GYQ EFME QM#GE HMR FY^I, #STXMRH: % JSWX VY G %HEQ #M )ZE
EY QRGEX HMR TSQYP GYRSE#XIVMM. % JSWX VY GRH EY Z^YX G WYRX KSM, #M EY
RZ'EX GI WYRX TSJXIPI #M VY#MRIE. #M EY JSWX KSRM'M HMR 4EVEHMW #M W-EY RGLMW
TSV'MPI HYT IM. (EG RY W-EV 3 RXQTPEX EWXE, RMQIRM R-EV QEM XVIFYM W
QFXVRIEWG, W WI QFSPRZIEWG #M W QSEV.
2Y QEM EZIEQ RMQMG W PI WTYR, RMGM IM #M RMGM GIPSVPEP'M. 2MGMYRYP RY Q
TVMZIE R SGLM. RG PI QEM WMQX SWXMPMXEXIE. REMRXI #M FXIEY NSG HI QMRI,
HMWTVI'YMRHY-Q TIRXVY MKRSVER'E #M STEGMXEXIE QIE; EGYQ, Q YVEY TIRXVY
GYRS#XMR'IPI #M MRXIPMKIR'E QIE. (I GI# 4IRXVY (YQRI^IY, GI ZSMEY IM HI PE
QMRI#
-RXIPMKIR'E EGIEWXE Q HIWTV'MWI HI XSEX PYQIE TI GEVI S GYRS#XIEQ
#M S MYFIEQ, #M Q EVYRGEWI EJEV HMR FVYXVMI. %GYQ WYRX QEM WMRKYV GE
SVMGRH. 1 RXVIF GI W-EV RXQTPE HEG P-EV TYRI HMR RSY TI %PKIVRSR R
GY#GE GIE QEVI PESPEPX GY EP'M #SEVIGM. 3EVI W-EV RXSEVGI #M IM QTSXVMZE PYM#
25 QEM (IGM E#E ENYRKI YR SQ W WI HMWTVI'YMEWG TI WMRI HRHY-#M
WIEQE G RY JEGI FMRI GI JEGI #M 3MRH XSXY#M MRGETEFMP W RGIXI^I. *V W
ZVIEY, Q-EQ XVI^MX PE Y#E ETEVXEQIRXYPYM R GEVI PSGYMI#XI %PMGI. 7-E QMVEX,
HEV Q-E TSJXMX W MRXVY.
)#XM YH PISEVG. %TE 'M GYVKI #MVSEMI TI JE'. 4PSY. ) FMRI TIRXVY
4SVM. ,EM, MRXV. 'M EHYG YR TVSWST. 3 W JEGM S TRIYQSRMI. )#XM WMRKYVE
TIVWSER GY GEVI TSX ZSVFM, M-EQ ^MW. 0EW-Q W VQR. %Q GEJIE
TVSEWTX TI JSG. 1IVKM W XI YWYGM #M ETSM ZSVFMQ.
R XMQT GI W-E HYW HYT GEJIE, Q-EQ YMXEX TVMR SHEMI. )VE TVMQE HEX
GRH MRXVEQ R ETEVXEQIRXYP IM. QM JGIE TPGIVI, HEV IVE XSXY#M GIZE GEVI
Q HIVERNE.
8SEXI IVEY PE PSGYP PSV. &MFIPSYVMPI HI TSV'IPER WXXIEY R#MVEXI TI YR
WMRKYV VRH TI TIVZE^YP JIVIWXVIM, XSEXI GY JI'IPI RHVITXEXI R EGIIE#M
HMVIG'MI. -EV TIVRIPI QTV#XMEXI TI WSJE RY JYWIWIV EVYRGEXI PE RXQTPEVI,
GM IVEY E#I^EXI VIKYPEX TI RZIPMXSVMPI HMR TPEWXMG XVERWTEVIRX GEVI TVSXINEY
XETM'IVME. (SY HMR QWY'IPI HI PE GETIXIPI GERETIPIM EZIEY TI IPI VIZMWXI
WXMZYMXI SVHSREX, EWXJIP RGX XMXPYVMPI WI ZIHIEY GPEV. 4I S QWY': 8LI
6ITSVXIV, 8LI 7EXYVHE] 6IZMI[, 8LI 2I[ =SVOIV; TI GIEPEPX: 1EHIQSMWIPPI,
,SYWI &IEYXMJYP #M 6IEHIV'W (MKIWX.
4I TIVIXIPI STYW HMZERYPYM IVE EXVREX, RXV-S VEQ GEQ TVIE SVREX, S
VITVSHYGIVI HYT 1EQE #M GSTMPYP PYM 4MGEWWS, MEV HIEWYTVE GERETIPIM WI E4E
YR XEFPSY RJ'M#RH YR GYVXIER HMR XMQTYP 6IRE#XIVMM, QEWGEX, GY WEFME R
QR, ETVRH S JIGMSEV WTIVMEX, GY SFVENMM QFYNSVE'M. 8SEXI PE YR PSG RY
TVIE QIVKIEY QTVIYR: GE #M GYQ %PMGI RY WI TYXIE LSXV W E4I GMRI IVE
IE #M R GI PYQI HSVIE W XVMEWG.
2-EM QEM ZIRMX HI GXIZE ^MPI PE PEFSVEXSV, QM-E WXVMKEX HMR FYGXVMI.
4VSJIWSVYP 2IQYV #M JEGI KVMNM R PIKXYV GY XMRI. 2Y TYXIEQ W HEY SGLMM
GY IM, EQ ^MW. "XMY G R-EVI HI GI W-QM 3I VY#MRI, HEV WMQX YR KSP TI
HMRYRXVY TIRXVY G RY Q HYG R 3IGEVI ^M PE PYGVY TIRXVY G RY ZH
TVZPME, GYTXSEVIPI, SEQIRMM HI EGSPS. QM ZMRI KVIY. 2SETXIE XVIGYX #M GIE
HMREMRXI EQ EZYX GS#QEVYVM, ZMWEQ G Q RIG.
% E#I^EX XEZE R QMNPSGYP QIWIM, #IVZI'IPIPI QTXYVMXI R XVMYRKLM #M
FMWGYM'MM EVERNE'M R JSVQ HI GIVG. 2Y XVIFYMI W-S MIM R JIPYP WXE, 'LEVPMI. 8Y
R-EM RMGM S ZMR. (IKIEFE QM WTYR #M IY EWXE. 3EQIRMM ME R XS'M EGI#XM ERM
IVEY JEQMPME QIE. % JSWX GE #M GYQ E# 3 JSWX KSRMX HMR GQMRYP QIY. 'LMEV
E#E IWXI, E ^MW. 0YGVYP WXE E HIZIRMX S VITIXEVI WMQFSPMG E I\TIVMIR'IPSV
TI GEVI PI-EM EZYX GRH IVEM GSTMP. 7 3M VIWTMRW HI TVMR'MM XM W 3M
EPYRKEX 3, (SEQRI! 2Y QEM RGIVGE W TYM S IXMGLIX JVYQSEW. 'I
GSRXIE^ IWXI G REMRXI HI E 3 MQTPMGEX R EGIEWX I\TIVMIR' EZIEQ
TVMIXIRM, SEQIRM GEVI 'MRIEY PE QMRI. %GYQ QM-I XIEQ G (EV QEM EM RG
TVMIXIRM. 2Y-M HIPSG EGIPE#M PYGVY. *VMGE IWXI S VIEG'MI RSVQEP ) QEM
QYPX HIGX EXX. 1M-E QEM JSWX JVMG #M EPXHEX. *VMG W RY 3Y FXYX GY
GYVIEYE TIRXVY G RY GIHEQ R JE'E 2SVQIM, JVMG W RY XVIG TI ,S[IPPW
7XVIIX, YRHI FERHE Q LV'YME #M Q QFVRGIE #M-QM IVE JVMG HI
RZ'XSEVI, HRE 0MFF], GEVI-QM PIKE QMRMPI GE W RY QEM FEX GY HIKIXIPI TI
TYTMXVY. 8SEXI EWXIE IVEY RW EHIZVEXI PYGVYVM HI GEVI EZIEQ HVITXEXI W
Q XIQ. +VSE^E EWXE GEVI Q-E ETYGEX GRH EQ JSWX KSRMX HI PE FVYXVMI IWXI
RIHIWPY#MX, S JVMG TI GEVI R-S R'IPIK 8VIFYMI W XI WXTRI#XM 8Y RY
WMQ'M GYQ I TERMGE EWXE )VE HI E#XITXEX, 'LEVPMI. )#XM GE YR RSXXSV
RGITXSV GEVI I EVYRGEX R ET HI TI YR TSRXSR TPYXMXSV, RKVS^MX G TMIVHI
PIQRYP WSPMH HI WYF TMGMSEVI. (P (SRRIV E JSWX FYR GY XMRI, #M EM JSWX PE EHTSWX
R XS'M ERMM EGI#XME. 4PIGEVIE XE HMR FVYXVMI XI ^HVYRGMR QEM QYPX HIGX XI
E#XITXEM. *ETXYP G #XMY EWXE GY GETYP RY Q-ENYX GY RMQMG 2Y QEM TSX WXE
WMRKYV R GEQIVE QIE. 6XGIWG TI WXV^M ^M #M RSETXI, JV W #XMY GI GEYX
YQFPRH TR RY QEM VIGYRSWG PSGYVMPI #M Q VIKWIWG R JE'E FVYXVMIM.
2SETXIE XVIGYX EQ JGYX XSX HVYQYP HI PE ;EWLMRKXSR 7UYEVI TR PE
'IRXVEP 4EVO #M EQ HSVQMX R TEVG. (YT GI REMFE XSX YQFPY EXX#
4I QWYV GI ZSVFIEQ, S ZIHIEQ XSX QEM EJIGXEX. 'I TSX W JEG GE W
XI ENYX, 'LEVPMI# 2Y #XMY. 7YRX GE YR ERMQEP WGSW HMR GY#GE R GEVI WI WMQ'IE
FMRI #M R WMKYVER'.
7XXIE E#I^EX PRK QMRI TI GERETIE. 8I QTMRK HI PE WTEXI TVIE
VITIHI. )#XM HI^SVMIRXEX. :VIM W 3M YR EHYPX, HEV RYRXVYP XY RG QEM IWXI
YR FMI'IP WMRKYV #M WTIVMEX. "M-E PWEX GETYP TI YQVYP QIY, RGIVGRH W Q
GSRWSPI^I, #M R XMQT GI Q QRKME TI TV QM-EQ HEX WIEQE G EZIE #M IE
RIZSMI HI QMRI GYQ EZIEQ IY HI IE.
(YT YR XMQT E #STXMX: 'LEVPMI SVMGI EM HSVM, W RY XI XIQM HI QMRI.
%# 3 ZVYX W-M WTYR G E#XITXEQ W ETEV TERMGE.
3HEX R XMQT GI PMZVE QEVJ HI PE FVYXVMI 'LEVPMI JYWIWI GX TI GI
W PI#MRI GRH S JIQIMI HI ZVWX QMNPSGMI, EFME MI#MX HMR FEMI, W-E EQY^EX
HIWJGRHY-#M LEPEXYP HI FEMI #M EVXRHY-#M KSPMGMYRIE. :^YWI ZVISHEX S
JIQIMI HI^FVGEX# "XME GYQ WI JEGI HVEKSWXI# +VSE^E PYM WGRGIXIPI EY
WTIVMEX JIQIME GEVI #M-E WXVRW PE PSG LEPEXYP #M M-E HEX 25 HI GIR'M GE W YMXI GI
WI RXQTPEWI. --E WTYW G HSEV P RGIVGEWI, GE W ZEH HEG IVE YR FMEX
GYQMRXI.
7I WXVHYME W 3I GYQMRXI, M-E ^MW IP, #M W RY WI YMXI PE JIQIM, TIRXVY G
QEQE PYM P FXIE GRH WI RXQTPE PYGVYP EGIPE R TERXEPSRMM PYM.
%GYQ S ZIHIE PMQTIHI TI QEQE PYM 'LEVPMI, ^FMIVRH PE IP, GY S GYVIE
HI TMIPI R QR, #M TI XEXP PYM GYQ RGIVGE W-S VIXMR. %NYRKI, 6SWI! 3 W-P
SQSVM! 0EW-P R TEGI! 1EMG-WE #M IPMFIVIE^ FVE'YP #M-P VMHMG HMR RSY GE W-P
PSZIEWG, R XMQT GI IP WI GLMVGI#XI #M WI ^ZVGSPI#XI TI NSW GE W RY-P QEM
ENYRK GYVIEYE.
9MX-XI PE IP! YVP 6SWI. 2Y TSEXI RZ'E W GMXIEWG #M W WGVMI, HEV
#XMI W WI YMXI HYT JIXI. 'Y FMGMYP EQ W-M WGSX TVSWXYPI EWXIE HMR GET! 2-
EVI RMGM S ZMR G E MRXVEX R IVIG'MI. )WXI RSVQEP. 2-E JGYX RMQMG VY. 2Y-M
XVIEFE PYM W WI KRHIEWG R JIPYP WXE PE JIXI. :MRI R GEW S TVMIXIR E WSV-
WMM #M IP RGITI W WI KRHIEWG PE GLIWXME EWXE! %Q W-P RZ' QMRXI GE W RY
QEM YMXI RMGMSHEX. %Y^M# (EG XI EXMRKM ZVISHEX HI S JEX EQ W XI FEK R
GY#G, GE TI YR ERMQEP, W WXEM EGSPS XSEX ZME'E. 1 EY^M#
3 QEM EYH #M EGYQ. (EV TSEXI G WGTEWIQ. 4SEXI G WTEMQE #M KVIE'E
RY QEM IVEY YR SGIER R GEVI W Q RIG, GM HSEV YR SGLM HI ET R GEVI WI
VI4IGXE XVIGYXYP EPXYVM HI TVI^IRX. )VEQ SEVI PMFIV#
(EG TYXIEQ W ENYRK PE %PMGI TI HEX JV W Q QEM KRHIWG,
REMRXI W Q GSTPI#IEWG KRHYP TSEXI G RY QEM MRXVEQ R TERMG. (EG
QM-E# TYXIE KSPM QMRXIE. %Q ETYGEX W WTYR, KXYMX: *-S J-S XY! -E-Q R
FVE'I! "M REMRXI W-QM HEY WIEQE GI JGIE, Q WVYXE, Q 'MRIE PMTMX HI IE
GYQ RY Q QEM 'MRYWI RMQIRM ZVISHEX. (EV R GPMTE GRH EV 3 XVIFYMX W
ENYRK ETVSETI HI XSX HI IE, E RGITYX: F^MXYP, 3SVMM #M KVIE'E. 1-EQ
RHITVXEX.
% RGIVGEX W Q PMRM#XIEWG, W-QM WTYR G RY GSRXIE^, G RY XVIFYMI
W Q WMQX ZMRSZEX. 6Y#MREX, RIQEMTYXRH WYTSVXE GLMRYP, EQ RGITYX W
TPRK R LSLSXI. %GSPS, R FVE'IPI IM, EQ TPRW TR GI EQ EHSVQMX #M M-EQ
ZMWEX TI GYVXIER #M TI JIGMSEVE QFYNSVEX. (EV R ZMWYP QIY JIGMSEVE IVE GIE
GEVI 'MRIE R QR WEFME.
6%4368 () 463+6)7 12
5 MYRMI 4I 2IQYV P HIVERNIE^ G R-EQ QEM TVIHEX RMGM YR VETSVX HI
TVSKVIW XMQT HI ETVSETI HSY WTXQRM (#M EVI HVITXEXI, TIRXVY G *YRHE'ME
;IPFIVK E RGITYX W-QM TPXIEWG YR WEPEVMY HMR EPSGE'MI R E#E JIP RGX W
R-EQ RIZSMI HI S WPYNF). % QEM VQEW HSEV S WTXQRE TR PE 'SRKVIWYP
-RXIVRE'MSREP HI 4WMLSPSKMI HI PE 'LMGEKS. :VIE GE VETSVXYP WY TVIPMQMREV W
3I GX QEM GSRWMWXIRX, RXVYGX %PKIVRSR #M GY QMRI WYRXIQ I\TSREXIPI
IWIR'MEPI EPI TVI^IRXVMM PYM.
6IPE'ME HMRXVI RSM HIZMRI HMR GI R GI QEM RGSVHEX. 2Y-QM TPEGI JIPYP PYM
HI E WI VIJIVM XSX XMQTYP PE QMRI GE PE YR WTIGMQIR HI PEFSVEXSV. QM H
WIR^E'ME G REMRXI HI I\TIVMIR' RMGM RY IVEQ S 3MR' SQIRIEWG.
--EQ WTYW PYM 7XVEYWW G IVEQ TVIE SGYTEX GY KRHMXYP, GMXMXYP #M
I\TPSVEVIE TVSTVMIM QIPI TIVWSERI, GYXRH W R'IPIK GMRI #M GI WYRX HI JETX,
#M G WGVMWYP IVE TVIE RGIX GE W EQ VFHEVI W-QM E#XIVR MHIMPI TI LVXMI. --
EQ EWGYPXEX WYKIWXME HI E RZ'E W WGVMY PE QE#MR #M EGYQ, GRH TSX W FEX
ETVSETI #ETXI^IGM #M GMRGM HI GYZMRXI TI QMRYX, QM IWXI QYPX QEM Y#SV W-QM
JEG VETSEVXIPI.
7XVEYWW QM-E WTYW MEV#M G XVIFYMI W ZSVFIWG #M W WGVMY WMQTPY #M HMVIGX
GE W Q TSEX R'IPIKI PYQIE. 1M-E VIEQMRXMX G PMQFE IWXI YRISVM S FEVMIV
R PSG W 3I S GEPI HIWGLMW. 'I MVSRMI W Q E4Y R GIEPEPX XEFV
MRXIPIGXYEP!
1 RXPRIWG GY %PMGI HMR GRH R GRH, HEV RY ZSVFMQ HIWTVI GI W-E
RXQTPEX. 0IKXYVE RSEWXV VQRI TPEXSRMG. (I GRH EQ TPIGEX HI PE
FVYXVMI, HSEV R XVIM RST'M R-EQ EZYX GS#QEVYVM. 2Y-QM ZMRI W GVIH G EY
XVIGYX HSEV HSY WTXQRM.
2SETXIE WYRX YVQVMX HI-E PYRKYP YRSV WXV^M KSEPI HI 3KYVM
JERXSQEXMGI. (I#M EPIVK QIVIY PE FVYXVMI, Y#E IWXI RGYMEX #M GIM HMRYRXVY
RY-QM EGSVH RMGMSHEX EXIR'MI. :H TVMR KIEQ GYQ QMVIPI #M QMVIEWE HI TI
XSVX Q EVEX GY HIKIXYP #M VH HI QMRI EIVYP HIZMRI WEXYVEX GY LSLSXI HI
VW, TR RY QEM TSX WYTSVXE #M GIM HSM EQSVE#M HI TI XSVX #M EKMX WKI'MPI
R4GVEXI. >FMIV. &EX GY TYQRYP R Y#, HEV RY WI EYHI RMGM YR WYRIX. P ZH
TI 'LEVPMI GYQ Q TVMZI#XI HMRYRXVY. ) HSEV S VI4IG'MI# 'IZE WI EKE' HI
TMGMSEVIPI QIPI #M Q XV#XI HITEVXI HI FVYXVMI RXV-S EPII RXYRIGEX, #M R
XMQT GI RGIT W Q RRQSPIWG Q XVI^IWG HMR WSQR.
%PXISVM, JIVIEWXVE FVYXVMIM WI HIWGLMHI WTVI XVIGYX #M ZH TVMR IE EPXI
PYGVYVM #M EP'M SEQIRM.
)WXI YMQMXSV GYQ WI HI^ZSPX TYXIVIE QIE HI E IZSGE XVIGYXYP. 2Y S TSX
GSRXVSPE RG XSXEP, HEV QM WI RXQTP, GRH GMXIWG WEY PYGVI^ PE S TVSFPIQ,
W WMQX GYQ PYGVYVMPI WI PMQTI^IWG HMRXV-S HEX.
"XMY G IWXI YR JIP HI WIQREP WYFGSR#XMIRX, #M EGYQ, R PSG W E#XITX W
ZMR EQMRXMVMPI PE QMRI, RGLMH SGLMM #M PI TVMRH IY. R GIPI HMR YVQ EQ W 3Y
R WXEVI W GETX YR GSRXVSP GSQTPIX EWYTVE EGIWXSV EQMRXMVM, W I\TPSVI^ RY
RYQEM XSXEPMXEXIE I\TIVMIR'IM QIPI XVIGYXI, GM #M ETXMXYHMRMPI EWGYRWI EPI
QMR'MM.
'LMEV #M EGYQ, HEG Q KRHIWG, WMQX PMRM#XIE TXVYR^XSEVI. :H
JIVIEWXVE FVYXVMIM RXMRH QRE #M EXMRK KIEQYP I VIGI #M ZMFVIE^, #M ETSM
WXMGPE HIZMRI GEPH 3IVFMRXI QM EVHI HIKIXIPI. *IVIEWXVE R GEVI QM WI
VI4IGX GLMTYP HIZMRI WXVPYGMXSEVI #M, R XMQT GI WXMGPE WI XVERWJSVQ R
SKPMRH, P ZH TI QMGYP 'LEVPMI +SVHSR PE TEMWTVI^IGI WEY GMRGMWTVI^IGI ERM
TVMZMRHY-Q TVMR KIEQYP GEWIM YRHI PSGYMI#XI, #M-QM TEVI GMYHEX G VIEPM^I^
GX HI HMJIVMX IVE
3 E#XIETX TI WSV-WE W ZMR HI PE #GSEP #M, GRH S ZIHI HRH GSP'YP
HMR 1EVOW 7XVIIX, M JEGI WIQR GY QRE #M H JYKE R ZIVERH W-S TVMQIEWG.
2SVQE 4YXYV S LVXMI. %Q TVMQMX YR % PE XIWXYP HI MWXSVMI. "XMEQ XSEXI
VWTYRWYVMPI. (RE &E5R E ^MW G E JSWX GIE QEM FYR PYGVEVI HMR XSEX GPEWE.
) S JEX JVYQSEW, GY TV GEWXERMY HIWGLMW QTPIXMX #M RGSPGMX GY KVMN
R JSVQ HI GSVSRM' #M, R ZVIQI GI WI YMX PE JVEXIPI IM QEM QEVI, ^QFIXYP M
WI TVIJEGI R RGVYRXEVI #M TPIEG, PWRHY-P TI PSG R XMQT GI WI VITIHI TI
GIPI GXIZE XVITXI R GEW.
7I ME #M IP HYT IE, ^QFMRH.
1EMG-WE #M XEMG-WY WI E4 R FYGXVMI #M 'LEVPMI, TPIWRMRH HI IQS'MI PE
ZIWXIE GIE FYR, S H R ZMPIEK REMRXIE IM.
% TVMQMX YR %! % TVMQMX YR %! 2Y, ^FMEV 2SVQE. 2Y XY, RY WTYM XY.
) RSXE QIE #M EQ W PI WTYR IY. -E WXEM TY'MR, HSQRM#SEV. 1EXX PEW ^MEVYP
TI QEW #M M WI EHVIWIE^ JV MRHYPKIR'. 2Y TS'M W ZSVFI#XM E#E GY JVEXIPI
XY. 2-EZIE ZSMI W WTYR RMQMG! 2Y XVIFYMI W-P MIM R WIEQ. 1EXX S
EQIRMR' GY HIKIXYP #M WI YMX WIZIV PE IE. 2-E ZVYX W JEG RMQMG VY #M RY
XVIFYMI W WXVMKM E#E PE IP.
2SVQE WI RXSEVGI WTVI QEMG-WE GE W GETIXI ENYXSV. %Q PYEX YR %
GIE QEM FYR RSX HMR XSEX GPEWE. %GYQ TSX W EQ #M IY YR GMRI# 1M-E'M
TVSQMW. %'M ^MW G HEG MEY S RSX FYR PE XIWX. "M EQ PYEX YR %. 9R GMRI QEVS
GY TIXI EPFI. %Q W-M ^MG 2ETSPISR, TIRXVY G EWXE E JSWX RXVIFEVIE HMR XIWX PE
GEVI EQ VWTYRW GIP QEM FMRI. 2ETSPISR E TMIVHYX FXPME HI PE ;EXIVPSS.
6SWI ETVSF HMR GET. (Y-XI EJEV TI ZIVERH #M NSEG-XI GY 'LEVPMI. 8I-
E E#XITXEX TIWXI S SV W ZMM HI PE #GSEP. 2Y ZVIEY W Q NSG GY IP. (Y-XI
EJEV TI ZIVERH, WTYRI 1EXX.
2SVQE WI YMX PE XEMG-WY #M ETSM PE 'LEVPMI. 2Y WYRX SFPMKEX. 1EQE
WTYRI G RY WYRX SFPMKEX W Q NSG GY IP HEG R-EQ GLIJ.
1EXX WI VMHMG HMR WGEYRYP PYM #M WI ETVSTMI HI IE. ,EMHI, HSQRM#SEV,
XVIFYMI W-M GIVM MIVXEVI JVEXIPYM XY. 2Y WYRX SFPMKEX, WXVMK IE, VITI^MRHY-
WI R WTEXIPI WGEYRYPYM TI GEVI WX QEQE IM. )WXI GE YR GSTMP QMG. 2Y TSEXI
W NSEGI 1SRSTSP] WEY 'MRXEV #M RMGM RMQMG EPXGIZE. 0I RGYVG TI XSEXI. 2Y Q
QEM NSG GY IP. %XYRGM HY-XI R GEQIVE XE! 1EQE, TSX EGYQ W EQ YR
GMRI#
1EXX PSZI#XI GY TYQRYP R QEW. 2-S W 3I RMGM YR GMRI R GEW EXX
XMQT GX XI TSV'M R JIPYP WXE, HSQRM#SEV. --EQ TVSQMW YR GMRI HEG
QIVKI FMRI GY #GSEPE. 9RYP QEVS GY TIXI EPFI! EHEYK 2SVQE.
1EXX P EVEX GY HIKIXYP TI 'LEVPMI, GEVI WX R TMGMSEVI PRK TIVIXI. %M
YMXEX G M-EM WTYW 3YPYM XY G RY TSEXI EZIE YR GMRI TIRXVY G R-EZIQ PSG R
GEW #M TIRXVY G R-EVI GMRI W-P RKVMNIEWG, 'M EQMRXI#XM# 'RH E GIVYX W
EMF YR GMRI# 'M MIM ZSVFE RETSM#
2SVQE MRWMWX. (EV IY TSX W EQ KVMN HI GMRIPI QIY. %Q W-P
LVRIWG, EQ W-P WTP #M EQ W-P WGSX EJEV
(ISHEX ZSVFI#XI #M 'LEVPMI, GEVI IVE PRK QEW #M WI NYGE GY
REWXYVIPI PYM QEVI #M VS#Y EXVREX HI WJSEV.
%Q W-S ENYX IY W EMF KVMN HI GMRI! %Q W-S ENYX W-P LVRIEWG #M W-
P TIVMI #M R-EQ W-P PEW W 3I QY#GEX HI EP'M GMRM!
(EV 2SVQE 'MT HMR RSY, REMRXI GE 1EXX WEY 6SWI W TSEX VWTYRHI
2Y, GMRIPI ZE 3 HSEV EP QIY. (SEV GMRIPI QIY!
1EXX H HMR GET. %M Z^YX-S#
6SWI WI E#E^ PRK IE #M-M QRKMI GS^MPI GE W-S PMRM#XIEWG. (EV
PYGVYVMPI XVIFYMI QTV'MXI, HVEK. 'LEVPMI TSEXI W XI ENYXI W-P
RKVMNI#XM. 2Y! (SEV EP QIY! )Y WYRX GIE GEVI E PYEX YR % PE MWXSVMI, RY IP!
2Y ME RMGMSHEX RSXI FYRI GE QMRI. (I GI W Q ENYXI GY GMRIPI# "M-EXYRGM
GMRIPI S W-P MYFIEWG QEM QYPX GE TI QMRI #M S W 3I GMRIPI PYM #M RY EP
QIY. 2Y! (EG RY TSEXI W 3I HSEV EP QIY, RY-P QEM ZVIEY. %XYRGM I
WXEFMPMX, ^MGI 1EXX PYRHY-#M ^MEVYP #M MRWXEPRHY-WI MEV#M R WGEYRYP PYM. *V
GMRI.
(ISHEX 2SVQE WEVI HI TI WSJE #M ETYG HI TI QEW XIWXYP HI MWXSVMI
TI GEVI-P EHYWIWI GY EXXE RIVFHEVI EGEW GY HSEV GXIZE QMRYXI R YVQ, P
VYTI #M-M EVYRG FYG'MPI R JE' PYM 'LEVPMI. 8I YVWG! 8I YVWG! 2SVQE,
RGIXIE^ MQIHMEX! 6SWI S ETYG HI FVE', HEV IE WI WQYPKI.
"M YVWG #M #GSEPE! 3 YVWG! 3 W Q VIXVEK HI PE #GSEP #M EQ W 3Y #M
IY S XSERX GE IP. %Q W YMX XSX GI-EQ RZ'EX #M-EXYRGM S W 3Y GLMEV GE IP!
*YKI HMR GEQIV, WXVMKRH: (INE QM WI RXQTP EWXE 9MX XSXYP 9MX 2Y-QM
QEM EQMRXIWG RMQMG HMR GI-EQ RZ'EX!
RKVS^MX, 6SWI WI ME HYT IE. 1EXX VQRI E#I^EX GY SGLMM PE ^MEVYP HMR
TSEP. 'LEVPMI, WTIVMEX HI MWXIVMI #M HI YVPIXI, WI PEW QSEPI TI YR WGEYR,
WGRGMRH RGIX. 'I-E JGYX VY# "M, WMQ'MRH YQI^IEPE R TERXEPSRM #M G M WI
TVIPMRKI GIZE TI TMGMSV, WX RIQM#GEX EGSPS, E#XITXRH TEPQE TI GEVI S W M-S
HIE QEMG-WE GRH WI RXSEVGI.
7GIRE WI IWXSQTIE^, HEV #XMI G HI-EXYRGM RGSPS 2SVQE #M-E TIXVIGYX
XSX XMQTYP PMFIV GY TVMIXIRIPI IM WEY NYGRHY-WI WMRKYV R SHEME IM. &MRIE Y#E
RGYMEX #M R-EZIEQ ZSMI W MRXVY JV TIVQMWMYRIE IM.
QM EQMRXIWG GYQ EQ EY^MX-S JV W ZVIEY TI 2SVQE, GEVI WI NYGE R
GEQIVE IM GY S TVMIXIR, GYQ M WTYRIE R KYVE QEVI: (I JETX RY IWXI JVEXIPI
QIY! )WXI HSEV YR FMEX TI GEVI P-EQ PYEX R GEW 3MRHG RI TVIE VY TIRXVY
IP. 1EQE QM-E WTYW EWXE #M QM-E QEM WTYW G TSX HI-EGYQ W ^MG SVMGYM G RY
IWXI JVEXI GY QMRI.
%# ZVIE GE EQMRXMVIE EWXE W 3I S JSXSKVE3I GE W-S TSX VYTI R FYG'M #M
W M-S EVYRG R JE'. %# ZVIE W Q RXSVG TIWXI ERM #M W-M WTYR G IY R-EQ
ZVYX RMGMSHEX W RY-#M GETIXI GMRIPI. 4YXIE W-P EMF RYQEM TIRXVY IE #M IY
RY P-E# 3 LVRMX, RMGM RY P-E# 3 TIVMEX, RMGM RY Q-E# 3 NYGEX GY IP #M RMGMSHEX
RY P-E# 3 JGYX W Q MYFIEWG TI QMRI QEM QYPX HIGX TI IE. 2Y HSVIEQ HI
PE IE HIGX W WI QEM NSEGI GY QMRI E#E GYQ SFM#RYMEQ. 2-EQ ZVYX RMGMSHEX
W JEG GIZE GEVI W-S VRIEWG R ZVIYR JIP.
6 MYRMI %WX^M, TVMQE QIE GIEVX GY %PMGI. (MR ZMRE QIE. :SMEQ W RI
RXPRMQ. (I#IYVM, HYT S EQMRXMVI GEVI Q HIVERNIE^ WEY HYT YR ZMW, QM
JEGI FMRI W ZSVFIWG GY IE, WEY QGEV W 3I EPXYVM HI QMRI. (EV EQ KVI#MX
GRH Q-EQ HYW PE 'IRXVY GE W-S MEY HI EGSPS.
2Y QEM JYWIWIQ PE 'IRXVYP TIRXVY %HYP'M RXV^ME'M HI PE STIVE'MI #M Q
QM#GE KRHYP G EQ W VIZH PSGYP EGIPE. )WXI TI 8[IRX]-XLMVH 7XVIIX, PE IWX
HI *MJXL %ZIRYI, RXV-S #GSEP ZIGLI GEVI E JSWX JSPSWMX R YPXMQMM GMRGM ERM HI
GXVI 'PMRMGE 9RMZIVWMX'MM &IIOQER GE YR GIRXVY HI IHYGE'MI I\TIVMQIRXEP
TIRXVY GPEWIPI WTIGMEPI HI LERHMGETE'M. 4PEGE PYGMSEW HI EPEQ HI TI Y#E HI
PE MRXVEVI, RGEHVEX R ZIGLMYP TSVXEP FXYX GY TMVSERI, WTYRI G EGSPS WI E4
)\XIRWME 'IRXVYPYM TIRXVY %HYP'M RXV^ME'M &IIOQER.
3VIPI IM WI XIVQMREY PE STX, HEV ZSMEQ W ZH GPEWE R GEVI RY GY QYPX
XMQT R YVQ Q PYTXEQ GY GMXMXYP #M WGVMWYP #M RZ'EQ W RYQV VIWXYP PE YR
HSPEV.
%Q MRXVEX, Q-EQ WXVIGYVEX TVMR GSVMHSV #M, JV W 3Y Z^YX, Q-EQ YMXEX
TI JIVIEWXV. %PMGI IVE PE QEWE IM #M RXV-YR WGEYR EPXYVEX WI E4E S JIQIMI GY
JE'E RKYWX TI GEVI R-S VIGYRS#XIEQ. 7I RGVYRXE GY EGIE I\TVIWMI HIWGLMW
E RIHYQIVMVMM GEVI RY WI EWGYRHI #M Q RXVIFEQ GI RGIEVG %PMGI W-M
I\TPMGI.
0RK XEFP IVE 1MOI (SVRM, R WGEYRYP PYM GY VSXMPI, #M, PE PSGYP WY
SFM#RYMX HMR TVMQYP VRH, WI E4E 0IWXIV &VEYR, HIWTVI GEVI %PMGI ^MGIE G IWXI
GIP QEM HI#XITX HMR KVYT. 0IWXIV RZ'EWI GY Y#YVMR' PYGVYVMPI GY GEVI IY Q
PYTXEWIQ HMR KVIY, HEV ZIRIE EGSPS HSEV GRH WMQ'IE RIZSME WEY GRH RY WI
HYGIE W G#XMKI FERM PYWXVYMRH TEVGLIXI. 'VIH G HEG EV 3 JSWX QEM MRXIVIWEX
HEG TIRXVY IP EV 3 JSWX XSX EXX HI MQTSVXERX GE TIRXVY QMRI P-EV 3 EPIW TI
IP TIRXVY EGIEWX I\TIVMIR'. )VEY #M JI'I RSM, SEQIRM TI GEVI RY-M
GYRS#XIEQ.
R GIPI HMR YVQ, QM-EQ JGYX GYVEN #M-EQ MRXVEX.
) 'LEVPMI! E WTYW 1MOI, VWYGMRHY-#M WGEYRYP GY VSXMPI.
--EQ JGYX WIQR GY QRE.
&IVRMGI, FPSRHE GIE HVKPE#, GY SGLMM KSM, #M-E VMHMGEX TVMZMVIE #M QM-E
^QFMX WIEVFH. (E' YRHI-EM JSWX, 'LEVPMI# 'I GSWXYQ HVKY' EM!
'IMPEP'M GEVI-#M EQMRXIEY HI QMRI QM JGIEY WIQRI #M IY PI
VWTYRHIEQ. (ISHEX, YMXRHY-Q PE %PMGI, EQ Z^YX G IVE WYTVEX.
)WXI ETVSETI STX, E ERYR'EX. ) XMQTYP W WXVRKIQ PYGVYVMPI.
8S'M EZIEY GXI S XVIEF ERYQI, W WXVRK GVIXE, KYQIPI HI #XIVW,
PYGVVMPI, GV'MPI, GVIMSERIPI, LVXME HI WGVMW, GYPSVMPI #M QEXIVMEPYP TIRXVY
HIQSRWXVE'MM. *MIGEVI #XME GI EVI HI JGYX #M WI QRHVIE G JEGI FMRI GI
XVIFYMI. 7-EY ETYGEX XS'M HI XVIEF, R EJEV HI &IVRMGI, GEVI Q TVMZIE
MRWMWXIRX.
(I GI R-E QEM ZIRMX 'LEVPMI PE #GSEP# E RXVIFEX &IVRMGI. 'I-M GY
XMRI, 'LEVPMI# 8I RXSVGM#
'IMPEP'M #M-EY VMHMGEX TVMZMVMPI. 1-EQ YMXEX PE %PMGI, E#XITXRH W VWTYRH
R PSGYP QIY, HEV W-E PWEX S XGIVI PYRK. 'I TYXIEQ W PI WTYR GE W RY PI
JEG ZVIYR VY#
7YRX HSEV R ZM^MX, EQ ^MW.
9RE HMRXVI JIXI E RGITYX W WI LPM^IEWG *VERGMRI, GIE TIRXVY GEVI WI
RIGNIE XSXHIEYRE %PMGI. 2WGYWI XVIM GSTMM TR PE ZVWXE HI STXWTVI^IGI
ERM, REMRXI GE TVMR'MM W EVERNI^I W M WI JEG S LMWXIVIGXSQMI. 2Y IVE
HVKY' RMGM TI HITEVXI GE &IVRMGI , HEV JYWIWI S 'MRX Y#SEV TIRXVY ^IGM
HI FVFE'M GEVI-M GYQTVEWIV GXI YR 4IEG WEY M TPXMWIV MRXVEVIE PE
GMRIQE. 0SGYME RXV-S TIRWMYRI EYXSVM^EX HI %^MPYP HI WXEX ;EVVIR TIRXVY E
TVMQM YGIRMGM GEVI PYGVEY EJEV, #M EZIE ZSMI W MEW WIEVE GE W QIEVK PE
'IRXVY. (I HSY SVM RY ETVYWI EGSPS EK'EX HI FVFE'M TI HVYQYP WTVI
#GSEP , #M EGYQ TYXIE MI#M HSEV GY RWS'MXSV.
:SVFI#XI GE YR KVERKYV EGYQ, GLMGSXIE *VERGMRI.
&MRI, E WTYW %PMGI, MRXIVZIRMRH XMSW. 7YRXI'M PMFIVM. 2I ZIHIQ QMRI
WIEV PE #EWI.
(YT GI EY TPIGEX XS'M, WI TYXIE ZIHIE, HYT GYQ #M XVRXIE PYGVYVMPI R
HYPET, G IVE JYVMSEW.
QM TEVI VY, EQ ^MW. :SMEQ W XI E#XITX NSW, HEV ETSM EQ HIZIRMX
GYVMSW W ZH GYQ EVEX ZIGLIE QIE GPEW. %PQE QEXIV E QIE. :SMEQ HSEV W
TVMZIWG TVMR JIVIEWXV. "M JV W ZVIEY EQ MRXVEX. 'I XI RIGNI#XI# 2MQMG
R-EQ RMQMG. ,EMHI, ^Y! *YVME XE IWXI HMWTVSTSV'MSREX JE' HI GIIE GI W-E
RXQTPEX. %M GIZE TI WY4IX.
% XVRXMX GEVXIE TI GEVI S 'MRIE R QR. &MRI. :VIM W #XMM# 8I-EM
WGLMQFEX. )#XM EPX SQ. "M RY ZSVFIWG HIWTVI -. 5.-YP XY. )WXI ZSVFE HI
EXMXYHMRIE XE JE' HI SEQIRM RY QEM I#XM EGIPE#M JIP HI 3MR'
YQER ,EMHI, LEMHI! 2Y 2Y Q RXVIVYTI! *YVME GEVI V^FXIE HMR
ZSGIE IM Q-E JGYX W HEY RETSM. 'LMEV E#E IWXI. )VE GIZE R XMRI REMRXI. 2Y-
QM HEY WIEQE S GPHYV, S HIWGLMHIVI, S FYRXEXI GEVI-M JGIE TI XS'M W XI
TPEG #M W 3I QYP'YQM'M G I#XM TI-ETVSETI. %GYQ, GY XSEX MRXIPMKIR'E #M
GYRSE#XIVIE XE, WYRX HISWIFMVM GEVI
2-EQ TYXYX W R-S RXVIVYT. 0E GI XI E#XITXEM# 'VIHIEM G ZSM VQRI
YR G'IPY# HSGMP, HRH HMR GSEH #M PMRKRH TMGMSVYP GEVI Q PSZI#XI# 7MKYV G
XSEXI EWXIE Q-EY WGLMQFEX #M EY WGLMQFEX #M JIPYP R GEVI Q KRHIWG PE QMRI
RWYQM. 2Y QEM WYRX SFPMKEX W EGGITX XSX VELEXYP GEVI QM W-E SJIVMX XSEX
ZME'E. 3EQIRMM R-EY JSWX VM GY XMRI. 'I #XMM XY HIWTVI EWXE# 'IM QEM FYRM
HMRXVI IM EY JSWX HSEV RM#XI RKQJE'M #M SGVSXMXSVM JSPSWMRHY-WI HI QMRI GE W
WI WMQX IM WYTIVMSVM #M WMKYVM HI IM R TVSTVME PSV QVKMRMVI. 3VMGMRI WI TSEXI
WMQ'M MRXIPMKIRX EPXYVM HI YR XQTMX.
(YT GI-EQ WTYW EWXE QM-EQ HEX WIEQE G S ZE PYE TVSWX.
QM RGLMTYM G Q TYM #M TI QMRI R GEXIKSVME EWXE. 2Y 3 EFWYVH.
"XMM EP REMFMM HI FMRI G IY (IWMKYV, GVIH G RXV-YR JIP EM HVITXEXI. *E'
HI XMRI WYRX QEM HIKVEF KVIE HI GET. R YPXMQYP XMQT, HI GXI SVM RI RXPRMQ,
HYT GI Q HIWTEVX HI XMRI Q HYG EGEW GY WIRXMQIRXYP RIRSVSGMX G WYRX
RGIEX #M STEG R XSEXI TVMZMR'IPI. QM VIEQMRXIWG WTYWIPI QIPI #M-QM ZMR R
QMRXI XSX JIPYP HI PYGVYVM WGPMTMXSEVI #M WTMVMXYEPI TI GEVI EV 3 XVIFYMX W PI
WTYR, #M WMQX G E# ZVIE W-QM HEY TEPQI TIRXVY G RY PI-EQ TSQIRMX GRH
IVEQ QTVIYR. %WXE-M S I\TIVMIR' SFM#RYMX. 7MQX G E# HSVM W XI
MQTVIWMSRI^ GIIE GI R-EQ WMQ'MX RMGMSHEX , HEV GRH WYRXIQ QTVIYR
QM TMIVH RGVIHIVIE R QMRI RWQM. %GYQ, SVM HI GXI SVM ZVIEY W JEG GIZE,
QM TYR XSX JIPYP HI RXVIFVM.
%Q RGIVGEX W-S JEG W TVWIEWG WYFMIGXYP, HEV WI RXSVGIE QIVIY PE
IP. 9MXI GI IWXI, EQ ^MW R GIPI HMR YVQ, R-EQ ZIRMX EMGM GE W Q GIVX GY
XMRI. 1 PE#M W XI GSRHYG EGEW# %Q RIZSMI HI GMRIZE GY GEVI W WXEY HI
ZSVF. "M IY EQ RIZSMI. (EV R YPXMQYP XMQT RY VIY#IWG W WXEY HI ZSVF GY
XMRI. 2Y TSX HIGX W XI EWGYPX #M W HEY HMR GET TVIXMR^RH G R'IPIK XSXYP
HIWTVI ZEVMERXIPI GYPXYVEPI, HIWTVI QEXIQEXMGE RIS-FSSPIER #M HIWTVI PSKMGE
TSWX-WMQFSPMG. 1 WMQX HMR GI R GI QEM TVSEWX #M, HYT GI TPIGM, XVIFYMI W
Q YMX R SKPMRH #M W WXVMK PE QMRI: n2Y-M EHIZVEX, RY XI TVSWXI#XM TI ^M GI
XVIGI! 2Y-'M TMIV^M MRXIPMKIR'E! 2Y HIZMM WIRMP #M KVISEMI. 'LEVPMI IWXI GIP GEVI
I\TPSHIE^ EXX HI VITIHI RGX XY ETEVM GE #M GYQ EM EPYRIGE RHVX.~ QM
XSX WTYR EWXE, 'LEVPMI, HEV HI GXI SVM RI RXPRMQ #M QM WTYM GIZE #M Q
TVMZI#XM RIVFHXSV, #XMY G V^M HI QMRI.
"M EXYRGM GRH QM I\TPMGM GYQ WXEY PYGVYVMPI #M IY RY TSX W QM PI
VIEQMRXIWG, XI KRHI#XM G RY Q MRXIVIWIE^ #M G RY-QM HEY SWXIRIEPE W PI
TVMGIT. (EV XY RY #XMM GX Q GLMRYMIWG GRH RY QEM I#XM HI JE'. 2Y #XMM GY
GXI GV'M Q-EQ PYTXEX, GXI GSRJIVMR'I Q-EQ HYW W EWGYPX PE &IIOQER #M
XSXY#M, HI GXI SVM ZSVFIWG HIWTVI GIZE, XI ZH RIVFHXSV GE #M GYQ E# ZSVFM
HSEV GSTMPVMM. %Q ZVYX W HIZMM MRXIPMKIRX. %Q ZVYX W XI ENYX #M W QTEVX
KVIYX'MPI GY XMRI HEV EGYQ Q-EM I\GPYW HMR ZME'E XE.
R XMQT GI S EWGYPXEQ, RGITIEQ W R'IPIK QSRWXVYS^MXEXIE TYVXVMM
QIPI. *YWIWIQ EXX HI EFWSVFMX R QMRI #M R GI QM WI RXQTPE, RGX RY Q
KRHMWIQ RMGM S GPMT PE GI WI RXQTPE GY IE.
4PRKIE TI XGYXI R XMQT GI TVWIEQ #GSEPE #M RY #XMEQ HIPSG GI W
WTYR. R XMQTYP GPXSVMIM GY EYXSFY^YP, Q-EQ KRHMX HSEV PE GX HI QYPX WI
VWXYVREWI WMXYE'ME. )VE RKVS^MX HI QMRI. 7I MZMWI S GVTXYV R KLIE' #M
FVI#E WI QVIE HMR GI R GI QEM QYPX TI QWYV GI #YZSMYP QMR'MM QIPI Q
TYVXE GY VITI^MGMYRI WTVI QEVIE PMFIV.
%ZIE HVITXEXI W VIJY^I GLMRYP HI-E 3 GY QMRI. 2Y QEM EZIEQ RMQMG HI
QTV'MX. 'LMEV #M WMQTPE GSRZIVWE'MI IVE JSV'EX. "M XSX GI QEM VQWIWI RXVI
RSM EGYQ IVE XGIVIE NIREX #M HSVMR'E RIWEXMWJGYX RXV-S SHEMI RXYRIGEX.
)#XM JSEVXI WIVMSW, E WTYW, RZMRKRHY-#M WYTVEVIE #M VMHMGRH SGLMM
WTVI QMRI.
) ZSVFE HIWTVI RSM. %WXE R-EV XVIFYM W XI JEG EXX HI WIVMSW. 2Y
ZVIEY W XI MRHMWTYR. 8VIGM TVMRXV-S RGIVGEVI KVIE. 7I WXVHYME W ^QFIEWG.
(EV Q-EM MRHMWTYW. %XXE HSEV G RY #XMY GI W JEG.
4I HVYQYP HI PE EYXSFY^ PE ETEVXEQIRXYP IM QM-E WTYW: 2Y QIVK GY XMRI
PE GSRKVIW. 0-EQ WYREX E^M HMQMRIE' TI TVSJIWSVYP 2IQYV #M M-EQ WTYW #M PYM.
:I'M EZIE QYPX XVIEF EGSPS. 0YQI MRXIVIWERX IQS'ME HI E 3 TIRXVY YR
XMQT WYF PYQMRE VI4IGXSEVIPSV. 2Y ZVIEY W XI WXMRKLIVIWG %PMGI . #M
MRHMJIVIRX HI GI-EM TYXIE WTYRI HIWTVI EWXE EGYQ, #XMY GYQ Q ZSM WMQ'M IY,
E#E RGX QYP'YQIWG, HEV HEG RY XI WYTIVM, VQR GY IKS-YP QIY
QTV'MX (EM TVIE QEVI MQTSVXER' EGIWXYM PYGVY. 7YRX WMKYV G
HEG 8Y #XMM# 8Y I#XM WMKYV# 7-E RXSVW WTVI QMRI #M Q-E TVMZMX WIZIV HI TI
XVITXIPI GPHMVMM R GEVI IVE ETEVXEQIRXYP IM. 3, GX HI MRWYTSVXEFMP EM HIZIRMX.
'YQ #XMM XY GI WMQX IY# 'M TIVQM'M W MRXVM R QMRXIE EPXSVE. 2Y TS'M XY W #XMM
GYQ Q WMQX, GI WMQX WEY HI GI WMQX. % HEX W MRXVI, ETSM Q-E TVMZMX MEV #M QM-
E WTYW, GY ZSGI XVIQYVRH: :SM 3 EMGM GRH XI RXSVGM. 7YRX HSEV XYPFYVEX,
EWXE-M XSX, #M ZVIEY W RI KRHMQ EQRHSM HI PE HMWXER' PE GI EZIQ HI JGYX.
4IRXVY TVMQE HEX HYT QYPXI WTXQRM RY Q-E TSJXMX RYRXVY.
4VMZIEQ PE Y#E RGLMW #M Q GYTVMRHIE JYVME. :SMEQ W JEG S WGIR, W FEX
XEVI R Y#, W-S WTEVK. :SMEQ GE JYVME QIE W EVH GPHMVIE.
4PIGRH HI-EGSPS, EQ WMQ'MX R XMQT GI YQFPEQ GYQ GPSGSXYP QIY WI
HSQSPI#XI, ETSM GYQ WI VGI#XI #M WI XVERWJSVQ RXV-YR WIRXMQIRX HI
Y#YVEVI. 1IVKIEQ EXX HI VITIHI RGX LSMRVIEQ EMYVIE TI WXV^M #M TVMQE
WIR^E'MI GEVI QM-E EXMRW SFVE^YP E JSWX VGSEVIE FVM^IM EGIPIM RST'M HI ZEV.
)VEQ HMRXV-S HEX PMFIV. QM HEY EGYQ WIEQE G WIRXMQIRXIPI QIPI TIRXVY
%PMGI QIVKIEY R WIRW STYW JE' HI GVI#XIVIE GYRS#XMR'IPSV QIPI, XVIGRH HI
PE EHSVE'MI PE HVEKSWXI, ETSM PE XERHVI'I, PE VIGYRS#XMR' #M R 3REP PE HEXSVMI.
7IRXMQIRXYP QIY GSRJY^ JE' HI IE Q 'MRYWI R PSG #M Q EK'EWIQ HI IE
HSEV HI XIEQ GE, S HEX WGSW HMR PSGYP QIY, W RY VQR R ZSME ZEPYVMPSV.
(EV S HEX GY PMFIVXEXIE E ETVYX S XVMWXI'I. %# 3 ZVYX W-S MYFIWG. %# 3
ZVYX W-QM HIT#IWG XIQIVMPI IQS'MSREPI #M WI\YEPI, W Q GWXSVIWG, W EQ
GSTMM, W-QM JEG YR GQMR.
%GYQ RY WI QEM TSEXI. 7YRX XSX E#E HI HITEVXI HI %PMGI GY -. 5.-YP QIY
HI 185 GE #M EXYRGM GRH EZIEQ YR -. 5. HI 70. "M HI EWX HEX #XMQ EQRHSM.
8 MYRMI 'I Q QTMRKI SEVI W MIW HMR GEW #M W LSMRVIWG TVMR SVE##
6XGIWG WMRKYV TI WXV^M #M RY IWXI S TPMQFEVI VIPE\ERX RXV-S RSETXI HI
ZEV, GM S KVEF RGSVHEX HI E ENYRKI YRHI SEVI# 9QFPY TI XSX JIPYP HI
WXVHY'I, Q YMX PE MRXVVMPI GEWIPSV, GIVGIXI^ JIVIWXVIPI GY SFPSERI TI
NYQXEXI RGLMWI, HSVMRH W WXEY HI ZSVF GY GMRIZE #M XSXY#M RJVMGS#EX HI S
RXPRMVI GY GMRIZE, R WYWYP YRIM WXV^M, R NSWYP EPXIME, TVMR PEFMVMRXYP JV
WJV#MX, ^FXRHY-Q R GY#GE HI RISR E SVE#YPYM. 'EYX GIZE HEV GI SEVI#
R 'IRXVEP 4EVO EQ RXPRMX S JIQIMI. 7XXIE TI S FERG PRK PEG,
RJSJSPMX RXV-S LEMR, GY XSEX GPHYVE HI EJEV. 1M-E ^QFMX #M QM-E JGYX
WIQR W Q E#I^ PRK IE. 4VMZIEQ SVM^SRXYP WXVPYGMXSV EP ^SRIM 'IRXVEP 4EVO
7SYXL, JEKYVMM GY EPZISPI PYQMREXI R RXYRIVMG, #M QM HSVIEQ W PI TSX WSVFM
TI XSEXI.
(E, M-EQ ^MW, IVEQ HMR 2I[ =SVO. 2Y, RY JYWIWIQ RMGMSHEX PE 2I[TSVX
2I[W, :MVKMRME. (I EGSPS IVE IE #M EGSPS WI GWXSVMWI GY EGIP QEVMREV GEVI
EGYQ WI E4E TI QEVI #M TI GEVI RY-P QEM Z^YWI HI HSM ERM #M NYQXEXI.
8SX VWYGIE #M RRSHE S FEXMWX GY GEVI #M #XIVKIE HMR GRH R GRH
TMGXYVMPI HI WYHSEVI HI TI JVYRXI. 'LMEV #M R PYQMRE WPEF VI4IGXEX HMR PEG
TYXIEQ ZIHIE G IVE TYXIVRMG JEVHEX, HEV QM WI TVIE EXVKXSEVI GY TVYP
IM RIKVY GEVI-M GHIE TI YQIVM HSEV G JE'E M IVE GEQ YQ4EX, GE #M GYQ
HI-EFME W-EV 3 WGYPEX HMR WSQR. (SVIE W ZSVFIEWG HIWTVI IE #M IY HSVIEQ
W-S EWGYPX.
8EXP IM M SJIVMWI YR GQMR FYR, IHYGE'MI #M XSX GIIE GI YR FSKEX
GSRWXVYGXSV HI REZI TYXIE HE WMRKYVIM PYM JIXI HEV RY #M MIVXEVI. 2-S TYXYWI
MIVXE RMGMSHEX G JYKMWI GY QEVMREVYP.
1M-E PYEX QRE R XMQT GI ZSVFIE, #M #M-E VI^IQEX GETYP TI YQVYP QIY.
R RSETXIE GWXSVMIM QIPI GY +EV], #STXIE, IVEQ S ZMVKMR RKVS^MX. )P
TEVG RRIFYRMWI. 0E RGITYX Q-E TPQYMX #M Q-E FXYX. "M ETSM Q-E TSWIHEX
JV RMGM S TVIKXMVI. % JSWX YPXMQE SEV GRH Q-EQ GYPGEX GY IP. 2Y P-EQ QEM
PWEX RMGMSHEX W WI EXMRK HI QMRI.
7MQ'IE TVSFEFMP HYT XVIQYVYP QMRMM QIPI G IVEQ IQS'MSREX. )VE
GIZE TVIE ZMSPIRX #M TVIE MRXMQ TIRXVY QMRI. %XYRGM QM-E WXVRW QRE #M QEM
XEVI, GE #M GYQ XVIFYME W-#M XIVQMRI TSZIWXIE REMRXI HI E-QM HE HVYQYP. )VE
MQTSVXERX TIRXVY IE #M WXXIEQ GX QEM PMRM#XMX, E#E GYQ WX GMRIZE TVMZMRH PE
S TEWVI GEVI-M GMYKYPI#XI HMR TEPQ.
2Y G RY QM-EV TPGIE FVFE'MM, Q EWMKYVE IE GY XSXEP GERHSEVI.
%Q JSWX GY EP'M FVFE'M. 2Y GY IP, HEV GY HIWXYM EP'MM. 'IM QEM QYP'M FVFE'M
WYRX HVKY'M #M FPR^M GY JIQIME. *EG HVEKSWXI GY RGIXYP, RGIT GY QRKMIVM
#M WVYXVM. 7I YMXE PE QMRI GY WYFR'IPIW #M-QM QRKME TEPQE GY TEPQE IM
HIWGLMW.
)VEY PYGVYVM HIWTVI GEVI EY^MWIQ, GMXMWIQ, ZMWEWIQ #M IY. 2Y-M #XMEQ
RYQIPI, #M RY Q-E RXVIFEX HI EP QIY. 8SX GI HSVIE IVE W-S HYG YRHIZE YRHI
W 3Q WMRKYVM. 1 RXVIFEQ GI-EV 3 ^MW %PMGI HIWTVI EWXE.
%Q QRKMEX-S RIRHIQREXMG #M EQ WVYXEX-S RG QEM I^MXERX, GIIE
GI E JGYX-S W VMHMGI SGLMM WTVI QMRI, #STXMRHY-QM: 'I WI RXQTP# 0E GI XI
KRHI#XM# 0E XMRI. %M YR PSG YRHI W QIVKIQ#
*MIGEVI TEW QM WTSVIE RKVMNSVEVIE. R GI QSQIRX S W-QM JYK
TQRXYP HI WYF TMGMSEVI #M-S W Q WGYJYRH R WTEMQ# 'IZE Q JGIE XSXY#M
W T#IWG REMRXI, GE W TMTM XIVIRYP.
(EG R-EM YR PSG, 1ERWMSR ,SXIP HMR *MJX]-XLMVH 7XVIIX IWXI HIWXYP HI
GSRZIREFMP. "M RY-'M JEG TVSFPIQI GY FEKENYP HEG TPXI#XM REMRXI. %Q S
GEQIV.
7-E YMXEX PE QMRI GY YR JIP HI VIWTIGX. %WXE-M FMRI.
RG RMQMG. "M IVE GLMEV GYVMSW. 'X HI HITEVXI TYXIEQ QIVKI JV W
Q GSTPI#IEWG WMQTXSQIPI TERMGMM# 'RH ZSQ 3 QTVIYR R GEQIV# 'RH
WI ZE HI^FVGE# 'RH M ZSM ZIHIE GSVTYP# 'RH RI ZSQ GYPGE R TEX#
(MRXV-S HEX QM W-E TVYX MQTSVXERX W #XMY HEG TSX 3 #M IY GE GIMPEP'M
FVFE'M, HEG TSX GIVI YRIM JIQIM W-#M QTEVX ZME'E GY QMRI. 2Y IVE HI-
ENYRW W EQ MRXIPMKIR' #M GYRS#XMR'I. :SMEQ #M EWXE. 7IR^E'ME HI VIPE\EVI #M
HI IPMFIVEVI GVI#XIE S HEX GY WIR^E'ME G IVE TSWMFMP. )\GMXE'ME GEVI Q-E
GYTVMRW GRH EQ WVYXEX-S MEV#M WI TVSTEKE #M IVEQ GSRZMRW G E# 3 TYXYX 3
RSVQEP GY IE. )VE EPXGIZE HIGX GY %PMGI. )VE KIRYP HI JIQIMI GEVI WI
TVMGITIE.
%TSM, GY ZSGIE WGLMQFEX, RIWMKYV: REMRXI HI E QIVKI XVIFYMI W
#XMM 7-E VMHMGEX #M E JGYX YR TEW WTVI QMRI R PYQMRE JIPMREVYPYM,
HIWGLM^RHY-#M LEMRE, #M EQ TYXYX W-M ZH JSVQE GSVTYPYM EPXJIP HIGX QM-S
RGLMTYMEQ GRH WXXIEQ EPXYVM R RXYRIVMG. (SEV R PYRE E GMRGIE, E ^MW.
%WXE R-EVI MQTSVXER'. 2Y XI HIVERNIE^, E#E-M#
7XRH EGSPS R TMGMSEVI, GY LEMRE HIWGLIMEX, MQEKMRIE IM WI
WYTVETYRIE GE YR GPM#IY HYFPY I\TYW TIWXI MQEKMRIE JIQIMM HI ZVWX
QMNPSGMI GEVI XSGQEM MI#MWI HMR FEMI #M-#M 'MRIE LEPEXYP HIWGLMW GE W ZEH
'LEVPMI.
%Q E#XITXEX E#E GYQ E#XIETX GIP GEVI FPIWXIQ W-P PSZIEWG
XVWRIXYP. 1M-EQ RXSVW TVMZMVMPI R EPX TEVXI. )VE YPXMQYP PYGVY PE GEVI Q
E#XITXEWIQ, HI#M LEMRE WXVRW RJ#YVEX R NYVYP IM RXV-S RSETXI EXX HI
3IVFMRXI XVIFYME W Q TVIZMR G GIZE RY IWXI R VIKYP.
2Y IWXI EP WS'YPYM QIY, Q-E PMRM#XMX IE. 2Y XI-EQ QMR'MX QEM REMRXI.
2Y Q-EQ GYPGEX GY IP HI ERM HI ^MPI. % JSWX YR RIKYWXSV TI GEVI P-EQ RXPRMX
EGYQ ZVIS STX PYRM. %Q XVMX GY IP. 1 HIWTEVX HI IP HEV ZVIEY W TWXVI^
GSTMPYP. 8VIFYMI RYQEM W EZIQ KVMN RY FVYXEPMX'M WEY PYGVYVM HI-EWXIE.
RGSPS, R-EM HI GI W-'M JEGM KVMNM.
--E TMIVMX ZSGIE GRH E Z^YX G Q-EQ RJYVMEX. ) S TSVGVMI, M-EQ
WXVMKEX. %V XVIFYM W-'M 3I VY#MRI.
7-E XVEW HISTEVXI, RZIPMRHY-WI VITIHI GY NEGLIXE GE #M GYQ EV 3 ZVYX W
SGVSXIEWG GIIE GI IVE RYRXVY.
R XMQT GI JGIE KIWXYP EGIWXE HI SGVSXMVI, EQ Z^YX E HSYE MQEKMRI
HYFPY I\TYW: QEQE QIE, RWVGMREX GY WSV-QIE, R EGIP XMQT GRH Q
QFV'M#E QEM TY'MR GE HI SFMGIM, GRH Q RGP^IE QEM TY'MR GY ZSGIE #M GY
EXMRKIVIE IM, GRH Q ETVE QEM TY'MR JE' HI SVMGMRI EV 3 RHV^RMX W WTYR
G WYRX ERSVQEP.
'VIH G EQ ETYGEX-S HI YQV RY WYRX TVIE WMKYV, HEV ETSM E RGITYX
W 'MTI #M Q-EQ RXSVW FVYWG PE VIEPMXEXI GY WIR^E'ME HI TIVMGSP. :SMEQ W-M
WTYR G RY EZIEQ RMQMG GY IE G RY M-E# JEGI RMGMSHEX ZVIYR VY, RMGM IM #M
RMGM EPXGYMZE. 8I VSK, RY 'MTE!
(EV IE 'MTE #M EQ EY^MX TE#MM GEVI EPIVKEY TI EPIIE RXYRIGSEW. )VE
GIZE HI RIR'IPIW. *YKIEQ TVMR RXYRIVMG, GYXRH S MI#MVI HMR TEVG, PYRH
EPIMPI R ^MK^EK, GRH YRE, GRH EPXE. 2Y GYRS#XIEQ TEVGYP #M HISHEX EQ PSZMX
GIZE GEVI Q-E EVYRGEX RETSM. 9R KEVH HI WVQ S JYRHXYV. %XYRGM EQ
Z^YX FEPERWSEVIPI #M XSFSKERIPI #M EQ VIEPM^EX G IVE YR PSG HI NSEG TIRXVY
GSTMM, RGLMW R XMQTYP RST'MM. %Q PYEX-S TI PRK KEVH, QEM QYPX R JYK,
QTMIHMGRHY-Q R VHGMRMPI VWYGMXI. 'RH EQ ENYRW PE PEGYP GEVI QVKMRIE
XIVIRYP HI NSEG, EQ PYEX-S RETSM, EQ KWMX EPX EPII, EQ XVIGYX TIWXI YR
TSHI' GVYME M-EQ HEX SGSP REMRXI HI E XVIGI #M TI HIHIWYFXYP PYM. 2MGM S MI#MVI.
'I IWXI# 'I W-E RXQTPEX, HSEQR# 9R RIFYR# :M W-E RXQTPEX
GIZE# R GI TEVXI E PYEX-S#
9QFPEWIQ R GIVG #M Q RXSVWIWIQ HI YRHI TPIGEWIQ. 1-EQ WXVIGYVEX
R HSWYP YRYM TMIXVSM #M EP YRSV XY3#YVM #M Q-EQ GYPGEX TI FYVX.
7 ZMR TSPM'ME. 2MGMSHEX RY KWI#XM YR TSPM'MWX GRH EM RIZSMI HI
IP. 9R HIKIRIVEX E RGIVGEX W-S ZMSPI^I. 9MXI, GMRIZE P JYKVI#XI.
%GSPS! ,EM! 4VMRHI-P TI RIRSVSGMX REMRXI HI E JYKM HMR TEVG! %XIR'MI! %VI
GY'MX #M TMWXSP
)VE IZMHIRX G WXVMKXIPI WTIVMEWIV RM#XI FSWGLIXEVM, TIRXVY G EGYQ
EY^IEQ HMR WTEXIPI QIY TI GMRIZE GEVI ^FMIVE 9MXI-P EGSPS! #M TVMZMRH TI
PRK GSP'YP TMIXVSMYPYM EQ Z^YX YR JYKEV GEVI WI TMIVHIE HMR EPIIE PYQMREX
R RXYRIVMG. 'XIZE WIGYRHI QEM XV^MY, E QEM XVIGYX #M EPXYP TVMR JE'E
TMIXVSMYPYM #M E HMWTVYX R YQFV. 1 #M ZIHIEQ TVMRW HI GXVI KPSEXE EGIIE
RZIV#YREX, FXYX #M WJ#MEX HI IM. 3 QIVMXEQ. %TVSETI G S HSVIEQ.
1-EQ VMHMGEX, QM-EQ WGYXYVEX LEMRIPI HI JVYR^I #M HI TVEJ #M EQ TPIGEX
RGIX TI EPII R HMVIG'ME HMR GEVI ZIRMWIQ. 1 E#XITXEQ R SVMGI WIGYRH W
3Y RL'EX TI PE WTEXI #M XVRXMX PE TQRX, R RXYRIVMG, HEV TIWXI TY'MR XMQT
EQ Z^YX PYQMRMPI WXVPYGMXSEVI *MJX]-RMRXL 7XVIIX #M HI TI *MJXL %ZIRYI, #M EQ
MI#MX HMR TEVG.
+RHMRHY-Q PE XSEXI EWXIE EGYQ, GRH Q E4Y R WMKYVER' PE QMRI
EGEW, Q GYXVIQYV GSRWXEXRH GX WYRX HI ZYPRIVEFMP. 1 WTIVMI JETXYP G
QM-EQ EQMRXMX GYQ EVXE QEQE QIE GRH IVE RWVGMREX GY WSVE QIE. (EV #M
QEM QYPX Q WTIVMI WIRXMQIRXYP G E# 3 ZVYX W Q TVMRH #M W Q FEX. (I
GI ZSMEQ W 3Y TIHITWMX# 9QFVI HMR XVIGYX WI EKE' HI TMGMSEVIPI QIPI #M Q
XVEK PE TQRX. (IWGLMH KYVE W YVPY, HEV R-EQ ZSGI. QM XVIQYV QMRMPI. 1M-
I JVMK #M QM WYR R YVIGLM YR ^YQ^MX RHITVXEX.
6%4368 () 463+6)7 13
10 MYRMI 7YRXIQ RXV-YR 7XVEXSNIX GEVI WI TVIKXI#XI W HIGSPI^I WTVI
'LMGEKS. M HEXSVI^ EGIWX VETSVX HI TVSKVIW PYM &YVX, GEVI E EZYX FYRE MHII G
E# TYXIE HMGXE VETSVXYP TI S FERH HI XVER^MWXSV HI YRHI YVQIE^ W 3I
TVIPYEX HI YR WXIRSKVEJ HMR 'LMGEKS GEVI W-P HEGXMPSKVE3I^I. -HIIE M TPEGI PYM
2IQYV. 7YRX WMKYV G ZVIE W JSPSWIWG ETEVEXYP TR R YPXMQE GPMT. 'VIHI G
TVI^IRXEVIE YPXMQIM RVIKMWXVVM PE WJV#MXYP WIWMYRMM EV TYXIE 3 HI JSPSW TIRXVY
VETSVXYP PSV.
-EX-Q HIGM EMGM, HI YRYP WMRKYV, R GSQTEVXMQIRXYP RSWXVY TVMZEX EP
YRYM EZMSR GEVI ^FSEV WTVI 'LMGEKS, RGIVGRH W KRHIWG GY ZSGI XEVI #M W
Q SFM#RYMIWG GY WYRIXYP TVSTVMIM QIPI ZSGM. 'VIH G HEGXMPSKVEJYP ZE TYXIE
W WI HIWGSXSVSWIEWG HI XSEXI -YVMPI #M II-YVMPI, EWXJIP RGX TI LVXMI XSXYP
W ETEV 3VIWG. (2Y TSX W WGET HI TEVEPM^ME GEVI Q ETYG GRH Q KRHIWG
G ZSVFIPI TI GEVI PI VSWXIWG EGYQ ZSV 3 EWGYPXEXI HI WYXI HI SEQIRM.)
R QMRXIE QIE IWXI YR KSP. R QSQIRXYP WXE WIR^E'MMPI QIPI WYRX QEM
MQTSVXERXI HIGX SVMGI EPXGIZE.
1 XIVSVM^IE^ MHIIE HI E Q VMHMGE R EIV.
4I GX QM EHYG EQMRXI, REMRXI HI STIVE'MI R-EQ R'IPIW RMGMSHEX GI
IVEY EZMSERIPI. 2-EQ JGYX RMGMSHEX PIKXYVE RXVI TVMQ-TPERYVMPI HI EZMSERI
HMR 3PQI WEY HI PE 8: #M SFMIGXIPI EGIPIE GEVI XVIGIEY ^YQ^MRH TI HIEWYTVE
GETYPYM QIY. %GYQ, GRH RI TVIKXMQ HI HIGSPEVI, WMRKYVYP PYGVY PE GEVI Q
TSX KRHM IWXI PE GI W-EV RXQTPE HEG RI TVFY#MQ. 3 WIR^E'MI HI VGIEP, #M
KRHYP G RY ZVIEY W QSV. 'IIE GI QM EQMRXI#XI HI HMWGY'MMPI EGIPIE HIWTVI
(YQRI^IY.
R YPXMQIPI WTXQRM Q-EQ KRHMX HIWISVM PE QSEVXI, HEV RY #M PE
(YQRI^IY. 1EQE Q HYGIE GXISHEX PE FMWIVMG RW RY TSX W-QM
EQMRXIWG G E# 3 JGYX ZVISHEX S PIKXYV RXVI EWXE #M (YQRI^IY. %HYGIE
HIWISVM ZSVFE HIWTVI )P #M IVEQ SFPMKEX W Q VSK 0YM WIEVE PE GYPGEVI, HEV
RMGMSHEX RY QM W-E TVYX G IWXI GIZE MQTSVXERX. QM EQMRXIWG HI )P GE HI YR
YRGLM RHITVXEX GY S FEVF PYRK E#I^EX TI YR XVSR (GE 1S# 'VGMYR HMR
QEKE^MRYP YRMZIVWEP TI WGEYRYP PYM GIP QEVI, GEVI XI VMHMG TI KIRYRGLMM PYM #M
XI RXVIEF HEG EM JSWX GYQMRXI #M GI-EM ZVIE W-'M HIE). 1EQE WI XIQIE HI
)P, HEV M #M GIVIE ENYXSVYP. 8EXP QIY RY-0 TSQIRIE RMGMSHEX, GE #M GYQ EV 3
JSWX YRE HMR VYHIPI WS'MIM WEPI GY GEVI R-EV 3 ZVYX W EMF HI-E JEGI.
7YRXIQ KEXE HI HIGSPEVI, HSQRYPI. 4SX W Z ENYX W Z TYRI'M
GIRXYVE# 'LMEV XVIFYMI# 2Y-QM TPEGI W 3Y WXVRW R GLMRKM. (SEV TR
PYQ RP'MQI. 1-E# PMTWM, HEG RY IWXI RIGIWEV. %Q YR JIP HI JVMG HI E 3
PIKEX R GLMRKM. 7-EV TYXIE W QM WI JEG VY. WXE-M VIKYPEQIRXYP, HSQRYPI.
(E'M-QM ZSMI W Z ENYX. 2Y, VI^SPZ IY WMRKYV. 2Y. TEVXIE EWXE. -RXV
EGSPS. 7XEM TY'MR, RY. )-R VIKYP.
) VMHMGSP. 2Y I RMQMG HI GEVI EV TYXIE W-QM 3I JVMG. 'IRXYVE RY IWXI
TVIE WXVRW RY Q HSEVI. (I GI EV TYXIE W Q RKVS^IEWG JETXYP G-QM
TYR GIRXYVE EWXE FPIWXIQEX# #M EWXE, #M ZMFVE'MMPI EZMSRYPYM GEVI HIGSPIE^#
3 WTEMQ HMWTVSTSV'MSREX GY QTVINYVEVIE E#E G XVIFYMI W 3I GIZE HEV
GI# W ^FSV TR PE RSVMM RXYRIGE'M #M TVMR IM TYRI'M-Z GIRXYVMPI PIKEX
WQYGMRHY-Q W WGET QMVSWYP HI TMIPI #M WYHSEVI ZMFVE'MM #M YR WYRIX GEVI-
QM YVP R YVIGLM.
4VMR LYFPSY TVMRXVI RSVM P ZH TI 'LEVPMI. 1M-I KVIY W-M WTYR ZVWXE,
GEQ GMRGM ERM. REMRXI HI 2SVQE
7YRXI'M KEXE, EQRHSM# 8EXP PYM ETEVI R GEHVYP Y#MM, QXLPSW, QEM
EPIW R TEVXIE HI WYW, YRHI-M EXVR GVRYVMPI JI'MM #M EPI KXYPYM. %VI S TVMZMVI
SFSWMX. %Q RXVIFEX HEG WYRXI'M KEXE. (SEV S GPMT, VWTYRHI 6SWI. 7-
QM TYR TPVME. :I^M HEG R-E VQEW HIWGLIMEX PE GQE# #M RRSEH-M
#MVIXYVMPI. ,EMHI'M W XIVQMRQ S HEX GY EWXE. 9RHI# RXVIEF 'LEVPMI.
9RHI. 'LEVPMI. QIVKI#
8EXP PYM P TVMZI#XI #M WI RGVYRX. 1EXX +SVHSR RY #XMI RMGMSHEX GYQ W
VWTYRH RXVIFVMPSV PYM 'LEVPMI.
6SWI ETEVI R Y#E HSVQMXSVYPYM IM, EVERNRHY-#M ZSEPIXE HI PE TPVMI.
4EVI S JIQIMI-TEWVI #M FVE'IPI IM GY GSEXIPI RHVITXEXI R EJEV WIEQR
GY RM#XI EVMTM. 1IVKIQ PE HSGXSVYP GEVI S W XI ENYXI W ENYRKM HI#XITX.
:SEPIXE M H EIVYP G TVMZI#XI PE IP GE TVMRXV-S WMX HI WVQ. (I GXI SVM
WYRX QFVGE'M E#E, PYM M WI JEGI JVMG, 3MRHG #XMI G WI ZSV RXPRM GY PYQI
WXVMR #M G QEMG-WE ZE 3 MRHMWTYW #M QRMSEW.
%V ZVIE W JYK, HEV R-EVI YRHI.
(I GI XVIFYMI W-M WTYM EWXE# E ^MW 1EXX.
4IRXVY G-M EHIZVEX. (SGXSVYP +YEVMRS M TSEXI 3 HI JSPSW.
1EXX YQFP RGSPS #M RGSEGI GE YR SQ GEVI #M-E TMIVHYX SVMGI WTIVER',
HEV QEM JEGI S HEX YR ETIP PE VE'MYRI. (I YRHI #XMM# 'I #XMM HIWTVI EGIWX SQ#
(EG WI TYXIE JEGI GIZE, HSGXSVMM RI-EV 3 WTYW HI QYPX. 2Y WTYRI EWXE,
'MT IE. 7 RY-QM WTYM G RY WI TSEXI JEGI RMQMG. P ETYG TI 'LEVPMI #M-M
ETEW GETYP TI TMITXYP IM. :E HIZIRM RSVQEP, SVMGI EV XVIFYM W JEGIQ, SVMGX
RI ZE GSWXE. 2Y IWXI GIZE GEVI TSEXI 3 GYQTVEX GY FERM. )Y 'M ZSVFIWG
HIWTVI 'LEVPMI. *MYP XY WMRKYVYP XY GSTMP. 7I FPFRI#XI HMRXV-S TEVXI
RXV-EPXE, R TVEKYP MWXIVMIM. 2Y ZVIEY W EYH E#E GIZE. )M RY WI TVMGIT, HI-EWXE
WTYR G RY WI TSEXI JEGI RMQMG. (SGXSVYP +YEVMRS QM-E I\TPMGEX XSXYP. 2Y ZSV
W-M WYFZIR'MSRI^I MRZIR'ME, E#E QM-E WTYW, TIRXVY G EV HSZIHM G IM RY EY
HVITXEXI. %#E GYQ E JSWX GY EP'M WEZER'M, 4EWXIYV #M .IRRMRKW #M EP'MM GE IM. 1M-E
WTYW XSXYP HIWTVI HSGXSVMM XM KVS^EZM GEVI WI XIQ HI TVSKVIW.
'SQFXRHY-P R EGIWX JIP TI 1EXX, IE WI WMQXI HMR RSY VIPE\EX #M
WMKYV HI IE. 'RH P IPMFIVIE^ TI 'LEVPMI, IP WI HYGI RXV-YR GSP' EP GEQIVIM
YRHI VQRI PRK TIVIXI WTIVMEX #M XVIQYVRH.
:I^M, WTYRI IE, P-EM MRHMWTYW MEV#M. )Y# RGITM QIVIY GY PYGVYVMPI
EWXIE HI JE' GY IP. 3, (SEQRI! ,EM, W XIVQMRQ HVEGYPYM S HEX GY XVIEFE
EWXE.
4I XSX XMQTYP HVYQYPYM WTVI GEFMRIXYP HSGXSVYPYM +YEVMRS, RMGMYRYP RY
ZSVFI#XI. 8GIVI R EYXSFY^ #M XGIVI R XMQT GI QIVK TI NSW GEPI HI XVIM
MRXIVWIG'MM WTVI GPHMVIE HMR GIRXVYP SVE#YPYM YRHI WI E4 GEFMRIXYP. (YT ZVIS
GMRGMWTVI^IGI QMRYXI, HV +YEVMRS MIWI R WEPE HI E#XITXEVI W-M RXQTMRI.
)WXI KVEW #M GLIPMSW #M EVEX GE #M GYQ EV WXE W TPIWRIEWG TVMR LEPEXYP WY
EPF HI PEFSVEXSV. 'LEVPMI IWXI JEWGMREX HI WTVRGIRIPI EPFI, WXYJSEWI, #M HI
QYWXE'E EPF GEVI XVIWEV HMR GRH R GRH. 9RISVM, QYWXE'E XVIWEVI QEM RXM,
ETSM WI VMHMG EQRHSY WTVRGIRIPI, EPXISVM RW WI VMHMG QEM RXM
WTVRGIRIPI, HYT GEVI YVQIE^ XVIWVMVIE QYWX'MM.
'EQIVE QEVI EPF R GEVI-M MRXVSHYGI +YEVMRS QMVSWIE E ZSTWMX
TVSEWTX #M IWXI ETVSETI KSEP HSY QIWI TI S TEVXI #M, HI GIEPEPX TEVXI,
S QE#MRVMI QEVI GY VRHYVM HI GEHVERI #M TEXVY FVE'I PYRKM GE XYVFMRE
HIRXMWXYPYM. R ETVSTMIVI WI E4 S QEW HI GSRWYPXE'MI HMR TMIPI, GY GYVIPI
KVSEWI, QTPIXMXI, TIRXVY 3\EVIE TEGMIRXYPYM.
&MRI, FMRI, FMRI, ^MGI +YEVMRS, VMHMGRH HMR WTVR-GIRI, HIGM MEX-P TI
'LEVPMI. %TYG FMEXYP HI YQIVM, WXVRW. 3 W RI QTVMIXIRMQ. (V +YEVMRS,
TYXI'M RXV-EHIZV W JEGI'M GIZE TIRXVY IP# ^MGI 1EXX. %'M QEM EZYX R
XVEXEQIRX EWIQIRIE GE^YVM# 2Y TVIE EZIQ FERM.
7TVRGIRIPI GSFSEV GE RM#XI NEPY^IPI, R XMQT GI HV +YEVMRS WI
RGVYRX. (PI +SVHSR, EQ WTYW IY ZVISHEX GI E# TYXIE JEGI# 2Y XVIFYMI W-P
I\EQMRI^ QEM RXM# 4SEXI G W-EV TYXIE JEGI GIZE, TSEXI G RY. 4IRXVY
RGITYX, XVIFYMI W-P WYTYRIQ YRSV XIWXI 3^MGI #M QMRXEPI GE W HIXIVQMRQ
GEY^IPI TEXSPSKMIM. :SQ EZIE HIWXYP XMQT QEM XV^MY GE W ZSVFMQ HIWTVI
TVSRSWXMG. 7YRX JSEVXI SGYTEX R YPXMQE ZVIQI. %Q EGGITXEX W ZH EGIWX GE^
HSEV TIRXVY G PYGVI^ EGYQ PE YR WXYHMY WTIGMEP TVMZMRH EGIWX XMT HI RXV^MIVI
RIYVSPSKMG. 7MKYV G, HEG EZI'M RHSMIPM, EV 3 TSEXI QEM FMRI
:SGIE M WI TMIVHI, RXVMWXEX, #M RXSEVGI WTEXIPI, HEV 6SWI +SVHSR M H
YR KLMSRX GY GSXYP PYM 1EXX. 7S'YP QIY R-E ZVYX W WTYR E#E GIZE, HV
+YEVMRS. :SVFI#XI TVIE QYPX. P 3\IE^ TI 1EXX HMR RSY GE W-P JEG W-#M
GIEV WGY^I.
1EXX SJXIE^. (EG I\MWX ZVIS GEPI GE W-P ENYXE'M TI 'LEVPMI, ZSQ JEGI
SVMGI ZI'M HSVM. 8VIFYVMPI RY TVIE QIVK FMRI R YPXMQYP XMQT. )Y ZRH EVXMGSPI
TIRXVY JVM^IVMM, HEV E# 3 FYGYVSW W HEY SVMGI %# ZVIE W MRWMWX EWYTVE YRYM
WMRKYV PYGVY, ^MGI +YEVMRS, JGRHY-#M KYVE TYRK GE TIRXVY E PYE S LSXVVI.
3 HEX RGITYX, XVEXEQIRXYP XVIFYMI W 3I HYW TR PE GETX. R GE^YVM HI
EGIWX JIP VI^YPXEXIPI ETEV FVYWG HYT GXIZE PYRM R GEVI R-E I\MWXEX RMGM YR
WIQR HI EQIPMSVEVI. 2Y G Z-E# TVSQMXI GIZE, Z VSK W VI'MRI'M. 2MQMG RY
IWXI KEVERXEX. (EV XVIFYMI W HE'M XMQT XVEXEQIRXYPYM W-#M JEG IJIGXYP, EPXJIP
QEM FMRI RY-P RGITI'M HIPSG.
7I RGVYRX PE IM GE W PI MRXVI R GET EZIVXMWQIRXYP #M WTVRGIRIPI WYRX
GE HSY TIVHIPI EPFI HI WYF GEVI WI LSPFIE^ SGLMM PYM EPFE#XVM. %GYQ, Z VSK
W MI#M'M #M W Q PWE'M W I\EQMRI^ FMEXYP.
1EXX I^MX W-P PEWI TI 'LEVPMI WMRKYV GY IP, HEV +YEVMRS H HMR GET. %#E
IWXI QEM FMRI, ^MGI IP, RWS'MRHY-M TR PE Y# WTVI WEPE HI E#XITXEVI.
6I^YPXEXIPI WYRX RXSXHIEYRE QEM WIQRM3GEXMZI HEG TEGMIRXYP #M GY QMRI
WYRXIQ WMRKYVM R XMQT GI EY PSG XIWXIPI HI TWMLSWYFWXER'MIVI. (MWXVEKIVMPI
I\XIVRI EY YR IJIGX HYRXSV EWYTVE WGSVYVMPSV VEQM3GEXI.
6SWI ^QFI#XI XVMYQJXSV PE FVFEXY-WY #M 1EXX MIWI HYT IE, YQMPMX.
6QEW WMRKYV GY 'LEVPMI, HV +YEVMRS P QRKMI TI GET. %VI YR ^QFIX
FMRIZSMXSV TI JE'.
&MRI, FMEXYPI. 7YW TI QEW.
'RH 'LEVPMI RY VWTYRHI, P VMHMG Y#YVIP TI QEWE HMR TMIPI #M-P PIEK
HI QMRM #M HI TMGMSEVI GY GLMRKM JGYXI HMRXV-S TR^ KVSWSPER. 1EWE
QMVSEWI E WYHSEVI EHRG MQTVIKREX #M E TMIPI.
1EQ! ) EJEV. 2Y XI RIGNM, 'LEVPMI. 2-S W XI HSEV RMGM YR
TMG. :VIEY PE QEQE! 'LEVPMI IWXI HIVYXEX G-M PIKEX R JIPYP WXE. 2Y TVMGITI
HIPSG GI WI RXQTP GY IP, HEV EY QEM JSWX #M EP'M HSGXSVM GEVI RY WI TYVXEY
EXX HI FPRH HYT GI MI#IEY TVMR'MM HMR GEQIV.
+YEVMRS RGIEVG W-P PMRM#XIEWG. 9#YVIP, GSTMPI. 2Y EM HI GI W XI XIQM.
:I^M QE#MRE EWXE QEVI HI-EMGM# "XMM GI EQ W JEG GY IE#
'LEVPMI WI JEGI QMXMXIP #M ETSM #M EHYGI EQMRXI HI ZSVFIPI QEMG-WMM. 3
W Q JEG HI#XITX. %#E-M. &MRI G QGEV #XMM TIRXVY GI I#XM EMGM. %GYQ
RGLMHI SGLMM #M VIPE\IE^-XI R XMQT GI IY QERIZVI^ FYXSERIPI EWXIE. 3 W
JEG ^KSQSX QEVI, GE YR EIVSTPER, HEV R-S W XI HSEV RMQMG. "M S W ZIHIQ
HEG TYXIQ W XI JEGIQ GIZE QEM HI#XITX HIGX I#XM EGYQ.
+YEVMRS ETEW WGYVX TI GSQYXEXSV #M TSVRI#XI QE#MRE GIE QEVI GEVI
F^MI #M WGSEXI JYPKIVI VS#MM #M EPFEWXVI. 'LEVPMI IWXI RKVS^MX. 7I JEGI QMG #M
XVIQYV, PYTXRH GY GLMRKMPI GEVI-P PMTIWG HI QEW.
RGITI W YVPI, HEV +YEVMRS M FEK MYXI R KYV YR #SQSMSK HI GVT.
,EM, LEM, 'LEVPMI. 2Y JEGI EWXE. *MM FMEX GYQMRXI, 'M-EQ WTYW G R-S W XI
HSEV RMQMG.
RGIEVG HMR RSY W YVPI, HEV XSX GI WGSEXI IWXI YR KNMX RFY#MX #M-M
ZMRI W ZIVWI. 7MQXI YQI^IEPE #M TERXEPSRMM GEVI M WI PMTIWG HI TMGMSEVI #M
QMVSWYP GEVI-M WTYRI G QEMG-WE S W-P TIHITWIWG FXRHY-P #M TYRRHY-P PE
GSP' TIRXVY G W-E WGTEX TI IP. 2Y WI TSEXI GSRXVSPE. (I GXI SVM WI WMQXI
RGSP'MX #M ETEVI TERMGE, RY WI QEM TSEXI WXTRM #M WI QYVHVI#XI.
7YJSGEVIE KVIE'E #M XSXYP WI RXYRIG
2-EVI GYQ W #XMI GX XMQT E XVIGYX, HEV GRH 'LEVPMI HIWGLMHI SGLMM
GVTE M-E JSWX WGSEW HMR KYV #M GLMRKMPI EY JSWX RHITVXEXI. (V +YEVMRS WI
TVIJEGI G RY WMQXI QMVSWYP. %#E-M G RY XI-E HYVYX RMQMG# 2-RY "M-
EXYRGM, HI GI XVIQYVM E#E# 2-EQ JGYX EPXGIZE HIGX W JSPSWIWG QE#MRE EME GE
W XI JEG QEM HI#XITX. 'YQ XI WMQ'M EGYQ GRH I#XM QEM HI#XITX HIGX IVEM
QEM REMRXI#
9MXRH HI WTEMQ, 'LEVPMI TVMZI#XI QE#MRE GY SGLMM PEVK HIWGLM#M. 1-E
JGYX HI#XITX# 7MKYV G HE. %Y, H-XI QEM RGSPS. 'YQ XI WMQ'M# 7YRX YH.
%Q JGYX. (E, FMRI HEV R-EM W QEM JEGM EWXE HEXE ZMMXSEVI, RY-M E#E# 2-EM W
XI QEM WTIVMM, HEG #XMM G RY XI HSEVI RMQMG. %GYQ ZVIEY W-M WTYM QQMGLMM
XEPI GI HI#XITX WMQ'M G I#XM #M S W XI EHYG EMGM HI HSY SVM TI WTXQR
TIRXVY IRGIJEPS-VIGSRHM'MSREVI GY YRHI WGYVXI #M S W 3M QEM HI#XITX, #M QEM
HI#XITX, #M QEM HI#XITX.
'LEVPMI ^QFI#XI. 4SX W YQFPY HI-E RHVXIPIE. 4S'M SEVI# ,EM W
ZIHIQ, ^MGI +YEVMRS RGLM^RHY-#M QETE R WIQR HI QMVEVI. ,EM W ZIHIQ.
RGIX, GY QEVI IJSVX, 'LEVPMI JEGI G'MZE TE#M RETSM, QTMIHMGRHY-WI HI
QEWE HI GSRWYPXE'MI. +YEVMRS ^QFI#XI #M H HMR GET. %WXE, TSX W ^MG, I
GLMEV QEVI PYGVY. %, HEV E#XIETX W ZI^M. REMRXI W XIVQMRQ XVIEFE EWXE GY
XMRI EM W 3M GIP QEM HI#XITX FMEX HMR XSX GEVXMIVYP.
'LEVPMI VS#I#XI HI TPGIVI TIRXVY G M WI H EXIR'MI #M IWXI PYHEX. 7I
RXQTP VEV GE SEQIRMM W-M ^QFIEWG #M W-M WTYR G E JGYX FMRI GIZE.
RGITI W WI #XIEVK GLMEV #M WTEMQE HI QE#MR #M HI E 3 PIKEX HI QEW.
(MR XSX GEVXMIVYP# +RHYP WI YQ4 EXX HI QYPX R IP RGX RY QEM
TSEXI XVEKI HIWXYP EIV R TPQRM SVMGX EV RGIVGE. 'LMEV QEM HI#XITX HIGX
,]QMI#
+YEVMRS ^QFI#XI MEV#M #M H HMR GET. 1EM HI#XITX HIGX ,]QMI.
'LEVPMI WI YMX PE QE#MR GY YR EPXJIP HI YMQMVI #M GY VIWTIGX. 1E#MRE P
ZE JEGI QEM HI#XITX HIGX ,]QMI, GEVI WX PE HSY GEWI QEM RGSPS #M GEVI #XMI
W GMXIEWG #M W WGVMI, #M IWXI PE GIVGIXE#M. 1E#MRE EWXE IWXI E XE# RG RY.
(ISGEQHEX IWXI E FRGMM, HEV GYVRH ZE 3 E QIE, #M EXYRGM ZSM TYXIE W-M JEG
HI#XIT'M TI QYPXM FMI'M GE XMRI. P QRKMI TI GET TI 'LEVPMI #M WTYRI: )#XM
GY QYPX QEM HVKY' HIGX YRMM HMRXVI GSTMMM RSVQEPM TI GEVI-M EHYG EMGM QEQIPI
PSV WTIVRH G IY TSX W PI RHIW QMRXIE R GET HEG PI VMHMG -. 5.-YVMPI. 0M WI
RHIEW QMRXIE# #M HYGI QRE PE GET W ZEH HEG QE#MRE E JGYX GIZE
EGSPS. 7YRX KVIPI PE VMHMGEX EM-GLMYVMPI EPIE#
+YEVMRS VHI TVMIXIRSW R XMQT GI-P WXVRKI HI YQV TI 'LEVPMI. 2Y,
'LEVPMI, R-EM HI GI W XI XIQM. (SEV QKVY#MM RIWYJIVM'M WI EPIK GY GETIXIPI
RHIWEXI. 8Y ZIM VQRI GYQ I#XM YR FMI'IP HVKY'. %TSM, KRHMRHY-WI QEM
FMRI, EHEYK: &MRIR'IPIW, GIZE QEM HI#XITX HIGX I#XM EGYQ.
(IWGYMI Y#E #M-P GSRHYGI TI 'LEVPMI PE TVMR'M. -E-X-P, SEQIRM FYRM. --E
TVMMX I\TIVMIR'E. 9R FMEX FYR. 'VIH G RI ZSQ QTVMIXIRM, RY-M E#E, 'LEVPMI#
'LEVPMI H HMR GET. %V HSVM W-M TPEG HSGXSVYPYM +YEVMRS, HEV WI
RWTMQRX GRH ZIHI I\TVIWME HI TI JE'E QEQIM PYM. 'LEVPMI! 'I-EM
JGYX# % JSWX HSEV YR EGGMHIRX, HRE +SVHSR. )VE TVMQE SEV #M E JSWX WTIVMEX.
(EV RY-P QYWXVE'M #M RY-P TIHITWM'M. 2-E# HSVM W JEG S PIKXYV RXVI TIHIETW
#M ZIRMVIE PYM EMGM.
(EV 6SWI +SVHSR IWXI GX WI TSEXI HI NIREX. )WXI HI^KYWXXSV. 2MGM RY
#XMY GI W QEM JEG, HV +YEVMRS. 'LMEV #M EGEW YMX G XVIFYMI #M YRISVM EZIQ
PYQI WXVMR R GEW. 1M-I EXX HI VY#MRI GRH JEGI EWXE.
:^RH RJ'M#EVIE HI^KYWXEX E QEQIM WEPI P ETYG XVIQYVEXYP. % YMXEX
TIRXVY WGYVX XMQT GX IWXI HI VY #M GX M JEGI W WYJIVI TI TVMR'MM WM. 2Y #XMI
HI GI, HEV WI WTIVMI GRH IE M WTYRI G S JEGI W WYJIVI, #M EXYRGM GRH IE
TPRKI #M YVP PE IP WI RXSEVGI GY JE'E PE TIVIXI #M KIQI RGIX HSEV TIRXVY IP.
)M, PWE'M-P PMRM#XMX, HRE +SVHSR, #M RY Z JEGI'M KVMNM. %HYGI'M-QM-P QEV'M #M
NSM R 3IGEVI WTXQR PE SVE EWXE. (EV I WMKYV G-M ZE JEGI FMRI# RXVIEF
1EXX. >IGI HSPEVM WYRX XSXY#M S WYQ 1EXX, P TVMRHI HI QRIG. 'VI^M
G I GE^YP W WTYM E#E GIZE R QSQIRXYP WXE# ) GEVRI HMR GEVRIE XE, WRKI
HMR WRKIPI XY, #M TSEXI G HV +YEVMRS P ZE JEGI W 3I GE EP'M GSTMM, GY
ENYXSVYP (SQRYPYM, #M XY ZSVFI#XM HIWTVI FERM!
1EXX +SVHSR RGIEVG W WI ETIVI HEV, KRHMRHY-WI QEM FMRI, WGSEXI
TSVXSJIPYP.
: VSK, WYWTMR +YEVMRS, GE #M GYQ W-EV NIRE PE ZIHIVIE FERMPSV.
%WMWXIRXYP QIY, PE FMVSYP HMR JE', ZE EZIE KVMN HI XSEXI EVERNEQIRXIPI
3RERGMEVI. : QYP'YQIWG. 7I RGPMR TY'MR GXVI 6SWI, M H QRE PYM 1EVX #M-
P FEXI Y#YVIP TI WTEXI TI 'LEVPMI. (VKY' FMEX. *SEVXI HVKY'. %TSM,
^QFMRHY-PI HMR RSY, HMWTEVI TI Y# R GEFMRIX, 3 'MR XSX RXV-S GIEVX R HVYQ
WTVI GEW, 1EXX TPRKRHY-WI G ZR^VMPI EVXMGSPIPSV TIRXVY JVM^IVMM EY WG^YX
QYPX #M G IGSRSQMMPI PSV WI XSTIWG, 6SWI 'MTRH G RMQMG RY IWXI QEM
MQTSVXERX HIGX W-P VIEHYG TI 'LEVPMI PE RSVQEP.
7TIVMEX HI GIEVXE PSV, 'LEVPMI WI WQMSVGMI. 7YRIXYP ZSGMPSV RJYVMEXI IWXI
TIRMFMP TIRXVY IP. (I RHEX GI TXVYRH R GEW, 'LEVPMI WI VIXVEKI R GSP'YP
FYGXVMIM, HYT Y#, #M WX EGSPS GY JVYRXIE PMTMX HI JEMER'E HI TI TIVIXI,
XVIQYVRH #M KIQRH.
2Y-M HEY RMGM S EXIR'MI. %Y YMXEX G XVIFYMI W 3I WTPEX #M WGLMQFEX.
2Y WYRX MWXIVMG. (SEV QM-I WMP W XSX EYH GYQ XI TPRKM HI GXI SVM
RGIVG W JEG GIZE TIRXVY 3YP XY. 2Y-'M TEW HI IP. 4YV #M WMQTPY RY-'M
TEW! 2Y-M EHIZVEX. (EV QM HEY WIEQE G RY TYXIQ JEGI RMQMG. 9R GSTMP
GE IP IWXI S GVYGI TI GEVI XVIFYMI W-S HYGM #M W-S MYFI#XM. )Y TI IP TSX W-P
WYTSVX, HEV RY TSX WYTSVXE ETYGXYVMPI XEPI TVSWXI#XM. %M GLIPXYMX ETVSETI XSEXI
IGSRSQMMPI RSEWXVI GY #EVPEXERM #M QMRGMRS#M FERM TI GEVI M-E# 3 TYXYX JSPSWM
GE W TYR TI VSEXI S EJEGIVI TIVWSREP GYQ XVIFYMI. (E. 2Y XI YMXE E#E PE
QMRI. 'Y XS'M FERMM TI GEVI M-EM EVYRGEX PE GEREP TIRXVY GIZE GI RY WI TSEXI
JEGI E# 3 ENYRW W EQ JVM^IVME QIE, R PSG W-QM QRRG WY4IXYP ZR^RH
4IEGYVM GXI ^IGI SVI TI ^M. 4VZPME QIE, GY SEQIRM GEVI W PYGVI^I TIRXVY
QMRI. 2Y QEM ^FMIVE. 9MX-XI PE IP, I WTIVMEX. (Y-XI HVEGYPYM. %GYQ #XMY
GMRI-M TVSWXYP GEWIM. )Y! 4IRXVY G Q-EQ RGYVGEX GY XMRI. -IWI GE S JYVXYR,
XVRXMRH Y#E HYT IP.
6IKVIX G Z RXVIVYT, HSQRYPI, HEV RI TVIKXMQ W EXIVM^Q R GXIZE
QMRYXI. 8VIFYMI W Z TYRI'M MEV#M GIRXYVE HI WMKYVER' %, HEV S EZI'M TYW.
%'M EZYX-S XSX XMQTYP GPXSVMIM HI PE 2I[ =SVO. %TVSETI HSY SVI %Q YMXEX
HI IE. %Q W-S PEW E#E GYQ I TR EXIVM^Q. 7I TEVI G RY Q QEM
HIVERNIE^.
%GYQ R'IPIK HI YRHI EQ GTXEX RISFM#RYMXE QIE QSXMZE'MI TIRXVY E
HIZIRM HI#XITX, GEVI M-E YMQMX TI XS'M PE RGITYX. )VE GIZE GY GEVI 6SWI
+SVHSR XVMWI ^M #M RSETXI. 7TEMQE IM, ZMRSZ'ME IM, VY#MRIE IM G 'LEVPMI IVE
YR QSVSR. :MWYP IM G W-EV 3 TYXYX JEGI GIZE. 1IVIY RXVIFEVIE GIE TVIWERX:
E GYM IVE ZMRE, E IM WEY E PYM 1EXX# % RGIXEX W RGIVGI W Q XVERWJSVQI
RYQEM HYT GI 2SVQE M-E HSZIHMX G IVE R WXEVI W EMF GSTMM RSVQEPM #M G IY
JYWIWIQ HSEV S RXQTPEVI GMYHEX. (EV GVIH G IY R-EQ RGIXEX ZVISHEX W
ZVIEY W 3Y FMEXYP GIP HI#XITX TI GEVI #M-P HSVIE, TIRXVY G R JIPYP WXE Q-EV
3 MYFMX.
'IZE GMYHEX R PIKXYV GY +YEVMRS. %V XVIFYM W 3Y WYTVEX TI IP TIRXVY
GI QM-E JGYX #M TIRXVY G M TGPIE TI 6SWI #M TI 1EXX, HEV, RY #XMY HI GI, RY
TSX. (YT EGIE TVMQ ^M WI TYVXE QIVIY EQEFMP GY QMRI. &XEME TI YQV,
^QFIXYP, GYZRXYP HI RGYVENEVI IVEY PYGVYVM GY GEVI Q RXPRIEQ EXX HI
VEV.
1 XVEXE GLMEV #M EXYRGM GE TI S 3MR' SQIRIEWG.
4SX W TEV RIVIGYRSWGXSV, HEV YRYP HMR PYGVYVMPI GEVI Q WYTV EMGM
IWXI G PYQIE WI TSEVX GY QMRI GE #M GYQ E# 3 YR GSFEM. 6IQEVGIPI
TIVQERIRXI EPI PYM 2IQYV GYQ G IM EY JGYX HMR QMRI GIIE GI WYRX, WEY G
ZSV 3 GRHZE #M EP'MM GE QMRI GEVI ZSV HIZIRM 3MR'I YQERI EHIZVEXI.
'YQ E# TYXIE W-P JEG W TVMGIET G RY IWXI IP GIP GEVI Q-E GVIEX#
*EGI EGIIE#M KVI#IEP GY GIMPEP'M GRH WI YMX PE S TIVWSER WPEF HI
QMRXI #M VH TIRXVY G RY R'IPIK G WYRX R NSG WIRXMQIRXI SQIRI#XM. 2Y
TSEXI VIEPM^E G IVEQ S TIVWSER REMRXI HI E ENYRKI EMGM.
RGIVG W-QM GSRXVSPI^ VIWIRXMQIRXYP, W HIZMR QEM VFHXSV, W E#XITX
GE PYGVYVMPI W WI HIWJ#SEVI. &RYMIWG G HIZMR EHYPX. 4I ^M GI XVIGI E4Y XSX
QEM QYPXI HIWTVI QMRI, MEV EQMRXMVMPI GEVI ZIRIEY PE RGITYX HSEV GE RM#XI
YRHI QVYRXI WI EFEX EGYQ EWYTVE QIE GE RM#XI XEPE^YVM YVME#I
11 MYRMI 8VIFYVMPI EY RGITYX W WI RGYVGI HMR QSQIRXYP R GEVI EQ
ENYRW PE 'LEPQIVW ,SXIP HMR 'LMGEKS #M EQ HIWGSTIVMX G HMR KVI#IEP
GEQIVIPI RSEWXVI RY EZIEY W WI IPMFIVI^I HIGX R WIEVE YVQXSEVI #M G
TR EXYRGM XVIFYME W PSGYMQ YRHIZE R ETVSTMIVI, PE -RHITIRHIRGI ,SXIP.
2IQYV IVE JYVMSW. % PYEX-S GE TI YR EJVSRX TIVWSREP #M W-E GIVXEX GY XSX
TIVWSREPYP, PYRHY-M TI VRH, HI PE FMEXYP HI WIVZMGMY TR PE HMVIGXSVYP
LSXIPYPYM. %Q E#XITXEX R LSP R XMQT GI 3IGEVI JYRG'MSREV EP LSXIPYPYM P GYXE
TI WYTIVMSVYP WY GE W ZEH GI WI TYXIE JEGI.
R QMNPSGYP ^TGIPMM KIRIVEPI GY FEKENIPI GEVI GMVGYPEY #M WI
RKVQHIEY R LSP, GY FMI'MM HI WIVZMGMY GEVI WI QFYP^IEY HI GSPS GSPS GY
GVYGMSEVIPI PSV RGVGEXI, GY QIQFVMM GEVI RY WI QEM RXPRMWIV YRMM GY EP'MM
HI YR ER #M WI VIGYRS#XIEY #M WI WEPYXEY , WXPIEQ #M RSM EGSPS WMQ'MRHY-RI
XSX QEM TMIVHY'M, R XMQT GI 2IQYV RGIVGE W TYR QRE TI VIWTSRWEFMPMM
RWVGMRE'M GY FYRYP QIVW EP 'SRKVIWYPYM %WSGME'MIM -RXIVRE'MSREPI HI
4WMLSPSKMI.
R GIPI HMR YVQ, GRH E HIZIRMX GPEV G RY WI TYXIE JEGI RMQMG, E
EGGITXEX JETXYP G EZIEQ W TIXVIGIQ TVMQE RSEWXV RSETXI PE -RHITIRHIRGI
HMR 'LMGEKS.
(I JETX, PE -RHITIRHIRGI IVEY GE^E'M GIM QEM QYP'M HMRXVI TWMLSPSKMM QEM
XMRIVM, #M XSX EMGM YVQEY W EMF PSG QEVMPI TIXVIGIVM HMR TVMQE WIEV E
'SRKVIWYPYM. %MGM, PYQIE E4EWI HIWTVI I\TIVMIR', #M GIM QEM QYP'M HMRXVI IM
#XMEY GMRI IVEQ IY. 3VMYRHI RI RXSVGIEQ, ETVIE GMRIZE GEVI-QM GIVIE
TVIVIE HIWTVI SVMGI PYGVY, HI PE IJIGXIPI RSMPSV MQTS^MXI TR PE YPXMQIPI
HIWGSTIVMVM EVLISPSKMGI HMR *MRPERHE. )VEY XSX EXXIE TVSZSGVM PE GEVI
HEXSVMX EGYQYPVMPSV QIPI HI GYRS#XMR'I KIRIVEPI TYXIEQ VWTYRHI
ZSVFMRH GY Y#YVMR' HIWTVI ETVSETI SVMGI WYFMIGX. (EV HYT YR XMQT EQ
SFWIVZEX G 2IQYV IVE RIQYP'YQMX HI EXIR'ME GEVI QM WI HHIE.
'RH EQ JSWX RXVIFEX HI GXVI S GPMRMGMER XRV #M EXVKXSEVI HI PE
*EPQSYXL 'SPPIKI HEG TYXIEQ I\TPMGE YRIPI HMR GEY^IPI TVSTVMIM QIPI
RXV^MIVM QMRXEPI, M-EQ WTYW G TVSJIWSVYP 2IQYV IVE SQYP TSXVMZMX TIRXVY E-M
VWTYRHI.
)VE SGE^ME TI GEVI S E#XITXEWI GE W-#M EVEXI GSQTIXIR'E #M, TIRXVY
TVMQE SEV HI GRH RI GYRS#XIEQ, QM-E E#I^EX QRE TI YQV. 2Y
GYRSE#XIQ GEY^E I\EGX E JIRMPGIXSRYVMIM HI GEVI WYJIVIE 'LEVPMI R GSTMPVMI
S WMXYE'MI RISFM#RYMX FMSGLMQMGE WEY KIRIXMG, TSEXI S VEHME'MI MSRM^ERX
WEY S VEHME'MI REXYVEP, WEY GLMEV EXEGYP YRYM ZMVYW EWYTVE JXYPYM SVMGEVI EV
3 JSWX GEY^E, VI^YPXEXYP E JSWX S KIR HIJIGXYSEW GEVI TVSHYGI, W WTYRIQ
E#E, S nIR^MQ WXMRKLIV~ GI HIXIVQMR VIEG'MM FMSGLMQMGI HIJIGXYSEWI. "M,
HIWMKYV, EQMRSEGM^MM RSY-TVSHY#M MRXV R GSQTIXM'MI GY IR^MQIPI RSVQEPI
TVSZSGRH ZXQEVIE GVIMIVYPYM.
*EXE W-E RGVYRXEX. 2Y WI E#XITXEWI PE S TVIPIKIVI, HEV 2IQYV EZIE
GYZRXYP #M GSRXMRYE TI EGIIE#M XIQ. )Y RYQIWG EWXE MRLMFM'MI GSQTIXMXMZ
E IR^MQIPSV. 7 Z HEY YR I\IQTPY HI JIPYP GYQ PYGVIE^. +RHM'M-Z PE
IR^MQE TVSHYW HI KIRE HIJIGXYSEW GE PE S GLIMI RITSXVMZMX GEVI TXVYRHI
R RGYMIXSEVIE GLMQMG E WMWXIQYPYM RIVZSW GIRXVEP HEV RY TSEXI 3 VWYGMX.
(ISEVIGI WI E4 EGSPS GLIME TSXVMZMX IR^MQE GIE EHIZVEX RMGM RY TSEXI
MRXVE R RGYMIXSEVI. )WXI FPSGEX. 6I^YPXEXYP# (MWXVYKIVIE MVIZIVWMFMP E
TVSXIMRIPSV HMR 'IWYXYP GIVIFVEP. (EV HEG IWXI MVIZIVWMFMP, E MRXIVZIRMX
YRYP HMRXVI GIMPEP'M TWMLSPSKM GEVI WI EPXYVEWI QMGYPYM EYHMXSVMY, GYQ IWXI
TSWMFMP GE HP +SVHSR EMGM TVI^IRX W RY QEM 3I RXV^MEX# %LE! E NYFMPEX
2IQYV. %Q WTYW G HMWXVYKIVIE 'IWYXYPYM IVE MVIZIVWMFMP, HEV RY #M TVSGIWYP
R WMRI. 1YPXM GIVGIXXSVM EY VIY#MX W WGLMQFI HMVIG'ME TVSGIWYPYM TVMR MRNIG'MM
HI GLMQMGEPI GEVI WI GSQFMR GY IR^MQIPI HIJIGXYSEWI, QSHM3GRH JSVQE
QSPIGYPEV E GLIMM GEVI WI MRXIVTYRI. %GIWXE IWXI HI EPXJIP #M TYRGXYP GIRXVEP
EP XILRMGMM RSEWXVI. (EV TIRXVY RGITYX RSM RHITVXQ TSV'MYRMPI ZXQEXI HMR
GVIMIV #M TIVQMXIQ MQTPERXEVIE 'IWYXYPYM GIVIFVEP GEVI E JSWX VIZMXEPM^EX GLMQMG
EWXJIP RGX W TVSHYG TVSXIMRI GIVIFVEPI RVV-S TVSTSV'MI WYTVERSVQEP 3
GPMT, TVSJIWSVI 2IQYV, EQ ^MW, RXVIVYTRHY-P R TYRGXYP GYPQMRERX EP
TIVSVE'MIM WEPI. 'I WTYRI'M HIWTVI PYGVVMPI PYM 6ELENEQEXM R EGIWX
HSQIRMY#
7-E YMXEX PE QMRI GY MRHMJIVIR'. 'MRI# 6ELENEQEXM. %VXMGSPYP PYM EXEG
XISVME PYM 8ERMHE EWYTVE JY^MYRMM IR^MQEXMGI GSRGITXYP QSHM3GVMM WXVYGXYVMM
GLMQMGI E IR^MQIM GEVI FPSGLIE^ TEWYP TI TEVGYVWYP QIXEFSPMWQYPYM.
7-E RGVYRXEX. 9RHI E ETVYX XVEHYGIVIE EVXMGSPYPYM# 2-E JSWX RG
XVEHYW. 0-EQ GMXMX GLMEV EGYQ GXIZE ^MPI R ,MRHY .SYVREP SJ 4W]GLSTEXLSPSK].
7-E YMXEX PE EYHMXSVMY #M E VMHMGEX HMR YQIVM. 2Y GVIH G EZIQ QSXMZI HI
RKVMNSVEVI. 6I^YPXEXIPI RSEWXVI ZSVFIWG HI PE WMRI. (EV 8ERMHE RWY#M E
TVSTYW MRM'MEP XISVME FPSGVMM IR^MQIM WXMRKLIVI TVMR GSQFMREVI, #M EGYQ
HIQSRWXVIE^ G )M, LEMHI, 'LEVPMI. *ETXYP G YR SQ EZERWIE^ TVMQYP S
XISVMI RY-M EWMKYV #M YPXMQYP GYZRX EWYTVE HI^ZSPXVMM I\TIVMQIRXEPI E
XISVMIM. 'VIH G XSEX PYQIE EMGM HI JE' IWXI HI EGSVH G GIVGIXEVIE JGYX R
7XEXIPI 9RMXI #M %RKPME RXVIGI GY QYPX GIIE GI WI JEGI R -RHME #M .ETSRME.
%ZIQ HISGEQHEX GIPI QEM FYRI PEFSVEXSEVI #M GIP QEM FYR IGLMTEQIRX HMR
RXVIEKE PYQI. (EV EWXE RY VWTYRHI SFMIG'MIM PYM 6ELENEQEXM GY TVMZMVI
PE 2Y IWXI RMGM XMQTYP, RMGM PSGYP TSXVMZMX GE W HMWGYXQ EWXE 7YRX WMKYV G
XSEXI PYGVYVMPI ZSV 3 TYWI PE TYRGX R WIWMYRIE HI QMRI 7-E RXSVW W
ZSVFIEWG GY GMRIZE HIWTVI YR ZIGLM TVMIXIR HI JEGYPXEXI, XMRHY-QM-S WGYVX #M
PWRHY-Q EGSPS GY KYVE GWGEX.
%Q VIY#MX W-P MEY HISTEVXI TI 7XVEYWW #M EQ RGITYX W-M TYR RXVIFVM.
%GYQ, GI QEM EM HI WTYW# 1M-EM ^MW QEM HIQYPX G WYRX TVIE WIRWMFMP JE' HI
IP. 'Y GI P-EQ MRHMWTYW R E#E LEP# P JEGM W WI WMQX MRJIVMSV #M RY S TSEXI
WYTSVXE. :SVFIWG WIVMSW, TIRXVY RYQIPI PYM (YQRI^IY. 7TYRI-QM
EHIZVYP. 'LEVPMI, XVIFYMI W RGIXI^M W GVI^M G XSEX PYQIE #M FEXI NSG HI
XMRI. 2IQYV RY TSEXI HMWGYXE EVXMGSPIPI TIRXVY G RY PI-E GMXMX. 2Y GMXI#XI R
PMQFMPI EGIPIE. 2Y GMXI#XI LMRHM #M NETSRI^E# 2Y TSX W GVIH. 'LEVPMI, RY
XSEX PYQIE EVI HEVYP XY HI-E RZ'E PMQFM WXVMRI. (EV EXYRGM GYQ TSEXI
VIWTMRKI EXEGYP PYM 6ELENEQEXM EWYTVE EGIWXIM QIXSHI #M TVSZSGEVIE PYM 8ERMHE
GY TVMZMVI PE EGIWX XMT HI GSRXVSP# 7YRX GSRZMRW G #XMI HIWTVI 2Y, E ^MW
7XVEYWW, KRHMXSV. %VXMGSPIPI EGIPIE WYRX TVSFEFMP VIGIRXI. 2-E JSWX XMQT
WY3GMIRX GE W 3I XVEHYWI. :VIM W WTYM G RMGM HYQRIEXE RY PI-EM GMXMX#
% VMHMGEX HMR YQIVM. 7YRX YR PMRKZMWX #M QEM WPEF HIGX IP. (EV WYRX
GSRZMRW G TR ZSV 3 TVIHEXI VETSEVXIPI 3REPI ZE 3 TMITXREX XSEX
PMXIVEXYVE TIRXVY HIWGSTIVMVIE HEXIPSV WYTPMQIRXEVI.
2Y #XMEQ GI W QEM WTYR. 7-P EYH GYQ EHQMXI G RMGMYRYP, RMGM EPXYP RY
GYRS#XIEY ^SRI RXMRWI HMR TVSTVMMPI WTIGMEPMX'M IVE GIZE GEVI Q RKVS^IE.
'I PMQFM GYRS#XM# P-EQ RXVIFEX.
*VERGI^E, KIVQERE, WTERMSPE, MXEPMERE #M GIZE WYIHI^, GX W Q TSX
HIWGYVGE. (EV VYWE, GLMRI^E, TSVXYKLI^E#
1M-E EQMRXMX G, 3MRH YR TVEGXMGMER TWMLMEXVY #M RIYVSGLMVYVK, EZIE JSEVXI
TY'MR XMQT TIRXVY PMQFMPI WXVMRI #M G WMRKYVIPI PMQFM ZIGLM R GEVI TYXIE GMXM
IVEY PEXMRE #M KVIEGE. 2MGM YR GYZRX HMR PMQFMPI ZIGLM SVMIRXEPI.
%Q SFWIVZEX G HSVIE W RGLIMI HMWGY'ME, HEV, GYQZE, RY TYXIEQ W-P
PEW. 8VIFYME W E4Y I\EGX GX HI QYPXI #XME.
"M EQ E4EX.
*M^MG, RMQMG HMRGSPS HI XISVME GYERXMG E GQTYVMPSV. +ISPSKMI, RMQMG
HIWTVI KISQSVJSPSKMI WEY WXVEXMKVE3I #M RMGM GLMEV HIWTVI TIXVSPSKMI. 2MQMG
HIWTVI XISVME QMGVS#M QEGVSIGSRSQMG R QEXIQEXMG, TY'MR HMRGSPS HI
RMZIPYP IPIQIRXEV EP GEPGYPYPYM ZEVME'MMPSV #M EFWSPYX RMQMG HIWTVI EPKIFVE PYM
&EREGL WEY QYP'MQMPI PYM 6MIQERR. )VE TVMQE PMGVMVI HMR VIZIPE'MMPI GEVI Q
E#XITXEY HMR FIP#YK R EGIWX [IIOIRH.
2-EQ TYXYX VQRI PE TIXVIGIVI. 1-EQ WXVIGYVEX EJEV W JEG G'MZE
TE#M #M W Q KRHIWG PE GI E4EWIQ. -QTSWXSVM EQRHSM. 7I TVIJGIEY G
WYRX KIRMEPM. (EV IVEY HSEV RM#XI SEQIRM SFM#RYM'M GEVI PYGVEY SVFI#XI,
TVIXMR^RH G EV 3 GETEFMPM W EHYG PYQMR R RXYRIVMG. (I GI SEVI QMRXI
XSEX PYQIE# 2MQIRM HMR GIM TI GEVI-M GYRSWG RY IWXI E#E GYQ TEVI W 3I. 1
TVIKXIEQ W HEY GSP'YP GRH P-EQ Z^YX TI &YVX ZIRMRH HYT QMRI.
'I WI RXQTPE# P-EQ RXVIFEX GRH Q-E ENYRW. 1 YVQVI#XM#
% VMHMGEX HMR YQIVM #M E VW GEQ WXMRKLIVMX. 4VSFE %, WXIEYE
VITVI^IRXE'MIM. 2Y TSX W XI PEW W 3M GPGEX HI ZVIYRYP HMR GS[FS]-R #XME
QSXSVM^E'M HMR 'LMGEKS WEY W 3M NIJYMX #M XZPMX TI 7XEXI 7XVIIX. 2Y-QM TPEGI
W 3Y PYEX R GYWXSHMI.
QM IZMXE TVMZMVIE R XMQT GI YQFPE EPXYVM HI QMRI, GY QMRMPI ZVXI
EHRG R FY^YREVI. 9#YVIP, 'LEVPMI. &XVRYP I RIVZSW. 'SRKVIWYP WXE
RWIEQR QYPX TIRXVY IP. ) R NSG VITYXE'ME PYM. 2Y #XMEQ G WYRXI'M EXX HI
ETVSTME'M. P PYEQ TIWXI TMGMSV, EQMRXMRHY-QM GYQ WI XSX TPRKIE G
TVSJIWSVYP IWXI QVKMRMX #M TMWPSK.
2Y-M WYRX ETVSTMEX. 1 TVMZIE W3HXSV. (EV XSEX ZME'E PYM IWXI R
XVIEFE EWXE. 2Y I *VIYH, WEY .YRK, WEY 4EZPSZ, WEY ;EXWSR, HEV JEGI YR PYGVY
MQTSVXERX #M-M VIWTIGX HIZSXEQIRXYP TSEXI RG #M QEM QYPX TIRXVY G RY
IWXI HIGX YR SQ SFM#RYMX GEVI RGIEVG W JEG PYGVYVM QEVM, R XMQT GI
SEQIRMM QEVM WI SGYT GY XS'MM HI JEFVMGEVIE FSQFIPSV. 1M-EV TPGIE W XI
EYH WTYRRHY-M R JE' G IWXI HSEV YR SQ SFM#RYMX. 2Y I MQTSVXERX GI
KRHI#XI HIWTVI IP RWY#M. 7MKYV G IWXI IKSMWX, #M GI-M GY EWXE# 9R SQ GEVI WI
ETYG HI S XVIEF GE EWXE XVIFYMI W 3I RXV-YR ERYQI JIP IKSMWX. %Q Z^YX
HIWXYM SEQIRM GE IP GE W #XMY G RKQJEVIE #M IQJE^E PYM WYRX EQIWXIGEXI
GY S HS^ FYR HI RIWMKYVER' #M HI XIEQ. "M HI JEPWMXEXI #M HI
WYTIV3GMEPMXEXI, EQ EHYKEX IY. M ZH EGYQ GYQ WYRX IM HI JETX, RM#XI
MQTSWXSVM. 4I 2IQYV P-EQ FRYMX QEM HI QYPX. 1IVIY TVIE RJVMGS#EX HI GIZE.
(EV 7XVEYWW Q-E WYVTVMRW. &YVX E XGYX #M E SJXEX EHRG. %Q MRXVEX RXV-YR FEV
W PYQ S GEJIE #M-QM HHIEQ WIEQE G IWXI I\EWTIVEX, HI#M RY Q YMXEQ PE
IP. 'VI^M G KVI#IWG# 'VIH G EM WXVFXYX TVIE VITIHI S GEPI JSEVXI PYRK,
QM-E WTYW. %M EGYQ S QMRXI WYTIVF, MRXIPMKIR' GX RY WI TSEXI GEPGYPE, EM
EFWSVFMX QEM QYPXI GYRS#XMR'I HIGX EP'MM RXV-S ZME' RXVIEK. (EV I#XM
EWMQIXVMG. "XMM QYPXI, HEV R-EM HSFRHMX R'IPIKIVI WEY QEM FMRI ^MW
RKHYMR'! M RYQI#XM MQTSWXSVM, HEV E TVIXMRW ZVISHEX ZVIYRYP HMRXVI IM G
IWXI TIVJIGX WEY WYTVESQ# 7YRX SEQIRM SFM#RYM'M. 8Y I#XM YR KIRMY.
7-E STVMX FVYWG, HRHY-#M WIEQE G-QM 'MRIE S TVIHMG.
(-M HVYQYP QEM HITEVXI. %M RXPRMX-S ZVISHEX TI WS'ME PYM
2IQYV# 2Y. (EG ZVIM W R'IPIKM HI GI IWXI XSX XMQTYP XIRWMSREX, GLMEV #M
GRH PYGVYVMPI QIVK FMRI PE PEFSVEXSV #M PE GEXIHV, XVIFYMI W-S GYRS#XM TI
&IVXLE 2IQYV. "XMEM G IE IWXI GIE GEVI M-E JGYX VSWX HI TSWXYP HI TVSJIWSV#
"XMEM G W-E JSPSWMX HI MR4YIR'E XEXPYM IM GE W-M SF'MR WYFZIR'ME HI PE
*YRHE'ME ;IPFIVK# )M FMRI, EGYQ XSX IE P-E JSV'EX W JEG EGIEWX TVI^IRXEVI
TVIQEXYV PE GSRKVIW. 4R RY XI-E GPVMX S JIQIMI GE EWXE W RY GVI^M G TS'M
R'IPIKI YR SQ GEVI XVIFYMI W-S WYTSVXI.
2-EQ QEM WTYW RMQMG. :^RH G EV ZVIE W WI RXSEVG PE LSXIP, EQ
TSVRMX #M EQ XGYX XSX HVYQYP TR EGSPS.
7YRX SEVI YR KIRMY# 2Y GVIH. R SVMGI GE^, RY RG. 'YQ EV ^MGI &YVX,
MVSRM^RH IYJIQMWQIPI NEVKSRYPYM IHYGE'MSREP, WYRX I\GIT'MSREP YR XIVQIR
HIQSGVEXMG JSPSWMX TIRXVY E IZMXE IXMGLIXIPI FPIWXIQEXI HSXEX #M HI3GMIRX
(GEVI EY RPSGYMX TI EKIV #M TI RXV^MEX) #M GEVI ZE 3 WGLMQFEX HI RHEX GI ZE
GTXE YR R'IPIW TIRXVY GMRIZE. -HIIE TEVI W 3I: JSPSWM'M S I\TVIWMI HSEV
EXXE XMQT GX IE RY IWXI GYRSWGYX HI PYQI. )\GIT'MSREP WI VIJIV PE EQFIPI
GETIXI EPI WTIGXVYPYM, E#E RGX IY EQ JSWX XSEX ZME'E I\GIT'MSREP.
0YGVY GYVMSW GY RZ'EXYP: GY GX QIVK QEM HITEVXI, GY EXX ZH GIIE GI
RMGM QGEV RY #XMEQ G I\MWX. 'Y TY'MR XMQT R YVQ, GVIHIEQ TVSWXI#XI G
E# TYXIE W RZ' XSXYP XSEX #XMMR'E HMR PYQI. %GYQ WTIV HSEV W 3Y R WXEVI
W #XMY HI I\MWXIR'E IM #M W R'IPIK YR KVYRXI HMR IE.
(EV EQ SEVI XMQT#
&YVX IWXI RIQYP'YQMX HI QMRI. +WI#XI G WYRX RIVFHXSV #M GIMPEP'M
WYRX TVSFEFMP HI EGIIE#M TVIVI. (EV IM Q VI'MR #M GEYX W Q JEG W WXEY PE
PSGYP QIY. 'EVI IWXI PSGYP QIY# 'MRI #M GI WYRX IY EWX^M# 7YRX IY S WYQ E
RXVIKMM QIPI ZMI'M WEY HSEV E YPXMQIPSV PYRM# 3, GX HI MVMXE'M HIZMR GRH RGIVG
W HMWGYX HIWTVI EWXE GY IM. 2Y PI TPEGI W VIGYRSEWG JETXYP G RMGM IM RY #XMY.
) TEVEHS\EP G YR SQ SFM#RYMX GE 2IQYV #M RGLMTYMI G QMWMYRIE PYM IWXI W
JEG KIRMM HMR EP'M SEQIRM. --EV TPGIE W 3I GYRSWGYX GE HIWGSTIVMXSVYP RSMPSV
PIKM EPI IHYGE'MIM YR )MRWXIMR EP TWMLSPSKMIM. "M EVI XIEQE HEWGPYPYM HI E 3
RXVIGYX HI GXVI WXYHIRX, KVSE^E QEIWXVYPYM HI E-#M ZIHIE QYRGE HMWGVIHMXEX
HI GXVI HMWGMTSP. (2Y G IY E# 3 GY EHIZVEX WXYHIRXYP WEY HMWGMTSPYP PYM
2IQYV, GYQ IWXI &YVX.)
4VIWYTYR G XIEQE PYM 2IQYV HI E 3 HIWGSTIVMX G YQFP HSEV TI
TMGMSVSERKI TVMRXVI YVME#M IWXI HI R'IPIW. R QSQIRXYP WXE YR I#IG P-EV
HMWXVYKI. )WXI TVIE ZVWXRMG GE W ME XSXYP HI PE RGITYX.
(I#M EQ JSWX ^KYHYMX HIWGSTIVMRH EHIZVYP HIWTVI SEQIRM TI GEVI-M
VIWTIGXEQ #M-M TVMZIEQ GY ZIRIVE'MI, GVIH G &YVX EVI HVITXEXI. 8VIFYMI W 3Y
R'IPIKXSV. -HIMPI PSV #M QYRGE PSV IQMRIRX EY JGYX TSWMFMP I\TIVMQIRXYP.
8VIFYMI W Q JIVIWG HI XIRHMR'E 3VIEWG HI E Q YMXE PE IM HI WYW, EGYQ,
GRH M-EQ RXVIGYX.
8VIFYMI W VIEPM^I^ G, HEG Q WJXYMIWG TIVQERIRX W ZSVFIWG #M W
WGVMY WMQTPY EWXJIP RGX PYQIE GEVI GMXI#XI EGIWXI VETSEVXI W TSEX R'IPIKI,
IM WI VIJIV #M PE IM R#M#M. (EV I XSXY#M RJVMGS#XSV W #XMY G WSEVXE QIE WI
E4 R QMRMPI YRSV SEQIRM GEVI RY WYRX YVME#MM PE GEVI Q KRHIEQ, G RY
#XMY XSEXI VWTYRWYVMPI.
13 MYRMI (MGXI^ EGYQ RXV-S WXEVI HI QEVI RGSVHEVI. %Q MI#MX HMR XSEX
XVIEFE. 7YRX WMRKYV RXV-YR EZMSR GY GEVI Q RXSVG PE 2I[ =SVO #M R-EQ RMGM S
MHII HIWTVI GI ZSM JEGI GRH ENYRK EGSPS.
6IGYRSWG G PE RGITYX IVEQ TPMR HI W3EP PE KRHYP YRYM GSRKVIW
MRXIVRE'MSREP HI WEZER'M #M GVXYVEVM, EHYRE'M PE YR PSG TIRXVY WGLMQFYVM HI
MHIM. (I JETX, QM WTYRIEQ R WMRIE QIE, EMGM WI RXQTP XSXYP. %MGM XSXYP
XVIFYME W 3I EPXJIP HIGX HMWGY'MMPI WXIVMPI HMR JEGYPXEXI, TIRXVY G EGI#XME
IVEY SEQIRM HMR GIPI QEM REPXI WXVEXYVM EPI GIVGIXVMM TWMLSPSKMIM #M IHYGE'MIM,
WEZER'MM GEVI WGVMEY GV'MPI #M 'MRIEY TVIPIKIVMPI, WTIGMEPM#XMM TI GEVI-M GMXE
PYQIE. 'LMEV HEG 2IQYV #M 7XVEYWW IVEY HSEV RM#XI SEQIRM SFM#RYM'M GEVI
PYGVEY HMRGSPS HI TSWMFMPMX'MPI PSV, IVEQ WMKYV G GIMPEP'M IVEY EPXJIP.
'RH E WSWMX SVE #IHMR'IM, 2IQYV RI-E GSRHYW TVMR LSPYP KMKERXMG GY
QSFMPMIV FEVSG KVISM #M WGVM WTMVEPEXI HMR QEVQYV, JGRHY-RI PSG TVMRXVI
TPGYVMPI XSX QEM HIWI HI SEQIRM GEVI-'M HHIEY QRE, ETVSFEY HMR GET #M-'M
^QFIEY. 2M W-EY EPXYVEX EP'M HSM TVSJIWSVM HI PE &IIOQER GEVI WSWMWIV PE
'LMGEKS R GYVWYP HMQMRI'MM. 4VSJIWSVMM ;LMXI #M 'PMRKIV QIVKIEY R HVIETXE #M
GY YR TEW WEY HSM RETSME PYM 2IQYV #M E PYM 7XVEYWW, R XMQT GI &YVX #M GY QMRI
JSVQEQ EVMIVKEVHE.
2I-EQ GVSMX HVYQ TVMRXVI WTIGXEXSVM R 1EVIE 7EP HI &EP #M 2IQYV E
JGYX WIQR GY QRE VITSVXIVMPSV #M JSXSKVE3PSV GEVI ZIRMWIV W WI MRJSVQI^I
R HMVIGX EWYTVE VI^YPXEXIPSV WIR^E'MSREPI SF'MRYXI GY YR EHYPX RXV^MEX R
TY'MR QEM QYPX HI XVIM PYRM.
)ZMHIRX G 2IQYV PERWEWI HMREMRXI MRJSVQE'MMPI TYFPMGMXEVI.
9RIPI HMRXVI GSQYRMGVMPI HI TWMLSPSKMI TVI^IRXEXI R #IHMR' IVEY
MQTVIWMSRERXI. 9R KVYT HMR %PEWOE HIQSRWXVE GYQ WXMQYPEVIE HMZIVWIPSV TV'M
EPI GVIMIVYPYM TYXIE HIXIVQMRE S HI^ZSPXEVI WIQRM3GEXMZ E GETEGMX'MM HI
RZ'EVI, MEV YR KVYT HMR 2SYE >IIPERH TVI^IRXE S LEVX E TSV'MYRMPSV HMR
GVIMIV GEVI GSRXVSPIE^ TIVGITIVIE #M QIQSVEVIE WXMQYPMPSV.
(EV IVEY #M EPXJIP HI PYGVVM WXYHMYP PYM 4. 8. >IPPIVQER EWYTVE
HMJIVIR'IPSV HI HYVEXI RIGIWEVI YRSV #SFSPERM EPFM TIRXVY E RZ'E GYQ W
GMVGYPI TVMRXV-YR PEFMVMRX GY GSP'YVMPI VSXYRNMXI JE' HI YRYP GY GSP'YVMPI
YRKLMYPEVI, WEY GSQYRMGEVIE PYM ;SVJIP TVMZMXSEVI PE MR4YIR'E RMZIPYPYM HI
MRXIPMKIR' EWYTVE XMQTYPYM HI VIEG'MI PE QEMQY'IPI VLIWYW. &ERM, XMQT #M
IRIVKMI JYWIWIV VMWMTMXI TIRXVY EREPM^I EQRYR'MXI EPI YRSV FEREPMX'M. &YVX
EZIE HVITXEXI W-M TVI'YMEWG TI 2IQYV #M 7XVEYWW TIRXVY G-#M HIHMGEWIV
QYRGE YRYM 'IP MQTSVXERX #M RIWMKYV QEM HIKVEF HIGX YRYME RIRWIQREX HEV
WMKYV.
1GEV HEG 2IQYV Q-EV 3 TVMZMX GE TI S 3MR' YQER.
(YT GI TVI#IHMRXIPI HI #IHMR' E ERYR'EX TVI^IRXEVIE HI PE
9RMZIVWMXEXIE &IIOQER, RI-EQ SGYTEX WGEYRIPI TI TPEXJSVQE HMR WTEXIPI
QIWIM PYRKM, GY %PKIVRSR R GY#GE PYM E#I^EX RXVI &YVX #M QMRI. )VEQ EXVEG'ME
TVMRGMTEP E WIVMM #M GRH, HYT GI RI-EQ E#I^EX, TVI#IHMRXIPI E PYEX GYZRXYP,
ETVSETI G Q E#XITXEQ W-P EYH XVQFM'RH: (SEEEQRIPSV #M HSSSQ-RMPSV!
:IRM'M W ZIHI'M GSQTPIXEVIE PE WTIGXEGSP. 9R RYQV RIQEMZ^YX R PYQIE
#XMMR'IM! %ZI'M GLMEV WYF SGLMM ZS#XVM YR #SEVIGI #M YR QSVSR XVERWJSVQE'M R
KIRMM.
6IGYRSWG G ZIRMWIQ EGSPS GY GETWE TYW.
% WTYW HSEV EXX: 4VI^IRXEVIE YVQXSEVI R-EVI RIZSMI HI MRXVSHYGIVI.
%Q EY^MX GY XS'MM HIWTVI YMQMXSEVIE PYGVEVI JGYX PE 9RMZIVWMXEXIE &IIOQER,
WTSRWSVM^EX HI *YRHE'ME ;IPFIVK, WYF GSRHYGIVIE #IJYPYM HITEVXEQIRXYPYM
HI TWMLSPSKMI, TVSJIWSVYP 2IQYV, R GSPEFSVEVI GY HV 7XVEYWW, HI PE 'IRXVYP HI
2IYVSTWMLMEXVMI &IIOQER. 2Y QEM IWXI RIZSMI W WTYR G EQ E#XITXEX GY XS'MM
GY QEVI MRXIVIW EGIEWX GSQYRMGEVI. 4VIHEY PYGVVMPI #IHMR'IM TVSJIWSVYPYM
2IQYV #M HSGXSVYPYM 7XVEYWW.
2IQYV E QYP'YQMX RHEXSVMXSV HMR GET TIRXVY MRXVSHYGIVIE IPSKMSEW E
TVI#IHMRXIPYM #M M-E JGYX WIQR GY SGLMYP PYM 7XVEYWW R EGIEWX GPMT HI XVMYQJ.
4VMQYP ZSVFMXSV HI PE &IIOQER IVE TVSJIWSVYP 'PMRKIV.
RGITIEQ W Q IRIVZI^ #M-P ZIHIEQ TI %PKIVRSR GYQ EPIEVK TVMR
GY#GE PYM R GIVG, RIVZSW, XYPFYVEX HI JYQ, HI ^KSQSXI, HI EQFMER'E
RISFM#RYMX. 7MQ'IEQ RIZSME GMYHEX HI E-M HIWGLMHI GY#GE #M HI E-P PWE W
MEW HMR IE. )VE YR KRH EFWYVH QEM HIKVEF S TSJX HIGX YR KRH #M
RGIVGEQ W-P MKRSV. (EV R XMQT GI EWGYPXEQ GSQYRMGEVIE XVEW PE #EFPSR E
TVSJIWSVYPYM 'PMRKIV HIWTVI )JIGXIPI HIWGLMHIVMM TI WXRKE E GYPSEVIPSV HI
WSWMVI R PEFMVMRXYP R JSVQ HI 8 GSQTEVEXI GY IJIGXIPI HIWGLMHIVMM TI
HVIETXE, Q-EQ WYVTVMRW NYGRHY-Q GY QIGERMWQYP HI RGLMHIVI EP GY#XMM PYM
%PKIVRSR.
4IWXI TY'MR XMQT (REMRXI GE 7XVEYWW #M 2IQYV W HI^ZPYMI VIEPM^EVIE PSV
RGYRYREX HI WYGGIW) ZIRIE VRHYP PYM &YVX W GMXIEWG S GSQYRMGEVI
TVMZMXSEVI PE TVSGIHYVMPI #M VI^YPXEXIPI IJIGXYVMM XIWXIPSV HI MRXIPMKIR' #M
RZ'EVI TI GEVI PI GSRGITYWI TIRXVY %PKIVRSR. 'SQYRMGEVIE PYM EZIE W 3I
YVQEX HI S HIQSRWXVE'MI R GEVI %PKIVRSR IVE TYW W EPIVKI TIRXVY
VI^SPZEVIE YRIM TVSFPIQI GEVI-M EHYGIE S TSV'MI HI QRGEVI (GIZE GEVI QM-E
HMWTPGYX RXSXHIEYRE!).
2Y G E# 3 EZYX GIZE QTSXVMZE PYM &YVX. *YWIWI QIVIY GMRWXMX GY QMRI
QEM QYPX HIGX QENSVMXEXIE GIPSVPEP'M , HEV GRH ZSVFIE HIWTVI #SEVIGIPI EPF
GVYME M WI HHYWI MRXIPMKIR' IVE XSX EXX HI TSQTSW #M HI MTSGVMX GE #M
GIMPEP'M. (I TEVG RGIVGE #M IP W QFVEGI QERXEYE TVSJIWSVMPSV WM. 1-E STVMX
EXYRGM QEM QYPX TVMIXIRME TIRXVY &YVX HIGX SVMGI EPXGIZE. )PMFIVEVIE PYM
%PKIVRSR HMR GY#G EV 3 EVYRGEX RXVYRMVIE R LESW #M, SVMGYQ, IVE HIFYXYP PYM
&YVX R GYVWE HI #SFSPERM E EZERWVMPSV R MIVEVLME EGEHIQMG.
7XXIEQ GY HIKIXYP TI ^ZSVYP GY#XMM #M WYRX WMKYV G %PKIVRSR #XME PE GI
Q KRHIEQ R XMQT GI YVQVIE QM#GVMPI QMRMM QIPI GY SGLMM PYM VS^-
FSRFSR. R GPMTE EGIIE, &YVX E VMHMGEX GY#GE TIRXVY HIQSRWXVE'MI. % I\TPMGEX
GSQTPI\MXEXIE QIGERMWQYPYM HI RGLMHIVI #M HIWGLMHIVI EP Y#M'IM #M TVSFPIQE
GEVI XVIFYME VI^SPZEX HI 3IGEVI HEX GRH XVIFYME HIWGLMW Y#M'E. (&SP'YVMPI
WYF'MVM HI TPEWXMG MRXVEY R PSGE#YVMPI PSV R HMJIVMXI WGLIQI GEVI XVIFYMEY
GSRXVSPEXI HI #SEVIGIPI GI ETWE RXV-S ERYQMX SVHMRI S WIVMI HI QRIVI.) 3
HEX GY GVI#XIVIE MRXIPMKIR'IM PYM %PKIVRSR, GVI#XIE #M ZMXI^E GY GEVI VI^SPZE
TVSFPIQE YR PYGVY IZMHIRX. (EV ETSM &YVX E HI^ZPYMX YR JETX TI GEVI RY-P
#XMYWIQ.
%NYRW PE ETSKIYP MRXIPMKIR'IM, VERHEQIRXYP PYM %PKIVRSR HIZIRMWI
ZEVMEFMP. 9RISVM, GSRJSVQ VETSVXYPYM PYM &YVX, %PKIVRSR VIJY^E W PYGVI^I GLMEV
HEG TVIE RJSQIXEX , MEV EPXISVM VI^SPZE TVSFPIQE HEV, R PSG W ME LVERE
GEVI-P VWTPXIE, WI RTYWXIE R RI#XMVI TIWXI TIVI'MM GY#XMM PYM.
'RH GMRIZE HMR EYHMXSVMY P-E RXVIFEX TI &YVX HEG ZSME W WTYR G
EGIEWX GSQTSVXEVI HI^SVHSREX IVE PIKEX R QSH HMVIGX HI GVI#XIVIE
MRXIPMKIR'IM, &YVX E HEX YR VWTYRW IGLMZSG, R GIIE GI Q TVMZI#XI, E ^MW,
RY EQ HIWXYPI HEXI TIRXVY E WYW'MRI EGIEWX GSRGPY^MI. 7YRX #M EPXI
TSWMFMPMX'M. 7-EV TYXIE GE, EXX GVI#XIVIE MRXIPMKIR'IM, GX #M GSQTSVXEVIE
HI^SVHSREX W 3I GVIEXI HI STIVE'MI, #M RY WYFSVHSREXI YRE GIPIMPEPXI. 4I HI
EPX TEVXI, GSQTSVXEVIE HI^SVHSREX TSEXI 3 WTIGM3G HSEV TIRXVY %PKIVRSR.
2Y EQ SFWIVZEX-S PE RMGM YR EPX #SEVIGI, HEV I HVITX G RMGMYRYP HMRXVI IM RY E
EXMRW YR RMZIP HI MRXIPMKIR' EXX HI REPX #M EXX HI HYVEFMP GE %PKIVRSR.
1M-EQ HEX WIEQE RYQEMHIGX G EGIEWX MRJSVQE'MI RY-QM JYWIWI
GSQYRMGEX. &RYMEQ QSXMZYP #M IVEQ RIQYP'YQMX, HEV EWXE RY IVE RMQMG TI
PRK JYVME GEVI Q-E GYTVMRW GRH EY HEX 3PQIPI.
2Y #XMYWIQ RMGMSHEX G TVMQIPI QIPI EG'MYRM #M XIWXI R PEFSVEXSV
JYWIWIV 3PQEXI. "M MEX-Q EGSPS, PE QEW, EPXYVM HI &YVX, FYMQEG #M KYV-
GEWG, R XMQT GI GYXEQ W YVQVIWG PEFMVMRXYP GY WXMPIXYP IPIGXVMG. (I GXI SVM
TVMQIEQ YR #SG, I\TVIWME QIE WI WGLMQFE, HIWGLMHIEQ SGLMM QEVM, TVMZMRH R
KSP, #M ETSM VIETVIE ^QFIXYP EGIPE TVSWXIWG. (I 3IGEVI HEX GRH WI
RXQTPE EWXE, EYHMXSVMYP VHIE R LSLSXI. 'YVWIPI WI VITIXEY, YRE HYT EPXE,
#M HI 3IGEVI HEX PM WI TVIE G E JSWX #M QEM GEVEKLMSW HIGX HEXE XVIGYX.
1M-EQ ^MW G RY IVEY HSEV RM#XI RX4I'M R GYXEVI HI HMWXVEG'MI, GM
SEQIRM HI #XMMR' R GYXEVI HI MRJSVQE'MM. 2Y WI TYXIEY EF'MRI HI E RY ZIHIE
#M TEVXIE RSWXMQ HMR MQEKMRM HEV, GY XSEXI EWXIE, R XMQT GI &YVX MRXVE R NSG
#M JGIE GSQIRXEVMM EQY^ERXI TI QEVKMRIE 3PQIPSV, Q-E FMVYMX WIR^E'ME G WI
RXQTPE S XMGPS#MI. %V 3 JSWX #M QEM GEVEKLMSW W-P ZH TI %PKIVRSR GYQ
WGET HMR GY#G #M W-M TVMZIWG TI XS'M EGI#XM SEQIRM QTV#XMMRHY-WI #M
XVRHY-WI TI NSW R KIRYRGLM #M R GSEXI GE W TYR QRE TI YR KIRMY
QMXMXIP, EPF, GEVI-S ^FYKLI#XI TVMRXVI WGEYRI.
(EV Q-EQ WXTRMX #M MQTYPWYP QM-E XVIGYX TR GRH M-E ZIRMX VRHYP PYM
7XVEYWW W YVGI TI TSHMYQ.
7XVEYWW E ZSVFMX TI PEVK HIWTVI XISVME #M XILRMGMPI RIYVSGLMVYVKMIM,
HIWGVMMRH R EQRYRX GYQ WXYHMMPI MRM'MEPI HI GEVXSKVE3I E GIRXVIPSV HI GSRXVSP
LSVQSREP M-EY TIVQMW W M^SPI^I #M W WXMQYPI^I EGIWXI GIRXVI R EGIPE#M XMQT
GY RHITVXEVIE TSV'MYRMM HI GSVXI\ GEVI TVSHYGI MRLMFMXSVYP LSVQSREP. %
I\TPMGEX XISVME FPSGENYPYM IR^MQEXMG #M E GSRXMRYEX GY HIWGVMIVIE EWTIGXYPYM
QIY 3^MG REMRXI #M HYT STIVE'MI. % SJIVMX JSXSKVE3M (RMGM RY #XMEQ G WI
JGYWIV) GEVI EY GMVGYPEX R TYFPMG #M TI GEVI PI-E GSQIRXEX, #M EQ TYXYX W
ZH, YVQVMRH EWMWXIR'E GEVI ETVSFE #M ^QFIE, G GIM QEM QYP'M IVEY HI
EGSVH G I\TVIWME JEGMEP SFXY^, VXGMX E JSWX XVERWJSVQEX RXV-S
RJ'M#EVI ZMSEMI, MRXIPMKIRX. % HMWGYXEX HI EWIQIRIE EQRYR'MX EWTIGXIPI
VIPIZERXI EPI #IHMR'IPSV RSEWXVI HI XIVETMI, R WTIGMEP WGLMQFVMPI QIPI HI
EXMXYHMRI TVMZMXSEVI PE EWSGMIVIE PMFIV.
:IRMWIQ EGSPS GE TEVXMGMTERX PE S TVI^IRXEVI #XMMR'M3G #M Q E#XITXEQ
W 3Y SFMIGX HI I\TS^M'MI, HEV XSEX PYQIE ZSVFIE HIWTVI QMRI GE #M GYQ E#
3 JSWX GIZE RSY-GVIEX GEVI IVE TVI^IRXEX WEZER'MPSV. 2MGMYRYP HMR GIM HI EGSPS
RY Q GSRWMHIVE YR MRHMZMH S 3MR' SQIRIEWG. %PXYVEVIE TIVQERIRX
%PKIVRSR #M 'LEVPMI WEY 'LEVPMI #M %PKIVRSR HIQSRWXVE GPEV G IM RI
TVMZIEY GE TI S TIVIGLI HI ERMQEPI HI I\TIVMIR' GEVI RMGM RY I\MWXEY R
EJEVE PEFSVEXSVYPYM. (EV, HMRGSPS HI EGIEWX WYTVEVI E QIE, QM XSX YQFPE
TVMR GET KRHYP G GIZE RY IWXI R VIKYP.
% ZIRMX, R 3RI, #M VRHYP PYM 2IQYV W ME GYZRXYP W VIGETMXYPI^I XSXYP
GE #IJ EP TVSMIGXYPYM , W ETEV R TVMQ-TPER GE EYXSVYP YRYM I\TIVMQIRX
WXVPYGMX. )VE QSQIRXYP TI GEVI P E#XITXE HI EXXE ZVIQI.
*GIE MQTVIWMI FYR, EGSPS WYW, TI TPEXJSVQ, #M R XMQT GI ZSVFIE P
ETVSFEQ #M IY, 3MRH HI EGSVH GY PYGVYVM TI GEVI PI #XMEQ EHIZVEXI. 8IWXEVIE,
I\TIVMIR'E, STIVE'ME #M HI^ZSPXEVIE QIE YPXIVMSEV IVEY HIWGVMWI TI PEVK #M
HMWGYVWYP WY IVE RWY4I'MX GY GMXEXI HMR VETSEVXIPI QIPI HI TVSKVIW. 0-EQ
EY^MX HI GXIZE SVM GMXMRH EYHMXSVMYPYM RSXE'MMPI QIPI MRXMQI WEY TVSWXI#XM.
1YP'YQIEQ (SQRYPYM G EZYWIWIQ KVMN W TWXVI^ TIRXVY QMRI GIPI QEM
QYPXI EQRYRXI TVMZMXSEVI PE %PMGI #M PE QMRI.
%TSM, RXV-YR ERYQI TYRGX EP I\TYRIVMM WEPI, E ^MW-S: 2SM, GIM GEVI EQ
VIEPM^EX EGIWX TVSMIGX PE 9RMZIVWMXEXIE &IIOQER, EZIQ WEXMWJEG'ME HI E #XM G
EQ TVIPYEX S KVI#IEP E REXYVMM TI GEVI, TVMR XILRMGE RSEWXV, EQ XVERWJSVQEX-
S RXV-S 3MR' YQER WYTIVMSEV. 'RH E ZIRMX PE RSM, 'LEVPMI WI E4E R EJEVE
WSGMIX'MM, WMRKYV RXV-YR SVE# QEVI, JV TVMIXIRM WEY VYHI GEVI W EMF KVMN
HI IP, JV IGLMTEQIRXYP QMRXEP RIGIWEV YRIM ZMI'M RSVQEPI. *V XVIGYX, JV
GSRXEGXI GY TVI^IRXYP, JV WTIVER'I TIRXVY ZMMXSV. 7-EV TYXIE WTYRI G R
VIEPMXEXI 'LEVPMI +SVHSR RMGM RY I\MWXE REMRXI HI EGIWX I\TIVMQIRX
2Y #XMY HI GI Q-E NMKRMX EXX HI XEVI JETXYP G Q GSRWMHIVEY HVITX GIZE
TPWQYMX HI IM R RXVITVMRHIVIE PSV TVMZEX, HEV IVEQ WYRX WMKYV G IGSYVM
EPI EGIWXIM MHIM QM VWYREY R QMRXI RG HI PE WSWMVIE R 'LMGEKS. %# 3 ZVYX
W Q VMHMG R TMGMSEVI #M W EVX 3IGVYME HMRXVI IM GX IVE HI TVSWX, W WXVMK PE
IP: 7YRX S 3MR' SQIRIEWG, S TIVWSER GY TVMR'M #M QIQSVMI #M YR XVIGYX
#M XSX E#E IVEQ #M REMRXI HI E 3 FKEX TI WGEYRYP GY VSXMPI R WEPE EGIIE HI
STIVE'MI!
R EGIPE#M XMQT, R HSKSEVIE QRMIM QIPI WI JYVIE MRXYM'ME GSTPI#MXSEVI
E PYGVYPYM GEVI Q RIPMRM#XMWI GRH E ZSVFMX 7XVEYWW #M HMR RSY GRH 2IQYV #M-
E HI^ZSPXEX HEXIPI. *GYWIV S KVI#IEP GY WMKYVER'! )ZEPYEVIE WXEXMWXMG E
TIVMSEHIM HI E#XITXEVI RIGIWEV TIRXVY E HSZIHM TIVQERIR'E WGLMQFVMM WI
FE^EWI TI I\TIVMIR'I ERXIVMSEVI R HSQIRMYP HI^ZSPXVMM QMRXEPI #M EP
TVSGIWYPYM HI RZ'EVI, JSPSWMRH ERMQEPI GEVI R WXEVIE PSV RSVQEP IVEY
TVSEWXI WEY MRXIPMKIRXI. )VE E#EHEV IZMHIRX G TIVMSEHE HI E#XITXEVI EV 3
XVIFYMX TVIPYRKMX R EGIPI GE^YVM R GEVI MRXIPMKIR'E ERMQEPYPYM JYWIWI QVMX
HI HSY WEY HI XVIM SVM.
'SRGPY^MMPI PYM 2IQYV IVEY TVIQEXYVI. %XX TIRXVY QMRI, GX #M TIRXVY
%PKIVRSR, IVE RIZSMI HI QEM QYPX XMQT TIRXVY E WI ZIHIE HEG EGIEWX
WGLMQFEVI WI QIR'MRIE. 4VSJIWSVMM KVI#MWIV #M RMQIRM RY WIWM^EWI KVI#IEPE.
QM ZIRIE W '#RIWG R TMGMSEVI #M W PI WTYR, HEV RY Q TYXIEQ QM#GE. 'E #M
%PKIVRSR, IVEQ FPSGEX HI TPEWE GY#XMM TI GEVI S GSRWXVYMWIV R NYVYP QIY.
9VQEY W 3I TYWI RXVIFVM ZSVFMXSVMPSV #M, REMRXI HI TEY^E HI QEW,
EZIEQ W 3Y GLIQEX TIRXVY E-QM NYGE VSPYP R JE'E EGIWXIM HMWXMRWI EHYRVM.
2Y, RY XVIFYME W WGET HI-EGSPS.
. RXV-YR ERYQI JIP, IP IVE VI^YPXEXYP I\TIVMQIRXVMPSV TWMLSPSKMGI
QSHIVRI. R PSGYP YRYM RZIPM# PMTWMX HI QMRXI, S TSZEV TIRXVY WSGMIXEXIE GEVI
XVIFYME W WI XIEQ HI GSQTSVXEVIE PYM MVIWTSRWEFMP, EZIQ YR SQ HIQR #M
GSR#XMIRX, KEXE W-#M SGYTI PSGYP GE QIQFVY EGXMZ EP WSGMIX'MM. %# HSVM W
EWGYPXE'M GY XS'MM GXIZE GYZMRXI VSWXMXI HI 'LEVPMI +SVHSR
7-P ME REMFE! 2Y #XME HIWTVI GI ZSVFIE. R GPMTE EGIIE, RIZSME HI E
VIEG'MSRE Q-E GSTPI#MX. 4VMZIEQ JEWGMREX GYQ QRE QM WI RHVIETX, JV ZSME
QIE, WTVI RGYMIXSEVIE GY#XMM PYM %PKIVRSR. 'RH EQ HIWGLMW-S, Q-E TVMZMX #M E
VQEW TI PSG. %TSM W-E RXSVW, E '#RMX EJEV HMR GY#G #M E PYEX-S PE KSER HI-
E GYVQI^M#YP QIWIM.
0E RGITYX, RY WI TVIE SFWIVZE TI JE'E HI QEW HI HEQEWG, S TEX EPF
TI JSRH EPF, TR GI S JIQIMI HI PE QEW E WGSW YR 'MTX EWGY'MX #M E WVMX R
TMGMSEVI VWXYVRRHY-#M WGEYRYP. (MRGSPS HI IE W-E VWXYVREX S GEVEJ GY ET #M
ETSM W-E EY^MX WXVMKXYP PYM &YVX. % WGTEX %PKIVRSR! %PKIVRSR E WVMX HI TI
QEW TI TPEXJSVQ #M ETSM TI TSHIE.
4VMRHI'M-P! 4VMRHI'M-P! WXVMKE 2IQYV, R XMQT GI EYHMXSVMYP, RILSXVX, E
HIZIRMX S RGPGIEP HI FVE'I #M HI TMGMSEVI. 9RIPI HMRXVI JIQIM (GIPI GEVI RY
JGIEY I\TIVMQIRXI#) RGIVGEY W WI WYMI TI WGEYRIPI TPMERXI MRWXEFMPI, HI
YRHI PI HSFSVEY EP'MM, R XIRXEXMZIPI PSV HI E-P RGSP'M TI %PKIVRSR.
RGLMHI'M Y#MPI EPIE HMR WTEXI! E WXVMKEX &YVX, GE-VI-#M HHIE WIEQE G
%PKIVRSR IVE HIWXYP HI HI#XITX GE W-S ME R HMVIG'ME EGIIE.
%PIEVK, Q-EQ EY^MX TI QMRI RWYQM WXVMKRH. 4I Y#E PEXIVEP. %
WGTEX TVMR Y#E PEXIVEP, E ^MW GMRIZE, GE YR IGSY.
4VMRHI'M-P! 4VMRHI'M-P! GIV#IE 2IQYV.
1YP'MQIE W-E VIZVWEX HMR 1EVIE 7EP HI &EP R GSVMHSV, YRHI %PKIVRSR,
JYKMRH HI GSPS-GSPS TI QSGLIXE QEVSRMI E RGTIVMM, PI SJIVIE TVMPINYP YRIM
HMWXVEGXMZI ZRXSVM. 7YF QIWIPI WXMP 0YHSZMG <-:, QTVINYVYP KLMZIGIPSV GY
TEPQMIVM, R WYWYP WGVMM, HRH GSP'YP, R NSWYP WGVMM, R LSPYP TVMRGMTEP, EHYRRH
TI TEVGYVW #M EP'M YVQVMXSVM. )VE GIP QEM EQY^ERX PYGVY GEVI WI RXQTPEWI HI
QYPX ZVIQI, W-M ZI^M EPIVKRH RGSPS #M RGSEGI R LSP, ZRRH YR #SEVIGI
EPF QEM HI#XITX HIGX QYP'M HMRXVI IM.
(-M REMRXI, V^M! Q-E ETSWXVSJEX 2IQYV, KEXE W Q VWXSEVRI, HEV
HEG RY-P KWMQ, XSX I\TIVMQIRXYP IWXI R TIVMGSP.
1 TVIJGIEQ G-P GEYX TI %PKIVRSR TI WYF YR GS# HI LVXMM. :VI'M W
#XM'M GIZE# EQ ^MW. %'M JGYX S KVI#IEP. "M HYT ^MYE HI E^M, TSEXI G RMGM R-
S W QEM GSRXI^I.
'XIZE WIGYRHI QEM XV^MY, HMR XSEPIXE TIRXVY HSEQRI EY MI#MX GXIZE
JIQIM, ^FMIVRH #M WXVRKRHY-#M RRIFYRMXI JYWXIPI R NYVYP TMGMSEVIPSV.
)-EGSPS, RYRXVY, E 'MTEX GMRIZE. 3 GPMT, QYP'MQIE E JSWX STVMX HI
MRWGVMT'ME HI TI TIVIXI (SEQRI. %Q XVIGYX TVMQYP TIWXI FEVMIVE RIZ^YX,
HIT#MRH TVEKYP MRZMSPEFMP.
%PKIVRSR IVE GSGS'EX TI QEVKMRIE YRIME HMRXVI GLMYZIXI #M TVMZIE 3\ PE
MQEKMRIE PYM HMR SKPMRH.
,EM, M-EQ ^MW. :SQ MI#M HI-EMGM QTVIYR.
1-E PWEX W-P MEY R QR #M W-P TYR R FY^YREVYP LEMRIM. 7XEM PMRM#XMX
EGSPS TR-'M WTYR IY.
'IMPEP'M EY HEX FY^RE TVMR Y#MPI FEXERXI GY YR EIV ZMRSZEX HI TEVG W-
EV 3 E#XITXEX W HIE TIWXI RM#XI JIQIM KSEPI RKVS^MXI. %Q MI#MX R XMQT GI
GIVGIXEY XSEPIXE #M EQ EY^MX ZSGIE PYM &YVX. )WXI S KEYV R ZIRXMPEXSVYP
EGIPE 4SEXI G E PYEX-S TI EGSPS. :I^M YRHI HYGI, E ^MW 7XVEYWW.
(Y-XI PE IXENYP EP HSMPIE, M-E ^MW 2IQYV PYM 7XVEYWW. )Y Q HYG NSW PE
WYFWSP.
R EGIP QSQIRX EY RZPMX EJEV HMR XSEPIX #M XVYTE W-E QTV'MX. 1-EQ
PYEX HYT GSRXMRKIRXYP PYM 7XVEYWW TR PE IXENYP EP HSMPIE RGIVGEY W
HIWGSTIVI YRHI HYGIE ZIRXMPEXSVYP. 'RH 7XVEYWW #M ;LMXI GY WYMXE PSV EY PYEX-
S WTVI HVIETXE TVMR GYPSEVYP &, IY EQ GSXMX WTVI WXRKE TVMR GYPSEVYP ', EQ
PYEX PMJXYP #M EQ ENYRW R GEQIVE QIE.
%Q RGLMW Y#E HYT QMRI #M QM-EQ HYW QRE PE FY^YREV. % ETVYX YR
FSXM#SV VS^ #M YR GT#SV EPF TYJSW GEVI TVMZIE R NYV. 'X W-QM WXVRK
PYGVYVMPI, M-EQ ^MW, #M S PYQ HMR PSG HSEV XY #M GY QMRI S TIVIGLI HI KIRMM
JGYXI HI SQ GEVI IZEHIE^.
0-EQ GLIQEX TI FMEXYP HI WIVZMGMY W-QM HYG ZEPM^IPI #M VITSVXSJSRYP
TR PE YR XE\M GEVI E#XITXE, EQ EGLMXEX RSXE HI TPEX PE LSXIP #M EQ MI#MX TVMR
Y#E XYVRERX GY 'MRXE GYXVMPSV GYMFVMX R FY^YREVYP LEMRIM QIPI. %Q JSPSWMX
FMPIXYP HI RXSEVGIVI R ^FSVYP WTVI 2I[ =SVO.
2Y Q HYG EGEW. 1 KRHIWG W WXEY S RSETXI WEY HSY RXV-YR LSXIP
HMR SVE#. :SQ JSPSWM PSGYP GE S FE^ HI STIVE'MYRM R XMQT GI ZSM GYXE YR
ETEVXEQIRX QSFMPEX. 1M-E# HSVM W 3I R ETVSTMIVI HI 8MQIW 7UYEVI.
QM JEGI FMRI W ZSVFIWG HIWTVI GI W-E RXQTPEX, GLMEV HEG Q WMQX
GEQ ^TGMX. 2Y TSX W R'IPIK HI GI Q-EQ IRIVZEX EXX HI QYPX #M GI GEYX IY
RXV-YR EZMSR GEVI Q VIEHYGI PE 2I[ =SVO GY %PKIVRSR RXV-S GYXMI HI TERXS3
WYF WGEYR. 2Y XVIFYMI W MRXVY R TERMG. 3 KVI#IEP RY EVI RIETVEX YVQVM
WIVMSEWI, RWIEQR HSEV G PYGVYVMPI RY WYRX EXX HI TVIGMWI GYQ PI GVIHIE
2IQYV. (EV GI JEG IY HI-EGYQ RGSPS#
RXM XVIFYMI W ENYRK PE TVMR'MM QIM. 'X HI GYVRH.
4SEXI G RY ZSM EZIE EVEXE XMQT GX EQ GVI^YX G EQ
6%4368 () 463+6)7 14
15 MYRMI )ZEHEVIE RSEWXV E ENYRW MIVM R ^MEVI #M TVIWE HI WGERHEP E
EZYX S ^M QIQSVEFMP. R TEKMRE E HSYE HMR (EMP] 4VIWW E ETVYX S JSXSKVE3I
ZIGLI E QIE #M S WGLM' GY YR #SEVIGI EPF. 8MXPYP IVE: 9R 1SVSR-KIRMY #M YR
#SEVIGI #M-EY TMIVHYX QMR'MPI. (IWTVI 2IQYV #M 7XVEYWW WGVMI G EY WTYW G IY
Q-E# 3 E4EX WYF S XIRWMYRI IRSVQ #M G Q ZSM RXSEVGI GY WMKYVER' GX HI
GYVRH. %Y SJIVMX S VIGSQTIRW HI GMRGM WYXI HI HSPEVM TIRXVY %PKIVRSR,
RIHRHY-#M WIEQE G IVE GY QMRI.
'RH EQ RXSVW TEKMRE E GMRGIE, EQ VQEW YPYMX KWMRH S JSXSKVE3I E
QEQIM #M WYVSVMM QIPI RXV-YR EVXMGSP WGVMW QEM TI PEVK. )ZMHIRX, YR VITSVXIV
GEVI JGYWI GIVGIXVM.
736% 29 "8-) 4) 92() %6 *- 1363290-+)2-9 (I\GPYWMZ R (EMP] 4VIWW)
&VSSOP]R, 2. =. 14 MYRMI (VE 2SVQE +SVHSR, GEVI PSGYMI#XI GY QEQE
WE, 6SWI +SVHSR, R 1EVOW 7XVIIX, 4136, &VSSOP]R, 2. =., E HIGPEVEX G RY
GYRSE#XI EHVIWE JVEXIPYM IM. (VE +SVHSR E WTYW: 2Y P-EQ QEM Z^YX #M R-EQ
EY^MX RMQMG HIWTVI IP HI #ETXIWTVI^IGI ERM.
(VE +SVHSR E GVI^YX G JVEXIPI IM I QSVX, TR R PYRE QEVXMI E EGIWXYM
ER, GRH E JSWX GSRXEGXEX HI #IJYP HITEVXEQIRMYPYM HI TWMLSPSKMI HI PE
9RMZIVWMXEXIE &IIOQER TIRXVY E-#M HE EGSVHYP GE 'LEVPMI W 3I JSPSWMX RXV-YR
I\TIVMQIRX.
1EQE QM-E WTYW G E JSWX XVMQMW PE E^MPYP ;EVVIR (%^MPYP HI WXEX #M
"GSEPE TVSJIWMSREP ;EVVIR, HMR ;EVVIR, 0SRK -WPERH), E WTYW HVE +SVHSR, #M
G EV 3 QYVMX EGSPS G'MZE ERM QEM XV^MY. ,EFEV RY EZIEQ G QEM XVMI#XI.
(VE +SVHSR VSEK TI SVMGMRI #XMI GIZE HIWTVI EHVIWE JVEXIPYM IM W ME
PIKXYVE GY JEQMPME PE EHVIWE HI EGEW.
8EXP, 1EXXLI[ +SVHSR, GEVI IWXI HIWTV'MX HI WS'MI #M HI 3MGE WE, EVI S
JVM^IVMI R &VSR\.
%Q VQEW GY SGLMM E'MRXM'M PE XI\XYP JETXYPYM HMZIVW, ETSM Q-EQ RXSVW PE
JSXSKVE3I. 'YQ E# TYXIE W PI HIWGVMY#
2-E# TYXIE WTYRI G R EQMRXMVMPI QIPI 6SWI IVE GIE HMR JSXSKVE3I. (I#M
TS^E VIGIRX S EVEX GPEV, IY S ZH TVMR ZPYP GSTMPVMIM. 3 GYRS#XIEQ #M R-S
GYRS#XIEQ. (EG RI-EQ 3 RGVYGM#EX TI WXVEH R-E# 3 VIGYRSWGYX-S, HEV
EGYQ, #XMMRH G IWXI QEQE QIE, TSX VIGSRWXMXYM YRIPI QMGM EQRYRXI HE!
*E'E RKYWX, GY XVWXYVM I\EKIVEXI. 2EWYP #M FVFME EWGY'MXI. %TVSETI
G TSX W-M EYH XYVYMEPE #M GVMXYP. 4VYP VMHMGEX RXV-YR GSG, EYWXIV.
7JVIHIPMRHY-Q GY SGLMM IM HI GYPSEVI RGLMW. :VIEY W Q ME R FVE'I #M W-QM
WTYR G WYRX YR FMEX GYQMRXI #M R EGIPE#M XMQT ZVIEY W Q JIVIWG GE W
WGET HI S TEPQ. -QEKMRIE IM Q GYXVIQYV.
"M 2SVQE XSX GY JE'E RKYWX. 8VWXYVM RY EXX HI XMSEWI, HVKY'I, HEV
WIQRRH JSEVXI QYPX GY QEQE. 4VYP PWEX R NSW TR PE YQIVM S JEGI W
TEV QEM FPRH. %QRHSY WYRX E#I^EXI TI GERETIEYE HMR PMZMRK.
4VMZMRH-S TI 6SWI, QM-EY VIZIRMX EQMRXMVM RJVMGS#XSEVI. 4IRXVY QMRI, R
IE IVEY HSY TIVWSERI, #M RY #XMEQ RMGMSHEX GEVI HMR IPI ZE ETVIE.
4IWIQRI G GIMPEP'M TYXIEY SFWIVZE YR KIWX EP QMRMM, S WTVRGIER VMHMGEX,
S RGVYRXEVI WSVE QIE GYRS#XIE WIQRIPI JYVXYRMM GEVI WI TVIKXIE #M WI
TYRIE PE EHTSWX GRH ZIHIE G QEQE S W-#M MEW HMR 3VI , HEV IY IVEQ
RXSXHIEYRE TVMRW RITVIKXMX. :IRIEQ GXVI IE TIRXVY S QRKMIVI #M JYVME IM
WI HI^PR'YME EWYTVE QIE. (EV EPXISVM KWIEQ FPRHI'I #M QFV'M#EVI GE S
FEMI GEPH, #M QRE GEVI-QM QRKME TVYP #M JVYRXIE #M ZSVFIPI GEVI EY VQEW
KVEZEXI TI GEXIHVEPE GSTMPVMIM QIPI:
)WXI PE JIP EM XS'M GIMPEP'M GSTMM. )WXI YR FMEX GYQMRXI.
4VMZIWG RETSM TVMR JSXSKVE3E GEVI WI HM^SPZ #M RI ZH TI QMRI #M TI
XEXP QIY ETPIGE'M HIEWYTVE YRYM PIEKR QTPIXMX. 1 'MRI HI QR #M WTYRI:
9MXI-S EMGM. 2Y XVIFYMI W-S EXMRKM, TIRXVY G IWXI JSEVXI QMG, HEV GRH ZE QEM
GVI#XI ZIM EZIE S WYVMSEV GY GEVI W XI NSGM.
3 ZH TI QEQE R TEXYP QEVI EPXYVEX, GY JE'E GE YR EPYEX KPFINMX, GY
FVE'IPI EXVRRH QSM TI #EPYP GY QSHIP HI SVLMHII, VMHMGRH GETYP RKVMNSVEX.
*MM GY SGLMM TI IP, 1EXX
%WXE WI TIXVIGIE REMRXI HI WGLMQFEVIE IM JE' HI QMRI #M EGYQ VIEPM^I^
G RY TYXIE RG W #XMI HEG 2SVQE ZE 3 WEY RY PE JIP GE QMRI. :SGIE QEQIM
QIPI E RGITYX W WYRI EPXJIP EFME QEM XV^MY, GRH E JSWX WMKYV G
VYKGMYRMPI IM EY JSWX EWGYPXEXI, #M 2SVQE W-E EVXEX E EZIE S MRXIPMKIR'
RSVQEP. 8SXYP W-E WGLMQFEX, RY RYQEM ZSGIE, GM #M EXMRKIVIE IM, TVMZMVIE #M
GLMEV RJ'M#EVIE. )VE GE #M GYQ TSPMM IM QEKRIXMGM W-EV 3 MRZIVWEX #M GIIE GI
SHEX EXVKIE EGYQ VIWTMRKIE. :H EGYQ G R ZVIQI GI 2SVQE R4SVIE R
KVHMRE RSEWXV IY HIZIRIEQ S FYVYMER, GVIME M WI TIVQMXIE W I\MWXI HSEV
EGSPS YRHI RY TYXIE 3 Z^YX, TVMR GSP'YVM #M PSGYVM RXYRIGEXI.
:^RHY-M JE'E R JSXSKVE3I, EQ RGITYX HMRXV-S HEX W-S YVWG. %V 3 JSWX
QEM FMRI HEG RY M-EV 3 PYEX R WIEQ TI HSGXSVM, TI IHYGEXSVM #M TI EP'MM GEVI
WI RXVIGIEY W-S GSRZMRK G IVEQ YR QSVSR, RHITVXRH-S HI QMRI, EWXJIP
RGX QM HHIE QEM TY'MR HMR HVEKSWXIE HI GEVI EZIEQ EXXE RIZSMI.
0E GI-EV JSPSWM W-S RXPRIWG EGYQ# 'I EV TYXIE W-QM WTYR HIWTVI
QMRI# "M XSXY#M, WYRX GYVMSW. 'YQ EV VIEG'MSRE#
7-S RXPRIWG #M W GEYX YVQE GIPYM GI-EQ JSWX# 7EY W-S YMX# 1IVMX W-QM
GYRSWG XVIGYXYP# (I GI QM WI TEVI EXX HI MQTSVXERX TIRXVY QMRI W-M TSX
WTYRI: 1EQ, YMX-XI PE QMRI. 2Y QEM WYRX RXV^MEX. 7YRX RSVQEP. 1EM QYPX
HIGX RSVQEP. 7YRX YR KIRMY.
'LMEV R XMQT GI RGIVG W QM-S WGSX HMR QMRXI, EQMRXMVMPI XVIGYXYPYM WI
MR3PXVIE^ R TVI^IRX, GSRXEQMRRHY-P. %PX EQMRXMVI HI GRH IVEQ QYPX QEM
R ZVWX.
3 GIEVX.
'LEVPMI GYPGEX R TEX, GY TXYVMPI XVEWI R NYVYP PYM. 'EQIVE RXYRIGEX, R
EJEV HI HYRKE WYF'MVI HI PYQMR KPFYMI GEVI TXVYRHI R RXYRIVMG TVMR Y#E
RXVIHIWGLMW JGRH PIKXYVE RXVI GIPI HSY PYQM. "M EYHI RM#XI ZSVFI, TI
GEVI QEM QYPX PI WMQXI HIGX PI R'IPIKI, TIRXVY G WGV#RIXYP ZSGMPSV IWXI
PIKEX HI HMWGY'MMPI GEVI WI TSEVX EWYTVE PYM. 'Y 3IGEVI ^M, EWSGME^ HMR GI R
GI QEM QYPX EGIWX XSR GY TVMZMVMPI TSWSQSVXI EPI GIPSV GEVI ZSVFIWG HIWTVI
IP.
)VE ETVSETI EHSVQMX GRH ZSGMPI TR EXYRGM WPEFI GI WXVFXIEY HYRKE
PYQMRSEW #M-EY GVIWGYX ZSPYQYP, HIZIRMRH ZSGM GEVI WI GIVXEY ZSGIE
EWGY'MX E QEMG-WMM, SFM#RYMX W EXMRK TVEKYP MWXIVMIM. 8VIFYMI W TPIGI. 2Y-P
QEM ZVIEY R GEW EPXYVM HI IE. 'EYX-P TI HSGXSVYP 4SVXQER #M WTYRI-M G
ZVIQ W-P XVMQMXIQ TI 'LEVPMI PE %^MPYP HI WXEX ;EVVIR.
:SGIE XEXPYM QIY IWXI LSXVX. "XMM HSEV FMRI G 'LEVPMI RY M-EV JEGI
RMQMG VY. 0E ZVWXE IM RMGM RY-#M H WIEQE GYQ IWXI FMEXYP. (I YRHI W
#XMQ# 4SEXI G RY-M JEGI FMRI W GVIEWG R EGIIE#M GEW GY GMRIZE GE
IP. (SGXSVYP 4SVXQER E WTYW 4SVXQER E WTYW! 4SVXQER E WTYW! 2Y-QM
TEW GI-E WTYW! +RHI#XI-XI GI EV RWIQRE TIRXVY IE W EMF YR JVEXI GE IP.
%Q KVI#MX R XS'M EGI#XM ERM RGIVGRH W GVIH G EV TYXIE GVI#XI #M IP GE EP'M
GSTMM. %GYQ VIGYRSWG. ) QEM FMRI TIRXVY IP W WXIE HISTEVXI. %GYQ, GRH S
EM TI IE, EM LSXVX G RY-P QEM ZVIM 'VI^M G QM-IWXI Y#SV# (I GI-QM
RKVIYRI^M WMXYE'ME# R XS'M ERMM #XME XSEX PYQIE QM-E WTYW G EV XVIFYM
RHITVXEX. )M FMRI, EZIEY HVITXEXI, P WGSEXIQ HI EMGM. 4SEXI G PE E^MP, EPXYVM
HI EP'MM GE IP, WI ZE WMQ'M FMRI. 2MGM RY QEM #XMY GI I VY #M GI I FMRI. (EV #XMY
G RY-QM ZSM WEGVM3GE JEXE TIRXVY IP.
(I#M 'LEVPMI R-E R'IPIW GI W-E TIXVIGYX HI JETX RXVI IM, IWXI WTIVMEX #M
WI EJYRH WYF TXYVM RGIVGRH W WXVTYRK RXYRIVMGYP GEVI-P RGSRNSEV.
(YT GYQ P ZH EGYQ, RY I EXX WTIVMEX, GX QEM HIKVEF EVI S VIEG'MI
HI VIXVEKIVI, GE S TEWVI WEY S ZIZIVM' GEVI WI H RETSM JV W ZVIE,
MRWXMRGXMZ EXYRGM GRH GIP GEVI S LVRI#XI JEGI S QM#GEVI QEM FVYWG.
0YQMRE GEVI WXVFEXI TVMR Y#E RXVIHIWGLMW QM WI RJ'M#IE^ MEV#M, EMIZIE.
:^RHY-P TI 'LEVPMI KLIQYMX WYF TXYVM E# HSVM W-P GSRWSPI^, W-M I\TPMG G
R-E JGYX RMQMG VY, G RY WX R TYXIVMPI PYM W-S HIXIVQMRI TI QEMG-WE W WI
TSEVXI GY IP GYQ WI TYVXE REMRXI HI ZIRMVIE WSV-WMM. %GSPS, R TEXYP PYM,
'LEVPMI RY R'IPIKIE GI WTYRIEY TVMR'MM PYM, HEV EGYQ HSEVI. (EG E# TYXIE
W Q RXSVG R XVIGYXYP EQMRXMVMPSV QIPI, M-E# EVXE GX HI QYPX Q VRIEY
WTYWIPI IM.
2Y IWXI QSQIRXYP W Q HYG PE IE. 2Y REMRXI HI-E 3 EZYX ZVIQI W Q
WSGSXIWG GY QMRI RWYQM.
7TVI RSVSGYP QIY, EQ EZYX TVIZIHIVIE W-QM VIXVEK IGSRSQMMPI HMR
FERG HI RHEX GI EQ WSWMX PE 2I[ =SVO. 3TX WYXI STX^IGM #M #EWI HI HSPEVM RY
ZSV HYVE TVIE QYPX, HEV QM ZSV HE XMQT GE W Q TYR TI TMGMSEVI.
1-EQ MRWXEPEX R 'EQHIR ,SXIP, TI *SVX]-3VWX 7XVIIX, PE TVMQE
MRXIVWIG'MI HYT 8MQIW 7UYEVI. 2I[ =SVO! 'X HI QYPXI EQ GMXMX HIWTVI EGIWX
PSG! +SXLEQ GVIY^IXYP RIEQYVMPSV &EKHEHYP HI TI ,YHWSR. 9VFIE HI
PYQMR #M GYPSEVI. %Q XVMX #M EQ PYGVEX XSEX ZME'E PE HSEV GXIZE WXE'MM HI
QIXVSY HI EMGM #M EQ JSWX S WMRKYV HEX R 8MQIW 7UYEVI GY %PMGI.
QM ZMRI KVIY W R-S WYR. %Q RGITYX #M Q-EQ STVMX HI GXIZE SVM.
8VIFYMI W Q 'MR HITEVXI HI IE.
7YRX EXXIE KRHYVM RGPGMXI TI GEVI XVIFYMI W PI E#XIVR TI LVXMI. QM
WTYR QIVIY G, EXXE XMQT GX QM HMGXI^ TI FERH VETSEVXIPI HI TVSKVIW, RY
WI ZE TMIVHI RMQMG; HSGYQIRXIPI ZSV 3 GSQTPIXI. 7 WXIE #M IM R RXYRIVMG YR
XMQT; IY EQ WXEX R RXYRIVMG TIWXI XVIM^IGM HI ERM. %GYQ RW WYRX SFSWMX. 2-
EQ TYXYX HSVQM MIVM R EZMSR #M RY QEM TSX W-QM 'MR SGLMM HIWGLM#M. 1MRI EQ
W-S MEY HI PE GETX, HI YRHI EQ VQEW.
16 MYRMI %Q WYREX-S TI %PMGI, HEV EQ RGLMW REMRXI W-QM VWTYRH.
%WX^M EQ KWMX YR ETEVXEQIRX QSFMPEX. 2SY^IGM #M GMRGM HI HSPEVM TI PYR
IWXI S WYQ QEM QEVI HIGX E# 3 ZVYX W GLIPXYMIWG, HEV WI E4 PE MRXIVWIG'ME
HMRXVI *SVX]-XLMVH 7XVIIX #M 8IRXL %ZIRYI, EWXJIP RGX TSX ENYRKI R ^IGI
QMRYXI PE FMFPMSXIG, W-QM GSRXMRYM GMXMXYP #M WXYHMYP. %TEVXEQIRXYP IWXI PE
IXENYP TEXVY, EVI TEXVY GEQIVI, MEV R YRE HMRXVI IPI WI E4 YR TMER RGLMVMEX.
4VSTVMIXVIEWE ^MGI G ^MPIPI EWXIE WIVZMGMYP HI RGLMVMIVM P ZE PYE HI EMGM #M G
TSEXI, RXVI XMQT, E# TYXIE W RZ' W GRX PE MRWXVYQIRX. %PKIVRSR IWXI YR
TEVXIRIV TPGYX. 0E SVIPI HI QEW #M SGYT PSGYP TI QWY'E TPMERX. M TPEG
GSZVMKIMM #M E^M E PYEX S RKLM'MXYV HI FIVI R XMQT GI RI YMXEQ PE QIGMYP HI
FEWIFEPP PE 8:. 'VIH G 'MRIE GY IGLMTE =EROIIW.
:SM QYXE GIE QEM QEVI TEVXI HMR QSFMPIPI GIPYM HI-EP HSMPIE HSVQMXSV #M
ZSM JSPSWM GEQIVE TIRXVY %PKIVRSR. %Q HI KRH W-M GSRWXVYMIWG YR PEFMVMRX
XVMHMQIRWMSREP HMR VIWXYVM HI TPGY'I HI TPEWXMG TI GEVI PI TSX KWM MIJXMR R
GIRXVY. 7YRX YRIPI ZEVMERXI GSQTPI\I HI PEFMVMRX TI GEVI E# ZVIE W PI RZI'I,
GE W 3Y WMKYV G WI QIR'MRI R JSVQ. (EV E# ZVIE W-M KWIWG S EPX
QSXMZE'MI HIGX QRGEVIE. 8VIFYMI W I\MWXI #M EPXI VIGSQTIRWI GEVI W-P JEG
W VI^SPZI TVSFPIQI.
7MRKYVXEXIE QM H TVMPINYP W GMXIWG #M W KRHIWG WM, EGYQ GRH
EQMRXMVMPI RGIT HMR RSY W MEW PE WYTVEJE', W-QM VIHIWGSTV XVIGYXYP, W
E4Y GMRI #M GI WYRX IY HI JETX. (EG PYGVYVMPI RY ZSV QIVKI FMRI, Q ZSM EPIKI
QGEV GY EXX.
19 MYRMI %Q RXPRMX-S TI *E] 0MPPQER, ZIGMRE QIE HI TEPMIV. 'RH
ZIRIEQ EGEW GY YR FVE' HI GYQTVXYVM, EQ GSRWXEXEX G Q RGYMEWIQ TI
HMREJEV #M QM-EQ EHYW EQMRXI G WGEVE HI MRGIRHMY HMR JE' EZIE PIKXYV GY
JIVIEWXVE PMZMRKYPYM QIY #M GY ETEVXEQIRXYP ZIGMR.
%TEVEXYP HI VEHMS IVE HIWGLMW #M YVPE, E#E G EQ FXYX PE Y#, PE RGITYX
QEM RGIX, ETSM XEVI.
-RXV! ) HIWGLMW!
%Q QTMRW Y#E #M EQ RPIQRMX, 3MRHG EQ HEX GY SGLMM HI S FPSRH
^ZIPX, TYVXRH HSEV WYXMIR #M GLMPS'M VS^, GEVI TMGXE WXRH R TMGMSEVI R JE'E
YRYM #IZEPIX.
7GY^E'M! EQ KJMX IY, RGLM^RH Y#E PE PSG. %Q WXVMKEX TVMR Y#. 7YRX
ZIGMRYP HYQRIEZSEWXV HI ZM^EZM. 1-EQ RGYMEX EJEV #M ZSMEQ W JSPSWIWG
WGEVE HI MRGIRHMY GE W ENYRK PE JIVIEWXVE QIE.
9#E W-E HIWGLMW #M E ETVYX R JE'E QIE, XSX R PIRNIVMI HI GSVT, GY GXI
S TIRWYP R 3IGEVI HMR QMRMPI TI GEVI PI 'MRIE TI #SPHYVM.
2Y Q-EM EY^MX WTYRRH, MRXV! 1M-E JGYX WIQR W MRXVY #M E QTMRW PE
S TEVXI S GYXMI HI GEVXSR TPMR GY VIWXYVM. RGEPIG QSVQERYP PE HI
VELEXYVM.
1 KRHIEQ G YMXEWI WEY G RY-#M HHIE WIEQE G I HI^FVGEX, #M
RY #XMEQ R GI TEVXI W Q YMX. 4VMZIEQ SVMYRHI R NYVYP IM, TIVI'MM, TPEJSRYP,
SVMGI EPXGIZE.
'EWE EVXE GE HYT YR QGIP. )VEY EGSPS ^IGM HI QWY'I TPMERXI, XSEXI
EGSTIVMXI GY XYFYVM HI ZSTWIE WXVMZMXI, GIPI QEM QYPXI YWGEXI #M GSRXSVWMSREXI
GE RM#XI #IVTM ^KVGM'M, HEV #M YRIPI GEVI QEM XVMEY, PWRH W WI WGYVK HMR
IPI TERKPMGM HI GYPSEVI. 4IWXI XSX IVEY QTV#XMEXI XYFYVM, TIRWYPI, FMHSERI,
GVTI #M FYG'M HI VEQI #M TR^. -R EIV TPYXIE YR QMVSW HIRW HI ZSTWIE, YPIM
HI R #M XIVIFIRXMR HEV HYT GXIZE GPMTI WI WMQ'IE #M YR M^ WYF'MVIP HI FIVI
XVI^MX. 8VIM WGEYRI GY XETM'IVME JIVJIRM'MX #M S GERETIE ZIVHI NEPRMG IVEY
RGVGEXI TR PE VIJY^ GY LEMRI EVYRGEXI HI^SVHSREX, MEV TI NSW ^GIEY
TERXS3, GMSVETM #M PIRNIVMI, GE #M GYQ EV 3 EZYX SFMGIMYP W WI HI^FVEGI R XMQT
GI YQFPE #M W EVYRGI XSXYP QTVINYV. 4IWXI XSEXI IVE E#XIVRYX YR WXVEX WYF'MVI
HI TVEJ.
%#EHEV, MEX-P TI HP +SVHSR, E ^MW, GIVGIVRHY-Q GY TVMZMVIE. (I
GRH XI-EM QYXEX EMGM EVH HI RIVFHEVI W ZH GYQ EV'M. 7XEM NSW. % ETYGEX
YR FVE' HI LEMRI HI TI YR WGEYR #M PI-E EVYRGEX KVQEH TI GERETIE. (IGM
XI-EM LSXVX R WJV#MX W JEGM S ZM^MX ZIGMRMPSV. &IM GIZE# )#XM TMGXSVM',
Q-EQ FPFMX IY, RIKWMRH EPXGIZE HI WTYW. )VEQ WTIVMEX PE KRHYP G R SVMGI
GPMT EV 3 TYXYX W-#M HIE WIEQE G IWXI HI^FVGEX #M G EV 3 'MTEX VITI^MRHY-
WI R HSVQMXSV. RGIVGEQ W TVMZIWG R NYV, SVMYRHI RYQEM PE IE RY.
&IVI EQIVMGER WEY IRKPI^IEWG# 2-EQ RMQMG EPXGIZE EMGM, EJEV HI
ZMR HI TYW PE JVMTXYV. 'VIH G RY ZVIM E#E GIZE, RY# 2Y TSX W VQR, EQ
^MW, ZIRMRHY-QM R 3VI #M GY SGLMM 'MRX PE EPYRM'E HMR TEVXIE HVIETX E FVFMIM.
1-EQ RGYMEX TI HMREJEV. :SMEQ W XVEZIVWI^ TI WGEVE HI MRGIRHMY GEVI
PIEK JIVIWXVIPI RSEWXVI. 3VMGRH, Q-E EWMKYVEX IE. RGYMIXSVMPI EWXIE
EYXSQEXI WYRX RM#XI TSVGVMM. R TVMQE WTXQR GRH Q-EQ QYXEX EMGM EQ
VQEW TI HMREJEV HI XVIM SVM S HEX GLMEV R TMIPIE KSEP, XMQT HI S
NYQXEXI HI SV. %Q MI#MX W MEY PETXIPI #M FPIWXIQEXE EWXE HI Y# W-E XVRXMX
HYT QMRI. %Q WQYPW RGYMIXSEVIE EME RIRSVSGMX HMR Y# #M HI EXYRGM R-EQ
QEM TYW EPXE R PSG.
'VIH G Q-EQ RGVYRXEX, TIRXVY G E RGITYX W VH. (SEV TIRXVY E#E
GIZE WYRX FYRI RGYMIXSVMPI. 8I PEW EJEV, R WGLMQF RY TVIE XI ETV.
'MRGMWTVI^IGI WTEVKIVM R GPHMVIE EWXE RIRSVSGMX R YPXMQYP ER #M XSEXI R
ETEVXEQIRXI RGYMEXI. 2MQIRM R-E HEX FY^RE EMGM, GLMEV HEG Y#E E JSWX
XSXHIEYRE HIWGLMW. 0I-EV 3 HI EPXJIP KVIY W KWIEWG GIZE HI ZEPSEVI TI-
EMGM.
'RH E MRWMWXEX W FIQ QTVIYR S FIVI EQ EGGITXEX. R XMQT GI W-E HYW
HYT IE PE FYGXVMI, Q-EQ YMXEX HMR RSY TVMR GEQIV. 'I RY SFWIVZEWIQ HI
TVMQE HEX IVE G TSV'MYRIE HI TIVIXI HMR WTEXIPI QIY JYWIWI HIKENEX
XSEX QSFMPE QTMRW RXV-S TEVXI #M R QMNPSGYP GEQIVIM, EWXJIP RGX TIVIXIPI
HMR JYRH (R GEVI WI ZIHIEY GVQM^MPI HYT RHITVXEVIE XIRGYMIPMM) WIVZIE
HVITX KEPIVMI HI EVX. 8EFPSYVMPI IVEY RKLIWYMXI TR WYF XEZER, MEV EPXIPI
IVEY RKVQHMXI YRIPI TIWXI EPXIPI TI HY#YQIE. 'XIZE IVEY EYXSTSVXVIXI,
HMRXVI GEVI HSY RYHYVM. 8EFPSYP PE GEVI PYGVE GRH EQ MRXVEX, GIP E#I^EX TI
#IZEPIX, IVE YR EYXSTSVXVIX R RYH TR PE FVY, VITVI^IRXRH-S GY TVYP PYRK
(RY E#E GYQ P TYVXE EGYQ, R GS^M FPSRHI RGSPGMXI TI GET R JSVQ HI
GSVSER) PWEX TI YQIVM #M GY S TEVXI HMR GS^M VWYGMXI R JE' RXVI WRM. #M
TMGXEWI WRMM VSFY#XM #M FYWGYPRH R WYW GY WJVGYVMPI RXV-S GYPSEVI RIVIEPMWX,
VS#Y-EGEHIE. %Y^MRH-S GYQ WI RXSVGIE GY FIVIE EQ TPIGEX VITIHI HMR JE'E
#IZEPIXYPYM, Q-EQ QTMIHMGEX HI RM#XI GV'M #M Q-EQ TVIJGYX G Q
MRXIVIWIE^ YR QMG TIMWEN HI XSEQR EK'EX TI TIVIXI.
)VEQ Y#YVEX W GSRWXEX G WI WXVIGYVEWI RXV-YR GETSX WYF'MVI NIVTIPMX
GLMEV HEG IVE KYVMX R PSGYVMPI YRHI R-EV 3 XVIFYMX W 3I #M TYXIEQ TIRXVY
TVMQE SEV W-S TVMZIWG HMVIGX. 2Y IVE GLMEV JVYQSEW, HEV SGLMM EPFE#XVM #M
REWYP GVR RHV^RI' M HHIEY YR EIV TMWMGIWG GEVI GSRXVEWXE GY QM#GVMPI IM
VSFYWXI, EXPIXMGI. %ZIE ZVIS XVIM^IGM #M GMRGM HI ERM, IVE ^ZIPX #M FMRI
TVSTSV'MSREX. % E#I^EX FIVMPI TI TEVGLIXYP HMR PIQR HI IWIR' XEVI, W-E
KLIQYMX TI NSW PRK IPI R JE'E GERETIPIM #M QM-E JGYX WIQR W JEG PE JIP.
+WIWG G HY#YQIEYE IWXI QEM GSQSH HIGX WGEYRIPI, E ^MW,
WSVFMRH FIVIE HMR GYXMI. 2Y GVI^M#
--EQ WTYW G RY Q KRHMWIQ PE EWXE, E VW #M QM-E WTYW G EQ S JE'
GMRWXMX. %ZIE GLIJ W ZSVFIEWG HIWTVI IE. 'YXE W IZMXI +VIIR[MGL :MPPEKI,
^MGIE, TIRXVY G EGSPS, R PSG W TMGXI^I, #M-EV TIXVIGI XSX XMQTYP TVMR FEVYVM #M
GEJIRIPI. ) QEM FMRI EMGM, HITEVXI HI MQTSWXSVM #M HI HMPIXER'M. %MGM TSX W JEG
GI HSVIWG #M RY Q ME RMQIRM TIWXI TMGMSV. 2Y-'M TPEGI F#GPME, E#E-M#
%Q VMHMGEX HMR YQIVM, RGIVGRH W RY SFWIVZ TVEJYP KVSW HITYW TI
TERXEPSRMM QIM #M TI QMRM. 'VIH G XS'M VHIQ HI GXI GIZE. 8Y RY V^M HI
MQTSWXSVM #M HI HMPIXER'M#
(YT YR XMQT, EQ WTYW G EV 3 QEM FMRI W XVIG R ETEVXEQIRXYP QIY.
% HEX PE S TEVXI HMR HVITXYP JIVIWXVIM S KVQEH HI GV'M #M Q-EQ YVGEX TIWXI
^MEVI #M TYRKM HI LVXMI TPMRI GY WXMGPI HI FIVI KSEPI. >MPIPI EWXIE, E SJXEX,
XVIFYMI W PI HEY PE WGLMQF.
%Q YVGEX TI TIVZE^YP JIVIWXVIM #M EQ MI#MX TI WGEVE HI MRGIRHMY. (YT GI
QM-EQ HIWGLMW JIVIEWXVE, Q-EQ RXSVW W-QM MEY GYQTVXYVMPI, HEV REMRXI HI
E TYXIE W-M WTYR QYP'YQIWG #M PE VIZIHIVI E PYEX-S HYT QMRI TI WGEVE HI
MRGIRHMY. :VIEY W ZH ETEVXEQIRXYP. 2-EQ JSWX RMGMSHEX RYRXVY. REMRXI
HI QYXEVIE XE, IVEY GIPI HSY WYVSVM, FXVRIPI ;EKRIV, GEVI RY-QM WTYRIEY
RMGM QGEV FYR HMQMRIE'E. 7-E WXVIGYVEX HYT QMRI TVMR JIVIEWXV #M W-E
E#I^EX TI QEVKMRI.
:MRS RYRXVY, M-EQ ^MW, TYRRH TYRKE TI QEW. 2Y EQ FIVI, HEV TSX
W-'M JEG S GEJIE. )E TVMZIE RW HMRGSPS HI QMRI, JGRH SGLMM QEVM HI TEVG
RY-M ZIRIE W GVIEH.
(SEQRI! 2-EQ Z^YX RMGMSHEX YR PSG EXX HI SVHSREX. 'MRI #M-EV
RGLMTYM G YR FVFEX GEVI XVMI#XI HI YRYP WMRKYV TSEXI W 'MR EXXE
SVHMRI# 2-EQ JSWX XSXHIEYRE E#E, Q-EQ WGY^EX IY. (SEV HI GRH Q-EQ
QYXEX EMGM. 'RH EQ ZIRMX IVE SVHMRI #M EQ WMQ'MX RIZSME W QIR'MR #M IY XSXYP
E#E. %GYQ Q HIVERNIE^ HEG GIZE RY I PE PSGYP PYM.
% GSFSVX HI TI TIVZE^YP JIVIWXVIM W I\TPSVI^I ETEVXEQIRXYP.
,IM, E ^MW, TI RIE#XITXEXI, 'M TPEGI W HERWI^M# "XMM GYQ- "M-E RXMRW
FVE'IPI #M E I\IGYXEX YR TEW GSQTPMGEX R XMQT GI JVIHSRE YR VMXQ PEXMR.
7TYRI-QM G HERWI^M #M-QM HEY HVYQYP. (SEV JS\XVSX, EQ ^MW, #M RMGM EWXE
TVIE FMRI.
% VMHMGEX HMR YQIVM, 1 HEY R ZRX HYT HERW, HEV RMGMYRYP HMR FVFE'MM
TI GEVI-M RXPRIWG HMR GIM GEVI-QM TPEG RY I YR FYR HERWEXSV. 3HEX #M
SHEX EQ W Q QTSTS'SRI^ #M EQ W Q HYG PE 7XEVHYWX &EPPVSSQ. 'IM QEM
QYP'M HMRXVI GIM GEVI-#M TMIVH ZVIQIE TI-EGSPS XI GEQ FKE-R WTIVMI'M, HEV WI
TVMGIT PE HERW.
% SJXEX R XMQT GI TVMZIE R NYV. 7-'M WTYR GI RY-QM TPEGI RXV-YR PSG EP
REMFMM HI SVHSREX GE WXE. 'E EVXMWX GI Q MQTVIWMSRIE^ WYRX PMRMMPI. 8SEXI
PMRMMPI EWXIE HVITXI EPI TIVI'MPSV, EPI TSHIPIPSV, EPI GSP'YVMPSV GEVI WI
XVERWJSVQ R GYXMM GE RM#XI WMGVMI. 4SX WGTE HI GYXMMPI EWXIE HSEV HEG FIEY
GIZE. %XYRGM XSEXI PMRMMPI HIZMR SRHYPEXI #M #IVTYMXI #M Q QTEG GY PYQIE
RXVIEK. 'RH XSXYP I HVITX #M EPMRMEX R JIPYP WXE WMQX G Q QFSPRZIWG. 9J!
(EG E# PSGYM EMGM EV XVIFYM W 3Y XSX XMQTYP FIEX.
7-E RXSVW FVYWG WTVI QMRI #M Q-E TVMZMX HVITX R JE'. 7TYRI, EM TYXIE
W-QM HEM GMRGM TR R HSY^IGM EPI PYRMM# %XYRGM QM ZMRI TIRWME EPMQIRXEV.
(I SFMGIM RY VQR JV FERM, HEV WTXQRE XVIGYX EQ EZYX S TVSFPIQ.
REMRXI HI E TVMQM VWTYRWYP, E VMGEREX #M W-E HYW GXVI TMERYP HMR GSP'YP
GEQIVIM. 'RXEQ #M IY PE TMER. 8I-EQ EY^MX HI GXIZE SVM NYGRHY-XI PE TMER #M
QM-EQ ^MW G XMTYP WXE I EP REMFMM HI FYR. (I-EWXE HSVIEQ W XI RXPRIWG,
HI#M RY XI Z^YWIQ. 2-EQ QEM GRXEX HI QYPX. %TWE PE RXQTPEVI TI
GPETIPI TMERYPYM R XMQT GI Q HYGIEQ R FYGXVMI W JEG GEJIE.
4S'M W ZMM W I\IVWI^M SVMGRH ZVIM, M-EQ ^MW. 2Y #XMY HI GI HIZIRIEQ
HMRXV-S HEX EXX HI HEVRMG GY PSGYMR'E QIE, HEV IVE GIZE R IE GEVI MQTYRIE
VIRYR'EVIE PE SVMGI JSVQ HI IKSMWQ. RG RY PEW Y#E HI PE MRXVEVI HIWGLMW,
HEV JIVIEWXVE RY IWXI ^ZSVX #M HEG IY RY WYRX EMGM XSX GI EM HI JGYX IWXI
W MRXVM TI WGEVE HI MRGIRHMY. 0ETXI #M ^ELV R GEJIE#
2ITVMQMRH RMGM YR VWTYRW, Q-EQ RXSVW R PMZMRK #M Q-EQ YMXEX HYT IE.
2Y IVE EGSPS, #M RHVITXRHY-Q WTVI JIVIEWXV, M-EQ EY^MX ZSGIE HMR GEQIVE
PYM %PKIVRSR.
,IM, GI-M GY EWXE# )\EQMRE PEFMVMRXYP XVMHMQIRWMSREP HMR TPEWXMG TI
GEVI-P GSRWXVYMWIQ. 0-E GIVGIXEX #M E I\GPEQEX: 7GYPTXYV QSHIVR! 2YQEM
GYXMM #M PMRMM HVITXI! )WXI YR PEFMVMRX WTIGMEP, EQ I\TPMGEX IY. 9R HMWTS^MXMZ
GSQTPI\ HI RZ'EVI TIRXVY %PKIVRSR.
(EV IE WI XSX RZVXIE R NYVYP GYXMIM, WXVRMX. 3 W-M RRIFYRIEWG TI
GIM HI PE 1YWIYQ SJ 1SHIVR %VX. 2Y IWXI S WGYPTXYV, EQ MRWMWXEX IY. %Q
HIWGLMW Y#M'E HI PE GY#GE EPXYVEX PEFMVMRXYPYM R GEVI WXXIE %PKIVRSR #M M-EQ
HEX HVYQYP R MRXVEVIE PEFMVMRXYPYM.
(SEQRI! E #STXMX. 7GYPTXYV GY YR IPIQIRX ZMY. 'LEVPMI, IWXI GIE QEM
KVS^EZ VIEPM^EVI HYT QSFMPYVMPI HMR HI#IYVM #M XMRMGLIPIPI KYVMXI.
%Q RGIVGEX S I\TPMGE'MI, HEV IE MRWMWXE EWYTVE IPIQIRXYPYM ZMY GEVI ZE
JEGI MWXSVMI R WGYPTXYV. (I-EFME GRH EQ Z^YX GYQ M VHIEY SGLMM QM-EQ
HEX WIEQE G #M GEQ FXIE NSG HI QMRI. %V TYXIE 3 EVXE GEVI WI
TIVTIXYIE^ TVMR IE RW#M, E GSRXMRYEX, S I\TIVMIR' GVIEXSEVI TIRXVY
MYFMXSVMM HI EVX. -IM EPX #SEVIGI #M, GRH ZSV EZIE TYM, TWXVI^M QIVIY YRYP
TIRXVY E VITVSHYGI IPIQIRXYP ZMY. 3TIVE XE ZE 3 RIQYVMXSEVI #M XSEX PYQIE
VE3REX ZE GYQTVE GSTMM TIRXVY E EZIE WYFMIGXI HI GSRZIVWE'MI. 'YQ S ZIM
RYQM# )-R VIKYP, EQ SJXEX, Q TVIHEY 2Y, E TYJRMX IE, FXRH GY
ZVJYP HIKIXYPYM TI HSQYP HI TPEWXMG WYF GEVI %PKIVRSR #M KWMWI GEPIE WTVI
GYXMY'E YRHI M WI XIVQMRE TEVGYVWYP. 1 TVIHEY I YR #EFPSR TVIE GYRSWGYX.
'I-EM ^MGI HI: :ME'E IWXI HSEV S GYXMI GY PEFMVMRXYVM# )#XM RXV-S YVIGLI, EQ
^MW.
&MRIR'IPIW! 7-E VWYGMX R PSG #M E JGYX S VIZIVIR'. )VEQ GYVMSEW
W ZH GRH ZIM SFWIVZE.
'EQ TI-EXYRGM GEJIEYE E HEX R JSG.
(YT GI-E FYX NYQXEXI HI GIE#G, E GWGEX KYVE #M E WTYW G XVIFYMI
W WI KVFIEWG, 3MRHG RXV^MEWI HINE GY S NYQXEXI HI SV PE S RXPRMVI GY
GMRIZE RXV-S I\TS^M'MI HI EVX.
:SMEM RM#XI FERM, EQ WTYW.
% FKEX HSY HIKIXI R TSVXSJIPYP QIY RXVIHIWGLMW #M E I\XVEW S LVXMI
HI GMRGM HSPEVM. 4R WTXQRE ZMMXSEVI, E ^MW, GRH WSWI#XI GIGYP.
1YP'EQ. % WXVRW FERGRSXE, M-E XVMQMW YR TYTMG PYM %PKIVRSR #M, JV W
E#XITXI W QEM WTYR GIZE, E HMWTVYX TI JIVIEWXV #M TI WGEVE HI MRGIRHMY. %Q
VQEW YMXRHY-Q GE TVSWXYP HYT IE.
%P REMFMM HI EXVKXSEVI. %XX HI TPMR HI ZME'. :SGIE, TVMZMVIE XSXYP
IVE GE S MRZMXE'MI. #M HMWXER'E HMRXVI RSM IVE HSEV HI S JIVIEWXV #M S WGEV HI
MRGIRHMY.
20 MYRMI 4SEXI G EV QEM 3 XVIFYMX W E#XITX REMRXI HI E QIVKI W-P
ZH TI 1EXX; WEY TSEXI G R-EV 3 XVIFYMX W Q HYG HIPSG. 2Y #XMY. 2MQMG RY
MIWI E#E GYQ Q E#XITX. %ZRH MRHMGMYP G 1EXX HIWGLMWIWI S JVM^IVMI YRHIZE
R &VSR\, QM-IVE WMQTPY W-P KWIWG. 1M-EQ EQMRXMX G ZRHYWI EVXMGSPI HI
JVM^IVMI TIRXVY S 3VQ HMR 2I[ =SVO. %WXE Q-E HYW PE %VXMGSPI HI *VM^IVMI 1IXVS
GEVI EZIE YR GSRX TI RYQIPI *VM^IVME +SVHSR TI ;IRX[SVXL 7XVIIX R &VSR\.
1EXX ZSVFIE HIWISVM HIWTVI S JVM^IVMI GEVI W 3I E PYM. 'X HI QYPX
HIXIWXE W JEG ZR^VM! "M GYQ WI QEM GIVXEY HMR GEY^E EWXE! 6SWI ^FMIVRH
G E 3 GSQMW-ZSMENSV I S QIWIVMI HIQR #M G RY ZSME GY RMGM YR GLMT W EMF
YR WS' JVM^IV. 'I-EV QEM 3 VW TI WYF QYWXE' 1EVKEVIX 4LMRRI] HI WS'ME YRYM
JVM^IV. "M GYQ #M-EV QEM 3 PYEX REWYP PE TYVXEVI JE' HI IE 0SMW 1IMRIV, EP GVIM
WS' WI SGYTE HI GIVGIXEVIE VIGPEQE'MMPSV TIRXVY 'SQTERME HI %WMKYVVM
QTSXVMZE %GGMHIRXIPSV!
R XMQTYP ERMPSV GRH IVE GSQMW-ZSMENSV, YVRH 3IGEVI ^M HI PYGVY (QEM
EPIW HYT GI Z^YWI ZIVWMYRIE 3PQEX HYT 1SEVXIE YRYM GSQMW-ZSMENSV),
1EXX ZMWE G ZE HIZIRM GRHZE TVSTVMYP WY TEXVSR. 'VIH G PE EWXE WI KRHIE
GRH ZSVFIE HIWTVI IGSRSQMM #M QM XYRHIE TVYP RXV-S GEQIV HI PE WYFWSP.
)VEY XYRWSVM FYRI, WI PYHE IP, QYPX QEM FYRI HIGX PE JVM^IVME EGIIE MIJXMR
HMR 7GEPIW %ZIRYI. 'RH E TVWMX-S TI 6SWI, E TVWMX #M ZR^VMPI, #M IY P-EQ
EHQMVEX TIRXVY EWXE.
1 FYGYVEQ PE KRHYP G-P ZSM RXPRM. %QMRXMVMPI HIWTVI IP IVEY FYRI.
1EXX ZSME W Q EGGITXI E#E GYQ IVEQ. REMRXI HI 2SVQE, HMWGY'MMPI HMR GEW
R GEVI RY IVE ZSVFE HI FERM WEY HI TVIVMPI ZIGMRMPSV IVEY HIWTVI QMRI G
EV 3 XVIFYMX W Q PEWI R TEGI R PSG W Q JSV'I^I W JEG GIIE GI JGIEY
GIMPEP'M GSTMM. (YT 2SVQE, G EZIEQ HVITXYP PE S ZME' E QIE GLMEV HEG RY
IVEQ GE EP'M GSTMM. 1 ETVE RXSXHIEYRE. (I-EFME E#XITXEQ W-M ZH I\TVIWME
JI'IM GRH RI ZSQ RXPRM. )VE YR SQ GEVI EV 3 TYXYX W R'IPIEK GI QM WI
RXQTP.
;IRX[SVXL 7XVIIX RY IVE S ^SR R4SVMXSEVI HMR &VSR\. 'IPI QEM QYPXI
QEKE^MRI HI TI WXVEH EZIEY R ZMXVMR WIQRYP (I RGLMVMEX, MEV EPXIPI IVEY
RGLMWI XIQTSVEV. (EV PE GXIZE GEWI HI WXE'ME HI EYXSFY^ WI E4E YR WXPT
WTMVEPEX HI JVM^IVMI GEVI VI4IGXE S VE^ HI PYQMR HMR ZMXVMR.
R TVZPMI RY IVE RMQIRM R EJEV HI JVM^IV, GEVI GMXIE S VIZMWX E#I^EX
R WGEYRYP GIP QEM ETVSTMEX HI JIVIEWXV. 'RH #M-E VMHMGEX SGLMM, P-EQ
VIGYRSWGYX TI 1EXX WGYRH #M RHIWEX, VS#Y PE JE', ETVSETI GLIP R EJEVE YRYM
GLIREV HI TV GVYRX R NYVYP GETYPYM, QFXVRMX XSXY#M 1EXX. :^RHY-Q R
Y#, E PWEX VIZMWXE.
2-EZI'M HI E#XITXEX. 7YRXI'M PE VRH.
%Q #SZMX #M R-E R'IPIW HI GI. (I VIKYP IWXI RGLMW PE SVE EWXE,
HSQRYPI. %#XITXEQ YR GPMIRX, HEV R-E ETVYX. 1 TVIKXIEQ W RGLMH. %'M
EZYX RSVSG G Q-EQ E#I^EX GE W Q SHMLRIWG YR TMG. 'IP QEM FYR XYRW #M
FVFMIVMX HMR &VSR\.
:^RHY-Q MRXVEX R TVZPMI, E RGITYX W WI EKMXI, WGS'RH JSEVJIGM,
TMITXIRM #M YR GIEV#EJ GYVEX.
8SXYP MKMIRMG, HYT GYQ TYXI'M ZIHIE, RY GE PE QEM XSEXI GIPIPEPXI
JVM^IVMM HMR GEVXMIV. 8YRW #M VEW#
1-EQ PWEX R WGEYR. )VE HI RIGVI^YX G RY Q VIGYRS#XIE, TI GRH IY
P #XMEQ EXX HI FMRI. % XVIFYMX W-QM VIEQMRXIWG G RY Q Z^YWI HI QEM FMRI
HI GMRGMWTVI^IGI ERM #M G RJ'M#EVIE QIE WI WGLMQFEWI, QEM EPIW R YPXMQE
ZVIQI. (YT GI Q-E EGSTIVMX GY GIEV#EJYP ZVKEX Q-E WXYHMEX R SKPMRH #M EQ
GMXMX R TVMZMVIE PYM G RGIVGE W-#M EQMRXIEWG HEG Q-E QEM Z^YX.
8SX XEGQYP, EQ ^MW, HRH HMR GET WTVI PMWXE HI TVI'YVM E WMRHMGEXYPYM,
XYRW, VEW, #EQTSREX, FVSR^EX.'.
% VMHMGEX HMR WTVRGIRI.
8VIFYMI W Q RXPRIWG GY GMRIZE TI GEVI RY P-EQ Z^YX HI QYPX
ZVIQI, P-EQ PMRM#XMX, #M ZVIEY W EVX GX QEM FMRI.
1M WI JGIE JVMG W-P WMQX G Q XYRHI HMR RSY. 1EM XV^MY, WYRIXYP
EWTVY EP FVMGMYPYM EWGY'MX TI GYVIE QM-E HEX WIR^E'ME G XVIFYMI W Q JIVIWG.
%Q RGPMREX GETYP WYF TVIWMYRIE FPRH E QMRMM PYM #M EQ WMQ'MX PEQE GYQ QM
V^YME TMIPIE KXYPYM. %Q RGLMW SGLMM #M EQ E#XITXEX. )VE GE #M GYQ E# 3 JSWX
MEV#M TI QEWE HI STIVE'MI.
1M W-EY RGSVHEX QY#GLMM KXYPYM #M, JV W ZVIEY, EQ QM#GEX. 0EQE QM-
E GVIWXEX TMIPIE GLMEV HIEWYTVE QVYPYM PYM %HEQ.
,IM! E WXVMKEX. -WYWI RGIXM#SV. :-E'M QM#GEX. : VSK W Q WGY^E'M.
7-E VITI^MX W QSEMI YR TVSWST R GLMYZIX.
%Q YVQVMX R SKPMRH F#MGY'E VS#MI #M HYRKE WYF'MVI GEVI WI TVIPMRKIE
TI KX. %KMXEX #M WGY^RHY-WI QIVIY E XEQTSREX-S REMRXI HI E WI TVIPMRKI
TR PE GIEV#EJ.
9VQVMRHY-P GYQ WI QM#GE, RHIQREXMG TIRXVY YR SQ EXX HI WGYRH #M
HI QEWMZ, Q-EQ WMQ'MX ZMRSZEX G-P R#IPEWIQ. (SVIEQ W-M WTYR GMRI WYRX,
W-P PEW W-QM TYR FVE'YP TIWXI YQIVM #M W ZSVFMQ HIWTVI ^MPIPI HI EPXHEX.
(EV EQ QEM E#XITXEX, R XMQT GI IP QM XEQTSRE XMIXYVE GY WSPY'MI
EWXVMRKIRX.
% XIVQMREX FVFMIVMXYP R XGIVI, ETSM E EHYW PEQTE HI YPXVEZMSPIXI PRK
WGEYR #M QM-E TYW TIWXI SGLM RM#XI XEQTSERI VGSVSEWI HI ZEX YQI^MXI R
ET HI LEQEQIPMW. %XYRGM, R RXYRIGMQIE VS#MEXMG MRXIVMSEV EQ Z^YX GI WI
RXQTPEWI R RSETXIE GRH Q-E WGSW HMR GEW TIRXVY YPXMQE HEX
'LEVPMI HSEVQI R GEQIVE GIEPEPX, HEV IWXI XVI^MX HI YVPIXIPI QEMG-WMM.
7-E RZ'EX W HSEVQ R XMQTYP GIVXYVMPSV GEVI WYRX IZIRMQIRXI ^MPRMGI R
GEW. (EV R WIEVE EWXE XSEX MWXIVME GETX YR EWTIGX JSEVXI RISFM#RYMX. 7I
JEGI QMG #M EWGYPX, GY GETYP TI TIVR.
2Y TSX W JEG RMQMG! 8VIFYMI W TPIGI! 8VIFYMI W RI KRHMQ PE IE. 2Y
EGGITX W ZMR R 3IGEVI ^M TPRKRH HI PE #GSEP TIRXVY G I XVEGEWEX HI
GSTMM. 2Y TYXIQ W-M HMWXVYKIQ HMR GEY^E PYM #ERWE HI E HYGI S ZME'
RSVQEP. "M GI ZVIM W JEGM# 7-P EVYRGM R WXVEH# -E-P HI EMGM. 8VMQMXI-P PE
%^MPYP HI WXEX ;EVVIR. 1EM ZSVFMQ QMRI HMQMRIE'. 2Y. :SVFI#XM, ZSVFI#XM,
HEV RY JEGM RMQMG. 2Y-P QEM ZVIEY EMGM RG S ^M. %GYQ EWX-WIEV. 6SWI, RY
3 VMHMGSP. ) TVIE XV^MY W JEG GIZE R WIEVE EWXE. >FMIVM EXX HI XEVI, RGX
RI ZE EY^M XSEX PYQIE. 2Y-QM TEW. 7 TPIGI EGYQ. 2Y QEM TSX W-P ZH R
SGLM. )#XM MQTSWMFMP, 6SWI. 'I REMFE JEGM# 8I TVIZMR. 7GSEXI-P HI
EMGM. 0EW NSW GY'MXYP. 2-EQ W-P PEW W-M HMWXVYK ZME'E. )#XM RIFYR. 0EW
GY'MXYP. --EV 3 QEM FMRI HEG EV QYVM. 2Y ZE XVM RMGMSHEX GE SEQIRMM. --EV 3
QEM FMRI &M-EM MI#MX HMR QMR'M. 4IRXVY RYQIPI PYM (YQRI^IY, WXTRI#XI-
XI! %XYRGM HY-P HI EMGM. %GYQ R WIEVE EWXE. &MRI. %Q W-P HYG PE ,IVQER
R WIEVE EWXE #M QMRI S W ZIHIQ GYQ TYXIQ W-P FKQ R %^MPYP HI WXEX
;EVVIR.
8GIVI. (MR RXYRIVMG WMQX 3SVYP GEVI WXVFEXI GEWE #M ETSM EYH ZSGIE PYM
1EXX, QEM TY'MR TERMGEX HIGX E IM. R'IPIK G XI-EM WXYVEX HI IP #M RY XI TSX
RZMRSZ'M 3MRHG 'M-I JVMG. (EV XVIFYMI W XI WXTRI#XM. P HYG PE ,IVQER. )#XM
QYP'YQMX# %WXE-M XSX GI GIV. %VI #M 3MGE XE HVITXYP PE S ZME'.
1EXX MRXV R GEQIVE PYM 'LEVPMI #M-#M QFVEG 3YP, GEVI IWXI WTIVMEX HI#M
RY #XMI GI WI RXQTP. R XMQT GI MIW TI Y#, IE TVMZI#XI R EPX TEVXI. 4SEXI
G RGIEVG W WI GSRZMRK G E MI#MX HINE HMR ZME'E IM G RMGM RY QEM I\MWX.
R HVYQ WTVI MI#MVI, 'LEVPMI ZIHI TI QEWE HMR FYGXVMI GY'MXYP GIP PYRK GY
GEVI IE XVER#IE^ HI SFMGIM JVMTXYVMPI, #M WMQXI G QEMG-WE EV 3 ZVYX W-P
VRIEWG. 7 WGSEX S FYGEX HMR IP TIRXVY 2SVQE.
'RH WI YMX TIWXI YQV PE IE, ZIHI G E PYEX S GVT GE W GYVI'I
WTPXSVYP HI ZEWI
'RH W-E XIVQMREX GY XYRWYP, VEWYP, FVSR^EXYP #M GIPIPEPXI, Q-EQ PWEX TI
WTEXI R WGEYR, WMQ'MRHY-Q Y#SV, #M IPIKERX, #M GYVEX, MEV 1EXX QM-E WGSW HI PE
KX GY YR KIWX VETMH GIEV#EJYP #M QM-E SJIVMX S QMG SKPMRH R GEVI W-QM ZH
VI4IGXEX GIEJE. R XMQT GI QM TVMZIEQ JE'E #M GIEJE TVMR EQRHSY SKPMR^MPI,
1EXX E RGPMREX S GPMT SKPMRHE TI GEVI S 'MRIE R QR PE WTEXIPI GETYPYM QIY
EWXJIP RGX W-E TVSHYW MPY^ME STXMG E EHRGMQMM: RIWJV#MXI GSVMHSEVI JSVQEXI
HMR QMRI RWYQM TVMZMRHY-Q TVMZMRHY-Q TVMZMRHY-Q TVMZMRH
'EVI HMRXVI IM# 'EVI IVEQ IY#
1-EQ KRHMX W RY-M WTYR. 0E GI M-EV 3 JSPSWMX W #XMI# 7 TPIG #M W RY-M
WTYR GMRI IVEQ. 1M-EQ EQMRXMX EXYRGM G HSVMWIQ W #XMI. 8VIFYME W E4I G
XVMEQ #M G HIZIRMWIQ GMRIZE. :SMEQ W WI PEYHI GY QMRI GPMIR'MPSV, QMRI,
R XMQT GI-M XYRHIE #M-M FVFMIVIE. %WXE EV 3 EHIZIVMX XSXYP. (EG EV #XM G WYRX
3YP PYM, EXYRGM E# 3 RXV-EHIZV S TIVWSER.
%GYQ, HYT GI QM-EM RHITVXEX XSX TVYP WXE HI TI JE', TSEXI G EM
W-'M EQMRXI#XM GMRI WYRX, M-EQ WTYW R XMQT GI Q VMHMGEQ, E#XITXRH YR
WIQR HI VIGYRSE#XIVI.
7-E RGVYRXEX. 'I-M EWXE# 3 KPYQ#
0-EQ EWMKYVEX G RY IVE RMGM S KPYQ #M G HEG W-EV YMXE PE QMRI #M W-EV
KRHM QEM QYPX EV #XM GMRI WYRX. % VMHMGEX HMR YQIVM #M W-E RXSVW W-#M TYR PE
PSG TMITXIRMM #M JSEVJIGIPI. 2-EQ XMQT TIRXVY KLMGMXSVM. 8VIFYMI W RGLMH.
'SWX XVIM HSPEVM #M NYQXEXI.
"M HEG RY-#M QEM EQMRXIE HI QMRI# (EG XSXYP RY JYWIWI HIGX S
JERXI^MI EFWYVH# RXMRHIE QRE HYT FERM, HEV R-EQ JGYX RMGM S QM#GEVI
GXVI TSVXSJIP. 8VIFYME W-#M EQMRXIEWG HI QMRI. 8VIFYME W Q VIGYRSEWG.
(EV RY Q VIGYRS#XIE WMKYV RY #M 3MRHG WMQ'IEQ KYWXYP EGIPE EGVY
R KYV #M QM XVERWTMVEY TEPQIPI, EQ #XMYX G RXV-S GPMT S W QM WI JEG VY.
(EV RY ZSMEQ W QM WI RXQTPI EWXE JE' HI IP.
'I IWXI, RY XI WMQ'M FMRI# &E HE WXEM TY'MR 1-EQ TVZPMX RXV-
YRYP HMR WGEYRIPI GVSQEXI #M Q-EQ RHSMX HI QMNPSG RGIVGRH W-QM VIGETX
VWY4EVIE, E#XITXRH W QM WI RXSEVG WRKIPI R GET. 1M WI GSRXVEGXE
WXSQEGYP. 3, (SEQRI, RY Q PWE W PI#MR EGYQ. 2Y Q PWE W Q JEG HI VW
JE' HI IP.
%T TY'MR ET Z VSK 2Y EXX GE W-QM HIE ET, GX GE W-P JEG
W RY Q QEM TVMZIEWG. 2Y ZSMEQ W Q ZEH R JIPYP WXE HYT XS'M ERMM GEVI
XVIGYWIV.
1 WMQ'IEQ GIZE QEM FMRI GRH E ZIRMX GY TELEVYP GY ET.
9MXI FIE EWXE. 3HMLRI#XI-XI S GPMT. 3 W-'M 3I FMRI. 1 TVMZIE 3\ R
XMQT GI WSVFIEQ HMR ETE VIGI #M-P ZIHIEQ GYQ WI PYTX GY EQMRXMVM TI
NYQXEXI YMXEXI. 'LMEV XI GYRSWG HI YRHIZE# 2Y. Q WMQX QEM FMRI. 4PIG
MQIHMEX.
'YQ TYXIEQ W-M WTYR# 'Y GI ZSVFI# 9MXI GI I, TVMZI#XI-Q, WYRX
'LEVPMI, 3YP TI GEVI P-EM HEX PE VIFYX# 2Y G 'M-E# JEGI S ZMR HMR EWXE, HEV MEX-
Q EMGM #M RXV-S WXEVI QEM FYR HIGX SVMGRH. RGIEVG-Q. 4YRI-QM RXVIFVM.
:SVFIWG R HSY^IGM HI PMQFM, ZMM #M QSEVXI; WYRX YR QEXIQEXMGMER MWGYWMX #M
GSQTYR YR GSRGIVX TIRXVY TMER GEVI ZE EQMRXM PYQMM HI QMRI QYPX ZVIQI
HYT GI RY ZSM QEM 3.
'YQ TYXIEQ W-M WTYR#
'I EFWYVH IVEQ EGSPS, R TVZPME PYM, E#XITXRHY-P W Q QRKMI TI
GET #M W-QM WTYR FMEX FYR. (SVIEQ W-P ZH GYQ Q ETVSF, GYQ VEHME^
HI FYGYVMI GE EXYRGM GRH RZ'EWIQ W-QM PIK WMRKYV #MVIXYVMPI #M W-QM RGLIM
WMRKYV REWXYVMM 4ERIPIM. :IRMWIQ EMGM TIRXVY EGIE TVMZMVI, HEV EGYQ #XMEQ G
R-S ZSM GTXE.
:VIM W GLIQ YR HSGXSV#
2Y IVEQ 3YP PYM. %GIPE IVE YR EPX 'LEVPMI. -RXIPMKIR'E #M GYRSE#XIVIE Q
WGLMQFEWIV, #M TVMR EWXE P-E# 3 NMKRMX E#E GYQ M NMKRMWIQ #M TI GIMPEP'M HI PE
FVYXVMI , 3MRHG GVI#XIVIE QIE P QMG#SVE TI IP. 2Y HSVIEQ E#E GIZE.
1M-I FMRI, EQ ^MW. QM TEVI VY G EQ JSWX S TEGSWXI. 1-EQ VMHMGEX #M
QM-EQ RGIVGEX TMGMSEVIPI. 3 3 GIZE GI-EQ QRGEX. 8I PEW W RGLM^M EGYQ.
R XMQT GI Q RHVITXEQ WTVI Y#, P-EQ EY^MX WXVMKRH HYT QMRI. -E
WXEM TY'MR! 1 TVMZIE R SGLM, FRYMXSV. 'I-EM HI KRH, W HEM PSZMXYVE# 2Y
R'IPIK.
QM EVXE QRE RXMRW, GY HIKIXYP QEVI GEVI JVIGE EVXXSVYP: QM
HEXSVI^M XVIM HSPEVM #M NYQXEXI.
--EQ GIVYX WGY^I R XMQT GI-P TPXIEQ, HEV #XMEQ G RY Q GVIHI. --EQ
HEX GMRGM, M-EQ WTYW W TWXVI^I VIWXYP #M EQ #XIVW-S HMR JVM^IVME PYM JV E TVMZM
RHVX.
21 MYRMI %Q EHYKEX WIGZIR'I GY XMQTYVM ZEVMEFMPI, HMR GI R GI QEM
GSQTPI\I, PE PEFMVMRXYP XVMHMQIRWMSREP, #M %PKIVRSR PI RZE' Y#SV. 2Y IWXI
RIZSMI W-M QEM GVII^ QSXMZE'MI GY QRGEVI WEY ET. 4EVI G RZE' HI HVEKYP
VI^SPZVMM TVSFPIQIM, KWMRH VWTPEXE R WYGGIWYP PYM.
(EV, E#E GYQ E EVXEX &YVX PE 'SRKVIW, GSQTSVXEVIE PYM IWXI
HI^SVHSREX. 9RISVM HYT S GYVW, EPXISVM GLMEV R XMQTYP GYVWIM, WI RJYVMI, WI
XVRXI#XI HI TIVI'MM PEFMVMRXYPYM WEY WI JEGI GSZVMK #M RY QEM ZVIE W PYGVI^I
HIPSG. *VYWXVEVI# 7EY GIZE QEM EHRG#
2IFYRE HI *E] E MRXVEX E^M HYT-QEW TI WGEVE HI MRGIRHMY GY YR
#SVMGIP EPF JIQIP GEQ TI NYQXEXI GX %PKIVRSR GE W EMF TI GMRIZE GEVI
W-M 'MR HI YVX, E ^MW IE, R EGIWXI RST'M WMRKYVEXMGI HI ZEV. 1M-E FMVYMX
VITIHI XSEXI SFMIG'MMPI #M Q-E GSRZMRW G ZE 3 FMRI TIRXVY %PKIVRSR W EMF
GSQTERMI. %Q G^YX HI EGSVH GY IE, HYT GI Q-EQ EWMKYVEX G QMGE 1MRRMI
IVE WRXSEW XYR #M G EZIE S 3VI FYR. )VEQ GYVMSW W ZH GI ZE JEGI
GSRJVYRXRHY-WI GY S JIQIP. (EV RHEX GI EQ TYW-S TI 1MRRMI R GY#GE PYM
%PKIVRSR, *E] Q-E PYEX HI FVE' #M Q-E XVEW EJEV HMR GEQIV.
9RHI 'M-I VSQERXMWQYP# E MRWMWXEX. % HIWGLMW ETEVEXYP HI VEHMS #M E
REMRXEX WTVI QMRI, EQIRMR'XSV. %Q W-'M EVX YPXMQYP VMXQ.
'YQ EM TYXIE W XI WYTIVM TI S JEX GE *E]#
3VMGYQ, WYRX FYGYVSW G %PKIVRSR RY QEM IWXI WMRKYV.
23 MYRMI 2SETXIE XVIGYX, VWIXI TI LSP #M FXM R Y#. )VE *E] GY YR
FVFEX.
&YR, 'LEVPMI, E GLMGSXMX HRH GY SGLMM HI QMRI. 0IVS], J GYRS#XMR'
GY 'LEVPMI. )WXI ZIGMRYP QIY HI ZM^EZM. 9R EVXMWX QMRYREX. 0YGVIE^ WGYPTXYV
GY YR IPIQIRX ZMY.
0IVS] E ETYGEX-S #M E STVMX-S W QEM PSZIEWG GY TEPQE R TIVIXI. 1-E
TVMZMX RIVZSW #M E QSVQMX YR JIP HI WEPYX.
0-EQ RXPRMX TI 0IVS] PE 7XEVHYWX &EPPVSSQ, QM-E I\TPMGEX IE. )WXI YR
HERWEXSV RIQEMTSQIRMX. % HEX W MRXVI R ETEVXEQIRXYP IM #M P-E XVEW #M TI IP
HI FVE'. ,IM, E GLMGSXMX, HI GI W RY-P MRZMXQ TI 'LEVPMI PE YR TELEV #M W
JEGIQ S TIXVIGIVI#
-HIIE RY M W-E TVYX FYR PYM 0IVS].
%Q VIY#MX W Q WGY^ #M Q-EQ VIXVEW. 4VMR Y#E RGLMW M EY^IEQ GYQ
VH R XMQT GI MRXVEY R ETEVXEQIRX #M, HI#M EQ RGIVGEX W GMXIWG, QM ETVIEY
R QMRXI XSX JIPYP HI MQEKMRM: YR TEX QEVI EPF GIEV#EJYVM EPFI VGSVSEWI #M IM
HSM QFV'M#E'M.
%# 3 ZVYX W-S WYR TI %PMGI, HEV R-EQ JGYX-S. (I GI W Q GLMRYMIWG#
2MGM RY TYXIEQ W-S ZH R KRH TI %PMGI. 4YXIEQ W QM-S RGLMTYM TI *E],
QFVGEX WEY HI^FVGEX, HYT TPEGYP QIY, GY SGLMM IM EPFE#XVM WTVMR'EVM #M
TVYP FPSRH QTPIXMX #M RGSPGMX TI GET GE S GSVSER. *E] WI ZIHIE PMQTIHI,
HEV %PMGI IVE RZPYMX R GIE'.
(YT ZVIS SV QM-EY ENYRW PE YVIGLM WXVMKXI HMR ETEVXEQIRXYP ZIGMR,
ETSM EQ EY^MX-S 'MTRH TI *E] #M ^KSQSXYP YRSV SFMIGXI EVYRGEXI, HEV XSGQEM
GRH Q TVIKXIEQ W GSFSV HMR TEX GE W ZH HEG EVI RIZSMI HI ENYXSV EQ
EY^MX Y#E XVRXMRHY-WI, R XMQT GI 0IVS] TPIGE RNYVRH. (YT GXIZE QMRYXI
EQ EY^MX S FXEMI Y#SEV R JIVIEWXVE HI PE PMZMRKYP QIY. )VE HIWGLMW, #M *E]
W-E WXVIGYVEX RYRXVY #M W-E E#I^EX TI TIVZE^, RXV-YR OMQSRS RIKVY HI
QXEWI GEVI PWE W WI ZEH HSY TMGMSEVI HVKY'I.
&YR, E #STXMX, EM S 'MKEV#
--EQ RXMRW YRE #M E GSFSVX HI TI TIVZE^ E#I^RHY-WI TI GERETIE.
%Q T'MX-S! E SJXEX. (I SFMGIM VIY#IWG W Q T^IWG, HEV I\MWX YR
WSM EXX HI RJSQIXEX RGX HI EFME TS'M W-P 'MM PE HMWXER'. %E, EQ ^MW, P-EM
EHYW EMGM GE W-P 'MM PE HMWXER'.
1M-E WIWM^EX XSRYP #M E VMHMGEX SGLMM, EXIRX. 2Y I#XM HI EGSVH# 2Y
GSRXIE^ EGSVHYP QIY. (EV HEG EK'M YR XMT RXV-YR PSGEP HI HERW I RSVQEP W
XI E#XIT'M PE TVSTYRIVM. %ZIE XSX HVITXYP W WI HIE PE XMRI.
% GPXMREX HMR GET. 1 HYG PE 7XEVHYWX &EPPVSSQ 3MRHG-QM TPEGI W
HERWI^, HEV RY ZH HI GI HEG P PEW TI-YR XMT W Q GSRHYG EGEW EV XVIFYM
W Q GYPG GY IP. 2Y GVI^M G Q-EQ GYPGEX GY IP, E#E-M#
-QEKMRIE QIE GY IM HSM QFV'M#E'M E TPIWRMX GE FEPSERIPI HI WTYR.
)M, HEG XY EM 3 XMTYP EGIPE, E ^MW, EV 3 EPXGIZE. 'I ZVIM W WTYM GY
EWXE# )\EGX GI-EY^M. (EG QM-EM GIVI-S, Q-E# GYPGE GY XMRI.
%Q RGIVGEX W-QM 'MR GYQTXYP. 1YP'YQIWG, EQ ^MW, EQ W 'MR QMRXI.
:VIM S GEJIE# 'LEVPMI, RY TSX W XI PSGEPM^I^. 9RMM FVFE'M Q TPEG, EP'MM RY.
(EV 'MI TEVG 'M-EV 3 JVMG HI QMRI. )#XM GYQZE LSQSWI\YEP# 4I REMFE,
RY! :VIEY W WTYR G RY XVIFYMI W XI EWGYR^M HI QMRI HEG I#XM, TIRXVY G
R GE^YP WXE EQ TYXIE 3 HSEV FYRM TVMIXIRM. (EV EV XVIFYM W #XMY HIWTVI GI I
ZSVFE. 2Y WYRX LSQSWI\YEP. R WIEVE EWXE, GRH P-EM PYEX PE XMRI EGEW TI
XMTYP PE, E# 3 ZVYX W 3Y R PSGYP PYM.
7-E ETPIGEX WTVI QMRI #M TVMR HIGSPXIYP OMQSRSY-PYM M-EY ETVYX WRMM. "M-
E TIXVIGYX FVE'IPI R NYVYP QIY, E#XITXRH W JEG #M IY GIZE. "XMEQ GI
E#XIETX HI PE QMRI #M QM-EQ ^MW G R-EZIEQ RMGM YR QSXMZ W R-S JEG. %ZIEQ
WIR^E'ME G RY ZSM QEM MRXVE R TERMG RY #M GY IE. 3VMGYQ, RY IVEQ IY GIP
GEVI JGIE EZERWYVMPI. "M RY WIQRE GY RMGMYRE HMR JIQIMPI TI GEVI PI QEM
GYRSWGYWIQ. 4SEXI G IVE GIIE GI QM XVIFYME TIRXVY RMZIPYP QIY IQS'MSREP.
%Q PYEX-S R FVE'I.
%WXE-M EPXGIZE, E KRKYVMX. RGITIEQ W GVIH G RY XI
MRXIVIWIE^. &E HE, EQ #STXMX, WVYXRH-S TI KX. (EV R XMQT GI JGIEQ
EWXE, RI ZIHIEQ TI RSM EQRHSM GE #M GYQ E# 3 JSWX S E XVIME TIVWSER
TVMZMRH HMR GEHVYP Y#MM. 9VQVIEQ YR FVFEX #M S JIQIMI GEVI WI QFV'M#EY.
*ETXYP G Q ZIHIEQ EWXJIP, HI PE HMWXER', Q PWE MRHMJIVIRX. 2Y IVE TERMG,
GI-M HVITX, HEV RMGM I\GMXE'MI WEY HSVMR'.
%MGM PE XMRI WEY PE QMRI# E RXVIFEX.
%#XIETX YR TMG. 'I WI-RXQTP# %V 3 TSEXI QEM FMRI W RY JEGIQ
RMQMG. 2Y Q WMQX TVIE FMRI R WIEVE EWXE.
1M-E EVYRGEX S TVMZMVI RXVIFXSEVI. 1EM IWXI #M EPXGIZE# 'IZE GI EM
ZVIE W JEG# RY Q HIVERNIE^ 2Y, RY I EWXE, EQ ^MW, XMSW. 2Y Q
WMQX GLMEV R ETIPI QIPI EWX-WIEV. )VEQ GYVMSW GI QMNPSEGI JSPSWIE GE W
I\GMXI YR FVFEX, HEV RY IVE QSQIRXYP TIRXVY E RGITI I\TIVMIR'E. 7SPY'ME
TVSFPIQIM QIPI WI E4E R EPX TEVXI.
2Y #XMEQ GI W-M QEM WTYR. %# 3 HSVMX W TPIGI, HEV RY ZSMEQ W-M WTYR
EWXE. 1 GIVGIXE, #M R GIPI HMR YVQ QM-E ^MW: 9MXI GI I, EM EZIE GIZE
QTSXVMZ W VQR R RSETXIE EWXE EMGM# 4IRXVY GI#
% VMHMGEX HMR YQIVM. QM TPEGM. 2Y #XMY GI W ^MG. 0IVS] W-EV TYXIE
RXSEVGI. "M HMR EPXI QSXMZI. (EG RY ZVIM W
1-E PYEX MEV TI RIE#XITXEXI. %# 3 TYXYX W KWIWG ^IGM HI QSXMZI GE W
WGET HI IE, HEV EQ GIHEX.
%M GIZE KMR# 2Y, RY TVIE FIEY. %Q IY EGEW, P EHYG. REMRXI W S
TSX STVM MI#MWI TI JIVIEWXV #M HYT GXIZE QMRYXI W-E RXSVW GY S WXMGP TPMR
GEQ TI HSY XVIMQM #M GY S PQMI. % PYEX HSY TELEVI HMR FYGXVMI #M E
XYVREX KMR R 3IGEVI. -E EWXE, E ^MW, S W XI JEG W XI WMQ'M QEM FMRI. 3 W
QEM HIW'ITIRIEWG PMRMMPI EPIE HVITXI. %WXE XI VSEHI. 8SXYP I TVIE SVHSREX #M
EPMRMEX #M WXEM RGLMW RXV-S GYXMI. 'E %PKIVRSR, EGSPS, R WGYPTXYVE PYM.
0E RGITYX RY TVIE Q-E# 3 RZSMX, HEV Q WMQ'IEQ EXX HI NEPRMG RGX
QM-EQ ^MW G, PE YVQE YVQIM, HI GI RY# 2Y TYXIE W 3I QEM VY HIGX IVE #M
TSEXI G EV 3 TSXSPMX WIR^E'ME G Q TVMZIEQ TI QMRI RWYQM GY RM#XI SGLM
GEVI RY R'IPIKIEY GI QM WI RXQTP. 1-E QFXEX.
QM EQMRXIWG HI TVMQYP TELEV #M G Q-EQ WYMX R TEX #M G IE W-E
WXVIGYVEX PRK QMRI 'MRRH WXMGPE R QR. "M EWXE E JSWX XSX, TR GI Q-EQ
XVI^MX R HYT-EQME^E EWXE, QELQYV.
)E HSVQIE RG, GY JE'E PE TIVIXI, GY TIVRE KLIQYMX WYF KX. 4I
RSTXMIV WI E4E WXMGPE KSEP, EPXYVM HI WGVYQMIVE TPMR SGLM HI QYGYVM HI
'MKEV, HEV YPXMQYP PYGVY HI GEVI QM-EQ EQMRXMX REMRXI HI PWEVIE GSVXMRIM
IVEQ GLMEV IY, PYRH EP HSMPIE TELEV. 7-E RXMRW GE W WI HI^QSV'IEWG #M W-E
VSWXSKSPMX WTVI QMRI KSEP. 1-EQ HITVXEX #M EQ G^YX HMR TEX. %Q ETYGEX S
TXYV GE W Q EGSTV GY IE.
&YR, QM-E ^MW, GWGRH. "XMM GI-E# ZVIE W JEG RXV-YRE HMR ^MPIPI
EWXIE# 'I# 7 XI TMGXI^ RYH. 'E (EZMH EP PYM 1MGLIPERKIPS. )#XM JVYQSW. &M-
I FMRI#
%Q HEX HMR GET. (SEV G Q HSEVI GETYP. %Q FYX TVIE QYPX
RSETXIE XVIGYX#
% VW #M W-E TVSTXMX RXV-YR GSX. &M-EM JGYX TPMRYP. "M RY TSX W-'M
TSZIWXIWG GX HI GMYHEX XI-EM TYVXEX.
1 G^RIEQ W Q RZIPIWG GY TXYVE GE W TSX YQFPE. 'I ZVIM W
WTYM# 'I-EQ JGYX# %Q Z^YX XSX JIPYP HI XMTM TI GEVI-M ETYG ZIWIPME, WEY
XVMWXI'IE, WEY WSQRYP, WEY HVEKSWXIE, HEV R-EQ Z^YX TI RMQIRM GEVI W JEG
GI-EM JGYX XY. ) FMRI G RY FIM TVIE HIW. 3, (SEQRI, GI-E# 3 ZVYX W XI TSX
3PQE. 'I QEM WGYVXQIXVEN EV 3 MI#MX. 4IRXVY (YQRI^IY, HEV GI-EQ
JGYX# 2Y GIIE GI Q E#XITXEQ. 2Y WI\, RMQMG HI JIPYP WXE. (EV EM JSWX
JIRSQIREP. 'I EGXSV! *ERXEWXMG. %M 3 QEVI TI WGIR. --EM PWE TI XS'M GY KYVE
GWGEX PE 4EPEGI. %M HIZIRMX FYMQEG #M RXRK. "XMM, GE #M GYQ YR EHYPX EV JEGI
TI TY#XMYP. 4SZIWXIEM HIWTVI GYQ EM ZVIE W QIVKM PE #GSEP #M W RZI'M W
GMXI#XM #M W WGVMM GE W 3M #M XY HI#XITX GE SVMGEVI EPXYP. 4VSWXMM HI JIPYP WXE.
)VEM EPX TIVWSER E#E GYQ WI RZE' PE #GSEPE HI XIEXVY #M WTYRIEM RXVYRE
G RY TS'M W XI NSGM GY QMRI TIRXVY G QEQE XE 'M-EV PYE EPYRIPI #M XI-EV TYRI
RXV-S GY#G. %PYRIPI# (E! 'LMEV E#E! 6HIE, WGVTMRRHY-WI R GET. "M
XSX ^MGIEM G RY TSX W-'M MEY EPYRIPI. *ERXEWXMG. 'I W-'M QEM WTYR HIWTVI JIPYP
R GEVI ZSVFIEM! 'E TVSWXREGMM ME HI PE GSP'YVMPI WXV^MPSV GEVI WI I\GMX
WMRKYVM RYQEM GRH WI YMX PE S JEX. 'Y XSXYP EPX SQ. 0E RGITYX, GVIHIEQ G
ZVIM W KPYQI#XM, HEV EGYQ GVIH G I#XM SFWIHEX. 8SEX SVHMRIE EWXE #M KVMNMPI
TI GEVI 'M PI JEGM TIRXVY SVMGI PYGVY.
2Y Q-E HIVERNEX GI QM-E WTYW, IVE GE #M GYQ Q-E# 3 E#XITXEX PE E#E
GIZE. RXV-YR JIP, WXEVIE HI FI'MI WJVQEWI, TIRXVY YR XMQT, FEVMIVIPI
GSR#XMIRXYPYM GEVI-P 'MRIEY EWGYRW TI ZIGLMYP 'LEVPMI +SVHSR R EHRGYVMPI
QMR'MM QIPI. %#E GYQ FRYMWIQ XSX XMQTYP, IP RY Q TVWMWI RMGMSHEX. 2MQMG
RY HMWTEVI GY EHIZVEX HMR QMR'MPI RSEWXVI. 3TIVE'ME P EGSTIVMWI GY S TSPIMEP
HI IHYGE'MI #M HI GYPXYV, HEV IQS'MSREP IP IVE EGSPS TRHMRH #M E#XITXRH.
3EVI GI E#XITXE#
%GYQ XI WMQ'M FMRI#
--EQ WTYW G IVE XSXYP R VIKYP.
% ETYGEX TXYVE R GEVI IVEQ RJ#YVEX #M Q-E XVEW RETSM R TEX. REMRXI
HI E TYXIE W-S STVIWG Q-E PYEX R FVE'I #M Q-E WVYXEX. 1-EQ WTIVMEX VY
RSETXIE XVIGYX, 'LEVPMI. 'VIHIEQ G XI-EM WGVRXMX. %Q EY^MX HIWTVI XMTM GEVI
WYRX MQTSXIR'M, GYQ M ETYG HMRXV-S HEX #M RRIFYRIWG. "M GYQ HI-EM VQEW
GY QMRI#
% VMHMGEX HMR YQIVM. )VEM GE YR TY#XM WTIVMEX. )VEQ WMKYV G RY QM-EM
JEGI RMQMG VY, HEV TYXIE W 'M WI RXQTPI 'MI GIZE. %#E G Q-EQ KRHMX W
VQR. QM TVIE VY. 3VMGYQ, 'MRIEQ EWXE PE RHIQR, TIRXVY SVMGI
IZIRXYEPMXEXI % WGSW PE MZIEP YR GSP'EV QEWMZ HI GV'M TI GEVI-P RHIWEWI
RXVI TEX #M TIVIXI.
&RYMIWG G R-E JSWX GE^YP W-P JSPSWI#XM.
% GPXMREX HMR GET. 1M, HEV #XMY G 'M-EY TPGYX EPYRIPI GRH IVEM QMG.
7-E HEX NSW HMR TEX #M E RGITYX W WI QFVEGI. %Q VQEW EGSPS, GYPGEX,
TVMZMRH-S. 7I QM#GE TVMR JE'E QIE JV RMGM S NIR WEY VI'MRIVI. 7RMM IM IVEY
TPMRM, E#E GYQ M TMGXEWI R EGIP EYXSTSVXVIX. %# 3 ZVYX W RXMRH QRE HYT IE,
HEV #XMEQ G I ^EHEVRMG. R GMYHE STIVE'MIM, 'LEVPMI RG QEM IVE GY QMRI.
"M 'LEVPMI WI XIQIE W RY-#M TMEVH EPYRIPI.
24 MYRMI %^M EQ JSWX PE YR WSM GMYHEX HI GLMSPLER ERXMMRXIPIGXYEP. (EG
E# 3 RHV^RMX, Q-E# 3 QFXEX, HEV HYT I\TIVMIR'E GY *E] #XMEQ G IVE
TVMQINHMSW. %WXJIP RGX EQ TPIGEX HI EGSPS #M Q-EQ HYW R 8MQIW 7UYEVI, HMR
GMRIQEXSKVEJ R GMRIQEXSKVEJ, GYJYRHRHY-Q R [IWXIVRYVM #M 3PQI HI
KVSE^ E#E GYQ SFM#RYMEQ. (I 3IGEVI HEX, R XMQT GI VYPE 3PQYP Q
GYTVMRHIE YR WIRXMQIRX HI ZMRSZ'MI. -I#IEQ PE QMNPSGYP 3PQYPYM #M MRXVEQ R
EPX WEP. 1M-EQ ^MW G TSEXI GYXEQ R PYQIE RGLMTYMVMPSV HI TI IGVERI GIZE
GEVI PMTWIE HMR RSYE QIE I\MWXIR'.
%TSM, GY S MRXYM'MI WYFMX, GLMEV R JE'E 'IRXVYPYM HI (MWXVEG'MM /IRS, QM-
EQ HEX WIEQE G RY Q MRXIVIWEY 3PQIPI, GM TYFPMGYP. (SVIEQ W WXEY R
RXYRIVMG GY PYQI QTVINYVYP QIY.
%MGM TIVI'MM GEVI Q WITEV HI SEQIRM WYRX WYF'MVM #M, HEG EWGYPX R
PMRM#XI, EYH GI WI RXQTP GY IM. 0E JIP IWXI #M R +VIIR[MGL :MPPEKI. 2Y I
RYQEM IJIGXYP ETVSTMIVMM TIRXVY G RY QM WI RXQTP EWXE RXV-YR EWGIRWSV
EKPSQIVEX WEY R QIXVSY PE SVE HI ZVJ. (EV R RST'MPI GPHYVSEWI, GRH MIWI
XSEX PYQIE W WI TPMQFI, WEY PE XIEXVY, WMQX YR JVIEQX #M HEG Q EXMRK
HSEV S GPMT HI GMRIZE WMQX PIKXYVE RXVI VEQYV #M XVYRGLM #M VHGMRE GIE
EHRG. R EWIQIRIE QSQIRXI, WYRX JSEVXI WIRWMFMP #M RGSVHEX, #M HSVMR'E
MRWYTSVXEFMP HI E-QM VIKWM WIQIRMM Q QR W GEYX TVMR GSP'YVMPI
RXYRIGSEWI #M EPIMPI JV MI#MVI EPI RST'MM.
(I SFMGIM, GRH WYRX ITYM^EX HYT EXXE QIVW, Q RXSVG R ETEVXEQIRX
#M GEH RXV-YR WSQR EHRG, HEV R WIEVE EWXE R PSG W Q HYG EGEW EQ MRXVEX
RXV-YR QMG VIWXEYVERX. )VE YR FMEX RSY HI ZVIS #EMWTVI^IGI ERM, GEVI WTPE
ZEWIPI, #M QM W-E TVYX G SFWIVZ GIZE GYRSWGYX R IP, QM#GVMPI PYM, TVMZMVIE. "M
ETSM, R XMQT GI HIFEVEWE QEWE HI PRK QMRI, E WGTEX GXIZE JEVJYVMM.
7-EY TVFY#MX TI TSHIE, WJVQRHY-WI R GMSFYVM HI TSV'IPER EPF GEVI
EY ENYRW TI WYF QIWI. 7XXIE EGSPS, FYMQEG #M WTIVMEX, GY XEZE KSEP R QMRM.
*PYMIVXYVMPI #M GLMYMXYVMPI GPMIR'MPSV, XSX GI WI WTYRI HI SFMGIM GRH WI WTEVK
ZEWI RXV-YR VIWXEYVERX (LIM, W-E HYW XSX G#XMKYP!.W 3I GY RSVSG!#M
LEM W ZI^M G-P H EJEV) P ^TGIEY #M QEM QYPX.
'RH E ZIRMX TEXVSRYP W ZEH GI IVE GY KPKME EGIIE, FMEXYP W-E JGYX
QMG, VMHMGRHY-#M FVE'IPI GE #M GYQ WI JIVIE HI PSZMXYVM.
4IVJIGX! &VEZS, XQTMXYPI!, E ^FMIVEX PE IP, RY QEM WXE EGSPS WXER HI
TMEXV! -E QXYVE #M GYV' QM^IVME EWXE. 1XYVE QXYVE, MHMSXYPI! (MR
FYGXVMI. 7 QXYVM XSEXI GMSFYVMPI.
'RH FMEXYP E Z^YX G RY ZE 3 TIHITWMX W-E PYQMREX PE JE', #M GLMEV E
WGLM'EX YR ^QFIX, JVIHSRRH GIZE R XMQT GI ZIRIE GY QXYVE HI PE
FYGXVMI. ''MZE HMRXVI GPMIR'MM QEM ^KSQSXS#M GSRXMRYEY W-P ETSWXVSJI^I,
HMWXVRHY-WI TI WSGSXIEPE PYM.
%MGM, FMI'E#, ZMRS-RGSE. 9MXI #M-EGSPS, R WTEXIPI XY, S JEVJYVMI RYQEM
FYR ,EM, QEM J S HEX 2Y-M GLMEV E#E HI TVSWX. ) QEM Y#SV W PI
WTEVKM HIGX W PI WTIPM
R TVMZMVIE MRI\TVIWMZ E FMEXYPYM GEVI PYRIGE TIWXI EHYRXYVE HMR PSGEP
WI VI4IGXEY ^QFIXIPI QIWIRMPSV #M, R GIPI HMR YVQ, M-E ETVYX #M PYM TI JE'
YR ^QFIX RIWMKYV VWTYR^RH YRIM KPYQI TI GEVI RY S R'IPIKIE.
7MQ'IEQ YR KSP R WXSQEG TVMZMRH PE ^QFIXYP EGIPE #XIVW, TMIVHYX
SGLMM QEVM, PMQTI^M, EM YRYM GSTMP, RIWMKYV TI IP HEV HSVRMG W TPEG, #M EQ
VIEPM^EX GI VIGYRS#XIEQ R IP. #M FXIEY NSG HI IP TIRXVY G IVE RXV^MEX.
0E RGITYX, Q EQY^EWIQ #M IY S HEX GY GIMPEP'M.
(ISHEX, Q-EQ RJYVMEX TI QMRI #M TI GIM GEVI WI HMWXVEY TI WIEQE PYM.
:SMEQ W ETYG JEVJYVMMPI #M W EVYRG GY IPI. :SMEQ W-M TSGRIWG TIWXI JI'IPI PSV
FEXNSGSVMXSEVI. %Q WVMX R TMGMSEVI #M EQ ^FMIVEX PE IM: 8GI'M SHEX! 0WE'M-P
R TEGI! 2Y TSEXI TVMGITI. 2Y TSEXI 3 EPXJIP HIGX GYQ IWXI HEV, TIRXVY
(YQRI^IY, EZI'M TY'MR VIWTIGX! )WXI S 3MR' SQIRIEWG!
R VIWXEYVERX W-E JGYX PMRM#XI. 1 FPIWXIQEQ TIRXVY G QM TMIVHYWIQ
GSRXVSPYP #M JGYWIQ S WGIR, #M EQ RGIVGEX W RY Q YMX PE FMEX R XMQT GI
TPXIEQ RSXE #M EQ TPIGEX JV W Q EXMRK HI QRGEVI. 1 WMQ'IEQ VY#MREX
TIRXVY EQRHSM.
'I GMYHEX IWXI JETXYP G RM#XI SEQIRM GY WIRXMQIRXI SRIWXI #M
WIRWMFMPMXEXI, GEVI RY W-EV PYE RMGMSHEX HI YR SQ RWGYX JV QMRM WEY
TMGMSEVI WEY SGLM, RY WI HEY RETSM HI PE QEPXVEXEVIE YRYM SQ WPEF HI QMRXI.
1-EQ RJYVMEX EQMRXMRHY-QM G RY HIQYPX #M IY GE #M FMEXYP EGIWXE EQ
NYGEX TVSWXI#XI VSPYP HI GPSZR.
"M ETVSETI G YMXEWIQ.
%FME HI GYVRH, EQ R'IPIW G PYQIE VHIE HI QMRI. %GYQ GSRWXEX G,
JV W-QM HEY WIEQE, Q-EQ EPXYVEX PSV GE W-QM FEX NSG HI QMRI RWYQM.
%WXE Q HSEVI GIP QEM XEVI.
%Q VIGMXMX HIWISVM TVMQIPI QIPI VETSEVXI HI TVSKVIW #M EQ Z^YX EGSPS
EREPJEFIXMWQYP, REMZMXEXIE GSTMPVIEWG, QMRXIE GY MRXIPMKIR' WPEF GEVI
GIVGIXE, HMRXV-YR PSG RXYRIGEX, TVMR KEYVE GLIMM, PYQMRE SVFMXSEVI HI-EJEV. R
ZMWYVMPI #M EQMRXMVMPI QIPI P-EQ Z^YX TI 'LEVPMI ^QFMRH JIVMGMX #M RIWMKYV JE'
HI GIIE GI M WTYRIEY SEQIRMM HMR NYV. 'LMEV #M R STEGMXEXIE QIE #XMEQ G PI
WYRX MRJIVMSV. 'IMPEP'M EZIEY GIZE GEVI-QM PMTWIE GEVI QM-IVE MRXIV^MW. R
SVFMVIE QIE QMRXEP GVI^YWIQ G IVE GIZE SEVIGYQ PIKEX HI EFMPMXEXIE HI E
GMXM #M HI E WGVMI, GEVI S HEX GTXEX Q-EV JEGI #M TI QMRI MRXIPMKIRX.
'LMEV #M YR SQ WPEF HI QMRXI ZVIE W 3I EWIQIRM GIPSVPEP'M SEQIRM.
9R GSTMP QMG TSEXI W RY #XMI W WI LVRIEWG WMRKYV WEY GI W
QRRGI, HEV #XMI G-M IWXI JSEQI.
%WX^M E JSWX S ^M FYR TIRXVY QMRI. 8VIFYMI W XIVQMR GY KVMNMPI EWXIE
GSTMPVI#XM R PIKXYV GY QMRI RWYQM, GY XVIGYXYP QIY #M GY ZMMXSVYP QIY. 7
HEY #M EPXSVE GIZE HMR QMRI. 7-QM JSPSWIWG GYRS#XMR'IPI #M QMIWXVME TIRXVY E
PYGVE R HSQIRMYP GVI#XIVMM MRXIPMKIR'IM SQIRI#XM. 'MRI TSEXI 3 QEM FMRI
IGLMTEX HIGX QMRI# 'MRI E QEM XVMX, GE QMRI, R EQRHSY PYQMPI#
1MRI ZSM PYE GSRXEGX GY GSQMXIXYP HMVIGXSVMPSV HI PE *YRHE'ME ;IPFIVK
GE W PI GIV TIVQMWMYRIE HI E PYGVE MRHITIRHIRX PE TVSMIGX. (EG-QM ZSV HE
ZSMI, E# TYXIE W PI 3Y HI JSPSW. %Q GXIZE MHIM.
7-EV TYXIE SF'MRI EXX HI QYPX GY XILRMGE EWXE, HEG EV 3 TIVJIG'MSREX.
(EG IY EQ TYXYX 3 XVERWJSVQEX RXV-YR KIRMY, HI GI R-EV TYXIE 3
XVERWJSVQE'M #M GIM TIWXI GMRGM QMPMSERI HI RXV^ME'M HMR 7XEXIPI 9RMXI# "M
RIRYQVEXIPI QMPMSERI HMR XSEX PYQIE, #M GIM GEVI RG RY W-EY RWGYX HEV
WYRX WSVXM'M RXV^MIVMM# 'I RMZIPYVM JERXEWXMGI EV TYXIE 3 EXMRWI JSPSWMRH
EGIEWX XILRMG PE SEQIRMM RSVQEPM. (EV PE KIRMM#
7YRX EXX HI QYPXI Y#M GEVI E#XIETX W 3I HIWGLMWI #M WYRX RIVFHXSV
W-QM JSPSWIWG TVSTVMMPI GYRS#XMR'I #M XEPIRXI TIRXVY E VI^SPZE TVSFPIQE.
8VIFYMI W-M JEG TI XS'M W R'IPIEK G EQ PYGVYVM MQTSVXERXI HI JGYX. 7YRX
WMKYV G *YRHE'ME Q ZE WTVMNMRM.
(EV RY QEM TSX QIVKI HI YRYP WMRKYV. 8VIFYMI W ZSVFIWG GY %PMGI
HIWTVI EWXE.
25 MYRMI %Q WYREX-S EWX^M TI %PMGI. )VEQ RIVZSW #M TIWIQRI G
TVIEQ MRGSIVIRX, HEV QM-E JGYX FMRI W-M EYH ZSGIE, #M TVIE G IWXI JIVMGMX
W E4I ZI#XM HIWTVI QMRI. 7-E RZSMX W RI RXPRMQ #M EQ PYEX YR XE\M WTVI
TIVMJIVME SVE#YPYM, RIVFHXSV W ENYRK QEM VITIHI.
REMRXI W FEX PE Y#, E HIWGLMW #M Q-E GYTVMRW R FVE'I. 'LEVPMI, GX HI
RKVMNSVE'M EQ JSWX TIRXVY XMRI. %ZIEQ ZIHIRMM KVSE^RMGI GY XMRI QSVX RXV-S
JYRHXYV WEY VXGMRH EQRI^MG TVMR PSGYVM TIVMGYPSEWI. (I GI RY RI-EM
R#XMMR'EX G XSXYP I R VIKYP# 4YXIEM W JEGM QGEV EWXE. 2Y Q FSQFRM.
%ZIEQ RIZSMI W 3Y WMRKYV S ZVIQI, GE W E4Y RM#XI VWTYRWYVM. ,EM R
FYGXVMI. 4YR HI-S GEJIE. 'I-EM JGYX R XMQTYP WXE# >MYE Q-EQ KRHMX,
EQ GMXMX #M EQ WGVMW; MEV RSETXIE EQ VXGMX, GYXRHY-Q TI QMRI RWYQM. "M
EQ HIWGSTIVMX G 'LEVPMI Q TRHI#XI. 2Y ZSVFM E#E, W-E R3SVEX IE.
'LIWXME EWXE GY TRHE RY IWXI VIEP. %M GSRWXVYMX-S XY R GETYP XY. 2Y Q
TSX QTMIHMGE W WMQX G IY RY WYRX IY. --EQ Y^YVTEX PSGYP #M M-EQ FPSGEX
MRXVEVIE, E#E GYQ QM-EY JGYX QMI PE FVYXVMI. :VIEY W WTYR G 'LEVPMI
+SVHSR I\MWX R XVIGYX #M G XVIGYXYP I VIEP. 2Y TS'M GSRWXVYM S GEW RSY RXV-
YR PSG TR R-S HMWXVYKM TI GIE ZIGLI, #M ZIGLMYP 'LEVPMI RY TSEXI 3 HMWXVYW. )P
I\MWX. 0E RGITYX P GYXEQ: Q-EQ HYW W-P ZH TI XEXP WY EP QIY. :SMEQ
HSEV W HSZIHIWG G 'LEVPMI I\MWXE GE S TIVWSER HMR XVIGYX, EWXJIP RGX W-
QM TSX NYWXM3GE TVSTVME I\MWXIR'. 1-EQ WMQ'MX MRWYPXEX GRH 2IQYV E WTYW G
IP Q-E GVIEX. (EV EQ HIWGSTIVMX RY RYQEM G 'LEVPMI I\MWXE R XVIGYX, HEV G
I\MWX #M EGYQ. R QMRI #M R NYVYP QIY. % MRXIVZIRMX XSX XMQTYP RXVI RSM.
'VIHIEQ G MRXIPMKIR'E QIE GVIEWI FEVMIVE SVKSPMYP QIY TVSWXIWG, TSQTSW,
WIR^E'ME G RY EZIQ RMQMG GSQYR TIRXVY G XI HIT#MWIQ. 8Y QM-EM FKEX R
GET MHIIE EWXE. (EV RY I E#E. )WXI 'LEVPMI, FMI'IPYP GEVI WI XIQI HI JIQIM
TIRXVY G QEMG-WE M-E JGYX GIZE. 2Y-'M HEM WIEQE# R XSEXI PYRMPI EWXIE, R
XMQT GI Q HI^ZSPXEQ MRXIPIGXYEP, EZIEQ RG GMVGYMXIPI IQS'MSREPI EPI PYM
'LEVPMI-GSTMPVSWYP. "M HI 3IGEVI HEX GRH Q ETVSTMEQ HI XMRI WEY Q
KRHIEQ W JEGIQ HVEKSWXI, WI TVSHYGIE WGYVXGMVGYMXYP.
)VEQ IRIVZEX #M ZSGIE QIE XYRE WTVI IE TR GRH E RGITYX W
XVIQYVI. 7-E ETVMRW PE JE'. 'LEVPMI, E #STXMX, R-E# TYXIE W JEG GIZE# 4SX 3
HI JSPSW# 'VIH G Q-EQ WGLMQFEX R WTXQRMPI EWXIE GX EQ WXEX HITEVXI
HI PEFSVEXSV, EQ ^MW. 0E RGITYX RY #XMEQ GI XVIFYMI W JEG, HEV E^M-RSETXI,
R XMQT GI VXGIEQ TVMR SVE#, EQ R'IPIW. 4VSWXME QIE IVE G RGIVGEQ W
VI^SPZ TVSFPIQE HI YRYP WMRKYV. (EV GY GX Q RGPGIEQ R EGIEWX QEW HI
ZMWYVM #M EQMRXMVM, GY EXX QEM QYPX VIEPM^EQ G TVSFPIQIPI IQS'MSREPI RY TSX
3 VI^SPZEXI GE GIPI MRXIPIGXYEPI. %WXE EQ HIWGSTIVMX HIWTVI QMRI RWYQM R
RSETXIE XVIGYX. 1M-EQ ^MW G VXGIEQ GE YR WY4IX TMIVHYX #M EXYRGM EQ
Z^YX G HI JETX IVEQ TMIVHYX.
RXV-YR JIP, HIZIRMWIQ XSXEP HIWTV'MX HMR TYRGX HI ZIHIVI IQS'MSREP HI
XS'M #M HI XSEXI. "M HI JETX GIIE GI GYXEQ TI WXV^MPI RXYRIGSEWI YPXMQYP
PSG YRHI E# 3 TYXYX ZVISHEX W-S KWIWG IVE GEPIE HI E VIHIZIRM S TEVXI HMR
PYQI WYF VETSVX IQS'MSREP, JV E-QM TMIVHI PMFIVXEXIE MRXIPIGXYEP. 8VIFYMI W
Q QEXYVM^I^. 4IRXVY QMRI EWXE RWIEQR XSXYP
:SVFIEQ #M XSX ZSVFIEQ, PWRH W WI VIZIVWI HMR EHRGYP QIY XSEXI
RHSMIPMPI #M JVMGMPI GEVI GPSGSXIEY MI#MRH PE WYTVEJE'. )E IVE TPEGE QIE HI
VI^SRER' #M WXXIE EGSPS LMTRSXM^EX. 7MQ'IEQ G Q RGP^IWG, G Q
GYTVMRHI JIFVE, KEXE W-QM ETVMRH XSX GSVTYP. 0WEQ W WI GSRWYQI MRJIG'ME
HI JE' GY GMRIZE PE GEVI 'MRIEQ, #M EWXE GSRXE TIRXVY QMRI.
(EV IVE TVIE QYPX TIRXVY IE. (MR XVIQYVEX E HEX R TPRW. 1M-EY G^YX
SGLMM TI XEFPSYP HI HIEWYTVE GERETIPIM JIGMSEVE WTIVMEX GY SFVE^YP
QFYNSVEX #M Q-EQ RXVIFEX GI WMQ'IE %PMGI R GPMTE EGIIE. "XMEQ G QM W-EV
3 HVYMX, #M S HSVIEQ, HEV GI IVE HI JGYX GY 'LEVPMI#
'LEVPMI EV 3 TYXYX W WXIE HISTEVXI HEG E# 3 HSVMX W JEG HVEKSWXI GY
*E]. %V 3 VQEW HSEV R TVEKYP Y#MM W TVMZIEWG. (EV R GPMTE GRH Q
ETVSTMEQ HI %PMGI, MRXVE R TERMG. M IVE SEVI JVMG W Q PEWI W-S MYFIWG TI
%PMGI#
"IHIE TI GERETIE, TVMZMRHY-Q, E#XITXRH W ZEH GI ZSM JEGI. "M GI-E#
3 TYXYX JEGI# (SVIEQ W-S MEY R FVE'I #M
RGITYWIQ W Q KRHIWG PE EWXE, #M E ZIRMX EZIVXMWQIRXYP.
2Y 'M-I FMRI, 'LEVPMI# )#XM EXX HI TEPMH.
1-EQ E#I^EX TI WSJE PRK IE. 7YRX TY'MR EQI'MX. 3 W-QM XVIEG. (EV
#XMEQ G ZE 3 #M QEM VY HEG 'LEVPMI EV WMQ'M G I\MWX TIVMGSPYP W JEG
HVEKSWXI GY IE.
%TSM QM-E ZIRMX MHIIE. 0E RGITYX Q-E HI^KYWXEX, HEV EQ VIEPM^EX
HISHEX G WMRKYVE GEPI HI E FMVYM EGIE TEVEPM^MI IVE W-P TGPIWG. (EG HMRXV-
YR ERYQI QSXMZ 'LEVPMI WI XIQIE HI %PMGI, HEV RY #M HI *E], R-EZIEQ HIGX
W WXMRK PYQMRE #M W-QM ^MG G JEG HVEKSWXI GY *E]. 'LEVPMI R-EV 3 WIWM^EX
HISWIFMVIE.
2Y IVE FMRI GIZE HI^KYWXXSV , HEV HEG EZIE IJIGX EV 3 VYTX PE'YP
GY GEVI-QM WYKVYQE 'LEVPMI IQS'MMPI. (YT EGIIE E# 3 #XMYX G EQ MYFMX-S TI
%PMGI, #M EWXE IVE WMRKYVE GEPI.
1M-I FMRI EGYQ. ,EM W WXQ TI RXYRIVMG, EQ ^MW, VWYGMRH
GSQYXEXSVYP #M E#XITXRH W-QM ZMR R 3VI. 2-EZIE W 3I Y#SV. 8VIFYME W Q
GSRZMRK TI QMRI RWYQM, W QM-S RGLMTYM TI *E], W Q LMTRSXM^I^ TR PE E
GVIHI G JIQIME HI PRK QMRI IVE *E]. "M, GLMEV HEG 'LEVPMI W-EV 3 HIWTV'MX
HI QMRI GE W Q TRHIEWG HMR EJEVE XVYTYPYM QIY, R-EV 3 TYXYX ZIHIE
RMQMG, TIRXVY G XSXYP WI TIXVIGIE TI RXYRIVMG.
%#XITXEQ ZVIYR WIQR G EV FRYM GIZE WMQTXSQIPI TVIZIWXMXSEVI EPI
TERMGMM. 2MQMG. 1 WMQ'IEQ ZMKMPIRX #M GEPQ. 1M-EQ TYW FVE'YP TI HYT IE.
'LEVPMI, IY 2Y ZSVFM, EQ ^MW, WIG, #M W-E XVEW HI PRK QMRI. 8I
VSK, EQ RGIVGEX W-S PMRM#XIWG, RY WTYRI RMQMG. 0EW-Q HSEV W XI 'MR PRK
QMRI, JV W ZSVFMQ. %Q PMTMX-S HI QMRI, #M GY SGLMM WXVRW RGLM#M EQ
MRZSGEX-S R MQEKMRI TI *E] GY TVYP IM PYRK, FPSRH, #M GY TMIPIE IM EPF. *E],
E#E GYQ S Z^YWIQ YPXMQE SEV PRK QMRI. 3 WVYXEQ TI *E], TI TV, TI KX
#M R 3REP EQ ENYRW PE FY^IPI IM. M WMQ'IEQ FVE'IPI GEVI Q WXVRKIEY HI
YQIVM, HI WTEXI, #M R QMRI GVI#XIE S RGSVHEVI TI GEVI R-S WMQ'MWIQ RMGMSHEX
JE' HI S JIQIMI. 3 QRKMEQ, RGIXM#SV PE RGITYX, HEV ETSM HMR GI R GI QEM
RIVFHXSV, TVEH YRIM I\GMXE'MM GEVI HIZIRIE IZMHIRX.
%XYRGM E RGITYX W-QM 'MYMI GIZE R YVIGLM. )VE #M EPXGMRIZE R SHEMI,
WGVYXRH RXYRIVMGYP, RGIVGRH W ZEH GIZE. *IFVMP, EQ WTYW #M EQ VITIXEX R
KRH EGIPE#M RYQI. *E]! *E]! *%=! QM RGLMTYMEQ GPEV #M TVIGMW JE'E IM, EWXJIP
RGX W RY TXVYRH RMQMG RXVI RSM. "M EXYRGM, R XMQT GI Q WXVRKIE HMR GI
R GI QEM XEVI, EQ 'MTEX #M EQ QTMRW-S HITEVXI HI QMRI.
'LEVPMI! 2Y-M TYXIEQ ZIHIE JE'E, HEV ZSGIE EVXE G IWXI #SGEX.
2Y, %PMGI! 2Y TSX. 2Y TS'M R'IPIKI.
%Q WVMX HI TI GERETIE #M EQ ETVMRW PYQMRE. %TVSETI G Q E#XITXEQ
W-P ZH EGSPS. (EV, IZMHIRX, RY IVE. )VEQ WMRKYVM. 8SXYP WI TIXVIGIE R QMRXIE
QIE. %PMGI IVE GYPGEX EGSPS, GY FPY^E HIWGLIMEX HI QMRI, GY JE'E
GSRKIWXMSREX, GY SGLMM PEVK HIWGLM#M, TEVG RY-M ZIRIE W GVIEH GI WI
RXQTPEWI. 8I MYFIWG, EQ TYXYX W-M WTYR, KPYMX, HEV RY TSX W-S JEG. )WXI
GIZE GI RY TSX I\TPMGE, HEV HEG RY Q-E# 3 STVMX, RY QM-E# 3 MIVXEX-S XSEX
ZME'E. 2Y-QM GIVI W-'M I\TPMG, TIRXVY G Q-EM HIXIWXE #M XY. )WXI GIZE PIKEX HI
'LEVPMI. %VI YR QSXMZ TIRXVY GEVI RY ZVIE W Q PEWI W JEG HVEKSWXI GY XMRI.
"M-E RXSVW TVMZMVIE #M #M-E RGLIMEX FPY^E. R WIEVE EWXE R-E JSWX GE
EPXHEX, E ^MW. 2Y 'M W-E JGYX KVIE', R-EM MRXVEX R TERMG WEY EPXI PYGVYVM HI
JIPYP WXE. 1 HSVIEM. (E, XI HSVIEQ, HEV HI JETX RY JGIEQ HVEKSWXI GY
XMRI. 1 JSPSWIEQ HI XMRI RXV-YR JIP HEV RY TSX W I\TPMG. 2MGM IY RY
R'IPIK. 7 WTYRIQ HSEV G RY WYRX RG TVIKXMX. "M RY TSX W Q TVIJEG #M
RMGM W XVM#I^ ^MGRH G XSXYP I R VIKYP GRH RY IWXI. )WXI HSEV S EPX
JYRHXYV.
1-EQ VMHMGEX W TPIG.
'LEVPMI, RY JYKM HMR RSY. %Q XIVQMREX-S GY JYKE. %Q HI PYGVY. 7TYRI-
PI G Q RXSVG PE PEFSVEXSV R GXIZE ^MPI HI RHEX GI-QM ZMR R 3VI.
%Q TPIGEX HMR ETEVXEQIRX GYTVMRW HI JVIRI^MI. .SW, Q-EQ STVMX R JE'E
FPSGYPYM, RI#XMMRH R GI TEVXI W-S MEY. 4I SVMYRHI YQFPEWIQ TVMQMWIQ HI
3IGEVI HEX S PSZMXYV GEVI RWIQRE G KVI#MWIQ MEV. 8SEXI GMPI IVEY FPSGEXI.
(EV, (SEQRI SVMGI JGIEQ, SVMYRHI Q RXSVGIEQ, KWIEQ Y#MPI RGLMWI.
2Y TYXIEQ W-QM KWIWG PSGYP. 2MGM S WXVEH, RMGM S GEQIV, RMGM S
JIQIMI.
R GIPI HMR YVQ, EQ GSFSVX PE RXQTPEVI R QIXVSY #M P-EQ PYEX WTVI
*SVX]-RMRXL 7XVIIX. 4Y'MR PYQI, HEV IVE S FPSRH GY TVYP PYRK GEVI-QM
EQMRXIE HI *E]. RHVITXRHY-Q WTVI WXE'ME EYXSFY^YPYM GEVI XVEZIVWIE^
SVE#YP, EQ XVIGYX TI PRK YR QEKE^MR HI FYXYVM #M, JV W Q KRHIWG, EQ
MRXVEX #M EQ GYQTVEX S WXMGP HI KMR. %#XITXRH EYXSFY^YP, EQ HIWGLMW WXMGPE
TI HMRYRXVYP TYRKMM, E#E GYQ Z^YWIQ G JEG FI'MZERMM, #M EQ XVEW S HY#G
^HVEZR. %Q WMQ'MX EVWYVE HMR KX TR R WXSQEG, HEV QM-IVE FMRI. %Q QEM
FYX TY'MR HSEV S KYV. 'RH E WSWMX EYXSFY^YP, EZIEQ WIR^E'ME G WYRX
WGYJYRHEX RXV-S ET GEPH GEVI-QM HHIE JYVRMGXYVM TI TMIPI. 2-EQ QEM FYX
TI HVYQ. 2Y ZSMEQ W Q QFX EGYQ.
'RH EQ ENYRW R JE'E ETEVXEQIRXYPYM, EQ FXYX R Y# PE *E]. 2MGM YR
VWTYRW. %Q HIWGLMW Y#E #M Q-EQ YMXEX RYRXVY. 2Y ZIRMWI RG EGEW, HEV
PYQMRMPI IVEY XSEXI ETVMRWI. 2Y-M TWE HI RMQMG. (I GI RY TYXIEQ 3 #M IY PE
JIP#
1-EQ HYW PE QMRI, W E#XITX. 1-EQ HI^FVGEX, EQ JGYX YR HY# #M EQ
QFVGEX YR LEPEX. 1 VYKEQ W RY 3I YRE HMR RST'MPI R GEVI ZIRIE EGEW GY
GMRIZE.
4I PE HSY #M NYQXEXI, EQ EY^MX-S GYQ YVGE WGVMPI. 1M-EQ PYEX WXMGPE,
EQ MI#MX TI WGEVE HI MRGIRHMY #M Q-EQ WXVIGYVEX TR PE JIVIEWXVE IM GLMEV
GRH HIWGLMHIE Y#E HI PE MRXVEVI. 2Y EZYWIWIQ MRXIR'ME W Q XYTMPI^ EGSPS #M
W TRHIWG, GM W-M FEX R KIEQ. (EV R XMQT GI VMHMGEQ QRE GE W-QM
WIQREPI^ TVI^IR'E EQ Z^YX-S ^ZVPMRHY-#M TERXS3M HMR TMGMSEVI #M JGRH
RGRXEX GXIZE TMVYIXI. 7-E HYW PE SKPMRH #M E RGITYX W WI HI^FVEGI, RGIX,
FYGEX GY FYGEX, GE RXV-S #IHMR' TVMZEX HI WXVMTXIEWI. %Q QEM FYX S KYV.
(EV RY TYXIEQ W-S PEW W E4I G WXXYWIQ EGSPS #M S Z^YWIQ.
1-EQ RXSVW R ETEVXEQIRXYP QIY JV W ETVMRH PYQMRE. RXM Q-EQ
KRHMX W-S MRZMX PE QMRI HEV XSXYP IVE TVIE SVHSREX #M RKVMNMX TVIE QYPXI PMRMM
HVITXI HI #XIVW #M #XMEQ G EMGM R-S W QIEVK. %#E G EQ MI#MX R GSVMHSV.
%Q FXYX PE Y#, RGIX PE RGITYX, ETSM QEM XEVI.
) HIWGLMW, E WXVMKEX.
)VE R PIRNIVME HI GSVT, GYPGEX TI NSW, GY FVE'IPI RXMRWI #M GY TMGMSEVIPI
WYMXI TI GERETIE. "M-E HEX GETYP TI WTEXI YMXRHY-WI PE QMRI HI NSW R WYW.
'LEVPMI, HVEKYPI! (I GI WXEM R GET# 8VIEFE QIE, M-EQ ^MW, WGS'RH WXMGPE
HMR TYRKE HI LVXMI. 0MRMMPI #M GYXMMPI WYRX TVIE HVITXI #M Q-EQ KRHMX G S W
Q ENY'M W #XIVK GXIZE HMR IPI. 'IP QEM FYR QEXIVMEP HMR PYQI TIRXVY E#E
GIZE, E ^MW. (EG XI GSRGIRXVI^M EWYTVE ^SRIM GEPHI GEVI-'M ETEVI R GETYP
TMITXYPYM, XSEXI PMRMMPI RGIT W WI XSTIEWG. %WXE QM WI #M
RXQTP. 1MRYREX! % WVMX R TMGMSEVI. "M QMI. %Q HERWEX GY TVIE QYPXI
GETIXI TXVEXI R RSETXIE EWXE. 7 PI PWQ W WI XSTIEWG. % PYEX YR TELEV
#M P-EQ YQTPYX TIRXVY IE.
R XMQT GI FIE, QM-EQ TIXVIGYX FVE'YP QTVINYVYP IM #M EQ QRKMEX-S TI
WTEXIPI HI^KSPMX.
,IM, GI JEGM, FMIXI# ,S! 'I-M EWXE# )Y WYRX. 8I-EQ E#XITXEX W ZMM
EGEW.
7-E HEX RETSM. 7XEM S GPMT, 'LEVPMI FMIXI. %Q QEM XVIGYX TVMR EWXE S
HEX. "XMM G R-E MI#MX RMQMG FYR. 8Y #XMM G-QM TPEGM #M G XI-E# XV R TEX R
GPMTE EWXE HEG E# GVIHI G EZIQ S #ERW. (EV RY ZVIEY W Q EQFEPI^
HIKIEFE. 2Y I HVITX, 'LEVPMI. R RSETXIE EWXE ZE 3 EPXJIP, 'M NYV. REMRXI W
TSEX TVSXIWXE, IVE R FVE'IPI QIPI, S WVYXEQ, S QRKMEQ, GSTPI#MRH-S GY
XSEX I\GMXE'ME GEVI HHIE W Q WJ#MI R FYG'M. %Q RGIVGEX W-M HIWJEG
WYXMIRYP, HEV EQ XVEW TVIE XEVI #M-EQ VYTX GSTGMPI.
4IRXVY (YQRI^IY, 'LEVPMI, WYXMIRYP 2Y XI RIGNM TIRXVY WYXMIR
%Q ENYXEX-S W-P WGSEX. %Q W-'M MEY YRYP RSY. %Q W Q VIZER#I^ TIRXVY
GI-E JSWX. 3 W JEG HVEKSWXI GY XMRI XSEX RSETXIE.
7-E HITVXEX HI QMRI. 'LEVPMI, RY XI-EQ EY^MX TR EGYQ ZSVFMRH E#E.
"M RY XI QEM YMXE PE QMRI GE #M GYQ EM ZVIE W Q RKLM'M GY XSXYP. % ETYGEX S
FPY^ HI TI YRYP HMRXVI WGEYRI #M #M-E EGSTIVMX TMITXYP. 1 JEGM W Q WMQX
HI^FVGEX. :VIEY W JEG HVEKSWXI GY XMRI. R RSETXIE EWXE TSX W-S JEG. "XMY.
WMQX G IWXI E#E. 2Y Q EPYRKE, *E]. "XMM GI. LEM W QEM FIQ GIZE, E #STXMX.
%Q FYX #M M-EQ XYVREX #M IM, #M R XMQT GI FIE M-EQ EGSTIVMX YQIVMM #M
KXYP GY WVYXVM. 7XEVIE QIE HI I\GMXE'MI M WI XVERWQMXIE #M E RGITYX W
VIWTMVI KVIY.
(SEQRI, 'LEVPMI, HEG Q WXVRI#XM #M Q HI^EQKI#XM MEV#M, RY #XMY
GI-'M JEG. 7YRX #M IY SQ.
%Q XVEW-S TI GERETIE PRK QMRI, TI QSVQERYP HI LEMRI #M HI PIRNIVMI
MRXMQ.
2Y EMGM TI GERETIE, 'LEVPMI, E ^MW, ^FXRHY-WI GE W WI VMHMGI R
TMGMSEVI. ,EM R TEX. %MGM, EQ MRWMWXEX, WQYPKRHY-M FPY^E HI TI IE.
7-E YMXEX PE QMRI, #M-E TYW TELEVYP TI TSHIE #M #M-E PITHEX PIRNIVME.
7XXIE EGSPS R JE'E QIE, KSEP. % #STXMX: 7 WXMRK PYQMRE. 2Y, M-EQ ^MW,
XVKRH-S HMR RSY TI GERETIE. :VIEY W XI ZH.
1-E WVYXEX TVIPYRK #M Q-E WXVRW R FVE'I. 2Y Q HI^EQKM HI HEXE
EWXE, 'LEVPMI.
8VYTYP IM WI QM#GE RGIX, GYXRHY-Q, #M #XMEQ G HI HEXE EWXE RY ZE
MRXIVZIRM RMQMG. "XMEQ GI XVIFYMI W JEG #M GYQ XVIFYMI W JEG. +JME #M SJXE #M
Q WXVMKE TI RYQI.
4IRXVY S GPMT EQ EZYX WIR^E'ME VIGI G Q TRHIE 'LEVPMI. (IEWYTVE
FVE'YPYM GERETIPIM EQ TVMRW S PMGVMVI JYKEV E JI'IM WEPI GEVI Q 3\E HMR
RXYRIVMGYP JIVIWXVIM, HI EGSPS HI YRHI Q XYTMPEWIQ GY GXIZE QMRYXI QEM
REMRXI. 9R GSQYXEXSV E MRZIVWEX TIVGIT'ME #M IVEQ IY GIP HI EJEV, HMR RSY TI
WGEVE HI MRGIRHMY, TVMZMRH RYRXVY YR FVFEX #M S JIQIMI GEVI JGIEY
HVEKSWXI TI GERETIE.
%TSM, TVMRXV-YR IJSVX ZMSPIRX HI ZSMR', IVEQ RETSM TI GERETIE GY IE,
GSR#XMIRX HI XVYTYP IM, HI MQFSPHYP #M HI TSXIR'E QIE, #M EQ Z^YX HMR RSY
JE'E, TRHMRH RJSQIXEX TVMR JIVIEWXV. "M QM-EQ ^MW, QMI RWYQM, H-M REMRXI,
RIRSVSGMXYPI, TRHI#XI. 2Y QEM HEY HSM FERM TI XMRI.
"M E GSRXMRYEX W TVMZIEWG, GY SGLMM PEVK HIWGLM#M.
29 MYRMI REMRXI HI-E Q RXSEVGI PE PEFSVEXSV EQ HI KRH W XIVQMR
TVSMIGXIPI TI GEVI PI-EQ RGITYX HYT GI EQ TPIGEX HI PE GSRKVIW. %Q ZSVFMX
PE XIPIJSR GY 0ERHWHS2, HI PE -RWXMXYXYP 2SY TIRXVY 7XYHMM %ZERWEXI, HIWTVI
TSWMFMPMXEXIE HI-E JSPSWM TVSHYGIVIE JSXSIJIGXYPYM RYGPIEV HYFPY TIRXVY
EGXMZMXEXIE HI I\TPSVEVI R FMS3^MG. 0E RGITYX, E GVI^YX G WYRX 'MGRMX, HEV
GRH M-EQ QIR'MSREX WGTVMPI HMR EVXMGSPYP WY HMR % 2I[ -RWXMXYXI .SYVREP Q-
E VI'MRYX PE XIPIJSR XMQT HI ETVSETI S SV. :VIE W ZMR PE -RWXMXYX W HMWGYX
MHIMPI QIPI GY KVYTYP PYM. :SM MRXVE TSEXI R PIKXYV GY IP HYT GI-QM XIVQMR
XVIEFE PE PEFSVEXSV, HEG ZSM EZIE XMQT. %WXE IWXI TVSFPIQE, HIWMKYV. 2Y #XMY
GX XMQT QEM EQ. 3 PYR# 9R ER# 6IWXYP ZMI'MM QIPI# (ITMRHI HI GIIE GI ZSM
E4E HIWTVI IJIGXIPI TWMLS3^MGI WIGYRHEVI EPI I\TIVMQIRXYPYM.
0 MYRMI (I GRH S EQ TI *E] EQ RGIXEX W QEM VXGIWG TI WXV^M. --
EQ HEX S GLIMI HI PE ETEVXEQIRXYP QIY. 1 XEGLMRIE^ GY RGLMWYP Y#MM #M IY
S XEGLMRI^ GY LEPYP R GEVI IWXI GEWE IM. 1-E TVIZIRMX W RY RGIVG W-M WGLMQF
JIPYP HI E 3. 7S'YP IM HMZSV'EWI HI IE GY GMRGM ERM R YVQ TIRXVY G RY TYXYWI
W-S GSRZMRK W VMHMGI PYGVYVMPI HI TI NSW #M W EMF KVMN HI GEW.
(I EPXJIP, E#E WI TSEVX GY QEM XSX GI RY M WI TEVI IM MQTSVXERX. 2Y
TSEXI WEY RMGM RY ZVIE W-#M FEX GETYP. RXV-YRE HMR ^MPIPI XVIGYXI EQ
HIWGSTIVMX S KVQEH HI XMGLIXI HI TEVGEVI RXV-YR GSP' HMR HSWYP YRYM WGEYR
XVIFYMI W 3 JSWX ZVIS TEXVY^IGM WEY GMRGM^IGM. 'RH E ZIRMX EGEW GY FIVIE,
EQ RXVIFEX-S HI GI PI GSPIG'MSRIE^.
%PIE!, E VW IE. (I RHEX GI JSWXYP QIY WS' S W-QM XVMQMX
FPIWXIQEXYP PE HI GIG EQ W TPXIWG GXIZE HMR IPI. 2-EM MHII GI TVSWX Q
WMQX HMR GEY^E XMGLIXIPSV WXSVE. 0I PEW EGSPS, R HSWYP WGEYRYPYM, TIRXVY G
EPXJIP Q ETYG EGGIWI HI ZMRSZ'MI SVM HI GXI SVM PI ZH. (EV GI TSEXI W
JEG S FMEX JEX GE QMRI# 4IWXI XSX YRHI Q HYG EY TYW WIQRI RY TEVGE
EMGM! RY TEVGE EGSPS! #M GLMEV RY EGGITX W XSX 3Y SFPMKEX W GMXIWG YR WIQR
SVM HI GXI SVM ZVIEY W GSFSV HMR QE#MR.
%Q TVSQMW G RY ZSM RGIVGE W-S WGLMQF. 4VI^IR'E IM Q WXMQYPIE^. %VI
HMR FIP#YK WMQ'YP YQSVYPYM. (EV QEM TVIWYW HI SVMGI IWXI YR WTMVMX PMFIV #M
MRHITIRHIRX. 7MRKYVYP PYGVY GEVI TSEXI HIZIRM SFSWMXSV HYT YR XMQT IWXI
WQMRXIEPE GY HERWYP. 7TXQRE EWXE EQ MI#MX R 3IGEVI WIEV #M EQ WXEX
TR PE HSY WEY XVIM RSETXIE. 1M-E GEQ WG^YX IRIVKME.
2Y I ZSVFE HI HVEKSWXI HEV *E] IWXI MQTSVXERX TIRXVY QMRI. 1
WYVTVMRH E#XITXRH W-M EYH TE#MM TI GSVMHSV HI GXI SVM E JSWX TPIGEX.
'LEVPMI E RGIXEX W RI QEM TRHIEWG.
5 MYPMI --EQ HIHMGEX TVMQYP QIY GSRGIVX TIRXVY TMER. *E] E JSWX
RGRXEX HI MHIIE HIHMGE'MIM, HEV RY GVIH G M-E TPGYX RXV-EHIZV GSRGIVXYP.
7I ZIHI G RY TS'M KWM XSX GI-EM HSVM RXV-S WMRKYV JIQIMI. 9R EVKYQIRX R
TPYW TIRXVY TSPMKEQMI.
0YGVYP MQTSVXERX IWXI G *E] I ZMSEMI #M EVI MRMQ FYR. %Q E4EX EWX^M
HI GI E VQEW JV FERM EXX HI HIZVIQI PYRE EWXE. 'Y S WTXQR REMRXI
HI E Q RXPRM W-E QTVMIXIRMX GY S JEX TI GEVI E KWMX-S PE 7XEVHYWX
&EPPVSSQ. 'RH JEXE M-E WTYW G R-EVI TI RMQIRM R SVE#, G I PIJXIV #M G R-
EVI YRHI HSVQM, *E] E MRZMXEX-S W WXIE PE IE. (YT HSY ^MPI, JEXE E KWMX GIM
HSY WYXI XVIM^IGM #M HSM HI HSPEVM TI GEVI *E] M 'MRIE RXV-YR WIVXEV #M E
HMWTVYX GY FERMM. *E] R-E VIGPEQEX-S PE TSPM'MI #M HI EPXJIP E#E GYQ #M-E HEX
WIEQE RMGM RY-M #XME RYQIPI HI JEQMPMI.
0E GI-EV 3 JSPSWMX W VIGPEQ PE TSPM'MI# Q-E RXVIFEX. :VIEY W ^MG G
EQVXE EWXE EZIE QEVI RIZSMI HI FERM HEG E JGYX E#E GIZE. 2-EQ W-M
HMWXVYK ZME'E TIRXVY GXIZE WYXI HI HSPEVM. 2Y WYRX RMGM IY FSKEX, HEV RY
ZVIEY W-M TYR TMIPIE-R F' HEG R'IPIKM GI ZVIEY W WTYR.
"XMEQ GI ZVIE W WTYR.
2MGMSHEX R-EQ RXPRMX TI GMRIZE EXX HI HIWGLMW #M HI RGVI^XSV GE
*E]. )WXI GIIE GI QM XVIFYMI GIP QEM QYPX EGYQ. %Q XRNMX XSX XMQTYP HYT YR
GSRXEGX SQIRIWG WMQTPY.
8 MYPMI 2Y TVIE QEM EQ XMQT TIRXVY PYGVY RXVI XVSTMEPE HI 3IGEVI
RSETXI TVMR GPYFYVM #M QELQYVIEPE HMQMRI'MPSV. (SEV GY ENYXSVYP EWTMVMRIM #M EP
YRIM 3IVXYVM TI GEVI QM-E TVIKXMX-S *E] EQ TYXYX XIVQMRE EREPM^E PMRKZMWXMG
E ZIVFYPYM R PMQFE YVHY TI GEVI EQ I\TIHMEX-S PE -RXIVREXMSREP 0MRKYMWXMGW
&YPPIXMR. 0YGVEVIE QIE M ZE XVMQMXI TI PMRKZM#XM RETSM R -RHME GY
VITSVXSJSERIPI PSV, TIRXVY G WYFQMRIE^ WYTVEWXVYGXYVE GVMXMG E
QIXSHSPSKMIM PSV.
2Y Q TSX QTMIHMGE W-M EHQMV TI PMRKZM#XMM WXVYGXYVEPM#XM GEVI EY GVIEX
HSEV TIRXVY JSPSWYP PSV S HMWGMTPMR PMRKZMWXMG FE^EX TI HIXIVMSVEVIE
GSQYRMGVMM WGVMWI. RG YR GE^ HI SEQIRM GEVI-#M TIXVIG ZME'E GIVGIXRH HMR
GI R GI QEM QYPX HIWTVI HMR GI R GI QEM TY'MR YQTPRH ZSPYQI #M FMFPMSXIGM
GY WYFXMPE EREPM^ PMRKZMWXMG E GYZRXYPYM KVSLMX. 2-EV 3 RMQMG VY RXV-EWXE,
HEV RY XVIFYMI W 3I S WGY^ TIRXVY E HMWXVYKI WXEFMPMXEXIE PMQFMM.
%PMGI E WYREX E^M GE W E4I GRH Q RXSVG PE PEFSVEXSV. --EQ WTYW G
HSVIEQ W XIVQMR TVSMIGXIPI TI GEVI PI RGITYWIQ #M G WTIVEQ W SF'MR HI PE
*YRHE'ME ;IPFIVK EYXSVM^E'ME TIRXVY WXYHMYP QIY TIVWSREP. %VI XSXY#M HVITXEXI
XVIFYMI W Q KRHIWG PE XMQT.
*E] ZVIE W QIVKIQ XSX QIVIY PE HERW. 2SETXIE XVIGYX EQ RGITYX W
FIQ #M W HERWQ PE ;LMXI ,SVWI 'PYF, #M HI EGSPS PE &IRR]'W ,MHIE[E], ETSM
PE 4MRO 7PMTTIV #M HYT EGIIE RY-QM QEM EQMRXIWG R GI PSGYVM, HEV #XMY G
EQ HERWEX TR IVEQ KEXE W GEH NSW. 'VIH G QM-E GVIWGYX XSPIVER'E PE
EPGSSP, TIRXVY G IVEQ HINE FMRI JGYX REMRXI HI ETEVM'ME PYM 'LEVPMI. QM EHYG
EQMRXI HSEV G E JGYX YR RYQV MQFIGMP HI WXIT TI WGIRE HI PE %PPEOE^EQ
'PYF. % EHYREX QYP'M WTIGXEXSVM, TR GRH TEXVSRYP RI-E HEX EJEV #M *E] E ^MW
G XSEX PYQIE Q WSGSXIE YR EGXSV I\GIPIRX #M G XYXYVSV PI-E TPGYX GYQ
MRXIVTVIXEQ VSPYP YRYM QSVSR.
'I REMFE W-E RXQTPEX ETSM# "XMY G Q HSEVI WTMREVIE. %Q GVI^YX G
IWXI HMR GEY^E HERWYPYM, HEV *E] QM-E WTYW G EQ G^YX HI TI FPIWXIQEXE EME
HI GERETIE.
'SQTSVXEVIE PYM %PKIVRSR HIZMRI MEV#M HI^SVHSREX. 1MRRMI TEVI
WTIVMEX HI IP.
9 MYPMI %^M W-E RXQTPEX S GLIWXMI KVSE^RMG. %PKIVRSR E QY#GEX-S TI
*E]. 3 TVIZIRMWIQ W RY WI NSEGI GY IP, HEV M TPGIE W-P LVRIEWG. (I
SFMGIM, GRH ZIRIE R GEQIVE PYM, #M VMHMGE FSXYP #M EPIVKE WTVI IE. %^M E JSWX
EPXJIP. )VE R TEVXIE STYW E GY#XMM, RGSPGMX GE YR TQXYJ EPF. 'RH *E] E
FKEX QRE TVMR XVET, W-E GLMVGMX #M W-E KLIQYMX RXV-YR GSP'. % RGIVGEX W-P
EHIQIRIEWG HIWGLM^RH Y#M'E PEFMVMRXYPYM #M, REMRXI W-S TSX EZIVXM^E, E JGYX
KVI#IEPE HI E RGIVGE W-P ME R QR. % QY#GEX-S HI HIKIXYP QEVI. %TSM RI-E
TVMZMX MRXIRW TI EQRHSM #M E ^FYKLMX-S RETSM.
%Q KWMX-S TI 1MRRMI R GIPPEPX GETX, R GYXMY'E TIRXVY VIGSQTIRWI.
7RKIVE HMRXV-S VER EHRG HMR TMITX, HEV XVME. R XMQT GI FKEQ QRE W-S
WGSX EJEV, %PKIVRSR W-E VITI^MX PE QMRI. (MR'MM M W-EY R3TX R QRIGE QIE #M
E VQEW EK'EX TR GRH P-EQ WGYXYVEX HI EGSPS.
(YT EGIIE W-E PMRM#XMX. 0-EQ SFWIVZEX ETSM QEM FMRI HI-S SV. 4EVI
ETEXMG #M ^TGMX, #M HI#M RZE' W VI^SPZI TVSFPIQI RSM JV VWTPEX I\XIVR,
EG'MYRIE PYM IWXI RISFM#RYMX. R PSGYP QM#GVMPSV TVYHIRXI #M LSXVXI TVMR
GSVMHSEVIPI PEFMVMRXYPYM, KIWXYVMPI PYM WYRX TVMTMXI #M RIGSRXVSPEXI. -EV #M MEV H
GSP'YP TVIE VITIHI #M WI EVYRG RXV-S FEVMIV. 8SEX GSQTSVXEVIE PYM PEW
MQTVIWME GMYHEX G IWXI TVEH YRIM TVIWMYRM I\XVESVHMREVI.
)^MX W Q TVSRYR' TI PSG. %V TYXIE 3 QEM QYPXI PYGVYVM. (EV EGYQ
XVIFYMI W-P HYG RETSM PE PEFSVEXSV. 'LMEV HEG R-EQ RMGM S ZIWXI HI PE
*YRHE'MI GY TVMZMVI PE TVSTYRIVIE QIE, P ZSM WYRE TI 2IQYV QMRI
HMQMRIE'.
6%4368 () 463+6)7 15
12 MYPMI 2IQYV, 7XVEYWW, &YVX #M EP'M G'MZE HMRXVI GIM GEVI PYGVEWIV PE
TVSMIGX Q E#XITXEY PE HITEVXEQIRXYP HI TWMLSPSKMI. %Y RGIVGEX W-QM HIE
MQTVIWME G WYRX FMRIZIRMX, HEV QM TYXIEQ HE WIEQE GX HI HSVRMG IVE &YVX
W-P ME TI %PKIVRSR #M M P-EQ TVIHEX. 2MQIRM RY ZSVFIE, HEV #XMEQ G 2IQYV RY
Q ZE MIVXE TVIE GYVRH TIRXVY G EQ XVIGYX TIWXI GETYP PYM PYRH PIKXYVE GY
*YRHE'ME. *YWIWI RW RIGIWEV. REMRXI HI E Q RXSEVGI PE &IIOQER, XVIFYME
W 3Y WMKYV G QM WI ZE TIVQMXI W RGIT YR WXYHMY MRHITIRHIRX EP TVSMIGXYPYM.
%V 3 JSWX S TMIVHIVI HI XMQT TVIE QEVI HEG E# 3 JSWX SFPMKEX W-M HEY
WSGSXIEP PYM 2IQYV TIRXVY XSX GI JEG.
*YWIWI MRJSVQEX HIWTVI LSXVVIE *YRHE'MIM #M TVMQMVIE PYM IVE VIGI #M
JSVQEP. 1M-E RXMRW QRE, HEV RY ^QFIE. 'LEVPMI, QM-E ^MW, XYXYVSVE RI
TEVI FMRI G XI-EM RXSVW #M G ZIM PYGVE GY RSM. % WYREX .E]WSR #M QM-E WTYW G
*YRHE'ME XI ZE TYRI W PYGVI^M PE TVSMIGX. )GLMTE EWXE #M PEFSVEXSVYP 'M WXEY PE
HMWTS^M'MI. 'IRXVYP HI GEPGYPEXSEVI RI-E EWMKYVEX G PYGVVMPI XEPI ZSV EZIE
TVMSVMXEXI #M WMKYV G HEG TSX 3 #M IY HI JSPSW
*GIE XSX GI TYXIE GE W 3I GSVHMEP, HEV M WI GMXIE TI JE' G IVE WGITXMG.
0E YVQE YVQIM, GI I\TIVMIR' EZIEQ IY R TWMLSPSKME I\TIVMQIRXEP# 'I
#XMEQ IY HIWTVI XILRMGMPI TIRXVY HI^ZSPXEVIE GVSVE WEGVM3GEWI EX'ME ERM#
(EV, GYQ WTYRIEQ, TVIE GSVHMEP #M HMWTYW W VIRYR'I PE NYHIGEVIE QIE. 2MGM
R-EV TYXIE JEGI TVIE QYPX EGYQ. (EG RY VIY#IWG W ENYRK PE S I\TPMGE'MI
TIRXVY GSQTSVXEVIE PYM %PKIVRSR, QYRGE PYM WI HYGI HI VT, HEV HEG VI^SPZ
TVSFPIQE ZSV 3 XS'M EPXYVM HI QMRI.
%Q MRXVEX R PEFSVEXSVYP YRHI &YVX P YVQVIE TI %PKIVRSR R YRE HMRXVI
GYXMMPI GY TVSFPIQI QYPXMTPI. % SJXEX #M E GPXMREX HMR GET. % YMXEX QYPXI
PYGVYVM. 'IPI QEM QYPXI HMR VIEG'MMPI PYM GSQTPI\I W-EY #XIVW. 6I^SPZ
TVSFPIQIPI PE YR RMZIP QYPX QEM TVMQMXMZ HIGX Q-E# 3 E#XITXEX. R GI JIP#
EQ RXVIFEX.
4M, REMRXI IVE R WXEVI W GEPGYPI^I WGLIQI WMQTPI HI I\IQTPY,
TIRXVY XVEWIYP WXE GY Y#M JEPWI, 3IGEVI E HSYE Y#, 3IGEVI E XVIME, WEY RYQEM
Y#MPI VS#MM WEY GIPI ZIV^M HEV EGYQ E JGYX HI XVIM SVM XVEWIYP #M RG QEM
JSPSWI#XI RGIVGEVIE #M KVI#IEPE. %V TYXIE 3 HMR GEY^E PMTWIM PYM RHIPYRKEXI
HMR PEFSVEXSV# 7-EV TYXIE. P ZSQ PWE W WI SFM#RYMEWG HMR RSY EMGM #M ZSQ
ZIHIE GYQ ZE PYGVE QMRI.
*YWIWIQ HI QYPXI SVM R PEFSVEXSV, HEV EGYQ IVEQ EGSPS TIRXVY E
RZ'E XSX GIIE GI TYXIE W-QM 3I HI JSPSW. 8VIFYME W-QM RWY#IWG R GXIZE
^MPI TVSGIHYVMPI RZ'EXI HI GIMPEP'M R G'MZE ERM. 8MQT HI TEXVY SVI EQ XVIGYX
QTVIYR GY &YVX TVMR XSEXI WIG'MMPI PEFSVEXSVYPYM, RGIVGRH W GETX S
MQEKMRI HI ERWEQFPY. (YT GI EQ TEVGYVW XSXYP EQ SFWIVZEX S Y# TI GEVI
R-S HIWGLMWIWIQ RG.
'I IWXI EGSPS# 'SRKIPEXSVYP #M GVIQEXSVMYP. % QTMRW Y#E QEWMZ #M
E ETVMRW PYQMRE. 'SRKIPQ XSXHIEYRE WTIGMQIRIPI RSEWXVI REMRXI HI E PI
FKE R GVIQEXSVMY. (EG STVMQ HIWGSQTYRIVIE QMVSWYP IWXI QEM WG^YX. 7-
E RXSVW W TPIGI, HEV IY EQ VQEW S GPMT EGSPS.
2Y TI %PKIVRSR, EQ ^MW. 9MXI GI I HEG #M GRH RY ZVIEY W 3I
E^ZVPMX EGSPS. 1 ZSM SGYTE IY HI IP.
2-E VW. % HEX HSEV HMR GET. 2IQYV M WTYWIWI G HI-EGYQ RGSPS
TYXIEQ GTXE SVMGI HSVIWG.
3FWXEGSPYP IVE XMQTYP. 'E W E4Y XSEXI VWTYRWYVMPI HI YRYP WMRKYV
XVIFYME W Q ETYG MQIHMEX HI PYGVY. %Q PYEX PMWXI HI GV'M HI PE &YVX #M
RWIQRVM HI PE 7XVEYWW #M HI PE 2IQYV. R XMQT GI MI#IEQ HMR PEFSVEXSV, QM-E
ZIRMX S MHII GMYHEX.
7TYRI-QM, XI VSK, P-EQ RXVIFEX TI 2IQYV, EQ EVYRGEX S TVMZMVI
EWYTVE GVIQEXSVMYPYM TIRXVY ERMQEPIPI HI I\TIVMIR'. 'I TPERYVM E'M JGYX R
GIIE GI Q TVMZI#XI#
RXVIFEVIE QIE P-E YPYMX. 'I ZVIM W WTYM GY EWXE# 7YRX WMKYV G HI PE
FYR RGITYX E'M TVIZ^YX QWYVM TIRXVY XSEXI WMXYE'MMPI TSWMFMPI. (IGM, GI WI
RXQTP GY QMRI#
:^RH G XEGI, EQ MRWMWXEX: %Q HVITXYP W #XMY XSX GI EVI PIKXYV GY
I\TIVMQIRXYP, #M EWXE GYTVMRHI #M ZMMXSVYP QIY. 2Y I\MWX RMGM YR QSXMZ GE W
RY #XMM. % JGYX S TEY^ #M E ETVMRW S 'MKEV GEVI IVE HINE ETVMRW. R'IPIKM,
GY WMKYVER', G HI PE RGITYX EQ EZYX GIPI QEM QEVM WTIVER'I G VI^YPXEXYP
ZE 3 TIVQERIRX, #M RG EZIQ. WMKYV G EZIQ. 7YRX GSRZMRW, EQ ^MW.
)ZMHIRX, EXYRGM GRH XI-EQ TVIPYEX TIRXVY EGIEWX I\TIVMIR' RI-EQ
PYEX S VIWTSRWEFMPMXEXI WIVMSEW. 2Y #XMY GX 'M EQMRXI#XM WEY GX EM VIGSRWXMXYMX
HMR QTVINYVVMPI HI PE RGITYXYP TVSMIGXYPYM, HEV RSM EQ RGIVGEX W-'M EVXQ
G I\MWXE S TSWMFMPMXEXI HIWXYP HI QEVI GE VI^YPXEXYP W 3I HSEV
XIQTSVEV. %Q RSXEX EWXE R VETSEVXIPI QIPI HI TVSKVIW, PE ZVIQIE
VIWTIGXMZ, EQ RGYZMMR'EX, HI#M TI-EXYRGM RY R'IPIKIEQ GI ZSME'M W
WTYRI'M. (EV RY EWXE I TVSFPIQE, 3MRHG EGYQ #XMY HIWTVI GI I ZSVFE.
%Q LSXVX W EGGITXQ VMWGYP WXE GY XMRI, E GSRXMRYEX, TIRXVY G
EQ GSRWMHIVEX G IVE TY'MR TVSFEFMP W-'M TVSHYGIQ YR RIENYRW WIVMSW #M G
IVE JSEVXI TVSFEFMP W JEGIQ YR PYGVY FYR TIRXVY XMRI. 2Y XVIFYMI W Z
NYWXM3GE'M. (EV 'M HEM WIEQE G XVIFYME W SF'MRIQ EGSVHYP GYMZE HMR JEQMPME
ETVSTMEX. 2Y IVEM GSQTIXIRX W-'M HEM WMRKYV EGSVHYP. "XMY XSEXI PYGVYVMPI
EWXIE. :SVFM'M HIWTVI WSVE QIE, 2SVQE. %Q GMXMX R ^MEVI. (MR GI-QM EQMRXIWG
HIWTVI IE, GVIH G Z-EV 3 HEX EGSVHYP TIRXVY I\IGY'ME QIE.
% VMHMGEX HMR WTVRGIRI, HEV RY W-E PIKEX HI WTYWIPI QIPI. %#E GYQ M-
EQ WTYW, R GE^YP GRH I\TIVMIR'E R-EV 3 VIY#MX, RY QEM TYXIEQ W XI
XVMQMXIQ RETSM PE FVYXVMI WEY R GEQIVE EGIIE HMR GEVI ZIRIEM. (I GI
RY# R TVMQYP VRH, TIRXVY G W-EV 3 TYXYX W RY QEM 3M EGIPE#M SQ. 'LMVYVKME
#M MRNIG'MMPI GY LSVQSRM EV 3 TYXYX EZIE IJIGXI GEVI W RY ETEV MQIHMEX.
RGIVGVMPI TVMR GEVI EM XVIGYX HYT STIVE'MI EV 3 TYXYX W PEWI YVQI. :VIEY W
WTYR, TSWMFMPI XYPFYVVM IQS'MSREPI GEVI W GSQTPMGI RXV^MIVIE QMRXEP; EM 3
TYXYX W RY QEM EM EGIIE#M TIVWSREPMXEXI +VS^EZ. 'E #M GYQ RY IVE HIWXYP
W TSVX S WMRKYV GVYGI. R EP HSMPIE VRH, RY WI TSEXI #XM HEG XI-EM 3 RXSVW
PE EGIPE#M RMZIP QMRXEP. %V 3 TYXYX W 3I S VIKVIWMI TR PE YR RMZIP HI
JYRG'MSREVI RG QEM TVMQMXMZ.
QM TYRIE R JE' GIP QEM QEVI VY TSWMFMP HIWGVGRHY-#M GYKIXYP HI
TSZEV. %V 3 FMRI W #XMY XSXYP, EQ ^MW, GX QEM WYRX R WMXYE'ME HI E EZIE
GIZE HI WTYW. 'I TPERYVM E'M JGYX TIRXVY QMRI#
% VMHMGEX HMR YQIVM. *YRHE'ME E EVERNEX W 3M XVMQMW PE %^MPYP HI WXEX #M PE
"GSEPE TVSJIWMSREP ;EVVIR. 4I HVEGY! 3 TEVXI HMR R'IPIKIVIE GY WSVE XE
E JSWX G XE\IPI TIRXVY E^MP ZSV 3 TPXMXI HI GXVI *YRHE'MI, #M G ZIM TVMQM R
TPYW YR ZIRMX PYREV VIKYPEX TIRXVY RIZSMPI XEPI TIVWSREPI TI XSX VIWXYP
ZMI'MM. (EV HI GI EGSPS# %Q JSWX XSXHIEYRE GETEFMP W-QM TSVX WMRKYV HI KVMN
R EJEVE E^MPYPYM, GLMEV GRH Q-EY MRXIVREX EGSPS, HYT QSEVXIE 9RGLMYPYM
,IVQER. (SRRIV E VIY#MX W Q WGSEX MQIHMEX, GE W PYGVI^ #M W XVMIWG R
PMFIVXEXI. (I GI XVIFYMI W Q RXSVG EGSPS# (EG TS'M W-'M TSV'M WMRKYV HI
KVMN, RY ZE XVIFYM W WXEM PE ;EVVIR. 'E^YVMPSV QEM TY'MR KVEZI PM WI TIVQMXI W
RY PSGYMEWG PE E^MP. (EV XVIFYME W RI EWMKYVQ G ZSV 3 PYEXI QWYVM TIRXVY
XMRI R SVMGI IZIRXYEPMXEXI.
)VE EHIZVEX. 2Y EZIEQ HI GI W Q TPRK. 7I KRHMWIV PE XSEXI. )VE
PSKMG W ENYRK PE ;EVVIR GSRKIPEXSVYP R GEVI YVQE W 3Y TYW PE TWXVEVI
TIRXVY VIWXYP ZMI'MM QIPI.
'IP TY'MR RY IWXI YR GVIQEXSVMY. 'I# 2-EVI MQTSVXER'. 3 KPYQ
GEVI Q TVMZI#XI. %TSM Q-EQ KRHMX PE GIZE. 7TYRI'M-QM, IWXI TSWMFMP
ZM^MXEVIE E^MPYPYM, ZVIEY W WTYR HEG TSEXI W QIEVK GMRIZE #M W ZEH GYQ
I EGSPS, GE YR ZM^MXEXSV SEVIGEVI# (E, GVIH G IWXI QIVIY PYQI GEVI WI HYGI
EGSPS WI SFM#RYMIWG ZM^MXI TIRXVY MRJSVQEVI R ZIHIVIE TSTYPEVM^VMM
MRWXMXY'MIM. (I GI# 4IRXVY G E# ZVIE W ZH #M IY. 8VIFYMI W E4Y GI WI ZE
RXQTPE, EXX XMQT GX WYRX RG WXTR TI QMRI #M QEM TSX PYE QWYVM. :IHI'M
HEG WI TSEXI EVERNE GX HI GYVRH.
4YXIEQ ZIHIE G P HIVERNIE^ MHIIE QIE HI E ZM^MXE %^MPYP ;EVVIR. 'E
#M GYQ QM-E# 3 GSQERHEX YR WMGVMY R GEVI W Q E#I^ REMRXI HI E 3 QSVX. (EV
RY-P TSX RZMRSZ'M, TIRXVY G HI JETX RY VIEPM^IE^ G HMR QSQIRX GI EQ E4EX
GMRI WYRX WIQRM3GE'ME RXVIKMM QIPI I\MWXIR'I TVIWYTYRI GYRSE#XIVIE
TSWMFMPYPYM QIY ZMMXSV GE #M E XVIGYXYPYM. 7 #XMY RGSXVS Q RHVITX, XSX E#E
GYQ #XMY HI YRHI ZMR. 'Y XSEXI G #XMQ G WJV#MXYP PEFMVMRXYPYM RWIEQR
QSEVXI (GIZE GI R-EQ #XMYX XSXHIEYRE TIRXVY G RY GY QYPX XMQT R YVQ
EHSPIWGIRXYP HMR QMRI GVIHIE G QSEVXIE IWXI RYQEM TIRXVY EP'MM), ZH EGYQ
G TSXIGE TI GEVI EQ EPIW-S TVMR PEFMVMRXYP EGIPE Q JEGI W 3Y GIIE GI WYRX.
2Y WYRX HSEV YR SFMIGX, GM #M YR JIP HI E I\MWXE YRYP HMR QYPXI , #M
GYRSE#XIVIE GMPSV TI GEVI EQ QIVW #M E GIPSV TI GEVI XVIFYMI W QIVK HI EMGM
REMRXI Q ZE ENYXE W R'IPIK GI WI TIXVIGI GY QMRI.
R WIEVE EGIIE #M R GXIZE HMR ^MPIPI YVQXSEVI Q-EQ GYJYRHEX R XI\XI
HI TWMLSPSKMI: GPMRMG, TIVWSREPMXEXI, TWMLSQIXVMI, IHYGE'MI, TWMLSPSKMI
I\TIVMQIRXEP, TWMLSPSKMI ERMQEP, TWMLSPSKMI 3^MSPSKMG, GSQTSVXEQIRX,
KIWXEPX, EREPMXMG, JYRG'MSREP, HMREQMG, SVKERMWQMG, #M XSX VIWXYP JEG'MYRMPSV ZIGLM
#M QSHIVRI, #GSPM #M WMWXIQI HI KRHMVI. 1 HITVMQ JETXYP G EXX HI QYPXI
MHIM HMRXVI GIPI TI GEVI TWMLSPSKMM RS#XVM #M FE^IE^ GSRZMRKIVMPI HIWTVI
MRXIPMKIR'E YQER, QIQSVMI #M IHYGE'MI WYRX HSEV RM#XI MPY^MM.
*E] EV ZVIE W ZM^MXI^I PEFSVEXSVYP, HEV M-EQ WTYW G R-EV 3 FMRI. 8SX GI
QM-EV QEM PMTWM EGYQ IWXI GE *E] W HIE GY REWYP HI %PMGI. %Q HIWXYPI KVMNM #M
JV EWXE.
6%4368 () 463+6)7 16
14 MYPMI 2-E JSWX S ^M TSXVMZMX TIRXVY ZM^MXE PE ;EVVIR GIV GIRY#MY #M
FYVRM' #M TSEXI G EWXE IWXI GEY^E HITVMQVMM GEVI Q ETYG HI GXI SVM Q
KRHIWI PE E^MP. 7EY TSEXI G Q R#IP WMRKYV #M GIIE GI Q-E RIGNMX E JSWX
MHIIE G E# TYXIE 3 XVMQMW EGSPS. %Q QTVYQYXEX QE#MRE PYM &YVX. %PMGI ZSME
W QIEVK #M IE, HEV XVIFYME W ZH HI YRYP WMRKYV GI IWXI EGSPS. *E] RY #XME
RMQMG.
%Q JGYX S SV #M NYQXEXI TR PE E#I^EVIE VYVEP ;EVVIR, R 0SRK
-WPERH, #M EQ KWMX GY Y#YVMR' GI GYXEQ: YR XIVIR GY GPHMVM QSLSVXI #M
QTV#XMEXI, HI^ZPYMRHY-WI VIWXYPYM PYQMM HSEV TVMR MRXVEVIE QVKMRMX HI HSM
WXPTM HI FIXSR HMRXVI GEVI RGITIE S #SWIE RKYWX. 4I YRYP HMR WXPTM S
TPEG HI EPEQ FMRI PYWXVYMX GY HIRYQMVIE %^MPYP HI WXEX #M "GSEPE
TVSJIWMSREP ;EVVIR.
7IQRYP HI GMVGYPE'MI MRHMGE 15 QMPI TI SV, EWXJIP RGX EQ QIVW RGIX
TI PRK GSVTYVMPI HI GPHMVM, YMXRHY-Q HYT FMVSYVMPI EHQMRMWXVE'MIM.
% ETVYX YR XVEGXSV GEVI XVEZIVWE S TENM#XI R HMVIG'ME QIE; R WTEXIPI
SQYPYM HI PE ZSPER QEM IVEY EXVRE'M RG HSM. %Q WGSW GETYP TI KIEQ #M EQ
RXVIFEX: 4YXI'M W-QM WTYRI'M YRHI IWXI FMVSYP HPYM ;MRWPS[#
"SJIVYP E STVMX XVEGXSVYP #M E EVXEX WTVI WXRKE #M REMRXI. 7TMXEPYP
4VMRGMTEP. *EGI'M WXRKE #M ETSM HVITX REMRXI.
2Y Q-EQ TYXYX QTMIHMGE W-P VIQEVG TI XRVYP GEVI WXXIE R WTEXI,
EK'EX HI S FEV. )VE RIVEW #M EZIE TI JE' YVQE YRYM WYVW KSP. 4I GET TYVXE
S TPVMI HI QEVMREV GY FSVYP XVEW TIWXI SGLM, GSTMPVI#XI, GE W WI JIVIEWG
HI PYQMR, HI#M RY IVE WSEVI. --EQ WYVTVMRW S GPMT TVMZMVIE SGLMM QEVM,
RXVIFXSVM , HEV E XVIFYMX W Q YMX R EPX TEVXI. 'RH E TSVRMX MEV#M
XVEGXSVYP, EQ TYXYX W ZH R VIXVSZM^SV G WI YMXE HYT QMRI, GYVMSW. 1-E
MRHMWTYW 3MRHG QM EQMRXIE HI 'LEVPMI.
1-E WYVTVMRW XMRIVI'IE TWMLSPSKYPYM-#IJ, YR FVFEX WYF'MVI, REPX, GY S
JE' SFSWMX. (EV WMKYVER'E HMR TVMZMVIE SGLMPSV PYM EPFE#XVM WYKIVE S JSV'
RIE#XITXEX GSRXVEWXRH GY I\TVIWME PYM XMRIVIEWG.
1-E GSRHYW GY QE#MRE PYM TI EPIMPI HMRXVI GPHMVM #M QM-E EVXEX WEPE HI
HMWXVEG'MM, WTMXEPYP, #GSEPE, FMVSYVMPI EHQMRMWXVE'MIM #M GIPI HSY GPHMVM HI
GVQMH GY GXI HSY IXENI TI GEVI PI RYQIE ZMPI #M R GEVI PSGYMEY TEGMIR'MM.
%Q Z^YX G ;EVVIR RY IWXI RKVHMX. 2Y, HSEV S TSEVX PE MRXVEVI #M
KEVHYVM ZMM HMR XY3#YVM GEVI W STVIEWG TVMZMVMPI MRHMWGVIXI EPI EQEXSVMPSV HI
GYVMS^MX'M. (EV GYQ M VI'MRI'M. TI IM. W RY WI VXGIEWG TI EJEV. W RY
TVWIEWG MRWXMXY'ME#
% VMHMGEX HMR YQIVM #M E ^QFMX. (I JETX, RY TYXIQ. 9RMM WI QEM VXGIWG
TI EJEV, HEV GIM QEM QYP'M WI RXSVG. 2Y Z HYGI'M HYT IM, W-M GYXE'M#
1-E TVMZMX GE #M GYQ EV 3 RGIVGEX W-#M RGLMTYMI GI ERYQI EWGYRHIE
RXVIFEVIE QIE. 2Y. (EG HEY HI RIGE^, E4Q GYVRH HI PE PYQIE HMR SVE#
WEY M EHYGI TSPM'ME RETSM. "M HEG RY# (EG RY QEM EY^MQ RMQMG HIWTVI
IM, WEY HI PE IM, TVIWYTYRIQ G #M-EY EVERNEX RXV-YR JIP WMXYE'ME R EJEV.
8VIFYMI W R'IPIKI'M, HPI +SVHSR, EGIEWXE RY IWXI S RGLMWSEVI. 7XEXYP RI GIVI
W JEGIQ XSEXI IJSVXYVMPI VI^SREFMPI GE W RI VIGYTIVQ TEGMIR'MM, HEV RY
WYRXIQ HSXE'M GY QMNPSEGIPI RIGIWEVI TIRXVY E WYTVEZIKLIE TIVQERIRX TEXVY
QMM HI TIVWSERI. 'IM GEVI VIY#IWG W TPIGI WYRX XS'M HI XMTYP QSVSRYPYM
WYTIVMSV HEV RY TVIE QEM TVMQMQ QYPXI GE^YVM HI JIPYP WXE. %GYQ RI ZMR QEM
EPIW GIM GY HIJIGXI GIVIFVEPI, GEVI RIGIWMX S RKVMNMVI TIVQERIRX WYF TE^
HEV QSVSRMM WYTIVMSVM TSX W GMVGYPI R PMFIVXEXI #M HYT S WTXQR WEY HSY
TI-EJEV, GIM QEM QYP'M WI RXSVG, 3MRHG RY KWIWG RMQMG TSXVMZMX TIRXVY IM TI-
EGSPS. 0YQIE RY-M ZVIE #M IM E4 GYVRH PYGVYP WXE.
%Q MI#MX HMR QE#MR #M EQ PYEX-S TI NSW TR PE YRE HMRXVI ZMPI. RYRXVY,
TIVI'MM IVEY EGSTIVM'M GY JEMER' EPF #M XSEX GPHMVIE QMVSWIE TYXIVRMG E
HI^MRJIGXERX. :IWXMFYPYP HI PE TVMQYP IXEN HHIE WTVI WEPE HI VIGVIE'MI, YRHI
WI E4EY TIWXI #ETXI^IGM #M GMRGM HI FMI'M E#I^E'M TI WGEYRI, E#XITXRH
GPSTS'IPYP W WYRI TIRXVY QEWE HI TVR^. 4VMZMVIE QM W-E STVMX MQIHMEX EWYTVE
YRYME HMRXVI FMI'MM QEM QEVM, GEVI WXXIE TI WGEYR RXV-YR GSP' #M GEVI 'MRIE R
FVE'I #M PIKRE YR FMEX QEM XRV, HI ZVIS TEMWTVI^IGI WEY GMRGMWTVI^IGI ERM.
(YT GI EQ MRXVEX, XS'M #M-EY RXSVW TVMZMVMPI GXVI RSM, MEV G'MZE QEM RHV^RI'M
W-EY ETVSTMEX #M W-EY ^KMX PE QMRI.
2Y-M FKE R WIEQ, E ^MW, Z^RHY-QM JE'E, RY-'M JEG RMQMG.
% ZIRMX WTVI RSM JIQIME GEVI VWTYRHIE HI IXEN, S TIVWSER SWSEW,
EVXSEW, GY QRIGMPI FPY^IM WY4IGEXI #M GY YR #SV' HMR TR^ HI FPYKM TIWXI
S JYWX EPF FMRI ETVIXEX. M EXVRE HI FVY YR MRIP GY GLIM GEVI ^RKRIEY PE
SVMGI QM#GEVI, #M RYQEM GRH E RXSVW GETYP EQ Z^YX G EZIE TI TEVXIE
WXRK E JI'IM S TEX QEVI HMR RE#XIVI, HI GYPSEVIE ZMRYPYM VS#Y.
2Y E#XITXEQ W ZMR GMRIZE EWX^M, 6E], E ^MW. (I SFMGIM NSM IWXI ^MYE
R GEVI-QM EHYGM ZM^MXEXSVM. 8LIPQE, EGIWXE IWXI HP +SVHSR, HI PE
9RMZIVWMXEXIE &IIOQER. :VIE HSEV W EVYRGI S TVMZMVI TI-EMGM #M W-#M JEG S
MHII HIWTVI QYRGE RSEWXV. "XMEQ G R-S W XI HIVERNI^I, 8LIPQE. 3VMGI ^M
IWXI FMRIZIRMX TIRXVY XMRI. (E, E ^MW IE V^RH ^KSQSXSW, HEV QMIVGYVM I
^MYE GRH RXSEVGIQ WEPXIPIPI. .SME QMVSEWI QYPX QEM FMRI TI-EMGM.
%Q SFWIVZEX G WI TPEWE QIVIY R WXRKE QIE, GE W RY-M ZH TEXE HI
TI JE'. 1-E HYW TI VRH TVMR HSVQMXSV, WTPXSVMI, TVMR GQVMPI GY TVSZM^MM #M
WEPE HI QIWI, R GEVI XSXYP IVE EGYQ TVIKXMX R E#XITXEVIE QRGVMM
HMWXVMFYMXI HI GERXMRE GIRXVEP. >QFIE R XMQT GI ZSVFIE, MEV I\TVIWME IM #M
TVYP WXVRW KVQEH RXV-YR GSG R ZVJYP GETYPYM S JGIEY W WIQIRI GY S
HERWEXSEVI E PYM 0EYXVIG, HEV RY Q-E TVMZMX RMGMSHEX HMVIGX. 1 RXVIFEQ GYQ
EV 3 JSWX W XVMIWG EMGM, WYTVEZIKLIEX HI IE.
7YRX HIWXYP HI GYQMR'M GIM HMR GPHMVIE EWXE, E ^MW. (EV #XM'M GYQ I.
8VIM WYXI HI FMI'M GXI #ETXI^IGM #M GMRGM TI 3IGEVI IXEN #M RSM WYRXIQ HSEV
GMRGM GEVI ZIHIQ HI IM. 2Y-M Y#SV W-M WXTRI#XM. (EV SVMGYQ IWXI QYPX QEM
FMRI HIGX R ZMPIPI GY TEGMIR'M QYVHEVM. 4IVWSREPYP HI EGSPS RY VI^MWX QYPX
ZVIQI. 'Y GSTMMM QMGM RY GSRXIE^, HEV GRH ENYRK EHYP'M #M XSX RY WI TSX RKVMNM
WMRKYVM, XSXYP TSEXI HIZIRM S QM^IVMI GYQTPMX.
4VI'M E 3 S TIVWSER JSEVXI GYQWIGEHI, EQ ^MW. &MI'MM WYRX RSVSGS#M
G Z EY GE WYTVEZIKLIXSEVI.
% VW GY TSJX, EVXRHY-#M HMR'MM EPFM, HEV TVMZMRH R GSRXMRYEVI HVITX R
JE'. 2MGM QEM FYR, RMGM QEM VIE HIGX GIPIPEPXI. &MR JSEVXI QYPX PE FMI'MM
QIM. 2Y-M S XVIEF Y#SEV, HEV XI WMQ'M VWTPXMX GRH XI KRHI#XM GX RIZSMI
EY HI XMRI. >QFIXYP E TVWMX-S TIRXVY S GPMT. 'STMMM RSVQEPM WI
QEXYVM^IE^ TVIE GYVRH, RGIXIE^ W QEM EMF RIZSMI HI XMRI #M MEY
XPT#M'E YMX G M-EM MYFMX #M PI-EM TYVXEX HI KVMN. (EV GSTMMM HI-EMGM EY RIZSMI
HI XSX GIIE GI PI TS'M HE XSEX ZME'E PSV. % VW HMR RSY, NIREX HI KVEZMXEXIE
WTYWIPSV IM. 2Y-M Y#SV W PYGVI^M EMGM, HEV QIVMX.
.SW, YRHI RI E#XITXE ;MRWPS[, E WYREX GPSTS'IPYP #M FMI'MM EY MRXVEX TI
VRH R WEPE HI QIWI. %Q SFWIVZEX G FMEXYP QEM QEVI GEVI-P 'MRYWI R TSEP
TI GIP QEM QMG P HYGIE EGYQ HI QR WTVI QEW.
3 XVIEF FYR, EQ ^MW, JGRH WIQR GY GETYP WTVI GIM HSM.
;MRWPS[ E HEX #M IP HMR GET. 'IP QEVI IWXI .IVV] #M GIPPEPX I (YWX]. %#E
GIZE WI ZIHI HIW TI-EMGM. 'RH RY IWXI RMQIRM TVMR TVIENQ GEVI W EMF XMQT
HI IM, YRISVM EY HIWXYP MRXYM'MI GE W GEYXI YRYP PE GIPPEPX YR GSRXEGX YQER
#M YR TMG HI EJIG'MYRI.
R XMQT GI XVIGIEQ TI PRK YRE HMR GIPIPEPXI GEWI R HVYQYP RSWXVY
WTVI #GSEP EQ EY^MX YR YVPIX YVQEX HI KIQIXI, TVIPYEXI ETSM #M VITIXEXI HI
EPXI HSY WEY XVIM ZSGM. )VEY ^FVIPI PE JIVIWXVI.
4IRXVY TVMQE SEV R EGIE HMQMRIE' ;MRWPS[ TVIE NIREX. :MP GY TE^
WTIGMEP, E I\TPMGEX, RXV^ME'M GY HI^SVHMRM IQS'MSREPI. (EG I\MWX ZVIYR
VMWG W HIZMR TIVMGYPS#M TIRXVY EP'MM WEY GLMEV TIRXVY IM R#M#M, M TYRIQ R :MPE
/. 4IVQERIRX WYF GLIMI. 4EGMIR'M GY HI^SVHMRM IQS'MSREPI EMGM# 2-EV XVIFYM
W WXIE R WTMXEPI HI TWMLMEXVMI# 7MKYV, E ^MW, HEV IWXI YR PYGVY KVIY HI
GSRXVSPEX. 9RMM, GIM GEVI WYRX R TVEKYP HI^SVHMRMM IQS'MSREPI, RY WI TVFY#IWG
HIGX HYT GI EY WXEX YR XMQT EMGM. %P'MM EY JSWX XVMQM#M PE E^MP HI NYHIGXSVM #M
WYRXIQ SFPMKE'M W-M TVMQMQ GLMEV HEG RY EZIQ PSG TIRXVY IM. %HIZVEXE
TVSFPIQ IWXI G RMGMIVM RY QEM I PSG TIRXVY RMQIRM. "XM'M G'M WYRX TI PMWXIPI
RSEWXVI HI E#XITXEVI# 3 QMI TEXVY WYXI. "M TSEXI G ZSQ EZIE PSG TIRXVY
HSY^IGM #M GMRGM WEY XVIM^IGM HMRXVI IM TR PE WJV#MXYP ERYPYM. 9RHI WI E4
EGYQ GIM S QMI TEXVY WYXI# %GEW. %JEV, E#XITXRH YR PSG ZEGERX EMGM WEY
R EPX MRWXMXY'MI. :IHI'M, TVSFPIQE RSEWXV GY PSGYVMPI RY IWXI EGIIE#M GY GIE
E WTMXEPIPSV WYTVEEKPSQIVEXI. 4EGMIR'MM RS#XVM ZMR HI VIKYP GE W VQR EMGM
TIRXVY XSX VIWXYP ZMI'MM PSV.
R XMQT GI ENYRKIEQ PE RSYE GPHMVI GY YR WMRKYV IXEN E #GSPMM, JGYX HMR
WXMGP #M FIXSR, GY JIVIWXVI QEVM, RGIVGEQ W Q RGLMTYM TI QMRI RWYQM GE
TI YR TEGMIRX YQFPRH TI GSVMHSEVIPI EGIPIE. 1 ZIHIEQ TI PE QMNPSGYP YRYM
#MV HI FVFE'M #M FMI'M E#XITXRH W MRXVI RXV-S WEP HI GPEW. 4SEXI G-E# 3
YRYP HMR GIM GEVI QTMRK YR GVYGMSV R GEVI WI E4 EPX FMEX, WEY YRYP HMR GIM
GEVI HYG TI GMRIZE HI QR, WEY YRYP GEVI WXVRKI R FVE'I YR FMEX QEM QMG.
RXV-YRE HMR GPEWIPI HI XQTPVMI, YRHI YR KVYT HI FMI'M QEM QEVM
JGIEY FRGM WYF WYTVEZIKLIVIE YRYM QEMWXVY, W-EY EHYREX R NYVYP RSWXVY,
TVMZMRHY-Q GYVMS#M. 1EMWXVYP E TYW NSW JIVWXVYP #M W-E RHVITXEX WTVI RSM.
)WXI HP +SVHSR HI PE 9RMZIVWMXEXIE &IIOQER, E WTYW ;MRWPS[.
(SVI#XI W EVYRGI S TVMZMVI TI-EMGM. 7I KRHI#XI W GYQTIVI MRWXMXY'ME.
1EMWXVYP E VW #M PI-E JGYX IPIZMPSV WIQRI GY QRE. )M, HEG S G-
GYQTV, X-XVIFYMI W R-RI ME #M T-TI RSM. "M X-XVIFYMI W R-RI EHYG P-PIQR
QEM QYPX GE W-W-E-ZIQ GI PYGVE.
R XMQT GI-QM EVXE EXIPMIVYP, EQ SFWIVZEX GX HI PMRM#XM'M IVEY FMI'MM. #M
ZIHIEY HI XVIFYVMPI PSV, RIXI^MRH GY KPEWTETMV #M PGYMRH FRGMPI XIVQMREXI,
HEV RY ZSVFIEY HIPSG.
#XME WYRX F-FMI'MM QIM X-XGY'M, #XM'M HYQRIEZSEWXV, E ^MW, GE #M GYQ
EV 3 TIVGITYX RXVIFEVIE QIE XGYX. 7-WYVHS-Q-QY'M. %ZIQ EMGM S WYX
#EWI, E I\TPMGEX ;MRWPS[. )WXI YR WXYHMY WTIGMEP WTSRWSVM^EX HI KYZIVRYP
JIHIVEP.
2Y-'M ZMRI W GVI^M! 'X HI TY'MR PI JYWIWI HEX JE' HI EPXI 3MR'I
SQIRI#XM, RXV^ME'M QMRXEP, WYV^M, QY'M, #M XSXY#M GX ^IP HITYRIEY R #PIJYMVIE
EGIPSV FRGM.
9RYP HMRXVI FMI'M, GIP GEVI WXVRKIE YR FPSG HI PIQR RXV-S QIRKLMR,
W-E STVMX HMR PYGVY, P-E FXYX Y#SV TI FVE' TI ;MRWPS[ #M M-E JGYX WIQR GY
QRE WTVI YR PSG YRHI IVEY TYWI PE YWGEX TI VEJXYVM RM#XI SFMIGXI XIVQMREXI.
&MEXYP E EVXEX GY HIKIXYP YR TMIHIWXEP HI PEQT E#I^EX TI VEJXYP EP HSMPIE #M
ETSM W-E EVXEX TI IP RWY#M. )VE YR PYGVY TVSWX JGYX, MRWXEFMP, GY HVI HI
QEWXMG #M EGSTIVMX GY YR WXVEX KVSW #M MRIKEP HI PEG. ;QWPS[ #M IHYGEXSVYP P-EY
PYHEX GY IRXY^MEWQ #M FMEXYP E ^QFMX GY QRHVMI #M W-E YMXEX PE QMRI,
E#XITXRHY-WI W-P PEYH #M IY.
(E, EQ ^MW, I\EKIVRH GY QM#GVMPI KYVMM, JSEVXI FMRI JSEVXI
JVYQSW. %Q WTYW-S 3MRHG EZIE RIZSMI, HEV EQ WMQ'MX G WYRX MTSGVMX. &MEXYP
QM-E ^QFMX #M REMRXI HI E WI RXSEVGI PE PSGYP PYM E ZIRMX PE QMRI #M QM-E EXMRW
FVE'YP GE YR JIP HI E WTYRI PE VIZIHIVI. %WXE QM-E PYEX KVEMYP #M EQ VIY#MX HSEV
GY QEVI KVIYXEXI W-QM WXTRIWG IQS'MMPI TR GRH EQ ENYRW HMR RSY R
GSVMHSV.
(MVIGXSVYP #GSPMM IVE S HSEQR WGYRH, HYVHYPMI, QQSEW, GEVI Q-E
E#I^EX R JE'E YRYM KVE3G GY WGVMW IPIKERX, GEVI EVXE HMJIVMXIPI XMTYVM HI
TEGMIR'M, RYQVYP HI ETXMXYHMRM GSVIWTYR^XSV 3IGVIM GEXIKSVMM #M WYFMIGXIPI
TI GEVI PI RZ'EY.
(IWMKYV, QM I\TPMGE I, EGYQ RY QEM TVMQMQ TVIE QYP'M HMR GIM GY -.
5. WYTIVMSV. (I GIM GY -. 5 #EM^IGM #M #ETXI^IGM WI SGYT XSX QEM QYPX #GSPMPI
TYFPMGI, R GPEWI WTIGMEPI, HEV I\MWX #M WTE'MM GSQYRMXEVI YRHI WYRX RKVMNM'M.
'IM QEM QYP'M GEVI QEM ZMR EMGM WYRX GETEFMPM W PSGYMEWG EJEV, R GQMRI HI
EHST'MI, R TIRWMYRM, #M W I\IGYXI QYRGM WMQTPI R KSWTSHVMM EKVMGSPI WEY W
3I JSPSWM'M GE SEQIRM HI WIVZMGMY R JEFVMGM WEY WTPXSVMM 7EY FVYXVMM, EQ
WYKIVEX IY.
7-E RGVYRXEX. (E, GVIH G EV TYXIE JEGI #M EWXE. "XM'M, RSM QTV'MQ
GSTMMM (PI WTYR XYXYVSVE GSTMM, MRHMJIVIRX HI ZVWX, EMGM WYRX XS'M GSTMM), M
QTV'MQ R GYVE'M #M QYVHEVM. )WXI QYPX QEM Y#SV TIRXVY EHQMRMWXVEXSVMM
GPHMVMPSV W-M 'MR TI GIM HMR 3IGEVI GEXIKSVMI QTVIYR, R EGIPE#M PSG. 9RMM
HMRXVI GIM QYVHEVM VITVI^MRX GE^YVM GY PI^MYRM GIVIFVEPI WIZIVI, WYRX 'MRY'M R
TEXYVM GY TPEWI PEXIVEPI #M ZSV 3 RKVMNM'M R JIPYP EGIWXE XSX VIWXYP ZMI'MM
PSV 7EY TR GRH #XMMR'E ZE KWM YR QMNPSG TIRXVY E-M ENYXE.
% ^QFMX. 1 XIQ G RY QEM TSX 3 ENYXE'M. 3VMGMRI QEM TSEXI 3
ENYXEX.
1-E TVMZMX EXIRX, GY RHSMEP. (E, HE, WMKYV, EZI'M HVITXEXI. 8VIFYMI W
RI TWXVQ WTIVER'E.
3 IRIVZEQ. +RHYP G E# 3 TYXYX #M IY W 3Y EHYW RETSM EMGM GE YRYP
HMRXVI GSTMMM IM Q JGIE W ^QFIWG. %# 3 JSWX YRYP HMR GIM GYVE'M WEY RY#
%NYRW RETSM R FMVSYP PYM ;MRWPS[, EQ FYX S GEJIE #M QM-E ZSVFMX HIWTVI
QYRGE PYM. )WXI YR PSG FYR, E ^MW. 2Y EZIQ TWMLMEXVM R TIVWSREPYP RSWXVY
HSEV YR GSRWYPXERX HMR EJEV GEVI ZMRI S HEX PE HSY WTXQRM. (EV I FMRI #M
E#E. 8S'M QIQFVMM IGLMTIM HI TWMLSPSKM WYRX HIZSXE'M TVSJIWMYRMM PSV. %# 3 TYXYX
ERKENE YR TWMLMEXVY, HEV GY FERMM TI GEVI M-E# 3 TPXMX TSX ERKENE HSM TWMLSPSKM
SEQIRM GEVI RY WI XIQ W HVYMEWG S TEVXI HMR IM TEGMIR'MPSV RS#XVM. 'I
R'IPIKI'M TVMR nS TEVXI HMR IM~#
1-E WXYHMEX YR QSQIRX #M ETSM EIVYP PYM SFSWMX E JSWX WXVTYRW HI S
WGPMTMVI HI QRMI. 7YRX QYP'M GEVI HEY FERM WEY QEXIVMEPI, HEV JSEVXI TY'MRM
GIM GEVI SJIV XMQT #M EJIG'MYRI. %WXE ZVIEY W WTYR. :SGIE M HIZIRMWI EWTV
#M QM-E EVXEX GY HIKIXYP YR FMFIVSR KSP TI VEJXYP GY GV'M HMR TEVXIE STYW E
GEQIVIM.
:IHI'M FMFIVSRYP EGIPE#
--EQ WTYW G Q RXVIFEWIQ GI IVE GY IP HMR GPMTE GRH MRXVEWIQ R
GEQIV.
)M FMRI, G'M HMR SEQIRMM TI GEVI-M GYRSE#XI'M EV EGGITXE W 'MR R
FVE'I YR EHYPX #M W-P LVRIEWG GY FMFIVSRYP# 'Y VMWGYP HI E 3 YQTPYX HI
YVMR WEY HI JIGEPI# 4VI'M WYVTVMRW. 2Y TYXI'M TVMGITI, E#E-M, HI PE RP'MQIE
XYVRYPYM HI 3PHI# EP GIVGIXVMM HYQRIEZSEWXV. 'YQ E'M TYXIE #XM GI RWIEQR
W 3M I\GPYW HI PE SVMGI JETX SQIRIWG, GYQ W-E RXQTPEX GY TEGMIR'MM RS#XVM#
2Y Q-EQ TYXYX STVM W RY ^QFIWG, #M GVIH G R-E R'IPIW, TIRXVY G W-
E VMHMGEX HI TI WGEYR #M E XIVQMREX FVYWG GSRZSVFMVIE. (EG Q ZSM RXSEVGI W
VQR EMGM, #M E4 RXVIEKE TSZIWXI, WYRX WMKYV G ZE TVMGITI. )WXI KIRYP HI
SQ GEVT TSEXI TVMGITI.
R XMQT GI MI#IEQ GY QE#MRE HI PE ;EVVIR, RMGM RY #XMEQ GI W GVIH.
7IR^E'ME HI GIRY#MY #M VIGI Q RGSRNYVE YR JIP HI VIWIQREVI. 2Y W-E
TSQIRMX RMQMG HIWTVI VIEFMPMXEVI, HIWTVI ZMRHIGEVI, HIWTVI ZVIS TSWMFMPMXEXI
HI E-M XVMQMXI TI SEQIRMM EGI#XME RETSM R PYQI. 2MQIRM RY ZSVFMWI HIWTVI
WTIVER'. 7IRXMQIRXYP IVE EP YRIM QSV'M ZMM WEY, #M QEM VY, EP YRIM ZMI'M GEVI
RY JYWIWI RMGMSHEX TI HI-E-RXVIKYP ZMI #M GSR#XMIRX. 7Y4IXI ZI#XINMXI HI PE
RGITYX #M GSRHEQREXI W XVMEWG RGVIQIRMXI R WTE'MYP #M XMQTYP 3IGVIM
^MPI.
1 RXVIFEQ HIWTVI XS'M, QEQE-MRXIRHIRX GY JE'E IM TXEX GY VS#Y,
QEMWXVYP HI EXIPMIV FPFMX, HMVIGXSEVIE QQSEW, TWMLSPSKYP XMRIVIP GY JE'E
SFSWMX, #M E# 3 ZVYX W E4Y GYQ #M KWMWIV GEPIE WTVI PSGYP YRHI PYGVEY #M
YRHI WI HIZSXEY YRSV QMR'M XGYXI. 'E #M FMEXYP GEVI-P 'MRIE R FVE'I TI GIP
QEM QMG, 3IGEVI HMRXVI IM #M KWMWI QTPMRMVIE HVYMRH S TEVXI HMR IP GIPSV GEVI
EZIEY QEM TY'MR.
"M GI QEM IVE EGSPS GEVI RY-QM JYWIWI EVXEX#
%# TYXIE ENYRKI GYVRH PE ;EVVIR, W-QM TIXVIG VIWXYP ZMI'MM GY GIMPEP'M
R E#XITXEVI.
25 MYPMI %Q EQREX S ZM^MX PE QEQE QIE. (SVIWG W-S ZH #M RY
HSVIWG. 2Y REMRXI HI E 3 WMKYV HI GIIE GI QM WI ZE RXQTPE. 7 ZIHIQ RXM
GYQ QIVKI PYGVYP QIY #M GI HIWGSTV.
%PKIVRSR RY QEM ZVIE W EPIVKI TVMR PEFMVMRX; M-E WG^YX QSXMZE'ME
KIRIVEP. %Q XVIGYX E^M W-P ZH #M HI HEXE EWXE WI E4E EGSPS #M 7XVEYWW. %XX
IP GX #M 2IQYV TVIEY XYPFYVE'M TVMZMRHY-P TI &YVX GYQ P LVRIE JSV'EX. QM
IVE RY #XMY GYQ W ZH TYJYPI'YP EGIPE EPF PIKEX TI QEWE HI PYGVY #M TI &YVX
GYQ M FKE JSV'EX QRGEVIE TI KX GY TMTIXE.
(EG QIVKI XSX E#E, ZE XVIFYM W RGITIQ W-P LVRMQ TVMR MRNIG'MM.
:^RHY-P TI %PKIVRSR GYQ WI JSME TVMRW R GLMRKMPI EGIPIE WYF'MVIPI, PI-EQ
WMQ'MX R NYVYP TVSTVMMPSV QIPI FVE'I #M TMGMSEVI. %Q RGITYX W Q WYJSG #M E
XVIFYMX W MIW HMR PEFSVEXSV GE W VIWTMV EIV GYVEX. 2Y XVIFYMI W Q QEM
MHIRXM3G GY IP.
1-EQ HYW PE FEVYP 1YVVE]'W #M EQ FYX GXI GIZE. %Q GLIQEX-S ETSM TI
*E] #M RI-EQ GEQ GLIVGLIPMX. *E] IWXI RIQYP'YQMX G RY QEM MIW GY IE PE
HERW #M RSETXIE XVIGYX W-E WYTVEX #M E TPIGEX HI PE QMRI. 2-EVI RMGM S MHII
HIWTVI QYRGE QIE, RMGM R-S MRXIVIWIE^, #M GRH RGIVG W-M I\TPMG RY WI
W3I#XI W-#M EVEXI TPMGXMWIEPE. 2Y ZVIE W 3I FXYX PE GET #M RY-M KWIWG S ZMR
RXV-EWXE. (MR GXI ZH IY, RY I\MWX HIGX XVIM PYGVYVM GEVI S MRXIVIWIE^:
HERWYP, TMGXYVE #M WI\YP. -EV WMRKYVYP PYGVY TI GEVI-P EZIQ R GSQYR IWXI WI\YP.
RGIVGVMPI HI E-M XVI^M MRXIVIWYP TIRXVY QYRGE QIE WYRX WXYTMHI. %#E G WI
HYGI JV QMRI PE HERW. 1M-E WTYW G RSETXIE XVIGYX E ZMWEX G ZIRMWI R
ETEVXEQIRXYP QIY #M HHYWI JSG XYXYVSV GV'MPSV #M RWIQRVMPSV QIPI #M G EQ
HERWEX ETSM QTVIYR R NYVYP 4GVMPSV. 8VIFYMI W EQ KVMN. (IZMRI TSWIWMZ.
%Q GSRWXEXEX EWX-WIEV G PSGYMR'E QIE RGITI W WIQIRI GY ETEVXEQIRXYP
IM S QM^IVMI. 8VIFYMI W QEM VIHYG HMR FYXYV.
16 MYPMI %PMGI E RXPRMX-S TI *E]. *YWIWIQ RKVMNSVEX HI GI W-EV 3
RXQTPEX HEG HHIEY YRE HI EPXE. %PMGI ZIRIE W Q ZEH HYT GI E4EWI
HI PE &YVX HIWTVI %PKIVRSR. "XMI GI-EV TYXIE RWIQRE #M WI WMQXI #M EGYQ
VIWTSRWEFMP TIRXVY G E JSWX TVMQE GEVI Q-E RGYVENEX.
%Q FYX GEJIPI #M EQ WXEX HI ZSVF TR XV^MY. "XMEQ G *E] IVE PE
HERW PE 7XEVHYWX &EPPVSSQ #M RY Q E#XITXEQ W WI RXSEVG HIZVIQI. (EV
GEQ TI PE HSY JV YR WJIVX EQ JSWX WYVTVMR#M HI *E] GEVI E ETVYX JV ZIWXI
TI WGEVE HI MRGIRHMY. % FXYX R KIEQ, E QTMRW JIVIEWXVE RXVIHIWGLMW #M E
MRXVEX R GEQIV R TE#M HI ZEPW 'MRRH R QR S WXMGP.
%Q ZIRMX RIMRZMXEX PE TIXVIGIVI, E ^MW. 1M-EQ EHYW FYXYVE
TIVWSREP.
M WTYWIWIQ HIWTVI %PMGI G PYGVIE^ PE TVSMIGXYP HI PE 9RMZIVWMXEXI, MEV
%PMGI #XME QEM HIQYPX HI *E] EWXJIP RGX RXPRMVIE RY PI-E QMVEX TVIE QYPX.
(EV HYT GXIZE WIGYRHI R GEVI W-EY QWYVEX HMR TVMZMVM EY RGITYX W
ZSVFIEWG HIWTVI EVX #M HIWTVI QMRI, JV W-QM QEM EGSVHI RMGM YR TMG HI
EXIR'MI. 7I TPGIEY YRE TI EPXE.
%HYG GEJIEYE, EQ ^MW #M Q-EQ HYW PE FYGXVMI GE W PI PEW WMRKYVI.
'RH Q-EQ RXSVW, *E] #M WGSWIWI TERXS3M #M IVE E#I^EX TI NSW, WSVFMRH
KMR HMR WXMGP. )\TPMGE TIRXVY %PMGI G, R GIIE GI S TVMZIE TI IE, RY I\MWXE
RMQMG QEM JSPSWMXSV GSVTYPYM YQER HIGX FVSR^EXYP PE WSEVI, #M G RYHMWQYP R
KVYT IVE WSPY'ME TSXVMZMX TIRXVY TVSFPIQIPI QSVEPI EPI SQIRMVMM.
%PMGI VHIE MWXIVMG PE WYKIWXME G EV XVIFYM W RI EPXYVQ GY XS'MM
GSPSRMMPSV HI RYHM#XM #M E EGGITXEX TELEVYP TI GEVI M-P XYVREWI *E].
%Q WXEX HI ZSVF TR R ^SVM #M EQ MRWMWXEX W-S GSRHYG TI %PMGI EGEW.
'RH E TVSXIWXEX G RY IVE RIZSMI, *E] E MRWMWXEX, ^MGRH G EV 3 RIFYR W
MEW WMRKYV TI WXV^M PE SVE EGIIE. %#E G EQ GSFSVX #M EQ STVMX YR XE\M.
) HVKY' JEXE EWXE, E ^MW %PMGI R HVYQ WTVI GEW. 2Y #XMY FMRI HI GI.
7MRGIVMXEXIE IM, RGVIHIVIE IM R SEQIRM, PMTWE HI IKSMWQ
)VEQ HI EGSVH.
"M XI MYFI#XI, E ^MW %PMGI.
2Y. -YFI#XI TI XSEX PYQIE, EQ MRWMWXEX. )Y WYRX HSEV ZIGMRYP HI
ZM^EZM. 2Y I#XM RHVKSWXMX HI IE#
%Q GPXMREX HMR GET. 8Y I#XM WMRKYVE JIQIMI TI GEVI EQ MYFMX-S. ,EM W
RY ZSVFMQ HIWTVI EWXE. %XYRGM Q-EM PMTWMX HI S WYVW MQTSVXERX HI
GSRZIVWE'MI. 9R WMRKYV PYGVY Q RKVMNSVIE^ PE XMRI, 'LEVPMI. &YXYVE. %Q
EY^MX GIZE HIWTVI QELQYVIPMPI EPIE. 7TYRI-M PYM &YVX W-#M QVKMRIEWG
SFWIVZE'MMPI #M VETSEVXIPI PE HEXIPI I\TIVMQIRXEPI. 2Y ZVIEY W XI QSRXI^I
QTSXVMZE QIE. 1 HIWGYVG GY FYXYVE. %Q QEM EY^MX EWXE. (EV RMGMSHEX
HI PE QMRI. )WXI WMRKYVYP PYGVY TI GEVI-P EQ QTSXVMZE IM. 8I-E RZ'EX W FIM
#M W-'M RIKPMNI^M XVIEFE. "M GY EWXE Q HIWGYVG. 8VIEFE TI GEVI S JEGM IWXI
MQTSVXERX EGYQ, 'LEVPMI. 2Y RYQEM TIRXVY QMPMSERI HI SEQIRM RIGYRSWGY'M,
HEV #M TIRXVY XMRI. 'LEVPMI, XVIFYMI W VI^SPZM TVSFPIQE EWXE #M TIRXVY XMRI
RWY'M. 2Y PWE TI RMQIRM W XI PIKI HI QMRM. (IGM EGYQ MIWI EHIZVYP PE
MZIEP, EQ KPYQMX IY. &M-EV TPGIE W-S ZH GX QEM VEV. 2-EQ WTYW
EWXE. )WXI GIIE GI EM ZVYX W WTYM. (EG MRXIVJIVIE^ GY QYRGE QIE XVIFYMI
W-S KSRIWG HMR ZME'E QIE. 2Y. 2Y GVIH G XVIFYMI W-S KSRI#XM, 'M JEGI FMRI.
%M RIZSMI HI S JIQIMI R TVIENQE XE, GYQ E JSWX IE. 8Y EM 3 FYR TIRXVY
QMRI.
% RXSVW GETYP. 2Y R JIPYP IM. 1-E TVMZMX HMR RSY. %Q ZIRMX R RSETXIE
EWXE TVIKXMX W-S YVWG. :SMEQ W-S TVMZIWG GE TI S XVJ NSWRMG #M WXYTMH GY
GEVI XI-EM RGYVGEX #M EZIEQ TPERYVM QEVM W MRXIVZMR #M W XI WEPZI^ HI IE R
GMYHE ZSMR'IM XEPI. (EV EGYQ, GRH EQ RXPRMX-S, VIEPM^I^ G R-EQ RMGM YR
HVITX W-S NYHIG. 'VIH G I FYR TIRXVY XMRI. %#E G Q-EQ HI^YQ4EX. QM
TPEGI, GLMEV HEG RY WYRX HI EGSVH. (EV, TI HI EPX TEVXI, HEG XVIFYMI W FIM
GY IE #M W-'M TIXVIGM XSX XMQTYP HERWRH R GPYFYVM HI RSETXI #M R GEFEVIXYVM,
EXYRGM 'M WX R GEPI. "M TVSFPIQE EWXE HSEV XY TS'M W-S VI^SPZM.
%Q VW. RG S TVSFPIQ# 3EVI-EM W-M JEGM JE'# )#XM MQTPMGEX EHRG
R PIKXYVE EWXE GY IE. QM HEY WIEQE. 2Y GLMEV EXX HI EHRG. --EM WTYW
HIWTVI XMRI# 2Y.
%TVSETI MQTIVGITXMFMP, EQ WMQ'MX-S GYQ WI VIPE\IE^. (EG *E] RY
E4EWI WIGVIXYP QIY RWIQRE G RY Q ERKENEWIQ XSXEP JE' HI IE. %QRHSM
#XMEQ G, SVMGX HI EHQMVEFMP IVE, *E] R-EV 3 R'IPIW RMGMSHEX.
%ZIEQ RIZSMI HI IE, EQ ^MW, #M RXV-YR JIP #M IE EZIE RIZSMI HI QMRI;
PSGYMRH EGSPS, YRYP ZM^EZM HI GIPPEPX, IVE GSQSH, EWXE-M XSX. (EV R-E# RYQM
EWXE MYFMVI RY-M EGIPE#M PYGVY GE RXVI RSM.
"M-E TVMZMX QMRMPI #M W-E RGVYRXEX. 2Y WYRX HIPSG WMKYV G #XMY GI
I\MWX RXVI RSM. 'IZE EXX HI TVSJYRH #M RWIQREX RGX 'LEVPMI GIP
HMRYRXVYP QIY IWXI RKVS^MX SVM HI GXI SVM QM WI MZI#XI SGE^ME W JEG
HVEKSWXI GY XMRI. "M GY IE RY#
%Q VMHMGEX HMR YQIVM. (MR GEY^E EWXE #XMY G TIRXVY QMRI IE RY IWXI
GIZE MQTSVXERX. 2Y RWIEQR HIWXYP GE W-P JEG TI 'LEVPMI W MRXVI R
TERMG.
% VW. +VS^EZ! "M EP REMFMM HI MVSRMG. 'RH ZSVFI#XM E#E HIWTVI IP, P
YVWG, TIRXVY G WI E#E^ HI-E GYVQI^M#YP RXVI RSM. 'VI^M G ZVISHEX XI ZE
PWE W RI ZE PWE 2Y #XMY. (EV WTIV G HE.
%Q PWEX-S PE Y#. 2I-EQ WXVRW QMRMPI, #M XSXY#M, GMYHEX, IVE GIZE QEM
ETVSTMEX #M QEM MRXMQ HIGX S QFV'M#EVI.
1-EQ HYW EGEW #M EQ JGYX HVEKSWXI GY *E], HEV VQRIEQ GY KRHYP
PE %PMGI.
27 MYPMI 0YGVI^ ^M #M RSETXI. %Q TYW YR TEX HI GEQTERMI R PEFSVEXSV,
HI#M *E] E TVSXIWXEX. % HIZIRMX TVIE TSWIWMZ #M TVIE MVMXEX HI QYRGE QIE.
'VIH G QEM HIKVEF EV XSPIVE S EPX JIQIMI HIGX EFWSVF'ME QIE GSQTPIX R
GIZE GI RY TSEXI YVQVM. 1M-IVE JVMG W RY ENYRKIQ EMGM, HEV EGYQ RY QEM
EQ VFHEVI GY IE. 7YRX KIPSW TI SVMGI GPMT TIXVIGYX R EJEVE PYGVYPYM
IRIVZEX HI SVMGMRI GEVI RGIEVG W-QM JYVI HMR XMQT.
(I#M GIE QEM QEVI TEVXI HMR GIIE GI WGVMY WYRX RSXI TI GEVI PI 'MR RXV-
S QET WITEVEX, HMR GRH R GRH XVIFYMI, TYV #M WMQTPY HMR GEY^E
SFM#RYMR'IM, W-QM E#XIVR TI LVXMI WXVMPI WY4IXI#XM #M KRHYVMPI.
'EPGYPYP MRXIPMKIR'IM IWXI YR WXYHMY JEWGMRERX. RXV-YR JIP, IWXI TVSFPIQE
GY GEVI EQ JSWX GSRJVYRXEX XSEX ZME'E. %MGM IWXI PSGYP R GEVI TSX TYRI R
ETPMGEVI XSEXI GYRS#XMR'IPI TI GEVI PI-EQ HSFRHMX.
8MQTYP GETX EGYQ S EPX HMQIRWMYRI QYRG #M GSRGIRXVEVI R
GYXEVIE YRYM VWTYRW. 0YQIE HMQTVINYV #M XVIGYXYP QIY TEV RHITVXEXI #M
HIJSVQEXI, GE #M GYQ XMQTYP #M WTE'MYP EV 3 HMR GEVEQIP GEVI TSEXI 3 RXMRW,
RGSPGMX, VWYGMX R SVMGI JSVQ. 7MRKYVIPI PYGVYVM VIEPI WYRX GY#XMPI #M #SEVIGMM
#M IGLMTEQIRXYP PEFSVEXSVYPYM, EMGM, PE IXENYP TEXVY EP GPHMVMM TVMRGMTEPI.
2Y QEM I\MWX RSETXI SVM ^M. 8VIFYMI W RKLIWYM R GXIZE WTXQRM
GIVGIXVM GEVI EV PYE S ZME' RXVIEK. "XMY G EV XVIFYM W Q SHMLRIWG, HEV RY
TSX W-S JEG TR RY E4Y EHIZVYP GY TVMZMVI PE GI WI RXQTP.
%PMGI QM IWXI EGYQ HI QEVI ENYXSV. QM EHYGI WERHZM#YVM #M GEJIE, HEV
RY-QM GIVI RMQMG.
(IWTVI TIVGIT'ME QIE: XSXYP IWXI TVIGMW #M GPEV, 3IGEVI WIR^E'MI IWXI
MRXIRWM3GEX #M PYQMREX EWXJIP RGX VS#YP #M KEPFIRYP #M EPFEWXVYP WYRX
MRGERHIWGIRXI. (SVQMXYP EMGM EVI YR IJIGX GMYHEX. 1MVSWYVMPI ERMQEPIPSV HI
PEFSVEXSV, GMRM, QEMQY'I, #SEVIGM, Q VSWXSKSPIWG R EQMRXMVMPI QIPI #M I KVIY
HI WTYW HEG XVMIWG S WIR^E'MI RSY SVM GIZE HMR XVIGYX. )WXI MQTSWMFMP W
TVIGM^I^ TVSTSV'ME HMRXVI EQMRXMVM #M GIIE GI I\MWX EMGM #M EGYQ EWXJIP RGX
WI JSVQIE^ YR GMYHEX EQIWXIG HI EQMRXMVI #M VIEPMXEXI, HI XVIGYX #M HI
TVI^IRX, HI VWTYRW PE WXMQYPMM RQEKE^MRE'M R GIRXVMM GVIMIVYPYM QIY #M
WXMQYPMM HMR EGIEWX GEQIV. )WXI GE #M GYQ XSEXI PYGVYVMPI TI GEVI PI-EQ
RZ'EX W-EY GSRXSTMX RXV-YR YRMZIVW HI GVMWXEP GEVI WI VSXI#XI R JE'E QIE
EWXJIP RGX M TSX ZIHIE XSEXI JE'IXIPI VI4IGXEXI R I\TPS^MM JEWXYSEWI HI
PYQMR
3 QEMQY' E#I^EX R QMNPSGYP GY#XMM WEPI, TVMZMRHY-Q 3\ GY SGLMM
GVTM'M HI WSQR, JVIGRHY-#M SFVENMM GY QRY'IPI ^FVGMXI GE HI SQ FXVR
GMM GMMM GMMMMM #M WVMRH GE S QMRKI TI VI'IEYE HI WVQ E GY#XMM #M HI-EGSPS
R WYW WTVI FEPERWSEVYP TI GEVI WX EPX QEMQY', TVMZMRH QYX R KSP.
9VMRRH, HIJIGRH, XVKRH ZRXYVM, TVMZMRHY-Q 3\ #M V^RH GMMMM GMMMMM
GMMMMM
"M WVMRH HMR PSG R PSG, WEPX, ^FSV, R WYW, R NSW, HI NYV-QTVINYV, #M ME
EZRX #M GEYX W ETYGI GSEHE GIPIMPEPXI QEMQY'I, GIE GEVI WX TI FEPERWSEV,
HEV GEVI-#M QM#G RIGSRXIRMX #M GEPQ GSEHE, #3GLMYMRH EIVYP, JIVMRH-S HI
QRY'IPI GEVI ZSV W-S EKE'I. 1EMQY' HVKY' QEMQY' JVYQSEW GY
SGLMM QEVM #M GSEHE GE YR #3GLM. 4SX W-M HEY S EPYR# 2Y, SQYP PE S W JEG
WGERHEP. 7IQRYP EGIPE WTYRI G R-EM ZSMI W LVRI#XM ERMQEPIPI. WXE-M YR
GMQTER^IY. 4SX W-P QRKM# 2Y. :VIEY W-P QRKM TI GMT-E-^IY. 0EW-P R
TEGI, LEM W ZI^M IPIJER'MM.
%JEV, KPSEXI HI SEQIRM, R PYQMRE WSEVIPYM, R LEMRI HI TVMQZEV.
%PKIVRSR ^EGI R TVSTVME PYM QYVHVMI, RIQM#GEX, #M QMVSWYVMPI WYRX QEM
TYXIVRMGI HIGX SVMGRH. "M GY QMRI GI-M#
28 MYPMI *E] EVI YR RSY TVMIXIR. 2SETXIE XVIGYX Q-EQ HYW EGEW GE
W 3Y GY IE. %Q JSWX QEM RXM PE QMRI W MEY S WXMGP #M ETSM EQ PYEX GEPIE
WGVMM HI MRGIRHMY. (MR JIVMGMVI, Q-EQ YMXEX RYRXVY REMRXI HI E MRXVE TI
JIVIEWXV. )VEY QTVIYR TI GERETIE. 'MYHEX, HEV RY TVIE-QM TEW. ) ETVSETI
S Y#YVEVI.
1-EQ RXSVW PE PEFSVEXSV W PYGVI^ GY %PKIVRSR. %VI QSQIRXI R GEVI
MIWI HMR WXEVIE PYM HI PIXEVKMI. (MR GRH R GRH, EGGITX W JEG S GYVW R
PEFMVMRXYP WGLMQFXSV, HEV GRH RY VIY#I#XI #M MRXV RXV-S JYRHXYV
VIEG'MSRIE^ ZMSPIRX. 'RH EQ ENYRW R PEFSVEXSV, Q-EQ YMXEX PE IP. )VE ZMSM #M
E ZIRMX WTVI QMRI GE #M GRH Q-EV 3 VIGYRSWGYX. )VE HSVRMG HI PYGVY #M, GRH P-
EQ PWEX TVMR XVET TI TPEWE HI WVQ E PEFMVMRXYPYM, E PYEX-S PE JYK TI
XVEWIYP WTVI GYXME GY VIGSQTIRWE. % JGYX GY WYGGIW HSY GYVWI. % XVIME SEV
E ENYRW TI PE NYQXEXI, W-E STVMX PE S MRXIVWIG'MI #M E PYEX-S, GY QM#GVM
RIVIKYPEXI, TI HVYQYP KVI#MX. &RYMEQ GI WI ZE RXQTPE #M E# 3 ZVYX W-P MEY
HI-EGSPS REMRXI HI-E TXVYRHI RXV-S JYRHXYV. (EV Q-EQ EF'MRYX #M M-EQ
YVQVMX XVEWIYP.
'RH E GSRWXEXEX G GMVGYPE TI S GEPI RISFM#RYMX, E RGIXMRMX #M EG'MYRMPI
PYM EY HIZIRMX HI^SVHSREXI: WXEVX, TEY^, RXSEVGIVI, MEV REMRXI, MEV RETSM,
TR GRH E ENYRW R 3REP RXV-S JYRHXYV GEVI P-E MRJSVQEX TVMRXV-YR #SG WPEF
G JGYWI S KVI#IEP. %XYRGM, R PSG W WI RXSEVG TIRXVY E KWM S GEPI
EPXIVREXMZ, E RGITYX W WI QM#XI R GIVGYVM, GLM'MRH GE YR EG HI TEXIJSR GEVI
^KVMI JKE#YVMPI HMWGYPYM. 7I EVYRGE R TIVI'MM PEFMVMRXYPYM, MEV #M MEV, WVMRH,
VWYGMRHY-WI RETSM #M EVYRGRHY-WI HMR RSY. (I HSY SVM #M-E TVMRW KLIVY'IPI
R TPEWE HI WVQ HI HIEWYTVE PYM, WGS'RH 'MTIXI WXVMHIRXI, JVIRIXMGI, HRHY-
#M ETSM HVYQYP TIRXVY E WI EVYRGE HMR RSY, R HMWTIVEVI. 4I YVQ E RGIXEX #M
W-E JGYX GSPGIP GE S FMP EPF, GSQTEGX.
'RH P-EQ WGSW HI-EGSPS R-E RGIVGEX W WI HIWGSPGIEWG, VQRRH R
WXEVIE EGIIE GE RXV-S WXYTSEVI GEXEXSRMG. 'RH M QM#GEQ GETYP WEY
PFY'IPI, VQRIE R RSYE TS^M'MI, GE #M GYQ EV 3 JSWX HI GIEV. 0-EQ TYW R
GY#GE PYM #M P-EQ YVQVMX TR GI WXYTSEVIE E HMWTVYX #M E RGITYX W WI QM#XI
RSVQEP.
'I-QM WGET I QSXMZYP VIKVIWMIM PYM IWXI SEVI YR GE^ WTIGMEP# 7EY
I\MWX ZVIYR TVMRGMTMY KIRIVEP EP I#IGYPYM GEVI WX PE FE^E RXVIKMM TVSGIHYVM#
8VIFYMI W HIWGSTV VIKYPE.
(EG S KWIWG #M HEG EWXJIP WI QEM EHEYK QGEV S TMGXYV HI
MRJSVQE'MI PE GIIE GI WI #XMI HIWTVI RXV^MIVIE QMRXEP #M HIWTVI TSWMFMPMX'MPI
HI E ENYXE #M TI EP'MM GE QMRI, ZSM 3 QYP'YQMX. 3VMGI W-EV RXQTPE GY QMRI, ZSM
3 XVMX S QMI HI ZMI'M RSVQEPI TVMR GIIE GI EQ TYXYX W HEY EPXSVE GEVI RG
RY W-EY RWGYX.
)WXI HI-ENYRW.
31 MYPMI 7YRX TI TYRGXYP HI-E KWM GI GEYX. 7MQX G-M E#E. 8S'M GVIH G
Q WMRYGMH QIVKRH R VMXQYP WXE, HEV GIIE GI RY R'IPIK IM IWXI G XVMIWG
TI YR TMWG HI PMQTI^MQI #M JVYQYWI'I HIWTVI GEVI R-EQ #XMYX RMGMSHEX G EV
TYXIE I\MWXE. *MIGEVI TEVXI HMR QMRI IWXI EVQSRM^EX GY QYRGE. R XMQTYP ^MPIM
Q QFMF TVMR XS'M TSVMM, MEV RSETXIE R GPMTIPI HMREMRXI HI E EHSVQM MHIMPI
I\TPSHIE^ R GETYP QIY GE JSGYVMPI HI EVXM3GMM. 2Y I\MWX FYGYVMI QEM QEVI
GE IVYT'ME WSPY'MIM YRIM TVSFPIQI.
)WXI HI RIGVI^YX G W-EV TYXIE RXQTPE GIZE GEVI W-QM VTIEWG
EGIEWX IRIVKMI GPSGSXMXSEVI, EZRXYP GEVI RWY4I'I#XI XSX GIIE GI JEG. )WXI
GE #M GYQ XSEXI GYRS#XMR'IPI R GEVI Q-EQ WGPHEX R YPXMQIPI PYRM WI
GSRXSTIWG #M Q VMHMG TI S GYPQI HI PYQMR #M MRXIPMKIR'. *VYQYWI'I,
HVEKSWXI #M EHIZV, EHYREXI RXV-YR WMRKYV XSX. %WXE I FYGYVME QIE. "M EGYQ,
GRH EQ KWMX-S, GYQ E# TYXIE VIRYR'E PE IE# :ME'E #M QYRGE WYRX GIPI QEM
QMRYREXI PYGVYVM TI GEVI PI TSEXI EZIE YR SQ. 7YRX RHVKSWXMX HI GIIE GI JEG
TIRXVY G WSPY'ME TVSFPIQIM WI E4 GLMEV EMGM, R QMRXIE QIE, #M GYVRH
JSEVXI GYVRH ZE M^FYGRM R GSR#XMMR'. 7 VI^SPZ EGIEWX WMRKYV TVSFPIQ.
1 VSK PYM (YQRI^IY W 3I VWTYRWYP TI GEVI P HSVIWG, HEV HEG RY IWXI, ZSM
EGGITXE SVMGI VWTYRW #M ZSM RGIVGE W 3Y VIGYRSWGXSV TIRXVY GI EQ EZYX.
2SYP TVMIXIR TI GEVI-P EVI *E] IWXI MRWXVYGXSV HI HERW PE 7XEVHYWX
&EPPVSSQ. 2Y TSX W-M VITVS#I^ RMQMG, RXVYGX EQ EXX HI TY'MR XMQT TIRXVY
IE.
11 EYKYWX *YRHXYV R YPXMQIPI HSY ^MPI. 2MQMG. %Q GSXMX KVI#MX TI
YRHIZE, TIRXVY G TVMQIWG VWTYRWYVM PE QYPXI RXVIFVM, HEV RY #M PE GIE QEM
MQTSVXERX HMR XSEXI: GYQ EJIGXIE^ VIKVIWME PYM %PKIVRSR MTSXI^E HI FE^ E
I\TIVMQIRXYPYM#
(MR JIVMGMVI #XMY HIWXYP HIWTVI TVSGIWIPI QMRXEPI GE W RY 3Y TVIE
RKVMNSVEX HI EGIWX FPSGEN. R PSG HI E MRXVE R TERMG #M HI E VIRYR'E (WEY, #M
QEM VY, HI E JSV'E VWTYRWYVM GEVI RY ZSV ZIRM), XVIFYMI W-QM WGSX TVSFPIQE
HMR QMRXI TIRXVY YR XMQT #M W-S PEW W QSGRIEWG. %Q REMRXEX GX EQ TYXYX PE
RMZIPYP GSR#XMIRXYPYM #M EGYQ IWXI VRHYP EGIPSV STIVE'MYRM QMWXIVMSEWI GEVI
EY PSG HMRGSPS HI GSR#XMMR'. )WXI MRI\TPMGEFMP GYQ XSX GI EQ RZ'EX #M
I\TIVMQIRXEX ZMRI R WTVMNMRYP TVSFPIQIM. *SV'EVIE TSEXI HYGI HSEV PE
RKLI'EVIE PYGVYVMPSV. 'XI TVSFPIQI QEVM EY VQEW RIVI^SPZEXI TIRXVY G
SEQIRMM RY GYRS#XIEY HIWXYP HI FMRI TVSGIWYP HI GVIE'MI WEY RY EZIEY
HIWXYP RGVIHIVI R EGIWXE #M R IM R#M#M GE W-#M PEWI RXVIEKE QMRXI W
PYGVI^I#
%#EHEV, EQ LSXVX MIVM HYT-QEW W PEW HISTEVXI PYGVYP #M W QIVK PE
TIXVIGIVIE-GSGOXEMP E HRIM 2IQYV. )VE HEX R GMRWXIE GIPSV HSM QIQFVM HMR
GSRHYGIVIE *YRHE'MIM ;IPFIVK GEVI GSRXVMFYMWIV PE EGSVHEVIE WYFZIR'MIM
TIRXVY TVSMIGXYP WS'YPYM WY. 1 KRHMWIQ W-S MEY GY QMRI TI *E], HEV QM-E
WTYW G EZIE S RXPRMVI #M G TVIJIVE W QIEVK PE HERW.
%Q RGITYX WIEVE GY GIPI QEM FYRI MRXIR'MM HI E 3 EQEFMP #M HI E-QM
JEGI TVMIXIRM. (EV R YPXMQIPI ^MPI RXQTMR YRIPI KVIYX'M R WXEFMPMVIE
GSRXEGXIPSV GY SEQIRMM. 2Y #XMY HEG IWXI HMR GEY^E QIE WEY E PSV, HEV SVMGI
RGIVGEVI HI GSRZIVWE'MI WI TMIVHI R GXIZE QMRYXI, HYT GEVI WI VMHMG
FEVMIVIPI. 7I XIQ SEVI HI QMRI# 7EY RY-M MRXIVIWIE^ HMWGY'MMPI GY QMRI#
%Q FYX YR TELEV #M Q-EQ ETVSTMEX HI MRZMXE'M. )VEY EGSPS QMGM TPGYVM
HI SEQIRM GEVI JGIEY GSRZIVWE'MI HI JIPYP GIPIM HI GEVI RY Q TSX PMTM. R
GIPI HMR YVQ, HRE 2IQYV Q-E RGSP'MX #M Q-E TVI^IRXEX PYM ,]VEQ ,EVZI],
YRYP HMRXVI QIQFVMM GSRHYGIVMM. (RE 2IQYV IWXI S JIQIMI EXVKXSEVI, TY'MR
TIWXI TEXVY^IGM HI ERM, TV FPSRH, TYXIVRMG QEGLMEX #M YRKLMM PYRKM VS#MM. 0-E
PYEX HI FVE' TI ,EVZI]. 'YQ QIVKI GIVGIXEVIE# (SVIE W E4I.
'SRJSVQ E#XITXVMPSV, RGIVG EGYQ W KWIWG WSPY'ME YRIM TVSFPIQI
HM3GMPI.
% ETVMRW S 'MKEV #M QM-E ^QFMX. "XMY G XSEX PYQIE HI PE TVSMIGX Z
IWXI VIGYRSWGXSEVI TIRXVY G E'M LSXVX W Z TYRI'M TI XVIEF #M W HE'M S
QR HI ENYXSV. (EV QM RGLMTYM G E'M TVIJIVE W PYGVE'M PE GIZE GEVI Z
ETEV'MRI. 8VIFYMI W 3I GEQ TPMGXMGSW W GSRXMRYM QYRGE EPXGYMZE R PSG W
PYGVI^M PE GIZE GSRGITYX #M GVIEX TIVWSREP.
)VE GPEV. 2Y ZSME GE ,]VEQ ,EVZI] W YMXI G WS'YP IM JYWIWI GIP GEVI
SF'MRYWI GVIHMXYP. 2-EQ TYXYX VI^MWXE W RY-M RXSVG QMRKIE. (RE 2IQYV,
RMQIRM RY RGITI GIZE RXV-EHIZV RSY. 8SEX PYQIE GPHI#XI TI KVI#IPMPI
EPXSV SEQIRM. 2MQMG RY IWXI GY EHIZVEX SVMKMREP R #XMMR'. 'IIE GI GSRXIE^
IWXI GSRXVMFY'ME 3IGVYM SQ PE WYQE GYRS#XMR'IPSV. 'Y WMKYVER', E ^MW IE,
EHVIWRHY-WI QEM HIKVEF MRZMXEXYPYM QEM ZVWXRMG, HIGX QMI. 'I TGEX G HP
+SVHSR R-E JSWX TVI^IRX QEM HIZVIQI, GE W ENYXI PE VI^SPZEVIE QMGMPSV
TVSFPIQI 3REPI. % VW. (IWMKYV RW S, EQ #M YMXEX REMRXI RY IVE'M R
WMXYE'ME HI E JEGI I\TIVMQIRXI TWMLSPSKMGI.
,EVZI] VHIE #M IY Q-EQ KRHMX G IVE QEM FMRI W WXEY PMRM#XMX. &IVXLE
2IQYV RY Q-EV 3 PWEX W EQ YPXMQYP GYZRX, MEV HEG HMWGY'ME EV 3 QIVW QEM
HITEVXI EV 3 PYEX S RXSVWXYV RITPGYX.
--EQ Z^YX TI HV 7XVEYWW #M TI &YVX ZSVFMRH GY GIPPEPX SQ HI PE
*YRHE'ME ;IPFIVK GY +ISVKI 6E]RSV. 7TYRIE 7XVEYWW: 4VSFPIQE, HPI
6E]RSV, IWXI HI E KWM JSRHYVM WY3GMIRXI TIRXVY E PYGVE PE TVSMIGXI HI JIPYP
EGIWXE, JV SFPMKE'MM TVIGMWI PIKEXI HI JSPSWMVIE FERMPSV. (EG WYQIPI WYRX
EPSGEXI YRSV WGSTYVM WTIGM3GI RY QEM TYXIQ QERIZVE I3GMIRX.
6E]RSV E GPXMREX HMR GET #M E 4YXYVEX S 'MKEV KVSEW HI JSM GXVI QMGYP
KVYT HMR NYVYP WY. %HIZVEXE TVSFPIQ I W GSRZMRKM GSRHYGIVIE G EGIWX
JIP HI GIVGIXEVI EVI ZEPSEVI TVEGXMG.
7XVEYWW E VIPYEX. 'IIE GI ZSMEQ W VIQEVG IWXI G EGI#XM FERM WYRX
HIWXMRE'M TIRXVY GIVGIXEVI. 2MQIRM RY TSEXI #XM HMREMRXI HEG YR ERYQI
TVSMIGX ZE EZIE YR VI^YPXEX JSPSWMXSV. 6I^YPXEXIPI WYRX HIWISVM RIKEXMZI. %4Q
G GIZE RY IWXI JSPSWMXSV GIIE GI IWXI XSX EXX HI MQTSVXERX GE S
HIWGSTIVMVI TS^MXMZ TIRXVY GIP GEVI ZE QIVKI QEM HITEVXI. 'IP TY'MR #XMI GI
RY XVIFYMI W JEG.
%TVSTMMRHY-Q HI KVYT, EQ SFWIVZEX-S TI WS'ME PYM 6E]RSV, GVIME M
JYWIWIQ TVI^IRXEX QEM HIZVIQI. )VE S JIQIMI JVYQSEW, GY TVYP RIKVY, R
NYV HI XVIM^IGM HI ERM. 7I YMXE 3\ PE QMRI, EHMG QEM HIKVEF PE ZVJYP GETYPYM
QIY, GE #M GYQ W-EV 3 E#XITXEX W RQYKYVIEWG. --EQ RXSVW TVMZMVIE, W-E
WMQ'MX NIREX #M W-E VWYGMX WTVI HV 7XVEYWW. 'YQ IWXI GY TVSMIGXYP TVI^IRX#
4VIZIHI'M G XILRMGMPI EGIWXIE ZSV TYXIE 3 ETPMGEXI EPXSV RXV^ME'M# )WXI GIZE
HI GEVI PYQIE WI ZE TYXIE JSPSWM#
(V 7XVEYWW E VMHMGEX HMR YQIVM #M E JGYX YR WIQR GY GETYP WTVI QMRI.
)WXI RG TVIE HIZVIQI TIRXVY E WI TYXIE #XM. 7S'YP HYQRIEZSEWXV RI-E
ENYXEX W-P TYRIQ TI 'LEVPMI PE XVIEF R GEHVYP TVSMIGXYPYM #M XSXYP HITMRHI HI
GIIE GI ZE KWM. (IWMKYV, E MRXVEX R ZSVF HP 6E]RSV, R'IPIKIQ GY XS'MM
RIZSME HI GIVGIXEVI TYV R HSQIRMM GE EPI HYQRIEZSEWXV. (EV MQEKMRIE
RSEWXV EV G#XMKE IRSVQ HEG EQ TYXIE TVSHYGI S QIXSH VIEPQIRXI
ETPMGEFMP TIRXVY SF'MRIVIE YRSV VI^YPXEXI TIVQERIRXI R EJEVE PEFSVEXSVYPYM,
HEG EQ TYXIE EVXE PYQMM G E MI#MX HI EMGM YR JSPSW TEPTEFMP.
:SMEQ W ZSVFIWG, HEV 7XVEYWW, WMQ'MRH HI FYR WIEQ GI E# 3 ZVYX W
WTYR, W-E VMHMGEX #M QM-E TYW QRE TI YQV. 2SM XS'M GIM HI PE &IIOQER
GVIHIQ G XVIEFE TI GEVI S JEGI 'LEVPMI IWXI JSEVXI MQTSVXERX. )P XVIFYMI W
HIWGSTIVI EHIZVYP, SVMGEVI EV 3 IP. 6QRI R WEVGMRE HYQRIEZSEWXV, E
JYRHE'MMPSV, GSQYRMGEVIE GY TYFPMGYP #M IHYGEVIE WSGMIX'MM.
% ^QFMX GIPSV HSM #M Q-E PYEX HI PRK IM.
'IIE GI ZSMEQ W WTYR IY IVE GY XSXYP EPXGIZE. "XMY, QM-E #STXMX,
TVMR^RHY-Q HI GSX. (EV ZIHIEQ HYT WGRXIMPI HMR SGLMM XM G IVEM KEXE
W-M JEGM FYG'IPI. "M RY TYXIEQ W XI PEW, RY-M E#E# 'VIH G RY, EQ
ETVSFEX, WIVZMRHY-Q GY YR EPX QEVXMRM.
)WXI R'IPITX HMR TEVXIE XE W FIM EXX HI QYPX# 2Y, HEV RGIVG W Q
VIPE\I^ #M WI TEVI G R-EQ RMQIVMX YRHI XVIFYME. -E-S RGIX! E ^MW, #M RY
MRXVE R FYGPYG EWX-WIEV. 3EQIRMM #XME RY WYRX TVS#XM, #M HEY WIEQE GI
GVI^M HIWTVI IM #M, GLMEV HEG 'MI RY-'M TEW, RSM EZIQ RIZSMI HI IM.
--EQ JGYX YR WEPYX GY QRE. :SM RGIVGE, HEV EM JEGI FMRI W-S 'MM PE
HMWXER' HI QMRI TI HRE 6E]RSV. %Q W WXVMK LYS! HEG QEM H EXXE HMR JYRH
HI JE' GY QMRI. 7WX! 3 W XI EYH. 7WX! P-EQ MQMXEX IY. 7GY^E'M. :SM
VQRI TI WGEYR EMGM R GSP'YP QIY #M Q ZSM JIVM HMR GEPIE GIPSVPEP'M.
-RXVEQ R GIE', HEV ZIHIEQ TVMR IE PYQIE GEVI Q TVMZIE MRWMWXIRX.
'VIH G FSQFRIEQ GIZE TIRXVY QMRI, #M XSXY#M TVIE XEVI. 2Y-QM EQMRXIWG GI
WTYRIEQ. (YT YR XMQT, QM W-E TVYX G PYQIE TPIGE QEM HIZVIQI HIGX EV
3 XVIFYMX, HEV RY PI-EQ HEX EXIR'MI TR GI E ETVYX R JE'E QIE 2IQYV.
'MRI REMFE GVI^M G I#XM, GE W XI TS'M TYVXE R JIPYP WXE# 2-EQ TSQIRMX
R ZME'E QIE EWIQIRIE KVSWSPRMI MRWYTSVXEFMP.
1-EQ VMHMGEX GY KVIY R TMGMSEVI. &MRI, HEV GI XI JEGI W WTYM EWXE#
7XVEYWW RGIVGE W-P VI'MR, HEV IP KJME #M FSPFSVSWIE, QTVS#GRH GY
VITVS#YVM. 7TYR EWXE TIRXVY G R-EM TMG HI VIGYRS#XMR' #M RMGM RY R'IPIKM
WMXYE'ME. 0E YVQE YVQIM, I#XM RHEXSVEX R QYPXI TVMZMR'I EGIWXSV SEQIRM, HEG
RY RSY.
(I GRH XVIFYMI GSFEMYP W 3I VIGYRSWGXSV# EQ WXVMKEX. %Q WIVZMX
WGSTYVMPSV ZSEWXVI, #M EGYQ RGIVG W Z RHVITX KVI#IPMPI, E#E RGX GI REMFE
HEXSVI^ IY GYMZE#
7XVEYWW E RGIVGEX W MRXIVZMR, HEV 2IQYV P-E STVMX. 7XEM TY'MR. :VIEY
W EYH EWXE. 'VIH G I XMQTYP W EZIQ S I\TPMGE'MI. % FYX TVIE QYPX, E ^MW
RIZEWX-WE.
2Y GLMEV EXX HI QYPX, E TYJRMX 2IQYV. :SVFI#XI HIWXYP HI PMQTIHI.
%Q WYTSVXEX HIWXYPI HI PE IP. % TYW R TVMQINHMI HEG R-E #M HMWXVYW QYRGE
RSEWXV, MEV EGYQ ZVIEY W EYH HMR KYVE PYM GI NYWXM3GEVI #M RGLMTYMI G EV
EZIE. 0EW-S FEPX, EQ ^MW. (I JETX, RMGM RY ZVIM W E4M EHIZVYP. &E
ZVIEY, 'LEVPMI. 'IP TY'MR ZIVWMYRIE XE HIWTVI EHIZV. :VIEY W #XMY HEG XI
WMQ'M VIGYRSWGXSV TIRXVY XSX GI W-E JGYX TIRXVY XMRI TIRXVY ETXMXYHMRMPI TI
GEVI PI-EM HSFRHMX, TIRXVY PYGVYVMPI TI GEVI PI-EM RZ'EX, TIRXVY I\TIVMIR'IPI
TI GEVI PI-EM XVMX. 7EY TSEXI GVI^M G 'M-IVE QEM FMRI REMRXI# RXV-YR JIP,
HE.
%WXE M-E #SGEX.
%Q RZ'EX QYPXI R YPXMQYP XMQT, EQ ^MW. 2Y RYQEM HIWTVI 'LEVPMI
+SVHSR, HEV HIWTVI ZME' #M SEQIRM, #M EQ HIWGSTIVMX G RMQRYM RY-M TEW HI
'LEVPMI +SVHSR, 3I G IWXI YR QSVSR, 3I G IWXI YR KIRMY. %#E G, YRHI-M
HISWIFMVIE JE' HI GI E JSWX# %LE, E VW 2IQYV. 8I GSQTXMQI#XM WMRKYV.
0E GI XI E#XITXEM# )\TIVMQIRXYP E JSWX GEPGYPEX GE W-'M GVIEWG MRXIPMKIR'E, RY
GE W XI JEG TSTYPEV. 2-EQ EZYX RMGM YR GSRXVSP EWYTVE IZSPY'MIM TIVWSREPMX'MM
XEPI, #M XI-EM XVERWJSVQEX, HMRXV-YR XRV RXV^MEX HEV EKVIEFMP, RXV-YR MRHMZMH
EVSKERX, IKSGIRXVMG #M ERXMWSGMEP. 4VSFPIQE, HVEK TVSJIWSVI, IWXI G ZSMEM
TI GMRIZE GEVI W TSEX 3 JGYX MRXIPMKIRX, HEV GEVI W 3I 'MRYX QEM HITEVXI R
GY#G #M TVI^IRXEX SVM HI GXI SVM IWXI RIZSMI TIRXVY E GYPIKI SRSVYVMPI TI
GEVI PI GYXEM. %XXE HSEV G WYRX S TIVWSER.
)VE QRMSW #M TYXIEQ ZIHIE G RY WI LSXV#XI HEG W XIVQMRI GIEVXE
WEY W RGIVGI RG S HEX W Q HSFSEVI. )#XM RIHVITX, GE HI SFMGIM. "XMM
JSEVXI FMRI G RI-EQ TYVXEX XSXHIEYRE FMRI GY XMRI G EQ JGYX XSX GI WI
TYXIE TIRXVY XMRI. 8SXYP R EJEV HI E Q XVEXE GE TI S 3MR' SQIRIEWG. 8I-
EM PYHEX HI EXXIE SVM G IVEQ YR RMQMG REMRXI HI I\TIVMIR', #M #XMY HI GI.
*MMRHG HEG IY IVEQ YR RMQMG, EXYRGM HYQRIEXE EM 3 JSWX VIWTSRWEFMP TIRXVY
GVIEVIE QIE #M EWXE XI JGIE HSQRYP #M WXTRYP QIY. 8I HIVERNIE^ G RY-QM
EVX VIGYRS#XMR'E GPMT HI GPMT. )M FMRI, TS'M WEY RY W Q GVI^M, WYRX
VIGYRSWGXSV. (EV GIIE GI EM JGYX TIRXVY QMRI 3I #M EHQMVEFMP RY-'M H
HVITXYP W Q XVEXI^M GE TI YR ERMQEP HI I\TIVMIR'. %GYQ WYRX YR MRHMZMH, #M
E#E IVE #M 'LEVPMI REMRXI HI E T#M R PEFSVEXSVYP EGIPE. 7I TEVI G I#XM #SGEX!
(E, HIWGSTIVMQ TI RIE#XITXEXI G EQ JSWX RXSXHIEYRE S TIVWSER GLMEV #M
REMRXI #M EWXE GSRXIWX TVIVIE HYQMXEPI G GMRIZE GY YR -. 5. QEM QMG
HIGX 100 RY QIVMX GSRWMHIVE'MI. 4VSJIWSVI 2IQYV, GVIH G EXYRGM GRH Q
TVMZI#XM EM GSR#XMMR'E RGVGEX. %Q EY^MX HIWXYP. )#XM FIEX. %, RY, P-EQ
EWMKYVEX IY. 4IRXVY G, HEG Q QFX, ZIM ZIHIE YR 'LEVPMI +SVHSR XSXEP
HMJIVMX HI GIP TI GEVI P-EM GYRSWGYX. (E, GIPPEPX 'LEVPMI, GEVI YQFPE TVMR
RXYRIVMG, IWXI RG EMGM GY RSM. RYRXVYP QIY. "M-E MI#MX HMR QMR'M, E ^MW HRE
2IQYV. :SVFI#XI GE #M GYQ EV I\MWXE HSM 'LEVPMI +SVHSR. %ZI'M KVMN HI IP,
HSGXSVI.
(V 7XVEYWW E GPXMREX HMR GET. 2Y. "XMY GI ZVIE W WTYR. %Q Z^YX HI
GYVRH R #IHMR'IPI HI XIVETMI. 7-E TVSHYW S HMWSGME'MI TEVXMGYPEV R YPXMQE
PYR. % EZYX R QEM QYPXI VRHYVM S TIVGIT'MI HIWTVI WMRI RWY#M GE 3MRH GIP
HMREMRXIE I\TIVMQIRXYPYM YR MRHMZMH WITEVEX #M HMWXMRGX GEVI RG
JYRG'MSRIE^ R GSR#XMIRXYP WY , GE #M GYQ ZIGLMYP 'LEVPMI W-EV PYTXE W
TYR WXTRMVI TI XVYT 2Y! 2-EQ WTYW RMGMSHEX E#E GIZE! 2Y IWXI S
PYTX TIRXVY E TYRI WXTRMVI. 'LEVPMI IWXI EGSPS, RXV-EHIZV, HEV RY WI PYTX
GY QMRI. %#XIETX HSEV. 2-E RGIVGEX RMGMSHEX W TVIME GSRHYGIVIE WEY W Q
STVIEWG HI PE GI ZSMEQ W JEG. %TSM, EQMRXMRHY-QM HI %PMGI, EQ VIXVEGXEX
GIZE. %TVSETI RMGMSHEX. 'LEVPMI GIP YQMP, QSHIWX, GIP HIWTVI GEVI ZSVFIE'M
EHMRIEYVM, E#XIETX GY VFHEVI. 6IGYRSWG G M WIQR R GXIZE TVMZMR'I, HEV
YQMPMR'E #M QSHIWXME RY WI RYQV TVMRXVI IPI. %Q RZ'EX GX HI TY'MR TS'M
SF'MRI TYVXRHY-XI EWXJIP R PYQI. %M HIZIRMX GMRMG, E ^MW 2IQYV. %WXE-M XSX
GI E RWIQREX TIRXVY XMRI EGIEWX SGE^MI. +IRMYP XY 'M-E HMWXVYW RGVIHIVIE R
PYQI #M R WIQIRMM XM. 2Y I RXVY XSXYP EHIZVEX, EQ ^MW, GEPQ. (EV EQ
RZ'EX G MRXIPMKIR'E WMRKYV RY JEGI HSY TEVEPI. %MGM, R YRMZIVWMXEXIE
ZSEWXV, MRXIPMKIR'E, IHYGE'ME, GYRSE#XIVIE EY HIZIRMX MHSPMM MQTSVXER'M. (EV
#XMY FMRI G XS'M E'M TMIVHYX HMR ZIHIVI YR PYGVY: MRXIPMKIR'E #M IHYGE'ME GEVI
R-EY JSWX XIQTIVEXI HI EJIG'MYRIE YQER RY JEG RMGM GX S GIET HIKIVEX.
%Q QEM PYEX YR QEVXMRM HI TI FYJIXYP HMR ETVSTMIVI #M QM-EQ GSRXMRYEX
TVIHMGE.
2Y Q R'IPIKI'M KVI#MX, EQ ^MW. -RXIPMKIR'E IWXI YRYP HMR GIPI QEM
QEVM HEVYVM EPI SQYPYM. (EV HI TVIE QYPXI SVM GYXEVIE GYRSE#XIVMM EPYRK
GYXEVIE HVEKSWXIM. %Q HIWGSTIVMX HI YRYP WMRKYV #M EPXGIZE, R YPXMQYP XMQT,
#M Z SJIV S MTSXI^: MRXIPMKIR'E JV ETXMXYHMRIE HI E HVYM #M HI E TVMQM
EJIG'MYRI HYGI PE ITYM^EVI QMRXEP #M QSVEP, PE RIZVS^ #M, TSWMFMP, GLMEV PE
TWMLS^. "M E3VQ G TVISGYTEVIE #M MQTPMGEVIE I\GPYWMZ MRXIPIGXYEP GEVI
RIKPMNIE^ VIPE'MMPI HMRXVI SEQIRM RY TSEXI HYGI HIGX PE ZMSPIR' #M
WYJIVMR'. 'RH IVEQ RXV^MEX EZIEQ QYP'M TVMIXIRM. %GYQ RY QEM EQ
RMGMYRYP. 7MKYV, GYRSWG QYPX PYQI. 1YPX, JSEVXI QYPX. (EV RY EQ TVMIXIRM
EHIZVE'M. 2Y E#E GYQ EZIEQ PE FVYXVMI. 2MGM YR TVMIXIR TI PYQI GEVI W
RWIQRI GIZE TIRXVY QMRI #M RMGMYRYP TIRXVY GEVI IY W RWIQR GIZE.
%Q HIWGSTIVMX G RGITYWIQ W ZSVFIWG RIGPEV, #M EZIEQ YR KSP R GET.
8VIEFE EWXE RY-M R VIKYP, E#E-M# EQ MRWMWXEX. :VIEY W ^MG, GI TVIVI
EZI'M# 'VIHI'M G IWXI G IWXI R VIKYP#
7XVEYWW W-E ETVSTMEX HI QMRI #M Q-E ETYGEX HI FVE'.
'LEVPMI, TSEXI G EV 3 FMRI W XI PYRKI#XM TY'MR. %M FYX TVIE QYPX. 'I
Z YMXE'M GY XS'MM PE QMRI E#E# %Q WTYW GIZE KVI#MX# 2-EQ ZVYX W WTYR GIZE GI
RY IVE FMRI.
%Y^IEQ GYQ QM WI YQ4EY ZSVFIPI R KYV, GE #M GYQ XSEX JE'E QM-EV 3
JSWX MRNIGXEX GY RSZSGEMR. )VEQ FIEX #M RY Q QEM TYXIEQ GSRXVSPE. R GPMTE
EGIIE, GE #M GYQ W-EV 3 VWYGMX YR GSQYXEXSV, YVQVIEQ WGIRE HMR Y#E
WYJVEKIVMIM #M Q TYXIEQ ZIHIE GE TI GIPPEPX 'LEVPMI EGSPS, PRK FYJIX, GY
TELEVYP R QR, GY SGLMM QEVM #M RKVS^M'M.
1IVIY RGIVG W JEG GIIE GI XVIFYMI. 1EQE Q-E RZ'EX RXSXHIEYRE W
3Y HVKY' GY PYQIE TIRXVY G ^MGIE G E#E R-EM W MRXVM R FYGPYG #M S W EM
XSXHIEYRE QYP'M TVMIXIRM.
(YT JIPYP R GEVI WI WYGIE #M WI ^KVGIE TYXIEQ W ZH G XVIFYMI W
QIEVK PE XSEPIX. (YQRI^IYPI, RY EGSPS JE' HI IM. 7GY^E'M-Q, Z VSK,
E ^MW, XVIFYMI W Q HYG (I#M Q E4EQ R EFYVMM FI'MIM, EQ VIY#MX GYQZE
W-P JEG W WI HITVXI^I HI IM #M W-P RHVITX WTVI FEMI.
% ENYRW PE XMQT, #M HYT GXIZE WIGYRHI IVEQ MEV#M WXTR TI QMRI. 1M-
EQ PMTMX SFVE^YP HI TIVIXI #M ETSM QM-EQ WTPEX JE'E GY ET VIGI. )VEQ RG
EQI'MX, HEV #XMEQ G S W WI XIVQMRI XSXYP GY FMRI.
%XYRGM P-EQ Z^YX TI 'LEVPMI TRHMRHY-Q TVMR SKPMRHE HMR WTEXIPI
GLMYZIXIM. 2Y #XMY GYQ QM-EQ HEX WIEQE G IVE 'LEVPMI #M RY IY. 'IZE R
PIKXYV GY TVMZMVIE PYM HITVMQEX #M RXVIFXSEVI. 3GLMM, PEVK HIWGLM#M #M
WTIVME'M, GE #M GYQ HEG M-E# 3 WTYW S ZSVF W-EV 3 RXSVW #M W-EV 3 WGYJYRHEX R
EHRGYP PYQMM HMR SKPMRH. (EV R-E JYKMX. 7I LSPFE HSEV PE QMRI, GY KYVE
GWGEX, #M-M EXVRE JEPGE.
,IM, EQ ^MW, HIGM TR PE YVQ EQ ENYRW JE'-R JE'.
7-E RGVYRXEX, YR TMG, GE #M GYQ RY R'IPIKIE GI ZSMEQ W-M WTYR, GE #M
GYQ ZSME W GETIXI S I\TPMGE'MI, HEV RY #XME GYQ W-S GIEV. %TSM E VIRYR'EX #M
E ^QFMX JSV'EX HMR GSP'YP KYVMM.
6QM TI PSG EGSPS, GLMEV R JE'E QIE, EQ WXVMKEX PE IP. 1-EQ WXYVEX
W Q XSX WTMSRI^M HMR Y#M #M HMR PSGYVM RXYRIGSEWI YRHI RY XI TSX ENYRKI.
1 TVMZIE 3\.
'MRI I#XM XY, 'LEVPMI#
2MQMG, EJEV HI YR ^QFIX.
%Q HEX HMR GET #M E HEX #M IP.
"M-EXYRGM GI ZVIM#
% VMHMGEX HMR YQIVM.
,EMHI, LEMHI, EQ ^MW, XVIFYMI W ZVIM XY GIZE. 1 XSX YVQVI#XM
"M-E GSFSVX TVMZMVIE #M QM-EQ I\EQMREX QMRMPI GE W ZH PE GI WI YMXE.
0I ZVIM RETSM, E#E-M# :VIM W TPIG HI EMGM GE W TS'M VIZIRM #M W 3M GI IVEM
REMRXI. 2-EM RMGM S ZMR. )WXI GSVTYP XY #M GVIMIVYP XY #M ZME'E XE, GLMEV HEG
RY TVIE #XMEM GI W JEGM GY IE. 2-EQ RMGM YR HVITX W 'M-S VTIWG. 2MQIRM RY EVI
EGIWX HVITX. 'MRI-EV TYXIE WTYRI G PYQMRE QIE IWXI QEM FYR HIGX
RXYRIVMGYP XY# 'MRI EV TYXIE WTYRI G QSEVXIE IWXI TVIJIVEFMP RXYRIVMGYPYM
XY# 'MRI WYRX IY GE W WTYR EWXE# (EV EQ W-'M WTYR EPXGIZE, 'LEVPMI.
1-EQ VMHMGEX #M Q-EQ VIXVEW HMR JE'E SKPMR^MM. 2Y WYRX TVMIXIRYP XY. 7YRX
HY#QERYP XY! 2-S W VIRYR' PE MRXIPMKIR'E QIE JV PYTX. 2Y Q TSX
RXSEVGI R TI#XIVE EGIIE. )Y RY QEM EQ YRHI W Q HYG EGYQ, 'LEVPMI.
%#EHEV, RY XI ETVSTME. 6QM R MRGSR#XMIRXYP QIY, YRHI 'M-I PSGYP, #M RY XI
QEM 'MRI HYT QMRI. 2Y ZSM VIRYR'E MRHMJIVIRX HI GIIE GI GVIH GIMPEP'M.
3VMGX HI WMRKYV E# 3. :SM TWXVE GI QM-EY HEX IM #M ZSM JEGI PYGVYVM QEVM TIRXVY
PYQI #M TIRXVY SEQIRM GE XMRI.
R XMQT GI Q RXSVGIEQ WTVI Y#, EQ EZYX MQTVIWME G RXMRHI QRE
GXVI QMRI. (EV XSEX EJYVMWMXE EWXE HI XVIEF IVE S TVSWXMI. )VEQ HSEV FIEX #M
R SKPMRH IVE HSEV TVSTVME QIE VI4I\MI.
'RH EQ MI#MX HMR FEMI, 7XVEYWW E ZVYX W Q TYR RXV-YR XE\M. %Q
MRWMWXEX G TYXIEQ ENYRKI JSEVXI FMRI EGEW. 8SX GI-QM XVIFYME IVE TY'MR EIV
GYVEX #M RY HSVIEQ W Q RWS'IEWG GMRIZE. (SVIEQ W YQFPY HI YRYP
WMRKYV.
1 ZIHIEQ TI QMRI RWYQM, GI HIZIRMWIQ GY EHIZVEX: E#E GYQ
WTYWIWI 2IQYV. )VEQ YR MRHMZMH EVSKERX, IKSGIRXVMG. 2Y GE 'LEVPMI. )VEQ
MRGETEFMP W-QM JEG TVMIXIRM WEY W Q KRHIWG PE EP'M SEQIRM #M PE TVSFPIQIPI
PSV. )VEQ MRXIVIWEX RYQEM #M RYQEM HI QMRI RWYQM. R SKPMRHE EGIIE Q-EQ
Z^YX, S ZVIQI, GY SGLMM PYM 'LEVPMI Q-EQ TVMZMX TI QMRI RWYQM #M EQ Z^YX
GI HIZIRMWIQ HI JETX. "M QM-E JSWX VY#MRI.
'XIZE SVI QEM XV^MY, Q-EQ XVI^MX R JE'E GPHMVMM GY ETEVXEQIRXI #M EQ
PYEX-S R WYW TI WGVM, ETSM TVMR GSVMHSVYP WPEF PYQMREX. 8VIGRH TVMR JE'E
GEQIVIM IM, EQ Z^YX G PE *E] IVE PYQMR #M EQ JGYX YR TEW WTVI Y#. (EV
GLMEV GRH IVEQ KEXE W FEX EQ EY^MX-S GLMGSXMRH #M ZSGIE YRYM FVFEX GEVI
VHIE.
)VE TVIE XV^MY
%Q MRXVEX JV ^KSQSX R ETEVXEQIRX #M EQ VQEW YR QSQIRX R
TMGMSEVI, TI RXYRIVMG, RIRHV^RMRH W Q QM#G #M RMGM QGEV W ETVMRH
PYQMRE. 7XXIEQ HSEV EGSPS #M WMQ'IEQ ZVXINYP HMR SGLMM QIM.
'I W-E RXQTPEX GY QMRI# (I GI WYRX EXX HI WMRKYV TI PYQI#
7SPY'ME QM-E ETVYX R XMQT GI QS'MEQ. 4MPMX! 8SXYP WI TSXVMZI#XI #M
ZH GIIE GI EV 3 XVIFYMX W #XMY HI PE RGITYX. +EXE GY WSQRYP. 8VIFYMI W Q
RXSVG PE PEFSVEXSV #M W GSQTEV WSPY'ME GY VI^YPXEXIPI GEPGYPEXSVYPYM. %WXE IWXI,
R GIPI HMR YVQ, 3WYVE I\TIVMQIRXYPYM. %Q KWMX-S.
"M-EGYQ, GI WI ZE RXQTPE GY QMRI#
26 EYKYWX 7'6-73%6) '86) 463*)73690 2)196 (GSTMI)
(VEK 4VSJIWSVI 2IQYV, : XVMQMX RXV-YR TPMG WITEVEX S GSTMI E
VETSVXYPYM QIY MRXMXYPEX )JIGXYP %PKIVRSR-+SVHSR: YR WXYHMY EWYTVE WXVYGXYVMM
#M JYRG'MIM MRXIPMKIR'IM EYKQIRXEXI, GEVI TSEXI 3 TYFPMGEX HEG WSGSXM'M G
IWXI GE^YP, (YT GYQ #XM'M, I\TIVMIR'IPI QIPI WYRX XIVQMREXI. %Q MRGPYW R
VETSVXYP QIY XSEXI JSVQYPIPI QIPI, GE #M EREPM^IPI QEXIQEXMGI EPI HEXIPSV HMR
ERI\. )ZMHIRX, EGIWXIE XVIFYMI ZIVM3GEXI.
6I^YPXEXIPI WYRX GPEVI. %WTIGXIPI QEM WIR^E'MSREPI EPI VETMHIM QIPI
EWGIRWMYRM RY TSX EWGYRHI JETXIPI. 8ILRMGE HI GLMVYVKMI #M MRNIGXEVI
TVSQSZEX HI HYQRIEXE #M HV 7XVEYWW XVIFYMI TVMZMX GE RIEZRH, R TVI^IRX,
HIGX TY'MR WEY GLMEV RMGM S ETPMGEFMPMXEXI TVEGXMG TIRXVY GVI#XIVIE
MRXIPMKIR'IM YQERI.
6IPYRH HEXIPI EWYTVE PYM %PKIVRSR WI GSRWXEX G, HI#M IWXI RG 3^MG
XRV, E VIKVIWEX QMRXEP. %GXMZMXEXIE QSXSVMI W-E RVYX'MX; E ETVYX S
VIHYGIVI KIRIVEP E JYRG'MMPSV KPERHYPEVI, S TMIVHIVI EGGIPIVEX E GSSVHSRVMM
#M WYRX MRHMGMM TYXIVRMGI HI EQRI^MI TVSKVIWMZ.
(YT GYQ EVX R VETSVXYP QIY, EXX EGIWXIE, GX #M EPXI WMRHVSEQI HI
HIXIVMSVEVI 3^MG #M QMRXEP TSX 3 TVI^MWI GY VI^YPXEXI WXEXMWXMG WIQRM3GEXMZI
TVMR ETPMGEVIE RSMM QIPI JSVQYPI. (I#M WXMQYPYP GLMVYVKMGEP PE GEVI EQ JSWX
EQRHSM WYTY#M E EZYX GE IJIGX MRXIRWM3GEVIE #M EGGIPIVEVIE XYXYVSV
TVSGIWIPSV QMRXEPI, 3WYVE, TI GEVI QM-EQ TIVQMW W-S HIRYQIWG )JIGXYP
%PKIVRSR-+SVHSR, IWXI I\XMRHIVIE PSKMG E WTSVMVMM ZMXI^IM MRXIPMKIR'IM R
XSXEPMXEXI. -TSXI^E TVSFEX EMGM TSEXI 3 HIWGVMW WMQTPY R YVQXSVMM XIVQIRM:
-28)0-+)2&% '6)7'98 %68-*-'-%0 7) ()8)6-36)%> '9 3 :-8)>
(-6)'8 463436&-32%0 '9 '%28-8%8)% '6)"8)6-- )-.
%XX XMQT GX QEM TSX WGVMI, ZSM GSRXMRYE W GSRWIQRI^ KRHYVMPI #M
MHIMPI QIPI R EGIWXI VETSEVXI HI TVSKVIW. )WXI YRE HMRXVI TY'MRIPI QIPI
TPGIVM R WMRKYVXEXI #M IWXI GY WMKYVER' RIGIWEV TIRXVY HYGIVIE PE FYR
WJV#MX E EGIWXIM GIVGIXVM. 3VMGYQ, HYT XSEXI MRHMGMMPI, TVSTVME QIE
HIXIVMSVEVI QMRXEP ZE 3 JSEVXI VETMH.
1M-EQ ZIVM3GEX #M VIZIVM3GEX HEXIPI HI ^IGM HI SVM, GY WTIVER'E G ZSM
KWM S IVSEVI, HYV GY VIKVIX XVIFYMI W WTYR G VI^YPXEXIPI VQR R TMGMSEVI.
8SXY#M, WYRX VIGYRSWGXSV TIRXVY TY'MRYP TI GEVI-P EHEYK PE GYRSE#XIVIE
JYRG'MIM QMR'MM SQIRI#XM #M E PIKMPSV GEVI KYZIVRIE^ GVI#XIVIE EVXM3GMEP E
MRXIPMKIR'IM YQERI.
-IVM-WIEV, HV 7XVEYWW WTYRIE G YR I#IG I\TIVMQIRXEP, S GSRXVEHSZEH
E YRIM XISVMM TSX 3 XSX EXX HI MQTSVXERXI TIRXVY #XMMR' GE #M YR WYGGIW. "XMY
EGYQ G IWXI EHIZVEX. 6IKVIX, GY XSEXI EGIWXIE, G TVSTVME QIE GSRXVMFY'MI
R HSQIRMY WI WTVMNMR TI GIRY#E QYRGMM EGIWXIM IGLMTI #M R WTIGMEP E GIPSV
GEVI EY JGYX EXX HI QYPX TIRXVY QMRI.
'Y WMRGIVMXEXI, EP HYQMXEPI.
'LEVPIW +SVHSR.
(SG.: VETSVX GSTMI: HV 7XVEYWW.
*YRHE'ME ;IPFIVK
1 WITXIQFVMI 2Y XVIFYMI W MRXVY R TERMG. :SV ETVIE GYVRH TVMQIPI
WIQRI EPI ITYM^VMM GSQFYWXMFMPYPYM, MRWXEFMPMXEXIE IQS'MSREP #M TMIVHIVIE
QIQSVMIM. 0I ZSM VIGYRSE#XI SEVI PE QMRI# 8SX GI TSX JEGI EGYQ IWXI W
GSRWIQRI^ #M QEM HITEVXI GX WI TSEXI HI SFMIGXMZ WXEVIE QIE QMRXEP,
EZRH R ZIHIVI G EGIWX NYVREP TWMLSPSKMG ZE 3 TVMQYP HI JIPYP WY, TSEXI #M
YPXMQYP.
R HMQMRIE'E EWXE, 2IQYV P-E XVMQMW TI &YVX GY VETSVXYP QIY #M HEXIPI
WXEXMWXMGI PE 9RMZIVWMXEXIE ,EPPWXSR, TIRXVY GE SEQIRMM GIM QEM TVMGITY'M R
HSQIRMY W ZIVM3GI VI^YPXEXIPI QIPI #M ETPMGEVIE JSVQYPIPSV QIPI. 8SEX
WTXQRE XVIGYX, P-EY TYW TI &YVX W VIZEH I\TIVMIR'IPI QIPI #M
HMEKVEQIPI QIXSHSPSKMGI. (I JETX, R-EV XVIFYM W Q HIVERNI^I TVIGEY'MMPI PSV.
0E YVQE YVQIM, IY WYRX HSEV 'LEVPMI-GIP-RSY-ZIRMX #M IWXI KVIY TIRXVY 2IQYV
W EGGITXI G PYGVYP QIY TSEXI 3 QEM FYR HIGX EP WY. % ENYRW W GVIEH R
QMXYP EYXSVMX'MM WEPI #M, R JSRH, IY RY JEG TEVXI HMR KE#GE PSV.
(I JETX RMGM RY-QM QEM TEW GI GVIHI 2IQYV WEY SVMGEVI EPXYP HMRXVI IM.
2Y QEM IWXI XMQT. 0YGVEVIE I XIVQMREX, HEXIPI WYRX EHYREXI #M XSX GI VQRI
HI JGYX IWXI W ZEH HEG EQ JSPSWMX GSVIGX GYVFE GY GMJVIPI PYM %PKIVRSR
TIRXVY TVI^MGIVIE GIPSV GI WI ZSV RXQTPE GY QMRI.
%PMGI E TPRW GRH M-EQ WTYW #XMVMPI. %TSM E JYKMX. 8VIFYMI W-S GSRZMRK G
R-EVI RMGM YR QSXMZ W WI WMQX ZMRSZEX.
2 WITXIQFVMI 4R EGYQ, RMQMG TVIGMW. 1 QM#G R XGIVIE YRIM PYQMRM
EPFI, XVERWTEVIRXI. QTVINYVYP QIY XSXYP IWXI R E#XITXEVI. :MWI^ G WYRX
WMRKYV TI ZVJYP YRYM QYRXI, I\EQMRRH XIVIRYP HMR NYVYP QIY, ZIVHIPI #M
KEPFIRYP, #M WSEVIPI HIEWYTVE GETYPYM, EHYRRHY-QM YQFVE GE S QMRKI R NYVYP
TMGMSEVIPSV. R XMQT GI WSEVIPI GSFSEV TI GIVYP HYT-EQMI^IM, YQFVE WI
HIWTSEMI #M WI RXMRHI WTVI SVM^SRX, PYRK #M RKYWX #M HMR GI R GI QEM
HITEVXI R WTEXIPI QIY
:VIEY W WTYR HMR RSY EMGM GIIE GI M-EQ WTYW HINE HSGXSVYPYM 7XVEYWW.
2MQIRM RY IWXI R RMGM YR JIP ZMRSZEX TIRXVY GI W-E RXQTPEX. )\TIVMQIRXYP E
JSWX TVIKXMX GY KVMN, XIWXEX RHIPYRK TI ERMQEPI #M ZEPMHEX WXEXMWXMG. 'RH W-EY
LSXVX W Q JSPSWIEWG TIRXVY TVMQE RGIVGEVI TI SQ, EZIEY WMKYVER'E, R
PMQMXI VI^SREFMPI, G RY I\MWXE YR TIVMGSP 3^MG. 2Y WI TYXIEY TVIZIHIE
GETGERIPI TWMLSPSKMGI. 2Y ZVIEY W TXMQIEWG GMRIZE TIRXVY GI WI RXQTPE
GY QMRI. %GYQ, WMRKYVE RXVIFEVI IWXI: 'X QEM TSX VI^MWXE#
15 WITXIQFVMI 2IQYV WTYRI G VI^YPXEXIPI QIPI EY JSWX GSR3VQEXI.
RWIEQR G 3WYVE IWXI GIRXVEP #M TYRI R HMWGY'MI RXVIEKE MTSXI^. %V TYXIE
GRHZE W ETEV S GEPI TIRXVY E HIT#M TVSFPIQE, HEV XMQTYP EGIPE R-E WSWMX
RG. %Q VIGSQERHEX W RY WI QEM JEG R ZMMXSV EWIQIRIE XIWXI TI SEQIRM
TR GI PYGVYVMPI RY WI ZSV PMQTI^M TVMR RSM GIVGIXVM TI ERMQEPI. %Q MQTVIWME
G HMVIG'ME HI GIVGIXEVI GY GIPI QEM QYPXI #ERWI HI WYGGIW ZE ETEV'MRI GIPSV
GEVI WXYHME^ HI^IGLMPMFVIPI IR^MQEXMGI. 'E TIRXVY QYPXI EPXI PYGVYVM, XMQTYP
IWXI JEGXSVYP-GLIMI, VIWTIGXMZ ZMXI^E GY GEVI WI HIWGSTIV HI3GMIR'IPI #M
ZMXI^E GY GEVI WI EHQMRMWXVIE^ WYFWXMXYIR'MM LSVQSREPM. 1M-EV 3 TPGYX W HEY
S QR HI ENYXSV R ^SRE EWXE HI GIVGIXEVI, GE #M R GIVGIXEVIE VEHMSM^SXSTMPSV
GI TSX 3 JSPSWM'M TIRXVY GSRXVSPYP GSVXMGEP PSGEP, HEV EGYQ #XMY G RY ZSM QEM
EZIE XMQT.
17 WITXIQFVMI (IZMR XSX QEM EFWIRX. 'RH RY QEM TSX VIKWM PYGVYVMPI
TI GEVI PI-EQ TYW YRHIZE TI FMVSYP QIY HI PE PEFSVEXSV WEY R WIVXEVI QM MIW
HMR 3VI #M WXVMK PE XSEX PYQIE. 4VMQIPI WIQRI#
%PKIVRSR E QYVMX EGYQ HSY ^MPI. 0-EQ KWMX PE TEXVY #M NYQXEXI
HMQMRIE'E GRH Q-EQ RXSVW R PEFSVEXSV HYT S LSMRVIEP TI GLIMYVM
^GRH TI S TEVXI, GY PEFIPI RXMRWI, RXV-YR GSP' EP GY#XMM. 'E #M GYQ EV 3
EPIVKEX R WSQR.
(MWIG'ME QM-E GSR3VQEX TVI^MGIVMPI. 'VIMIVYP PYM %PKIVRSR WG^YWI R
KVIYXEXI JE' HI YR GVIMIV RSVQEP #M GMVGYQZSPY'MMPI WEPI IVEY QEM RIXIHI, R
XMQT GI MRGM^YVMPI GIVIFVEPI HIZIRMWIV QEM EHRGM.
1 YQTPI HI JVMG KRHYP G EGIPE#M PYGVY QM W-EV TYXIE RXQTPE #M QMI
GLMEV EGYQ. 8SXYP GETX S JSVQ VIEP HYT GI EQ Z^YX GVIMIVYP PYM
%PKIVRSR. 4IRXVY TVMQE SEV, WMQX G QM-I XIEQ HI GI ZE YVQE.
%Q TYW GSVTYP PYM %PKIVRSR RXV-S GYXMI QMG HI QIXEP TI GEVI EQ PYEX-
S EGEW. 2Y TYXIEQ W PEW W 3I EVYRGEX R GVIQEXSVMY. )WXI GIZE TVSWXIWG #M
WIRXMQIRXEP, HEV E^M-RSETXI, XV^MY, P-EQ RQSVQRXEX R GYVXIE HMR HSWYP
GEWIM. 4PRKIEQ R XMQT GI-M TYRIEQ YR FYGLI'IP HI 4SVM WPFEXMGI TI
QSVQRX.
21 WITXIQFVMI 1MRI Q HYG R 1EVOW 7XVIIX, W JEG S ZM^MX QEQIM
QIPI. 9R ZMW TI GEVI P-EQ EZYX E^M-RSETXI E HIGPER#EX S WYGGIWMYRI HI
EQMRXMVM, E EHYW PE PYQMR S JIPMI RXVIEK E XVIGYXYPYM #M IWXI MQTSVXERX W-S
E#XIVR VITIHI TI LVXMI REMRXI HI-E S YMXE, TIRXVY G WI TEVI G EGYQ YMX QEM
VITIHI. )WXI GIZE HIWTVI QEQE QIE #M, EGYQ QEM QYPX GE SVMGRH, ZVIEY W-S
R'IPIK, W E4Y GYQ IVE #M HI GI JGIE GI JGIE. 2Y XVIFYMI W-S Y-VWG.
8VIFYMI W ENYRK PE S R'IPIKIVI GY IE REMRXI HI E S RXPRM, GE W RY Q
TSVX KVSWSPER WEY GE YR TVSWX.
27 WITXIQFVMI 8VIFYME W WGVMY MQIHMEX PYGVYVMPI EWXIE, TIRXVY G IWXI
MQTSVXERX GE HSGYQIRXYP W 3I GSQTPIX.
%Q JSWX W-S ZH TI 6SWI EGYQ XVIM ^MPI. R GIPI HMR YVQ, Q-EQ LSXVX
HI RIZSMI W QTVYQYX MEV#M QE#MRE PYM &YVX. 1M-IVE JVMG #M XSXY#M #XMEQ G
XVIFYMI W Q HYG.
'RH EQ ENYRW TI 1EVOW 7XVIIX, EQ GVI^YX PE RGITYX G KVI#MWIQ
HVYQYP. 2Y IVE HIPSG E#E GYQ QM EQMRXIEQ IY. )VE S WXVEH GX WI TSEXI HI
WGVFSEW. 7TE'MM ZMVERI QYPXI TI PSGYVMPI YRHI JYWIWIV HVQEXI GEWI. 4I
XVSXYEV, YR JVMKMHIV EVYRGEX GY Y#E WQYPW, #M PE S GSXMXYV S WEPXIE ZIGLI HMR
FYVXE GVIME EXVREY MRXIWXMRIPI HI WVQ. 9RIPI GEWI EZIEY JIVIWXVI FXYXI
R WGRHYVM #M EPXIPI WIQREY QEM QYPX GY RM#XI FSVHIMI GVTGMXI HIGX GY
RM#XI GEWI HI PSGYMX. %Q TEVGEX QE#MRE PE HMWXER' HI GEW #M EQ PYEX-S TI NSW.
2Y IVEY GSTMM PE NSEG TI 1EVOW 7XVIIX, GSRXVEV MQEKMRMM VQEWI R
QMRXIE QIE, GY GSTMM TVIXYXMRHIRM #M GY 'LEVPMI GEVI-M YVQVIE TVMR JIVIEWXVE
HMR JE' (GMYHEX GYQ EQMRXMVMPI QIPI GY WXVEHE WYRX RGEHVEXI HI JIVIEWXV,
RXSXHIEYRE GY QMRI TVMZMRH TVMR KIEQYVMPI IM PE GSTMMM GEVI WI NSEG). %GYQ
IVEY HSEV SEQIRM FXVRM RIQM#GE'M R YQFVE YRSV ZIVERHI SFSWMXI.
%TVSTMMRHY-Q HI GEW, EQ EZYX YR EP HSMPIE #SG. 1EQE QIE, RXV-S
4ERIP ZIGLI QEVS, IVE TI ZIVERHE HMR JE' #M WTPE KIEQYVMPI HI PE TEVXIV
TI HMREJEV, HI#M IVE JVMK #M FXIE ZRXYP. 1IVIY XVIFPYMRH, GE W ZEH ZIGMRMM
GI WS'MI #M QEQ FYR IWXI.
'IP QEM MQTSVXERX PYGVY JYWIWI RXSXHIEYRE GI KRHIEY EP'MM GYQ
ETVIEY IE #M JEQMPME IM R SGLMM GIPSVPEP'M. 2Y HI TY'MRI SVM 1EXX MRWMWXEWI
EWYTVE JETXYPYM G GIIE GI KRHIEY EP'MM HIWTVI XMRI RY IVE WMRKYVYP PYGVY
MQTSVXERX R ZME'. (EV HIKIEFE. 2SVQE XVIFYME W 3I FMRI QFVGEX; R GEW
XVIFYME W 3I QSFMP HI FYR GEPMXEXI; 'LEVPMI XVIFYME 'MRYX RYRXVY GE W RY
ZEH EP'MM G GIZE RY-M R VIKYP GY IP.
1-EQ STVMX PE TSEVX GE W-S SFWIVZ R XMQT GI WI RHVITXE HI QMNPSG GE
W-#M XVEK WY4IXYP. :^RHY-M JE'E, EQ RGITYX W XVIQYV, HEV RY IVE JE'E
EGIIE TI GEVI Q WXVHYMWIQ EXX HI QYPX W QM-S VIEQMRXIWG. 4VYP EPF, GY
HYRKM RGLMWI PE GYPSEVI, #M TMIPIE SFVENMPSV ^FVGMX. *VYRXIE M PYGIE HI
XVERWTMVE'MI. 1-E SFWIVZEX #M #M-E E'MRXMX TVMZMVIE EWYTVE QIE.
:SMEQ W TVMZIWG R EPX TEVXI, W Q RXSVG R WXVEH, HEV RY TYXIEQ W-
S JEG HYT GI ENYRWIWIQ EXX HI HITEVXI. 7 GIV HSEV S RHVYQEVI,
TVIXMR^RH G Q-EQ VXGMX RXV-YR PSG RIGYRSWGYX. 1M-IVE HI-ENYRW G S
Z^YWIQ. (EV RY JGIEQ RMQMG EPXGIZE HIGX W WXEY EGSPS, E#XITXRH W JEG
IE GIZE. "M RMGM IE RY JGIE EPXGIZE HIGX W WXIE EGSPS #M W Q TVMZIEWG.
(SVM'M GIZE# :SGIE IM, VKY#MX, WXVRIE IGSYVM MRGSRJYRHEFMPI R
GSVMHSEVIPI QIQSVMIM.
%Q HIWGLMW KYVE, HEV RY TYXIEQ VSWXM RMQMG. +YVE QIE JYRG'MSRE, #XMY
FMRI, #M Q PYTXEQ W-M ZSVFIWG, W WGSX GIZE, 3MRHG R GPMTE EGIIE EQ Z^YX
R SGLMM IM YR WIQR HI VIGYRSE#XIVI. 2Y IVE HIPSG WXEVIE R GEVI E# 3 HSVMX W
Q ZEH. R RMGM YR GE^ WXRH EGSPS, R JE'E IM, R XGIVI, MRGETEFMP W Q JEG
R'IPIW. (EV PMQFE QIE IVE FPSGEX, GE YR SFWXEGSP IRSVQ, #M KYVE QM-IVE
YWGEX.
R GIPI HMR YVQ, E ETVYX GIZE. 2Y GIIE GI EZIEQ HI KRH (TPRYMWIQ
GIZE PMRM#XMXSV #M RGYVENEXSV, TIRXVY E TYXIE WXTRM WMXYE'ME #XIVKRH GY
GXIZE ZSVFI XSX XVIGYXYP #M XSEX WYJIVMR'E), HEV XSX GIIE GI QM-E MI#MX HMR
KXPINYP YWGEX E JSWX 1.
(MR XSX GIIE GI RZ'EWIQ R XSEXI PMQFMPI TI GEVI PI WXTRIEQ ,
WMRKYVYP PYGVY TI GEVI M-P TYXIEQ WTYRI, R XMQT GI WXXIE R ZIVERH #M Q
TVMZIE 3\, IVE 1EEEE'. 'E YR QMIP GY KXYP YWGEX PRK YKIVYP SMM.
"M-E #XIVW JVYRXIE GY HSWYP FVE'YPYM #M W-E RGVYRXEX, GE #M GYQ RY Q
TYXIE ZIHIE PMQTIHI. %Q JGYX YR TEW REMRXI, XVIGRH TSEVXE, #M EQ PYEX-S
TI EPII #M ETSM WTVI XVITXI. 7-E XVEW RETSM.
0E RGITYX RY JYWIWIQ WMKYV G Q VIGYRSWGYWI, HEV ETSM E GWGEX KYVE
'MRRHY-#M VWY4EVIE: 'LEVPMI! 2MGM RY 'MTE #M RMGM RY #STXIE. +JME HSEV,
GE GMRIZE GEVI W-EV 3 XVI^MX HMRXV-YR WSQR KVIY GY ZMWYVM.
1E %Q TYW TMGMSVYP TI TVMQE XVIETX. 7YRX IY
1M#GEVIE QIE E WTIVMEX-S #M E HEX W TPIGI, VWXYVRRH KPIEXE GY ET
GY WTYR, #M HVIPI HI WTYQ QYVHEV EY GYVW TI XVITXI. 'I GEY'M
EMGM# :SMEQ HSEV W XI ZH. W-'M ZSVFIWG.
(ISEVIGI PMQFE QM WI QTPIXMGIE R KYV, ZSGIE QIE EZIE YR XSR
RISFM#RYMX, GE YR JIP HI WGRGIX KVSW, E#E GYQ EV 3 WYREX GY QYPX XMQT R
YVQ. 2Y TPIGE, S VYKEQ, RY JYKM HI QMRI.
(EV MRXVEWI HINE R ZIWXMFYP #M XVWIWI ^ZSVYP. %TSM EQ Z^YX-S GYQ Q
MWGSHIE GY S TVMZMVI RKVS^MX TVMR TIVHIEYE XVERWTEVIRX E KIEQYPYM HI PE
Y#. 7I ZIHIE TVMR KIEQ QM#GEVIE FY^IPSV, JV WYRIX. 4PIEG! 0EW-Q R
TEGI!
(I GI# 'MRI IVE IE GE W Q VIWTMRK R JIPYP WXE# 'Y GI HVITX QM
RXSVGIE WTEXIPI#
0EW-Q W MRXVY! :VIEY W-'M ZSVFIWG! 0EW-Q W MRXVY! %Q FXYX
EXX HI XEVI R KIEQYP HI PE Y#, G W-E GVTEX, #M GVTXYVE W-E RXMRW GE S
VI'IE R GEVI QM-EQ EK'EX TMIPIE. 'VIHIE TVSFEFMP G RRIFYRMWIQ #M
ZIRMWIQ W-M JEG ZVIYR VY. % PWEX Y#E #M E JYKMX TVMR GYPSEVYP GEVI HHIE R
ETEVXEQIRX.
%Q QTMRW HMR RSY R Y#. 'VPMKYP E GIHEX #M, PYEX TVMR WYVTVMRHIVI, EQ
G^YX R ZIWXMFYP, HI^IGLMPMFVEX. QM WRKIVE QRE XMEX R KIEQ #M, RI#XMMRH
GI W JEG, EQ FKEX-S R FY^YREV GE W RY TXI^ GY WRKI PMRSPIYQYP TVSEWTX
JVIGEX.
%Q TSVRMX XVIGRH HI WGEVE TI GEVI S Z^YWIQ EXX HI HIW R
GS#QEVYVMPI QIPI. (I-E PYRKYP EGIWXIM WGVM PYRKM #M RKYWXI JYWIWIQ HIWISVM
YVQVMX HI HYLYVM GEVI Q TVMRHIEY HI TMGMSEVI #M Q XVKIEY R FIGM, R XMQT
GI RGIVGEQ W ^FMIV JV ZSGI, GY PMQFE QTPIXMGMX #M JGYX GPY# R KYV. 'E
FMI'MM XGY'M HI PE ;EVVIR.
3EQIRMM GEVI PSGYMEY PE IXENYP EP HSMPIE TVSTVMIXEVYP #M TVSTVMIXVIEWE,
WS'MM 1I]IV JYWIWIV RXSXHIEYRE FYRM GY QMRI. QM HHIEY HYPGMYVM #M Q
PWEY W WXEY R FYGXVME PSV #M W Q NSG GY GMRIPI PSV. %# 3 HSVMX W-M ZH,
HEV JV W-QM 3 WTYW GMRIZE #XMEQ G RY QEM WYRX EGSPS #M G WYRX QSV'M, #M G
PE IXEN PSGYMEY RM#XI WXVMRM. )VE S GEPI RGLMW TIRXVY XSXHIEYRE.
0E GETXYP GYPSEVYPYM, Y#E TVMR GEVI HMWTVYWI 6SWI IVE RGYMEX #M TVI'
HI S GPMT EQ VQEW EGSPS, RILSXVX.
(IWGLMHI Y#E.
% VWTYRW YR PXVEX EWGY'MX HI GMRI QMG. 1-E PYEX TI RITVIKXMXI.
)-R VIKYP, EQ ^MW. 2-EQ HI KRH W XI PSZIWG WEY GIZE, HEV ZMR HI
HITEVXI #M RY TPIG TR RY ZSVFIWG GY XMRI. (EG RY HIWGLM^M, EQ W WTEVK
Y#E.
%Q EY^MX-S: 7WX, 2ETTMI ,EM, HY-XI R HSVQMXSV. (YT YR QSQIRX,
EQ EY^MX GLIME VWYGMRHY-WI R FVSEWG. 7-E HIWGLMW Y#E #M E ETVYX, GY SGLMM
'MRX PE QMRI.
1E, EQ #STXMX IY. 2Y-'M JEG RMQMG. :VIEY HSEV W-'M ZSVFIWG. 8VIFYMI
W R'IPIKM G RY QEM WYRX EGIPE#M GEVI EQ JSWX. 1-EQ WGLMQFEX. 7YRX RSVQEP
EGYQ. 2Y R'IPIKM# 2Y QEM WYRX RXV^MEX. 2Y WYRX YR QSVSR. 7YRX GE SVMGEVI
EPXYP. 7YRX RSVQEP RXSGQEM GE XMRI #M 1EXX #M 2SVQE.
%Q RGIVGEX W-S 'MR E#E, WTSVSZMRH, GE W RY RGLMH Y#E. %Q RGIVGEX
W-M TSZIWXIWG GI WI RXQTPEWI, XSXYP HISHEX. 1-EQ WGLMQFEX, QM-EY JGYX
S STIVE'MI GEVI Q-E JGYX EPXJIP, E#E GYQ EM ZVYX RXSXHIEYRE W 3Y. 2-EM GMXMX
RMQMG HIWTVI EWXE R ^MEVI# 9R I\TIVMQIRX #XMMR'M3G RSY, GEVI-'M WGLMQF
GETEGMXEXIE TIRXVY MRXIPMKIR', #M IY WYRX TVMQYP TI GEVI P-EY RGIVGEX. 2Y TS'M
W R'IPIKM# (I GI XI YM'M E#E PE QMRI# %GYQ WYRX HI#XITX, QEM HI#XITX HIGX
2SVQE, WEY HIGX 9RGLMYP ,IVQER, WEY 1EXX. "XMY PYGVYVM TI GEVI RMGM
TVSJIWSVMM HI PE YRMZIVWMXEXI RY PI #XMY. :SVFI#XI-QM! %GYQ TS'M W XI
QRHVI#XM GY QMRI #M W PI WTYM XYXYVSV ZIGMRMPSV. 2Y QEM XVIFYMI W Q
EWGYR^M R FIGM GRH ZMR QYWE3VM. ,EM, ZSVFI#XI-QM. 7TYRI-QM HIWTVI GI IVE
GRH IVEQ YR FMI'IP, EWXE-M XSX GI HSVIWG. 2Y-'M ZSM JEGI RMQMG VY. 2Y XI
YVWG. (EV XVIFYMI W E4Y HIWTVI QMRI, W Q R'IPIK TI QMRI GX RY I TVIE
XV^MY. 7 #XMM G RY TSX ENYRKI S TIVWSER RXVIEK HEG RY Q R'IPIK TI
QMRI RWYQM, #M XY I#XM WMRKYVE 3MR' HI TI PYQI GEVI Q TSEXI ENYXE EGYQ.
0EW-Q W MRXVY #M W WXEY NSW YR TMG.
'IIE GI S LMTRSXM^E IVE QEM QYPX JIPYP R GEVI ZSVFIEQ HIGX GIIE GI
WTYRIEQ. 7XXIE EGSPS, R TVEKYP Y#MM, #M Q TVMZIE 3\. *V W Q KRHIWG,
EQ WGSW QRE RWRKIVEX HMR FY^YREV #M EQ RGPI#XEX TYQRYP R XMQTYP
TPIHSEVMIM QIPI. 'RH E Z^YX-S, I\TVIWME JI'IM M W-E QFPR^MX.
8I-EM VRMX 2Y GVIH G IVE QLRMX REHMRW TIRXVY QMRI. )VE GEQ GI-
EV 3 WMQ'MX TIRXVY YR GMRI GY PEFE XMEX WEY TIRXVY YR QSXER WJ#MEX RXV-S
FXEMI. 2Y IVE TIRXVY G IVEQ 'LEVPMI EP IM, GM GY XSEXI EWXIE.
-RXV W XI WTIPM. %Q TERWEQIRX #M MSH.
%Q QIVW HYT IE PE GLMYZIXE GVTEX, GY XFPMI SRHYPEX, R GEVI-QM
WTPE EXX HI HIW JE'E #M QMRMPI HYT GI ZIRIEQ HMR GYVXI WEY IVEQ KEXE HI
QEW WEY HI GYPGEVI. 1 TVMZIE GYQ QM WY4IGEQ QRIGMPI. 2-EV 3 XVIFYMX
W WTEVKM KIEQYP. 4VSTVMIXEVYP S W WI WYTIVI #M R-S W EQ FERM W-P TPXIWG.
%TSM, GE #M GYQ EV 3 IRIVZEX-S GI JGIEQ, QM-E PYEX WTYRYP #M QM-E WTPEX
QRE. R XMQTYP WXE, IVE EXX HI GSRGIRXVEX RGX TWXVEQ XGIVIE, JEWGMREX.
(MR GRH R GRH GPSRGRIE GY PMQFE WEY SJXE. 'LEVPMI, 'LEVPMI, QIVIY XI
FEKM RXV-YR FYGPYG. 'RH S W RZI'M W-'M TSV'M HI KVMN# 7I RXSVWIWI GY
HSY^IGM #M GMRGM HI ERM R YVQ, GRH IY IVEQ QMGY'YP IM 'LEVPMI #M IE HSVIE
W PYTXI TIRXVY PSGYP QIY R PYQI.
'RH E XIVQMREX HI WTPEX WRKIPI #M QM-E YWGEX QMRMPI GY TVSWSTYP HI
LVXMI, #M-E VMHMGEX TVMZMVIE WTVI JE'E QIE #M E JGYX SGLMM QEVM, RKVS^MX. 3,
(YQRI^IYPI! E VSWXMX GY KVIY #M W-E XVEW RETSM.
%Q RGITYX W ZSVFIWG HMR RSY, FPRH, GSRZMRKXSV, GE W-S RGVIHMR'I^
G XSXYP IVE FMRI #M G RY EZIEQ MRXIR'MM VIPI. R XMQT GI ZSVFIEQ, TYXIEQ
ZIHIE G QMRXIE IM VXGIE EMYVIE. 4VMZMRH QTVINYV JV 'MRX, #M-E HYW QRE
PE KYV, E SJXEX KVIY #M ETSM E VMHMGEX SGLMM WTVI QMRI. ) E#E S QM^IVMI R
GEW, E ^MW. 2Y E#XITXEQ QYWE3VM. 9MX-XI PE KIEQYVMPI EWXIE #M PE XQTPVME
EME. )-R VIKYP, 1E. 2Y XI RIGNM TIRXVY EWXE. 8VIFYMI W PYWXVYMIWG HMR RSY
TSHIPIPI. 8VIFYMI W 3I GYVEX. % SFWIVZEX RM#XI HIKIXI TI Y# #M W-E ETYGEX
W PI JVIGI GY GVTE HI WTPEX. :^RH G S YVQVIEQ GY TVMZMVIE, W-E
RGVYRXEX. %M ZIRMX TIRXVY TPEXE PYQMRMM#
REMRXI HI E EZIE XMQT W ^MG G RY, E RGITYX W Q HWGPIEWG GY
HIKIXYP. -RXIR'MSRI^ W XVMQMX YR GIG PE RXM EPI PYRMM, HEV WS'YP QIY IWXI
TPIGEX HMR SVE# GY XVIEF. 0I-EQ WTYW G RY XVIFYMI W-#M JEG KVMNM TIRXVY
FERM, HISEVIGI 3MGE QIE #M ME WEPEVMYP WTXQRE EWXE #M-S W RI TYXIQ TPXM
XSEXI JEGXYVMPI. %#E G RY I RIZSMI W Q TVIWE'M TIRXVY FERM. ) WMRKYVYP
GSTMP TI GEVI-P EZI'M# 2Y QEM EZI'M EP'MM#
% RGITYX W WTYR GIZE GY S TVMZMVI TMIVHYX R HITVXEVI. %ZIEQ YR
FMEX. %#E HI WXVPYGMX, RGX XSEXI QEQIPI P MRZMHMEY. "M QM P-EY HISGLIEX.
>MGIEY G EWXE IWXI YR -. 5., HEV IVE YR -. 5. HI VY. %V 3 JSWX YR SQ QEVI,
HEG RY IVE EWXE. )VE RXV-EHIZV JSEVXI WXVPYGMX I\GIT'MSREP ^MGIEY IM. %V
3 TYXYX 3 YR KIRMY
% PYEX HI NSW TIVME HI JVIGEX TSHIEYE. %GYQ WGY^E'M-Q. 8VIFYMI W
XIVQMR XVIEFE. *MMGE QIE E MRZMXEX PE QEW YR XRV #M XVIFYMI W JEG GYV'IRMI
TI-EMGM. 7-E PWEX R KIRYRGLM #M E RGITYX W JVIGI TSHIEYE GEVI PYGIE HINE
HI GYV'IRMI. 2Y #M-E QEM VMHMGEX TVMZMVIE.
&MKYME EGYQ GIZE HSEV TIRXVY WMRI, #M Q-EQ E#I^EX PE QEWE HMR
FYGXVMI. %#XITXEQ W MEW HMR WXEVIE EGIIE, W Q VIGYRSEWG #M W
R'IPIEK GMRI IVEQ. 2Y TYXIEQ W TPIG TR RY E4E G IVEQ 'LEVPMI EP IM.
8VIFYME W R'IPIEK GYQZE.
RGITYWI W JVIHSRI^I GIZE XVMWX, HEV W-E STVMX, VQRRH GY GVTE
WYWTIRHEX RXVI KPIEX #M TSHIE, GE #M GYQ EV 3 TVMRW HISHEX HI ZIWXI G
IVEQ EGSPS, R WTEXIPI IM.
% RXSVW WTVI QMRI S JE' SFSWMX, GY SGLMM YQI^M, #M E WPXEX GETYP. 'YQ
EV ZIRM EWXE# 2Y R'IPIK. 1M-EY WTYW G RY TS'M 3 WGLMQFEX. 1M-EY JGYX S
STIVE'MI, #M EWXE Q-E WGLMQFEX. 7YRX GIPIFVY EGYQ. 7-E EY^MX HI QMRI R XSEX
PYQIE. 7YRX MRXIPMKIRX EGYQ, 1EQM. 4SX W GMXIWG #M W WGVMY, #M TSX 7PEZ
(SQRYPYM, E #STXMX IE. 6YKGMYRMPI QIPI R XS'M ERMM #XME, EQ GVI^YX G RY
Q EYHI, HEV )P Q EWGYPXE QIVIY, E#XITXRH HSEV W ZMR XMQTYP LV^MX HI
)P GE W WI QTPMRIEWG ZSME 0YM.
"M-E #XIVW JE'E GY #SV'YP #M GRH M-EQ TYW FVE'YP TI HYT XEPMI E RGITYX
W TPRK RIWXTRMX TI YQVYP QIY. 7I IZETSVEWI XSEX WYJIVMR'E #M IVEQ
QYP'YQMX G ZIRMWIQ. 8VIFYMI W PI WTYR XYXYVSV, E ^MW, ^QFMRH, #M
RZ'XSVMPSV PSVE HI PE #GSEP. %#XIETX RYQEM W PI ZI^M QYXVIPI GRH EQ W
PI WTYR. "M ZIGMRMM. "M 9RGLMYP ,IVQER XVIFYMI W-M WTYR 9RGLMYPYM ,IVQER.
'X TPGIVI S W-M JEG! 7 ZI^M GRH S ZIRM XEMG-XY EGEW, #M WSV-XE! 'X HI
JIVMGMX ZE 3 W XI ZEH. 2MGM R-EM MHII.
1 WXVRKIE R FVE'I, ZSVFMRH I\GMXEX, JGRH TPERYVM TIRXVY ZME'E GIE
RSY TI GEVI YVQE W-S HYGIQ QTVIYR. 2-EZIEQ MRMQE W-M WTYR G GIM QEM
QYP'M HMRXVI RZ'XSVMM GSTMPVMIM QIPI RY QEM IVEY R #GSEPE EGIIE, G 9RGLMYP
,IVQER QYVMWI GY ERM FYRM R YVQ #M G XEXP QIY S TVWMWI. 3 GLMRYMWI
HIWXYP GS#QEVYP ERMPSV EGIPSVE. (SVIEQ W-S ZH ^QFMRH #M HRHY-#M WIEQE
G IY IVEQ GIP GEVI S JGIE JIVMGMX. 4IRXVY TVMQE SEV R ZME'E QIE, M
EHYGIEQ YR ^QFIX TI FY^I.
(YT YR XMQT E XGYX, KRHMXSEVI, GE #M GYQ #M-EV 3 EQMRXMX GIZE. %ZIEQ
MQTVIWME G QMRXIE IM S W-S ME VE^RE. 2Y, EQ WXVMKEX, XVI^MRH-S PE VIEPMXEXI.
%#XIETX, 1E! 1EM I GIZE. 'IZE GI E# ZVIE W-'M HEY REMRXI HI E TPIGE. 7
TPIGM# 2Y QEM TS'M TPIGE EGYQ. 8VIFYMI W TPIG, 1. %Q XVIFYVM HI JGYX. (EV
EQ W-'M WGVMY #M EQ W-'M XVMQMX FERM. (EV GRH XI RXSVGM# 2Y #XMY
HISGEQHEX. (EV REMRXI HI E TPIGE ZVIEY W-'M PEW EWXE. 3 VIZMWX# 2Y
GLMEV. )WXI YR VETSVX #XMMR'M3G WGVMW HI QMRI. *SEVXI XILRMG. 9MXI, WI GLIEQ
)JIGXYP %PKIVRER-+SVHSR. 'IZE HIWGSTIVMX HI QMRI #M GEVI TSEVX R TEVXI
RYQIPI QIY. :VIEY W TWXVI^M S GSTMI E VETSVXYPYM, GE W TS'M EVXE
SEQIRMPSV G 3YP XY R-E VQEW GLMEV YR TVSWXREG.
0-E PYEX #M P-E TVMZMX GY W3EP. )WXI IWXI RYQIPI XY. "XMEQ G WI ZE
RXQTPE EWXE RXV-S FYR ^M. %Q RGIVGEX XSX GI-EQ TYXYX. )VEM TVIE QMG GE W-
'M EQMRXI#XM, HEV EQ RGIVGEX. 0I-EQ WTYW XYXYVSV G EM W QIVKM PE JEGYPXEXI #M
G EM W ENYRKM YR SQ HI QIWIVMI #M G ZIM RWIQRE GIZE R PYQIE EWXE.
6HIEY HI QMRI, HEV IY PI-EQ WTYW.
1M-E ^QFMX TVMRXVI PEGVMQM, HEV TIWXI S GPMT TVMZIE R EPX TEVXI. "M-E
VIGYTIVEX GVTE #M E RGITYX W WTIPI XSGYP Y#MM HI PE FYGXVMI, JVIHSRRH
EGYQ GIZE QEM JIVMGMX, QM W-E TVYX GE #M GYQ WI E4E RXV-YR ZMW.
'MRIPI E RGITYX MEV#M W PEXVI. 9#E HI PE MRXVEVI W-E HIWGLMW, W-E
RGLMW, #M W-E EY^MX S ZSGI. )-R VIKYPE, 2ETTMI. )Y WYRX. 'MRIPI WVIE EKMXEX
TI Y#E HI PE HSVQMXSV.
)VEQ JYVMSW G Q TVMRWIWI EGSPS. 2Y ZSMEQ W-S RXPRIWG TI 2SVQE. 2-
EZIEQ RMQMG W RI WTYRIQ, #M RY ZSMEQ W-QM WXVMGI ZM^MXE. 2Y I\MWXE S MI#MVI
TVMR HSW. 7MRKYVE GEPI IVE W MIW TI JIVIEWXV R GYVXIE HMR WTEXI #M W WEV
KEVHYP. (EV GMRIZE Q-EV 3 TYXYX PYE HVITX YR WTVKXSV.
%Y^MRH GLIME GEVI WI VWYGIE R Y#, M-EQ #STXMX QEQIM QIPI RY #XMY
HI GI E ZIRMX 2SVQE. --EQ EXMRW FVE'YP, HEV RY Q EY^IE. )VE TVIE
SGYTEX GY QYVQYVYP EGIPE RIGSRXIRMX R XMQT GI WTPE XQTPVME.
7-E HIWGLMW Y#E, 2SVQE Q-E Z^YX #M W-E RGVYRXEX. 0E RGITYX RY Q-E
VIGYRSWGYX PYQMRE IVE WPEF, PQTMPI RY IVEY ETVMRWI. 0WRH NSW TYRKE GY
GYQTVXYVM GY GEVI ZIRMWI, E ETVMRW PYQMRE. 'MRI I#XM# (EV REMRXI HI-E
TYXIE VWTYRHI, EQ Z^YX-S HYGRH QRE PE KYV #M HRHY-WI RETSM TR PE
Y#.
'LEVPMI! 1M-E VSWXMX RYQIPI R EGIPE#M JIP GE QEQE, 'MRRHY-#M
VWY4EVIE. "M EVXE PE JIP GYQ EVXE QEQE QEM HIQYPX WYF'MVI, XVWXYVM
EWGY'MXI, HI TEWVI, JVYQY#MG. 'LEVPMI! (SEQRI, GI #SG! 4YXIEM W MIM
PIKXYVE GY RSM #M W Q ERYR'M. 8VIFYME W WYRM. 2MGM RY #XMY GI W ^MG 7-E
YMXEX PE QEQE, GEVI WXXIE TI NSW PRK PMKLIER. M IWXI VY GYQZE# 2Y W-E
^HVYRGMREX TVIE XEVI WEY EPXGIZE "M-E ZIRMX R 3VI TIRXVY YR XMQT. %Q EZYX
S WGYVX GSRZIVWE'MI. QM TEVI FMRI. 2Y TVIE #M QEM EHYGI EQMRXI R YPXMQYP
XMQT. )WXI ZVWXE REMRXEX WIRMPMXEXI. (V 4SVXQER ZVIE W-S HYG RXV-YR GQMR-
WEREXSVMY, HEV RY TSX W-S JEG. 2Y TSX WYTSVXE W Q KRHIWG PE IE RXV-YR
EWIQIRIE PSG. % HIWGLMW Y#E HI PE HSVQMXSV GE W MEW GMRIPI #M, GRH E WVMX
#M E WGRGMX HI FYGYVMI, P-E VMHMGEX #M P-E PYEX R FVE'I. 2Y TSX W JEG E#E GIZE
GY QEQE QIE. %TSM QM-E EHVIWEX YR ^QFIX RHSMIPRMG 9MXI, GI WYVTVM^.
2MGM RY ZMWEQ. 0EW-Q W XI TVMZIWG. 2Y XI-E# 3 VIGYRSWGYX RMGMSHEX.
4YXIEQ W RI RGVYGM#Q TI WXVEH. 8I-EM WGLMQFEX QYPX. % SJXEX. QM TEVI
FMRI G XI ZH, 'LEVPMI. %#E W 3I# 'VIHIEQ G RY ZVIM W Q QEM ZI^M. 3,
'LEVPMI! 1M-E PYEX QQMPI RXV-EPI IM. 2Y WTYRI EWXE. 1 FYGYV G XI ZH. 8I
E#XITXEQ. 2Y #XMEQ GRH, HEV #XMEQ G XI ZIM RXSEVGI GRHZE. 'LMEV HI EXYRGM
GRH EQ GMXMX HIWTVI JYKE XE HI PE 'LMGEKS. 7-E XVEW RETSM W Q ZEH QEM
FMRI. 2MGM RY-'M RGLMTYM GX Q-EQ KRHMX PE XMRI, RXVIFRHY-Q YRHI I#XM #M
GI JEGM. 4R GRH E ZIRMX TVSJIWSVYP EGIPE GRH IVE EWXE# R QEVXMI XVIGYX#
EGYQ #ETXI PYRM# RMGM RY #XMEQ G QEM XVMI#XM. )E QM WTYWIWI G EM QYVMX PE
;EVVIR. %Q GVI^YX EWXE ERM HI ^MPI. 'RH QM-EY WTYW G XVMI#XM #M G EY
RIZSMI HI XMRI TIRXVY I\TIVMQIRX, RMGM RY #XMEQ GI W JEG. 4VSJIWSVYP
2IQYV# E#E-P GLIEQ# RY Q-E PWEX W XI ZH. 2Y XVIFYME W XI XYPFYVI
GMRIZE REMRXI HI STIVE'MI (EV GRH EQ Z^YX R ^MEVI G E VIY#MX #M G
HIZIRMWI#M YR KIRMY ZEM HI QMRI! RMGM RY #XMM GI-EQ WMQ'MX GMXMRH PYGVYVMPI
EWXIE. 0I-EQ TSZIWXMX XYXYVSV GIPSV HI PE FMVSY #M JIXIPSV HI PE GPYFYP HI
FVMHKI. 0I-EQ EVXEX TS^E XE R ^MEVI #M PI-EQ WTYW G ZIM ZIRM SHEX #M SHEX
W RI ZI^M. "M EM ZIRMX. %M ZIRMX RXV-EHIZV. 2Y RI-EM YMXEX.
1-E QFV'M#EX HMR RSY. 3, 'LEVPMI, 'LEVPMI IWXI QMRYREX W ZH E#E,
HMRXV-S HEX, G EQ YR JVEXI QEM QEVI. 2MGM R-EM MHII. 7XEM NSW W-'M JEG GIZE
HI QRGEVI. 8VIFYMI W-QM TSZIWXI#XM XSX #M W-QM WTYM GI TPERYVM EM. )Y IY
RY #XMY HI YRHI W RGIT GY RXVIFVMPI. 4IWIQRI G TEVI VMHMGSP S JEX GEVI
HIWGSTIV G JVEXIPI IM IWXI YR IVSY, YR WXEV HI GMRIQE, WEY EPXGIZE
MQTSVXERX.
)VEQ RGYVGEX. 2Y Q E#XITXEWIQ HI PE 2SVQE PE S EWIQIRIE TVMQMVI.
2Y-QM HHYWI RMGMSHEX TVMR KRH G EV 3 TYXYX W WI WGLMQFI, TIXVIGRHY-#M
EX'ME ERM WMRKYV GY QEQE. #M XSXY#M IVE MRIZMXEFMP. 2Y QEM IVE TY#XSEMGE
V^KMEX HMR EQMRXMVMPI QIPI. 'VIWGYWI, HIZIRMWI GEPH #M R'IPIKXSEVI #M
EJIGXYSEW.
%Q WXEX HI ZSVF. )VE MVSRMG W 3Y EGSPS GY WSVE QIE, ZSVFMRH EQRHSM
HIWTVI QEQE GEVI IVE GLMEV R EGIIE#M GEQIV GY RSM GE #M GYQ RMGM R-EV
3 JSWX EGSPS. (I GXI SVM 2SVQE TSQIRIE HIWTVI ZME'E PSV QTVIYR, Q
YMXEQ W ZH HEG 6SWI EWGYPX, HEV IE IVE GYJYRHEX R EHRGYVMPI ZMI'MM IM
TIVWSREPI, GE #M GYQ RY R'IPIKIE PMQFE R GEVI ZSVFIEQ, GE #M GYQ RMQMG HMR
GI WI WTYRIE R-S QEM TVMZIE. 6XGIE TVMR FYGXVMI GE S WXE3I, QYXRH GXI
YR SFMIGX HI GSPS GSPS, JV E-M KWM RMGMSHEX PSGYP. )VE RJVMGS#XSV.
2SVQE #M LVRIE GMRIPI. (IGM P-EM GTXEX R GIPI HMR YVQ. 2ETTMI
TVIWGYVXEVI HI PE 2ETSPISR, RY-M E#E#
7-E RHVITXEX HMR #EPI #M W-E RGVYRXEX. (I YRHI EM #XMYX#
--EQ I\TPMGEX HIWTVI EQMRXMVIE QIE: GYQ ZIRMWI EGEW HI PE #GSEP GY
JSEME HI LVXMI GY XIWXYP, WTIVRH W GETIXI GMRIPI, #M GYQ 1EXX RY-M
RKHYMWI W-P EMF. R XMQT GI TSZIWXIEQ, M WI EHRGIEY GYXIPI HI TI JVYRXI.
2Y-QM EQMRXIWG RMQMG HI EWXE. 3, 'LEVPMI, GLMEV E#E HI VY Q TYVXEQ
GY XMRI# 7YRX GYVMSW W #XMY GIZE HMR XVIGYX. 2Y WYRX WMKYV HEG I ZSVFE HI
S EQMRXMVI, HI ZVIYR ZMW WEY HI S RWGSGMVI E QIE. % JSWX YPXMQE SEV GRH
RI-EQ NYGEX QTVIYR GE HSM TVMIXIRM. )VEQ PE WYFWSP #M RI NYGEQ GY RM#XI
EFENYVYVM TI GET, TVIXMR^RH G WYRXIQ HSM GLMRI^M, JGRH WEPXYVM TI S WEPXIE
ZIGLI. %ZIEM, GVIH, #ETXI WEY STX ERM, MEV IY ZVIS XVIMWTVI^IGI. "M, HYT GYQ
QM EQMRXIWG, EM JGYX YR WEPX HI TI WEPXIE #M XI-EM PSZMX GY GETYP HI TIVIXI. 2Y
XEVI 'M-E MI#MX HSEV YR GYGYM , HEV QEQE #M XEXE EY GSFSVX R KSER TIRXVY
G YVPEM, #M EM ^MW G RGIVGEWIQ W XI SQSV. 0-E RZMRSZ'MX TI 1EXX G RY Q
WYTVEZIKLIE, G RI PWE WMRKYVM QTVIYR, #M Q-E FXYX GY S GYVIE TR Q-E
PWEX ETVSETI R RIWMQ'MVI. &M-EHYGM EQMRXI# 7-E RXQTPEX GY EHIZVEX E#E#
2SVQE IVE JEWGMREX HI HIWGVMIVIE EQMRXMVMM, GE #M GYQ M-EV 3
VIHI#XITXEX MQEKMRM HMRXV-YR ZMW. 8SXYP IWXI JSEVXI ZEK. "XMM, EQ GVI^YX G I YR
ZMW HI-EP QIY. QM EQMRXIWG G TYVXEQ EFENYVYVMPI #M G WVIEQ TI WEPXIPI.
4VMZIE 'MRX TI JIVIEWXV. 8I YVEQ TIRXVY G XSX XMQTYP WI JGIE GE^ HI XMRI.
2Y XI EPXSMEY RMGMSHEX TIRXVY G RY-'M JGIEM PIG'MMPI GYQ XVIFYMI WEY TIRXVY
G RY EHYGIEM EGEW RSXI FYRI. 'LMYPIEM HIWISVM HI PE #GSEP #M XI NYGEM, R
XMQT GI IY IVEQ RIZSMX W WYTSVX R 3IGEVI ^M PIG'MMPI EGIPIE KVIPI. 3, GX HI
QYPX XI YVEQ. 0E #GSEP, GIMPEP'M GSTMM Q^KPIEY XEFPE GY HIWIRI RJ'M#RH
YR FMEX GY XMGLMI HI QKEV #M WGVMEY HIHIWYFX *VEXIPI 2SVQIM. "M WGVMEY GY
GVIX TI XVSXYEVYP HMR GYVXIE #GSPMM 7SV GY QSVSRYP #M *EQMPME +SVHSR-XSR'M.
"M GRH R-EQ JSWX MRZMXEX PE TIXVIGIVIE HEX HI )QMP] 6EWOMR TIRXVY ^MYE IM
HI RE#XIVI, EQ #XMYX G IVE HMR GEY^E XE. #M Q-EQ V^FYREX EXYRGM GRH RI
NYGEQ EGSPS, PE WYFWSP, GY EFENYVYVMPI TI GET. % RGITYX W TPRK. %#E G
EQ QMR'MX #M PI-EQ WTYW G XY Q-EM PSZMX. 3, 'LEVPMI, GI TVSEWX EQ JSWX GI
V^KMEX. 1M-I EXX HI VY#MRI 2Y-'M JEGI S ZMR HMRXV-EWXE. 8VIFYMI W 3
JSWX KVIY W-M RJVYR'M TI GIMPEP'M GSTMM. 0YQIE QIE IVE FYGXVME #M GEQIVE
EGIIE HI HMRGSPS. 6IWXYP RY GSRXE, EXX XMQT GX EMGM IVEQ R WMKYVER'. 8Y
XVIFYME W JEGM JE' RXVIKMM PYQM. (I GI XI-EY XVMQMW HI-EGEW, 'LEVPMI# (I GI
RY TYXIEM W VQM EMGM #M W XVMI#XM GY RSM# 1-EQ QMVEX RXSXHIEYRE HI EWXE.
(I GXI SVM EQ RXVIFEX-S, QM-E WTYW G IVE WTVI FMRIPI XY. RXV-YR JIP, EZIE
HVITXEXI.
% GPXMREX HMR GET. 8I-E M^KSRMX HMR GEY^E QIE, RY-M E#E# 3, 'LEVPMI, HI
GI E XVIFYMX W 3I E#E# (I GI RM W-EY RXQTPEX XSEXI EWXIE#
2Y #XMEQ GI W-M WTYR. %# 3 ZVYX W-M TSX WTYRI G, EMHSQE 'EWIM PYM
%XVIYW WEY 'EHQYW, WYJIVIEQ TIRXVY TGEXIPI WXVQS#MPSV RS#XVM WEY TIRXVY
QTPMRMVIE YRYM ERXMG SVEGSP KVIGIWG. (EV R-EZIEQ YR VWTYRW TIRXVY IE #M
RMGM TIRXVY QMRI.
7YRX PYGVYVM XVIGYXI, EQ ^MW. 1 FYGYV G XI-EQ RXPRMX MEV#M. %#E,
XSXYP HIZMRI QEM Y#SV.
1-E ETYGEX HISHEX HI FVE'. 'LEVPMI, RY #XMM TVMR GI-EQ XVIGYX R ERMM
#XME GY IE. %TEVXEQIRXYP, WXVEHE EWXE, WIVZMGMYP QIY. 8SXYP E JSWX YR GS#QEV,
W ZMR R 3IGEVI ^M EGEW, RXVIFRHY-Q HEG QEM IWXI EMGM, HEG RY #M-E
JGYX ZVIYR VY #M W Q WMQX ZMRSZEX TIRXVY G Q KRHIEQ PE PYGVYVM HI
JIPYP WXE.
1-EQ VMHMGEX, EQ PWEX-S W-#M TYR GETYP TI YQVYP QIY #M E RGITYX W
TPRK. 3, 'LEVPMI, Q FYGYV G I#XM HMR RSY EMGM. %ZIEQ RIZSMI HI GMRIZE.
7YRX EXX HI SFSWMX
:MWEWIQ PE S GPMT GE EWXE, HEV EGYQ, GRH WI RJTXYME, PE GI QEM
JSPSWIE# 2Y TYXIEQ W-M WTYR GI WI ZE RXQTPE GY QMRI. "M XSXY#M, GI VSWX
EZIE W Q TVIJEG G-M TVMQIWG EJIG'MYRIE# (I GI W Q EQKIWG# (EG E#
3 JSWX #M EGYQ 'LEVPMI GIP HI EPXHEX, GIP WPEF HI QMRXI #M HITIRHIRX, RY QM-
EV 3 ZSVFMX R EGIPE#M JIP. %#EHEV, GI HVITX EZIEQ EGYQ PE E#E GIZE# 'Y-VRH
QM-EV 3 G^YX QEWGE HI TI JE'.
2Y TPRKI, 2SVQE. 8SXYP ZE QIVKI GYQ XVIFYMI. 1 EY^IEQ WTYRRH
TPEXMXYHMRM GEVI W-S PMRM#XIEWG. :SM RGIVGE W EQ KVMN HI ZSM EQRHSY. %Q
QMGM IGSRSQMM #M GY GI-QM QEM TPXI#XI *YRHE'ME ZSM TYXIE W Z XVMQMX VIKYPEX
GXI GIZE GIP TY'MR TIRXVY S ZVIQI. 2Y GYQZE ZVIM W TPIGM MEV# %GYQ
XVIFYMI W WXEM GY RSM %Q HI JGYX RM#XI GPXSVMM, YRIPI GIVGIXVM, W 'MR
GXIZE GSRJIVMR'I, HEV ZSM RGIVGE W QEM XVIG TI PE ZSM. 7 EM KVMN HI IE. %
XVIGYX TVMR QYPXI. : ZSM ENYXE GX ZVIQI EQ W QEM TSX. 'LEVPMI, RY! 2Y
TPIGE! 7I EK'E HI QMRI. 1M-I JVMG!
6SPYP TI GEVI HSVMWIQ RXSXHIEYRE W-P NSG JVEXIPI QEM QEVI.
R GPMTE EGIIE EQ WMQ'MX G 6SWI, GEVI WXXYWI PMRM#XMX RXV-YR GSP', IVE
GY TVMZMVIE E'MRXMX EWYTVE RSEWXV. 7I WGLMQFEWI GIZE TI JE'E IM. *GYWI SGLMM
QEVM #M WI ETPIGE REMRXI TI QEVKMRIE WGEYRYPYM. 1 HYGIE KRHYP PE YR YPMY
KEXE W WI RTYWXIEWG EWYTVE TV^MM.
%Q RHITVXEX-S TI 2SVQE HI QMRI, HEV REMRXI W QEM TSX WTYRI GIZE,
6SWI IVE R TMGMSEVI. 0YEWI GY'MXYP HI FYGXVMI HI TI QEW #M-P RHVITXE GXVI
QMRI.
'I ZVIM W-M JEGM# (-XI PE S TEVXI! &M-EQ QEM WTYW GI EM W T'I#XM HEG
XI QEM TVMRH G XI EXMRKM HI WSV-XE. 1MRXI WTYVGEX! 2-EM GI W GEY'M PRK
SEQIRMM RSVQEPM!
%Q WVMX EQRHSM RETSM #M, RY #XMY HMR GI GEY^ EFWYVH, Q-EQ WMQ'MX
ZMRSZEX, GE #M GYQ E# 3 JSWX TVMRW EWYTVE YRYM JETX YVX, #M QM-EQ HEX WIEQE
G #M 2SVQE WMQ'IE EGIPE#M PYGVY. )VE GE #M GYQ EGY^E'ME QEQIM QIPI EV 3
JSWX EHIZVEX #M EQ 3 JGYX YR PYGVY SFWGIR.
2SVQE E ^FMIVEX PE IE. 1EQ, PEW NSW GY'MXYP!
:^RH-S TI 6SWI EGSPS, GY GY'MXYP, QM-EQ EQMRXMX HI RSETXIE R GEVI P
WMPMWI TI 1EXX W Q WGSEX HMR GEW. 6IXVME ITMWSHYP EGIPE. 2Y TYXIEQ ZSVFM
#M RMGM QM#GE. 1-EY RZPYMX KVIE'E, WIR^E'ME HI WYJSGEVI, F^MXYP HMR YVIGLM;
WXSQEGYP QM WI ^FXIE GE #M GYQ EV 3 ZVYX W WI WQYPK HMR XVYTYP QIY.
%ZIE YR GY'MX, #M %PMGI EZIE YR GY'MX, #M XEXP QIY EZIE YR GY'MX, #M HV
7XVEYWW EZIE YR GY'MX
(MR JIVMGMVI, 2SVQE E EZYX TVI^IR'E HI WTMVMX W-M ME GY'MXYP HMR QR, HEV
6SWI E VQEW GY KVSE^E EGIIE R TVMZMVI R XMQT GI ^FMIVE PE QMRI. 7GSEXI-P
HI EMGM! 2-EVI ZSMI W WI YMXI PE WSV-WE GY KRHYP PE WI\!
'RH E RGIXEX W ^FMIVI, 6SWI W-E TVFY#MX TI WGEYR, TPRKRH.
2Y #XMEQ GI W ^MG #M RMGM 2SVQE RY #XME. )VEQ NIRE'M, EQRHSM. %GYQ
E4EWI HI GI JYWIWIQ HEX EJEV HMR GEW.
1 RXVIFEQ HEG JGYWIQ ZVISHEX GIZE GEVI W NYWXM3GI KVSE^E
QEMG-QMM. 2Y EZIEQ RMGM S EWIQIRIE EQMRXMVI, HEV GYQ TYXIEQ 3 WMKYV G R
WTEXIPI FEVMIVIPSV GSR#XMIRXYPYM QIY GLMRYMX RY IVEY RKLIWYMXI RM#XI KRHYVM
SVMFMPI# 4VMR GYPSEVI WMKMPEXI, HMRGSPS HI EPIM RJYRHEXI, YRHI RY TYXIEQ
ENYRKI. 4SEXI G RY ZSM E4E RMGMSHEX. 3VMGEVI EV 3 EHIZVYP, RY XVIFYMI W-S
YVWG TI 6SWI TIRXVY G S ETV TI 2SVQE. 8VIFYMI W R'IPIK GYQ ZIHIE IE
PYGVYVMPI. (EG R-S TYXIEQ MIVXE, RY QEM TYXIEQ JEGI RMQMG.
2SVQE XVIQYVE.
0MRM#XI#XI-XI, M-EQ ^MW. 2Y #XMI GI JEGI. *YVME IM RY IWXI RHVITXEX
EWYTVE QIE, GM EWYTVE ZIGLMYPYM 'LEVPMI. 7-E WTIVMEX HI GI EV TYXIE IP W-'M
JEG. 2Y TSX W-S RZMRSZ'IWG G ZVIE W XI TVSXINI^I. (EV EGYQ RY QEM
XVIFYMI W RI KRHMQ PE EWXE, 3MRHG IP E HMWTVYX TIRXVY XSXHIEYRE, RY-M
E#E#
2Y Q EWGYPXE. *E'E IM EZIE S I\TVIWMI ZMWXSEVI, %Q EZYX YRE HMR
WIR^E'MMPI EGIPIE GMYHEXI GEVI ETEV GRH WI RXQTP GIZE #M WMQ'M G EM #XMYX
GI WI ZE RXQTPE, GE #M GYQ W-EV QEM 3 RXQTPEX REMRXI, I\EGX R EGIPE#M JIP,
#M EWM#XM PE S RSY HIWJ#YVEVI 3 WIR^E'MI JSEVXI SFM#RYMX.
% GPXMREX HMR GET. 'LMEV EGYQ, GRH EQ Z^YX-S GY GY'MXYP, IVE GE YR
ZMW TI GEVI-P EZYWIWIQ GY QYPX XMQT R YVQ.
0E GI-EV 3 JSPSWMX W-M WTYR G JYWIWI GY WMKYVER' XVIE^ R RSETXIE
EGIIE, GSTMP 3MRH, #M G Z^YWI XSXYP HMR GEQIVE IM G JETXIPI JYWIWIV
RFY#MXI #M VWYGMXI EWXJIP RGX #M PI MQEKMRE GE TI S RGLMTYMVI. 2-EZIE VSWX
W-S RGEVG GY EHIZVYP. %ZIE W EMF HIWXYPI RIGE^YVM GY QEQE R ^MPIPI GI
YVQEY. %# 3 ENYXEX-S FYGYVSW, HEV GI JSPSW W RGIT GIZE GI RY TYXIEQ HYGI
PE FYR WJV#MX# 8VIFYME W-QM XVMIWG TVSTVME WYJIVMR'. 2Y IVE RMGM S GEPI
TIRXVY E STVM WGYVKIVIE RMWMTYVMPSV GYRSE#XIVMM R GPITWMHVE HMR QMRXIE QIE.
%GYQ XVIFYMI W Q HYG, EQ ^MW. %M KVMN HI XMRI, #M HI IE.
--EQ WXVRW QRE. 2ETSPISR PXVE PE QMRI R XMQT GI MI#IEQ.
1-EQ 'MRYX GX EQ TYXYX HI QYPX, HEV GRH EQ ENYRW R WXVEH EQ
M^FYGRMX. 1M-I KVIY W WGVMY HIWTVI EWXE, HEV SEQIRMM RXSVGIEY GETYP HYT
QMRI R XMQT GI Q HYGIEQ PE QE#MR TPRKRH GE YR GSTMP. 2Y Q TYXIEQ
WXTRM #M RY-QM TWE.
R XMQT GI YQFPEQ TI WXVEH, GYZMRXIPI VMHMGSPI FXIEY XSFE R GETYP
QIY, MEV#M #M MEV#M, XVERWJSVQRHY-WI RXV-YR ^KSQSX VMXQEX GE YR ^YQ^IX:
8VIM #SVMGIM JV-HI SGLM XVIM #SVMGIM JV-HI SGLM.
7-M ZI^M GYQ EPIEVK! 7-M ZI^M GYQ EPIEVK!
3 JYKVIWG TI RIZEWXE GIE KVEW HMR GEW.
0I-E XMEX GS^MPI GY GY'MXYP HI QEW.
:^YX-EM ZVISHEX PE XMRI EGEW.
'IZE GE GIM XVIM #SVMGIM JV-HI SGLM#
RGIVGEQ W-QM EWXYT YVIGLMPI, HEV RY TYXIEQ. 7MRKYVE HEX GRH Q-EQ
RXSVW W Q QEM YMX S HEX PE GEW EQ Z^YX JE'E YRYM FMEX, ^KMRHY-WI PE
QMRI, GY SFVE^YP PMTMX HI KIEQYP JIVIWXVIM.
6%4368 () 463+6)7 17
3 SGXSQFVMI (IGPMR. +RHYVM HI WMRYGMHIVI, HI E STVM XSXYP GX XMQT
QEM WYRX WXTR TI QMRI #M GSR#XMIRX HI PYQIE GEVI Q RGSRNSEV. (EV ETSM
Q KRHIWG PE 'LEVPMI, GEVI E#XIETX PE JIVIEWXV. )WXI ZME'E PYM #M RY TSX
HMWTYRI HI IE GE #M GYQ QM-EV ETEV'MRI. %Q QTVYQYXEX-S HSEV TIRXVY GXZE
XMQT #M EGYQ QM WI GIVI W-S RETSMI^.
8VIFYMI W-QM EQMRXIWG G WYRX WMRKYVE TIVWSER GVIME M W-E RXQTPEX
ZVISHEX E#E GIZE. %XX XMQT GX QEM TSX, XVIFYMI W GSRXMRYM W-QM
GSRWIQRI^ KRHYVMPI #M WIRXMQIRXIPI. %GIWXI VETSEVXI HI TVSKVIW WYRX
GSRXVMFY'ME PYM 'LEVPMI +SVHSR TIRXVY SQIRMVI.
%Q HIZIRMX MVMXEFMP #M 'JRSW. 1 GIVX GY PSGEXEVMM HMR GPHMVI TIRXVY G
PEW QY^MGE XEVI TR RSETXIE XV^MY. %Q JGYX EWXE HI QYPXI SVM HI GRH RY
QEM GRX PE TMER. 2Y IWXI GSVIGX W-S 'MM E#E, PE SVMGI SV, HEV S JEG GE W TSX
VQRI XVIE^. "XMY G EV XVIFYM W QEM #M HSVQ, HEV QM TEVI VY HI 3IGEVI
GPMT R GEVI RY WYRX XVIE^. 2Y EXX HMR GEY^E GS#QEVYVMPSV, GX TIRXVY G
ZVIEY W-QM ZH HI XVIEF.
QM WTYR QMI RWYQM G ZSM EZIE HIWXYP XMQT TIRXVY WSQR QEM XV^MY,
GRH ZE 3 RXYRIVMG.
(P :IVRSV, HMR ETEVXEQIRXYP HI HIHIWYFX, RY W-E TPRW RMGMSHEX, HEV
EGYQ FEXI XSX XMQTYP R 'IZM WEY R XEZERYP ETEVXEQIRXYPYM, EWXJIP RGX
FXMPI QM VWYR WYF TMGMSEVI. 0E RGITYX RY P-EQ PYEX R WIEQ, HEV
RSETXIE XVIGYX E YVGEX TR PE QMRI, R LEPEX. 2I-EQ GIVXEX #M M-EQ XVRXMX
Y#E R REW. 4IWXI S SV W-E RXSVW GY YR TSPM'MWX GEVI QM-E WTYW G RY TSX PWE
QY^MGE EXX HI XEVI PE 4 HMQMRIE'E. %XXE Q-E RJYVMEX ^QFIXYP HI TI JE'E PYM
:IVRSV, G HI-EFME Q-EQ TYXYX STVM W RY-P PSZIWG. (YT GI EY TPIGEX, EQ
JGYX FYG'M XSEXI HMWGYVMPI #M ETEVEXYP. 3VMGYQ Q EQKIEQ. (I JETX, RMGM RY-
QM QEM TPEGI KIRYP WXE HI QY^MG.
4 SGXSQFVMI % JSWX GIE QEM GMYHEX #IHMR' HI XIVETMI HMR XSEXI GXI
PI-EQ EZYX. 7XVEYWW IVE XYPFYVEX. 2MGM IP RY WI E#XITXE PE E#E GIZE.
'IIE GI W-E RXQTPEX RMGM RY RHV^RIWG W WTYR G IWXI S EQMRXMVI
E JSWX S I\TIVMIR' TWMLMG WEY S LEPYGMRE'MI. 2Y ZSM RGIVGE W S I\TPMG WEY W
S MRXIVTVIXI^, ZSM GSRWIQRE HSEV GI W-E RXQTPEX.
)VEQ TY'MR IRIVZEX GRH EQ ENYRW PE GEFMRIX, HEV IP W-E JGYX G RY
ZIHI. 1-EQ RXMRW MQIHMEX TI GERETIE, #M IP, GE HI SFMGIM, W-E E#I^EX TI WGEYR
TY'MR R WTEXIPI QIY EXX GX W RY-P ZH #M E E#XITXEX W RGIET VMXYEPYP
HIWGVGVMM XSRIPSV HI SXVEZ EGYQYPEXI R QMRXIE QIE.
%Q RXSVW GETYP GE W-P TVMZIWG TIWXI YQV. %VXE SFSWMX, 4EWG,
EQMRXMRHY-QM RXV-YR JIP HI 1EXX E#I^EX R WGEYRYP HI JVM^IVMI R E#XITXEVIE
GPMIR'MPSV. --EQ ZSVFMX PYM 7XVEYWW HI EWSGME'ME TI GEVI S JGIEQ, E HEX HMR GET
#M E E#XITXEX.
%#XIT'M GPMIR'M# EQ RXVIFEX, %V XVIFYM W GSQER^M S GERETIE GEVI W
EMF JSVQE YRYM WGEYR HI JVM^IV. 'RH ZVIM W RGIET EWSGME'ME PMFIV, EM
TYXIE W HEM TI WTEXI WGEYRYP GY TEGMIRXYP RXMRW TI IP, E#E GYQ JEGI JVM^IVYP
GRH M WTYRI#XI JE'E #M, HYT GI W-EY WGYVW GIPI GMRGM^IGM HI QMRYXI, VMHMGM
HMR RSY WGEYRYP #M-M HEM SKPMRHE GE W ZEH GYQ EVEX HYT GI P-EM FVFMIVMX HI
IYP WY.
2-E WTYW RMQMG, #M HI#M QM-IVE VY#MRI G-P NMKRIWG, RY Q-EQ TYXYX STVM.
%XYRGM TEGMIRXYP EV TYXIE W ZMR PE 3IGEVI #IHMR' #M W WTYR nQEM ME GIZE
HMR GVI#XIXYP RIPMRM#XMPSV QIPI~ WEY nHEG RY XI WYTIVM, RY-QM WGYVXE TVIE QYPX
HMR WYTIV-IYP QIY~ WEY EV TYXIE GLMEV W ZMR TIRXVY YR #EQ-TSR GY SY
ZVIEY W ^MG YR #EQTSR GY IY. 2Y-M E#E G EM SFWIVZEX EGIP PETWYW, HSGXSVI#
2SXIE^-P. %Q ^MW G HSVIWG YR #EQTSR GY SY R PSG HI YR #EQTSR GY IY.
3Y IY WIEQR, E#E-M# %V TYXIE W RWIQRI SEVI EWXE G ZVIEY W Q
GYV' HI TGEXI# 7 VIREWG# )WXI S WMQFSPMG E FSXI^YPYM# 7EY RI FVFMIVMQ
TVIE HI-ETVSETI# %VI #M MHMSXYP YR MH_1a#
%#XITXEQ S VIEG'MI, HEV W-E WYGMX R WGEYR, JV W ^MG RMQMG.
(SVQM# P-EQ RXVIFEX.
8I EWGYPX, 'LEVPMI. %WXE-M XSX GI JEGM# 2Y XI WYTIVM RMGMSHEX# (I GI
ZVIM W Q WYTV TI XMRI#
%Q SJXEX. 7XVEYWW GIP 4IKQEXMG. -QTIVXYVFEFMP. %Q W-'M WTYR GIZE. 1-
EQ WXYVEX W ZMR EMGM. 'I VSWX QEM EVI XIVETME# "XMM XSX EXX HI FMRI GE #M QMRI
GI WI ZE RXQTPE. (EV IY GVIH G XY I#XM GIP GEVI RY ZVIE W WI STVIEWG,
E ^MW. 2Y-M E#E G ZVIM W QIVKM QEM HITEVXI# ) S TVSWXMI. 3 TMIVHIVI HI
ZVIQI TIRXVY EQRHSM.
>GIEQ EGSPS, R PYQMRE EGIIE WPEF, #M GIVGIXEQ GY TVMZMVIE QSHIPYP
R GEVI IVEY HMWTYWI TXVEXIPI TI XEZER TPGM HI GIVEQMG MRWSRSVM^EXI GY
QMM HI KYVIPI GEVI EFWSVFIEY SVMGI GYZRX. 7YRIXYP RKVSTEX HI ZMY R
KYVIPIPI HMR XEZER.
7MQ'IEQ YR JIP HI ^TGIEP. 1MRXIE QM WI KSPMWI, GIIE GI IVE
RISFM#RYMX, HISEVIGI R XMQTYP #IHMR'IPSV HI XIVETMI EZIEQ RXSXHIEYRE QYPX
QEXIVMEP HI WGSW PE PYQMR #M HI HITREX. :MWYVM EQMRXMVM EWSGME'MM
TVSFPIQI (EV EGYQ Q WMQ'IEQ M^SPEX #M KSP.
(SEV 4IKQEXMGYP 7XVEYWW #M VWY4EVIE PYM R WTEXIPI QIY.
1 WMQX GMYHEX, EQ ^MW.
:VIM W ZSVFI#XM HIWTVI EWXE#
'X HI WXVPYGMX, GX HI WYFXMP IVE! 3VMGYQ, GI HVEGY GYXEQ IY EGSPS,
HRH JVY PMFIV EWSGME'MMPSV QIPI TIRXVY E 3 EFWSVFMXI HI KYVIPIPI HMR XEZER #M
HI KYVMPI HMR XIVETIYXYP QIY#
2Y #XMY HEG ZVIEY W ZSVFIWG HIWTVI EWXE, EQ ^MW. %WX^M WMQX G 'M
WYRX RISFM#RYMX HI SWXMP. %TSM M-EQ WTYW GI KRHIEQ.
*V W-P ZH, #XMEQ G H ETVSFEXSV HMR GET TIRXVY WMRI.
) KVIY W I\TPMG, EQ ^MW. 9R WIRXMQIRX TI GEVI P-EQ QEM EZYX S HEX
WEY HI HSY SVM, GLMEV REMRXI HI E PI#MRE. 9R KSP R GET XSXYP MRXIRW HEV
QM WMQX GSVTYP VIGI #M EQSV'MX 'SRXMRY. :SGIE PYM IVE PE PMQMXE IQS'MIM.
"M EPXGIZE# 2Y TSX W-QM QEM WMQX GSVTYP. 7YRX EQSV'MX. %Q MQTVIWME G
'LEVPMI I TI-ETVSETI. %Q SGLMM HIWGLM#M WYRX WMKYV WYRX SEVI
HIWGLM#M# (E, PEVK HIWGLM#M. "M GY XSEXI EWXIE TSX ZIHIE S ZTEMI EPF-
EPFEWXV GEVI ETEVI HMR TIVI'M #M HMR XEZER #M WI EHYR RXV-S QMRKI GEVI
TYPWIE^. %GYQ IWXI WYWTIRHEX R EIV. 0YQMRE TXVYRHI GY JSV'E R SGLMM
QIM #M R GVIMIVYP QIY 8SXYP IWXI MRGERHIWGIRX EQ WIR^E'ME G TPYXIWG
WEY QEM HIKVEF G Q PVKIWG R WYW #M R EJEV #M XSXY#M JV E TVMZM R NSW
#XMY G XVYTYP QIY IWXI RG EMGM, TI GERETIE
3EVI I-S LEPYGMRE'MI#
'LEVPMI, XI WMQ'M FMRI#
7EY GIZE HIWTVI GEVI ZSVFIWG QMWXMGMM#
M EYH ZSGIE, HEV RY ZVIEY W-M VWTYRH. 7YRX RIQYP'YQMX G WI E4
EGSPS. 8VIFYMI W-P MKRSV. 7 VQR TEWMZ #M W PEW GI ERYQI, SVMGI EV 3 W
Q YQTPI HI PYQMR #M W Q EFWSEVF GY XSXYP.
'I ZI^M, 'LEVPMI# 'I WI RXQTP#
R WYW, GE S JVYR^ TYVXEX HI YR GYVIRX EWGIRHIRX HI EIV GEPH. 0YRH
ZMXI^, EXSQMM GSVTYPYM QIY WI GMSGRIWG #M WI EVYRG YRMM R EP'MM. (IZMR QEM
Y#SV, QEM TY'MR HIRW, #M QEM QEVI QEM QEVI I\TPSHRH WTVI I\XIVMSV R
PYQMRE WSEVIPYM. 7YRX YR YRMZIVW R I\TERWMYRI, RSXRH R WYW RXV-YR SGIER
XGYX. 0E RGITYX QEM QMG, GYTVMR^RH GSVTYP QIY, GEQIVE, GPHMVIE, SVE#YP,
'EVE, TR GRH #XMY G TVMZMRH R NSW QM ZSM ZIHIE YQFVE RXMRW TI XSX
TQRXYP.
9#SV #M MRWIRWMFMP. 6XGMRH #M HMPEXRHY-Q TVMR XMQT #M WTE'MY.
"M EXYRGM, R XMQT GI #XMY G WYRX KEXE W WXVTYRK GVYWXE I\MWXIR'IM, GE
YR TI#XI-^FYVXSV GEVI '#RI#XI HMR ET, WMQX G WYRX XVEW R NSW.
2Y-QM TPEGI. :VIEY W WGET HI GIIE GI Q XVEKI RHVX, R TVEKYP
GSRXSTMVMM GY YRMZIVWYP, EYH #SETXI HMR ZVJYVMPI WXVMM HI GSR#XMMR'. "M, SVMGX
EV 3 HI WPEF, 3VYP EGIPE Q PIEK HI PYQIE QVKMRMX #M QYVMXSEVI HI
HIHIWYFX.
RGIX, TI QWYV GI ZEPYVMPI WI VIXVEK, WTMVMXYP QIY HMPEXEX WI GSRXVEGX
TR PE HMQIRWMYRM TQRXI#XM RY GY ZSME QIE, TIRXVY G E# TVIJIVE W-QM
TMIVH YVQE, HEV WYRX XVEW HI NSW, RETSM WTVI QMRI RWYQM, R QMRI RWYQM,
EWXJIP RGX TVI' HI S GPMT WYRX HMR RSY TI GERETIE, WXVIGYVRHY-QM HIKIXIPI
GSR#XMIRXIM R QRY#E XVYTYPYM QIY. "M #XMY G TSX QM#GE HIKIXYP EGIWXE WEY
GPMTM GY SGLMYP EGIWXE HEG ZVIEY. (EV RY ZVIEY W QM#G. 2Y Q ZSM QM#GE!
%#XITX, #M Q PEW HIWGLMW, TEWMZ, TIRXVY SVMGI RWIEQR EGIEWX
I\TIVMIR'. 'LEVPMI RY ZVIE GE IY W WXVTYRK GSVXMRE HI WYW E QMR'MM. 'LEVPMI
RY ZVIE W #XMI GI ^EGI HMRGSPS.
7I XIQI W RY-P ZEH TI (YQRI^IY#
7EY W RY ZEH RMQMG#
R XMQT GI ^EG EGSPS R E#XITXEVI, XVIGI QSQIRXYP R GEVI WYRX IY
RWYQM R QMRI RWYQM #M TMIVH HMR RSY SVMGI GSRXEGX GY GSVTYP WEY WIR^E'MMPI.
'LEVPMI Q XVEKI RETSM R QMRI RWYQM. 1 YMX 3\ RYRXVY, R GIRXVYP SGLMYPYM
QIY RIZ^XSV, PE TEXE VS#MI GEVI WI XVERWJSVQ RXV-S 4SEVI GY QYPXI TIXEPI
4SEVIE PYQMRSEW GEVI TPTMI, WI VSXI#XI, RKVSTEX EHRG R QMI^YP
MRGSR#XMIRXYPYM QIY.
1 QMG#SVI^ 2Y R WIRWYP ETVSTMIVMM #M GSRHIRWVMM EXSQMPSV HMR GSVTYP
QIY, GM GE S JY^MYRI GE #M GYQ EXSQMM IYPYM QIY WI GSRXSTIWG RXV-YR
QMGVSGSWQSW. :E 3 GPHYV QEVI #M PYQMR MRWYTSVXEFMP MEHYP R MEH , HEV
RY Q YMX PE PYQMR, GM HSEV PE 4SEVI, GEVI RY WI QYPXMTPMG, RY WI QEM QTEVXI
R RYQIVSEWIPI TEVXMGYPI HMR GEVI WI JSVQEWI QEM REMRXI. #M TIRXVY S GPMT
4SEVIE TPTMXSEVI WI XVERWJSVQ R HMWGYP HI EYV GEVI WI VWYGI#XI EXVREX
HI YR PR'M#SV, ETSM RXV-YR RSV HI GYVGYFII VSXMXSEVI, #M R 3REP Q E4Y R
TI#XIV, YRHI IWXI PMRM#XI #M RXYRIVMG #M RSX TVMR PEFMVMRXYP YQIH R GYXEVIE
GYMZE GEVI W Q TVMQIEWG W Q QFV'M#I^I W Q EFWSEVF R
WMRIPI WY.
R QMI^YP EGIPE ZH MEV#M PYQMRE, S HIWGLMHIVI R GIE QEM RXYRIGSEW
HMRXVI TI#XIVM, EGYQ QMGY' #M JSEVXI RHITVXEX GE TVMR GETXYP KVI#MX EP
YRYM XIPIWGST , WXVPYGMXSEVI, SVFMXSEVI, TPTMXSEVI, #M HMR RSY 4SEVIE GY
TIXEPI QYPXI (PSXYW VSXMXSV GEVI TPYXI#XI R ETVSTMIVIE MRXVVMM R MRGSR#XMIRX).
0E MRXVEVIE TI#XIVMM ZSM KWM VWTYRWYP, HEG RHV^RIWG W Q RXSVG #M W Q
EVYRG HMRGSPS, R KVSXE HI PYQMR.
RG RY!
1M-I JVMG. 2Y HI ZME', WEY HI QSEVXI, WEY HI RIERX, GM HI E MVSWM XSXYP
GE #M GYQ RMGM R-E# 3 I\MWXEX. 7MQX TVIWMYRIE HMQTVINYVYP QIY GEVI Q
TVSTYPWIE^ GE YR ZEP ZMSPIRX GXVI KYVE TI#XIVMM.
)WXI TVIE RKYWX! 2Y TSX MRXVE!
"M HISHEX WYRX E^ZVPMX HI TIVI'M, MEV#M #M MEV#M, #M FKEX GY JSV'E TVMR
HIWGLMHIVI, RXV-YR PSG YRHI PYQMRE EQIRMR' W Q SVFIEWG. 7MQX HMR RSY
G ZSM WXVTYRKI GVYWXE GEVI Q HIWTEVXI HI PYQMRE EGIIE HMZMR. ) QEM QYPX
HIGX TSX WYTSVXE. 3 HYVIVI GYQ R-EQ WMQ'MX RMGMSHEX, VGIEP, KVIE' #M
F^MXYP EGIPE TYXIVRMG JPJMRH HIEWYTVE GETYPYM QIY GE HMRXV-S QMI HI EVMTM.
(IWGLMH SGLMM, SVFM'M HI PYQMR. "M FEX EIVYP #M XVIQYV #M YVPY.
1M-EQ VIZIRMX, WYF MRWMWXIR'IPI YRIM QMRM GEVI Q WGYXYVE JV
QIRENEQIRXI. (V 7XVEYWW.
7PEZ (SQRYPYM, E ^MW, Z^RHY-Q G HIWGLMH SGLMM. 1-EM WTIVMEX.
%Q HEX HMR GET. 7YRX FMRI. 'VIH G I HIWXYP TIRXVY EWX^M.
1-EQ VMHMGEX #M Q-EQ GPXMREX TI TMGMSEVI TR GRH QM-EQ VIHSFRHMX
TIVWTIGXMZE. 'EQIVE QM TVIE JSEVXI QMG. 2Y RYQEM TIRXVY EWX^M, M-EQ
WTYW. 2Y GVIH G QM-EV QEM XVIFYM EPXI #IHMR'I. 2Y QEM EQ GI W ZH.
2Y M-E TPGYX, HEV RMGM R-E RGIVGEX W Q GSRZMRK. 1M-EQ PYEX TPVME #M
LEMRE #M EQ TPIGEX.
"M EGYQ GYZMRXIPI PYM 4PEXSR Q FEXNSGSVIWG HMR YQFVIPI HI HMRGSPS HI
4GVM: .SEQIRMM HMR TI#XIV ZSV WTYRI HIWTVI IP G W-E RP'EX HEV
TMIV^RHY-#M ZIHIVIE W-E RXSVW
5 SGXSQFVMI 1M-I KVIY W WGVMY PE QE#MR VETSEVXIPI, MEV GRH
JYRG'MSRIE^ VITSVXSJSRYP RY QEM TSX KRHM. R XMQTYP ^MPIM XSX EQR W Q
ETYG HI PYGVY, HEV #XMY GX HI MQTSVXERX IWXI GIIE GI JEG, #M XVIFYMI W-S JEG.
1M-EQ ^MW G RY ZSM QEM QRGE RMQMG TR GRH RY Q E#I^ W WGVMY GIZE
SVMGI.
4VSJIWSVYP 2IQYV E XVMQMW MEV#M HYT QMRI R HMQMRIE'E EWXE. %ZIE
RIZSMI HI QMRI PE PEFSVEXSV TIRXVY RM#XI XIWXI, GE EGIPIE TI GEVI PI-EQ QEM
HEX. 0E RGITYX, Q-EQ KRHMX G E#E WI GYZIRIE, TIRXVY G RG Q QEM
TPXIWG #M IWXI MQTSVXERX GE HSGYQIRXEVIE W 3I GSQTPIX, HEV GRH EQ
ENYRW PE &IIOQER #M EQ VIPYEX XSEXI XIWXIPI GY &YVX QM-EQ HEX WIEQE G IVE
TVIE QYPX TIRXVY QMRI.
0E RGITYM, LVXME #M PEFMVMRXYP GY GVIMSRYP. 1M-EQ EQMRXMX GYQ IVE REMRXI
HI E RZ'E W-P VI^SPZ VETMH, #M GRH MRXVEQ R GSQTIXM'MI GY %PKIVRSR.
:IHIEQ EGYQ G-QM XVIFYMI QYPX QEM QYPX XMQT. &YVX IVE GY QRE RXMRW GE
W ME LVXME, HEV EQ VYTX-S R FYG'IPI #M PI-EQ EVYRGEX R GS#YP HI LVXMM.
+EXE. 2Y QEM RGIVG. 1 KWIWG RVV-S JYRHXYV, #M EWXE-M XSX.
7I XIQIE W RY TPIG, E#E G RGIVGE W Q PMRM#XIEWG. )-R VIKYP,
'LEVPMI. 'EPQIE^-XI. 'I RWIEQR EWXE, nGEPQIE^-XI~# ,EFEV R-EM GI WMQX
IY. 2Y, HEV TSX W-QM RGLMTYM. 7YRXIQ GY XS'MM JSEVXI QEVGE'M. 2Y Q
MRXIVIWIE^ WMQTEXME XE. 0EW-Q R TEGI.
)VE NIREX, #M ETSM EQ VIEPM^EX G RY IVE ZMRE PYM #M G Q TYVXEQ NEPRMG GY
IP. QM TEVI VY G QM-E WVMX QY#XEVYP, EQ ^MW. 'YQ QIVKI XVIEFE# &M-EM
XIVQMREX XI^E#
% HEX HMR GET. 7I FEXI JSVQE HI3RMXMZ, QM ZSM PYE HSGXSVEXYP R
JIFVYEVMI. &YR FMEX. 0-EQ FXYX TI YQV GE W ZEH G RY IVEQ WYTVEX
TI IP. &MRI-S XSX E#E. 2MQMG RY JEGI GX IHYGE'ME. 9MX, XI VSK, GI-EQ WTYW
QEM REMRXI. *EG XSX GI ZVIM. %JEV HI PEFMVMRXYVM EWXE-M XSX. 4M, 2IQYV EV
ZVIE YR XIWX 6SVWGLEGL HI GSRXVSP. 'E W ZEH GI WI RXQTP EGSPS, R
EHRGMQI# 'I GVIHI G ZE KWM#
8VIFYMI G EVXEQ MRHMWTYW, 3MRHG E PWEX-S QEM QSEPI. 2Y WYRXIQ
SFPMKE'M. )#XM EMGM HI FYRZSMI. (EG RY ZVIM )-R VIKYP. (-M HVYQYP.
7GSEXI GEVXSERIPI. (EV RY-QM WTYRI GI E4M.
2MGM RY XVIFYME W-QM WTYR.
"XMEQ HIWXYPI HIWTVI 6SVWGLEGL. 2Y GSRXE GI ERYQI ZIHIEM R
GEVXSERI, GM GYQ VIEG'MSREM JE' HI IPI. RXVIKYP WEY TV'MPI, R QM#GEVI WEY
MQSFMPI, EXIR'ME WEY MRHMJIVIR'E JE' HI TIXIPI HI GYPSEVI, VWTYRWYVM TPMRI HI
MHIM WEY HSEV TY'MRI #M WXIVISXMTI.
2Y I ZEPEFMP, EQ ^MW. "XMY GI GEY'M. 'YRSWG KIRYP HI VWTYRWYVM TI
GEVI EV XVIFYM W PI HEY GE W GVII^ S ERYQMX MQEKMRI HIWTVI QMRXIE QIE.
8SX GI XVIFYMI W JEG IWXI
7I YMXE PE QMRI, E#XITXRH.
8SX GI XVIFYMI W JEG IWXI
(EV EXYRGM, GE #M GYQ E# 3 TVMQMX YR TYQR R GET, EQ GSRWXEXEX G RY-
QM QEM EHYGIEQ EQMRXI GI ERYQI XVIFYME W JEG. )VE GE #M GYQ E# 3 Z^YX
PMQTIHI XSXYP WGVMW TI XEFPE HMR QMRXIE QIE, HEV, HEG Q ETYGEQ HI GMXMX, S
TEVXI HMR GI JYWIWI WGVMW IVE #XIVW, MEV VIWXYP RY QEM EZIE RMGM YR WIRW.
0E RGITYX EQ VIJY^EX W GVIH E#E GIZE. %Q PYEX PE QR GV'MPI,
GYTVMRW HI TERMG, EXX HI MYXI RGX QM WI RIGEY GYZMRXIPI R KYV. :SMEQ W
WQYPK TIXIPI HI GIVRIEP, GE W-#M HI^ZPYMI WIQRM3GE'ME. 9RHIZE, R TIXIPI
EGIPIE, IVEY VWTYRWYVM TI GEVI PI GYRSWGYWIQ HSEV GY TY'MR XMQT R YVQ.
(I JETX RY R TIXI, GM R EGIE TEVXI E QMR'MM QIPI GEVI PI HHIE JSVQ #M
R'IPIW #M TVSMIGXE EQTVIRXE QIE EWYTVE PSV.
"M RY QEM TYXIEQ W-S JEG. 2Y TYXIEQ W-QM VIEQMRXIWG GI XVIFYME W
WTYR. 8SXYP IVE PMTW.
)WXI S JIQIMI, EQ ^MW WX R KIRYRGLM #M WTEP TSHIPIPI. :VIEY W
^MG RY IWXI YR FVFEX GEVI 'MRI YR GY'MX. "M GLMEV R XMQT GI ZSVFIEQ,
#XMEQ FMRI GI WTYR #M EQ WGLMQFEX HMVIG'ME. (SY WMPYIXI GEVI XVEK HI GIZE
GE S TTY# #M 3IGEVI XVEKI E#E GE #M GYQ EV HE W-S VYT #M RY! ZVIEY W
WTYR G WYRX HSY JI'I GEVI WI TVMZIWG YRE TI EPXE TVMR JIVIEWXV, #M
%Q QXYVEX GY FVE'YP GEVXSERIPI HI TI QEW #M Q-EQ VMHMGEX HI TI
WGEYR.
+EXE GY XIWXIPI. 2Y QEM ZVIEY W HEY XIWXI. &MRI, 'LEVPMI. %NYRKI
TIRXVY EWX^M. 2Y RYQEM TIRXVY EWX^M. 2Y Q QEM RXSVG EMGM. 'IIE GI Z
XVIFYMI HMR GI QM-E QEM VQEW ZI'M KWM R VETSEVXIPI HI TVSKVIW. %Q
XIVQMREX-S GY PEFMVMRXYP. 2Y QEM WYRX YR GSFEM. %Q JGYX HIWXYP. %GYQ ZVIEY
W Q PWE'M R TEGI. &MRI, 'LEVPMI. R'IPIK. 2Y, RY R'IPIKM, 3MRHG RY 'M WI
RXQTP 'MI #M RMQIRM RY TSEXI R'IPIKI R EJEV HI QMRI. 2Y XI RZMRSZ'IWG.
"XMY G XVIFYMI W-'M JEGM QIWIVME #M W-'M MIM HSGXSVEXYP #M QEM #XMY HE, HE, RY
QEM I RIZSMI W-QM WTYM G XI-EM FKEX R XVIEFE EWXE QEM EPIW HMR HVEKSWXI
TIRXVY SQIRMVI, HEV G XVIFYMI W-'M XVMI#XM ZME'E #M G RSM HSM RY WYRXIQ
HIPSG R EGIIE#M WMXYE'MI. &M-EQ GPGEX TVEKYP GRH YVGEQ, EGYQ P XVIG GRH
GSFSV #M RY GVIH G ZSM QEM PYE ZVISHEX EGIWX PMJX. ,EM W RI PYQ VQEW FYR
EMGM #M EGYQ. 2Y GVI^M G EV XVIFYM W ZSVFI#XM GY HV. 8I VSK, WTYRI-PI
XYXYVSV VQEW FYR HMR TEVXIE QIE. 2-EQ GLIJ W Q QEM ZH GY RMGMYRYP
HMRXVI IM.
REMRXI GE &YVX W QEM TSEX WTYRI GIZE WEY W RGIVGI W Q
STVIEWG, TPIGEWIQ HMR PEFSVEXSV #M GSFSVEQ GY PMJXYP, TVWMRH TIRXVY
XSXHIEYRE -RWXMXYXYP &IIOQER.
7 SGXSQFVMI 7XVEYWW E ZIRMX E^M-HMQMRIE' EGEW PE QMRI, HEV RY M-EQ
HIWGLMW. %GYQ ZVIEY W VQR WMRKYV GY QMRI RWYQM.
'MYHEX WIR^E'MI W RGIVGM W VIGMXI#XM S GEVXI GEVI 'M-E TPGYX R YVQ
GY GXIZE PYRM #M W HIWGSTIVM G RY QEM VIGYRS#XM RMQMG. QM EQMRXIWG GI
QMRYREX QM W-E TVYX 1MPXSR. 'RH EQ VIPYEX EGYQ 4EVEHMWYP TMIVHYX, R-EQ
QEM TYXYX W-QM EQMRXIWG HIGX HI %HEQ #M )ZE #M HI 4SQYP 'YRSE#XIVMM, HEV
R-EQ TYXYX W QEM TVMGIT RMQMG.
1-EQ VMHMGEX R TMGMSEVI, EQ RGLMW SGLMM #M P-EQ Z^YX TI 'LEVPMI IY
PE ZVWXE HI #EWI WEY #ETXI ERM, E#I^EX PE QEW GY YR QERYEP #GSPEV, RZ'RH
W GMXIEWG, WTYRRH EGIPIE#M GYZMRXI, MEV#M #M MEV#M, GY QEQE E#I^EX PRK
IP, PRK QMRI
1EM RGIEVG S HEX. 1MGYP .EGO. 1MGYP .EGO EPIEVK. 1MGYP .EGO
QMGYP. 2Y! 2Y I 1MGYP .EGO QMGYP! )WXI %PIEVK .EGO EPIEVK! %VEX GY
HIKIXYP IM GY YRKLME XMEX RIRKVMNMX.
1MGYP .EGO. 1MGYP .EGO EPIEVK. %PIEVK .EGO QMGYP. 2Y! 2Y ZVIM W
RGIVGM. (MR RSY!
(MR RSY HMR RSY HMR RSY
0EW FMEXYP R TEGI. 0-EM WTIVMEX. 8VIFYMI W RZI'I. ) TVIE PIRI#, RY
WI GSRGIRXVIE^.
%PIEVK .EGO EPIEVK EPIEVK .EGO EPIEVK EPIEVK .EGO EPIEVK
EPIEVK .EGO EPIEVK
)WXI QEM RGIX HIGX GIMPEP'M GSTMM. 8VIFYMI W-M HEM XMQT. ) RSVQEP.
2Y-M RMQMG R RIVIKYP GY IP. (SEV G I PIRI#. %Q W-P FEX TR RZE'.
%PIEVK .EGO EPIEVK EPIEVK .EGO EPIEVK EPIEVK .EGO EPIEVK
EPIEVK .EGO EPIEVK
6MHMGRH SGLMM HI TI QEW, TEVG Q ZIHIEQ TI QMRI RWYQM GY SGLMM
PYM 'LEVPMI, GY 4EVEHMWYP TMIVHYX R QR, #M QM-EQ HEX WIEQE G JVRKIEQ
GSTIVXE PIKEX E GV'MM RXVI QMRM, GE #M GYQ E# 3 ZVYX W VYT GEVXIE R HSY.
%Q WQYPW HSWYP GSTIVXIM, EQ WJ#MEX S QR HI TEKMRM #M PI-EQ EVYRGEX S HEX
GY GEVXIE R GSP'YP YRHI IVEY HMWGYVMPI WTEVXI. 0I-EQ PWEX EGSPS #M PMQFMPI EPFI
EPI TEKMRMPSV WJ#MEXI VHIEY HI QMRI 3MRHG RY TYXIEQ TVMGITI GI ^MGIEY.
8VIFYMI W Q EK' QGEV HI GXIZE HMR PYGVYVMPI TI GEVI PI-EQ RZ'EX.
8I VSK, (SEQRI, RY-QM PYE XSX GI QEM EQ.
10 SGXSQFVMI (I SFMGIM, MIW R XMQTYP RST'MM TIRXVY TPMQFVM, VXGMRH
TVMR SVE#. 2Y #XMY HI GI. 'E W ZH JI'I SQIRI#XM, GVIH. 2SETXIE XVIGYX R-EQ
TYXYX W-QM EQMRXIWG YRHI PSGYMIWG. 1-E EHYW EGEW YR TSPM'MWX. %Q
WIRXMQIRXYP WXVERMY G EWXE QM W-E QEM RXQTPEX REMRXI HIQYPX. 2-E# 3 ZVYX
W GSRWIQRI^ PYGVYVMPI EWXIE, HEV QM EQMRXIWG QIVIY G WYRX YRMGYP SQ R
PYQI GEVI TSEXI HIWGVMI GI WI RXQTP R WMXYE'ME QIE.
2Y YQFPEQ, GM TPYXIEQ TVMR WTE'MY, YRHI RMQMG RY IVE PMQTIHI, RMGM
FMRI HI3RMX, XSXYP 3MRH RZPYMX R RIKYV. "XMY GI WI RXQTP GY QMRI, HEV RY
TSX JEGI RMQMG. 1IVK, WEY HSEV WXEY RIQM#GEX TI XVSXYEV #M TVMZIWG SEQIRMM
GEVI XVIG TI PRK QMRI. 9RMM WI YMX PE QMRI. %P'MM RY, HEV RMQIRM RY-QM
ZSVFI#XI EJEV HSEV HI YR FVFEX GEVI E ETVYX RXV-S RSETXI #M Q-E RXVIFEX
HEG RY HSVIWG S JEX. 1-E HYW YRHIZE. :SME TIRXVY RGITYX ^IGI HSPEVM #M M-
EQ HEX, HEV RY W-E QEM RXSVW.
%XYRGM QM-EQ EQMRXMX GX HI TVSWX JYWIWIQ.
11 SGXSQFVMI 'RH EQ ENYRW E^M-HMQMRIE' R ETEVXEQIRXYP QIY EQ
KWMX-S EGSPS TI %PMGI, HSVQMRH TI GERETIE. 8SXYP IVE GYVEX #M PE RGITYX Q-EQ
KRHMX G KVI#MWIQ ETEVXEQIRXYP, HEV ETSM EQ Z^YX G RY WI EXMRWIWI HI
HMWGYVMPI WTEVXI WEY HI GV'MPI VYTXI WEY HI RSXIPI HI QY^MG HMR GSP'YP
GEQIVIM. % WGV'MX TEVGLIXYP #M W-E XVI^MX, VMHMGRH SGLMM WTVI QMRI.
&YR, E ^MW, V^RH. 3 TEWVI HI RSETXI. 2Y. 1EM HIKVEF YR
KWGER. 9R KWGER TVSWXREG. 'YQ EM MRXVEX EMGM# 4I WGEVE HI MRGIRHMY. 4I PE
*E ]. %Q WYREX-S W E4Y HIWTVI XMRI #M QM-E WTYW G IWXI RKVMNSVEX. >MGIE G
XI-EM TYVXEX GMYHEX G EM HIVERNEX PYQIE. %#E G EQ LSXVX G I XMQTYP W-
QM JEG ETEVM'ME. %Q QEM EVERNEX TVMR GEW. 2Y XI WYTIVM, RY-M E#E# &E Q
WYTV. JSEVXI XEVI. 2Y ZVIEY W ZMM TI-EMGM #M W Q GSQTXMQI#XM.
7-E HYW PE SKPMRH W WI TMITXIRI. 2Y Q E4Y EMGM 3MRHG XI
GSQTXMQIWG. 'M TIRXVY G Q GSQTXMQIWG TI QMRI. 'I ZVIE W WTYR
EWXE#
% VMHMGEX HMR YQIVM. 2Y ZVIE W WTYR RMQMG. )WXI E#E GE YR JIP HI
TSIQ. 7MQ'IEQ RIZSME W XI ZH.' 'I RY I-R VIKYP PE KVHMRE
^SSPSKMG# 0EW-S QEM QSEPI, 'LEVPMI. 2Y XI QEM V^FSM GY QMRI. 8I-EQ
E#XITXEX HIWXYP W ZMM W Q MIM PE XMRI. %Q LSXVX W ZMR IY PE XMRI. (I
GI# 4IRXVY G RG QEM IWXI XMQT. "M ZVIEY W-P TIXVIG GY XMRI. 'I-M EWXE#
8MXPYP YRYM GRXIG# 'LEVPMI, RY-'M FEXI NSG HI QMRI. 2Y-QM FEX NSG. (EV RY-
QM TSX TIVQMXI W-QM GSRWYQ XMQTYP GY EPXGMRIZE HI-EFME QM-ENYRKI
QMI. 2Y TSX GVIHI G ZVIM W 3M GY XSXYP WMRKYV. &E ZVIEY. %Q EZYX GIZE
XMQT TIRXVY RSM REMRXI HI E TMIVHI PIKXYVE. %Q EZYX #M GI ZSVFM #M GI JEGI
QTVIYR. 2-E HYVEX TVIE QYPX, HEV E JSWX FMRI. 9MXI, #XMEQ G WI TSEXI
RXQTP PYGVYP WXE. 2Y IVE RMGM YR WIGVIX. 2-EQ TPIGEX, 'LEVPMI. %Q E#XITXEX
HSEV. %GYQ XI E4M HMR RSY GEQ PE RMZIPYP QIY, E#E-M#
1 RZVXIEQ GE S JYVXYR TVMR ETEVXEQIRX. %WXE-M S RIFYRMI. 2Y
I\MWX RMGM YR ZMMXSV. 2MGM RY RHV^RIWG W Q KRHIWG PE ZMMXSV HSEV PE
XVIGYX. 4IWXI GXIZE PYRM, WTXQRM, ^MPI HVEGY #XMI GRH Q ZSM RXSEVGI
PE ;EVVIR. 2Y TS'M ZIRM GY QMRI EGSPS. 2Y, E VIGYRSWGYX IE, #M GVIH G RMGM
QGEV RY XI ZSM ZM^MXE EGSPS. (EV TR GRH TPIGM, RY EZIQ, RMGMYRYP RMGM EPXYP,
ZVIYR QSXMZ GE W RY 3Q QTVIYR.
REMRXI HI E TYXIE W-M VWTYRH, Q-E WVYXEX. R XMQT GI WXXIE PRK
QMRI TI GERETIE, GY GETYP TI TMITXYP QIY, E#XITXEQ W Q GYTVMRH TERMGE,
HEV RY W-E RXQTPEX RMQMG. %PMGI IVE S JIQIMI, RW TSEXI G EGYQ 'LEVPMI
TVMGITYWI G RY IVE RMGM QEQE #M RMGM WSVE PYM.
"XMMRH G XVIGYWI GVM^E, EQ SJXEX HI Y#YVEVI TIRXVY G RY QEM IVE RMQMG
GEVI W Q TSEX STVM. 8SEXI FEVMIVIPI G^YWIV, HITREWIQ KLIQYP TI GEVI
QM-P HHYWI #M KWMWIQ MI#MVIE HMR PEFMVMRX, YRHI Q E#XITXE IE. 3 MYFIEQ QEM
QYPX HIGX GY GSVTYP QIY.
2Y EQ TVIXIR'ME W R'IPIK QMWXIVYP HVEKSWXIM, HEV HI HEXE EWXE IVE QEM
QYPX HIGX E JEGI WI\, QEM QYPX HIGX E JSPSWM XVYTYP YRIM JIQIM. 1 VMHMGEWIQ
HI PE TQRX, HMRGSPS HI JVMG #M HI GLMRYVM, HIZIRMRH S TEVXI HMR GIZE QEM
QEVI HIGX QMRI RWYQM. 1 VMHMGEWIQ HMR GIPYPE RXYRIGSEW E QMR'MM QIPI
TIRXVY E HIZIRM S TEVXI HMR EPXGMRIZE E#E GYQ WI RXQ-TPEWI #M R ^MYE
EGIIE PE XIVETMI. )VE TVMQYP TEW WTVI YRMZIVW HMRGSPS HI Y-RMZIVW , 3MRHG
RI YRIEQ R IP #M GY IP TIRXVY E VIGVIE #M E TIVTIXYE WTMVMXYP SQIRIWG.
(MPEXRHY-WI #M I\TPSHRH R EJEV, GSRXVEGXRHY-WI #M VIJSVQRHY-WI
RYRXVY, IVE GLMEV VMXQYP I\MWXIR'IM EP VIWTMVE'MIM, EP TYPWYPYM, EP ^MPIM #M EP
RST'MM #M VMXQYP XVYTYVMPSV RSEWXVI E HIGPER#EX YR IGSY R QMRXIE QIE. )VE GE
R ZM^MYRIE EGIIE GMYHEX, RXYRIGMQIE GIRY#MI W-E VMHMGEX HI TI QMRXIE QIE,
#M TVMR IE PYQMRE E TXVYRW R GVIMIVYP QIY (GI GYVMSW IWXI G PYQMRE TSEXI
SVFM!), MEV XVYTYP QM-E JSWX EFWSVFMX RXV-YR SGIER HI WTE'MY #M WTPEX TVMRXV-YR
FSXI^ WXVERMY. 8VYTYP QIY WI R3SVE HVYMRH #M XVYTYP IM WI R3SVE TVMQMRH.
%WXJIP RI-EQ MYFMX TR GI RSETXIE E HIZIRMX S ^M XGYX. "M R XMQT GI
IVEQ RXMRW EGSPS, EPXYVM HI IE, QM HHIEQ WIEQE GX HI MQTSVXERX IVE
HVEKSWXIE 3^MG, GX HI RIGIWEV IVE TIRXVY RSM W 3Q YRYP R FVE'IPI GIPYMPEPX,
3IGEVI HVYMRH #M TVMQMRH. 9RMZIVWYP I\TPSHE, 3IGEVI TEVXMGYP RHITVXRHY-
WI HI GIPIPEPXI, E^ZVPMRHY-RI R WTE'MYP RWMRKYVEX #M RXYRIGEX, RXV-S ZI#RMG
HIWTV'MVI GSTMPYP HI TRXIGIPI QEQIM, TVMIXIRYP HI TVMIXIRYP WY, 3IGEVI
QIVKRH TI HVYQYP PYM WTVI GWY'E 3REP E QSV'MM R WMRKYVXEXI.
'IIE GI JGIEQ RSM IVE S GSRXVEKVIYXEXI, RI YRIEQ TIRXVY E VI^MWXE.
'E SEQIRMM GEVI WI ETYG HI QMRM TIRXVY E JEGI YR PER' HMR GEVI W RY TSEX
3 WQYP#M #M EVYRGE'M TIWXI FSVH HI JYVXYR, GSVTYVMPI RSEWXVI WYHEXI IVEY S
ZIVMK E PER'YPYM YQER GEVI RI QTMIHMGE W 3Q QXYVE'M R RIERX.
R GPMTE GRH HHIEQ W EHSVQ, QM-EQ EQMRXMX GYQ JYWIWI GY *E] #M QM-
E ZIRMX W ^QFIWG. 2Y IVE HI QMVEVI G JYWIWI Y#SV. *YWIWI HSEV GIZE 3^MG.
(EV GY %PMGI IVE GIZE QMWXIVMSW.
1-EQ ETPIGEX #M EQ WVYXEX-S.
%PMGI #XMI EGYQ XSXYP HIWTVI QMRI, #M EGGITX JETXYP G RY TYXIQ 3
QTVIYR HIGX TIRXVY WGYVX XMQT. % JSWX HI EGSVH W TPIGI GRH M ZSM WTYRI
IY W-S JEG. 1 HSEVI W Q KRHIWG PE EWXE, HEV GVIH G GIIE GI EZIQ RSM
IWXI QEM QYPX HIGX KWIWG EP'MM RXV-S ZME' RXVIEK.
14 SGXSQFVMI 1 XVI^IWG HMQMRIE'E RI#XMMRH YRHI WYRX #M GI JEG EMGM;
ETSM S ZH EPXYVM HI QMRI #M-QM EHYG EQMRXI. 7MQXI GRH QM WI RXQTP
GIZE, #M WI QM#G R PMRM#XI TVMR ETEVXEQIRX, TVIKXMRH QMGYP HINYR, JGRH
GYV'IRMI, WEY MIWI PWRHY-Q GY QMRI RWYQM, JV E-QM TYRI RXVIFVM.
%Q JSWX PE YR GSRGIVX R WIEVE EWXE, HEV Q-EQ TPMGXMWMX #M EQ TPIGEX
REMRXI HI WJV#MX. 7I TEVI G R YPXMQYP XMQT RY TVIE QEM TSX 3 EXIRX PE GIZE.
1-EQ HYW TIRXVY G #XMEQ G QM TPEGI 7XVEZMRWOM, HEV RXV-YR JIP WEY EPXYP RY
QEM EQ VFHEVI TIRXVY EWXE.
'I RY I FMRI GY %PMGI EMGM PRK QMRI IWXI G EGYQ WMQX G ZVIEY W Q
QTSXVMZIWG WSV'MM QIPI. :VIEY W STVIWG XMQTYP R PSG, W RKLI' XSXYP E#E GYQ
IWXI #M W R-S PEW RMGMSHEX W TPIGI.
17 SGXSQFVMI (I GI RY QEM TSX W-QM VIEQMRXIWG RMQMG# 8VIFYMI W
RGIVG W-QM EPYRK XVRHZME EWXE. %PMGI QM WTYRI G ^EG R TEX ^MPI R #MV #M RY
TEV E QEM #XM GMRI WYRX WEY YRHI Q E4Y. %TSM QM VIZMR HMRXV-S HEX #M S
VIGYRSWG #M-QM EHYG EQMRXI GI WI RXQTP. 4IVMSEHI HI EQRI^MI.
7MQTXSQIPI GIPIM HI-E HSYE GSTMPVMM GYQ M WI WTYRI# WIRMPMXEXI# 4SX W-S
ZH GYQ WI ETVSTMI.
RXV-S PSKMG GVYH, IWXI VI^YPXEXYP KVFMVMM IZSPY'MIM XYXYVSV TVSGIWIPSV
QMRXEPI. %Q RZ'EX EXX HI QYPX EXX HI VITIHI #M EGYQ QMRXIE QIE WI
HIXIVMSVIE^ GY EGIIE#M VITI^MGMYRI. "M HEGE R-E# PWE PYGVYVMPI R ZSME PSV#
(EG Q-E# PYTXE# +RHYP PE PYQIE EGIIE HI PE ;EVVIR, ^QFIXIPI KSEPI,
JI'IPI MRI\TVIWMZI, FXEME HI NSG E XYXYVSV.
1MGY'YP 'LEVPMI +SVHSR Q 3\IE^ TVMR JIVIEWXV R E#XITXEVI. 8I VSK,
SVMGI, RYQEM EWXE RY.
18 SGXSQFVMI 9MX PYGVYVM TI GEVI PI-EQ RZ'EX HI GYVRH. 7I TEVI G
IWXI QSHIPYP GPEWMG, PYGVYVMPI RZ'EXI QEM XV^MY WYRX TVMQIPI GEVI WI YMX.
7EY RY IWXI WXE QSHIPYP# 1EM FMRI ZIVM3G.
%Q VIGMXMX GSQYRMGEVIE QIE HIWTVI )JIGXYP %PKIVRSR-+SVHSR; HI#M #XMY
G EQ WGVMW-S IY, XSX EQ WIR^E'ME G E JSWX WGVMW HI EPXGMRIZE. 2MGM RY QEM
R'IPIK QYPXI PYGVYVM HI-EGSPS.
(EV HI GI WYRX EXX HI MVEWGMFMP# 1EM EPIW GRH %PMGI IWXI EXX HI FYR
GY QMRI# &MRI SVHMRI #M GYV'IRMI, QM TYRI PYGVYVMPI PE PSGYP PSV, WTEP ZEWIPI
#M JVIEG TSHIPIPI. 2Y XVIFYME W WXVMK PE IE GE E^M-HMQMRIE', TIRXVY G EQ
JGYX-S W TPRK #M RY ZSMEQ W WI RXQTPI EWXE. (EV RMGM IE R-EV 3 XVIFYMX
W WI EXMRK HI HMWGYVMPI WTEVXI #M HI QY^MG #M HI GEVXI #M W PI TYR TI XSEXI
RXV-S GYXMI. %WXE Q-E RJYVMEX. 2Y ZVIEY W WI EXMRK RMQIRM HI GIZE HMR
PYGVYVMPI EPIE. :VIEY W PI ZH GYQ WI EHYR YRIPI TIWXI EPXIPI. :VIEY W-QM
EQMRXIEWG HI GIIE GI PEW R YVQE QIE. %Q HEX GY TMGMSVYP R GYXMI #M EQ
QTV#XMEX XSXYP TI NSW #M M-EQ WTYW W PI PEWI TI XSEXI EGSPS YRHI IVEY.
3 TVSWXMI. *V RMGM YR QSXMZ. 'VIH G Q-EQ WYTVEX TIRXVY G #XMEQ G
IE WI KRHMWI G R-EZIE VSWX W TWXVI^ PYGVYVMPI EGIPIE, HEV RY QM-E WTYW GI
KRHMWI, PWRH E R'IPIKI G EV 3 JSWX GIZE RSVQEP. 1 GSGSPI#XI. "M GRH EQ
Z^YX GYXME EGIIE QM-EQ EHYW EQMRXI HI FMEXYP HI PE ;EVVIR #M HI PEQTE
NEPRMG TI GEVI S GSRJIG'MSREWI #M GYQ RGIVGEQ W-P GSGSPMQ TVIXMR^RH G
JGYWI YR PYGVY QMRYREX, GRH HI JETX
%#E JGIE #M IE GY QMRI #M RY TYXIEQ VFHE EWXE.
'RH W-E HYW R HSVQMXSV TPRKRH, Q-EQ WMQ'MX TVSWX #M M-EQ WTYW G
XSXYP IVE HMR ZMRE QIE. 2Y QIVMX TI GMRIZE EXX HI FYR GE IE. (I GI RY Q
TSX GSRXVSPE, QYP'YQMRHY-Q HSEV W-S MYFIWG# (SEV EXX.
19 SGXSQFVMI %GXMZMXEXIE QSXSVMI HIXIVMSVEX. 1 XSX TSXMGRIWG #M WGET
PYGVYVMPI HMR QR. 0E RGITYX, RY GVIHIEQ G IY WYRX HI ZMR. 'VIHIEQ G
IE WGLMQF PSGYP YRHI TYRI PYGVYVMPI, QM WXXIEY R HVYQ GS#YP HI LVXMM, PE
JIP #M WGEYRIPI, #M Q KRHIEQ G PI QYXEWI IE HMR PSGYVMPI PSV.
%GYQ VIEPM^I^ G EQ YR HIJIGX HI GSSVHSREVI. 8VIFYMI W Q QM#G
RGIX. "M WGVMWYP PE QE#MR IWXI HMR GI R GI QEM KVIY. (I GI HEY QIVIY ZMRE
TI %PMGI# "M HI GI RY Q GSRXVE^MGI# :H TI JE'E IM G-M IWXI QMP HI QMRI #M
EWXE Q MVMX #M QEM QYPX.
7MRKYVE QIE TPGIVI IWXI EGYQ XIPIZM^SVYP. QM TIXVIG GIE QEM QEVI
TEVXI E ^MPIM YVQVMRH TVSKVEQIPI GY GSRGYVWYVM, 3PQIPI ZIGLM, WIVMEPIPI GY
QIPSHVEQI, #M GLMEV WTIGXEGSPIPI TIRXVY GSTMM #M HIWIRIPI ERMQEXI. "M RY Q
TSX LSXV W RGLMH. 2SETXIE XV^MY, WI HEY 3PQIPI ZIGLM, 3PQIPI HI KVSE^,
YPXMQIPI TVSKVEQI, #M GLMEV QMGE TVIHMG GI RGLIMI IQMWMYRIE #M MQRYP
RE'MSREP GY WXIEKYP GEVI JPJMI R TPERYP HITVXEX #M, R GIPI HMR YVQ, HYRKMPI
TIRXVY XIWXEVIE GEREPYPYM GEVI WXVYMI R QMGE JIVIEWXV HVITXYRKLMYPEV GY
SGLMYP IM HIWGLMW
(I GI SEVI TVMZIWG QIVIY ZME'E TVMRXV-S JIVIEWXV#
(YT GI WI XIVQMR IQMWMYRIE, QM-I WVF HI QMRI TIRXVY G QEM EQ
EXX HI TY'MR XMQT GE W GMXIWG, W WGVMY #M W KRHIWG #M IY QM SXVZIWG
QMRXIE GY QEVJE EWXE JEPWM3GEX GEVI WI EHVIWIE^ GSTMPYPYM HMR QMRI. (MR
QMRI, R QSH WTIGMEP, HISEVIGI GSTMPYP HMR QMRI ZVIE W TYR WXTRMVI TI
QMRXIE QIE.
"XMY FMRI XSEXI EWXIE, HEV GRH %PMGI QM WTYRI G R-EV XVIFYM W-QM
MVSWIWG XMQTYP, Q IRIVZI^ #M-M GIV W Q PEWI R TEGI.
'VIH G Q YMX PE 8: 3MRHG IWXI MQTSVXERX TIRXVY QMRI W RY KRHIWG,
W RY-QM EHYG EQMRXI HI FVYXVMI, HI QEQE #M HI XEXE #M HI 2SVQE. 2Y ZVIEY
W-QM EQMRXIWG RMQMG HMR XVIGYX.
%Q EZYX EWX^M YR #SG XIVMFMP. %Q PYEX GSTME YRYM EVXMGSP EP PYM /VKIV, TI
GEVI P-EQ JSPSWMX R WXYHMYP QIY 0MJIV 4W]GLMWGLI +SR^LIMX, GE W ZH HEG Q
ENYX W R'IPIK GSQYRMGEVIE TI GEVI EQ WGVMW-S #M WIQRM3GE'ME IM. RXM EQ
GVI^YX G GIZE RY-M R VIKYP GY ZIHIVIE QIE. %TSM EQ VIEPM^EX G RY QEM TSX
GMXM R PMQFE KIVQER. %Q RGIVGEX #M R EPXI PMQFM. 8SXYP W-E HYW.
21 SGXSQFVMI %PMGI E TPIGEX. 7 ZIHIQ HEG-QM TSX EQMRXM HI GI. %
RGITYX GRH E WTYW G RY TYXIQ XVM R QM^IVME EWXE, GY GV'MPI VYTXI #M
LVXMMPI #M HMWGYVMPI QTV#XMEXI TIWXI XSX TI NSW.
0EW XSXYP E#E GYQ IWXI, EQ TVIZIRMX-S.
(I GI ZVIM W XVMI#XM R JIPYP WXE# :VIEY 3IGEVI PYGVY EGSPS YRHI P-
EQ TYW. :VIEY W 3I XSXYP PE ZIHIVI. 2Y #XMM GI RWIEQR W WI RXQTPI GIZE
RYRXVYP XY, GIZE GI RY TS'M ZIIE #M WXTRM, #M W ZI^M G XSXYP 'M WI WGYVKI
TVMRXVI HIKIXI. %M HVITXEXI. 2-EQ WTYW RMGMSHEX G E# TYXIE R'IPIKI GIIE
GI 'M WI RXQTP. 2MGM EXYRGM GRH HIZIRMWI#M QEM MRXIPMKIRX HIGX QMRI, #M
RMGM EGYQ. (EV EQ W-'M WTYR GIZE. REMRXI HI STIVE'MI RY IVEM E#E. 2Y XI
FPGIEM R TVSTVME XE QM^IVMI #M RY XI EYXSGSQTXMQIEM, RY-'M WTYVGEM QMRXIE
YMXRHY-XI ^M #M RSETXI PE XIPIZM^SV, RY-'M EVXEM GSP'MM XYXYVSV. )VE GIZE R XMRI
GEVI RI JGIE W XI VIWTIGXQ HE, GLMEV E#E GYQ IVEM. %ZIEM GIZE GI RY
Z^YWIQ RMGMSHEX TR EXYRGM PE S TIVWSER RXV^MEX. 2Y VIKVIX
I\TIVMQIRXYP. 2MGM IY, HEV EM TMIVHYX YR PYGVY TI GEVI-P EZIEM REMRXI. %ZIEM
YR ^QFIX 9R ^QFIX KSP, WXYTMH. 2Y, YR ^QFIX GEPH, EHIZVEX, TIRXVY
G HSVIEM GE PYQIE W XI TPEG. "M Q TGPIEY #M-#M FXIEY NSG HI
QMRI. (E, HEV GLMEV HEG RY TVMGITIEM HI GI VHIEY, WMQ'IEM G PI-EM 3
TPGYX HEG TYXIEY W VH HI XMRI. "M HSVIEM W XI JEGM TPGYX. 8I TYVXEM GE YR
GSTMP #M VHIEM #M XY HI XMRI S HEX GY IM. (EG RY XI WYTIVM, EGYQ RY TVIE
EQ GLIJ W VH HI QMRI.
RGIVGE W-#M VI'MR PEGVMQMPI. 'VIH G HSVIEQ W-S JEG W TPRK. 4SEXI
G HMR GEY^E EWXE IVE EXX HI MQTSVXERX TIRXVY QMRI W RZ'. 'VIHIEQ G
E#E EQ W PI TPEG SEQIRMPSV. 1 KRHIEQ G ZSM EZIE TVMIXIRM. 2Y-M E#E G I
HI VW# )\MWX PYGVYVM GEVI GSRXIE^ QEM QYPX HIGX YR -. 5. VMHMGEX.
%WXE Q-E RJYVMEX. 4VSFEFMP 3MRHG HI JETX RY TVMGITIEQ GI YVQVIE. (MR
GI R GI QEM QYPX R YPXMQYP XMQT RY QEM WTYRIE HIWGLMW GI KRHIE. *GIE
HSEV EPY^MM #M WI E#XITXE GE IY W #XMY PE GI WI KRHIE. "M IY EWGYPXEQ,
TVIJGRHY-Q G R'IPIK, GRH HI JETX QM-IVE JVMG W RY ZEH G LEFEV R-
EZIEQ HIWTVI GI IVE ZSVFE.
'VIH G E WSWMX XMQTYP W TPIGM.
7-E JGYX VS#MI PE JE'. 2Y RG, 'LEVPMI. 2Y IWXI RG XMQTYP. 2Y Q
EPYRKE. QM RKVIYRI^M WMXYE'ME. 4VIXMR^M QIVIY G E# TYXIE W JEG #M W
R'IPIK PYGVYVM GEVI Q HIT#IWG GY QYPX. 1 JSV'I^M, RXSGQEM GE QEQE
QIE 2Y-M EHIZVEX! 8SX GIIE GI JEGM EVEX EWXE. *IPYP R GEVI EHYRM
PYGVYVMPI HYT QMRI #M PI TYM R SVHMRI, JIPYP R GEVI PE#M GV'M PE RHIQR
GVI^RH G-QM ZIM VIHE MRXIVIWYP TIRXVY E PI GMXM, JIPYP R GEVI ZSVFI#XM GY QMRI
GE W Q JEGM W KRHIWG. 7TYM G RY EVI MQTSVXER', HEV XSX GI JEGM EVEX G
EVI. 1IVIY RZ'XSEVIE. 2Y ZVIEY W QIVK PE GSRGIVXI WEY PE QY^II WEY PE
3PQI WXVMRI WEY W JEG SVMGI Q-EV SFPMKE W Q KRHIWG PE ZME' WEY PE QMRI
RWYQM. 'LEVPMI. %XXE XI VSK, PEW-Q WMRKYV. 2Y QEM WYRX IY. 1
HIWGSQTYR, #M RY ZVIEY W 3M HI JE'.
% RGITYX W TPRK. %^M HYT-QEW #M-E JGYX FEKENIPI #M E TPIGEX.
%TEVXEQIRXYP TEVI EGYQ PMRM#XMX #M KSP.
25 SGXSQFVMI 4VSKVIWIE^ HIXIVMSVEVIE. %Q VIRYR'EX PE QE#MRE HI
WGVMW. 'SSVHSREVIE IWXI TVIE TVSEWX. (I-EGYQ RGSPS XVIFYMI W WGVMY EGIWXI
VETSEVXI HI QR.
1-EQ KRHMX QYPX PE GI-E ^MW %PMGI #M QM-E ZIRMX MHIIE G HEG ZSM
GSRXMRYE W GMXIWG #M W RZ' PYGVYVM RSM E# TYXIE W TWXVI^ GXI GIZE HMR
MRXIPMKIR'E QIE, GLMEV HEG PI YMX TI GIPI ZIGLM. 7YRX EGYQ TI S WGEV VYPERX
GEVI GSFSEV. (EG WXEY TI PSG ZSM ENYRKI WMKYV NSW, HEV HEG E# JYKM TI XVITXI
R WYW TSEXI G E# TYXIE VQRI QGEV PE RMZIPYP EGXYEP. -QTSVXERX IWXI W
GSRXMRYM W QIVK R WYW, MRHMJIVIRX HI GI WI RXQTP.
%#EHEV, Q-EQ HYW PE FMFPMSXIG #M EQ PYEX S WYQIHIRMI HI GV'M HI GMXMX.
%Q GMXMX HINE QYPX TR EGYQ. 'IPI QEM QYPXI HMRXVI GV'M WYRX TVIE KVIPI
TIRXVY QMRI, HEV RY-QM TEW. %XXE XMQT GX ZSM GSRXMRYE W GMXIWG ZSM RZ'E
PYGVYVM RSM #M RY ZSM YMXE W GMXIWG. )WXI PYGVYP GIP QEM MQTSVXERX. (EG GMXIWG
QIVIY, TSEXI VQR TI TMGMSEVIPI QIPI.
0E S ^M HYT GI E TPIGEX %PMGI, E ETVYX TI-EMGM HV 7XVEYWW, E#E RGX GVIH
G IE P-E MRJSVQEX HIWTVI QMRI. 4VIXMRHIE G RY ZVIE HIGX VETSEVXIPI HI
TVSKVIW, HEV M-EQ WTYW G M PI ZSM XVMQMXI IY. 2Y QEM ZVIEY W-P ZH TI EMGM. --
EQ WTYW G RY XVIFYMI W-#M JEG KVMNM TIRXVY QMRI, 3MRHG EXYRGM GRH ZSM
GVIHI G RY QEM TSX W-QM TSVX WMRKYV HI KVMN Q ZSM WYM R XVIR GE W ENYRK
PE ;EVVIR.
--EQ WTYW G E# TVIJIVE W QIVK EGSPS HI YRYP WMRKYV GRH ZE WSWM
XMQTYP.
%Q RGIVGEX W ZSVFIWG GY *E], HEV SFWIVZ G WI XIQI HI QMRI.
&RYMIWG G-#M RGLMTYMI G RY QEM WYRX R XSEXI QMR'MPI. 2SETXIE XVIGYX E
EHYW EGEW TI GMRIZE TVIE YR FVFEX JSEVXI XRV.
%^M-HMQMRIE' E YVGEX TR PE QMRI HRE 1SSRI], TVSTVMIXVIEWE, GY S
GER HI WYT GEPH HI TYM #M S FYG'MG HI TYM. % WTYW G W-E KRHMX W XVIEG
W ZEH GI QEM JEG #M HEG R-EQ RIZSMI HI GIZE. --EQ WTYW G EQ QRGEVI
FIVIGLIX, HEV E PWEX GI EHYWIWI #M E JSWX FYR. 4VIXMRHIE G ZIRMWI HMR TVSTVMI
MRM'MEXMZ, HEV RY WYRX RG EXX HI TVSWX GE W-S GVIH. 4IWIQRI G %PMGI WEY
7XVEYWW M-EY WTYW W 3I GY SGLMM TI QMRI #M W WI EWMKYVI G WYRX FMRI. )-R
VIKYP. )WXI S FXVRMG WMQTEXMG, EVI EGGIRX MVPERHI^ #M-M TPEGI W
TSZIWXIEWG HIWTVI PYQIE HMR GPHMVI. 'RH E Z^YX HI^SVHMRIE HI TI NSW, R
ETEVXEQIRXYP QIY, R-E WTYW RMGM S ZSVF. 1M-E JGYX S MQTVIWMI FYR.
1 RSMIQFVMI 2-EQ QEM RHV^RMX W WGVMY HI S WTXQR. 2Y #XMY
YRHI ^FSEV XMQTYP. %^M I HYQMRMG, #XMY EWXE TIRXVY G ZH TI JIVIEWXV
PYQIE GEVI QIVKI PE FMWIVMGE HI TIWXI HVYQ. 'VIH G EQ ^GYX R TEX XSEX
WTXQRE, HEV QM EHYG EQMRXI HI HRE 1SSRI] G QM-E EHYW HI GXIZE SVM
HI QRGEVI #M Q-E RXVIFEX HEG WYRX FSPREZ.
'I-EQ W Q JEG GY QMRI# 2Y TSX W WXEY GLMEV E#E EMGM HI YRYP WMRKYV
TVMZMRH XSX XMQTYP TI JIVIEWXV. 8VIFYMI W Q 'MR R JVY. QM XSX WTYR G EV
XVIFYM W JEG GIZE, HEV HYT EGIIE YMX WEY TSEXI G I QEM Y#SV W RY JEG GI
^MG G XVIFYMI W JEG.
1EM EQ GIZE GV'M HI PE FMFPMSXIG, HEV QYPXI HMR IPI WYRX TVIE KVIPI
TIRXVY QMRI. %GYQ GMXIWG QEM EPIW VSQERI TSPM'MWXI #M GV'M HIWTVI VIKM #M
VIKMRI HMR XMQTYVMPI XVIGYXI. %Q GMXMX S GEVXI HIWTVI YR SQ GEVI WI GVIHIE YR
GEZEPIV #M E TPIGEX PE HVYQ GPEVI TI YR GEP FXVR #M GY TVMIXIRYP WY. (EV
SVMGI JGIE TR PE YVQ XSX PYE FXEMI. 'E EXYRGM GRH E GVI^YX G QSVMPI HI
ZRX IVEY FEPEYVM. 0E RGITYX EQ GVI^YX GM S GEVXI TVSEWX 3MRHG HEG RY
IVE RIFYR TYXIE W ZEH G QSVMPI HI ZRX RY IVEY FEPEYVM #M G RY I\MWX RMGM
ZVNMXSVM RMGM GEWXIPI JIVQIGEXI HEV ETSM QMEQ EQMRXMX G EWXE XVIFYMI W
RWIQRI GY XSXYP EPXGIZE GIZE GEVI RY IVE WGVMW GM HSEV PWEX W WI R'IPIEK.
'E #M GYQ R'IPIWYP IVE EPXYP, EWGYRW. (EV RY #XMY GEVI IVE. %WXE QE RJYVMEX
TIRXVY G GVIH G QEM REMRXI #XMEQ. (EV QIVK QEM HITEVXI GY GMXMXYP #M RZ'
GLIWXMM RSM R 3IGEVI ^M #M #XMY GQM ZE 3 HI ENYXSV.
"XMY G EV 3 XVIFYMX W QEM WGVMY PE VETSEVXIPI EWXIE HI TVSKVIW GE W
E4I GI WI RXQTP GY QMRI. (EV WGVMWYP I HMR GI RGI QEM KVIY. 8VIFYMI W
GEYX SVMGI GYZRX WMQTPY R HMG'MSREV #M Q WYTV TI QMRI RWYQM.
2 RSMIQFVMI %Q YMXEX W WGVMY R VETSVXYP HI MIVM HIWTVI JIQIME GEVI
WX R FPSGYP HI ZM^EZM GY YR IXEN QEM NSW HIGX QMRI. %Q Z^YXS WTXQRE
XVIGYX TVMR JIVIEWXVE FYGXVMIM QIPI. 2Y #XMY GYQ S GLIEQ #M RMGM QGEV
GYQ EVEX R TEVXIE HI WYW, HEV R 3IGEVI RSETXI TIPE YRWTVI^IGI WI HYGI W
JEG FEMI. 2Y XVEKI RMGMSHEX TIVHIEYE #M GRH WXMRK PYQMRE TSX WS ZH HIPE
KX R NSW GRH MIWI HMR FEMI W WI YWYGI.
1 I\GMX, HEV GRH JIQIME WXMRKI PYQMRE Q WMQX TVWMX #M RWMRKYVEX.
%# HSVM W TSX ZIHIE GRHZE GYQ EVEX #M PE JE', HEGM HVKY' WEY GYQ I.
"XMY G RYM JVYQSW W TRHI#XM S JIQIMI GRH MIWI HMR FEMI HE REQ GI JEGI. "M
GI GSRXIE^ TIRXVY IE HEG RY #XMI G Q YMX.
7I ETVSTMI SVE YRWTVI^IGI. 3VE IM HI FEMI. %#E-G Q HYG W ZH
5 RSZ (RE 1SSRI] IWXI JSEVXI RKVMNSVEX TIRXVY QMRI. >MGIIE G JIPYP
R GEVI XSX ^EG TIEMGM XSEX ^MSE #M RY JEG RMQMG M EHYGI EQMRXI HI 3YWY
REMRXI WP HIE EJEV HMR GEW. >MGI G RYM TPEG TYXYVS#MM. (EGW FSPREZ I YRE
#M HEGW TYXYVSW I EPXE #M G REVI GIQM JEGI. -EQ ^MW G GVIH GW FSPREZ.
RGIVG W GMXIWG GXI GIZE R 3IGEVI ^M QEM EPIW TSZIWXM HEV YRISVM XVIFI
W GMXIWG EGIPE# PYGVY HMR RSY #M HMR RSY 3RHG RY #XMY GI RWIEQR. "M QMI
KVIY W WGVMY. "XMY G EV XVIFYM W GEYX XSEXI GYZMRXIPI R HMG'MSREV HEV WYRX XSX
XMQTYP JSEVXI SFSWMX.
%XYRGM QME ZIRMX MHIE W JSPSWIWG HSEV GYZMRXI Y#SEVI R PSGYP GIPSV
PYRKM #M KVIPI. '#XMK XMQT. %JEV ZVIQIE WI VGI#XI HE QEM TYR 4SVM TI
QSVQRXYP PYM %PKIVRSR. (RE 1SSRI] GVIHI GM S TVSWXMI W TYM 4SVM TI
QSVQRXY YRYM #SEVMGI, HEV MEQ WTYW G %PKIVRSR IVE YR #SEVMGI WTIGMEP.
1-EQ HYW ZM^EZM PE *E] WM JEG S ZM^MX. 1ME WTYW WTPIG #M W RYQ QEM
RXSVG. % WGLMQFEX RGYMIXSEVIE HIPE Y#.
9 RSZ (YQMRMG MEV#M. 2Y QEM EQ RMQMG HI JGYX TIRXVYG 8: WE
WXVMGEX #M YMX XSX XMQTYP WP HEY PE VITEVEX. 'VIH G PYRE EWXE EQ TMIVHYX GIGYP
HIPE JEGYPXEXI. 2Y QEM #XMY.
%Q HYVIVM HI GET KVS^EZI #M EWTMVMRE RY QENYX QYPX. (RE 1SSRI] Q
GVIHI EGYQ GW FSPREZ WMM TEVI JSEVXI VY TIRXVY QMRI. ) S JIQIMI QMRYREX
HEG GMRIZEM FSPREZ. %JEV I E#E JVMK EGYQ G XVIFYMI W TYR TI QMRI HSY
4ERIPI.
%GYQ HSEQRE HI ZM^EZM XVEKI TIVHIEYE E#E G RY QEM ZH RMQMG.
2SVSGYP QIY HI HSM FERM.
10 RSZ (RE 1SSRI] E GLIQEX YR HSGXSV GMYHEX W Q ZEH. 7I XIQIE
W RY QSV. -EQ WTYW HSGXSVYPYM G RYW E#E FSPREZ HSEV G QEM YMX GXISHEX.
1 RXVIFEX HEG EQ TVMIXIRM WEY VYHI #M MEQ ^MW G REQ. PEQ WTYW G EQ
EZYX SHEX YR TVIXIR %PKIVRSR HE GE IVE YR #SEVMGI #M JGIEQ RXVIGIVM
EQRHSM. 7E YMXEX GYVMSW PE QMRI HI TEVG IVEQ RIFYR.
% ^QFMX GRH MEQ WTYW G JYWIWIQ YR KIRMY. :SVFIE GY QMRI GE GY YR
GSTMP WMM JGIE GY SGLMY PY (RE 1SSRI]. 1EQ RJYVMEX 3RIE VHIE #M#M FXIE NSG
HI QMRI #M PEQ HEX EJEV #MEQ RGYMEX Y#E.
%GYQ GVIH G #XMY HIGIEQ EZYX KLMRMSR. *MRG QMEQ TMIVHYX PEFE HI
MITYVI #M TSXGSEZE. 8VIFI W KWIWG VITIHI EPX PEF HI MITYVI.
11 RSZ (V 7XVEYWW E ZIRMX E^M PE Y# #M %PMGI HEV RY MEQ PWEX RYRXVY.
0IEQ ^MW G RY ZVIEY W ZH TI RMQIRM. 1EM XV^MY E ZIRMX (RE 1SSRI] WQM
EHYG GIZE HI QRGEVI #M QME WTYW G TPXMWIV GLMVME #M M PWEWIV FERM WQM
GYQTIVI QRGEVI #M GIQEM EQ RIZSMI. -EQ ^MW G RY QEM ZVIEY FERMM PSV. %^MW
FERMW FERM #M GMRIZE XVIFI W TPXIEWG WEY XVIFI W XI WGSX EJEV. %TSM E^MW
HIGI RY GEY'M S WPYNF R PSG W XVRHZI#XM TIEMGM.
2Y #XMY W QYRGIWG EPXGIZE HIGX XVIEFE TI GEVI S JGIEQ PE FVYXVMI.
2Y ZVIEY W QRXSVG EGSPS 3RG QEY GYRSWGYX XS'M GRH IVEQ HI#XITX #M
TSEXI GS W VH HI QMRI. (E RY #XMY GI W JEG EPXGIZE GE W GETX FERM. "M
ZVIEY W TPXIWG IY XSX GI EQ RIZSMI TIRXVY QMRI. (EG RY TSX WQM TSVX HI
KVMN Q HYG PE ;EVVIR. 2Y TVMQIWG QMP HIPE RMQIRM.
15 RSZ 1 YMXEQ PE YRIPI HMR VETSEVXIPI QIPI HI TVSKVIW QEM ZIGLM #M
IWXI JSEVXI GYVMSW G RY TSX W GMXIWG GIEQ WGVMW EGSPS. 6IGYRSWG YRIPI ZSVFI
HE RY WI PIEK. 'VIH G IY PIEQ WGVMW HE RYQM EHYG FMRI EQMRXI. 3FSWIWG
JSEVXI VITIHI GRH RGIVG W GMXIWG HMR GV'MPI GEVI PIEQ GYQTVEX. %JEV HI
GIPI GY TS^I HI JIXI HVKY'I, QM TPEGI WEQ YMX PE IPI HE QM H ZMWYVM HMR
EPIE. 2YM JVYQSW. 2Y QEM GYQTV. %Q Z^YX RXVYRE HMR GV'M G EY YR TVEJ
QEKMG GEVI XI JEGI TYXIVRMG #M HI#XITX #M XSX JIPY HI PYGVYVM. 'VIH GS W WGVMY
WQM XVMQMX #M QMI GE WRGIVG.
16 RSZ %PMGI E ZIRMX HMRSY PE Y# HE MEQ WTYW TPIEG RY ZVIEY W XI
ZH. % TPRW #EQ TPRW #M IY HE REQ PWEXS RYRXVY 3RG RY ZVIEY W VH
HI QMRI. -EQ ^MW G RS QEM TPEG #M G RMGM RY QEM ZVIEY W3Y HI#XITX. 2YM
EHIZVEX. 8SX SQEM MYFIWG #M XSX ZVIEY W 3Y HI#XITX HEV XVIFYME W^MG E#E GE
WS JEG W TPIGI. (RE 1SSRI] QME WTYW G %PMGI E QEM EHYW GIZE FERM TIRXVY
RKVMNMVIE QIE #M TIRXVY GLMVMI. 2Y ZVIEY EWXE. 8VIFI W KWIWG SWPYNF.
8I VSK XI VSK RY Q PWE W YMX GYQ W GMXIWG #M W WGVMY
18 RSZ (P (SRRIV E JSWX JSEVXI HVKY' GRH QEQ RXSVW EGSPS WM GIV
ZIGLIE QIE WPYNF PE FVYXVMI. RXM IVE GEQ FRYMXSV HE MEQ WTYW GI QM
WERXQTPEX #M WERXVMWXEX #M QME TYW SQR TI YQV #M QME ^MW 'LEVPMI I#XM
GYVENSW.
8S'M WI YMXE PE QMRI GRH EQ GSFSVX #M EQ RGITYX W PYGV^ PE XSEPIX GY
QXYVE E#E GYQ JGIEQ REMRXI. 1MEQ ^MW 'LEVPMI HEG VHI HI XMRI RY 3
WYTVEX 3RG #XM G RY WYRX E#E HI#XIT'M GYQ GVIHIEM REMRXI. 7R TPYW EY JSWX
TVIXIRM GY XMRI #M HEG VHIEY HI XMRI RY IVE RMQMG 3RG PI TPGIE HI XMRI.
9RYP HMRXVI GIM GEVI EY ZIRMX EGSPS HYT GIEQ TPIGEX IY P GLIEQ
1I]IV /PEYW QME JGYX GIZE VY. 7E ETVSTMEX GRH RGVGEQ WEGM GY JMR #E
^MW LIM 'LEVPMI EYH G I#XM YR FMEX JSEVXI HI#XITX YRY GE PE GSRGYVW HI
RXVFVM. >M GIZE MRXIPMKIRX. 2YQM TPGIE EWXE, 3RG E#E GYQ S ^MGIE WI ZIHIE
GE#M FEXI NSG HI QMRI. %#E G QMEQ Z^YX HI XVIEF. (E HYT EME QE ETYGEX
WXVRW HI FVE' #ME WXVMKEX PE QMRI. 'RH ZSVFIWG GY XMRI EM JEGI FMRI WQEWGYP'M.
7EY 'ME# TYXIE VYTI QRE. 1ME VWYGMX QRE #M QE HYVYX #M QEQ WTIVMIEX GS
W QMS VYT GYQ QME ^MW. "M VHIE #M QMS VWYGIE #M RY #XMEQ GIW JEG. -IVIEQ
E#E WTIVMIEX GQM ZIRIE W TPRK HE REQ TPRW #M QMIVE VY GE W QIVK PE
FEMI. 7XSQEGY QMWI VWYGIE RYRXVY GE #M GYQ WXE W WI WTEVK HEG RY
QIVKIEQ GMEV EXYRGM 3RG RY QEM TYXIEQ W Q 'MR.
-EQ ^MW XIVSK PEWQ G XVIFI W QIVK PE XSEPIX HE RYQEM VHIE PE
QMRI #M RYQEM #XMEQ GIW JEG. %#E GEQ RGITYX W ^FMIV. (QM HVYQY. (QM
HVYQY. "EXYRGM EQ JGYX. %Q JGYX R TERXEPSRM #M QMVSWIE VY #M TPRKIEQ.
1ME HEX HVYQY #M WE WGLMQFEX PE JE' #M MIVIE WTIVMEX EXYRGM. % ^MW 4IRXVY
HYQRI^IY REQ ZVYX W'M JEG RMQMG 'LEVPMI.
(E EXYRGM E MRXVEX .SI 'EVT #M PE ETYGEX TI /PEYW HI GQE# #E ^MW PEWP
R TEGI RIRSVSGMXYPI G'M VYT KXYP. 'LEVPMI I FMEX FYR #M RMQIRM RS #EWI ME
HIIP JV W HIE WSGSXIEP. 1MIVE VY#MRI #MEQ HEX JYKE PE XSEPIX W Q WTP #M
W Q WGLMQF.
'RH QEQ RXSVW *VERO MIVE EGSPS #M .SI M ^MGIE GIE JSWX #M HYT EME E
MRXVEX #M +MQT] #M MEY ^MW #M PYM #ME ^MW GS W WGETI HI /PEYW. 3 WM WTYR PY (P
(SRRIV WP HIE EJEV. 0IEQ ^MW G RYM FMRI WP HIE EJEV G XVIFI W YQFPI
HYT EPX WPYNF 3RG EVI WS'MI #M GSTMP. 7R TPYW ^MGIE GM TEVI VY HI GI QME
JGYX. "MQM EHYG EQMRXI GI XVMWX EQ JSWX GRH QEY HEX EJEV HIPE FVYXVMI. %Q
^MW G XVIFI WM QEM HIE S #IERW PY /PEYW 3RG EGYQ RS WQM QEM JEG RMQMG.
1EM XV^MY E ZIRMX +MQT] GY TMGMSVYP #GLMSTXRH #ME ^MW 'LEVPMI HEGM
GMRIZE GEVI XI RIGNI#XI WEY JEGI TI RIFYRY Q GLIQM TIQMRI WEYTINSI WEY
TI*VERO #M-P TYRIQ PE TYRGX. 8S'M ZVIQ GE W #XM G EM TVIXIRM FYRM EMGM #M WRY
YM'M EWXE. %Q^MW QYP'YQIWG +MQT]. %WXE QJEGI WQ WMQX FMRI.
) FMRI W EM TVIXIRM
21 RSZ %^M EQ JGYX S TVSWXMI EQ YMXEX G RY QEM WYRX R GPEW PE (VE
/MRRMER PE GIRXVY HI EHYP' E#E GYQ MIVEQ. %Q MRXVEX #M QEQ E#I^EX PE PSGY
QIY ZIGLM R JYRHY GPEWM #M WE YMXEX PEQMRI GMYHEX #ME ^MW 'LEVPMI YRHI EM JSWX.
%#E G MEQ ^MW FYR (VE /MRRMER WYRX KEXE TIRXVY PIG'MIE RYQE G EQ TMIVHYX
GEVXIE HMRGEVI GMXIEQ.
% RGITYX W TPRK #M E JYKMX HMR WEP #M XSEX PYQIE WE YMXEX PE QMRI
#MEQ Z^YX G QYPX MIVEY EP'M HIGX SEQIRM GEVI MIVEY R GPEWE QIE.
%XYRGM HISHEX QMEQ EHYW EQMRXI GIZE HIWTVI STIVE'MI #M GYQ QE
JGYX HI#XITX #MEQ ^MW HSEQRI W3RXI GLMEV GEQ XVEW YRE GE 'LEVPMI +SVHSR
EGYQ. %Q MI#MX REMRXI W WI RXSEVG IE R GPEW.
(IEWXE TPIG HI3RMXMZ EGYQ HIEMGM PE #GSEPE %^MPYPYM ;EVVIR. 2Y ZVIEY W
QEM JEG E#E GIZE GYQ EQ JGYX. 2Y ZVIEY GE (VE /MRRMER W TPRK TIRXVY
QMRI. "XMY G PE XS'M HIPE FVYXVMI PI TEVI VY TIRXVY QMRI HE RMGM EWXE RY
ZVIEY #ME#E Q HYG RXVYR PSG YRHI WYRX QYP' GE QMRI #M RY PI TEW G 'LEVPMI
+SVHSR E JSWX SHEX YR KIRMY #MEGYQ RMGM RYQEM TSEXI GMXM S GEVX WEY W WGVM
FMRI.
-EY ZVIS HSY GV' GY QMRI #M GMEV HEG RY TSX WEPI GMXIWG EQWQM HEY
WMPMR'E #M TSEXIG SW ENYRK TY'MR QEM HI#XITX HIGX MIVEQ REMRXI HI
STIVE'MMI JV STIVE'MMI. %Q S PEF RSY HI MITYVI #MYR FER RSVSGSW #M GLMEV
TY'MR GIE QEM VQEW HMR TVEJY PE QEKMG #M TSEXI GSW QENYXI.
(EG SHEX GMXI#XM EWXE (VE /MRRMER RY 3 XVMWX TIRXVY QMRI. Q
TEVIFMRI GEQ EZYX E HSE #IERW R ZME' E#E GYQEM ^MW GE W 3Y HI#XITX 3RG
EQRZ'EX QYPXI PYGVYV GEVI RY #XMEQ G WYRX TIPYQI #M WYRX VIGYRSWGXSV G
PIEQ Z^YX GMEV #M TIRXVY TY'MR ZVIQI. "M WYRX QYP'YQMX GEQ E4EX XSXY
HIWTVI JEQMPME QIE #M HIWTVI QMRI. 4RRY QMEQ VIEQMRXMX HI IM #M MEQ Z^YX
MIVIE GE#M GYQ REQ EZYX RMGMSHEX JEQMPMI #MEGYQ #XM G EQ EZYX JEQMPMI #M
MIVIEQ #M MS S TIVWSER GE XSEXI PYQIE.
2Y #XM HIGI RYQEM WYRX HI#XITX #M GY GIEQ KV#MX. 4SEXIM E#E 3RG REQ
RGIVGEX HIWXYP WEY GMRI ZE QE HISGMEX. (E HEGRGIVG JSEVXI XEVI TSEXIG
QJEG TY'MR Q HI#XITX #M #XM GI WYRX XSEXI GY ZMRXIPI. 1IEHYG TY'MR EQMRXI
GI FMRI QMIVE GY GEVXIE EPF EWXV GEVIS GMXIEQ GY GSTIV XE VYTX. "M
HEGRGLMH SGM Q KRHIWG PE SQY GEVIE VYTX GEVXIE #MM GE QMRI RYQEG RYM
GMEV PE JIP #M ZSVFI#X EPXJIP HE RY GVIH G WYRX MS 3RGM ZH GE TVMRXVS JIVIEW
XV.
R SVGI GE^ HIEWXE EQ WRGIVG #M HIEGYQ RGSPS WENYRK HI#XITX GE W
Q WMQX HMRSY FMRI. )FMRI W #XM PYGVYVM #M W 3 HI#XITX #ME# ZVIE W #XM XSX GIM
TI PYQI. %# ZVIE W 3 HMRSY HI#XITX GMEV EGYQ. (EGE# TYXIE QEW E#I^E PE
GMXMX XSX XMQTY.
R SVGI GE^ WYRX WMKYV G MS WYRX TVMQE TIVWISER TVSEWX HMR PYQI
GEVIE KWMX GIZE MQ TSVXERX TIRXVY #XMR'. %Q JGYX GIZE HE RYQM EHYGE
QMRXI GI. (E FRYM GM GIZE GIEQ JGYX TIRXVY XS' TVS#X GE QMRI HMR ;EVVIR
#M HMR XSEX PYQIE.
6QEW FYR (VE /MRRMER #M (V 7XVEYWW #M XS'M
4. 7. WTYRI 'MM PY TVSJ2IQYV W RYQEM 3 E#E WYTVEX GRH GMRI ZE # FEXI
NSG HIIP #M SW EMF QEM QYPX TVIXIRM. -Y#SV WEM TVIXIRM HEG PE#M PYQIE
#EVEHE HI'MRI. 3W EQ QYPX TVIXIRM E GSPS YRHIQ HYG.
4. 7. HEG ENYRKI ' TE GSPS WM TYRI' S 4SVI TI QSVQRX PY %PKIVRSR R
GYVXIE HMRWTEXIPI GE#M.
7*6"-8
_1a -H, XSXEPMXEXIE JSV'IPSV MRWXMRGXMZI EPI YRYM MRHMZMH (XIVQIR
TWMLEREPMXMG).