CUMBRES BORRASCOSAS

Emily Bront Inglesa (1818-1848)

Un desolado lugar, ausente casi por completo de cualquier alma, donde lo nico que el
paisaje ofreca era la tranquila visin del horizonte, arboles y montaas cubiertos de nieve, un
verdadero paraso de misntropos tan solo unas pocas casas, en una de ellas era a donde el Sr.
Lockwood se diriga, ese agradable momento era su retiro, su descanso del mundo, sin imaginar
que en ese paraso, descanso es lo que menos encontrara
Un hombre alto y de apariencia poco amigable, con el ceo fruncido lo esperaba; pregunto
Lockwood por el Sr. Heatcliff, y este otro respondi que l era; soy su nuevo inquilino dijo, el
hombre, con un gesto que demuestra enemistad le invito a pasar a su casa, era un lugar grande
pero muy descuidado, aun con su aire hogareo, el lugar ms bien se asemejaba a una prisin, al
menos para el asustado y desconfiado Lockwood, pronto este observo ms detalladamente a este
extrao viejo, mal vestido y descuidado, con facha de campesino pero porte de seor, Heatcliff le
dejo por un momento solo en la sala de aquel lugar, no tardaron sus hospitalarios anfitriones
caninos, que eran alrededor de cinco en amenazarlo con sus afilados dientes, este, vindose sin
niguna ayuda se vio en la necesidad de gritar, bajo el amo de los canes preguntando si lo haban
mordido a lo que Lockwood, con una valenta digna de admirarse dijo: ya vera Ud. Mi marca en
aquel que me mordiera
As fue su primera visita a ese extrao lugar, despus de las formalidades prudentes, se
marcho con la esperanza de verse en la necesidad de no volver jams, el nombre de aquel lugar
era: Cumbres borrascosas.
Lamentablemente para Lockwood, presa de la inclemencia del tiempo y del destino, en
aquel crudo invierno, se vio perdido camino a su casa, teniendo la necesidad de ir al nico lugar
que se hallaba a la vista: Cumbres borrascosas; pronto llego a la entrada, pero al ver que nadie
acuda a sus llamados, tuvo la necesidad de entrar, una criada lo recibi con la frialdad
acostumbrada de los que ah vivan, le ostro donde sentarse y se alejo; estando el all vio lo que
menos esperaba, una hermosa joven, duea de una belleza poco comn, solo atenuada por su
expresin de enojo, ella apenas lo miro, el dedujo que se trataba de la seora de la casa; despus
llego un joven, con una expresin de antipata solo comparada con la del mismo Heatcliff.
Durante la toma del te Lockwood hizo, lamentablemente, comentarios poco acertados
sobre quienes eran aquellos jvenes, termino por descubrir que se trataba de la viuda del hijo de
Heatcliff y de lo que al parecer era su sobrino poltico, Hareton. Poco despus le fue asignado un
cuarto, hmedo y frio pero, al menos alejado de sus antipticos anfitriones; observando el, en los
viejos muebles de madera los nombre de Catalina Earnshaw y Catalina Linton, fue vctima de un
profundo sueo, mas bien de una pesadilla.
En ella imagino una joven, un fantasma quiz, volando fuera de la ventana gritndole con
aterradores palabras: djame entrar, horrorizado comenz a gritar, para su fortuna, Heatcliff fue
quien acudi a su llamado, Lockwood le explic su sueo y, sin ms que proferir maldiciones
Heatcliff lo corri del lugar.
As fue pasando el tiempo, hasta que un da presa del aburrimiento, Lockwood se decidi a
preguntar por aquellos nombres que haba visto grabados en la madera de aquella habitacin; a
quien pregunto fue a su ama de llaves, la Sra. Dean y despus de poco charlar esta comenz el
relato
Originalmente, dijo ella, vivan en Cumbres borrascosas la familia Earnshaw, era el padre,
la madre, y dos hijo, nio y nia; cierta vez el padre sali en un largo viaje a oriente, fueron
muchos das los que pasaron pero cada da sus hijos lo esperaban ansiosos, hasta que finalmente
volvi; no solo se le vea a l en el horizonte, vena acompaado de un nio, un nio con rasgos de
hind o algo parecido, sucio y flaco pero considerablemente alto para su edad; al llegar a su casa
sus hijos descubrieron con asombro y desconsuelo que todos los regalos trados por el padre para
ellos se haban estropeado por la tarea de traer a aquel hurfano, el explico que lo haba hallado
solo y desprotegido, pero su semblante reflejaba valenta y por eso le haba trado consigo, de esa
manera, al ocupar tanto la atencin del padre, los hijos empezaron a odiarle.
El tiempo paso, mas se inclinaba cada da el orgullo de sr, Earnshaw hacia aquel extrao
pequeo, quien a diferencia de su hijo, era fuerte y decidido, as al pasar ms aos el seor muri
y la madre poco despus, dejando a los hermanos solos; el nombre de la ahora joven era Catalina
Earnshaw quien cada vez mas creca en amistad junto a aquel pequeo a quien se le haba dado el
nombre de Heatcliff, esto solo aumentaba el odio mutuo que se tenan el ahora Sr. Earnshaw y
Heatcliff, poco paso para que la joven cambiara, creciera en modales y en ciencia, alejndola ms
de Heatcliff, as buscando beneficio mutuo, su hermano la emparento con el joven Edgardo Linton,
dueo de la segunda finca ms grande de aquel lugar. Debido a esto el joven Heatcliff se fue por
un tiempo.
Ah termino la primera parte del relato, pero ansioso de saber ms de sus extraos
caseros, Lockwood volvi a encontrarse con la ama de llaves y as despus de rogarle un poco, esta
continuo el relato
Despus de uno aos el Sr. Earnshaw, vctima de la adiccin al alcohol y el juego se vio
hundido en deudas y enfermedad, se vio en la necesidad de aceptar el pago del recin retornado
Heatcliff por la ocupacin de una de las habitaciones de aquel lugar. Acrecentando su enfermedad,
su preocupaciones y ms que nada su enemistad con su indeseado inquilino, termino por morir;
as con tan solo su hijo pequeo para reclamar la herencia, todo lo que posea paso a manos de su
odiado hermano, Heatcliff.
Poco despus este fue a visitar a la que ahora era Catalina Linton, su amor de la niez y,
est muy feliz de verle le dio la bienvenida a su casa; como era de esperarse, dijo la Sra. Dean, la
enemistad entre ambos hombre no se hizo esperar, el Sr. Linton solo aguantaba a Heatcliff por el
deseo de su esposa que ellos entablaran buenas relaciones, pero todo esto fue haciendo mella en
aquel matrimonio.
En el tiempo que Heatcliff frecuentaba aquel lugar logro hacerse de la hermana de
Edgardo, no por amor, no por parte de el al menos, solo con el mero propsito de causar celos en
la Sra. Linton y as fracturar aquel dbil matrimonio; en un abrir y cerrar de ojos, Heatcliff huyo
con la joven de nombre Isabel, este suceso hizo estragos en la salud de Catalina y en la paciencia
de Edgardo, dificultando as, aun mas su relacin; un tiempo despus una carta de Isabel llego
ante ellos, la chica pedia disculpas por haber cometido tal insensatez, si, la de casarse con
Heatcliff, ella expresaba que poco le faltaba a el para ser un demonio y que mucho sufra por ello;
a causa de esto unos meses despus de Catalina tener una hija, muri, de igual manera, huyendo
de tan infeliz realidad, Isabel dejo a Heatcliff, si este saber que ella llevaba a quien sera su hijo.
As el amor de Haetcliff y Catalina nunca pudo realizarse
Muy interesado por tal historia, con ojos llenos de emocin y palabras llenas de
curiosidad, el Sr. Lockwood pidi a la moza que continuara el relato
Unos aos despus de la muerte de Catalina, el aun muy enamorado y adolorido Heatcliff
comenz a interesarse por su hijo; Edgardo lo haba trado de Londres, pues su madre Isabel haba
muerto, el nio era dbil y cobarde, pero como el destino dispone la hija del Sr. Linton encontr
afecto en el; era la nia muy hermosa, de ojos azules, cabellos como de oro y una sonrisa capaz de
ganar la simpata de cualquiera, hasta del mismo Heatcliff.
Usted ya la ha conocido, le dijo la Sra. Dean a su vido escuchante, es la mujer que ahora
viven Cumbres borrascosas, esa mujer infeliz y airosa, pero, no siempre fue as.
Un par de meses pasaron y los primos, Catalina y el hijo de Heatcliff se hicieron cada vez
mas cercanos, su alegra no duro mucho pues pronto uno de los ciervos de Heatcliff fue a la casa
de los Linton exigiendo al nio, pues este era hijo de su amo. El Sr. Linton respondi
correctamente y cedi al nio pues el criado le haba amenazado que de no drselo el mismo Sr.
Heatcliff ira por el; as el nio fue llevado a su nuevo hogar, al lado de su padre, un lugar en el que
quiz no hallara cario alguno.
Al llegar el nio fue inspeccionado, yo estuve ah, dijo la criada Dean, su padre le miro con
desprecio, el nio flaco y dbil no consigui la simpata de aquel que debera amarlo por el simple
hecho de ser su progenie, le comparo con el ahora crecido Hareton, hijo de Earnshaw hijo, quien
ya haba crecido y era ahora un joven fuerte, tosco y maleducado, con aires de soberbia pero
deberes de lacayo; as el nio creci en esa casa en la que no se le deparaba cario alguno, pero,
para su buena suerte su prima Catalina, a causa del amor que sent por el, empez a buscarle,
atrevindose inclusive a entrar a Cumbres borrascosas, un lugar que por palabra de su padre, tenia
estrictamente prohibido pisar.
As fue como a pesar de el freno que impuso Edgardo Linton sobre su hija, los nios
encontraron la forma de comunicarse y de verse, hasta ambos llegar a la pubertad; fue en esos
momentos cuando el maquiavlico plan de Heatcliff fue puesto a descubierto, que su hijo, a quien
llamaba Linton Heatcliff se casara con la hija de Edgardo, para as asegurar el podero de su familia.
Cierto da, yendo la nia Catalina, en la compaa de su criada la Sra. Dean, se encontr
con el joven Linton en los lmites de ambas propiedades, ella pidi que fueran dentro de la
propiedad de su padre, pero este debido a su frgil humanidad no pudo cumplir con su peticin;
llego Heatcliff padre y con una extraa simpata persuadi a la nia y a la criada que le
acompaaran hasta su casa y tomaran un poco de t, pues el viento y la nieve arreciaban, despus
de mucho negarse ambas aceptaron; al llegar a la casa de Heatcliff, el joven Linton corri asustado
hasta un rincn debido a la aterradora mirada de su padre, este neg la salida a ambas mujeres y
expuso su plan: la nia Linton no dejara aquella casa hasta que se casara con su hijo; la nia
preocupada por la salud de su padre, empeorada por la tensiones, no tuvo otra opcin ms que
acceder y as que le fuese permitido a la criada dar aviso a su padre de lo acontecido y del hecho
de que ella estaba sana y salva.
Debido a esto el Sr. Linton empeoro de salud al ver a su hija en manos de el hombre que
tanto detestaba, as siendo menguadas sus fuerzas, Edgardo muri de un ataque y as el plan de
Heatcliff fue consumado, la propiedad del fallecido Linton le pertenecera ahora a el pues ni la
joven Linton ni su hijo tenan la fuerza para oponrsele.
Los preparativos fnebres fueron hechos y la ahora Catalina de Heatcliff fue a vivir a
Cumbres borrascosas, pero debido a la dbil constitucin y salud del joven Linton, su esposo,
muri de una fuerte fiebre, dejndola viuda y al Sr. Heatcliff mas satisfecho, pues aquel hijo que
no le enorgulleca en lo absoluto ya se haba ido.
Esto es lo que haba acontecido hasta la llegada del Sr. Lockwood, quien habiendo
cumplido su cometido en tal lugar regreso a su hogar. La vida del Sr. Lockwood continu de
manera normal despus de su regreso a Londres pero, como es impredecible, el destino, unos
aos ms tarde, lo llevo una vez ms a aquella desolada zona, esta vez con el pretexto de
acompaar a un amigo suyo de cacera. Breves momentos pasaron hasta que, por fin, fue el a
visitar aquel lugar, del cual tanto inters haba tenido en conocer su historia, llego a el jardn
frontal, hasta la puerta, como de costumbre nadie estaba dispuesto a recibirle, ansioso asomo la
mirada atravez de una de las ventanas y tuvo el privilegio de ver una escena que nadie,
conociendo a aquellas personas, habra imaginado; era la hermosa joven, la nuera de Heatcliff
charlando y bailando felizmente con aquel extrao joven llamado Hareton; haciendo un pequeo
esfuerzo record que ambos jvenes se odiaban, entonces cmo era posible tal cosa? se
preguntaba repetidas veces.
Dio la vuelta a la casa y encontr a la criada Dean, esta casi no le reconoci pero gustosa lo
cont brevemente lo acontecido desde su partida: Heatcliff haba muerto, no importaba como,
solo el hecho de que haba muerto; y ahora los jvenes de nombre Catalina Linton y Hareton
Earnshaw eran los dueos de las tierras y recin casados, las tierras haban vuelto a ser de los
propietarios originales, de sus descendientes.
Mucho se asombro el hombre, no necesito ms explicaciones y emprendi su regreso; y al
observar una vez ms aquellas tranquilas montaas y frondosos rboles, aquel lugar destinado a la
soledad y el pensamiento, aquel que le pareci un paraso y un infierno un da; se detuvo,
pensando en el final inesperado pero feliz que haba tenido aquel relato, sin olvidar que todo
aquello haba empezado con aquel sueo con sabor a pesadilla.