BORRADOR

Sujeto a Revisin Legal para Efectos de Exactitud, Claridad, Consistencia y Cotejo Lingstico
25 de Febrero, 2004

1
NOTAS GENERALES
LISTA ARANCELARIA DE LA REPUBLICA DE COSTA RICA

1. Relacin con el Sistema Armonizado de Aranceles de la Repblica de Costa Rica.
En general, las disposiciones incluidas en esta Lista estn expresadas de acuerdo con los
trminos del Arancel Centroamericano de Importacin, y la interpretacin de las
disposiciones de esta Lista, incluyendo las que se refieren a los productos comprendidos
en las fracciones arancelarias de esta Lista, se regir por las Notas Generales, las Notas
de Seccin, y las Notas de Captulo del Arancel Centroamericano de Importacin. En la
medida que las disposiciones de esta Lista sean idnticas a las disposiciones
correspondientes del Arancel Centroamericano de Importacin, las disposiciones de esta
Lista se interpretarn en el mismo sentido que las disposiciones correspondientes del
Arancel Centroamericano de Importacin.

2. Tasa Base del Arancel Aduanero. Las tasas base arancelarias establecidas en esta
lista reflejan los aranceles de Nacin ms Favorecida del Arancel Centroamericano de
Importacin vigentes al 1 de enero del 2003.

3. Desgravacin arancelaria. En adicin a las categoras de desgravacin enumeradas
en el prrafo 1 del Anexo 3.3, esta lista contiene las categoras de desgravacin M, N, R,
S, T, U y V.

(a) los aranceles sobre las mercancas incluidas en las fracciones arancelarias de la
categora de desgravacin M sern eliminados en diez etapas. A partir de la fecha
en que este Tratado entre en vigor, los aranceles se reducirn en un 2% anual
hasta el 1 de enero del ao dos. A partir del 1 de enero del ao tres los aranceles
se reducirn en un 8% adicional anual hasta el ao seis. A partir del 1 de enero del
ao siete los aranceles se reducirn en un 16% adicional anual, y dichas
mercancas quedarn libres de aranceles a partir del 1 de enero del ao diez;

(b) los aranceles sobre las mercancas incluidas en las fracciones arancelarias de la
categora de desgravacin N sern eliminados en doce etapas anuales iguales a
partir del 1 de enero del ao uno, y dichas mercancas quedarn libres de
aranceles a partir del 1 de enero del ao doce;

(c) los aranceles sobre las mercancas incluidas en las fracciones arancelarias de la
categora de desgravacin R se mantendrn en su tasa base durante los aos uno al
seis. A partir del 1 de enero del ao siete, los aranceles se reducirn en nueve
etapas anuales iguales, y dichas mercancas quedarn libres de aranceles a partir
del 1 de enero del ao quince;

(d) los aranceles sobre las mercancas incluidas en las fracciones arancelarias de la
categora de desgravacin S se mantendrn en su tasa base durante los aos uno al
cinco. A partir del 1 de enero del ao seis, los aranceles se reducirn en un 40%
en cinco etapas anuales iguales. A partir del 1 de enero del ao once, los aranceles
BORRADOR
Sujeto a Revisin Legal para Efectos de Exactitud, Claridad, Consistencia y Cotejo Lingstico
25 de Febrero, 2004

2
se reducirn en un 60% en cinco etapas anuales iguales, y dichas mercancas
quedarn libres de aranceles a partir del 1 de enero del ao quince;

(e) los aranceles sobre las mercancas incluidas en las fracciones arancelarias de la
categora de desgravacin T se mantendrn en su tasa base durante los aos uno al
cuatro. A partir del 1 de enero del ao cinco, los aranceles se reducirn en un 40%
en cinco etapas anuales iguales. A partir del 1 de enero del ao diez, los aranceles
se reducirn en un 60% en seis etapas anuales iguales, y dichas mercancas
quedarn libres de aranceles a partir del 1 de enero del ao quince;

(f) los aranceles sobre las mercancas incluidas en las fracciones arancelarias de la
categora de desgravacin U se mantendrn en su tasa base durante los aos uno
al diez. A partir del 1 de enero del ao once, los aranceles se reducirn en un 40%
en tres etapas anuales iguales. A partir del 1 de enero del ao catorce, los
aranceles se reducirn en un 60% en cuatro etapas anuales iguales, y dichas
mercancas quedarn libres de aranceles a partir del 1 de enero del ao diecisiete;

(g) los aranceles sobre las mercancas incluidas en las fracciones arancelarias de la
categora de desgravacin V se mantendrn en su tasa base durante los aos uno
al diez. A partir del 1 de enero del ao once, los aranceles se reducirn en un 40%
en cinco etapas anuales iguales. A partir del 1 de enero del ao diecisis, los
aranceles se reducirn en un 60% en cinco etapas anuales iguales, y dichas
mercancas quedarn libres de aranceles a partir del 1 de enero del ao veinte.

4. Contingentes arancelarios. Durante el perodo de transicin, slo una mercanca
calificable es elegible para la tasa arancelaria dentro de cuota para dicha mercanca
especificada en el Anexo 1; las mercancas originarias que no son mercancas calificables
estarn sujetas a la tasa arancelaria fuera de la cuota especificada en el Anexo 1. Para
propsitos de esta nota, una mercanca calificable significa una mercanca que satisface
las condiciones del Captulo Cuatro (Reglas de Origen y Procedimientos de Origen)
excepto que las operaciones ejecutadas en o el material obtenido de una Parte
centroamericana sern consideradas como si las operaciones fueron desarrolladas en una
no Parte y el material fue obtenido de una no Parte.

5. Excepcin. Con respecto a las mercancas provistas en las partidas del Sistema
Armonizado 2207, 2208, 2710 (excepto la subpartida 271011), 2712, 2713 (excepto la
subpartida 271320) y 2715, y las subpartidas 090111, 090112, 090121, 090122, 170111,
170191 y 170199, los compromisos arancelarios establecidos en la Lista adjunta,
aplicarn nicamente a una mercanca originaria de Estados Unidos. Para propsitos de
esta nota, una mercanca originaria de Estados Unidos significa una mercanca que
satisface las condiciones del Captulo Cuatro (Reglas de Origen y Procedimientos de
Origen) excepto que las operaciones ejecutadas en o el material obtenido de una Parte
centroamericana sern consideradas como si las operaciones fueron desarrolladas en una
no Parte y el material fue obtenido de una no Parte. En el caso de que Costa Rica otorgue
tratamiento arancelario preferencial a una mercanca cubierta por esta nota a una o ms
BORRADOR
Sujeto a Revisin Legal para Efectos de Exactitud, Claridad, Consistencia y Cotejo Lingstico
25 de Febrero, 2004

3
de las Partes centroamericanas mediante los instrumentos legales de la Integracin
Centroamericana, esta nota no aplicar ms a dicha mercanca.