CUPRINS

Introducere..2
1. Principiul examinrii prin termografie n infraro u ..4
1.1 Locul termografiei n infraro u n cadrul metodelor termice de examinare.
Principiul termografiei n IR .4
1.2 Particularit i i avantaje ...............6
2. Bazele teoretice ale transferului de cldur ..........6
2.1 ran!ferul termic prin conduc ie ............................"
2.2 ran!ferul termic prin convec ie ...11
2.# Radia ia termic. ran!ferul radiativ..12
2.#.1 $pectrul undelor electromagnetice ....1#
2.#.2 %oeficien ii de a&!or& ie' reflexie i tran!mi!ie 1(
2.#.# %orpuri negre. Legile Planc)' *ien' $tefan+,olt-mann................1"
3. Sisteme de detec ie n infraro u ........2.
#.1 $i!temul optic ..21
#.2 /iltre de radia ie IR ...2#
#.# 0etectoare de radia ii IR ...2"
4. Caracterizarea sistemelor termografice ..21
4.1 R!pun!ul !pectral ...21
4.2 Re-olu ia termic 21
4.# Re-olu ia !patial ..#1
4.4 Re-olu ia temporal .#2
4.( 2lte mrimi caracteri!tice ...#2
4.6 0eterminarea temperaturii de fond i a emi!ivit ii #4
5. nterac iunea cu mediul ncon!urtor ..#1
(.1 0etec ia de la di!tan ....#1
(.2 3fectele interac iunii radia iei cu atmo!fera ..4.
(.2.1 2&!or& ia 4.
(.2.2 0ifu-ia 4#
(.2.# Radia ia para-it i tur&ulent (1
(.2.4 4!urarea efectelor interac iunii .........(2
". #plica ii ale termografiei ..(#
$. #plica ii n aeronautic ...................("
".1 Pregtirea experimentului ..61
".2 Prelucrarea datelor .6#

%onclu-ii........................6"
,i&liografie65

ntroducere
1
$pectrul electromagnetic e!te mpr it ar&itrar n mai multe regiuni de lungimi de
und' numite &en-i' di!tin!e ntre ele de ctre metodele folo!ite pentru a produce i
detecta radia ia. 6u exi!t nici o diferen fundamental ntre radia iile din diferite &en-i
ale !pectrului electromagnetic. oate !unt guvernate de acelea i legi' iar !ingurele
diferen e !unt cele datorate varia iei lungimii de und.

Fig. 1 Spectrul electromagnetic
7nc de la de!coperirea ra-elor infraro ii 8n anul 15.. de ctre $ir /rederic)
*illiam 9er!c:el' ;ermania' n timp ce m!ur temperatura fiecrei culori a !pectrului
produ! la trecerea luminii !olare printr+o pri!m<' a faptului c exi!t mai mult n !pectrul
electromagnetic dec=t !e poate vedea cu oc:iul li&er' oamenii de tiin au manife!tat un
real intere! pentru ace!tea. oate o&iectele care au o temperatur pe!te -ero a&!olut
8+ 2"#.1( grade %el!iu! !au . >elvin< emit radia ie n regiunea de infraro u a !pectrului.
%:iar i o&iectele pe care le con!iderm foarte reci' cum ar fi cu&urile de g:ea ' emit
radia ie termic. %ldura pe care o !im im de la !oare' un foc !au un radiator !unt radia ie
infraro ie. 0e i oc:ii no trii nu o pot vedea' termina iile nervoa!e din piele o percep !u&
form de cldur. %u c=t e!te mai cald un o&iect cu at=t emite mai mult radia ie termic.
Radia ia infraro ie i g!e te o important aplica ie n domeniul termografiei n
infraro u. ermografia e!te tiin a care !e ocup cu ac:i-i ia i anali-a informa iilor de
natur termic o& inute cu ajutorul ec:ipamentelor de !canare n infraro u' fr contact.
iparul cldurii e!te foarte dificil de intuit. 2!ta n!eamn c nu e!te ntotdeauna
po!i&il ! !e cunoa!c unde tre&uie ata ate termocuplurile nece!are pentru a face
2
m!urtori corecte i o evaluare eficient a di!iprii cldurii. 7n plu!' deoarece
termocuplul tre&uie ! fie n contact cu materialul te!tat' ace!ta poate influen a re-ultatul
m!urtorii.ermografia n infraro u are avantajul c produce imagini foarte
cuprin-toare' fr contact. emperaturile nalte nem!ura&ile prin metodele de contact
pot fi m!urate' deoarece o&iectul de intere! e!te o&!ervat de la di!tan . ?n alt avantaj
e!te c !e poate o& ine un timp de r!pun! !curt 8@!<' deoarece di!po-itivul de m!ur nu
tre&uie ! ajung la ec:ili&ru termic cu o&iectul de m!urat.
2plica iile tiin ifice pentru termografia n infraro u !unt numeroa!e i pot fi
g!ite ntr+o mare varietate de domenii 8medical' indu!trial' militar' meteorologie'
cercetare' etc<. 2proape toate ec:ipamentele electro+mecanice !e ncl-e!c exce!iv
nainte de a ceda' fc=nd din camerele IR unelte de diagno!ticare extrem de eficiente n
mediul indu!trial i nu numai. 7n multe ca-uri timpul p=n la avarie poate fi calculat'
permi =nd programarea n cel mai convena&il mod a repara iilor proactive !au preventive.
2cea!t practic' numit ntre inere preventiv 8Aapredictive maintenanceA a Pd4<'
!pore te at=t productivitatea c=t i !iguran a. %amerele IR joac un rol important n
programele Pd4 n fa&rici' tran!miterea energiei electrice i !i!teme de di!tri&u ie'
com&inate c:imice' mori de :=rtie' i n multe alte opera ii din indu!trie. %amerele IR
!unt de a!emenea ideale pentru monitori-area o&iectelor i arterelor care pre-int
profiluri termice &une de diagno!ticat' cum ar fi tran!miterea energiei electrice i !i!teme
de di!tri&u ie' materiale n conducte i recipiente de !iguran ' materiale i ec:ipamente
a!ociate n timpul proce!ului de produc ie' i &re e de !iguran . 2lte ec:ipamente de
in!pec ie recomandate includ !im urile umane' anali-a vi&ra iilor' anali- de ulei
8tri&ologie<' i anali-a cu ultra!unete.
otu i' in!pec iile cu infraro ii !unt preci!e' ra ionale' interpreta&ile intuitiv'
nedi!tructive' neinva-ive' fr contact i rapide. 3le furni-ea- in!tantaneu imagini i
date care pot fi folo!ite imediat n rapoarte' i pot fi u or ar:ivate pentru a men ine un
!tudiu de performan &ine orientat' care n !c:im& poate fi folo!it pentru a e!tima timpul
de via ' pentru planificarea optim a ntre inerii' i prevenirea accidentelor grave.

1. Principiul examinrii prin termografie n infraro u
#
1.1 %ocul termografiei n infraro u n cadrul metodelor termice de
examinare. Principiul termografiei n &
7n an!am&lul metodelor de examinare nedi!tructiva' n ultimii ani' au nceput ! !e
extind tot mai mult metodele &a-ate pe !tudiul di!tri&u iei unui flux termic n materialul
!au produ!ul examinat' pe !curt' metodele termice. 0intre toate metodele termice de
examinare nedi!tructiva' n pre-ent' cea mai r!p=ndit e!te termografia n infraro u.
0up !copul lor' metodele termice de examinare nedi!tructiv pot fi grupate n
trei categoriiB
+ metode de m!urare a temperaturii !au a fluxului termic radiant 8 termometrie'
pirometrie' etc.<C
+ metode de vi-uali-are a di!tri&u iei temperaturii la !uprafa a unui corp
8termovi-iune' termografie cu cri!tale lic:ide' etc.<C
+ metode de vi-uali-are i m!urare 8 termografia n infraro u<.
ermografia n infraro u con!t' n principiu' n detectarea de la di!tan a
radia iei emi!e de un produ! !upu! examinrii i tran!formarea informa iilor o& inute ntr+
o imagine vi-i&il pe care !e pot pune n eviden a anumite caracteri!tici ale ace!tuia.
ran!formarea !emnalului termic mai nt=i ntr+un !emnal electric' u or
nregi!trat' !e face cu un di!po-itiv de conver!ie. Imaginile !e o& in cu ajutorul
micro!coapelor n infraro u pentru o&!ervarea o&iectelor foarte mici !au cu ajutorul
camerelor de luat vederi n infraro u pentru o&iectele mai mari.
%amera tran!form radia ia infraro ie' invi-i&il pentru oc:i' n imagine vi-i&il.
3nergia infraro ie 82< care vine de la un o&iect e!te focali-at de !i!temul optic 8,< ntr+
un detector de infraro u 8%<. 0etectorul trimite informa ia la !en-orii electronici 80<
pentru proce!area imaginii. $en-orii tran!form datele care vin de la detector ntr+o
imagine 83< care poate fi v-ut n vi-or !au pe un monitor video !tandard !au ecran
L%0. %amera n infraro u e!te un in!trument compact i u or de folo!it. 3!te &a-at pe
te:nologie avan!at' at=t ca :ardDare c=t i ca !oftDare.
4

$i!temul optic al unei camere IR e!te proiectat ntr+un mod a!emntor ca la o camer
normal. otu i' tipurile de !ticl folo!ite la o camer normal nu pot fi folo!ite la
!i!temul optic al camerei IR' deoarece !ticla nu tran!mite radia ia infraro ie !uficient de
&ine. 7n cele mai multe ca-uri' lentila e!te confec ionat din ;ermaniu. 2ce!t material
co!ti!itor are propriet i mecanice excelente. 2lte di!po-itive folo!ite n !i!temul optic
!untB oglin-i' lentile !ferice i a!ferice' !uprafe e reflectante.
0etectorul de infraro u' care a&!oar&e radia ia infraro ie i o tran!form ntr+un !emnal
electric' e!te componenta fundamental a tuturor !i!temelor de termografie IR. %amerele
de ultima or folo!e!c ca detectoare' micro&olometre nercite ajun!e la a patra genera ie.
%amerele cu o !en!i&ilitate termic foarte ridicat' dedicate domeniului de cercetare i
de-voltare' au detectoare de tipul E*IP 8Euantum *ell Infrared P:oton F /lir $G!tem!<.
4anipularea ace!tor detectoare ultra!en!i&ile' e!te fcut n camere cu atmo!fer
controlat. 2t=t detectoarele c=t i !i!temele optice !unt a!am&late n ace!te camere.
0up a!am&lare camera e!te cali&rat i !upu! unui numr de te!te riguroa!e. %ali&rarea
camerei a!igur c fiecare pixel 8element de imagine< e!te capa&il ! m!oare
temperatura corect. %amera e!te a e-at n fa unui corp negru cu temperatur de
referin i !e verific ca fiecare pixel ! m!oare exact aceea i temperatur. /iecare
camer e!te expu! la condi ii nefavora&ile de mediu n ncperi climati-ate !pecial
proiectate. 2cea!ta a!igur func ionarea camerelor n parametrii normali c:iar i n
condi ii dure de mediu. Partea de !oftDare e!te &a-at pe !i!temul *indoD! i permite o
anali- i evaluare rapid' detaliat i preci! a in!pec iilor n IR. 0e a!emenea exi!t
!ofturi incorporate n camere pentru o anali- n timp real i n condi ii de anali- dintre
cele mai !olicitante.
(
1.2. Particularit i i a'anta!e
ermografia n infraro u ca metod de examinare nedi!tructiv' pre-int o !erie de
limite 8co!t ridicat al ec:ipamentelor' per!onal calificat' dificultatea de anali- a
!uprafe elor lucioa!e' a materialelor cu conductivitate termic foarte mare !au foarte
mic' etc.< dar mai cu !eam pre-int o !erie de avantaje care o cla!ea- pe locul nt=i n
lume ca metod termic nedi!tructiv de m!urare i vi-uali-are. Principalele avantaje
!untB
+ &idimen!ionalitateaC po!i&ilitatea de a examina !uprafe e mari i foarte mari
n !curt timpC
+ metoda neinva-iva' nu afectea- intaC
+ po!i&ilitatea de a anali-a o gam larg de materiale metalice i nemetaliceC
+ anali-a de la di!tan a pro&ei acolo unde apropierea nu e!te po!i&ilaC
+ timp !curt de examinare 8 timp real<C
+ po!i&ilitatea de a examina produ!e cu acce!i&ilitate pe una !au dou fe eC
+ permite captarea amprentelor termice cu dinamic mare 8produ!e aflate n
mi care<C
+ po!i&ilitatea de examinare n timpul proce!ului te:nologicC
+ examinarea produ!elor ncap!ulate !au greu acce!i&ileC

2. Bazele teoretice ale transferului de cldur
ran!ferul de cldur repre-int un an!am&lu de proce!e !pontane irever!i&ile care au
ca efect !c:im&ul de energie termic ntre dou !i!teme !au dou -one ale aceluia i corp
aflate la temperaturi diferite. Proce!ele de tran!fer termic re!pect principiile
termodinamicii cla!ice. ran!ferul de cldur are loc n trei moduri di!tincteB prin
conduc ie' convec ie i radia ie. /or a motrice a producerii fenomenului de conduc ie e!te
diferen a de temperatur dintre dou medii !au regiuniC radia ia !e &a-ea- pe proprietatea
oricrui corp de a emite unde electromagnetice' iar convec ia e!te un proce! mai complex
care implic pe l=ng tran!ferul de energie i un tran!fer de impul! i ma!. 0e a!emenea'
convec ia implic totdeauna i un proce! de conduc ie. 7n natur' ace!te trei moduri de
tran!fer al cldurii' de regul' coexi!ta c=te dou !au c:iar toate trei. 0in ace!te trei
moduri' termografia prin infraro u e!te cel mai de! a!ociat cu tran!ferul radiant de
6
cldur' dar e!te e!en ial n elegerea celor trei moduri pentru a putea aprecia importan a
imaginilor IR.
2.1 (ransferul termic prin conduc ie
Cldura) temperatura i conduc ia
Cldura H form de mi care a materiei' care con!t n agita ia termic a atomilor
fluidelor !au n vi&ra ia de-ordonat a atomilor unui !olid i care produce ridicarea
temperaturiiC !e exprim printr+o mrime !calara de aceea i natur cu energia mecanic'
cu energia electromagnetic' etc.' numit cantitate de cldur' energie termic !au energie
caloricC tran!fer de cldur + form de tran!fer energetic ntre dou !i!teme fr varia ia
parametrilor externi. %antitatea de cldur dintr+un corp e!te egal cu !uma tuturor
energiilor cinetice ale moleculelor i atomilor ce l compun. %ldura e!te re-ultatul
conver!iei altor forme de energieB com&u!ti&il prin ardere' mi care i frecare' etc.
Fig. 2 Trei moduri de transfer al cldurii
"
Temperatura 8unui corp< H o mrime caracteri!tic a nivelului energetic al acelui corp.
6ivelul energetic e!te dat de agita ia atomic i molecular a corpului 8e!te o m!ur a
vite-ei medii de mi care a moleculelor i atomilor ce compun o !u&!tan <.
Conduc ia termic H proce! de tran!fer al cldurii dintr+o regiune cu temperatur mai
ridicat ctre o regiune cu temperatur mai co&orat n interiorul unui mediu !au ntre dou
medii diferite aflate n contact fi-ic direct' !u& influen a unei diferen e de temperatur' fr
o depla!are aparent a particulelor care alctuie!c mediile re!pective. %onduc ia e!te
!ingurul mecani!m de tran!fer de cldur prin corpurile !olide opace.
emperatura poate fi definit prin intermediul unei variet i de !cri de temperatur'
dar fundmental ea e!te o ma!ur a gradului de ncl-ire !au rcire a unui o&iect' care e!te
definit de faptul c atunci c=nd caldura poate curge li&er printre dou corpuri' ea curge
din!pre corpul mai cald n!pre corpul mai rece. emperatura e!te exprimat ori n termeni
a&!olu i ori relativi. 3xi!t dou !cri a&!olute numite IRan)ineJ 8!i!temul engle-< !i
I>elvinJ 8!i!temul metric< i dou !cri relative core!pun-atoare numite I/a:ren:eitJ
8!i!temul engle-< !i I%el!iu!J !au IcentigradJ 8!i!temul metric<. $cara %el!iu! e!te cea mai
cuno!cuta' unitatea de ma!ura fiind gradul %el!iu! 8K%<. $cara de temperatur relativ e!te
u!or de utili-at n activitatea -ilnic.
4inimul a&!olut al frigului H !au -ero a&!olut' e!te punctul teoretic n care mi carea
moleculelor 8atomilor< ncetea-. 2ce!t minim a&!olut nu !e poate atinge n mod natural
nici n !pa iul extraatmo!feric. 2ce!ta !e exprima prin I-ero >elvinJ !au I-ero Ran)ineJ 8.
> !au . R<. Lero a&!olut e!te aproximativ egal cu +2"#.16 K% !au +4(1." K/. Lero a&!olut
repre-int limita inferioar pentru !cara de temperatura a&!olut. Punctul de -ero relativ
8punctul de ng:e al apei< e!te diferit de M-ero a&!olutA.
0ependen ele numerice ntre cele patru !cri de temperatur !unt urmtoarele.
%el!iu! N (F1 8/aren:eit +#2<
/aren:eit N 1F( %el!iu! O#2
Ran)ine N /aren:eit O4(1."
>elvin N %el!iu! O2"#.16
P/aren:eit 8!au Ran)ine< N 1.5 P%el!iu! 8!au >elvin<
5
Principiul con!ervrii energiei H !uma energiilor unui !i!tem nc:i! e!te con!tant.
3nergia total primit de un !i!tem e!te egal cu !uma dintre energia a&!or&it !i cea cedat
de !i!tem !u& diferite formeB
3primit N 3a&!or&it O 3cedat
$en!ul tran!ferului termic H tran!ferul termic are loc n mod !pontan de la McaldA la AreceA'
tran!fer=nd energia 8cldur n ace!t ca-< de la un corp la altul. 0ac exi!t o diferen de
temperatur' atunci !igur va exi!ta i un tran!fer termic. ran!ferul conductiv de cldur
e!te tran!ferul de cldur n medii !ta ionare. 3!te unicul mod de curgere a cldurii n
!olide' dar de a!emenea poate avea loc i n lic:ide i ga-e. 2pare ca re-ultat al vi&ra iilor
atomice 8n !olide< i ciocnirilor moleculare 8n lic:ide< energia fiind mutat din loca iile de
temperatur nalt n!pre cele cu temperatur !c-ut. 3!te un tran!fer al enegiei cinetice
ntre moleculeFatomi.
Rata de tran!fer termic prin conduc ie + rata tran!ferului termic n regim !ta ionar e!te
direct propor ional cu conductivitatea termic a o&iectului' aria !ec iunii tran!ver!ale prin
care are loc tran!ferul termic 8curgerea de cldur< i diferen a de temperatur dintre cele
dou capete ale o&iectuluiC ea e!te inver! propor ional cu lungimea o&iectului pe direc ia
de curgere a cldurii 8lungimea cii conductive termice<. Pentru ca tran!ferul termic !
continue cu aceea i rat' energia tre&uie ! fie adugat n mod continuu. 7n ca- contrar'
diferen a de temperatur va ncepe ! !cad.
Legea de conduc ie a lui /ourierB

T
L

!
"
=
exprim curgerea conductiv de caldur E pe unitatea de arie 2 printr+o !ec iune de
material !olid de gro!ime L cu conductivitatea termic ) avand o !cdere de temperatur
de PN1+2 de+a lungul !u' cum e!te artat in figura 2.
3!en ial' acea!t expre!ie n!eamn c rata curgerii de cldur cre te cu cre terea
diferen ei de temperatur' cre te cu cre terea conductivit ii termice i de!cre te cu
1
cre terea gro!imii !ec iunii. %onductivitatea termic e!te' n general' mai mare pentru
metale i mai mic pentru nemetale i materiale poroa!e 8de exemplu' crmid<.
3xi!t dou tipuri de !itua ii n tran!ferul termicB
+ regimul !ta ionar e!te !ta&il' fr modificriC puterea de ncl-ire i cea de rcire !unt
egaleC diferen a de temperatur e!te con!tant n timpC n realitate' regimul !ta ionar e!te un
ca- rarC
+ regimul tran-itoriu e!te cel n care diferen a de temperatur !e modific n timp.
%apacitatea termic 8caloric< repre-int capacitatea de a !toca energia termic.
Iner ia termic + o&iectele cu capacitate termic mare reac ionea- lent la !c:im&rile
de temperatur. 0in ace!t motiv' pentru materialele cu capacitate termic ridicat e!te
nece!ar mai mult energie pentru a le modifica temperatura cu un grad.
Qalori u-uale ale capacit ii calorice 8%< i conductivit ii termice 8)< pentru c=teva
materialeB

4aterial ) R*FmS>T % R)UF)gS>T
%u 4.1 ..#1
2l 2#" ..1.
V el (2 ..46
;:ea pur 2..4 2
%rmid 1 .."(
$ticl 8ferea!tra< ..1 ..54
2p ..6 4.15
Lemn ..14 1.5. H 2.5.
/i&r de !ticla
8lana minerala<
...4 W
2er 8in repau!< ...2( 1..
2r ...15 W
Xe ....(1 W

2.2 (ransferul termic prin con'ec ie
%onvec ia termic e!te o form com&inat de tran!fer de cldur i de ma!.
Proce!ul de tran!fer al cldurii !e reali-ea- prin ac iunea com&inat a conduc iei
termice' a acumulrii de energie intern i a mi crii de depla!are a unui fluid aflat n
vecintatea -onei de tran!fer con!iderate. %onvec ia e!te fenomenul de tran!fer termic
1.
prin care fluidul e!te pu! n mi care de o for gravita ional !au de alt natur'
a!igur=ndu+!e a!tfel tran!ferul de energie. %urgerea convectiv de cldur are loc ntr+un
mediu aflat n mi care i e!te aproape ntotdeauna a!ociat cu tran!ferul dintre un !olid i
un fluid aflat n mi care 8ca aerul<.
%onvec ia li&er 8natural< are loc c=nd diferen ele de temperatur nece!are
tran!ferului de cldur produc !c:im&ri de den!itate n fluid i fluidul mai cald !e ridic
ca re-ultat al cre terii flota&ilit ii. %onvec ia for at are loc c=nd o for motoare extern'
ca un ventilator' mi c fluidul.
/igura 2 8centru< demon!trea- tran!ferul for at convectiv de cldur ntre o
ta&l ncl-it i un fluid aflat n mi care. 7n curgerea convectiv de cldur' tran!ferul de
cldur apare prin intermediul a dou mecani!meB conduc ia direct prin fluid i mi carea
proprie fluidului. Legea de rcire a lui 6eDton define te coeficientul tran!ferului
convectiv de cldur' :' care exprim efectul com&inat al ace!tor dou mecani!meB

( )

=
T T !
"
#
s
unde E e!te cldura tran!ferat' 2 e!te !uprafa a prin care are loc tran!ferul' $ e!te
temperatura !uprafe ei iar Y e!te temperatura fluidului li&er n afara !tratului de
!epara ie. Pre-en a ta&lei influen ea- vite-a fluidului de+a lungul unei di!tan e varia&ile
numit !trat de !epara ieC vite-a e!te vite-a fluidului li&er Qf la !tratul de !epara ie !i
!cade la -ero la !uprafa a ta&lei. ;ro!imea !tratului de !epara ie depinde inver!
propor ional de vite-a fluidului li&er' !i e!te mai mare pentru convec ia li&er !i mai mic
pentru convec ia for at. 0e&itul de caldur depinde de gro!imea !tratului de !epara ie de
convec ie !i de diferen a de temperatur P dintre $ !i Y.
Legea de rcire a lui 6eDton poate fi rearanjat pentru a da tran!ferul convectiv de
caldur pe unitatea de arie. In e!en ' acea!t expre!ie arat c de&itul de caldur cre te
cu cre terea diferen ei de temperatur i cu cre terea coeficientului tran!ferului de cldur
al fluidului.
T #
!
"
=
11
$c:im&ul de energie prin evaporare i conden!are !e face de la !ine. 3vaporarea
rce!te !uprafa a i conden!area ncl-e te !uprafa a.
2.3 &adia ia termic. (ransferul radiati'

Radia ia termic e!te proce!ul prin care energia termic e!te tran!ferat de la un corp cu
temperatur mai ridicat la un corp cu temperatur mai co&or=t' corpurile fiind !eparate
n !pa iu' tran!fer care !e face !u& form de cuante de energie. 2ce!t al treilea tip de
tran!fer devine mai important dec=t celelalte dou cu cre terea temperaturii corpului.
ran!ferul radiativ de cldur e!te diferit de celelalte dou moduri n c=teva privin eB
$e poate propaga i prin vid
2pare prin emi!ie i a&!or& ie electromagnetic
2pare cu vite-a luminii i !e comport ntr+un mod a!emantor cu acea!ta
Z 7n timp ce cldura conductiv !au convectiv tran!ferat ntre puncte e!te liniar
propor ional cu diferen a de temperatur dintre ele' energia radiat de o !uprafa a e!te
propor ional cu puterea a patra a temperaturii !ale a&!olute' i energia termic radiant
tran!ferat ntre dou !uprafe e e!te propor ional cu puterea a treia a diferen ei de
temperatur dintre !uprafe e.
Radia ia termic infraro ie pr!ind !uprafa a !e c:eam exitan a radiant !au
radio-itate. Poate fi emi! de la !uprafa a' reflectat de !uprafa a' !au tran!mi! prin
!uprafa a' cum e!te ilu!trat n figura 2. 3xitan a total e!te egal cu !uma dintre
componenta emi! 8*e<' componenta reflectat 8*r<' i componenta tran!mi! 8*t<.
(emperatura suprafe ei) msurat n termografie) este legat doar de
componenta emis *+e,.
ran!ferul radiativ de cldur care intere!ea- termografia IR are loc n por iunea de
infraro u a !pectrului' ntre .."( [m i aproximativ 1... [m' de i majoritatea
m!urtorilor practice !unt re!tric ionate la lungimi de und mai mici de aproximativ 2.
12
[m. oate !uprafe ele int mai calde de -ero a&!olut radia- energie n !pectrul infraro u.
intele fier&in i radia- i n vi-i&il. 3lementul de ncl-ire al unui cuptor electric la 5..
> radia- un ro u vi iniu' de exemplu. Pe m!ur ce !e rce te' i pierde din !trlucirea
vi-i&il dar continu ! radie-e n nfraro u .

2.3.1 Spectrul undelor electromagnetice
otalitatea undelor electromagnetice con!tituie !pectrul undelor electromagnetice' cu
lungimile de und cuprin!e intre 1S1.
+1#
m !i #S1.
5
m. 2ce!t !pectru poate fi mpr it n
mod conven ional n regiuni determinate care par ial !e !uprapun.
Razele infraro ii ' invi-i&ile pentru oc:i' ocup o regiune !pectral ce !e ntinde
aproximativ de la .."6 la 4.. H 42. [m. 2ce!t domeniu !e !ituea- ntre ra-ele ro ii ale
domeniului vi-i&il al !pectrului i undele radio ultra!curte. 0omeniul ra-elor infraro ii
poate fi mpr it n mod conven ional n trei regiuni !pectraleB infraro ul apropiat 8.."6 H
1( [m<' mijlociu 81( H 1.. [m< i ndeprtat 81.. H 42. [m<. Ra-ele infraro ii au
acelea i propriet i ca i ra-ele vi-i&ile i cele ultraviolete' adic !e propag rectiliniu' !e
refract '!e reflect' !e a&!or& i !e polari-ea-. Ra-ele infraro ii !unt emi!e de electronii
periferici ai atomilor i moleculelor ca urmare a mi crilor de rota ie i de vi&ra ie ale
moleculelor. 2ce!te ra-e !e nume!c uneori ra-e termice' deoarece emi!ia lor e!te
determinat de temperatura corpului emi tor.
-omeniile spectrului %ungimea de
und
0omeniul o!cila iilor
de joa! frecven
pe!te2.... m
0omeniul
undelor
radio
lungi
medii
!curte
ultra!curte
microunde
2....+2...m
2...+2.. m
2..+1. m
1.+..( m
!u& ..( m
1#
0omeniul
ra-elor
infraro ii
ndepartat
mijlociu
apropiat
42.+1.. [m
1..+1( [m
1(+.."6 [m
0omeniul
ra-elor
vi-i&ile
ro u
portocaliu
gal&en
verde
al&a!tru
indigo
violet
"6..+"2.. \
62..+(1.. \
(1..+(6.. \
(6..+(... \
(...+45.. \
45..+4(.. \
4(..+4... \
0omeniul ra-elor
ultraviolete 4...+(. \
0omeniul ra-elor X (.+...4 \
0omeniul ra-elor
gamma
!u& 4 pm

4etodele de o& inere i de detectare a ra-elor infraro ii !unt diferite pentru
diferite regiuni !pectrale. Ra-ele din infraro ul apropiat !unt !tudiate i folo!ite cel mai
mult n te:nic. 7n func ie de tipul receptoarelor utili-ate' ace!te ra-e pot fi de a!emenea
ncadrate n ni te !u&domenii di!tincte.
Ra-ele infraro ii cu lungimi de und cuprin!e ntre .."6 !i 1.# H 1.( [m !e
detectea- cu ajutorul celulelor fotoelectrice cu efect fotoelectric extern' cu ajutorul
plcilor fotografice !peciale 8!en!i&ili-ate pentru ra-e infraro ii< i prin metoda extinc iei
ecranelor fo!fore!cente. Pentru nregi!trarea radia iilor infraro ii din ace!t domeniu !e
folo!e!c de a!emenea toate tipurile de receptoare termoelectrice' i celulele fotoelectrice
cu efect fotoelectric intern i cu efect fotoelectric n !tratul de &araj. 0rept !ur! de ra-e
infraro ii pentru ace!t domeniu !pectral !erve!c lmpile electrice cu incande!cen '
diferite tu&uri cu de!crcri n ga-e i toate corpurile ncl-ite la o temperatur mai mare
de 25. >.
Pentru a detecta radia iile cu lungimi de und cuprin!e ntre 1.# !i " [m !e folo!e!c
celulele electrice cu efect fotoelectric intern' precum i toate receptoarele termoelectrice.
14
0rept !ur!e !e folo!e!c lmpile electrice cu incande!cen ' lmpile cu vapori de mercur la
pre!iune nalt i ultranalt' i-voare !peciale !u& forma unor &a!tona e incande!cente
8lmpi 6ern!t< i toate corpurile ncl-ite la o temperatur mai mare de ". >.
Lungimea de und limit de 1( [m pentru domeniul !pectral cuprin! ntre " i 1( [m
e!te determinat de a&!or& ia ra-elor infraro ii n atmo!fer+ vaporii de ap' care exi!t
ntotdeauna n atmo!fer' a&!or& aproape complet ra-ele infraro ii cu lungimi de und
mai mari de 14 H 1( [m. 0rept !ur!e de ra-e infraro ii pentru intervalul !pectral "+1( [m
!e utili-ea- toate corpurile ncal-ite la o temperatur mai mare de 4( >' precum i lmpi
6ern!t. Ra-ele infraro ii din domeniul infraro ului ndepartat !unt mai pu in !tudiate. %a
!ur!e de a!tfel de ra-e !erve!c toate corpurile cu o temperatur mai mare dec=t . a&!olutC
dar energia radiat de ele e!te foarte mic' ncat ea nu poate fi aproape deloc detectat
nici de receptoarele electrice !en!i&ile.
2.3.2 Coeficien ii de a.sor. ie) reflexie i transmisie
0ac un flux de energie radiant P cade pe !uprafa a unui corp S' o parte din flux' P/'
e!te reflectat 8regulat !au difu-<' o alt parte' P0) trece prin corp i n func ie de indicele
lui de refrac ie i !c:im& direc ia' iar o a treia parte' P1) e!te a&!or&it de corp.
/luxul total P e!te egal cu !uma ace!tor fluxuriB
P N P] O P^ O P_
7mpar ind am&ii mem&rii ai ecua iei cu P' o& inemB
P
P
P
P
P
P

+ + = 1
6otm raporturileB

=
P
P

=
P
P

=
P
P

Raportul dintre fluxul reflectat i fluxul incident !e nume te factor glo&al de reflexie /.
Raportul dintre fluxul tran!mi! de corp !i fluxul incident !e nume te factor glo&al de
1(
tran!mi!ie 0.
Raportul dintre fluxul a&!or&it de corp i fluxul incident !e nume te factor glo&al de
a&!or& ie 1.
Re-ulta ca intre /' 0 !i 1 exi!ta relatiaB
/ 2 0 2 1 3 1
Pentru corpurile negre _ N ..
7n func ie de !tarea !uprafe ei' reflexia fluxului incident poate fi regulat 8ung:iul de
inciden e!te egal cu ung:iul de reflexie< !au difu-. Reflexia regulat e!te dat de
!uprafe e lu!truite' factorul de reflexie' /) depin-=nd de gradul de lu!truire al !uprafe ei.
/actorii de tran!mi!ie i de a&!or& ie depind n mod complex de compo-i ia c:imic !i de
!tructura !u&!tan ei. Pentru corpurile lic:ide i ga-oa!e ace ti factori depind i de
dimen!iunile i de numrul particulelor individuale' de exemplu al moleculelor' al
particulelor de cea !au de praf' pre-ente n volumul prin care !e propag fluxul de
energie radiant.

2.3.3 Corpuri negre. %egile Planc4) +ien) Stefan5Boltzmann
?n corp negru e!te definit ca un o&iect care a&!oar&e toate radia iile care cad pe
el' la orice lungime de und. 2parenta interpretare gre it negru legat de un o&iect care
emite radia ie e!te explicat de legea lui >irc:off 8;u!tav Ro&ert >irc:off' 1524+155"<'
care !u! ine c un corp capa&il ! a&!oar& toat radia ia la orice lungime de und e!te la
fel de capa&il ! emit radia ie.
0ac temperatur radia iei corpului negru cre te pe!te (2( K%' !ur! ncepe !
devin vi-i&il' a!tfel c oc:iul uman nu o mai vede neagr. 2cea!t e!te temperatur
cldurii ro ii ini ial' care apoi devine portocalie !au gal&en pe m!ur ce temperatur
16
cre te. 0e fapt defini ia termenului temperatur culorii unui o&iect e!te temperatur la
care corpul negru tre&uie ncl-it pentru a avea acela i a!pect.

Radia ia emis de un corp negru ( i n particular de un corp obi nuit) este
caracterizat de trei expresii: Planck, Wien i Stefan!oltzmann .

4ax Planc) 815(5+114"< de!crie di!tri&u ia !pectral a radia iei unui corp
negru prin formulaB
T F R 1.
< 8
2
2 6
F (
#
m m $att
e
c #
%
T c # &

=
?nde %'& e!te emi!ia !pectral de radia ie a corpului negru la lungimea de und `' c
e!te vite-a luminii 8# x 1.
5
mF!<' # e!te con!tanta lui Planc) 86.6 x 1.
+#4
Uoule !ec<' H
con!tanta lui ,olt-mann 81.4x1.
+2#
UouleF><' T H temperatura a&!olut 8>< a unui corp
negru' ' lungimea de und.
0iferen iind dupa `' expre!ia lui Plac) g!im maximulB
T R
max
m
T
&
=
`m N lungimea de und a radia iei maxime 8[m<
& N con!tanta de depla!are a lui *ien N 251" 8[m ><
2cea!ta e!te formula matematic a legii de depla!are a lui *ien 8*il:elm *ien'
1564+1125< i exprim matematic fenomenul de variere a culorilor de la ro u la
portocaliu !au gal&en pe ma!ur ce temperatura unui radiator termic cre te.
Integr=nd acea!t formul de la `N. la `NY' o& inem emitan a radiant total * & a unui
corp negruB
=
4
&
* R*attFm
2
T
undeB
*& N fluxul radiant emi! pe unitatea de arie 8DattFcm
2
<
a N emi!ivitatea 81 pentru un corp negru perfect<
1"
b N con!tanta $tefan+,olt-mann N (.6"#61.
+12
8Datt cm
+2
>
+ 4
<
N temperatura a&!olut a intei 8><
Fig. ( Fenomenul de deplasare a 'ma) cu cre terea temperaturii
2cea!ta e!te formula $tefan+,olt-mann 8Uo!ef $tefan 15(#+151# !i Ludvig
,olt-mann 1544+11.6< i !u! ine c puterea total de emi!ie a unui corp negru e!te
propor ional cu a patra putere a temperaturii !ale a&!olute.
7n ca-ul o&iectelor reale' !unt trei proce!e care le diferen ia- de corpurile negreB
o fractiune a radia iei incidente _ poate fi a&!or&it' o frac iune ] poate fi reflectat' iar o
frac iune ^ poate fi tran!mi!.
"misi#itatea spectral 78 e!te rata puterii radia iei !pectrale emi!e de un o&iect !i
de un corp negru la aceea!i temperatura. 2re valoarea maxima' 1' pentru corpul negru !i
e!te !u&unitar pentru toate celelalte corpuri. 4atematic' pentru o lungime de und `'
acea!ta !e !crie B
cn
$
$
.
=

3mi!ivitatea e!te proprietatea unui corp de a emite energie !u& form de radia ie.
15
7n general' !unt trei tipuri de !ur!e de radia ie' di!tin!e ntre ele de modul n care emit
radia ie n functie de varia ia lungimii de und.
%orpul negru' pentru care a` N a N 1
%orpul gri' pentru care a` N a N con!tant' mai mica dec=t 1
Radiator 8corp ne+gri<' pentru care a vari-a odata cu lungimea de und.

V camera n infraro u m!oar i afi ea-a radia ia IR emi! de un o&iect. /aptul
c radia ia e!te o functie a temperaturii !uprafe ei o&iectului' permite camerei !
calcule-e i ! afi e-e temperatur. %u toate ace!tea' radia ia m!urat de camer nu
depinde doar de temperatura o&iectului dar e!te i o func ie a emi!ivit ii. Radia ia poate
proveni din mprejurimi i e!te reflectat n o&iect. Radia ia de la o&iect i cea reflectat
vor fi i ele influen ate de a&!or& ia atmo!ferei.
*mitan a e!te definit ca raportul dintre energia radiant emi! de o !uprafa i energia
emi! de o !uprafa a de corp negru la aceea i temperatura. 0e i radiatoarele corp negru
!unt teoretice i nu exi!t n practic' !uprafe ele majorit ii !olidelor !unt de tip corp gri'
adic' !uprafe e cu emi!ivit i care !unt con!tante cu lungimea de und. /igura 4 arat
di!tri&u ia !pectral comparativ a energiei emi!e de un corp negru' un corp gri i un corp
ne+gri' toate la aceea i temperatur 8#.. ><.
3mitan a total de la o !uprafa int are trei componenteB energia emi! %e'
energia reflectat %r din mediu i alte !ur!e de reflexie' i energia %t tran!mi! prin
!uprafa a intei de !ur!e aflate n !patele intei. 0ac inta e!te un emi tor corp negru'
atunci ea are emi!ivitatea 1 i nu va reflect !au tran!mite energie. 0ac inta e!te un
emi tor corp gri' ea va !emna cu un corp negru n di!tri&u ia !pectral dar' deoarece
emi!ivitatea !a e!te mai mic de 1' poate de a!emenea ! reflecte iF!au ! tran!mit
energie. 0ac inta e!te un emi tor corp negru+gri' poate de a!emenea ! emit' reflecte
i ! tran!mit energie' dar di!tri&u ia !pectral nu va !emna neaprat cu cea a unui corp
negru. 0eoarece doar componenta de emi!ie' *e' e!te legat de temperatur !uprafe ei
intei' devine evident c un pa! !emnificant n m!uratorile de temperatur IR e!te
eliminarea !au compen!area pentru celelalte dou componente.

11
Fig. + ,istri&u ia spectral a celor ( tipuri de emi tori
3. Sisteme de detec ie n infraro u
3lementele minime ale unui !i!tem de detec ie n IR !untB
+ !i!temul optic
+ !i!tem de filtrare
+ detector de radia ie
+ &loc de prelucrare a !emnalului electric
+ !i!tem de vi-uali-are i eventual de nregi!trare
3.1 Sistemul optic

$i!temele optice folo!ite !eparat pentru devierea radia iei' pentru focali-are 8oglin-i'
lentile< !au cele care !unt nglo&ate n &locul de detec ie pot fi anali-ate i caracteri-ate
ca orice !i!tem optic dup legile cla!ice ale opticii geometrice. 4aterialele cel mai
frecvent folo!ite pentru !i!temele optice !unt !ticle !peciale pe &a- de aluminat de
calciu' fluorur de magne-iu' !ulfur de -inc' etc.' cri!tale mono+ !au policri!taline '
dielectrice !au !emiconductoare din :alogenuri' materiale pla!tice pe &a- de
polietilen !au polimetacrilat i metale.
0in punct de vedere optic radia ia IR e!te guvernat n principal de acelea i legi
ca i radia ia vi-i&il. %uno!c=nd principiile de &a- ale opticii !e pot n elege i
2.
limitele impu!e de partea optic a !i!temului re!pectiv. 7n domeniul vi-i&il o&iectele
!unt A v-uteA pe &a-a energiei reflectate de ele pe c=nd n domeniul infraro u pe &a-a
emi!iei lor. ?n !i!tem optic tran!mite mai mult putere n domeniul vi-i&il !au ?Q
dec=t n domeniul IR. 2!tfel' un !i!tem optic care n vi-i&il are o re-olu ie de 14.. linii
pe mm' n IR are doar 2(. linii pe mm.
%aracteri!ticile cele mai importante ale materialelor folo!ite la con!truc ia lor
!untB
+ propriet i fi-iceB coeficient de dilatare' temperatur de topire
+ propriet i c:imiceB !olu&ilitate mic' !ta&ilitate c:imic
+ propriet i mecaniceB re-i!tent la oc' re-i!ten la ero-iune' duritate
+ propriet i opticeB indice de refrac ie' coeficient de tran!mi!ie' coeficient de
reflexie' pierderea de energie' capacitatea de a polari-a' di!per!ia indicelui de refrac ie'
tratamentul !tratului !uperficial

%aracteri!ticile cele mai importante ale !i!temelor optice !untB

,esc#iderea repre-int aptitudinea !i!temului de a capta radia ia emi! de o !cen
termic. 0e!c:iderea e!te determinat de pupila de intrare. 0iametrul pupilei !e
nume te de!c:idere optic 8de!c:idere relativ !au de!c:idere ung:iular< i !e
define te ca raportul dintre diametrul pupilei i di!tan a focal.
C-mpul e!te definit ca fiind locul geometric al punctelor !cenei optice de la care
!i!temul optic captea- radia ie i pentru care ace!t !i!tem formea- imagine.
.rosismentul repre-int raportul dintre tangenta ung:iului !u& care !e vede
o&iectul prin !i!temul optic ocular i tangenta ung:iului !u& care !e vede o&iectul cu
oc:iul li&er.
Re/olu ia spa ial e!te prin defini ie cea mai mic di!tan dintre dou detalii ale
o&iectului examinat' exprimat !u& form unui ung:i !olid' pentru care detaliile nc
formea- imagini !eparate. 7ntr+un !i!tem de termografiere re-olu ia !pa ial glo&al
e!te determinat de un an!am&lu de factoriB re-olu ia !pa ial a lan ului de componente
optice' re-olu ia detectorului IR' func ia de tran!fer a componentelor electronice'
preci-ia !i!temului de vi-uali-are i caracteri!ticile optice ale oc:iului o&!ervatorului.
21
Profun/imea c-mpului !au claritatea n ad=ncime repre-int di!tan n ad=ncime'
m!urat pe ax optic' pentru un reglaj de focali-are dat' de la care !e o& ine o imagine
clar. 0ac !e reglea- !i!temul optic a!tfel nc=t imaginea format ! ai& o claritate
maxim pentru punctele unui o&iect !ituate la o di!tan 0' profun-imea c=mpului e!te
acel delta 0' n jurul valorii 0' care a!igur nc formarea unei imagini clare.
Claritatea e!te definit prin raportul dintre energia radia iei emi!e de un punct de
pe imaginea o&iectului i energia radia iei emi!e de acela i punct de pe !uprafa a
o&iectului. %laritatea are intotdeauna valori !u&unitare i e!te dependent de factorul de
tran!mi!ie' de de!c:iderea relativa i de pierderile de energie datorate a&!or& iei !i
reflexiei.
7n compara ie cu un !i!tem optic ideal care e!te capa&il ! redea un o&iect
punctiform ca o imagine punctual' !i!temele reale !unt n mod inevita&il imperfecte'
ceea ce conduce la o !erie de deformri ale imaginii reale' denumite erori de difrac ie
!au a&era ii 8cromatice' geometrice<. 2legerea corect a componentelor !i!temului optic
permite diminuarea erorilor de ace!t tip i o& inerea unei imagini !ati!factoare.
4aterialele folo!ite la fa&ricarea componentelor tran!parente pentru radia ii IR
tre&uie !a ai& coeficientul de tran!mi!ie ridicat' a&!or& ia energetic mic' emi!ivitate
!la&' coeficient de dilatare termic redu!. Principalele materiale folo!ite !untB !ticla'
materialele cri!taline' materialele ceramice i materialele pla!tice polimerice. /iecare
material e!te tran!parent pentru un anumit domeniu de lungimi de und.
3.2 9iltre optice de radia ie &
%ompo-i ia !pectral a energiei radiante emi!e de diferitele i-voare precum i
caracteri!ticile !pectrale ale !en!i&ilit ii receptoarelor !unt foarte variate. 2de!ea tre&uie
modificat di!tri&u ia energiei n !pectrul i-vorului !au caracteri!tica !pectral a
receptorului. ?na din cele mai !imple metode de !eparare a unei anumite por iuni din
!pectru ce ne intere!ea-' con!t n filtrarea radia iei cu ajutorul unui mediu care are o
tran!mi!ie !electiv.
$i!temele de!tinate !c:im&rii compo-i iei !pectrale a energiei radiante !e nume!c
filtre optice' indiferent de ce regiune !pectral e!te vor&a 8radia ii vi-i&ile !au invi-i&ile<.
/iltrele optice !e utili-ea- pentru urmtoarele !copuriB
22
W !epararea unei anumite por iuni din !pectrul energiei radiante a i-vorului' !au din
caracteri!tica !pectral a receptoruluiC
W mpr irea fluxului total emi! de i-vor n intervale !pectrale i-olateC
W !epararea n proce!ul de fotografiere a unor anumite por iuni din !pectru pentru a
elimina efectele introdu!e de o difu-ie !au a&!or& ie !electiv a mediuluiC
Principiul de func ionare i clasificarea filtrelor optice
oate !u&!tan ele a&!or& ntr+o anumit m!ur energia radiant care trece prin ele.
3nergia radiant provoac o!cila ii ale electronilor li&eri !au lega i 8din atomi !au
molecule< care exi!t n !u&!tan ' precum i ale moleculelor !au ale atomilor. 0e aceea'
a&!or& ia energiei radiante' condi ionat de o!cila iile electronilor li&eri' aproape c nu
depinde de frecven i deci cur&a de a&!or& ie e!te uniform n ntregul !pectru. 0ac
a&!or&tia e!te provocata de o!cilatiile moleculelor' ale atomilor !au ale electronilor legati'
ea !e manife!t !u& forma unor &en-i de a&!or& ie i-olate 8a&!or& ie !electiv<.
4ajoritatea &en-ilor de a&!or& ie din infraro u !e datorea- o!cila iilor moleculare.
/iltrele optice !e cla!ific dup propriet ile lor optice 8caracteri!ticile !pectrale< !au dupa
de!tina ie. 0up caracteri!ticile !pectrale' filtrele !e mpart in trei cla!eB
Clasa 1 W filtrele care a&!or& puternic radia iile ale cror lungimi de und ` !unt mai
mici dec=t o lungime de und limit 8de prag< `p 8care caracteri-ea- filtrul<' i la! !
treac radia iile cu o lungime de und mai mare dec=t ` p.
0intre filtrele a cror lungime de und limita !e afla in regiunea infraro!ie' face parte !i
e&onita' care tran!mite numai radia ii cu o lungime de und mai mare de ..5 [mC lemnul
!i :artia incep !a tran!mita energia radianta la lungimi de und ceva mai mari.
Clasa 2 W filtrele care tran!mit &ine radia iile cu o lungime de und ` c ` p i a&!or&
puternic radia iile cu ` d ` p' adic filtrele care nu la! ! treac lungimi de und mai mari
dec=t `p. Prin po-i ia -onelor de tran!mi!ie i de a&!or& ie' filtrele din acea!t cla! joac
un rol inver! n compara ie cu filtrele din cla!a 1.
0intre filtrele din acea!t cla! fac parteB !ilvina 8>%l< care la! ! treac radia ii cu o
lungime de und de p=n la 21 [m !i fluorita 8%a/2< care la! ! treac radia ii cu lungimi
2#
de und p=n la 1. [m' !area gema 86a%l< p=n la 16 [m i cuar ul 8$iV 2< tran!parent
p=n la 4 [m.
/iltrele optice din primele doua cla!e pot fi con!iderate filtre de tiere.
Clasa ( W /iltre care a&!or& puternic ntregul !pectru cu excep ia uneia !au a mai
multor regiuni !pectrale ngu!te' n limitele crora filtrele tran!mit &ine energia radiant.
2ce!te filtre !e nume!c filtre de &and !au monocrome.
0upa de!tina ie' filtrele pot fi mpr ite n dou grupeB
W filtre spectrale care extrag o &and de frecven relativ ngu!t !au o regiune ntreaga
a !pectrului' de exemplu cea IR !au ?QC
W filtre compensatoare !au corectoare care modific !pectrul fluxului de energie
radiant !au caracteri!tica !pectral a receptorului' aduc=ndu+le la forma cerut. 0in
acea!t grup fac parte a a numitele filtre neutre care atenuea-a fluxul de energie
radiant fara a+i !c:im&a compo-i ia !pectral.
/iltrele a&!or&ante !unt fcute n general din !emiconductori care !unt opaci pentru
radia ia vi-i&il i !unt tran!paren i pentru cea IR. /iltrarea !e face prin corelarea lungimii
de und a radia iei care trece prin filtru cu gro!imea filtrului.
/iltrele reflectante reflect radia ia InedoritJ l!=nd ! treac doar un domeniu de
lungimi de und. %omponentele care fac a!ta !unt un fel de oglin-i care' n general' !unt
confectionate din metale 8metalele au emi!ivitate mare n domeniul vi-i&il i mic n
domeniul IR<.
/iltrele com&inate !unt reali-ate din dou materiale' unul care e!te puternic reflectant
i unul care e!te puternic a&!or&ant. 2!tfel !e poate o& ine o filtrare foarte minu ioa! a
radia iei IR' numai un domeniu e` foarte mic fiind l!at ! treac.
0e a!emenea exi!t filtre &a-ate pe di!per!ie !electiv 8 materiale care au indicele de
difrac ie dependent de lungimea de und<' pe difu-ie 8materiale la care tran!mi!ia
!pectral depinde de raportul n care !e g!e!c lungimea de und i di!tan ele dintre
paticulele difu-ante< i filtre &a-ate pe difrac ie 8materiale la care ung:iul de reflexie e!te
dependent de lungimea de und<.
0e notat faptul c o a&!or& ie 8!electiv !au ne!electiv< a radia iei e!te inerent
tuturor !u&!tan elor !olide' lic:ide !au ga-oa!e.
24
/iltrele !olide !unt mai comode din punct de vedere con!tructiv dec=t cele lic:ide !au
ga-oa!e' n! caracteri!ticile lor de a&!or& ie nu !ati!fac ntotdeauna condi iile impu!e a a
nc=t uneori e!te nevoie ! !e lucre-e cu filtre lic:ide !au ga-oa!e. /iltrele ga-oa!e !unt
greu de executat i nu !unt dura&ile. /ilrele lic:ide !e fac !u& forma unui va! cu pere i
plan+paraleli' umplut cu o !olu ie de colorant. 0rept coloran i !erve!c !rurile c=torva
metale 8%u' %o' %r' 6i< !au coloran i organici' de exemplu coloran ii cu anilin.
?nele filtre lic:ide' de exemplu cele cu o !olu ie de 2.( f de clorur de cupru i cu
gro!ime a !tratului de 2.( cm' a&!or& complet ra-ele infraro ii.
Fig. 0 Cur&ele de a&sor& ie a dou filtre lic#ide1
1 unui !trat de ap cu gro!ime de 1 cm
2 unei !olu ii de clorur de cupru cu gro!imea de 2.( cm
0in figura de mai !u!' !e poate o&!erva a&!or& ia unui filtru lic:id cu o !olu ie de
clorura de cupru 8cur&a 2< in comparatie cu a&!or&tia unui !trat de ap cu o gro!ime de 1
cm 8cur&a 1<.
Surse de radia ii infraro ii.
%la!ificarea !ur!elor de radia ii infraro ii
$ur!ele de radia ii care !e utili-ea- n diferite domenii ale te:nicii ra-elor infraro ii'
pot fi mpartite dupa natura fi-ic a mecani!mului emi!iei radiante n trei grupeB
1. $ur!e de radia ie termic' n care radia ia infraro ie !e produce n urma arderii unui
com&u!ti&il' !au a ncl-irii unui corp p=n la o anumit temperatur.
2. $ur!e electro+lumine!cente care func ionea- pe &a-a principiului electrolumine!cen ei
adic a lumine!cen ei provocate de trecerea curentului electric printr+un ga- rarefiat.
2(
#. $ur!e de radia ie de tip com&inat' care folo!e!c n acela i timp radia ia termic i
lumine!cen a.
%ondi iile care !e impun unei !ur!e de ra-e infraro ii.
%ondi ia principal care !e impune unei !ur!e de ra-e infraro ii e!te valoarea ridicat a
randamentului n regiunea infraro ie a !pectrului. 2legerea unei !ur!e eficace de ra-e
infraro ii !e face pe &a-a legilor generale ale radia iei termice' in=nd !eama de
caracteri!ticile !pectrale ale receptorului de ra-e infraro ii folo!it. 7n afar de condi ia
unui randament ridicat' !ur!ele de ra-e infraro ii tre&uie ! mai indeplinea!ca nca o !erie
de alte conditii !i anumeB
W ! poat fi utili-ate n com&ina ie cu diver!e !i!teme opticeC
W ! nu nece!ite o ngrijire i o !upraveg:ere !pecialC
W ! ai& durata de func ionare !uficient de lung i !ta&ilitate n func ionareC
W ! ai& greutate !i dimen!iuni exterioare minimeC
W ! poat fi alimentate cu curent continuu !au alternativC
W !a admit reglarea regimului de lucru' iar acea!t reglare ! fie c=t mai comod.


3.3 -etectoare de radia ii &
0etectorul de radia ii e!te partea cea mai important a unui !i!tem de termografiere i are
rolul de a tran!forma radia ia electromagnetic provenit de la !ur!a termic ntr+un
!emnal electric denumit termo!emnal.
0etectoarele de radia ii folo!ite n pre-ent !unt reali-ate ntr+o gama foarte larg de
!olu ii principiale i con!tructive. 0up criteriul principiului de func ionare' detectoarele
de radia ie termic !e mpart n dou mari categoriiB detectoare termice H la care
amplitudinea !emnalului termic depinde de fluxul energetic' exprimat n * ' i detectoare
fotonice !au cuantice H la care amplitudinea !emnalului termic depinde de fluxul fotonic'
exprimat n numr de fotoni pe !ecund.
26
%ele mai r!p=ndite' din punct de vedere principial !unt detectoarele cuantice care !unt
grupate nB detectoare fotoconductoare' detectoare fotovoltaice' detectoare fotoemi!ive i
detectoare matriceale.
?n tip de detector termic foarte r!p=ndit e!te &olometrul. /unc ionarea &olometrului
!e &a-ea- pe principiul varia iei conductan ei unor metale !au !emiconductoare n
func ie de temperatur. Radia ia incident e!te a&!or&it de o re-i!ten vop!it n negru.
2cea!t re-i!ten e!te montat' de regul' ntr+o punte cu impedan a ec:ili&rat n
a&!en a radia iei. Re-i!ten a electric R' denumit i termi!tan !au termi!tor' e!te
dependent de temperatur conform rela ieiB
R N R
.
81O

_
m

d
<
unde R. e!te valoarea re-i!tentei la . >'
d e!te temperatura detectorului
_m e!te coeficientul de temperatur al materialului.
,olometrele pot detecta radia ii cu ` de p=n la (. [m' n func ie de calitatea !tratului
negru depu! pe re-i!ten ' a!tfel c pot fi utili-ate n !pecial n domeniul lungimilor de
und mari' acolo unde detectoarele cuantice nu !unt utili-a&ile. Pentru ca detectivitatea !
fie !electiv !e poate folo!i un filtru. 7n func ie de temperatura de func ionare'
&olometrele pot fi rcite !au nercite. %ele rcite au o detectivitate cu un ordin de mrime
mai mare dec=t cele nercite n! ace!tea din urm au avantajul c !unt porta&ile i
rapide.
2"
Fig. 2 Sec iune 3ertical a unui pi)el al micro&olometrului
?n &olometru !en!i&il i rapid poate fi con!truit dintr+un material cu coeficientul de
temperatur _ mare' capacitate caloric mic !i conductan termic ridicat.
,olometrele !emiconductoare !e &a-ea- pe proprietatea materialelor !emiconductoare de
a avea re-i!tivitatea dependent de temperatur dup o lege exponen ial.
%ele patru !traturi ale unui &olometru !untB !tratul a&!or&ant de radia ie' !tratul
!en!i&il' material dielectric i !uport metalic. 3lementul !en!i&il' denumit termi!tor' e!te
montat pe un !uport metalic cu o capacitate caloric mare n raport cu cea a termi!torului.
2!tfel energia provocat de radia ia incident e!te captat i apoi di!ipat rapid prin
conduc ie termic. %on!tanta de timp a detectorului depinde de modul n care !e a!igur
contactul termic dintre !emiconductor i !uportul metalic.
0e-voltarea unor noi genera ii de materiale i a nanomaterialelor a permi! apari ia
micro&olometrelor' a!emntoare din punct de vedere principial cu &olometrele. ?n
micro&olometru e!te con!tituit dintr+un ir de pixeli' fiecare fiind con!truit cateva !traturi.
$c:ema din figura 6 face o de!criere generali-at a !ec iunii unui a!tfel de pixel. $pre
deo!e&ire de alte ec:ipamente de detec ie a radia iilor infraro ii' micro&olometrele nu
nece!it rcire. 2vantajul unui a!tfel de di!po-itiv de nregi!trare e!te c poate detecta
lumina &anda !pectrala ".(+1# @m. 2cea!t &and ofera o mai &un penetrare prin fum'
!mog' praf' vapori de ap' etc.' pentru c lungimea de und e!te mult mai mare dec=t cea
a luminii vi-i&ile n &anda ..4 H .." @m.
erma+camera folo!it n ace!t !tudiu are un !trat de oxid de vanadiu pentru a&!or& ie.
Re-olu ia de pixeli a ace!tui detector e!te de 16.x12.. %=mpul vi-ual acoperit de acea!t
camer termic are 2(g ori-ontal i 11g vertical' put=nd focali-a la o di!tan minim de
.'# m.
4. Caracterizarea sistemelor termografice
Pentru caracteri-area unui !i!tem termografic e!te nece!ar ! fie luate n con!iderare toate
componentele lan ului radiometric. 3valuarea capa&ilit ii !i!temului !e poate face fie
prin luarea n con!iderare a mrimilor caracteri!tice ale componentelor n mod !eparat'
fie prin com&inarea unor marimi mai importante' repre-entative pentru !i!tem. $i!temele
25
termografice pot fi de!tinate unei anali-e pur calitative !au unei anali-e calitative
com&inat cu o anali- cantitativ. 2tunci c=nd !e dore te o& inerea unor temperaturi n
valoare a&!olut 8anali- cantitativ< devin importante mrimile caracteri!tice !i!temului
de m!urare.
4.1 &spunsul spectral
&spunsul spectral repre-int &anda !pectral care e!te !e!i-at de !i!tem 8an!am&lul
optic' filtru !i detector<' definit' n general' printr+un domeniu de lungimi de und e` N
`& H `a centrat aproximativ pe o lungime de und medie `m !ituat ntre `& !i `a.
R!pun!ul !pectral e!te o caracteri!tic permanent a ec:ipamentului care nu poate fi
!c:im&at 8dec=t par ial prin !c:im&area filtrului<. 2legerea ec:ipamentelor cu un
r!pun! !pectral adecvat e!te important deoarece n numeroa!e aplica ii radia ia termic
e!te emi! ntr+un domeniu !pecific de lungimi de und.
4.2 &ezolu ia termic
&ezolu ia termic repre-int diferen a de temperatur minim !e!i-a&il de ctre un
!i!tem termografic. 3c:ipamentele actuale de!tinate examinrilor civile au o re-olu ie
termic minim de ...2K%. 7n func ie de natura o&iectului' definirea re-olu iei termice ia
diferite formeB
1. -iferen a de temperatur ec:i'alent zgomotului ; <=(- . 3!te denumit i
!en!i&ilitate termic i repre-int diferen a de temperatur dintre dou puncte ale
o&iectului examinat !au ntre un punct al o&iectului i un punct al mediului nconjurator'
capa&il ! produc un !emnal cel pu in egal cu ten!iunea eficace a -gomotului
!i!temului.

!
-
f .
v
v
< + 8 630=
unde . e!te temperatura unui corp negru cu dimen!iuni !pa iale mult mai mari fa de
c=mpul elementar dar mai mici dec=t dimen!iunile campului total'
f temperatura unui fond termic rece pe care !e afl corpul negru'
21
v- ten!iunea eficace dat de -gomotul detectorului' a!ociat cu cel determinat de
!i!temul de preamplificare'
v! ten!iunea !emnalului re-ultat n urma iradierii.

630 e!te o marime care ine cont de -gomotul fotonic i electronic al !i!temului i
care pentru un !i!tem dat depinde foarte mult de temperatura o&iectului examinat.
V alt modalitate de exprimare e!te !u& forma diferen ei de temperatur care produce o
varia ie a !emnalului egal cu radcina medie ptrata 8R4$< a amplitudinii !emnalului'
m!urat ntr+un interval de timp dat.
2. -iferen a de temperatur minim sesiza.il 5 >&(- . 3!te diferen a de
temperatur minim pentru care un !i!tem de termografiere a!igur reali-area unei
imagini vi-i&ile pe care !e di!ting puncte cu temperaturi diferite. 4R0 e!te o mrime
care leag re-olu ia termic de di!criminarea !pa ial a !i!temului. 2cea!t mrime
exprim influen a -gomotului a!upra re-olu iei !pa iale.
Pentru evaluarea 4R0 !e folo!e!te mira /oucault care e!te un de!en conventional
cu linii de diferite dimen!iuni i caracteri!tici clar preci-ate. 0efinirea re-olutiei termice
!e face pe &a-a !epararii vi-uale a liniilor din imagine termica a mirei /oucault' in
conditiile in care contra!tul termic dintre ace!tea e!te foarte mic.
4R0 N 8e1 H e2 < F 2
unde e1 e!te diferenta de temperatura minima' pragul minimal de perceptie vi-uala
di!tincta a liniilor mirei' iar e2 e!te diferenta de temperatura pentru care !e o&tine o
imagine foarte clara a liniilor mirei. %u cat valorile 4R0 !unt ai mici cu atat !i!temul
are re-olutia mai &una.
3. -iferen a de temperatur minim detecta.il ; >-(- . 3!te diferen a de
temperatur minima ntre !uprafa a unui o&iect i fondul pe care !e afl ampla!at.
400 N e N . H f
#.
unde . e!te temperatura unui !emn 8mira< circular !i f temperatura unui fond uniform
pe care e!te ampla!at !emnul circular.
0eterminarea ace!tei caracteri!tici !e face prin examinarea a doua o&iecte !i
reducerea diferen ei de temperatur dintre ace!tea p=n la o valoare limita la care nu mai
pot fi diferentiate din punct de vedere termic.
4R0 !i 400 !unt caracteri!tici !u&iective deoarece depind de capacitatea de
o&!ervare a operatorului.
4.3 &ezolu ia spa ial
&ezolu ia spa ial e!te definit ca ung:iul !olid care limitea- capacitatea de !eparare a
detaliilor o&iectului examinat' denumit i ung:iul !olid de anali- al !i!temului.
V alt defini ie a re-olu iei !pa iale e!teB aptitudinea !i!temului de a conduce la
o& inerea de imagini !eparate pentru detalii mici' diferite' ale o&iectului examinat.
Re-olu ia !pa iala mai poate fi definit !i prin mrimea intitulat Ic=mp in!tantaneu
de vedereJ H I/VQ. %u c=t valorile I/VQ !unt mai mici cu at=t un ec:ipament e!te mai
&un pentru acela i c=mp de vedere H /VQ. 3!te evident c di!tan a o&iect ec:ipament de
anali- e!te foarte important n determinarea re-olu iei !pa iale.
%apacitatea I/VQ mai mare a unui ec:ipament IR permite identificarea mai &un a
punctelor calde !au reci' dar a!ta nu e!te acela i lucru cu exactitatea m!uratorilor de
temperatura. %=mpul de vedere /VQ e!te mrimea care re-ult prin raportarea
dimen!iunilor !potului de m!urare a intei la di!tan a camer o&iect.
Raportul de mrire a !potului $$R e!te mrimea care exprim di!tan a maxim a
camerei n raport cu inta pentru o !uprafa de examinare dat' care nca mai permite
efectuarea unei m!uratori preci!e.
Puterea de mrire 8 -oom< optic !i electronic nu afectea- performan ele camerei.
4.4 &ezolu ia temporal
&ezolu ia temporal !au frecven a de repetare a cadrelor n!eamn numrul de imagini
preluate n unitatea de timp i e!te dependent de durata n care !i!temul de termografiere
#1
produce un cadru' ceea ce n!eamn integrarea mai multor c=mpuri vi-uale nece!are
pentru a o& ine un cadru.
4.5 #lte mrimi caracteristice
9unc ia de transfer modular >(9 care de!crie core!ponden a dintre modularea
!emnalului de ie ire i modularea !emnalului de intrare' c=nd !emnalul de intrare e!te
!inu!oidal.
9unc ia de transfer a contrastului C(9 C idem 4/ doar c !emnalul e!te
dreptung:iular.
Contrastul minim sesiza.il >&C.
9unc ia de rspuns a fantei S&9 e!te raportul dintre diferen a !emnalului de ie ire
provenit de la o fant foarte ngu!t i fondul pe care acea!ta e!te ampla!at i diferen a
!emnalului de ie ire o& inut de la o fant foarte larg i fondul pe care acea!ta e!te
ampla!at.
4arimile 4/' %/' $R/ !unt !tr=n! legate ntre ele 8daca una e!te cuno!cut
celelalte dou !e pot calcula< i furni-ea- informa ii privind a&ilitatea !itemului de a
genera imagini de &un calitate' c=nd !emnalul de intrare e!te mare i -gomotul
neglija&il.
9unc ia de transfer a semnalului Si(9 care !e mai nume te i func ia de r!pun! a
!i!temului' repre-int dependen a !emnalului de ie ire de temperatura tintei. 2cea!t
mrime furni-ea- informa ii privind amplificarea' linearitatea !au propor ionalitatea
!i!temului' domeniul dinamic i !atura ia ace!tuia.
-omeniul de focalizare 9&
Paternul zgomotului sta.il 9P< e!te o mrime ce caracteri-ea- varia iile de frecven
!pa ial nalt la ie irea detectorului' generate de o int uniform cu !uprafa a mare.
<euniformitatea caracteri-ea- varia iile de frecventa joa!a ale !emnalului de ie ire
determinate de o int uniform cu !uprafa mare.
4rimile /P6 !i neuniformitatea !e refer la orice model al -gomotului !patial' care
nu !e !c:im& !emnificativ de la un cadru la altul.
$uprafa a inactiv a detectorului e!te o caracteri!tic ce influen ea- calitatea
imaginii.
#2
%apacitatea camerei de a lucra cu mai multe o&iective i filtre e!te alt caracteri!tic.
Radia ia ec:ivalent -gomotului repre-int energia minim care' dac e!te furni-at
!i!temului' conduce la producerea unui !emnal cel pu in egal cu cel produ! de -gomotul
propriu !i!temului.
Re/olu ia si acurate ea msuratorilor sunt no iuni diferite .
#curate ea m!urarii e!te un criteriu de apreciere utili-at in ca-ul aplica iilor n care !unt
!pecificate cerin e privind preci-ia determinrilor de temperaturi n valori a&!olute.
Pre-entarea ace!tui criteriu !e face !u& formaB
+ unui interval de temperaturi' de ex. h2K%
+ unui procent din temperatur ma!urat' de ex. h1.f
+ o com&ina ie a ace!tor dou modalita i de pre-entare
Pentru compararea !i!temelor dup criteriul acurate ei m!urrii e!te nevoie ! !e
cunoa!c condi iile n care acea!t mrime a fo!t preci-at' i anumeB temperatura'
di!tan a dintre camera IR i o&iect' valoarea emi!ivit ii.
>odul n care o camer & transform energia radiant n temperatur
Proce!ul prin care o termocamer IR tran!form energia IR n lumin vi-i&il con!t n (
pa i de &a-B
1. /olo!e te un !i!tem optic !pecial cu lentile care focali-ea- radia ia IR provenit
de la toate o&iectele din c=mpul de vedere al camerei.
2. 0etectorii de IR !canea- acea!t radia ie focu!at. 0etectorii crea- o
termogram care e!te de fapt o :art de temperatur.
#. ermograma e!te tradu! n impul!uri electrice.
4. Impul!urile electrice !unt trimi!e la o unitate de proce!are a !emnalelor 8cip< unde
!unt tran!formate n date.
(. ?nitatea de proce!are a !emnalelor trimite datele ctre un di!plaG unde devin
vi-i&ile pentru o&!ervator.
V camer IR folo!e te m!uratoarea !a a!upra energiei infraro ii radiante primit
din orice punct de pe !uprafa a intei 8unde e!te ampla!at arattorul pe imagine<' pentru a
calcula o aproxima ie a temperaturii reale a loca iei re!pective. Pentru a face a!ta' ntai
pre!upune ca a&!or& ia IR n !pa iul dintre inta i in!trument e!te neglija&il. 0e
##
a!emenea pre!upune c nu exi!t energie IR tran!mi! prin inta de ctre !ur!e aflate n
!patele intei.
Pentru a permite camerei IR ! calcule-e !i ! corecte-e reflexia radia iei de fond a
mediului' tre&uie introdu!a valoarea temperaturii fondului.
0e a!emenea tre&uie introdu!a o valoare pentru emisi3itatea intei . 2cea!t !etare
permite programului calculatorului ! corecte-e componenta emi! pentru emi!ivitatea
efectiv a !uprafe ei intei.
4." -eterminarea temperaturii de fond i a emisi'it ii
-eterminarea temperaturii de fond
inta va primi energie radiant de la mediul nconjurator 8cantitatea depinde de
temperatura am&ientului<' i dac emi torul nu e!te un corp negru 8!au o &un
aproxima ie< ace!ta va reflecta o parte din ea. 2cea!t energie reflectat va contri&ui la
energia total care ajunge la in!trument i poate repre-enta o !ur! de eroare n m!urarea
temperaturii. $etarea temperaturii de fond permite programului inclu! n camera IR !
corecte-e temperatura citit la cur!or pentru componenta reflectat.
?rmtoarea procedur e!te o metod pentru a determina care ar tre&ui ! fie !etarea
pentru temperatura de fondB
1. $e !etea- emi!ivitatea tintei la 1...
2. $e !fr=ma o folie mare de aluminiu 8aproximativ #. cm patrati< apoi !e impra tie
napoi n forma de foaie' ca ! !imule-e un reflector difu-
#. $e pla!ea- reflectorul ntre camera i inta planificat i !e permite reflectorului
! ajung la ec:ili&ru termic. $e verific cu aten ie ! nu exi!te nici o !ur!a
punctual 8nici corpul uman< n imagine
4. $e pla!ea- !potul camerei n centrul imaginii i !e cite te temperatura aparent.
$e repet pentru alte doua puncte departe de centrul imaginii. $e face media celor
trei citiri
(. $e alege media celor trei citiri ca valoare a temperaturii de fond.
>suarea emisi'it ii efecti'e a unui emi tor necunoscut
#4
3mi!ivitatea efectiv e!te valoarea care tre&uie introdu! n parametrul emi!ivitatii intei
a!tfel nc=t programul camerei ! poate corecta citirile de temperatur la cur!or.
$ta&ilirea emi!ivita ii efective corecte e!te :otr=toare pentru a face m!urtori de
temperatur preci!e. a&elul de emi!ivit i normale dat n !ec iunea urmtoare poate fi
folo!it ca g:id' dar' c=nd e!te nece!ar preci-ie n m!urarea temperaturii' e!te
ntotdeauna mai &ine ! !e determine emi!ivitatea efectiv a !uprafe ei ce urmea- a !e
m!ura direct' folo!ind in!trumentul cu care !+a fcut m!urtoarea i !u& condi ii de
operare !imilare. 2cea!ta deoarece emi!ivitatea poate varia cu temperatura'
caracteri!ticile !uprafe ei i &anda !pectral de m!ur' i poate c:iar varia printre
mo!trele aceluia i material. V metod' cuno!cut ca metoda emi torului de referin '
poate fi folo!it pentru a determina !etarea emi!ivit ii nece!ar pentru un material int
!pecific' folo!ind acela i in!trument care va fi folo!it pentru m!urtoarea propriu+-i!.
Procedura e!te ilu!trat n figur 2 i con!t n urmtorii p iB
1. $e prepar o mo!tr din material !uficient de mare pentru a contine c=teva Im!uri
de !potJ !au II/VQJ 8In!tantaneou! /ield Vf QieD< al in!trumentului. 8V mon!tr
aproximativ de 4 i1. cm
2
' e!te o alegere &un<.
2. $e !trope te un !fert din mo!tra int cu vop!ea neagr mat 8a&!or&ant de
luminC emi!ivitatea e!te de aproximativ ..16 in regiunea 5+12[m< !au !e
folo!e te alt !u&!tan de emi!ivitate nalt cuno!cut.
3. $e incal-e te mo!tra la o temperatura uniform apropiat pe c=t po!i&il de
temperatura la care !e vor face m!uratorile propriu+-i!e.
4. $e captea- o imagine.
5. 0up ce !e a!igur c valoarea pentru temperatur de fond a fo!t introdu!
core!pun-ator' !e !etea- in!trumentul de control al emi!ivit ii la valoarea
cuno!cut a !tratului acoperitor' i !e ma!oar temperatura -onei m&rcate
ampla!=nd !potul n centrul ei. $e repet pentru alte dou loca ii n -ona
m&racat. $e face media celor trei citiri.
". $e mut !potul n -ona neacoperit a imaginii i !e aju!tea- emi!ivitatea p=na
c=nd !e repet citirea temperaturii de la punctul (. 2cea!ta e!te valoarea
#(
emi!ivit ii care ar tre&ui !electata la ma!urarea temperaturii ace!tui material cu
camera.
Figura ! 4surarea emisi3it ii efecti3e a unei pro&e

9actori care influen eaz emisi'itatea
4aterialul + materialele diferite au emi!ivit i diferite.
6emetalele pre-int u-ual o emi!ivitate mare' varia ii redu!e de emi!ivitate ntre
e antioane diferite. La nemetale emi!ivitatea varia- pu in cu trecerea timpului.
4etalele pure' netede i neoxidate au o emi!ivitate foarte joa!' p=n la ...(.
4etalele acoperite cu un !trat gro! de oxid au emi!ivitate mare' p=n la ..1(.
3mi!ivitatea !uprafe ei poate varia ntre ace!te valori' n func ie de gradul de oxidare i
de tran!paren a !tratului de oxid.
Structura suprafe ei
%u c=t !uprafa a e!te mai rugoa! cu at=t emi!ivitatea !uprafe ei e!te mai mare.
$uprafe ele lu!truite' lucioa!e i netede au o emi!ivitate joa!' iar cele -g=riate au
o emi!ivitate mai mare.
.eometria + geometria o&iectului int e!te uneori un factor foarte important.
%avit ile' ung:iurile i gurile crea- condi ii apropiate de corpurile negre' pre-ent=nd
emi!ivitate mare.
Reflexiile multiple ntre !uprafe e vor cre te a&!or& ia' deci i emi!ivitatea. 7n ca-ul
materialelor cu emi!ivitate mic' geometria poate u ura mult munca operatorului.
#6
Ung#iul de vedere influen ea- emi!ivitatea efectiv a !uprafe ei.
La un ung:i de .K' !e o&tine reflexia operatorului. 0aca operatorul e!te la un ung:i
aproape de 1.K' emi!ivitatea incepe !a !cada.
Lungimea de und + emi!ivitatea aceleia!i !uprafete poate !a fie diferita la camere $*
!i L*.
Temperatura + valorile mari de temperatur pot afecta emi!ivitatea !uprafetei.
3mi!ivitatea metalelor cre te la temperaturi foarte mari. e!tele de emi!ivitate !e
efectuea- la temperaturi apropiate de cele ale intei m!urate.
Culoarea n vi-i&il nu repre-int un factor de influen pentru emi!ivitate. %uloarea'
totu i' poate afecta a&!or& ia luminii vi-i&ile.
Func iile camerei pentru 5m&unt irea capacit ii de identificare a amprentei termice
2mprentele termice pot fi greu de identificat. Pentru acea!ta exi!t trei func iiB
+ reglarea focali-rii termice
+ i-oterma
+ palete de culori
%=teodat o alt func ie !e dovede te a fi utilB
+ func ia PRV/IL
Reglarea focali/rii termice repre-int alegerea optim a culorilor unei imagini cu
privire la un o&iect int de anali-at' n vederea maximi-rii contra!tului.
I/oterma nlocuie te c=ateva culori din cadrul domeniului de temperatur al imaginii
8!pan< cu o culoare de mare contra!t. I-oterma pre-int un domeniu de temperatur !au un
nivelC !e poate expanda' comprima !au muta !u!Fjo! de+a lungul !calei. %u ajutorul
i-otermei !e poate determina po-i ia punctului cel mai cald. 3a !e poate utili-a pentru a
po-i iona exact un !pot de m!ur n punctul cel mai cald.
Paleta de culoare core!pun-atoare unei imagini !ta&ile te culorile de marcare a
nivelurilor !pecifice de temperaturi aparente. Paletele pot oferi un contra!t mai mare !au
mai mic' n func ie de culorile utili-ate.
Reguli de alegere a paletelorB
+ !e utili-ea- palete cu contra!t mare pentru inte cu contra!t mic
+ !e utili-ea- palete cu contra!t mic pentru tinte cu contra!t mare
#"
/unctia PR6FIL generea- profilul de temperatur de+a lungul unei linii tra!ate ntr+o
imagine termic. 2cea!t func ie generea- grafice de forma temperatur N f 8di!tan <.
3!te util n anali-a amprentelor termice la ca-ane' evi' re-ervoare' cilindri rotativi' etc.
7n anali-a imaginii pot aprea i interpretri gre ite ale amprentei termiceB
+ reflexiile de la alte !ur!e 8eventual punctuale<C
+ diferen ele de emi!ivitateC
Reflexia de la o !ur! locali-at H dac punctul fier&inte !e depla!ea- odat cu
operatorul' atunci e!te vor&a de o reflexie.
3vitarea reflexiilorB
+ nu !e !t exact n fa a intei' pentru a evita reflexia operatorului n o&iectul intC
+ n timpul !canrii operatorul !e depla!ea- pu inC dac -onele M:ot !potA !e
depla!ea- i ele atunci ele repre-int reflexiiC
+ !e utili-ea- legile reflexiei pentru a determina !ur!a' n vederea evitrii influen ei ei
+ !e utili-ea- o plac de carton 8placaj< pentru a ecrana o&iectul int de influen ele
!ur!elor exterioareC
+ !e o&!erv gradientele termiceC ncl-irea real pre-int gradiente' reflexiile nu !e
locali-ea- i !e inve!tig:ea-' n cadrul intei' pie!ele' di!po-itivele !au
!u&an!am&lele cu emi!ivitate mare 8ace!tea vor pre-enta reflexii foarte redu!e !i
temperatura aparenta va fi foarte apropiat de cea real<C
7n ceea ce prive te emi!ivitatea' la o emi!ivitate mai mare avem o citire mai apropiat
de valoarea real. V emi!ivitate mai mic face ca o !uprafa cald !a par mai rece !au o
!uprafa rece ! par mai cald. V modificare a&rupt de emi!ivitate generea- o
modificare a&rupt n cadrul amprentei termice.
5. nterac iunea cu mediul ncon!urtor
5.1 -etec ia de la distan
%=nd !e m!oar radia ia infraro ie de la o int ea tre&uie ! treac prin c=teva medii
tran!mi!i&ile n drumul !u ctre in!trumentul de m!ur. 0ac mediul e!te vid' nu vor fi
pierderi de energie' dar majoritatea m!uratorilor de infraro u !e fac prin aer. 0intre
#5
efectele produ!e ca urmare a interac iei cu atmo!fera' cel mai important e!te diminuarea
inten!it ii fa!ciculului' efect numit atenuare. 2cea!ta !e datorea- di!iprii energiei
electromagnetice pe &a-a a dou tipuri de interac iuniB a&!or& ia i difu-ia. 3fectul
majorit ii ga-elor din atmo!fer poate fi ignorat pentru di!tan e mici' de ordinul c=torva
metri. Pe m!ura ce di!tan a cre te' a&!or& ia atmo!feric poate fi o !ur! de eroare.
=xist trei inter'ale spectrale care sunt relati' scutite de pierderi prin a.sor. ie.
#cestea sunt cunoscute ca ?ferestrele@ atmosferice de 1.5 5 2.5 Am) 3 5 5Am si de B
5 14Am. #proape toate instrumentele sensi.ile si care afi eaz n infraro u sunt
proiectate s opereze n una din aceste trei ferestre.
0eoarece majoritatea m!uratorilor cu camere IR au loc pe o di!tan a atmo!feric relativ
!curt 8mai putin de 1. metri<' erori datorate pierderilor atmo!ferice pot fi n general
ignorate. 4ediile !olide' cum ar fi !ticla !au cuar ul folo!it n unele proce!e de fa&ricare'
pot atenua con!idera&il energia infraro!ie dac !e afl ntre int i in!trumentul de
infraro u' i pot face ca m!uratorile de temperatur ! fie mai dificile. 7n ace!te ca-uri'
tran!mi!ia !pectral i caracteri!ticile de a&!or& ie ale mediului tre&uie luate n
con!iderare la cali&rarea in!trumentului.
Compo/i ia atmosferei . 2tmo!fera e!te un mediu format dintr+un ame!tec de ga-e i
vapori de ap' av=nd n acela i timp particule !trine' !u!pendate n ea. 0imen!iunile
ace!tor particule varia- de la ..( la (. [m. %omponentele permanente' fundamentale'
ale !tratului inferior 8de l=ng !uprafa a pm=ntului< al atmo!ferei !unt a-otul 8"5..#f< i
oxigenul 82..11f<. Pentru celelalte ga-e i particule care intr n compo-i ia aerului
8argonul' :idrogenul' &ioxidul de car&on' neonul' :eliul' crGptonul' xenonul' vapori de
apa' praf' etc< revine mai pu in de un procent. %on inutul de vapori de ap n aer varia-
n func ie de o !erie ntreag de cau-e' n particular' n func ie de temperatura aerului i
de pre!iunea atmo!feric. Vdat cu cre terea temperaturii' con inutul de vapori de ap din
aer cre te. 7n !tratul inferior al aerului exi!t totdeauna o anumit cantitate de corpuri
!trine caB picturi foarte mici de ap' care apar n urma conden!rii vaporilor de ap'
particule de fum' firicele de origine organic !au mineral i &acterii. $tarea atmo!ferei n
care predomin particulele !olide cum ar fi praful' fumul' !e nume te p=cl. 0iferitele
grade de concentra ie a particulelor lic:ide 8picturi de ap< duc la formarea ce urilor de
diferite den!it i' a norilor i a ploii.
#1
3xi!ten a n atmo!fer a corpurilor !trine + praf' fum' vapori de apa + nrut e te
condi iile de propagare a radia iilor infraro ii. Raportul dintre energia I care a trecut
printr+un !trat de atmo!fer de gro!ime ) i energia I . ptrun!e n ace!t !trat !e nume te
transparen !au factor de tran!paren a al !tratului con!iderat i !e notea- de o&icei cu
liter 7. 7n general' factorul 7 !e exprim n procente pe 1 )m. Qaloarea !a e!te nul n
ca-ul corpului negru i a corpurilor perfect reflecttoare.


= )
I
I
.
8fF )m<
5.2 =fectele interac iunii radia iei cu atmosfera
#.sor. ia
#.sor. ia radia iilor infraro ii n gaze i 'apori de ap
Radia iile infraro ii !unt a&!or&ite i difu-ate n atmo!fer de ctre moleculele diferitelor
ga-e atmo!ferice' precum i de ctre particulele !olide i picturile de ap 8cea <. La
trecerea radia iilor infraro ii prin atmo!fer !e o&!erv o a&!or& ie !electiv a ace!tora de
ctre o-on' &ioxidul de car&on i vaporii de ap. ;radul de a&!or& ie e!te determinat de
coeficientul de a&!or& ie ' ce caracteri-ea- !l&irea radia iei la trecerea ace!teia printr+
un !trat de atmo!fer de gro!ime egal cu unitatea. Pentru calculul lui au fo!t propu!e o
!erie ntreag de formule empirice i !emiempirice.
I
I
)

.
ln
1
= 8mjk<
2&!or& ia o-onului poate fi neglijat' deoarece n !tratul inferior al aerului con inutul
de o-on e!te neglija&il' cu excep ia unei anumite perioade de dupa furtun' c=nd n aer
apare o cre tere &ru!c a con inutului de o-on. V-onul are &en-ile !ale de a&!or& ie
!ituate aproximativ la 4." !i 1.6 [m. ,ioxidul de car&on !e caracteri-ea- prin &en-i de
a&!or& ie inten!e' !ituate n dreptul lungimilor de und de 2..( [m' 2.6 [m' 4.# [m i n
!pecial 12.5 + 1".# [m 8figura "<.
4.
,anda de 12.5 + 1".# [m a dioxidului de car&on' alturi de &en-ile de a&!or& ie ale
vaporilor de apa' repre-int principala cau- a a&!or& iei aproape complete de ctre
atmo!fera a radia iilor infraro ii' ncep=nd cu 14W1( [m.
Fig. 8 9en/ile de a&sor& ie ale &io)idului de car&on atmosferic

2&!or& ia &ioxidului de car&on n primele doua regiuni ale !pectrului 8IR apropiat i
IR mediu< poate fi neglijat deoarece cantitatea de &ioxid de car&on pre-ent n aer' n
compara ie cu cea a vaporilor de ap' e!te mic iar ace tia din urm a&!or& mai puternic
ra-ele infraro ii din ace!te regiuni. Ra-ele infraro ii !unt a&!or&ite cel mai mult de
vaporii de ap' care au &en-i de a&!or& ie inten!e la diferite lungimi de und. Prin urmare'
a&!or& ia are un caracter !electiv' adic ea !e extinde n !pecial a!upra unor por iuni de
!pectru &ine determinate.
%ele mai inten!e &en-i de a&!or& ie ale vaporilor de apa !e !ituea- n dreptul
urmtoarelor lungimi de und 8cifrele indic centrele &en-ilor<B ..14C 1.1#C 1.#5C 1.46C
1.5"C 2.66C #.1(C 6.26C 11."C 12.6C 1#.(C 14.# [m. 7n ace!te regiuni !pectrale' energia
ra-elor infraro ii' care !e propag prin atmo!fer' e!te a&!or&it ntr+o m!ura aprecia&il.
7n afar de &en-ile de a&!or& ie' vaporii de ap pre-int o !erie de &en-i de tran!mi!ie'
in dreptul crora energia radia iilor infraro ii !e propag fr a !uferi a a&!or& ie
aprecia&il. 7n figura 5 !unt artate &en-ile de tran!mi!ie ale ra-elor infraro ii n
atmo!fer' n intervalul 1W14 [m. 0upa cum !e vede din figur' n intervalele !pectrale
1W1.1C 1.2W1.#C 1.6W1."(C 2.1W2.4 [m tran!mi!ia ajunge p=na la 5.f' iar n intervalul
41
#.4W4.2 [m trece de 1.f. 7n intervalul 5W12 [m tran!mi!ia varia- n medie ntre 6. i
".f' iar n anumite por iuni ngu!te dep e te 5.f.
Po-i iile &en-ilor de a&!or& ie ale vaporilor de ap' ale &ioxidului de car&on i ale
o-onului !unt artate n figura 1. 4rimile relative ale &en-ilor de a&!or& ie ale ace!tor
componente ale atmo!ferei !unt luate la o !car ar&itrar' deoarece con inutul n procente
al ace!tora n atmo!fera varia-.
Fig. : 9en/ile de transmisie a radia iei IR de ctre 3aporii de ap
Fig. ; 9en/ile de a&sor& ie ale 3aporilor de ap< o/onului i dio)idului de car&on
5.2.1 -ifuzia
Sl.irea unui fascicul de radia ii infraro ii datorit difuziei
42
7n ca-ul c=nd radia iile infraro ii !tr&at un !trat de atmo!fer care con ine particule
foarte mici n !u!pen!ie' particule al cror indice de refrac ie difer de indicele de
refrac ie al mediului' o parte din energia radiant e!te difu-at de moleculele aerului n
toate direc iile. 2ce!t fenomen !e nume te difu-ie molecular. $+a aratat c
neomogenita ile atmo!ferei' care duc la difu-ia energiei radiante' !unt aglomerarile de
molecule de aer de diferite den!it i' care apar n mediu datorit mi crii termice
de-ordonate a moleculelor. %onform cercetrilor teoretice' difu-ia energiei radiante pe
particule ale cror dimen!iuni !unt mici n compara ie cu lungimea de und' e!te inver!
propor ionala cu puterea a patra a lungimii de und. Prin urmare' cand lungimea de und
!cade' difu-ia cre te. 3nergia difu-at pe a!emenea particule poate fi determinata cu
ajutorul unui coeficient de difu-ie 7l care caracteri-ea- gradul de !l&ire al radia iei intr+
un !trat unitar de atmo!fer.
< co! 1 8
2
< 1 8
2
4
2 2 2

N
n
8mjk<
unde n e!te indicele de refrac ie al particulelor'
N H numrul particulelor ntr+o unitate de volum'
m H ung:iul dintre direc ia ra-ei incidente i cea a ra-ei difu-ate'
` H lungimea de und.
%oeficientul de difu-ie depinde de ung:iul m i de propriet ile mediului. 0in formula de
mai !u! re-ult c pentru m N .K !i 15.K difu-ia e!te maxim.
2&!or& ia glo&al a energiei I a radia iilor infraro ii' ntr+un !trat de atmo!fera de
gro!ime )' produ! de difu-ia energiei i de a&!or& ia ei' e!te caracteri-at de coeficientul
de extinc ie =l. %oeficientul de extinc ie repre-int o marime care !e o& ine n urma
adunrii coeficien ilor de difu-ie i de a&!or& ieC el are dimen!iunea inver!ului unei
lungimi.Pentru determinarea coeficientului de extinc ie poate !ervi' de exemplu' formulaB

) > =
e I e I I
l< 8
.
l
.
+
= =
4#
unde I. e!te valoarea energiei nainte de traver!area !tratului de gro!ime )'
I H valoarea energiei radiante dupa traver!area !tratului'
e H &a-a logaritmilor naturali
_ H coeficientul de a&!or& ie
/ormula de mai !u! e!te cuno!cuta !u& denumirea de legea exponen ial de a&!or& ie a
energiei.
7n ca-ul unor dimen!iuni mari ale particulelor' difu-ia nainte poate dep i de 1. ori
difu-ia inapoi. ?ng:iul de difu-ie minim m' pe particule mici' e!te de 1.K' pe cele mari
e!te de 12.K. /rac iunea de lumin polari-at !cade odat cu cre terea diametrului
particulei.
7n afara de difu-ia pe moleculele aerului' are loc i o difu-ie pe picturile de ap care
!e formea- n aer n urma conden!rii vaporilor de ap' atunci cand aerul !e rce te' cum
i pe particulele de impurit i care !e g!e!c n atmo!fera 8praf' fum' funingine' etc.<.
Pentru conden!area vaporilor de ap !unt nece!are particule care ! !ervea!c drept
centre' nuclee de conden!are. Rolul ace!tor nuclee de conden!are din atmo!fera l pot
juca particulele de praf' de fum' de !ruri 8clorura de !odiu i de magne-iu< precum i
ionii atmo!ferici. 6umrul nucleelor de conden!are n aer varia-. 0ea!upra !uprafe ei
mrii' numrul de nuclee e!te de 1.. + 1(. ntr+un centimetru cu&' dea!upra centrelor
indu!triale mari' cu o atmo!fer foarte tul&ure' numrul lor ajunge la 1(.... ntr+un cm
#
.
6umrul nucleelor de conden!are ntr+un volum determinat de aer condi ionea-
dimen!iunile particulelor care !e formea-a prin conden!area vaporilor de apa. La un
numar mare de nuclee de conden!are !e o&tin particule foarte mici' cu un diametru de
circa ( S 1.
+(
cm. 2!emenea particule formea- p=cla. 0atele experimentale arat ca p=cla
duce la o !la&ire neglija&ila a radia iilor infraro ii. In ca-ul paclei 8cand vi-i&ilitatea nu
dep e te un )m n vi-i&il< folo!irea ra-elor infraro ii pre-int avantaje n ceea ce
prive te di!tan a de vi-i&ilitate' de aproximativ 2W4 ori' n compara ie cu di!tan a pentru
ra-ele vi-i&ile.

Propagarea radia iilor infraro ii prin cea
44
%ercetrile con!acrate !tudiului propagrii radia iilor infraro ii prin ce uri naturale i
artificiale duc ade!ea la re-ultate contradictorii. 2ce!t lucru !e explic prin diver!itatea
condi iilor n care !e fac m!uratorile.%ondi iile de propagare ale radia iilor infraro ii prin
ceat' dea!upra u!catului' difer de condi iile de propagare prin cea ' dea!upra unei
!uprafe e marine !au de litoral. %ompo-i ia ce ii n ora ' n !pecial ntr+un centru mare'
difer foarte mult de compo-i ia ce ii n c=mp' n afara ora ului' etc. 0e a!emenea i
condi iile de propagare ale radia iilor infraro ii prin ce uri naturale i cele artificiale
difer aprecia&il. 3!te impo!i&il de creat o cea artificial !ta&il. Putem aprecia
in!ta&ilitatea unei a!tfel de ce e din faptul c dou m!urtori efectuate la un mic interval
de timp' una dup alta' dau re-ultate cu totul diferite. %u toat diver!itatea datelor citate
n literatur' !e poate totu i trage o !erie de conclu-ii utile' privind propagarea radia iilor
infraro ii prin ceat.
$tarea atmo!ferei !aturate cu picturi de ap' n care di!tan a de vi-i&ilitate 8pentru
ra-ele vi-i&ile< nu dep e te 5.. + 1... m !e nume te cea .
%e urile naturale !e formea- n urm trecerii unor curen i de aer umed i cald
dea!upra unei !uprafe e reci !au n urma rcirii !traturilor inferioare de aer datorit rcirii
rapide a u!catului' dup apu!ul !oarelui. 0up caracterul formrii lor' ce urile naturale !e
mpart n ce uri intrama!ice i ce uri frontale. La r=ndul lor' ce urile intrama!ice !e mpart
n radiative i advective. %e urile radiative apar la o rcire puternic a !uprafe ei tere!tre'
produ! de radia ia ei termic' pe un timp !enin' fapt datorit cruia aerul !e
!upra!aturea-a i !e produce a!tfel o conden!are a vaporilor de apa. %e urile advective !e
formea- la ptrunderea unei cantit i de aer cald i umed ntr+o -on cu temperatur mai
joa!. %e urile frontale apr la depla!area frontului ma!elor de aer ntr+o atmo!fer cu un
mare con inut de vapori de ap.
n 2
2
.
) N
e I I

=
unde ] e!te ra-a picaturilor'
N W numarul picaturilor in 1 cm
#
de ceata'
e W &a-a logaritmilor naturali'
? W o functie care depinde de ra-a picaturilor !i de lungimea de und.
4(
0aca indicele de refractie al mediului e!te n N 1' atunci mrimea ? e!te propor ional cu
coeficientul de difu-ieB

n 2
l 2 =
adic
2
2
l
n

=
7n &a-a ace!tor formule au fo!t calculate cur&ele 8figura 1.< care exprim rela ia
dintre ? !i mrimea _ B

2
=

Fig. 1@ Func ia ? A fBCD
0in figur !e o&!erv maximele 8pentru _N 6.2 !i _N1(< i un minim pentru 8_N11.2<
proprii cur&ei ? N f8_< . 0incolo de valoarea maxima a lui ?' core!pun-toare lui _N1('
cur&a !cade treptat. 7n domeniul valorilor maxime ale lui _ exi!t o difu-ie a ra-elor cu
lungimi de und mici' iar n regiunea valorii minime are loc o difu-ie a ra-elor cu
lungime de und mare.
%oeficientul de difu-ie al poate fi calculat cu ajutorul valorilor lui ? date n ta&ele.
%ur&ele al N f8`< repre-entate in figura 11 !unt con!truite pentru diferite ra-e' ]' ale
particulelor' m!urate n centimetri' pentru lungimi de und p=n la 1.. [m. 0in acea!t
figur !e vede c pentru lungimile de und mai !curte' difu-ia e!te determinat numai de
ra-a particulelor i aproape c nu depinde de lungimea de und 8cu condi ia ca acea!ta
46
din urma !a fie mult mai mica dec=t ra-a particulelor<. 0ifu-ia maxim are loc atunci
c=nd lungimea de und e!te egal cu ra-a particulei difu-ante.
Pentru o cea cu particule de ra- ] N ..( [m' forma coeficientului ?' n func ie de
lungimea de und' e!te repre-entat in figura 12. 0up cum !e vede' ncepand de la ..(
[m difu-ia radia iilor de lungime de und mare !cade' adic tran!paren a cre te.
Pentru particulele de ra-a ] N 2 [m' maximul difu-iei !e depla!ea- n!pre regiunea
lungimilor de und mai mari 8circa 2 [m<. Pentru particulele cu ra-a i mai mare'
maximile de difu-ie !e depla!ea- i mai mult n!pre regiunea lungimilor de und mari
ale !pectrului.
Fig. 11 Cur&ele EF A fB'D pentru diferite dimensiuni ale particulelor
4"
Fig. 12 ,ependen a func iei de difu/ie ? de lungimea de und a radia iei
pentru diferite dimensiuni ale picaturilor de cea

7n &a-a figurilor 11 !i 12 !e pot trage urmtoarele conclu-iiB
+ difu-ia radia iilor infraro ii e!te mult mai mic dec=t difu-ia radia iilor vi-i&ile la o
ra- a particulelor difu-ante mai mica de ..4 [m'
+ o parte din radia iile infraro ii 8cu lungimi de und mai mari< !unt difu-ate mai
putin dec=t radia iile vi-i&ile' dac ra-a particulelor nu e!te mai mare de 2 [m.
0ac ra-a particulelor difu-ante e!te mai mare de 2. [m' atunci numai undele mai
lungi de 1... [m adic undele radio milimetrice' !e propag fara o difu-ie aprecia&il.
Prin urmare' la propagararea radia iilor infraro ii ntr+o atmo!fer cu tran!paren
redu!' o importan :otaratoare o au dimen!iunile picturilor de cea .
7n figura 1# e!te artat cur&a tran!mi!iei radia iilor infraro ii printr+o cea natural
u oar' cu o den!itate optic 8extinctie< de ..14 pe )ilometru.
Fig. 1( Transmisia radia iei infraro ii printrGo cea natural sla&
0in figur !e vede c ntr+o cea u oar tran!mi!ia radia iilor infraro ii ajunge p=n
la 1.f in regiunea de #W4 [m i e!te egal cu 1..f n regiunea de 5W12 [m. ,en-ile de
45
a&!or& ie exi!tente !unt condi ionate de vaporii de ap. 2 adar n ca-ul ce ii nu ne putem
a tepta la o cre tere a tran!paren ei din infraro u apropiat' deoarece de regul' particulele
de cea au ra-a mai mare de #W( [m.
Ra-ele picturilor de cea varia- ntre limite foarte largi' de la 1 la 6. [m' n!
picturi cu ra-a mai mare de 2( [m !e nt=lne!c relativ rar.
Fig. 1+ Rela ia dintre nr. de picturi intrGun cmH de cea i dimensiunile lor

4!urtorile efectuate a!upra ce urilor den!e' cu o vi-i&ilitate !u& 2... m' au artat c
cel mai de! ntalnite picturi de cea au o ra- egal cu 4 [m 8figura 14<. 3xi!ten a n
cea a unor particule mici' alturi de particule mari' duce la o tran!paren mai &un a
ace!teia pentru radia iile infraro ii' n comparatie cu cele vi-i&ile. 7n urma unei !erii de
m!uratori ale tran!paren ei atmo!ferei' !+a !ta&ilit c n vecintatea !uprafe ei tere!tre
atmo!fera e!te mai pu in tran!parenta pentru radia iile infraro ii' dec=t pentru cele
vi-i&ile. Re-ultatele m!uratorilor !unt repre-entate !u& form de cur&e in figurile 14 !i
1(.
41
Fig. 10 Transparenta atmosferei fata de radia ia IR la diferite altitudini
1 G (.0 m altitudineI 2 G 2.0m altitudine
4aterialul expu! mai !u! ne permite !a tragem anumite conclu-ii a!upra propagrii
radia iilor infraro ii prin atmo!fer.
7n atmo!fera tran!parent' precum i la o p=cla i cea u oaa' c=nd di!tan a de
vi-i&ilitate e!te mai mare de 1... m' ra-ele infraro ii cu lungime de p=n la aproximativ
1.( [m !e propag mult mai &ine dec=t ra-ele vi-i&ile. 2cea!ta !e explic prin faptul c
ra-a particulelor difu-ante e!te mult mai mica de 1 [m.
/ig. 16 ran!paren a atmo!ferei fa de radia ia IR n func ie de altitudine

7ntr+o cea den!' la o di!tan de vi-i&ilitate mult mai mic de #.. m' ra-ele infraro ii
cu lungimi de und p=n la 1.( [m !unt complet a&!or&ite' deoarece ra-a particulelor
difu-ante e!te mai mare de 1 [m. Ra-ele infraro ii cu lungimi de und de la 4 p=n la 12
[m !e propag W n func ie de natura ce ii i de dimen!iunile particulelor W mai &ine
dec=t ra-ele vi-i&ile' dac n cea predomin particule cu dimen!iuni mai mici dec=t
lungimea de und a radia iilor re!pective.
(.
7n ca-ul ploii' c=nd ra-a minim a particulelor e!te aproximativ egal cu 6. [m' ra-ele
infraro ii nu pre-int avantaje n ceea ce prive te propagarea' doarece difu-ia nu mai
depinde de lungimea de und.
Pe &a-a ace!tor conclu-ii' !e poate :otar de la ca- la ca- a!upra po!i&ilit ii de folo!ire a
ra-elor infraro ii n diferite condi ii atmo!ferice.
5.2.3 &adia ia parazit i tur.ulent
2tmo!fera' la fel ca orice alt ga-' e!te o !ur! de radia ie termic !electiv i fluxul de
energie radiant pe care l emite' denumit radia ie para-it' !e !uprapune pe!te fluxul
termic al unei !cene termice anali-ate. 2!tfel pot aprea di!tor!ionarea imaginii' !cintila ii
de !curt durat' cre terea -gomotului !au fluctua ii locale ale inten!it ii.
$pa iul real e!te fragmentat n !u&domenii cu mrimi de la c= iva mm la c=teva !ute de
metri i cu indici de refrac ie diferi i. Propagarea undelor e!te afectat la traver!area
ace!tor !u&domenii.

5.2.4 >surarea efectelor interac iunii
4!urarea efectelor interac iunii atmo!ferice !e face pe &a-a unor modele fi-ice
complexe dar care au de-avantajul c implic o !erie de !implificri ce nece!it
introducerea unor corec ii.
4etodele fi-ice !unt modele de!criptive pentru care rela iile matematice !e !ta&ile!c
plec=nd de la anali-a fenomenelor reale. 7n rela ii apar o !erie de coeficien i cu valori
corectate n func ie de re-ultatele experimentale.
4etodele comportamentale con!tau n de!crierea unui efect glo&al prin aproximare. $e
folo!e!c n ace!t !cop formule empirice' metode numerice !au metode grafice.
4etodede comportamentale !unt mai pu in preci!e dec=t cele fi-ice dar au avantajul c
pot fi utili-ate pentru calcule rapide. 7n practic !e folo!e!c cel mai frecvent modele
com&inateB expre!ii analitice a!ociate cu ta&ele de valori o& inute experimental. 3xi!t
ta&ele ale coeficientului de tran!mi!ie n func ie de di!tan ' temperatur' umiditate
(1
relativ' pentru diferite ga-e !au componente ale atmo!ferei i pentru fiecare ferea!tr
atmo!feric.
Compensarea efectelor mediului ncon!urtor
Vperatorul tre&uie ! n eleag modul n care atmo!fera influen ea- temperatura m!urat'
! cunoa!c !etrile camerei a!ociate atmo!ferei' temperatura aparent reflectat i
provenien !a i ! cunoa!c !etrile camerei a!ociate temperaturii aparente reflectate.
%ondi iile de m!urare pot varia foarte mult 8o&iectul int e!te opac + fr tran!mi!ivitate+'
are o temperatur dat pe care vrem ! o aflm' are o emitan a' pe care tre&uie ! o
cunoa tem !au ! o e!timm' are o reflectan ]' pe care camera o poate calcula din 1+ a'
etc.<.
&adia ia msurata de termocamer prezint dou componenteC radia ia emis de
surs i radia ia reflectat a mediului ncon!urator.
2tmo!fera tran!mite cea mai mare parte a radia iei provenind de la o&iectul intC
a&!oar&e o mic parte din radia ia provenit de la o&iectul intC emite propria radia ie.
6umai radia ia emi! de int e!te a!ociat temperaturii o&iectului de m!urat.
%ompen!area pentru atmo!fer !e face n func ie de mrimea i de den!itatea !a.
$e !etea- parametriiB di!tan a' temperatura aerului' umiditatea relativ. 0up !etarea
ace!tor parametri' camera va face corec iile nece!are n mod automat.
Pentru compen!area radia iei reflectate !e determin ce !e reflect n int' !e e!timea-
temperatura aparent reflectat i !e !etea- ace!t parametru la camera IR.
emperatura aparent reflectat !e mai nume te M+am&ientA' !au M&ac)ground reflected
temperatureA' ref . 3!te de cele mai multe ori gre it n elea!B ea nu e!te temperatura
aerului i nu e!te temperatura a&!olut a !ur!ei reflectate.
Temperatura aparent reflectat e!te temperatura aparent a oricrui o&iect ce !e reflect
pe !uprafa a intei i e!te captat de camera IR.
7n realitate ea e!te o cantitate de radia ie' provenit de la o&iectele nconjurtoare.
Pentru ca radia ia provenit de la o&iectele nconjurtoare ! devin o parte a radia iei
evacuate de int' e!te nece!ar ca !ur!a reflectat ! !e afle la un ung:i de inciden
core!pun-tor. %amera calculea- valoarea componentei reflectate i o elimin. 2!tfel
influen ele datorate atmo!ferei i radia iei reflectate !unt nlturate.
(2
". #plica ii ale termografiei

0atorit capacit ilor de anali- nedi!tructiva' a preci-iei i a rapidit ii de m!urare'
!i!temele termografice !unt un in!trument important ntr+o varietate larg de aplica ii nB
mentenan ' cercetare i de-voltare' electronic' medicin uman i veterinar' controlul
calit ii i !upraveg:erea proce!elor' te!tri nedi!tructive' verificarea ciclului de
produc ie' controlul calit ii produ!elor 8verificri n timpul opera iilor de !udura'
turnarea n matri e' indu!tria :=rtiei<' agricultura i controlul mediului' anali-a curgerii
fluidelor' indu!tria alimentar' geologie' meteorologie' con!truc ii i multe altele.
2plica iile n mentenan a !unt nt=lnite n domeniul electric' cldiri' cuptoare i ca-ane'
mecanic' pro&leme generate de curgerea fluidelor' re-ervoare' etc.

=lectronic. Plci de circuite integrate
ermografia poate fi folo!it n timp ce plcile de circuit complexe !e afl nc la fa-a de
proiectare' pentru evitarea defectelor ulterioare i a repara iilor co!ti!itoare. 7n !ervice'
!ur!a defectelor poate fi u or locali-at i eliminat prin intermediul cldurii iradiate de
ele. P=n recent' n elegerea exact a cldurii era extrem de dificil. otu i' datorit
termografiei' inginerii !unt capa&ili ! vi-uali-e-e i ! cuantifice u or tiparele cldurii n
di!po-itivele pe care le creea-. 3xi!ten a lentilelor macro!copice i micro!copice face
po!i&il o&!ervarea i celor mai mici inte. 3xemple tipice !unt plcile de circuite
integrate pentru laptopuri' telefoane mo&ile' e:ipament audio+vi-ual'etc.
plac P% cu component microre-i!tor cu element defect
!uprancl-it

(#
>edicin uman i 'eterinar
2plica iile n medicin !unt multiple. ermografia n infraro u e!te utili-at ca metod de
diagno!ticare' progno- i terapie n V.R.L.' neurologie' ortopedie' reumatologie'
traumatologie i oncologie. Re-ultatele excep ionale o& inute de ultimele genera ii de
camere n infraro u' n corela ie cu alte metode de diagno!ticare' au du! la acceptarea pe
!car larg a termografiei. 4odificri n conductivitatea termic a pielii la ar!uri' ulcera ii
!au grefe' !e pot monitori-a foarte !implu i eficient cu ajutorul unei camere n infraro u.
ermografia utili-ea- radia ia infraro ie emi! !pontan de !uprafa a corpului oferind n
timp real o :art de temperatur. 6u nece!it introducerea n corp a unor !u&!tan e de
contra!t i nu emite radia ii. $canarea !e face de la di!tan ' fr contact direct cu
pacientul. ermografia medical e!te unic prin capacitatea !a de a arata o parte din
proce!ele fi-iologice i meta&olice ce au loc n corpul uman.

Prin vi-uali-area !c:im&rilor de temperatur la !uprafa a pielii !e pot detecta efecte
com&inate ale !i!temului nervo! i va!cular' de la di!func ii capilare p=n la proce!e din
profun-ime permi =nd diagno!ticarea precoce a unor &oli ale organelor interne 8c:iar n
fa- incipient+func ional<' c=nd modificrile !tructurale nu !unt aprute 8deci nu !e pot
eviden ia ecografic<' orice diferen de temperatur fiind o indica ie clar a unei anumite
anomalii.
ermografia permite aprecierea rapid 8n 24:< a efectelor tratamentului medical cu
anti&iotice n ca-ul infec iilor' permi =nd !c:im&area tratamentului dac nu !unt
modificri termografice !emnificative. $tudii recente au artat c !=ngele' pentru anumite
lungimi de und' devine total tran!parent. ?n avantaj major n timpul !canrilor n timp
real din timpul opera iilor.
nspec ia ec:ipamentelor energetice
(4
Printre aplica iile civile' in!pec ia termografica are cea mai lung tradi ie n domeniul
energetic. $e pot examina ec:ipamentele i proce!ele dintr+o central electric. 0e
a!emenea !e pot monitori-a in!tala iile de tran!port i tran!formare. 0efecte precum
conexiune a!igurat incorect' oxidarea comutatoarelor de nalt ten!iune' conexiune
!uprancl-ita' fi!uri !au alte defecte aprute n pere ii reactoarelor nucleare' defecte n
!i!temele de rcire' etc.' !unt relativ u or de detectat cu ajutorul termografiei n infraro u
a!tfel nc=t !unt evitate accidentele grave' defectarea n lan a ec:ipamentelor' !toparea
proce!elor' etc.


ndustria c:imic i petroc:imic
$upraveg:erea proce!elor i controlul calit ii n indu!tria alimentar i frigote:nic'
i-ola ia !la& a unei camere frigorifice' mentenan a preventiv a cuptoarelor' verificarea
!trii i-ola iilor termice ale conductelor de tran!port al fluidelor cu temperaturi nalte'
verificarea nivelului de fluid ntr+un recipient' in!pec ie la co uri indu!triale' conducte
&locate' etc.
=xaminri termografice n construc ii
((
ermografia n IR poate detecta cu u urin pierderi de cldur din locuin e' -one n care
!e formea- conden!' i-ola ii !la&e' deteriorri aprute n timp la materialele de
con!truc ie' fi!uri' etc.



#lte aplica ii
$ectorul mecanicB motor !upraincal-it' pompa !uprancrcat' rulment ncin!'
ax de motor !uprancl-it' motoare electrice' etc.
4ateriale refractare 8re-i!tente la temperaturi nalte<B degradarea i-ola iei' cedarea
materialului refractar la un cuptor de ardere rotativ' crpturi n evi de &oiler i
acumulare de coc!' etc.
4!urarea cre terii cri!talelor.
4onitori-area proce!elor de !udare' indu!tria automo&ilelor i indu!tria aeronautic'
metalurgia i prelucrarea metalelor' evaluarea caracteri!ticilor materialelor' m!urarea
gro!imii nveli urilor' a!tronomie' ecologie'
(6
ermografia n infraro u i g!e te aplica ie i n domeniul militar' n !pecial pentru
vi-uali-area pe timp de noapte !au n condi ii !peciale.

$. #plica ii n aeronautic
Dnfiltrarea apei n structurile a'ioanelor.
Imaginile termice ajut la detectarea ptrunderii apei n avioane.
4aterialele compo-ite ale avioanele tre&uie ! fie extrem de ro&u!te i u oare. 2ce!te
materiale !unt vitale pentru func ionarea aeronavei i pentru naviga&ilitate. V !tructur
folo!it n cea mai mare parte a avioanelor moderne o repre-int a a -i!a !tructur de tip
fagure. 2cea!t !tructur are un a!pect de fagure g!it ntr+un !tup i e!te extrem de
u oar i re-i!tent. 2t=ta timp c=t !unt intacte' !tructurile de tip fagure ofer greutate
excep ional n raport cu re-i!ten a' dar e!te important ca !tructura ! fie prin! de
aripile avionului' ntr+un mod fia&il. 2de!ea' ace!t lucru !e face cu materiale compo-ite'
cum ar fi fi&ra de car&on.
%:iar i cu cel mai &un proce! de lipire' legtura dintre materialul tip fagure i materialul
de ta&l nu e!te perfect. 2ce!t lucru pre-int o poten ial pro&lemB nfiltrarea apei n
!tructura de tip fagure.
("

='itarea condi iilor de z.or periculoase
$c:im&rile de pre!iune !emnificative pot for a aerul nuntrul i n afara celulelor
fagure' care nu !unt perfect !igilate. 0eoarece avioanele !ufer a!tfel de modificri mari
de pre!iune' la urcare i co&or=re' ele !unt deo!e&it de !en!i&ile la ace!t lucru. 2tunci
c=nd un avion decolea- i merge p=n la altitudine mare' unde pre!iunea de aer e!te mai
mic' aerul e!te for at ! ia! din celulele fagure' care nu !unt legate perfect. 2erul de la
mare altitudine e!te' de a!emenea' at=t de rece' apa !e conden!ea- i rm=ne n celulele
fagure.2erul cald i ume-it reintr n celul. %=nd ace!t proce! !e repet din nou iar !i iar'
celula !e umple cu ap. 0e fiecare dat c=nd avionul !e ridic la altitudine mare' apa din
celule ng:ea ' i !e extinde' iar legtura e!te n continuare !l&ita. 7n ace!t fel di-olvarea
poate avea loc n celulele vecine i pro&lema va deveni mai mare. 2pa poate intra' de
a!emenea' n !tructura de tip fagure' atunci c=nd lipirea e!te deteriorat de exemplu' de
grindin.Ptrunderea apei ntr+o component a avionului poate crea o !itua ie periculoa!.
%u toate c !tructura fagure e!te foarte puternic i u oara' !e pierd ace!te caracteri!tici
atunci c=nd !unt deteriorate n ace!t ca-' de g:ea . 4ai mult' g:ea a !e va !epara' de
a!emenea' la lipirea fagurelui. Prin vi&ra ii !tructura total de legare poate fi !l&it !au
c:iar par ial di!tru!. 2ce!t lucru n!eamn c avionul va pierde !ta&ilitatea.0e a!emnea
greutatea g:e ii influen ea- ec:ili&rul aeronavei. 7n afar de ace!te con!ecin e
periculoa!e' con!umul de com&u!ti&il e!te n cre tere. ;reutatea total a aeronavei e!te n
cre tere' a a nc=t ace!ta va avea nevoie de mai mult com&u!ti&il pentru a -&ura. Prin
urmare' e!te extrem de important ca ptrunderea apei !a fie detectat ntr+un !tadiu
incipient' a!tfel nc=t ! poat fi luate m!urile nece!are.
(ermografie
(5
%amerele de luat vederi termice !unt folo!ite pentru o varietate de aplica ii . V utili-are
e!te dat de olande-iB /LIR $o$34$ p :ermografi!c: q 20QI3$,?R32? ?den
,Q p . 3!te o agen ie cu experien ' care e!te !peciali-at n in!pec ii independente i
furni-ea- recomandri ulterioare n indu!trie i con!truc ii. pV mare parte a muncii
noa!tre e!te de a face in!pec ii electrice i mecanicep' !pune dl Ralf ;ri!pen' director
comercial la :ermografi!c: q 20QI3$,?R32? ?den ,Q. %amerele termice i
dovede!c valoarea lor n timpul in!pec iilor rapide de avioane.
0e i camerele de luat vederi termice !unt folo!ite pentru ntre inerea periodic pentru
in!pec ii de motoare i alte componente ale unui avion' de a!emenea' camerele de luat
vederi !unt folo!ite la o !car larg pentru a depi!ta ptrunderea apei n aripi de avion !au
n corpul avionului. 7n momentul de fa avem o va!t experien ntr+un numr de mai
mult "( de aeronave cu 4RV 8ntre inere ' reparare i recondi ionare< i companiile
aerienep.
-etectarea Epetelor reci E cu Camera (ermic 9%& P""F

4otor ,oeing "6"+ #.. R

(1
pImagi!tica termic e!te o &un te:nologie pentru a in!pecta ptrunderea apei p ' explic
Paul >ennedG' in!pector la 2ir 2tlanta 2ero 3ngineering. La mare altitudine' la
temperaturi de +4. K % !au mai mici' apa din celulele fagure ng:ea . 2vionul co&oar
relativ rapid a!tfel nc=t atunci c=nd ateri-ea-' apa e!te nc ng:e ata. Imagi!tica
camerei termice poate di!tinge n mod clar ace!te pete reci. Imaginea termic' de
a!emenea' ne d po!i&ilitatea de a verifica !uprafe e mari n interval de timp foarte !curt .
2ce!t lucru e!te nece!ar pentru c atunci c=nd g:ea a !e tope te' nu putem vedea pr ile
afectate. 7n func ie de temperatura de la !ol ' n general' putem !pune c avem doar o or
pentru a in!pecta un avion. %u imaginea termic ace!t lucru e!te perfect po!i&il. p/LIR
P66. e!te un in!trument &un pentru a efectua ace!te tipuri de in!pec iip' !pune dl ;ri!pen.
/LIR P66. produce imagini termice clare de 64.x45. pixeli' pe care pot fi v-ute micile
detalii. %amera permite vederea diferen elor de temperatur mici de p=n la .'.# K %.
/LIR P66. are o dimen!iune de nalt calitate ('6 M' ecran L%0 plia&il' i de a!emenea'
un vi-or care permite utili-area pe timpul verii c=nd !oarele !trluce te pe ecranul L%0.
0up ce !e efectuea- in!pec ia' raportul e!te trecut n Reporter. 2ce!t !oftDare e!te u or
de utili-at pentru a ne permite ! oferim un raport detaliat al con!tatrilor ec:ipajului'
care va face repara ii reale. /LIR P66. ofer po!i&ilitatea de a lua o imagine vi-ual drept
referin fa de imaginea termic. 7n ca-ul n care camera g!e te o parte cu ptrundere
!ever de ap ' pie!a e!te de!c:i!' i !e rulea- programul de evacuare a apei.
%amerele de luat vederi termice ajut la !iguran a -&orurilor. 3xi!t' de!igur' alte
modalit i de a detecta ptrunderea apei ntr+o pie! de avion' dar n compara ie cu
imaginea termic !e pre-int de-avantaje mari. 3xi!t po!i&ilitatea ! !e lucre-e cu foi de
cri!tale lic:ide care !unt pu!e !u& vid' pe pie!ele care urmea- ! fie in!pectate. 2cea!ta
e!te totu i o metod foarte lent i func ionea- doar pentru pie!e de mici dimen!iuni.
X+raG are de-avantajul c e!te !cump n timp' ec:ipament i for de munc. 0e i nu prea
mul i oameni i!i dau !eama c ace!te controale !unt efectuate' /LIR P66. garantea-
faptul c pa!agerii au un -&or !igur. 0l >ennedG !pune c ndeprtarea apei ntr+un !tadiu
incipient e!te foarte important. p0ac ar fi ! la!am apa pentru o perioad con!idera&il
de timp' acea!ta poate duce la un e ec complet al pie!elor !peciale. ?n avion fiind mult
mai greu cu o mul ime de ap' ace!t lucru va da co!turi inutile. 3liminarea de ap nu
numai c economi!e te &ani' mai important' va !alva vie i
6.
$.1 Pregtirea experimentului
0e!crierea camerei :erma%am P66. 8/LIR<
4od de lucru. /unc ii primare.
(:ermaCam P""F ajut la depi!tarea anomaliilor care nu pot fi v-ute cu oc:iul li&er.
(:ermaCam P""F*9%&,
%teva func ii ale camerei :erma%am P66. 8/LIR<B
Functia J!uto adKustL reali-ea- o reglare a lumino-it iiFcontra!tului imaginii
termice. ,utonul 2 lucrea- de a!emenea ca M2uto focu!A prin ap!area i re inerea !a.
&ezolu ie 64. r 45.
Pixeli #."'2..
Sensi.ilitate termic c...4K% c...#K%
#cutate e OF+2f or 2K% OF+1f
nter'al temperatur +4.K/ to 1#2K/ 8+4.K% to (..K%<
(emperatura Dnalt 0a
%entile $tandardB 24K r 15KC VptionalB 4(K' 12K' "KC %lo!e+upB (. [' 2( [
Goom 1+2r 0igital %ontinuu 1+5r 0igital %ontinuu
61
9ocalizare 2uto q 4anual
-etector 4icro&olometru nercit
%C- Color (.6AC 1'.24 r 6.. Pixeli
Hizor regla.il 5.. r 6.. Pixeli
Camera Hideo #.2 4P
9uziune PIP $cala&il q mo&il
ndicator cu %aser 0a
#naliz
Profesional 0a
-elta ( 0a
Comentariu
Hoce *"F sec, 0a
(ext 0a
IPS 6u 0a
9i iere de stocare
&adiometric JPI 0a
>P=I Hideo 6u 0a
Specifica iile imaginii
Lumino-itateFcontra!t BJLe3elMSpanLD.
M$panA e!te un interval limitat din cadrul domeniului de temperatur.
MLevelAe!te temperatura de mijloc a intervalului M$panA.
/unc ii de m!urareB
Functia JspotA e!te utili-at pentru locali-area celui mai cald punct. $potul e!te foarte
util n cadrul rapoartelor.
Func ia Jisot#ermL 8i-oterma<
2cea!t func ie nlocuie te culorile unui domeniu din cadrul imaginii cu o culoare de
mare contra!t 8de o&icei verde<. I-oterma poate fi definita pe un interval de temperatur'
pe!teF!u& o anumit limit !au o com&ina ie a ace!toraC
62
/unctia MareaA. 2cea!t func ie ofer informa ii a!upra valorii maxime' minime !au medii
de temperatur din interiorul unui cerc !au dreptung:i. Pre-int valoarea temperaturii' nu
n! i po-itia celui mai caldFrece punct. 3!te de!tul de util n ca-ul rapoartelor.
$.2 Prelucrarea datelor
?rmtoarea aplica ie con!t n detectarea ptrunderii apei n flap!+urile unui avion cu
:erma%am P66. ce permite g!irea defectelor care pot avea o influen negativ pentru
aparatul de -&or' implicit pentru !iguran a oamenilor.

6#

$e !etea- di!tan a p=n la o&iect' valorile emi!iei' umiditatea i temperatura aparent
afi ate pe di!plaG+ul camerei. $e nregi!trea- urmrind imaginile afi ate.
64


7n urma anali-ei !+au g!it cteva Mpuncte reciA care !+au nregi!trat.%u camera IR
!e pot anali-a datele foarte u or. $e pot vedea imaginile termice pe ecranul L%0. $+a
folo!it ace!t tip de camer pentru c produce imagini termice de re-olu ie foarte &un'
64.x45. pixeli. 3!te foarte important ! !e lucre-e la o &un re-olu ie' a!ta n!emn=nd c
!e pot vedea p=n i cele mai mici diferen e de temperatur.
Imaginile termice arat daunele rega!ite pe flap!+urile avionului.7n urma anali-ei
!+au rega!it defecte n jurul elementelor de fixare de pe flap!' n regiunea !tructurii
fagure.
In!pec ia cu infraro u e!te preci!' ra ional'interpreta&il intuitiv' nedi!tructiv'
fr contact i rapid.7n timpul m!urrii !+au furni-at in!tantaneu imagini i date care pot
fi folo!ite imediat n rapoarte i pot fi u or ar:ivate pentru a o& ine un !tudiu de
performan &ine orientat' care n !c:im& poate fi folo!it pentru a e!tima timpul de via
pentru planificarea optim a ntreprinderii i prevenirea accidentelor grave.
6(
#naliza calitati' i cantitati'
2nali-a calitativ n termografie con!t n !tudiul imaginilor termice n !copul determinrii
exi!ten ei i locali-arii po-i iei defectelor i anomaliilor de func ionare.
2nali-a cantitativ n termografie utili-ea- re-ultatele m!urrilor de temperatur pentru a
determina gravitatea unei anomalii n !copul !ta&ilirii unei priorit i de efectuare a
repara iilor.
Calitati' Cantitati'
5 anali-ea- amprentele + utili-at pentru a cla!ifica 8caracteri-a<
termice din imagine gravitatea anomaliei
+ arat daca e!te o + implic m!urarea de temperatur
anomalie i locul unde !e afl acea!ta
+ arat temperatura aparent
7n anali-a calitativ compara ia e!te nece!ar. ?neori avem la di!po-i ie pu ine
referin e cu care ! facem compara ii. 0atele de referin tre&uie colectate n mod
!i!tematic. 3c:ipamentul nou in!talat !au reparat con!tituie o referin ideal. 7n aplica iile
de monitori-are a evolu iei n timp' referin a devine parte integrant a !i!temului.
La anali-a cantitativ tre&uie ! !ta&ilim c=t e!te de grav defectul !i cand e!te nece!ar a !e
efectua reparatia. V a&ordare !i!tematica a priorit ii repara iilor nece!it o cla!ificare a
defectelor g!ite. /iecare raport n care a fo!t utili-at metoda cantitativ tre&uie !
!pecifice criteriul folo!it pentru cla!ificarea defectelor. Per!oanele competente n domeniu
i i pot crea propriul criteriu de cla!ificare. 7n literatura I% 8Infrared raining %enter< !e
g!e!c numeroa!e exemple o& inute din !ur!e diferite. e repre-int diferen a de
temperatur a o&iectului n !tare de func ionare normal i n condi ii de anomalie.
Iat un exemplu de cla!ificare a defectelor n func ie de gravitatea lor.
+ cla!a M2A H defect ce nece!it interven ia imediat
exempluB temperatura reala pe!te 5. K% !au e pe!te #.>
+ cla!a M,A H defect ce nece!it interven ia n cel mai !curt timp
exempluB e n intervalul ( H #.>
+ cla!a M%A H defect ce nece!it !upraveg:ere i verificare ntr+un moment convena&il
exempluB e p=n la (>.
66
Concluzii
$copul ace!tei lucrri a fo!t eviden ierea no iunilor teoretice legate de principiul
termografiei n infraro u prin introducerea unor pro&leme referitoare la !tudiul !i!temelor
termografice' caracteri-area ace!tora cu ajutorul metodelor fi-icii teoretice i
experimentale.
Pe parcur!ul ntregii expuneri !+a cautat ! !e eviden ie-e nece!itatea unui punct de
vedere fi-ic n !tudiul termografiei' no uni fundamentale ale teoriilor ample' legilor i
te:nicilor fi-icii.
2m accentuat direc iile importante n caracteri-area !i!temelor termografice' prin
com&inarea anali-ei cantitative cu anali-a calitativ utili-ate pentru a caracteri-a gravitatea
defectelor.
2m eviden iat &eneficiile utili-rii termografiei n infraro u prin enumerarea c=torva
aplica ii n diferite domeniiB indu!trie' medicin' aeronautic' con!truc ii.
7n ceea ce prive te partea experimental am a&ordat o aplica ie n domeniul aeronautic
i anume detectarea ptrunderii apei n flap!+urile unui avion cu o camer infraro u de o
re-olu ie foarte &un ce mi+a permi! examinarea pe o !uprafa relativ mare.
%a o conclu-ie final n urma anali-ei prin termografie n infraro u am con!tatat c
acea!t metod nedi!tructiv imi permite o in!pec ie preci!' ra ional' interpreta&il
intuitiv ' fr contact i rapid.2m identificat anomalii n preajma elementelor de fixare de
pe flap!.' anomalii care pot fi remediate prin efectuarea unei anali-e calitative !i cantitative.

6"
9i&liografieB
1. 2lexandrina 4i:ai' ermografia n infraro u' editura e:nic' ,ucure ti 2..(
2. I. 2. 4argolin q 6. P. Rumiantev' ,a-ele te:nicii ra-elor infraro ii' editura e:nic'
,ucure ti 11("
3. 6. Leonac:e!cu' ermote:nica'' editura 0idactic i Pedagogic ' ,ucure ti 1151
4. 3PRI' Palo 2ltro' Infrared :ermograp:G /ield 2pplication ;uide'%2B 1111' Report
R+ 1."142
5.4aldague X.' 6onde!tructive evaluation of material! &G infrared
t:ermograp:G'$pringer+Qerlag' London' 111#
". 4aldague X.' Q.' Infrared met:odologG' nonde!tructive te!ting monograp:! and tract!'
;ordon and ,reac: $cience Pu&li!c:er!' ?.$.2.' 1112
$. $iegel R.' 9oDell U.R.' :ermal radiation :eat tran!fer' aGlor q /ranci!' London'
1112
B.$c:le!!inger 4.' Infrared tec:nologG fundamental!' !econd edition' 4arcel 0e))er'
Inc. ?.$.2.' 111(
K. utuianu V.' ermografia n infraro u' editura e:nica' ,ucure ti' 1116
DDD.flirt:ermograp:G.com
DDD.infrared+t:ermograp:G.com
DDD.infra!pection.com
DDD.infraredtraining.net
DDD.t:erma!olution!.org
DDD.irte!t.com
DDD.flir.com
DDD.ame!.ro
65