Sunteți pe pagina 1din 188

Foi a partir de 1954 que SIMONE WAISBARD comeou a estudar a ast!

ssima e peri"osa #ordi$%eira dos A&des' O seu


pri&cipa$ o()ectio residia &a procura e deci*ra+o do "ra&de mist,rio que era- para &.s- o Imp,rio i&ca' Estuda&do
mo&ume&tos- desco(ri&do caer&as- procura&do qua$quer si&a$ i&dicatio de prese&a i&ca- SIMONE WAISBARD tem
dado amp$o co&tri(uto / desco(erta das ra!0es daque$e poo su$1america&o' Dedica1se actua$me&te ao estudo e tradu+o
da que , co&siderada a mais a&ti"a me&sa"em i&ca' #a$cu$a1se que te&%a sido escrita %2 de0 mi$ a&os pe$o homo
andinus de Kelkatani, o mais a&ti"o artista i&ca at, a"ora co&%ecido'
3am(,m os seus estudos so(re os poos da *$oresta ir"em do Ama0o&as 4 editados pe$a Sociedade Et&o"r2*ica de 5aris
4 se tomaram )2 mu&dia$me&te *amosos'
5e$o co&)u&to das suas actiidades $iter2rias e et&o"r2*icas e- pri&cipa$me&te- pe$o seu co&tri(uto dado / deci*ra+o dos
e&i"mas do e$%o e &oo 5eru- *oi1$%e rece&teme&te co&cedida a meda$%a de (ro&0e e o t!tu$o de come&dadeira da
Sociedade 6Artes- #i7&cias e 8etras9'
SIMONE WAISBARD
3IA:;ANA#O
10000 anos de enigmas incas
3radu+o
de
R;I SAN3IA<O
8I=RARIA BER3RAND
A5AR3ADO >? 4 AMADORA
Ttulo original francs:
3IA:;ANA#O' 1@@@@ ANS DAENI<MES IN#AS
#apa de Bos, #C&dido
D 1971 b !obert "affont, #aris
Todos os direitos reser$ados %ara a %ublica&'o desta obra
%ara #ortugal %ela
"()!*!(* +,!T!*-., /0 *0 !0 "0 1 "isboa
#omposto e impresso &as O*ici&as <r2*icas da 8iraria Bertra&d EImpre&sa 5ortu"a$1Brasi$F Rua Bo+o de Deus G =e&da Noa1Amadora
Aca(ou de imprimir-se em Agosto de 1974
1?@H "agoa de *ra%a
I #AR3A DO 8A<O 3i3IJAJA I Ea$t' >K1L m
#arta do $a"o 3iticaca- tr7s mi$ oitoce&tos e do0e metros de a$titude
5REFM#IO
E&tre o mu&do co&temporC&eo e os mist,rios da a&ti"uidade sul-americaa a(re1se um a(ismo de i"&orC&cia'
#oro&e$ FaNcett
em 1923, !ichard !obertson, chefe duma e4%edi&'o americana de fotografia a5rea em ser$i&o no
#eru, assinala, %or %uro acaso, misteriosas colunas de fumo a mais de seis mi$ metros de altitude0
6 go$erno %eruano encarregou o %iloto de sobre$oar a cordilheira dos *ndes %ara efectuar uma
lista dos cumes 7ue n'o figura$am ainda em nenhuma carta geogr8fica do %as0 9as a sua
descoberta ultra%assa a imagina&'o humana000
.e%arou:se:nos um glaciar monumental 7ue corria num arco de crculo ao longo de du;entos e
no$enta 7uil<metros= >m ros8rio de lagos transl?cidos de grande bele;a corre %aralelamente aos
altos %icos0 Torrentes e cascatas sem nome brotam deste %araso inteiramente ine4%lorado000
@@,ntretanto, %rossegue o relat<rio, magnficos $estgios de estradas laAeadas, sus%ensas nos
flancos da cordilheira, estendem:se a %erder de $ista0
*ssisti em "ima B conferncia de im%rensa dada %or !ichard !obertos0 )i:o hesitar em %rosseguir
o relato, com
!IA"#ANA$O
hori;onte onde se efectuem o nascer ou o %Cr:do:sol no dia do solstcio de )er'o0
6O mais not8$el, di;ia Dorkheimer, 5 7ue o conAunto re$ela uma matem8tica com%letamente
diferente da nossa, e 7ue de$e estar ligada muito estreitamente B magia0
Eomo e4%licar 7ue este obser$at<rio astron<mico, 7ue remontaria %elo menos a dois ou trs mil
anos, s< seAa $is$el do c5uF #oderamos su%or tratar:se de uma in$en&'o genial de homens:
$oadores, dos 7uais nos falam as tradi&Ges %r5:colombianas e 7ue $emos %intados na cerHmica
%r5:inca ou tecidos nas mortalhas das m?mias de #aracas ou gra$ados nos dantescos monumentos
de Tiahuanaco000 9ist5rio000
Iuanto a rnim, 7uin;e anos de buscas conscienciosas no #eru, na +ol$ia, no ,7uador, no Ehile,
re$elaram:me, uns a%<s outros, factos e obAectos igualmente ins<litos0
Iuando me encontra$a nos *ndes a fa;er um estudo sobre as m?mias da cordilheira, fui
sur%reendida certa tarde em %lena montanha %or uma $iolenta tem%estade el5ctrica, como di;em
os ndios0 6s tro$Ges sacudiam ininterru%tamente o 6lim%o dos deuses dessas montanhas des%idas
de 7ual7uer $egeta&'o0 (luminados %or um c5u de sangue, os cumes %areciam trans%arentes como
$idro em fus'o0 6 es%ect8culo era aterradorJ %rocurei ref?gio num casebre de %edra 7ue Aulguei
abandonado0
,nganara:me0 -o ch'o de terra batida agita$am:se %or7uinhos:da:ndia0 * um canto:, sentada
sobre um monte de $elhos %onchos amarelecidos, esta$a uma crian&a0 6 magro fogo de Oaretas-
%lantas resinosas, acaba$a de se consumir num %erfume acre de incenso0 * lu; interior era t'o
t5nue e es%arsa 7ue hesitei em trans%or a %orta0
*o entrar derrubei uma %8 7ue esta$a encostada B %arede mas o %e7uenino ser n'o fe; um ?nico
gesto0 Tinha os olhos
1K
fechados0 #or instantes $i:o estremecer000 *s $estes $ermelhas e negras 7ue o cobriam brilha$am de
fios de ouro recamados, ri7ue;a 7ue me %areceu sur%reendente num lugar t'o miser8$el0 9as nos
*ndes o ar7ue<logo 5 constantemente sur%reendido %or coisas deste g5nero, %or7ue os ndios
desenterram muitas $e;es tesouros ancestrais e utili;am:nos sem se a%erceberem do seu $alor
hist<rico0
* cabe&a da crian&a, cingida %or um turbante de l' escarlate, %areceu:me t'o grande 7ue %ensei
num ser disforme, tal$e; um %igmeu0 9as tal$e; se tratasse a%enas da deforma&'o tradicional 7ue
os ndios de alguns cl's %raticam desde o nascimento de um beb50 #or meio de duas tabuinhas
ligadas %or uma atadura, %rogressi$amente alargada, moldam o crHnio do beb5 em forma de
$ulc'o, de 7ue a ra&a se cr %ro$eniente desde a noite dos tem%os0
(ntrigada %elo silncio e imobilidade da crian&a, a%ro4imei:me da silhueta, mas no mesmo instante
um gol%e de $ento es%alhou o monte de brasas0 >m %astor ndio, o dono da casa, acaba$a de
entrar dei4ando um lama B %orta0 #ercebendo instinti$amente uma %resen&a estranha, o homem ia
fugir 7uando algumas %ala$ras em 7uechua 4
as P&icas que eu sa(ia 4 $%e aca$maram o medo'
O !&dio aiou o *o"o com os ramos que tra0ia do a$e' Mas a cria&a &+o $%e deu as (oas1i&das'
com a ca(ea i&c$i&ada para um $ado a repousar &as m+os )u&tas- co&ti&uaa im.e$''' Aa&cei &a
sua direc+o mas o !&dio retee1me iame&te por um (rao' #ompree&di e&t+o'''
O estra&%o ser )2 &+o iia %2 muito tempo''' %2 s,cu$osQ N+o era uma cria&a o que eu ti&%a &a
mi&%a *re&te- mas a mPmia dum adu$to redu0ida ao tama&%o duma (o&ecaQ
6 ndio n'o com%reendeu as minhas %erguntas, feitas em es%anhol, ou ent'o fui eu 7ue n'o %ercebi
a res%osta dele0 9as eu su%unha, e nessa mesma noite o estalaAadeiro mesti&o da $ila mais
%r<4ima, onde %ernoita$a, me confirmou, 7ue
13
se trata$a do genitor ancestral da famlia0 6s descendentes transmitiam de gera&'o em gera&'o o
enigm8tico %ersonagem mumificado, t'o le$e 7ue o menor so%ro de $ento o fa;ia estremecer000
/egundo o costume, o ante%assado de$ia continuar a %artici%ar na $ida dos seus, 7ue, %or sua $e;,
o trata$am como se esti$esse $i$o0 *ssim, mediante algumas oferendas de comida e de c%ic%a de
milho fermentado, ele %rotegia:os contra os maus es%ritos da montanha0
*%esar do dinheiro 7ue ofereci ao %obre ndio, n'o consegui fotografar a horrorosa m?mia0
.e regresso a "ima, %artici%ei a minha descoberta e4traordin8ria a um ar7ue<logo %eruano meu
amigo000 7ue se riu na minha cara= *lguns meses mais tarde, %or5m, um mission8rio 7ue $isitou o
casebre, onde agoni;a$a uma $elha, $iu %or sua $e; a famosa m?mia0 Tirou a fotografia 7ue o
guarda ndio me tinha %roibido0 * fotografia a%areceu na im%rensa de "ima1 e soube:se assim 7ue
a m?mia, redu;ida B sua menor dimens'o, era a de um muito antigo senhor %r5:inca do lago
Titicaca, morto a%ro4imadamente com a idade de trinta anos, segundo um antro%ologista
consultado0
Tinha obtido a %ro$a de 7ue os $elhos %o$os do lago sagrado n'o s< redu;iam cabe&as:trof5us
humanos, mas corpos i&teiros'A , isto, ningu5m at5 B7uela altura o sabia na *m5rica do /ul000 Loi
uma re$ela&'o0
"embro:me duma outra descoberta igualmente sensacional 7ue tinha feito a7uando de um
%recedente %5ri%lo do lago mais 0alto do mundo0 Eontem%la$a um osso de "i"a&te 4 desses
misteriosos gigantes de 7ue nos falam tantas lendas
1 ,4%resso de %ima& ? de A'ril de 19RKS ,l Eomercio de "ima de L4 de A'ril de 19RK'
1M
%r5:colombianas das duas *m5ricas= , a lenda acabou %or ceder definiti$amente o %asso B
realidade 7uando me encontrei frente a frente, numa ilha do Titicaca, com um dos legtimos
herdeiros dos Domens:/oln000
* estatura deste gigante encontrado, bem $i$o, enfiado dentro de um %oncho castanho com listas
$ermelhas e $erdes, era su%erior a dois metros= 6ra o meu guia ndio, Timoneira, como a maior
%arte dos andinos, n'o media mais de um metro e cin7uenta0 , mostra$a uma face de bron;e
acobreado caracterstico dos *maras do Titicaca, en7uanto a te; do agigante era a%enas um
%ouco mais carregada 7ue a minha000 Tratar:se:ia de um longn7uo descendente do enigm8tico
)iracocha, di$indade su%rema dos antigos %o$os do lago sagrado dos *ndes 7ue, h8 s5culos
imemoriais, domina a c5lebre #orta do /ol, aberta a rasar o c5u, no %lanalto de Tiahuanaco, a
7uatro mil metros de altitudeF
6 secret8rio da /ociedade de Neografia de "ima, .0 Narcia !ossell, com 7uem comentei o meu
encontro, ao folhear um dossier encontrou um artigo escrito %or ,milio !omero, %residente da
mesma sociedade, sobre as (lhas do Titicaca0
-essas ilhas cheias de sol e de es%lendor, nessas %ennsulas, $i$em alguns nobres cam%oneses de
ra&a %ura, quase (ra&cos e com a$"u&s p7$os de barba0001%recisa$a o doutor !omero num artigo
mais recente0
*ssim, cada dia mais numeroso na *m5rica do /ul, as descobertas ar7ueol<gicas ou humanas
%ermitem %rolongar cada $e; mais o t?nel 7ue le$a aos tem%os %assados0 /abe:se hoAe de maneira
categ<rica 7ue %o$os muito antigos do -o$o 9undo %ossuam conhecimentos %rofundos 7ue
ultra%assa$am %or $e;es os nossos e 7ue %ro$ocam a admira&'o de 7uem os descobre0
* an8lise do carbono 1M fe; recuar considera$elmente a data em 7ue as ci$ili;a&Ges
desa%arecidas, e4tremamente
1O

os seus escritos0 *lguns insinuaram mesmo 7ue Pagner n'o tinha feito as $iagens mirabolantes
7ue gosta$a de contar0
6 s8bio #hili% *0 9eans e4clama$a ironicamente ao comentar em 19K3 a intui&'o de Dumana
#uma de *ala, um dos mais famosos cronistas ndios da con7uista es%anhola, 7ue data$a o incio
da hist<ria %eruana do ano M300 antes de Qesus Eristo: R uma tese %erfeitamente insustent8$el no
%lano cientifico= -em a %r<%ria +blia o Austifica, %or7ue no mundo eclesi8stico a data aceite %ara
a Eria&'o 5 a do ano
M00M antes da nossa era10SS
-o entanto, seguindo as %isadas de Eharles Piener, basta abrir os olhos, como ele fe;, %ara
%erceber 7ue tantos e t'o $ertiginosos $estgios n'o %odem ter sido construdos em me&os de
qui&%e&tos a&os- dura&'o mes7uinha atribuda Tmuitas $e;es ainda nos nossos dias, o 7ue 5 o
c?mulo da aberra&'oS ao (m%5rio (nca0
,scondida sob o inferno $erde ama;<nico, submersa no fundo das lagunas andinas %or 8guas
dilu$ianas, recoberta de ne$e at5 B beira das crateras dos $ulcGes, como se %ode %ensar 7ue tal
%liade de @TEidades #erdidas, de fortale;as colossais, de santu8rios e %al8cios construdos %or e
%ara tit's, n'o tenham sido %alco de incont8$eis e anti7ussimas culturas 7ue se sucederam no
decurso de numerosos mil5nios, muito a&tes dos I&casT
R esta a minha o%ini'o, mas, de 7ual7uer modo, tenho ainda de basear estas afirma&Ges em %ro$as
muito s<lidas000
6s %rogressos da ar7ueologia moderna aclaram a %ouco e %ouco o %roblema crucial das datas e
das estratifica&Ges, ainda 7ue tenhamos de ser cautelosos com o carbono 1M0 9as
1 6LR De Outu(ro- /s &oe da ma&%+9- se"u&do o c2$cu$o dum padre s2(io'''
1U
3IA:;ANA#O
n'o adiantam grande coisa 7uando os a%licamos aos enigmas 7ue di;em res%eito aos construtores
desconhecidos desses monumentos 7ue os con7uistadores de #i;arro contem%laram com assombro,
%erguntando aos ndios 7ue dem<nios tinham %odido constru:los e %or 7ue incom%reens$el
%rodgio0
*inda hoAe ar7uitectos e escultores fa;em a mesma %ergunta sem encontrar res%osta=
#ercorri este es%antoso conAunto de runas cicl<%icas 7ue enfeitam um cen8rio de *%ocali%se0
/urge em toda a %arte, coroando os cumes mais inacess$eis dos *ndes, mordendo as nu$ens0 ,, tal
como a Eharles Piener, esta $is'o con$enceume sem dificuldade de 7ue um mundo insus%eitado 4
um mundo de h5rcules das nu$ens ou de Domens:#V8ssaros das montanhas 4 l8 cresceu e
im%erou e4%andindo:se %or $e;es furiosamente at5 Bs %raias des5rticas do #acifico, durante
s5culos intermin8$eis, sem 7ue ningu5m o tenha sabido do outro lado dos oceanos000
Iue solu&Ges satisfat<rias tm %ro%osto os americanistas %ara res%onder B esfinge %r5:
colombianaF -enhum deles ousa %ro%or 7ual7uer coisa de $8lido em res%osta aos enigmas
cronol<gicos de %o$os irremedia$elmente desa%arecidos0 6 mesmo acontece com a charada do
%arentesco 5tnico e a adi$inha difcil 7ue a das ci$ili;a&Ges e 7ue cada no$a descoberta %Ge em
causa0 *inda menos se %reocu%am em resol$er os mist5rios duma $is'o c<smica %o$oada de deuses
de nomes intradu;$eis0 .i;em eles000
R urgente come&ar a fa;er este trabalho a%ai4onante= 9as fa;:lo no %r<%rio lugar e n'o com
m5todos de urato de biblioteca0 (ndo interrogar os es%ecialistas %eruanos sobre a sua %r5:
hist<ria, %es7uisando recorda&Ges, ou$indo:as da %r<%ria boca dos ndios miser8$eis, %8rias dos
*ndes0
-'o 5 minha %retens'o terminar a %8gina branca 7ue
19
#ap!tu$o I
A <UNESE DOS DE;SES ANDINOS
*h= Duiracochan Titica%ac000 Huiracochaya cusillu
7uis%iu %unchao A'
beira do lago mais alto do mundo
Foi &as mar"e&s do 3iticaca- o $a"o &ae"2e$ mais a$to do mu&do- a cerca de quatro mi$ metros de
a$titude- que tomaram *orma- &+o sa(emos (em qua&do- os mitos da ",&ese eVtraordi&2ria do A$to
5eru'
No si$7&cio c.smico do $a"o sa"rado dos A&des- do *u&do das idades- sur"e uma $e"i+o de deuses
so(re quem rei&a =iracoc%a- o que criou o So$- a 8ua- as Estre$as- a $u0 do primeiro dia e
"i"a&tescos a&trop.$itos' Depois de 2rias te&tatias *a$%adas- =iracoc%a co&se"uiu mo$dar em
$ama do $a"o- )2 &+o "i"a&tes "rosseiros mas erdadeiros %ome&s- / sua ima"em e seme$%a&a'
Nos &ossos dias os seus desce&de&tes 4 os AOmaras 4 iem praticame&te da mesma ma&eira
arcaica desses tempos $o&"!&quos' #o&ti&uam a escutar a o0 ca&ta&te dos deuses
1 6O%- =iracoc%aQ Se&%or do ;&ierso''' O%- #riadorQ O%- So$Q9 4 Ora+o ao So$- era quec%ua- reco$%ida em 15?4 por
#risto(a$ de Mo$i&a'
23
3IA:;ANA#O
petri*icados que $%es tra0 o eco da $e&da a&ti"a e misteriosa' U com este poo- ie&do com e$e- /
(eira do $a"o 3iticaca que iu &ascer e *$orescer as mais ricas cii$i0aWes da Am,rica !&dia- , a!
que amos perse"uir os espectros a&cestrais''' #omo ir2 ser a mi&%a i&esti"a+o pr,1%ist.ricaT
3omei "ra&de qua&tidade de &otas de tra(a$%o dura&te as mi&%as *reque&tes ia"e&s &os a$tos
pampas do 3iticaca- o 6$a"o do mist,rio9- como t+o (em $%e c%amou o coma&da&te Bacques1Ies
#ousteau- c%e*e da miss+o *ra&cesa que- em 19RK- e*ectuou as primeiras pesquisas cie&t!*icas
i&te&sias- &o *u&do desse 6MediterrC&eo dos A&des9'
Num pro*u&do e asto &ic%o- &o seio das cordi$%eiras- a!- &um dos mais a$tos $u"ares sa"rados do
A&ti"o 5eru- este&dem1se os oito mi$ e tre0e&tos qui$.metros quadrados do $a"o 3iticaca'
8i"eirame&te sa$o(ras- as suas 2"uas "e$adas re&oam1se pe$o d,(ito dos quare&ta rios que se
$i(ertam dos "$aciares'
#omo a eVte&s+o da #.rse"a- o 3iticaca tem cerca de du0e&tos e ci&que&ta qui$.metros de
comprime&to e ati&"e sesse&ta qui$.metros &a sua maior $ar"ura' Nas suas mar"e&s escu$pem1se
ca(os e (a!as pro*u&das' A a$"u&s qui$.metros de 3iqui&a- &a parte (o$iia&a- estreita1o um de$"ado
istmo' I$%as- roc%edos- pe&!&su$as semeiam som(ras so(re a super*!cie c$ara- (ordada pe$as *ra&)as
das "ra&des pradarias $acustres4 os totora$es4- ca&aiais de um erde1cru'
8ea&tam1se ao $o&"e cristas de &ee'
O primeiro e&i"ma , a pr.pria ori"em do 3iticaca- %o)e em dia parti$%ado pe$o 5eru e pe$a Bo$!ia'
De(ruaram1se so(re o pro($ema os "e."ra*os dos dois pa!ses sem que te&%am
KM
co&se"uido c%e"ar a acordo' Est+o diididos etre (uatro %ip.tesesX
4 O $a"o 3iticaca poder2 ser uma por+o do ocea&o 5ac!*ico- de que- em $i&%a recta- dista ape&as
du0e&tos e ci&que&ta qui$.metros- er"uida a quatro mi$ metros acima do &!e$ do mar por um
*a&t2stico *e&.me&o de aspira+o'
4 5oder2 ser o ime&so a0adoiro que reco$%eu o eVcesso de o$ume do Japia- o 6u$c+o de 2"ua9'
4 Ou poder2 ser a co&de&sa+o- saturada &uma "ar"a&ta dos A&des- dos apores de 2"ua do
At$C&tico- tra0idos pe$os e&tos a$!seos que sopram &essa direc+o depois de atraessarem o Brasi$'
4 Ou poder2 ai&da ser o recipie&te 4 em ias de eapora+o pro"ressia- em(ora muito $e&ta4
das 2"uas de um "ra&de rio desaparecido dura&te o terr!e$ sismo da ,poca terci2ria e de que s.
restaria um (rao- o rio Desa"uadero- ao su$ do $a"o'
Aprese&to estes e&i"mas e&tre ta&tos outros' 5erte&ce1&os a esco$%a'
Uma descoberta prodigiosa!
E&qua&to *ao os preparatios da mi&%a ia"em para 5u&o- "ra&de porto perua&o do $a"o 3iticaca-
um dos "ra&des di2rios de 8ima ree$a &oa desco(erta' Num e&orme t!tu$o- po&tuado por
"i"a&tesca i&terro"a+o- ,l Eomercio per"u&taX 6;m testemu&%o dos YFu&dadores do Mu&doYT9
O come&t2rio que se se"uia era (ree e- i&*e$i0me&te- a&.&imoX EE:2 $o&"os s,cu$os- um "rupo
&.mada de seres %uma&os deiVou- so(re uma e&orme roc%a da re"i+o do $a"o 3iticaca- um
docume&to "r2*ico eVcepcio&a$' Ne$e podemos disti&"uir uma &ature0a p$et.rica de *eras 2"eis e as
*ormas de
25
l
ida primitia &o 5$a&a$to- o p$a&a$to do $a"o sa"rado dos A&des'9
O )or&a$ i&*ormaa que estes curiosos picto"ramas poderiam remo&tar a sete mi$ ou mesmo
de0 mi$ a&os' 8eio a$,m disso que 6as paredes da "ruta pr,1%ist.rica em que *oram
e&co&trados estes rar!ssimos testemu&%os est+o comp$etame&te co(ertas de dese&%os a
erme$%o- &e"ro e (ra&co' Estas ce&as da caa ao "ua&aco- de da&a ritua$- e&tremeadas de
si&ais sim(.$icos- $em(ram uma *orma rudime&tar de escrita' Estas pi&turas rupestres
i$ustram um mu&do m!tico- de ma&eira mais primitia e ta$e0 me&os rea$ista do que as das
*amosas "rutas de A$tamira mas- &um esti$o di*ere&te- s+o i"ua$me&te admir2eis9' Em
co&c$us+o- 6trata1se de uma desco(erta prodi"iosa- decisia para a pr,1%ist.ria do 5eru9'
Mas o&de se situa a mi$a"rosa "rutaT Zuem s+o estes misteriosos 6Fu&dadores do Mu&do9
de que ouo *a$ar pe$a primeira e0T 3a$ como preia e receaa- &+o co&si"o o(ter em 8ima
&e&%uma i&*orma+o comp$eme&tar'
5ara empree&der a perse"ui+o dos *a&tasmas destes mi$e&2rios artistas america&os 4 t+o
e$%os que os s2(ios i&cr,du$os &+o deiVar+o- a todo o preo- de prete&der remo21$osQ 4
terei de comear- imediatame&te- com toda a pressa- por desco(rir o seu rastoX ser2 este o
6s,samo9 de que preciso para so&dar o mais *u&do da a&ti"uidade dos poos esquecidos /s
portas do c,u'
3a$e0 possa e&t+o arra&car a m2scara do puma em pra&to- aureo$ado de ca(eas de co&dor
rea$- o p2ssaro me&sa"eiro do So$ 4 m2scara que esco&de a *ace &u&ca ista de =iracoc%a-
a misteriosa dii&dade dos p$a&a$tos cimeiros do Jo$$ao' #o&se"uirei sa(er a sua
ide&tidadeT
K2
* charada dos deuses %r5:colombianos
Zue sa(emos ao certo deste deus dos tempos mais $o&"!&quosT Ape&as co&%ecemos o seu
&ome- (a$(uciado pe$os !&dios aterrori0ados / aproVima+o dos catequistas espa&%.is e
outros EEeVtirpadores de ido$atrias9 e&iados pe$a I&quisi+o- que *oraam os i&d!"e&as a
repudiar e queimar as e*!"ies das dii&dades pa"+sQ =iracoc%aX um &ome reco$%ido e&tre
ta&tos outros- &o s,cu$o Vi- pe$os cro&istas dos co&quistadores espa&%.is'''
=iracoc%a i&scree1se &o capite$ do i&s.$ito e mu$titudi&2rio pa&te+o a&di&o' U =iracoc%a-
parece- o seu criador' Mas muda de &ome se"u&do a re"i+o ou o "rupo' O mais co&%ecido-
Jo& 3i[i =iracoc%a- aprese&ta1&os o deus rei&a&do so(re uma mito$o"ia c.smica
co&ste$ada de deuses e deusas- estas em me&or &Pmero- que o serem ou o com(atem- que
o sa$am ou o destroem- que o adoram ou o perse"uem'
Ser2 erdadeirame&te um deusT Ou um ap.sto$o de car&e- (ra&co- de (ar(aT Do&de ter2
i&doT
B2 muitos %istoriadores i&esti"aram este e&i"ma em todos os se&tidos' No e&ta&to-
&e&%uma eVp$ica+o 2$ida se e&co&trou' Mas estou persuadida de que certos i&d!cios
permitir+o so$ucio&ar a maior parte dos pro($emas do mist,rio que , a sua ori"em'
#o&temp$emos pois- suspe&sas como pi&"e&tes or&ame&tais dos (raos da e*!"ie
mo&o$!tica que se er"ue &a 5orta do So$ de 3i(eta&o- a e*!"ie atri(u!da a =iracoc%a-
co&temp$emos aque$as duas ca(eas %uma&as- apare&teme&te redu0idas' E a *ra&)a *eita das
mesmas ca(eas 4 tro*eus- pedu&cu$adas como *rutos maduros- suspe&sas da *!m(ria da
sua tP&ica' Ai&da &os &ossos dias- as 3sa&t0as s+o a si&istra especia$idade das tri(os de
EEcaadores de ca(eas9 das se$as ama0.&icas'
=iracoc%aT ;m &ome que &+o sou(eram ou &+o quiseram
K7
tradu0ir aos emiss2rios de 5i0arro &em os !&dios &em os P$timos ZuipucamaOocs que co&taam a
%ist.ria i&ca pe$os &.s dados em *ios de $+- &em os P$timos Amautas eruditos do 3a%ua&ti&suOo-
"uardiWes de c.dices que aos simp$es mortais , edado o$%ar'
=iracoc%a &+o %a(ita o c,u &em a terra &em o mu&do su(terrC&eo' 5or quatro e0es- terr!eis
pu&iWes ati&"em e e$imi&am as criaturas imper*eitas da sua cria+o' A primeira , a e0 do *o"o dos
u$cWes- que =iracoc%a coma&da como querS a se"u&da e0 , a de um di$Pio de sesse&ta dias que a
sua c.$era proocaS depois s+o as epidemias mort!*eras- , a petri*ica+o dos deso(edie&tes'''
Mas- com o ",&io das suas m+os e do seu sopro- =iracoc%a criar2 o Ad+o idea$ e a Ea per*eita da
Am,rica do Su$' A me&os que te&%a tra0ido co&si"o do #osmos o Ma&co #apac e a Mama Oc$$o- os
dois %er.is $e&d2rios- como su"erem certas cre&as !&dias retomadas e eVp$oradas pe$os s2(ios
russos e seus %om.$o"os *ra&ceses- a"rupados &uma &oa esco$a de se&sacio&a$ismo''' 3a$e0 que-
mais simp$esme&te- te&%am asce&dido )u&tos- do I&*er&o =erde das *$orestas ir"e&s at, ao cimo do
p$a&a$to do 3iticaca'
O pr.prio &ome de Ma&co #apac ,- a$i2s- outro motio de admira+o que deiVa perp$eVos os
america&istas que estudam o seu sim(.$ico acto de &ascime&toQ Mesmo &o tempo imediatame&te
posterior / co&quista- qua&do o 7uechua era o*icia$me&te *a$ado em todo o Imp,rio dos I&cas- os
me$%ores quec%u.$o"os do #u0co &+o e&co&traram para o pro($ema so$u+o $i&"u!sticaL'
Resumi&do- s. podemos ter uma certe0aX =iracoc%a e o casa$ cii$i0ador do A&ti"o 5eru sur"em
&um $oca$ *eito para &os surpree&der' ;ma i$%a roc%osa- emer"i&do do $a"o 3iticaca1
L Fa$am1&o ai&da &os &ossos dias sete mi$%Wes de !&dios su$1america&os- os Zuec%uas do 5eru- do Equador e da Bo$!ia'
28
.1.
titicaca- a quatro mi$ metros de a$titude''' A toda a o$ta este&de1se o p$a&a$to mais deso$ado que a
ista %uma&a pode co&temp$arQ
Zua&to ao estra&%o &ome do $a"o sa"rado- t+o1pouco sa(emos o que si"&i*ica' B2 %2 quatro s,cu$os
o seu si"&i*icado se perdera e os $i&"uistas moder&os desistiram de i&terpretar a desi"&a+o' O
mesmo aco&teceu com 3ia%ua&aco- a impo&e&te cidade morta- que co$ossais )%ecidos-
acumu$a&do ($ocos de u$c+o- eri"iram a \'' )*)r+rep,rteres do $a"o sa"rado- &esta a$titude
a&"ustia&te em que o ar- rare*eito- &os *a$ta'
Zua&do os co&quistadores i&terro"aram os !&dios Zuec%uas ou AOmaras para te&tar eVtrair de$es o
si"&i*icado destes &omes misteriosos- s. sou(eram que 6os seus mais $o&"!&quos a&tepassados )2 %2
muito o %aiam esquecido- ai&da muito a&tes do aparecime&to dos I&cas9'
U- de *acto- muito pouco e&cora)ador o tota$ dos i&d!cios de que dispo&%o para remo&tar /s ori"e&s
da ",&ese a&di&aQ
Um lago de oiro e tesoiro
Sa(eremos &.s so(re os deuses e a ida dos a&ti"os perua&os muito mais do que- por eVemp$o-
Fra&cisco 5i0arro qua&do- em 15>L- c%e"a&do a #a)amarca- iu aa&ar- tra0ido &uma $iteira de
ouro- Ata%ua$pa- o rei i&ca impa&te de arro"C&ciaT U uma quest+o que ai&da se me pWe'''
Zue rumores doirados teria escutado 5i0arro &a cidade de "ra&diosas mura$%as mo&o$!ticas- para
que $a&asse os seus mosqueteiros audaciosos atra,s de um d,da$o de "ar"a&tas a(ruptas- pe$o
$a(iri&to ca.tico dos A&des- / co&quista do *r!"ido p$a&a$toT
2
a i$%a do 3iticaca- o&de se eVi(ia / adora+o dos Jo$$as um puma tot,mico de 6o$%os de *o"o9-
ci&0e$ado pe$o raio &o pi&o do roc%edo que se er"ue das 2"uas $acustres- passaria a ser a I$%a do So$-
"e&tios dos I&cas'
Ata%ua$pa co&ta a 5i0arro que os seus a&tepassados ma&daram e&t+o edi*icar &a i$%a um *austoso
sa&tu2rio dedicado ao Astro1rei' 6Ne$e se&te&cia um or2cu$o' 5ere"ri&os de todas as pro!&cias do
Imp,rio do 3a%ua&ti&suOo 4 o Imp,rio das Zuatro Re"iWes 4 e&tre"am o*ere&das de ouro que
aume&tam cada dia o mais o*usca&te tesouro que er se pode''' Seisce&tos &o(res !&dios *a0em o
serio do temp$o' Mais de mi$ ir"e&s do So$- esco$%idas e&tre as mais (e$as !&dias- preparam a
po+o de mi$%o que os pere"ri&os ertem em *ios so(re a pedra do 5uma'9
A co(ia i&ce&deia estre$as &as pupi$as de 5i0arro' 6No so$o da i$%a sa"rada9- a*irma o i&ca-
6emos a marca dos passos que o So$ imprimiu &a terra ao "a&%ar (a$a&o para- pe$a primeira e0-
su(ir ao c,u'9
8o"o se amor&a o i&teresse de 5i0arro' Mas Ata%ua$pa presse&te1$%e o es*riar e , em tom
oste&tat.rio que retoma a descri+o do mira(o$a&te 3emp$o do So$X 6Recamadas de $o&"as *o$%as de
ouro- as paredes ci&ti$am desde a (ase / cPpu$a em que as *o$%as se e&*eiVam''' Fo$%as de ouro est+o
com(i&adas de ta$ ma&eira que- acariciadas pe$a (risa $acustre ou c%icoteadas pe$o e&to dos
"$aciares- i(ram &uma mPsica cu)a doura e&ca&ta o ouido' So( os raios do So$- o (ri$%o
des$um(ra&te do meta$ precioso- &em o o$%ar do i&ca o suste&ta- e$e que , 6o P&ico ser %uma&o
autori0ado a o$%ar para a *ace do astro do dia9'
O co&quistador queda1se *asci&ado pe$a descri+o do rei prisio&eiro- que sa(oreia o 7Vito das suas
pa$aras' O or"u$%o de Ata%ua$pa s. tem par &a imprud7&cia que dias mais tarde o co&du0ir2 /
morte desmerecida' 6O 3emp$o do So$ &+o , &a i$%a de 3iticaca o P&ico mo&ume&to recamado de
3K
ouro puro9- ousa a*irmar' E e&umera so(er(ame&te os pa$2cios de Ma&co #apac e de Mama Oc$$o
o&de (ri$%am ta&tas est2tuas de ouro- comi)as de ouro- (aiVe$as de ouro e t+o marai$%osos tesouros
que o meta$ que co&t7m (astaria para $ea&tar uma cidade i&teiraQ
6U t+o rico o 3iticaca9- co&c$ui o i&ca- 6que os !&dios se er"am at, ao c%+o para o saudar e s. se
diri"em a e$e apoda&do1o de #%uquiapu- Yo "ra&de se&%or do ouro so$arAA'9
#ap!tu$o 11
O ASSA83O BOS ANDES
O homem %rimiti$o te$e de escalar a cordilheira %ara encontrar as %ortas de uma no$a e4istncia0
Em!$io Romero EBio"ra*ia de $os A&desF
! bela pan"americana
Os mi$ e quatroce&tos qui$.metros de uma estrada pa&1america&a separam 8ima- praias
(a&%adas pe$o mo&ume&ta$ ocea&o 5ac!*ico- do porto de 5u&o- que , o mais a$to do mu&do-
a tr7s mi$ oitoce&tos e i&te e dois metros de a$titude- &a mar"em do $a"o 3iticaca'
Bra&co como o c,u- o ocea&o (ei)a e corr.i as a$tas *a$,sias de roc%a so$ta que domi&am a
costa' N+o e&co&traremos a! os coqueiros "i"a&tes que d+o e&ca&to /s praias po$i&,sicas'
do outro $ado do mar' Aqui- , o rei&o do deserto a(so$uto em que &u&ca- rea$me&te- &u&ca
c%oe- em co&sequ7&cia do estra&%o *e&.me&o meteoro$."ico proocado pe$a passa"em-
ao $o&"o da costa- das 2"uas *rias da corre&te a&t2rctica que tem o &ome de :umi$de'
Deserto (rumoso- e depois o sop, dos A&des at, aos $o&"os e ma)estosos ro$os de espuma-
at, / $e&tid+o da primeira "ra&de a"a' Deserto que e&o$e 8ima-
3#
a (e$!ssima capita$ perua&a co&ce(ida por 5i0arro &o cora+o do eVte&so o2sis'
Se"ui muitas e0es esta estrada por o&de passa o rasto dos co&quistadores espa&%.is' Em
muitos po&tos- retira o seu traado do da EERota do So$9 dos I&cas imperiais- que
atraessaa- de eVtremo a eVtremo- o i&termi&2e$ Imp,rio do 3a%ua&ti&suOo- cu)as
*ro&teiras iam do su$ da #o$]m(ia ao ce&tro do #%i$e- co(ri&do i&teirame&te as actuais
repP($icas do Equador- do 5eru e da Bo$!ia' Estrada $a)eada- co&serada cuidadosame&te-
arrida do mais !&*imo *io de p. ou do mais peque&o casca$%o / aproVima+o da $iteira--
ouro do Supremo I&ca e que- &a opi&i+o dos arque.$o"os e e&"e&%eiros moder&os- era
ai&da mais &ot2e$ que as *amosas ias roma&as'
Ao $o&"o desta estrada e at, ao sop, da cordi$%eira- os %uaqueros4caadores de tesouros
4 deiVaram em ru!&as as huacas, e&ormes pirCmides com mura$%as de ti)o$os de ado(e-
a$tas como *a$,sias- como em ru!&as *icaram astas &ecr.po$es c%eias de mPmias que se
des*a0em em p. $o"o que 7em a $u0- e&o$tas em *ra"me&tos de tecidos co$oridos
eVtremame&te de$icados- (ordados com motios tot,micos- rodeadas de esp$7&didas
cerCmicas' As ima"e&s admir2eis que estes est!"ios mi$e&2rios oste&tam s+o para &.s- um
pouco / ma&eira das (a&das dese&%adas- i$ustraWes porme&ori0adas da ida dessas
perso&a"e&s misteriosas e a&.&imas'
^ sa!da de #ama&a- peque&o porto de pesca ao su$ do 5eru- temos de a(a&do&ar a (e$a
estrada pa&1america&a- de cime&to- para tomarmos uma pista de terra- a que actua$me&te s.
por acro(acia se acede' E$eamo1&os rapidame&te por uma cami&%o de s!$eV ta$%ado- que
corta uma e&orme erte&te de $aa arre*ecida- cor de c%oco$ate derretido'
3oma&do a$titude- a paisa"em aria t+o rapidame&te como o ce&2rio rotatio de um teatro'
Numa cura da pista- repe&ti&o- o So$ i$umi&a u$cWes empoados de &ee' =u$cWes
35
* .eusa das -e$es do #ichu:#ichu0 dolo de ouro0 ,m *re7ui%a, a cinco mil seiscentos e trinta e $uatro metros de
altitude
3%
com &ome de "ato''' Fec%am o %ori0o&te tr7s co$ossos irm+osX o Misti- o #%ac%a&i e o
5ic%u15ic%u' 3e&do seis mi$ metros de a$titude- s+o domi&ados ao $o&"e pe$o #oropu&a-
que ati&"e quase sete mi$ metros' Na sua (ase- a dois mi$ tre0e&tos e tri&ta e ci&co metros
de a$titude- dorme Arequipa- se"u&da cidade do 5eru- &o cora+o de uma cam%ina de um
erde1esmera$da- t+o de espa&tar / sa!da do deserto $!ido e em co&traste com as erte&tes
p$Pm(eas do Misti coroado de &ees imacu$adas'
& 'dolo de ouro da .(eusa das -e$es
Os picos i&io$ados er"uem1se a uma ce&te&a de qui$.metros para a$,m de Arequipa' Num
dos cumes do 5ic%u15ic%u- uma curiosa desco(erta i&tri"a a i$ustre elite dos are7ui%eios0
E&qua&to os u$cWes eram so(reoados por um "rupo de a&di&istas )apo&eses- dois destes-
Bos%i*uma 3a[eda e _u[is%u"a :ariuc%i- *i0eram um *i$me que ree$ou i&s.$itas ima"e&s
&o seu re"resso ao Bap+o''' O )or&a$ *sahi *a$ou de uma 6#idade 5erdida9 &a cumeeira
i&eVp$orada do 5ic%u5ic%u' Mas &+o seria uma %ukara 4 *orta$e0a i&eVpu"&2e$ com
mura$%as em *orma de pirCmide co&stru!das &os *$a&cos dos a(ismos 4 ou um sa&tu2rio
pr,1co$om(ia&o compar2e$ ao c,$e(re Mac%u15icc%uT Esta %ip.tese parecia i&co&ce(!e$-
isto que- se o Mac%u15icc%u se e$ea a dois mi$ e seisce&tos metros de a$titude- a
65irCmide9 desco&%ecida deia situar1se a mais de ci&co mi$ metros'
3a$e0 &+o *osse mais que uma *orma+o &atura$- deida / eros+o' 5orque- e&*im- &e&%um
pi$oto de $i&%a a assi&a$ara a&teriorme&te' No e&ta&to- como &esse a&o o I&er&o austra$
*ora particu$arme&te (e&i"&o- poderia ter1se eri*icado uma i&esperada *us+o dos "e$os
Tne$adoS, dese&da&do1se assim
37
ru!&as de qtie &+o %aia co&%ecime&to' Era a P&ica eVp$ica+o p$aus!e$'''
Mostraram1me as *oto"ra*ias a,reas tiradas pe$os )apo&eses' Mas a distC&cia- as &ue&s que
co&sta&teme&te o"am so(re os u$cWes- as ema&aWes de e&Vo*re "asoso que se
co&de&sam &os cumes di*icu$tam a deci*ra+o do mist,rio' N+o me atrei a dar uma
opi&i+o- mas- a (em di0er- a co&stru+o parecia1se estra&%ame&te com uma pirCmide de
esti$o cic$.pico- te&do os seus de"raus apoiados re"u$arme&te &as e&costas erti"i&osas da
cratera'
=2rias eVpediWes se sucederam para te&tar dese&dar o e&i"ma' Num per!odo de ca$ma do
u$c+o- M2Vimo NeOra' do Museu de Arequipa- e o *ot."ra*o #ar$os `arate Sa&doa$
so(reoaram1&o &um mo&omotor /timson Laucett0 #o&*essaram &ada ter desco(erto-
mostra&do1se decepcio&ados e perp$eVos A'
E c%e"amos a 19R>- qua&do os quare&ta pere"ri&os que queriam er"uer &o cume do
#oro&ado <ra&de a e*!"ie de S+o Marti& de 5orras dese&cadearam estra&%as desco(ertas'
S. os ci&co a&di&istas que "uiaam a pere"ri&a+o $o"raram ati&"ir o cume a$me)ado- &+o
sem terem e&cido di*icu$dades de mo&ta' Foi qua&do procuraam o me$%or cami&%o para
ati&"irem a sua meta que $oca$i0aram uma primeira petro"ra*ia' Na *ace de uma roc%a
(as2$tica quase &e"ra- os a&ti"os %a(ita&tes da re"i+o ti&%am "raado *i"uras "eom,tricas
usa&do um marte$o de pedra' Estes dese&%os $em(raam *i"uras'
Na rea$idade- mas s. %2 pouco o sa(emos- as *otos tiradas e e&iadas pe$os )apo&eses &+o pro7m do 5ic%u15ic%u mas do
#oropu&a- o&de as tradiWes i&cas situam um marai$%oso temp$o do So$9- que &u&ca *oi e&co&trado''' A$i2s- em Ba&eiro
de 19?1- 2rios camio&istas que *reque&tam a pista que $i"a Arequipa ao #u0co pe$a ia de #a(rerias a*irmaram1me que'
deido a co&diWes atmos*,ricas eVcepcio&ais- ti&%am podido er c$arame&te- a duas %oras da primeira cidade citada- uma
*orta$e0a piramida$ que parece correspo&der /s ru!&as ree$adas pe$o *i$me dos )apo&eses' Mas- desta e0- todos a situam
&os *$a&cos do u$c+o #%ac%a&i'''
3U
represe&taWes de cami&%os- a$es- mo&ta&%as- ca&ais %idr2u$icos- cu)o traado termi&aa-
&a (ase da pedra- com uma esp,cie de %ier."$i*o em *orma de $a(iri&to''' Os a&di&istas
de$i(eraram $a&ar1se &a direc+o que as "rauras *a0iam sem($a&te de i&dicar' <rauras
que apareceram repetidas &as a$titudes de quatro mi$ setece&tos e &oe&ta metros- quatro
mi$ oitoce&tos e de0 e- *i&a$me&te- a quatro mi$ oitoce&tos c tri&ta metros'
Aos ci&co mi$ tre0e&tos e ci&que&ta metros- os pere"ri&os deram com uma escadaria de
$a)es ta$%adas em aresta ia- com dois metros de $ar"ura cada uma' 5or i&*e$icidade- &+o
puderam co&ti&uar a su(ida porque o cami&%o de acesso ao cume estaa ($oqueado por
aa$a&c%as- sem dPida deidas aos sismos que- com peri.dica *requ7&cia- co&u$sio&am
as mo&ta&%as'
E&cetaram um $o&"o desio que os $eou / a$titude de ci&co mi$ quatroce&tos e oite&ta
metros' E&co&traram e&t+o- emer"i&do parcia$me&te das &ees eter&as- mas com mais de
um metro de a$tura- um c!rcu$o de pedras empi$%adas ou %irka, is!e$ ao $o&"o de qui&0e
metros' Estes est!"ios perte&cem proae$me&te a uma %ascana, $u"ar de repouso que
marca o *im de uma etapa &o cami&%o para os deuses'
I&tri"ado por este muro- #ar$os `arate- o me$%or dos a&di&istas- mer"u$%ou uma so&da &o
ce&tro do c!rcu$o' 5ara surpresa sua- a so&da a*u&dou1se *aci$me&te e at, / m+o de quem a
empu&%aa''' #aaramX pera&te os seus o$%os eVp]sse o co&tePdo duma tum(a 6i&ca9'
=iram cerCmicas- o()ectos de madeira e de meta$ precioso- tecidos de $+ de $ama e
*ra"me&tos de co&c%as'
Mas ai&da mais a$to- domi&a&do a tum(a pro*a&ada- um mirador permitia i"iar a
ime&sid+o da paisa"em circu&da&te' Em tempos recuados- esta p$ata*orma deia ter sido
a$ioso posto de se&ti&e$a'
5or *im- desco(riram1se 2rios $u"ares de cerimo&ia$-
39
rodeados de ru!&as do que ti&%am sido %a(itaWes semies*,ricas- comu&ica&do e&tre si por um
%assadi&o com sete metros de comprime&to so(re dois de $ar"ura- i&terrompido por "ra&des
%ortadas mo&o$!ticas'
So( os o$%os de `arate e dos seus compa&%eiros- que res*o$e"aam- es"otados pe$a *a$ta de
oVi",&io pr.pria das "ra&des a$titudes- desdo(raa1se um espect2cu$o de deso$a+o que eocaa a
a"o&ia dos %a(ita&tes- cu)o *im dram2tico , compar2e$ ao de 5ompeia' A ci&0a u$cC&ica tudo
recamaaQ A$i&%ados &uma *re&te de qui&0e qui$.metros- ci&co u$cWes eVpe$iram o *o"o da terra
&um .mito de s,cu$os'
A erup+o mais catastr.*ica ocorreu em 1R@@- depois da co&quista espa&%o$a- e , poss!e$ que &a
ori"em do catac$ismo- que su(mer"iu em *o"o a cidade- este)am as ci&0as e&t+o pro)ectadas pe$o
:uaO&a 5uti&a'
Nesse a&o os !&dios preparaam1se para *este)ar a$e"reme&te o #ar&aa$- que os co&quistadores
ti&%am i&trodu0ido em todo o pa!s' A qui&0e de Feereiro- uma mo&ta&%a de quatro mi$ oitoce&tos
e sete&ta e sete metros- que at, a! parecia i&o*e&sia- deu su(itame&te si&ais i&quieta&tes de
actiidade u$cC&ica' A terra tremeu io$e&tame&te' No dia 1R- eri*icaram1se du0e&tos a(a$os
s!smicos' As deto&aWes *a0iam $em(rar o ca&%o&eio duma (ata$%a &aa$- se"u&do re$ataram
testemu&%as da ,poca' At, em 8ima se ouiu o seu rumor e em toda a costa %oue casas
desmoro&adas'
No dia 19- uma das mais terr!eis erupWes de que %2 mem.ria &a Am,rica do Su$ arreu do mapa
as i$as de Omate e Zui&istaca e as a$deias que as rodeaam- at, que as torre&tes de $aa as
destru!ram' So$idi*ica&do1se- a $aa *ormou uma e&orme qua&tidade de co$i&as e pe&edos de pedra1
pomes' Os a$es de =itor- de Si"uas- de Ma)es e de 3am(o *oram deastados com todos os seus
%a(ita&tes por &ue&s de ci&0a suspe&sas &o ar dura&te de0 mesesQ As ci&0as c%e"aram a $u"ares
$o&"!&quos- como 3arapaca- A&to*a"asta e
M0
arequipa- o&de os %a(ita&tes se ree0aam para $impar de$as os te$%ados que ameaaam
desmoro&ar1se so( o seu peso'
;ma $a"oa- *ormada pe$a re"ress+o das 2"uas do rio 3am(o ($oqueadas por uma mura$%a de $aa
s.$ida- re(e&tou a sua represa &uma aa$a&c%a de 2"uas que arrastou edi*!cios- %a(ita&tes e "ado' Eu
pr.pria i a marca do &!e$ mais (aiVo das 2"uas- o(ser2e$ &a erte&te da mo&ta&%a'
A cratera do :uaO&a 5uti&a desapareceu- da&do $u"ar a uma depress+o rep$eta de esc.rias e p. de
pedra1pomes' Do 3icsa&e- do ;(i&as- dos u$cWes pr.Vimos $i(ertam1se co&ti&uame&te apores de
2"ua e de "2s ou de 2cido su$*uroso- ema&aWes de ci&0as acompa&%adas de temblores e
i&quieta&tes ru!dos su(terrC&eos que $em(ram o ru"ido do mar em *Pria' O ar i(ra em si$os
estra&%os e das espessuras do e&Vo*re que reeste as paredes i&teriores das crateras c%ispa o (ri$%o
a0u$ado de i&s.$itos *o"os1*2tuos'''
As picaretas dos a&di&istas desco(riram curiosos tPmu$os caados &a roc%a- em *orma de &i&%o de
co&dor- prote"idos %2 s,cu$os por uma p$aca de "e$o' As mPmias- or&ame&tadas com co$ares de
$2pis1$a0P$i e turquesas- estaam rodeadas de !do$os *eitos &uma $i"a de ouro e de prata- ou de prata
e co(re- e estidas de *atos mi&iaturais- tecidos de $+ de a$paca ti&"ida de erme$%o- amare$o-
ci&0e&to e erde' #i&"iam os (raos dos !do$os (race$etes ci&0e$ados em meta$ da mesma $i"a- em
que se e&co&traram 4 mais um e&i"ma4est!"ios de *erro- e&qua&to desde sempre se acreditara
que os i&cas i"&oraam o seu uso'''
;ma pea cerCmica em *orma de ari(a$o- t!pica da cu$tura i&ca- decorada de *etos pi&tados a &e"ro e
(ra&co so(re terracota erme$%aS um kero ta$%ado em madeira de chachacomo, aso es"uio que
seria para $i(aWes rituais- co$%eres de madeira de "ra&des dime&sWes- tu%us, $o&"os a$*i&etes
M1
de peito com a ca(ea em *orma de co$%er e ci&0e$ados em prata- traessas de ar"i$a decoradas com
"re"as "eom,tricas- *eiVes de espi&%os de cacto- uma %aste de mi$%o "raada com o dese&%o dum
$ama- comp$etaam a 6(a"a"em *u&er2ria9 das mPmias'
Os eVp$oradores e&co&traram peque&as (o$as de coca- a *o$%a dii&a- pi$ada com a lli%ta, mistura de
ca$ ia e ci&0as da rai0 da 7uinoa, que permite a *orma+o do a$ca$.ide actio das *o$%as 4 a
coca!&a4- que co&cede ao !&dio o esquecime&to da sua *ome- do seu ca&sao e dos e*eitos da
a$titude'
;ma das mPmias $eara para a sua ia"em ao outro mu&do um peque&o esto)o de maqui$%a"em em
que os a&di&istas e&co&traram um resto de uma pasta de cor s,pia' E um parame&to cerimo&ia$
tecido de $+ de $ama erde e amare$a- com (ordados a erme$%o'
A desco(erta mais surpree&de&te e tam(,m a mais maca(ra *oi a de 7uarenta crHnios humanos,
de*ormados- trepa&ados- dispostos em c!rcu$o per*eito em redor dum !do$o de ouro- que ,
actua$me&te o !do$o desco(erto a maior a$titude- ci&co mi$ seisce&tos e tri&ta e quatro metros- em
todo o mu&doQ
Estes cru,is %o$ocaustos sim(o$i0aam um rito que &a pro!&cia de Arequipa , co&%ecido pe$o
&ome de /acrifcios a (a .iosa de (as -ie$es, a eVi"e&te Deusa das Nees'''
Dolocaustos humanos a mais de seis mil metros de altitude=
Muito a&tes dos I&cas- i&adiram o pa!s dos u$cWes as %ordas de Jo$$as15uqui&as i&dos do $a"o
3iticaca' Ferorosos adoradores dos u$cWes- di0iam1se seus *i$%os' O*ereciam
MK
sacri*!cios %uma&os aos Apus- dii&dades tute$ares que- &a sua cre&a- )a0em &o *u&do das crateras'
Os arque.$o"os are7ui%enos ca$cu$aram a idade da Deusa das Nees em mais de tr7s mi$ a&os'
Este cu$to , pouco co&%ecido e ma$ estudado' 5ara desco(rir a$"u&s dos seus se"redos tie de *a0er
$o&"as i&esti"aWes'
Os a&ti"os poos dos A&des or"a&i0aam todos os a&os- &uma data *iVada pe$os Amautas- "ra&des
s2(ios que $iam &as estre$as- uma impo&e&te prociss+o ao a$to cume e&erado por cada c$+' A
prociss+o co&du0ia um ado$esce&te ou uma ir"em muito &oa- a&tecipadame&te dro"ados-
e&o$tos em estes ma"&!*icas co&*eccio&adas para a cerim.&ia'
5or e0es- a prociss+o *ormaa1se a ce&te&as de qui$.metros do cume sa"rado' No e&ta&to- o eVame
das so$as das sa&d2$ias de pe$e de $ama que *oram ca$adas por uma das !timas ree$ou1me que
esta *ora proae$me&te tra&sportada &uma $iteira- ta$ como se 7 &as "rauras dos a&ti"os huacos
em cerCmica' E*ectiame&te- as so$as &+o mostram a me&or marca- &+o t7m qua$quer est!"io de
terra &em de terem sido "astas por uma asce&s+o $o&"a e pe&osa'
Importa&te pape$ ti&%am as $P"u(res $ame&taWes dos pere"ri&os e as o*ere&das co$ocadas &o cimo
do u$c+o- como as outras que sem dPida repousam &o *u&do das crateras'
O ado$esce&te era *reque&teme&te deitado &um caiV+o me"a$!tico- ou simp$esme&te e&costado a um
roc%edo a pique' A seus p,s- dispu&%am1se cuidadosame&te os i&dispe&s2eis a$ime&tos para a
P$tima ia"em- que $%e asse"urariam uma *e$i0 eter&idade &a i0i&%a&a dos deuses e das deusasX
uma )arra de chicha, (e(ida de mi$%o *erme&tado- espi"as de mi$%o- *aas assadas- /s e0es um cu,
$eit+o1da1!&dia- cu)o cad2er aparece tam(,m mumi*icado pe$os s,cu$os e pe$o "e$o- &uma meia
ca(aa esa0iada'
Bu&to das mPmias a&di&as- e&co&trei por e0es peque&os
M3

$amas e estatuetas de ouro ou prata- ossos com peque&as *i"uras "raadas- tur!(u$os de (asa$to
&e"ro em *orma de a$paca- amu$etos ou armas de cham%i, $i"a de ouro- co(re e esta&%o- c%eios de
erdete' Na caidade do dorso dos a&imais tot,micos- 71se um pouco de i&ce&so'''
Se o *rio sidera$ da a$titude co&"e$aa a !tima propiciat.ria- )2 arti*icia$me&te adormecida- &+o %2
dPida de que seria imo$ada ia- como o eVi"iam a misteriosa Deusa das Nees e as outras
dii&dades da cordi$%eira' Mas &ada i&dica que o ado$esce&te te&%a so*rido- que te&%a despertado e-
de(ate&do1se- te&%a "ritado- como aco&teceu certame&te com as mPmias i&cas do #u0co e do a$e
sa"rado do ;ru(am(a' Nestas- a *ace crispada- a (oca %ia&te- o ricto de pC&ico (erram ai&da &um
medo da %orr!e$ morte que as esperaa- estreitame&te amarradas com *i(ras e"etais- e&coscoradas
&uma pira de )u&cos- pedi&do socorro &um "rito que em do *u&do da eter&idade'''
A cria&a o*erecida ao u$c+o est2 acocorada- ca$mame&te adormecida- com a ca(ea apoiada &um
(rao- o queiVo sustido pe$o )oe$%o' Zua&do tocamos- quase &os parece que ai acordar-
espre"uiar1se e sorrir1&os- quem sa(e''' Foi a impress+o que tie dia&te do 6peque&o pr!&cipe
i&ca9- desco(erto &o #%i$e- &o a$to de uma mo&ta&%a que domi&a Sa&tia"o' 5er*eitame&te
co&serado- c%eio de coca e de chicha, morrera com a idade de &oe a&os- e&o$ido &as suas
estes (rocadas de ouro- com os ca(e$os pe&teados em ce&to e i&te e tr7s tra&as''' c%eias de
pio$%os dessecadosQ 5odemos co&temp$21$o- co&sera&do misteriosame&te as cores da ida-
co&ti&ua&do o seu so&o mi$e&ar ape&as i&terrompido pe$os arque.$o"os- i&sta$ado &um re*ri"erador
&um museu da capita$ c%i$e&a'
O dr' Bua& Sc%o(i&"er e&co&trou outra peque&a !tima &o cerro de E$ 3oro- &a pro!&cia de Sa&
Bua&- Ar"e&ti&a- a seis mi$ e tre0e&tos metros de a$titude'
MM
3am(,m o 5ic%u15ic%u ocu$taa os restos dum pro2e$ %o$ocausto %uma&o' E*ectiame&te- a
miss+o or"a&i0ada pe$o arque.$o"o a$em+o :a&s Dietric% Disse$%o*- e&co&trou- pr.Vimo do !do$o
de ouro da Deusa das Nees- um crC&io e duas ,rte(ras cericais de uma !tima )oem- do seVo
*emi&i&o- morta com a idade de qui&0e a&os' Mas- desta e0- a amp$a *ractura com amo$"ame&to do
osso parieta$ direito e a prese&a de "$.(u$os erme$%os i&tactos atestam um sacri*!cio por morte
sP(ita e io$e&ta'''
&s 'ndios da noite dos tempos
#%uas di$uia&as marcam a mi&%a partida de Arequipa' A pista terrosa- o&du$ada como um te$%ado
de 0i&co- "retada pe$a (ruta$ a$ter&C&cia- ao $o&"o do a&o- das &oites ",$idas e do *o"o do so$
pr.Vimo pe$a a$titude- u$trapassa os $imites do impratic2e$Q Est+o ato$ados camiWes c%eios de
!&dios- ta$ como o autocarro i&ter&acio&a$ que ai at, 8a 5a0- &a Bo$!ia- e que eu co&taa apa&%ar'
;m rio de $ama erme$%a este&de1se so(re a %una, p$a&a$to &u- ca$ci&ado pe$o io$e&to ca$or dos
u$cWes' S. me restam tre0e&tos qui$.metros para c%e"ar ao 3iticaca- o que pode represe&tar um
&Pmero i&ca$cu$2e$ de %oras de ia"em'
3ermi&arei a mi&%a ia"em &estas para"e&s *ora do mu&do- o&de se 7- P&ico si&a$ de ida- o $ar"o
sa$to das icu&%as- raras- de p7$o ru(ro e sedoso' A mi&%a ia"em termi&a &um peque&o com(oio
de sierra, a"Wes de madeira desco&)u&tada- es(orratada de erde- e or&ame&tados- / $aia de
em($ema- com uma ca(ea de $ama' A $ocomotia- que eVi(e uma "re$%a desde&tada com
campai&%as de co(re po$ido- , di"&a do Far West' Mas &+o %2 coW:bos0 Na carrua"em- os
passa"eiros !&dios s+o todos parecidos u&s com os outrosX a mesma *ace de couro curtido pe$a
a$titude- redo&da
MO
como a $ua erme$%a- ma+s do rosto sa$ie&tes de um erme$%o po$ido- o$%os de a0eic%e
ame&doados por um trao mo&".$ico' Os seus a&dra)os mu$ticores *a0em pe&sar &um estra&%o
EE52tio dos Mi$a"res9 so(reie&te dos tempos i&casQ
A su(ida do com(oio , $e&ta- pe&osa- i&termi&2e$' Os carris em(e(em1se &a roc%a como a estrada
do I&ca de outrora- co&toma&do o mesmo u$c+o dura&te uma %ora sem *im' Ao $o&"e- o ambato
parece uma (.ia "i"a&te pousada so(re um %am%a de areia- eriado de pe&%ascos &e"ros-
pi&ta$"ado de uma $aa ci&ti$a&te que ce"a a ista' 3orre&cia$- o rio Sum(aO des$i0a- rumoroso-
atra,s de um cHnon desmesurado'
Na esta+o de tria"em de #rucero A$to- po&to cu$mi&a&te da ia *,rrea que $i"a Arequipa e 5u&o- o
meu a$t!metro marca quatro mi$ quatroce&tos e sete&ta e seis metros' 3+o a$to como o Mo&te
Bra&coQ 3remo de *rio de(aiVo do po&c%o casta&%o de $+ de a$paca que comprei a um carre"ador
!&dio- porque o com(oio &+o tem aquecime&to' Desesperadame&te- os meus pu$mWes eVi"em a sua
dose &orma$ de oVi",&ioQ O meu cora+o (ate como um tam(or e- em u&!sso&o- a mi&%a ca(ea
$ate)a &um 0um(ido' 5oderei escapar ao tem!e$ e do$oroso soroche, a i&eVp$ic2e$ EEdoe&a dos
A&des9T
Mo&.to&o- deso$ador- $u&ar- o mo&ume&ta$ p$a&a$to do Jo$$ao des*i$a atr2s do idro da mi&%a
)a&e$a' Aes e caa$os se$a"e&s dessede&tam1se &uma $a"oa "e$ada' N+o se co&se"ue ima"i&ar e
admitir que esta aride0 tr2"ica &o seu despo)ame&to esco&de mi&as de ouro- de co(re- de prata- de
esta&%o- outrora eVp$oradas por estes poos pr.Vimos das &ue&s- %o)e ao a(a&do&o'
A paisa"em s. tem $imites &um c,u de que ema&a uma a&"Pstia c.smica' 3e&%o a impress+o de
cami&%ar so(re as &ue&s- em direc+o ao &ada em que me a&iqui$arei' Ser2 poss!e$ ier aquiT
Respo&de1me um !&dio que se dese&%a
(ruscame&te co&tra o *u&do das &ue&s (aiVas e pesadas' No e&ta&to- &em uma casa de pedra se 7
&este p$a&a$to em que os carris se a$i&%am sem uma cura sequer' 5ara que i&sta&te do curso dos
s,cu$os ai este %omem de po&c%o- *$utua&do &o e&to dia(.$ico dos A&desT Sur"e da &oite dos
tempos''' O&tem ai&da- teria a&dado em perse"ui+o da %orda de "ua&acos *urtios- irm+os de raa
destes desde&%osos $amas que passeiam &a ia *,rrea em que &os arriscamos a descarri$ar''' 3er2
atraessado &a ,spera a passadeira "e$ada do estreito de Beri&"T 3rao a trao- o a"a(u&do
asseme$%a1se aos perso&a"e&s represe&tados &os huacos pr,1co$om(ia&os ou aos a&trop.$itos que
"uardam a estrada secu$ar'''
5ara o&de ai este !&dioT N+o me surpree&deria ree&co&tr21$o certa ma&%+ &as "ar"a&tas da terra do
*o"o- &o eVtremo su$ do co&ti&e&te o&de a&tes de$e estieram- para termi&ar ae&turosa ia"em- os
e&i"m2ticos emi"ra&tes que se cr7 terem i&do da Msia' N.mada toda a ida- o !&dio dos A&des &+o
tem ide&tidade $e"a$ &em1 idade co&%ecida- o&tem como %o)e' A P&ica p2tria que co&%ece , este c,u
ma"&!*ico que co(re i&termi&ae$me&te o curso dos seus passos' 3em por P&icos co&*ide&tes os
a&ti"os esp!ritos da cordi$%eira que i&oca ao passar' 3em por P&ica (a"a"em a mem.ria a"a dos
"ra&des c%e*es que *u&daram o Imp,rio do So$' A sua B!($ia s+o as ru!&as ma)estosas que se
per*i$am ao $o&"o das cristas de que em +o se procura o secreto acesso' 5ooam os seus
pe&same&tos i&Pmeras e e&i"m2ticas tradiWes- tra&smitidas ao $o&"o das eras' O !&dio de po&c%o-
meu i0i&%o de ia"em- &u&ca as trair2- testemu&%a muda de ,pocas *a(u$osas'''
M7
!IA"#ANA$O
Uma mitologia de del'rio
Mas- &a rea$idade- o !&dio s. para &.s , mudo' Se esqueceu a %ist.ria dos seus a&tepassados
i&cas- deuses petri*icados co&ti&uam a pooar a eVtraa"a&te mito$o"ia que aque$es $%e
$e"aram' S+o muitos os t.temesX a si$%ueta torturada dum pico- a *isio&omia dum i&ca
ta$%ada &uma roc%a- o o$%o a0u$ duma $a"oa- a ore$%a terrestre de uma caer&a- o murmPrio
de uma *o&te- a *Pria de uma torre&te- este e&to mPsico- esta 6pedra *ati"ada9 / (eira do
cami&%o' A pedra , erme$%aT O !&dio cr7 que s+o 6$2"rimas de sa&"ue9 por &+o ter
c%e"ado )amais ao sa&tu2rio para o&de os !&dios a tra&sportaam- por ter ca!do dura&te o
cami&%o'''
Atr2s da sua *isio&omia imut2e$ como a pedra- o !&dio dos A&des , e$e pr.prio um
6%omem de pedra9- pooado de *a&tasma"orias i&teriores' =ie i&te&same&te- sem que o
suspeitemos- &um u&ierso c.smico em que &ada morreu- como &u&ca morre
comp$etame&te &ada' 3udo o que o rodeia est2 a&imado de uma pot7&cia (oa ou m2' 3odo
o ser tem uma o0 que e$e oue- que i&terpreta- com que dia$o"a' 3udo , so(rei7&cia
a&cestra$ e ressurrei+o prometida' 3udo , so&%o e pesade$o em(a$ado pe$a dii&a (o$a de
cocaQ
3udo , c,u e 2"ua &a &oite que so(re as serras este&de um ma&to io$eta' O com(oio
co&toma o $a"o de Saracoc%a- a M+e1Mi$%o- a0u$1da1prPssia derramado em 2"ua' Di0 a
$e&da que &o *u&do da cratera i&u&dada repousam espi"as de ouro macio a que os !&dios
sacri*icam ai&da'''
Esma"ados so(re um c,u de idro- ti&"idos pe$o *o"o ru(ro do poe&te- o $a"o 3iticaca e o
p$a&a$to )a0em ci&"idos &o seu a&e$ de catac$ismo' Este mu&do da a$titude- *e,rico pe$as
suas dime&sWes- da&tesco pe$as suas cores- as*iVia1me pe$a po(re0a de oVi",&io- pe$o *rio
acerado- pe$o a0io co$ossa$'
#8
3IA:;ANA#O
De repe&te- tudo se a*u&da &a &oite- do&de re&asce &a $u0 i&sta&tC&ea dum re$Cmpa"o' ;ma
tempestade io$e&ta des*a0 as 2"uas $acustres- que i&adem os carris' O tro+o sacode este
mu&do perdido' 5ara os !&dios atemori0ados- troa a arti$%aria dii&a de =iracoc%aQ
#o&ti&uar+o a acreditar &a prese&a da misteriosa dii&dadeT
I&o$id2e$ espect2cu$o o da &oite a&di&aQ Neste ca$eidosc.pio que a m+o %uma&a quase
toca- a =ia 82ctea )2 &+o , o p. das "a$2Vias mas um rio de $u0X o corteAo dos deuses=
Zui$$a- a 8ua- m+e espiritua$ dos a&ti"os perua&os- tem &estas para"e&s o do(ro do astro
&octur&o que i$umi&a o c,u da Europa' O seu cresce&te- deitado %ori0o&ta$me&te aos r,s
dos "$aciares- parece um diadema ci&"i&do um pi&2cu$o de crista$'
O p$a&a$to do $a"o 3iticaca esco&de %2 $u0- so( este *irmame&to de apoca$ipse- i&so&d2eis
mist-rios.
#ap!tu$o i&
O ADaO E A E=A IN#AS
!icsillaman= Xachallaman000 \
:i&o a Ma&co #apac
E5ac%acuti /am(ui 41R1>F
6s lend8rios 9anco Ea%ac e 9ama 6cllo
EVtraasa&do a $ota+o dos camiWes e das balsas de )u&co- mi$%ares de !&dios- e&o$tos &os
seus tradicio&ais tra)es de cerim.&ia- co&*$uem &a &oite de > de Noem(ro para saudar os
$e&d2rios a&tepassados dos i&cas- Ma&co #apac e Mama Oc$$o' Fa$sear!amos o esp!rito dos
!&dios se pe&s2ssemos &a cerim.&ia como &uma reco&stitui+o %ist.rica' Na cre&a simp$es
dos AOmaras do $a"o 3iticaca- o Ad+o e a Ea i&cas re"ressar+o um dia'
Mas ao i&,s de qua$quer outra ma&i*esta+o *o$c$.rica e popu$ar &o mu&do- &a cerim.&ia
do porto de 5u&o &+o se oue o me&or murmPrio e&qua&to os !&dios esperam- sem
impaci7&cia- a *a(u$osa apari+o' As o0es %uma&as si$e&ciam- e&qua&to i(ram as 2rias
simp$es e acidu$adas das cam%onesas
1 )A01 Se tu co&%ecessesQ Ali1 Se tu sou(esses'''9
O0
3IA:;ANA#O
as *$autas de 5+ !&dias- de (am(u 4 orquestradas pe$o
u$u$ar das tr7s &otas a"udas e $a&ci&a&tes das 7uenas, de osso de $ama- ritmadas pe$o ro$ar
surdo dos tam(ores' 5e$a me$opeia o(sessia- m2"ica- &+o se ouir2 a*i&a$ a o0 dos
s,cu$osT
A coca a&estesia o o$%ar dos %ome&s de po&c%o' Sem o er- *iVam o "ra&de Transtiticaca,
um dos ci&co (arcos a apor mais 6a$tos9 do p$a&eta- que c%e"a da Bo$!ia atu$%ado de
turistas- ia&ques &a sua maior parte' So( os tr.picos "e$ados- sesse&ta mi$ pessoas esperam
uma &oite i&teira o re"resso dos I&casQ
F$ocos de &ee descem so(re o i&cr!e$ espect2cu$o das Mi$ e ;ma Noites I&cas' De
madru"ada- / (eira das 2"uas &acaradas- o term.metro marca me&os de de0 "raus'
A $e&da co&ta que depois do Di$Pio a&di&o- o primeiro raio do So$ *oi para o $a"o 3iticaca'
O primeiro dedo do So$ Nasce&te apo&ta e eVa$ta &um se"u&do (ree a pitoresca e
si$e&ciosa armada de ce&te&as dT AY!ea' de totora, *eitas de )u&cos secos da cor do ouro
ataT & $o&"os arcos *usi*ormes- proa e popa e$eadas como* de tama&co'
O e&to do $a"o i&c%a as e$as dos )u&cos' Na proa er"ue1se um mari&%eiro i&d!"e&a
e&o$to &um po&c%o erme$%o- se"ura&do uma comprida ara- com que "uia a em(arca+o'
Acocorada / r,- a sua compa&%eira *ia a $+ de $ama &um *uso de madeira' ^s e0es- ia)a
com e$es a (ordo um $ama- com uma (or$a de $+ cor1de1rosa1io em cada ore$%a'
Fi,is / tradi+o- Ma&co Japac e Mama Oc$$o 7m do $este- da I$%a do So$- do cora+o do
$a"o sa"rado' No cais- mudos- im.eis como so&Cm(u$os- os !&dios co&temp$am as "ra&des
perso&a"e&s da sua ",&ese- que aparecem toucados com uma coroa de ouro e p$umas- com
um disco so$ar de ouro resp$e&de&do so(re o peito' Os semideuses c%e"aram e&*im'
O1
dolo ,kako em tum(a"a' #e7ueno deus corcunda do )el*mpago
! origem misteriosa dos +ncas
Ao certo- pouco mais sa(emos de Ma&co #apac e da sua compa&%eira a$,m de que 6o So$- e&do
que os %ome&s iiam como a&imais- tee piedade de$es- e *oi ta&ta a dor
OK
que se&tiu que $%es e&iou um dos seus *i$%os e uma *i$%a para que dessem a esses (2r(aros o
co&%ecime&to das $eis que $%es permitiriam ier como %ome&s de ra0+o- &as casas e s!tios em que
usu*ruem dos *rutos da terra9'
A $e&da acresce&ta que 6o So$ co$ocou os seus *i$%os &a i$%a do 3iticaca- orde&a&do1$%es que
e&si&assem aos (2r(aros que o deiam ter por deus''' Deu1$%es um (ast+o de ouro- com dois dedos
de espessura' O&de quer que parassem- mer"u$%ariam o (ast+o at, que desaparecesse &a terra- e
seria esse um $u"ar esco$%ido pe$o 5aio$ para *u&dar um Imp,rio'''9
Estuda&do os porme&ores desta $e&da- que ariam se"u&do os cro&istas- ta$e0 possamos des$i&d21
$a- e&co&trar a c%ae sim(.$ica da 5orta do So$ ia para os deuses'
Serei capa0T
O mais comedido dos cro&istas do s,cu$o Vi- <arci$aso de' 8a =e"a4*ida$"o pe$a $i&%a"em de seu
pai mas i&ca pe$a de sua m+e- a pri&cesa #%impu Oc$$o 4 mostra1se i&tri"ado pe$a *2(u$a ta&tas
e0es ouida &a sua i&*C&cia- &o #u0co'
<arci$aso i&terro"a um e$%o &o(re i&ca- seu tio- 6so(re as coisas do passado e a ori"em dos reis &a
a&ti"uidade' Do&de em9- per"u&ta- 6a $i&%a"em do primeiro de$esT9
O &o(re perso&a"em- que 6c%ora so(re os i&cas eVti&tos e so(re o Imp,rio 5erdido9- &+o $%e sa(e
respo&der' Dura&te toda a ida- que termi&ar2- eVi$ado- &a $o&"!&qua Espa&%a- o cro&ista mestio
retomar2 a quest+o da ori"em de Ma&co #apac e Mama Ocu$to- seus a&tepassados &a ",&ese dos
I&cas' Das suas i&esti"aWes dedu0 que a apari+o $e&d2ria- 6pro,m de uma *2(u$a muito a&ti"a
dos Jo$$as- a&terior aos I&cas9- isto que se situa &o *im do Di$Pio'
6=e&do que os !&dios acreditaam &a *2(u$a- Ma&co #apac- *aorecido por e$a- te&do um esp!rito
i&e&tio''' *e0 da %ist.ria uma pro*ecia ditada pe$o So$'9
O3
3IA:;ANA#O
Depois- &a dPida- co&c$uiX 6O primeiro i&ca dee ter sido um !&dio- de "ra&de i&te$i"7&cia-
prude&te e de (om co&se$%o- que compree&deu a simp$icidade das &aWes e as suas &ecessidades'
com este o()ectio- prete&deu que e$e e a sua compa&%eira eram *i$%os do So$ e que ti&%am i&do
do c,u'9
;ti$i0a&do as ree$aWes dos ZuipucamaOocs- do #u0co- Sa&ti$$a& e Beta&0os escreeram que
EEatra,s do arti*!cio da sua ima"em escu$pida- o !do$o <uauca- Ma&co Japac *a$aa com o So$- e
que as respostas do astro1rei eram co&sideradas or2cu$os'
6s $erdadeiros filhos do /ol
O :uama& 5oma4EE*a$c+o puma94- "ra&de cro&ista- tam(,m e$e desce&de&te de uma &o(re
$i&%a"em !&dia- se&%or de um esti$o me&os e$e"a&te que o de <arci$aso- , um sa"a0 i&esti"ador e o
meu me$%or EEi&dicador9' Se co&se"uirmos deci*rar a sua a$"araiada em espa&%o$ a&ti"o misturado
com 7uechua, 5oma , o P&ico que poder2 dar1me i&*ormaWes que a meus o$%os assumir+o um
a$or capita$' Mas poucos estudiosos se t7m dado ao tra(a$%o de deci*rar a sua
*amosa 6#oro&ica9'
A*irma :uama& 5oma que 6os primeiros i&cas $e"!timos *oram os Apo #apac' S+o e$es os
$erdadeiros Lilhos do /ol0 Datam de muito a&tes de Ma&co- que *oi some&te o %rimeiro chefe da
segunda dinastiaSS0
com esta *rase- reco&%ece que os I&cas s+o i&*i&itame&te mais a&ti"os do que criam os
%istoriadores- ce"ados pe$a $e&da
L E$isa(et% de$ia Sa&ta- pro*essora de %ist.ria &o I&stituto de A&tropo$o"ia de Arequipa- assi&a$a que A$*red MetrauV
e&co&trou- e&tre os !&dios Matacos do <ra&de #%aco- chamanes que 6*a$am com o So$ ou Fo"o Maior- em(ora essas
co&ersas o*eream "ra&des peri"os9' #re&a id7&tica eViste &a Me$a&,sia'
tradicio&a$' Neste se&tido me orie&taam tam(,m &umerosos i&d!cios &e"$i"e&ciados por muitos
america&istas- $o"o ap.s a
co&quista espa&%o$a'
:uama& 5oma tempera as suas ree$aWes com deta$%es su(tis mas si"&i*icatios' 5oma ,- a$i2s-
*amoso pe$a sua (oa1*,' A acreditar &e$e- Ma&co #apac perde parte da sua aur,o$a de %er.i
cii$i0ador e "a&%a o aspecto- )2 &+o de um semideus- mas de um simp$es morta$9 que se prete&dia
Fi$%o do So$ para me$%or co&so$idar a sua superioridade so(re popu$aWes i"&ora&tes9- o que ,
muito mais u$"ar' GGGMas %2 maisQ O cro&ista su($i&%a que Ma&co &+o era B: bme&te um %er.i
$e"!timo' A sua m+e era *i$%a de L *iios''' 5erte&cia / casta dos Amarus 4 Serpe&tes4- mV00V
tecidos como "ra&des id.$atras e tem!eis *eiticeiros' N+o pode&do $ouar1se em ta$ asce&d7&cia-
precisa o escritor- EEMa&co i&e&tou a *2(u$a que *e0 de$e Fi$%o do So$ e da 8ua
e irm+o das Estre$as9'
O padre #risto(a$ de Mo$i&a co&*irma esta opi&i+o qua&do- em 15?L- escree 6s !itos e L8bulas
dos (ncas, em que se"ue as dec$araWes o(tidas por =aca de #astro da (oca de dois
ZuipucamaOocs- 6%istoriadores pro*issio&ais dos I&cas9- de &ome Jo$$api&a e Sup&oX EEDisseram
que os seus pais e a.s- "ra&des ZuipucamaOocs- co&taram aos *i$%os e &etos- orde&a&do1$%es que o
ca$assem- que Ma&co #apac- o primeiro i&ca- era *i$%o de um #uraca'''9 #uraca , o c%e*e
de um c$+ !&dio'
5ara mim &+o %2 )2 qua$quer dPida' Ma&co #apac &+o , um perso&a"em m!tico mas muito
simp$esme&te um homem0 Mas que %omemT :uama& 5oma , o P&ico que respo&de / mi&%a
per"u&ta descree&do a composi+o eVacta do (ras+o do primeiro i&ca'
Di0 que 6o (ras+o estaa diidido em quatro campos' No primeiro *i"uraa Yo ZuiquiVa&a- p2ssaro
sa"radoY que
OO
3IA:;ANA#O
outros cro&istas de&omi&am I&di ou ai&da #%ima e que os I&cas tra&smitiram de pai a *i$%o
&uma "aio$a de ime- dura&te 2rios s,cu$os'
6No se"u&do campo aparece Yo tro&co da 2rore chonta em que se esco&de o otoro&"oAA9'
que , uma esp,cie de peque&o )a"uar ou "ato1ti"re'
6O terceiro campo $ea Ya i&s!"&ia rea$ do I&ca- a masca%acha de $+ de icu&%a *ra&)ada
de ouroY- que Ma&co pu&%a &a ca(ea'9
6O quarto campo co&t,m Ya serpe&te AmaruY'9
5erce(o c$arame&te a si"&i*ica+o destas armas %er2$dicas' Sem equ!oco poss!e$-
descreem o pa!s &ata$ do c%e*e da di&astia i&ca- mais co&%ecida por ser- &o tempo- a mais
pr.Vima da co&quista do 5eru' ;ma di&astia que- se"u&do o "ra&de %istoriador perua&o B'
de Ia Ria1A"uero- era ape&as 6o re&ascime&to e P$timo *ruto da cu$tura de 3ia%ua&aco'9
O p2ssaro ZuiquiVa&a- a pa$meira chonta, de madeira &e"ra dura como o *erro- em que os
"uerreiros )iaros e todos os !&dios da Ama0.&ia ta$%am ai&da &os &ossos dias as suas
$a&as mort!*eras- o *e$i&o e a serpe&te- todos perte&cem ao mu&do a&ima$ e e"eta$ da
*$oresta ir"em dos tr.picos' 3a$ como as p$umas que or&ame&tam as i&s!"&ias do
so(era&o'
At, / sua morte- em 194?- BP$io #,sar 3e$$o- o 6pai9 da arqueo$o"ia perua&a- suste&tou que
era preciso procurar a ori"em das popu$aWes a&di&as &o cora+o das se$as ama0.&icas'
5ara 3e$$o- como para mim- o e&i"ma est2 em parte reso$ido' Ma&co #apac dee ser
desce&de&te de uma tri(o de !&dios tur(u$e&tos que a(a&do&aram o I&*er&o =erde para
esca$ar as cordi$%eiras at, ao p$a&a$to do $a"o 3iticaca- &uma ,poca desco&%ecida imersa
&as (rumas da $e&da'''
Em 7uechua, #apac si"&i*ica rico- poderoso' U um t!tu$o que tieram muitos "ra&des
c%e*es' Estou co&e&cida de que e&tre o primeiro Ma&co e a apari+o do i&ca do $a"o
3iticaca
5%
3IA:;ANA#O
que *u&dou o Imp,rio do 3a%ua&ti&suOo- mediaram &os A&des &umerosas "eraWes de reis
com o mesmo patro&!mico %eredit2rio 4 Ma&co'
Retraar a sua *i$ia+o o(ri"a a se"uir pacie&teme&te os seus est!"ios''' Mas ser2 $o&"o o
cami&%o que me $ear2 das mar"e&s do $a"o sa"rado at, /s ra!0es da $e&daQ
#ap!tu$o I=
:OMENS1SO8 E :OMENS1#ONDOR
* adora&'o da montanha $i$e ainda como reminiscncia do antigo culto animista dos A&dicu$as e com ela a adora&'o do
/ol e o culto do Eondor, seu emiss8rio terrestre0
Ri"o(erto 5aredes EMI3OS''' de BO8c=IAF
!mores de deuses e de !chachilas
Nas proVimidades da i$a de #%ucuito- a peque&a distC&cia das mar"e&s do $a"o 3iticaca- rei&aam-
at, `epita- om&ipote&tes &estas para"e&s a$t!ssimas- os 8upa[as- os *ero0es 6:ome&s1So$9 dos
tempos pr,1i&cas'
Na *ro&teira dos seus dom!&ios (em "uardados- domi&aam os 5a[a)es- 6:ome&s1#o&dor9- &+o
me&os cru,is e t+o a&ti"os como os primeiros &esses tempos imemoriais'
Os 8upa[as (e(iam o sa&"ue ai&da que&te dos seus i&imi"os em chuWas de ar"i$aS os 5a[a)es
deoraam o cora+o ai&da pa$pita&te dos seus e&cidos'
:ome&s1So$ e :ome&s1#o&dor "a&%aram &as a&ti"as cr.&icas um per*i$ i&quieta&te e som(rio' Aos
primeiros- o padre Ramos <ai$a& c%ama 6m2s pessoas- deso&estas- de maus i&sti&tos e costumes
duidosos9' EEMuitos de$es9- especi*ica o
58
3 I A : ; A N A # O
sacerdote- 6estiam1se de mu$%er9- o que $%es era seerame&te i&terdito pe$o I&ca' Mas o I&ca *e0
me$%or qua&do co&se"uiu su(met71$os ao i&sta$ar &as cidades $acustres o "oer&ador e&carre"ado
de os i"iar' E ma&dou co&struir umas 6casas de mu$%eres (o&itas9 em i&te&+o de$es- para que
pudessem ier &orma$me&te e co&stituir *am!$ia'
<uerreiros de e&er"adura- $a&ados em perp,tua $uta de ria$idade- os 8upa[as e os 5a[a)es
semearam &a sua passa"em- ao $o&"o da mar"em direita do 3iticaca- ru!&as e %ist.rias co&*usas
&ada *2ceis de compree&der e i&terpretar &os &ossos dias'
R)"o(erto 5aredes- autor de uma o(ra apaiVo&a&te so(re os 1 d- as superstiWes e o que de$es
so(reie &a Bo$!ia- rQ 9mo %o)e ai&da s+o ta(us- aos o$%os dos !&dios do $a"o 70 Y, os *e&.me&os e
acide&tes "eo"r2*icos ou "eo$."icos a(uu&dam &as cordi$%eiras'
Nas mo&ta&%as- &as *o&tes- "rutas e caer&as- &os roc%edos- rios e $a"oas residem os esp!ritos
a&cestrais- &uma cre&a que a&ima e "uia a ida quotidia&a de cada allu10
O !&dio dos A&des e&era os Ac%ac%i$as t+o pro*u&dame&te qua&to os teme' Sim(o$i0am a *o&te
"e&,rica das "ra&des cii$i0aWes do p$a&a$to- que precederam o campesi&ato da idade moder&a'
E&tre os Ac%ac%i$as mais importa&tes *i"ura em primeiro $u"ar o 3iticaca' Em se"uida- a $e"i+o dos
u$cWes que o domi&amX o I$$ima&i- o I$$ampu- o :a[e1:a[e- o S.crata- o :uaO&a15otosi e ta&tos
outros que' se"u&do a sua a$tura e co&*i"ura+o- s+o co&siderados ",&ios superiores ou secu&d2rios'
1 O allu , uma a&ti"a i&stitui+o socia$ que remo&ta aos tempos pr,1i&cas' !' simu$ta&eame&te uma co$ectiidade a"r2ria-
u&ida pe$os $aos do pare&tesco- e uma *orma de e&trea)uda socia$ que reP&e du0e&tas ou tre0e&tas pessoas' Ape&as &o
5eru- est+o rece&seados actua$me&te ci&co mi$ allus0 Os mem(ros do allu a&di&o *a0em em comum os tra(a$%os de
cu$tura- as co&struWes- asse"uram a co&sera+o dos cami&%os e das po&tes- a $impe0a dos ca&ais de irri"a+o e dos
campos a"r!co$as'
5
O !&dio tem muitas o(ri"aWes qua&to aos seus achachilas0 I&oca1os para o me&or dos
seus actos quotidia&os' O*erece1$%es prese&tes para que- em co&trapartida- os esp!ritos o
prote)am' U comoe&te o(serar que- &a sua ideia- os ac%ac%i$as co&seram certa
%uma&idadeX t7m as mesmas &ecessidades que os %ome&s- so*rem de *ome- de sede'''
O meu ami"o Be%a& =e$$ard- director do I&stituto de A$tos Estudos A&di&os- disse1me que
em A"osto 4 m7s de I&er&o &as cordi$%eiras 4 os !&dios dec$aram que 6todos os
ac%ac%i$as est+o de (oca a(erta e , preciso dessede&t21$os- so( pe&a de casti"o9'
5o$ite!sta e a&imista- a cre&a popu$ar !&dia co&ce(e que os cumes a&di&os &amoram e&tre
si- t7m os seus amores e as suas i&e)as- as suas disputas e os seus .dios- ta$ como &.sQ
Assim- o pico "e$ado do I$$ima&i- que &a supersti+o aOmara tem *ama de 6deorador de
%ome&s9 Equem $2 ai &+o o$taF- , assi&a$ado &os mitos a&di&os como a mo&ta&%a
pre*erida de =iracoc%a ou de 3o&apa- duas a&ti"as dii&dades que os cro&istas da co&quista
co&*u&dem *reque&teme&te'
#omo uma crista i0i&%a cresce co&ti&uame&te para o ec$ipsar- co&testa&do a supremacia
do I$$ima&i- 6rei dos A&des9- este- i&e)oso- queiVa1se a =iracoc%a da i&so$7&cia e pede1$%e
)ustia' O deus mu&icia a sua *u&da com uma pedra descomu&a$ e decapita a audaciosa
mo&ta&%a- que passa e&t+o a $ear o &ome de Mururata- 6a decapitada9 '
#ortada- a ca(ea da mo&ta&%a ro$a para o p$a&a$to' com um po&tap,- =iracoc%a arremessa1
a para $o&"e e "ritaX 6So)ama94ai1te em(oraQ 4 Ai&da %o)e- so$it2ria &o 5ampa "$a(ro
de Oruro- o pe&%asco tem esse &ome'
Os 8upa[as e os 5a[a)es cr7em1se &ascidos do 6acasa$ame&to9 do $a"o 3iticaca com o
I$$ampu- 6o que reer(eraFF' U essa a $i&%a"em superior a que aque$es poos se or"u$%aam
de perte&cer'
5rosse"ue %2 mi$,&ios a u&i+o dii&a das 2"uas sa"radas
%,
3IA:;ANA#O
Domem:#8ssaro de #aracas TZ 3000 anosS
com a mo&ta&%a' Numa &oite de $uar- os aOmaras (o$iia&os que estaam a co&tar1me as
suas tradiWes co&du0iram1me a uma praia $acustre para me mostrar o I$$ampu- deitado &o
*u&do do 3iticaca por um *e&.me&o de reer(era+o' Na erdade- o e&orme u$c+o
*ra&)ado de (ra&co e o $a"o de 2"uas $isas pareciam amorae$me&te u&idos &uma c.pu$a'''
-upa.as e /a.a0es
Se"u&do outra tradi+o- o primeiro c%e*e $e&d2rio dos 8upa[as teria por ori"em um raio de
so$- 6causa da idaFF' O dos 5a[a)es teria &ascido dum oo de co&dor rea$- ae que-
%1
3IA:;ANA#O
oa&do mais a$to que qua$quer outra- , a seridora a$ada do So$' As duas poderosas castas estaam
assim estreitame&te apare&tadas &a mito$o"ia a&di&a das ori"e&s'
#omo desco(rir o &ome desses "ra&des c%e*esT
Supo&%o que atr2s das cre&as se ocu$ta o mito que deu ori"em ao e&i"m2tico =iracoc%a e- sem
dPida- a Ma&co #apac- a&tepassado dos I&cas'
O i&terro"at.rio de dois e$%os !&dios do 3iticaca ta$e0 me a)ude a retirar o rea$ da "a&"a das
$e&das e duma co&*us+o de *rases si(i$i&as re"istadas pe$os cro&istas'
^ primeira ista- muitas e0es- parecem &+o ter re$a+o e&tre si os diersos teVtos e &arratias que
reco$%i- o que eVi"e aturadas pesquisas''' 3e&%o de c$assi*icar o materia$ &o tempo e &o co&teVto
%ist.rico' Da misce$C&ia de dados dispersos- reu&idos ao *im de meses de re*$eV+o e tra(a$%o- da sua
associa+o sa$ta por e0es a $u0 t+o esperada- que tudo esc$arece''' ou e&t+o o se&time&to de que
perdi o *io / meada e %oras preciosas de tra(a$%o- a impress+o de que Oou por mau cami&%o' Mas
qua&do e&co&tro os &omes que procuro- a a$e"ria i&te&sa , uma se&sa+o em(ria"adora que
compe&sa (em as $o&"as i"!$ias- a *adi"a e as decepWesQ
Desco(ri o <ra&de `apa&a- d,spota do p$a&a$to t+o tem!e$ como o Jari de #oquim(o- i&asor que
arrasou o pa!s e su(meteu os %a(ita&tes ao seu )u"o' Desco(ri o &ome do sa&"ui&2rio Ma[uri- c%e*e
dos OmasuOos' Descu(ro ai&da outros c%e*es perte&ce&tes sem dPida / ,poca proto1%ist.rica
me&os recuada- ta$ como 3acui$$a- ou Bai$$a- que desceu as erte&tes a&di&as at, /s praias do
5ac!*ico des$oca&do os poos ri(eiri&%os e o$ta&do a su(ir com e$es e os ;ros /s terras a$tas do
$a"o sa"rado- do rio Desa"uadero e do $a"o 5oopo'
Se"u&do o padre Morua- o 6rei&o9 de Bai$$a comeaa &o =i$ca&ota e este&dia1se para a$,m do
#%i$e' Em 8a RaOa-
2K
l

3IA:;ANA#O
71se uma mura$%a cic$.pica de pedra que *ec%aa a estrada rea$- marca&do a *ro&teira do territ.rio'
Desce&de&tes destes "ra&des c%e*es !&dios- ;ma$$a- :atu& e 5aucar Jo$$a *u&daram capitais que
perpetuaram os seus &omes at, / c%e"ada dos co&quistadores' Mas em que ,pocaT 6A&tes do
Di$Pio9- respo&dem os cro&istas' EEMas que Di$PioT9 Num e&i"ma e&cadeia1se $o"o outroQ
Estes %er.is- de co&t2mos es(atido pe$o esquecime&to- que ieram &a "uerri$%a perp,tua traada
pe$o p$a&a$to- a$iaam1se ou opu&%am1se se"ui&do os aco&tecime&tos e os i&teresses de cada uma
das partes' ;&idos- *ormaam poderosa co&*edera+o de tri(os- $i"adas por ori"e&s comu&s-
"era$me&te co&%ecidas so( o &ome de Jo$$a ou Jo$$a&a- rei&o esta(e$ecido so(re um dos quatro
EEmu&dos9 "eo"r2*icos que mais tarde *ormaram o mo&ume&ta$ Imp,rio do So$ dos I&cas'
Os Jo$$as t7m sido pouco e ma$ estudados' Mas e&co&trei em 5u&o o erudito doutor Daid
Farisaico 5i&eda que dedicou toda a sua ida aos mist,rios da cu$tura dos seus secu$ares
a&tepassados e que se tomou para mim um i&*ormador precioso' 3odaia- tie de e&cer o ra&cor 4
a$i2s )usti*icado14 que 5i&eda a$ime&taa co&tra 6a ma*ia de escritores estra&"eiros- amadores de
*a&t2stico que- &a sua maior parte- s. ia)aam &a ima"i&a+o- respo&s2eis por estPpidas
e*a(u$aWes comerciais'''9
Zua&do se des*e0 a desco&*ia&a do meu i&*ormador- o(tie certos dados Pteis' Disse1me e$e que
EE&ada se sa(e das %ordas primitias que i&*estaram as mar"e&s do $a"o sa"rado a&tes dos Jo$$as'
Mas esses primitios *oram os co&temporC&eos da *ase arcaica de 3ia%ua&aco e , poss!e$
proae$me&te procurar e e&co&trar os autores da misteriosa cidade me"a$!tica que ta&tos rios de
ti&ta *e0 correr )2 das pe&as dos represe&ta&tes daque$a popu$osa et&ia' A poderosa co&*edera+o
Jo$$a reu&ia muitas &aWes di*ere&tes- ori"i&2rias da
23
%
3IA:;ANA#O
re"i+o do 3iticaca e de outros $a"os (o$iia&os- %o)e eVti&tos ou em ias disso' A$,m dos 8upa[as e
dos 5a[a)es da pro!&cia de 3ia%ua&aco- %aia ai&da os #arumas- os Oruros- os #ara&"as e diersos
"rupos peri*,ricos como os Acateme*!os- os #o$$a%uas e os #a&as'
A prese&a dos Jo$$as remo&ta a muito a&tes do $e&d2rio aparecime&to dos I&cas' 3i&%am por
t.teme o NapaL' um "ua&aco (ra&co- se"u&do as suas cre&as- i&do do :a&a& 5ac%a Eo c,uF- que o
So$ deiVara &a terra para que- a partir de$e- os Jo$$as o(tiessem maiores criaWes de $amas' O
EEdup$o9 4 alter e"o4do "ua&aco sa"rado ia)aa do a$to das &ue&s- so( a *orma da co&ste$a+o
;rcuc%i$$aO 4 a 8ira4- que os pescadores aOmaras me apo&taram e cu)as estre$as *ormam- a seus
o$%os- o dese&%o da si$%ueta do "ua&aco dii&o'
3a$ como os Jo$$as- os #o$$a%uas *a$aam aOmara mas ti&%am1se por *i$%os do u$c+o #o$$a"uata'
Nessa qua$idade- usaam &a ca(ea um chullo em *orma de co&e- mode$a&do1se assim uma *i"ura /
ima"em do u$c+o seu pai' Os i&d!"e&as de #a%ua&a- *i$%os do ne$ado ;a$ca1;a$ca- ti&%am- era
co&trapartida- um c%ap,u redo&do- *ormado por tra&as de *ios de $+ (ra&ca e&ro$adas / o$ta da
testa para sim(o$i0ar aque$e "$aciar'
Sa(e1se que os Jo$$as iiam *aci$me&te cem a&os ou mais 6porque se a$ime&taam de (atatas
desidratadas em chunon, se"u&do a*irma um cro&ista'
Marcadame&te id.$atras- todos estes c$+s da mar"em do 3iticaca possu!am um &Pmero i&ca$cu$2e$
de huacas, sa&tu2rios de or2cu$os'
Os Jo$$as ti&%am por armas pre*eridas maas de madeira
L E&co&trou1se rece&teme&te &a i$%a do So$- )u&to de estatuetas de ouro e de prata represe&ta&do- se"u&do se supWe-
Ma&co #apac e Mama Oc$$o- uma kono%a, esp,cie de i&ce&s.rio que tem a *orma do a&ima$ tot,mico dos Jo$$as'
%#
dura i&crustada de $Cmi&as de prata ou co(re- termi&a&do por um casse:tte de prata ci&0e$ada'
Empre"aam tam(,m mac%adi&%as de co(re- *u&das e lihuis, *eitas de &ero de $ama- para
pro)ectarem $o&"e e io$e&tame&te (o$as de co(re'
Outra dii&dade cara aos Jo$$as *oi o Suc%e- peiVe1"ato- que pod!amos er escu$pido em &umerosas
esteias de 5u[ara- a$deia !&dia que deia ser uma das importa&tes *2(ricas de est2tuas mo&o$!ticas
mo&ume&tais' O Suc%e aparece tam(,m &a 5orta do So$ de 3ia%ua&aco' Os a&ti"os Jo$$as
co&sideraam um sacri$,"io pescar este peiVe1"ato'
Nas eras pr,1co$om(ia&as- a co&*edera+o Jo$$a tee ta$ importC&cia que era o maior a"$omerado
popu$acio&a$ do a&ti"o 5eru- apesar da a$titude pr.Vima dos quatro mi$ metrosQ A pro!&cia do
Jo$$ao- ai&da %o)e a mais pooada- era e co&ti&ua a ser tam(,m a mais rica em ma&adas de
"ua&acos e a$pacas>'
Os Jo$$as acreditaam que passariam / posteridade pe$a edi*ica+o de mo&ume&tos de uma
"ra&de0a esma"adora- que os !&dios %o)e de&omi&am #%u$$pas e que emos &o a$to dos cumes
ap$a&ados por m+os tita&escas' Fica1se mudo de admira+o ao er estes tPmu$os redo&dos como
torres $ea&tadas ao c,u e que co&t7m- por e0es- de0e&as de erdadeiras &ecr.po$es ce$estes em
cu(os de "ra&ito que desa*iaram os s,cu$os- os sismos e as depredaWes das "eraWes se"ui&tes'''
No re"resso de uma das primeiras eVp$oraWes do p$a&a$to do 3iticaca- #ie0a de 8,o&- *amoso
cro&ista do s,cu$o Vi- eVprimiu a sua opi&i+o em termos e$oque&tes' =isitou 5u[ara e a cidade
*orti*icada de :atu& Jo$$a- resid7&cia do <ra&de Jo$$a- 6or&ame&tada de temp$os e de casas de
Mu$%eres Esco$%idas9' O mais *amoso deus dos Jo$$as era- se"u&do co&ta- 3icsi1=iracoc%a'
> EVc$usia dos A$tos A&des- a esp,cie dos auqu,&ios compreede o "ua&aco- a icu&%a- a a$paca- o $ama e os seus
%!(ridos'
%5
3IA:;ANA#O
5or um docume&to datado de 15??- trata&do da $i&"u!stica !&dia- sa(emos que o &ome da aOmara-
que ori"i&a$me&te desi"&aa ape&as o idioma- *oi1$%es atri(u!do pe$os $i&"uistas crist+os que &a
,poca se esta(e$eceram em #%ucuito e em Bu$i' EVp$ica1se assim a co&*us+o em que t7m ca!do
muitos escritores ma$ i&*ormados'
Em(ora 6primos direitos9- os 8upa[as e os 5a[a)es "uerreaam1se *reque&teme&te- ta&to para
de*e&der as suas cre&as re$i"iosas como pe$a posse das raras terras produtias do p$a&a$to e das
i$%as do $a"o sa"rado'
Os :ome&s1So$ eram capita&eados por um tem!e$ se$a"em de &ome #%iriNa&o 4 que si"&i*ica
teVtua$me&te 6eVcreme&to arre*ecido9 4- ori"i&2rio da se$a ama0.&ica e que deu que *a0er aos
5a[a)es' Estes ti&%am por rei um %omem `apa&a e&qua&to os 8upa[as ti&%am um Jari'
Os ZuipucamaOocs- &ot2eis cro&istas do Imp,rio dos I&cas que re"istaam &os &.s dados &um
corde$ tudo o que podia ser &ot!cia &o pa!s- a&otaram &os quip.s as $utas sa&"re&tas que opuseram
os sucessios %erdeiros dos dois t!tu$os' 5ara o %istoriador de 5u&o- 5ortu"a$ #aracora- os `apa&as e
os Jaris 6podem ser comparados /s di&astias dos A(2ssidas e dos ca$i*as 2ra(es9'
Na "uerra- u&s e outros $utaam em esquadrWes de cem ou du0e&tos %ome&s- de (raos e per&as
&us- ta$ como a *ace- pi&tados de cores ias para reciprocame&te se atemori0arem' Iam armados de
macanas eriadas de (icos- $a&as- arcos e escudos'
A i&esti"adora (e$"a E$i0a(et% de$ia Sa&ta i&dica que desde os tempos mais $o&"!&quos 6todos os
c%e*es de :atu& Jo$$a se c%amaam `apa&a9- ou Ehi%ana, por causa do (race$ete 6uti$i0ado pe$os
"ra&des sacerdotes para captar os raios do So$ e para atear o *o"o dos sacri*!cios com o do astro do
dia- pois o primeiro deeria proir da m+o mesma do So$- como di0iam os !&dios9' Eis um &oo
dado'
%%
- i
Maior que os (race$etes or&ame&tais u$"ares- 6o #%ipa&a $eaa um meda$%+o c]&cao do
tama&%o de meia1$ara&)a e )2 muito e$%o9- isto se"u&do <arci$aso de Ia =e"a'
O mesmo cro&ista &ota que o &ome de #%ipa&a em EEdos tempos mais recuados- te&do sido usado
por a&tepassados de que os sucessores prete&diam co&serar a mem.ria- *a0e&do1o seu e
tra&smiti&do1o aos %erdeiros- de pais a *i$%os- para que os mais &oos se $em(rassem dos mais
e$%os e $%es imitassem a a$e&tia9'
5arece que todos os Jo$$as do p$a&a$to do $a"o 3iticaca quiseram e$es tam(,m perpetuar o &ome do
c%e*e a&tecede&te da&do1o ao seu %erdeiro'
:oue certame&te 2rias di&astias de `apa&as e de Jaris 4 &ome que si"&i*ica 6o %omem9- &o
se&tido do mac%o4- ta$ como se sucederam 2rias "eraWes de i&cas' ;m docume&to secreto
ree$ou1me que / ca(ea da $ista dos :ome&s1#o&dor 5a[a)es que rei&aram so(re 3ia%ua&aco-
6$oca$ sa"rado so( a protec+o dos deuses9- estaam o <ra&de `apa&a e a sua corte de *eiticeiros
lakas, de adii&%os atiris, prestidi"itadores chamanis, co&*essores ichuris e muitos outros
sacerdotes do cu$to- Mas em que ,pocaT U quase imposs!e$ precis21$a- isto que o &ome de `apa&a
era %eredit2rio- esta&do assim associado a aco&tecime&tos proae$me&te muito a*astados &o
tempo'
Mas creio- por outro $ado- ter e&co&trado o (ero da casta dos `apa&as' A pista da sua primeira
ori"em parece $ear ao $a"o 3iticaca- perde&do1se e&t+o so( as o&das do $a"o sa"rado- a cerca de
dois qui$.metros do peque&o porto (o$iia&o de <uaqui- &o $oca$ que tem precisame&te o &ome de
`apa&a- em que os !&dios me i&*ormaram da eVist7&cia de est!"ios de um pa$2cio mo&ume&ta$
cu)as *u&daWes emer"em das 2"uas e se perdem depois &um espesso $eito de $odo' Os !&dios sa(em
que &o *u&do do $a"o )a0em outras ru!&as e a*irmaram1me que os pa$2cios su(mersos perte&cem / 1
27
erdadeira cidade do rei dos :ome&s1#o&dor' Os %istoriadores da re"i+o atri(uem tri&ta ou
quare&ta s,cu$os de idade /s ru!&as'''
U preciso su($i&%ar que a mem.ria dos AOmaras (o$iia&os supera- em &umerosos casos- a dos seus
compatriotas- %o)e perua&os' As duas &aWes parti$%am actua$me&te as 2"uas do $a"o 3iticaca' Os
!&dios deste $ado do $a"o u$trapassam *reque&teme&te a idade de cem a&os e , raro que &+o a
ati&)am' Eram ce&te&2rios 2rios dos P$timos ;rus i&terro"ados pe$o "ra&de a&trop.$o"o Be%a&
=e$$ard- que iiam &o cora+o do $a"o so(re p$ata*ormas arti*iciais de )u&co' #o&%eci a$"u&s que
di0iam ter ce&to e tri&ta ou ce&to e quare&ta a&os' A *aor da asser+o da sua idade mais que
ce&te&2ria- eVcepcio&a$ &a Europa- mi$itam os *actos que me co&taram em(ora se)am a&a$*a(etos-
pe$o que &+o se pode supor que os !&dios tiessem de$es tido co&%ecime&to pe$a $eitura de $iros de
%ist.ria- sem *a$ar de que iem em re"iWes de que a cii$i0a+o ai&da &+o se aproVimou' 3eria
dPidas se as suas ru"as- a o0 "asta e as recordaWes dum outro s,cu$o as autori0assem'
#oaquira- muito e$%o- asseerou1me que- por 2rias e0es &o decurso da sua $o&"a eVist7&cia-
tiera ocasi+o de co&temp$ar uma "ra&de cidade- &orma$me&te sepu$tada so( as 2"uas do $a"o' S. ,
is!e$ dura&te os tr2"icos cic$os de seca peri.dica que arrui&am a eco&omia dos i&d!"e&as' O &!e$
das 2"uas do $a"o c%e"a a (aiVar de tr7s e quatro metros' 3oma1se prec2ria a ida dos peiVes- das
aes- dos seus oos e das pradarias $acustres de totora0 Morrem muitos !&dios &essas ,pocas'
5ara #oaquira- a cidade su(mersa perte&ceu a um dos <ra&des `apa&as- 6aque$e que i&adiu as
i$%as do $a"o depois de ter e&cido o Ma$$[u de #%ucuito- que as "oer&aa9'
A "uerra e&tre :ome&s1So$ e :ome&s #o&dor durou $o&"os s,cu$os at, ao dia em que a c%e"ada
das $e"iWes i&cas
2U
p]s termo aos e$%os .dios que opu&%a desde sempre os 8upa[as e os 5a[a)es'
#ie0a de 8,o& descreeu o *im das duas &aWes !&dias' Disse e$e que o Jari que e&cera os Ja&as
ameaaa seriame&te o <ra&de `apa&a de :atu& Jo$$a qua&do o I&ca i&adiu os rei&os de am(os'
Os dois reis e&iaram os seus em(aiVadores ao i&asor- pedi&do1$%e que os a)udassem a su(meter o
respectio ria$' O I&ca- ma&%oso- prometeu apoio quer a um quer a outro' Na rea$idade- por,m-
co&cedeu os seus *aores ao Jari- que $%e *i0era demo&straWes de amor' O I&ca dotou :atu& Jo$$a
de edi*!cios sumptuosos- um temp$o do So$- uma casa das =ir"e&s e e&iou as mitimaes,
EEpopu$aWes des$ocadas9- com todos os seus (e&s- para aca(arem de co$o&i0ar as &oas terras
co&quistadas'
No e&ta&to- so( o rei&o de 8$oque _upa&qui- todos os ec%e*es Jo$$as se re(e$aram co&tra o )u"o
i&caico' Mataram os I capit+es e "oer&adores e&iados pe$o #u0co' 3upac _upa&1
1 qui- seu sucessor- co&se"uiu resta(e$ecer a ordem &a pro!&cia su($eada e casti"ou durame&te a
i&"ratid+o de Jari- po&do *im ao poder t+o $o&"ame&te eVercido por esta poderosa di&astia- ta$
como ao dos `apa&as'
Ai&da &os &ossos dias- a(aiVo de Aora- domi&a&do o ma)estoso pa&orama do p$a&a$to do $a"o
sa"rado- emos as chull%as pr,1i&caicas em que dormiriam as mPmias dos "ra&des se&%ores Jaris e
os seus tesouros esco&didos' Zua&to aos `apa&as- os P$timos de$es ter1se1iam re*u"iado &uma i$%ota
perdida &o ce&tro da $a"oa de ;maOo' Se"u&do o %istoriador #osme Bue&o- a sua P$tima resid7&cia
teria deiVado como est!"ios tr7s muros de terra e um c%+o )u&cado de *ra"me&tos da cerCmica
usada &esse pa$2cio tria&"u$ar'
29
3IA:;ANA#O
! .1isita de 2arci (ie3 de 4an 5iguel
;ma &ot2e$ perua&ista *ra&cesa- Marie :e$mer- e&co&trou por acaso em 19R?- eVtraiado &os
Arquios <erais de !&dias- em Sei$%a- com o &Pmero 4?9- um docume&to at, a! desco&%ecido'
A EE=isita de <arci Die0 de Sa& Mi"ue$9 , co&stitu!da por um re$at.rio mi&ucioso- de tre0e&tas
p2"i&as- da ida dos 8upa[as &o tempo de Fra&cisco 5i0arro e da co&quista espa&%o$a'
6O #at2$o"o9- c$assi*icado por um i&eVp$ic2e$ erro so( a poeire&ta ru(rica 6Bustia9 como re*erido
6aos !&dios #%iquitos das sel$as (o$iia&as e do 5ara"uai9- , &a rea$idade a *o&te mais
porme&ori0ada do s,cu$o Vi- so(re esse poo que- tri&ta e ci&co a&os ap.s a queda do Imp,rio dos
I&cas- co&ti&uaa ai&da a ier *ie$ /s a&ti"as &ormas'
<ra&de ae&tureiro do ouro- mu&ido de um prest!"io de (om qui$ate que o se"uia desde o M,Vico-
<arci Die0 de Sa& Mi"ue$ *ora &omeado 6isitador da pro!&cia de #%ucuito9- em 15R?- pe$o
"oer&ador 8ope <arcia #astro- 6porque ti&%a "ra&de eVperi7&cia de tais assu&tos e "ra&de
co&%ecime&to das coisas da re*erida pro!&cia9' 5era&te os mais a&ti"os e e&er2eis #uracas e
ZuipucamaOocs tee de prestar )urame&to de di0er a erdade' Dois "ra&des Ma$$[us- i&*orma e$e'
rei&aam e&t+o &a re"i+o' 3i&%am o &ome de #ariposa e Jusi- desce&de&tes $e"!timos dos :ome&s1
So$ esta(e$ecidos &o p$a&a$to do Jo$$ao desde imemor2eis tempos'
Bapti0ado por um missio&2rio espa&%o$- o Ma$$[u dos 8upa[as toma o &ome de dom Marti& Jari e
rece(e <arci Die0- que o i&terro"a so(re a %ist.ria do seu poo' O Ma$$[u co&ta1$%e que 6os
:ome&s1So$ eram particu$arme&te estimados pe$os I&cas- de quem ti&%am rece(ido- outrora-
di"&idades reais9' E$e mesmo ti&%a *or&ecido a :uaO&a #apac 4 morto
70
em Zuito &o mome&to em que os Espa&%.is a(ordaam pe$a primeira e0 as costas equatoriais do
ocea&o 5ac!*ico 4 EEtr7s mi$ !&dios de "uerra e outros para co&struir o pa$2cio e as mura$%as ou
para o serio pessoa$ do I&ca- e outros ai&da
para sacri*icar aos !do$os9'
5or outro $ado- os 8upa[as e&iaram ao #u0co EE!&dias ao serio do So$- da 8ua- do 3ro+o' E
tecidos 4 mi$ peas de cumbi de p7$o de i"o&%a tecido 4 e ouro- prata- co(re- c%um(o- lim%i 4
um er&i0 co$orido' E patos do $a"o e co"ume$os' E por *im- cem !&dios &o(res que cami&%aram
dois dias e&toa&do ca&Wes para $ear ao I&ca do #u0co a primeira 7uinoaM que amadurecia9'
Zua&tos 8upa[as %aeria / c%e"ada dos Espa&%.is a #%ucuitoT A EE$eitura9 de um quip.s do i&ca
i&*orma dom Marti& JariX EESete&ta e tr7s mi$ !&dios'9 ;m se"u&do quip.s ree$a
A "ra&de rique0a dos 8upa[as em "adoX 6Oite&ta mi$ $amas
6pacas'9
Q <arci Die0 de Sa& Mi"ue$ precedeu1me &a se&da de b))ae' Zua&do a! c%e"ou- a cidade ti&%a
como EEpri&cipa$ #uraca o Ma$$[u Wi$cacutipa- com uma idade muito superior aos cem a&os- pois
desempe&%aa )2 a *u&+o de "ra&de c%e*e dos 8upa[as &os tempos de :uaO&a #apac- ao $ado de
quem ti&%a com(atido os !&dios de 3ome(am(a dura&te uma $o&"a "uerra de i&te a&os9'
Wi$cacutipa $em(raa1se de ter *or&ecido ao I&ca 6seis mi$ !&dios de "uerra 4 dois mi$ dos quais
morreram em 3ome(am(a4- mi$ %ome&s de tra(a$%o para as mi&as de ouro e prata- e muitos outros
para a casa e para o serio de :uaO&a #apac &o #u0co' E cria&as para sacri*icar aos huacas,
!&dias para co&cu(i&as- mitimaes para co$o&i0ar as pro!&cias co&quistadas''' peiVe do $a"o- *resco
ou seco- teci1
4 <ram!&ca que cresce a quatro mi$ metros de a$titude- c%amada 6tri"o9 ou 6arro09 dos I&cas- e que passa por ser a mais
rica do mu&do'
61
dos de $+ e de a$"od+o- sa&d2$ias- sa$- p$umas- oos de p2ssaros $acustres- perdi0es- ma+s- pa$%a'
Em troca o I&ca ti&%a1$%e dado ricas tP&icas- ma&tas ma"&!*icas- car&e- mi$%o e c%ic%a9'
Os !&dios 8upa[as tra(a$%aam o ouro de #%uquia(o e a prata de 5otosi para o I&ca' Outros teciam
os llautos, os tur(a&tes da *am!$ia i&caica- $i"aduras de couro de $ama- ta$%aam mac%ados de co(re
para os seus "uerreiros e peas de co(re para a sua casa' Os :ome&s1So$ eram1$%e muito *i,is' O
I&ca dera aos seus *i$%os a suprema %o&ra de cami&%ar dia&te do so(era&oQ
<arci Die0 co&c$uiu que 6os 8upa[as eram t+o ricos que &+o ti&%am qua$quer &ecessidade de
tra(a$%ar- pois podiam pa"ar amp$ame&te o tri(uto ao rei de Espa&%a' E que- "raas a e$es- as
i"re)as do 5eru re"ur"itaam de rique0as9'
Sou(e ai&da pe$os quipucamaOocs Ni&araqui e #opaca que 6o Jari era a se"u&da pessoa do I&ca e
que go$erna$a do #u0co at, ao #%i$e9' e
Dom Marti& Jari rece(eu :er&a&do 5i0arro em #%u*- quito em 15>R com %o&ras reais' Foi este o
P$timo %erdeiro- do t!tu$o de Ma$$[u ou rei dos :ome&s1So$'
& ucad8$er 7atigadoy8 do gigante 9ari
Os Jaris emer"em da pr,1%ist.ria so( a *orma de "i"a&tes' ReP&em1se aos mitos da eVist7&cia de
a&ti"os poos de "ra&de estatura- reco$%idos pe$os cro&istas- e aos EEcic$opes- tit+s e outros "i"a&tes
dotados de poderes so(re1%uma&os e autores de "ra&des co&struWes arquitecturais9 das cii$i0aWes
desaparecidas de que *a$a At!$io Siiric%i &a sua :ist.ria da #u$tura 5erua&a'
Se"u&do #ie0a de 8,o&- autor da *amosa Er<nica do #eru, estes (2r(aros mediam 6seis metros de
a$tura' #%e"aram por
62
mar9- di0ia- 6em (a$sas de )u&cos co&stru!das / ma&eira de (arcas9 e arri(aram / i$%a de Sa&ta
:e$e&a' A acreditar em `arate- 6e&tre"aam1se / pesca do tu(ar+o e de outros peiVes e&ormes-
porque cada um de$es se a$ime&taa do que teriam co&sumido tri&ta ou ci&que&ta !&dios &ormais'''9
=e$asco acresce&ta a estes rumores que 6os "i"a&tes em quest+o escu$piam est2tuas de pedra- umas
&uas- outras co(ertas com sotai&as- mitras e i&s!"&ias re$i"iosasS estas escu$turas c%e"aam a ter
oito $aras de a$tura Emais de seis metrosF e 5i0arro- a*irma e$e- p]de o(ser21$as dura&te a sua
marc%a de co&quistador'
Duas destas est2tuas "i"a&tescas e&co&traam1se 6dia&te de um edi*!cio eVcessiame&te e$eado- de
uma s. mura$%a- de *u&daWes e pedras de t+o *ormid2eis dime&sWes que &+o podemos ima"i&ar o
que ter2 so*rido a *ora %uma&a para as co&struir- ta&to mais que &+o eViste qua$quer pedreira &a
re"i+oFF'
<utierre0 de Sa&ta1#$ara *a$a de EE"i"a&tes *a(u$osos9 que apareceram &a pro!&cia de Ma&ta- &o
Equador- dura&te o rei&ado de 3upac _upa&qui' Estes %ome&s- muito a$tos- i&%am em (a$sas desde
o estreito de Ma"e$$a&- a*irma e$e' Os chas7uis, esses me&sa"eiros do Imp,rio I&ca que- "raas a
um e&"e&%oso sistema de esta*etas- podiam $ear ao imperador- &o #u0co e &um tempo record, as
&ot!cias das suas *ro&teiras mais $o&"!&quas- partiram do 5uerto =ie)o para ir pree&ir o I&ca' Este
orde&ou ao #uraca #%imu e ao "oer&ador da pro!&cia de 5iura que *ossem er esses "i"a&tes e
tratassem com e$es ou $%es *i0essem "uerra' E$es prometeram ier em pa0 se $%es dessem terras- e
deram1$%es as de 3a&"arara'
5 O %istoriador perua&o #,sar Miro &ota que 6os prete&sos 2est3gios de p,s "i"a&tescos est+o &a ori"em do &ome de
5ata".&ia Ede patagones: ou p-s "ra&desF- re"i+o que se supu&%a %a(itada por "i"a&tes9'
74
Os "i"a&tes i&*ormaram os e&iados do I&ca que ti&%am partido de "ra&des i$%as do mar
austra$- &a direc+o do poe&te- perse"uidos por um se&%or !&dio- "i"a&te como e$es'
3i&%am &ae"ado dura&te muitos dias ao remo e / e$a at, serem atirados para a costa por
e&tos io$e&tos'
N+o ti&%am armas mas $a&aam pedras e&ormes so(re os i&imi"os e sa(iam *a0er maas'
Deido /s suas i&dicaWes- *oram desco(ertas 2rias i$%as o&de se e&co&traram poos por
e$es escaados para e&co&trar 2"ua &a pedra- &a ci&0a e &a areia' <utierre0 de Sa&ta1#$ara
prete&de ter eVumado e$e mesmo 2rias ca$aleras Eca(eas de mortosF com ossos e&ormes
e de&tes EEde tr7s dedos de "rossura e ci&co de comprime&to9'
Boaquim Sa&ta #ru0- que estudou os a(or!"e&es do Equador- ca$cu$a que 6a raa mais
propa$ada &a Am,rica &os tempos pr,1%ist.ricos *oi a dos AraNa[s- que deram ori"em a *
diersas &aWes9' E&tre estas *i"urariam- se"u&do este autor- ! EEos Jo$$as- *u&dadores de
uma das mais poderosas co$.&ias * araNa[s / (eira do $a"o 3iticaca' Destacam1se tam(,m
os 6 ;rus- os Jaris e os `apa&as- todos de ori"em ma%ura, tro&co pri&cipa$ da et&ia
araNa[9'
=2rias ersWes d+o co&ta de terri*ica&tes $utas e&tre os &aturais do a&ti"o 5eru e os "i"a&tes
estra&"eiros que- EEpara a$,m da sua crue$dade e *erocidade- praticaam pu($icame&te o
a(omi&2e$ !cio da sodomia9' #ie0a de 8,o& acresce&ta que- &a pro!&cia de :uaras da
#ordi$$era B$a&ca- iu casas a&ti"as EEque correspo&diam a "ra&des *orta$e0as quadradas
com cem passos de comprime&to9' Em muitos $u"ares- di0 e$e- %aia rostos e motios
%uma&os dese&%ados que- se"u&do a tradi+o- represe&taam uma raa de "i"a&tes
a&teriores aos I&cas- eVti&tos com o tempo sem deiVar qua$quer est!"io para a$,m destas
escu$turas'
A tradi+o descree1os como EE"ra&des %ome&s (ra&cos e (ar(udos- que ti&%am eVecutado
e deiVado $a)es com certaV
7M
letrasSS que o cro&ista te&tou i&*rutuosame&te deci*rar- &as ru!&as situadas perto do rio
=i&aque'
Estes "i"a&tes misteriosos *oram eVtermi&ados mas a$"u&s re*u"iaram1se &os A&des-
e&qua&to outros *u"iram pe$o 5ac!*ico e ati&"iram- supWe1se- a i$%a de 52scoa'
E&co&traram rece&teme&te um dos seus esque$etosT A 4 de De0em(ro de 19?@- um
pescador iu emer"ir das areias de uma praia situada a du0e&tos e ci&que&ta qui$.metros ao
&orte de Sa&tia"o- &o #%i$e- um esque$eto %uma&o que media dois metros e tri&ta e oito de
a$tura' A uma pro*u&didade de dois metros- repousaam i"ua$me&te as ossadas de a&imais
pr,1%ist.ricos t+o "i"a&tescas como as cerCmicas 6do "i"a&te9- cu)os dese&%os &+o
perte&cem a qua$quer cu$tura co&%ecida at, %o)e'''
Jari- o "ra&de :omem1So$- ter2 sido tam(,m e$e um dos *ormid2eis "i"a&tes que
co&se"uiu escapar ao massacre e ati&"ir o tecto das cordi$%eirasT U presum!e$'''
=i- em casa de um co$eccio&ador de a&ti"uidades perua&as- em I$ae- &+o $o&"e das
mar"e&s do $a"o sa"rado- um 6osso de "i"a&te9' Esta t!(ia ti&%a e*ectiame&te por
comprime&to o do(ro da de um !&dio de estatura &orma$' 3rata1se- a*irmou o seu possuidor-
do 6osso do "i"a&te Jari9'''
^ sa!da de I$ae- de(rua&do a estrada- espa$%aam1se Gpedras ca$c2rias e a$ace&tas que me
$em(raam d.$me&es' Ou e&t+o ataPdes' O $oca$ c%amaa1se Jarit1AmaOa- cu)a tradu+o
do aOmara si"&i*ica 6o cad2er *ati"ado de Jari9' A tradi+o $oca$ situa &este espao o
tPmu$o do EE"i"a&te9 Jari- a&tes que e$e se)a pro*a&ado' U uma %ist.ria curiosa' 5or morte
do rei dos :ome&s1So$- os sP(ditos quiseram $ear o seu corpo a 3ia%ua&aco- o&de se
e&co&traa muitas e0es' Em $o&"os corte)os &octur&os- se"u&do o costume- empree&deram
e&t+o o tra)ecto' Mas o So$ $ea&tou1se mais cedo do que era %2(ito so(re o 3iticaca e todos
os %ome&s *oram co&ertidos em pedra'
15
3IA:;ANA#O
Ime&sa- da cor do me$ doirado- p$a&a quase at, ao %ori0o&te- a pampa de I$ae , pasta"em de
"ra&des re(a&%os de I
$amas e de a$pacas que erram e&tre (i0arras co&struWes
quadradas- *eitas de pedras ao a$to- suste&ta&do $a)es' Estas
6cCmaras *u&er2rias9 ao ar $ire seriam- se"u&do os arque.$o"os
$ocais- as EEsepu$turas mais primitias da pro!&cia9'
Basta que um $ama es"raate o c%+o com o seu casco *e&dido I
$o"o se desco(rem ossadas de "ra&des dime&sWes- m2s1 Y caras de ouro / es*i&"e do So$ dos
8upa[as e cacos de cerCmica arcaica'
/er%entes e hier<glifos
Zuatro s,cu$os a&tes da mi&%a passa"em por I$aiiC e&iados de 5i0arro sou(eram que os !&dios
$ocais adoraam um !do$o a&dr."i&o escu$pido &a pedra' Mas e$es esco&deram1&o e os Espa&%.is
&+o cessaram de o procurar' um aOmara ree$ou o esco&deri)oX o !do$o )a0ia e&t"!rado / sa!da da
cidade' EVumaram1&o- c$aro- mas *oi um tra(a$%o''' de i&caQ 3ri&ta %5ones !&dios escaaram
i&i&terruptame&te dura&te tr7s dias a&tes de o desco(rirem comp$etame&te' O rosto mascu$i&o
*iVaa o So$ &asce&te- o da mu$%er o poe&te' Serpe&tes e&$aaam o corpo P&ico- dos p,s / ca(ea'
Amu$etos de ouro espa$%aam1se em pro*us+o a toda
a o$taQ
No dom!&io do estra&%o- e&co&trei ai&da me$%orX um
torr+o de pedra1pomes u$cC&ica com im metro e ci&que&ta de comprime&to com uma serpe&te
"raada- te&do so(re a ca(ea o crculo astral, s!m(o$o do i&*i&ito &a mito$o"ia e"!pcia''' E so(re os
)oe$%os de uma mPmia- uma esp,cie de ta(u$eiro de Vadre0- "raado com %ier."$i*os dispostos /
ma&eira de pa$aras &as p2"i&as de um $iro' Zue escrita , estaT Zuem a ir2 deci*rarT
72
3IA:;ANA#O
N+o se pode pe&sar- &o 5eru- em ousar duidar que os a&ti"os poos da re"i+o te&%am co&%ecido
uma *orma de escrita- eide&teme&te di*ere&te da que &.s empre"amos' Muito me&os se &os
e&co&trarmos em terras [o$$asQ 5orque eViste &o idioma aOmara uma pa$ara que tradu0
eVactame&te a ideia de me&sa"em escritaX kelka, usada ai&da %o)e para desi"&ar as $etras do
a$*a(eto' E o er(o kelkana si"&i*ica
6escreer9'''
5astor Ordo&e0- autor de um estudo so(re as pito"ra*ias i&d!"e&as de 5u&o- di0 teVtua$me&teX EEOs
!&dios Jo$$as possu!am &os tempos a&ti"os uma escrita ideo"r2*ica pr.pria- em p$e&a eo$u+o' ;m
pouco por toda a parte- &as roc%as- &os muros de a$"umas %a(itaWes em ru!&as- &os o()ectos
ma&uais- desco(rem1se represe&taWes %uma&as- ou de a&imais e de p$a&tas- que &+o s. $em(ram o
seu respectio su)eito como s+o corre$aWes "r2*icas de &omes'9
5oucos meses a&tes da mi&%a ia"em pe$o p$a&a$to o arque.$o"o su!o Bea&1#%ristia& Spa%&i iu os
i&d!"e&as de 5u&o uti$i0arem- &os seus ritos em %o&ra de 5ac%a1Mama- EEpeque&as p$acas de pedra
"raada com dese&%os sim(.$icos- si&"u$arme&te asseme$%adas /s que e$e o(serara &as
labradoras de /imbilan, uma a$deia do &orte perua&o'
U um *acto que- depois da co&quista- tudo isto *oi dito pe$o cro&ista Mo&tesi&os- a quem os
america&os &+o querem prestar *,''' porque sa(e demaisQ Se"u&do e$e- ua escrita eVistiu &o 5eru at,
ao s,cu$o Vr9- a$tura em que *oi proi(ida pe$o i&ca 5ac%acutec- que a *e0 su(stituir pe$o sistema
comp$icado de corde$i&%os com &.s- ou quip.s'
Mo&tesi&os , precisoX a escrita ti&%a sido i&e&tada por :uaO&acai15ir%ua- mas o I&ca orde&ou
uma $ei co&de&a&do / morte aque$e que usasse kelkasSS0 ;ti$i0aa1se um per"ami&%o de 6certas
*o$%as de 2rores- so(re o qua$ se escreia' E$e de*e&deu que se empre"aam as $etras de qua$quer
ma&eira' E- pouco tempo depois- um s2(io amauta que i&e&tou
77

caracteres *oi queimado io' Desde e&t+o- passaram a usar1se *ios e quip.s9'
Bu$"aa1se que a proi(i+o ditada por 5ac%acutec teria sido proocada por uma epidemia que
asso$ou o pa!s e que se atri(uiu aos [e$[as' Mas Ri"o(erto 5aredes- )2 citado- su"ere uma outra
causa / i&terdi+o' N+o temer+o os I&cas- per"u&ta e$e- que os si&ais se)am *2ceis de apre&derT
3a$e0 te&%am receado que a sua u$"ari0a+o &+o permitisse aos eruditos 4 que podiam so( esta
*orma co&si"&ar todas as tradiWes 4 duidar da ori"em dii&a que a $e&da $%es atri(u!aQ
#ap!tu$o =
O ENI<MA DOS Z;AREN3A E OI3O SAR#fFA<OS
Tudo isto 5 uma forma de e4%rimir, no antigo #eru, a cren&a na imortalidade da alma, 7ue, de%ois da morte do cor%o,
regressa B %rotec&'o do deus criador0
A&tu&e0 de Mao$o
& estranho mist;rio dos 'dolos de /omata
5oder2 a *amosa 6pedra escrita9 que me *a0 errar &a pista dos :ome&s1So$ e :ome&s1#o&dor
e&co&trar1se para a$,m de I$ae- mais $o&"e ai&da &o cami&%o para a Bo$!iaT Espero que sim'''
5omata- a i$a a se"uir- , *ormada ape&as por a$"umas c%oupa&as em ru!&as aoitadas pe$o e&to
*urioso do 3iticaca' E &o e&ta&to- e&co&trou1se &e$a uma coisa t+o misteriosa que me parece ?nica
&a Am,rica do Su$ e ta$e0 &o Noo Mu&do'''
Mas parece i&acredit2e$ que a&tes de mim &i&"u,m
te&%a tido co&%ecime&to de$a ou $%e te&%a prestado ate&+o'
3rata1se de um casal de dolos1 em tama&%o &atura$ 4 o
1 5rese&teme&te- estes dois !do$os e&co&tram1se em Arequipa- &o p2tio i&terior da Easa dei 9oral0
1
3IA:;ANA#O
%omem com um metro e sesse&ta de estatura- a mu$%er um pouco mais peque&a 4 am(os
i&crustados em sarc<fagos de %rata0
Outra 6raridade9X essas eVtraordi&2rias perso&a"e&s s+o de terracota mo$dada' Ora- que eu sai(a-
todas as est2tuas desta dime&s+o- quer &o 5eru quer &a Bo$!ia- s+o mo&.$itos'
Dos mi$%ares de huacos eVumados de &ecr.po$es pr,1co$om(ia&as- &u&ca i &e&%um que medisse
mais que u&s tri&ta ce&t!metros e &+o s+o u$"ares' Os mais importa&tes s+o os cochimilcos,
peque&as est2tuas *u&er2rias de ar"i$a es(ra&quiada- or&adas de duas 6(a&do$eiras9 cru0adas- com
a cor de&e"rida- que se es(oroam $o"o que eVtirpadas dos desertos costeiros do &orte do 5eru- o&de
pu$u$am' 5ara os mestios destas re"iWes- estas 6(o&ecas9 mi$e&2rias- de (raos e$eados em
adora+o- c%amam1se munecos0 No decorrer de escaaWes em #%a&caO tie ocasi+o de desco(rir
um desses cochimilcos de "ra&de (e$e0a- que &ada t7m a er com os dois !do$os de 5omata- a$,m da
(oca- a o0 se eVti&"uiu- a(erta &uma prece ou &uma ca&+o'
Assim- &+o s. os !do$os de 5omata s+o )2 em si peas rar!ssimas como me i&tri"am &umerosos
porme&ores'
5ara comear- os estra&%os dese&%os que co(rem o corpo do %omem e da mu$%er desco&%ecidos' E-
pri&cipa$me&te- a *orma' 5orque ser+o estes !do$os t+o semelhantes aos sarc<fagos dos Lara<sF 5or
que ra0+o t7m o peito e as per&as crae)ados de peque&os sarc.*a"os de prata ci&0e$ada- cada um
co&te&do uma m?mia artificialF ;ma mPmia mi&iatura- de ar"i$a mo$dada e decorada de si&ais e
s!m(o$os da mesma &ature0a dos das dii&dades' E que parecem querer tra&smitir uma me&sa"em
ideo"r2*ica'''
U0
9on<lito do #uma de "lallagua
* "ua 5 consagrada ao #uma
Zuem , o perso&a"em mascu$i&oT 3er2 sido e$e o i&e&tor de um cu$to de mortos que e$e seria o
P&ico a praticarT Se assim &+o aco&teceu- o&de est+o esco&didos os !do$os que se $%e asseme$%amT
E a que poo pr,1co$om(ia&o poderei atri(u!1$osT
U1
;ma outra a&oma$iaX o riso ir.&ico do %omic!dio- que isie$me&te ri / "ar"a$%ada' U eVactame&te
o primeiro riso que o(serei &um desses rostos %erm,ticos e seeros dos mo&.$itos a&tropom.r*icos
que (a$i0am as mar"e&s do $a"o 3iticacaQ A sua ori"i&a$idade ser2 i&discut!e$T Di0em1me que
*oram desco(ertos por um mi&eiro america&o'
5omata si"&i*ica a 6morada do 5uma9' Neste s!tio criaam1se os *e$i&os para %o&rar a deusa 8ua'
Sa(e1se que- &a Am,rica do Su$- o cu$to $u&ar precedeu por todo o $ado o cu$to so$ar' 3oda a re"i+o
do $a"o sa"rado possui as marcas do
cu$to a&ti"o'
;m huaco &e"ro- muito (e$o- perte&ce&te / #o$ec+o <ret0er- mostra em re$eo um puma dia&te de
um disco
$u&ar'
5ara a co&sa"ra+o do I&ca- reestiam1&o de uma capa de pe$e de puma e or&ame&taam1$%e o torso
com a ima"em da 8ua so( a *orma de um disco de prata'
5os&a&s[O escreeuX 6A 8ua est2 co&sa"rada a ima- que todas as &oites- se"u&do as cre&as !&dias-
deora um pedao do astro at, que- rep$eto- $%e permite que o$te a repousar''''9 Os AOmaras do
$a"o sa"rado cr7em que este 5uma ie &o ce&tro da 3erra e que de$e sai de &oite para comer
$e&tame&te a 8ua' Mostraram1me so(re e$a as EEmarcas do *e$i&o9' ;m de$es eVp$icou1me como-
pouco a pouco- a $ua c%eia decresce deste modo para aca(ar &um modesto quarto mi&"ua&te a&tes
de re"ressar c%eia como um (a$+o at, / o$ta do 5uma es*omeado'
Ao aproVimar1me da *ro&teira da Bo$!ia- i um e&orme mo&.$ito escaado em *orma de
EE(a&%eira9 ou de ta&que' Os AOmaras desi"&aam1&o por #uma >mana, o $oca$ o&de (e(ia um
e&orme puma- t.teme da comu&idade i0i&%a' A *o&te est2 %o)e es"otada e o $a"o que $%e passaa
ao $ado a*astou1se pe$o me&os um qui$.metro' Os co&quistadores
UK
desi"&aram este mo&.$ito por Be(ederoL- o s!tio o&de se pode (e(er'
Zua&do &a sua $iteira de ouro e p$umas co$oridas isitaa
o p$a&a$to do Jo$$ao- o i&ca supremo (a&%aa1se &o c]&cao desta roc%a ta$%ada- 6para tirar da
2"ua do 5uma uma certa *ora m2"ica9'
Rodea&do Be(edero- podem er1se a&ti"os sa&tu2rios em #coc%a- em Ac%utamaOa- em Morti&i-
o&de se adoraa a cala$era, a ca(ea de morto' <i"a&tescos p.rticos mo&o$!ticos a(rem1se so(re as
ru!&as em que se e&co&tram os &ic%os o&de as dii&dades se se&taam em tianas, os asse&tos de
ouro'
O %istoriador de 5u&o A$(erto #ue&tas desco(riu &estas caidades e &os tPmu$os *u&er2rios
cerCmicas e pedras decoradas com a ca(ea de um puma'
O padre #o(o assi&a$ou estra&%as 6pr.teses de&t2rias9 que co&sistiam &a i&crusta+o de coroas de
ouro &os de&tes dos pumas sa"rados que presidiam a a$"umas "ra&des *estas' A pe$e e a "ordura do
puma s+o uti$i0ados desde os tempos mais recuados pe$os Jo$$aNaOas- *amosos cura&deiros
emp!ricos da Bo$!ia- &a co&*ec+o de *i$tros secretos' Di0em que estes Jo$$aNaOas "o0aam de
*aores especiais )u&to dos so(era&os do #u0co- que apreciaam muito estes *i$tros'
=e&eraa1se a ca(ea do puma morto sacri*ica&do1$%e $amas' Aco&tece /s e0es um arque.$o"o
desco(rir )u&to de uma mPmia rea$ um puma i"ua$me&te mumi*icado'
^s portas do #u0co- em 5uma #ura e 5uma 3ampu- criaam1se pumas que eram uti$i0ados para
EEpu&ir os ma$*eitores9- co&tou <arci$aso de Ia =e"a' E <utierre0 de Sa&ta1#$ara precisa que estes
pumas e&cerrados em )au$as- 6o&de os a$ime&taam da car&e %uma&a dos prisio&eiros de "uerra-
L Em 19>> *oi i&au"urado um mo&ume&to ao c&dio- por ocasi+o da *esta da raa'
U3
!IA"#ANA$O
*oram $ar"ados so(re os Espa&%.is qua&do estes e&traram &o #u0co- mas *u"iram e &u&ca mais
*oram istos'''9
Dois pumas sa"rados "uardaam a e&trada da i$%a do So$- &o cora+o do $a"o 3iticaca- que dee o
seu &ome ao 63iti9 "raado &a roc%a do topo da i$%a'
Fi&a$me&te- uma si$%ueta *e$i&a petri*icada per*i$a1se acima de 5omata- $oca$ a&ti"ame&te %a(itado
pe$os Jo$$as- que o tra&s*ormaram &um ce&tro re$i"ioso de importC&cia'
Mais a$to ai&da- &as-proVimidades do (ur"o !&dio- er"ue1se o Japia- um u$c+o a que os "e."ra*os
e os "e.$o"os su$1america&os imputam 2rias erupWes a&tedi$uia&as que teriam deastado a
re"i+o' B$ocos ta$%ados pe$os a&ti"os ca&to&eiros do $u"ar )a0em ai&da &os *$a&cos de $aa ci&0e&ta'
E os arque.$o"os supWem que os %ercP$eos escu$tores de 3ia%ua&aco4a uma distC&cia de u&s
ci&que&ta qui$.metros em $i&%a recta 4 os uti$i0aam para os "i"a&tescos !do$os mo&o$!ticos' f '-
A&tu&e0 de MaOo$o- um e$%o s2(io perua&o qu! ii$tei- mostra1se persuadido de que 5omata *oi um
$u"ai* )$o- o que eVp$icaria que os !do$os *a&t2sticos $2 te&%ab decido'
Zua&to aos mito"rar&as que co(rem i&teirame&te esses !do$os- seriam- &a sua opi&i+o- 6os atri(utos
e os or&ame&tos que- so( uma *orma ideo"r2*ica- tradu0iam a ideia que os Jo$$as *a0iam da
imorta$idade da a$ma' Morto o corpo- esta re"ressaa / procura da protec+o do deus criador da
raa9'
3udo se pode esc$arecer a partir desta %ip.tese' U eide&te que todos os s!m(o$os dos !do$os de
5omata s+o estreitame&te apare&tados do c,$e(re deus =iracoc%a' 5rimeiro o motio ce&tra$-
i&crie$me&te id7&tico / es*i&"e do criador a&di&o que domi&a o *resco- %o)e co&%ecido do mu&do
i&teiro- da 5orta do So$ de 3ia%ua&aco' Motio que *i"ura aqui &o peito e &as costas do !do$o
mascu$i&o de capacete decorado- so(re a *ro&te- com seis cabe&as de condor que $em1
UM
(ram as coroas dos 6:ome&s152ssaros9 que emos co&er"ir para =iracoc%a- &este p.rtico
mo&o$!tico' Seis co&dores que reaparecem &as per&as do !do$o *emi&i&o'''
Outro trao comumX duas grossas l8grimas redondas caracter!sticas da suprema dii&dade de
3ia%ua&aco- muito co&%ecido como 6o deus que c%ora9- ro$am dos o$%os do desco&%ecido'
82"rimas estra&%as- pi&tadas em *orma de rosto %uma&o- como as ca(eas1tro*,us redu0idas
pe&de&tes dos cotoe$os de =iracoc%aQ
De (ocas a(ertas- as duas perso&a"e&s parecem suste&tai um eeme&te di2$o"o' No seu riso $ar"o- o
%omem desco(re uma de&ti+o comp$eta' A sua compa&%eira- pe$o co&tr2rio- , tota$me&te
desde&tada' Este porme&or i&tri"a1me''' Ame&os que se)a- &o primeiro- a demo&stra+o *i"urada da
*ora e do poder tota$- que &a ,poca se &e"aa /s mu$%eresT
ZueiVar1se12 ou de*e&der1se12 e$a duma acusa+o i&)usti*icada da parte do seu compa&%eiro- o que
$%e desiou a i&di"&a+o ma&i*estadaT Zua&to a e$e- as duas m+os )u&tas &o peito copiam o "esto
t!pico dos "i"a&tes de seis a oito metros de a$tura- que adiam ao acaso por 3ia%ua&aco- como tit+s
petri*icados so(re a estepe $u&ar'
:2 um deta$%e que me surpree&deX o %omem1!do$o de 5omata possui m+os &ormais e&qua&to-
i&eVp$icae$me&te- =iracoc%a possui ape&as quatro dedos' 3rata1se duma EEamputa+o sim(.$ica9
que correspo&deria aos quatro dedos &a pata do puma que mascara a dii&dadeT
;m puma (ic,*a$o sere de or&ame&to / ci&tura dos dois !do$os de 5omata- comp$eta&do por outro
$ado a eid7&cia dum estreito pare&tesco de cre&as e de esti$o e&tre 3ia%ua&aco e 5omata'
UO
* m?mia do rei dos Domens:Eondor
5or "o$pe de sorte eVtraordi&2rio- ao remoer o !do$o mascu$i&o- A&tu*ie0 de MaOo$o
soer"ueu a tampa dum dos peque&os sarc.*a"os de prata i&crustados' Apareceu e&t+o aos
seus o$%os espa&tados uma peque&a mPmia co&tida &o i&teriorQ Mo$dada em ar"i$a- a
mPmia arti*icia$ reprodu0ia e4actamente um dos mo&.$itos "i"a&tes de 3ia%ua&aco- que se
costuma datar de %2 perto de >@@@ a&os''' Se , que estas est2tuas &+o s+o ai&da muito mais
e$%as- porque- &a Bo$!ia- se )u$"a que os "i"a&tes co&"e$ados do p$a&a$to do 3iticaca
remo&tam a muito a&tes de 3ia%ua&aco'
A$"u&s i&esti"adores pe&sam- com e*eito- que os co&strutores da c,$e(re cidade morta
teriam le$ado essas est2tuas de pedra de%ois do dil?$io e se teriam apropriado do de$as para
or&ame&tar os seus temp$os piramidais e os seus pa$2cios' Os "i"a&tes petri*icados seriam-
pois- o(ra dos a&tiqu!ssimos co&strutores de Wi&aO1Mar[a- uma cidade soterrada so(
3ia%ua&aco'
O maior dos sarc.*a"os de prata de 5omata mede cerca de i&te ce&t!metros de a$tura' g
ap$icado em re$eo so(re o cora+o do !do$o mascu$i&o- que o sust,m e&tre as m+os' Dois
sarc.*a"os de me&or dime&s+o- re"u$arme&te dispostos de cada $ado- est+o associados a
(atr2quios- t.teme que se e&co&tra com *requ7&cia &as esteias do p$a&a$to e &as dii&dades
0oom.r*icas do 3iticaca' Os AOmaras associam o sapo / c%ua- t+o preciosa &as terras
*r!"idas do Jo$$ao'
O !do$o *emi&i&o tra0 tam(,m um sarc.*a"o de prata &o $u"ar do cora+o'
No tota$- i&crustados &as coVas- &a (arri"a das per&as e &a ci&tura das duas perso&a"e&s-
e&umer2mos 7uarenta e oito
8%
sarc<fagos de prata''' Ser2 uma simp$es coi&cid7&cia ou %2 &ecessariame&te a$"uma
matem2tica secreta &o *acto de o &Pmero 7uarenta e oito se re%etir no fresco da #orta do
/olY U em erdade o &Pmero um2"ico9 dos :ome&s1=oadores ou :ome&s152ssaros que se
pode co&tar em 3ia%ua&aco- acorre&do ao ape$o de =iracoc%a'''
5ara A&tu*ie0 de MaOo$o- e para mim- &+o %2 dPida a$"uma de que o :omem1$do$o de
5omata e o Deus1So$ de 3ia%ua&aco &+o este)am $i"ados por $aos muito estreitos- se (em
que de mome&to esses $aos &os escapem'
Duustus, chamado 6O Eruel
A&tu*ie0 de MaOo$o- a quem c%amei a ate&+o so(re o se&tido do &Pmero quare&ta e oito-
a(re1me &oos %ori0o&tes qua&to / poss!e$ ide&tidade do !do$o mascu$i&o de 5omata' O
arque.$o"o co$%e a sua i&tui+o &as co&*id7&cias de Jatari- um dos maiores
ZuipucamaOocs co&%ecidos &o *i&a$ do rei&ado dos I&cas- que se ti&%a re*u"iado em
#oc%a(am(a- &a Bo$!ia- depois de 5i0arro ter ma&dado assassi&ar Ata%ua$pa' Jatari , o
P&ico i&*ormador que *or&ece o &ome do 6muito poderoso se&%or :uOustus9- rei de
3ia%ua&aco e dos 5a[a)es- os terr!eis :ome&s1#o&dor'
:uOustus teria rei&ado &o 3iticaca a&tes do di$Pio do Jo$$ao' Fu&dador de WmaO1Mar[a-
teria ma&dado er"uer esta cidade mo&ume&ta$ so(re as ru!&as da a&ti"a #%uara- ai&da
muito mais e$%a' Esta P$tima teria sido- depois de Jatari- a 6capita$ dos A&tis9- poo de
se$a"e&s que ti&%a a(a&do&ado- por uma ra0+o desco&%ecida- as *$orestas ir"e&s
ama0.&icas- rea"rupa&do1se quatro mi$ metros mais a(aiVo- &o sop, dos A&des'
Jatari $eu tudo isso &os cord,is com &.s dos a&ais i&cas' Ora- o retrato de :uOustus que e$e
e&co&trou , eVactame&te
U7
3IA:;ANA#O
*eito para &os surpree&derX 6O primeiro dos "ra&des c%e*es pa[a)es era louro, de olhos
a;uis000SS Num pa!s em que o &atio tem "era$me&te uma te0 de (ro&0e e os ca(e$os %irtos e
&e"ros como as pe&as do co&dorT Eis1&os te&tados a pe&sar que :uOustus- ta$ como
=iracoc%a- , um estra&"eiro i&do''' de a$,m1marT
As &arratias que Jatari deci*ra descreem o primeiro :omem1#o&dor como o mais *orte
dos "uerreiros da a&ti"uidade su$1america&a- o primeiro c%e*e mi$itar or"a&i0ado' As suas
%ordas temer2rias i&adiram (ruta$me&te o a$to p$a&a$to do 3iticaca- a partir do su$' ^ sua
passa"em- teria i&e&tado o sistema de *orti*icaWes co$ossais- co&%ecido pe$o &ome de
%ukaras, que coroam de (a$uartes i&eVpu"&2eis os picos da cordi$%eira' 5or tr2s dessas
mura$%as i&tra&spo&!eis-T h trei mi$%ares de pedras de *u&da arredo&dadas- cui$ = me&te
po$idas- amo&toadas e pro&tas a ser arremessadas aos ee&tuais assa$ta&tes' 5esquisa&do
&as redo&de0as- desemterrei a$"umas *u&das *eitas de ca&as e&tra&adas e outras *is"as em
correias de couro de $ama tam(,m e&tra&adas'
:uOustus- i&dica o quip.s %ist.rico- *oi 6o se&%or do mu&do i&teiro9- ai&da que por ta$ se
e&te&da do 3iticaca' Reu&iu so( o seu esta&darte os mais %2(eis arquitectos e escu$tores de
mo&.$itos' E- a&tes de morrer- diidiu os seus dom!&ios %elos seus 7uatro filhos0
A&tu*ie0 de MaOo$o dedu0 daqui que o "ra&de sarc.*a"o de prata craado &o cora+o do
!do$o mascu$i&o pode co&ter a m?mia artificial de Duustus, o Eruel, rodeado dos 7uatro
sarc<fagos simb<licos dos seus filhos0
3udo isto , i2e$Q De dedu+o em dedu+o- c%e"amos a per"u&tar1&os se o misterioso
pote&tado pr,1i&ca que ma&dou imprimir o marai$%oso *resco dedicado a =iracoc%a
rodeado da sua corte de %ome&s1oadores- n'o foi tamb5m DuuslusY 3er2 sido e$e o
*u&dador do cu$to de =iracoc%aT E o i&iciador da *asci&a&te cii$i0a+o de 3ia%ua&acoT
3er2 sido e$e quem-
UU
&a sua marc%a itoriosa- di*u&diu um e outra ao $o&"o de mi$%ares de qui$.metros- desde os
cumes dos A&des at,- muito $o&"e- /s mar"e&s do 5ac!*ico''' E- mais tarde- at, &as i$%as
perdidas muito ao $ar"o- para $2 da i$%a de 52scoa at, / 5o$i&,siaT
* decifra&'o da mensagem
=o$temos aos dois !do$osX Zuem represe&tam e$esT Desta e0- A&tu*ie0 de MaOo$o
co&te&ta1se em sorrir''' como o %omem de ar"i$a' N+o quer aa&ar mais &as suas
%ip.tesesQ Sa(e- sem dPida- em que (eco se arriscaa a perder e pre*ere que eu me deiVe
e&curra$ar so0i&%a''' No e&ta&to- aco&se$%a1me a orie&tar as mi&%as i&esti"aWes a partir
da i&dica+o *or&ecida por Jatari e que em co&*irmar o que eu )2 sa(iaX os a&ti"os 5a[a)es
6ti&%am uma escrita %iero"$!*ica9'
Os AOmaras empre"am ai&da um sistema seme$%a&te para i$ustrar em couro dos $amas- de
car&eiros ou de acas as oraWes crist+s' 3ie &as m+os a$"u&s desses pedaos de couro
tra0idos do p$a&a$to- depois da co&quista espa&%o$a- por missio&2rios e que seriam aos
!&dios do $a"o para descreer o tra(a$%o de catequi0a+o destes P$timos' U a um tempo
curioso e %2(i$' A ia"em do missio&2rio , sim(o$i0ada por uma s,rie de "ri$%Wes a caa$o'
A e"eta+o por uma 2rore- um cacto''' A$"umas ca(a&as situam uma cidade e- muito
perto- uma cru0 i&dica o $u"ar esco$%ido para a cape$a' Assim de se"uida'''
Em 1955' 5astor Ordo&e0 eVami&ou 2rios dos 6couros escritos9 e&co&trados &a i$%a do
So$' #omo )2 ti&%a isto em muitos $u"ares- EE&os roc%edos- &as paredes de certas ru!&as-
&os o()ectos ma&uais- represe&taWes %uma&as- a&imais ou e"etais que- reprodu0i&do uma
coisa- $%e tradu0iam o &ome "ra*icame&te9-0
9- Ordo*!e0 ma&i*estou a sua co&ic+o de que
U9
EEO sistema "r2*ico dos Jo$$as estaa em p$e&a eo$u+o &o mome&to da co&quista9'
#o&se"uiria eu o(ri"ar a *a$ar os e$%os t.temes [o$$as- ao estudar- por meu tur&o- os or&ame&tos
da mu$%er1!do$oT 5u$seiras com amu$etos em(e$e0am a mi$e&2ria desco&%ecida- que tra0 ao pescoo
um (i0arro co$ar com um meda$%+o represe&ta&do uma ca(ea de puma' De "oe$as esca&caradas- o
*e$i&o deora um co&dor pe$a cauda' Ape&as a cauda do rapace emer"e ai&da'''
Zue eVp$ica+o dar a este mito"ramaT 3e&to deci*rar o e&i"ma i&terro"a&do a$"u&s e$%os !&dios de
5omata' ;m de$es co&%ece uma curiosa $e&da que di0 respeito a um ec$ipse do So$ so(re o $a"o
3iticaca' Este *e&.me&o meteoro$."ico , eVtremame&te temido por todos os a(or!"e&es dos A&des-
que- de cada e0- cr7em tratar1se 6do qui&to *im do mu&do9 predito por pro*ecias secu$ares'
O !&dio descreeu1me as *ases sucessias do ec$ipse- de ta! ma&eira que Oou desco(rir &e$e o
se&tido secreto do mito"rama' 5rimeiro erreiX a ae de rapi&a &+o , e&"o$ida pe$o puma mas- pe$o
co&tr2rio- eVpe$ida' O se"redo da mecC&ica totemica dos a&ti"os 5a[a)es reside precisame&te &o
*acto de que- &o pri&c!pio do ec$ipse- o 5uma18ua i&"ere o #o&dor1So$ pe$a ca(ea' A escurid+o
i&ade a terra / medida que a ae sa"rada desaparece- mas &o *im do ec$ipse a ca(ea do rapace
reaparece e com e$a o astro do dia e&cedor da &oite'
O meda$%+o do !do$o de 5omata &+o si"&i*icar2 um retomo / $u0T 3a$e0 uma $u0 sim(.$ica- a da
cii$i0a+o &ascida &as mar"e&s do 3iticaca- &o *im da &oite dos tempos (2r(aros que se sucederam
aos catac$ismos a&di&osT E "raas a uma mu$%er e ao seu compa&%eiroT 3radu0ido em $i&"ua"em
c$ara- teria *re&te a mim a e&i"m2tica Mama Oc$$o e Ma&co #apac de sorriso satis*eitoT
Isto quer di0er que Ma&co #apac cresceu rea$me&te &as para"e&s' 5od71$o1ia proarT 8i&%a por
$i&%a' Retomei
90
3IA:;ANA#O
as cr.&icas co&sa"radas aos mist,rios de 3%ia%ua&aco' Frei A&t.&io de Ia #a$a&c%a isitou por duas
e0es a mo&ume&ta$ cidade em ru!&as' E escutou a! uma tradi+o que em precisame&te *irmar a
mi&%a teseX 6O !&dio Ma&co #apac- primeiro rei do 5eru- era &atura$ de 3ia%ua&aco ou de qua$quer
a$deia i0i&%a''' De cora+o a$oroso- a)udado pe$a sua *am!$ia- su(meteu c$+s- *a0e&do1se ami"o de
outros poos pe$as suas $i(era$idades- os seus prese&tes ou a su(ordi&a+o- pri&c!pios da maioria
dos mo&arcas''' 3udo isto *e0 Ma&co #apac- Nemrod desta terra'9
Muito mais pr.Vimo de &.s- em De0em(ro de 1K45- o co&de de #aste$&au- que diri"e uma
eVpedi+o cie&t!*ica so( o a$to patro&ato do <oer&o *ra&c7s- eVp$ora tam(,m 3ia%ua&aco e tem a
P$tima pa$araX EEMa&co #apac9- e$ucida1&os- 6desce&de de um dos "ra&des reis de 3ia%ua&aco
c%amado :uOustus'9 E co&c$uiX 6Ma&co #apac decidiu *a0er reier as $eis e o a&ti"o cu$to dos
a&tepassados- desaparecidos qua&do do di$Pio- ao qua$ se sucedeu um per!odo de (ar(2rie'9
Um certo 5all.u Ea%ac000
Resta- por,m- ai&da- uma EEadii&%a primordia$9 a esc$arecer'
Esta(e$ecida e&*im a (io"ra*ia de Ma&co #apac- e apa"ada em "ra&de parte a $e&da em proeito de
um %er.i de car&e e osso- como tradu0ir o i&eVp$ic2e$ &ome do %er.i &acio&a$ perua&oT
Ao eitar a ratoeira &a qua$ ca!ram os %istoriadores que prete&deram reco&stituir a %ist.ria dos
I&cas- esquece&do 4 ou omiti&do 4 que a&tes de se e&rai0ar &o #u0co- cora+o admi&istratio
dum ime&so imp,rio- , &as a$tas mar"e&s do 3iticaca que se i&scree a sua ",&ese'
B2 &o tempo da co&quista- a maior parte dos compi$adores de $e&das- de tradiWes e de co&tos
*o$c$.ricos i&terro"aram
91
5.
de pre*er7&cia os !&dios Zuec%uas do #u0co' Era muito mais *2ci$ que ir procurar a ae&tura a
quatro mi$ metros de a$titude- &as mar"e&s do $a"o sa"rado o&de se c%ocaam as re(e$iWesQ
No decorrer das mi&%as &umerosas ia"e&s atra,s das cordi$%eiras- adquiri a certe0a de que muitos
dos se"redos que se pe&saam perdidos repousam- &os &ossos dias- &a Bo$!ia e &+o &o 5eru' Mas
um a&ti"o ra&cor 4 dura&te a co$o&i0a+o espa&%o$a- a Bo$!ia dese&o$eu1se / custa do 5eru- que
$%e &+o perdoaS qua&to aos Bo$iia&os- o$%am com desco&*ia&a todas as pessoas que e&%am desse
$ado da *ro&teira 4 &+o *aci$ita as (uscas' Assim- os arque.$o"os (o$iia&os &+o podem ir *a0er
escaaWes a$"u&s passos ade&tro do pa!s i0i&%o'''
E&co&traria eu o se"redo eVtraiado &a pro!&cia que tem ai&da %o)e o &ome de Ma$$[u #apacT Os
AOmaras da re"i+o tra&smitem1se uma tradi+o muito a&ti"a se"u&do a qua$ s+o e$es os
desce&de&tes de um dos "ra&des c%e*es "uerreiros duma $i&%a p.s1di$uia&a de reis de 3ia%ua&acoX
um certo Ma$$[u #apac'
#o&%ecido pe$a sua cora"em- este i&tr,pido curaca tee todaia de *u"ir um dia- dia&te das
i&estidas de um (a&do ria$ e- para $%e escapar- re*u"iou1se &a i$%a do 3iticaca' A$"u&s "uerreiros
*i,is ao c$+ dos AOmars- do qua$ e$e proi&%a- *oram )u&tar1se1$%e e- passado o peri"o- partiu com
e$es / procura de terras *,rteis que desco(riu &o a$e do #u0co- o&de *u&dou a *amosa di&astia dos
quatro AOars e dos quatro Mamas- as suas irm+s1esposas'''
9allku e &+o Ma&coQ Ne&%um mist,rio- &ada de surpree&de&te' U imposs!e$- em pa!s aOmara-
tra&screer *o&eticame&te a $i&"ua"em *a$ada por meio de caracteres $ati&os' 5assa1se o mesmo com
todas as pa$aras !&dias' AOmaras e Zuec%uas &u&ca pro&u&ciam &e&%uma s!$a(a / &ossa ma&eira'
Na (oca de um !&dio dos A&des- os so&s ocupam eVactame&te
9K
o 6meio9 e&tre 4 por eVemp$o 4 oBeo=- oNeo8- oOe o ;- o I e o E''' Mesmo &os &ossos dias- em
que os e$%os idiomas se misturam e adoam em co&tacto com a $!&"ua espa&%o$a- &+o temos
&e&%um meio i2e$ de os represe&tar ta$ como os articu$am os aut.cto&es' Foi essa a ori"em e a
causa de i&Pmeras distorWes e de erros de i&terpreta+o i&o$u&tariame&te cometidos pe$os
cro&istas da co&quista' 5or isso a %ist.ria co&tada pe$os a(or!"e&es *oi mi$ e0es de*ormada porque
ma$ e&te&dida- ma$ compree&dida' 3a&to mais que se orde&aa aos padres e aos so$dados que
escreessem EEre$at.rios9 a&tes mesmo que e$es apre&dessem os rudime&tos de quec%ua e de
aOmara' E que os seus i&*ormadores e i&t,rpretes recrutados- todos !&dios- &+o compree&diam
me$%or o espa&%o$Q
Bastou1me co&su$tar oca(u$2rios e primeiros dicio&2rios impressos &o s,cu$o Vi para me
co&e&cer da di*icu$dade $i&"u!stica e *o&,tica que aprese&taa a pro&u&cia+o i&term,dia dos
&atios' ;ma mesma pa$ara &+o , escrita duas e0es da mesma ma&eira por dois autores
di*ere&tesQ As irre"u$ar idades a$*a(,ticas s+o t+o (ri$%a&tes que )2 &em mesmo se reco&%ece essa
pa$ara'
#ada e0 que em pa!s aOmara oui pro&u&ciar o termo Ma$$[u- *oi para desi"&ar a$"uma
perso&a"em poderosaX um rei co&quistador- um c%e*e mi$itar- um poderoso se&%or do p$a&a$to'
Se"u&do os autores $ocais- pode1se tradu0ir Ma$$[u por 6"ra&de capit+o9 ou EEpoderoso mestre de
assa$os9 ou ai&da- como *e0 Bo%& =' Murra- um i&esti"ador america&o- por 6c%e*e de et&ia9'
Num estudo muito i&teressa&te so(re a arte de 3ia%ua&aca- #ossio dei 5omar *or&eceu uma &oa
ers+o desse &ome- empre"ado pe$os !&dios (o$iia&os para qua$i*icar 6o #o&dor Mac%o de crista
e&er2e$9' U o se&%or dos ares- o que se 7 p$a&ar perto do So$- o P&ico ser io que se arrisca em
p$e&o ar &o e&to de &ee e de "e$o dos A&des ao &ascer do astro
93
do dia' O #o&dor Mac%o que p$a&a so(re a "ra&diosa 5orta do So$ e que or&a os a&trop.$itos de
3ia%ua&aco assim como os dois !do$os de 5omata- est2tuas presum!eis dos *u&dadores da &o(re
casta dos I&casQ
#o&dor''' So$''' :ome&s1*ortes e :ome&s1r+s u&idos certame&te por a$"um $ao "e&ea$."ico a partir
de Ma&co #apac e de Mama Ocu$to' ;m outro e&i"ma a reso$erQ
5a.uri: <tila do =iticaca
U ai&da Ri"o(erto 5aredes que me i&iciar2 &o seu estudo so(re a *i$ia+o de Ma[uri- o mais terr!e$
dos co&quistadores pr,1i&cas do Jo$$ao' #%e*e da tri(o dos OmasuOos ri(eiri&%os do $a"o sa"rado-
Ma[uri- a*irma e$e- 6, o desce&de&te directo de :uOustus pe$o "ra&de `apa&a' 5orta&to- ai&da um
Yrei1#o&dorY9'
A *ora de Ma[uri i"ua$a ape&as a sua (ruta$idade e e$e ma&t,m todos os poos do $a"o sa"rado so(
o seu )u"o' O seu territ.rio este&de1se de Zuito a 3ucuma&' 6U9- di0 Ri"o(erto 5aredes- 6o Mti$a do
3iticaca9'
3.teme dos %ome&s1co&dor- o p2ssaro so$ar p$a&a so(re "ra&de qua&tidade de $e&das' No co&certo
das i&Pmeras da&as a&imistas da cordi$%eira- o co&dor ocupa um $u"ar prepo&dera&te'
=i em Bu$i4co&%ecido como a Roma do 3iticaca 4 o :omem1#o&dor da&ar e&*eitado com as
pe$es do p2ssaro sa"rado' Na eVtremidade das asas- que co(riam i&teirame&te as costas do !&dio
coreo"r2*ico- ti$i&taam campai&%as de prata' A ca(ea 6de e&er2e$ crista9 so(repu&%a1se / do
da&ari&o' Nos seus Eoment8rios !eais, <arci$aso de Ia =e"a descree esta da&a a&tiqu!ssima'
3IA:;ANA#O
EEA$"u&s da&ari&os aprese&tam1se como os a&)os- ta$ como , costume pi&t21$os9- escree- 6com
"ra&des asas de um p2ssaro a que c%amam Ju&tur- pois que se cr7em desce&de&tes de um Ju&tur'
E da&am com as suas pe$es para proc$amar a sua *a(u$osa ori"em'9
Na a$tura das *estas m2"icas 4 P&ica a$e"ria do !&dio dos A&des- $o&"e do resta&te a$e de $2"rimas
4 os AOmaras *a0em uma esp,cie de e&ce&a+o / o$ta do co&dor tot,mico' ;m p2ssaro de tecido
&e"ro- empo$eirado &um mastro- , co(erto por amu$etos de prata e em cada ro&da os da&ari&os
*a0em1$%e uma pro*u&da reer7&cia' O *eiticeiro da comu&idade a"r2ria- que or"a&i0a a *esta-
co$%eu- em i&te&+o do #o&dor- *o$%as de coca- porqui&%os1da1!&dia- seme&tes- c%ic%a de mi$%o- &a
espera&a de o(ter em troca das o*ere&das 6uma ida me&os miser2e$ "raas a co$%eitas
su*icie&tes9' 3ermi&ada a *esta- as o*ere&das s+o queimadas e o *eiticeiro dispersa as ci&0as ao
e&to' Em se"uida esco&de at, aos pr.Vimos *este)os m2"icos o mastro t.teme do #o&dor- &um
$u"ar s. de$e co&%ecido'
Be%a& =e$$ard descree uma outra da&a do #o&dor- o 9imul, represe&tada com "ra&de *eror &os
a$tos cumes a&di&os do pa!s aOmara' EEI&terca$ada por cerim.&ias re$i"iosas &a i"re)a- de procissWes
e de o*ere&das9- di0 e$e- 6a da&a do 9imul dura tr7s dias e dese&ro$a1se / o$ta de um tema
m2"ico' Dois poderosos se&%ores perse"uem- &o primeiro dia- um i"o&%o que perte&ce aos
%ome&s represe&tados pe$o Ma$$[u1#o&dor4o c%e*e 4 e o Ma$$[u1Raposa'
EEApesar dos es*oros de um par de Au[is 41 os e$%os a&tepassados4 o i"o&%o , *i&a$me&te
morto' 3odos os %ome&s se a$iam aos Au[is e- ao terceiro dia- capturam os a&imais raptores que
ser+o )u$"ados'
EEA raposa , e&*orcada' Mas o #o&dor , a(so$ido e em se"uida $i(ertado' Os %ome&s pedem1$%e
que &+o prooque
9M
9O
!IA"#ANA$O
mais ma$ e o i"o&%o , ressuscitado- participa&do &o re"o0i)o "era$'9
Na Bo$!ia- o :uasa1Ma$$[u , uma *ora dii&a que p$a&a &as a$tas pampas so$it2rias' O 6#o&dor1
curador9 , um "i"a&te primitio- de impo&e&te e&er"adura- que toma por e0es a apar7&cia de
uma e&orme ae de rapi&a muda' Os seus dom!&ios s+o os desertos ce$estes- a que os AOmaras
c%amam :uasa1Bara- 6o acampame&to do "i"a&te9'
Di$i"e&tes e su(missos- todos os a&imais de a$titude s+o os seridores titu$ares do :uasa1Ma$$[u' Os
2"eis i"o&%os s+o os seus me&sa"eiros- que tra&sportam os prodi"iosos tesouros da ae sa"rada
o&de e$a dese)a- para os distri(uir pe$os po(res !&dios' Duro com os perersos- o :uasa1Ma$$[u
$ea&ta o(st2cu$os i&tra&spo&!eis &o cami&%o dos $adrWes para os pre&der'
5rotector dos !&dios- estes prestam1$%e %ome&a"em ma&c%a&do com sa&"ue *resco dum $ama
sacri*icado o *ro&t+o [[V\ Gria&"u$ar das suas ca(a&as de pedra e pa$%a' Zua&do e$e 7
1 se si&a$- 6o #o&dor e&ia um raio de *e$icidade aos ocupa&tes
da %a(ita+o9'
#o&temp$adores s2(ios dos mist,rios ce$estes- os AOmaras disti&"uem &o c,u co&ste$ado de
estre$as das &oites a&di&as o EE#o&dor ori"i&a$9 muito perto da #ru0 do Su$' ;ma ma&c%a escura &a
sua esteira , para e$es _spi&a- 6o &i&%o do #o&dor9'
#%ar$es Wie&er re$ata que o pico mais e$eado do I$$ima&i- que ati&"e seis mi$ tre0e&tos e oite&ta e
seis metros- , co&%ecido pe$o &ome de Eondor +lanco0 Os !&dios recusam1se a esca$21$o at, ao
topo- escree #%ar$es Wie&er- porque di0em que aque$e que o ati&"ir &+o descer2 &u&ca mais'
;ma outra cre&a papu$ar dos AOmaras a*irma que ao primeiro raio de aurora so(re o $a"o sa"rado
EEtodos os p2s1
92
saros saPdam o despertar do se&%or dos ares com ca&tos me$odiosos e que o e&to se apa0i"ua / sua
passa"em9'
:ome&s1co&dor e %ome&s1oadores aparecem em 2rios co&tos [o$$as' Bos, 5ortu"a$ #atacora
mostra- &uma das suas &arratias *o$c$.ricas- 6o rei do pa!s- A$$e&capac- desesperado porque a
rai&%a Macusa *oi tomada do 6ma$ do *rio9- que )2 matou a maioria dos seus sP(ditos' So0i&%o &a
ca(a&a rea$- A$$e&capac c%ora' Zuem poderia pois a)ud21$o co&tra a terr!e$ tempestade destruidoraT
O rei pe&sa muitas e0es &o #o&dor' #%ama e&t+o o se&%or dos ares e ro"a1$%e que parta em (usca
dos me$%ores cura&deiros da cordi$%eira'
O p2ssaro so(reoa as mo&ta&%as mas por toda a parte os *eiticeiros a"o&i0am' U em terras que&tes-
&os dom!&ios dos _u&"as- que desco(re e&*im dois reputados curanderos, :uama&$ipa e
#%oqueca$$a- a quem tra&sporta &as suas asas e que curar+o a rai&%a Macusa'
Ai&da &os &ossos dias- os cura&deiros emp!ricos do a$to p$a&a$to empre"am como P$timo recurso-
qua&do um doe&te parece perdido- o sa&"ue de co&dor- que cura me$%or- di0em e$es- que qua$quer
p$a&ta m2"ica'''
0Domens:)oadores
O cu$to do co&dor acompa&%a a aa$a&c%a %uma&a que $ar"ou de 3ia%ua&aco mesmo &a costa do
5ac!*ico- o&de se e&rai0ou- particu$arme&te &os 5aracas' 5odem er1se- so(re os marai$%osos
mantos que co(rem ce&te&as de mPmias co&seradas de *orma eVtraordi&2ria- "raas / secura
a(so$uta das areias duma pe&!&su$a des,rtica- (ordados em to&s %armo&iosos que ma&tieram uma
i&cr!e$ *rescura de cores- o %omem ou a mu$%er1p2ssaro- estidos com uma esp,cie de capa- *eita
das pe&as de um co&dor com as asas comp$etame&te a(ertas e a crista em p,'
97
Ai&da acerca deste assu&to per"u&tamo1&osX Os mestres tece$Wes de 5aracas quiseram represe&tar
core."ra*os estidos de co&dor ou "ra&des sacerdotes e sacerdotisas de um cu$to prestado / ae
so$arT Ou''' 6:ome&s1=oadores9T Os adeptos de isita&tes eVtraterrestres e&co&trar+o com que
so&%ar &uma &arratia reco$%ida por Eud.Vio :' Orte"a- &o 5eru'''
O autor i&terro"a 5au$i&o #ru0- um !&dio 6com a idade de ce&to e tri&ta e ci&co a&os cu)os
a&tepassados u$trapassaram todos a idade de ce&to e quare&ta a&os9'
5au$i&o #ru0 *a$a 6de %ome&s muito a$tos que iiam &o tempo dos Wariru&as &ascidos da terra-
co&strutores de e&ormes cidades me"a$!ticas- criadas pe$o seu P&ico deus- Bapa$$a& JamaOo[' Esses
"i"a&tes- acresce&ta- *oram eVtermi&ados pe$os Au[a[u&as- i&dos do pa!s o&de &asce o So$' 5ara
casti"ar esses "uerreiros- Bapa$$a& JamaOo[ dese&cadeou um terr!e$ catac$ismo' Ao terceiro dia-
re$Cmpa"os e troWes a(a$aram as *u&daWes do mu&do' ;m i&te&so a(a$o percorreu &uma a"a de
destrui+o o "$o(o terrestre' Ao mesmo tempo- comearam a c%oer "ra&des ($ocos de "ra&i0o-
esma"a&do todos os e"etais' Depois- uma c%ua que durou duas $uas matou todos os a&imais' Os
seus cad2eres acumu$ados apodreceram e o pa!s *oi deastado pe$as epidemias' 5or *im- as 2"uas
retiraram1se e *ormaram mares que ai&da &+o eVistiam at, e&t+o e que a*u&daram cidades e&ormes'
63odos os Au[a[u&as morreram' Bapa$$a& JamaOo[ c%amou tr7s co&dores e orde&ou1$%es que
tra&sportassem &as suas asas trs casais humanos duma terra $o&"!&qua- para repooar a &ossa'
Esses tr7s casais *oram depostos pe$os co&dores em 5i&[osmar[a' De$es desce&dem todos os
a(or!"e&es do co&ti&e&te a&di&o' 5or esta ra0+o- co&c$ui o ce&te&2rio- os !&dios adoraram o #o&dor
e escu$piram por toda a parte a sua ima"em &a pedra'9
E$Os,e Rec$us cita uma outra $e&da se"u&do a qua$ os !&dios cr7em que os %ome&s &asciam outrora
de oos de
9U
co&dor postos &os cumes a$tos' Esses oos- de ouro- prata ou co(re- 6ca!dos do c,u9- deram ori"em
a diersas castas %uma&as de cor mais ou me&os c$ara e de cate"oria mais ou me&os &o(re' E e&tre
esses e$eitos ieram os 5a[a)es- ou :ome&s1#o&dor'''
Em 3ia%ua&aco- o Ju&tur1Mama&i era uma das "ra&des dii&dades tot,micas escu$pidas &a roc%a'
Os pere"ri&os i&%am ador21$o como o Deus1Rapace- protector do $ar'
Em 191@- o padre 5%i$ippe Jie**er e&co&trou / e&trada pri&cipa$ da "i"a&tesca *orta$e0a de Jue$ap-
&o &orte do 5eru- um mo&.$ito escu$pido dum co&dor em repouso' 6Era9- di0 e$e- 6o deus dos
#ac%apoOas'9
Muito rece&teme&te- o eVp$orador america&o <e&e SaoO e&co&trou em p$e&a *$oresta ir"em as
ru!&as do <r+ 5a)ate& que e$e pe&saa ser a capita$ dos #ac%apoOas pr,1co$om(ia&os' O
marai$%oso 63orre+o dos #o&dores9 est2 or&ame&tado com um *resco em re$eo *eito de uma
esp,cie de mosaico em peque&os $adri$%os de ard.sia e de ar"i$a erme$%a- que &os aprese&ta o
p2ssaro sa"rado com as asas a*astadas' Nas peas de cerCmica e&co&tradas *i"ura tam(,m a e*!"ie
do co&dor- ta$%ada com reer7&cia- que a$ter&a com :ome&s1A$ados para sim(o$i0ar- pe&sa1se- 6o
dese)o de oar com este p2ssaro9'
;m *riso de seis co&dores esti$i0ados or&a as impo&e&tes e misteriosas ru!&as pr,1i&cas de #%ai&
de :ua&tar'
;m e&orme petr."$i*o em *orma de co&dor "i"a&te *$a&queia a mar"em direita do rio Sa&a- em
O$$otu&- perto de #%o&"oOape' Mede sete&ta metros de a$turaQ Dese&%ado so(re a mo&ta&%a por
meio de um %2(i$ sistema de empedrame&to- um outro co&dor "i"a&tesco aparece perto do
Be(edero- )2 citado'
O !&dio que deso(edece ao p2roco ou /s autoridades repu($ica&as sa(e que pode $irar1se de
sari$%os *i&"i&do''' Mas co&du01se %o&estame&te com os seus i"uais porque- eVp$ica
99
3IA:;ANA#O#ossio dei 5omar- 6de acordo com as cre6as acestrais& seria de outro modo
deorado pe$os codores ates do ascer do
So$9'
=onapa: o /ro7eta
O "ra&de *o$c$orista (o$iia&o Ri"o(erto 5aredes- que co&sa"rou a sua ida ao estudo das tradiWes
%ist.ricas e dos mitos do e$%o pa!s pr,1%ist.rico- a&a$isa mi&uciosame&te &as suas di*ere&tes o(ras
as "ra&des perso&a"e&s- reais ou m!ticas- cu)a recorda+o so(reie es(atida &o esp!rito dos seus
co&temporC&eos' U um tra(a$%o ta&to mais de$icado qua&to os seus perso&a"e&s se moem &um
pa&te+o m2"ico' No e&ta&to- apesar de dotados de poderes dos deuses- t7m caracter!sticas %uma&as'
37m atri(utos e- como os %ome&s- uma determi&ada tare*a a cumprirS s+o a um tempo temidos e
e&erados mas eo$uem &uma cosmois+o de ta$ modo po,tica e t+o *a&t2stica que pertur(a a
me&ta$idade do s,cu$o VV' 3a$e0 oYe as i&coer7&cias se)am mais apare&tes do que reaisT t
5aredes- comii os seus co$e"as e outros i&esti"adores
de tradiWes a&cs- 9&ostra1se particu$arme&te i&tri"ado com um dos persd*ta"e&s mais
*reque&teme&te citados- cu)o &ome aria- ai&da que aparea "era$me&te so( o de 3o&apa' Ser2
a&terior- posterior ou co&temporC&eo de =iracoc%aT Muitos america&istas co&*u&dem1&os-
atri(ui&do certos *actos ta&to a um como ao outro' Se opto por duas ide&tidades di*ere&tes e a sua
co&tempora&eidade- , porque todos os actos de 3o&apa te&dem a *a0er de$e o co$a(orador ou o *ie$
seridor da dii&dade suprema dos Jo$$as- a partir da cria+o $e&d2ria do 3iticaca' E&*im- 3o&apa
desempe&%a um pape$ decisio &a reco&stitui+o que te&to *a0er''' Mas quem , e$eT
O padre A&e$$o O$ia descree a c%e"ada de 3o&apa
100
6pe$o mar- orde&a&do aos poos da costa que e&erassem ape&as 5ac%acamac e &+o o So$ e a 8ua9'
5ac%acuti _amqui Sa$camaO%ua- um cro&ista que se or"u$%a de ser 6Jo$$a e !&dio por quatro
$ados9- mostra1&os 3o&apa c%e"a&do /s 6pro!&cias e rei&os do 3a%ua&ti&suOo9- so( a apar7&cia de
um %omem 6(ar(udo- (em proporcio&ado- que parecia )2 ter u$trapassado a )ue&tude- "risa$%o e
ma"ro''' #ami&%aa com um pau>- *a0e&do muitos mi$a"res por o&de passaa' #uraa os doe&tes e
*a$aa todas as $!&"uas me$%or que os &aturais- que $%e c%amaam 3o&apa ou 3arapaca' Mas os
%ome&s &+o *i0eram caso deste ta"are$a'''9
3o&apa toma- pois- o aspecto de um "ra&de m2"ico- como sem dPida %aia aos ce&tos &o tempo de
3ia%ua&aco- e como eVistem ai&da muitos &o p$a&a$to- &os &ossos dias'
Os !&dios $em(ram1se- como que marai$%ados- dos prod!"ios rea$i0ados por 3o&apa' Os seus
*a(u$osos poderes a*irmam1se qua&do e$e domi&a um re$Cmpa"o e queima uma cidade i&teira-
#ac%a15u[ara- 6pe$o *o"o do c,u- *a0e&do derreter o !do$o *emi&i&o como cera9- o qua$ a! se
e&co&traa' Depois ati&"e o tecto dos A&des e diri"e1se para a i$%a sa"rada do 3iticaca- 6com o
dese)o ciume&to de er o *amoso a$tar de adora+o dos Jo$$as e- se poss!e$- destru!1$os9'
Na i$%a do So$- o meu "uia aOmara mostrar1me12 com respeito 6a marca do p, de 3o&apa- o
Miracu$oso9'
Ma"o ou pro*eta- ter2 3o&apa rea$me&te $utado co&tra o cu$to so$ar dos a&ti"os poos do p$a&a$toT
#omip$etaria a sua promessaT 371$o1+o impedido de a cumprirT U pe$o me&os e$e quem repousou
por um mome&to &a roc%a da i$%a o&de (rota a ca%acchana 7uis%isutok uno, uma *o&te de 2"ua
ia' E- desde que $%e tocou com a m+o- tomou1a sa"rada' De ta$ modo que- muito mais tarde- o
i&ca 3upac _upa&qui empree&deu por sua e0 a ia"em /s mar"e&s do 3iticaca para
> 3o&a Apac pode tradu0ir1se por 6o que $ea o pau9'
1,1
a! (e(er dessa 2"ua outrora sa&ti*icada por 3o&apa- a *im de com e$a u&"ir o i&*a&te i&ca Rocca'
E&c%eu um Korikaka de ouro e ma&dou asper"ir com e$a os *amosos $u"ares sa"rados de
:uacaOpata e de #usipata do #u0co- o&de se ce$e(raam as *estas rituais' 3odos os i&cas *i0eram
depois da mesma *orma' E qua&do da sua pere"ri&a+o / *o&te- 3upac _upa&qui teria orde&ado que
se er"uesse &a i$%a do 3iticaca um temp$o a 3o&apa'
Qesus Eristo na *m5ricaF
* importC&cia desta perso&a"em , ma&i*esta desde a ,poca de 3ia%ua&aco- o&de se pode 71$o
pi&tado- com (ar(a- &as cerCmicas atri(u!das a esta cu$tura' Os missio&2rios espa&%.is da co&quista
apressaram1se a *a0er de 3or&ara um ap.sto$o pr,1co$om(ia&a- quer S+o 3om,- S+o Barto$omeu- at,
mesmo S+o 5edro ou S+o 5au$o''' e- &or1&e &+oT o #ristoQ
Numa cr.&ica de$ira&te h da em 1RL1 em #opaca(a&a- &a Bo$!ia- o padre Rara i$a&- o mais
*a&2tico dos missio&2rios co&quistadores- 1 3o&apa 6um sa&to %omem (ra&co que desce do c,u /
ista dos !&dios- e&tre os quais ie a$"u&s dias a&tes de re&u&ciar a co&ert71$os9' E porme&ori0a
que 6o sa&to (ra&co pre"ou em o0 a$ta muito a&tes da c%e"ada dos crist+os''' e que tra&sportaa
uma cru0 que p$a&tou t+o (em &o so$o que o raio- que at, e&t+o asso$aa o $u"ar- &u&ca mais $2
tom(ou9'
Os !&dios ai&da acreditam- mais de quatro s,cu$os depois- &estas *2(u$as que $%es impressio&am a
ima"i&a+o *,rti$' Mas &+o s+o os P&icosQ Em 19RK- &o Norte do 5eru- o soci.$o"o Wer$eO #rai"-
c%e*e da I"re)a de Besus #risto dos i$timos Dias- a&u&ciou / mu$tid+o que *ora escut21$o que 6cem
a&os a&tes da sua cruci*ica+o Besus #risto percorreu as terras america&as' O deus perua&o
=iracoc%a e o deus meVica&o Zuet0a$coat$- a*irma e$e- *oram ape&as uma P&ica pessoaX Besus
#risto- rei&car&ado &um e$%o patriarca de $o&"a (ar(a e estido de (ra&co- dotado de uma
ma)estosa *i"ura9'
Wer$eO #rai" co&c$ui sem %esitar- ao isitar a "ra&diosa cidade morta de #%a&c%a&- o&de
domi&aram os opu$e&tos Moc%icas1#%imus- que 6o #risto a! *oi pre"ar as suas seis me&sa"e&s
muito tempo a&tes da desco(erta da Am,rica9'
Se , certo que 3o&apa &+o , 6o e&i"ma de Deus9- &+o me parece mais pro2e$ que se)a =iracoc%a'
Dese&"a&ei1me qua&do quis reco&stituir o cami&%o se"uido pe$os dois pre"adores pr,1co$om(ia&os'
S+o duas ias di*ere&tes- para &+o di0er opostas' O iti&er2rio de =iracoc%a parte de 3ia%ua&aco 4
o&de actua como criador u&iersa$ 4'- a*asta1se em direc+o ao &orte e ec$ipsa1se &o 5ac!*ico' E$e
em(arca em 5uerto =ie)o- &as costas equatoriais- e desaparece &o mar'''
3o&apa toma o cami&%o do sete&tri+o e desa&ece1se &as (rumas dum $P"u(re EEdeserto (ra&co9 4
as pampas sa$"adas do $a"o 5oopo4- &o sudoeste'
A$"umas e0es- o ap.sto$o *i"ura como 3aapac- o *i$%o de =iracoc%a- cu)os sacerdotes a"itam e
su(ertem todo o pa!s' A &oa doutri&a que e$e pre"a destro&a os e$%os !do$os $ocais e (a&e os
a%inunos 4 os dem.&ios' 3am(,m as pessoas se es*oram por com(at71$o- quer te&ta&do1o pe$a
o*erta de rique0as ou de sacri*!cios- quer- ao co&tr2rio- ameaa&do1o- ta$e0 pe$a *ora- a adorar o
So$' A$armados pe$os seus e&si&ame&tos- os !&dios- uma &oite- deitam *o"o / rima de pa$%a so(re a
qua$ repousa'
8o"o que 3o&apa c%e"a a _amquesupa- os %a(ita&tes da pooa+o i&)uriam1&o e e$e ama$dioa1os-
a$a"a1$%es as casas- petri*ica1os em est2tuas $!ticas ou toma mudos os que &+o escutam os seus
e&si&ame&tos'
;ma *2(u$a aOmara co&ta como o cerro A%uaccasa soprou um e&to de tempestade dura&te i&te e
quatro dias e i&te
103

e quatro &oites co&tra o i&oportu&o pro*eta- para EE(arrar a passa"em a esse "ra&de
co&se$%eiro da ordem pP($ica9'
3o&apa &+o e&co&trou- pois- adeptos em toda a parte' O que parece perd71$o
de*i&itiame&te , a sua *a$ta de castidadeQ Os !&dios irritam1se $o"o que se aperce(em que
e$e *or&ica com duas irm+s- Zuesi&tuu e ;ma&tuu' Mu$tip$icam os seus ataques e c%e"am
mesmo a pre&d71$o EEa tr7s roc%edos dispostos em triC&"u$o9' Os (2r(aros c%icoteiam1&o
mas EEtr7s p2ssaros estidos de ias cores descem do c,u para o $i(ertar9'
Dese)osos de se desem(araarem deste importu&o que
teima em ce&surar1$%es e$%as cre&as- os Jo$$as *ome&tam uma re(e$i+o co&tra 3o&apa' U
&este preciso mome&to que reaparece Ma[uri- que os $i(ertou da sua i&*$u7&cia mas &+o da
sua recorda+o- porque o seu pr.prio desaparecime&to co&*irmar2 os seus do&s
miracu$osos'
EEDepois do Di$Pio9- eVp$ica Ri"o(erto 5aredes- EEMa[uri 7 com uma certa i&e)a o
co&*$ito re$i"ioso critica a ac+oo de 3o&apa- que pertur(a a pa0 &o Jo$$ao' Ma[uri toca as
raias do paroVismo qua&do se aperce(e que a sua *i$%a- Ja$a1Wara- se ti&%a e&amorado de
umdisc!pu$oo de 3o&apa c%amado Jo$$[o1Wi&a[[a' Em prese&a da mu$tid+o de !&dios- a
pri&cesa Y5edra de Estre$asY , co&sa"rada ao &oo cu$to e u&"ida com a 2"ua sa"rada pe$o
misterioso pro*eta'9
O padre #a$a&c%a co&ta o sacri$,"io e&t+o cometido por
Ma[uri e tra&smite1&os o %orr!e$ dese&$ace &estes termosX 6Ma[uri apodera1se de 3o&apa-
que- atado de p,s e m+os- *oi crue$me&te espetado &uma $a&a de pa$ma de c%o&ta- que $%e
trespassou o corpo'9 3o&apa , assim $ar"ado &uma (a$sa de totora que os !&dios empurram
at, /s 2"uas do 3iticaca' EEO e&to soprou / popa da (a$sa e $eou1a como teria *eito uma
e$a- t+o depressa que os !&dios se admiraram'''9
O *im da %ist.ria *oi1me co&tado por um pescador aOmara
10M
3IA:;ANA#O
do rio Desa"uadero- mesmo &a eVtremidade do p$a&a$to- eVactame&te &o $oca$ o&de se teria
dese&ro$ado este epis.dio dram2tico' Foi &a praia de #oc%amar[a que o !&dio me eVp$icou-
"esticu$a&do $ar"ame&te- como 6as a"as se a*astaram para deiVar passar a (a$sa de
3o&apa' A proa a(riu uma passa"em &a p$a&!cie de ca&ios a que &.s- desde esse dia-
de&omi&2mos de calleAon de Tonatoa[000 As 2"uas correram para de&tro- e o rio- que &+o
eVistia at, e&t+o- &u&ca mais deiVou de correr'''9 O Desa"uadero u&e os dois "ra&des
dep.sitos aqu2ticos dos A&des- o $a"o 3iticaca e o 5oopo ou $a"oAu$$a"a'
;m estra&%o *acto em )u&tar1se &a me&ta$idade !&dia ao 6mi$a"re9 rea$i0ado por 3o&apa'
A(erto pe$o ma"o- a$ime&tado pe$o rio Desa"uadero- o $a"o 5oopo &+o tem &e&%uma sa!da
co&%ecidaQ As 2"uas- saturadas de c$oreto de s.dio- ao po&to de &e&%um peiVe a! poder
ier- perdem1se &as e&tra&%as da terra- precisame&te &o s!tio em que a tradi+o o$ati$i0a
este ser so(re&atura$'''
O meu i&*ormador acresce&touX 63o&apa &u&ca morreuQ E$e *a$a1&os atra,s do tro+o-
prei&e1&os da sua prese&a pe$o re$Cmpa"o- pu&e1&os com o raioQ ^ &oite- emos por
e0es a sua (a$sa so$it2ria- que des$i0a si$e&ciosame&te pe$o p$a&a$to'''9 O !&dio mostrou1
me um peque&o i$%,u que emer"e das 2"uas do rio Desa"uadero' Sempre &a mesma data- e
todos os a&os- a*irma e$e- EEreerdece uma pa$ma'''9- a P&ica e"eta+o de toda esta re"i+o
des,rtica o&de &em uma 2rore aparece &o %ori0o&teQ A pa$ma EE(e&ta por 3o&apa9'
Nos prod!"ios atri(u!dos ao ma"o- os !&dios a$ime&tam a espera&a duma ressurrei+o da
sua raa' E$e tomou1se- se"u&do 5aredes- 6o pi$oto da a$ma !&dia9' E- para Die0 de Medi&a-
6uma esp,cie de #risto %uma&o percorre&do os
1@5
A&des- a&imado por uma *ora &o(re e criadora- *ace /s corre&tes &e"atias'''9
3o&apa &+o era corcu&daT 3e&%o muitas ra0Wes para assim pe&sar' No p$a&a$to do Jo$$ao os
AOmaras t7m um marcado respeito pe$os corcu&das- que cr7em dotados de um poder especia$ so(re
o *o"o e a c%ua' 5erto das ru!&as de 3ia%ua&aco- um "aroto aOmara e&deu1me um peque&o !do$o
erdete- com um capacete piramida$- que represe&ta um corcu&da &u com o seVo eVcitado' 6Este
Je[o9- disse1me e$e- 6, 3o&apa'9
com uma $ara de ouro000
Dii&dade da tempestade e das suas c%uas *ecu&da&tes- *o&te de co$%eitas e de (em1estar
co&secutio- 3o&apa , or&ado pe$a cre&a popu$ar por muitos outros poderes miracu$osos'
;m dos 6mi$a"res9 de 3o&apa di0 directame&te respeito ao assu&to que me preocupaX a ide&tidade
de M)r\1YjB#apac' Ide&tidade que os I&cas se es*oraram por (ara$9 G $o&"o da sua %ist.ria- a *im
de 6&+o ate&tar co&tra a *a$ 1 $e&da dos e&iados do So$9' 8e&da &a qua$ se &os db b)Martco #apac
deiVa&do a i$%a do 3iticaca- tra0e&do &a m+o um (ast+o de ouro- que uti$i0a- EEse"u&do as
recome&daWes do So$- seu pai9- / ma&eira duma ari&%a m2"ica' No s!tio em que e$a se e&terrar
ser2 a (oa terra o&de e$e deer2 *u&dar um imp,rio' Ser2 o #u0co- o 6um(i"o9 do mu&do i&ca-
$u"ar de &ascime&to duma *amosa di&astia'''
5orque &+o se preocupou ai&da &e&%um %istoriador com a origem deste bast'o de ouroY <raas ao
arque.$o"o (o$iia&o #ar$os 5o&ce Sa&"i&es- director das (uscas de 3ia%ua&aco- e&co&trei1aQ
Atra,s das $i&%as de uma cr.&ica da co&quista espa&%o$a que e$e assi&a$a- 71se 3o&apa c%e"ar
102
aos $u"ares o&de rei&a Apo 3am(o- um dos "ra&des se&%ores do Jo$$ao' #omo um casame&to a! ,
ce$e(rado- o pro*eta &+o deiVa de querer espa$%ar a (oa pa$ara' Mas so0i&%o- Apo 3am(o rece(e1o
e escuta1o- d21$%e a (e(er de uma akilla de ouro e- em troca- 3o&apa *a01$%e doa+o do seu (ast+o
a&tes de prosse"uir a sua cami&%ada'
A$"um tempo depois- qua&do do &ascime&to de um *i$%o- Apo 3am(o eri*icaa que o %umi$de
(ast+o de madeira do pere"ri&o se tra&s*ormou em Tu%aauri de ouro puroQ
E o cro&ista 5ac%acuti _amqui Sa$camaO%ua aca(a por apo&tar- com proeito para mimX 6O *i$%o
de Apo 3am(o &+o , outro se&+o 9anco Ea%ac, que ti&%a sete irm'os e irm's0
3o&apa *a0 assim um P$timo mi$a"re EEp.stumo9 ao o*erecer1me a *i$ia+o real e &+o m!tica do
Ad+o e Ea i&casQ
5or outro $ado- o pro*eta pr,1co$om(ia&o tra01me uma P$tima proa- de acordo com todos os
cro&istas da co&quista que re$ataram uma mesma ers+oX os *u&dadores do imp,rio i&ca do #u0co
*oram 7uatro casais de irm'os e irm's, os AOars- dos quais o mais e$%o se c%amaa 9anco0
#reio ter tam(,m dese&$eado- ta&to qua&to poss!e$- o im(r."$io da ",&ese i&ca- que &i&"u,m ti&%a
ai&da reso$ido' E da mesma *orma dese&$eei- de ma&eira aceit2e$- um dos maiores e&i"mas da
pr,1%ist.ria su$1america&a'
5ude esta(e$ecer 4 &+o por meio de suposiWes (a&ais mas atra,s de escritos e docume&tos
aut7&ticos4que Ma&co #apac era o desce&de&te directo de Apo 3am(o- o pr.prio *i$%o de Ma[uri-
o P$timo dos desp.ticos reis1<o&dor que rei&ou &o a&ti"o Wi!$aO1Mar[a- a cidade destru!da pe$o
Di$Pio e que %aia sido edi*icada pe$o seu "$orioso a&tepassado :uOustus- o #rue$'
Esta ,- parece1me- uma correc+o capita$ so(re um dos pro*u&dos mist,rios das mar"e&s do
3iticaca'''
#ap!tu$o =I
AS #IDADES S;BMERSAS DO 3I3I#A#A
R %oss$el 7ue tais ruinas e4istam, atoladas numa camada de lama 7ue ata%eta o fundo do lago e 7ue tem uma es%essura
de trinta ou 7uarenta metros A' O #oma&da&te Bacques1_es #ousteau
6 homem:r' de Eo%acabana
comp$etoQ A me&os
Ai&teira (o$iia&a-
Gra+o precisa que
c.rica da EE5edra
O meu 7Vito est2 ai&da $o&"e de se tor&ar comp$etoQ A me&os de i&te e ci&co qui$.metros da
*ro&teira (o$iia&a- ai&da &+o co&se"ui &e&%uma i&dica+o precisa que pudesse "uiar1me para a
"ruta pict.ricaaa da EE5edra Escrita9- que procuro desde a mi&%a partida de 8ima'''
A$e"re a&ima+o percorre a estrada 6i&ter&acio&a$9- c%eia de !&dios e !&dias de estes mu$ticores
como o arco1!ris- em($ema dos I&cas'
5i&tados- emp$umados- ci&ti$a&tes de idri$%os- diri"em1se todos para #opaca(a&a- "ra&de sa&tu2rio
(o$iia&o o&de outrora os pere"ri&os pr,1co$om(ia&os em(arcaam- a (ordo de (a$sas de ca&a- para
as i$%as do So$ e da 8ua' 5ara que "ra&de *esta ir+o %o)eT =+o da&a&do- recopia&do como
Bor&ais de 8a 5a0- Bo$!ia- 1> de Noem(ro de 19RK'
piWes ao som dos tam(ores e da mPsica a&asa$ada das ;am%onas0
;m *u&cio&2rio da a$*C&de"a di01me que- com essas da&as e&dia(radas- +o %ome&a"ear uma
eVpedi+o estra&"eira- coma&dada por um 6%omem1peiVe9' O assu&to i&tri"a1me' N+o se trataria
a&tes de mer"u$%os &o $a"o 3iticacaT
N+o me e&"a&ei' O %omem1r+ c%ama1se Ramo& Ae$$a&eda- dip$omata em 5aris e campe+o de
mer"u$%oQ Em #opa ca(a&a- co&ta1se que o eVp$orador su(mari&o em te&tar recuperar um dos
*a(u$osos tesouros i&cas que se )u$"a ter sido imerso &o s,cu$o Vi- qua&do os co&quistadores se
aproVimaam do $a"o sa"rado'''
* XaWirka de ouro do inca Duascar
Ne&%uma eVp$ora+o cie&t!*ica do 3iticaca se rea$i0ou at, a"ora- mas Ramo& Ae$$a&eda tee pe$o
me&os um predecessor' B2 em 195R- assisti a uma primeira te&tatia do )oem mer"u$%ador
pro*issio&a$ Wi$$iam Mardo**- de #%ica"o' ;m riqu!ssimo (o$iia&o de 8a 5a0 ma&dara1o ir para
desco(rir um tesouro su(merso &a $ama do *u&do' A o0 do poo *a$aa de (arras de ouro macio e
).ias preciosas com que se or&ame&taam as =ir"e&s do So$'
Wi$$iam Mardo** co&taa &o seu actio (e$os *eitos e muitos 7Vitos' 5ouco tempo a&tes- desco(rira
&o *u&do do mar da #osta Rica os despo)os do pirata Mor"a&' Em *re&te de =era #ru0- e&co&trara
).ias astecas de "ra&de a$or' Mardo** estaa co&e&cido de que os a&ti"os poos do $a"o sa"rado
adoraam- e$es tam(,m- dii&dades aqu2ticas- a quem 6$a&aam9 esp$7&didas o*ere&das de ouro e
de prata'''
A $."ica e as tradiWes situam os tesouros i&cas imersos &a i0i&%a&a da i$%a do So$'
#o&ta1se que &os P$timos rei&ados da di&astia i&ca- os
109
mo&arcas supremos do 3a%ua&ti&suOo tra&smitiam e&tre si uma pesada corre&te de ouro' A
tradi+o so(reieu &o #u0co- mais que &outros $ocais- em que os !&dios di0em que os e$os
da corre&te 6eram da espessura dum po$e"ar de %omem9' A corre&te era EE"rossa como um
(rao e redo&da como um pu&%o9' 3odos os cro&istas a citam' <arci$aso de Ia =e"a
atri(ui1$%e EEsetece&tos p,s de comprime&to9' Era t+o pesada- acresce&ta- 6que du0e&tos
!&dios s. com es*oro a podiam $ea&tar'9
#o&*esso que- depois de ter estudado mi&uciosame&te as e$%as cr.&icas- &+o pude
esc$arecer se a *a&t2stica corre&te de ouro de :uascarL- que teria sido eVecutada pe$os
me$%ores ouries do #u0co- por e&come&da de :uaO&a #apac- para *este)ar o &ascime&to
do seu *i$%o- era de ouro puro- ou se se trataa de uma ime&sa tra&a de $+ de quatro cores
4 &e"ro- (ra&co- erme$%o e casta&%o1c$aro4que represe&taa a _aNir[b' uma $e&d2ria
co(ra (ic,*a$a que #%uqui I$$a- o deus hA Aris- o*erecera ao i&ca _upa&qui 6para que &ada
de ma$ $%e aco&tecesse9'
#orrem' iorda- a _aNir[a das duas ca(eas comeaa e aca(aa por9 duas "ra&des (or$as
de $+ escar$ate' Norma$me&te- a serpe&te m!tica residia &o pa$2cio de Amaru1Or[o- 6a
serpe&te mac%o que mordia um escorpi+o9- co&stru!do perto de Amaru1#a&c%a- o&de os
adii&%os o*iciaam &o reci&to das Serpe&tes Sa"radas'
8eaa1se a _aNir[a em prociss+o pe$a cidade do #u0co por ocasi+o das "ra&des
*estas - em que os core."ra*os a tra&sportaam at, ao $u"ar das ma&i*estaWes- os
%ome&s dum $ado- as mu$%eres do outro- e todos suste&ta&do1a &as m+os- com certo
es*oro'
A corre&te de ouro era em primeiro $u"ar aprese&tada ao I&ca- que presidia &um tro&o
TtianaS de ouro ci&0e$ado- co$o1
K Duascar em da pa$ara quec%ua- Duasca, que si"&i*ica corda'
110
3IA:;ANA#O
cado so(re uma p$ata*orma de p$umas- / direita do e&orme disco de ouro do So$' Depois os
da&ari&os e&traam em tra&se- *a0e&do reer7&cias /s mPmias a&cestrais- postas a
desco(erto pe$os seus seridores- e por *im /s est2tuas de ouro e de prata que
represe&taam a 8ua e o 3ro+o'
A _aNir[a sa!a especia$me&te em De0em(ro- &a i&au"ura+o dos tra(a$%os a"r!co$as-
qua&do se rea$i0aam- dura&te do0e dias- as *estas da 8ua' Zua&do aca(aa a da&a ritua$-
os campos eram semeados so( a orie&ta+o do I&ca- mu&ido de uma p2 de ouro' Ao cair da
&oite- a da&a prosse"uia em todas as ruas e praas do #u0co- at, ao &ascer do So$' Os
moime&tos dos da&ari&os co&sistiam em *a0er e&ro$ar e dese&ro$ar os a&,is ci&ti$a&tes da
serpe&te tot,mica' 5ara aca(ar- os core."ra*os *a0iam com e$a uma espira$ *ec%ada- que
depu&%am &o so$o- parece&do uma ime&sa serpe&te e&ro$ada e adormecida'
3odas as descriWes da EEcorre&te de ouro9 coi&cidem' O seu comprime&to era su*icie&te
para per*a0er o per!metro da "ra&de praa quadra&"u$ar do #u0co- quer di0er- pe$o me&os
du0e&tos metros e&tre o primeiro e o P$timo da&ari&o' De qua$quer ma&eira- represe&taa
um peso co$ossa$ porque- se a corre&te &+o era de ouro puro- estaa pe$o me&os reco(erta
de $Cmi&as de meta$ articu$adas- que reprodu0iam admirae$me&te as escamas da pe$e da
serpe&te'
Os co&quistadores procuraram i&cessa&teme&te esta *a(u$osa corre&te de ouro- que a
tradi+o situaa &o *u&do de uma $a"oa' Nos s,cu$os Vi e V& rea$i0aram1se 2rias
eVpediWes'
Eoca&do as suas recordaWes de ado$esce&te- <arci$aso de 8a =e"a co&ta que desceu aos
tP&eis per*urados so( a $a"oa de ;rcos- situada e&tre o #u0co e o $a"o 3iticaca- o&de os
i&d!"e&as prete&diam er- / &oite- uma EEserpe&te de ouro su(i&do / super*!cie9'
Mas *oi imposs!e$ pesquisar toda a $a"oa- que , asta'''
111
<utierre0 de Sa&ta1#$ara di0 que os quatro primeiros espa&%.is que c%e"aram ao #u0co
iram a corre&te de ouro de :uascar' Mas que e$a *oi imediatame&te esco&dida pe$os !&dios
6&o temp$o do So$9' Muitos co&quistadores i&sistiram )u&to de #ar$os =- em co&sequ7&cia-
para o(ter autori0a+o de mi&ar a i"re)a de S' Domi&"os- edi*icada so(re um a&ti"o
sa&tu2rio- mas o rei recusou 6di0e&do que &+o &ascera para demo$ir uma i"re)a por causa de
um pouco de ouro9'
#ertos %istoriadores su"eriram que a marai$%osa corre&te de ouro *a0ia parte- sem dPida-
da *amosa o*erta de tesouros prometida pe$o i&ca Ata%ua$pa a 5i0arro- &a espera&a de
sa$ar a ida''' Se"u&do tudo i&dica- &ada disso aco&teceu porque- ao sa(er do crime
cometido pe$os espa&%.is- os !&dios portadores desses tesouros pre*eriram $a&21$os ao
*u&do dos $a"os' Mas em qua$ de$esT
;m !&dio da $a"oa de Arapa- &o p$a&a$to de :ua&ca&,- ree$ou1me o seu se"redoX a
corre&te de ouro de :uascar 4 a*irmou 4 estaria desde e&t+o &o *u&do das 2"uas de
turquesa desse peque&o $a"o co(erto de co$.&ias de totora000
Mas Zuispe- um pescador do 3iticaca- prete&de&do1se deposit2rio do dito se"redo- co&*iou1
me outra ers+oX *u"i&do com (om aa&o em *re&te dos co&quistadores- os portadores
!&dios da corre&te de ouro c%e"aram a #opaca(a&a- &a mar"em do $a"o sa"rado- muito
a&tes dos espa&%.is' 5ara que estes &+o tiessem qua$quer possi(i$idade de recuperar o
tesouro- e apesar do e&orme peso da _aNir[a- que represe&taa di*icu$dade up$icada para
um tra&sporte aqu2tico- decidiram 1ke\b ao cora+o do $a"o- su(mer"i&do1a a!'
#omo *i0=- )8\oT A astPcia , uma se"u&da &ature0a para o !&dio su$1a&=rica&oQ ;m dos
portadores ima"i&ou a$i&%ar- (ordo co&tra (ordo- ce&te&as de (a$sas de ca&a- para *ormar
assim um ime&so po&t+o''' ;m a um- aa&a&do em *i$a e $e&tame&te- carre"a&do a
serpe&te de ouro- ati&"iram *i&a$1
11K
3IA:;ANA#O
me&te a P$tima (a$sa- &o meio do $a"o- o&de mer"u$%aram todos )u&tame&te com o
tesouro'''
Zuispe asse"urou1me que a corre&te de ouro de :uascar co&ti&ua &o *u&do 6e&tre Sa&
5a($o e Sa& 5edro de 3iqui&a9'
^ %ist.ria do mestio poderia o()ectar1se a i&sta(i$idade de um po&t+o- de muitas ce&te&as
de metros- improisado de esqui*es de ca&a' Mas isto seria me&ospre0ar a ro(uste0 das
(a$sas de totora e o seu equi$!(rio a(so$utame&te eVtraordi&2rio' Os (a$seiros do 3iticaca
a*irmam que estas pesadas "]&do$as em(e(idas de 2"ua s+o i&su(mers!eis' A sua
esta(i$idade , de $o&"e superior / de qua$quer outra em(arca+o' O P&ico i&co&e&ie&te
que pessoa$me&te &otei , a super*!cie escorre"adia da totora mo$%ada- &a qua$ deemos
des$ocar1&os com i&*i&itas precauWes para &+o ir pe$a (orda *ora e cair &a 2"ua "e$ada- a
quatro mi$ metros de a$titudeQ
& primeiro mergulho de 5ardo77
A&tes de mer"u$%ar- Mardo** tee de ir a 8a 5a0 so$icitar autori0a+o ao preside&te da
repP($ica (o$iia&a' O co&trato co&c$u!do estipu$a que o "oer&o do pa!s &+o co&cede
qua$quer a)uda pecu&i2ria ao %omem1r+ america&o- o*erece&do1$%e por,m a$"umas
*aci$idades' Mardo** poderia $ear para *ora da Bo$!ia a$"umas das ).ias e pedras preciosas
que ee&tua$me&te e&co&trasseS mas sete&ta por ce&to do tesouro ca(eriam ao Estado e
todo o ouro seria depositado &o Ba&co Mi&eiro da Bo$!ia'
Na mar"em do $a"o- Mardo** %esita' I"&ora tudo so(re o mer"u$%o em a$titude e os riscos
que o esperam- em 2"uas t+o *rias que- de ma&%+- o "e$o e&ru"a $eeme&te a super*!cie
&acarada do 3iticaca' Mardo** est2 o*uscado pe$o so$- cu)a *ora aume&ta pe$a eVtrema
rare*ac+o do ar- o que comie>
pe&sa ma$ os e&tos po$ares que sopram dos cumes das cordi$%eiras mais pr.Vimas'
Mesmo em terra- o me&or moime&to (rusco prooca uma &2usea' Se se (aiVa ou $ea&ta
demasiado depressa- *ica a0am(oado' 5or isso dee medir os "estos e a respira+oX a quatro mi$
metros- a ac$imata+o do corpo %uma&o , pe&osa- $e&ta e es"ota&te''' Zue se passar2 de(aiVo de
2"uaT Mardo** &+o *a0 a me&or ideia' O peso do seu equipame&to de mer"u$%o pode co&stituir s,ria
desa&ta"em' Su(oVi"e&ado- &+o perder2 os se&tidos e a idaT
^ super*!cie do $a"o a press+o atmos*,rica , ape&as metade da que o or"a&ismo %uma&o &ecessita
ao &!e$ do mar' Os seus pu$mWes ser+o a$ime&tados- pois- ape&as por metade do oVi",&io a que
est+o %a(ituados' #a$cu$a que &+o deer2 dese&o$er um P&ico es*oro io$e&to- mas pro"redir por
etapas'
O ce&2rio apoca$!ptico que cerca o 3iticaca aume&ta a a&"Pstia do mer"u$%ador' As 2"uas
apare&teme&te tra&qui$as das mar"e&s do $a"o- i&teirame&te co(ertas de p$a&tas $acustres- &ada
deiVam adii&%arQ As ca&as ati&"em pe$o me&os tr7s metros acima do &!e$ da 2"ua' As ra!0es
deem ser pro*u&das'''
#%e"ada a %ora de em(arcar- Mardo** se"ue para $o&"e da mar"em' Sa$ta''' Imediatame&te-
surpree&de1o a i&te&sidade da $u0' 5e$o me&os &esse $oca$- a isi(i$idade persiste a qui&0e metros de
pro*u&didade ' No e&ta&to- o $eito do $a"o , atapetado de sumaum2 - em que o seu (rao mer"u$%a
sem que as
po&tas dos dedos e&co&trem quaisquer o(st2cu$os e ai&da me&os o *u&do' Este $odo iscoso- em que
se misturam troos apodrecidos de totora- tem certame&te 2rios metros de espessura' Aqui e a$i-
roc%edos e pedras e mesmo a carcaa des*eita de um (ote &au*ra"ado &a tempestade' 3odaia-
espera1o uma (oa surpresa' O %omem1r+ desco(re estar mais / o&tade de(aiVo de 2"ua do que /
super*!cie' No dia se"ui&te- de
acordo com as i&dicaWes que os pescadores aOmaras prometeram dar1$%e- Mardo** comear2 a
eVp$ora+o meticu$osa do *u&do' Ser2 mais *e$i0 que os espa&%.is ou os i&"$eses que i&te e ci&co
a&os a&tes or"a&i0aram eVpediWes &a Bo$!ia para procurar os tesouros i&caicos que se cr7
co&ti&uarem esco&didosT Dura&te seis meses mu$tip$icaram as pesquisas- mas o$taram a 8a 5a0 de
m+os a0ias- de&u&ciados e perse"uidos pe$os so&%adores que ti&%am *i&a&ciado as te&tatias'
''' Mas &a ma&%+ se"ui&te uma di*icu$dade atrasa Mardo**' Os (a$seiros do 3iticaca recusam1se a
i&*ormar o estra&"eiro se este &+o se co&*ormar com os seus costumes secu$ares' Em primeiro $u"ar-
ser2 preciso ap$acar as dii&dades pr,1co$om(ia&as' A cerim.&ia co&siste em ir em "rupo / i$%a do
So$''' Mardo** tem de perma&ecer &e$a duas sema&as a&tes que os aOmaras se decidam a a)ud21$oQ
=esti&do um esca*a&dro- Mardo** mer"u$%a i&te c ci&co e0es &o $a"o sa"rado' Ape&as e&co&tra
cacos de cerCmica e re&u&cia a desco(rir a corre&te de ouro do i&ca :uascar' No e&ta&to- &a *a$ta de
tesouros i&cas- tra0 a estra&%a is+o duma 6cidade dos deuses9 su(mersa'''
*s cidades submersas dos deuses
De re"resso a 8a 5a0- Wi$$iam Mardo** *oi co&idado a presidir a um "ra&de )a&tar de despedida
or"a&i0ado pe$as suas admiradoras' 8iso&)eado pe$os e$o"ios das (e$as %acenas, a $!&"ua so$ta1se1
$%e dura&te o (a&quete' 5ra0e&teirame&te- descree as marai$%as da 6cidade su(mersa9 que por
acaso isitou' Esta cidade a&ti"a repousa a tri&ta metros de pro*u&didade- meio mer"u$%ada &a
$ama- perto da em(ocadura do rio Escoria- )u&to de uma i$%a que os !&dios di0em 6e&ca&tada9' Ser2
esta ta$e0 a $e&d2ria cidade de #%iopata de que os a&ais $ocais "uardam mem.ria' As a$"as- que
passaam &as
1O
)a&e$as mortas e &os troos das mura$%as destru!das- e&$earam1se &as per&as do
mer"u$%ador- que tee de desistir de co&ti&uar a apaiVo&a&te eVp$ora+o'''
Desde e&t+o e depois de um tempo de prude&te si$7&cio e de dPida- outras $!&"uas se
desataram por *im' Ri(eiri&%os ou isita&tes do 3iticaca- ta&to &a Bo$!ia como &o 5eru-
a*irmam %o)e co&%ecer uma 6cidade su(mersa9Q
Em 19>?- 820aro #osta =i$$aice&cia- de 5u&o- assi&a$a os est!"ios de uma cidade
me"a$!tica perto de Jispi&$[e' A prese&a destas ru!&as su(aqu2ticas *oi co&*irmada poucos
meses depois por A&t.&io Rodri"ue0 Raitc%- coma&da&te da Mari&%a perua&a' O dr'
Espi&o0a Soria&o- deca&o da Facu$dade do #e&tro de :ua&caOo- o(sera- &as 2"uas c$aras
at, 2rios metros de pro*u&didade- perto das i$%as sa"radas- EEtemp$os do So$ e da 8ua- de
pedras mo&o$!ticas9' O pro*essor atri(ui estas co&struWes EEa arquitectos pr,1i&cas- que
perte&ciam a uma cii$i0a+o tota$me&te desaparecida9'
;ma tradi+o co&ta que o "ra&de i&ca :uaO&a #apac quis adorar um &oo deus c%amado
_atiri- 6o que sa(e tudo9' 5ara ta$- desterrou todos os outros !do$os at, e&t+o adorados
a*b\Y\Y\-ou sa&"ue %uma&o so(re o $u"ar' #o&su$tou depois ?h do 3iticaca- que $%e
orde&ou que *i0esse sacri*!cios
= -A$ V a= 5iti- o&de seria proc$amada a &oa dii&dade' Mas- e&t+o- c%uas di$uia&as
*i0eram e&"rossar desmesuradame&te o $a"o sa"rado' E as 2"uas em *Pria co(riram a i$%a
de Api&%ua$a- tam(,m c%amada =i$acota- que *ora esco$%ida para domic!$io de _atiri'
;$tra)ado por er a i$%a su(mersa- :uaO&a #apac ma&dou redo(rar as o*ere&das e os
sacri*!cios' #o&ta1se que pe&sou ma&dar *a(ricar "ra&des EEcaiVas de pedra9 o&de se
e&cerraram os mais ricos prese&tes e &umerosas !timas propiciat.rias' Estas caiVas *oram
descidas com "ra&des cordas para as pro*u&de0as do $a"o que su(mer"ira a i$%a e o !do$o'
Mas &e&%uma ora+o $%e deo$eu &em os tesouros &em o deus _atiri- que co&ti&uam &o
*u&do do 3iticaca'''
Dura&te a sua ia"em de estudo ao 5eru- o arque.$o"o Ep%raim <eor"e Squier reco$%eu
uma outra &arratia so(re ru!&as su(mersas' 5ercorreu o (rao de 2"ua- pouco pro*u&do e
tam(,m e$e co(erto de ca&as e eras aqu2ticas- que se este&de por detr2s da pe&!&su$a de
Si$$usta&i' Squier escree que o(serou 6uma parede $i&ear que parece uma rua e que corre
de uma mar"em para a outraS &o seu i&terior- ape&as percept!eis so( a 2"ua- %2 *i$as de
pedras tra(a$%adas que podem e*ectiame&te co&stituir restos do a*u&dame&to ou da
su(mers+o de edi*!cios''' 6O que9- se"u&do o autor- EEd2 uma esp,cie de co&*irma+o /
tradi+o que suste&ta terem os Apus ou os #uracas 4 os "ra&des c%e*es 4 co&stru!do
&esse $oca$ de :atu& Jo$$a um pa$2cio e uma cidade- su(mersos pe$as 2"uas do $a"o depois
de um terr!e$ sismo'9
5rosse"ue SquierX EEDe (a$sa- co&se"ui c%e"ar /s paredes so(repostas e pude eri*icar que
&a rea$idade se trata de restos de co&struWes' No e&ta&to- &+o estou em co&diWes de
a*irmar se *oram co&stru!das so(re terre&os (aiVos- te&do a rua / $aia de cais ou de dique
para pree&ir a i&as+o das 2"uas qua&do o &!e$ das 2"uas do $a"o aume&tasse dura&te a
esta+o c%uosa''' ou se- e*ectiame&te- o terre&o se a*u&dou dura&te uma co&u$s+o
te$Prica' No e&ta&to- i&c$i&o1me para esta P$tima %ip.tese9- co&c$u!a em 1K??'
Zua&do i&terro"uei os (a$seiros do 3iticaca a prop.sito destes rumores- a*irmaram1me que
estas ru!&as s+o particu$arme&te is!eis &os per!odos de "ra&de seca- qua&do o &!e$ do
$a"o (aiVa 2rios metros'
Na d,cada que se se"uiu / eVperi7&cia de Wi$$iam Mardo**- mer"u$%adores desportios
tomaram a sua e0' ;m de$es re*eriu est!"ios arqueo$."icos su(mersos )u&to da i$%a de
112
117
3IA:;ANA#O
3IA:;ANA#O

Simi$aque- &a em(ocadura do rio Desa"uadero- a uma pro*u&didade estimada em ci&que&ta


metros'
Os !&dios amaras &+o "ostam de participar &este tipo de pesquisasS temem a ira dos
esp!ritos $acustres pertur(ados ou a c.$era dos deuses a quem se iria rou(ar o*ere&das
mi$e&2rias' 3a&to qua&to poss!e$- pois- a(st7m1se de co$a(orar ou de i&*ormar os
arque.$o"os e os estra&"eiros' 3reme&do- eocam misteriosos *a&tasmas su(aqu2ticos'
Zua&do o e&to dos A&des se e&raiece e caa as 2"uas do $ado da roc%a que , a i$%a de
Sa& Barto$om,- em *re&te da eVtremidade su$ da pe&!&su$a de I0cata- 6as a$"as a*astam1se e
pWem a desco(erto as 2$eas de $a)es $isas9' De(rua&do1se so(re o $a"o- 6os seus dedos
podem a*$orar os terraos de um temp$o mo&ume&ta$''' Mas estra&%os seres pairam e&tre as
mura$%as e atraem irresistie$me&te para o *u&do aque$es que &+o t7m a a$ma e a
co&sci7&cia puras9'
A$"u&s (a$seiros est+o pro&tos a co&*irmar estas $e&das' A*irmam que se pode escutar o
som "rae e rouco dos %utntos, as "ra&des co&c%as &acaradas de rosa do ocea&o 5ac!*ico-
pe$as quais asso(iam os *a&tasmas i&cas''' N+o %2 pescador do $a"o sa"rado que &+o tema
ser apa&%ado por a$"uma sereia do 3iticaca- ta&to mais que- se"u&do di0em- 6os corpos dos
a*o"ados &u&ca mais se e&co&tram9'
Um para'so andino
Os co&quistadores *oram os primeiros que ouiram os !&dios co&tar estas *2(u$as' Depois-
e$as &u&ca mais ariaram' O padre Sa$as- autor de uma cr.&ica que *ati"a os arque.$o"os
por as suas p2"i&as estarem rec%eadas de epis.dios m!ticos re$i"iosos- *a0 a apo$o"ia do
deus mais a&ti"o do 3iticaca- o 5aa1`uma- EEque presidia aos desti&os do ;&ierso9'
O 5aa1`uma rei&aa so(re uma cidade paradis!aca &o *u&do de um a$e *,rti$ o&de *$oriam
2rores marai$%osas' ;m dia- as 2"uas su(iram ta&to que i&adiram o a$e e &e&%um
%a(ita&te escapou / mo&struosa i&u&da+o' S. sa$ou a ida um *e$i&o que trepou at, ao
cimo do So$- EEque se tomou a i$%a sa"rada &o cora+o dum mar $acustre9' Zua&do o So$ se
eVti&"uiu- (ri$%aam ape&as as erdes pupi$as do 5uma- de o$%os *os*oresce&tes' Dura&te
muito tempo- *oi essa a P&ica $u0 que i$umi&ou o $a"o e que os poos das cordi$%eiras iam'
Zua&do as 2"uas (aiVaram e os poos desceram at, aos (ordos do $a"o aca(ado de *ormar
pe$o catac$ismo- os !&dios adoptaram o 5uma como supremo t.teme'
Zua&do o *e$i&o morreu- 5aa1`uma dii&i0ou1o so( a *orma de uma roc%a &o cimo da i$%a
sa"rada- que desde e&t+o tomou o &ome de 3iticaca- a i$%a do 5uma>'
5odemos pe&sar em e&co&trar %o)e a 6cidade do para!so de 5aa1`uma9T EVistir2 &o
p$a&a$to do Jo$$ao a$"um est!"io que te&%a escapado / su(mers+o e que seria uma proa a
*aor da $e&daT
Em 19R@- o deca&o da ;&iersidade de S+o Marcos de 8ima- dr' Mac8ea&- pro&u&ciou
uma co&*er7&cia que e&c%eu de espa&to %istoriadores e arque.$o"os que a e$a assistiram' Eu
era um de$es' Mac8ea& aca(aa de c%e"ar do Jo$$ao e a*irmou ter isto- para $2 do rio
Desa"uadero- a$ca&dorado &um cimo a mais de ci&co mi$ metros de a$titude- uma cidade
desco&%ecida- de paredes (ri$%a&tes' I&terro"ou os !&dios da re"i+o- que $%e desi"&aram as
ru!&as como se&do o 6:aco&ta 3a$aOa&i- rei&o de 5aa1`uma9' Mac8ea&- apesar
> Em aOmara- 3iti , o &ome do 5uma- tradu0i&do [a[a a cor dourada da *era- ers+o esta "era$me&te admitida mas
rece&teme&te co&testada por um $i&"uista- para quem [a[a , um peiVe de "ra&des escamas prateadas' 3radu0ir1se1ia e&t+oX
$a"o do 5uma e do 5eiVe sa"rados' O que &+o , imposs!e$'
11U
119
3I A:;ANA#O
de dotado de reco&%ecido se&tido de prud7&cia- emitiu a %ip.tese de que ta$e0 se tratasse 6do mais
a&ti"o edi*!cio de ori"em %uma&a9'''
! &pera>?o /onta de -an>a
Zue pe&sam os %istoriadores perua&os- (o$iia&os e outros destes rumores e e$%as tradiWes do
3iticaca como 6deorador9 de cidades pr,1co$om(ia&asT N+o querem acreditar- mesmo postos
pera&te a eid7&ciaX um *i$me- *oto"ra*ias'''
E os "e.$o"osT Estes admitem que um a&ti"o a$e cortaa outrora o p$a&a$to do Jo$$ao- a$e depois
co(erto "radua$me&te pe$as 2"uas' <erardo Mo"roero 3erra0as- do #e&tro de I&esti"aWes de
3ia%ua&aco- &ota 6eide&tes traos de "$acia+o' Na era quater&2ria- a 2"ua *ormada pe$a *us+o dos
"$aciares e&c%eu a depress+o e *ormou o "ra&de $a"o c%amado Ba$$iia&' Os terraos $acustres de
eros+o s+o is!eis a um &!e$ pr.Vimo dos tr7s mi$ oitoce&tos e oite&ta e ci&co metros de a$titude-
quer di0er- a cerca de sete&ta e ci&co metros acima do &!e$ actua$9'
Mo"roero precisa e&t+oX 6Nesta ,poca- a 2rea das ru!&as e&co&traa1se so( a 2"ua- a quare&ta e
tr7s metros de pro*u&didade' O que toma i&admiss!e$ a %ip.tese de 5os&a&s[O e duma corte de
*a&tasistas que supWem que 3ia%ua&aco *oi outrora um porto'9
Foi &o Rio de Ba&eiro que tomou *orma a %ip.tese *asci&a&te das cidades su(mersas do $a"o sa"rado
dos I&cas' ;m e$%o s2(io russo- dado /s a&ti"uidades i&caicas- co&ti&uaa pro*u&dame&te
pertur(ado- assom(rado mesmo- pe$a &arratia que a$"u&s a&os a&tes escutara em 8a 5a0'''
Supo&%o que se trata da %ist.ria de Wi$$iam Mardo**- o mer"u$%ador pio&eiro' Demasiado idoso
para empree&der pesquisas- comu1
1K0
&icou a sua a&siedade a um )oem dip$omata ar"e&ti&o- Ramo& Ae$$a&eda- campe+o de pesca
su(mari&a'
I"or Ma$i&oNs[O ti&%a cuidadosame&te a&otado a posi+o das ru!&as i&dicadas por 6um
esca*a&drista america&o9 como se&do as da cidade su(mersa de #%iopata' Ramo& Ae$$a&eda-
so&%a&do re&oar o *eito- or"a&i0ou uma eVpedi+o que permitiria estudar pe$a primeira e0-
simu$ta&eame&te- os e*eitos da imers+o %uma&a a "ra&de a$titude- quer di0er- em co&diWes
a&ormais- assim como o estudo %idro"r2*ico e t,c&ico do $a"o 3iticaca- o que at, e&t+o &+o *ora
te&tado'
O(tee o apoio *i&a&ceiro do )or&a$ ar"e&ti&o ,l Elarin e a Federa+o Ar"e&ti&a de Actiidades
Su(mari&as aceitou patroci&ar a Opera+o 5o&ta de 8a&a' 5or seu $ado- o <oer&o (o$iia&o
tomaria a seu car"o as despesas de tra&sporte e *or&eceria os (arcos &ecess2rios' ;m especia$ista de
*isio$o"ia su(mari&a- o dr' =i$$aerde- *oi co&tratado e e&carre"ado de rea$i0ar um *i$me1
docume&t2rio su(aqu2tico4' O materia$ de mer"u$%o *oi co&*iado aos cuidados do t,c&ico 8eo&
Bru&&er' O po&to de e&co&tro *oi marcado para 8a 5a0- do&de os eVpedicio&2rios se diri"iram para
#opaca(a&a- que- com as i$%as do So$ e da 8ua- *orma a pro!&cia (o$iia&a de Ma&co #apac
EMa$$[u JapacF'
Dura&te tr7s mi$ a&os- diersos poos *or)aram &esses $ocais cii$i0aWes a&di&as eVtremame&te
dese&o$idas'
Uma monumental @ia pa@imentada sob as ondas
A primeira so&da"em *oi e*ectuada por Ramo& Ae$$a&eda- a tr7s mi$ oitoce&tos e i&te metros de
a$titude' O $a"o
4 O *i$me tra0ido pe$a Opera+o 5o&ta de 8a&a i&spirou depois a "ra&de eVpedi+o cie&t!*ica do coma&da&te Bacques1
Ies #ousteau &as 2"uas do 3iticaca'
121
3IA:;ANA#O
3IA:;ANA#O
, pro*u&do &este $oca$- cerca de quare&ta e ci&co metros- e as 2"uas "e$adas s+o de uma
per*eita $impide0' ^ o$ta do )oem dip$omata o&deiam e&ormes trutas e sapos
a&tedi$uia&os que )amais so(em / super*!cie' ;ma $e&da co&ta que estes I5l5sO, que
*o"em da $u0- procuram uma EEestre$a ca!da &o *u&do do $a"o9' Esco&dem1se &as a$"as- que
ati&"em quare&ta metros de comprime&to 4 P&icas &o mu&doQ4- para procriar- e as
*7meas pWem cerca de qui&%e&tos oos'
com um comprime&to aproVimado de sesse&ta ce&t!metros- o I5l5 adu$to &+o tem uma pe$e
c.r&ea &em erru"osa' 5arece estido de 6ca$as9 de seda erde e &ada''' como um peiVeQ
O (atr2quio "i"a&te do $a"o 3iticaca- que &+o se e&co&tra em mais &e&%uma outra parte-
aprese&tado ao #o&"resso de Bo"ot2- &a #o$]m(ia- o&de os cie&tistas discutiam o
pro($ema das ori"e&s e da eo$u+o dos a&*!(ios- *oi c$assi*icado como EEa P&ica criatura do
mu&do em estado actua$ de muta+o a&at.mica e *isio$."ica9' Decerto- precisar2 ai&da de
a$"u&s mi$%ares de a&os para ati&"ir a sua *orma de*i&itia- depois de ter a(a&do&ado
tota$me&te o meio terrestre e so*rido uma espectacu$ar tra&s*orma+o'''
Mas / parte a estra&%a is+o do sapo su(mari&o- Ae$$a&eda &+o co&se"uiu desco(rir- &essa
a$tura- a mais peque&a pedra de cidade su(mersa'''
No dia se"ui&te- prestes a mer"u$%ar de &oo- Ramo& Ae$$a&eda se&te1se i&quieto' Se os
dois t,c&icos se mostram satis*eitos com as suas desco(ertas arqueo$."icas- ao a&oitecer- a
decep+o co&*irma1se' O capit+o da coreta (o$iia&a posta / disposi+o dos pesquisadores
decide re"ressar a #opaca(a&a' Mas o campe+o de mer"u$%o &+o se resi"&a t+o *aci$me&te
a este *racasso impreisto' 3er1se12 e&"a&ado Wi$$iam Mardo**
O &ome Eic&t!*[o , Telmatobus Euleus0
1KK
&a posi+o das ru!&as i&dicadas ao s2(io russo ou t71$as12 este a&otado ma$T U poss!e$'
N+o %aeria a (ordo a$"um mari&%eiro !&dio que tiesse co&%ecime&to de EEru!&as i&cas9
so( o $a"oT A ideia produ0iu o seu e*eito' ;m &atio de 5uerto Acosta- 5$2cido Buma&i 4
que- em(ora &+o *a$e espa&%o$- , e&te&dido pe$o capit+o4- co&ta que em cria&a iu
EEe$%as casas co(ertas pe$as 2"uas''' perto da mar"em oposta9'
A coreta diri"e1se para $2' Mas a &oite ai cair- *u$mi&a&te- &a Am,rica do Su$'
Rapidame&te- Ae$$a&eda c%ama dois outros mer"u$%adores- que- como e$e- estem os seus
*atos e carre"am "arra*as de oVi",&io' Fe(ri$me&te- a)ustam as m2scaras e a! +oQ'''
Ramo& Ae$$a&eda mer"u$%a em primeiro $u"ar- a du0e&tos metros da mar"em- e os outros
de i&te em i&te metros' A (ordo- os que *icam ret7m a respira+o''' ;m pouco mais tarde-
os tr7s %ome&s1r+s sa$tam como tritWes e&$ouquecidos do $a"o sa"rado' <esticu$am- "ritam
de a$e"riaQ A oito metros de pro*u&didade e&co&traram ru!&as 6*ormid2eis9' =it.riaQ
Em(ora o dia dec$i&e e o *rio eVcessio e a *adi"a acumu$ada tomem a eVpedi+o peri"osa-
os mer"u$%adores recusam o$tar a (ordo- deso(edece&do ao capit+o (o$iia&o- que os
prei&e dos peri"os que correm' De &oo- o$tam para o *u&do''' E&ormes ($ocos ta$%ados-
e&caiVados u&s &os outros- *ormam um %u;;le "i"a&tescoQ As mura$%as est+o dispostas
re"u$arme&te- 6/ ma&eira dos i&cas9' Mas sa(emos (em que os co&strutores *oram os
[o$$as- que os precederam em muitos s,cu$os'
Ramo& Ae$$a&eda desco(re o que &i&"u,m a&tes de$e supuseraX uma estrada laAeada,
admirae$me&te paime&tada- de 2rias ce&te&as de metros- para$e$a / costa do 3iticaca'
Os mer"u$%adores eo$uem e&tre os *amosos peiVes1"atos- os Suc%es dii&i0ados pe$os
[o$$as- e&tre paredes da a$tura de
1K3
um %omem- estra&%ame&te dispostas' #ada pared+o dista dos outros cerca de ci&co metros
e $i"a1se1$%es pe$a (ase- em *orma de meia1$ua- i"ua$me&te co&stru!da em mo&.$itos
cP(icos- com a espessura de sete&ta ce&t!metros' Ne&%um arque.$o"o assi&a$ou )amais ta$
arquitectura- &em &o 5eru &em &a Bo$!ia$ U i&eVp$ic2e$- , marai$%osoQ
A eVpedi+o EE5o&ta de 8a&a9 , um 7Vito tota$' Ramo& Ae$$a&eda co&ta tri&ta mura$%as
para$e$as que compWem um co&)u&to de um qui$.metro de comprime&toQ
Sequ7&cias *i$madas e *oto"ra*ias s+o proa irre*ut2e$- em(ora a $ama e as a$"as di*icu$tem
as operaWes'
Na Bo$!ia- os c,pticos ca$am1se- os s2(ios i&c$i&am1se- de o$%os e&*im arre"a$ados' As
ru!&as desco(ertas pe$o dip$omata ar"e&ti&o perte&cem de *acto / mais e$%a cii$i0a+o
me"a$!tica do p$a&a$to do Jo$$ao' Decerto- precederam mesmo a *amosa 3ia%ua&aco e a sua
"ra&diosa 5orta do So$' Mas a que correspo&der+oT
O pro*' Ru(e& =e$a- do I&stituto Arqueo$."ico de 3ia%ua&aco- ae&taX EEestas ru!&as t7m
um car2cter sa"rado' A co&stru+o *a0 $em(rar um temp$o $acustre que teria co&stitu!do o
po&to de reu&i+o duma pere"ri&a+o re$i"iosa de "ra&de e&er"adura9'
As tri&ta mura$%as para$e$as pWem um pro($ema ai&da mais comp$icado' 3odos os
arque.$o"os se i&terro"am''' N+o ser+o e$as um quadricu$ado do cais o&de teriam a(ordado-
ao a(ri"o dos e&tos *ortes- as (a$sas de cerim.&ia dos Ma$$[us- se"uidas da *$oti$%a dos
pere"ri&osT
:2 muito que os i&esti"adores de 3ia%ua&aco est+o i&tri"adosX o&de se e&co&trar+o as
a&ti"as metr.po$es dos EEreis9 da misteriosa cidadeT
Em 0o&a perua&a- &a eVtremidade oposta do $a"o sa"rado- as "ra&des perso&a"e&s *oram
i&umadas &as esp$7&didas #%u$$pas- torres *u&er2rias mo&o$!ticas que domi&am a $a"oa de
;maOo' N+o %2 mem.ria de que os poos pr,1co$om(ia&os
do a&ti"o pa!s dos i&cas te&%am deiVado de dar rica sepu$tura aos seus a$tos di"&it2rios'
Ru(e& =e$a aa&a e&t+o uma se"u&da %ip.teseX 6as sepu$turas dos poderosos Ma$$[us do
p$a&a$to (o$iia&o repousar+o- ta$e0- &o *u&do do $a"o' E estes cais estra&%os- em meia1
$ua- &+o seriam desti&ados / acosta"em dos (arcos *P&e(res- *eitos de ca&as douradas-
esco$tados por impo&e&te corte)o de (a$sasT9
&s discos mergulhadores de Aousteau
Em Fra&a- a$"um tempo depois- Ramo& Ae$$a&eda eVi(e o seu *i$me e o re$ato
porme&ori0ado dos seus mer"u$%os ao coma&da&te #ousteau- que prepara uma &oa
odisseia mar!tima atra,s dos ocea&os'
;ma eVpedi+o cie&t!*ica t+o importa&te como a 65o&ta de 8a&a9- mas dispo&do de meios
mais moder&os- permitir2 o estudo apro*u&dado das re"ras ai&da imprecisas da *isio$o"ia
do mer"u$%o a "ra&de a$titude' 5or outro $ado- permitir2 ta$e0 deci*rar a$"u&s dos mist,rios
arqueo$."icos esco&didos &o *u&do do $a"o EEmais a$to9 do mu&do'
A equipa #ousteau aproeitar2 porta&to da ia"em do "a Eal%so aos mares eV.ticos para
*a0er esca$a &o porto perua&o de Mo$$e&do- &o 5ac!*ico- a &oece&tos qui$.metros ao su$ de
8ima' ;m com(oio dos A&des espera1o a!- posto / disposi+o dos de0assete *ra&ceses da
eVpedi+o e dos 2rios t,c&icos e s2(ios america&os que se $%es )u&taram' O pro*' :aro$d
Ed)erto& $ea com e$e um sonar especia$me&te co&ce(ido para i&*ormar- por "r2*ico- da
pro*u&didade e da composi+o do $eito $acustre'
Do $ado *ra&c7s- os t,c&icos em medidas de pro*u&didade- em sedime&ta+o de terre&os-
em qua$idade de roc%as estudaram
1KM
125
a (io$o"ia e as ori"e&s do 3iticaca' Mer"u$%adores e ci&eastas especia$i0ados
acompa&%am1&os'
O materia$ aper*eioado de #ousteau pesa tri&ta to&e$adasQ #ompree&de dois peque&os
6su(mari&os de (o$so9- tam(,m c%amados 6pu$"as mari&%as9 ou 6discos mer"u$%adores9'
NBf: metros de comprime&to por um metro e oite&ta
deI t A0#0O00 *oram *a(ricados pe$as *2(ricas *ra&cesas
Sucpii$atio&' 5odem descer a qui&%e&tos metros de pro*u&didade- mais do que o
&ecess2rioQ
A c%e"ada de especia$istas estra&"eiros mo(i$i0a a impre&sa perua&a e (o$iia&a' N+o s. os
)or&a$istas como tam(,m o pP($ico se&tem1se pro*u&dame&te decepcio&ados' Dos
resu$tados o(tidos pe$a equipa #ousteau &ada tra&spira- pois esta ma&t,m1se &um si$7&cio
a(so$uto'''
O comu&icado o*icia$- $o&"a e impacie&teme&te esperado- &ada ree$a a &i&"u,m'
Ma&i*esta some&te a satis*a+o do coma&da&te Bacques1_es #ousteau qua&to ao estudo
t,c&ico rea$i0ado &os *u&dos do 3iticaca' Os mer"u$%adores ati&"iram os tre0e&tos metros
de pro*u&didade' 5uderam ca$cu$ar 6a importC&cia da press+o- redu0ida a sete&ta e ci&co ou
oite&ta por ce&to da &orma$9'
O re$at.rio i&dica ai&da que se sa(e a"ora que as possi(i$idades de um %omem1r+
EEdimi&uem- em a$titude- i&te e ci&co a tri&ta por ce&to em compara+o com os mer"u$%os
&o mar9'
Mas''' e as cidades 6su(mersas9 do $a"o 3iticacaT E os est!"ios *i$mados por Ramo&
Ae$$a&eda da eVpedi+o precede&te- que deram a pista / equipa *ra&cesaT
8ac.&ico- decepcio&a&te- o re$at.rio co&c$uiX 6Zua&to / pesquisa de est!"ios
arqueo$."icos &ada *oi e&co&trado &este dom!&io- mas , &o e&ta&to poss!e$ que tais ru!&as
eVistam- sepu$tadas &uma camada de $ama que atapeta o *u&do do $a"o &uma espessura de
tri&ta a quare&ta metros'9
A decep+o , t+o *orte em 8a 5a0 que (oatos *a&tasistas
sur"em imediatame&te &a cidadeQ 871se e oue1se di0er que EEos deuses i&cas parecem ter
satis*eito os dese)os de Madame #ousteau- que- de esca*a&dro- participaa &os mer"u$%os9'
N+o teria e$a desco(erto o *amoso tesouro dos I&casT 3a$e0 a marai$%osa corre&te de
ouro de :uascarT Mas e&t+o como teria a se&%ora o$tado so0i&%a / super*!cieT Ni&"u,m
pe&sa &este porme&orQ E aproeita1se para atri(uir a esta %ipot,tica corre&te uma
descomu&a$ dime&s+o- que (ate de $o&"e todas as ersWes docume&tadas dos cro&istas
espa&%.isX de0 ou qui&0e qui$.metros de comprime&toQ A corre&te $i"aria- de(aiVo de 2"ua-
a i$%a do So$ / i$%a da 8ua'''
Os !&dios aOmaras mostram outra i&quieta+o- &+o me&os *a&t2stica- que tem por causa a
*orma dos dois EEdiscos mer"u$%adores9 dos *ra&ceses'
>ma $isita de 0e4traterrestres
Na mesma a$tura- *a$a1se muito- com e*eito- de uma EEisita de eVtraterrestres dos A&des-
o&de se 7em *reque&teme&te ro&dar misteriosos o()ectos espaciais9'
:2 2rias sema&as- (o$iia&os e perua&os co&sa"ram "ra&des t!tu$os aos O=NIS 4
o()ectos oadores &+o ide&ti*icados4- em *orma de discos- que EEteriam um ce&tro de
operaWes &a cordi$%eira9'
Oscar 3e)eira- especia$ista do I&stituto perua&o de Re$aWes I&terp$a&et2rias EI' 5' R' I'F-
com sede em 8ima- arrisca uma dec$ara+o to&itrua&teX 6=isita&tes do espao em *u"a
i&sta$aram cosmodromos &os A&desQ9
6EVpediWes de a&di&istas tra0em &ot!cias pertur(adoras' 5uderam eri*icar a eVist7&cia de
mi&erais radioactios e de 0irc+o de eVtraordi&2ria resist7&cia /s mais a$tas temperaturas
co&%ecidas'9 Na *ro&teira c%i$e&a- um "rupo de mem(ros do #e&tro EVpedicio&2rio A&di&o
E#' E' A'F- "uiados pe$os
1K7
cara(i&eiros que i"iam o sector- ree$am com muitos porme&ores o que desco(riram- ma&dados
pe$o <oer&o do #%i$e para aca$mar o receio que se apoderou dos !&dios' S+o 6duas p$ata*ormas
ime&sas9 em *re&te do u$c+o 6Desca(e0ado <ra&de decapitado4- ai&da em actiidade &a
pro!&cia de 3ac&a'
Estas misteriosas p$ata*ormas ser+o est!"ios de uma a&ti"a cii$i0a+o desco&%ecidaT Os a&di&istas
tieram de suportar uma e&orme tempestade de &ee dura&te quatro dias a&tes de c%e"arem a um
i&descrit!e$ caos terrestre' Estes 6cosmodromos9 *icam a tr7s mi$ e du0e&tos metros de a$titude- &o
cora+o do Apoca$ipse' Os eVpedicio&2rios d+o as suas medidas aproVimadasX setece&tos metros
quadrados' 5uderam desco(rir du0e&tos e sesse&ta e tr7s ($ocos ta$%ados &uma $aa poderosa-
empre"ados &a co&stru+o das p$ata*ormas' #a$cu$am que cada ($oco dee pesar cerca de de0
to&e$adas' O que ret,m as ate&Wes s+o estra&%as ma&c%as &e"ras que *a0em pe&sar em est!"ios de
*o"o' Medem a sua radioactiidade- que equia$e a @-@1L4 por ce&to de .Vido de urC&io' A emiss+o
de part!cu$as ati&"e tri&ta e tr7s por mi&utoR'
;m(erto Sar&ata"o Bou&aud- c%e*e da eVpedi+o c%i$e&a- reco$%e i&s.$itos (oatos dos !&dios das
redo&de0as' Os i&d!"e&as di0em que estas p$ata*ormas 6esco&dem uma esp,cie de *ortim i&terior-
qua$quer coisa como um asto re*P"io'''9
U impe&s2e$ que os po(res !&dios actuais te&%am co&stru!do o(ras tita&escas como estas a ta$
a$titude' E$es pr.prios reco&%ecem que perderam o 6se"redo9 dos $o&"!&quos a&tepassados e que
seriam i&capa0es de ta$ co&stru+o' Admiram1$%e- &o e&ta&to- a arquitectura co$ossa$Q 5or *im-
esta(e$ecem estreita re$a+o e&tre os discos oadores e os 6cosmodromos9X mas a maioria &+o sa(e
$er &em escreer- e /s suas a$deias- a*astadas do mu&do cii$i0ado- &+o c%e"a &e&%um )or&a$' A$i2s-
R A"7&cia Reuter- Sa&tia"o do #%i$e- 15 de De0em(ro de 19RK'
1KU
7u.
<ra&de est2tua a)oe$%ada- de ca$c2rio' 5rimeiro esti$o' 5o[otia- perto de 3ia%ua&aco
Bo$!ia
EFoto A(re%am <ui$$e&- 8eru9
3ocador de 60ampo&a9- *$auta de 5+ dos c&dios da #ordi$%eira dos A&des
EFoto FreddO A$(orta 3ri"o- 8a 5a0F
5oi$a da 8ua- apare&tada- pe$as "rauras do um(ra$- / *amosa 5orta do So$ i
EFoto #%ar$es 8,&arsF I
O $a"o 3l
#opu '
do cume de Bo$!ia
EFoto Serrai$$er 1 Rap%oF
:
No $a"o 3iticaca- como %2 muitos s,cu$os- Ma&co #apac e Mama Oc$$o 4 Ad+o e Ea do N5nesis inca 4 aparecem a
(ordo de (a$sas de er"a
Os seus a.s tra&smitiram1$%es $e&das re$atias a esses misteriosos e&"e&%os espaciais que proam
que )2 em tempos muito recuados aque$es isitaam os &ossos c,us' E se /s e0es se mostram
espa&tados , porque actua$me&te- di0em- 6os discos 7m pousar so(re os &ossos u$cWes9'
;m destes a&a$*a(etos descree os o()ectos que 7em sair do *u&do das mo&ta&%as e e$ear1se das
p$ata*ormasX 6discos- redo&dos como o So$- que pousam e $ea&tam do c%+o p$a&o'''9 A $u0 que
estes discos oadores emitem , t+o i&te&sa que os !&dios *icam ce"os dura&te mi&utos' Ouem
tam(,m 6ru!dos su(terrC&eos muito *ortes9- que atri(uem 6/ aterra"em ou desco$a"em dos O&is9'
Sar&ata"o &+o quer tomar posi+o a *aor ou co&tra a ee&tua$idade de EEisita&tes eVtraterrestres9
&os A&des- mas , *orma$ a prop.sito da &ature0a das p$ata*ormasX 6E$as s+o i&e"ae$me&te
arti*iciais' Os ($ocos *oram ta$%ados a escopro- como o demo&stram os deta$%es e uma mo&ta"em
impec2e$'9 Os !&dios descreem o paime&to como 6um $adri$%o9 eVecutado com $a)es cic$.picas'
Dissimu$ar+o erdadeirame&te estes terraos ru!&as duma *orta$e0a ou outra o(ra de arteT Sar&ata"o
e os seus compa&%eiros de asce&s+o disti&"uiram- ao $o&"e- de*e&dida por um a(ismo com cerca de
qui&%e&tos metros de pro*u&didade- a e&trada de uma caer&a que poderia ser a (oca de um re*P"io
su(terrC&eo''' Os !&dios prete&dem que um $o&"o tP&e$ parte do cume do <ra&de Decapitado 4
cume que se er"ue e&tre a cidade c%i$e&a de Sa& #$eme&te e a cidade ar"e&ti&a de Sa& Ra*ae$- de
que dista mais de du0e&tos qui$.metros &a direc+o sudeste 4 para c%e"ar a um $u"ar secreto-
pr.Vimo das tr7s *ro&teiras perua&o1c%i$e&o1(o$iia&a- a peque&a distC&cia do 3iticaca- 6o&de
eVistiria uma p$ata*orma seme$%a&te9'
Da! at, associar os 6discos mer"u$%adores9 de Bacques1_es #ousteau aos O&is e aos
6cosmodromos9 era *2ci$ o passoQ
1K9
3a&to mais que o mutismo dos s2(ios *ra&ceses mi$itaa &o mesmo se&tido' E &a impre&sa
de 8ima datada de L1 de Noem(ro de 19RK $i que 6a miss+o *ra&cesa &+o *ora a
#opaca(a&a ape&as para desco(rir as erdades (io$."icas do *u&do do $a"o 3iticaca mas
para e&co&trar &aes i&terp$a&et2rias portadoras duma *a(u$osa me&sa"em sidera$9'
Os dois 6mi&i1su(mari&os9 tomaram1se a$o da suspeita de serem *2(ricas de O&is' E o
correspo&de&te de ,l Eomercio co&c$u!a- em *orma de chiste Eesp,cie de piada espiritua$
que apime&ta a co&ersa+o dos 5erua&osF- que EEa equipa #ousteau parecia mais
eVtraterrestre que terrestre'''9
5ais secretos $ue a -ua
Sem que se)a preciso *a0er *ic+o cie&t!*ica- o mist,rio %a(ita as mar"e&s sa"radas do (ero
dos I&cas'
#ousteau rea$i0ou um *i$me esp$7&dido so( as 2"uas do 3iticaca- &oo 6mu&do do si$7&cio9
i&eVp$orado pe$os terrestresX 6um espect2cu$o que o %omem )amais co&temp$araFF- dir2 o
"ra&de s2(io *ra&c7s' Os *u&dos do $a"o 6perma&eceram at, aqui mais secretos do que a
8ua9- acresce&taria- aprese&ta&do &a te$eis+o o apaiVo&a&te docume&t2rio *i$mado so(re o
$a"o 6mais a$to do "$o(o9'
EVp$ora&do os *u&dos ir"e&s do 3iticaca a (ordo do ]odiac, Fr,deric Dumas- um dos
mem(ros da eVpedi+o- a(riu peri"osa e di*!ci$ passa"em atra,s da se$a de a$"as que $%e
to$%iam o %,$ice' Especia$ista de arqueo$o"ia su(mari&a- Dumas marai$%ou1se com a
t,c&ica usada %2 muitos s,cu$os pe$os a&.&imos co&strutores de mo&ume&tos cic$.picos'
O(sera e$e que tam(,m a! os mo&.$itos est+o ta$%ados em C&"u$os mP$tip$os e desi"uais-
)ustapostos com ta$ precis+o EEque &em uma $Cmi&a de (ar(ear pe&etraria &a )u&tura9'
Numa i$%a- / (eira da 2"ua- Fr,deric Dumas desco(re-
130
estupe*acto- um e&orme ($oco de pedra te&do EEescu$pida uma serpe&te de o$%os sa$ie&tes'
U uma cobra, uma serpe&te de o$%os de(ruados- *aci$me&te reco&%ec!e$' Zue ir2 *a0er
&estas mo&ta&%as a ima"em de uma serpe&te das terras que&tesT''' Mist,rioQ9- co&c$ui o
mer"u$%ador' #o&,m acresce&tar que a cobra ou &a)a , desco&%ecida &a Am,rica do Su$?'
E que o e&i"ma , porta&to muito maior do que supu&%a o arque.$o"o *ra&c7s'''
Dumas se"ue a pista que o $ea ao $a"o 6cu)as 2"uas su(mer"iram $e&tame&te as mura$%as
que pro$o&"am as co&struWes desco(ertas &a mar"em e que remo&tam aos tempos
recuados da %ist.ria pr,1co$om(ia&a9'
A eVpedi+o #ousteau p]de eri*icar- perto das i$%as do So$ e da 8ua EEEque parecem ter
tido outrora pape$ primordia$ &a ida re$i"iosa e &a ida cii$9 dos %a(ita&tes do p$a&a$to
em cu)o cora+o se este&de o $a"o 3iticacaF- que os !&dios &ada i&e&tam qua&do- atra,s
das suas tradiWes- *a$am de 6cidades su(mersas9'''
? =2rias esp,cies destas serpetes ;)de ,culos+& *ra&c7sF iem &a M*rica e a <sia. ;N. do =.B
a lunctte o origial
Se"u&da 5arte
A YBAA8BEJY
S;81AMERI#ANA
6 %lanalto do lago Titicaca alimenta um enigma 7ue n'o foi ainda decifrado000
Sir #$,me&t Mar[%am
#ap!tu$o =iI
O <RANDE DI8i=IO ANDINO
.e%ois do .il?$io, o /ol lan&ou os seus %rimeiros raios sobre a lagoa do Titicaca, antes de 7ual7uer outro lugar do
mundo000
EA&ais I&casF
O mito dos s<is e das idades geol<gicas
Ao c%e"arem / Am,rica- os co&quistadores e em especia$ os cro&istas que ia)aam &o
rasto das ,picas caa$"adas dos co&quistadores do Noo Mu&do- todos ouiram o rumor
dum terr!e$ di$Pio' O rumor $e&d2rio "e&era$i0ara1se- do Norte das terras dos 5e$es1
=erme$%as at, ao Su$ do territ.rio dos 3e%ue$c%es da 3erra do Fo"o'
Ati$io Siiric%i- &a sua Dist<ria da Eultura #eruana, *a0 a a&2$ise deste mito espa$%ado
pe$as duas Am,ricas' O autor o(sera que 6as caracter!sticas especiais que o di$Pio
assume &este co&ti&e&te co&*irmam a %ip.tese de um di$Pio que &+o , o (!($ico- mas sim
proocado por catac$ismos (io$."icos9'
Re(ecca #arrio& #ac%ot- arque.$o"a perua&a- *a$a de 6certos *e&.me&os que
co&u$sio&aram todo o co&ti&e&te e deiVaram traos is!eis da sua amp$itude' Estes
*e&.me&os 4 escree e$a 4 coi&cidiram proae$me&te com a erup+o
13O
da cadeia a&di&a*A1 "ea&do- co&seque&teme&te- a imers+o do $itora$9' Erupmjn _C&icas
acompa&%adas de sismos e de c%uas torre&ciais = O'&deram os a&ti"os poos que e&t+o
iiam- se"u&do atuiria a i&esti"adora- EE&a Idade do Ouro- &uma prosperidade
testemu&%ada pe$o dese&o$ime&to das (e$as1artes- especia$me&te de uma arquitectura
mo&ume&ta$ que &+o tee para$e$o &os s,cu$os se"ui&tes9'
O padre Mi$a ouiu dos !&dios do #u0co a recorda+o de 6ci&co dias de o(scuridade9
dura&te o di$Pio'
3odas as ersWes dos cro&istas da co&quista das Am,ricas coi&cidem &o *acto de que o
mu&do mer"u$%ou em treas depois de um di$Pio'''
;ma tradi+o 0u&i- reco$%ida por <' W' Bames- dec$ara que EEapesar das adert7&cias dos
seres ce$estes- os seus a&tepassados dos primeiros tempos eram muito ma$ados-
persisti&do &os seus pecados- at, que o poo das treas decidiu arr71$os da *ace da terra'
EEA(riram1se duas "ra&des *o&tes de 2"ua do mu&do4o reserat.rio de cima- do&de caem
as c%uas- e o de (aiVo- o que a$ime&ta as &asce&tes- os ri(eiros e os rios' A(ertas as
comportas- a(ateram1se os a"uaceiros e os rios tra&s(ordaram- at, que os `u&is
compree&deram que a c.$era de Deus os ati&"ia' Fu"iram apressadame&te para o cume do
3ai1Oo1a$1$a1&e Eo mo&te 3ro+oF- o&de os pecadores mais )oe&s e os mais perersos
troaram do pC&ico dos outros- recusa&do1se a acreditar que as torre&tes do c,u e das
pro*u&didades pudessem ir a*o"21$os'
EEAs 2"uas- e&treta&to- su(iam $e&tame&te e aproVimaam1se cada e0 mais- at, que os
pr.prios trocistas *oram redu0idos ao si$7&cio''' O medo i&adia todas as a$mas' Foi em +o
que os "ra&des sacerdotes das 2rias *am!$ias ca&taram- da&aram e atearam um "ra&de
*o"o sacri*icat.rio' A c.$era dos seres do a$to &+o se aca$mou e o c%e*e dos sacerdotes
decidiu retirar1se para o mais a$to pico da mo&ta&%a sa"rada para
132
3IA:;ANA#O
meditar e i&terceder e$e pr.prio pe$o seu poo' Zua&do re"ressou- tra0ia )2 a resposta dos
deusesX os seres do a$to &+o se ap$acariam e&qua&to &+o $%es o*erecessem em sacri*!cio o
mais (e$o dos rapa0es e a mais e&ca&tadora das rapari"as ir"e&s' Seriam precipitados &as
o&das di$uia&as- &uma cerim.&ia propiciat.ria'
EE#%eio de triste0a- o poo escutou e depois de(ateu quem esco$%er para o sacri*!cio- )2 que
este se mostraa &ecess2rio' E&co&traram um )oem (e$o como um deusX *orte- radioso-
amado de todos' 3i&%a as *eiWes de$icadas''' Mas &i&"u,m ousou murmurar sequer o &ome
da rapari"a mais (e$a- em(ora *osse eide&te ao esp!rito de todos que a e$eita s. podia ser a
*i$%a P&ica e querida do seu cacique' Mas e$a compree&deu- (aiVou a ca(ea e *oi p]r1se ao
$ado do )oem )2 desi"&ado'
EE=estiram o par com os mais *i&os parame&tos- or&aram1&os de ).ias e de coroas' Depois-
$e&tame&te- o ca&to de morte e$eou1se para o c,u' O cacique a(e&oou1os e pediu o perd+o
dos seres do a$to' Depois- e$e pr.prio empurrou para o tur(i$%+o das 2"uas aque$es que
eram di"&os de ser sacri*icados aos deuses'
6N+o era sem tempo''' A mu$tid+o acumu$aa1se )2 so(re uma eV!"ua p$ati(a&da &o a$to da
mo&ta&%a cercada pe$as 2"uas' 8o"o que se cumpriu o terr!e$ sacri*!cio- as 2"uas
comearam a (aiVar- mas *oram precisos dias e sema&as para que o a$e secasse
comp$etame&te e para que o poo pudesse re"ressar /s terras'
6Zua&do se o$taram para co&temp$ar o cume sa"rado- disti&"uiram $o"o duas si$%uetas e
compree&deram que os do a$to ti&%am *eito um si&a$' O cacique a*irmou so$e&eme&te que
as duas ima"e&s ce$estes eram a da sua *i$%a e a do seu compa&%eiro sacri*icado' Desde
e&t+o- os `u&is ieram em (em e &o respeito dos deuses'9
Os IoNas- tri(o de pe$es1erme$%as que iiam EE&uma
137
4=
i$%a em que &asce o So$9- *oram eVpu$sos de$a- se"u&do as mais a&ti"as das suas cre&as- por um
di$Pio que a*o"ou a maior parte dos seus a&tepassados' O <ra&de Esp!rito tee de criar um &oo
casa$- de quem desce&dem'
A cosmo"o&ia america&a d2 um pape$ prepo&dera&te /s di*ere&tes idades "eo$."icas- que aparecem
diididas em 6s.is9- co&*orme a*irmaa- em 1KK1- o co&de #%are&ceO &o #o&"resso dos
America&istas- reu&ido em Madrid'
O irm+o 3ori(io de Mato$i&ia di0 que os Maias co&taam ci&co idades ou s.isX
4 Na%ui1At$- o primeiro So$- desapareceu so( as 2"uas que a*o"aram todos os %uma&os' Se"u&do
uma tradu+o do Eode4 Ehimal%o%oca, rea$i0ada pe$o a(ade Bour(our"- 6a dura+o deste So$ *oi de
seisce&tos e sete&ta e seis a&os' No *im de$e- os %ome&s *oram dum dia para o outro tra&s*ormados
em peiVes' As mo&ta&%as desapareceram so( as 2"uas- que repousaram e&t+o dura&te ci&que&ta e
duas primaeras9'
4 Na%ui1Ace$ut$- o se"u&do So$- caiu &a *ace da 3erra- car(o&i0a&do- at, ao P$timo- todos os
%a(ita&tes da Am,rica #e&tra$'
4 Na%ui1E%ecat$- o terceiro So$- *oi ec$ipsado por *uracWes que arra&caram 2rores e mo&ta&%as-
$a&a&do1as &os ares' Os %ome&s *oram e&t+o tra&s*ormados em macacos ;0umati&'
4 Na%ui1Acat$- o qui&to So$- o &osso- sur"iu depois de qui&0e a&os de treas' S. tr7s maias
so(reieram- re*u"iados &uma piro"a'''
Os Astecas ma&t7m a tradi+o de quatro s.isX
4 Oce$oto&ateic%- o 6So$ dos Oce$otes9 com 3e0cat$ipoca- o deus da O(scuridade'
4 Escato&ate&c%- o 6So$ do =e&to9 so( o rei&o de Zuet0a$coat$- deus do Ar i&do da i$%a A0t$a&-
que a$"u&s di0em ser- com ra0+o- sem dPida- a At$C&tida'
4 Zuiau%to&atiu[- o 6So$ da #%ua9 do deus 3$a$oc'
13U
4 Oto&atiuc- o EESo$ da M"ua9 com a dii&dade aqu2tica #%a$c%iut$i"ue'
Se"u&do 5edrarias dAAi$a- os !&dios de Sa&ta #ru0- perto do "o$*o de Ara(a- sa(iam que um
"ra&de se&%or de &ome #%iripa *e0 cair do c,u a EE"ra&de c%ua9'
No _ucat+o- &a pro!&cia de M,rida e &o 5a&am2- um casa$ e os seus *i$%os sa$aram1se do di$Pio
&uma ca&oa'
Os !&dios cara!(as atri(u!am a cat2stro*e ao p2ssaro !(is- que 6o$tou a terra de ca(ea para (aiVo9-
cria&do um c!rcu$o de a$tos cumes o&de se re*u"iaram a$"u&s i&di!duos'
Os AraNa[s atri(u!am o di$Pio a tr7s "ra&des Esp!ritosX Mo[a&a!ma- Aimo&1Ji&di e MorereNa&a-
que- com(ate&do- ori"i&aram terr!eis catac$ismos de 2"ua e *o"o'
Na #o$]m(ia- os #%i(c%as co&seraram diersas cre&as re$atias a *e&.me&os p$ut.&icos' A mais
importa&te re*eria1se a #%i(c%acum- que- para pu&ir os %ome&s- *e0 tra&s(ordar os rios Sopo e
3i(ito- a*$ue&te do 3u&0a- *orma&do um ime&so $a"o' Re*u"iados &os cumes a&di&os- os %ome&s
pediram a i&tere&+o do deus Boc%ica- que $%es apareceu so(re um arco1!ris' com o seu (ast+o de
ouro- Boc%ica a(riu o 3eque&dama para que as 2"uas pudessem correr pe$a (rec%a' E co&de&ou
#%i(c%acum a carre"ar o mu&do so(re os om(ros' U o At$as america&o'
Na #o$]m(ia ai&da- &o mo&te dos <i"a&tes- os "e.$o"os e&co&traram esque$etos de a&imais pr,1
%ist.ricos que- *u"i&do da su(ida das 2"uas- e&co&traram a morte a tr7s mi$ metros de a$titude- por
*a$ta de pasta"e&s'
Os Ac%a"uas do A$to Ore&oco acusaam #ata&a- o di$Pio- de ter destru!do todos os poos e
a&imais' Su(sistiu um $a"o que- es"otado pouco a pouco- *orma ai&da &os &ossos dias a $a"u&a de
#ate&a1Ma&oa'
No Equador- o di$Pio tem tam(,m uma "ra&de tradi+o- so( o &ome de :atu& 3amia)u&da
5ac%apa"- EE,poca da "ra&de c%ua9- que os %istoriadores do pa!s situam %2 cerca
139
5l
de i&te mi$ a&os' Este catac$ismo teria sido proocado pe$a erup+o macia de todos os u$cWes da
6ci&tura de *o"o do 5ac!*ico9 situados &o Equador- que teriam $a&ado ao c,u "i"a&tescas co$u&as
de apor *ere&te' O ar- saturado de &ue&s som(rias e espessas- desceu e&t+o so( a *orma duma
c%ua di$uia&a- morta$ para todos os seres ios' As torre&tes de $aa o(stru!ram o $eito dos rios-
que tra&s(ordaram cria&do $a"os que se e&c%iam cada e0 mais' 3ra0ido pe$as 2"uas 4 o que $%e
a$eu um &ome que ai&da %o)e i&tri"a &+o poucos america&istas4- apareceu e&t+o um me&sa"eiro
de ca(ea aureo$ada- com uma (ar(a t+o (ra&ca como a sua $o&"a tP&icaX )iracocha, que trouVe aos
so(reie&tes do catac$ismo o reco&*orto da sua pa$ara e das $eis estruturais para resta(e$ecer a
ordem da ida'
A&t.&io de Ia #a$a&c%a re*ere que se e&eraa em <o&0ama&a- &o Equador da ,poca da co&quista-
uma roc%a que co&seraa escu$pidas as pe"adas de =iracoc%a'
Fi"uraam e&tre os so(reie&tes dois irm+os da tri(o dos #a&aris- que co&se"uiram esca$ar o cimo
do :uaO*ia&- acima de 3ome(am(a'
Ataorupaqui e #usicaOo *oram assim os dois P&icos so(reie&tes do a&ti"o Zuito que escaparam /
asce&s+o das 2"uas' A$ca&dorados so(re o mo&te Wa[aO*ia&- sa$aram1&os da *ome dois
guacamaas, papa"aios de ia p$uma"em- que $%es tra0iam !eres /s esco&didas e $%es
preparaam $icor de mi$%o' ApaiVo&aram1se pe$os p2ssaros- que- pe$o amor- se tra&s*ormaram em
duas (e$as !&dias' Estas a&u&ciaram aos dois *u"itios que eram e&iadas por =iracoc%a para os
socorrer' Em recorda+o deste mi$a"re- os i&d!"e&as de #a&ari(am(a adoram as araras' Em si&a$ de
o*ere&da- depositaam &o a$to do Wa[aO&a& pe&as de guacamao0 O padre #o(o re*ere que p]de
admirar um o()ecto muito a&ti"o represe&ta&do dois daque$es p2ssaros- empo$eirados &o a$to duma
co$u&a de co(re'
1M0
!IA"#ANA$O
Dura&te uma isita a Zuito- oui outras ersWes do di$Pio equatoria&o- perpetuadas pe$o irm+o
Marcos de Ni0aX 6Em tempos muito a&ti"os %oue um &au*r2"io "era$ dos %ome&s- proocado por
uma e&orme serpe&te que um caador trespassara de *$ec%as' 5ara se i&"ar- a serpe&te omitou ta$
qua&tidade de 2"ua que i&u&dou a terra i&teira'
EES. uma mu$%er- de &ome 5ac%a- com os tr7s *i$%os e as suas esposas se sa$aram &uma caiVa de
madeira- que se e$eou com as 2"uas at, ao cimo do u$c+o 5ic%i&c%a- que domi&a a capita$ do
Equador'
6Ao *im de a$"u&s dias- 5ac%a so$tou o p2ssaro ;$$a"ua&"a- que , uma esp,cie de coro dos A&des-
mas e$e &+o re"ressou- por ter *icado a deorar os cad2eres dos a*o"ados'
6Mas um se"u&do p2ssaro- $a&ado pouco depois- trouVe &o (ico a$"umas *o$%as erdes- o que
i&dicou aos so(reie&tes que as 2"uas se retiraam'''9
E&tre os <uara&is- o di$Pio tem o &ome de Iporo'
5ara os 3upis- o respo&s2e$ pe$a cat2stro*e teria sido um poderoso ma"o- Iri&ma)e- que-
prete&de&do eVti&"uir o *o"o que Mo&a&- o criador- $a&ara / terra- aca(ou por espa$%ar a
i&u&da+o'
Os !&dios <e0- do Brasi$- co&sideraam o di$Pio o(ra de A&atiNa- esp!rito ma$,*ico' Ao di$Pio
escaparam a$"u&s prii$e"iados que uma "a$i&%a1dA2"ua "uiou at, ao cimo do Saracura' Depois
$eou1$%es &o (ico a terra de que precisaam para as suas cu$turas'
8ord Ji&"s(orou"% a$itrou que a ista dos "i"a&tescos dep.sitos de co&c%as mari&%as misturadas
com ossos %uma&os- que se e&co&tram *reque&teme&te perto dos picos da cordi$%eira a&di&a- pode
ter i&spirado aos !&dios a ideia de um catac$ismo que trouVera a destrui+o da ida'
Os Arauc+s atri(uem o di$Pio / EE"uerra e&tre duas e&ormes serpe&tes9' ;ma iia &as "rutas do
mo&te 3e&13e&- um cume sa"rado' A outra- &as pro*u&de0as de #aicai1
1M1
3IA:;ANA#O
-=ilu. O 3e&13e& pree&iu os !&dios de que o mar ia tra&s(ordar' Mas os Arauc+s &+o acreditaram'
Ou pe&saram que se tra&s*ormariam em peiVes- ou em (a$eias- em atu&s- peiVes1espadas- lisas ou
ro(a$os- e que o 3e&13e& $%es e&si&aria a &adar' Mas o #aicai1=i$u- i&imi"o do 3e&13e& e dos
%ome&s- *e0 sair o mar do seu $eito para co(rir a terra de 2"ua' Dotadas am(as de uma *ora
mo&struosa- as duas serpe&tes com(ateram sem que qua$quer de$as co&se"uisse e&cer a aders2ria'
3e&13e&- e&t+o- *e0 com que os cimos se e$eassem ai&da mais- e #aicai1=i$u *e0 com que se
er"uessem as 2"uas' Os %ome&s tomaram1se seres aqu2ticos- at, que sacri*icaram uma cria&a e as
torre&tes (aiVaram'
Desde essa ,poca que &o #%i$e muitas tri(os t7m &omes de peiVes- de (a$eias- de *ocas- etc''' EViste
um cume sem e"eta+o- como que ca$ci&ado- e que se di0 ser em mem.ria de dois casais e seus
*i$%os que a$i se e&co&traam e que *oram- com a mo&ta&%a- e$eados at, ao c,u- o&de 6tocaram o
So$ e se queimaram9'
Os !&dios do #%aco e da Ar"e&ti&a t7m &umerosos mitos di$uia&os' Em p$e&a &oite- para escapar /
i&u&da+o- os %ome&s- os ursos- os aestru0es e os "ua&acos esca$aram as mo&ta&%as' 5ediram ao
So$- em coro- que $%es i$umi&asse o cami&%o para que &+o ca!ssem &os $a"os de $ama' O astro
e&iou1$%es a sua esposa- a 8ua- que cami&%aa / c%ua $ea&do um arc%ote &a m+o' Mas a 2"ua
que copiosame&te ca!a arre*eceu a $u0X por isso a 8ua i$umi&a os !&dios com uma $u0 sem ca$or'
Zua&to aos i&d!"e&as da 5ata".&ia- possuem um %er.i- Jua&it- que *oi $eado pe$as 2"uas para uma
i$%a *$utua&te'
Os _a"ua&as- por *im- acusam do di$Pio a 8ua- que caiu por e&"a&o de&tro do mar- *a0e&do1o
tra&s(ordar' S. os pescadores da i$%a #a($e so(reieram ao desastre'
1MK
3IA:;ANA#O
& 7amoso dilC@io de =iahuanaco
3am(,m os a&ti"os perua&os diidiam os tempos geol,gicos em ci&co per!odosX
4 O So$ da M"ua di$uia&a'
4 O So$ do Ar e dos FuracWes'
4 O So$ de Fo"o dos u$cWes'
4 O So$ da 3erra que i$umi&ar2 as mi"raWes'
4 O So$ de Ouro adorado pe$os I&cas'
O padre #risto(a$ de Mo$i&a- 6E$ #u0que&o9- *oi e&carre"ado- pe$o ice1rei Fra&cisco de 3o$edo-
da redac+o de uma EERe$a+o so(re a ori"em- a ida e os costumes dos I&cas- qua&tos *oram e$es e
as suas mu$%eres- as $eis que tieram- as "uerras que traaram- as "e&tes e &aWes que
co&quistaram9' 5erdeu1se- i&*e$i0me&te- a maior parte desta o(ra mo&ume&ta$' Mas- em 15?L-
#risto(a$ de Mo$i&a escreeu os !itos e L8bulas dos (ncas0 E&co&trei a! a &arratia comp$eta da
tradi+o di$uia&a &o 5eru'
6;ma *2(u$a represe&ta&do este di$Pio 4 a*irma o cro&ista4 *oi pi&tada &um Ypa&oY %ist.rico
dos a&ti"os perua&os'9
Estas pi&turas em tecido mostraam 6a ida de Ma&co #apac4 que *oi o primeiro !&dio que
eVa$taram4- os Fi$%os do So$ e os ritos de adora+o so$ar- e a "ra&de &ot!cia do di$Pio9'
Mo$i&a di0 que os !&dios co&taam que a&tes do catac$ismo 6os $amas- "ua&acos e outros a&imais
dom,sticos se mostraram si&"u$arme&te tristes' Ficaam dias e &oites sem comer- e co&temp$aam
o c,u' ;m pastor que disso se aperce(eu reu&iu os seis *i$%os e o "ado e tra&sportou1os para o mais
a$to cerro de A&[asmar[a- o&de iram a c%ua- que ca!a i&termi&ae$me&te' As 2"uas su(iam sem
cessar- mas a mo&1
1M3
ta&%a cresceu outro ta&to' E os so(reie&tes do desastre puderam repooar a pro!&ciaFF'
Os !&dios JuOos- de 5isac- &o a$e sa"rado de ;ru(am(a- a*irmam ser desce&de&tes do
pastor dos picos de #a$ca- que &o seu esp!rito se ma&t,m como 6a arca de No,9 a&di&a' Do
a$e podemos o(serar as ru!&as duma cidade1orat.rio que os so(reie&tes do di$Pio
co&stru!ram como memoria$' Fra&cisco de Mi$a &ota a mesma triste0a $e&d2ria dos a&imais
dos A&des 6at, que o mar tra&s(ordou para i&u&dar a terra9' ;m P&ico %omem so(reieu
&o cimo de =i$$acota- &a 0o&a de :uaroc%iri- perto de 8ima' Noutro $oca$- um casa$ sa$ou1
se de&tro da caiVa dum "ra&de tam(or' Zua&do as 2"uas se ama&saram 6o e&to $a&ou1os
para 3ia%ua&aco- a sete&ta $,"uas do #u0coFF'
E&co&trei tam(,m a $e&da do desaparecime&to do 65ara!so9 perdido do p$a&a$to do Ro$$ao-
6destru!do e su(merso porque os %ome&s *oram deso(edie&tes9'
6Au[a- o esp!rito do Ma$- su"eriu aos Jo$$as que esca$assem os A&des para a! co$%eram a
YF$or de Fo"oY' Se o co&se"uissem- prometeu1$%es Yque teriam os mesmos poderes que os
deusesY' Mas os Apus e$aam do a$to das cordi$%eiras e e&iaram os 5umas deoradores
de %ome&s- que eVtermi&aram a maior parte dos Jo$$as' O So$ c%orou t+o a(u&da&teme&te
a morte dos *i$%os que i&u&dou de $2"rimas todo o a$e' Os *e$i&os a*o"aram1se qua&do se
*ormaa o $a"o 3iticaca'9
E a Sarme&to de <am(oa que deemos o co&%ecime&to do &ome que os !&dios daam ao
di$PioX 6;&i 5ac%acuti9- o que si"&i*ica 6a destrui+o do mu&do pe$a 2"ua9' Ou- ai&da- 6a
2"ua que reo$ucio&ou a terra9'
A tradi+o di0 que c%oeu dura&te 6sesse&ta dias e outras ta&tas &oites94i&te a mais do
que o di$Pio do <,&ese 4 e que tudo desapareceu' E&treta&to- 6para eVemp$o dos poos
i&douros- podemos er &as ru!&as de 5u[ara- situadas a de0
1MM
!IA"t9 AN A$O
$,"uas do $a"o sa"rado- as *ormas dos que *oram petri*icados por =iracoc%a em mem.ria
destes *actos' E isto a&tes da cria+o- pe$o deus supremo- de uma raa de &oos %ome&s-
Yos da se"u&da idade depois do di$PioY9'
O padre Bos, de Acosta ouiu a mesma ers+o em 3ia%ua&aco- que isitou em 15?4- e em
toda a pro!&cia de #%uquisaca- que percorreu' 6Nesta pro!&cia &+o %2 qua$quer dPida
qua&to ao di$Pio- mas sem que se possa determi&ar se este , o mesmo que as Sa"radas
Escrituras re$atam ou se , qua$quer i&u&da+o ocorrida &a re"i+o em que %a(itam os
!&dios9- escree Acosta' EE5or mim9- di0 e$e ai&da- 6estou do $ado dos que pe&sam que os
restos e as marcas deste di$Pio &+o perte&cem ao di$Pio de No,- mas a outro- como co&ta
5$at+o ou Yo que ca&tam os poetas de Deuca$i+o'9
A&t.&io de Ia #a$a&c%a , o mais pro$iVo dos missio&2rios da co&quista qua&do *a$a do
di$Pio &a c,$e(re EE#r.&ica Mora$i0ada da Ordem de Sa&to A"osti&%o do 5eru9' I&te"rada
&o primeiro o$ume- a &arratia e&si&a1&os que 6os !&dios di0iam que o deus que criara o
mu&do- e a quem c%amaam 5ac%aOac%ac%ic Eo Se&%or I&is!e$F- *oi desco&siderado pe$os
%ome&s que adoraam as 2"uas- as &asce&tes- as mo&ta&%as e os roc%edos e que &+o se
importaram mais com o criador'
EE5ac%aOac%ac%ic so*reu muito com ta$ a*ro&ta' =i&"ou a i&)Pria com os seus i&ce&di2rios
raios' Mas como o casti"o &+o p]s co(ro / i&iquidade dos %ome&s- o deus irritou1se
erdadeirame&te e $a&ou so(re e$es ta$ qua&tidade de c%ua e ta$ qua&tidade de 2"ua que
os a*o"ou a todos- eVcepto a a$"u&s &+o cu$pados- a quem o deus permitiu que su(issem a
2rores muito a$tas e aos cumes que coroam as mo&ta&%as- em cu)as "rutas e caer&as se
esco&deram'
EEZua&do a c%ua parou- disse1$%es que sa!ssem para irem pooar a terra- o&de ieriam
a$e"res e *e$i0es' Mas os %ome&s s. *icaram reco&%ecidos aos mo&tes- /s "rutas e a outros
esco&deri)os- que e&t+o comearam a adorar' Os seus *i$%os
1MO
!IA"#ANA$O
ta&%a cresceu outro ta&to' E os so(reie&tes do desastre puderam repooar a pro!&cia9'
Os !&dios JuOos- de 5isac- &o a$e sa"rado de ;ru(am(a- a*irmam ser desce&de&tes do pastor dos
picos de #a$ca- que &o seu esp!rito se ma&t,m como 6a arca de No,9 a&di&a' Do a$e podemos
o(serar as ru!&as duma cidade1orat.rio que os so(reie&tes do di$Pio co&stru!ram como
memoria$' Fra&cisco de Mi$a &ota a mesma triste0a $e&d2ria dos a&imais dos A&des EEat, que o mar
tra&s(ordou para i&u&dar a terra9' ;m P&ico %omem so(reieu &o cimo de =i$$acota- &a 0o&a de
:uaroc%iri- perto de 8ima' Noutro $oca$- um casa$ sa$ou1se de&tro da caiVa dum "ra&de tam(or'
Zua&do as 2"uas se ama&saram 6o e&to $a&ou1os para 3ia%ua&aco- a sete&ta $,"uas do #u0co9'
E&co&trei tam(,m a $e&da do desaparecime&to do 65ara!so9 perdido do p$a&a$to do Jo$$ao-
EEdestru!do e su(merso porque os %ome&s *oram deso(edie&tes9'
6Au[a- o esp!rito do Ma$- su"eriu aos Jo$$as que esca$assem os A&des para a! co$%eram a YF$or de
Fo"oY' Se o co&se"uissem- prometeu1$%es Yque teriam os mesmos poderes que os deusesY' Mas os
Apus e$aam do a$to das cordi$%eiras e e&iaram os 5umas deoradores de %ome&s- que
eVtermi&aram a maior parte dos Jo$$as' O So$ c%orou t+o a(u&da&teme&te a morte dos *i$%os que
i&u&dou de $2"rimas todo o a$e' Os *e$i&os a*o"aram1se qua&do se *ormaa o $a"o 3iticaca'9
E a Sarme&to de <am(oa que deemos o co&%ecime&to do &ome que os !&dios daam ao di$PioX
EE;&i 5ac%acuti9- o que si"&i*ica 6a destrui+o do mu&do pe$a 2"ua9' Ou- ai&da- EEa 2"ua que
reo$ucio&ou a terra9'
A tradi+o di0 que c%oeu dura&te 6sesse&ta dias e outras ta&tas &oites9 4 i&te a mais do que o
di$Pio do <,&ese14 e que tudo desapareceu' E&treta&to- 6para eVemp$o dos poos i&douros-
podemos er &as ru!&as de 5u[ara- situadas a de0
1MM
!IA"#ANA$O
$,"uas do $a"o sa"rado- as *ormas dos que *oram petri*icados por =iracoc%a em mem.ria destes
*actos' E isto a&tes da cria+o- pe$o deus supremo- de uma raa de &oos %ome&s- Yos da se"u&da
idade depois do di$PioY9'
O padre Bos, de Acosta ouiu a mesma ers+o em 3ia%ua&aco- que isitou em 15?4- e em toda a
pro!&cia de #%uquisaca- que percorreu' EENesta pro!&cia &+o %2 qua$quer dPida qua&to ao
di$Pio- mas sem que se possa determi&ar se este , o mesmo que as Sa"radas Escrituras re$atam ou
se , qua$quer i&u&da+o ocorrida &a re"i+o em que %a(itam os !&dios9- escree Acosta' EE5or mim9-
di0 e$e ai&da- EEestou do $ado dos que pe&sam que os restos e as marcas deste di$Pio &+o perte&cem
ao di$Pio de No,- mas a outro- como co&ta 5$at+o ou o que ca&tam os poetas de Deuca$i+o'9
A&t.&io de Ia #a$a&c%a , o mais pro$iVo dos missio&2rios da co&quista qua&do *a$a do di$Pio &a
c,$e(re EE#r.&ica Mora$i0ada da Ordem de Sa&to A"osti&%o do 5eru9' I&te"rada &o primeiro
o$ume- a &arratia e&si&a1&os que 6os !&dios di0iam que o deus que criara o mu&do- e a quem
c%amaam 5ac%aOac%ac%ic Eo Se&%or I&is!e$F- *oi desco&siderado pe$os %ome&s que adoraam as
2"uas- as &asce&tes- as mo&ta&%as e os roc%edos e que &+o se importaram mais com o criador'
65ac%aOac%ac%ic so*reu muito com ta$ a*ro&ta' =i&"ou a i&)Pria com os seus i&ce&di2rios raios'
Mas como o casti"o &+o p]s co(ro / i&iquidade dos %ome&s- o deus irritou1se erdadeirame&te e
$a&ou so(re e$es ta$ qua&tidade de c%ua e ta$ qua&tidade de 2"ua que os a*o"ou a todos- eVcepto a
a$"u&s &+o cu$pados- a quem o deus permitiu que su(issem a 2rores muito a$tas e aos cumes que
coroam as mo&ta&%as- em cu)as "rutas e caer&as se esco&deram'
6Zua&do a c%ua parou- disse1$%es que sa!ssem para irem pooar a terra- o&de ieriam a$e"res e
*e$i0es' Mas os %ome&s s. *icaram reco&%ecidos aos mo&tes- /s "rutas e a outros esco&deri)os- que
e&t+o comearam a adorar' Os seus *i$%os
1MO
3IA:;ANA#O
co&ti&uaram1&os &a e&era+o- *a0e&do de cada coisa um !do$o e uma huaca0
EEEis 4 se"u&do #a$a&c%a4a ori"em do "ra&de &Pmero de orat.rios e de huacas, o&de *oram
e&terrados os primeiros pro"e&itores de cada *am!$ia' Mas o deus 0a&"ou1se de &oo e co&erteu os
do&os dos orat.rios em dur!ssimas pedras- precisame&te como *ora dura a sua teimosia- t+o *orte
que &em os raios de *o"o &em os "ra&des di$Pios ti&%am podido demo71$a'9
A&t.&io de Ia #a$a&c%a di01&os ai&da que- e&t+o- 5ac%aOac%ac%ic &+o ti&%a ai&da criado o So$- a
8ua e as Estre$as e que tudo isso *e0 6em 3ia%ua&aco e &o $a"o 3iticaca9'
8ope0 de <omara tra01&os a$"u&s porme&ores pitorescos' 6Os %ome&s que se re*u"iaram em certas
caer&as &o a$to de sierras muito a$tas 4 a*irma 4 ca$a*etaram as e&tradas dos a(ri"os de modo
que as c%uas &+o pudessem pe&etrar' No i&terior- *i0eram reseras de a$ime&tos e "uardaram os
a&imais'
EEZua&do )2 &+o ouiam cair a c%ua- puseram dois c+es &o eVterior' =o$taram su)os e mo$%ados'
Os %ome&s compree&deram que as 2"uas ai&da &+o ti&%am (aiVado' 8a&a ram depois outros c+es-
que re"ressaram e&$ameados mas secos- o que $%es i&dicou que as c%uas ti&%am cessado- por *im-
e os %ome&s sa!ram e&t+o dos seus re*P"ios para repooar a terra'
EEN+o $%es *a$taram tra(a$%os e a(orrecime&tos9- acresce&ta o cro&ista- 6e isto por causa das
"ra&des e i&Pmeras co(ras que &asceram da asa di$uia&a' #o&se"uiram mat21$as a todas e
pe&saam sempre que se aproVimaa o *im do mu&do' Depois de uma "ra&de seca- o So$ e a 8ua
que adoram perder1se1+o- porque o di$Pio era ape&as o aiso da cat2stro*e'9
A&e$$o de O$ia di0 que depois do 5ac%acuti ;&o apareis
3IA:;ANA#O
ceram misteriosas popu$aWes &as costas de 5irua' 3um(e- o pri&cipa$ cacique- deiVou dois *i$%os' O
mais e$%o- Zuitum(e- ma&dou co&struir (a$sas para se diri"ir para o su$' Este &ae"ador teria
*u&dado 5ac%acamac- a ime&sa cidade morta- situada a a$"u&s qui$.metros de 8ima' #ataOa- o mais
&oo- $utou co&tra (2r(aros "i"a&tescos'
As tradiWes dos ;rus- que se co&sideram os poos mais a&ti"os do p$a&a$to do Jo$$ao- a$udem a
um passado opu$e&to- EEqua&do os seus aoe&"os %a(itaam em terra *irme''' ;m casti"o dii&o
trouVe1$%es o di$Pio- que os o(ri"ou a ier so(re o $a"o 3iticaca9'
Dura&te o di$Pio 4 co&ta o padre #o(o 4 o So$ esco&deu1se so( um roc%edo da i$%a 3iticaca-
acompa&%ado de a$"u&s %ome&s que queria prote"er- e&tre e$es Ma&co #apac'
3am(,m &a Ama0.&ia se e&co&tra a mem.ria de um di$Pio america&o' Os !&dios do A$to Napo
co&tam aos seus *i$%os- &os serWes das ca(a&as c%eias de *umo de resi&a- que uma terr!e$
i&u&da+o- proocada pe$a oc$us+o do curso do rio- *ormou $ar"o mar i&terior em que se su(mer"iu
a 2rore sa"rada Sumaco- que era a mais a$ta da *$oresta ir"em'
Os 5aumaris- que acampam &as mar"e&s do rio 5urus- a*$ue&te do Ama0o&as- recordam uma
"i"a&tesca trom(a de 2"ua que desceu das mo&ta&%as e eVtermi&ou a %uma&idade' S. os 5aumaris
escaparam ao catac$ismo porque a tri(o iia co&sta&teme&te &a 2"ua- em "ra&des )a&"adas de
(a$sa- que se e$earam com a corre&te'
Os MaO&as do rio Mara&%+o prete&dem desce&der do P&ico casa$ que se sa$ou do di$Pio- su(i&do
/ copa dum "i"a&tesco cara$%o'
Os !&dios _u&"as da Bo$!ia- %2 muito esta(e$ecidos &os a$es que&tes )u&to das cordi$%eiras- t7m
tam(,m um mito di$uia&o' Os deuses teriam proi(ido aos _u&"as que i&ce&diassem as *$orestas
que co(rem as erte&tes das mo&ta&%as' Mas- procura&do as raras terras *,rteis- os %ome&s
deso(ede1
1M7
!IA"#ANA$O
ceram''' A espessa *umarada que coroou o *a&t2stico i&c7&dio o(&u(i$ou os cimos do I$$ima&i e do
Mururata' A pedido de =iracoc%a- o deus Jo& dese&cadeou dura&te 2rios dias uma c%ua
torre&cia$ que destruiu as cu$turas- derru(ou as ca(a&as como caste$os de cartas- apa"ou os
cami&%os e tomou imposs!e$ qua$quer comu&ica+o com o p$a&a$to'
Nas suas 9em<rias, Mo&tesi&os a*irma que EEtodos os a&ti"os poos e reis do 5eru a&tedi$uia&o
desapareceram com as suas marai$%osas cii$i0aWes e que a ida s. re"ressou qui&%e&tos a&os
depois do terr!e$ catac$ismo9'
Um sCbito degeloD
Nos arredores de 8ima- *i0 uma curiosa desco(erta perto dos primeiros morros que se e$eam /
sa!da das ru!&as de a&ti"as cidades mortas- em #a)amarqui$$a e em NieeriaS marcas de p,s de
cria&as e adu$tos que- *u"i&do ta$e0 do *amoso EEdi$Pio9- pati&%aram &a $ama *resca a&tes de esta
se ter so$idi*icado como pedra'''
Do mesmo modo- a cerca de tri&ta qui$.metros ao cimo de 8ima- e&co&trei traos a(so$utame&te
caracter!sticos de uma a$tera+o do &!e$ do so$o primitio- &a ime&sa cidade de areia de
5ac%acamac- o&de &umerosas co&struWes pr,1co$om(ia&as e ma"&!*icas o(ras %idr2u$icas se
e&co&tram- &a &ossa ,poca- e&terradas a "ra&de pro*u&didade' Aqui e a$i- i paredes cortadas em
duas- se"u&do uma $i&%a %ori0o&ta$- *ica&do a parte superior 6suspe&sa9 &o ar- cerca de tr7s metros
acima da parte i&*erior- que se re(aiVara'
#ar$os Neue&se%Na&der pe&sa que a &o+o $e&d2ria do di$Pio e suas ca$amidades 6se re*ere
c$arame&te aos per!odos de "$acia+o e /s i&u&daWes sucessias que de$es resu$taram9'
U eide&te que &os cumes dos A&des tudo te&de a demo&strar a &ature0a u$cC&ica da re"i+o- que ,-
das re"iWes
1MU
!IA"#ANA$O
%a(itadas- uma das que se e&co&tra a maior a$titude' 8u"ar id7&tico s. eViste &o 3i(ete'
Os !&dios AOmaras mostraram1me- a uma $,"ua de 8a 5a0- as marcas duma ime&sa cat2stro*e que
destruiu a sua pooa+o &o comeo do s,cu$o' O so$o *racturou1se t+o (ruscame&te que todos os
%a(ita&tes *icaram sepu$tados so( os destroos das suas ca(a&as' O p2roco *oi o P&ico so(reie&te
mas perdeu a o0 e s. por si&ais co&se"uiu eVp$icar a terr!e$ is+o de pesade$o de que *ora a P$tima
testemu&%a'
A ocide&te do rio Desa"uadero- i rai&as o&de )a0em qua&tidades e&ormes de ($ocos de pedra
arra&cados / co$i&a i0i&%a' Estes ($ocos estaam )2 parcia$me&te cortados e escu$pidos' A
cat2stro*e dee ter ocorrido de ma&eira impreis!e$ para esses mi$e&2rios ca&teiros' Numa o(ra
pu($icada em 1K9>- Modesto Basadre- um dos me$%ores "e."ra*os do 5eru- eVprimiu a sua
co&ic+o de que 6o a(a&do&o precipitado da pedreira *oi proocado pe$a (ruta$ ruptura do estreito
de 3iqui&a' As 2"uas do $a"o- reo$tas- $a&aram1se io$e&tame&te &a *e&da produ0ida- i&u&da&do
toda a re"i+o de Wi&aO1Mar[a' O rio Desa"uadero &asceu com este catac$ismo- corta&do
repe&ti&ame&te a ia de comu&ica+o que eVistia e&tre a pedreira e a *amosa cidade me"a$!tica que
%o)e co&%ecemos com o &ome de 3ia%ua&aco9'
;m pouco a toda a o$ta do $a"o 3iticaca- emos est!"ios de estradas a(atidas ou que
desapareceram de repe&te- ta$e0 soterradas' O padre 8i0arra"a descreeu uma certa eVte&s+o
empedrada- rodea&do o $a"o- cortada por um cami&%o recti$!&eo dre&ado por arcos o&de corria
2"ua'
Outra proa deste *e&.me&o da&tesco que *racturou os A&des e precipitou as suas 2"uas , a descrita
por 5os&a&s[OX a "ar"a&ta "i"a&tesca a(erta e&tre o ne$ado de I$$ima&i e a cordi$%eira de Araca- por
o&de passam actua$me&te 2rios rios da re"i+o de 8a 5a0' Este s2(io su"ere ai&da um se"u&do
moime&to da *ormid2e$ massa de 2"ua que co(ria o a$ti1
1M9
!IA"#ANA$O
p$a&o- e que se teria produ0ido depois de uma outra co&u$s+o do so$o- &o $oca$ que %o)e ocupa a
(acia do 3iticaca'
5os&a&s[O supWe que as 2"uas correram por 5aria 8ipe0 c Atacama- o&de podemos e&co&trar traos
do *e&.me&o' Mas pe&sa que o $a"o era e&t+o (asta&te mais peque&o e que os Jo$$as co&stru!ram
&as suas mar"e&s ma"&!*icas cidades com edi*!cios "ra&diosos- em pedra ta$%ada' Isto 6&uma ,poca
muito a&terior a 3ia%ua&aco e mesmo /s cii$i0aWes do A&ti"o E"ipto- da #a$deia- da #%i&a e da
!&dia9' Os est!"ios e&co&trados &o *u&do do $a"o por mer"u$%adores- %ome&s1r+s e pe$a eVpedi+o
de #ousteau perte&ceriam a essa ,poca $o&"!&qua'''
Se- pera&te os AOmaras do $a"o sa"rado- pomos em dPida as tradiWes que co&seram de$e- os
i&d!"e&as co&du0em1&os aos seus campos de oca e de canihua0 Na a&ti"a chaklla de madeira-
copiada dos tempos pr,1co$om(ia&os- reo$em um pedao de terra' A me&os de um metro de
pro*u&didade- i aparecer uma mistura co&*usa de ossadas %uma&as e de cerCmica esti$%aada por
uma co$ossa$ *ora de destrui+oQ
Mas i outra coisa ai&da mais espa&tosa' A todo o comprime&to de uma $i&%a i&i&terrupta de mais
de cem qui$.metros- estria&do os co&tra*ortes da cordi$%eira- )u&to das mo&ta&%as do p$a&a$to do
Jo$$ao- este&dem1se marcas- &itt dame&te so(repostas- do a&ti"o &!e$ das 2"uas- como se estas se
tiessem es"otado por a*u&dame&tos sucessios'
Em _a&aque- se"ui uma mura$%a que corre pe$a (orda do $a"o e que se este&de por um qui$.metro'
U um e$%o dique de protec+o co&stru!do pe$os Jo$$as' Disseram1me que os !&dios poderiam
mostrar1me est!"ios de cais mar!timos &um a$e da Bo$!ia'
Sa(emos que o &!e$ do $a"o 3iticaca se a$terou depois de cada "$acia+o' O *e&.me&o prosse"uiu
dura&te a ,poca %ist.rica' Depois de ter perdido muito do seu o$ume- parece que so(e $e&tame&te
desde o comeo do s,cu$o'
1O0
!IA"#ANA$O
5ara os "e."ra*os su$1america&os- s. %2 uma ma&eira de eVp$icar a su(mers+o das mP$tip$as cidades
que )a0em &o *u&do do $a"o sa"rado' Foram co&stru!das &uma depress+o- a me&or a$titude que a
mo&ume&ta$ 5orta do So$ de 3ia%ua&aco e que as mura$%as e os a&trop.$itos que se er"uem-
so$it2rios- &o p$a&a$to' Do(ra&do (ruta$me&te a cordi$%eira- o sismo mo&ume&ta$ *ormou &uma
"i"a&tesca ti"e$a o mais a$to mar i&terior do "$o(o' A causa do catac$ismo pode ter sido um de"e$o
sP(ito dos cumes "e$ados- prooca&do a r2pida e$ea+o do &!e$ das 2"uas'
Mas s+o 2"uas sa$"adasQ E a ta$ po&to que- em Bu&%o de
19?@- o P$timo re$at.rio de uma miss+o *ra&cesa e&carre"ada de estudar a uti$i0a+o do $a"o
3iticaca para a i&dustria$i0a+o ou para a irri"a+o das terras i&cu$tas do p$a&a$to apo&tou resu$tados
&e"atios' As 2"uas do $a"o sa"rado dos I&cas s+o- ai&da %o)e- demasiado sa$"adasQ
Este e&i"ma pertur(ou (asta&tes s2(ios- desde os tra(a$%os de A&t.&io Raimo&di &o s,cu$o
passado'
O dr' Emi$io Romero dec$arou que- &a ori"em- o 3iticaca *oi &+o s. 6um "ra&de $a"o de a$titudeFF- o
mais a$to do mu&do- mas um erdadeiro 6ocea&o i&terior9'''
#ap!tu$o =III
A ME#A DO DE;S <;ANA#O' E DOS MOR3OS SEN3ADOS
6 (nca disse:lhe: Tia, guanaco= 6 7ue 7uer di;er: assenta:te e descansa, guanaco0 * cidade conser$ou o nome0
;er&a(, #o(o
E:ist.ria do Noo Mu&doF
3odos os america&istas se mostram i&tri"ados com o &ome da misteriosa metr.po$e pr,1
co$om(ia&a do p$a&a$to do $a"o 3iticaca' 3odos $%e procuram a ori"em e o erdadeiro
si"&i*icado'
Depois de muitas ce&te&as de a&os de si$7&cio e de esquecime&to- o i&ca MaO ta #apac- &o
s,cu$o Vii- redesco(riu os pa$2cios- os temp$os e as est2tuas mo&o$!ticas dos deuses da
"ra&diosa cidade morta do p$a&a$to' 3ia%ua&aco- a quatro mi$ metros de a$titude- *oi
a(a&do&ada pe$as 2"uas do $a"o em recess+o''' mas a e$%a cidade pr,1i&caica &+o tem
ai&da esse &ome'
Esta ,poca marca a eVpa&s+o quec%ua para o $este do #u0co' A isita de MaOta #apac
a$eu a 3ia%ua&aco- sem dPida- o P&ico &ome %ist.rico que se $%e co&%ece' A me&os que
o &ome &+o se)a ai&da mais rece&te e que $%e te&%a sido
1OK
3IA:;ANA#O
& deus Titi:Nuanaco0 Eabe&a:cra$ada em %edra0 Pankarani, +ol$ia
dado pe$os co&quistadores de 5i0arroX tierra huanaco Eterra dos "ua&acos- em espa&%o$F'
3odos os ma&uais de %ist.ria i&caica perpetuam- por,m- a tradi+o- que repousa so(re o
eVcepcio&a$ co&ite *eito pe$o I&ca a um merit.rio chaski, um me&sa"eiro dos que- com
(ase &um e&"e&%oso sistema de apoio- percorriam em corrida todo o imp,rio' O que partiu
de Zuito co&se"uiu um *eito &u&ca isto &um tempo i&acredit2e$' Zua&do c%e"ou /s
portas da
1O3
3IA:;ANA#O
cidade me"a$!tica- MaOta #apac- admirado- autori0ou o EErecordista9 a se&tar1se &a sua prese&a'
Esta %o&ra i&si"&e estaa reserada aos pr!&cipes i&cas e aos di"&it2rios'
O padre Ber&a(, #o(o re"istou a ers+o *ie$ deste "esto i&caicoX EEOs %a(ita&tes de 3ia%ua&aco
co&tam que a de&omi&a+o da cidade se dee ao *acto de o I&ca se e&co&trar a! qua&do c%e"ou um
me&sa"eiro que cumprira a sua miss+o com eVtraordi&2ria rapide0' Sa(e&do isto- o I&ca quis %o&r21
$o compara&do1o com um "ua&aco- um a&ima$ da re"i+o que corre muito depressa'''9 #o(o a*irma
que desde e&t+o a cidade *icou com o &ome de 3ia%ua&aco'
A&tes de mais- pareceu1me i&dispe&s2e$ procurar &a $i&"u!stica as ra!0es de um &ome que desde %2
quatroce&tos a&os suscita as mais acesas co&tro,rsias' N+o tardei em ac%ar eide&te que eVistia
estreita $i"a+o e&tre o &ome da cidade em ru!&as e o de "ua&aco- esse a&ima$ america&o que
co&stitui a mesma (ase das cii$i0aWes e da eco&omia dos poos da a$titude' Sem e$e- a ida
%uma&a teria sido imposs!e$ &os A&des'
Em quec%ua- o idioma *a$ado pe$os i&cas do #u0co e porta&to tam(,m por MaOta #apac- o er(o
3iaO tradu0 a ac+o de se&tar1se- com a co&ota+o de EEresid7&cia *iVa9 ou de EEestado perma&e&te9'
Die"o A"ui$ar de #.rdo(a a*irma que 3ia%ua&aco , 6o $u"ar o&de ie o "ua&aco9'
Em #opaca(a&a- oui pro&u&ciar o &ome de 3iti Wa&a[o- que me tradu0iram por 6cidade do
"ua&aco de esta&%o9- *i"ura que teria sido o em($ema dos Jo$$as1AOmaras 6em mem.ria do $ama
(ra&co- o primeiro a&ima$ sa$o do di$Pio9' N+o &os podemos esquecer de que os mais a&ti"os
pooadores das mar"e&s $acustres eram pastores primitios- adoradores do "ua&aco ou do $ama
(ra&co tot,mico'
Em 1K>9- dura&te as escaaWes rea$i0adas &o A[apa&a de 3ia%ua&aco- e&co&traram1se muitos
i&ce&s.rios de "ra&des dime&sWes 4 cerca de quare&ta ce&t!metros 4 em *orma de
1OM
3IA:;ANA#O
$ama' Os "ra&des sacerdotes [o$$as do So$ seriam1se de$es para eVecutar os seus ritos
cosmo".&icos' #i&0as de resi&a queimada co&ti&%am1se &a caidade do dorso do a&ima$- uti$i0ado
para queimar per*umes' O *umo sa!a pe$a (oca e pe$o &ari0'
=i *aia&as tia%ua&ac.ides pi&tadas com um curios!ssimo 6si&a$ da cru09 *eito com quatro
"ua&acos cu)os pescoos se e&trecru0aam' 3am(,m essas *aia&as eram 4 se"u&do me disseram
4 uti$i0adas para os rituais dedicados ao So$- em sacri*!cios'
Dura&te uma ia"em a 5u&o- sou(e duma e$%a tradi+o- que me *oi co&tada por Mois,s Fue&tes
I(a&e0- um %a(ita&te da cidade' Em tempos idos- disse1me e$e- eVistia &o p$a&a$to do $a"o sa"rado
6um "ra&de ce&tro cm que os )oe&s eram su(metidos a uma proa desportia particu$arme&te
di*!ci$' Rea$i0aa1se uma esp,cie de marato&a que permitia esco$%er o me$%or e&tre os mais 2"eis'
5ara o se$eccio&ar- ta&to pe$o a$or como pe$a resist7&cia *!sica- $i(ertaam1se ci&co icu&%as4os
me&ores e os mais r2pidos dos came$!deos 4- que os rapa0es deiam a"arrar em corrida'
Rar!ssimos eram os que co&se"uiam ta$ proe0a- porque a icu&%a- $i"eira como o e&to- marc%a em
$ar"os sa$tos' Os rapa0es que "a&%aam eram tratados como semideuses' 3omaam1se me&sa"eiros
$e"!timos dos Ma$$[us'9
Mais tarde- os me$%ores chaskis do imp,rio i&caico eram esco$%idos dessa ma&eira'
#reio ter e&co&trado a ori"em deste costume' Numa $e&da aOmara- aparece um casa$ *ormado por
=iracoc%a e Jo$$a&a' ;m dos seus dois *i$%os toma o &ome de I&ca :ua&aco EEpe$a sua %a(i$idade
em esca$ar mo&ta&%as e em percorrer e&ormes distC&cias com a eVtrema a"i$idade daque$e a&ima$9'
Na mem.ria dos [o$$as mais e$%os- este *i$%o de =iracoc%a *oi EEo primeiro i&ca que co&se"uiu
domesticar a esp,1
1OO
3IA:;ANA#O
cie e que reu&iu e&ormes re(a&%os de came$!deos &o a$e erde de #%itapampa9- )u&to do p$a&a$to'
O arque.$o"o 3ot. <uirato disse que 6=iracoc%a- o So$- e&iou para o p$a&a$to- o&de pasciam os
"ua&acos sa"rados- dois )oe&s- irm+o e irm+- de asce&d7&cia astra$- com a miss+o de e$arem pe$a
pa0 dos A&des9'
#o&,o =ida$ compara Ma&co #apac a Ses.stris' EE3a$ como Ses.stris- i&estido &uma miss+o
proide&cia$- Ma&co partiu com os $amas sa"rados'''9
I&cas e "ua&acos do cu$to *oram tratados com as cerim.&ias deidas /s perso&a"e&s de $i&%a"em
dii&a' ;&s e outros ti&%am o t!tu$o %o&or!*ico de Tu%a0
6 Tu%a Duanaco, ou se)a- 6o precioso "ua&aco9- ou ai&da- EEO "ua&aco di"&i*icadoFF- reestia1se
de tecidos de cores (ri$%a&tes e (ri&cos de ouro para a "ra&de *esta so$ar do RaOmi- co&cedida ao
#u0co'
& culto do lama cosmogEnico
No seu dicio&2rio aOmara- Berto&io i&dica que 3ia quer di0er EE&a ori"em9 ou 6ao $ado de9'
Acresce&ta1$%e o se&tido de 6*im do mu&do9' 3ia%ua&aco seria 6o primeiro "ua&aco de ori"em
ce$este9'
;m s2(io (o$iia&o- 8,o 5uc%er de Jro$$- compara a cosmo"o&ia aOmara com o sa(e!smo ca$deu'
EVp$ica que EEtudo o que iia &a terra iia tam(,m &a ime&sa a(.(ada ce$este' Os a&ti"os poos
do $a"o sa"rado deci*raam a sua cre&a de um mu&do $o&"!&quo &a cosmo"o&ia &octur&a9'
Os astr.&omos pr,1co$om(ia&os $iam &o c,u dos A&des a ori"em e o desti&o dos poos' #o&%eciam
do0e co&ste$aWes- que represe&taam a *au&a su$1america&a' =iam &as estre$as os pro"e&itores de
todos os a&imais e de todos os p2ssaros'
A co&ste$a+o que os Jo$$as mais e&eraam era a de
1O2
3IA:;ANA#O
;rcuc%i$$aO 4 a 8ira4- o&de perce(iam 6o primeiro lama que eVistiu &o c,u e que cuidara mais
dos Jo$$as do que de quaisquer outros !&dios9'
5uc%er de Jro$$ passou &oites i&termi&2eis &o p$a&a$to- co&ersa&do *ami$iarme&te com pastores
de $amas- / o$ta do *raco *o"o do esterco dos came$!deos' Na aurora- *e0 uma o(sera+o eVa$ta&teX
6eVactame&te a&tes de se a*astarem para sudoeste- os $amas do 0od!aco e os seus *i$%os
aproVimaam1se do 0,&ite precisame&te acima da 5orta do So$'''9
De*i&itiame&te- / $u0 de tudo o que $i- oui e o(serei a prop.sito de 3ia%ua&aco- pe&so &+o me
e&"a&ar )u$"a&do que a cidade *oi ori"i&a$me&te um po&to de apoio para a passa"em das caraa&as
[o$$as- $ea&do / sua *re&te os "ra&des re(a&%os de $amas em tra&sumC&cia'
A marc%a do $ama , t+o $e&ta 4 o a&ima$ &+o a&da mais que i&te qui$.metros por dia 4 que ai&da
%o)e se e&co&tram llameros do #u0co que +o para 8a 5a0 pe$o cami&%o rea$ dos I&cas- $ea&do
mercadorias para troca- e que *a0em uma para"em tradicio&a$ e o(ri"at.ria em 3ia%ua&aco' U muito
poss!e$- pois- que- seri&do de $u"ar de para"em /s caraa&as de came$!deos- 3ia%ua&aco tiesse
est2(u$os que pouco a pouco se teriam tra&s*ormado em resid7&cia de "ua&acos sa"rados' 5e$o
me&os uma parte da a&ti"a cidade deia ser co&sa"rada / cria+o dos a&imais'
! cidade das pedras erguidas000
#ertos $i&"uistas opWem- por,m- a$"umas reseras / eVp$ica+o etimo$."ica de 3ia%ua&aco-
desi"&a+o que estudam a partir de outros e$eme&tos'
Em 1KKL- 3eodoro Bess- por eVemp$o- tradu0iu EE3ia9 por 6mar"em ou (orda9' E EE%ua&aco9 seria
o partic!pio passado do er(o 6secar9' Mas o n 5 duidoso e co&testado pe$os
1O7
3IA:;ANA#O
adeptos da so$u+o cdoca$ de repouso dos "ua&acos9' Se- apesar de tudo- Bess tiesse ra0+o-
3ia%ua&aco seria a 6(orda seca9- por oposi+o aos pC&ta&os de #%ucuito- a &oroeste do $a"o e das
ru!&as'
Be$is2rio #a&o- um dos mais s,rios (i."ra*os do Jo$$ao- escree Tiha Duana Eota, quer di0er- 6o
$u"ar em que o $a"o *icou seco9'
Mo&se&%or Mi"ue$ de $os Sa&tos 3a(or"a aprese&ta a ers+o de Tia:(:Duanabko, 6o pa!s so( a 2"ua
do deus om&ipote&te9' E&qua&to #ar$os Brao- em 1K9L- i&terpreta (ntiWa:Pan:Dake como
6cidade eter&a dos :ome&s1So$9'
A&e$$o O$ia propWe a orto"ra*ia de Tia >anaco, cidade *u&dada por :uOustus- que domi&a o
mu&do- so(re as ru!&as duma a&tiqu!ssima cidade c%amada #%uara- o&de iiam %ome&s "i"a&tes-
"ra&des arquitectos e "ra&des artistas- e cu)os pri&cipais mo&ume&tos estariam soterrados'
Numa mo&o"ra*ia deta$%ada so(re 3ia%ua&aco- Ri"o(erto 5aredes aprese&ta uma outra ers+o- t+o
2$ida como as a&teriores' Se"u&do este autor- deer1se1ia decompor o &ome a partir de Tihuana
E6pedra er"uida9F- o que correspo&deria deemos reco&%ec71$o- / eVacta pro&P&cia usada pe$os
AOmaras do $a"o sa"rado- &o $ado (o$iia&o' Estes- e*ectiame&te- &+o di0em 3ia%ua&aco- mas sim
3iNa&aco 4- ta$ como escreem certos america&istas (em i&*ormados' A$,m disso- as pedras
er"uidas a(u&dam &a Bo$!ia e em toda a eVte&s+o do p$a&a$to- particu$arme&te em tomo da a&ti"a
metr.po$e'
Zua&to a co, quer di0er 8gua, ta$ como &a pa$ara Jo$$ao- que , a 6re"i+o &ascida da 2"ua9'
Em resumo- uma cidade sa&ta o&de se $ea&taam pedras como se *ossem a$tares / 62"ua dii&a9' E
&+o di0 =ictor 8arco :errera que o 3iticaca , 6o $u"ar de cria+o dos primeiros %ome&s dos
A&des9T
O mesmo se&time&to i&spira o %istoriador 8uis E' =a$carce$ qua&do a&a$isa o &ome de 3ia%ua&aco'
Ti 5 a reu&i+o-
1OU
3IA:;ANA#O
o co&)u&toS Wa, , a terraS na seria 6o&de se *a09S co, , a 2"uaX SomaX 6o $u"ar o&de se co&)u"am a
terra e a 2"ua9- como proae$me&te aco&teceu qua&do o 3iticaca (a&%aa os a$icerces da cidade
sa"rada'
E&qua&to muitos %istoriadores duidam desta P$tima possi(i$idade Eque- &o e&ta&to- esc$areceria em
"ra&de parte o e&i"ma que rodeia o tra&sporte de e&ormes mo&.$itos- a "ra&des distC&cias e a
"ra&de a$titudeF- E$i0a(et% De$ia Sa&ta cita um testemu&%o da mais ia importC&cia mas que
parece pouco co&%ecido'
3rata1se de um teVto de <arci$aso de Ia =e"a re$atio ao aspecto dos edi*!cios de 3ia%ua&aco- &o
s,cu$o Vi- depois da c%e"ada dos co&quistadores' O cro&ista reprodu0 uma carta que $%e diri"iu
Die"o de A$ca(a$a- um padre mestio como o pr.prio <arci$aso' 871se &o docume&to que 6&a
pro!&cia do Jo$$ao eViste- e&tre outras- uma atingualla di"&a de mem.ria imorta$' U co&t!"ua /
$a"u&a que os espa&%.is desi"&am por #%acuito Eo $a"o 3iticacaF' Er"uem1se a! edi*!cios
e&orm!ssimos- e&tre e$es um p2tio murado com qui&0e (raas de quadrado' Dum dos $ados do p2tio
%2 uma sa$a com quare&ta e ci&co p,s de comprime&to por i&te e dois de $ar"ura' A sa$a , co(erta
/ ma&eira das casas co(ertas de pa$%a que istes &a #asa do So$ em #u0co' O p2tio de que *a$o- com
as suas paredes- o seu soa$%o- as sa$as- as portas e os est!(u$os''' tudo isto , duma s. pea- ta$%ada
&um P&ico e mesmo roc%edoS para que se parea com a pa$%a de que os !&dios co(rem as suas casas-
riscaram a pedra como que com um pe&te9'
Die"o de A$ca(a$a &+o esco&de a sua admira+o por esta co(ertura &u&ca ista' E precisa depois
que 6a $a"u&a (ate &um dos muros do p2tio9'
A carta citada ,- se"u&do toda a erosimi$%a&a- posterior a 15R@'
Fe$ipe #ossio dei 5omar supWe que 62rios idiomas i&d!1
1O9
3IA:;ANA#O
"e&as compWem o &ome de 3ia%ua&aco9 e aprese&ta 2rias i&terpretaWes poss!eis- que +o de
EE:omem da mar"em secaFF- EE5ooado dos Fi$%os do So$9- 68u0 Nasce&te9- EE#idade Eter&a9-
6Fi$%os de 3i[i- ou do Ba"uar9- EE5edra do Meio9- at, EE#asas Su(terrC&eas9- EE#idade da M"ua9-
etc'
... &u dos mortos sentadosD
5or seu $ado- o %istoriador #u&,o =ida$ pe&sa que 3ia%ua&aco *oi o ce&tro cii$ e re$i"ioso dos
6AOmaras arcaicos9' E&co&trou uma cu$tura &eo1aOmara- que se teria dese&o$ido &aque$e $oca$ e
ci&dido depois em 2rios ramos'
4 Os Jo$$as- que se esta(e$eceram em :atu&1Jo$$a e &a i$%a de Joati ou da 8ua'
4 Os 8upa[as- raa criada pe$o deus Jo& em #opaca(a&a- #%ucuito e &a i$%a 3iticaca ou do So$'
4 Os Zuec%uas- P$tima dessas cii$i0aWes- que tee o seu apo"eu em #u0co com Ma&co #apac-
*i$%o de um "ra&de c%e*e da i$%a do So$'
Este autor pe&sa que huanac quer di0er 6que$e que sa(e ou que 79 como o "ua&aco- a&ima$
%er(!oro que i&sti&tiame&te "uiou o %omem su$1america&o &o p$a&a$to e o e&si&ou a disti&"uir as
ra!0es e %eras si$estres comest!eis- tais como a qui&oa- a ca&i%ua- o camote ou (atata doce- etc'
Os a&tepassados estieram &a ori"em da primeira *orma de re$i"i+o praticada &os A&des' A cre&a
&uma ida de a$,m1tPmu$o- em que se pro$o&"aria a ida materia$- permitia 6&+o separar os mortos
dos ios9- mas- ao co&tr2rio- apertar os $aos que os u&iam'
#u&,o =ida$ eri*ica que 6o cu$to dos mortos- racio&a$ e co&so$ador- se repete em todas as
teo"o&ias co&%ecidas9' 5arti&do deste po&to de ista- o autor *a0 de 3ia%ua&aco a 6&ecr.po$e
sa"rada9 dos Mortos Se&tados E3iac e %ua&acF'
120
3IA:;ANA#O
I&te"radas &este cu$to- as mPmias popu$ares das diersas castas e co$.&ias de tia%ua&acos eram
piedosame&te co&seradas e e&eradas &o mo&ume&ta$ reci&to da Meca do p$a&a$to' Sa(emos que
as "ra&des perso&a"e&s das cordi$%eiras tomaam uma posi+o EEc$2ssica9 / %ora da morte'
Se&taam1&os &uma esteira ou &um cesto e&tra&ado- para o repouso eter&o ou &a eVpectatia da
prometida ressurrei+o'''
Os "$oriosos a&tepassados dos Jo$$as eram os Jo&tatas- criaturas do deus Jo&- que- se"u&do #u&,o
=ida$- era 6uma esp,cie de Da$ai18ama' Mas a cidade *oi atacada pe$a poderosa a$ia&a dos
8upa[as do Desa"uadero' Os pa$2cios *oram arrasados- as pirCmides desma&te$adas' #apturados
como ma&daa a tradi+o- os Jo&tatas *oram $eados para o eV!$io &o territ.rio dos e&cedores- em
#opaca(a&a'
Assim eVp$ica o autor o e&i"ma Epara o qua$ at, a"ora &+o *oi dada outra so$u+oF que rodeia a
aus7&cia em 3ia%ua&aco de mPmias- &o e&ta&to t+o &umerosas &as outras 6cidades mortas9 pr,1
co$om(ia&as'
EEFi$%os de 8upi- o So$- os 8upa[as i&stauraram o cu$to so$ar- *o&te de ida- de $u0 e de ca$or- cu$to
i&comparae$me&te superior ao das mPmias i&ertes e dos *etic%es acumu$ados &o %ipo"eu dos
EEMortos Se&tados9'''
.Umbilicum 5undi dos !ndes
3udo o que precede e que aca(o de recapitu$ar te&de a esc$arecer uma das *acetas o(scuras do
e&i"ma co$ocado por 3ia%ua&aco- mas persistem muitos outros ai&daQ
Se 3ia%ua&aco , ape&as o &ome dado por um I&ca / cidade me"a$!tica do 3iticaca- como se
c%amaria e$a a&teriorme&teT
A so$u+o *oi muitas e0es procurada &os re$atos escritos &a desco(erta do $a"o sa"rado pe$os
mosqueteiros espa&%.is
121
3IA:;ANA#O
da co&quista' No e&ta&to- esses re$atos s+o mudos acerca da quest+o- ou e&t+o aprese&tam per"u&tas
+me&te *eitas aos !&diosS as respostas destes &em sempre co&cordam e&tre si'
O padre Ber&a(, #o*oo ouiu pro&u&ciar a e$%os aOmaras o &ome de Ta%icala, retirado 6da
$!&"ua mater&a dos &aturais e que quer di0er a %edra do meio, porque os !&dios do Jo$$ao )u$"aam
que e$a estaa &o ce&tro do mu&do e que de$a sa!ram- depois do di$Pio- os %ome&s que
repooaam a terra9'
A pedra do meio , a pedra er"uida- o o(e$isco- &uma pa$ara- o falo 7ue gerou o uni$erso e que se
e&co&tra em todos os a&ti"os poos do mu&do'
Em 1R>1- o padre A&e$$o O$ia assi&a$a que em 3ia%ua&aco se disti&"uia ai&da c$arame&te a
reparti+o do mu&do em quatro se"me&tos- de acordo com os po&tos cardeais- simi$ar- porque
copiada pe$os mo&arcas do #u0co- / cosmois+o do tempo dos I&cas' O arque.$o"o (o$iia&o
5o&ce Sa&"i&es o(sera que 6assim se eVp$icaria a de&omi&a+o de 3aOpi[a$a- equia$e&te a capita$
et&oc7&trica9'
>mbilicum 9undi dos A&des- 3aOpica$a teria sido destru!da 6seis a&os depois do comeo do
terceiro So$9- se"u&do o ca$e&d2rio e$a(orado por Mo&tesi&os' O catac$ismo que co&u$sio&ou o
p$a&a$to EEdurou i&te %oras9- a que o padre O$ia adicio&a ci&co dias de destrui+o comp$eta'
Nada disto , de espa&tar qua&do se iu- em >1 de Maio de 19?@- o maior sismo do &osso s,cu$o
destruir uma parte do 5eru' ^s qui&0e %oras e i&te e tr7s mi&utos- todos os re$."ios pararam &um
raio de ce&te&as de qui$.metros' Em quare&ta e dois se"u&dos- se"u&do o re$at.rio do I&stituto de
<eo*!sica de :ua&caOo- mais de cem a(a$os co&u$sio&aram um territ.rio t+o "ra&de como as
super*!cies somadas da B,$"ica- da :o$a&da e da Di&amarca' #omo em :iroVima depois da (om(a
at.mica- cidades i&teiras desapareceram comp$etame&teX cerca de sesse&ta mi$ mortos- mi$%ares de
*eridos-
12K
3IA:;ANA#O
oite&ta mi$ casas destru!das''' um mi$%+o de !&dios e de mestios erra&do- depois de ter perdido
tudo- so( uma metra$%a de roc%as e uma c%ua de $ama- &o $a(iri&to das mo&ta&%as que se
es(oroaam como caste$os de areia' N+o eViste um pico que &+o te&%a *icado *e&dido' #e&to e
ci&que&ta $a"oas desapareceram- e&tomadas para os a$es' B2 &+o %2 cami&%os- a paisa"em ,
irreco&%ec!e$'
A queda dos "$aciares dese&cadeou &ue&s de esc.rias amare$as com mais de qui&%e&tos metros de
espessura- &ue&s que pairaam ai&da um m7s depois da cat2stro*e- so(re um pa&orama de %orror
em que se 7- aqui e a$i- uma 2rore morta- este&dida como uma m+o de a*o"ado que imp$ora o
auV!$io do c,u' Mas &e&%um auV!$io , poss!e$' Os %e$ic.pteros &+o podem *urar a espessura das
poeiras'''
Os e$%os pescadores do 3iticaca *a$am ai&da- &a Bo$!ia- do a&ti"o 6Wi&aO1Mar[a9- a 6resid7&cia
do deus Wa&a[o9- eri"ida por :uOustus e e$a tam(,m 2rias e0es destru!da por erupWes
u$cC&icas- muito a&tes da desco(erta das Am,1
ricas'
Reco&stru!da outras ta&tas e0es- a cidade teria sido *i&a$me&te saqueada pe$os (2r(aros "uerreiros
do Jari de #oquim(o' Wi&aO1Mar[a4 se"u&do co&tam 4 era o Apu1Mar[a- quer di0er- a
EE#idade dos Deuses9 a&di&os- o&de iiam os *eiticeiros e os adii&%os'''
! Aidade do 4ol de Ahu>ara
O *amoso ZuipucamaOoc Jatari- a seu tempo- suste&tou- pera&te o a(ade Barto$omeu #era&tes de
#%uquisaca- que o &ome aut7&tico da metr.po$e arcaica dos Jo$$as *ora #%uara' Acreditaa tratar1
se de um &ome uru que se ap$icaa ao 3emp$o do So$' E&co&trei a co&*irma+o disso *o$%ea&do o
dicio&2rio uru e$a(orado por 3ori(io 5o$o e que co&ti&ua
123
3IA:;ANA#O
a ser um dos rar!ssimos docume&tos so(re esse idioma- 0o>e esquecido'
Desco(re que #%uara tee- sem dPida- estreitas re$aWes com um poo $acustre adorador do So$-
poo que teria i&do dos desertos de Atacama- &o #%i$e' com e*eito- o &ome de #%uara parece1se
estra&%ame&te com o de #%u&"ara- que , o &ome de um $a"o situado &o i&terior da pro!&cia
c%i$e&a de Arica' Nas suas mar"e&s iiam os 8ica&1a&tai- ou a&ti"os Acatame&ia&os- que- se"u&do
o "ra&de arque.$o"o MaV ;%$e- 6seriam respo&s2eis pe$o apo"eu cu$tura$ de 3ia%ua&aco9'
Os 8ica&1a&tai teriam da! eVpu$sado os Jo$$as- &a ,poca em que *oi eri"ida a marai$%osa 5orta do
So$'
O arque.$o"o perua&o <eor"e Mue$$e mostra1se da mesma opi&i+o' A EEcidade dos deuses9 [o$$as
*oi destru!da pe$os Acatame&ia&os- se"u&do ca$cu$a- cerca do s,cu$o 11'
EE3a$e0 tiesse sido &esta data 4 acresce&ta o autor4 que a cidade mudou de &ome e tomou o de
3ia1:ua&a1#auri- ou Ymo&ta&%a sa"radaY'9
Noa de&omi&a+o se em )u&tar assim / $ista que )2 aprese&tei'''
#ap!tu$o Id
#IN#O #I=I8I`AopES SOBRE5OS3AS
-a mar5 dos s5culos, em 7ue os %o$os %assam como fantasmas, a ci$ili;a&'o de Tiahuanaco floresce no %lanalto h8
cerca de do;e mil anos000
Raou$ #:a[court
&s tit?s geom;tricos
Zuatro mi$ metros acima das a"as do 5ac!*ico- empo$eirados &o cume desta pirCmide de "i"a&te
que a i&.spita "eo"ra*ia do Imp,rio do So$ i&ca dese&%a- so( o c,u mais tra&s$Pcido do mu&do- os
co$ossos de pedra de 3ia%ua&aco suste&tam as &ue&s so(re as suas ca(eas "eom,tricas- de o$%os
mortos e a0iosQ
E&ormes- a(a&do&ados- domi&adores- a$uci&a&tes- estes deuses im.eis pro)ectam as suas
desmesuradas si$%uetas so(re uma paisa"em &ua e i&uma&a'
A %ist.ria destes tit+s a&"u$osos- austeros e asc,ticos perdeu1se &a estrada dos s,cu$os' A sua arte
re*i&ada14que os $o&"!&quos e deserdados pare&tes da i$%a de 52scoa i"&oram4 d2 testemu&%o de
uma cii$i0a+o superior- sur"ida e desaparecida com o mesmo mist,rio' Zua&tas ce&te&as de
mi$%ares de a&os ter+o decorrido a&tes que 3ia%ua&aco c%e"asse a t+o e$eado "rau de cu$tura- a
essa arte $!tica t+o eo$u!daT
12O
3IA:;ANA#O
Zua&tos mi$%ares de %ome&s ter+o usado as *oras para ta$%ar e tra&sportar os "i"a&tescos
mo&.$itosT #omo ter2 sido- %2 dois ou tr7s mi$ a&os- esta Baa$(e[ do p$a&a$toT
6;m territ.rio sa"rado- cu)a posi+o *oi determi&ada por um acide&te- pe$os au"Prios- pe$a
*a&tasia9- di0 Ep%raim <eor"e Squier- que se eVtasia pera&te 6os espa&tosos e marai$%osos
est!"ios- t+o per*eitos e admir2eis como os da Ass!ria- da <r,cia- do E"ipto ou de
Roma9'
5ara #%ar$es Wie&er- 6, o mais (e$o sa&tu2rio primitio do mu&do9' 3ia%ua&aco e&ca&ta1o
at, pe$a 6sua &ude0- pe$a sua poesia estra&%a e su"estia9'
Em 191@- MaV ;%$e 7 &e$e 6as mais curiosas- as mais i&teressa&tes e as mais ma)estosas
ru!&as da Am,rica9' Mar[%am escreeu que 3ia%ua&aco *oi 6a capita$ cu$tura$- po$!tica e
re$i"iosa dum "ra&de imp,rio me"a$!tico pa$eo1quec%ua9'
Ar&o$d 3oO&(ee *a0 de$e 6um mo&ume&to que u$trapassa todos os que &os deiVaram eras
de %ist.ria a&di&a9S e I(arra <rasso- 6uma das mais (e$as o(ras da Am,rica i&d!"e&a9'
6A apar7&cia arcaica da Meca !&dia9 impressio&a :' D' Disse$%o*- que )u$"a e&co&trar &e$a
6a mem.ria duma era *a(u$osa de "i"a&tes9'
BP$io1#,sar 3e$$o- pio&eiro da arqueo$o"ia perua&a- tem- co&temp$a&do a metr.po$e do
Jo$$ao- 6a impress+o duma e$%a cepa que deitou as suas ra!0es &o 3iticaca e que aa&ou
em diersas direcWes9'
5or *im 4 de todas as opi&iWes eVpressas &os quatro s,cu$os que &os precederam- s.
podemos tra&screer a$"umas 4- 5os&a&s[O c%amou a 3ia%ua&aco 6o (ero do %omem
america&o''' Da! eram e&iados para todo o co&ti&e&te c%e*es e co$o&os que ti&%am por
o(ri"a+o *u&dar cidades e co&ce&trar &e$as %ordas dispersas9'''
;m dos primeiros a se&tir o estra&%o ape$o da cidade so$i1
127
3IA:;ANA#O
3IA:;ANA#O
t2ria do p$a&a$to *oi o *rade Re"i&a$do de 8i0arra"a- isitador dos co&e&tos da Ordem de
S' Domi&"os e&tre 15K? e 15K9- que co&si"&ou &uma o(ra- editada ape&as em 19@K- que
&i&"u,m pode passar em 3ia%ua&aco que &+o se si&ta te&tado a ir 71$a'
Os tPmu$os arti*iciais de tama&%o "i"a&tesco- os p.rticos mo&o$!ticos- as mura$%as
cic$.picas- os (aiVos1re$eos "eom,tricos e sim(.$icos- os misteriosos su(terrC&eos proam
um pro$o&"ado esta(e$ecime&to' No e&ta&to- um *acto i&s.$ito impressio&a os primeiros
pesquisadores' #o&tacta&do com os desce&de&tes dos co&strutores desco&%ecidos- os
co&quistadores espa&%.is- rece(idos pe$as P$timas "ra&des *i"uras or&ame&tadas de ouro e
$uVuosame&te estidas- *icam siderados qua&do se aperce(em que &e&%uma de$as sa(e
di0er o que quer que se)a so(re os e&ormes est!"iosQ
;m dos cro&istas resume assim a resposta o(tida dum !&dio aOmaraX EE=iiam aqui
"i"a&tes- em so(er(os pa$2cios' Mas- por &+o terem tido em co&ta uma pro*ecia que $%es
a&u&ciaa o cu$to do So$- *oram deorados pe$os seus raios- se&do os pa$2cios redu0idos a
ru!&as'''9
Ai&da mais pertur(adores- citemos os (oatos que di0em que os I&cas Eos mais rece&tes
co&quistadores de 3ia%ua&aco- a$"u&s s,cu$os a&tes da c%e"ada dos EuropeusF teriam
e&co&trado a cidade )2 &o mesmo estado de ru!&a em que a ac%aram os espa&%.is &o s,cu$o
Vi''' Zua&do os I&cas c%e"aram ao p$a&a$to do Ro$$ao- ta$e0 que a cidade )2 tiesse
e&terrados mi$ a&os 4 quem sa(e se mais4de esquecime&to' com e*eito- os Ro$$as &+o
sou(eram di0er1$%es &ada so(re a idade da mo&ume&ta$ cidade morta'
#ie0a de 8,o&- um dos mais mi&uciosos cro&istas da co&quista espa&%o$a do Imp,rio dos
I&cas- o(sera que os A&ais do 3a%ua&ti&suOo- re"istados &a mem.ria4e &os &.s dos *ios
4 dos mais e$%os ZuipucamaOocs e dos e$%os Amautas- &ada re*erem so(re a ori"em da
cidade' O cro&ista- que *oi
I
o primeiro eVp$orador europeu de 3ia%ua&aco- &ada mais co&se"ue do seu "uia aOmara
a$,m duma po&ta de *2(u$aX EE3ia%ua&aco *oi edi*icada a&tes do di$Pio- &uma s. &oite- por
"i"a&tes desco&%ecidos'''9
Mas o(t,m mais i&*ormaWes qua&do i&terro"a os !&dios so(re os temp$os i&cas' Di0em1$%e
que estes *icaram t+o impressio&ados pe$os esp$e&dores de 3ia%ua&aco- que reso$eram
tom21$a por mode$o e imit21$a em todo o imp,rio'
MaOta #apac- quarto so(era&o da di&astia do #u0co- ter1se1ia i&spirado &as mura$%as
mo&ume&tais de 3ia%ua&aco para ma&dar edi*icar- por arquitectos [o$$as- os marai$%osos
temp$os do #u0co e uma parte das tita&escas de*esas da *orta$e0a de Sacsa%uama&- que
domi&am a a&ti"a capita$ i&caica' A$"u&s destes mo&ume&tos est+o assi&ados pe$os &omes
de tr7s arquitectos [o$$as- &omes que e&co&tramos tam(,m em 3ia%ua&aco'
5e&sa1se que MaOta #apac prete&deu residir a$"um tempo &a metr.po$e dos Jo$$as- de que
uma parte *ora poupada pe$os da&os do tempo' #ertame&te que acari&%ou a ideia' Se &+o a
p]s em eVecu+o- ter2 sido porque os poos da re"i+o $%e poderiam ter dito que "ra&de
parte de$es EE%aia a(a&do&ado a cidade por causa dos catac$ismos "eo$."icos9'
3am(,m os seus "uerreiros $%e teriam comu&icado que EEos *eiticeiros [o$$as empre"aam
o suco de eras e&e&osas para ma&c%ar e des*i"urar a *ace e o corpo dos seus i&imi"os9'
3omado de pC&ico- di01se que MaOta #apac orde&ou a eVtermi&a+o tota$ desses B.r"ias
do 3iticaca- a&tes de re"ressar ao #u0co'
Ainco cidades mortas e misturadas
3a&tos e&i"mas- $ea&tados desde os tempos pr,1%ist.ricos por estes prodi"iosos est!"ios
usem mem.ria9- criaram- a
12U
129
3IA:;ANA#O
$o&"o pra0o- uma 6psicose9 de 3ia%ua&aco- compar2e$ / psicose da At$C&tida''' a que se pode
acresce&tar- %o)e em dia- a psicose dos co&strutores 6eVtraterrestres9Q
#ertos isio&2rios- adeptos duma *ic+o cie&t!*ica que est2 &a moda e , muito mais re&d!e$ do que
as ci7&cias arqueo$."icas- &+o %esitam em co$ocar 3ia%ua&aco- )2 &+o so( o si"&o 4 eide&te 4 do
So$- mas so( o de =,&us''' =,&us- do&de teriam i&do os seus *u&dadores- cosmo&autas ia)a&do a
(ordo de e&"e&%os espaciais de que ima"i&am 6peas separadas9 &as represe&taWes "r2*icas das
m2scaras ou do corpo dos !do$os'
Sem &e"ar a possi(i$idade de que outros p$a&etas se)am %a(itados por seres dotados duma
i&eVp$ic2e$ *ora- , preciso reco&%ecer que- %o)e em dia- as P&icas certe0as 2$idas de que dispWem
os i&esti"adores s,rios s+o ai&da *or&ecidas pe$as pesquisas arqueo$."icas' Re"istemos
especia$me&te as escaaWes rea$i0adas desde %2 a$"u&s a&os pe$o #e&tro de I&esti"aWes
Arqueo$."icas de 3ia%ua&aco- #' I'A' 3'- so( a &ot2e$ direc+o de #ar$os 5o&ce Sa&"i&es- com a
co$a(ora+o dos "e.$o"os MaV Mi$$e e <erardo Mo"roe)o 3erra0as' E tam(,m as rea$i0adas em
toda a 0o&a co&*i&a&te pe$o (o$iia&o I(arra <rasso' 5esquisas que permitiram detectar ci&co
cii$i0aWes so(repostas- todas importa&tes e ori"i&ais'
#i&co cidades )a0em sepu$tadas- so(repostas ou misturadas com carcaas de toVodo&tes e de
mam!*eros u&"u$ados duma idade que se pode di0er a&tedi$uia&a''' #i&co cidades de que sa(emos
(em pouco- a$,m de que termi&aram em apoteose- domi&adas pe$a mais i$ustre das suas
cii$i0aWes'
O estudo das estrati*icaWes ree$a que $o&"os s,cu$os de esp$e&dor *oram por e0es i&terrompidos
por repe&ti&os per!odos de decad7&cia- e "o0aram depois re&ascime&tos espectacu$ares-
eVactame&te como as cii$i0aWes re*i&adas que se dese&o$eram &a Am,rica #e&tra$ e &o M,Vico'
E t+o a&.&imas como as ru!&as de ;Vma$- de 5a$e&que- de Mit$a- de
??@
3IA:;ANA#O
#opa&- de #%ic%,&1It0a e muitas outras que )2 *oram desco(ertas e repousam ai&da so( o ocea&o da
se$a tropica$'''
O pro($ema das dataWes , ta&to mais co&*uso qua&to- desde a co&quista- os missio&2rios
em(ru$%aram de*i&itiame&te uma pista que )2 os I&cas ti&%am dis*aradoQ Basta $er as cr.&icas dos
primeiros isita&tes de 3ia%ua&aco- os per"ami&%os amare$ecidos das par.quias- ouir os !&dios das
a$deias''' e o(serar'
>ma destrui&'o sacrlega
A perder de ista- as ru!&as )a0em so(re a estepe ci&0e&ta como ,rte(ras des$ocadas dum mo&stro
a&tedi$uia&oQ As depredaWes so*ridas por uma das mais *a&t2sticas 6cidades perdidas9 do a&ti"o
mu&do su$1america&o remo&ta aos primeiros meses da co$o&i0a+o %ispC&ica'
O padre #o(o di0 que se eVtra!ram de 3ia%ua&aco as EEpedras &ecess2rias para edi*icar a i"re)a
cat.$ica da a$deia i&d!"e&a9- pr.Vima da )a0ida arqueo$."ica' Apesar dos poucos meios de que
e&t+o se dispu&%a e do desco&%ecime&to de qua$quer arqueo$o"ia cie&t!*ica- #o(o desco(re
imediatame&te EEa "ra&de idade que deem ter estas ru!&as9' Nota e$e que so( a qua&tidade de
pedras ta$%adas- 6a$,m daque$as que *oram eVumadas de um edi*!cio is!e$- o so$o de todo este
$oca$ , p$a&o- u&ido e co(erto de era- sem qua$quer si&a$ de *racturas ou a$uime&tos rece&tes' Em
qua$quer $oca$ em que se escae- a me&os de meia $,"ua em redor das ru!&as propriame&te ditas-
tudo est2 t+o c%eio de pedras tra(a$%adas que causa admira+o- como se uma "ra&de cidade
estiesse a! e&terrada9'
6A primeira e0 que isitei os edi*!cios 4 escree #o(o em 1R1@4- dese&terrou1se um ($oco
ta$%ado t+o "ra&de que mo ieram mostrar' Medi1o' 3i&%a i&te p,s de comprime&to
171
3IA:;ANA#O
e qui&0e de $ar"ura' Era t+o po$ido e $iso que actua$me&te &+o sa(er!amos *a0er me$%or'
#o&ersa&do e discuti&do so(re este po&to com o cura de 3ia%ua&aco- este disse1me que- qua&do se
prete&dera caar um ta&que or&ame&ta$ &o p2tio da sua casa- para com a o(ra rece(er o primeiro
pre$ado que iria a #%uquia(o- desco(rira1se- a peque&a pro*u&didade- a$"umas dessas pedras
ma"&i*icame&te ta$%adas'9
3oda a moder&a i$a de 3ia%ua&aco- que se este&de &a proVimidade da $i&%a de cami&%o de *erro
que ai de 8a 5a0 ao porto de <uaqui- &a mar"em direita dum riac%o- co&struiu1se- cerca de 15?@-
com pedras eVtra!das das ru!&as mi$e&2riasQ
B$ocos (e$ame&te tra(a$%ados serem de *u&daWes a ca(a&as de ado(e e de or&ame&tos em p2tios
miser2eis' 5or todo o $ado se 7em- seri&do de so$eira da porta de ca(a&as co(ertas de pa$%a- $a)es
artisticame&te escu$pidas' 5edras po$idas *oram i&crustadas &as paredes da i"re)a e do 2trio' Outras
seriram para paime&tar o p.rtico'
Em *re&te da i"re)a de 3ia%ua&aco- $ea&ta1se um cru0eiro eri"ido so(re *ra"me&tos de !do$os' De
cada $ado do p.rtico- 6uma dii&dade de pedra- de (ossa redo&da- com uma *ace si&istra- de o$%os
desmesuradame&te a(ertos- est2 acocorada' As $i&%as- $i"eirame&te es(atidas pe$a eros+o 4 &ota
De(e&edetti 4- mostram ai&da o e&"e&%o dos a&ti"os artistas que as escu$piram9'
Os !&dios c%amam1$%es 6o %omem e a mu$%er9' E&tre os (raos da e*!"ie que *$a&queia- / esquerda
de quem sai- aporta da i"re)a- )u$"am er uma cria&a apertada co&tra o peito' 5os&a&s[O *oi
testemu&%a de que os rapa0es !&dios da a$deia de 3ia%ua&aco $%es 6(orraram a cara de ti&ta- sem
qua$quer esp,cie de respeito' No *u&do da a$ma- os !&dios e&co&tram &esta est2tua a *i"ura de
a&tepassados $o&"!&quos por quem eVperime&tam um se&time&to ter&o- como o que suscitam em
17K
3IA:;ANA#O
&.s todas as e$%as *oto"ra*ias de um 2$(um de *am!$ia que
se *o$%eia9'
Estes dois kollas represe&tar+o- &a rea$idade- Ma&co #apac
e Mama Occ$oT
#ie0a de 8,o& iu1os- se"u&do a*irma- perto da 6#asa da Bustia9 em ru!&as' Disseram1$%e que as
duas est2tuas ti&%am sido reescu$pidas 6/ moda crist+9 para que se asseme$%assem a S' 5edro e S'
5au$o''' O cura *e01$%e &otar- &o e&ta&to- que est+o 6co(ertas de tur(a&tes9 como os dois !do$os
e&co&trados &os sarc.*a"os de 5omata'
<ra&des *a0e&das i&sta$aram1se em tomo do $a"o 3iticaca a partir de 1R>5' Os encomenderos
espa&%.is e&carre"ados de as admi&istrar e&iaram EEmordomos9 a 3ia%ua&aco com ordem de
tra0erem EEas mais (e$as pedras escu$pidas e pi&tadas9 para a or&ame&ta+o das resid7&cias dos
ricos propriet2rios' N+o o(sta&te- os !&dios aproeitaram1se de$as para tra*icar com os ia)a&tes e
com os co$eccio&adores estra&"eiros que se ae&turaam &as a$tas terras deso$adas' =e&diam1$%es
EErecordaWes i&cas9 que eram imediatame&te e&iadas para o estra&"eiro'
Os pesquisadores pro*a&os misturaram os *ra"me&tos de cerCmica e espa$%aram as partes de
esque$etos- ao po&to de %o)e ser quase imposs!e$ e*ectuar um estudo sistem2tico das ci&co
estrati*icaWes co&stitu!das pe$as sucessias 3ia%ua&aco'
5ara a$,m do uso dos mo&.$itos da misteriosa metr.po$e &a co&stru+o da a$deia e das *a0e&das-
deemos re"istar que e$es seriram ai&da para os soca$cos dos cru0eiros $ea&tados / (eira das
estradas e para a edi*ica+o de muitos dos mo&ume&tos de 8a 5a0' EEZua&do se co&struiu a po&te de
S' Fra&cisco4recorda o (ispo A&t.&io dei #astro O #asti$$o- que isitou- a diocese %aceno em 1R5@
4- &o mome&to em que as 2"uas c%e"aam /s *u&daWes do co&e&to e se temia que o $eassem &a
torre&te- os re$i"iosos e os i0i&%os- e&do que as pedras i&cas eram t+o (e$as- equi$i(radas e (em
ta$%adas- uti$i0aram1
173
3IA:;ANA#O
1&as para edi*icar a po&te' Mas &+o as e&co&traram em &Pmero su*icie&te para a aca(ar e *icaram
e&t+o muito preocupados'9
O (isco co&c$uiX 6Da! se dedu0 que se 3ia%ua&aco *osse o(ra do I&ca- como i&icia$me&te se
acreditou- as pedras &+o poderiam estar t+o pro*u&dame&te e&terradas''' Reco&%eceu1se depois que
essas ru!&as dataam de antes dum dil?$io0
* %ilhagem dos ca&adores de tesouros
^ destrui+o dos pedreiros espa&%.is )u&tou1se em (ree 4 e at, aos &ossos dias 4 a dos
caadores de tesouros' Ai&da se co&ta &a Bo$!ia a eVtraordi&2ria %ist.ria do capit+o Bua& de
=ar"as- o primeiro encomendem de 3ia%ua&aco' Arrui&ado pe$as perdas que so*rera dura&te a
co&quista- iia po(reme&te em Madrid qua&do $%e apareceu um desco&%ecido- que $%e disseX
6#omo , que podes ier assim- se possuis a mais rica encomienda do 5eruT9
Bua& de =ar"as o$tou a partir para 3ia%ua&aco' Se"ui&do as i&struWes do desco&%ecido46o
dem.&io9- se"u&do depWe o padre #o(o4- pesquisou certos $ocais o&de- com "ra&de satis*a+o-
e&co&trou coisas curiosas' 5rimeiro- tecidos *i&os e cerCmicas- estes de cumbi, tro&os e )arras de
prata- muitas p,ro$as- ci&a(re- o esque$eto dum "i"a&te e- por *im- 6uma "ra&de ca(ea %uma&a-
toda de ouro macio- com um roste seme$%a&te ao dos !do$os de pedra''' A &oite caiu so(re
3ia%ua&aco e o capit+o tee de suspe&der as pesquisas' Deitou1se' De madru"ada- estaa morto9'
Este i&cide&te assustou por um mome&to os saqueadores de tesouros' Mas depressa o esqueceram e
se puseram a escaar a terra so( os edi*!cios- a(a$a&do1$%es as *u&daWes'
Desde o comeo do s,cu$o Vi- corria em 3ia%ua&aco a ideia de que as mPmias de mu$%eres
$eaam so(re os o$%os
17M
3IA:;ANA#O
&$acas de ouro (atido represe&ta&do uma ca(ea %uma&a' ;m mi&eiro (asco- OOa$de(uru-
a(a&do&ou a eVp$ora+o das mi&as que possu!a em Zuimsac%ata e correu para as ru!&as a *im de
desco(rir o i&e)ado tesouro- que &o e&ta&to se $%e escapou' E&treta&to- reo$eu i&teirame&te o
A[apa&a'
Em 1KL5- &o e&ta&to- o "ra&de marec%a$ A&t.&io Bos, de Sucre es*orou1se por preserar
3ia%ua&aco da destrui+o tota$' =eri*ica&do o a$to "rau de cu$tura ati&"ido pe$os co&strutores
qua&do o(serou uma "ra&de pedra quadrada que $%e retiera especia$me&te a ate&+o 4 so(re a
*ace pri&cipa$ ira 6escu$pidos %ier."$i*os e *i"uras- como o *a0iam os e"!pcios94- Sucre ma&dou
dar ao mo&.$ito uma disposi+o que eitasse a deteriora+o e permitisse aos isita&tes curiosos o
estudo dos dese&%os sim(.$icos'
Mas em 1K4R- o pre*eito de 8a 5a0- Do& Ma&ue$ <uerra- e*ectuou escaaWes para 6procurar o que
%aeria de &ot2e$ em pedras e metais &o su(so$o das ru!&as9' E&co&traram1se a$"u&s !do$os e
tampos de pedra ta$%ada que depois seriram para as m.s dos moi&%os de cacau'''9
No dia 1 de Ba&eiro de 1K4K- o coro&e$ Barto$om, Mitre 4 que poucos a&os depois seria preside&te
da Bo$!ia 4 caa$"a a cami&%o do eV!$io' #omprometido em duas reo$uWes- , co&du0ido /
*ro&teira do Desa"uadero' 5or sorte- o pe$ot+o de esco$ta de so$dados (o$iia&os- que co&ta tri&ta
!&dios apeados- armados de maas- e oito caa$eiros mestios- , coma&dado por um (rao c%e*e- t+o
o(eso que 6as suas eVcresc7&cias adiposas pu&%am / proa todas as costuras do u&i*orme9' Mitre-
que %2 a&os so&%a isitar 3ia%ua&aco- pede ao seu "uarda $ice&a para percorrer rapidame&te a
cidade em ru!&as' O que co&se"ue- so( a comp$ace&te i"i$C&cia de dois "uias- um quec%ua e um
aOmara- que correm ao $ado do caa$o de Mitre- a "a$ope'
O tempo que $%e *oi co&cedido &+o u$trapassa a$"umas %oras' No e&ta&to- Mitre *e0 de$e uma das
me$%ores &arratias
17O
3IA:;ANA#O
que se podem co&su$tar so(re 3ia%ua&aco- ta&to pe$a precis+o das descriWes como pe$os
e&si&ame&tos que de$as se tiram e pe$a i&terpreta+o *or&ecida pe$o autor' Mitre eri*ica com
amar"ura que os poderes da RepP($ica dos Bra&cos to$eram 4 se &+o orde&am 4a co&ti&ua+o da
pi$%a"em dos est!"ios pr,1co$om(ia&os' E$e ira co&struir em 8a 5a0 o Mi&ist,rio das Re$aWes
EVteriores- edi*!cio de 2rios a&dares- com pedras tra0idas de 3ia%ua&acoQ
Dura&te as suas eVp$oraWes- #%ar$es Wie&er tee- e&tre 8a 5a0 e 3ia%ua&aco- um e&co&tro que &+o
poderia esquecer' EEDepois de ter passado 3am(i$$o 4 escree e$e 4- ati&"i um po&to c%amado
#o$o1#o$o' A meio da estrada- &esse $u"ar- e&co&tra1se a co$ossa$ ca(ea de um !do$o escu$pido em
(e$o p.r*iro a0u$ado- co(erta de dese&%os *i&ame&te "raados'9 Ora- por muito que Wie&er tiesse
procurado- &+o e&co&trou em parte a$"uma o corpo da espa&tosa est2tua- que 6deeria medir pe$o
me&os oito metros9'
S. a ca(ea mede um metro e quare&ta de a$tura- com EEarestas arredo&dadas ou po$idas9''' 3odos
os .r"+os *oram i&dicados por (aiVos1re$eos de espessura desi"ua$ ou por traos "raados' 5ara
a$,m dos or&ame&tos e perte&ces do "uerreiro ou do c%e*e- a *i"ura est2 co(erta de si&ais que se
repetem e parecem- assim- &+o dese&%os *a&tasistas mas a&tes 6come&t2rios / est2tua- si&ais
%iero"$!*icos ai&da &+o deci*rados9'
6Zuer a $e&da4prosse"ue #%ar$es Wie&er4que esta est2tua te&%a estado em 3ia%ua&aco- outrora'
Di01se que os espa&%.is quiseram tra&sport21$a para 8a 5a0' O peso era co&sider2e$S partiram1&a
em duasS pode o(serar1se o (uraco do eVp$osio- a(aiVo do pescoo' #omo a ca(ea era
demasiado pesada para a tra&sportarem- a(a&do&aram1&aS %o)e em dia- a supersti+o popu$ar 7
&esse admir2e$ tra(a$%o de escu$tura a&ti"a um mau dem.&io' O esta*eta que passa &a sua mu$a- o
!&dio que ai pe$o cami&%o- $a&am / *ace do po(re
172
3IA:;ANA#O
deus uma ma&c%eia de terra- cre&do para$isar- com esse estPpido i&su$to- a &e*asta i&*$u7&cia da
*i"ura'9
No pri&c!pio do &osso s,cu$o- #%ura- o "uarda das ru!&as- 7 um rico propriet2rio de hacienda
ma&dar que os seus %eones cortem uma ma"&!*ica o(ra mo&o$!tica em i&te e seis ($ocos e&ormes'
Outro ma&dou *ra"me&tar em quatro partes a "ra&de EE5edra dos Sacri*!cios9 e desma&te$ar o
Tambo de Kala >ta para aume&tar o )ardim da hacienda com o mesmo &ome' A maior parte dos
!do$os *oram decapitados- pu$eri0adas as Estre$as do Raio e da 3empestade'''
Ma$ *ora eVumado e $impo pe$a miss+o *ra&cesa de #r,qui1Mo&t*ort- em 19@>- oTem%lete
su(terrC&eo *oi desma&te$ado por C&da$osX os seus mo&.$itos- &+o se sa(e para o&de os $earam'
O marai$%oso 63emp$o dos Sarc.*a"os9 e a sua 6escada mo&ume&ta$ co$orida9 *oram tota$me&te
destru!dos' N+o restam quaisquer est!"ios das resid7&cias su(terrC&eas dos "ra&des sacerdotes- que
se este&diam so( o 3emp$o do So$ do Ja$asasaOa' Nem resta &e&%um dos de"raus que $eaam ao
*u&do do sa&tu2rio' Nada *icou do mo&.$ito a&tropom.r*ico que represe&taa 6a ima"em do So$9-
t+o pesado que os so$dados e&carre"ados de o dese&terrar- &+o o co&se"ui&do- empre"aram
cartuc%os de di&amite e *i0eram1&o sa$tar' 5ara dissimu$ar este crime de 6$esa1cii$i0a+o9- come&ta
Barto$omeu Mitre- EEdispersaram os *ra"me&tos- que poderiam ta$e0 serir para uma reco&stitui+o
desti&ada ao museu das ru!&as9'
3a$e0 &+o me acreditem se eu disser que os so$dados (o$iia&os tra&s*ormaram em a$o para os
seus eVerc!cios de tiro a &ot2e$ $a)e escu$pida do 3am(o de :uari Wi$$ca- a&ima$ tot,mico que
sim(o$i0aa o So$- e&o$to &um "i"a&tesco si"&o esca$ar''' E 4 pior ai&da 4 o marai$%oso *resco
da 5orta do So$T 82 est+o os (uracos de (a$a de metra$%adora para di0er'''
177
3IA:;ANA#O
A co&stru+o da $i&%a *,rrea de <uaqui cu$mi&ou o desti&o a".&ico de 3ia%ua&aco' O arque.$o"o
5os&a&s[O come&ta tristeme&te esta empresa- 6que poderia ter $eado (em1estar e pro"resso /
pro!&cia (o$iia&a e que *oi o pri&cipa$ *actor da destrui+o quase tota$ da metr.po$e me"a$!tica9'
;ma i&*i&idade de !do$os- co$u&as- est2tuas e p.rticos aca(aram destru!dos pe$a picareta ou pe$o
escopro' Desma&te$aram1se pa$2cios e aquedutos' O di&amite *e0 sa$tar os mais (e$os edi*!cios- para
que os ($ocos de pedra serissem para a co&stru+o de ruas- po&tes- estaWes- acampame&tos de
oper2rios empre"ados &os tra(a$%os' Os ($ocos c%e"aram a serir para traessas da ia *,rreaQ''' Os
(a&cos em que se se&taam os !&dios- as cerCmicas em que co0i&%aam as !&dias- tudo isso
proi&%a das ru!&asQ
Na mesma data- a pris+o da i$a *oi co&stru!da com pedras das ru!&as sa"radas e um !do$o com
2rios metros de a$tura *oi posto / porta- / $aia de se&ti&e$a'
6U imposs!e$ *a0er ouir a o0 da ra0+o a estes (2r(aros
4 di0 Bos, Maria #amac%o- *a$a&do dos a$tos *u&cio&2rios o*icia$me&te autori0ados a proceder a
esta pi$%a"em arqueo$."ica'4 Os %ome&s s+o irredut!eisQ9 Mas s+o ape&as pedras
4 disse um de$es' Outro respo&deu- ri&do- que assim 6era muito me$%or- pois mais tarde poderia
di0er1se que as pedras ti&%am serido para duas cii$i0aWesQ9
3a$e0 se)a para $%e *a0er eco que a ta(u$eta da esta+o *erroi2ra tem a *rase se"ui&teX
EEZui$.metro i&te e um' A$titude tr7s mi$ oitoce&tos e i&te e ci&co metros 4 3IA:;ANA#O
YFor)a de #ii$i0aWesY'9
168
3IA:;ANA#O
Fnigmas antedilu@ianos
5oucos est!"ios arqueo$."icos esco&dem aos o$%os da %uma&idade ta&tos mist,rios i&deci*r2eis
como 3ia%ua&aco' Em que ,poca e por que raa *oram co&ce(idosT Dura&te qua&tos s,cu$os ter2
sido %a(itadaT 5orque ter2 sido a cidade a(a&do&ada dura&te a co&stru+o- como que
precipitadame&teT Zuem a %a(itaa e&t+oT Zua$ era a or"a&i0a+o- quais eram as cre&as e os
costumes dos ocupa&tesT Seria uma capita$- um sa&tu2rio re$i"ioso- um $u"ar de pere"ri&a+o- uma
esta+o de caraa&as- uma sede de ap.sto$os m!sticos- um co&)u&to de parques tot,micosT'''
A quem era dedicadaT Zuem rei&aa so(re e$a e em que ,pocaT ;m deus %uma&o- uma perso&a"em
m!tica- um a&ima$ sa"radoT
Zue si"&i*ica o mist,rio das estra&%as escu$turas- dos s!m(o$os que co(rem est2tuas e !do$osT com
que ute&s!$ios ta$%aram esses prodi"iosos escu$tores ($ocos matematicame&te a)ustadosT Zue
i&compree&s!e$ t,c&ica- que co&%ecime&tos cie&t!*icos- que *oras %ercP$eas- que "o$pes m2"icos-
que se&tido de precis+o e de per*ei+o permitiram co&struir 4 sem a a)uda de qua$quer a&ima$ de
tiro- &em da roda- &em de &e&%um e$eme&to de trac+o mecC&ica 4 essa cidade$a de tit+s de que a
morte dee ter sido t+o %orr!e$ como a dos %a(ita&tes de :ercu$a&umT
3eriam e$es desco(erto 4 como De #aste$&au ouiu di0er- em meados do s,cu$o passado4o
eVtraordi&2rio se"redo de amolecer o granito com certos suco^ $egetaisF
Zua&do os e&co&trou &o pri&c!pio da co&quista- o padre #o(o eVc$amouX EEE&co&trei &estes
edi*!cios duas coisas que &+o poderia deiVar de porme&ori0ar' A primeira , a admir2e$ "ra&de0a
das pedras e de toda a o(ra' A se"u&da- a sua "ra&de a&ti"uidade''' Zuem &+o *icaria impressio&ado
pe$a
179
3IA:;ANA#O
estra&%a ma"&i*ic7&cia das pedrasT N+o podemos deiVar de o(serar que a *ora %uma&a- t+o
desproporcio&ada ao tama&%o dos mo&.$itos- co&se"uiu eVtra!1$os das pedreiras e $e21$os para
o&de os emos' Impressio&a1&os so(retudo que depois de muitas pesquisas- $,"uas em redor dos
$ocais- &+o se te&%am e&co&trado essas roc%as pouco duras- erme$%as ou (ra&cas- e outras- muito
duras- escuras e som(rias como a ci&0a' #o&*esso que &+o co&si"o compree&der- ta&to mais que o
*erro era desco&%ecido aqui'
6Os !&dios &+o possu!am a$*a(eto e s. podemos prosse"uir tactea&do- co&)ectura&do''' =ariam as
opi&iWes de %ome&s de (om1se&so que escuteiS mas ideias &+o *a$tam para se pe&sar que
3ia%ua&aco *oi uma "ra&de cidade a&tedi$uia&a edificada %or gigantes0
Zuatro s,cu$os passaram''' Nos &ossos dias- o "ra&de arque.$o"o B' A$de& Maso& co&*essa- &o seu
$iro *ntigas Eulturas do #eru: 6O mist,rio e a ma"ia pairam so(re as ru!&as'9
Mudas s+o as est2tuasS mudos est+o tam(,m os america&istas s,rios- que s. com t!midas %ip.teses
podem respo&der /s questWes que aca(o de resumir''' 5ercorre&do os E$iseus ce$estes do 3iticaca-
poderei esperar ter acresce&tado um raio de $u0 que i$umi&asse estes pro($emasT
6 com%le4o ar7ueol<gico
Situado so(re a parte do p$a&a$to do Jo$$ao que perte&ce %o)e / Bo$!ia- a cerca de i&te
qui$.metros a sudeste do $a"o 3iticaca- o comp$eVo arqueo$."ico de 3ia%ua&aco co(re cerca de
quatroce&tos e ci&que&ta mi$ metros quadrados duma tu&dra "e$ada- ruia e o&du$osa' O co&)u&to
*oi edi*icado mais ou me&os a quatro metros acima do p$a&a$to est,ri$'
A i&s.$ita metr.po$e 4 co"&omi&ada de 6Baa$(e[ su$1
1U0
3IA:;ANA#O
1america&a9 pe$a sua a&ti"uidade- pe$o espesso mist,rio que a cerca e pe$a ori"i&a$ seeridade da
sua "ra&diosa arquitectura *oi eri"ida &o cora+o dum a$e a$o&"ado- re$atiame&te estreito- em
*orma de *erradura- com cerca de quare&ta qui$.metros de eVte&s+o- desce&do suaame&te com o
rio :uaqui&a- para o $a"o sa"rado' A corre&te (orde)a a cidade morta at, / $a"u&a de Wi*iaO Mar[a-
so(re um $eito de a$uiWes sedime&tados &a ,poca das 2"uas di$uia&as- que tra&s*ormaram em mar
i&terior o ce&tro do p$a&a$to'
Essa $i&%a co&eVa i&i&terrupta- co&stitu!da- ao $o&"o de 2rias ce&te&as de qui$.metros- por
sedime&tos e *.sseis mari&%os- parece ser o trao duma mar, perma&e&te que asce&deria- se"u&do
os "e.$o"os- / era terci2ria- e que se teria e$eado cerca de cem metros acima do &!e$ actua$ do
3iticaca'
:u"ues A' Wedde$- (ota&.$o"o da "ra&de eVpedi+o *ra&cesa de #aste$&au- mostrou1se co&e&cido
de que 6as ru!&as- que se er"uem so(re uma e$ea+o muito pro&u&ciada- proam i&equiocame&te
a ac+o duma massa de 2"ua que as (a&%ou por muito tempo e que *ormou uma peque&a i$%a9'
As cordi$%eiras de Ac%uta e de #%i$$a Eestriadas de "r,s erme$%oF *$a&queiam- a $este e a oeste- o
a$to a$e de 3ia%ua&aco' O cume mais pr.Vimo , o pico de Zuimsac%ata- rico em *i$Wes de co(re e
com a a$tura de quatro mi$ setece&tos e ci&que&ta e quatro metros' Ao $o&"e- per*i$a1se- pe$a parte
traseira- a *ormid2e$ (arreira da #ordi$%eira Rea$- em que se $ea&tam *%us tute$ares- de ca(eas
a0u$adas- resp$e&de&tes ou imacu$adas' O I$$ima&i- o Sorata- o :uaO&a 5otosi- o #o&dor Bra&co- o
pico de 5aria- o #o$o1#o$o- o :uaO$$a- o Au$$a"a'''
^ parte os tu*os %irsutos do ic%u amare$ecido- a "ram!&ea se$a"em dos A&des- que e"eta &as
partes (aiVas- &e&%uma e"eta+o a&ima a paisa"em'
O so$o , t+o duro que s. / picareta , poss!e$ *ur21$o' A sua
1U1
3IA:;ANA#O
cor *a0 pe&sar &um (ro&0e pati&ado- aqui e a$i com $aios de erdete'
#o$ossa$ mura$%a me"a$!tica deia cercar e de*e&der as quatro u&idades ou (airros
pri&cipais em que se diidia a cidade' U muito di*!ci$- %o)e em dia- reco&stituir1$%e a p$a&ta'
E seria mesmo imposs!e$ se &+o ti,ssemos para &os "uiar- por um $ado- as &arratias dos
cro&istas que a isitaram a&tes das "ra&des depredaWes- e- por outro- as &otas de pesquisa
dos arque.$o"os moder&os'
Os primeiros eVp$oradores de 3ia%ua&aco disti&"uiram &o co&)u&to- )2 em ru!&as qua&do
c%e"aram- 2rios temp$os piramidais e pa$2cios rodeados de pirCmides de me&or
e&er"adura' Zuatro destas P$timas e$eam1se ai&da- perto do 5a$2cio dos Sarc.*a"os- mas
quase comp$etame&te demo$idas como o que se situa ao su$ do A[apa&a' A um qui$.metro
da cidade- domi&am os astos co&)u&tos piramidais de 5uma15u&cu e de :ui$a15u[ara-
se&do este P$timo- pore&tura- um dos po&tos de acesso / "ra&de cidade re$i"iosa' Estes
edi*!cios $em(ram o esti$o dos primitios temp$os maias' 3a$ como estes- s+o
quadra&"u$ares e or&ados de co$u&as quadradas- de que podemos e&co&trar os capit,is-
tom(ados- ou de co$u&as redo&das que *$a&queaam as e&tradas mo&ume&tais' Duas destas
co$u&as suportam os arcos da *ac%ada da i"re)a co$o&ia$ de 3ia%ua&aco'
Noutros $ocais- ide&ti*icamos uma *orta$e0a- "ra&des p.rticos a(ertos so(re o a0io- um
o(serat.rio astro&.mico- ca&a$i0aWes %idr2u$icas e e&tradas de su(terrC&eos'
U poss!e$ que 3ia%ua&aco te&%a sido uma ime&sa cidade de tipo meso1america&o- ta$ como
a *amosa 3,oti%uaca& do =e$%o M,Vico'''
O arquitecto Bor"e :ardoO *oi um dos primeiros a co&c$uir que EE2rios s,cu$os a&tes de
#rist.+o #o$om(o ti&%am sido criadas cidade$as ur(a&as- co&stru!das ou remode$adas com
um se&tido preciso de p$a&i*ica+o e &+o $a&adas ao
1UK
3IA:;ANA#O
acaso9' 5e$o e*eito mo&ume&ta$ do seu traado- 3ia%ua&aco , um dos me$%ores eVemp$os
daqui$o que :ardoO descree'
6Sem dPida 4 prosse"ue o arquitecto4que 3ia%ua&aco co&stituiu um asto ce&tro
cerimo&ia$ de "ra&de prest!"io- ocupado de modo perma&e&te dura&te 2rios s,cu$os'9 Mas
tam(,m &+o co&se"ue de*i&ir o que *oi eVactame&te esta eVtraordi&2ria cidade$aX #apita$
po$!tico1admi&istratiaT <ra&de mercado re"io&a$T #e&tro mi$itar ou re$i"ioso para a
di*us+o da cu$tura que tem o seu &omeT
N+o tem sido poss!e$ ca$cu$ar a sua popu$a+o' Mas #ar$os 5o&ces Sa&"i&es , mais
*orma$X EE3ia%ua&aco &+o *oi %a(itada some&te a$"u&s meses por a&o e por 2rios mi$%ares
de pere"ri&os como ima"i&am certos autores' Esses pere"ri&os- i&dos dos quatro po&tos
cardeais dum ime&so territ.rio- com os mPscu$os eVaustos- ma$ a$ime&tados- &u&ca
poderiam ter carre"ado ($ocos de pedra ao $o&"o de e&ormes distC&cias para co&struir uma
cidade de tit+sQ 5or outro $ado- teriam deiVado proas da sua passa"em &a$"u&s dos
&umerosos tPmu$os estudadosX e&co&trar!amos e&t+o e$eme&tos eV.ticos i$ustra&do diersas
cu$turasS mas todos os o()ectos e&co&trados perte&cem ao esti$o c$2ssico de 3ia%ua&aco'
Zuem pooou este ce&tro *oi- pois- uma popu$a+o perma&e&te- co&seque&te e (em
determi&ada- o(edece&do /s orde&s duma elite0 #erto , que os p2tios do Ja$asasaOa e de
5uma 5u&cu podiam co&ter- cada um- 2rios mi$%ares de tra(a$%adoresQ A$i2s- as (uscas
rea$i0adas actua$me&te em mais de i&te mi$ qui$.metros quadrados ree$aram que- se o
ce&tro cerimo&ia$ co(ria cerca de quatroce&tos %ectares 4 em de0asseis %ectares su(sistem
ai&da edi*!cios c$arame&te is!eis4- uma outra cidade- ai&da %2 pouco desco&%ecida e
i&suspeitada pe$os arque.$o"os- eVistia outrora / o$ta da primeira' A cidade peri*,rica era
co&stru!da- &+o de pedra &o(re- mas de ti)o$os de terra crua- te&do sido quase tota$me&te
des*eita e tra&s*ormada em terra e poeira'''
1U3
3IA:;ANA#O
As *oto"ra*ias a,reas tiradas pe$o #' I' A' 3' demo&straram que 3ia%ua&aco ti&%a sido co&ce(ido
se"u&do uma ri"orosa orie&ta+o astro&.mica- se"ui&do o &orte "eo"r2*ico e um sistema
meteoro$."ico que co&dicio&ou esta orie&ta+o' Aperce(emo1&os &itidame&te da simetria
i&te&cio&a$ dos eiVos que saem todos do A[apa&a- a maior das pirCmides em escada' O mo&ume&ta$
Ja$asasaOa e o "i"a&tesco 5uma 5u&cu se"uem uma dia"o&a$ &ordeste1sudoeste- *a0e&do um
C&"u$o de quare&ta e ci&co "raus em re$a+o ao &orte "eo"r2*ico'
As perspectias tomadas do ai+o ree$aram tam(,m que cami&%os pr,1co$om(ia&os de terra u&iam
a cidade /s a"$omeraWes i0i&%as- mas que eVistiam i"ua$me&te estreitas ruas empedradas- com
de0 qui$.metros ou mais- e que deiam estar $i"adas a uma ia pri&cipa$ tomea&do todo o $a"o
3iticaca- isto muito a&tes dos tempos da ocupa+o i&caica'
* %irHmide sagrada de *ka%ana
Se"ui&do os traos de uma $ar"a ae&ida descrita pe$o padre Ber&a(, #o(o &o s,cu$o Vi14ta$e0
6a rua das procissWes- que se"uia o curso do So$94- e&co&tramos- &o seu pri&c!pio- os *ormid2eis
est!"ios do A[apa&a- a que ai&da se c%ama a Forta$e0a'
So(re uma 6co$i&a *eita / m+o9- co&*orme di0 #o(o- er"uida so(re "ra&des e$eaWes de pedra- est2
uma pirCmide de tr7s de"raus- quase quadrada- so(repu)ada por um temp$o quadra&"u$ar que os
espa&%.is admiraram a&tes de destruir'
Ba0em- dispersos- ma"&!*icos ($ocos de pedra- a$"u&s de$es or&ados com uma esp,cie de 6cru0
"re"a9'
As dime&sWes do A[apa&a u$trapassaam proae$me&te os du0e&tos metros de $ado pe$os i&te e
ci&co de a$tura' 8,o&ce A&"ra&d esta(e$eceu o seu p$a&o em 1K49' Barto$om,
1UM
3IA:;ANA#O
Mitre demo&strou- a$"um tempo depois- que o temp$o estaa rodeado por pi$ares mo&o$!ticos'
O outeiro &atura$- e$eado e empedrado- ti&%a sido erdadeirame&te atapetado de $a)es de (asa$to-
sim,tricas- impecae$me&te ta$%adas e a)ustadasS decoram o co&)u&to &umerosos &ic%os'
Acompa&%a&do a mura$%a cic$.pica- uma escada de %o&ra co&stitu!a a e&trada &esta impo&e&te o(ra
de arte' O mist,rio espera o isita&te ao a$to da p$ata*orma superior' 3a$e0 que &o seu ce&tro 4
como a*irmam 5os&a&s[O- We&de$$ Be&&ett e outros 4 %ouesse 6um "ra&de ta&que9- a$ime&tado
pe$as 2"uas da c%ua' 3a$e0 %ouesse- &o a$to da pirCmide- um reserat.rio que poderia ser 6um
re*P"io em caso de cerco pro$o&"ado9'
A crer em <utierre0 de Sa&ta1#$ara- %aeria um EEta&que quadrado o&de outrora depositaam $ar"as
qua&tidades de
2"ua9'
De cada $ado deste peque&o 6$a"o sa"rado9- e&co&trei as *u&daWes dum a&ti"o edi*!cio cerimo&ia$-
a (ase de c%oupa&as de pedra e- proae$me&te- de dep.sitos de !eres e de
si$os de cereais'
I(arra <rasso est2 persuadido- &o e&ta&to- de que esta esp,cie de ta&que , ape&as o $ame&t2e$
resu$tado das (uscas rea$i0adas pe$a %orda dos $adrWes de tesouros' Nas estaWes c%uosas- as 2"uas
poderiam e&c%er a coa''' Mas- e&t+o- como eVp$icar as ca&a$i0aWes de $a)e- super*iciais ou
su(terrC&eas- que t+o *aci$me&te e&co&tramos e que 5os&a&s[O (apti0ou de EE"ra&de c$oaca de
3ia%ua&aco9T
#%ar$es Wie&er assi&a$ara )2 6ca$%as e pedras caadas- que poderiam ser uti$i0adas pe$os s2(ios9
como EEo(serat.rios
%i"rom, tric]s9'
Zue si"&i*ica o A[apa&aT Ai&da a!- , o mist,rio''' Seria esse o &ome ori"i&a$ do mo&ume&toT
Zua&do o isitou &o s,cu$o passado- 8,o&ce A&"ra&d &u&ca o ouiu pro&u&ciar' Os aOmaras que o
"uiaram &as ru!&as di0iam 6e$ #asti$$o9-
1UO
3IA:;ANA#O
que se tradu0 por 6o caste$o9 desde que &+o se sai(a que os !&dios desi"&am assim todos os
terrap$e&os arti*iciais criados pe$os seus a&tepassados &os picos a&di&os'
Wie&er i&terro"ou os Zuec%uas' A[apa&a- &este idioma- si"&i*icaria EEima"em co$orida pe$o So$9
ou- ai&da- EEima"em pi&tada de cores9' Mas esta tese , um a&acro&ismo- pois o 3ia%ua&aco , um
pa!s aOmara' 5ara )usti*icar esta tradu+o %ipot,tica- o autor re$ata que a$"u&s c%e"am a ima"i&ar
6)ardi&s outrora c%eios de *$ores de cores ias- para dissimu$ar uma coroa (ri$%a&te e
mu$tico$orida9' Wie&er tra0 ai&da outra ers+o- &+o me&os *a&tasistaX 6#omo os patos 7m do
3iticaca- A[apa&a deriaria de *ico:#ana, o&omatopeia do "rito desses patos9Q
Ri"o(erto 5aredes pe&sa que isto , um erro' Se"u&do cr7- o A[apa&a 6, o que tra0 a $u0 para o
"ra&de temp$o em que *a$aa o or2cu$o dos Jo$$a&as9'
3oda a peri*eria do mo&ume&to est2 )u&cada de basurales de ocupa+o- termo empre"ado pe$o
arque.$o"o su$1america&o para desi"&ar os dep.sitos de detritos acumu$ados ao $o&"o dos s,cu$os
pe$os %a(ita&tes dos $ocais' Na distC&cia de um qui$.metro- a $este da pirCmide- os campo&eses
cu$tiam os campos de (atatas e de ocas so(re camadas de cacos de idro ou de (arro e cerCmicas
de co0i&%a'
6 Kalasasaa, grande Tem%lo do /ol
Em 15K> o rei de Espa&%a e&carre"ou ci&co co&quistadores de redi"irem um re$at.rio so(re os
5a[a)es- os :ome&s1#o&dor de 3ia%ua&aco' Desco(riram com estupe*ac+o um 6edi*!cio
sumptuoso e t+o "ra&de que se poderia co&siderar uma das marai$%as do mu&do9'
=iram 6est2tuas de "i"a&tes de (ase quadrada- com coroas &a ca(ea- t+o (em escu$pidas que
causam admira+o9'
1U2
3IA:;ANA#O
Acresce&tamX EEDi01se que um "ra&de tesouro est2 esco&dido so( o mo&ume&to- mas para
dese&terrar essas pedras e&ormes o tra(a$%o seria t+o di*!ci$ que s. =ossa Ma)estade poderia custe21
$o'9
O Ja$asasaOa er"ue1se a &ordeste do A[apa&a- ao *im da mo&ume&ta$ ae&ida de 3ia%ua&aco' O
seu &ome em aOmara si"&i*ica EEpedras $ea&tadas9 e e&quadra a c,$e(re 5orta do So$- que se a(re
&um dos seus C&"u$os' So(ree$eada em cerca de tr7s metros- , uma p$ata*orma piramida$ que co(re
tri&ta metros de $ado'
#ar$os 5o&ce Sa&"i&es ca$cu$ou que seriam precisos pe$o me&os tri&ta e ci&to mi$ metros quadrados
de terra para e$ear a p$ata*orma do "ra&de temp$o so$ar' 3erra tra0ida por carre"adores de&tro de
uma esp,cie de "ra&des ca(a0es de )u&co e&tra&ado- amarrados ao corpo e suportados pe$as duas
m+os Esistema este ai&da usado &os tra(a$%os a"r!co$as pe$os !&dios do p$a&a$toF'
O Ja$asasaOa e&quadra tam(,m um a$i&%ame&to recto de 6pedras $ea&tadas9- e&rai0adas &o so$o'
Estes pi$ares mo&o$!ticos- que a$"u&s ia)a&tes tomaram erradame&te por me&ires ou por uma
repeti+o dos mo&ume&tos dru!dicos- estaam $i"ados- &as suas (ases- por um murete de pedras
cuidadosame&te ta$%adas' De0 pi$ares parecem de$imitar um 2trio a $este do 3emp$o do So$' O todo
co&stitu!a sem dPida um reci&to ma)estoso- diidido em s,ries de est!(u$os compartime&tados'
Se"u&do dAOr(i"&O- o peristi$o estaa co(erto de esteiras de totora ou e&t+o por tapearias' Mas o
padre Die"o de A$co(a0a descreeu1o 6co(erto de pa$%a9' Especi*ica que o Ja$asasaOa- como todos
os mo&ume&tos de 3ia%ua&aco- EEera dedicado ao criador do ;&ierso9'
Outros isita&tes )u$"aram o(serar que as pi$astras- de cada $ado- termi&aam em arquitrae' Dado
que &e&%um pi$ar tem a mesma a$tura que outro e que &em todos apre1
1U7
3IA:;ANA#O
se&tam aque$a particu$aridade- a dPida su(siste apesar das e&car&iadas discussWes dos
arque.$o"os'''
As primeiras pesquisas o*iciais pr2ticas &o Ja$asasaOa *oram co&*iadas / miss+o cie&t!*ica
*ra&cesa do co&de #r,qui de Mo&t*ort- acompa&%ado do se&esca$ da <ra&"e- de Adria&o de
Morti$$et e ai&da de <eor"es #ourtO' Este P$timo desco(riu- i&crustado &os quatro C&"u$os
de uma mura$%a- quatro ca(eas me"a$!ticas seme$%a&tes- co$ocadas / e&trada dos a$tares-
do $ado eVterior'
A escada de %o&ra- com sete metros por de0assete- ti&%a seis de"raus- cada um ta$%ado
&uma s. $a)e de "r,s erme$%o- em per*eito estado de co&sera+o' Na direc+o $este-
co&du0 a um p2tio ce&tra$ de sesse&ta metros quadrados' 5ara a! e&trar- , preciso passar
pe$a (oca de um p.rtico mo&o$!tico sem escu$tura- restaurado por 5o&ce Sa&"i&es em 19R5'
Im(e$$o&i su"ere que se trata dum $u"ar cerimo&ia$ 4 um temp$o a(erto- di0 Squier 4
o&de se reu&iam as comu&idades [o$$as e ta$e0 mesmo sociedades secretas' 3a$e0 se
represe&tassem a! certas da&as rituais' 5residia ao espect2cu$o um !do$o e&orme- de seis
metros de a$tura- 6o Mo&"e9'
Barto$om, Mitre co&temp$ou a!- o(sera&do o poe&te- e&tre paredes de pedra (ruta- 6o
maior &Pmero de escu$turas com *ormas de %ome&s ou de a&imais e tipos *a&t2sticos de
dii&dades ideais9'
=2rias escadas peque&as so(em desse p2tio at, um terrao que domi&a o i0i&%o 5a$2cio
dos Sarc.*a"os'
A desordem das pedras $ea&tadas e arrui&adas- o caos dos ($ocos ta$%ados- *a0 suspeitar /
maior parte dos o(seradores que o Ja$asasaOa &u&ca *oi aca(ado' #ie0a de 8,o& *oi o
primeiro a eVprimir esta opi&i+oX EE5e$o que i dos edi*!cios- estes &u&ca *oram aca(ados de
*a0er' Ne$es- &+o %2 mais que portadas e outras pedras de estra&%a "ra&diosidade- de que i
a$"umas ta$%adas e pro&tas para co$ocar &o edi*!cio- )u&to do qua$- mas a certa distC&cia- se
e&co&tra um peque&o compar1
1UU
3IA:;ANA#O
time&to com um e&orme !do$o que os !&dios deiam adorar''' Ai&da %o)e se di0 que perto
do !do$o se e&co&trou uma *ortu&a em ouro''' Em redor do temp$o- %aia muitos outros
compartime&tos- peque&os e "ra&des'''9
A que se desti&aria o "ra&dioso edi*!cioT 5os&a&s[O quer *a0er de$e um EEo(serat.rio
astro&.mico so$ar9 que permitiria aos especia$istas e s2(ios determi&ar as estaWes a&uais'
Estas o(seraWes s. seriam poss!eis &um edi*!cio ri"orosame&te orie&tado so(re o
meridia&o- se&do a $ar"ura e o comprime&to a)ustados &um C&"u$o m2Vimo da dec$i&a+o
do So$ e&tre os dois so$st!cios'
A partir desta %ip.tese- toma&do em co&sidera+o as aria&tes astro&.micas o(seradas ao
$o&"o dos s,cu$os- o dr' Ro$* Mu$$er ca$cu$ou em 19>@ que o Ja$asasaOa remo&taria a uma
a&ti"uidade aa$iada e&tre sete mi$ a cator0e mi$ a&os' Opi&i+o re*utada por muitos
arque.$o"os'''
Os escritos de 5os&a&s[O so(re 3ia%ua&aco *ormam um erdadeiro rio de prosa em que se
*u&dem as teses ori"i&ais que $%e a$eram um certo descr,dito por parte dos seus co&*rades'
Atra,s duma tria&"u$a+o- o autor mostra o Ja$asasaOa *$a&queado a $este e a &orte- por
duas mura$%as a&ti"as' No ce&tro da se"u&da co$oca ao po&to &orte de 3ia%ua&aco''' com
um cais de e&trada- a que c%e"aam as "ra&des (a$sas carre"adas de mo&.$itos que eram
retirados das i$%as sa"radas ou de muito mais $o&"e- do outro $ado do $a"o9'
Seriam mira"e&s as teses de 5os&a&s[OT Eu a$i&%aria c$arame&te do $ado dos c,pticos se
mais uma e0 uma peque&a *rase de Die"o de A$co(a0a &+o iesse em socorro do "ra&de
s2(io ar"e&ti&o- t+o *reque&teme&te co&testadoX EEE&tre os edi*!cios''' na beira do lago, %2
uma praa com oite&ta metros quadrados'9 Isto seria su*icie&te para o autor que se assi&a
5ierre :o&or, isse &o Ja$asasaOa 6um re*P"io co&tra as c%eias do $a"o9''
1U9
!&
!IA"#ANA$O
!s curiosas cabe>as cra@adas
A cerca de i&te metros a $este do Ja$asasaOa- um (i0arro mo&ume&to desco(erto *oi
i&teirame&te reco&stitu!do- em
19R4- por arque.$o"os (o$iia&os'
A ree$a+o destes est!"ios dee1se- &o e&ta&to- a <eor"es #ourtO- que os $oca$i0ou em
19@>' Na P$tima sema&a de Outu(ro- as so&da"e&s e*ectuadas pe$o i&esti"ador *ra&c7s
ree$aram- so( uma camada de terra de des&uda+o- a eVist7&cia de um temp$o com
escu$turas reestidas de ocre cor de sa&"ue' #ourtO c%amou1$%e 6o peque&o Ja$asasaOa9-
mas o P$timo &ome adoptado *a0 de$e um Tem%lete semi1su(terrC&eo- esp,cie de peque&o
temp$o de cima para (aiVo- com uma pro*u&didade de um metro e sete&ta' ;ma escada de
seis de"raus desce ao p2tio cerimo&ia$' ;m ca&a$ de pedra corre )u&to das paredes para
permitir o escoame&to das 2"uas da c%ua- o que era ai&da *aci$itado pe$a i&c$i&a+o do
so$o- de oeste para $este'
U um (e$!ssimo eVemp$o dos co&%ecime&tos %idr2u$icos adquiridos pe$os a&ti"os poos do
3iticaca'
Dura&te as estaWes das c%uas- *ormam1se ta&ques em a$"u&s mi&utos- e os 3ia%ua&acos
&+o i"&oram os peri"os de i&u&da+o catastr.*ica que impe&de so(re a marai$%osa
metr.po$e do p$a&a$to'
Estudaram- assim- um sistema de dre&a"em muito aper*eioado para as 2"uas da c%ua e
tomaram1se especia$istas &a co&stru+o de ca&a$i0aWes mi&uciosame&te e$a(oradas-
se"ui&do uma i&c$i&a+o per*eitame&te ca$cu$ada'
No su(so$o do 5a$2cio de 5utu&i- desco(riu1se uma trip$a rede de es"otos so(repostosQ O
mais pro*u&do- com a $ar"ura de um metro- co&stitu!a uma "ra&de 6c$oaca9 que reco$%ia as
2"uas e as $eaa para o rio pr.Vimo'
As mura$%as do Ja$asasaOa ti&%am ca$eiras dispostas por
!IA"#ANA$O
cima de peque&os recept2cu$os mo&o$!ticos $i"ados a um ca&a$ em ;'
;ma das ori"i&a$idades do 3emp$ete , a cor erme$%a do "r,s empre"ado para as esteias e
para os !do$os' De $o&"e- so( o so$ reer(era&te do p$a&a$to- dir1se1iam (ri$%a&tes de
sa&"ue' As quatro mura$%as- com de0 metros de a$tura- s+o suste&tadas por pi$ares
mo&.$iticos escu$pidos' Formam um quadri$2tero de tri&ta metros de $ar"o-
aproVimadame&te- e t7m craadas &o $ado i&terior- a 2rias a$turas- mais de sete&ta ca(eas
$!ticas de esti$o &atura$ista' O suporte , um espi&%o de pedra'
MaV ;%$e- em 19>>- comparou1as com a arte de #%ic%,&1It02 do _ucata&' 3eriam sido
er"uidas em mem.ria das !timas sacri*icadas aos deuses- como su"ere o cie&tistaT 5ara
Be%a& =e$$ard- a a&a$o"ia $i"a1se mais particu$arme&te /s ca(eas de puma do primeiro
per!odo de 3ia%ua&aco- *iVadas /s paredes dos temp$os- como &o c,$e(re #asti$$o de
#%ai&- &o 5eru'
5or 2$idas que paream- as comparaWes de um e de outro &+o $eam a &ada de co&creto-
porque os mist,rios do M,Vico a$em (em os de 3ia%ua&aco'
A arte das 6ca(eas craadas9 , t+o rudime&tar que c%e"uei a er um dos peWes !&dios
empre"ados &as pesquisas de 3ia%ua&aco imitar disp$ice&teme&te uma de$as4e &um s. dia
de tra(a$%o 4 para su(stituir uma das cabe;as cla$as que *a$taa'
Dura&te as pesquisas- um arque.$o"o ca$cu$ou que dois escu$tores seriam su*icie&tes- &um
a&o de tra(a$%o- para *a(ricar todas as ca(eas do 3emp$ete' Na mi&%a opi&i+o- &o e&ta&to-
os escu$tores *oram pe$o me&os de0- o que co&stitui a P&ica eVp$ica+o para as di*ere&as
de esti$o e de t,c&ica- que se o(seram $o"o / primeira ista'
190
191
3IA:;ANA#O
6 gigante de Pendell +ennett
Destitu!do de tempo e de meios para prote"er da pi$%a"em certa estas eVtraordi&2rias escu$turas-
<eor"es #ourtO pre*eriu o$tar a e&terr21$as' E *oi We&de$$ Be&&ett quem retomou- em 19>L-
mu&ido duma autori0a+o do <oer&o (o$iia&o- as escaaWes comeadas tri&ta a&os a&tes pe$o
i&esti"ador *ra&c7s'
A pressa do arque.$o"o america&o *oi um ta&to co&trariada pe$a teimosia dos aOmaras que
participaam &as escaaWes' Zua&do &o ce&tro do p2tio- a cerca de ci&que&ta ce&t!metros de
pro*u&didade- despo&taa o a$to da ca(ea da *amosa est2tua que #ourtO desco(rira a tr7s metros de
pro*u&didade- os !&dios recusaram1se a co&ti&uar o tra(a$%o a&tes de ce$e(rarem a cerim.&ia pr,1
co$om(ia&a da J%oac%a- que ai&da , praticada &os &ossos dias'
Esta %ome&a"em ao !do$o tem por *im impedir que este casti"ue os que pertur(aram o seu so&o
secu$ar' Zua&do a &oite caiu- os !&dios do acampame&to reu&iram e puseram1se de acordo so(re a
&ature0a da o*ere&da' Esco$%eram um *eto de $ama- que seria co(erto de ouro e de prata' Bu&taram
khohua Tmentha %eligiumS, p$a&ta resi&osa que se queima como i&ce&so- &o01moscada- (a&%a sem
sa$- a$"umas doarias- pastas a$ime&tares e &oe$os de $+- erde- erme$%a- amare$a e carme0im-
para ador&ar o todo' 5or *im- espar"iram so(re o !do$o i&%o e a"uarde&te e *o$%as de coca'
O Oatiri i&terro"ou as *o$%as sa"radas' 5or adii&%a+o- estas desi"&aram os dois !&dios que deiam
depor a o*ere&da aos p,s do !do$o' A cerim.&ia deeria rea$i0ar1se Eca&tes do primeiro ca&to de "a$o
da i$a moder&a de 3ia%ua&aco9'
Ne&%uma outra pessoa p]de acompa&%ar os dois e$eitos pe$o !do$o- que ma&i*estara a sua esco$%a
atra,s das *o$%as de coca' ;m aOmara que i&terro"uei dura&te uma cerim.&ia
19K
3IA:;ANA#O
seme$%a&te aisou1me de que 6o tra&s"ressor corria um peri"o morta$9 e impediu1me de
acompa&%ar os e$eitos'
O Oatiri este&de &o c%+o um ta4i, ma&ta de $+ /s riscas- so(re o qua$ cada !&dio em depor a$"umas
*o$%as de coca- para aume&tar os ci&co peque&os mo&tes a&tecipadame&te preparados pe$o
adii&%o' Bree ca&to se diri"e ao deus de pedraX EE<ra&de A&tepassado- rece(e o prese&te que te
d2 a tua po(re criatura' N+o o recuses' N+o $%e *aas ma$' O*erec7mo1$o para que &os perdoes a
&ossa pro*a&a+o'9
Em tom se&te&cioso- o Oatiri i&dica aos dois e$eitos o que deem *a0er' Depois- ace&de a *o"ueira
preparada pe$os seus a)uda&tes' Zua&do o *o"o comea a tremu$ar &a &oite- todos asper"em o
"i"a&te com a"uarde&te e i&%o' A ora+o pro&u&ciada dee satis*a0er tam(,m o <ra&de
5ac%acamac- a Mamapac%a- os mi&uciosos Ac%ac%i$as do A[apa&a- do 5uma 5ucu- do
Zuimsac%ata e de Ja$$i)a- um $u"ar pr,1%ist.rico o&de outrora se reu&iam os maiores m2"icos de
3ia%ua&aco' A o*ere&da , depois composta com deo+o e $a&ada /s c%amas pe$o adii&%o'
3ermi&ada a cerim.&ia- os seros a*astam1se 6sem &u&ca se o$tarem- so( pe&a de *icarem
petri*icados como o "i"a&te'''9
Depois de terem ce$e(rado re$i"iosame&te a J%oac%a- os !&dios co&se&tiram em dese&terrar a
"i"a&tesca est2tua- que desde e&t+o tem o &ome de 6mo&.$ito9 ou EE"ra&de !do$o Be&&ett9' I&)usta
pater&idadeX o t!tu$o ca(eria a <eor"es #ourtO- primeiro desco(ridor do mo&ume&to' Foi tam(,m o
i&esti"ador *ra&c7s quem primeiro c%amou a ate&+o dos america&istas para 6a prese&a duma
cu$tura a&di&a &+o s. pr,1i&ca mas ai&da %r5:tiahuanaco0 Em 19@4- qua&do eVp$oraa uma asta
*2(rica &eo$!tica de ute&s!$ios de quart0o &e"ro ou erde- situada &a Bo$!ia- a quatro mi$ e
quatroce&tos metros de a$titude- em Re$aes Eesta+o que comparou /s do 5a$eo$!tico europeuF-
#ourtO *e0 o se"ui&te pro"&.sticoX
193
3IA:;ANA#O
EE#o&sidero esta i&dPstria como a mais a&ti"a da Bo$!ia e ta$e0 da Am,rica do Su$'''9
O !do$o #ourtO1Be&&ett , um *ormid2e$ a&trop.$ito com a a$tura de sete metros e tri&taQ Foi
tra&sportado para 8a 5a0 e er"uido &o cora+o da cidade (o$iia&a- &o ce&tro da reco&stitui+o 4
(em pouco *ie$ 4 do Tem%lete, tare*a que *oi co&*iada a 5os&a&s[O- que a eVecutou &a praa do
est2dio de Mira*$ores' O EE"i"a&te9 petri*icado , o mais c$2ssico testemu&%o do apo"eu art!stico de
3ia%ua&aco- que data do i&!cio da &ossa era' I$ustra ma)estosame&te a idade fabulosa dos gigantes,
como o testemu&%am os motios sim(.$icos que *oram "raados &os p,s do a&trop.$itoX a *ita
ce*2$ica que ci&"e a sua *ro&teS os (raos adere&tes ao corpo r!"idoS as m+os e$eadas ao mesmo
&!e$- para suste&tar um k5ro de $i(a+o- e- / ci&tura- um ci&tur+o *i&ame&te escu$pido'
& barbudo de 9on"=i.i
O EE"i"a&te9 estaa irado para o su$ qua&do <eor"es #ourtO o dese&terrou' A$o&"ado so(re o seu
*$a&co esquerdo- comp$etame&te di*ere&te- um se"u&do !do$o muito mais peque&o- ape&as com dois
metros e meio de a$tura- ti&%a e&tre os p,s uma ca(ea $!tica / o$ta da qua$ se espa$%aam p,ro$as
(ra&cas e a0uis de $2pis1$a0P$i- de turquesa ou de sod2$ita'
#i&0e$ado em a$to1re$eo- o rosto erme$%o1sa&"ue deste se"u&do !do$o *oi eter&i0ado por 3%or
:eOerd%a$- que o ma&dou pi&tar so(re a e$a da )a&"ada Kon:Tiki0
O misterioso %omem de pedra tem uma (oca "ra&de- de $2(ios car&udos- so( um &ari0 em trap,0io-
u&ido aos so(rec!$ios por uma (arra %ori0o&ta$ em *orma de 3 maiPscu$o- acima de u&s o$%os
"$o(u$osos' A or&ame&ta+o *acia$ mostra um deta$%e a$tame&te i&tri"a&te- que o *oi para We&de$$
Be&&ett e que o $eou *i&a$me&te a co&siderar como um
19M
3IA:;ANA#O
;;'ar'uoo&& o ?do&o @7+)@ -6\6 ao !e-pAe de !ia0ua-
;;#ai l7A7)B
&aco'
Na erdade- trata1se- sem dPida- como o demo&strou
5o&ce Sa&"i&es- de uma nariguera ou bigotera, esp,cie de (i"ode postio que atraessa a
carti$a"em e&tre as &ari&as- pe&de&do de um ori*!cio- e que co&toma a (oca desco(erta- dese&%a&do
uma po&ta a"uda a(aiVo do queiVo' O co&)u&to ree$a um esti$o muito arcaico' Este EE*a$so
(ar(udo9 perte&ce certame&te a uma *orma art!stica t+o rude como o "i"a&te- mode$ado com o ri"or
duma estatu2ria r!"ida- tota$me&te
i&uma&a'
O !do$o &Pmero qui&0e &+o represe&ta uma dii&dade
quadra&"u$ar' Desta e0- , um %omem erdadeiro- cu)a a"i$idade tra&sparece &a posi+o dos (raos
assim,tricos- mas er"uidos so(re a *re&te do tro&co' A m+o direita repousa so(re o peito- a esquerda
so(re o e&tre' #ada uma de$as tem ci&co dedos- ao passo que os $e&d2rios a&trop.$itos de
=iracoc%a- ta$ como o seu mode$o- s. possu!am quatro'
Esta assimetria- pouco comum em 3ia%ua&aco- , t!pica da escu$tura dos pi$ares do 3emp$ete-
i&*e$i0me&te muito deteriorado pe$a eros+o' O(serei1a i"ua$me&te &as estatuetas arcaicas
dese&terradas em #opaca(a&a- &a (eira do $a"o 3iticaca' E mesmo em cerCmicas do Noroeste
ar"e&ti&o' Adquire1se assim a proa de que a 2rea de distri(ui+o da dita *ase &Pmero tr7s de
3ia%ua&aco co(riu um amp$o territ.rio- que se este&dia muito para su$ e para $este do $a"o
sa"rado dos A&des'
Os arque.$o"os (o$iia&os que reco&stitu!ram o 3emp$ete mostram1se persuadidos de que e$e *oi
edi*icado &o mesmo $oca$ dum mo&ume&to ai&da mais a&ti"o &o tempo' Os 3ia%ua&acos- se"u&do
pe&sam- aproeitaram as esteias- as est2tuas- as ca(eas craadas %etero",&eas''' =o$tamos sempre-
deste modo- a esse di$Pio que- reo$e&do comp$etame&te o p$a&a$to- misturou as estrati*icaWes' O
que
19O
3IA:;ANA#O
toma merame&te te.rica qua$quer aa$ia+o da idade das primeiras cidades destru!das- certame&te
muito a&ti"as'
3ia%ua&aco data ape&as de dois ou tr7s mi$ a&os- como a*irmam os arque.$o"os mais co&%ecidos e
porta&to mais escutadosT''' Ou de qui&0e mi$ a&os- &a tese aa&ada por audaciosos co&testat2riosT
Arrisco me&os ima"i&a&do uma %ipot,tica e$%ice para o mode$o %uma&o que i&spirou o escu$tor
do !do$o &Pmero qui&0e' Direi que e$e &+o ieu proae$me&te &a ,poca em que as mar"e&s do
3iticaca ca!ram em poder dos :ome&s1#o&dor e dos :ome&s1So$- porque de ta$ *acto &+o aprese&ta
&e&%um dos si&ais tradicio&ais' Duas serpe&tes de ca(ea tria&"u$ar cru0am1se &a *ro&te do EE*a$so
(ar(udo9- co(erto por uma aur,o$a i&diidua$ *ormada por quatro raposas de espessa cauda'
Escu$pidas em re$eo &o *$a&co $atera$ da esteia- duas "ra&des serpe&tes de ca(ea recta&"u$ar
o&du$am dos om(ros / (ase do mo&ume&to' ;ma (arra simu$a a ci&tura e&tra$- so( a qua$- em
$u"ar das per&as- sur"em dois "ra&des pumas- de per*i$- *ace a *ace- com o dorso arqueado e a cauda
a"ressiame&te er"uida'
A est2tua &+o tem p,s' A me&os que este)am dissimu$ados pe$a $o&"a tP&ica' 8em(ro1me de ter
isto- &as cerCmicas t!a%ua&ac.ides- "uerreiros que daam a impress+o de usar''' ca$asQ E&"a&o
que se dee ao costume que os 3ia%ua&acos ti&%am de se prote"er so( uma couraa de espesso
a$"od+o- quase i"ua$ ao escau%il dos Astecas'
Na primeira *oto"ra*ia que os arque.$o"os tiraram do 3emp$ete- emos o 6(ar(udo9 e o "i"a&te
deitados $ado a $ado- como se um estiesse a "uardar o outro' Zuerer1se1ia represe&tar assim a$"um
"ra&de sacerdote do So$ que se teria posto a$i para demo&strar a adora+o de um a&ti"o %omem de
3ia%ua&aco pe$a )oem dii&dade "eom,trica de uma &oa cre&aT
192
3IA:;ANA#O
5ara co&c$uir- , mi&%a opi&i+o que o 3emp$ete- pe$a sua $oca$i0a+o pr.Vima do temp$o so$ar de
Ja$asasaOa e da pirCmide sa"rada de A[apa&a- tem uma *u&+o muito importa&te &o comp$eVo
cu$tura$ de 3ia%ua&aco' A sua co&stru+o i&icia$ poderia remo&tar ao tempo em que um simp$es
a"$omerado de ca(a&as de massa de (arro e pa$%a se e$eaa a$i- eVposto ao e&to ",$ido do
p$a&a$to' Mais tarde- "raas a uma reo$u+o ur(a&a ori"i&ada &um p$a&o arquitect.&ico e em
&ormas ri"orosame&te de*i&idas- o co&)u&to dese&o$eu1se de repe&te e adquiriu em poucos
s,cu$os um esp$e&dor sem i"ua$'''
& /alGcio dos 4arcE7agos
Ser2 um temp$o ou um pa$2cioT <omo poderemos sa(er- &o meio do caos terrestre deiVado pe$os
pro*a&adores de tPmu$osT
;m pa$2cioT Numerosos 6sa$Wes9 em e&*iame&to- a(ertos para as quatro *aces dum p2tio ce&tra$-
*a0em1me pe&sar &essa %ip.tese' 5rote"ido por uma dup$a mura$%a- o co&)u&to dee medir cerca de
sesse&ta metros de $ado' O so$o , paime&tado de $a)es mo&ume&tais- com arestas ias
admirae$me&te cortadas' Desarticu$adas- ai&da %o)e mostram a precis+o matem2tica da o(ra'
Sa(emos que muitas mPmias dos 3ia%ua&acos ti&%am a posi+o se&tada e apareciam com m2scaras
de ouro ou de prata' Nos pu&%os- e&cerraam p,ro$as de sod2$ita que pareciam turquesas a0uis'
As mPmias dos adu$tos est+o em poos- esp,cie de caiVWes de pedra com cerca de dois metros de
pro*u&didade- pe$o me&os- escaados so( o so$o das %a(itaWes'
As cria&as e os ado$esce&tes eram muitas e0es i&trodu0idos em "ra&des )arrWes que ti&%am tido a
sua uti$idade 4 o
16
3IA:;ANA#O
*u&do recamado de *u$i"em proa que estes )arrWes ti&%am sido uti$i0ados &a co0i&%a 4 a&tes de se
tomarem sarc.*a"os' E&co&tr2mo1$os de (oca o$tada para o so$o' 5ara i&trodu0ir o corpo &o
i&terior- partia1se o *u&do'''
Duacos, outra esp,cie de cerCmicas- rodeiam aque$es' E&co&trei a! res!duos a$ime&tares- espi"as de
mi$%o e ame&doi&s secos- (orras de c%ic%a e todas as proisWes deiVadas )u&to das mPmias- para a
sua *ome p.stuma'''
Em 191>- &o pampa de 3ia%ua&aco- o a$em+o Otto Buc%tie& trouVe / $u0 do dia esque$etos que
)a0iam a mais de tr7s metros de pro*u&didade- &um $eito de areia eVtremame&te *i&a- deiVado pe$as
2"uas' <ra&de *oi o seu espa&to qua&do eri*icou que os dois maVi$ares da maioria das mPmias
)a0iam a*astados um do outro- e&tre o()ectos reo$idos- 6como se o todo tiesse sido remeVido
&uma ,poca posterior / i&uma+o9'
Os crC&ios s+o de*ormados em po&ta- como os u$cWes' So(re os o$%os das mu$%eres est+o cosidas
peque&as p$acas de ouro'
Num a&ti"o sepu$cro- o s2(io Raimo&di iu que uma dessas p$acas ti&%a "raado um dese&%o
id7&tico ao da impo&e&te e*!"ie que domi&a a 5orta do So$'
* %irHmide de #unia #uncu
A um qui$.metro ao su$ do A[apa&a- e$eam1se acima dos pa$2cios as ru!&as duma pirCmide
des$ocada- em que se disti&"uem ai&da os quatro de"raus' Estas p$ata*ormas so(repostas *oram
co&stru!das com as pedras de ca&taria mais co$ossais de toda a Am,rica do Su$Q Foi ca$cu$ado em
cem to&e$adas o peso de a$"umas de$as' Muitas est+o co(ertas de motios "eom,tricos escaados'
6Zuem ter2 *eito t+o "ra&des e s.$idas *u&daWes que &+o
19U
3IA:;ANA#O
se sa(e qua&to tempo se passou at, ao prese&te- e em que &+o se 7 mais do que uma mura$%a muito
(em tra(a$%adaT9
espa&taa1se #ie0a de 8,o&- que *oi o primeiro europeu
a co&temp$21$as' 6A$"umas destas pedras est+o t+o usadas e corro!das- t+o "ra&des e t+o "rossas que
causa admira+o o pe&same&to de que *oras %uma&as c%e"aram para as tra&sportar at, o&de as
emos9- acresce&ta'
As $a)es que co(rem o so$o da pirCmide medem oito metros de comprime&to por quatro metros e
i&te de $ar"ura- com dois metros de espessuraQ
5ara )u&tar estes ($ocos mo&struosos- os 3ia%ua&acos i&e&taram um sistema que &+o e&co&tramos
em qua$quer outra parte da Am,rica do Su$' #aaram &os C&"u$os rectas ad)ace&tes e&caiVes
dia"o&ais em *orma de I maiPscu$oX &a *e&da derramaram co(re- c%um(o ou (ro&0e *u&dido'
De&tes- cai$%as- c%aes met2$icas ma&t7m &o $u"ar estes %ercP$eos mo&.$itos ao $o&"o de
i&co&test2eis s,cu$os e apesar de todos os catac$ismos'''
O Museu Arqueo$."ico de 3ia%ua&aco possui a$"u&s ute&s!$ios de (ro&0e desco(ertos &as ru!&as-
&o pri&c!pio do s,cu$o' :um(o$dt trouVe uma tesoura de ca&teiro que =auque$i& a&a$isou' O
i&strume&to co&ti&%a @-94 por ce&to de co(re e @-@R por ce&to de esta&%oX 6uma $i"a t+o dura como
o dos mac%ados "au$eses'9
:2 mais de tr7s mi$ a&os- *oram os 3ia%ua&acos que espa$%aram o (ro&0e por toda a Am,rica' A
$i"a seria para *a(ricar mac%ados em *orma de meia1$ua e outros que $em(ram estra&%ame&te os
mac%ados e"!pcios do *im da Idade do Bro&0e' E&ormes discos de (ro&0e ci&0e$ado *oram
dese&terrados' Deiam serir de escudo peitora$ para os "uerreiros- ou- e&t+o- de espe$%o'
3radu0ido $itera$me&te- 5uma 5u&cu si"&i*ica a 5orta do 5uma' Este mo&ume&to aqueceu
co&ti&uame&te a ima"i&a+o dos isita&tes de 3ia%ua&aco' Seria um 3emp$o da
199
3IA:;ANA#O
8ua- serida pe$os 5umas sa"rados que eram dedicados / deusa &octur&aT Dois ma"&!*icos
i&ce&s.rios de cerCmica- em *orma de *e$i&o- co&ti&%am as ci&0as da pa$%a e do i&ce&so queimados-
re$acio&ados com o cu$to re$i"ioso do 5uma- o a&ima$ maior e mais *orte da Am,rica do Su$-
s!m(o$o do poder e do dom!&io'
Ri"o(erto 5aredes- &o e&ta&to- pe&sa so(retudo em &oa a$tera+o da $i&"u!stica pr,1co$om(ia&a'
5ara este autor- trata1se do c,$e(re pa$2cio de 3u&ca15uma- com as suas de0 portas mo&ume&tais-
que os c%e*es tri(ut2rios admitidos &a so(er(a metr.po$e deiam passar a&tes de se i&c$i&arem
dia&te do semi1deus rei&a&te'
3r7s dos p.rticos- seme$%a&tes / *amosa 5orta do So$ do Ja$asasaOa- est+o desma&te$ados e&tre
outros escom(ros- )u&to de tr7s *ustes de co$u&as ci$!&dricas' ;ma de$as est2 "raada com s.is e
co&dores que $em(ram motios (em co&%ecidos'
Mas a qu7 ou a quem seria esse tro&o estra&%o- que admirei &o meio de seis cadeirais- escu$pido o
todo &um s. mo&.$itoT Seria o EEtro&o do I&ca9- e estaremos &.s- assim- &o EE5a$2cio da Bustia9 da
a&ti"a cidade dos deuses4, o que di0 o !&dio aOmara que me acompa&%a'
=isita&do estes $u"ares- Barto$om, Mitre ima"i&ou o I&ca 4 pa$ara que tem aqui ape&as o se&tido
de 6"ra&de c%e*e94desempe&%a&do a *u&+o de )ui0 supremo- presidi&do a uma assem($eia
de$i(eratia- ta$e0 um EEco&sist.rio dos padres do So$9''' e &+o tirariam estes a sua i&spira+o dos
re*$eVos dos raios que (atiam &o p.rtico em *re&te do qua$ meditaamT O$%a&do este tri(u&a$-
outras pessoas emi&e&tes deiam tomar $u"ar em de0 "rupos de e&ormes ca&ap,s de pedra- que se
destacam da p$ata*orma- *orma&do o todo um ($oco mo&ume&ta$' Ai&da que os arque.$o"os
de(atam- para sempre- se &+o se tratar2 a&tes duma co$ossa$ mura$%a re*orada por de0 esp,cies de
pi$ares em re$eo- esta&do o todo
K00
3IA:;ANA#O
escu$pido &um s. "i"a&tesco ($oco de roc%a- que se teria i&c$i&ado para tr2s e depois ca!do- dura&te
um sismo io$e&to'''
Os outros p.rticos s. mostram super*!cies $isas' A!- &ada eoca um cu$to $u&ar ou uma cria+o de
pumas sa"rados' Ape&as um deta$%e &os i&tri"aX uma *e&da escu$pida a meio de cada $i&te$''' o !&dio
)u$"a sa(er que a! se i&crustaa uma $a)e escu$pida- ta$e0 uma ca(ea craada''' ou um disco so$ar
Eou $u&arF de ouro- prata ou (ro&0e'
Este *acto *a01me recordar um disco curioso que i em #oc%a(am(a- &a Bo$!ia' Serpe&tes-
c!rcu$os- rectC&"u$os- 0i"ue0a"ues- dispostos de *orma irre"u$ar- *ormam esse disco de (ro&0e-
e&cimado por uma ca(ea %uma&a co(erta por um capacete em *orma de pirCmide- "uardada por
dois pumas de $o&"a cauda' O co&)u&to *e01me pe&sar &um comp$icado ca$e&d2rio astro&.mico'''
A eVi"uidade das portas i&teriores- em 5uma 5u&cu- co$oca outro pro($ema' 3a$e0 que esta parte
do edi*!cio *osse %a(itada ape&as por a&Wes''' ou por cria&as que a! esperaam a %ora dos
sacri*!cios' 3a$e0 que ape&as dessem passa"em 6aos pumas sa"rados reu&idos &um est2(u$o9-
como su"eria 5os&a&s[O'
Estas peque&as a(erturas &+o c%e"am a ter sesse&ta ce&t!metros de a$tura e medem me&os de
quare&ta ce&t!metros de $ar"o' Desde a sua desco(erta que motiam "ra&des co&tro,rsias'
5oder1se1ia pe&sar que em 3ia%ua&aco- como &o a&ti"o E"ipto da I= di&astia- estas portas estreitas
e (aiVas eram o s!m(o$o do 6#ami&%o para a Eter&idade9 que R2 atraessaa- a a$ma &o curso das
suas pere"ri&aWes para as pro*u&didades te&e(rosasT Ou como a Fe&da dos Esp!ritos &a =e$%a
#%i&a ou o 3ao da !&diaT
#%ar$es Wie&er descreeu um pa$2cio a que c%amou 5umac%aca' Era o mesmo- dissimu$ado pe$a
*o&,tica quec%uaT Neste caso- si"&i*icaria EEatraessar de uma eVtremidade
K01
3IA:;ANA#O
/ outra9' 3radu+o $."ica para um pa$2cio que ti&%a de0 portas rituais a$i&%adas' Wie&er
iu &o i&terior4se"u&do um es(oo que dese&%ou 4 um mo&.$ito que deia ser ape&as
uma maqueta' <ra&des a(erturas &a parede- em *orma de &ic%os- a$ter&aam1se com os
p.rticos em re$eo- se&do tudo isto escu$pido- se"u&do eVp$icou- &um e&orme ($oco de
p.r*iro a0u$ado- que depois desapareceu'''
Zua&do De #aste$&au percorreu o p$a&a$to para compor o seu _lbum de *ntiguidades,
dese&%ou a 6#asa do I&ca9- que $%e i&dicaram os !&dios- com o &ome de 5uma 5u&cu'
#o&taram1$%e que 6a casa *ora co&stru!da pe$o i&ca :uaO&a #apac qua&do isitou
3ia%ua&aco dura&te a sua ia"em a #%uquia(o9'
#a(e$$o =a$(oa parece co&*irmar a &ot!cia que a*irma que o imperador :uaO&a #apac-
admira&do os mo&struosos edi*!cios que %aia em 3ia%ua&aco- 6proc$amou &esta cidade a
"uerra co&tra as i0i&%as pro!&cias de Zuito e tomou a$"u&as medidas para que os ;rus
*ossem me$%or admi&istrados9'
#omo &ota E$i0a(et% de$ia Sa&ta- 6pode ima"i&ar1se que o I&ca *e0 tudo isto &um $u"ar
a(a&do&ado- o que proaria 4 se"u&do di0 4 que 3ia%ua&aco era ai&da %a(itada &os
tempos i&casX &+o em ru!&as- como "era$me&te se cr79'
#a(e$$o =a$(oa atri(ui a co&stru+o do mo&ume&to 6aos desce&de&tes dos #%iri"ua&os que
em parte pooaram estes $u"ares9'
U mais ou me&os certo que o I&ca residiu a!' Esta passa"em do padre #o(o parece- desta
e0- reso$er o mist,rioX escree e$e que 6a pri&cipa$ ra0+o que os !&dios ti&%am para
e&erar este orat.rio deia ser a sua "ra&de a&ti"uidade' Os &aturais adoraam1&o desde
tempos imemoriais- ai&da a&tes de serem co&quistados pe$os reis do #u0co' Estes *i0eram o
mesmo depois de terem tomado a pro!&cia- uti$i0a&do como temp$o o c,$e(re edi*!cio de
5uma 5u&cu- que i$ustraram e e&riqueceram- aume&ta&do a or&ame&ta+o- o &Pmero de
K0K
3IA:;ANA#O
mi&istros e ce$e(ra&do sacri*!cios' A seu $ado edi*icaram 2rios pa$2cios reais- o&de se di0
que &asceu Ma&co I&ca- *i$%o de :uaO&a #apac''' Era um e&orme mo&ume&to- com
&umerosos apartame&tos'''9
;m pouco a*astado- #ie0a de 8,o& iu o co&)u&to das duas sepu$turas dos se&%ores
&aturais da cidade- $ar"as e quadradas- a$tas como torres e de portas a(ertas para o So$
&asce&te'
A cem metros a ocide&te de 5uma 5u&cu- 5os&a&s[O )u$"ou er um cais *ormado por
ime&sa p$ata*orma em a&*iteatro' 5ierre :o&or, *a0 desta rampa de acesso / pirCmide uma
escada cu)a seme$%a&a 6com o pa$2cio de #&ossos , impressio&a&te9''' Outros so&%adores
7em &e$a uma rampa de $a&ame&to de e&"e&%os c.smicosQ
A compara+o mais eVacta parece1me ser a que #%ar$es Wie&er esta(e$eceu com as
co&struWes dos primeiros %a(ita&tes do a$e do Mississipi' As ossadas %uma&as
e&co&tradas &a 0o&a co&*i&a&te deste rio- "eo$o"icame&te mais a&ti"o do que o Ni$o- so(
quatro *$orestas so(repostas- datariam de %2 ci&que&ta e sete mi$ a&os'''
6 enigma dos 0chinkanas subterrHneos
Desde a co&quista espa&%o$a- &+o %2 um aOmara &em um quec%ua que &+o acreditem
*irmeme&te que $o&"os chinkanas secretos u&em- su(terra&eame&te- o $a"o 3iticaca- (ero
dos I&cas- e o #u0co- a cidade1m+e do imp,rio do 3a%ua&ti&suOo'
Se"u&do a tradi+o popu$ar- estes tP&eis partiriam da i$%a do So$ e $eariam at, ao
esp$7&dido #orica&c%a- o 3emp$o do So$- com marai$%osos )ardi&s c%eios de 2rores- de
p2ssaros- de a&imais e de est2tuas de ouro %uro, de tamanho natural000 8e&da ou rea$idadeT
Os arque.$o"os perua&os que co&su$tei 4 os que me$%or o poderiam sa(er 4 &+o querem
&e"ar &em
03
co&*irmar' #o&%eo a$"u&s que reco&%eceram ter (ri&cado- qua&do cria&as- &esses o(scuros e
peri"osos chinkanas em que 2rios pesquisadores de ouro morreram as*iViados' Outros sa!ram de $2
mudos ou $oucos de terror'
Numerosos troos desses $a(iri&tos esco&didos su(sistiriam ai&da i&tactos' A maior parte dos
co&quistadores *a01$%es re*er7&cia' <arci$aso de Ia =e"a- ordi&ariame&te t+o comedido &os seus
escritos- i&siste &a sua importC&cia' #ie0a de 8,o& o(serou- 6)u&to a uma mura$%a- muitos (uracos
e caidades su(terrC&eas9' #risto(a$ de Mo$i&a re$ata que 6Ma&co #apac teria percorrido esta
"a$eria su(terrC&ea desde a i$%a do 3iticaca at, ao #u0co9'
O "ra&de ia)a&te *ra&c7s A$cide dAOr(i"&O &otou- &o s,cu$o passado- que 6por todo o $ado se 7em
e&tradas su(terrC&easFF' EVa"erariaT O seu ria$- o s2(io austr!aco 3sc%udi- descreeu- por seu $ado-
EEtoda uma re"i+o cru0ada por cami&%os su(terrC&eos que em certos $u"ares se a$ar"aam para
*ormar "ra&des sa$as cuidadosame&te co&stru!das9' 3eria isitado *ra"me&tos das co&struWes- a
duas $,"uas da cidade morta' 63odas as e&tradas est+o o(stru!das9- a*irma- 6e s. a$"umas s+o
co&%ecidas dos !&dios'9
Barto$om, Mitre pWe muita 7&*ase &a sua descri+o' 6A ocide&te- &+o muito $o&"e do pa$2cio9-
aca(ara1se de desco(rir- qua&do e$e por a$i passou- 6a e&trada duma co&stru+o atapetada de $a)es
tra(a$%adas- com a espessura de meio metro9''' No e&ta&to- Mitre %esita em pro&u&ciar1se' N+o ser2
um aqueduto 6desti&ado a $ear 2"ua- por deria+o- dum dos cumes i0i&%os- e a e$e21$a at, ao
cimo do mo&t!cu$o do A[apa&a ou- ai&da- at, a a$"uma *o&te do pa$2cio do Ja$asasaOaT9
A crer &este autor- os 3ia%ua&acos eram 6uma raa dotada duma rara aptid+o para a %idr2u$ica9' O
seu )u!0o (aseia1se &a a(u&dC&cia de pedras escaadas em *orma de ca&o que se e&co&tram &as
ru!&asX )ustapostas umas /s outras- essas pedras
K0M
*ormaam ca&a$i0aWes' Mitre i&siste &o *acto de que os !&dios do A$to e do BaiVo 5eru s+o
6e&"e&%eiros %idr2u$icos por i&sti&to' Seri&do1se dos meios mais primitios- co&du0iam a 2"ua
atra,s das mo&ta&%as- ca$cu$a&do / ista a i&c$i&a+o &ecess2ria- medi&do com o p, o o$ume
cP(ico de 2"ua corre&te em determi&ado per!odo de tempo''' =2rias e0es- ia)a&do de &oite- o
!&dio que me seria de "uia me i&*ormou da %ora eVacta- que ca$cu$ara ape&as pe$a qua&tidade de
2"ua que correra pe$o escoadouro9'
Esta ci7&cia %idr2u$ica possu!am1&a e*ectiame&te os I&cas' As desco(ertas de :iram Bi&"%am em
Mac%u15icc%u- as de 5au$ Fe)os &as tr7s cidades por muito tempo desco&%ecidas que e&cimam a
6#idade 5erdida dos I&cas9 e a eVp$ora+o rece&te de =i$ca(am(a1$a1=ie)a pe$o america&o <eor"e
SaoO demo&straram a per*eita t,c&ica dos e&"e&%eiros do #u0co &o tra&sporte da 2"ua corre&te-
assim como &a sua uti$i0a+o u$"ar- decoratia ou cerimo&ia$'
Os I&cas- que %erdaram o ",&io dos 3ia%ua&acos- teriam tra0ido com e$e o co&%ecime&to
%idr2u$icoT
U quase certo que misteriosos tP&eis empedrados per*uram o su(so$o de 3ia%ua&aco- por um $ado- e
do #u0co- por outro'
Os !&dios de 3ia%ua&aco di0em que os chinkanas est+o a um metro- e por e0es a quatro metros- de
pro*u&didade- isto &o m!&imo' ;m de$es de*e&deu pera&te mim a tese de que 6o "ra&de chinkana do
I&ca se"ue ao $o&"o do $a"o 3iticaca- passa por 5u&o e por #ac%a- o&de parou =iracoc%a a&tes de
c%e"ar ao #u0co9' #o&tou1me tam(,m a ae&tura que aco&teceu a um cura de 5u&o- que errou
perdido por causa das estra&%as mira"e&s traioeiras que por cima do p$a&a$to *a0em o"ar 2rores-
re(a&%os- si$%uetas e $a"os i&eViste&tes'
Este cura )u$"ou ouir a 2"ua murmurar so( os seus passos' Do(rou1se para ouir me$%or- perdeu o
equi$!(rio e caiu' A &uca (ateu &uma pedra e o %omem perdeu os se&tidos'
K0O
Zua&do o$tou a si- o cura compree&deu que escorre"ara &uma $a)e desso$dada mas reco(erta duma
camada de terra dura e *ra"me&tada pe$a $o&"a seca' E&co&trou1se &o *u&do dum su(terrC&eoX ca!ra
&uma armadi$%a' Mas era erdadeX a 2"ua corria &uma ca$eira para$e$a ao $o&"o corredor- arrido
pe$o e&to "e$ado' Se"ui&do a 2"ua- poderia o$tar ao ar $ireT O i&*e$i0 padre *e0 uma ora+o para
que pudesse $ear a (om termo a cami&%ada de quatroce&tos qui$.metros- /s escuras- at, ao #u0co-
co&*orme era a ideia dos aOmaras'
Aa&a&do $e&tame&te- tactea&do- tropea&do &os destroos que )u&caam a passa"em- teme&do a
as*iVia e o peri"o de morrer emparedado io &o chinkana, espreitaa o raio $umi&oso das (ocas de
ar que a espaos se repetiam' Mas muitas de$as estaam o(stru!das'
#%e"ou a um $u"ar- tam(,m su(terrC&eo- em que se passaa por cima da ca$eira da 2"ua''' ;ma
semic$aridade deo$eu1$%e e&t+o a$"uma espera&a''' A$"u&s metros mais adia&te- depois de um
troo &a pe&um(ra e pati&%a&do &a 2"ua- o padre c%e"ou / praia do 3iticacaQ
#ap!tu$o d
A 5OR3A DO SO8
com %5s de ouro , asas de %rata /e chega a ti000
E#a&to ritua$ aOmaraF
6 enigma dos enigmas
Zuereremos te&tar pe&etrar mais i&timame&te a i&ati&"!e$ *i$oso*ia dos 3ia%ua&acos e o seu
u&ierso c%eio de mist,rios m2"ico1re$i"iososT U preciso e&t+o *orar os $imites do desco&%ecido-
*ra&quea&do o p.rtico esca&carado da "ra&diosa 5orta do So$- cPpu$a da arte *a&t2stica dos a&ti"os
poos dos A&des e uma das marai$%as arqueo$."icas das Am,ricas'
Muitos a$,m de mim- da sua som(ra- *icaram para$isados de admira+o' Os maiores cie&tistas da
pr,1%ist.ria do &osso p$a&eta i&terro"am1se'''
6Esta pedra ime&sa , um dos "ra&des e&i"mas que todos os arque.$o"os se es*oraram por
so$ucio&ar9- escree o coro&e$ Bames #%urc%Nard' 6Se co&se"u!ssemos $71$a- que marai$%osa
%ist.ria &os co&taria so(re o mais $o&"!&quo passado'9 3+o $o&"!&quo que o coro&e$- partid2rio
*eroroso de Mu- o co&ti&e&te perdido- &+o %esita em a*irmar que a 5orta
K07
remo&taria a de0asseis mi$ a&osQ 6Zua&do os A&des ai&da &+o eVistiam- e a cordi$%eira
ai&da &+o se $ea&tara &o meio das p$a&!cies do Ocide&te da Am,rica do Su$' Foi a erec+o
destas mo&ta&%as que destruiu o pa!s e as suas popu$aWes'9
O eVp$orador )u$"a ai&da que esta pedra 4 em que &+o se uti$i0a uma P&ica $etra do a&ti"o
a$*a(eto %ier2tico 4 6aprese&ta a primeira *orma de escrita do mu&do- um se"uime&to de
s!m(o$os *orma&do uma a$e"oria- a a$e"oria *orma&do um tecto9'
Na ,poca da co&quista- #ie0a de 8,o&- o primeiro a admirar a 5orta- &+o a descreeu
deta$%adame&te- mas eVtasiou1se )2 com as 6"ra&des portadas *eitas duma s. pea9-
espa&tou1se da sua 6estra&%a "ra&diosidade9'
Mais perto de &.s- o *ra&c7s A$cide dAOr(i"&O iu em
1K>> a *amosa 5orta do So$ i&teira mas 6deitada &o c%+o9' ;m se"u&do ia)a&te p]de
admir21$a- reer"uida- em 1K4K- mas e$a a(ateu1se de &oo em 19@K- qua&do o "e&era$
Ba$$iia&- que e&t+o presidia aos desti&os da Bo$!ia- deu ordem para a $ea&tar de &oo'
Ma$ os es*oros so(re1%uma&os dos !&dios *oram coroados de 7Vito- &a &oite se"ui&te uma
terr!e$ tempestade caiu so(re a 0o&a do $a"o 3iticaca' O raio caiu mais de cem e0es so(re
3ia%ua&aco- co&*orme os !&dios disseram &a ma&%+ se"ui&te' ;ma s. descar"a *e&deu em
duas partes a *amosa 5orta do So$' 5or mi$a"re- as $i&%as %armo&iosas do (aiVo1re$eo- que
*a0 o esp$e&dor do *ro&tisp!cio- &+o so*reram &e&%um da&o irremedi2e$' Mas os aOmaras-
supersticiosos- iram &o *e&.me&o o casti"o de I$$apa- o deus EEtri&dade9 3ro+o1
Re$Cmpa"o1Raio dos seus $o&"!&quos a&tepassados'''
A pa$ara *u&cio&a$ de porta ca(e ma$ ao que *a0 pe&sar- mais )ustame&te- &um 6arco de
triu&*o9 ou &uma e&trada triu&*a$' Mas o termo arco tam(,m &+o correspo&de (em /
ri"orosa %ori0o&ta$idade do trae)ame&to'
Esta o(ra1prima pr,1i&ca , escu$pida &as suas duas *aces-
K0U
em(ora uma de$as te&%a ape&as &ic%os sem or&ame&ta+o' Estaria a! e&caiVado a$"um
!do$oT Ou mo&taria "uarda a$i a$"uma se&ti&e$a armadaT
A$"uma e0 se teria *ec%ado so(re o a0io c.smico do p$a&a$to o (ate&te ou a porta
corredia que B' A$de& Maso& ima"i&a- com (ase &a pro*u&da ra&%ura que e&quadra a
a(ertura- 6como se a! deesse a)ustar1se um pai&e$ de correr9T
O +o da porta permite que passe por e$e- sem (aiVar a ca(ea- um %omem de estatura (em
maior do que a dos aOmaras' #o&trariame&te /s portas em trap,0io- t!picas da arquitectura
dos I&cas- as om(reiras s+o a(so$utame&te recti$!&eas- com dois metros de a$tura- e
termi&a&do- de cada $ado- pe$o si"&o esca$ar caracter!stico de 3ia%ua&aco'
Se co&siderarmos que mi$%ares de est!"ios- espa$%ados pe$a 2rea pr,1co$om(ia&a dos
A&des e do 5ac!*ico- mostram- por todo o $ado- portas por e0es t+o (aiVas que o(ri"aam
os passa&tes- em si&a$ de o(edi7&cia e desde o mais remoto passado- a do(rar o pescoo 4
c%e"amos a pe&sar se- &a rea$idade- os co&strutores de 3ia%ua&aco &+o ter+o sido gigantes,
em se&tido pr.prioT
A mais c,$e(re das pedras tra(a$%adas da mo&ume&ta$ cidade morta &+o , a reedi+o do
tr!p$ice mo&.$ito i&do&,sio- como su"ere Im(e$$o&i' Nem a r,p$ica dos portais *eitos de tr7s
pedras )ustapostas- como se 7 &as i$%as de 3o&"a' A' 5orta do So$ *oi $itera$me&te cortada
4 comoT 4 &um s. ($oco de a&desite u$cC&ica- de dime&sWes co$ossais' EVtra!da do seu
($oco1m+e- aca(ada- mede quatro metros de $ar"ura por tr7s de a$tura e quase um de
espessura' O seu peso ca$cu$a1se &o m!&imo de do0e to&e$adas'''
Fre&te / 5orta do So$- e&i"ma dos e&i"mas- ,1se tomado- ao mesmo tempo- de a&"Pstia e
des$um(rame&to- ao prete&der descreer o i&compar2e$ *resco de pedra "raada em que se
resumem todas as co&quistas t,c&icas e espirituais dos misteriosos co&strutores de
3ia%ua&acoQ
K09
3IA:;ANA#O
Escrea1se o que se quiser- as pa$aras s+o impote&tes para tradu0ir a me&sa"em esot,rica e
mi$e&2ria' 3odos os ar"ume&tos p$aus!eis que se possam aprese&tar soam a *a$so em compara+o
com o abracadabra *a&tasista *ormu$ado sere&ame&te por certos ma$a(aristas do *a&t2stico que
co&*u&dem a arqueo$o"ia com a *ic+o de$ira&teQ
Os fals8rios de Tiahuanaco
6 i&o$u&t2rio pio&eiro do *a&t2stico *oi 5os&a&s[O- que )u$"ou ter / sua *re&te um 6ca$e&d2rio9
(aseado &uma ci7&cia "eom,trica desco&%ecida- escu$pido por artistas dum poderoso imp,rio
me"a$!tico *or)ado pe$o poo mais a&ti"o das Am,ricas e 4 porque &+oT 4 do mu&do i&teiro'''
Este s2(io pe&sou disti&"uir so(re o *resco 6os si&ais dos so$st!cios e dos equi&.cios9' Se a sua
teoria co&ti&ua por proar- merece- &o e&ta&to- toda a i&du$"7&cia- porque 5os&a&s[O co&sa"rou a
3ia%ua&aco toda a sua ida' 5orque- apesar dos seus eVa"eros- *i$%os do e&tusiasmo- 5os&a&s[O
co&ti&ua a ser o maior 6tia%ua&ac.$o"o9 do &osso tempo'
Mas como ser2 poss!e$ &+o de&u&ciar a impostura o$u&t2ria de certos pseudo1cie&tistas de rece&te
aparecime&to- que- $a&a&do i&so$e&tes p.s de per$impimpim at.mico aos o$%os dos $eitores
cr,du$os ou ma$ i&*ormados- atri(uem EEtre0e&tos mi$ a&os- &o m!&imo9- / *amosa 5orta do So$T
N+o ser2 e$a- se"u&do a opi&i+o destes misti*icadores- 6o(ra de =e&usia&os a$ados- que
atraessaram o cosmos &uma aero&ae %2 ci&co mi$%Wes de a&os Eou ce&to e ci&que&ta mi$%Wes para
outro de$esFT
Estes a$dra(Wes co&*u&dem os Astecas com os I&cas- co$ocam 3ia%ua&aco &o M,Vico e 3eoti%uaca&
&o 5eru''' e &+o %esitam em a*irmar que , preciso 6ser ce"o ou doido para &+o ide&ti*icar- &a 5orta
do So$- esca*a&dros aut.&omos espaciais
K10
3IA:;ANA#O
propu$sio&ados por motores traseiros *u&cio&a&do pe$a e&er"ia os iWes so$ares9''' e outras &aes
i&tereste$ares ou eVtraterrestres 6muito mais aper*eioadas do que as actua$me&te co&stru!das9-
se"u&do Ja0a&tse'''- &ada me&os do que um aut7&tico s2(io e pro*essor- de &acio&a$idade russaQ
Os portadores dos esca*a&dros i&terp$a&et2rios teriam eVtermi&ado as cii$i0aWes que dataam de
muitos mi$%ares de a&os e *oram a&iqui$adas depois de um co&*$ito com essa raa &+o %uma&a 6cu)o
sa&"ue &+o era erme$%o9- se"u&do escree uma ia)a&te ao re"ressar da Bo$!ia' E&co&tro &esse
re$at.rio o eco- tra&s*ormado por #O&t%ia Fai& / sua (oa ma&eira- duma tradi+o uru que
ide&ti*iquei %2 a$"u&s a&os- &uma das o(ras que dediquei aos !&dios dos A&des' com e*eito- a *2(u$a
uru di0 que os Jo*Su&s- 6a&tepassados dos pescadores da idade do )u&co- que aca(am de se
espa$%ar so(re as i$%as arti*iciais de totora- &o cora+o do 3iticaca- apareceram muito a&tes do So$'
A&tes que o 5ai do #,u- 3atitou- tiessse criado os AOmaras- os Zuec%uas e os Bra&cos- a&tes da
derradeira aurora''' YN.s &+o somos %ome&sY- disseram- &+o %2 muito tempo- os raros so(reie&tes
urus ao pro*essor Be%a& =e$$ard' YO &osso sa&"ue , &e"roY9 I
Besusa ti&%a mais de cem a&os qua&do co&*iou ao pro*essor as suas recordaWes- pouco tempo a&tes
de partir para o para!so dos Ac%ac%i$as' As suas pa$aras dissipam todos os equ!ocos'
Mas %2 ai&da teVtos mais sa(orosos da autoria dos 6*a$s2rios9 de 3ia%ua&aco' A me&os que se
)u$"ue o que se ai se"uir como uma (ri&cadeira de "osto duidoso- disparada / mem.ria do "ra&de
cro&ista %ispa&o1!&dio <arci$aso de Ia =e"a'''
<arcia Be$tra&- um dos seus desce&de&tes- teria %erdado
1 A escura co$ora+o do sa&"ue do %omem a&di&o pode ser atri(u!da / eVcessia qua&tidade de %emo"$o(i&a de que
precisa para ier perma&e&teme&te &uma a$titude co&sider2e$'
K11
3IA:;ANA#O
um 6ma&uscrito secreto9 em que o mais *ie$ dos come&tadores da co&quista ree$aria que 6os
escritos picto"r2*icos de 3ia%ua&aco di0em que- &a era dos tapires "i"a&tes- seres %uma&os muito
eo$u!dos- de sa&"ue disti&to do &osso- i&dos de outro p$a&eta- ac%aram adequado- para se
i&sta$arem- o $a"o mais a$to da 3erra9'
O *u&dador da &o(i$!ssima R' S' I' 4 $eia1se 6Re$i"i+o do So$ I&ca9 4 prete&deu proar um dia ao
roma&cista <uO Breto& que tam(,m e$e era Fi$%o do So$' Este P$timo rece(eu um co&ite para se
diri"ir ao serio domi&ica$ ce$e(rado pe$a R' S' 8- &a Sa$a dos :orticu$tores- Rua de <re&e$$e- em
5aris' O co&ite estaa assim redi"idoX
65re0ado Ser :uma&o-
6O a&ti"o 5eru- si&.&imo e (ero dos tesouros- deiVou1&os um- eter&o e sa"radoX a Re$i"i+o do So$'
Sa(eis (em que- espiritua$ e mora$me&te- o &osso p$a&eta est2 muito doe&te'
6Sa(eis tam(,m que os *a$sos do"mas *or)aram mais de cem re$i"iWes- moedas e (om(as at.micas'
6Deeis sa(er que &e&%uma YteoriaY- missa- "uerra ou co&*er7&cia poder+o a$terar este estado de
coisas'
6Aderi pois / &ossa re$i"i+o- a P&ica que aprese&ta um rem,dio Yso$arY co&tra o ma$'
6N.s temos um P&ico deusX 3i[i =iracoc%a- que , a *o&te da ida e o se&%or i&is!e$'
6=e&eramos tam(,m uma das suas "ra&des ma&i*estaWes is!eis- o astro1rei So$'
6N.s queremos uma P&ica &a+o sem *ro&teiras Yarti*iciaisY- a 3erra' Aderi a esta re$i"i+o cu)a
(a&deira- que tem as cores do arco1!ris- , o s!m(o$o da u&i*ica+o tota$Q N.s tra(a$%amos e $utamos
para o (em e para o pro"resso %uma&o- de acordo com as $eis dii&as' =i&do a &.s- sereis um ser
prii$e"iado- um pio&eiro da &oa cii$i0a+o so$ar' 5a0 e SaPdeQ9
K1K
I
3IA:;ANA#O
<uO Breto& *oi ao po&to da reu&i+oL- o&de o rece(eram dois %ome&s com po&c%os cor de $ara&)a-
que dispu&%am so(re uma mesa os o()ectos do cu$toX a e*!"ie- em cerCmica- do =iracoc%a da 5orta
do So$- co$ocada e&tre uma "ra&de co&c%a mari&%a- uma (a&deira co$orida- uma caiVa de *.s*oros e
um peque&o marte$o'
;m disco de mPsica perua&a desti$aa a me$odia c%orosa e e&ca&tat.ria das *$autas de (am(u- t+o
caras aos I&cas e aos !&dios dos A&des' Ao seu ritmo sacudido- o c%e*e $aico da seita- se&%or
#ape$$e- aprese&tou <uO Breto& ao c%e*e re$i"ioso- muito o$Pe$- que eVp$icou ao escritor *ra&c7s
que 6a re$i"i+o so$ar- a mais e$%a do mu&do- *oi tra0ida / terra por um ser do seVo *emi&i&o- de
ori"em eVtraterrestre- c%amado Ore)o&a9'
A deusa ti&%a 6$o&"as ore$%as941do&de o seu &ome e o dos &o(res i&cas- que de*ormaam os
$.(u$os das suas i&seri&do &e$es "ra&des discos de ouro- para se asseme$%arem / e&iada 4 mas
tam(,m 6m+os e p,s espa$mados9' Este P$timo deta$%e i&dica a <arcia Be$tra& que 6a 2"ua eVistia
a(u&da&teme&te em =,&us9'
O ma&uscrito di0ia ai&da que Ore)o&a 6atraessou o cosmos &um *o"uet+o cu)o dese&%o est2
"raado em 3ia%ua&aco- &o cimo da 5orta do So$9'
So$it2ria &o &osso triste "$o(o- a Ea c.smica e&usia&a $i"ou1se 6com um tapir9- para do casa$
&ascer a %uma&idade9 Epo(re Ad+o- tra&s*ormado em tapirQ'''F
''' 6Se&do os sacri*!cios %uma&os i&terditos &o cu$to so$ar praticado em 5aris- pois poderiam ser ma$
compree&didos- matamos espiritua$me&te um "r+o de "irasso$9- eVp$icou o <ra&de Sacerdote-
e&*ia&do a i&u$"ar %.stia &a (oca do 6deus i&ca9' Em se"uida- 6or&ame&tado com o c%ap,u do
a$ete de paus9- recuperou a %.stia- pe"ou &o marte$o e- com
L A &arratia comp$eta *oi pu($icada &a reista -oir et +lanc0
K13
peque&as pa&cadas- re$i"iosame&te- partiu o "r+o e queimou1o &a co&c%a- e&qua&to os *i,is
e&toaam um cC&tico'
65ara a)udar o So$ &o seu curso9- <arcia Be$tra&- com a ca(ea do deus so(re o peito- circu&dou
"raeme&te o a$tar- impre"&a&do1se assim da *ora (e&,*ica que o astro $%e co&cedia em EEtroca do
"r+o de "irasso$ e para que todos &.s usu*ruamos de$a9'
A isita de Ore)o&a pode serir de resposta / quest+o que atorme&ta Ja0a&tseX EE#omo , poss!e$
que os a&tepassados dos I&cas te&%am co&%ecido o a&o e&usia&o e por que ra0+o se i&teressaam
t+o particu$arme&te por aque$e p$a&etaT9
Ser2 preciso ima"i&ar que cosmo&autas- 6em oo directo de =,&us9- te&%am co&iido e e&si&ado
a sua ci7&cia ao poo do 3iticaca- &uma ,poca t+o a*astada da &ossa era que disso se perdeu toda a
mem.riaT Ser2 esta a P&ica eVp$ica+o $."ica para os eVtraordi&2rios co&%ecime&tos e para a
e&i"m2tica t,c&ica dos misteriosos co&strutores de 3ia%ua&acoT Zue outra si"&i*ica+o ser2
poss!e$ dar /s *i"uras a$adas da 5orta do So$ e aos i&deci*r2eis ideo"ramas do *resco so$arT
A *ace do pu&ia da dii&dade ce&tra$ sim(o$i0ar2 as *oras dos terrestres- e&qua&to as ca(eas de
co&dor da aur,o$a sim(o$i0a as eVtraterrestresT Os co&es esti$i0ados das coroas dos 6%ome&s1
oadores9 represe&tar+o ca(i&as espaciaisT 5ara Ja0a&tse- 6, eide&te que o poo que *e0 tais
dese&%os co&%ecia as ia"e&s siderais9' E e&t+o- porque &+o =,&us- estre$a da ma&%+- que era uma
das "ra&des dii&dades da mito$o"ia a&di&aT
6 calend8rio dos $enusianos
E&tre 19LK e 19>?- Jiss *e01se ap.sto$o dos %or(i"eria&os' Di*u&diu a teoria reo$ucio&2ria de
:or(i"er- pro*eta do 6mu&do "e$ado9- se"u&do a qua$ 6o mais a&ti"o ca$e&d2rio
K1M
terrestre que eVprime dados cie&t!*icos ri"orosos *oi rea$i0ado em 3ia%ua&aco- co&*orme
o(seraWes astro&.micas da era terci2ria'9 E descreeu 6as estaWes astro&.micas9- cada uma
diidida em tr7s secWes' E$e disti&"ue a posi+o da 8ua- EEis!e$ para cada %ora do dia TsicS, em
do0e su(diisWes''' A$,m disso 4 acresce&ta4- os dois moime&tos do sat,$ite- um apare&te- o
outro rea$- te&do em co&ta a rota+o terrestre- s+o i&dicados de ta$ ma&eira que deemos pe&sar que
os rea$i0adores e uti$i0adores do ca$e&d2rio ti&%am uma cu$tura superior / &ossa9'
^ ca(ea de todos estes adeptos dos %ipot,ticos EEisita&tes do espao9- 7m Bi[o e Ja0a&tse-
que datam o ca$e&d2rio 6e&usia&o9 de 3ia%ua&aco de %2 qui&0e mi$ a&os' Acreditam que , a sua
ori"em a cu$tura do EE$e&d2rio poo de Jo&13i[i- predecessor dos I&cas9'
EEI&*ormaWes rece&tes so(re o per!odo de rota+o de =,&us9- o(tidas pe$os s2(ios soi,ticos-
autori0am o acad,mico =' Jote$&i[o e o pro*essor #%[$oseO a pe&sar que esta rota+o se cumpre
em o&0e dias terrestres' Fu&dam os seus c2$cu$os so(re a %ip.tese de que o p$a&eta &+o est2
i&c$i&ado so(re o seu eiVo- teoria que &+o , a do astr.&omo america&o JoOper- para quem o eiVo de
=,&us se e&co&tra- co&trariame&te- i&c$i&ado so(re a sua .r(ita &uma propor+o ta$ que 6a dura+o
do dia e&usia&o correspo&de a &oe dias terrestres mais sete %oras9'
As matem2ticas superiores &+o s+o o meu *orteQ Mas- sa(e&do co&tar de tr7s a do0e e de &oe at,
o&0e- quis eVperime&tar todas as com(i&aWes poss!eis de adiWes- su(tracWes e mesmo de
diisWes- sem co&se"uir c%e"ar a qua$quer co&c$us+o compar2e$ / ideia dos russosQ Mu&idos destes
&Pmeros u$"ares- &+o a*irmam e$es peremptoriame&te que- 6&este caso- o a&o e&usia&o
compree&deria i&te e quatro dias e&usia&os9T
65recisame&te9- a*irma Bi[o Eque i&te&ta )usti*icar o
que(ra1ca(eas dos 6si"&os e&i"m2ticos- seme$%a&tes a %ier."$i*os- da 5orta do So$9F- o ca$e&d2rio
6compree&de de0 s,ries de i&te e quatro a$"arismos que correspo&dem aos a&os e&usia&os
&ormais- mais duas s,ries de i&te ci&co- que s+o os a&os (isseVtos9''' Isto , de ta$ modo c$aro para
o s2(io russo que este a*irma ser eide&te 6que o a&o deste "ra&de cic$o co&taa du0e&tos e &oe&ta
dias9'
5er"u&to1me se os ",&ios russos possuem de *acto uma i&te$i"7&cia superior / de qua$quer morta$-
ou se- ao co&tr2rio- e$es (ri&cam''' aos c%ar$at+es' Sem dPida que , po,tico querer deci*rar os
mist,rios dos A$tos A&des atra,s dos espaos siderais- o que est2 &a moda' Mas- )2 que est2 &a
moda tam(,m co&testar a prop.sito de tudo e de &ada- er"o1me co&tra a ma&ia destes (ri$%a&tes
te.ricos14a$"um de$es ter2 estado em 3ia%ua&acoT 4 que aprese&tam como pa$ara (!($ica as suas
co"itaWes'
#ompree&dam1me (emT Eu &+o recuso- &em por um i&sta&te- a %ip.tese de que outros p$a&etas
se)am %a(itados' E admito per*eitame&te que seres eVtraterrestres possam ter i&do pooar os
A&des'
EE=isita&tes do espao9 em 3ia%ua&aco- o&de tudo , pertur(ador e i&compree&s!e$- o&de tudo
e&ca&ta porque &ada , / esca$a %uma&a e &ada se eVp$ica- porque &+oT
A is+o dos est!"ios desproporcio&ados tudo toma poss! e$- / esca$a "i"a&tesca dos misteriosos
co&strutores' Mas &+o , preciso *a$sear- como *a0em os re*eridos s2(ios russos- o pro($ema de
3ia%ua&aco' #omo demo&strariam e$es o que propWem- se eu a ta$ os desa*iasseT
I"&oram ta$e0 que- se"u&do as i&*ormaWes reco$%idas pe$as so&das espaciais da N'A'S' A'- a
temperatura do so$o de =,&us Eque est2 a quare&ta e dois mi$%Wes de qui$.metros da terraF se e$ea a
quatroce&tos e oite&ta "raus ce&t!"rados>
4 A t3tulo de i&dica+o- $em(remos que o c0um'o ?ude a >L?H $.
21%
e que a press+o , de cem (ares- quer di0er- i"ua$ / que se eri*ica a mi$ metros de pro*u&didade so(
as 2"uasT #o&diWes que impedem que se possa e&co&trar 2"ua em estado $!quido e qua$quer *orma
de ida compar2e$ / &ossa &uma atmos*era que tem &oe&ta e ci&co por ce&to de "2s car(.&icoQ
Uma poderosa di@indade solar
* 5orta do So$ *asci&a o o$%ar pe$o poder ma)estoso mas aterrador que ema&a da dii&dade suprema
co$ocada &o ce&tro da padieira mo&o$!tica- em pedra de $aa escu$pida' Esta *ora a$e".rica da
&ature0a &+o se asseme$%a a &e&%uma outra que se co&%ea &a estatu2ria a&ti"a' Di*ere mesmo
se&sie$me&te da estatu2ria $!tica de 3ia%ua&aco- cu)os !do$os matem2ticos ati&"em de0 metros de
a$tura'
Em(ora o !do$o domi&e os 6%ome&s1oadores9 do (aiVo1re$eo recta&"u$ar- o deus so$ar eoca-
para o arque.$o"o perua&o Jau**ma&& Doi"- um EEa&+o de ca(ea "ra&de9' E*ectiame&te- a ca(ea
a&tropom.r*ica da dii&dade mede metade da a$tura tota$ da e*!"ie' Mas- te&do em co&ta a $ar"ura
das esp2duas- tratar1se1ia- co&si&tam1me a eVpress+o- de um 6a&+o "i"a&te9- tr7s e0es maior que as
*i"uras que o "uardam'
O estra&%o t.teme a&"u$oso e "eom,trico eVi(e uma m2scara de puma aureo$ada de raios e
e&quadrada por uma "re"a' Os raios termi&am por seis ca(eas de *e$i&os- de per*i$- com o &ari0 em
a&e$- a$ter&a&do com de0a&oe discos oais dup$os- que $em(ram o "$i*o so$ar do a$*a(eto e"!pcio
Eum c!rcu$o em redor dum po&to ce&tra$F'
#%ar$es Wie&er *a0 de$e um priapo e ide&ti*ica1o como uma a$us+o / pot7&cia criadora mascu$i&a-
e&qua&to Rudo$*o
216
Jus% 7- &o dup$o c!rcu$o de =iracoc%a- o muu, represe&ta+o "r2*ica do ritmo c.smico do
percurso do So$ e da 8ua'
5ara 5os&a&s[O- que co&ti&ua o seu so&%o co$orido- o perso&a"em ce&tra$ do *resco , o s!m(o$o da
5rimaera' 3odos os outros s+o *i"uraWes do ca$e&d2rio da ,poca- or&ame&tados com a coroa so$ar
para i&dicar que s+o todos Fi$%os do So$'
#%urc%Nard- por seu $ado- associa os a&ti"os 5erua&os aos a&ti"os Maias da Am,rica #e&tra$'
I&terpreta a ca(ea1escudo do deus- aureo$ada de raios que termi&am em c!rcu$o- como o si"&o
A%au- que proc$ama que o Imperador do So$ , tam(,m o 6rei dos reis de toda a terra9' Se"u&do cr7-
as ca(eas de p2ssaros &+o s+o de co&dor- mas sim de araras Et.teme da rai&%a Moo de MaOaVF e de
$eopardos Eem($ema do pr!&cipe #o%- seu esposo e irm+oF' Moo e #o% eram os P$timos
desce&de&tes da di&astia Ja&- otados ao cu$to de Ju[u$[a&- a 6serpe&te emp$umada9''' serpe&te
que- &a erdade- *oi um dos "ra&des t.temes do A&ti"o 5eru'
Ser2 =iracoc%a este deus supremo que a"ita- com os (raos a*astados do corpo e com as m+os sem
dedos m!&imos- $o&"os e $ar"os (astWes cerimo&iais- que termi&am por uma ca(ea de co&dor
mac%o- de crista esti$i0adaT A &+o ser que se trate de ceptros "raados- or&ame&tados de si"&os'''
Seriam ta$e0 armasX dum $ado- uma maa ou mac%ado de "uerra- uma $a&a ou um propu$sor de
dardosS do outro- a boleadora, arma de arremesso caracter!stica do p$a&a$to- *eita de $ees ati$%os de
pe$e que se )u&tam &a m+o *ec%ada e que $eam- &o outro eVtremo- uma pedra arredo&dada'
5ro)ectada com *ora- como um $ao- a (o$eadora para$isa o aders2rio- e&ro$a&do1se1$%e &as
per&as''' Mas- &a est2tua- poderia tratar1se tam(,m dum carc2s co&te&do *$ec%as'''
3sc%udi e Riero pe&sam que estes (astWes s+o- &a rea$idade- serpe&tesS ao passo que para
Barto$om, Mitre trata1se de raios ma&ipu$ados por uma dii&dade de poderes so(re&aturais- que
rei&a so(re as *oras da &ature0a' Esta associa+o
K1U
3IA:;ANA#O
de ideias , para Mitre ta&to mais &atura$ qua&to- &o er+o i&tertropica$- as tempestades di2rias
*a0em c%oer- $itera$me&te- raios so(re o p$a&a$to' Raios assassi&os- que todos os a&os matam
muitos pastores !&dios dos cumes dos A&des'
3a$ como um *ruto maduro- or&ado de ca(eas de co&dor que pe&dem como (ri&cos- uma tsant;a
4 ca(ea %uma&a redu0ida 4 aparece pe&durada dos cotoe$os da dii&dade' 5orme&or que *a$ta
&os seis outros tro*eus que i"ua$me&te pe&dem da *ra&)a duma $o&"a tP&ica- (arrada dum ci&tur+o
e&tra$ suste&tado por dois $o&"os suspe&s.rios "raados de "$i*os e ca(eas de co&dor' Estas
repetem1se i&cessa&teme&te &a "eometria do *resco- *i"ura&do de &oo &o p$astr+o da dii&dade-
o&de e&quadram um i&de*i&!e$ ideo"rama' Ai&da so(re este po&to- as i&terpretaWes ariam'''
=2rios arque.$o"os 7em um peiVe &este ideo"rama' Outros- o a&ima$ sim(.$ico Wari Wi$$[a- de
ca(ea de puma e corpo de $ara Emas uma $ara de "ra&des dime&sWesF- ou ai&da de co(ra
e&ro$ada' Este 6"$i*o9- quase id7&tico- reaparece &o i&terior do soco so(re o qua$ se er"ue o
"i"a&tesco perso&a"em' Atra,s de certos porme&ores- pode co&c$uir1se- todaia- que se trate de
dois motios di*ere&tes'
Na mi&%a opi&i+o- o ideo"rama que or&ame&ta o p$astr+o represe&taria a&tes uma balsa de totora, a
em(arca+o t!pica do $a"o 3iticaca- so(repu)ada- como *i"ura de proa- por uma ca(ea de puma-
e&qua&to que- &a popa- um si"&o %erm,tico *a0 $em(rar o escudo emp$umado que *ec%a a coroa dos
peque&os 6%ome&s1oadores9 em tomo do deus'
Zua&to ao pedesta$ piramida$- or&ado- em (aiVo- de ca(eas de puma seme$%a&tes /s que se 7em-
aos pares- &um se"u&do pedesta$ i&terior- mais peque&o e de *aces i&c$i&adas Etam(,m
or&ame&tadas com ca(eas de co&dorF- e&cerraria- &a mi&%a opi&i+o- um si"&o1peiVe- o peiVe1"ato
do $a"o sa"rado- dii&i0ado pe$os Jo$$as'
Este pedesta$ de peque&os de"raus tru&cados su"eriu ao
K19
arque.$o"o Jau**ma&& Doi" a possi(i$idade de uma 6caidade ce&tra$ ou de uma "a$eria
su(terrC&ea9 que poderia esco&der1se so( a 5orta do So$''' :aeria &o i&terior de uma das
mo&ume&tais pirCmides de 3ia%ua&aco uma cCmara secreta como &as pirCmides e"!pciasT Os
pi$%adores de tesouros que reo$eram e saquearam a ime&sa cidade morta- ta&to como o %ipot,tico
catac$ismo di$uia&o- ter+o desco(erto essa cCmaraT 3er+o pu$eri0ado mPmias reais para se
apoderarem de a$"um *a&t2stico peiVe1"ato de ouro articu$adoT O "$i*o1peiVe $em(ra1me os
art!sticos peiVes de todos os tama&%os- de ouro- prata ou pedras preciosas eserdeadas- de escamas
articu$adas- e&didos pe$os ouries das "ra&des cidades perua&as' =i (ri$%ar outros peiVes- e&ormes-
&as costas dos da&ari&os [o$$aNaOas das mar"e&s do 3iticaca'''
#%ar$es Wie&er i&terpreta este 6peiVe1recurado9 como um cresce&te $u&ar- ta$ como *i"ura &a
mito$o"ia !&dia' 8em(ro1me que- uma &oite- um pescador aOmara do $a"o sa"rado- co&temp$a&do o
re*$eVo da 8ua- que daa a impress+o de o"ar e&tre as 2"uas- o comparou ao peiVe1"ato' No seu
esp!rito supersticioso- o peiVe dii&o e o cresce&te $u&ar eram uma e a mesma coisa'
;m peque&o pedesta$ pro)ecta1se de cada $ado do soco piramida$ que suste&ta a e*!"ie do deus so$ar-
at, ao eVtremo dum *i$ete %ori0o&ta$ o&de podemos er- / $aia de coroa- uma ca(ea de puma com
capacete- cu)os o$%os est+o or&ados das estra&%as 6asas9 que su"estio&am os adeptos de =,&us'
Um certo olho alado
O que preocupa a maioria dos s2(ios america&istas desde a co&quista do 5eru dos I&cas , o
arca!smo da *isio&omia a&tropom.r*ica da dii&dade ce&tra$ da 5orta do So$' 5orque
KK0
!IA"#ANA$O
estar2 esta m2scara co(erta de "$i*os t+o i&s.$itos que d+o ori"em /s co&"emi&aWes mais
*a&t2sticasT
Do a$to da pirCmide ce$este- o or2cu$o dos 8upa[as e dos 5a[a)es despre0a- com a sua (oca
recta&"u$ar- os deci*radores de e&i"mas' Dese)a 4 ou temeT 4 que um dos &ossos co&temporC&eos
$%e restitua a pa$ara secu$arT Zuem ser2 capa0 de deci*rar os si&ais ca(a$!sticos que co(rem este
rosto petri*icadoT Discos so$ares- ca(eas1t.temes e so(retudo 6o$%os a$ados9 do&de correm
$2"rimas redo&das e a0ias- "ra&)earam1$%e o &ome de 6deus que c%ora9- atri(u!do por 3%omas
BoOce'
65e$a sua *orma- estas $2"rimas eVprimem o e&to e a tempestade' 5e$o seu &Pmero- "otas de
c%ua9- arrisca 5a($o 5atro&- de quem Mea&s se *a0 ecoX 6Na *ace co&e&cio&a$- que tem
caracter!sticas %uma&as que se atri(uem ao So$- as $2"rimas sim(o$i0am a c%ua que cai do c,u para
*erti$i0ar a terra'9
5ara MaV ;%$e e #$,me&t Mar[%am- estes %ier."$i*os su(ocu$ares t7m ape&as se&tido or&ame&ta$'
Repetem1se- todaia- &a m2scara dos 6%ome&s1oadores9- que compWem a mais eVtraordi&2ria
prociss+o a$ada que se pode er &um edi*!cio pr,1%ist.ricoQ
Barto$om, Mitre comparou esta prociss+o m!tica / das 5a&1Ate&eias do 5arte&+o- &o que respeita ao
a$or art!stico- em(ora se)am de esti$o a(so$utame&te di*ere&te' O mcpoema de m2rmore9 de Ate&as
&+o pode ser mais marai$%oso do que o 6poema de $aa9 de 3ia%ua&aco'
65e$a e$ocidade dos seus moime&tos- estes EE%ome&s1oadores9 &+o ser+o me&sa"eiros do deus
que os ma&da $a&ar a c%ua so(re a terraT9- per"u&ta 5%i$ip Ai&sNort% Mea&s'
Mas ser+o $2"rimasT Eu"7&io _aco$e** pWe a dPida' EEN+o %2 ra0+o 4 di0 e$e 4 para esta(e$ecer
uma re$a+o e&tre a dii&dade- a *erti$idade e a a"ricu$tura- porque a or&ame&ta+o das *aces &+o
represe&ta &em $2"rimas &em c%ua sim(.1
KK1
$ias' U some&te uma "raura que reprodu0 as ma&c%as t!picas4 lagrimones 4 do *a$c+o'9
Sa(e1se que este *a$co&!deo *oi um dos "ra&des t.temes de todas as cu$turas do A&ti"o 5eru'
Aparece &os s!m(o$os da "uerra e do poder dos c%e*es4'
;ma $e&da i&ca *a0 do :uama& o pro"e&itor dos ma&dat2rios- "ra&des "uerreiros e c%e*es de tri(o a
quem tra&smitiam as suas pr.prias qua$idades- di"&as de um deusX cora"em- *ora- a$or- decis+o e
resist7&cia'
Sarmie&to de <am(oa- qua&do c%e"ou ao #u0co- reco$%eu uma tradi+o se"u&do a qua$ 6Ma&co
#apac co&seraa com muito cuidado- &uma )au$a de pa$%a- um I&di- um p2ssaro como o *a$c+o-
que todos adoraam e co&sideraam sa"rado9'
Se"u&do a cre&a- o primeiro I&ca deia a este p2ssaro- 6e&ca&tado9 o *acto de ser um se&%or que
as popu$aWes se"uiam e que tra&smitiu- a&tes de qua$quer outra coisa- ao seu *i$%o' Noutra
&arratia- e&co&tramos o mesmo a&ima$ com o &ome de #%ima- o Waoke ou irm+o reere&ciai de
Ma&co #apac' Os seus desce&de&tes tieram1&o dura&te 2rias "eraWes- at, ao i&ca _upa&qui'
5odemos per"u&tar se o p2ssaro &+o seria empa$%ado porque- sa$o erro- passaram cerca de
qui&%e&tos a&os e&tre o primeiro e o &o&o I&ca da $ista co&%ecidaQ
<arci$aso de Ia =e"a di0 que- EEa$,m do tur(a&te co$orido- o I&ca ti&%a &a ca(ea uma outra diisa'''
de p$umas (ra&cas e &e"ras ariadas- do tama&%o das pe&as do *a$c+o9' O cro&ista- usa&do um
dia$ecto secreto que se perdeu- c%ama ao p2ssaro 6#orique&que9'
N+o se tratar2 dum co&dorT N+o ser2 de$e a ima"em que se o(sera- &a ertica$- &um dos raios
$aterais dum dos s.is
4 A *orta$e0a me"a$!tica de Sacsa%uama&- que , sem dPida a mais mo&ume&ta$ do mu&do- *oi co&sa"rada a esta ae de
rapi&a' E&co&tra1se a dois qui$.metros do #u0co- a capita$ dos I&cas- &o cora+o dos A&des'
KKK
do *riso i&terior que su($i&%a o *resco da 5orta de 3ia%ua&acoT
Se o co&dor se a$ime&ta de cad2eres- o huaman s. *a0 presas ias' Em 5u[ara- outro $u"ar
sa"rado- &as proVimidades da a&ti"a mar"em do $a"o 3iticaca- e outro EEpo&to de e&co&tro9 de
!do$os petri*icados e de esteias escu$pidas- eViste um cume o&de se acoita uma raa especia$ de
*a$cWes- ai&da e&erados'
Zue eVprimir2 e&t+o o misterioso "$i*o que cerca- como uma "ra&de asa do(rada- a .r(ita a0ia do
deus pri&cipa$ e os o$%os dos 6%ome&s1oadores9 da *i$aT Ser2 uma mito"ra*ia prete&de&do
eVprimir a EE*u"a da ista9T Se &+o se tratar de um EEe&"e&%o mecC&ico propu$sio&ado por um
*o"uet+o i&terp$a&et2rio9- como prete&de a esco$a dos =e&usia&os- desco(ri&do 6um peque&o
apare$%o de reac+o- co$ocado &a (ase e atr2s da asa9- este estra&%o o$%o *oi ta$e0 i&spirado ao
artista pe$a amp$id+o duma paisa"em mo&ume&ta$- so(re a qua$ a ista %uma&a se eVpa&de at, ao
i&*i&ito- como a de um p2ssaro que oa &o espaoT
03030303* %rociss'o dos Domens:#8ssaros
O admir2e$ (aiVo1re$eo da 5orta do So$ eoca uma prociss+o a$ada de que a impec2e$ simetria e
a di&Cmica "eom,trica parecem como que retiradas de um padr+o de tecido' Os artistas de
3ia%ua&aco eVecutaram- a$i2s- esp$7&didas tapearias e (rocados mu$ticores cu)os *ra"me&tos 4
rar!ssimos por causa das c%uas destruidoras 4 e&riquecem os museus' O tra(a$%o eVi(e a pure0a e
a precis+o de uma ).ia *i&ame&te ci&0e$ada'
3odos de i"ua$ tama&%o- (uri$ados por m+o de mestre- os peque&os ",&ios a$ados 4 a&)os pr,1
co$om(ia&os- %ome&s1p2ssaros 4 istos de per*i$- co&er"em para o deus So$' Res1
K3
po&der+o ao seu ape$oT =7m p]r1se /s suas orde&s ou co$ocar1se so( a sua protec+oT Em tr7s *i$as
so(repostas- compree&de&do cada uma oito perso&a"e&s %ori0o&tais- "raitam duma parte e doutra
1o !do$o pri&cipa$- que sa$ta- em re$eo- do seu pedesta$' De $o&"e- so( a $u0 co&trasta&te e por e*eito
de perspectia- oam &uma e$e"a&te e ca$ma reoada'
Em &Pmero de de0asseis- os da *i$a i&termedi2ria t7m como capacetes ca(eas coroadas de aes de
rapi&a' Duas *i$as de tri&ta e quatro 6%ome&s1oadores9 e&quadram1&os- tam(,m or&ados de
comp$icadas coroas' 37m todos &a m+o a mesma i&s!"&ia que o seu c%e*e- termi&ada por uma
ca(ea de co&dor' Mas tam(,m &+o sa(emos se se trata dum ceptro ou de um arco'''
3odos $eam / (a&do$eira uma capa (ordada e de(ruada por uma *ra&)a de quatro ca(eas de
co&dor ou de *e$i&o- a$o)adas so( a asa que desdo(ra para o a$to' 5ara DAOr(i"&O- sa"a0 et&.$o"o e
arque.$o"o que ta&to estudou o passado do %omem su$1america&o- 6estas si$%uetas coroadas s+o de
so(era&os cu)o ceptro P&ico precisa a sua autoridade $imitada em re$a+o aos dois ceptros do rei-
que sim(o$i0am o dup$o poder po$!tico e re$i"ioso9'
DAOr(i"&O supWe que 6as &aWes su(metidas e semicii$i0adas s+o represe&tadas so( a *orma
%uma&a- e as &aWes ai&da se$a"e&s- so( a do co&dor9'
5os&a&s[O )u$"a $er &o *riso 6os dias do m7s9''' 5ara E$i0a(et% de$ia Sa&ta- estas peque&as
perso&a"e&s que correm 6para o I&ca ce&tra$ seriam os *u&dadores das $i&%a"e&s da cidade &oa-
pe$o que cada uma de$as aprese&ta um s!m(o$o di*ere&te9' 5ara apoiar a sua tese- a i&esti"adora
(e$"a cita as *rases do cro&ista #risto(a$ de Mo$i&aX 6O #riador =iracoc%a 5ac%aOac%ac%i *e0 em
3ia%ua&aco todas as pessoas e todas as di*ere&tes esp,cies de p2ssaros''' e i&dicou /s pessoas os
&omes e as propriedades dos p2ssaros- dos a&imais e das outras esp,cies'9 De$ia Sa&ta co&c$ui que
LL4 6seria preciso re*$ectir seriame&te so(re esta i&terpreta+o- porque sa(emos que a arte
represe&tatia da maior parte dos poos sem escrita , uma tra&scri+o escu$tura$ ou "r2*ica dos seus
mitos de ori"em9- como escreem A' 5' E$[i& e R' Ber&dt'
8,o&ce A&"ra&d- que de*e&de a eVist7&cia dum pare&tesco ,t&ico e&tre os a&ti"os meVica&os e os
a&ti"os perua&os- deci*ra- &a prociss+o a$ada de 3ia%ua&aco- 6a eVpress+o %iero"$!*ica de duas
corre&tes %uma&as ",meas- uma dos adoradores da 8ua- outra dos do So$- que coeVistiram &o
5eru9- &os tempos pr,1co$om(ia&os'
Se"u&do um quip.s deci*rado por _utu I&"2- os seridores 6i&is!eis de I$$a 3ecce =iracoc%a- 5ai
do So$- *oram os :uami&cas- ou a&)os (o&s- e os :uaO%uaO 5a&ti- a&)os (e$os e resp$a&dece&tes9'
Jau**ma&& Doi" pe&sa que os 6%ome&s1oadores9 de 3ia%ua&aco s+o os 5isco Ru&a- que- &o
A&ti"o 5eru- tieram importa&te pape$ &o p$a&o espiritua$'
No s,cu$o Vi- <arci$aso de Ia =e"a descreeu as oito torres situadas- quatro a quatro- a orie&te e a
ocide&te do #u0co- uti$i0adas pe$os astr.&omos e astr.$o"os i&cas para co&tro$ar so$st!cios e
equi&.cios'
6ito torres- 7uarenta e oito 6%ome&s1oadores9 em seis *i$as de oito "$i*os em 3ia%ua&aco41eis os
&Pmeros que se repetem misteriosame&te e curiosame&te &uma das "ra&des pirCmides de 8ima- a
:uaca :uatca ou 5a&do'
Bose*i&a Ramos #' de #oV *e0 &e$a- rece&teme&te- uma estra&%a desco(ertaX So( a p$ata*orma
superior4o&de se esta(e$eceram os co&quistadores espa&%.is- depois das $e"iWes i&cas4- as
escaaWes puseram / $u0 do dia- diididas em duas por $o&"o corredor- &oe&ta e seis ce$as- ou
se)a- 7uarenta e oito de cada $ado- e- er"uida &o i&terior de cada uma de$as- uma estaca de madeira-
co$ocada de ma&eira di*ere&te- mas todas de *re&te para o 6p2tio do Or2cu$o9'''
Estas ce$as represe&taam as quare&ta e oito sema&as do
KKO
a&o upr,1co$om(ia&o9T A i&esti"adora perua&a di0 que Ece$as *a0em pe&sar &um edi*!cio
de controle so$ar e de comp$eme&tariedade $u&ar9' As paredes de ti)o$o das ce$as s+o
marcadas em $i&%as perpe&dicu$ares- impressas- por meio de cordWes de *io- &a ar"i$a ai&da
%Pmida'
Em cada ce$a- uma peque&a p$ata*orma c%eia de areia permitia que o "ra&de sacerdote se
se&tasse comodame&te para- se"u&do a mesma i&esti"adora- EEo(serar os astros a&tes do
Or2cu$o respo&der /s per"u&tas e i&dicar as datas prop!cias aos tra(a$%os a"r!co$as9'
-o total, 7uarenta e oito homens:$oadores000 Zuare&ta e oitoQ U o mesmo &Pmero dos
sarc.*a"os de prata i&crustados &os !do$os de ar"i$a co0ida e&co&trados em 5omata' N+o ,
estra&%oT
* linguagem da grega escalar
Estra&%o e e&i"m2tico tam(,m o $o&"o *riso "eom,trico que su($i&%a o *resco processio&a$
da 5orta do So$' U *ormado de uma "re"a esca$ar- 6si&a$ *u&dame&ta$ e om&ipote&te- soma
de C&"u$os rectos- eVpress+o da per*ei+o- (aseada so(re a orto"o&a$ que de*i&e os r!"idos
pri&c!pios t,c&icos e espirituais da arte de 3ia%ua&aco9- di0 #ossio dei 5omar- &um
i&teressa&t!ssimo (a$a&o que co&sa"ra a esta arte'
EEA co&cep+o teo".&ica da A&ti"a Am,rica te&de co&sta&teme&te 4 o(sera e$e 4 ao
co&%ecime&to de uma "eometria precisa'9 A "re"a esca$ar ree$a um poo de co&strutores
que possu!am uma or"a&i0a+o socia$ com eiVo so(re a %ierarquia de controle, t+o
comp$eta e t+o a(so$uta que este poo *oi capa0 &+o some&te de reso$er o pro($ema de
mo(i$i0ar e de tra(a$%ar tais ($ocos de pedra- mas ai&da de co&quistar um dese&o$ime&to
espiritua$- maduro ao po&to de permitir a
KK2
3IA:;ANA#O
eVpress+o do pe&same&to e a s!&tese da ordem c.smica- por meio de si"&os a&imados de
um a$or ideo$."ico'
O C&"u$o orto"o&a$ testemu&%a- em 3ia%ua&aco- o equi$!(rio e a %armo&ia que- como que
por prod!"io- e&riqueceram a espa&tosa cii$i0a+o pr,1co$om(ia&a do $a"o 3iticaca-
compar2e$ &esse sa(er / cii$i0a+o dos *ara.s'
Os mea&dros $i&eares da "re"a esca$ar e&quadram qui&0e s.is radia&tes- r,p$icas redu0idas
e ariadas da m2scara da dii&dade ce&tra$- em direc+o / qua$ sa$tam- como "2r"u$as-
ca(eas de p2ssaro- desta e0 sem cristaX co&dores- %uama&s *7meas ta$e0'''
Num dos s.is- dois destes p2ssaros so(repostos parecem acasa$ados' Outros s.is parecem
suste&tar um casco de &aio' 5or *im- em cada eVtremidade da "re"a- um "$i*o i&s.$ito , t+o
desco&certa&te41P&ico &o seu ",&ero 4 que a maior parte dos arque.$o"os pre*erem
pass21$o em si$7&cio- por &ada compree&derem de$e''' #o&*esso que- ao pri&c!pio- *oi para
mim um &oo e&i"ma- e depois um pesade$o- porque me parecia estar a c%e"ar a qua$quer
coisa de importa&te que &o e&ta&to &u&ca ati&"ia deci*rar' Mais tarde- a$"umas pa$aras
respi"adas &essas cr.&icas t+o pouco $idas trouVeram1me 4 quem sa(eT 4 um pouco de
$u0Q
So(re dois s.is- cami&%a um curioso peque&o EEmPsico9 co(erto pe$a ca(ea dum a&ima$-
*e$i&o ou raposa- de que cai uma espessa cauda' Numa das m+os- o EEmPsico9 tem uma
ca(ea %uma&a redu0idaS do cotoe$o- pe&de uma ca(ea de co&dor' 5or que ra0+o- por,m-
um dos seus p,s se adia&ta para t+o $o&"e 4G se pro$o&"a 4por uma ca(ea de puma
er"uidaT E que i&strume&to ter2 dia&te da (oca este estra&%o arauto de &+o se sa(e que
Bu!0o Fi&a$T Ser2 uma trom(etaT
KK7
*s trombetas do /ol
5os&a&s[O *a0 destes dois peque&os cami&%a&tes 6o s!m(o$o dos so$st!cios' 37m &a (oca uma
cometa para apre"oarem que c%e"ou o tempo do a&o re"ressar aos equi&.cios9'
A me&os que se)am4como su"ere E$i0a(et% de$ia Sa&ta 4 os dois *i$%os do e$%o =iracoc%a-
me&cio&ados &as cr.&icas como me&sa"eiros' #ompa&%eiros das suas ae&turas- o %er.i cii$i0ador
ou criador teria e&iado o mais e$%o- ImaOma&a- so(re o cami&%o dos A&des- para c%amar as
pessoas- *a071$as sair das "rutas- dos rios- das *o&tes- das 2rores e das terras a$tas que teriam de
pooar- da&do a cada coisa e a cada pessoa o seu &omeS e o mais &oo- Focapu- so(re o cami&%o
dos a$es e das p$a&!cies at, /s terras mais (aiVas- para dar &ome
KKU
a todos os a&imais' EVecutado este tra(a$%o- os dois e&iados- &ota #risto(a$ de Mo$i&a- 6deeriam
su(ir ao c,u9' N+o , erdade que am(os *i"uram so(re um So$T Mas e&t+o porque aparece este p,
t+o desproporcio&ado &o seu comprime&toT 65ara sim(o$i0ar o $o&"o cami&%o que deer+o
percorrer so(re a terra9- eVp$ica E$i0a(et% de$ia Sa&ta'
;m dos raros i&esti"adores que 6ousou dedicar um e&saio de i&terpreta+o dos dois misteriosos
6mPsicos do So$9 *oi- em 1KKL- Bos, 3orri(io- que aproeitou para dar uma 6tradu+o $ire9 do
*riso i&teiroX
4 A trom(eta so(re a *ace do So$ , o aiso duma cat2stro*e c.smicaS
4 Zuatro peiVes &o So$X o astro *oi su(merso pe$as 2"uas do di$PioS
4 ;ma *aiVa rodeia a *ace so$arX o So$ est2 &o e&tre do peiVe que aca(a de o e&"o$irS
4 ;m peiVe adere ertica$me&te a um (arcoX os pescadores apa&%aram1&oS
4 Dois co&dores deitados so( o So$X um dos p2ssaros deorou o peiVe' Atra,s da c.pu$a-
co&ce(em um &oo So$S
41O So$ reaparece &o *irmame&to com todo o seu esp$e&dor'
O s2(io MaV ;%$e te&tou uma ers+o para$e$aX 6O So$ a*u&da1se &o mar' U comido por um peiVe'
;m pescador a(re o e&tre do peiVe para $i(ertar o astro- que *a0 uma reapari+o sidera$'9
Am(os os escritores *oram (uscar a i&spira+o a uma a&ti"a $e&da em que se 7em os co&dores
EEsa$ar o So$ qua&do este cai /s 2"uas- tra071$o para o cume duma mo&ta&%a e cuidar de$e9'
''' em 3ia%ua&aco- o&de , que est2 o marT O&de est+o os dese&%os represe&ta&do pescadores- &a
5orta do So$T E os quatro peiVesT O mito do di$Pio- uma e0 mais- esque&ta as ima"i&aWes dos
eruditosQ
KK9
;ma $e&da m!tica pouco co&%ecida- tra&smitida pe$o padre Murua- , a que me parece me$%or
esc$arecer o e&i"maX 6Nos tempos "$oriosos''' apareceu por cima da cidade de #u0co''' um %omem
estido de erme$%o com uma trombeta &uma m+o e &a outra um (ord+o- isto depois da c%ua
di$uia&a que durou um m7s e um dia''' Esta perso&a"em eio so(re as 2"uas' A quatro $,"uas do
#u0co- o pr!&cipe 5ac%acuti pediu1$%e 7ue n'o tocasse a trombeta, sen'o a terra $ira$a:se= *
perso&a"em aceitou- &+o tocou e tomaram1se quase como irm+os- mas ao *im de a$"u&s dias
tra&s*ormou1se em pedra'9
N+o se e&co&tram trom(etas de ar"i$a partidas &os tPmu$os pr,1i&cas da Bo$!iaT N+o , erdade
que' ai&da &os &ossos dias- os !&dios da re"i+o do #u0co temem que EEa terra se ire9- dura&te os
*reque&tes sismos que reo$em os A&desT''' I&tri"a&tes trom(etas de 3ia%ua&aco que o$taremos a
e&co&trar de&tro em pouco 4 e ai&da mais i&s.$itasQ
Zua&to ao puma que *orma uma tri$o"ia- prese&te em todo o $ado- com a ae de rapi&a e com o
%omem- que di0em de$e os america&istasT Nada ou quase &ada- *asci&ados como *icam pe$a 5orta
do So$''' N+o poderemos arriscar uma $i"a+o do "$i*o1puma com a $e&da que &os mostra =iracoc%a
c%ora&do a m2 co&duta das suas primeiras criaturas- t+o imper*eitas que e$e pre*ere petri*ic21$as e
recomear a o(raT 82"rimas que *ormaram o $a"o sa"rado- o 3iticaca- em que se a*o"am todos os
titis, os *e$i&os se$a"e&sT A m2scara do puma a c%orar que o deus aprese&ta &+o ser2 uma mem.ria
desse di$Pio m!ticoT E &+o ser2 a pr.prio deus- muito simp$esme&te- um "ra&de ma"o i&do da
*$oresta com a sua m2scara tot,mica de da&ari&o sa"radoT =o$tarei tam(,m a este po&to'''
K30
3IA:;ANA#O
6 mais antigo calend8rio do mundoF
5ara a$"u&s eVe"etas circu&spectos- a ca$e&do"ra*ia da 5orta do So$ co&t,m a 6represe&ta+o das
moda$idades topo"r2*icas- oro"r2*icas e "eo"r2*icas das cordi$%eiras a&di&as'
6A pirCmide esca$ar i&terpreta a terra co(erta de 2"ua e de a"as- mer"u$%ada &a o(scuridade e
depois meio1i$umi&ada pe$a 8ua das primeiras idades- a&tes de ser *i&a$me&te i&u&dada de $u0 pe$o
So$ de =iracoc%a- o #riador e cii$i0ador'9
A *i(ra m!stica dos deci*radores de "$i*os [o$$as toma1se mais suspeita qua&do- por eVemp$o- ati&"e
Mareei Brio&- que desco(re &o *resco 6s2urios "i"a&tes da era terci2ria9'
De&is Sauriat tam(,m &+o re*reia a sua *e(re ima"i&atia qua&do *a0 de 3ia%ua&aco 6um
*ormi"ueiro da re$i"i+o i&sect.$atra9Q 8eo 5usc%er de Jro$$- por seu $ado- descree sem pesta&e)ar
6o mito a"r!co$a cu)a "ra&de dii&dade , a tra&s*orma+o esti$i0ada de um $epid.ptero
particu$arme&te ora0- destruidor das co$%eitas' Notemos- de passa"em- que estes si"&os *a(u$osos
&ada t7m a er- para estes so&%adores- com os eVtraterrestres- mas certame&te com 6os
so(reie&tes da At$C&tida9' Ou de Mu'''
N+o ser2 a&tes a tra&scri+o dum mito so$ar- em ima"e&sT S+o mais $."icos os outros si"&os
ca(a$!sticos que pro*usame&te or&ame&tam o marai$%oso mas a(stracto *resco escu$pido &a pedra-
dia&te do qua$ se er"ue- em re$eo- o pri&cipa$ t.temeX s+o e$es o So$ criador e os seus t.temes
*ami$iares ou territoriais- co&corre&do todos para dar *ora e coes+o a um "ra&de imp,rio'
6A ideia re$i"iosa9- pe&sa Barto$om, Mitre- 6, t+o is!e$ &a pedra de 3ia%ua&aco como a ideia
"uerreira &o (ro&0e da 5raa =e&d]me- em 5aris'9 5ara Mitre- trata1se- sem dP1
K31
ida- do mu&do que cerca um deus %istoricame&te co&%ecidoX Baa$- e"!pcioS :,$ios- "re"oS I&ti-
i&ca'
Mas ser2 despropositado ima"i&ar um ca$e&d2rio $u&ar1so$ar- como o *a0em a$"u&sT Reco&%eamos
que os a&ti"os perua&os estaam i&timame&te $i"ados / terra e / sua so(re1%uma&a eVp$ora+o em
a$titude' 5or co&sequ7&cia- / o(sera+o das estaWes- dos astros- das ariaWes de c$ima e
*e&.me&os meteoro$."icos'
;m erdadeiro ca$e&d2rio a"r!co$a *oi esta(e$ecido muito mais tarde pe$os astr.&omos i&cas-
%erdeiros dos ma"os de 3ia%ua&aco' #ada m7s era co&sa"rado a um rito a"r!co$a ou e&t+o / saPde
pP($ica- aos de*u&tos que so( a terra *a0iam com que a &ature0a *$orisse i&de*i&idame&te- / $ua &oa
do m7s mais p$uioso- que a&u&ciaa o A&o Noo' O se"u&do m7s- #amaO- era dedicado ao deus
=iracoc%a'
Os cro&istas descreeram os dois torr5ons mo&o$!ticos que *$a&queaam a praa pri&cipa$ da
:ua&aOpata- &o #u0co- cora+o do imp,rio i&ca' As suas som(ras- pro)ectadas &o c%+o- permitiam
o(seraWes so(re o curso do So$'
O ca$e&d2rio i&ca era diidido em do0e meses de tri&ta dias- a que se )u&taam ci&co ou seis dias
comp$eme&tares'
Do so$ e da c%ua depe&diam as raras e di*!ceis co$%eitas- a$ime&tadas por uma eV!"ua camada de
terra- que era i&cessa&teme&te arrastada e iada do *u&do de a$es !&"remes para *ormar ca&teiros a
tr7s ou quatro mi$ metros- so(re as andenes, os terraos a"r!co$as murados que deram o &ome de
A&des /s cordi$%eiras su$1america&as' A&de&es que ai&da s+o cu$tiadas por todo o 5eru e por toda
a Bo$!ia- equi$i(ra&do1se erti"i&osame&te &os *$a&cos &us e ci&0e&tos das mo&ta&%as-
tra&s*ormadas em "i"a&tescas pirCmides erde)a&tes'
A dii&dade so$ar de 3ia%ua&aco , ma&i*estame&te proida de atri(utos que sim(o$i0am 6o tro+o e
o raio9- se"u&do MaV ;%$e' Estes porme&ores podem i&dicar que o poderoso criador do O$impo
a&di&o rei&aa so(re o re$Cmpa"o- s!m(o$o
K3K
da $u0 e da *ecu&da+o' Os *eiticeiros da *$oresta ir"em da Ama0.&ia prete&dem- atra,s de ritos
m2"icos- atra!1$o ou a*ast21$o- como i *a0er aos (ruVos )iaros1a"uaru&as dos rios a*$ue&tes do
Ama0o&as'
Ima"i&aa1se I$$apa como um %omem resp$a&dece&te- ma"&i*icame&te estido de estre$as-
(ra&di&do uma boleadora e uma maa' Zua&do a seca ati&"ia a sierra, os !&dios $ame&taam1se e
imp$oraam1$%e que e&iasse a (e&*a0e)a 2"ua ce$este' E&t+o- co&ta a $e&da- 6I$$apa- com as suas
armas- rompia a "ra&de )arra em que a sua irm+ 8ua reco$%ia a 2"ua da =ia 82ctea- o rio do c,u' O
re*$eVo da pedra da *u&da- *e&de&do as &ue&s- produ0ia o re$Cmpa"oS parti&do a )arra- era o
tro+o'9
5ara os AOmaras (o$iia&os- I$$apa , o c%e*e da arti$%aria ce$este- coma&da&do os seus ac.$itosX
1"li%hi:lli%hi, c%e*e dos petardos e outros eVp$osios'
4 EhiAchi, "uarda das mu&iWes'
4 *kara%i, que coma&da o *rio e a c%ua'
1Kada, sua irm+- que ma&ipu$a os "e$os deastadores'
4 !itti, deusa das &ees- que o(edece a Jo& qua&do este $%e orde&a que ista de (ra&co os a$tos
cumes dos A&des'
1-ina, que ma&t,m o sa"rado *o"o do raio'
4 M&a #ichin7uilla, que ma&t,m o *o"o dos u$cWes'
4 Paira, "ra&de c%e*e dos *uracWes'
4 Xall%a Kharkati, que orde&a os tremores de terra e o som da tempestade e do sismo'
3odos estes deuses a"em so( o controle do mais poderoso de todos 4 cu)o &ome misterioso
espa&ta ai&da "ra&de &Pmero de americanistas1,Kon, que , ape&as o deus doTem%o0
;ma &oite em que a tempestade corria o p$a&a$to e em que os re$Cmpa"os queimaam os cumes- um
!&dio murmurou perto de mim 6Jo& 5%i!ia cuc%ca& J%o&o cuic%ico9' 5edi que me tradu0issem a
*rase' Si"&i*icaaX EEO deus Jo& est2 0a&"ado- (aiVai a ca(eaQ9
K33
Em 3ia%ua&aco- &a te&da em que me re*u"iei para me a(ri"ar- uma !&dia dep]s so(re a so$eira da
porta as ti)e$as de ar"i$a em que queimaa- com um c%eiro acre e um *umo a0u$ado de i&ce&so- a
Khoa, o llam%u Ese(o de $amaF e as *o$%as erdes de coca- (orri*adas de a"uarde&te'
;m i&d!"e&a- i&do doutra pooa+o e que arra&%aa a$"umas pa$aras de espa&%o$- a)udou1me a
i&terro"ar os seus compatriotas' I&sistiu depois em que eu ouisse as suas co&*id7&cias- que me
pertur(aram' 5ara este e$%o !&dio- o tro+o &+o era a o0 de I$$apa- mas 6o ru"ido do
Eho7uechincha 4o *e$i&o sidera$ 4 que est2 &o c,uS o re$Cmpa"o era a serpe&te Amaru9'
Re*$ecti $o&"ame&te e $em(rei1me de que &o ca$e&d2rio dos perua&os a&ti"os 4 e &o dos 5o$i&,sios
4 o Noo A&o coi&cidia com o primeiro reaparecime&to &o %ori0o&te ce$este da co&ste$a+o do
Escorpi+o'''5
Ser2 o 6ca$e&d2rio9 de 3ia%ua&aco t+o a&ti"o como o ca$e&d2rio meVica&oT 5oder+o dar1&os a data
aproVimada do catac$ismo que deastou o p$a&a$to do 3iticacaT 3eremos de acreditar &uma
coi&cid7&cia e&tre o #o%ol )uh, esp,cie de B!($ia maia- e as ree$aWes de 5$at+oT
Muc[- s2(io a$em+o- pe&sa que o ca$e&d2rio maia *oi ci&co e0es mais eVacto que o &osso- e que
i&dica a %ora e a data da cat2stro*e que ati&"iu a At$C&tida ao mesmo tempo que a terra i&teiraX EENo
dia 5 de Bu&%o de K49K- /s tre0e %oras- dura&te uma co&)u&+o do So$- da 8ua e de =,&us'9
Esta cat2stro*e *oi proocada- se"u&do cr7- pe$a queda dum "i"a&tesco p$a&et.ide' Mer"u$%a&do a
&oe mi$ metros de pro*u&didade &o ocea&o- $ea&tou uma co$u&a de 2"ua que ati&"iu a io&os*era'
5]s todos os u$cWes em actiidade' O c%oque *oi t+o io$e&to que desequi$i(rou os p.$os terrestres'
As 5$7iadcs 4 Escorpi+o'
K3M
3odos os poos se&tiram de ta$ *orma as co&sequ7&cias que &+o %2 &e&%um que &+o te&%a uma
&arratia desse EEdi$Pio u&iersa$9'
A ra0+o mesma do ca$e&d2rio maia 4 e do dos Jo$$as
seria precisame&te o pC&ico e o traumatismo arcaico que
se se"uiram' A recorda+o $eou os pr,1co$om(ia&os das duas Am,ricas a querer co&tro$ar o tempo
se"u&do as co&ste$aWes astrais que i&*$uem so(re os aco&tecime&tos terrestres- a *im de poderem
preer e de*e&der1se- &a medida dos seus meios- de tais catac$ismos'
Assim- o EEca$e&d2rio9 do "ra&dioso e s2(io petr."$i*o de 3ia%ua&aco &arraria e pree&iria os
%ome&s dos EEdi$Pios9- que se repetem &um ritmo re"u$ar- como as estaWes do a&o'''
Mas ai&da &+o *oi dita a P$tima pa$ara so(re o assu&to'''
* $erdade 5 o sol dos inteligentes
O autor desta *rase , =aue&ar"ues' Mas o "ra&de i&ca 5ac%acutec- EEre&oador do mu&do
i&caico9- c,$e(re pe$as suas m2Vimas *i$os.*icas- &+o a teria repudiado'
5ode parecer uma (ri&cadeira de cria&a Ea quem &o e&ta&to estee &os $ocaisF detectar as
ma&i"C&cias e as dia"aWes de escritores dotados duma ima"i&a+o dese&*reada- com que
co0i&%am 4 acresce&ta&do1$%e o seu mo$%o pessoa$- que /s e0es tem certo odor a erdade 4 o
6assado9 dos mitos pr,co$om(ia&os' 3odaia- como &o s,cu$o passado di0ia Mitre- mEa P&ica
erdade , que todas as teorias- todas as %ip.teses s+o i"ua$me&te impote&tes para reso$er o
pro($ema'''FF
Ser2 de *acto demasiado tarde para *a0er *a$ar os "i"a&tes de 3ia%ua&aco- que ma&t7m 6um
mutismo c.mico9T Nu&ca &os c%e"ar+o a di0er o que *oi a 5orta do So$ e quem i&e&tou os "$i*os
misteriososT
K3O
3IA:;ANA#O
Nas &arratias do )esu!ta B$as de =a$era- e&co&tradas &a poeira do #o$,"io da Ordem em
#%uquia(o EBo$!iaF- $i que EEmuitos peque&os so(era&os rei&aram a&tes dos I&cas' ;m de$es- o
amauta #apac RaOmi- "oer&ou dura&te quare&ta a&os- quatro s,cu$os a&tes de #risto' Foi e$e quem
*iVou os so$st!cios- a)udado pe$os astr.&omos9'
5ara o *a0er- #apac RaOmi uti$i0ou o a&ti"o EEca$e&d2rio9 de 3ia%ua&acoT N+o ter2 sido e$e o seu
i&e&torT
Apesar de todos os &ossos es*oros- esta o(ra1prima do A&ti"o 5eru perma&ece- como disse Mitre
ao meditar ao p, da 5orta do So$- 6um "ra&de mist,rio petri*icado'''9
#ap!tu$o dI
=IRA#O#:A- 6SO8 DOS SfIS9
#ara o ndio, o mara$ilhoso 5 mais l<gico 7ue o natural0 R uma lei 5%ica0
Jro$i&1Jaar$e
Dinos a )iracocha
E&qua&to mi$%Wes de %ome&s desaparecem para sempre &o decurso dos s,cu$os- o So$- supremo
e&cedor dos catac$ismos- reaparece sempre''' N+o merece que $%e se)am eri"idos- &os pr.prios
$ocais da sua ressurrei+o miracu$osa e (e&*a0e)a- um mo&ume&to cu)as dime&sWes co$ossais
asse"urassem uma pere&idade como a do astroT
No esp!rito supersticioso dos !&dios- a$i2s- o So$ tomou pouco a pouco a apar7&cia dum %er.i
cii$i0ador- o 6se&%or a&ti"o9- $o&"!&quo- o su($ime #riador- Re*ormador ou #o&strutor que
suste&ta o mu&do'
A$*red M,trauV *a$a do e&i"m2tico *a&tasma do 6e$%o criador de terra das cosmo"o&ias primitias-
comu&s a todas as tri(os !&dias- do A$asca / 3erra do Fo"o9'
A $e&da de =iracoc%a *oi tra&smitida aos cro&istas espa&%.is pe$os !&dios- que de$a co&seraam-
atra,s dos ca&tos a&ti"os- os P$timos ecos' No e&ta&to- os EE:i&os a =iracoc%a9 &u&ca *oram
pu($icados dura&te a co&quista espa&%o$a' S.
K37
em 1K?> *oram pe$a primeira e0 tradu0idos do quec%ua para i&"$7s' Estes %i&os *ormam
um dos raros docume&tos que possu!mos so(re a poesia e a co&cep+o i&ca do mu&do' A
sua ree$a+o , um mi$a"reQ
Em 155@- o %umi$de cura mestio #risto(a$ Mo$i&a- 6e$ #u0que&o9- que pre"a o Ea&"e$%o
aos !&dios do %ospita$ do #u0co- reco$%e as P$timas pa$aras do P$timo "ra&de sacerdote do
cu$to de =iracoc%a' U um !&dio &o(re- sa(e que est2 /s portas da morte e que depois de$e o
se"redo se perder2' E&t+o- desesperado- decide su(itame&te romper o si$7&cio sa"rado que
e$e e os seus co&se"uiram- ciosame&te- "uardar desde a queda do imp,rio I&ca' S. e$e
co&%ece ai&da os ca&tos "$oriosos dos a&tepassados e- &um P$timo suspiro- murmura as
pa$aras m2"icas para o cura 4 *i$%o do co&quistador Fra&cisco Mo$i&a e duma Nusta-
uma pri&cesa i&ca4- que as copia / pressa &a miser2e$ sa$a do %ospita$ !&dio'
Mais de quatroce&tos a&os depois- o doutor Ra*ae$ A"ui$ar- um "ra&de 7uechuista,
co&se"ue reco&stituir a$"u&s destes %i&os- de que damos a se"uir a$"u&s eVtractosX
6A%Q =iracoc%a- poder de tudo o que eViste-
quer se)a %omem- quer se)a mu$%er-
, sa"rado'''
Se&%or de toda a $u0 que &asce-
#riador-
Zuem ,sT O&de est2sT
No mu&do do a$to- &o mu&do de (aiVo-
ou deste $ado do mu&doT
O&de est2 o teu om&ipote&te tro&oT
A%Q Di01me some&te- do ocea&o ce$este
Ou dos mares terrestres- quais %a(itas'''
Se&%or- os teus seridores- de o$%os *ec%ados-
Zuerem er1te'''
O So$- a 8ua- o dia- a &oite-
O =er+o- o I&er&o &+o s+o $ires'
Se"uem as tuas orde&s- o seu cami&%o est2
qmarcado'
Se"uem o curso que tu decidiste''' 5ara quem- para o&de e&iaste o ceptro (ri$%a&teT
O%Q #riador que *a0es marai$%as E coisas &u&ca istas-
Misericordioso =iracoc%a- "ra&de- sem medida- Fa0 com que se mu$tip$iquem as pessoas e
as
qcriaturas-
5rote"e aque$es a quem deste a ida E "uarda1os (em &a tua m+o'9
Ou e&t+o- &um se"u&do %i&oX
EEEscuta- =iracoc%a- )ardi&eiro do mu&do Zue re*rescas as e&tra&%as da terra- Zue criaste
os huacas e ma&daste que *ossem
qsa"rados-
5ortador da "ra&de0a o&de quer que este)as- Sempre )oem- co(erto de ora$%o %Pmido-
q=iracoc%a-
Zue o c,u se *aa do a0io da terra 4 di0es 4 E puseste os dem.&ios &o mu&do
su(terrC&eo'9
5or *im- o 6:i&o das O*ere&das9X
63odo15oderoso =iracoc%a- =iracoc%a que est2s prese&te- =iracoc%a se&%or de tudo-
Se&%or da (e$e0a do mu&do Zue tudo criaste- di0e&doX
K3U
K39
YZue o %omem se)a- que a mu$%er se)a
E todos os *rutos da terraY-
O&de est2s tu''' &as &ue&s- &as som(rasT
''' Rece(e esta o*ere&da- o&de quer que este)as-
=iracoc%aQ9
* lenda da cria&'o
Re$i ate&tame&te a i&te&a de eVe"etas dos primeiros dias da co&quista- que escutaram e
tra&smitiram a &arratia dos prod!"ios atri(u!dos pe$os I&cas a este misterioso perso&a"em' I&cas
para quem e$e era )2 um e&i"ma' Ne$e reside a su(stC&cia esse&cia$ do sim(o$ismo re$i"ioso do
A&ti"o 5eru mi$e&2rioX 6=iracoc%a- supremo criador e causa do mu&do'9
U *2ci$ armar o ce&2rio em que e$e criou os primeiros %ome&s das porias do c,u- so(re o p$a&a$to do
$a"o 3iticacaS mas , i&*i&itame&te mais di*!ci$ dar uma apar7&cia %uma&a 4 e %ist.rica 4 a este
EEdeus (ra&co meta*!sico9 que )2 *e0 correr rios de ti&ta das ca&etas dos america&istas pro*issio&ais
ou amadores'
5ara reco&stituir o %u;;le das $e&das dispersas pe$as (risas do $a"o sa"rado- e dar1$%es co&sist7&cia
satis*at.ria- tie de reu&ir todos os dados do pro($ema'''
E&tre os %istoriadores $oqua0es que discutiram a ori"em dos a&ti"os perua&os e do imp,rio dos
I&cas- Bua& Die0 de Beta&0os , um dos que- &o s,cu$o Vi- trataram o seu tema com o()ectiidade'
Outros- como Sarmie&to de <am(oa- *amoso cosm."ra*o dos rei&os do 5eru- &+o %esitam em
qua$i*icar de EE*2(u$a rid!cu$a oriu&da de !&dios &a (ar(2rie- de me&te ce"a9- a ae&tura co&tada em
porme&or' No e&ta&to- todas as opi&iWes coi&cidem'
A $e&da e&si&a que 6o aparecime&to do criador se produ0iu &a o(scura era do 5uru& 5ac%a- qua&do
tudo era si$7&cior
KM0
' O dia ai&da &+o se *e0 so(re a terra' A P&ica $umi&2ria que per*ura as treas , o c$ar+o *u"a0 e
*os*oresce&te das pupi$as do 3iti- o e&orme EE*e$i&o de *o"o9- a$ca&dorado &a po&ta roc%osa que
emer"e das 2"uas $acustres'
Os o$%os da *era *asci&am os %ome&s' S+o1$%e o*erecidos os primeiros sacri*!cios %uma&os &a i$%a
do 3iticaca- ao qua$ a *era d2 o seu &ome' #omo *orma de adora+o- o*erecem1$%e (e$as ir"e&s
!&dias- &a *$or da idade' Desde e&t+o- o puma i&scree1se / ca(ea da $o&"a $ista do (esti2rio
mito$."ico do p$a&a$to do Jo$$ao'
Os %ome&s- que iem em tota$ co&*us+o- pedem $u0 aos deuses' Ao seu c%amame&to- sur"e &o
0,&ite- das 2"uas do $a"o- 6um %omem (ra&co- (ar(udo- de "ra&de corpu$7&cia9- se"u&do di0 #ie0a
de 8,o&' 6Foi o primeiro %omem que &o 5eru apareceu com (ar(a9- di0- como &um eco- A$are0 de
5a0'
A estra&%a apari+o produ01se &a i$%a sa"rada''' 3odas as tradiWes descreem o misterioso
perso&a"em como se&do EEde estatura e$eada- pe$e c$ara- de ca(e$os compridos e (ar(a *$orida'
=este uma amp$a tP&ica (ra&ca- )usta ao corpo- 6como uma sotai&a9- dir+o os !&dios-
impressio&ados pe$a parece&a com os %2(itos dos missio&2rios espa&%.is' Esta tP&ica cai at, aos
p,s- ca$ados de sa&d2$ias atadas com correias' ;ma capa co(re1$%e os om(ros' 8ea um (ast+o &a
m+o direita' A outra tem qua$quer coisa EEparecida com um $iro9- se"u&do Beta&0os' 3ra0 co&si"o-
preso por uma corre&te que $%e ci&"e o pescoo- um a&ima$ desco&%ecido- EE%irsuto como um
$e+o'''9
Os poderes deste EEdeus do $a"o9 s+o ao mesmo tempo terr!eis e marai$%osos' O taumatur"o- por
o&de passa- derru(a as mo&ta&%as e *a0 de$as p$a&!cies sem %ori0o&te- ou e&t+o co$mata os a$es e
tra&s*orma1os em sierras0 #omo Mois,s- aos ape$os deste deus a 2"ua ou o *o"o sa$ta das roc%asS
prooca c%uas di$uia&as- petri*ica pessoas- tra&s*orma
M1
1as *eras em "atos se$a"e&s- em macacos- em serpe&tes''' A sua prese&a i&spira a e&era+o- mas
tam(,m a *ora de o(edi7&cia'
5rimeiro cria o c,u- depois a terra' Esta ,poca marca 6o despertar do mu&do9 e os %ome&s c%amam1
$%e 5ac%aO Ac%ac%ic- eVpress+o que 3sc%udi tradu0iu por 6o "ra&de Mestre que e&si&a o arti*!cio
do mu&do9 e Beta&0os por 6aque$e que se"ue e compree&de o mu&do9'
Fa0 os Paris !una, os "i"a&tes da 6primeira "era+o9 pr,1so$ar- ou Ehamac #acha0 Escu$pe1os em
pedra e pi&ta1os para sa(er se , co&e&ie&te dar1$%es t+o "ra&de estatura' D21$%es ida- por *im- e
atri(ui1$%es um c%e*e- 5iru1- que os %ome&s deer+o escutar- se"ui&do1$%e os e&si&ame&tos so(
pe&a de serem co&*u&didos por e$e'
Estes seres das semitreas adoram o Wari- ou se)a- o Macrauc%e&ia- "ra&de quadrPpede a&tepassado
do "ua&aco- que esco$%em para t.teme porque , o P&ico a&ima$ de a$titude com uti$idade para o
%omem' Eri"em em sua %o&ra temp$os / (eira do $a"o 3iticaca- o&de a sua ima"em 4 tam(,m e$a
or&ada de asas- como se pode er &as cerCmicas rituais 4 , o()ecto de cu$to so$e&e'
O Wari- que desceu / terra com os deuses- , serido pe$os "ra&des sacerdotes Wari Wi$$[asL'
Os Waris Ru&as iem em peque&as ca(a&as redo&das de pedra "rosseira- os %ucullos, co&stru!dos
6em *orma de *or&o9'
U o 6tempo dos A&tepassados9- ou -au%a #acha0 A prop.sito de$e- Sa&ta1#$ara re"ista uma
%ist.ria curiosa' O cro&ista o(sera que &o i&terior dos temp$os pr,1co$om(ia&os 6muitas pi&turas
represe&ta&do seres %uma&os mostram1&os usa&do uma cru0 e um tipo de c%ap,u que se parece com
a mitra
1 Da! pro,m sem dPida o &ome de 5iru- que os Espa&%.is tra&s*ormaram em 5eru'
L #omo Wi$$[a , o a&ti"o &ome que os Jo$$as daam ao So$- estes tempos recuados- muito a&teriores aos dos I&cas-
aparecem )2 $i"ados ao cu$to %e$!aco'
KMK
O Pari, animal mtico alado, meio %uma, meio condor
episcopa$9' I&terro"ados- os !&dios ree$am ter ouido dos seus pais que esses %ome&s- 6muito
tempo a&tes de terem iido os I&cas- ti&%am e&si&ado uma (oa doutri&a que i&*e$i0me&te se perdeu
com o decurso dos a&os9' Esses seres- ou Naupas' 6su(iram ao c,u e &u&ca mais o$taram9' E&t+o-
6outros !&dios se o*ereceram para se"ui1$os como me&sa"eiros de =iracoc%a9' Aparecem estidos
de ricos e ma"&!*icos parame&tos de a$"od+o muito (ra&co- e or&ame&tados de ).ias de ouro *i&o-
para serem (o&s em(aiVadores' Assim preparados- quatro %ome&s esco$%idos e&tre os !&dios mais
*ortes pe"am &as eVtremidades dum morillo ETF 4 ta$e0 um tro&co ou um "rosso ramo de 2rore
4 de tr7s (raas de comprime&to e com a espessura duma per&a- que passaam so( o queiVo
daque$e que se o*erecia como me&sa"eiro- e que se deitaa mesmo co&tra a sua pr.pria o&tade'
;m !&dio muito *orte- com uma (oa cachi%orra 4 uma maa 4 de madeira reestida de co(re-
passaa para tr2s de$e- e&qua&to os outros $%e eVa$taam o "ra&de repouso que e&co&traria &a outra
ida- como deeria comer- (e(er e tratar com as mu$%eres''' e di0e&do$%e isto- daam1$%e atr2s da
&uca uma terr!e$ pa&cada com a maa' No c%+o- um se"u&do "o$pe aca(aa com e$e' Em
KM3
se"uida- os !&dios tomaam o corpo- $eaam1&o para o temp$o- o&de o e&terraam assim estido-
da&do1$%e ).ias de ouro e prata- (e$as ma&tas e )arras c%eias de i&%o de arro0 e de a$ime&tos-
porque- se"u&do acreditaam- %aia &o cami&%o um "ra&de deserto sem !eres &em 2"ua'''9
Os A&tepassados ti&%am- &a erdade- mais !cios do que irtudes- e &+o $i"aram importC&cia aos
ma&dame&tos do #riador' E&tre"aram1se a "uerras que *oram causa de mort!*eras epidemias' Na
sua c.$era- o #riador $a&ou co&tra e$es o >no #achachi, o *amoso di$Pio''' E petri*icou os
so(reie&tes 6para mem.ria dos *actos e para eVemp$o dos i&douros- at, ao *im dos tempos9'
6Os ma$ditos e todos os que da&aam qua&do apareceu o #riador *oram tra&s*ormados em est2tuas
de pedra''' Aco&teceu isto a do0e- que ai&da %o)e podemos er9- a*irmaa Sarmie&to de <am(oa'
Ai&da ma$ i$umi&ada pe$a Xuak -ina, um c$ar+o p2$ido e t,&ue que &+o co&se"uia e&cer a
pe&um(ra ori"i&a$- se"ue1se a idade imemoria$ do Pina #acha, ou 6tempo da eVpa&s+o9'
Acompa&%ado por a$"u&s *i,is disc!pu$os- o #riador o$tou para a i$%a do 3iticaca a tempo de a!
edi*icar um sa&tu2rio- o&de co$ocou a sua est2tua de ouro' Depois- a(a&do&a para sempre a i$%a
sa"rada da ",&ese a&di&a e o$ta para a mar"em de 3ia%ua&aco' #%e"a&do- cria a $u0 e o So$-
atri(ui&do ao astro o seu $u"ar de*i&itio &o c,u e traa&do1$%e a sua tra)ect.ria quotidia&a'
5ara i$umi&ar a &oite co$oca so( a escura a(.(ada a 8ua> e as estre$as' Escree <am(oaX EEDi01se
que atri(uiu maior
> ;m outro mito- quase i&,dito- d2 como compa&%eira de =iracoc%a uma mu$%er c%amada Jo$$aNa- 6criada dum pu&%ado
de $odo ita$9' Zua&do esta Ea [o$$a morreu- 6oou e tra&s*ormou1se em 8ua para i$umi&ar a &oite dos seus *i$%os9'
KMM
3IA:;ANA#O
c$aridade / 8ua do que ao So$ e que este- i&e)oso- &o i&sta&te de su(ir ao c,u- $%e $a&ou / *ace um
pu&%ado de ci&0aX por isso a 8ua , p2$ida como %o)e a emos'9
9a Tiki, -u3 &riginal
3emos de &otar que- at, este po&to do re$ato 4 a$i2s di*!ci$ de i&terpretar4- os cro&istas- &a
"e&era$idade- eitaram dar um &ome ao criador' #reio que , &a se"u&da epi*a&ia do 3iticaca que
aparece some&te o &ome i&icia$ de Ma 3i[i Eou 68u0 Ori"i&a$9F- como a*irma B$as =a$era'
Esta $u0 esc$areceria- pe$o me&os- o cami&%o de ta&tos america&istas ce"os pe$as $e&das e pe$a
pro*us+o de &omes que %o)e aparecem- o que- &a rea$idade- se eVp$ica pe$a $i&"u!stica aOmara e &+o-
como cr7em aque$es- pe$o dicio&2rio quec%ua que i&sistem em co&su$tar'
3i[i- em amara, 5 a rai0- a ori"em' E , este sem dPida o &ome erdadeiro do deus do $a"o- que s.
se c%amar2 =iracoc%a muitos s,cu$os mais tarde- no dia da sua %artida %ara o mar0
Mo&tesi&os i&dica que 6o rei Si&c%i Apus[i 4 um dos reis amautas muito a&terior aos !&dios 4
orde&ou que o a&ti"o deus 5irua *osse i&ocado pe$o &ome de Ma 3i[i :uira #oc%a- o que si"&i*ica
6o re*$eVo- o resp$e&dor do a(ismo do&de 7m todas as coisas9'
R,i$$e 7 em =iracoc%a 6a e&car&a+o da 2"ua adorada &a sua pessoa9' 5ara o *i$.so*o 5a($o
5atro&- o supremo deus dos A&des perso&i*ica o a(ismo das 2"uas9'
5ara me$%or co&ce(er os se"u&dos %ome&s- so&%a&do corri"ir os seus erros i&iciais- Ma 3i[i
esco$%eu uma ime&sa $a)e de pedra o&de es(oou e dese&%ou- escu$pi&do1o- 6o mode$o das &aWes-
que comp$etou com pu&%ados de $ama do $a"o9' E saem t+o pcr!eitos da sua m+o que parecem
6ios9Q
Feitos / sua ima"em e seme$%a&a- os 6*i$%os de cada
KMO
re"i+o t7m ca(e$os $o&"os ou curtos- com coroas &a ca(ea' Be(em em copos a$tos' Est+o se&tados
ou de p,' A$"u&s de$es sa$tam um riac%o que corre e&tre as pirCmides e os pa$2cios de 3ia%ua&aco'
Os rapa0es t7m uma esp,cie de ta$a(arte''' As mu$%eres est+o "r2idas ou )2 deram / $u0- e os seus
*i$%os est+o em (eros de )u&co- ou a"arram1se1$%es /s saias ou ao co$o- so(em1$%es aos om(ros ou
amame&tam1se- e ai&da de muitas outras ma&eiras'
O #riador pi&ta em cada um as estes que usar2 e d2 a cada um um &ome' Diide o mu&do em
quatro &aWes e e&si&a a cada uma a $!&"ua que deer2 *a$ar- os ca&tos- as *ormas de a$ime&ta+o- as
seme&teiras''' E&*im- deiVa1$%es tr7s disc!pu$os- que criar+o os a&imais- as *$ores e as p$a&tas e
e&si&ar+o aos %ome&s como adorar a deus' Os disc!pu$os c%amam1se 9anco, Jo$$a e 3o[aO'
6O #riador orde&ou a todos que o$%assem (em os mode$os que escu$piu para que se $em(rassem
dos &omes dos $a"os- das *o&tes- das caer&as- dos picos e das mo&ta&%as- das 2rores e dos $u"ares
para o&de deer+o ir e procriar para pooarem todas as pro!&cias'9
A tradi+o su($i&%a que EEtudo isto era *eito em pedra e imediatame&te posto de $ado' #ada criatura
i&e&tada era deposta &o seu $u"ar de &ascime&to 4 a %acarina 4 como uma est2tua9'
Zua&do rece(eram ida 6todas as pedras se a&imaram / ordem do criador e co&erteram1se em
erdadeiros %ome&s e mu$%eres- que $o"o se puseram a cami&%o' Orde&ou1$%es que pe&etrassem
so( a terra E&+o ser2 uma a$us+o aos misteriosos chinkanas, ou $a(iri&tos su(terrC&eos- de
3ia%ua&acoTF- ma&da&do1$%es que &+o sa!ssem se&+o &os $u"ares preiame&te *iVados por e$e-
$ocais o&de deeriam edi*icar huacas0
EEE&qua&to o #riador toma o cami&%o do #u0co- os %ome&s sur"em de todos os $ados e
mu$tip$icam1se' Mas- &o cami&%o- certos aatares esperam o %er.i cii$i0ador'''9
KM2
!IA"#ANA$O
6 #arlen'o inca de Eacha
5assados os $imites do Jo$$asuOo- o #riador e&trou &as terras dos or"u$%osos Ja&as- que se
&e"aram a oui1$o e o eVpu$saram / pedrada'
A c.$era de deus *oi terr!e$''' A um "esto seu- uma c%ua de *o"o caiu so(re #ac%a- ou Raqc%i- a
cidade dos Ja&as- os EE%ome&s de $aa9- e queimou tudo o que iia &um raio de $,"ua' 3odos os
%a(ita&tes morreram as*iViados so( uma espessa camada de ci&0as' EEAs pedras *icaram ca$ci&adas-
ao po&to de ser *2ci$ a um %omem des$ocar um desses ($ocos de pedra1pomes9- escree #ie0a de
8,o&- que passou &o $oca$ em 1549'
So( o rei&o do pr!&cipe i&ca Ripac 4 que tomou o &ome de =iracoc%a porque o a&ti"o deus $%e
apareceu como um *a&tasma re*$ectido &a 2"ua duma *o&te- para o pree&ir duma reo$ta dos
#%a&cas e para $%e asse"urar a it.ria4- *oi eri"ido &o mesmo $oca$ o mais "i"a&tesco temp$o de
todo o A&ti"o 5eru- em mem.ria do #riador'
Os cro&istas compararam este esp$7&dido mo&ume&to 4 mais "ra&dioso ai&da que as catedrais
co&stru!das pe$os espa&%.is &o Noo Mu&do 4 aos temp$os "re"osX ape$idaram1&o de 65arte&+o9
i&ca' O que &+o impediu que os co&quistadores o saqueassem- &a espera&a de &e$e e&co&trar a
*amosa est2tua de ouro de =iracoc%aQ
<arci$aso de Ia =e"a escree que o !do$o ti&%a a estatura duma cria&a' Fora EE*u&dida em ouro
*i&o9- e em c.pia do retrato que o I&ca *e0 aos seus ouries- descree&do o EE*a&tasma dii&o- com
$o&"a (ar(a- estido duma tP&ica *i&ame&te tecida- coroado com uma tiara- $ea&ta&do a m+o9'
5ara #ie0a de 8,o&- trata1se de uma est2tua de pedra que iu i&do para #%arcas' E a*irma que a
est2tua represe&taa /0 Barto$omeuQ E i&di"&a1seX 6#%e"uei a ouir di0er que o !do$o ti&%a uma
esp,cie de c%ap,u e&tre as m+os- o que ,
KM7
3IA:;ANA#O
me&tira' Ou os meus o$%os estaam ce"os de ta&to er- ou &+o i &ada de parecido- a &+o ser que o
!do$o ti&%a &a ci&tura si&ais que i&dicaam que as peas do seu estu2rio se $i"aam por (otWes'
EESe , erdade que se trata de um dos "$oriosos ap.sto$os9- prosse"ue o so$dado cro&ista- EEe$e teria
pre"ado com o poder de Deus e de ta$ *icariam est!"ios &as Sa"radas Escrituras- o&de- por,m- &ada
se e&co&tra so(re o assu&to' Ora- &estes $u"ares- eram c,$e(res os sacri*!cios pa"+os'''9
=erdade se)a que em 1951- o arque.$o"o #%ae0 Ba$$o&- do #u0co- desco(riu tPmu$os dissimu$ados
&as caer&as do u$c+o Zuimsac%ata' #omo &o M,Vico- deeriam *a0er1se a! sacri*!cios %uma&os'
O c%eiro do sa&"ue ta$e0 se se&tisse a muitos qui$.metrosQ Estas "rutas sa&"re&tas estaam-
e*ectiame&te- c%eias das ossadas das !timas propiciat.rias o*erecidas ao #riador dos A&des- &o
termo de or"ias *re&,ticas'
#ie0a de 8,o& acresce&ta que i&terro"ou os &aturais de #ac%a- cu)o cacique- 6um !&dio que era
muito (oa pessoa- )2 co&ertido ao cristia&ismo9- c%amado Bua&- $%e mostrou essa a&ti"uidade 4 o
temp$o 4 edi*icado em mem.ria do deus =iracoc%a'
Nos &ossos dias4- disti&"uimos de $o&"e a co$ossa$ mura$%a de #%eqata- que rodeaa e prote"ia-
a$,m do temp$o- du0e&tos 7ol7as ou si$os de cereais- caser&as e prisWes- um cami&%o de $a)e- as
quare&ta e duas ce$as dos "ra&des sacerdotes e das =ir"e&s do So$- chull%as *u&er2rias e astos
parques para os $amas'
No i&terior do per!metro- o temp$o ti&%a mura$%as co$os1
A As ru!&as do 63emp$o de =iracoc%a9 e&co&tram1se pr.Vimas da estrada que $ea / i$a de Sa& 5edro de #ac%a- ce&to e
i&te qui$.metros a sudeste do #u0co- &a estrada de Sicua&i e de 5u&o- perto do trip$o u$c+o Zuimsac%ata' 6A 2rore
"e&ea$."ica das tre0e&tas *am!$ias !&dias de Raqc%i 4 imemoriais "uardi+s do sa&tu2rio 4 remo&ta a 1L@@ a&os a' #'
3odas t7m ai&da &omes i&cas9- se"u&do a pesquisadora A$*o&si&a Barrio&ueo'
KMU
3IA:;ANA#O
sais- *eitas de terra misturada com pedras retiradas do rio =i$ca&ota- com pa$%a e com $+ de $ama-
que se e$eaam at, do0e metros- so(re um pedesta$ de seis camadas so(repostas de mo&.$itos com
tr7s metros de a$tura' No tota$- qui&0e metros de a$tura e mais de um metro de espessuraQ
O temp$o de =iracoc%a media cerca de cem metros de comprime&to por tri&ta metros de $ar"ura'
E&co&trou1se uma co&sta&te de medida de um metro e sete&taX repete1se &a dime&s+o das a(erturas-
&a espessura das paredes ce&trais- &a $ar"ura dos corredores e &o espao compree&dido e&tre as
i&te e duas co$u&as que daam acesso a outras ta&tas portas i&teriores mo&ume&tais- domi&adas
por i"ua$ &Pmero de )a&e$as ao &!e$ do se"u&do a&dar4que , P&ico &a arquitectura do A&ti"o
5eru'
Destas co$u&as tru&cadas de EEesti$o d.rico94 proae$me&te de sim(o$ismo *2$ico 4 s. resta
uma- er"uida- &os seus &oe metros de a$tura- so(re um pedesta$ mo&o$!tico'
3a$ como as mura$%as- proidas de &umerosos &ic%os 4 ta$e0 desti&ados aos !do$os tot,micos e /s
dii&dades me&ores do cu$to esot,rico- que *ormaam a corte de =iracoc%a4- as co$u&as eram
apare&teme&te reestidas dum estuque erme$%o1ocre e decoradas com "re"as esca$ares que
$em(ram o esti$o c$2ssico de 3ia%ua&aco' Os arque.$o"os e&co&traram- a$i2s- dura&te as suas
(uscas- cerCmicas muito a&ti"as que mostram :ome&s1#o&dor- oa&do ou em passo de corrida-
id7&ticos aos da 5orta do So$'
Zuatro e&tradas 6como as das catedrais9- se"u&do a eVpress+o dum cro&ista- a(riam1se &as
direcWes dos po&tos cardeais- mas s. era uti$i0ada a que se o$taa para o orie&te'
Os *i,is ou pere"ri&os admitidos &o temp$o ti&%am de se"uir o(ri"atoriame&te um EEse&tido P&ico9-
traado por $a(iri&tos em 0i"ue0a"ue que *ormaam do0e 6ruas9 que se cru0aam e&tre si- a&tes de
c%e"arem / escada que $eaa a uma espa&tosa cape$a co(erta e $a)eada de pedras &e"ras- (ri$%a&tes
como a0eic%e e de e&orme (e$e0aX &esta cape$a rei &aa- do seu ta(er&2cu$o- a est2tua do #riador'''
6Esta est2tua mediria quase ci&co metros de a$tura por um de $ar"ura' Os pere"ri&os tra0iam1$%e
muito ouro e muita prata9- di0 #ie0a de 8,o&- 6depois de Yo deus i&is!e$ ter sido su(stitu!do por
um "ra&de !do$o de pedraY'9
#ie0a de 8,o& p]de apreciar a est2tua em 1549' Depois dessa data- muitos cro&istas i&dicam que a
ac%aram derru(ada &o c%+o- destru!da pe$as pedras que co&sta&teme&te $%e arremessaam os !&dios
de passa"em &o $oca$- a(ertos )2 / &oa re$i"i+o europeia'''
5arece pois que #ie0a de 8,o& tee ra0+o e que o !do$o de ouro de =iracoc%a- descrito pe$o seu
ria$ <arci$aso de Ia =e"a- dee ter sido e&co&trado &outro temp$o dedicado ao #riador- mas &o
#u0co'
A est2tua de pedra de =iracoc%a estaria irremediae$me&te destru!daT De*i&itiame&te perdidaT Era
o que se temia at, ao dia em que correu o (oato de que o poeta e co$eccio&ador de a&ti"uidades
perua&as Bua& 8arrea ti&%a rece&teme&te adquirido a EEca(ea tru&cada9 do deus pr,1co$om(ia&o e
que esta *i"uraa- com uma marai$%osa co$ec+o de quare&ta !do$os de turquesa- &o Museu da
Am,rica- em Madrid- i&stitui+o a que *ora doada'''
Imediatame&te os arque.$o"os cu;7uenos procuraram o corpo da est2tua- que o %istoriador :oracio
=i$$a&uea ;rtea"a aca(a de e&co&trar &uma outra co$ec+o art!stica da Ae&ida do So$- &o #u0co'
S. *a$ta pois reu&ir as duas partes da est2tua para reco&stituir o *amoso e $e&d2rio !do$o de
=iracoc%aQ
)iracocha, ,s%uma do 9ars
DeiVa&do #ac%a- o #riador diri"iu1se para as costas do 5ac!*ico- semea&do por todo o percurso
temp$os que $%e
KO0
3IA:;ANA#O
*oram dedicados e o&de os !&dios reco$%iam i"ua$me&te est2tuas de pedra e !do$os de ouro
escu$pidos / sua seme$%a&a- ta$e0 mesmo um oo de ouro ou de $+'
Zua&do c%e"ou a 5uerto =ie)o- &a costa equatoria$ de Ma&ta- o&de o esperaam os seus disc!pu$os-
este&deu a sua capa (ri$%a&te so(re o mar- o&de *$utuou 6como espuma so(re as a"as9' U por isto
EEque da! em dia&te se c%amou =iraco c%a- espuma do mar9'
5e&sem o que pe&sarem os "ra&des amadores de e&i"mas pr,1co$om(ia&os- parece que desta e0 4
a P&ica 4 &+o %oue erdadeirame&te um e&i"ma qua&to ao &ome do EEdeus (ra&co9' Basta $er
correctame&te as e$%as cr.&icas- como aca(o- sem es*oro- de demo&strar'
Ai&da &os &ossos dias- o !&dio dos A&des saPda por e0es o turista ou o ia)a&te i&oca&do o &ome
de =iracoc%a' #o&%eci muitos !&dios que esperam pacie&teme&te o re"resso do %er.i $e&d2rio' E
outros que o a&u&ciamQ 8em(ro1me dum pescador (o$iia&o do 3iticaca que- e&do que a
super*!cie do $a"o se *ra&0ia em a$tas a"as- "ritou para os (arqueiros do porto de <uaquiX EE=em a!
=iracoc%a'''FF- porque o $a"o estaa branco de es%uma0
Se os I&cas co&*u&diram os espa&%.is como EEe&iados de =iracoc%a9 por causa da sua te0 c$ara e
da sua (ar(a- os cro&istas e&si&am1&os que isso aco&teceu EEporque a dii&dade suprema-
em(arca&do &o ocea&o- predissera o seu re"resso9' Assim- aco$%eram os co&quistadores 6com
respeito e e&era+o- trata&do1os pe$o &ome do seu deus- em $u"ar de $%es opor resist7&cia- de os
perse"uir ou de os matar9- como dec$arou o i&ca :uascar' Este P$timo c%e"ou a precisar que $%es
deram o &ome de =iracoc%a &+o s. porque c%e"aam em 6casas *$utua&tes9 Ecomo aque$as em que
o deus em(arcaraF- mas porque os co&quistadores apareceram &o mome&to em que dedicaam a
=iracoc%a EEco&sider2eis sacri*!cios de cria&as- de $amas e de estime&tos *i&os para sup$icar a
=iracoc%a que os
KO1
3IA:;ANA#O
$irasse de Ata%ua$pa5'9 Os !&dios- $oucos de a$e"ria- ima"i&aram que ti&%am sido ouidos e que o
deus supremo e&iara imediatame&te- por mi$a"re- os me&sa"eiros prometidos'''
A recorda+o da prodi"iosa partida de =iracoc%a so(re as o&das do 5ac!*ico era t+o ia que-
dura&te o rei&ado dos I&cas- a praa pri&cipa$ do #u0co- sua capita$- *oi i&teirame&te atapetada de
areia que ma&daram ir especia$me&te das praias do ocea&o'
5o$o de O&de"ardo- corre"edor do #u0co- o*erece o se"ui&te testemu&%oX EEOs I&cas a*irmam que
ma&daram retirai a terra e que e&c%eram o $oca$ com areia da costa- &uma espessura de dois pa$mos
e meio- por e0es mais' Em cima de$a espa$%aram asos de ouro e de prata- $amas e estatuetas
%uma&as do mesmo meta$''' 3udo isto $i eu, "ara&tiu O&de"ardo ao rei de Espa&%a' EEA areia
co(ria ai&da o $oca$ qua&do eu *ui "oer&ador da cidade' Ma&dei retirar "ra&de parte de$a para *a0er
dimi&uir a e&era+o que mostraam por este $u"ar sa"rado'9 Areia que uti$i0ou para a co&stru+o
da catedra$'''
Zua&do 5o$o de O&de"ardo i&terro"ou os !&dios so(re a ra0+o que os *i0era tra0er essa areia de t+o
$o&"e- ouiu esta respostaX EE5or reer7&cia qua&to a 3i[i =iracoc%a'9 ;m porme&or- &e"$i"e&ciado
pe$o co&)u&to dos %istoriadores dos I&cas- su($i&%a &o e&ta&to a $i"a+o estreita e&tre o #riador e o
marX EE^que$e que co&sideram como #riador u&iersa$ atri(uem1$%e 2rios &omes- co&soa&te a
ori"em''' Mas qua&do falam do mar, c%amam1$%e 3i[i =iracoc%aQFF
#risto(a$ de Mo$i&a e o padre Ramos <ai$a& dec$araram que EE=iracoc%a estaa &o mar para
rece(er o*ere&das9' E o se"u&do acresce&ta que 6os !&dios pediam /s 2"uas dos rios
5 Ata%ua$pa era meio1irm+o (astardo 4 a sua m+e &+o era a rai&%a- mas uma pri&cesa do Equador 4 que :uascar
acusaa de ter usurpado o tro&o de Zuito'
KOK
3IA:;ANA#O
que $eassem as ci&0as dos sacri*!cios para o mar- porque a! deeria rece(71$as =iracoc%a- em %o&ra
de quem se *a0ia o sacri*!cio9'
5or *im- o padre Bue&ae&tura Sa$i&as ouiu um dos mais e&er2eis quipucamaOocs- Auqui Ru&a-
qua&do este lia, &os cord,is com &.s que co&se"uira co&serar dos tempos i&cas- que 6o primeiro
%omem que %a(itou a terra *oi *eito com a grosura e a espuma do mar e com as 2"uas do di$Pio9'
#omo i&terpretar esta *rase si(i$i&aT N+o eVprimir2 a ideia de que =iracoc%a *oi e&"e&drado pe$o
mar- )2 que ie so(re as 2"uasT
#ie0a de 8,o& escree que os I&cas deram ao deus o &ome de =iracoc%a 6porque $%es parecia que
iera do mar9'
& enigma de 9on =i.i 1iracocha: deus branco e barbudo
Em 195K- em 8ima- assisti- com "ra&de &Pmero de i&esti"adores perua&os e i&ter&acio&ais- ao
#o&"resso de :ist.ria que se se rea$i0aa &a capita$ perua&a' ;m dos temas $o&"ame&te de(atidos
era precisame&te EEO E&i"ma de =iracoc%a e a sua 5roe&i7&cia9' E&i"ma que suscitou "ra&de
qua&tidade de pesquisas dura&te mais de quatroce&tos a&os'
<uardi+ MaOor"a resumiu a opi&i+o "era$me&te se"uidaX 6como i"&oraam a ori"em rea$ das ru!&as
cic$.picas de 3ia%ua&aco- os i&d!"e&as atri(u!ram1&as ao e$%o mito de =iracoc%a- um dos mais
a&ti"os do $a"o 3uti Zaqa9' MaOor"a- com (ase &os escritos do padre Morua- pe&sa que o a&ti"o &ome do $a"o
sa"rado dos A&des &+o , 3iticacaS e que seria *ormado de 3uti- um dos a&ti"os &omes amaras para o So$ e que os !&dios
do $a"o empre"am ai&da para saudar o astro da aurora qua&do este sur"e- $itera$me&te- por detr2s da i$%a sa"rada' O &ome
de 3iticaca- mais moder&o- dataria da eVpa&s+o quec%ua1i&ca'
253
U preciso su($i&%ar i"ua$me&te que o &ome de =iracoc%a &+o aparece &u&ca 4 por assim di0er 4
so0i&%o &os *actos miracu$osos que $%e s+o atri(u!dos' Se"u&do a pro!&cia que atraessa- o seu
&ome 4 co&siderado por Domi&"o de Sa&to 3omas como 6um ep!teto do So$9 4 , se"uido de
qua$i*icatios aOmaras ou quec%uas' A *orma mais "e&era$i0ada co&ti&ua a ser Jo& 3i[i I$$a
=iracoc%a- que podemos tradu0ir por 6Se&%or de todos os e$eme&tos9'
EVistem muitos outros que o amp$iam desmesuradame&te' 5or eVemp$o-
Wiracoc%a&pac%aOac%ac%i[a[a&- que Sa&ta #ru0 5ac%acuti i&terpreta como EE=iracoc%a- o
Me&sa"eiro9' ;m missio&2rio espa&%o$ da co&quista dedu0iu tratar1se de Beo2 em pessoa' N+o ,
erdade que am(os EEsa!ram do mu&do das treas- *i0eram a $u0- mode$aram o %omem usa&do $ama
e pu&iram a deso(edi7&ciaT9 com uma di*ere&a- todaia- a *aor de =iracoc%a- que &+o casti"a os
%ome&s co&de&a&do1os ao pecado ori"i&a$- mas que o$ta a mode$21$os para os *a0er me$%ores'''
;m #riador muito i&stru!do so(re os pra0eres do seVo- i&do dos A&des de :uaroc%iri- acima de
8ima- passea&do pe$as praias do 5ac!*ico- aparece so( o pseud.&imo de Jo& IraOa =iracoc%a ou
ai&da de Ru&acamac =iracoc%a- 6o deus que cuida dos %ome&s9'
=a$(oa di0 que 3icci =iracoc%a 5ac%acamac , 6o pri&c!pio de tudo o que , (om9- o EE#riador do
Mu&do9S Mo&tesi&os desi"&a1o como 6o deus ime&so de 5irua9- *i$%o de 5ac%acamac e de
5ac%amama'
A$"u&s %istoriadores estra&"eiros- que i"&oram os mati0es i&*i&itame&te su(tis da $i&"u!stica e da
etimo$o"ia aOmara ou quec%ua 4 e a pr,1%ist.ria rea$ do =e$%o 5eru de a&tes dos I&cas4-
tradu0em erradame&te =iracoc%a a partir de $ira: se(o ou "ordura de $ama- i&"redie&te sa"rado-
uti$i0ado em todas as pr2ticas m2"ico1re$i"iosas dos !&dios dos A&des'
Eocha , o $a"o- &os dois idiomas pr,1co$om(ia&os' O que
KOM
d2 EE=iracoc%a- $a"o de "ordura9 ou 6mar do se(o9- ou- ai&da- EEO mar ou $a"o "orduroso9' E
c%e"a1se a eVp$icar este u&tuoso e$eme&to pe$a prese&a &o $a"o 3iticaca 6de e&ormes )a0idas
petro$!*eras- pois o petr.$eo a*$ora e *$utua &a super*!cie das 2"uas $acustres9'''
5ara outros autores- como os s2(ios Midde&dor* e 8e%ma&1Nitsc%e- $ira 5 a $aa dos u$cWes' Isto
toma1se e&t+o EEo $a"o de $aa (ri$%a&te9- ou EE*ere&te9- ou EEc%ame)a&te9' O cu$to de =iracoc%a-
pe&sam e$es- ter1se1ia propa"ado a partir do u$c+o i0i&%o de #ac%a- o Zuimsac%ata' (lla, poderia
tradu0ir1se por EE(ri$%ar9 ou EEre$u0ir9- pe$o que o deus supremo *ica como 6o esp!rito que
i&icia$me&te se materia$i0ou so( a *orma de $aa9'
At, proa em co&tr2rio- co&*iou pre*ere&teme&te &as dec$araWes do e$%o rece&seador dos A&ais
i&caicos- o Zuipu camaOoc Auqui Ru&a- e dos cro&istas que d+o como EES,samo9 do e&i"ma o
EE=iracoc%a- espuma do mar'''9
A me&os que''' Outra ideia me apareceu um dia- estuda&do um oca(u$2rio araNa[' Fiquei
impressio&ada ao sa(er que EE$2"rimaFF- &este idioma- que , co&siderado dos mais a&ti"os da
Am,rica- se di0 $ira000 Ora as $2"rimas4)2 o demo&strei4s+o um dos s!m(o$os particu$arme&te
i&s.$itos- mas i&separ2eis- da m2scara do puma so$ar da dii&dade e de todas as *i"uras que a
rodeiam &o *resco da 5orta do So$ de 3ia%ua&aco' Ne$e podemos er ca(eas de puma que c%oramS
em esteias apare&tadas- as serpe&tes sa"radas c%oram tam(,m'''
5oder!amos ima"i&ar que as primeiras $2"rimas sim(.$icas *oram ertidas pe$o misterioso %er.i
cii$i0ador do p$a&a$to- miracu$osame&te poupado pe$o memor2e$ di$Pio' Ou e&t+o pe$o
so(reie&te- tam(,m i&esperado- &uma outra circu&stC&cia que &os , re$atada ai&da uma e0 pe$o
i&dispe&s2e$ #ie0a de 8,o&- a prop.sito do "ra&de c%e*e Jari-
KOO
de que )2 re$atei a epopeia de co&quista &as mar"e&s do 3iticaca'
#ie0a de 8,o& co&sidera a(so$utame&te aut7&tico o re$ato que ouiu dum so$dado espa&%o$
c%amado Fra&cisco de =i$$acasti& e e&co&trado em AOairi- uma "ra&de i$a do p$a&a$to' Re$ato que
o so$dado ouira- por seu $ado- da (oca de #%iri%ua&o- "oer&ador de 2rias cidades das mar"e&s
do $a"o sa"rado' #o&tou que EE&os s,cu$os a&teriores / ocupa+o de Jo$$ao pe$os a&ti"os [o$$as-
iiam &a i$%a do 3iticaca %ome&s (ra&cos e (ar(udos como os espa&%.is' Mas um capit+o
c%amado Jari- que i&%a do a$e de #oquim(o- &o #%i$e- c%e"ou a #%ucuito e- depois de ter
*u&dado a$"umas &oas cidades- atraessou o $a"o com os seus- desem(arcou &a i$%a e dese&cadeou
co&tra os %ome&s (ra&cos uma "uerra ta$ que os matou a todos9'
3eria =iracoc%a co&se"uido escapar ao massacreT Ou e&t+o- supo&do que o aco&tecime&to &arrado
por #%iri%ua&o se situa muito mais perto dos tempos i&cas- seriam esses %ome&s (ra&cos e
(ar(udos os desce&de&tes de =iracoc%aT
! es7inge do =iticaca
3a&tos &omes dados ao %er.i ep.&imo do 3iticaca &+o represe&tar+o a*i&a$ a *us+o- &um s. 6deus9-
de 2rias dii&dades re"io&ais- e&eradas ao $o&"o dos s,cu$os por di*ere&tes poos pr,1
co$om(ia&os- ta&to dos A&des como da se$a ama0.&ica e das mar"e&s do 5ac!*ico- que teriam
i&adido e ocupado a 0o&a- em a"as sucessiasT
=iracoc%a &+o ser2 a *us+o *eiticista do deus1#o&dor dos 5a[a)es- do deus1So$ dos 8upa[as- do
deus15uma dos 5iruas- do deus1Serpe&te dos a&ti"os )iaros e dos cu$tos a&imistas da 2"ua- da terra
e dos aresT
Na mi&%a opi&i+o- a es*i&"e 6:omem15uma1So$9 de 3ia1
25%
3IA:;ANA#O
%ua&aco- decorada com ca(eas de #o&dor1Ma$$[u e (ra&di&do ceptros Serpe&te1Re$Cmpa"o- , a
sim(iose de todas as e$%as cre&as id.$atras- de todos os a&ti"os t.temes ama$"amados &o cadi&%o
de um cu$to eVtremame&te a&ti"o'''
U o EESo$ dos S.is9- s!m(o$o m2"ico1re$i"ioso por eVce$7&cia dos a&ti"os perua&os' U o perso&a"em
m!tico com dois ceptros de coma&do que por e0es- &as cerCmicas e &os t7Vteis tia%ua&ac.ides-
troca por armas de arremesso- *eiVes de p$umas ou de "a$%os carre"ados de *rutos ou de *$ores'
i$timo e&i"maX =iracoc%a eVistiu rea$me&teT
Mo&tesi&os desi"&a1o como 6o primeiro !do$o *a$a&te9- ou se)a- o or2cu$o dos tempos i&douros'''
Zua&to a :uama& 5oma- re$ata uma curiosa %ist.ria a prop.sito de 3o&apa Eum dos ac.$itos de
=iracoc%a- que e$e toma por S' Barto$omeuF' O sa&to %omem 4 a*irma 4 parti$%ou- em #ara(uco-
para $2 do 3iticaca- uma "ruta com um !&dio h5chicero c%amado A&ti' Este eri*icou com espa&to
que o EEdem.&io9 que at, e&t+o o i&spirara- se tomara mudoQ O*ereceu1$%e sacri*!cios rituais- mas
em +o' E&t+o o *eiticeiro !&dio queiVou1se a 3o&apa- que $%e prometeu ir1se (reeme&te em(ora e
que depois disso o !do$o reco(raria a *a$a- pe$a certa' Mas qua&do o or2cu$o *a$ou- *oi some&te para
a&u&ciar que o 6sa&to %omem9 ti&%a um poder muito mais *orte do que o seu'''
6O *eiticeiro imp$orou miseric.rdia e (ei)ou os p,s e as m+os de 3o&apa- que $%e deu o &ome de
*nti )iracocha=SS
A&tiT N+o , erdade que este &ome ca&ta a *$oresta ir"em- o pa!s 6em que o So$ se $ea&ta9T N+o
era este o &ome de que se seriam os I&cas- &a ,poca da c%e"ada de 5i0arro- para desi"&ar os
dom!&ios impe&etr2eis dos EEcaadores de ca(eas9- as et&ias se$a"e&s do I&*er&o =erde ou
A&tisuOoT
#omo o(sera o %istoriador #ossio dei 5omar- parece esta(e$ecido- depois das i&esti"aWes
cie&t!*icas mais rece&tes- que 6o I&ca e o Zuec%ua &+o estieram &a ori"em dos A&di&os- &o
se&tido da situa+o ,t&ico1"eo"r2*ica que se dee dar
KO7
a este oc2(u$oS e que tieram de ac$imatar1se dura&te $o&"os s,cu$os a&tes de se co&erterem em
poos co&quistadores da re"i+o a&di&a9'
BP$io #,sar 3e$$o *oi o pio&eiro da tese duma mi"ra+o de poos em pere"ri&a+o atra,s das
espessas *$orestas que atapetam os *$a&cos orie&tais das cordi$%eiras- possie$me&te &o se"uime&to
de a$teraWes c$im2ticas como as que eVpu$saram os a&ti"os Maias dos seus territ.rios e os
o(ri"aram- depois de a$"um catac$ismo e certas tra&s*ormaWes "eo$."icas- a emi"rar para as terras
a$tas e *rias'
6:2 proas eide&tes 4 di0 #ossio 4 de que eVistiu &a (acia ama0.&ica- %2 mi$%ares de a&os- uma
cii$i0a+o *$oresce&teS c%e"aremos a resu$tados surpree&de&tes qua&do desco(rirmos outras 0o&as
arqueo$."icas &a mesma re"i+o'9
#ossio dei 5omar isitou &o BaiVo Ama0o&as um i$ustre perso&a"em- o (ar+o de So$imoes- "ra&de
*ida$"o do Brasi$ &o tempo de 5edro II' A&trop.$o"o- arque.$o"o- erudito- este amador de
curiosidades co&seraa &o sa$+o da sua *a0e&da uma co$ec+o de cerCmicas e de escu$turas em
pedra marai$%osame&te po$ida' =asos cerimo&iais- )arros- i&ce&s.rios e outros o()ectos de cu$to
re$i"ioso pr,1co$om(ia&o estaam decorados com si"&os "eom,tricos muito seme$%a&tes aos usados
mais tarde- &a ,poca c$2ssica de 3ia%ua&aco' Estes o()ectos- ta$%ados &uma pedra &e"ra como
a0eic%e- em "ra&ito ou em "r,s erme$%o- espa&taram #ossio dei 5omar- so(retudo pe$o *acto de
&+o eVistir &a re"i+o qua$quer )a0ida destes materiais''' Do&de i&%am as *i"uri&%as que
represe&taam r,pteis- quadrPpedes- macacos- tapires- ca%ibaras, com uma %a(i$idade t,c&ica
i&i"ua$2e$- ta&to &a per*ei+o do dese&%o como &a esti$i0a+oT 5roam- em todo o caso- 6o idea$
ati&"ido por um poo desco&%ecido que percorreu $o&"a rota cu$tura$9' 5ara o autor- EEessas
escu$turas *i&as s+o proae$me&te o(ra de autores que i&iciaram o imp,rio Jo$$aNa- esta(e$ecido
&os A&des mi$%ares de a&os a&tes dos
KOU
I&cas e tam(,m do 3ia%ua&aco petri*icado com as suas misteriosas cosmo"o&ias9'
'''A&tisuOo das *$orestas ama0.&icas''' A&ti =iracoc%aX esse ep!teto co&,m per*eitame&te /
prodi"iosa perso&a$idade dum grande mago que- a&ima&do e esc$arece&do a marc%a de poos at,
e&t+o $imitados a uma *orma de ida (2r(ara- se $%es imp]s ta$ como um deus e *e0 de$es os
cic$.picos co$o&i0adores dos p$a&a$tos ce$estes do 3iticaca'''
#ap!tu$o CII
OS AN3RO5f8I3OS DE =IRA#O#:A
-o 7uinto Qulgamento, os deuses do *ntigo #eru, encoleri;ados, fi;eram ou transformaram os homens em %edra0
8uis E' =a$carce$
& pante?o dos deuses petri7icados
Apetri*ica+o do %omem , eVtremame&te *reque&te &a mito$o"ia pr,1co$om(ia&a' Ati&"e-
por e0es- uma peque&a et&ia i&teira'
Os "i"a&tes de pedra- casti"ados com a primeira pu&i+o do N5nesis do 3iticaca- marcam a
rota mi$e&2ria de =iracoc%a e dos seus disc!pu$os'
3ia%ua&aco *oi certame&te a maior 6*2(rica9 do pa&te+o dos deuses petri*icados' A! se
e&co&tram est2tuas ape&as comeadas- outras aca(adas e que domi&am o p$a&a$to- outras
que co&ti&uam su(mersas &as espessas $amas dos a(ismos do 3iticaca' Zua&tas estar+o &o
*u&do do $a"o sa"rado dos A&desT
A $itoescu$tura mito$."ica- que i$ustra a arquitectura cic$.pica da metr.po$e do Jo$$ao-
co&stitui uma das mais a$tas ma&i*estaWes da arte %ier2tica "ra&diosa do EEtecto dos
A&des9' Mas esta arte a*$orou muito $o&"e da$i- como podemos
2%,
apreciar se"ui&do &o mapa 6o iti&er2rio dos :ome&s de 5edra9' O(seramos que os
ce&tros pa$eo$!ticos se sucedem desde a #o$]m(ia do Norte at, ao pa!s dia"uita- &o su$ da
Ar"e&ti&a'
!do$os "uerreiros- esteias re$i"iosas- $a)es "raadas- pedras er"uidas- o(e$iscos e co$u&as
escu$pidas com "$i*os "eom,tricos- or&ame&tados com a$uci&a&tes EEca(eas craadas9-
sacri*icadores %orripi$a&tes- mostram1&os idades e %ori0o&tes muito diersos' 5odemos ao
mesmo tempo se"uir a eo$u+o do pe&same&to do artista a&.&imo' E adii&%ar o mome&to
psico$."ico em que o deus i&is!e$ toma uma *orma corpora$ &o esp!rito ai&da &e(u$oso do
i&d!"e&a' E depois- matematicame&te- adquirir &a pedra- &+o uma seme$%a&a mesmo
aproVimatia com um retrato1mode$o 4 &+o , esse o resu$tado prete&dido4mas sim- pe$as
suas dime&sWes- um as%ecto sobrenatural e %ortanto di$ino0
A ci7&cia arqueo$."ica iia os seus primeiros passos qua&do A$cide dAOr(i"&O o(serou
que a raa a que perte&ceram os marai$%osos escu$tores de 3ia%ua&aco &+o o(edece ao
dese)o &atura$- eVpresso por outros poos a&ti"os- de rea$i0ar uma imita+o do %omem 4
ou da mu$%er4- como por eVemp$o &a arte "re"a' Aqui- te&de para uma arte co&e&cio&a$
que parece querer i&terpretar &a roc%a uma is+o de so&%o''' Ou de pesade$oT
=is+o que &os $ea por e0es para muito $o&"e do $a"o 3iticaca' At, / 5o$i&,sia- o&de a
mesma ideia i&corp.rea parece ter i&spirado u&s Tikis muito estra&%os' #omo Fra&cis
Ma0isre- que primeiro o &otou- Ber&ard =i$$aret desco(re EEai&da mais seme$%a&as com os
3i[is das i$%as austrais9' E este &ome de 3i[i ser2 uma simp$es coi&cid7&ciaT 5arece muito
impro2e$'
No e&ta&to- =iracoc%a e a sua prociss+o de %ome&s1oadores *oram um so&%o P&ico- o
"ra&de so&%o de 3ia%ua&acoQ De *acto- em mais &e&%uma parte os e&co&trei todos
2%1
5etri*icados em co&)u&to''' Mas como eVp$icar que o cu$to de =iracoc%a te&%a aparecido
&os A&des e &a costa do 5ac!*ico ape&as so( a *orma de cerCmicas e de esp$7&didos t7Vteis-
ma&i*estaWes que acompa&%aram a marc%a dos *i,is "uerreiros e dos "ra&des sacerdotesT
Ni&"u,m sa(e' Mas c%e"o a pe&sar que &a ,poca da eVpa&s+o tia%ua&ac.ide se
dese&o$eu um re"ime tota$it2rio de tipo mi$itari0ado- em detrime&to de uma arte re$i"iosa
que depressa e&trou em decad7&cia e *oi as*iViada' O %omem &+o tee tempo de eri"ir
co&struWes- &a sua marc%a de co&quista'
3a$ como o s2(io ;&a&ue 5a(o&- podemos per"u&tar se 6estes tit+s de pedra ser+o
rea$me&te os mo&ume&tos de a$"uma &a+o "i"a&tesca''' ou e&t+o ma&i*esta+o da mesma
erdade que $eou A$eVa&dre a querer deiVar a$"umas est2tuas co$ossais &as re"iWes
su()u"adas da !&dia'''9
& estranho buda do Titicaea
:2 outros *actos eVtremame&te pertur(adoresQ
;m dia- por acaso- &a praa duma a$deia !&dia perto do $a"o sa"rado- e&co&trei1me em
*re&te dum "i"a&te petri*icado- se&tado / som(ra de duas e$%as 2rores atorme&tadas pe$o
e&to' A est2tua ti&%a dois metros de a$tura e era t'o di*ere&te de todas as que ti&%a isto
que *iquei $itera$me&te *asci&ada' E&*im- pe$a primeira e0- ti&%a pera&te mim um homem=
Mi$e&2rio- , erdade' Mas &+o um desses seres estereom,tricos- ta$%ados a esquadro da
ca(ea aos p,s'
;m %omem que sorriaQ Dir1se1ia %armo&ioso- tra(a$%ado com $ee0a e doura' E &o
e&ta&to- se&tia1se- terrie$me&te e$%o'
A&terior ou posterior a =iracoc%aT 3er1se1iam co&%ecidoT Seria um dos seus disc!pu$osT
Seria e$eT'''
K2K
O$%os estreitos- ma+s do rosto sa$ie&tes da raa amare$a 4 e ta$e0 uma (ar(a cuidada e
termi&ada em po&taT14- esse misterioso desco&%ecido ti&%a o ar dum (uda !&dio- s2(io e
po&derado' A sua ca$ma , imut2e$ como a pedra secu$ar'
:omem de pedraX mas que *oi- sem dPida- um %omem de car&e e osso' #o&temp$a&do1o-
eio1me / mem.ria esta *rase dos s2(ios Riero e 3sc%udiX 6Zuet0a$coat$- Boc%ica- Ma&co
#apac e os outros re*ormadores america&os eram sacerdotes budistas que- pe$a sua
doutri&a superior e cii$i0adora- co&se"uiram c%e"ar a uma po$!tica suprema que $%es
permitiu domi&ar os i&d!"e&as'9
3rata1se tam(,m de uma arte rea$ista- di*ere&te' A ca(ea desta est2tua aparece coroada
duma "re"a re"u$ar- que &ada tem a er com a "re"a esca$ar de 3ia%ua&aco'
A que mu$tid+o se diri"e este deus 7ue falaF Sou i&capa0 de ouir a sua me&sa"em e este
si$7&cio a&"ustia1me como se se tratasse da o0 *a&tasma".rica dum ser querido que me
tiesse deiVado para sempre''' No e&ta&to- estou certa de que e$e pre"a uma doutri&a (oa'
Mas em que idiomaT E para quemT
5ara o rapa0i&%o !&dio de 3araco que em me&di"ar a$"u&s centa$os de /ol, a moeda
perua&a do So$- este S+o 8u!s do 3iticaea- com uma m+o so(re o cora+o e a outra a(erta e
$ea&tada- , 6o deus da #%ua9' E ta$e0 tam(,m o deus da pesca- pois que- co&toma&do a
*i"ura- emos que tem &as costas um e&orme peiVe1"ato- o peiVe sa"rado do $a"o'
A a$"u&s metros- um outro patriarca- se&tado e$e tam(,m so( os kollis &odosos- co&ti&ua
i"ua$me&te ca$mo e com um sorriso- mas %erm,tico e domi&ador' Escutar2 e$e a pre"a+o
do seu mestreT ;ma romeira co(re os om(ros e esco&de parte dos (raos- com uma m+o
pousada &o cora+o e a outra so(re um )oe$%o' 3am(,m este poderia ser um dos misteriosos
barbudos do 3iticaea'''
K23
!IA"#ANA$O
& sacri7icador de /u.nra
* tr7s mi$ &oece&tos e ci&que&ta metros de a$titude- a uma ce&te&a de qui$.metros do $a"o
sa"rado- &o cami&%o do #u0co- isitei a se"u&da EE*2(rica9 de %ome&s de pedra do Jo$$ao-
em 5u[ara' S+o a&teriores ou posteriores aos "i"a&tes de 3ia%ua&acoT De mome&to-
&e&%um arque.$o"o o sa(e precisarT S. um *acto , certo e is!e$X quem quer que se)a- o
%omem de 5u[ara- co&temporC&eo ou n'o do escu$tor de =iracoc%a- &+o *oi &em um sa&to
&em um ap.sto$o mas a$"um Fra&[e&stei& mestre do %orror pr,1co$om(ia&oQ A crue$dade
est2 pro*u&dame&te "raada &o seu per*i$ de pedraX o$%os eVor(itados- (oca de o"re- eriada
de co$miI%os de *era- ore$%as desmesuradas- eVpress+o terr!e$- parece pro&to para me
deorarQ 5ior ai&da- tem &as suas m+os uma ca(ea de"o$ada'
#a(eas cortadas a(u&dam em 5u[ara &as m+os de uma de0e&a de a&trop.$itos- escapados
das ru!&as e rec$usos &o museu da peque&a cidade a&di&a' ;m dos "uardas "ara&tiu1me que
estes mo&stros eVistem em "ra&de &Pmero &um raio de qui&0e qui$.metros- todos e$es com
tr7s ou quatro metros de a$tura' Damos com as suas ca(eas ou um dos mem(ros emer"i&do
dum erdadeiro campo de (ata$%a de o"res petri*icados- acocorados- repousa&do depois do
catac$ismo' Escaa&do o so$o- i aparecerem- de p,- se&tados ou acocorados- esses seres
esque$,ticos- com os *$a&cos marcados- tra&sporta&do ao peito a ca(ea decepada dum
i&imi"o ou duma !tima propiciat.ria' Na outra m+o- a *aca de o(sidia&a do sacri*!cio'
A arte re*i&ada- mas de eVtrema crue$dade- que o(seramos em 5u[ara- pWe a c%orar &+o s.
os deuses mas tam(,m as ca(eas1tro*,us- que t7m quatro $2"rimas i&cisas &a *ace'
A esteia mais terr!*ica do museu represe&ta um perso&a"em
2%#
cic$.pico e *ero0- com os om(ros co(ertos de serpe&tes- e que deora- com a e&orme (oca-
um %ome&0i&%o do tama&%o duma cria&a- suspe&so do seu peito' Assiste1$%e um sacerdote
sacri*icador- de (raos decorados com a tatua"em do EE"$i*o1puma9' A is+o do co&)u&to
proocou1me pesade$os dura&te 2rias &oites'
#omo em #%ai&- &os A&des- &a costa de 5aracas ou em Na0ca- e&tre os Moc%icas e os
#%imus perua&os- as est2tuas de 5u[ara eVi(em ca(eas cortadas- so(re o capacete- ou
cai&do dos om(ros como uma "ra&de ca(e$eira- ou como se estiessem e&*iadas &um co$ar
ou &um (race$ete- ou &um ci&to''' Em 19L5- o arque.$o"o perua&o 8u!s E' =arcace$
desco(riu em 5u[ara a mais (e$a est2tua de sacerdote sacri*icador que se co&%ece at, a"ora'
:orr!eis ce&as de imo$a+o se dese&ro$aram proae$me&te &esse $oca$- %2 muitos s,cu$os'
A miss+o Jidder o(tee a proa em 19>9' Zua&do Jidder ree$ou- ao p, do pico roc%oso
que domi&a 5u[ara- um d,da$o de passa"e&s compartime&tadas- deu com uma $a)e com
tre0e metros de comprime&to por um de $ar"ura' N+o tee de se i&terro"ar muito tempo
so(re a uti$i0a+o do "i"a&tesco d.$me&Q ;ma qua&tidade impressio&a&te de maVi$ares
%uma&os )a0ia / o$ta da mesa de sacri*!cios' ;m pouco mais $o&"e- &o mesmo temp$o
mo&ume&ta$- cu)o so$o est2 ai&da %o)e- em certos $ocais- co(erto por uma camada
imperme2e$ de ar"i$a erme$%a- Jidder dese&terrou uma se"u&da $a)e e a mesma
qua&tidade de maVi$ares'
No a$to dum terrao piramida$- o arque.$o"o *e0 sur"ir da areia um temp$o a(erto- *eito de
$a)es recta&"u$ares de tr7s a quatro metros de comprime&to- impecae$me&te )ustapostas'
Ao ce&tro- um a$tar em *orma de 3- com tr7s &ic%os- e&co&tra&do1se em cada um de$es uma
i$ustre mPmia- or&ame&tada de p$acas de ouro' De cada $ado do a$tar- um "ra&de sarc.*a"o
de pedra estaa co(erto por uma la>e t+o pesada que *oi
K2O
imposs!e$ $ea&t21$a' 3i&%a "raada a "re"a esca$ar de 3ia%ua&aco'
As ce$as dos sacerdotes sacri*icadores de 5u[ara a(rem1se todas para o $ado deste a$tar' ;m co&dor
co(re a est2tua dum destes terr!eis sacerdotes' Mas &+o , s. a asa do p2ssaro do So$- as ca(eas1
tro*,us e a "re"a esca$ar o que &os aproVima de 3ia%ua&aco' Em 5u[ara- Jidder desco(riu-
misturadas com esque$etos %uma&os- as trom(etas de cerHmica1 seme$%a&tes ao i&strume&to do
peque&o mPsico do *riso escu$pido &a parte de (aiVo do $i&te$ da *amosa 5orta do So$Q 3rom(etas
de ar"i$a- tam(,m e$as or&ame&tadas de ca(eas %uma&as ou de a&imais a&tropom.r*icos-
mode$adas em re$eo' Bu&tame&te- e&co&traram1se *ra"me&tos das (ai&%as de pa$%a em que os
i&strume&tos *oram $eados ao *o"o e co0idos'
;ma destas trom(etas tem uma cru0 "raada- o que muito a$e"rou o p2roco de 5u[ara- co&e&cido
de que 6ap.sto$os crist+os9 ti&%am i&do at, aqui- %2 $o&"os s,cu$os' #uriosos ap.sto$os da redu+o
de ca(easQ
Em corre$a+o com a arte crue$ de 5u[ara- os "i"a&tescos a&trop.$itos de 3ia%ua&aco poderiam ser-
se"u&do E$i0a(et% de$ia Sa&ta- 6os pi$ares da *u&da+o dos di*ere&tes (airros da metr.po$e do
Jo$$ao9'
Beta&0os- #risto(a$ de Mo$i&a e outros cro&istas i&dicaram que os *u&dadores de &oas $i&%a"e&s-
em 3ia%ua&aco- *oram sacri*icados &os $ocais em que se e&co&traam esses ($ocos de pedra- como
testemu&%o da *u&da+o'
As pessoas c%amadas por =iracoc%a EEpara pooar esta re"i+o quase des,rtica 4 acresce&tam 4
deiam a"rupar1se em tomo da est2tua que represe&taa o primeiro de$es9'
1 I(arra <rasso pe&sa que se trata de cac%im(os cerimo&iais com o comprime&to de quare&ta a sesse&ta ce&t!metros' ;m
sedime&to o(scuro co$ado &o i&terior poderia ser &icoti&a- cr7 o mesmo autor'
K22
Da!- certame&te- esta *rase de dup$o se&tidoX EE#ada &a+o o$ta a estir o tra)e que $eaa o
primeiro que &estes $u"ares &asceu e se tornou %edra0
&utras pedras escondidas
A um dia de 3ia%ua&aco- outros !do$os *oram desco(ertos- &as terras de Jo&[o' A desco(erta cou(e
a um mi&eiro (o$iia&o que procuraa *i$Wes de co(re &o ca&t+o de Besus de Mac%aca' As
autoridades (o$iia&as i&terieram e eri*icou1se a eVist7&cia de ru!&as co&temporC&eas da
metr.po$e dos' Jo$$as'
Situados so(re uma emi&7&cia- estes est!"ios teriam perte&cido ao pa$2cio dum se&%or *euda$' A
me&os que se trate de um temp$o- com o comprime&to de du0e&tos e oite&ta passos por ce&to e
ci&que&ta de $ar"ura' A simetria do edi*!cio $em(ra o Ja$asasaOa' No seu ce&tro )a0ia um !do$o
ca!do- com a *ace co&tra a terra' 3em ci&co metros de a$tura' Nos *$a&cos 7em1se dese&%os em
re$eo e "$i*os' 5ara os !&dios de Jo&[o- o !do$o , um 6*rade9 ou sacerdoteS &a rea$idade- parece um
"ra&de sacerdote duma re$i"i+o esquecida'
;m se"u&do !do$o teria sido e&co&trado pe$a eVpedi+o de 8ope0 de Die"o e Buc%- que
co&se"uiram o$t21$o mat que o partiram em dois' O pro*essor prim2rio de 8o&[o mediu1oX ci&co
metros e i&te' 3i&%a escu$turas ma"&!*icas- mas *oi &oame&te e&terrado'''
;m terceiro !do$o dese&terrado- de quatro metros e meio- aparece ador&ado de admir2eis "rauras
"eom,tricas i&tactas- que *a0em pe&sar &a arte maia da Am,rica #e&tra$' Estes tr7s !do$os s+o de
"r,s erme$%o' Muitos outros estar+o ta$e0 so( os escom(ros de Jo&[o'''
Dois "ra&des !do$os 4 um %omem e uma mu$%er 4 ador&aam- %2 a$"u&s a&os- as (e$as ru!&as &o
i&terior da *a0e&da
K27
de 8ucurmata- perto do $a"o 3iticaca' Desde sempre- os aOmaras mu$tip$icaam as o*ere&das a este
casa$ 6"erador de (oas co$%eitas9' ;m arque.$o"o de passa"em pe$a *a0e&da quis $e21$os para o
museu de 3ia%ua&aco'
EESe o &osso deus &os a(a&do&a 4 disse um aOmara4 a *ome ser2 o casti"o para &.s' 5u&ir1&os12
por o termos deiVado partir'''9 Na &oite que precedeu 6o rapto9 das dii&dades- os !&dios
carre"aram1&os a bordo de grandes balsas000 Di01se que os $earam para uma i$%ota- o&de os
esco&deram''' E ai&da &i&"u,m co&se"uiu e&co&tr21$os'''
& enigma do transporte dos 'dolos
#omo puderam esses %ome&s- de m+os &uas- tra&sportar- a $o&"as distC&cias- erdadeiros pedaos
de mo&ta&%aT U o mais apaiVo&a&te dos "ra&des pro($emas- o mais discutido dos muitos e&i"mas
do a&ti"o 5eru pr,1i&caQ
Desde a co&quista- o *acto *oi dado por certoX pr.Vimo das ru!&as de 3ia%ua&aco &+o %2 roc%as &em
pedreiras do&de pudessem ter sido eVtra!dos os ($ocos' U preciso admitir o imposs!e$- quer di0er-
que tiessem sido tra0idos para o $oca$- por terra ou por ia $acustre' E duma co&sider2e$ distC&cia-
te&do em co&ta a ,poca recuada e a aus7&cia de meios mecC&icos'
O pro($ema deiVou perp$eVos todos os co&quistadores' Desde 1R5>- o padre Ber&a(, #o(o &+o
co&se"ue eVp$icar como , que os co&strutores de 3ia%ua&aco puderam tra&sportar as pedras' Nos
&ossos dias- &e&%um arquitecto ou e&"e&%eiro e&co&trou uma eVp$ica+o p$aus!e$' A geologia ,
uma ci7&cia desco&%ecida dura&te a co$o&i0a+o da Am,rica do Su$' #o(o diide em dois tipos as
pedras e&co&tradasX EEare&osas erme$%as- *2ceis de tra(a$%ar- e as escuras- muito duras9' A$cide
dAOr(i"&O acresce&ta os "r,s compactos e
2%8
3IA:;ANA#O
es(ra&quiados- o traquito "ra&it.ide e uma roc%a (as2$tica a0u$ada' Mas do&de 7m estas roc%asT
O autor procurou $o&"ame&te- EE&as de0 $,"uas em redor- a mo&ta&%a do&de poderiam ter sido
eVtra!dos estes materiais9' N+o e&co&tra&do qua$quer pista- per"u&ta se &+o ter+o i&do das i$%as do
$a"o''' EEEsta i&certe0a 4 a*irma 4 demo&stra que as pedras deer+o ter sido tra0idas de muito
$o&"e'9 5ercorre&do o p$a&a$to- o ia)a&te *ra&c7s e&co&trou ($ocos a(a&do&ados &o cami&%o e &a
direc+o do $a"o- o que parece co&*irmar as suas suspeitas'
DAOr(i"&O repe&sa os dados do pro($ema e aca(a por co&c$uir que as pedras *oram &ecessariame&te
tra&sportadas por ia aqu2tica' 6Se esta re"i+o tiesse sido rica em madeira e se os a&ti"os perua&os
tiessem usado &aios de certa to&e$a"em- esta co&)ectura poderia ser 2$ida' Mas como &o p$a&a$to
&+o cresce uma P&ica 2rore- e a &ae"a+o a&ti"a- como a actua$- se *a0ia e *a0 em (arcas de ca&a-
as di*icu$dades aume&tam'''9
DAOr(i"&O co&c$uiX 6;m ,u impe&etr2e$ esco&de e esco&der2 sem dPida para sempre estas
questWes t+o importa&tes para a %ist.ria de poos que- como os e"!pcios- os perua&os e os
meVica&os- quiseram assi&a$ar os seus poderes pe$as massas que moime&taram para co&struir os
seus temp$os'9
O "e.$o"o Daid For(es procedeu a eVame microsc.pico das roc%as de 3ia%ua&aco' SupWe que as
pedras u$cC&icas ieram EEdas $o&"as sierras da mar"em ocide&ta$ do 3iticaca' A pedreira ,
is!e$9- a&u&cia- depois de ter descrito 6um ime&so ($oco- cortado em *orma de so*2 ou de di+- e
que perma&eceu &a (orda do $a"o deido aos o(st2cu$os que impediram o seu tra&sporte para mais
$o&"e9'
Squier- dip$omata america&o e eVp$orador e&iado por 8i&co$& / Am,rica do Su$ em 1K??-
percorreu os a$tos pampas do $a"o sa"rado e o(serou &o istmo de _u&"uOo- que $i"a
2%
3IA:;ANA#O
a pe&!&su$a de #opaca(a&a a terra *irme- 6(asa$tos e traquitos que $%e pareceram i"uais /s pedras
das ru!&as9' Assi&a$ou muitos ($ocos cortados ou parcia$me&te des(astados- dispersos so(re o
istmo' 6Na erdade 4 a*irma4- este $u"ar dista de 3ia%ua&aco mais de ci&que&ta qui$.metros em
$i&%a recta' Se *oram $2 o(tidas- estas pedras tieram de ser tra&sportadas pe$o $a"o e depois por
terra' U di*!ci$ de ima"i&ar como ter+o sido $eadas duma mar"em para a outra'9
MaV ;%$e est2 co&e&cido de que o (asa$to em que *oi ta$%ada a c,$e(re 5orta do So$ eio de
#apiraS &essa parte perua&a do 3iticaca er"ue1se o u$c+o Japia- que- com o Siquimpata e o :uata-
*orma uma "ra&de po&te terrestre- que aa&a pro*u&dame&te pe$as 2"uas' Estratos de $aa
a$ter&ados com $eitos de ci&0a u$cC&ica ati&"em em certos $ocais uma espessura de sete metros'
E&ormes massas de $aa e&co&tram1se a!- separadas e ta$%adas pe$a m+o do %omem'
A ima"i&a+o de 5os&a&s[O "a$opa de &oo 6ao e&co&tro de so$uWes a(surdas9- como di0em os
seus co&*rades' Num arti"o so(re a #etrografia de Tiahuanaco, pu($icado em 19@4- o s2(io su"ere
que 6os *u&dadores da cidade ter+o podido uti$i0ar as $aas $!quidas do Japia' e&t+o em erup+o'
3er+o ca&a$i0ado a $aa em *us+o- $ea&do1a do sop, do u$c+o para de&tro de mo$des de ar"i$a
pre&sada- o&de se mo$daa como *erro $!quido9'
8eado a reer a sua teoria- 5os&a&s[O mostra1se me&os temer2rio e o$ta / %ip.tese do tra&sporte
das pedras so(re "ra&des (a$sas de totora- que- 6depois de terem comodame&te ia)ado so(re o $a"o-
desem(arcaam a car"a so(re erdadeiros cais ou so(re os ca&ais i0i&%os de 3ia%ua&aco9'
O "e.$o"o 8ore&0o Su&dt aa&a uma %ip.tese ai&da mais *a&tasista' 6Dura&te a ,poca "$acia$ 4
acredita o autor4os e&ormes ($ocos de pedra *oram tra&sportados por e&ormes ice(er"ues que se
separaam dos "$aciares''' Sa(e1se 4 i&siste 4 que os ice(er"ues tra&sportam / sua super*!cie
I
3IA:;ANA#O
todos os materiais que tom(am dos cumes' 8eados pe$a corre&te at, /s praias de 3ia%ua&aco- e
desma&te$a&do1se a!- deiVaram cair a sua car"a' Outros ice(er"ues aca(aram por se desa"re"ar mais
$o&"e- ra0+o pe$a qua$ emos ($ocos &+o ta$%ados e&tre 3ia%ua&aco e a actua$ mar"em do $a"o'9
O co&de de #aste$&au reco$%eu em 1K51 uma outra i&dica+oX os !&dios dos A&des disseram1$%e que
os seus a&tepassados i&cas deti&%am o se"redo de amolecer as %edras com o suco de certas p$a&tas
si$estres''' Ora- eu co&%eci &o #u0co um erudito $oca$ que participa desta co&ic+o e que procura
os re*eridos sucos desde a sua mocidade' Asse"urou1me que e&co&trara determi&ada era que-
eVperime&tada so(re uma pedra- tomara ma$e2e$ a super*!cie desta' Aca(ara de eVpedir uma
amostra da era para um $a(orat.rio &os Estados ;&idos e a"uardaa impacie&teme&te o resu$tado'''
A partir desta desco(erta- a i&*orma+o reco$%ida por #aste$&au recupera o seu a$or' A pasta de
"ra&ito poderia ser EEtra&sportada mais *aci$me&te em "ra&des cestos- para ser mode$ada &o $oca$-
&as dime&sWes e *ormas dese)adas9- se"ui&do os p$a&os das maquetas que *reque&teme&te se
e&co&tram perto das ru!&as'
*s in$estiga&Ges do #' e' *0 T0
Em 19RK- o #e&tro de I&esti"aWes Arqueo$."icas de 3ia%ua&aco empree&deu pesquisas
cie&t!*icas &as ru!&as' Os resu$tados esc$areceram pe$o me&os o pro($ema das estrati*icaWes das
ci&co cidades so(repostas- posteriores ao EEdi$Pio9' A pedra de $aa- o (asa$to- a a&desite- etc- &+o
*oram usadas qua&do 3ia%ua&aco era um pooado &asce&te- mi$ a&os a&tes de #risto- pe$o me&os'
Nem dura&te a se"u&da e a terceira ,pocas- em que a cidade tomou *orma- &o comeo da &ossa
K70
K71
3IA:;ANA#O
era' 3odas as co&struWes a&teriores uti$i0aram a pedra are &osa erme$%a'
A perspectia se"ui&te 4 at, ao s,cu$o i d' #' 4 mostra o em(e$e0ame&to c$2ssico- o re*i&ame&to
que aper*eioou a o(ra i&icia$' As esteias escu$pidas- os "ra&des p.rticos ou %ortadas, os pi$ares
or&ame&tais- os pedestais das est2tuas- os tro&os- os !do$os "i"a&tes s+o e&t+o ta$%ados em massas
de a&desite- um &oo materia$ de $uVo'
Ora- &a mesma ,poca- os %ome&s +o procurar o (asa$to para os mac%ados- para os ute&s!$ios
a"r!co$as- para os a$mo*ari0es- a quatroce&tos qui$.metros de 3ia%ua&aco- a sudoeste do $a"o
5oopoS a soda$ite em de #oc%a(am(aQ B2 &+o &os espa&tamos ta&to pe$o *acto de a a&desite &+o
proir dos pr.prios $ocais'
O #' 8A' 3' adquire outra certe0aX e&ormes mo&.$itos- de peso co$ossa$- *oram tra0idos para
3ia%ua&aco em estado bruto0 Os ca&teiros tra(a$%aam )u&to da o(ra- co&*orme $%es pediam' Sem
dPida porque- depois de ter sido te&tado o tra&sporte de est2tuas so(re terre&o acide&tado e a
e&ormes distC&cias- estas c%e"aram partidas ou pe$o me&os muti$adas'
#ar$os 5o&ce Sa&"i&es- que diri"iu as (uscas- , *orma$X pr.Vimo do C&"u$o &ordeste do Ja$asasaOa-
)a0 um ($oco a(a&do&ado em p$e&o processo de corte' Os ca&teiros e&carre"ados do tra(a$%o iam
eVtrair de$e quatro pi$ares preiame&te dese&%ados e cu)o co&tomo estaa )2 i&ciso &a super*!cie do
($oco'
O(tida esta proa- o #' I' A' 3' orie&tou as suas pesquisas para a $oca$i0a+o das pedreiras' As mais
pr.Vimas de 3ia%ua&aco tieram de ser de*i&itiame&te re)eitadas- por causa da di*ere&a
petro"r2*ica dos materiais'
262
3IA:;ANA#O
5ilhares de escra@os...
A proe&i7&cia e o tra&sporte do materia$ $!tico *oram coro$2rios do sistema eco&.mico1socia$ duma
or"a&i0a+o eide&teme&te tirC&ica' Em 3ia%ua&aco- somos o(ri"ados a so&%ar com uma discip$i&a
de *erro que tee de domi&ar &um Estado u&it2rio e coere&te- poderosame&te diri"ido e p$a&i*icado-
muito dista&te dos &ossos tempos de desordemQ Foi preparado com eVtrema mi&Pcia o tra(a$%o de
equipa de %ome&s certame&te muito &umerosos' Nada era deiVado ao acaso ou / i&terpreta+o
i&diidua$' Ne&%uma *a&tasia *oi permitida' <oer&ada por uma aristocracia domi&a&te- &o quadro
duma superstrutura socia$ eVemp$ar- a e&er"ia popu$ar *oi tra&s*ormada &um i"oroso artesa&ato-
compartime&tado em diersos o*!cios- que *ormaam "rupos especia$i0ados'
Nesses tempos- a massa co$ectia e i&*erior dos campo&eses a&di&os *oi co&de&ada a a$ime&tar e a
estir os tra(a$%adores (raais' Zua$quer i&*rac+o- qua$quer deso(edi7&cia /s orde&s seria
impe&s2e$- ou- e&t+o- pu&ida com a morte imediata' As e&"re&a"e&s desta maqui&aria %uma&a- que
&ada e&traaa- (aseaam1se &a *ora eVcepcio&a$ dos tra(a$%adores- equi$i(rada pe$a i&te$i"7&cia
dos amos'
No e&ta&to- temos de admitir que os e&"e&%eiros pr,1co$om(ia&os do p$a&a$to ti&%am adquirido-
para a$,m da sua astPcia e aptid+o &aturais- e desta e0 atra,s duma $o&"a eVperi7&cia- um m!&imo
de &oWes e$eme&tares de e&"e&%aria- o que- &e$es- deria dum dom i&ato- quase miracu$oso'
6A re"u$aridade matem2tica do corte e da escu$tura- os C&"u$os rectos impec2eis ou $i"eirame&te
arredo&dados procedem dum i&sti&to &ato da raa- compar2e$ ao da a(e$%a que co&str.i o seu *ao
%eVa"o&a$9- dec$ara Barto$om, Mitre' 8em(ra1se de ter isto os aOmaras empre"ados &a co&stru+o
da "ra&de catedra$ de 8a 5a0 que- 6sem qua$quer &o+o de
K73
dese&%o e sem i&strume&tos moder&os- cortaam as pedras e copiaam os mo$des mais
comp$icados com uma *aci$idade que deiVou (oquia(erto o arquitecto *ra&c7s e&carre"ado
de os diri"ir9'
Sa(e1se que para ta$%ar a pedra os a&ti"os perua&os i&trodu0iam cu&%as de madeira &a
roc%a e que com(i&aam a ac+o do *o"o com a da 2"ua e do "e$o para a partir' O
po$ime&to era o(tido pe$a *ric+o da areia ou duma pedra muito dura so(re a super*!cie a
ap$ai&ar'
Era mais- pois- uma quest+o de tempo e de (raos do que de meios' 3odaia- como &ota
Mitre- 6o que *urou a pedra de 3ia%ua&aco &+o *oi uma "ota de 2"ua- mas uma "ota de
sa&"ue9'
5odemos ima"i&ar as di*icu$dades que tieram de e&*re&tar os co&strutores da cidade
me"a$!tica- a quatro mi$ metros de a$titude' Num pa!s eriado de co$i&as- que iso$am as
ru!&as do resto do p$a&a$to- e que &+o dispu&%a de &e&%um a&ima$ de car"a ou de tiro' Zua$
seria a reac+o dos %ome&s em *ace da roc%a a moime&tarT I&sti&tiame&te- tieram de
ca$cu$ar com a&teced7&cia o &Pmero de (raos &ecess2rios ao arra&came&to do mo&.$ito'
Mas qua&tas te&tatias "oradas e mort!*eras se tieram de produ0ir a&tes de o(ter um 7VitoT
A qua&tidade e a qua$idade dos i&di!duos deiam ariar com as caracter!sticas do terre&o-
que determi&aam tam(,m a esco$%a das cordas de trac+o- te&do em co&ta que a ruptura
(ruta$ duma de$as era um risco a eitar a todo o custo' Reco$%i &as ru!&as *ra"me&tos de
cordas que deem ter serido para as ma&o(ras' A maior parte s+o *eitas de $ia&as e *i(ras
e"etais torcidas- *reque&teme&te e&tra&adas com $+ de $ama' As maromas mais
resiste&tes eram *eitas de correias em que se e&treteciam o couro e os &eros daque$e
a&ima$'
Zua&to aos arti*!cios te&de&tes a redu0ir a *ric+o- iam desde a rampa ao p$a&o i&c$i&ado e
do terrap$e&o / a$aa&ca' 3a$e0 tiessem co&ce(ido o ro$o' Mas- so(retudo- deiam
usar ar"i$a %Pmida espa$%ada so(re o dec$ie- para redu0ir o es*oro da trac+o %uma&a'
Em *u&+o das eVperi7&cias rea$i0adas em Sto&e%e&"e por At[i&so& e &a I$%a de 52scoa por
3%or :eOderda%$- o #' I' A' 3' procedeu a a$"umas pesquisas &as ru!&as de 3ia%ua&aco'
At[i&so& uti$i0ou i&te e dois %ome&s em Sto&e%e&"e para moime&tar uma pedra erecta
pesa&do uma to&e$adaS com o auV!$io dum tre&.- co&se"uiu des$oc21$a / e$ocidade de meia
mi$%a di2ria'
A 3%or :eOderda%$ (astaram qui&0e i&d!"e&as da i$%a para arra&car da pedreira e des$ocar
uma est2tua $oca$X usou um meio seme$%a&te'
O #' I' A' 3' c%amou ce&to e ci&que&ta so$dados (o$iia&os para iar at, ao a$to do
A[apa&a 4 usa&do ape&as cordas4um mo&.$ito que ca!ra &o sop, da pirCmide'
Se os 3ia%ua&acos co&%eciam )2 o sistema do tre&.- que os e"!pcios empre"aam &a
co&stru+o dos seus mo&ume&tos *u&er2rios- o tempo de tra(a$%o e a m+o1de1o(ra teriam
sido co&siderae$me&te redu0idos' Assim- a esteia &Pmero qui&0e- que pesaa uma to&e$ada
e meia- *oi posta &o ce&tro do 3emp$ete ape&as por de0 !&dios- que improisaram um tre&.
acop$a&do dois pedaos de carri$' Mas at, a"ora &+o *oi e&co&trado qua$quer i&d!cio que
permita pe&sar que essa t,c&ica era )2 co&%ecida em 3ia%ua&aco'
Apoia&do1se &os resu$tados o(tidos pe$o #' I' A' 3'- 5o&ce Sa&"i&es p]de ca$cu$ar que o
*amoso "i"a&te desco(erto por #ourtO e depois eVumado por Be&&ett eVi"iu- para ser
er"uido &o 3emp$ete- 7uinhentos homens, pe$o me&os' Zua&to a 5uma 5u&cu 4
mo&ume&to co&stru!do em ci&co a&os- se"u&do o c2$cu$o do arque.$o"o (o$iia&o4-
eVi"iu ai&da muito mais %ome&s e tempo' ;ma s. das $a)es mo&ume&tais desta pirCmide
requereu proae$me&te tr7s mi$ !&dios para o seu tra&sporteQ E o peso do maior dos pi$ares
K7M
K7O
3IA:;ANA#O
de a&desite at, a"ora ac%ados em 3ia%ua&aco *oi aa$iado em quare&ta e uma to&e$adas'
N+o ,- a (em di0er- uma desco(erta' Na sua cr.&ica- o padre Acosta &otaa )2 que 6tudo isto se
*a0ia com muita "e&te9' <arci$aso de Ia =e"a- su($i&%a&do a ci7&cia dos I&cas &o tra&sporte de
mo&.$itos- co&tou a %ist.ria duma "i"a&tesca pedra que- ma$ escorada- partiu as amarras dura&te a
co&stru+o da cic$.pica *orta$e0a de Sacsa%uama&X 6Numa das erte&tes- por cu$pa dos !&dios- que
&+o puVaram todos ao mesmo tempo- o peso da roc%a e&ceu a *ora dos que a suste&taam' Ro$ou
para o sop, da erte&te- esma"a&do tr7s ou quatro mi$ dos !&dios que a ma&o(raam'9
O peso desta 6pedra *ati"ada9- deiVada / mar"em do cami&%o- *oi ca$cu$ado em cerca de cem
to&e$adas' A sua cor erme$%a *a0 di0er aos quec%uas do #u0co que e$a 6c%orou sa&"ue em
mem.ria do drama9'
Aos &e.*itos- que poderiam )ustame&te espa&tar1se com o *acto de ta&tos mi$%ares de (raos
poderem ser su(tra!dos aos tra(a$%os a"r!co$as dura&te ta&to tempo- #ar$os 5o&ce Sa&"i&es
respo&de que a cu$tura da (atata- da 7uinoa e da canihua eVi"e ape&as uma ce&te&a de dias por a&o'
Dura&te os oito meses que separam a seme&teira da co$%eita- porta&to- o !&dio do p$a&a$to pode
ocupar1se de outras tare*as e- /s e0es- 6a o(ras co$ectias orde&adas por um "oer&o ce&tra$i0ador
e &+o escraistaSF- &o se&tido pr.prio do termo' No p$a&a$to (o$iia&o- i&siste- 6o %omem &+o *oi
co&siderado como mercadoria ou a&ima$ de tra(a$%o' 3a$ i&stitui+o &+o se e$imi&a *aci$me&te e- ao
co&tr2rio- so(reie com *aci$idade' Ora- &e&%uma tradi+o de escraatura eViste prese&teme&te9'
Nem prese&teme&te &em &os primeiros dias da co&quista- poder!amos acresce&tar'''
K72
Tra$essias de balsa000 e de AangadaF
Desco(riram1se rece&teme&te &a peque&a i$%a de 5ariti- &o $a"o 3iticaca- cerCmicas t!picas da
cu$tura c%iripa que- em 6terra *irme9 (o$iia&a- dee ter precedido o %ori0o&te 3ia%ua&aco' Esta
i$%a tee- pois- re$aWes com o p$a&a$to dura&te a pr,1%ist.riaQ Isto permite aceitar me$%or a %ip.tese
dos ($ocos de a&desite eVtra!dos do u$c+o Japia para os mo&ume&tos mais &ot2eis de
3ia%ua&aco'
;ma e0 descarre"ados / (eira do $a"o- seria &ecessariame&te preciso tra&sport21$os so(re a 2"ua
para os desem(arcar &a mar"em oposta- em direc+o / *amosa metr.po$e kolla0 Seria imposs!e$
proceder doutra ma&eira- como o(serou 3%eodore Berr- em 1KKL- &uma comu&ica+o / Sociedade
de <eo"ra*ia de 5arisX EES. e&co&tramos esse tipo de roc%a &o cami&%o de `epita a _u&"uOo4
dec$arou4- mas , eide&te que e$as &+o puderam atraessar o rio Desa"uadero &em tra&spor a
escarpa impratic2e$ que a ocide&te mura$%a o a$e'9
No e&ta&to- Berr duida ai&da que os mo&.$itos pudessem ter sido carre"ados so(re (a$sas de ca&a-
qua&do iu uma destas "raciosas em(arcaWes atracar &+o $o&"e de$e' A (a$sa c%e"aa da i$%a do
So$ 4o&de o s2(io )2 e&co&trara pedreiras outrora eVp$oradas 4 e tra0ia uma ce&te&a de !&dios'
5oderemos e&co&trar desem(arcadouros ee&tuaisT Na po&ta de 3araco i a$"u&s pi$ares su(mersos
e ($ocos de a&desite e&ca$%ados em praias $acustres'
5erto de INaNe- $oca$idade situada a i&te qui$.metros de 3ia%ua&aco- #ar$os 5o&ce Sa&"i&es
desco(riu o(ras $!ticas ta$%adas em a&desite EEde aspecto seme$%a&te aos pi$ares de 3ia%ua&aco9' As
cerCmicas desco(ertas dura&te as so&da"e&s e*ectuadas em O))e15uco- um $oca$ i0i&%o- s+o
tam(,m do mesmo esti$o' O que 6toma p$aus!e$ a ideia de um trC&sito
L?? *orte lacustre com atraca"em &um desem'arcadouro pre*iVado- se"uido de arrastame&to
terrestre9'
#ar$os 5o&ce Sa&"i&es e&co&trou um troo de cami&%o que se orie&ta para o $a"o- de cerca
de um qui$.metro de eVte&s+o- e que termi&a &um *osso a(erto em *orma dum
desem(arcadouro rudime&tar' O co&)u&to &+o , uti$i0ado actua$me&te se&+o dura&te a
esta+o p$uiosa- qua&do se e$ea o &!e$ das 2"uas' Em(ora esta i&terpreta+o se)a
%ipot,tica- o arque.$o"o aa&a que se pode ra0oae$me&te supor que 6a &ae"a+o se
rea$i0aa dura&te o er+o p$uioso- circu&stC&cia que permitia /s em(arcaWes
aproVimarem1se dos $ocais da mar"em que dura&te a esta+o seca *icaam a desco(erto' Os
%ome&s deiVaam simp$esme&te cair para o *u&do os ($ocos de pedra- espera&do o
a(aiVame&to do &!e$ das 2"uas $acustres para- a$"u&s meses mais tarde- procederem a um
arrastame&to re$atiame&te c.modo- eita&do os troos $amace&tos9'
De cada $ado do *osso e do cami&%o )a0em ($ocos de a&desite- 6materia$ a(so$utame&te
estra&%o aos $ocais9- su($i&%a #ar$os 5o&ce Sa&"i&es- precisa&do que 6*oram tra0idos
i&te&cio&a$me&te- "raas ao es*oro %uma&o9' Outros ($ocos est+o ai&da imersos'
Este materia$ $!tico teria sido- pois- tra&sportado desde a pe&!&su$a de #opaca(a&a atra,s
dos estreitos de _ampupata- de 3iqui&a e do "o$*o de <uaqui- ou se)a- &oe&ta e quatro
qui$.metros- at, ao EEporto9 de INaNe'
3%or :eOerda%$ *oto"ra*ou- &um )ardim particu$ar- perto do "ra&de cais moder&o de
_u&"uOo- um mo&.$ito de 6mais ou me&os i&te to&e$adas9- pro&to a em(arcar' Fa$a&do
com os aOmaras- sou(e que c%amaam a este cais 6o cami&%o de 3ia%ua&aco9'
E&treta&to- muitos arque.$o"os duidam ai&da que os a&ti"os perua&os te&%am co&se"uido
tra&sportar tais massas de roc%as so(re simp$es "]&do$as de ca&a e&tra&ada'
268
ca&sado da teimosia- o "ra&de arque.$o"o MaV ;%$e arriscou uma su"est+o que $%e a$eu seeras
cr!ticasX os a&ti"os poos ri(eiri&%os do 3iticaca &+o teriam a&tes uti$i0ado "ra&des )a&"adas *eitas
de tro&cos de 2rores- seme$%a&tes aos calla%os que aca(aa de er des$i0ar- com pesados
carre"ame&tos- &os rios do $este (o$iia&oT
A ideia de ;%$e , ta&to mais aceit2e$ qua&to estes rios correm precisame&te )u&to dos co&tra*ortes
do p$a&a$toQ 3odaia- o()ectaram a ;%$e a di*icu$dade- que parece i&super2e$- de *a0er c%e"ar a
quatro mi$ metros de a$titude tro&cos de 2rores a(atidas a um &!e$ correspo&de&te ao do mar' E
&+o se *a$ou mais &a %ip.tese'''
Mas- re$e&do a !ela&'o do padre =ice&te =a$erde- esse *a&2tico mo&"e *ra&cisca&o que *e0
co&de&ar / morte por %eresia o i&ca Ata%ua$pa Ee que aca(ou por ser e$e mesmo deorado pe$os
ca&i(aisQF- o &ae"ador &orue"u7s 3%or :eOerda%$ retomou a discuss+o' com e*eito- o padre
=a$erde co&tou que- qua&do os espa&%.is a(a&do&aram o #u0co so( o coma&do de :er&a&do
5i0arro- para marc%ar pe$o p$a&a$to do 3iticaca e os tesouros da i$%a do So$- *icaram estupe*actos
por e&co&trarem &o cami&%o !&dios que co&du0iam rapidame&te apreci2eis qua&tidades de troncos
de 8r$ores de balsa0 63i&%am rece(ido ordem9- se"u&do disseram- 6de co&struir- &o mais curto
pra0o- almadias, "ra&des p$ata*ormas *$utua&tes- para tra&sportarem o I&ca- de que i"&oraam ai&da
a morte tr2"ica'9
5arece mesmo que a co&stru+o de )a&"adas era %2 muito co&%ecida &o $a"o 3iticaca- a *a0er *,
&um par2"ra*o eVtra!do da cr.&ica de 5edro <utierre0 de Sa&ta #$ara- por o$ta de
1544X 6O primeiro se&%or !&dio que co&se"uiu pe&etrar &estas terras $o&"!&quas4escree e$e 4
c%amaa1se Ma&co I&"2 oapa$$a Eou `apa&aFT''' Este !&dio partiu com os seus %ome&s em p, de
"uerra para uma "ra&de i$%a c%amada 3iticaca- situada &o ce&tro duma muito "ra&de e muito
pro*u&da
KU0
$a"oa da pro!&cia de :atu& #o$$ao' Este Ma&co I&"2 oapa$$a arra&)ou1se para "a&%ar "ra&de
re&ome e tomar1se o se&%or de todos os curacas que iiam / o$ta da $a"oa' Aco&se$%ado pe$o
dem.&io e pe$os *eiticeiros- prop]s1se ocupar as suas terras de mi$ *ormas- modos e ma&eiras que
ima"i&ar se pode e su(met71$os ao seu coma&do' Bem determi&ado- a(a&do&ou a i$%a com muitas
(a$sas de Aunco e madeira seca0SS
Esta uti$!ssima comu&ica+o *a0 ressa$tar que o primeiro I&ca *e0 uso simu$tC&eo de (a$sas de ca&a
ou totora e de )a&"adas de tro&cos de (a$saL para em(arcar os seus compa&%eiros de armas'
Ai&da &os &ossos dias- este ",&ero de em(arca+o , uti$i0ado pe$os !&dios (o$iia&os da *$oresta-
que e&co&tram a(u&da&te madeira de (a$sa &as mar"e&s pa&ta&osas dos rios da erte&te orie&ta$ dos
A&des' #ompWem assim "ra&des p$ata*ormas para tra&sportar pessoas- a&imais e car"a so(re os rios
pouco pro*u&dos- mas a"itados por io$e&tas corre&tes'
O tro&co de (a$sa- com o comprime&to de seis a de0 metros e um diCmetro de qui&0e a i&te
ce&t!metros- , t+o $ee que quatro %ome&s o tra&sportam *aci$me&te a "ra&des distC&cias' No
e&ta&to- a )a&"ada aca(ada suporta mais de de0 e0es o seu peso espec!*ico e a$"umas emos que
s+o *eitas de u&s quare&ta tro&cos de 2rores- u&idos com cordas e"etais o(tidas torce&do as *i(ras
do pericic$o da mesma 2rore'
5ara #ar$os 5o&ce Sa&"i&es- , &a ,poca em que 2rios estados de $!&"ua aOmara disputaam a
%e"emo&ia so(re a (acia do $a"o 3iticaca- isto ,- depois do desma&te$ame&to do imp,rio de
3ia%ua&aco- &o comeo do s,cu$o Vii- que deemos situar a &arra+o de #ie0a de 8,o& a prop.sito
das i&cursWes &aais que precederam a co&quista i&caica' Narratia que em comp$etar a a&terior e
que &os mostra que um 6se&%or da :atu& #o$$ao- c%amado `apa&a- sa(e&do que &o meio do
6chroma "ago%us /P0
KU1
$a"o se e&co&traam i$%as pooadas- a$i c%e"ou com grandes balsas, em que se (ateu co&tra os
&aturais'''FF
;ma outra cr.&ica d2 co&ta de que- mais tarde- o i&ca :uaO&a #apac ti&%a *eito tra&sportar 6/s
costas de %ome&s- &uma distC&cia de tre0e&tas $,"uas Emais de mi$ qui$.metrosF- tro&cos duma
2rore muito $ee para mo&tar as )a&"adas e poder em(arcar &e$as so(re o $a"o 3iticaca- o&de ti&%a
o costume de ir e assistir /s *estasSF' 3ro&cos que *oram e&co&trados / (eira do $a"o por :er&a&do
5i0arro- e que $%e sa$aram a idaQ
5edro 5i0arro co&ta que Fra&cisco 5i0arro- sa(e&do que toda a pro!&cia compree&dida e&tre o rio
Desa"uadero e os #%arcas se ti&%a su($eado- ma&dou o seu irm+o :er&a&do com du0e&tos %ome&s
reco&quistar e paci*icar a re"i+o' Mas um dos so$dados perdeu1se dura&te uma escaramua com os
!&dios- que o aprisio&aram e sacri*icaram so(re uma das suas huacas000 Furioso- :er&a&do 5i0arro
quis perse"ui1$os- mas- c%e"a&do / (eira do rio Desa"uadero- que te&cio&aa atraessar usa&do o
ime&so po&t+o de (a$sas- co&stru!do pe$os !&dios- aperce(eu1se de que estes ti&%am tido tempo para
o cortar' ;ma dP0ia de caa$eiros que te&taram tra&spor o rio- a*o"aram1se com as mo&tadas' Da
outra mar"em- quatro ou ci&co mi$ !&dios em "uerra atiraam *$ec%as e uma c%ua de pedras de
*u&da so(re os espa&%.is' :er&a&do 5i0arro ma&dou que se co&stru!sse rapidame&te uma "ra&de
(a$sa com os tro&cos de :uaO&a #apac- e &e$a em(arcou com i&te dos seus so$dados- e&ce&do
assim os 5a[asas re(e$des'
Nada impede pois- em co&c$us+o- que pe&semos que os a&ti"os 3ia%ua&acos praticaam )2 este
",&ero de &ae"a+o- pois sa(emos 4 e com proas4que e$es ti&%am 6re$aWes comerciaisFF com
as tri(os da *$oresta ama0.&ica'
Actua$me&te- o po&to mais pr.Vimo em que os AOmaras se *or&ecem de madeira de (a$sa , em
#araa&i- &o departame&to de 8a 5a0- a ce&to e quare&ta qui$.metros- em $i&%a
KUK
recta- de 3ia%ua&aco- e a ce&to e i&te e tr7s das mar"e&s do 3iticaca- em $i&%a recta tam(,m- sem
ter em co&ta 2"uas e mo&ta&%as' Se"u&do Sa&"i&es- ter1se1iam e&co&trado em #araa&i cerCmicas
de 3ia%ua&aco' Esta desco(erta &+o est2 ai&da co&*irmada- mas eVistem outros i&d!cios eide&tes
de co&eV+o e&tre a se$a e o p$a&a$to' 5or eVemp$o- um $o&"o tu(o de osso de $ama- com dois
ori*!cios &a eVtremidade- e que deia ser um i&a$ador de su(stC&cias &arc.ticas para *i&s
dii&at.rios- usua$ e&tre os *eiticeiros das *$orestas ir"e&s e e&co&trado por MaV ;%$e &as ru!&as de
3ia%ua&aco'
Em re$a+o com esta pr2tica- *oram e&co&tradas i"ua$me&te ta(ui&%as de pedra seme$%a&tes
/que$as- de madeira- em que os bruAos co$ocam a su(stC&cia e"eta$ pu$eri0ada'
#ar$os 5o&ce Sa&"i&es assi&a$a ai&da uma cerCmica &e"ra- dese&terrada em Ja$a[e- em que
podemos er um perso&a"em com as (oc%ec%as c%eias pe$o ro$o de coca- ar(usto que cresce a$,m
das cordi$%eiras- &os que&tes a$es dos _u&"as de 8a 5a0'
5or *im- dura&te as escaaWes rea$i0adas em 3ia%ua&aco pe$o #' I' A' 3'- *oram desco(ertos dois
peque&os crC&ios de macaco- um de$es i&crustado e&tre os mo&.$itos duma mura$%a de co&te&+o
do Ja$asasaOa e o outro acompa&%a&do uma mPmia de J%eri[a$a'
5oderia ai&da citar os i&ce&s.rios para queimar o co%al 4 resi&a das *$orestas tropicais4- em
*orma de )a"uar- muito usado &os pa$2cios de 3ia%ua&aco' A ci&co qui$.metros da$i- &o a$e de
Mo)os- e&co&tram1se cerCmicas com o si"&o esca$ar de 3ia%ua&aco' Sem esquecer o uso- &a
a$titude- do arco e da *$ec%a- armas t!picas dos EEse$a"e&s9 ama0.&icos'''
5ara esc$arecer ao m2Vimo o e&i"ma do tra&sporte de e&ormes mo&.$itos so(re as 2"uas do
3iticaca- #ar$os 5o&ce Sa&"i&es procedeu a a$"umas eVperi7&cias por meio duma )a&"ada de (a$sa
de EEmode$o redu0ido9- seme$%a&te a um kalla%o:mmiatura0, co&serado &o Museu de Arqueo$o"ia'
KU3
#omposta de o&0e aras $o&"itudi&ais de madeira de (a$sa e de seis EEpra&c%as9 tra&sersais-
medi&do tudo cerca de ci&que&ta ce&t!metros de comprime&to por de0assete de $ar"o e ce&t!metro e
meio de espessura- para um peso tota$ de qui&%e&tos e tri&ta "ramas- *oi poss!e$ carre"ar so(re e$a
um ($oco de a&desite pesa&do mi$ ce&to e sesse&ta "ramasX a 6)a&"ada9 *$utuou per*eitame&te'''
Estas eVperi7&cias e outras parecem proar- em resumo- que o %omem a&ti"o do p$a&a$to dos A&des
desco(riu muito cedo uma so$u+o para e&i"mas que- %o)e em dia- se mostram i&compree&s!eis
para muitosQ A me&os que'''
;ma e0 mais- a Es*i&"e do 3iticaca parece querer remeter o pro($ema para o dom!&io do
*a&t2stico' Os a&ti"os co&strutores de 3ia%ua&aco teriam co&%ecime&to de uma ci7&cia m2"ica
i&suspeitada &os tempos moder&osT
Escutemos esta *rase i&s.$ita- co&si"&ada por audaciosos cro&istas espa&%.is que- tam(,m e$es- se
espa&taam / ista dos "i"a&tescos a&trop.$itos de =iracoc%a- e i&esti"aram que secreta t,c&ica
teria sido &e$es usada' O padre #o(o- em particu$ar- que- i&terro"a&do os i0i&%os de 3ia%ua&aco-
o(tee esta resposta que &+o %esitou em re"istarX mEOs &ossos a&tepassados disseram1&os que estas
pedras *oram tra&sportadas pe$os ares- ao som duma trom(eta tocada por um %omemQ9
Frase pertur(adora- certame&te' E &+o e&co&trei um eco de$a &a i&tri"a&te prese&a de dois
peque&os tocadores de trom(eta- de p, so(re os S.is da ua&tedi$uia&a9 porta triu&*a$ da Baa$(e[
su$1america&aT Estra&%o''' Muito estra&%oQ
3erceira 5arte
OS YF;NDADORES DO M;NDOY
Iuando Qesus Eristo nasceu em +el5m, o filho de 9anco Ea%ac, chamado Einchi !occa (nca, atingia os $inte e 7uatro
anos0
:uama& 5oma
#ap!tu$o dIII
OS ;R;S- FfSSEIS =I=OS
-<s somos os filhos da #rimeira *l$orada, 7uando o /ol n'o e4istia000 -'o somos homens000 /omos o 0tronco do
mundo=
N5nese >ru EBe%a& =e$$ardF
&s turistas do $uaternGrio"
=a"ueei dura&te 2rios dias em 3ia%ua&aco e &as cerca&ias' ;m !do$o que(rado seriu1me
de (a&co para tomar &otas e *a0er es(oos'''
5or a"ora Oou deiVar tudo isso- como se aca(asse de ier %2 2rios s,cu$os atr2sQ E ao
partir , como se sa!sse de uma *a(u$osa ia"em &o passado'
Adeus 3ia%ua&aco e os seus mi$e&2rios e&i"mas- aos quais eu ta$e0 te&%a tra0ido a$"uma
$u0Q 5rocuro a"ora a pista de um poo ai&da mais e$%o e muito me&os co&%ecido'
Zuispe- um dos %eones amaras que tra(a$%am com os arque.$o"os &as ru!&as- i&dicou1me
*i&a$me&te a pista da me&sa"em EEescrita muito a&tes da desco(erta das Americas9' Se ,
que &+o se e&"a&ou- a "ruta sa"rada e&co&tra1se em Ma0o1#ru0- perto da *ro&teira- mas do
$ado perua&oQ Fui demasiado $o&"e' U preciso o$tar para tr2s- pe$a estrada
KU73IA:;ANA#O
pouco tra&sit2e$ do Desa"uadero- atra,s do e&to "e$ado que *usti"a o p$a&a$to'
Escoadouro do $a"o 3iticaca- mar"i&ado aqui e a$i de peque&as *a$,sias ou de mar"e&s (aiVas- o rio
Desa"uadero est2 c%eio de campos de )u&cos o&de (ri&cam a$e"reme&te os p2ssaros $acustres' 3em
uma i&c$i&a+o muito peque&a- em pouco mais de tre0e&tos qui$.metros de comprime&to- que
arrastam o eVcesso das 2"uas at, um *u&do c%eio de $odo o&de esta"&a o $a"o 5oopo'
Ao $o&"e- a Sa)ama- a "ra&de e (ra&ca mo&ta&%a sa"rada- e$ea1se do $ado (o$iia&o como um p+o
de aPcar cC&di' As a$deias s+o raras e miser2eis' Zue poos e&ceram a!- muito a&tes que o
se"u&do i&ca Si&c%i Rocca te&tasse uma primeira co$o&i0a+o desta re"i+o EEp2ria9 dos A&desT
Muito tempo a&tes das erdades 4 (asta&te discutidas 4 do car(o&o 14- o cro&ista :uama& 5oma
deu- de *orma curiosame&te precisa- i&dicaWes so(re a data das primeiras cii$i0aWes do A&ti"o
5eru' Mas- para di0er a erdade- os %istoriadores e os arque.$o"os &+o $%e deram cr,dito' 5ois &+o
escreeu que 6o &ascime&to de Besus #risto tee $u"ar &a qui&ta idade do mu&do- que coi&cidiu
com o re"ime dos I&casT'''9 Eis pois o que *aria remo&tar a $e&d2ria apari+o de Ma&co #apac e de
Mama Oc$$o a cerca de dois mi$ a&os' Ou se)aX pe$o me&os o do(ro da data admitida pe$os
america&istas'
E &+o , tudoQ :uama& 5oma *or&eceu ai&da outros dados i"ua$me&te descurados' E$e situa o
&ascime&to de 5irua- o primeiro perua&o- seis mil e seiscentos anos antes do de 9anco Ea%ac0
Faamos a somaX oito mi$ e seisce&tos a&os aproVimadame&te'''
Estas matem2ticas e$eme&tares pWem imediatame&te um &oo pro($ema' Se a aurora de 3ia%ua&aco
remo&ta a cerca de tr7s mi$ a&os- como e com qu7 e&c%er a di*ere&aT
com as cii$i0aWes 6pr,1so$ares9- se"u&do todas as tradiWes
KUU
do $a"o 3iticaca' A a$"u&s qui$.metros de 3ia%ua&aco- os P$timos ;rus seriam as testemu&%as' E
&os cumes- os #%u$$pas ou :atu&1Ru&as- esses 6%ome&s "ra&des9 em a$tura- %o)e comp$etame&te
eVti&tos e sem dPida tam(,m )2 qua&do da c%e"ada dos co&quistadores de 5i0arro'
A co&)u"a+o da a&tropo$o"ia *!sica e da et&o$o"ia comparada em em auV!$io da se"ui&te
per"u&taX Sa(e1se ao me&os a que raas perte&cem estas cii$i0aWesT
=2rios e$eme&tos racio$."icos ori"i&ais *oram ide&ti*icados pe$os a&tropo$o"istasX
4 os mais a&ti"os s+o os dos AraNa[s'
4 os mais rece&tes- os dos #ara!(as'
Estas duas raas diidiram1se em se"uida em 2rios "ruposX
41os mesoc,*a$os ou A$tip$a&!deos- de crC&io po&tia"udo como os u$cWes- rosto a$o&"ado e &ari0
arqueado de semita- "ra&de estatura- pro2eis co&strutores de 3ia%ua&aco'
4os do$icoc,*a$os ou 8a"u!deos- de crC&io co&eVo como um te$%ado- tro&co mais curto- cu)os
P$timos represe&ta&tes seriam os ;rus $acustres e os seus pare&tes pr.Vimos do Desa"uadero'
4 os (raquic,*a$os ou A&d!deos- de (aiVa estatura- t.raV a(au$ado como um to&e$- cara de $ua
c%eia- tro&cos e (raos demasiado compridos so(re as per&as curtas- de que s+o eVemp$o os
se$a"e&s A&tis da *$oresta ama0.&ica'
Mas por o&de ieram estas raasT O passaporte dessas %ordas pa$eo$!ticas- que a&daram
co&sta&teme&te em moime&to asce&de&te e desce&de&te atra,s das cordi$%eiras- *oi destru!do ou
eVtraiado' Zua&do muito- sa(e1se que emi"raram de B,ri&" at, Ma"e$$a&' S. 6uma a"7&cia de
ia"e&s tur!sticas &o quater&2rio poderia precisar as rotas se"uidas para o pooame&to da Am,rica
do Su$9- como escree Em!$io Romero'
KU9
1D
#aleoamericanos de al5m:t?mulo
De $upa &a m+o- podemos te&tar e&co&trar os traos da sua passa"em' Os dos 8a"u!deos se"uem
desde as costas do At$C&tico at, /s do 5ac!*ico- passa&do pe$os a$es temperados dos A&des e os
a$tos p$a&a$tos do Jo$$ao' Se"ui1os &a #o$]m(ia- &o Equador- &o 5eru- &a Bo$!ia- &o #%i$e- &a
Ar"e&ti&a- &o ;ru"uaiX s!tios- cumes- rios- tri(os- perpetuam ai&da os seus &omes'
8u&dt- um s2(io di&amarqu7s- *oi o primeiro em 1K4@ a dese&terrar esque$etos de 8a"u!deos em
8a"oa Sa&ta- &o Brasi$' 5esquisou oitoce&tas caer&as pr,1%ist.ricasQ Reu&iu a! crC&ios
eVtremame&te espessos- de maVi$as pro"&atas- que de&u&ciaam a sua etuste0- e ossos de a&imais
*ossi$i0ados- em associa+o co&temporC&ea com ossos %uma&os'
Esses $a"u!deos eram caadores de me"at,rios- de toVodo&s- de "$iptodo&tes- de machairodus0
A(ri"aam1se &as carapaas a0ias de tatus "i"a&tescos' Os esque$etos de mastodo&te e do *ero0
)a"uar das caer&as proaam que 8u&dt trouVera / $u0 os mais a&ti"os restos america&os
co&%ecidos &o s,cu$o passado- aos quais se atri(ui e&tre i&te e quare&ta mi$ a&os'
Os ;rus e a$"u&s outros EE*.sseis ios9- muito raros e tam(,m de ori"em pa$eoamerica&a de
a$titude- co&stituem- com as ossadas de 8a"oa Sa&ta- os ecos de a$,m1tPmu$o deste i$%,u racia$ de
car2cter arcaico'
M,dico da EVpedi+o F!sica Fra&cesa- 5au$ Riet *oi e&carre"ado em 19@1 de e*ectuar pesquisas
&os a$tos %aramos da cordi$%eira dos A&des' ^ sa!da da a&ti"a ia rea$ dos I&cas- a quatro mi$
metros de a$titude &o Equador- Riet eri*ica que EEa a$titude &u&ca impediu a tra&sumC&cia ertica$
do %omem &u9' Os "$aciares- os $a"os- as torre&tes- as estepes deso$adas- o "e$o- a doe&a dos
A&des &+o co&se"uiram $ea&tar o(st2cu$os i&tra&spo&!eis para um imi"ra&te que- &o
K90
decorrer dos s,cu$os- desceu e&costas- o$tou a su(ir aos cumes9- demo&stra&do um poder de
adapta+o muito maior que o da pu$"a- da mosca e do rato9'
A p$asticidade do %omem dos A&des pareceu admir2e$ a 5au$ RietQ Ao er os ;rus do $a"o
3iticaca- o s2(io *ra&c7s associa i&sti&tiame&te a recorda+o de outros !&dios e&co&trados &o
cora+o das saa&as arde&tes do Ore&oque ou so( a som(ra da se$a ama0.&ica' EEEstes AraNa[s
s+o marai$%osas re$!quias da &ature0aQ9- eVc$ama e$e'
Be%a& =e$$ard- seu disc!pu$o- reco&stitui a pista das %ordas primitias' Depois de terem pisado a
Am,rica- os seus cami&%os separam1se e a*astam1se' Muitos desem(ocam &a espessura su*oca&te
das *$orestas- o&de os seus desce&de&tes erram ai&da' Mas a$"u&s "rupos que iem da reco$%a de
produtos &aturais- empurrados por outros rec,m1c%e"ados- aa&am at, ao corredor i&tera&di&o'
Bem depressa +o c%ocar com mo&ta&%as co$ossais- mas &+o podem o$tar para tr2sX o $u"ar )2 est2
tomadoQ Ae&turam1se e&t+o &uma erti"i&osa esca$ada e irrompem um dia- (ruscame&te- &o a$to
p$a&a$to'
Os p2ssaros dos pC&ta&os- os prados $acustres de totora, as 2"uas c%eias de peiVe- os ime&sos
re(a&%os de auqu,&ios e os tu(,rcu$os si$estres pr.prios da a$titude o*ereceram1$%es recursos
i&esperados'
;m destes "rupos &.madas tem a admir2e$ ideia de *a(ricar p$ata*ormas arti*iciais com )u&cos- e
tam(,m ca(a&as e em(arcaWes- para se esta(e$ecer precisame&te &o maior dos $a"os- o 3iticaca'
Outros- de oca+o terrestre- ser+o os #%o[[e$as ou caadores de "ua&acos se$a"e&s'
A$"u&s desceram de &oo at, ao mar do Su$- o&de acamparam em ca(a&as de )u&cos e de $ama seca'
#o&%eo um dos seus desce&de&tes- o pescador #%e$aco- um e$%o %omem do mar a quem i
e&c%er odres de pe$e de *oca $i"ados- para &e$es em(arcar a caa$oQ Este curioso sistema de
&ae"a+o
K91
3IA:;ANA#O
aparece descrito &as paredes co&eVas dos huacos em cerCmica- *ie$me&te reprodu0idos &os museus
de Na0ca e Ica'
So( o seu $ar"o sombrero de pa$%a c$ara- #%e$aco esco&de um crC&io 6em *orma de te$%ado9' A$,m
da pesca /s cori&as prateadas- tem a ma&ia de remeVer a areia da praia- ira&do os ca$%aus-
eVp$ora&do a mar"em do ocea&o com um a&ci&%o para amo&toar os ossos de gentios, como e$e $%es
c%amaX ossadas dos (2r(aros a*o"ados %2 s,cu$os sem co&to'
#%e$aco acumu$a os seus ac%ados &o seu rancho pi&ta$"ado de ocre p2$ido- com uma $ar"a *aiVa
casta&%a &a (ase' Espi"as de mi$%o arqueo$."icas- mani Eame&doimF- e&c%em as 2rias ti"e$as de
esti$o &a0ca' E- desorde&adame&te empi$%ados- 6ossos de "i"a&te9- os *amosos "i"a&tes
a&trop.*a"os citados por todas as tradiWes das costas perua&as e equatoriais do 5ac!*ico' EEOs
primeiros %a(ita&tes da e$%a #ama&a desaparecida so( o mar9- a*irma o pescador'
Os crC&ios s+o do$icoc,*a$os' I&strume&tos de osso- *i&ame&te escu$pido EEem po&ti$%ado9- mostram
si$%uetas de peque&os macacos toca&do *$auta de ca&a ou da&a&do' Bu&tame&te com pedaos de
tP&icas *eitas de ca&as (atidas e e&tra&adas- #%e$aco desco(riu um mi&Pscu$o a$*or"e do tama&%o
de um escapu$2rio- ta$%ado em pe$e de *oca e c%eio de guano das i$%as' Estaa preso )u&to / (oca
duma mPmia que #%e$aco remoeu do *u&do dum poo de areia- &a du&a'
Muitas destas EEa&ti"uidades9 aparecem1$%e uma ma&%+- ap.s um terr!e$ maremoto- ca$ema
proocada por um io$e&to sismo su(mari&o- misturadas com uma qua&tidade e&orme de co&c%as
a"$omeradas' #%e$aco co&*essou1me que esperaa $2 e&co&trar 6o tesouro dos ;rus9- que estes
ti&%am tra0ido com e$es qua&do- perse"uidos pe$o rei1co&dor Ma[uri- *oram dar ao mar'''
Fr,d,ric E&"e$- um i&esti"ador *ra&c7s que %2 2rios a&os em *a0e&do (uscas muito actias &a
costa perua&a- *a$ou de conchales 4 acumu$aWes de co&c%as de mo$uscos
K9K
em Otuma- aqua&do duma comu&ica+o / ;&iersidade de 5aris' Esses dep.sitos de co&c%as-
e&co&trados a(aiVo do &!e$ das 2"uas- podem ter sido deiVados- pe&sa e$e- por pescadores urus
muito a&ti"os- que *a0em parte dos poos su(mer"idos'
A&tes da i&as+o kolla:amara, os ;rus15uqui&as *oram um "ra&de poo que se espa$%ou por toda
a costa e serras das pro!&cias perua&as actuais de Moque"ua- Arequipa e 3ac&a- at, / Bo$!ia' Os
est!"ios que deiVaram demo&stram um a$to "rau de cii$i0a+o- eVprime 8,o&idas Ber&edo
Ma$a"a- o P&ico i&esti"ador que estudou este poo para que e$e sa!sse do esquecime&to'
5ro"ressio e poderoso- o rei&o puqui&a "o0ou- &os tempos pr,1i&cas- de uma (oa ordem socia$-
dum pro"resso materia$ aa&ado- muito superior aos outros poos co&temporC&eos- "raas a uma
a"ricu$tura tec&i*icada u&ida a um sistema de irri"a+o eVtremame&te (em co&ce(ido e
dese&o$ido'
Sacrum- "ra&de mo&arca do EEImp,rio ;ro15uqui&a9- composto de et&ias desce&de&tes do "ra&de
tro&co araNac[- EEque co&stitu!a o erdadeiro su(so$o a&tropo$."ico e $i&"u!stico duma "ra&de parte
da popu$a+o das duas Am,ricas9- di0 o erudito Bua& Scarsi =a$diia- de*e&deu1se %eroicame&te
dos Jo$$as- que o atacaram dura&te a&os a&tes de se arriscar a empree&der a co&quista desse poo'
Mas Sacrum morreu &o decorrer duma (ata$%a- e os seus "uerreiros- que te&taram e&tri&c%eirar1se
&uma $i&%a de de*esa por detr2s dos u$cWes- sucum(iram ao maior &Pmero dos aders2rios'
^ c%e"ada dos Espa&%.is- o puqui&a era um dos tr7s pri&cipais idiomas *a$ados &o =e$%o 5eru- o
quec%ua ocupa&do o primeiro $u"ar- se"uido em importC&cia pe$o aOmara' Os $i&"uistas espa&%.is
&otaram setece&tos dia$ectos di*ere&tesQ
Os pescadores c%a&"os do &orte c%i$e&o seriam- &os &ossos dias- os P$timos so(reie&tes dos ;rus1
5uqui&as'
K93
3IA:;ANA#O
&s po@os pr;"solares
A$cide dAOr(i"&O ca$cu$a 6que ao sair das se$as ama0.&icas a *am!$ia uru se eVpa&diu pe$a costa-
o&de as suas "e&tes se teriam co&ertido em erdadeiros Fe&!cios do 5ac!*ico9'
Os ;rus arcaicos possu!am ape&as para se de*e&der o lihui, uma arma de arremesso *ormada por
tr7s pedras redo&das amarradas a um )o"o de cordas' U eide&te que este meio *oi i&su*icie&te para
resistir aos assa$tos sucessios e pro$o&"ados de &umerosos "rupos i&imi"os muito me$%or armados-
tais como as %ordas [o$$as ou aOmaras e mais tarde as (ri"adas i&cas' As $utas *oram sa&"re&tas- e
&e$as os ;rus &+o proaram o(ri"atoriame&te a derrota' 3odaia- me&os &umerosos e- para mais-
ma$tratados &o *im de cada re*re"a- tomaram1se a pouco e pouco- como di0em os cro&istas- 6u&s
i&Pteis- "rosseiros- sem prest!"io a$"um9'
So( o dom!&io i&ca- o se"u&do so(era&o Si&c%i1Rocca decretou que os ;rus deeriam *or&ecer
todos os meses- &o pa$2cio do #u0co- 6um tri(uto de pe&as ou de )u&cos c%eios de pio$%os- para que
&i&"u,m estiesse i&actio &o Imp,rio9'
O direito de a&ti"uidade era disputado aos ;rus pe$os #%u$$pas' ;&s e outros &+o se "a(aam
ape&as de ser 6pr,1so$ares9- mas tam(,m 6pr,1%uma&os9- e di0iam1se dotados de "ra&des poderes
m2"icos' Se"u&do a sua a&ti"a ",&ese- e$es ti&%am sido criados- 6&o tempo em que a 8ua era muito
maior do que %o)e- pe$o 3at2 5ai- que os secara &os (a&cos de areia do $a"o sa"rado'
6N.s somos o tronco do mundo000 Os &ossos a&tepassados ti&%am as ca(eas dos a&imais dii&osX
#o&dor- 5uma- Suc%e- ta$ como os podemos er &a 5orta do So$''' Nascemos com a primeira aurora
da primeira idade' Zua&do ai&da &+o eVistiam %ome&s''' Os &ossos a&tepassados *oram os Mestres
do 8a"o- o 5oo da M"ua- do Bu&co- dos 5eiVes''' Zua&do os
K9M
a&imais *a$aam''' Zua&do as estre$as (ri$%aam ai&da mais i&te&same&teQ9
Be%a& =e$$ard reco$%eu estas estra&%as co&*id7&cias &o seio dos P$timos ;rus- &a ca(a&a da
e$%!ssima- pe$o me&os ce&te&2ria- Besusa' Se"u&do depree&deu- o "ra&de $u"ar mito$."ico dos
;rus situaa1se em 3a&a1Ju&[o- uma sa$i7&cia com uma ce&te&a de metros que emer"e de repe&te
a dois qui$.metros da em(ocadura do rio Desa"uadero- perto de Iru1Itu- a P&ica a$deia terrestre dos
primeiros %ome&s do 3iticaca'
3a&a1Ju&[o ,- para os ;rus- 6o ce&tro do seu mu&do9- a morada eter&a dos a&tepassados- c%eia de
sepu$turas secu$ares o&de em +o se procura o me&or *ra"me&to de cerCmica'
=estidos de ca&as e&tra&adas e de pa$%a- os ;rus iiam em "ra&de &Pmero 6a&tes dos
)u$"ame&tos9- e&tre os dem.&ios Ac%ac%i$as- Esp!ritos das M"uas e das 5edras Sa"radas- aos quais
*a0iam sa&"re&tos sacri*!cios ou cuchos0
Nesta $o&"!&qua ,poca- os ;rus eram os "ra&des :a[e1Wa[e- os 6:ome&s Sa"rados9- semideuses
filhos da Toda:#oderosa #edra #rinci%al, Apu e or2cu$o cu)a pa$ara escutaam ce"ame&te' O
!do$o ti&%a *orma %uma&a e esta est2tua EE*a$a&te9 teria sido e&terrada em 3a&a1Ju&[o' Os balseros
do 3iticaca co&tam 6que e$a parecia crescer9- mas os ;rus &+o querem que &i&"u,m se aproVime
do s!tio ta(u o&de iem os Esp!ritos'''
5ara os recompe&sar das suas o*ere&das- esta 3oda15oderosa 5edra 5ri&cipa$ i&dicaa1$%es o&de
e&co&trar os p2ssaros $acustres- o&de apa&%ar1$%es os oos- o&de pescar os me$%ores peiVes' E$a
pree&ia1os tam(,m dos EEBu$"ame&tos9- o que permitiu a a$"u&s urus escaparem da pu&i+o dii&a
para repooar o 3iticaca'
Estes EEBu$"ame&tos9 s+o eVtremame&te i&s.$itos' O primeiro produ0iu1se 6qua&do o So$ se
perdeu9' Dec$arou1se uma epidemia que di0imou a maior parte dos pescadores'''
K9O
O se"u&do Bu$"ame&to rea$i0ou1se qua&do o astro &+o ti&%a ai&da reaparecido' 5or %aer sido
despre0ado pe$os seus- o 3at2 ou 3a13i13u $oou %ara longe0 #or7ue os >rus $oa$am ent'o000
#omeou a c%oer e a terra desapareceu so( as 2"uas' S. a$"u&s raros cumes emer"iram e o $a"o
sa"rado tomou *orma' Ape&as um casa$ escapou ao a*o"ame&to &uma balsa de totora, "uiada pe$o
or2cu$o' Mas qua&do o 3a13i13u o$tou- e$es despo)aram1&o das suas ricas estes de $+ (ordada a
ouro e prata para com e$as co(rir a EE5edra 5ri&cipa$9- que- &o campo- emudeceu e petri*icou muitos
c%u$$pas' A tradi+o di0 que estes s+o aos gigantes 7ue se $em em TiahuanacoSS0
=71se com e*eito em 3ia%ua&aco- &a 5orta do So$- %ome&s 6com ca(ea de p2ssaro9 que parecem
oar''' como EEoaam9 os ;rusQ E&t+o- pode esta(e$ecer1se uma estreita re$a+o e&tre a a&ti"a
metr.po$e do Jo$$ao e os dii&os :a[e1Wa[eT
Desco(ri um *acto a$"o pertur(adorX os ;rus &+o ti&%am maior EEt!tu$o de &o(re0a9 do que ser
esco$%idos como !timas propiciat.rias dos %o$ocaustos %uma&os' S+o e$es que *oram 0enterrados
$i$os %ara lastrar os 7uatro cantos dos a$icerces de todos os "ra&des mo&ume&tos de
3ia%ua&acoQ'''
#ap!tu$o CI=
OS #:;885AS- FI8:OS DOS MONf8I3OS
Ehama$a:se Ehull%as a um grande n?mero de gigantes duma ra&a fero; 7ue combateram os *ntis sem os $encer0
A$(erto #ue&tas1`aara
&s restos do Homo Ahullpa
A$"u&s c%u$$pas escaparam ao P$timo EEBu$"ame&to9 re*u"ia&do1se &um "ra&de edi*!cio EEi$umi&ado
&os quatro ca&tos por $u0es''' Zua&do o 52ssaro ca&tou- o So$ reapareceu e os #%u$$pas morreram9'
Foi por cu$pa de$es porque a 3oda15oderosa 5edra 5ri&cipa$ ti&%a1$%es a&u&ciado que um dia 6um
astro muito (ri$%a&te os queimaria a todos9' Os que se $em(raram da predi+o 6esco&deram1se &o
meio dos campos de totora- co(ri&do1se de $odo e sai&do ape&as / &oite para se *or&ecerem de
ra!0es de ca&as $acustres9'
Re$acio&o esta tradi+o com a Gdesco(erta rea$i0ada em 5u&o por um simp$es pro*essor prim2rio'
Ao escaar &a $ama do $a"o- <ustao Sa&c%e0 Sierra se&tiu so( os dedos a$"uma coisa dura''' ;m
crC&io %uma&o de tamanho desmedido= O crC&io dum EE"i"a&te9- dum c%u$$pa de que *a$am ta&tas
cre&as a&ti"asT U certo que o %omem *or&ecido de ta$ crC&io
K97
3IA:;ANA#O
dee ter perte&cido a uma raa eVtremame&te corpu$e&ta- i"orosa e proida duma caiVa cra&ia&a
a(so$utame&te eVtraordi&2ria pe$a espessura- so$ide0 e dime&s+o das .r(itas ocu$aresX o do(ro do
que as que se 7 &as mPmias "uardadas &os museus perua&os' 3am(,m o do(ro pe$a a$tura- &ot2e$
pe$o co&traste e&tre uma ma&d!(u$a superior terrie$me&te possa&te e uma ma&d!(u$a i&*erior t+o
redu0ida que ape&as a$o)a quatro mo$ares'
O estado de co&sera+o desses mo$ares , surpree&de&te ap.s um est2"io de qua&tos s,cu$os so( as
2"uas do 3iticacaQ #o(rem1&os 2rias camadas de esma$te- t+o duro e espesso que se ma&tee
i&atac2e$'''
5ara Sierra- trata1se muito proae$me&te de um dos raros crC&ios de c%u$$pas e&co&trados' Raa
6pr,1%uma&a9 que e$e *a0 remo&tar / era me"a$!tica do 5uru& 5ac%a- porta&to a&tes do di$Pio- e-
a*irma- 6*orte e i&te$i"e&te como &.s &u&ca c%e"2mos a ser- &.s- AOmaras- seus desce&de&tes9'
Ser2 o crC&io de um dos prodi"iosos co&strutores de 3ia%ua&acoT ;m dos que ima"i&aram-
p$a&i*icaram e co&stru!ram esses mo&ume&tos cic$.picos que causam e causar+o ai&da dura&te
muito tempo o espa&to e a admira+o dos ia)a&tes de todo o mu&doT
.e onde $inham os Ehull%asF
So(reie&tes de e$%!ssimos mu&dos perdidos- os #%u$$pas di0iam1se 6*i$%os dos mo&.$itos9-
i&dos de ,pocas *a&t2sticas e or"u$%osos do seu crC&io- 6que $em(raa a pedra9'
Mas / parte issoT Os %istoriadores ocuparam1se muito dos I&cas- mas qua&to aos #%u$$pas- o seu
&ome , ape&as me&cio&ado &as o(ras mais (em docume&tadas' Ai&da assim- , para o ap$icar a
essas torres muti$adas- a$ar"adas em cima por uma comi)a sa$ie&te- mo&ume&tais e sempre
empo$eiradas &os
K9U
e$eados cumes das cordi$%eiras' 63orres de "i"a&tes9 / primeira istaQ Os seus mauso$,us
*u&er2riosT Muito proae$me&te- ai&da que 5os&a&s[O te&%a isto &e$as as EE%a(itaWes
perma&e&tes dos Jo$$as9- e outros i&esti"adores- re*P"ios- torres de i"ia ou ai&da adorat<rios
co&sa"rados ao serio dos !do$os' Em resumo- os arque.$o"os est+o de acordo em que o cu$to
*u&er2rio *oi $2 praticado como &os %ipo"eus e"!pcios- &as &ecr.po$es "re"as ou &as torres
pe$2"icas'
A a(ertura- re&te ao c%+o- , t+o (aiVa e t+o pouco $ar"a que , preciso raste)ar para se co&se"uir $2
pe&etrar- &+o se se&do particu$arme&te ma"ro' E&t+o- como se poderiam $2 i&trodu0ir as EEmPmias
de "i"a&tesT9 Ne&%uma outra a(ertura que(ra a admir2e$ simetria da *ac%ada duma c%u$$pa'
Sempre domi&a&do uma ma"&!*ica paisa"em- um "ra&de &Pmero de torres ci$!&dricas4mais
rarame&te quadra&"u$ares 4 dese&%am1se ao $o&"e so(re o c,u do p$a&a$to' Nos arredores de 5u&o-
co&tei cerca de quare&ta chull%erios, cada um de$es a"rupa&do 2rias torres quase sempre
desmoro&adas'
As c%u$$pas mais esp$7&didas or&ame&tam em Si$$usta&i uma co$i&a que pe&de so(re a $a"u&a
im.e$ de ;maOo- duma (e$e0a se$a"em- esma"adora' U o se"u&do $u"ar arqueo$."ico do
p$a&a$to- depois de 3ia%ua&aco' #e&to e i&te c%u$$pas re*$ectem1se &o ca$mo espe$%o de 2"ua' De
esti$os ariados- e$as teriam "uardado dura&te muito tempo as mPmias dos "ra&des di"&it2rios do
Jo$$ao- &o si$7&cio i&*i&ito dum mu&do que parecia co&"e$ado'
Zuem &+o sai(a "ra&de coisa so(re estes %ome&s misteriosos- pode presumir que e$es se
preocupaam mais com a sua imorta$idade do que com a ida terre&a' A sua maior preocupa+o &+o
era a de querer asse"urar aos seus despo)os uma morada i&io$2e$ e eter&aT
Feitas em po$iedros de "ra&ito ri"orosame&te ta$%ados e eVtremame&te aper*eioados- a po&to de
*icarem po$idos como
K99
a$mo*adas de pedra macia41a$"umas t7m um metro e ci&que&ta de espessura e cerca do do(ro de
comprime&to4- estas torres circu$ares mostram &oe ou de0 *i$as so(repostas de mo&.$itos que
c%e"am a tota$i0ar qui&0e metros de a$turaQ
No i&terior- as mPmias deiam estar se&tadas em &ic%os- o&de ree0aam os !do$os adorados'
Muito poucas c%u$$pas co&seraram o tecto i&tacto' Mas a sua *orma i&tri"a e apaiVo&a os
arque.$o"os' U co&ce(ido como a ab<bada maia, para o(ter o arredo&dado'''
Maias &as mar"e&s do $a"o 3iticacaT A coisa , eros!mi$ se escutarmos o padre =i0carra'
#ompa&%eiro dos co&quistadores- o missio&2rio asse"ura que 6os #%u$$pas ieram do 5a&am29'
:omem meticu$oso- o padre =i0carra a&otou cuidadosame&te os &omes dos c$+s ou peque&as et&ias
a"rupadas em co&*ederaWes' Esses &omes- que e&c%em 2rias p2"i&as do seu cader&o de ia"em-
soam de *orma curiosa aos meus ouidos- pois oui1os pro&u&ciar por todo o p$a&a$toQ Ao $o&"o da
mi&%a )or&ada- os meus "uias !&dios c%amam1se ai&da AmaOa- Mama&i- #o&dori- Apa0a'''
6Os mais &umerosos9- a*irma o padre- 6eram os AOmaras9- 6o que si"&i*ica9- acresce&ta- 6os
Maias $o&"!&quos9- ramo des$i"ado do tro&co mo&"o$.ide' Atraessa&do a Am,rica do Norte e a do
#e&tro- eVpa&diram1se em se"uida pe$a Am,rica do Su$'
Os outros &omes citados s+o de i"ua$ modo e$oque&tesX os Maras- os #%ipaOas- por eVemp$o' E&tre
os primeiros I&cas- certos AOars $e&d2rios sa!ram da caer&a dos 9aras0 Zua&to aos #%ipaOas-
primos "erma&os dos ;rus- os seus desce&de&tes iem ai&da em peque&o &Pmero &as mar"e&s do
$a"o $oEpaFa...
N+o ter2 sido #o&dori o i&dicatio dos :ome&s1#o&dorT Esse ape$ido est2 t+o espa$%ado %o)e em
dia &o p$a&a$to do Jo$$ao como Dupo&t ou Dura&d &a &ossa terraQ
300
3IA:;ANA#O
O $i&"uista america&o Ro&a$d O$so&- que reco&stituiu a $!&"ua maia c$2ssica- *icou admirad!ssimo
com a seme$%a&a desta $!&"ua *a$ada &o =e$%o M,Vico e &a <uatema$a como dia$ecto dos
#%ipaOas (o$iia&os' 5ara O$so&- a compara+o dos sistemas *o&,ticos dos dois idiomas a*asta a
possi(i$idade de uma simp$es coi&cid7&ciaX o pare&tesco , i&du(it2e$'
Restam quaisquer outros traos que proem esta mi"ra+oT
Em 195?- a eVpedi+o Me&"%i&1Sc%roeder- que praticaa escaaWes arqueo$."icas em Ic%u&a- &as
proVimidades do 3iticaca- desco(riram u&s o()ectos que deem ter perte&cido a esses e$%os
imi"rados do 6tecto9 dos A&des' 5o&tas de s!$eV- $imas- a$mo*ari0es- ute&s!$ios de osso- p,ro$as
disc.ides de pedra- que )a0iam a um metro e i&te de pro*u&didade- reestidas duma espessa
camada de ci&0as- remo&tariam a cerca de seis mi$ a&os- se"u&do o car(o&o 14'
Se tiessem caado mais pro*u&dame&te- os arque.$o"os america&os teriam ta$e0 e&co&trado a
6(a"a"em *u&er2ria de 5irua9- o primeiro perua&o ree$ado por :uama& 5omaT'''
^ *a$ta de me$%or- co&te&tar1me1ei em co&temp$ar com emo+o os seus 6escritos9 so(re a *amosa
roc%a sa"rada de Ma0o1#ru0' B2 que acertei e&*im'''
#ap!tu$o d=
OS #EN3A;ROS R;5ES3RES DO A83O 5ER;
* descoberta de 9a;o:Eru; ` de im%ortHncia ca%ital0 Todas estas %inturas ru%estres %ertencem a uma ci$ili;a&'o de
altitude0
8u!s E' =a$carce$
9el.atani: a pedra escrita
Zua&do se ai de 5u&o para #%i$i%ua- situada a ce&to e ci&que&ta qui$.metros do porto $acustre- s+o
precisas pe$o me&os ci&co %oras de )ipe 4 ou de cami+o c%eio de !&dios 4 para ati&"ir #%ic%i$$api
atra,s de um a&"ustia&te cami&%o a que c%amam 6de pe&etra+o9''' E$euterio Ba$a&i 4 ou Ba$iri 4
Sacari- communero desta t!pica a$deo$a aOmara situada a quatro mi$ e tre0e&tos metros de a$titude- ,
or"u$%oso e o $e"!timo %erdeiro das caer&as rupestres que esco&dem a rar!ssima me&sa"em dos
EEFu&dadores do Mu&do9 a&di&o'
Mas , preciso ai&da percorrer dois qui$.metros duma ereda que serpe&teia atra,s de para"e&s
se$a"e&s ou pa&ta&osas- c%eias de (a&dos de $amas e de a$pacas- a&tes de as desco(rir'
:2 i&Pmeras "eraWes que a *am!$ia Sacari , a "uardi+
30K
tradicio&a$ e ciosa do a&ti"o sa&tu2rio de Je$[ata&i- oc2(u$o aOmara que si"&i*ica $itera$me&te 6a
5edra Escrita9'
3odos os %a(ita&tes da re"i+o co&%ecem estas o(ras rupestres e respeitam a caer&a e a roc%a
pi&tada' 5ara e$es- , uma Duaca, uma roc%a sa"rada adorada &outras eras pe$os *u&dadores da
",&ese [o$$a- que de$a *i0eram 6o $u"ar sa&to do seu mu&do cosmo".&ico9- como eVp$ica o actua$
propriet2rio'
<raas a este cu$to secu$ar- sempre praticado mas ma&tido &o maior se"redo- a 6me&sa"em9 *oi
miracu$osame&te prote"ida duma pro2e$ destrui+o' Os pr.prios *eiticeiros o respeitaram' No
e&ta&to- os *amosos Ja$$aNaOas- ao mesmo tempo ma"os- astr.$o"os e cura&deiros emp!ricos do
p$a&a$to- que percorrem co&ti&uame&te- uti$i0am- de pre*er7&cia a qua$quer outro i&"redie&te- as
EEraspas de %uaca9 &a composi+o de um *i$tro m2"ico co&tra o 565!o- uma estra&%a 6doe&a do
medo9 que mata o !&dio dos A&des mais depressa que qua$quer das erdadeiras doe&as re"istadas
pe$os m,dicos dip$omados'
Os communeros de #%ic%i$$api cr7em que a 6pedra escrita9 pe$os seus a&tepassados co&t,m uma
me&sa"em ci*rada capa0 de co&du0ir aque$e que a deci*rar a um tesouro i&estim2e$Q ^ espera
desse #%ampo$$io& do 3iticaca- dissimu$aram sempre a eVist7&cia da me&sa"em aos co&quistadores
espa&%.is e aos moder&os $adrWes de tPmu$os mestios' E ta$e0 esta o(ra de arte tiesse
perma&ecido i"&orada ai&da dura&te muito tempo se o mais idoso dos %a(ita&tes de #%ic%i$$api-
#$eme&te #%am(i$$a- &+o tiesse me&cio&ado essas marai$%as a um criador i0i&%o- #ar$os de
Amat- "ra&de co$eccio&ador de rique0as a&cestrais'''
No i&terior da caer&a- um *rio *$a"e$ador o(ri"a o term.metro a descer para me&os de ci&co "raus'
U preciso ma&dar ace&der uma *o"ueira de ta7uia 4 ca"a&itas secas de auqu,&ios 4 para se
co&se"uir *a0er os es(oos ou deca$ques' <raas a este meio de aquecime&to arcaico , que um
"rupo
303
%uma&o &.mada p]de ocupar outrora a caer&a o tempo su*icie&te para decorar as paredes com
ce&as descree&do Gporme&ori0adame&te as ocupaWes do caer&!co$a america&o'
#o&de&ado a $o&"as %oras de i&,rcia pe$os ri"ores do c$ima- o caer&!co$a comeou sem dPida a
ra(iscar &a roc%a' Este passatempo i&spirou1$%e pouco a pouco uma esp,cie de ritua$ e a caer&a
tra&s*ormou1se &um erdadeiro $u"ar de cu$to' 3i&%a &ascido o primeiro sa&tu2rio rupestre do
p$a&a$toQ
A eVtraordi&2ria me&sa"em parieta$ de Je$[ata&i- $i"eirame&te e&ta$%ada a (uri$- , pi&tada ta&to em
6positio9 como em 6&e"atio9 so(re uma "ra&de te$a "ra&!tica que co(re i&te e seis metros por
seis metros de a$tura e quatro de espessura' O *io0i&%o de 2"ua que corre &a "ruta escaou a pouco e
pouco a (ase e pro)ectou a roc%a para a *re&te' Esta i&c$i&a+o preserou t+o (em as pi&turas da
eros+o que o co&)u&to est2 em eVce$e&te estado de co&sera+o'
Aha.o e dan>as cineg;ticas
#%eias de a&ima+o e moime&to- se (em que de uma "ra&de simp$icidade- as 6mito"ra*ias ias9
dos $u"ares rupestres do 5eru mostram da&as ci&e",ticas ou de i&icia+o tri(a$ muito a&imadas-
%ostes de "uerreiros pro&tas a a*ro&tar1se- eVpediWes de caa de %ome&s primitios ao $o&"o de
tri$%os si&uosos ou acide&tados' Estas i$ustraWes a$ter&am com ce&as pastorais repousa&tes- o&de se
7 o pastor !&dio que "uarda um "ra&de re(a&%o de $amas a pastar- ou e&t+o "uia&do uma $o&"a
caraa&a de a&imais- cada um de$es $i"ados ao precede&te pe$o pescoo- por uma corda r!"ida
represe&tada por uma serpe&te'
As si$%uetas %uma&as s+o por e0es ape&as es(oadas' Mas a *u"a perdida dos auqu,&ios que
te&tam desesperadame&te
30M
escapar ao caador- os a&imais que aci$am- se reo$tam ou caem com o *$a&co trespassado por uma
a0a"aia- t7m um i"or eVtraordi&2rioQ
5or e0es o ce&2rio a&ima1se de a$"u&s *u"itios tarucas, peque&os cer!deos que pooam os
cumes das cordi$%eiras- actua$me&te em ias de eVti&+o- mas que outrora deiam a(u&dar &esses
$u"ares des,rticos'
Aqui e a$i- um $a"arto corre- um caraco$ arrasta1se- uma coru)a *asci&a uma per&a$ta- uma raposa de
cauda em *orma de tu*o escapa1se''' Disti&"ue1se ai&da um *e$i&o de "arras *ortes 4 o puma 4
acossado por quatro c+es sem p7$os- de pe$e ci&0e&ta e e&ru"ada como a do e$e*a&te- co&%ecidos &o
=e$%o 5eru so( o &ome de chonos0
No %ori0o&te- domi&a&do a ce&a- 71se crescer um so$ radia&te' A$,m de i&de*i&!eis si$%uetas
a&tropom.r*icas- i&compree&s!eis motios "eom,tricos- s!m(o$os a(stractos que desa*iam ao
mesmo tempo *i"uras demo&!acas''' e deci*radores de cripto"ramas'
A maior parte dos perso&a"e&s represe&tados usam uma ta&"a curta- proae$me&te ta$%ada de
casca (atida ou de pe$e de "ua&aco ou ai&da *eita de ca&as 4 / ma&eira dos ;rusT 4- estu2rio
$ee que se"ue os moime&tos do corpo ou se espa$%a se"ui&do a cad7&cia' 37m a ca(ea co(erta
com um (arrete4 ou com um tur(a&te de cip.sT 4 e&cimado por umas "ra&des pe&as'
Zua&do se preparam para uma da&a cerimo&ia$- os %ome&s e&*eitam1se po&do ao peito co$ares de
seme&tes e &os (raos pu$seiras so&oras *eitas de cac%os de (o$otas' 5or e0es- um tu*o de p$umas
"uar&ece1$%es as costas at, aos ri&s- asseme$%a&do1os /s girls de music:haltt
Noe&ta por ce&to dos a&imais represe&tados s+o muito $i"eirosX i"o&%os r2pidos- "ua&acos e
$amas mais pesados- a$pacas $a&osos e um qui&to came$!deo su$1america&o- de pescoo muito curto
em re$a+o aos outros- *reque&teme&te
30O
dese&%ado &as cerCmicas pr,1co$om(ia&as mas )2 desaparecido qua&do da desco(erta do Noo
Mu&do'
Estes es(oos mi$e&2rios co&*irmam que a eco&omia dos poos de a$titude- que- i&dos das
*$orestas ama0.&icas como o testemu&%am os or&ame&tos de p$umas de araras- de seme&tes e de
(o$otas- desem(ocaram &o 6tecto9 dos A&des- repousaa i&teirame&te &a caa e mais tarde &a
domestica+o e cria+o desses a&imais eVc$usios dos a$es a$tos e do p$a&a$to' I&icia$me&te
des,rtico- o Jo$$ao *oi1se co(ri&do pro"ressiame&te de a&imais e de pessoas- que emos aume&tar
de "era+o em "era+o &as ce&as rupestres' Os meus o$%os marai$%ados desco(riram &a roc%a
pi&tada o p$a&a$to do 3iticaca- que se pooaa e se tomaa o (ero de cii$i0aWes "ra&diosas- que
se mu$tip$icaram at, / P$tima e mo&ume&ta$ cu$tura de''' Tia:Nuanaco=
Os mais i"orosos e arde&tes dos *rescos parietais de Ma0o1#ru0 descreem o chako, "ra&de caada
co$ectia que reu&ia ce&te&as e ce&te&as de a(or!"e&es e que *oi- muito mais tarde- reco&stitu!da e
ce$e(rada com "ra&de pompa pe$o i&ca rei&a&te' 3odos os cro&istas descreeram com muita
i&spira+o essas "ra&des caadas imperiais'
Os desce&de&tes dos caadores !&dios t7m ai&da %o)e- &as mar"e&s do 3iticaca- o &ome a&ti"o de
Ehokkelas0 A"ita&do um pau- perse"uem os i"o&%os des&orteados- morta$me&te ati&"idos' U *2ci$
ouir os "ritos que os %ome&s so$tam para espa&tar e desorie&tar o (a&do' A$"u&s dos a&imais
escapam1se- outros s+o trespassados por um dardo- uma a0a"aia- uma $a&a ou uma *$ec%a'
Dois ou tr7s c%o[e$$as armados de cacetes- com os (raos $ea&tados- em primeiro p$a&o &o *resco-
sapateiam )u&to a um "ua&aco morto &uma da&a *re&,ticaQ 3a$ como se quisessem aca(ar de
despedaar os restos do a&ima$ e destru!1$o comp$etame&te' De$e )2 s. resta a parte traseira'''
#o&tudo- o represe&tar t+o cruame&te o caador a *erir
302
7/GH
/i3acoma e 5a3o"Aru3 4 #inturas, pictogra7ias rupestres. ! $uatro mil e 7uinhentos metros de altitude
307
o a&ima$- a espetar1$%e um dardo &a car&e- reprodu0ir o pC&ico e a de(a&dada do (a&do- &+o ,
ape&as um es(oo de amador pr,1%ist.ricoQ 3rata1se de um erdadeiro acto de mimetismo m8gico,
que o caador ima"i&aa &a cre&a de se asse"urar- qua&do do pr.Vimo chako, da qua&tidade de
car&e &ecess2ria para a su(sist7&cia do pr.prio c$+- cu)a ida depe&dia da sua destre0aQ
#omo pa&o de *u&do- *ra"me&tos de "ra&des redes de ma$%a $ar"a' Os c%o[e$$as desdo(ram estas
redes e pe&duram1&as- rodea&do todo o pico' 5ro"ressiame&te a rede aperta1se- aprisio&a&do os
i"o&%os e os "ua&acos que outros %ome&s a&teriorme&te perse"uiram e acoitaram'
Ma"&!*icos dese&%os reprodu0em *7meas de e&tre t+o pesado que arrasta pe$o c%+o- prestes a parir'
O(cecado pe$o mist,rio da reprodu+o da esp,cie- o pi&tor primitio tee a ideia de *a0er *i"urar de
per*i$ duas ou tr7s crias &o e&tre i&c%ado da m+e' Este assu&to assedia a me&ta$idade do artista
quase sem cessar e $ea1o a descreer essa re$i"i+o da *ecu&didade mito$."ica- comum a todos os
e$%os poos do mu&do'''
;ma certe0a se ma&i*estaX &as *ro&teiras do c,u- o&de cu$mi&am os A&des- a psico$o"ia do %omem
do 3iticaca- do caador de "ua&acos- coi&cide com a do %omem da re&a ou do (iso&te- do caador
pr,1%ist.rico de mamutes- de eados- de ca&"urus e de outros a&imais se$a"e&s &outros $u"ares do
p$a&eta'
Um pre7Gcio pr;"histEricoD
As pi&turas rupestres de Ma0o1#ru0 su"erem ai&da que o autor4ou autores 4 dessas o(ras
ma"istrais &+o *oram ape&as artistas mas tam(,m m2"icos- porque as caadas est+o estreitame&te
$i"adas ao am(ie&te te$Prico- como se se tratasse
30U
de EEpreparar o ce&2rio9 dos ritos propiciat.rios &os quais os %ome&s +o participar &o *u&do da
"ruta sa"rada'
Zuem eVecutaa e&t+o os *rescos rituaisT O Vam+ do "rupo &.madaT Dee poder atri(uir1se1$%e- de
qua$quer ma&eira- a i&spira+o- a esco$%a do tema e a direc+o da o(ra'
Fi0 em #%ic%i$$api a reco$%a de 2rias tradiWes $e&d2rias tra&smitidas de "era+o em "era+o aos
communeros aOmaras- que s+o todos desce&de&tes &+o mestios dos caadores pa$eo$!ticos' ;ma
destas tradiWes eVp$ica que os caer&!co$as e&eraam as "ra&des si&uosidades das cordi$%eiras
como os ?teros, quer di0er- as matri0es terrestres o&de se teria produ0ido a mu$tip$ica+o das
esp,cies &a ori"em do mu&do'
Sa(e1se que os Vam+s- "ra&des sacerdotes das re$i"iWes a&ti"as- e&traam &as caer&as decoradas
para so$icitar do Rei dos A&imais uma caada a(u&da&te que aca$masse a *ome e&d,mica da tri(o'
Em troca- o Vam+ prometia EEa a$ma dos caadores9 que perecessem &o decorrer do chako, os quais
o$tariam /s e&tra&%as da mo&ta&%a ori"i&a$'
:uama& 5oma co&tou que os !&dios do Jo$$ao o*ereciam sacri*!cios aos %uacas 6com cestos de
*o$%as de coca- porqui&%os1da1!&dia- p. de mo$uscos mo!dos- pe&as de suri 4 peque&a aestru0 do
p$a&a$to4- que se queimaam para per*umar os sa&tu2rios e os seus !do$os9'
EEOs Jo$$as9- di0 o cro&ista- EEsacri*icaam muito ouro- prata- tecidos *i&os- i&te cria&as de dois
a&os e $amas &e"ros ao 3iticaca'9
As o(ras parietais de Ma0o1#ru0- &o *u&do da "ruta sa"rada- s+o ta$e0 a EEprece9 do Vam+-
assi&ada so( a *orma dum *resco ico&o"r2*ico'
Se)a o que *or- o misterioso mit."ra*o %ensou isie$me&te os seus quadros rupestres' N+o como
&.s o *ar!amos- qua&to / perspectia- da qua$ o %omem arcaico &u&ca se&tiu &ecessidade- mas
a$isa&do os seus medos- c$ama&do os seus
309
triu&*os por meio de es(oos a que o co$orido co&se"uiu dar i&te&sa iacidade'
Bea&1#%ristia& Spa%&i- um perito su!o em pi&turas rupestres- copiou mais de mi$ dese&%os
simi$ares &o deserto c%i$e&o de Atacama' 6Admiro &e$es a arte rea$ista marcada por uma te&d7&cia
de esquemati0a+o' Se (em que mais primitias- as pi&turas rupestres do 3iticaca t7m uma certa
a*i&idade cu$tura$14 mas &+o cro&o$."ica 4 com a das "rutas de A$tamira'9 Se"u&do o perito-
6e$as coi&cidem com a 2rea de ocupa+o dos c&dios- c2$cu$o rea$i0ado &os seus terre&os de caa
*aoritos9- sempre e&tre dois mi$ e qui&%e&tos e quatro mi$ e qui&%e&tos metros de a$titude'
O arque.$o"o perua&o Bor"e Mue$$e i&*orma que OsNa$d Me&"%i& e&co&trou &a 5ata".&ia- *rescos
rupestres perto do Rio de Ias 5i&turas e &o #a*!ado& de Ias #ueas- com 6m+os de possess+o9-
como em Fra&a- em <aras- &os A$tos 5ire&,us' Ser2 a muti$a+o dos dedos um s!m(o$o de
6su(miss+o /s *oras so(re&aturais9T Deer1se12 co&siderar como 6simp$es para$e$ismos9 uma arte
rupestre e ritos de ma"ia t+o remotosT O caador que eio da Msia- tra0e&do a sua i&dPstria $!tica
para a M*rica e para a Austr2$ia- di*u&diu as suas cre&as e os seus m,todos i"ua$me&te &a Am,rica
do Su$T
6Os "rupos com poucas ideias e cu$tura$me&te po(res9- co&c$ui Mue$$e- 6s+o &ecessariame&te
co&seradores e ta$e0 o possam ser dura&te mi$,&ios e ao $o&"o de distC&cias %emis*,ricas'''9
''' ;m dia o se$a"em ca&sa1se de a"uear' Aca$ma- *a0 pausas' I&sta$a1se' U a idade de ouro da
pi&tura rupestre do p$a&a$toS esco$%e a ocasi+o de sosse"ar- de repousar- at, de so&%ar''' E&qua&to
os seus irm+os de raa i$umi&am e aquecem a "ruta depois de terem desco(erto o *o"o- e$e- saciado-
dese&%a o que e$es *a0em- o que e$e 7'
Estas EEp2"i&as mi&erais9 co&stituem para &.s- mi$%ares de a&os depois- um presti"ioso curso de
pr,1%ist.ria su$1america&a- o&de a pi&tura su(stitui (asta&te (em a *a$ta da escrita' Numa paisa"em
moime&tada de cumes escarpados atraessados por a$es $ar"os ou por torre&tes- e)o des*i$ar o
modo de eVist7&cia (ata$%ador dos primeiros alti%landeos0 U um pa&o de *u&do "ra&dioso que &+o
mudou a(so$utame&te &ada desde a era pa$eo$!tica- / eVcep+o de que os "ua&acos est+o %o)e quase
eVti&tos- e que essas criaturas primitias eo$u!ram &o tra)ar em $u"ar de mudarem de a$maQ
Foram desco(ertas &oas picto"ra*ias &a re"i+o do $a"o 3iticaca- em Macusa&i- situada a quatro mi$
tre0e&tos e tri&ta e seis metros de a$titude &a cordi$%eira orie&ta$' Or&am os muros para$e$os dum
cHnon a$ca&ti$ado- o&de serpe&teia o rio Macusa&' Em *re&te dos c%u$$pas *u&er2rios de 5ati15atac e
de 3orre1Ja[a- o "rupo co(erto de :a$a%ui&a- ai&da mais e$eado- i&s!"&ia da caa aos auqu,&ios e
aos tarucas' Os caadores t7m moime&tos ios' Est+o aqui- pe$a primeira e0- %ro$idos de arcos0
Em 5i0acoma- os tesouros art!sticos rupestres est+o dispersos por uma 2rea "eo"r2*ica muito amp$a-
ocupada &o 5e$eo$!tico Superior' No e&ta&to- muito poucos arque.$o"os est+o i&*ormados so(re a
eVist7&cia das caer&as EEsa"radas9 de Jampa- Ja$$uc%a- :u$$aca- As&o13tu[u&ta- 5a$ita e Jututo'
Os c!rcu$os- os a&imais esti$i0ados e os e"etais $em(ram a arte de #%ai&- uma das cu$turas1m+es
do =e$%o 5eru' Mas em $u"ar de reso$er a$"u&s pro($emas- os temas a(ordados em 5i0acoma s+o
&oos e&i"masQ Zue represe&tam- por eVemp$o- esses e&ormes arcos com raios i&terioresT Burar1se1
ia ser uma roda- i&strume&to que parece ter sido sempre i"&orado pe$as a&ti"as cii$i0aWes
america&as''' E que si"&i*ica+o dar a uma seme&teira irre"u$ar de ma&c%as o.ides e
es(ra&quiadas a$i&%adas como um au de pedras ac%atadasT Ser2 uma pista que , preciso desco(rir
e se"uir para e&co&trar a c%ae do mist,rioT 5orque , que essas ma&c%as s+o por e0es
tra&spare&tes- so(repostas a um o(st2cu$oT Est+o co$ocadas
311
por cima ou''' oar+o como uma esquadri$%a de m2qui&as desco&%ecidasT
Zue "ra&de a&ima$ , este- de pe$e $istada de preto e (ra&co- como a da 0e(ra a*rica&aT U que
co&t7m 4 ou que co&tam 4 as (i0arras p$acas cu)os si&ais parecem dispostos / ma&eira de "$i*os
maias &as p2"i&as e"etais dos c.dicesT
3udo isto *a0 parte do %ref8cio i&tradu0!e$ duma e$%!ssima %ist.ria 4 a mais e$%a de todasQ4de
que a$"umas mPmias "uardam- &o *u&do de tPmu$os secretos- os cap!tu$os que se se"uemT
To7ue%ala: -o$e mil 7uinhentos e sessenta anos=
A$"um tempo a&tes das desco(ertas de Ma0o1#ru0- o co&tramestre do *amoso ce&tro mi&eiro de
3oquepa$a- situado a ce&to e oite&ta qui$.metros ao sudoeste do $a"o 3iticaca- *e0 uma desco(erta
*ortuita de eVtrema importC&cia' De re"resso / sua a$deia- e&trou &uma "ruta- em que reparou ao
passar- a *im de repousar um mome&to' com a pro*u&didade aproVimada de tre0e metros- mais
comprida que $ar"a- e / primeira ista com a a$tura de u&s sete metros- a caer&a pareceu1$%e
impressio&a&te' E era1o- ta&to mais que- / $u0 duma $a&ter&a e$,ctrica- um eVtraordi&2rio
espect2cu$o se $%e deparou (ruta$me&te' 5i&tados &as paredes i&teriores- cerca de ci&que&ta *rescos
represe&taam o tema t!pico do 5a$eo$!tico america&oX um chako de caadores armados de cacetes-
perse"ui&do a$"u&s "ua&acos *u"itios'''
Em po&ti$%ado- quase apa"ados 4 proae$me&te a&teriores4- outros a&imais pr,1%ist.ricos-
muito maiores- a$ter&am com a ce&a de caa' S+o proae$me&te tatus "i"a&tes' Este&didos como se
*ossem tapetes *eitos de pe$e''' I"ua$me&te i&compree&s!e$- um motio a$o&"ado *a0 $em(rar um
pastor ma"ro- empo$eirado &umas a&das'''
31K
Este co&)u&to de a(ri"os &a roc%a , co&%ecido pe$os !&dios da re"i+o so( o &ome de 6"rutas do
Dia(o9' <rutas escaadas &os *$a&cos da Iuebrada Eimarrona 4 o Des*i$adeiro Se$a"em4- a
uma de0e&a de qui$.metros de distC&cia das ime&sas mi&as de co(re de 3oquepa$a- &uma paisa"em
da&tesca de pedras escarpadas- esma"adas ao $o&"e por 2rios u$cWes co(ertos de &ee'
As decoraWes pi&tadas das "rutas s+o de (e$as cores es(atidasX erme$%o1escuro- ocre- erde1c$aro-
(ra&co e preto'
I&*ormado pe$o co&tramestre Em!$io <o&0a$e0- um estuda&te de arqueo$o"ia de Arequipa *oi
i&speccio&ar a caer&a pri&cipa$ e *a0er a$"umas escaaWes sum2rias- / pro*u&didade de um metro
e sete&ta' Os ac%ados- ossos de puma- de aes- de peque&os roedores 4 ossos %uma&os tam(,m
ca$ci&ados 4- car+o- a&a$isados / $u0 do car(o&o 14- remo&tariam a &oe mi$ qui&%e&tos e
sesse&ta a&os'
U &o e&ta&to poss!e$ que os 6quadros9 rupestres &+o te&%am todos a mesma idade' As pi&turas
parietais do Jo$$ao deem ter sido eVecutadas em ,pocas sucessias e por et&ias di*ere&tes' Os
dese&%os parecem so(repostos- se"u&do a cad7&cia das o&das mi"rat.rias- uma co(ri&do a outra-
por e0es 6em tra&spar7&cia9' Os esti$os ariam co&seque&teme&te- cada um de$es permiti&do
reco&%ecer o seu autor ou autores ta&to pe$a *orma como pe$a composi+o- a cor e a pati&a'
Lrescos %arietais ?nicos no mundo=
5erce(e1se a"ame&te o es(oo dos ideo"ramas mais a&ti"os- sem dPida eVecutados com um dos
raros materiais que o %omem p]de eVtrair das estepes *r!"idas do p$a&a$to- o ramo de ichu0 Sem esta
pa$%a dura que de*i&%a ao crescer e que- oportu&ame&te- $ima os i&cisios dos auqu,&ios- os de&tes
313
superiores dos $amas e esp,cies apare&tadas cresceriam eVcessiame&te e- i&do craar1se &o maVi$ar
i&*erior- o(ri"ariam o a&ima$ a morrer de *ome'
Outros dese&%os me&os prim2rios *oram proae$me&te traados com a a)uda de pi&c,is *eitos de
cerda a&ima$' Depois- mo$%a&do os dedos &o ocre amare$o- &o &e"ro1de- 1*umo- &o cau$i&o (ra&co-
uma ti&ta erme$%o1sa&"ue i&de$,e$ ou mais rarame&te um erde1mi&era$ suae- o artista
e&"rossou %a(i$me&te os co&tomos dos motios- e&c%eu os espaos a0ios- a(riu estrias- som(reou
ou sa$picou o tema tratado' Estes retoques d+o aos actores do *resco pi&tado uma prese&a
*a&t2sticaQ
A 6pedra escrita9 de Je$[ata&i co&stitui- por outro $ado- se"u&do Spa%&i- um mode$o ?nico no
mundo0 5e$a primeira e P&ica e0- um processo ori"i&a$ *oi uti$i0ado para dese&%ar 6em &e"atio9
4 t,c&ica que &+o *oi ai&da e&co&trada &os *rescos rupestres europeus 4 os a&imais a"rupados- os
pastores que os "uardam ou os caadores que os apa&%am' DeiVado eVactame&te como *oi
e&co&trado- sem &e&%um retoque- o i&terior do dese&%o ma&t,m a cor &atura$ da roc%a que decora'
3ratados desta e&"e&%osa ma&eira- &umerosos (a&dos de auqu,&ios sur"em em re$eo- como
*a&tasmas- per*i$ados com simp$icidade &a parede da caer&a'
5ode atri(uir1se uma idade muito remota a estas pi&turas- que &+o *a0em &e&%uma esp,cie de a$us+o
/ a"ricu$tura ou / m!&ima co$%eita e que os caadores da ,poca deiam ai&da i"&orar- assim como a
cerCmica- por mais rudime&tar que *osse' O %omem que ocupou esses sa&tu2rios rupestres- um dos
primeiros %a(ita&tes do p$a&a$to do Jo$$ao- &+o tiera ai&da a ideia de amassar a ar"i$a para a
mode$ar'
Se&timo1$o o(cecado pe$a &ecessidade a(so$uta de or"a&i0ar a caa- de i&e&tar a "uerra e de tomar
as *oras i&is!eis prop!cias para so(reier primeiro e impor1se depois' 5ouco a pouco- os
compa&%eiros do pi&tor do pa$eo$!tico superior
31M
das mar"e&s do 3iticaca domesticaram os se$a"e&s- assim o ree$am as mito"ra*ias de Ma0o1#ru0-
de 3oquepa$a e outras'
Mas ter2 sido e$e 4 ou outros poos (em mais $o&"!&quos &a &oite dos tempos 4 quem adestrou o
misterioso ca$alo %r5:colombianoF
6 enigma dos centauros do %lanalto
5e&sei ter acertado &o a$o ao e&co&trar a pista de um dos homo sa%iens da Am,rica- o primitio
caador de "ua&acos- o a&.&imo a&tepassado dos co&strutores de 3ia%ua&aco- de =iracoc%a e do
primeiro casa$ de i&cas $e&d2rios'''
E su(itame&te- i&cr!e$- *a&t2stico- a(so$utame&te impreisto- tropeaa &um &oo e&i"maQ No
*u&do da "ruta de Ma0o1#ru0 esperaa1me um estra&%o 6ce&tauro9'''
Zua&do o s2(io DarNi& assi&a$ou pe$a primeira e0 em
1K>1- &a Am,rica do Su$- em 5u&ta A$ta e em Ba)ada &a Ar"e&ti&a- a prese&a de esque$etos de
e7uus cur$idens, assom(rou todo o mu&do cie&t!*ico'
Depois as desco(ertas sucederam1se- &+o em "ra&de &Pmero mas deiVa&do sempre i&cr,du$os atr2s
de si' Em 1KK@- Reiss e Stu(e$- que estudaam restos pa$eo&to$."icos &as serras do Equador-
e&co&traram raros eVemp$ares *ossi$i0ados dum caa$o das %unas, c%amado ,7uus *ndinum de
#unin0
Bu&ius Bird- &a 5ata".&ia- dese&terrou do $eito mais pro*u&do da #uea Fe$$- &o estreito de
Ma"e$$a&- o esque$eto dum peque&o caa$o- associado a uma i&dPstria $!tica "rosseira- e ute&s!$ios
de osso- datados de cerca de &oe mi$ a&os'
Na Am,rica do Norte- em #oVca$$a& &o M,Vico- o arque.$o"o MacNeis% ac%ou uma ,rte(ra dum
hi%%idium do p$istoce&o- e&terrada a oito metros de pro*u&didade e atraessada por uma po&ta de
$a&a de %2 quase do0e mi$ a&os'
31O
Zua&do procuraa a *amosa 6#idade 5erdida dos I&cas9 4 Mac%u 5icc%u 4 &o a$e sa"rado de
;ru(am(a- o eVp$orador america&o :iram Bi&"%am e&co&trou &as terras de uma hacienda de
5aruro- em AOus(am(a- os restos *ossi$i0ados dum caa$o pr,1%!st.rico- ao qua$ o oste.$o"o
Mat%eNs- do Museu de :ist.ria Natura$ de Noa Iorque- atri(uiu mais de sesse&ta mi$ a&os'
Em Bu&%o de 19?@- uma eVpedi+o or"a&i0ada pe$a Academia 5%i$$ips e diri"ida pe$o Dr' Ric%ard
S' MacNeis% rea$i0ou escaaWes de acordo com um pro"rama arqueo$."ico1(otC&ico &a (acia
perua&a de Ma&taro' #i&co estrati*icaWes so(repostas *oram ide&ti*icadas &a "ruta de
5iquemac%aO- em p$e&a mo&ta&%a- &o sudeste de 8ima' O %omem aparecia a! associado a raas de
a&imais do terci2rio- %o)e comp$etame&te eVti&tas- como o 6ti"re1de1de&tes1de1sa(re9- tam(,m
c%amado 6)a"uar1das1caer&as9- o terr!e$ smilodon, o *e$i&o protopa&tera- os macacos1pre"uiosos
de a$tura "i"a&tesca Equase seis metrosQF- came$os- eados- pumas e&ormes e por *im os ca$alos da
idade do gelo, cu)o tama&%o &+o era maior que o dum (urro &em decerto que o dum c+o s+o1
(er&ardo'
5ara MacNeis%- 6estas esp,cies america&as s+o a&2$o"as a outras e&co&tradas a$"ures &o mu&do-
que parecem ter sido tra&sportadas atra,s do estreito de B,ri&"' Este caa$o primitio- co&c$ui e$e-
6emi"rou proae$me&te do &orte e a(riu passa"em at5 B _sia, o&de co&tri(uiu para a eVist7&cia do
caa$o 2ra(e9'
Se"u&do o arque.$o"o A(s)or&15ederse&1Amu&dse&- a a$tura do hi%%idium pr,1co$om(ia&o &+o
deia u$trapassar em "era$ um metro e i&te- deia ser muito pe$udo- como o peque&o caa$o
mo&"o$- e t+o r2pido como este'
Em (ree- a$"u&s a&os depois- a sua eVist7&cia *oi e&*im admitidaX este caa$o a"ueou &a Am,rica
do Norte e do Su$ &uma ,poca muito recuada- mas at, a"ora pe&saa1se que se trataa ape&as de um
caa$o se$a"em- &o ",&ero do caa$o
312
de 5r)eNa$s[i- caado em 1K?9 pe$o coro&e$ russo com o mesmo &ome- &a parte ocide&ta$ da
Mo&".$ia' Desce&de&te do tar%an, peque&o e7uus asiaticus da Msia #e&tra$- que Mti$a mo&taa
qua&do i&adiu a <2$ia c%e*ia&do os :u&os e so( cu)as patas- di0ia1se- 6a era &+o o$taa a
crescer9'
A dPida acerca da eVist7&cia do caa$o pr,1co$om(ia&o *e0 que o arque.$o"o M2rio <i"$ia&o4
que eri*icou- em Na%ue$1:uapi- &a Ar"e&ti&a- EEa re$atia *requ7&cia dum dese&%o em que se
repetiam oito ca$alos montadosSS 4 &+o ousasse a*irmar que essas pi&turas remo&taam sem
dPida aos tempos pr,1%ist.ricos america&os' No e&ta&to- tudo o $ea a crer- )2 que o caa$o
6moder&o9 s. apareceu &estes $u"ares qua&do da c%e"ada dos co&quistadores- %2 pouco mais de
quatro s,cu$os'
;ma per"u&ta co&ti&uaa assim a pertur(ar os i&esti"adores- que a *ormu$aam i&siste&teme&teX
Se rea$me&te um equ!deo coeVistiu com o %omem- porque , que este &+o o domesticou- como *e0
com o $amaT 5orque , que se es*orou em represe&tar1se em compa&%ia de outros a&imais da
mesma ,poca e &u&ca o emos *i"urar com o caa$o como mo&tadaT
Os *rescos rupestres de Ma0o1#ru0 tra0iam1me a respostaQ Mas ir+o arrer de*i&itiame&te as
P$timas dPidas dos eter&os c,pticosT 5arecem pe$o me&os reso$er um dos "ra&des mist,rios pr,1
co$om(ia&os'''
^ sa!da do a(ri"o roc%oso de Je$[ata&i- &uma prodi"iosa 6ia"em de recuo &os tempos passados9-
co&temp$o o caer&!co$a do 3iticaca mo&tado &um caa$o domesticado0 O a&ima$ so(re o qua$ e$e
sa$tita or"u$%osame&te , muito maior que o $ama e proido 4ao co&tr2rio dos auqu,&ios- que t7m
ape&as um coto 4 de uma longa cauda a arrastar %elo ch'o, o que toma imposs!e$ qua$quer
equ!oco' O a&ima$ , t+o (em adestrado que o caa$eiro diri"e1o com uma m+o- com r,deas
empare$%adas- e&qua&to que com a outra $%e *usti"a a "arupa'
317
5or outro $ado- o !&dio dos A&des &u&ca mo&ta o $ama' Ne&%um dese&%o de cerCmica- &e&%um
motio que di"a respeito aos tempos i&cas ou pr,1i&cas o proa' O $ama &+o suporta uma car"a
equia$e&te ao peso dum %omemS o de uma cria&a ta$e0- ta$ como i- uma P&ica e0 em qui&0e
a&os de estada &o 5eru e &o Equador- um "aroto o(ri"ar um $ama a "a$opar perdidame&te &a estrada
de Am(ato''' Os pr.prios !&dios riam a$e"reme&te com este caso- sem dPida eVcepcio&a$'
Assim- o EEce&tauro9 em 6som(ra c%i&esa9 do sa&tu2rio rupestre de Ma0o1#ru0 asseme$%a1se muito
a um homem a ca$alo000
Mas porque *oi esta represe&ta+o t+o pouco corre&teT U poss!e$ acreditarmos- como parecem
demo&strar os *rescos rupestres do 3iticaca- que os caadores que irromperam (ruta$me&te &o
p$a&a$to *ossem t+o &umerosos que di0imassem rapidame&te a esp,cie para se a$ime&tarem- a&tes de
pe&sarem em represe&t21$aT
6 %omo a&di&usX dea mil anos %elo menos
Sa(emos que a arte rupestre , a arte do %omem primitio- $oca$i0ada &as paredes dos a(ri"os
roc%osos- das caer&as- das "rutas- de&tro das quais e$e se prote"ia das i&c$em7&cias do tempo e dos
ataques dos a&imais se$a"e&s'
Dura&te a $o&"a etapa da sua eo$u+o- o %omem tee por P&ico materia$ prop!cio / i$ustra+o dos
seus i&sti&tos re$i"iosos- dos seus se&time&tos est,ticos ou das suas cre&as m2"icas- a roc%a da
parede' 3omou1se assim o autor dum modo de *a(rico &atura$- mas uti$!ssimo para comp$etar as
tradiWes orais- muti$adas- de*ormadas- quase esquecidas- po(res reta$%os de recordaWes que-
re*$ectidos &o co$orido das pi&turas- adquirem um se&tido &oo'
31U
A desco(erta de *rescos rupestres pr.Vimos do $a"o sa"rado- a mais de quatro mi$ metros de
a$titude- proocou "ra&de emo+o em 8ima- mesmo &os me&os i&iciados &a arqueo$o"ia' Os s2(ios
mais timoratos demo&straram com 7&*ase o or"u$%o EE&acio&a$9 de possuir e&*im- como a Fra&a- a
Espa&%a e a M*rica- pi&turas a&ti"as i&suspeitas- dura&te i&Pmeros s,cu$os' N+o , o EEmi$a"re9 que
os america&istas a"a$oados dese)aam- em(ora sem muita co&ic+oT Estas o(ras de arte- c%eias de
*rescura- de si&ceridade- de a&ima+o- ria$i0am em esp$e&dor com as )2 c,$e(res de 8ascauV- de
A$tamira- do 3assi$i e outras'''
A etiqueta de Domo *ndinus &+o tardar2 a ser i&e&tada para desi"&ar o pi&tor a&.&imo do
3iticaca' Mas ter1se12 uma ideia da ,poca &a qua$ esse desco&%ecido ima"i&ou os seus primeiros
es(oos parietaisT
Os !&dios AOmaras &+o t7m %o)e &e&%uma &o+o da *u"a do tempo' Nu&ca a tieram' O&tem- est2
t+o perto ou t+o $o&"e para e$es como dois s,cu$os atr2s''' Mas todos sem eVcep+o sa(em que os
a&tepassados ocuparam os cumes dos A&des em idades a&teriores /s que prete&diam os
%istoriadores do pri&c!pio do s,cu$o'
Au"usto #ardic%- $e"!timo propriet2rio das &asce&tes do Mara&o&V e e&"e&%eiro1arque.$o"o-
e&co&trou tam(,m- a quatro mi$ e qui&%e&tos metros de a$titude- a(ri"os so( a roc%a or&ame&tados
com ma"&!*icas pi&turas rupestres' A decora+o pa$eo$!tica das "rutas de 8auricoc%a d2 ai&da a
impress+o de *i"uras ordenadas, co$ocadas $ado a $ado com represe&taWes semi&atura$istas ou
"eom,tricas'
EVactame&te como &o p$a&a$to do 3iticaca- o caer&!co$a das &asce&tes do Mara&o& perse"ue uma
*i$a de auqu,&ios em
1 O Mara&o& 4 que mais tarde dar2 ori"em ao Ama0o&as- u&i&do1se com o ;caOa$i- em Nauta 4 &asce duma peque&a
$a"oa "$aciar situada &as partes a$tas da *a0e&da de 8auricoc%a- perto de #a)atam(o- so( os %unas deso$ados de :ua&uco e
de 5asco'
319
p$e&a *u"a' O a&ima$ mais pr.Vimo tem o *$a&co atraessado por uma $a&a''' 5osso ca$cu$ar a
pe$ocidade da arma a )u$"ar da *ora do impacto- adii&%ar a dor *u$"ura&te que *a0 titu(ear o
a&ima$ *erido de morte' Oio os seus "emidos de a"o&ia'''
Este *resco eVprime per*eitame&te a ideo$o"ia !&tima do Domem de "auricocha, &ome dado ao
esque$eto que #ardic% dese&terrou do *u&do da caer&a' Su(metido /s proas do car(o&o 14- este
esque$eto i&dicaa ter a idade de de0 mi$ a&os' U4sem dPida pe$o me&os por a"ora 4 o
amerndio mais $elho cata$o"ado &a 2rore "e&ea$."ica do america&o do Su$Q
#aador do$icoc,*a$o de peque&a estatura 4 um metro e sesse&ta e dois4- comia a car&e crua dos
"ua&acos a(atidos e prote"ia1se do *rio ri"oroso da a$titude co(ri&do1se com a pe$e que&te dos
mesmos a&imais' Este caador das primeiras eras mu&ia1se duma arma de pedra "rosseirame&te
ta$%ada' #ardic% $eou muito tempo a desco(ri1$a so( 2rias camadas "eo$."icas' A primeira dataa
da ,poca co$o&ia$' Depois i&%a a se"u&da- dos tempos i&cas- se"uido dum per!odo que eoca o
%ori0o&te #%ai& Epor o$ta dos tr7s mi$ a&osF' Mais a(aiVo- sur"iram os restos pr,1cerCmicos que
remo&tam mais ou me&os a seis mi$ a&os a' #' 5or *im- a tr7s metros e i&te de pro*u&didade- &a
seVta estrati*ica+o- apareceram sete esque$etos comp$etos- i&*e$i0me&te muito deteriorados pe$a
%umidade dos primeiros %a(ita&tes do $u"ar'
5o&tas de $a&a- res!duos a$ime&tares )u&tame&te com ossos de a&imais de esp,cies eVti&tas- p.$e&
e"eta$- e&co&trados perto- permitiram determi&ar com precis+o as ariaWes c$imato$."icas que
co&dicio&aram a ida desse %omem a&ti"o'
Os eVames radioactios praticados &os Estados ;&idos co&*irmaram a a&ti"uidade deste ser
%uma&o- que #ardic%
3K0
supWe ser4quem sa(eT4 um euro%<ide e &+o um mo&"o$.ide9 '''
De0 mi$ a&osQ Ao 6:omem de 8auricoc%a9 se"ue1se $o"o EEO :omem de 3oquepa$a9 do A(ri"o do
Dia(o- com &oe mi$ e seisce&tos a&os de idade' E ta$e0 se si"am o caa$eiro- o pi&tor- o caador
de Ma0o1#ru0- de 5i0acoma e o ta$%ador de s!$eV de 8ampa- cu)os esque$etos ai&da *a$tam'''
Zuem *oram estes homo andinusY
* resposta *oi1me dada pe$os !&dios aOmaras de #%ic%i$$apiX 6A Y5edra Escrita de Je$[ata&iY e as
outras pi&turas da "ruta sa"rada s+o o(ra dos ;rus e dos #%u$$pas- que se "a(aam de ser Yos
Fu&dadores do Mu&doY'9
U certo que o e&i"ma do pooame&to i&icia$ da Am,rica do Su$ est2 ai&da- &a maior parte- por
esc$arecerS mas com estas primeiras i$umi&uras dum muito a&ti"o poo &.mada &o tecto dos A&des
o dossier da pr,1%ist.ria su$1america&a aca(a de se e&riquecer co&siderae$me&teQ Estes *rescos
rupestres que aca(o de dese&dar recuam ai&da mais &o o(scuro tP&e$ dos tempos pr,1co$om(ia&os
as datas co&%ecidas' 5arecem tra0er a certe0a de que a prese&a do %omem &as a$titudes , deida a
uma mi"ra+o %or $ia dos *ndes e &+o por desem(arques &a costa do 5ac!*ico- como suste&tam
a$"u&s america&istas' 6Esta9- di0 o %istoriador 8u!s E' =a$carce$- 6, uma desco(erta capita$'9
E&t+o- do pr.prio %omem- do e&"e&%oso pi&tor que EE*u&dou o mu&do9 [o$$a 2rios mi$,&ios a&tes
da apari+o de Ad+o e Ea i&cas &as mar"e&s do $a"o mais a$to do "$o(o 4 e $o&"os s,cu$os a&tes
do apo"eu do co$ossa$ 3ia%ua&aco- o&de a"ueia ai&da o *a&tasma de =iracoc%a4- o que , que
apree&di desde os picos "e$ados dos u$cWes- de(aiVo do so$ da marai$%osa 5orta do So$- at, ao
*u&do das caer&as sa"radasT
Muito que , ai&da poucoQ Zue esse %omem misterioso *oi
3K1
11
!IA"#ANA$O
um destro e r2pido caador de auqu,&ios- que *oi tam(,m um (om caa$eiro a&tes de se
tra&s*ormar &o titC&ico c%u$$pa- autor das mura$%as cic$.picas capa0es de desa*iar o di$Pio'
Outro uru- esse *.ssi$ io- p2ria dos A&des- empurrado para o cora+o do $a"o da ",&ese
para $2 morrer de a(a&do&o'''
E que sou(e- duma ma&eira di*ere&te da mi&%a 4 mas tam(,m e&"e&%osaQ 4 i$ustrar para
a eter&idade a ida quotidia&a de cii$i0aWes desaparecidas para sempre e redi"ir em
p2"i&as mi&erais o "ra&de $iro- )amais editado- das suas *a(u$osas mem.riasQ
BIB%IOIRAJIA
*-T(N6/ E!6-(/T*/ ,/#*-Db(/:
A#OS3A E5' Bos, deF' Distoria -atural 9oral de (as ndias,
159@'
M=I8A E5' Fra&cisco deF' .e #riscorum Duarochiriensum, 1R11' ANE88O O8I=A E5' Bua&F' Distoria dei
#eru, pu($icado em 5aris
em 1K5?'
BER3ONIO E5' 8udoicoF' )ocabul8rio de (a lengua *mara, 1R1L' #ABE88O =A8BOA EMi"ue$F'
9iscelHnea *ntartica, 15KR' #IE`A DE 8UON' "a Er<nica dei #eru, 155>' #OBO EBer&a(,F' Dist<ria dei
-ue$o 9undo, 1R5>' DIE` DE BE3AN`OS EBua&F' /uma -arraci<n de los (ncas, 15?4' <AR#I8ASO DE
8A =E<A' I&ca' Eoment8rios !5ales, 1R@9' :ERRERA EA&t.&io deF' .escri%ci<n de (as cndias 6ccidentales,
1554' :;AMAN 5OMA DE A_A8A' -ue$a Eoronica +uen Nobierno,
1R15'
8A #A8AN#:A EFrei A&t.&io deF' Er<nica 9orali;adora0 MO8INA E#risto(a$ deF' Labulas !itos de los
(ncas, 1R>K' MON3ESINOS EFer&a&doF' 9em<rias *ntiguas Distoriales000, 1R44' M;R;A EFrei Marti& deF'
Distoria dei 6rigen Nenealogia real de
los !ees (ncas dei #eru, 195@'
RAMOS <A=I8AN E5' A$o&soF' Er<nica de Eo%acabana, 1RL1' SAN3A #R;` 5A#:A#;3I E_amqui
Sa$camaO%uaF' Er<nica000
1RL@' SARMIEN3O DE <AMBOA E5edroF' Distoria (ndica, 15?L'
3K3
*>T6!,/ 96.,!-6/:
A8EN#AS3RE EA&dres <'F' Te7si )iracocha 4 Eol<7uios sobre Eultura Lilosofia de los (ncas, #u0co-
1955'
AN<RAND E8,o&ceF' "ettre sur les *nti7uit5s de Tiaguanaco, 5aris-
1KRR'
AN3;55E` DE MA_O8O ESa&tia"oF' "as .i$inidades en las Eulturas Eha$in Tiahuanaco, 8ima- 19R5'
BARRION;E=O EA$*o&si&aF' Eu;co 9agico, 19R9'
BENNE33 EWe&de$$ #'F' ,4ca$aciones en Tiahuanaco, 8a 5a0-
19>4'
BERM;DE` BENJINS EAdo$*oF' Lardo funer8rio Tiahuanaco, Ica'
BERNARDO MA8A<A E8,o&idasF' "a Eultura #u7uina0
B;#J EFrit0F' ,l Ealend8rio 9aa en (a cultura Tiahuanaco, 8a 5a0- 19>?'
B;SE DE 8A <;ERRA E:erma&&F' #eru 10 000 *nos, 8ima 19RL'
#ARDI#: EAu"ustoF' (n$5s ti gaciones %rehistoricas en los *ndes, 8ima- 19R@'
#OSSIO DE8 5OMAR EFe$ipeF' ,l 9undo de los (ncas, 8ima- 19?@'
4 Di%otesis en tomo dei *rte de Tiahuanaco0
#O;R3_ E<eor"esF' ,4%lorations g5ologi7ues dans )*m5ri7ue du
/ud, 5aris- 19@?' #REZ;I1MONFOR3' Louilles de (a 9ission /cientifi7ue fran&aise
B Tiahuanaco, 5aris- 19@4'
4 e 5au$ RI=E3' "a "angue >ru ou #ou7uina0
DE88A SAN3A EE$i0a(et%F' Distoria de los (ncas, tomo I e II- Arequipa- 19?@'
4 Tiahuanaco, Ea%ital dei Eollao, Arequipa- 19R5' DAORBI<N_ EA$cideF' )oage dans )*m5ri7ue
m5ridionale, 5aris-
1K44'
EFREN RE_ES EOscarF' Distoria Neneral dei ,cuador, Zuito'
EN<E8 EFr,d,ricF' ,lementos de #rehistoria %eruana0 4 #aracas Eien siglos de Eultura %eruana, 8ima-
19RK'
<AR#I DIE` DE SAN MI<;E8' )isita a (a #ro$inda de Ehucuito, 8ima- 19R4'
<ON`A8ES DE 8A ROSA EMa&ue$F' "es deu4 Tiahuanacos, 191@'
:ABIS#: EE' deF' "e .ieu Kon, 8ima- 19?@'
:ORJ:EIMER E:a&sF' TiaWanaco E6Fa&a$9- m&'H 4LF- 8ima- 1955'
IBARRA <RASSO EDic[F' #rehistoria de +ol$ia, 8a 5a0- 19R5'
JA;FFMANN DOI< EFedericoF' Tiahuanaco a (a lu; de (a *r7ueologia, 8ima- 19R5'
4 *r7ueologia #eruana )ision (ntegral, 8ima- 19?@'
3KM
3IA:;ANA#O
8ARREA EBua&F' Eorona (ncaica, #.rdo(a- 19R@'
8EI#:3 E:erma&&F' *rte Eultura %reincaicos, Madrid- 19R>
MARJS 5OR3;<A8' Eo%acabana, 195?'
MA8A<A 8INARES EE$oOF' !estos *r7ueol<gicos en el -e$ado #ichu:#ichu, 19R9'
MA`IERES EFra&cisF' Lantasti7ue ile de #H7ues, 5aris- 19R5'
MESA EBos,F e <ISBER3 E3eresaF' !econstrucci<n de Ta%i7uala
1954'
MEdIA dES5E E3ori(ioF' ,l *ntiguo #eru a tra$es de (a *r7ueologia, 19R9'
MIDDENDORF EEmst W'F' "as Ei$ili;aciones *borgenes dei #eru,
1959'
MI3RE EBarto$om,F' "as !unas de Tiahuanaco, 8a 5a0- 1955'
MO<RO=EBO 3ERRA`AS E<erardoF' TiaWanaku, 8a 5a0- 19?@'
M;E88E EBor"e #'F' "as Eue$as #inturas de To7ue%ala, 8ima-
19R9'
M;E88ER ERo$*F' ,l conce%to astron<mico dei000 Kalasasaa, 8a 5a0-
19>@'
M;R<;E_3IO ERei&a$doF' Xacha Duasi, Zuito- 19RR'
OR3E<A E:' EudoVioF' "os Konchuhos, 8ima- 195R'
5ARDO E8uisF' Distoria *r7ueologia dei Eu;co, tomo I1II- 195?'
5AREDES ERi"o(ertoF' Tiahuanaco (a #ro$ncia de (nga$i, 8a 5a0-
195R'
4 9itos /u%ersticiones000 de +ol$ia, 8a 5a0- 19R>' 5ERA83A =A8DES EA&teroF' *ti4 )iracocha1Lilosofia
(nca, #u0co' 5ON<E SAN<INES E#ar$osF' "as *ndesitas de TiWanaku, 8a 5a0-
19RK'
4 Tunu%a ,kako, 8a 5a0- 19?@'
4 "a Eiudad de TiWanaku, 8a 5a0- 19R9'
4 Pankarani Ehiri%a000, 8a 5a0- 19?@'
4 TiWanaku000, 8a 5a0- 19?@'
4 ,l Tem%lete sernisubterraneo, 8a 5a0- 19R9'
5OSNANSJ_ EArt%urF' Tiahuanacu, (a Euna dei Dombre *mericano0 5;#:ER E8,oF' "os +arorelie$es de (a
#uerta dei /ol, Sucre- 1945' REI#:E EMariaF' 9ster on the .esert, 8ima- 1949'
RI=A A<;ERO EBos, de IaF ' !a;a "engua %robables de (a ci$ili:
saci<n de Tiahuanaco, 8ima- 19>?'
ROMERO EEm!$ioF' +iografia de los *ndes, 8ima- 19R5' SI=IRI#:I EAti$ioF' Distoria de (a Eultura #eruana,
8ima- 195>' S5A:NI EBea&1#%ristia&F' "es (ndiens de (a Eordill`re des *ndes,
5aris- 19R9'
3KO
SZ;IER EEp%raim <eor"eF' Tiahuanaco 4 +aalbek dei -ue$o
9undo, 8a 5a0- 19@9'
3ORIBIO MEDINA EBos,F' "os *borgenes de Ehile, Sa&tia"o- 195L' ;:8E EMaVF' *ntiguedad 6rigen de
(as !uinas de Tiahuanaco,
8ima- 194>'
=A8#AR#E8 E8u!s E'F' ,tnohistoria dei #eru, 8ima- 1959' =E88ARD EBe%a&F' .ieu4 et #arias des *ndes,
5aris 1954' WIENER E#%ar$esF' #5rou et +oli$ie, 5aris- 1KK@'
cNDI#E
#ref8cio
8Kg.
9
5RIMEIRA 5AR3E
! lenda do =iticaca
L1
$A8I!#%O I
! g5nese dos deuses andinos L>
^ (eira do $a"o mais 6a$to9 do mu&do L>
;ma desco(erta prodi"iosaQ L5
A c%amada dos deuses pr,1co$om(ia&os L?
;m $a"o de oiro e tesoiro L9
#A5c3;8O II
*o assalto dos *ndes >4
A (e$a pa&1america&a >4
O !do$o de ouro da 6Deusa das Nees9 >?
:o$ocaustos %uma&os a mais de seis mi$ metros de a$titudeQ ''' 4L
Os !&dios da &oite dos tempos 45
;ma mito$o"ia de de$!rio 4K
#A5c3;8O i&
O *d'o e a ,$a incas
Os $e&d2rios Ma&co #apac e Mama Oc$$o
3K7
5@
5@
!IA"#ANA$O
A origem misteriosa dos I&cas Os 2erdadeiros *i$%os do So$ '''
52"'
5L
54
#A5c3;8O I=
Domens:/ol e Domens:Eondor 5K
Amores de deuses c de Ac%ac%i$as 5K
8upa[as e 5a[a)es R1
A 6=isita de <arci Die0 de Sa& Mi"ue$9 ?@
O 6cad2er *ati"ado9 do "i"a&te Jari ?L
Serpe&tes e %ier."$i*os ?R
#A5I3;8O =
6 enigma dos 7uarenta c oito sarc<fagos ?9
O estra&%o mist,rio dos !do$os de 5omata ?9
A 8ua , co&sa"rada ao 5uma K1
A mPmia do rei dos :ome&s1#o&dor KR
:uOustus- c%amado 6o #rue$9 K?
A deci*ra+o da me&sa"em K9
;m certo Ma$$[u #apac 91
A(a[uri- Mti$a do 3iticaca 94
6:ome&s1=oadores9 9?
3omapa- o 5ro*eta 1@@
Besus #risto &a Am,ricaT 1@L
com uma ara de ouro 1@R
#A5I3;8O =I
*s cidades submersas do Titicaca 1@K
O %omem1r+ de #opaca(a&a 1@K
O _aNir[a de ouro do i&ca :uascar 1@9
O primeiro mer"u$%o de Mardo** 11>
As cidades su(mersas dos deuses 115
;m para!so a&di&o 11K
A Opera+o 5o&ta de 8a&a 1L@
;ma mo&ume&ta$ ia paime&tada so( as o&das 1L1
Os discos mer"u$%adores de #ousteau 1L5
;ma isita dos 6eVtraterrestres9 1L?
6Mais secretos que a 8ua9 1>@
3KU
3IA:;ANA#O
SE<;NDA 8AR!E
=iahuanaco: a Haalbe. sul:americana
52"'
1>>
#A5c3;8O =II
6 grande dil?$io andino 1>5
O mito dos s.is e das idades "eo$."icas 1>5
O *amoso di$Pio de 3ia%ua&aco 14>
;m sP(ito de"e$oT 14K
#A5c3;8O =III
* 9eca do deus Nuanaco000 e dos mortos sentados 15L
O cu$to do $ama cosmo".&ico 15R
A cidade das pedras er"uidas 15?
'''Ou dos mortos se&tadosT 1R@
6;m(i$icum Mu&di9 dos A&des 1R1
A 6#idade do So$9 de #%uara 1R>
#A5I3;8O Id
Einco ci$ili;a&Ges sobre%ostas 1R5
Os tit+s "eom,tricos 1R5
#i&co cidades mortas e misturadas 1R9
;ma destrui+o sacr!$e"a 1?1
A pi$%a"em dos caadores de tesouros 1?4
E&i"mas a&tedi$uia&os 1?9
O comp$eVo arqueo$."ico 1K@
A pirCmide sa"rada de A[apa&a 1K4
O Ja$asasaOa- "ra&de 3emp$o do So$ 1KR
As curiosas 6ca(eas craadas9 19@
O "i"a&te de We&de$$ Be&&ett 19L
O 6(ar(udo9 de Jo&13i[i 194
O 5a$2cio dos Sarc.*a"os 19?
A pirCmide de 5uma 5u&ca 19K
O e&i"ma dos 6c%i&[a&as9 su(terrC&eos L@>
#A5c3;8O d
#orta do /ol
O e&i"ma dos e&i"mas
L@?
L@?
3K9
52"'
Os 6*a$s2rios9 de 3ia%ua&aco L1@
O ca$e&d2rio dos e&usia&os L14
;ma poderosa dii&dade so$ar L1?
;m certo 6o$%o a$ado9 LL@
A prociss+o dos 6:ome&s152ssaros9 LL>
A $i&"ua"em da "re"a osca$ar LLR
As trom(etas do So$ LLK
O mais a&ti"o ca$e&d2rio do mu&doT L>1
A erdade , o so$ dos i&te$i"e&tes L>5
#A5I3;8O dI
)iracocha, $/ol dos /<is L>?
:i&os a =iracoc%a L>?
A $e&da da cria+o L4@
I$%a 3i[i- 68u0 Ori"i&a$9 L45
O 5arte&+o i&ca de #ac%a L4?
=iracoc%a- 6Espuma do Mar9 L5@
O e&i"ma de Jo& 3i[i =iracoc%a- deus (ra&co e (ar(udo L5>
A es*i&"e do 3iticaca L5R
#A5c3;8O dII
6s antro%<litos de )iracocha LR@
O pa&te+o dos deuses petri*icados LR@
O estra&%o 6(uda9 do 3iticaca LRL
O sacri*icador de 5u[ara LR4
Outras pedras esco&didas LR?
O e&i"ma do tra&sporte dos !do$os LRK
As i&esti"aWes do #' I' A' 3 L?1
Mi$%ares de escraos L?>
3raessias de (a$sa''' e de )a&"adaT L??
3ER#EIRA 5AR3E
6s Lundadores do 9undo
LK5
#A5I3;8O dIII
6s >rus, f<sseis $i$os LK?
Os uturistas do quater&2rio9 LK?
330
5a$eoamerica&os de a$,m1tPmu$o Os poos 6pr,1so$ares9
52"'
L9@
L94
#A5c3;8O dI=
6s Ehull%as, filhos dos monBlitos Os restos do 6:omo #%u$$pa9 De o&de i&%am os #%u$$pasT
L9?
L9?
L9K
#A5c3;8O d=
6s centauros ru%estres do *lto #eru >@L
Je$[ata&i- a 6pedra escrita9 >@L
#%a[o e da&as ci&e",ticas >@4
;m 6pre*2cio9 pr,1%ist.ricoT >@K
3oquepa$aX &oe mi$ qui&%e&tos e sesse&ta a&osQ >1L
Frescos parietais P&icos &o mu&doQ >1>
O e&i"ma dos 6ce&tauros9 do p$a&a$to >15
O homo andinus: de0 mi$ a&os pe$o me&os >1K
+ibliografia >L>

Interese conexe