Sunteți pe pagina 1din 3

Economia ntr-o lecie

Cosmin Marinescu
Citete capitolele disponibile online
Autor(i): Henry Hazlitt
Editura: Libertas Publishing
Anul apariiei: 2006
Numar de pagini: 204
Traducere: Mdlina Badea, Alina Danielescu
Cartea de fa este o analiz a erorilor economice care, n cele din urm, s-au generalizat ntr-o msur att de
mare nct au devenit aproape o nou credin. n calea acestei evoluii a stat o singur piedic, reprezentat de
contradiciile interne ale noii credine, care i-au mprit pe cei ce acceptau premise identice ntr-o sut de coli
distincte, pentru simplul motiv c este imposibil s greeti n mod consecvent n chestiuni legate de experiena
practic. Diferena dintre o coal i alta const numai n faptul c unul dintre grupuri se sensibilizeaz mai repede
fa de altul la absurditile la care-l conduc falsele sale premise i devine din acel moment inconsecvent, fie n
urma abandonrii premiselor false, fie a acceptrii unor concluzii decurgnd din ele, mai puin deranjante i
absurde n raport cu cele ce ar decurge logic.
Cu toate aceste, nu exist un guvern important n lume, n acest moment, a crui politic economic s nu fie
influenat, dac nu chiar aproape n ntregime determinat, de acceptarea unora dintre aceste erori. Poate cea
mai rapid i mai sigur modalitate de a nelege mecanismele economice const n analizarea n detaliu a unor
astfel de erori i n special a erorii principale care st la baza lor. Aceasta este supoziia de la care pornete
aceast carte, precum i titlul su ambiios i agresiv.
Economia ntr-o lecie http://ecol.ro/print/878
1 of 3 31/01/2012 11:34
Prin urmare, cartea se constituie n primul rnd ntr-o expunere. Ea nu revendic originalitatea ideilor de baz pe
care le dezvolt, ci mai degrab ncearc s arate c multe dintre ideile considerate n prezent drept inovaii
sclipitoare sau progrese reprezint, de fapt, doar reeditri ale vechilor erori i o dovad n sprijinul dictonului care
spune c cei ce nu cunosc trecutul sunt condamnai s l repete.Eseul de fa este clasic, tradiional i
ortodox; cel puin acestea sunt epitetele cu care cei ale cror sofisme sunt supuse aici analizei vor ncerca, fr
ndoial, s-l discrediteze. Dar persoana dedicat studiului i al crei scop este de a afla adevrul ntr-o ct mai
mare msur nu va fi intimidat de astfel de adjective. Nu va rmne pentru totdeauna n cutarea unei revoluii, a
unui nou nceput n gndirea economic. Cu siguran, mintea sa va fi la fel de receptiv la ideile noi, ca i la cele
vechi; dar cel puin va avea satisfacia de a renuna la sforrile neobosite i exhibiioniste de cutare a noului i a
originalitii cu orice pre. Dup cum observa Morris R. Cohen, Ideea c putem discredita prerile tuturor
gnditorilor ce ne-au precedat nu las cu siguran loc pentru sperana ca propria noastr munc s se
dovedeasc de valoare pentru ceilali.
ntruct aceasta este o expunere, mi-am permis s m exprim liber i fr s aduc o recunoatere n detaliu a
ideilor altora (cu excepia celor cteva note de subsol i citate). Acest lucru este inevitabil atunci cnd scrii ntr-un
domeniu n care au lucrat multe dintre minile cele mai luminate ale lumii. Aceast carte datoreaz ns att de mult
operelor a trei scriitori, nct nu pot s nu menionez acest fapt. Referindu-m la tipul de expunere pe care se
bazeaz aceast discuie, cel mai mult datorez eseului lui Frdric Bastiat, Ce quon voit et ce quon ne voit pas,
scris n urm cu aproape un secol. Lucrarea de fa poate fi de fapt considerat drept o modernizare, extindere i
generalizare a modului de abordare din pamfletul lui Bastiat. n al doilea rnd, sunt dator fa de Philip Wicksteed:
capitolele despre salarii i ultimul capitol, n special, datoreaz mult crii sale Commonsense of Political
Economy. n al treilea rnd sunt dator fa de Ludwig von Mises. Trecnd peste tot ceea ce acest elementar tratat
ar putea datora scrierilor sale n general, trebuie s m refer n mod special la expunerea sa cu privire la maniera
n care se propag procesul inflaiei monetare.
Cnd am analizat erorile de gndire, am considerat cel puin recomandabil menionarea anumitor nume. Ar fi fost
necesare argumentaii pentru fiecare scriitor criticat n parte, cu citate exacte i inndu-se cont de importana pe
care o acord unei probleme sau alteia, aprecierile pe care le face, ambiguitile i inconsecvenele proprii
fiecruia .a. Iat de ce sper s nu dezamgeasc pe nimeni absena unor nume precum Karl Marx, Thorstein
Veblen, Major Douglas, lordul Keynes, profesorul Alvin Hansen i ale altora n cele ce urmeaz. Cartea nu
intenioneaz s prezinte greelile anumitor autori, ci erorile economice n forma lor cea mai des ntlnit, cu larg
rspndire sau influen semnificativ. Oricum, atunci cnd au ajuns s fie foarte rspndite, erorile devin anonime.
Subtilitile i neclaritile ce se pot gsi la autorii responsabili n cea mai mare msur de propagarea lor nu mai
au nsemntate. O doctrin se simplific; sofismul ce se putea gsi n spatele unei nlnuiri de caracterizri,
ambiguiti sau ecuaii matematice iese n eviden. Sper, prin urmare, s nu fiu acuzat de adoptarea unei atitudini
partizane pe motiv c o doctrin aflat azi n circulaie, n forma n care am prezentat-o eu, nu este identic cu cea
formulat de lordul Keynes sau de vreun alt autor. Ceea ce intereseaz aici sunt opiniile grupurilor influente politic
i pe baza crora acioneaz guvernele, nu originile istorice ale acestor opinii.
n fine, sper s mi se ierte faptul c am recurs att de rar la date statistice. ncercarea de a prezenta o
fundamentare statistic n ceea ce privete efectele taxelor vamale, controlului preurilor, inflaiei sau restriciilor
privind unele mrfuri cum ar fi crbunele, cauciucul i bumbacul, ar fi dus la modificarea dimensiunilor acestei cri
cu mult peste cele de acum. n plus, ca om de pres activ, sunt ct se poate de contient de rapiditatea cu care
datele statistice se depreciaz i sunt nlocuite cu cifre mai recente. Cei interesai de anumite probleme economice
sunt sftuii s citeasc dezbateri ale acestora la zi, cu documentare statistic: nu vor considera dificil
interpretarea corect a datelor statistice prin prisma principiilor de baz nvate.
Am ncercat s scriu aceast carte ntr-o form ct se poate de simpl i de lipsit de termeni tehnici dar pstrnd
acurateea corespunztoare, astfel nct s fie pe deplin neleas de cititorul lipsit de orice pregtire economic
prealabil.
n timp ce cartea de fa a fost conceput ca un ntreg, trei capitole au aprut deja ca articole distincte i doresc
s mulumesc publicaiilor New York Times, American Scholar i New Leader pentru permisiunea pe care mi-au
acordat-o de a retipri materialul publicat iniial n paginile lor. Sunt profund recunosctor profesorului von Mises
pentru citirea manuscrisului i pentru sugestiile de mare ajutor pe care mi le-a fcut. Desigur, rspunderea pentru
opiniile exprimate mi revine n ntregime mie.
Henry Hazlitt, New York, 25 martie 1946

ECOL mulumete Libertas Publishing i fondatorului acesteia, Iulian Tnase, pentru sprijinul acordat publicrii
online, integrale i n premier, a "Economiei ntr-o lecie".

Economia ntr-o lecie http://ecol.ro/print/878
2 of 3 31/01/2012 11:34
Source URL: http://www.ecol.ro/carte/economia-intr-o-lectie
Economia ntr-o lecie http://ecol.ro/print/878
3 of 3 31/01/2012 11:34

S-ar putea să vă placă și