FDFEE ELECTRICA

TRANSILVANIA NORD
SPECIFICAIE TEHNIC
TN ST 15-054
TRANSFORMATOARE TRIFAZATE DE PUTERE N
ULEI DE TIP ETAN
3; 5; 10; 16; 25; 40 KVA; 1/0,4 KV


Nr. pagini :10

Elaborat : FDFEE Electrica TN
Biroul Tehnic
Data aprobrii :
Aviz CTS : PV nr.17/8.06.2006
Data intrrii n vigoare :
8.06.2006


1

CUPRINS

Pagina

1. GENERALITI. 2
1.1 Obiect i domeniul de aplicare ..
1.2 Standarde i norme de referin .
1.3 Cerine pentru mediu nconjurtor .

2. DESCRIEREA I FUNCIONAREA TRANSFORMATOARELOR 2
2.1. Circuit magnetic
2.2. nfurri ...
2.3. Reglajul tensiunii ..
2.4. Cuva .
2.5. Treceri izolate ..
2.6. Sistem de montare pe stlp ..
2.7. Capac.
2.8. Nivel de ulei..
2.9. Accesorii ..


3. CONDIII FUNCIONALE I DE ALT NATUR 4
4. CONDIII TEHNICE DE CALITATE 4
4.1. Materiale .
4.2. Forme, dimensiuni, mase
4.3. Caracteristici tehnice funcionale ..
4.4. Condiii tehnice privind funcionarea transformatoarelor ..
4.5. Condiii de funcionare privind securitatea, sntatea i calitatea vieii.
4.6. Condiii privind funcionarea n timp, la aciunea factorilor mediului nconjurtor
4.6.1. Condiii privind rezistena al seim ..
4.6.2. Condiii privind comportarea zdruncinturi n timpul transportului ..
4.6.3. Condiii privind comportarea sub aciunea razelor solare ..
4.6.4. Condiii privind rezistena mecanic a sistemului de agare .
4.6.5. Condiii privind verificarea la vacuum a cuvei
4.7. Condiii privind aciunea produsului asupra mediului nconjurtor
4.8. Condiii privind protecia contra coroziunii n funcionarea de durat ..
5. CONDIII PRIVIND VERIFICAREA CALITII. 6
6. METODE DE VERIFICARE . 6
7. MARCARE, CONSERVARE, AMBALARE,TRANSPORT,
DEPOZITARE, DOCUMENTE I INVENTAR DE LIVRARE
8
8. PROBE SI RECEPTIA PRODUSULUI 8
9. TERMEN DE GARANIE ... 8
10 .POST GARANTIE 8
Anexa 1 Caracteristici tehnice solicitate 9
Anexa 2 - Caracteristici tehnice oferite

10







FDFEE ELECTRICA
TRANSILVANIA NORD
SPECIFICAIE TEHNIC
TN ST 15-054
TRANSFORMATOARE TRIFAZATE DE PUTERE N
ULEI DE TIP ETAN
3; 5; 10; 16; 25; 40 KVA; 1/0,4 KV


Nr. pagini :10

Elaborat : FDFEE Electrica TN
Biroul Tehnic
Data aprobrii :
Aviz CTS : PV nr.17/8.06.2006
Data intrrii n vigoare :
8.06.2006


2



1. GENERALITI

1.1. Obiect i domeniul de aplicare

Prezenta specificaie tehnic stabilete condiiile tehnice de calitate ale transformatoarelor de putere,
trifazate, n ulei , de construcie normal, cu dou nfurri cu puteri nominale ntre 3.40 kVA i raport
nominal de transformare la mers n gol : 1/0,4 kV, destinate s fie utilizate n exterior n reele de distribuie
a energiei electrice avnd frecvena nominal de 50 Hz.

1.2. Standarde i norme de referin

SR EN 60076-1,2 ,3,4,5,10/2002,2003 Transformatoare de putere.
IEC 616 Transformatoare de putere. Reglaje si conexiuni.
HD 428.1 S1 Transformatoare de distributie trifazate imersate in ulei 50 Hz, de la 50 la
2500 KVA cu tensiunea maxima pe echipament care nu depasese 36 KV
SR EN 60071/2002 Coordonarea izolatiei
SR EN 60068/2001,2002 Incercari de mediu.
SR EN 60296/04 Uleiuri minerale .

1.3. Cerine pentru mediu nconjurtor
Pentru mediul nconjurtor cerinele sunt conform STAS 1703/1-80, cu urmtoarele precizri :
temperatura maxim la umbr + 40C
temperatura maxim la soare + 55C
temperatura minim exterioar - 33C
altitudinea maxim fa de nivelul mrii 1000 m
grad de agresivitate, conform NPI-1-87 foarte greu
umiditatea relativ a aerului 100%
presiunea vntului max. 700N/m
2


2. DESCRIEREA I FUNCIONAREA TRANSFORMATOARELOR
Din punct de vedere constructiv transformatoarele sunt de tip etan cu pern de aer, n execuie normal, pentru
funcionare n exterior, la altitudini ce nu depesc 1000 m.
Pentru transformatoare se asigur urmtoarele grade de protecie:
pentru partea activ IP 65
pentru trecerile izolante IP 00

2.1. Circuit Magnetic
Este realizat din tabl silicioas laminat la rece cu cristale orientate, izolat cu oxizi anorganici, este rigidizat i
cu posibiliti de ridicare manevrare. Este miez cu trei coloane rigidizat cu schele metalice i lac RL 810 sau
lac cu caracteristici echivalente.

2.2. nfurri
Bobinajele de nalt i joas tensiune vor fi din cupru, conectate astfel nct s asigure urmtoarele grupe de
conexiuni:

FDFEE ELECTRICA
TRANSILVANIA NORD
SPECIFICAIE TEHNIC
TN ST 15-054
TRANSFORMATOARE TRIFAZATE DE PUTERE N
ULEI DE TIP ETAN
3; 5; 10; 16; 25; 40 KVA; 1/0,4 KV


Nr. pagini :10

Elaborat : FDFEE Electrica TN
Biroul Tehnic
Data aprobrii :
Aviz CTS : PV nr.17/8.06.2006
Data intrrii n vigoare :
8.06.2006


3
Dyn-5 - simbolul grupei de conexiuni,
Clasa de izlaie -A

2.3. Reglajul tensiunii
Reglajul se realizeaz cu transformatorul fr tensiune, pe nfurarea de nalt tensiune, printr-un
comutator rotativ cu 3 trepte de reglaj ( 2x2,5%) ce este acionat cu ajutorul unui dispozitiv
montat n exterior i poate fi blocat pe poziia dorit.

2.4. Cuva
Se va executa din tabl de oel n construcie sudat i rezist la o supratensiune intern de 0,7
atm.
Se protejeaz la interior cu email sau grund (sau alt material) rezistent la ulei de
transformator la 105 5C.

2.5. Treceri izolate
Trecerile izolate primare sunt aezate pe partea opus suportului de agare a transformatorului.
Trecerile izolate secundare sunt aezate pe peretele ngust al cuvelor dreptunghiulare, n partea stng
privind dinspre primar. Ele sunt protejate cu o cutie metalic cu capacul nclinat pentru a permite scurgerea
apei.

2.6. Sistem de montare pe stlp
Prin agare prin intermediul a doi supori de agare sudai pe peretele lung al cuvelor transformatoarelor,
opus trecerilor izolante de nalt tensiune
Platform metalic fixat pe stlp

2.7. Capac
Este realizat din tabl de oel ambutisat i asigur protecia garniturilor trecerilor izolate de nalt tensiune
i a garniturii ramei mpotriva acumulrilor de ap i a razelor solare directe.

2.8. Nivel de ulei
Este indicat pentru temperatura ambiant de -35, +20, i +40
0
C, printr-o nivel de ulei plasat pe peretele
cuvei.

2.9. Accesorii
a) standard :
treceri izolante joas tensiune
treceri izolante medie tensiune
loca termometru
comutator
plac indicatoare
born legare la mas
supap supratensiune
buon golire
buon umplere
aprtoare pentru treceri izolate
urechi ridicare
nivel ulei
suport fixare
fereastr vizitare
termometru

FDFEE ELECTRICA
TRANSILVANIA NORD
SPECIFICAIE TEHNIC
TN ST 15-054
TRANSFORMATOARE TRIFAZATE DE PUTERE N
ULEI DE TIP ETAN
3; 5; 10; 16; 25; 40 KVA; 1/0,4 KV


Nr. pagini :10

Elaborat : FDFEE Electrica TN
Biroul Tehnic
Data aprobrii :
Aviz CTS : PV nr.17/8.06.2006
Data intrrii n vigoare :
8.06.2006


4
radiator

3. CONDIII CONSTRUCTIVE, FUNCIONALE I DE ALT NATUR
Modul de rcire, asigurat prin circulaia natural a mediului de izolare
Borna de legare la pmnt va fi amplasat, de regul, la partea inferioar a carcasei, corespunztor
dimensionat i marcat.
n cazul n care, echipamentul de rulare este demontabil, acesta va fi prevzut i cu born de legare la
pmnt.
Pentru controlul i protecia acestuia n timpul funcionrii, transformatoarele vor fi prevzute cel puin cu
echipamente care s asigure:
controlul i evaluarea umplerii corespunztoare cu ulei (sau alt lichid utilizat);
controlul nclzirii mediului de izolare i semnalizarea supranclzirii nfurrilor, dac se solicit de
beneficiar;
protecia la defecte interne ale transformatorului i / sau supranclzire, la cererea beneficiarului.

4. CONDIII TEHNICE DE CALITATE
4.1. Materiale
Materialele i semifabricatele din care se execut transformatoarele sunt conform documentaiei de baz
avizat i aprobat ale fabricantului.

4.2. Forme, dimensiuni, mase estimative
Produsul

H(mm) L(mm) l(mm) G ulei(kg) G total (kg) OBS.
3 kVA 576 480 320 25 105
5 kVA 630 546 350 34 125
10 kVA 720 665 370 38 160
16 kVA 715 690 385 58 212
25 kVA 785 690 385 58 265
40 kVA 785 850 560 82 335

4.3. Caracteristici tehnice i funcionale
Conform anexei 1

4.4. Condiii tehnice privind funcionarea transformatoarelor
Transformatoarele pot funciona numai dup inspecia general, verificarea echiprii cu accesorii
amplasarea la locul de funcionare, cu respectarea instruciunilor i procedurilor indicate n cartea
tehnic a transformatorului pus la dispoziie de fabricant la livrarea produsului.

4.5. Condiii de funcionare privind securitatea, sntatea i calitatea vieii
persoanei
Transformatorul este un echipament tehnic executat n clasa I de precizie la care protecia
mpotriva electrocutrii prin atingere indirect este legarea la pmnt. Este prevzut cu dou borne de
protecie distincte, pe prile opuse ale cuvei pentru legarea la pmnt, de
dimensiuni corespunztoare, n funcie de puterea transformatorului.
Gradul de protecie al transformatoarelor ester IP 65 iar pentru trecerile izolate este IP 00
Accesul la transformatoare este permis numai dup deconectarea tensiunii i separarea vizibil prin
scoaterea siguranelor corespunztoare.

4.6. Condiii privind funcionarea n timp, la aciunea factorilor mediului
nconjurtor

FDFEE ELECTRICA
TRANSILVANIA NORD
SPECIFICAIE TEHNIC
TN ST 15-054
TRANSFORMATOARE TRIFAZATE DE PUTERE N
ULEI DE TIP ETAN
3; 5; 10; 16; 25; 40 KVA; 1/0,4 KV


Nr. pagini :10

Elaborat : FDFEE Electrica TN
Biroul Tehnic
Data aprobrii :
Aviz CTS : PV nr.17/8.06.2006
Data intrrii n vigoare :
8.06.2006


5

4.6.1. Condiii privind rezistena la seism
Transformatoarele trebuie s reziste unui seism conform SR EN 60083-3-3/1994 nivel I
de performane, caracterizat prin urmtoarele solicitri la nivelul solului :
acceleraie n plan orizontal : 0,6g m/s
2
;
acceleraie n plan vertical : 0,3g m/s
2
;
Verificarea rezistenei la seism se face cu transformatorul complet echipat, montat i
fixat n condiii similare cu cele de exploatare.

4.6.2. Condiii privind rezistena la zdruncinturi n timpul transportului
Transformatoarele trebuie s reziste la zdruncinturi conform STAS 8393/18-90, cu
urmtorii parametri:
acceleraia de vrf (A) : 1,5 m/s
2
;
durata corespunztoare a impulsului (D) ... : 16 ms ;
variaia vitezei corespunztoare unui impuls : 1 m/s ;
numrul de zdruncinturi . : 1000 10 .

4.6.3. Condiii privind comportarea sub aciunea razelor solare
Sub aciunea razelor solare, supratemperaturile nfurrilor, uleiului i suprapresiunea
n cuv nu trebuie s depeasc valorile conform anexei 1, cnd transformatoarele sunt
ncrcate cu o sarcin apropiat de cea nominal dar nu mai mare dect sarcina nominal.

4.6.4. Condiii privind rezistena mecanic a sistemului de agare
Sistemul de agare pe stlp al transformatoarelor cu puteri de 3,5,10,16,25,40 kVA trebuie s reziste
unui sistem de tipul specificat la punctul 2.7.

4.6.5. Condiii privind verificarea la vacuum a cuvei
Se creeaz o presiune de 0,7 barr, care meninut timp de 60 minute s nu produc o deformare
remanent mai mare de 10% din dimensiunea limii interioare a cuvei.

4.7. Condiii privind aciunea produsului asupra mediului nconjurtor
n condiii de exploatare, conforme cu cartea tehnic a transformatoarelor, acestea nu au aciune
duntoare asupra mediului exterior.

4.8. Condiii privind protecia contra coroziunii n funcionarea de durat
Acoperirile de protecie sunt conform STAS 10543-86
Suprafeele exterioare ale transformatorului i cele ale schelelor se protejeaz cu email, grund sau alt
material rezistent la ulei de transformator i temperatura de 1055
0
C.
Acoperirile de protecie prin vopsire trebuie s aib grosimea stratului de vopsea pe suprafeele
exterioare minim 80 m, aderena 1-2 , fr aglomerri, scurgeri sau bicri-
Organele de asamblare se vor acoperi conform NPI -1-87 ICPE cu cmpul de toleran 6e.

4.9. Condiii privind fiabilitatea i mentenana
Din punct de vedere al construciei, transformatoarele sunt produse reparabile
Indicatorii de fiabilitate previzionali sunt:
MTBF =52560 ore
Rata defectrii=0,0000202 defecte/ora
Disponibilitate = 0,97
Test de fiabilitate
Planul de experiment: n=1; T=6 ani; nivel de ncredere, P
x
=0,5

FDFEE ELECTRICA
TRANSILVANIA NORD
SPECIFICAIE TEHNIC
TN ST 15-054
TRANSFORMATOARE TRIFAZATE DE PUTERE N
ULEI DE TIP ETAN
3; 5; 10; 16; 25; 40 KVA; 1/0,4 KV


Nr. pagini :10

Elaborat : FDFEE Electrica TN
Biroul Tehnic
Data aprobrii :
Aviz CTS : PV nr.17/8.06.2006
Data intrrii n vigoare :
8.06.2006


6
Testele se efectueaz pe baza urmririi sistematice n exploatare
Urmrirea comportrii n funcionare se face la beneficiar
Sarcina urmririi comportrii revine fabricantului i beneficiarului
Prelucrarea datelor din exploatare se face de ctre fabricant mpreun cu proiectantul.
Durata de funcionare a transformatoarelor este de 30 ani

5. CONDIII PRIVIND VERIFICAREA CALITII
Transformatoarele care fac obiectul prezentei specificaii tehnice se supun ncercrilor
specifice ca ncercri de tip, individuale i speciale.
ncercrile de tip se execut pe un transformator din fiecare tip reprezentativ i dup modificri de
materiale, constructive sau tehnologice, care pot afecta caracteristicile transformatorului.
ncercrile de tip se repet la cel mult 3 ani
ncercrile speciale se execut la cererea beneficiarului i se precizeaz n comand
Verificarea raportului de transformare
Verificarea grupei de conexiuni
Determinarea rezistentei ohmice a infasurarilor in curent continuu
Determinarea rezistentei de izolatie a infasurarilor si a coeficientilor de absorbtie R60/R15
Masurarea rigiditatii dielectrice si a unghiului de pierderi dielectrice ale uleiului.
Incercarea la impuls de tensiune.
Incercarea cu tensiune indusa
Masurarea pierderilor de mers in gol la tensiune si frecventa nominala
Masurarea curentului de mers in gol I0
Masurarea pierderilor si a tensiunii de scurtcircuit
Incercarea la scurtcircuit brusc
Verificarea cuvei la suprapresiune
Incercarea la incalzire
Setul de buletine de incercari va fi pus la dispozitie odata cu livrarea produsului.

6. METODE DE VERIFICARE
Metodele de verificare sunt conform STAS 1703/2,7/80,
Forma, dimensiunile i masa se verific prin msurare.
Suprapresiunea se verific n timpul probei de nclzire i se msoar cu un manometru
fixat pe capac.
Suprapresiunea minim de ncercare la etaneitate, se verific prin realizarea unei suprapresiuni de aer i
verificarea meninerii acesteia timp de 1 or cu manometru montat pe capac.
Condiiile privind protecia contra coroziunii se verific dup cum urmeaz:
a). Acoperirile de protecie prin vopsire:
aspect conform STAS 8009-80
aderena conform SR ISO 2409-94
grosimea conform SR ISO 2808-93
b). Acoperirile de protecie electrochimice
aspect conform SR 10543-93
aderena conform SR 7293-93
grosimea conform STAS 6854-90

FDFEE ELECTRICA
TRANSILVANIA NORD
SPECIFICAIE TEHNIC
TN ST 15-054
TRANSFORMATOARE TRIFAZATE DE PUTERE N
ULEI DE TIP ETAN
3; 5; 10; 16; 25; 40 KVA; 1/0,4 KV


Nr. pagini :10

Elaborat : FDFEE Electrica TN
Biroul Tehnic
Data aprobrii :
Aviz CTS : PV nr.17/8.06.2006
Data intrrii n vigoare :
8.06.2006


7
c). Rezistena la coroziune
conform STAS 8393/4-81 -10 zile
conform STAS 8393/6 -82-168 ore

Condiiile de admisibilitate sunt:
a). pentru acoperirile electrochimice s nu apar coroziunea metalului de baz
b). pentru acoperirile prin vopsire s nu apar modificri de pelicul(bicri,
exfolieri) sau coroziunea metalului de baz: Cifra de aderen: minim 2 conform
SR ISO 2409-94.
c). pentru verificarea rezistenei la coroziune -72 ore cea salin - s nu apar
coroziunea metalului de baz.
ncercrile se fac:
a). epruvete pregtite dup aceeai tehnologie ca i a produsului de baz i din acelai
material-minim 3 buci pentru fiecare ncercare, pentru acoperirile prin vopsire.
b). repere acoperite n acelai fel cu cele pentru produsul de baz -minim 3 buci
pentru fiecare ncercare.
Condiia de fiabilitate se verific de furnizor n exploatare, n primii 3 ani de funcionare.
Culegerea datelor se face conform STAS 10911 -77 de ctre furnizor, pe baza fielor completate de
beneficiar iar prelucrarea statistic conform STAS 10307-75.
Rezistena la seism se verific prin ncercare, conform procedurii elaborate INMA-Bucureti, avizat
de ICEMENERG Bucureti.
Comportarea sub aciunea razelor solare se execut n laboratoare speciale autorizate care elaboreaz
procedura de testare i elaboreaz buletine de ncercare
Rezistena la zdruncinturi se verific conform STAS 8393/18-90 cu urmtoarele precizri:
a). modul de fixare al transformatorului pe maina de zdruncinare corespunde modului
de fixare al acestuia din desenul de transport.
b). transformatorul va fi aezat astfel nct masa s acioneze n acelai sens cu cel din timpul
transportului
c). acceleraia , durata impulsului i numrul de zdruncinturi sunt precizate le pct 4.6.2.
d). transformatorul supus probei de zdruncinturi trebuie s fie supus anterior acesteia, tuturor
probelor de tip i s fie declarat corespunztor.
e). n timpul probei transformatorul nu este n stare de funcionare
f). sensul de aplicare al zdruncinturilor corespunde sensului de mers al mijloacelor de transport.
h). dup efectuarea probei, transformatorul va fi supus urmtoarelor ncercri:
ncercarea cu tensiune aplicat: 75%din valoarea U
n

ncercarea cu tensiune indus :1,5 U
n


Se consider c produsul satisface criteriile de acceptare dac n urma ncercrii acesta corespunde
ncercrilor de mai sus i nu se constat:
Apariia de fisuri ale sudurilor
Fisuri sau ruperi ale trecerilor izolante
Alte defecte ale prii active care s afecteze buna funcionare a transformatorului sau inerea la
solicitrile dielectrice repetate dup efectuarea probei
i). Se verific odat cu rezistena la seism
Rezistena mecanic a sistemului de agare se efectueaz odat cu verificarea la seism a
transformatorului i trebuie s reziste la condiiile precizate la pct. 4.6.1.
Se consider c produsul satisface criteriile de acceptare dac n urma ncercrii acesta corespunde
ncercrilor de mai sus i nu se constat:
Apariia de fisuri ale sudurilor
Fisuri sau ruperi ale trecerilor izolante

FDFEE ELECTRICA
TRANSILVANIA NORD
SPECIFICAIE TEHNIC
TN ST 15-054
TRANSFORMATOARE TRIFAZATE DE PUTERE N
ULEI DE TIP ETAN
3; 5; 10; 16; 25; 40 KVA; 1/0,4 KV


Nr. pagini :10

Elaborat : FDFEE Electrica TN
Biroul Tehnic
Data aprobrii :
Aviz CTS : PV nr.17/8.06.2006
Data intrrii n vigoare :
8.06.2006


8
Deformri ale pereilor cuvei sau ale suportului de agare, care s afecteze buna funcionare a
transformatorului.
Verificarea la vacuum a cuvei se efectueaz prin msurare corespunde dac nu se constat fisuri ale
cordoanelor de sudur sau deformaii remanente mai mari dect cele impuse.

7. MARCARE, CONSERVARE, AMBALARE, TRANSPORT, DEPOZITARE,
DOCUMENTE I INVENTAR DE LIVRARE

7.1. Marcare
Transformatoarele se vor prevedea cu plcue indicatoare ce conin caracteristicile
tehnice i marca fabricii constructoare - Marcarea trebuie s fie lizibil i durabil.
Marcarea bornelor de punere la mas se face cu semnul convenional.
7.2. Conservare
Conservarea transformatoarelor se face n ncperi sau spaii amenajate n aer liber. Se
interzice stivuirea transformatoarelor.
7.3. Ambalare
Transformatoarele nu se ambaleaz.

7.4. Transport
Transformatoarele se transport cu mijloace de transport auto sau feroviare.

7.5. Depozitare
Depozitarea transformatoarelor se face n conformitate cu prevederile crii tehnice a
produsului.
7.6. Documente de nsoire i livrare
Transformatoarele vor fi livrate nsoite de urmtoarele documente :
Cartea tehnic a produsului, n limba romn, care va conine instruciuni de montaj i exploatare,
transport, manipulare i depozitare;
Raport de ncercare (buletine de ncercri, inclusiv ale uleiului);
Declaraia de conformitate emis de productor;
Certificat de garanie .

8. PROBE SI RECEPTIA PRODUSULUI
Produsele vor fi insotite de buletine de incercari executate la laboratoare acreditate din tara sau strainatate care sa
ateste conformitatea cu cerintele tehnice impuse prin specificatie tehnica pre- cum si a standardelor de referinta

9. TERMEN DE GARANIE
Termenul de garantie este de 24 luni de la instalarea produsului.
In cazul aparitiei de defecte pe durata garantiei, survenite din vina importatorului sau fabricantului acesta
trebuie sa asigure inlocuirea produsului si prelungirea duratei de garantie.

10. POSTGARANTII
Furnizorul este considerat responsabil pentru eventualele defecte ascunse de fabricatie care apar in perioada
de functionare standard chiar daca perioada de garantie a trecut si este obligat sa inlocuiasca produsele
livrate catre SC A FDEE DISTRIBUTIE TRANSILVANIA NORD SA .
In cazul aparitiei unor deficiente repetate dupa expirarea perioadei de garantie cumparatorul va solicita
prezenta unui delegat al furnizorului pentru analizarea cauzelor si stabilirea masurilor de remediere.




FDFEE ELECTRICA
TRANSILVANIA NORD
SPECIFICAIE TEHNIC
TN ST 15-054
TRANSFORMATOARE TRIFAZATE DE PUTERE N
ULEI DE TIP ETAN
3; 5; 10; 16; 25; 40 KVA; 1/0,4 KV


Nr. pagini :10

Elaborat : FDFEE Electrica TN
Biroul Tehnic
Data aprobrii :
Aviz CTS : PV nr.17/8.06.2006
Data intrrii n vigoare :
8.06.2006


9
ANEXA 1 Caracteristici tehnice solicitate



Nr.
crt.
Caracteristici U.M. Puterea nominal - kVA
3 5 10 16 25 40
1 Rapotul de transformare nominal la mers n
gol
kV/kV 1/0,4
2 Reglajul tensiunii % 2,5%
3 Grupa de conexiuni Ynyn- 0
4 Frecvena nominal Hz 50
5 Pierderi la mers n gol, la tensiune i
frecven nominal
W 20 25 60 75 100 150
6 Curentul de mers n gol, la tensiunea i
frecven nominal
I
n
4,0 3,8 3,6 3,5 3,2 3
7 Pierderi la mers n scurtcircuit, la curent
nominali frecven nominal i 75
0
C
temperatura nfurrilor
W 150 200 360 380 600 950
8 Tensiunea de scurtcircuit, la curent nominal,
frecven nominal i 75
0
C temperatura
nfurrilor
% 4
9 Nivelul de izolaie
9.1. Temperatura aplicat:
- pentru 0,231 kV kVef. 5
- pentru 20 kV kVef. 50
9.2. Tensiunea indus kVef. 2xUn
9.3. Tensiunea de ncercare la impuls, und plin 1,2/50 s
- pentru 0,231 kV kVvrf
- pentru 20 kV kVvrf 20
10 Clasa de temperatur a izolaiei A
11 Supratemperatura maxim a nfurrilor
0
C 65
12 Supratemperatura maxim a uleiului
0
C 60
13 Nivelul de zgomot dB 45 48
14 Lungimea minim a liniei de fug a trecerii
izolate de nalt tensiune
mm/kV 25
15 Puterea redus pentru funcionarea la
altitudinea de 1500 m
kVA 2,96 4,93 9,85 15,75 24,5 39,5
16 Suprasarcini admise Conform CEI 354 tab.V
16 Suprapresiunea maxim n transformator n
timpul probei de nclzire
atm 0,4
17 Supratensiunea minim de ncercare la
etaneitate timp de 1 h
atm 0,5
18 Supratensiunea minim de ncercare a cuvei timp de 1 h 0,7
19 Rezistena la seism m/s
2
-acceleraie n plan orizontal:
0,6g

FDFEE ELECTRICA
TRANSILVANIA NORD
SPECIFICAIE TEHNIC
TN ST 15-054
TRANSFORMATOARE TRIFAZATE DE PUTERE N
ULEI DE TIP ETAN
3; 5; 10; 16; 25; 40 KVA; 1/0,4 KV


Nr. pagini :10

Elaborat : FDFEE Electrica TN
Biroul Tehnic
Data aprobrii :
Aviz CTS : PV nr.17/8.06.2006
Data intrrii n vigoare :
8.06.2006


10
m/s
2
- acceleraie n plan orizontal:
0,3g


ANEXA 2. Caracteristici tehnice oferite


Nr.
crt.
Caracteristici U.M. Puterea nominal - kVA
3 5 10 16 25 40
1 Rapotul de transformare nominal la mers n
gol
kV/kV 1/0,4
2 Reglajul tensiunii %
3 Grupa de conexiuni
4 Frecvena nominal Hz
5 Pierderi la mers n gol, la tensiune i
frecven nominal
W
6 Curentul de mers n gol, la tensiunea i
frecven nominal
I
n

7 Pierderi la mers n scurtcircuit, la curent
nominali frecven nominal i 75
0
C
temperatura nfurrilor
W
8 Tensiunea de scurtcircuit, la curent nominal,
frecven nominal i 75
0
C temperatura
nfurrilor
%
9 Nivelul de izolaie
9.1. Temperatura aplicat:
- pentru 0,231 kV kVef.
- pentru 20 kV kVef.
9.2. Tensiunea indus kVef.
9.3. Tensiunea de ncercare la impuls, und plin 1,2/50 s
- pentru 0,231 kV kVvrf
- pentru 20 kV kVvrf
10 Clasa de temperatur a izolaiei
11 Supratemperatura maxim a nfurrilor
0
C
12 Supratemperatura maxim a uleiului
0
C
13 Nivelul de zgomot dB
14 Lungimea minim a liniei de fug a trecerii
izolate de nalt tensiune
mm/kV
15 Puterea redus pentru funcionarea la
altitudinea de 1500 m
kVA
16 Suprasarcini admise Conform CEI 354 tab.V
16 Suprapresiunea maxim n transformator n
timpul probei de nclzire
atm
17 Supratensiunea minim de ncercare la
etaneitate timp de 1 h
atm

FDFEE ELECTRICA
TRANSILVANIA NORD
SPECIFICAIE TEHNIC
TN ST 15-054
TRANSFORMATOARE TRIFAZATE DE PUTERE N
ULEI DE TIP ETAN
3; 5; 10; 16; 25; 40 KVA; 1/0,4 KV


Nr. pagini :10

Elaborat : FDFEE Electrica TN
Biroul Tehnic
Data aprobrii :
Aviz CTS : PV nr.17/8.06.2006
Data intrrii n vigoare :
8.06.2006


11
18 Supratensiunea minim de ncercare a cuvei timp de 1 h
19 Rezistena la seism m/s
2

m/s
2