'LEVPIW (MGOIRW

1EVMPI WTIVER'I (1861)

'LETXIV 1
(MR RYQIPI HI JEQMPMI EP XEXPYM QIY, 4MVVMT, #M HMR RYQIPI QIY HI
FSXI^, *MPMT, PMQFE QIE HI GSTMP R-E M^FYXMX W WGSEX EPX GYZRX QEM PYRK #M
QEM PQYVMX HIGX 4MT. "M 3MRHG IY QM WTYRIEQ 4MT, 4MT EQ VQEW.
7YW'MR G 4MVVMT IWXI RYQIPI HI JEQMPMI EP XEXPYM QIY, FM^YMRHY-Q TI
EYXSVMXEXIE TMIXVIM HI TI QSVQRXYP PYM #M TI WTYWIPI WYVSVMM QIPI, HSEQRE .SI
+EVKIV], WS'ME 3IVEVYPYM HMR WEXYP RSWXVY. RXVYGX RY QM-E JSWX LV^MX W-QM
ZH ZVISHEX TVMR'MM #M 3MRHG RY QM-E G^YX RMGMSHEX R QR ZVIYR TSVXVIX
HI-EP PSV (GGM EY XVMX EQRHSM GY QYPX REMRXI HI ITSGE JSXSKVE3MPSV),
TVMQIPI MQEKMRM HIWTVI IM QM PI-EQ TPWQYMX R GLMT RIPSKMG HYT TMIXVIPI HI
TI QSVQRXYP PSV. ) GMYHEX G JSVQE PMXIVIPSV HI TI TMEXVE XEXPYM Q JGIE W
ZH YR SQ SEGLI#, WGYVX #M RHIWEX #M GY TVYP GVI'. -EV XVWXYVMPI MRWGVMT'MIM:
(I EWIQIRM #M +MSVKMERE, WS'ME GIPYM HI QEM WYW, Q HYWIV PE GSRGPY^ME G
QEQE IVE TMWXVYMEX #M FSPRZMGMSEW. 'X HIWTVI GIPI GMRGM VSQFYVM HI TMEXV,
REPXI HI GXI YR TMGMSV #M NYQXEXI, GEVI WI R#MVEY JVYQSW EPXYVM HI
QSVQRXYP TVMR'MPSV; R EQMRXMVIE GIPSV GMRGM JVE'M EM QIM, GEVI EY VIRYR'EX
JSEVXI HI XMQTYVMY W-#M QEM GVSMEWG HVYQ TVMR ZME'E EGIEWXE HI PYTXI, PSV PI
HEXSVI^ GVIHMR'E G FMI'MM GSTMM W-EY RWGYX GY XS'MM GYPGE'M TI WTEXI #M GY
QMRMPI RJYRHEXI R FY^YREVIPI TERXEPSRMPSV #M G RY #M-EY WGSW QMRMPI HMR
FY^YREVI GX XMQT EY XVMX.
0SGYMEQ RXV-YR 'MRYX QP#XMRSW, PRK GSXMXYVE GIE QEM QEVI HMR ZEPI E
4YZMYPYM, PE 20 HI QMPI HITVXEVI HI QEVI. 7I TEVI G GIE QEM ZMI #M QEM
TYXIVRMG MQTVIWMI HIWTVI MHIRXMXEXIE PYGVYVMPSV HI GEVI-QM EQMRXIWG, EQ
HSFRHMX-S RXV-S ^M VIGI, ^M RI#XIEVW HMR QMRXIE QIE, WTVI WIEV. R ^MYE HI
GEVI ZSVFIWG, EQ HIWGSTIVMX G PSGYP EGIPE, TSWSQSVX #M EGSTIVMX GY YV^MGM, I
GMQMXMVYP; G VTSWEXYP *MPMT 4MVVMT #M +ISVKMERE, WS'ME GIPYM HI QEM WYW WYRX
QSV'M HI-E-FMRIPIE #M RKVSTE'M; G %PI\ERHVY, &EVXSPSQIY, %ZVEQ, 8SFMEW #M
6SKIV, GSTMMM GIPSV QEM WYW TSQIRM'M, WYRX QSV'M #M IM #M RKVSTE'M; G RXMRHIVIE
RIGYPXMZEX HI HMRGSPS HI GMQMXMV, WXVFXYX HI KVSTM #M TVIWVEX GY
GERXSERI, TI GEVI T#XIEY GMVI^M, I 'EVE QPE#XMRMPSV; G #YZM'E TPYQFYVMI HI PE
GETXYP IM, I 4YZMYP; G PSGYP RHITVXEX #M WPFEXMG HI YRHI RZPI#XI ZRXYP,
I QEVIE #M G TYQRYPI'YP EGIWXE HI SQ, GEVI XVIQYV #M WGRGI#XI, RJVMGS#EX
HI XSX GI ZIHI, I 4MT.
8EG-'M KYVE S HEX, WXVMK S ZSGI RWTMQRXXSEVI, #M YR SQ WI
VMHMG HMRXVI QSVQMRXI, PRK Y#E GEVI HHIE R FMWIVMG. 7XEM PMRM#XMX, HMEZSPI,
G HI RY, 'M JVRK KXYP!
)VE YR SQ RJVMGS#XSV, QFVGEX RXV-S LEMR KVSWSPER GIRY#MI #M EZIE
S GXY# QEVI HI 3IV PE TMGMSV. 4PVMI RY EZIE #M KLIXIPI M IVEY VYTXI; IVE
PIKEX PE GET GY S FEWQE ^HVIR'YMX. %VXE GE YR SQ MI#MX HMR ET WEY HMR
RSVSM, PSZMX #M XMEX HI TMIXVI, R'ITEX HI YV^MGM #M WJ#MEX HI QVGMRM;
#GLMSTXE, XVIQYVE, WI LSPFE PE QMRI #M QSVQME XSX XMQTYP; HMR'MM M
GPR'RIEY, GRH Q ETYG HI FVFMI.
: VSK, HSQRYPI, W RY-QM JVRKI'M KXYP, P-EQ MQTPSVEX IY. : VSK
JVYQSW.
'YQ XI GLIEQ# RXVIF SQYP. 7TYRI MYXI.
4MT, HSQRYPI.
9RHI PSGYMI#XM# 2YQEMHIGX W-QM WTYM.
%Q EVXEX GY HIKIXYP R HMVIG'ME YRHI WI RXMRHIE WEXYP RSWXVY, TVMRXVI
ERMRMM #M TPSTMM HI TI QEPYP RIXIH, GEQ PE S QMP HITVXEVI HI FMWIVMG.
(YT GI Q-E TVMZMX S GPMT, SQYP Q RXSEVWI GY GETYP R NSW #M GY
TMGMSEVIPI R WYW #M-QM KSPM FY^YREVIPI. (EV, R EJEV HI S FYGEX HI TMRI, RY
KWM RMQMG. 'RH FMWIVMGE WI RXSEVWI HMR RSY R TMGMSEVI GGM SQYP IVE EXX
HI MYXI R QM#GVM #M EXX HI TYXIVRMG, RGX VWYGM FMWIVMGE GY WYWYP R NSW, R
JE'E QIE GYQ WTYR, GRH FMWIVMGE WI RXSEVWI HMR RSY R TMGMSEVI, IY
#IHIEQ XVIQYVRH GSGS'EX TI S TMEXV REPX HI QSVQRX, R XMQT GI IP
RJYPIGE TMRIE GY PGSQMI.
1M TY#XMYPI, JGY SQYP, PMRKRHY-#M FY^IPI, HEV HSPSJER SFVENM QEM EM.
'VIH G, RXV-EHIZV, EZIEQ SFVENMM HSPSJERM, HI#M TI EXYRGM IVE GEQ
QMXMXIP #M RY TVIE ZSMRMG TIRXVY ZVWXE QIE.
7 3Y EP REMFMM, HEG RY M-E# QRGE! WTYWI SQYP, GPXMRRH
EQIRMR'XSV HMR GET. >Y HEG R-E# JEGI-S.
1M-EQ I\TVMQEX GY KVEZMXEXI HSVMR'E GE EGIWX PYGVY W RY WI RXQTPI #M
Q-EQ RGPI#XEX GY TYXIVI HI TMEXVE TI GEVI Q E#I^EWI SQYP, RXM GE W Q
'MR QEM FMRI #M ETSM GE W RY GYQZE W RGIT W TPRK.
-E WTYRI-QM, JGY SQYP, YRHI 'M-I QEQE#
%GSPS! EQ VWTYRW IY.
3QYP XVIWVM GE #M GYQ EV 3 ZVYX W-S ME PE KSER, WI STVM, ETSM, #M WI
YMX R YVQ.
%GSPS, EQ I\TPMGEX IY: HIEWIQIRM #M +ISVKMERE, EGIIE IWXI QEQE.
%! JGY IP, RXSVGRHY-WI; #M PE HI EPXYVM HI IE I XEXP XY#
(E, HSQRYPI, EQ WTYW IY. 6TSWEX R EGIEWX TEVSLMI.
%LE! FSHSKRM SQYP, KRHMXSV. "M XY TI PRK GMRI XVMI#XM EGYQ, HEG
GYQZE XI QEM PEW IY GY ^MPI#
'Y WSVE-QIE, HSEQRE +EVKIV], RIZEWXE PYM .SI +EVKIV], 3IVEVYP.
*MIVEVYP, ELE! JGY IP. "M-#M TVMZM TMGMSVYP.
(YT GI-#M TPMQF HI GXIZE SVM TVMZMVIE RXYRIGEX HI PE TMGMSV PE QMRI.
7I ETVSTMI HI TMEXVE TI GEVI #IHIEQ IY, Q ETYG HI EQRHSY QMRMPI #M
Q QTMRWI TI WTEXI, 'MRRHY-Q GX TYXIE QEM HITEVXI HI IP; SGLMM PYM WI
YMXEY TXVYR^XSVM R EM QIM #M IY P TVMZIEQ GY HI^RHINHI.
1M FMI'E#, Q RXVIF HEG W XI PEW GY ^MPI. "XMM GI-M EME S TMP#
"XMY, HSQRYPI.
(EV LEPIEP, #XMM GI-M#
"XMY.
(YT 3IGEVI RXVIFEVI, Q RKLMSRXIE QEM XEVI, GE W Q JEG W Q
WMQX QEM WPEF #M GE W Q RJVMGS#I^I QEM VY.
%M W-QM EHYGM S TMP. 1 QTMRWI HMR RSY. "M EM W-QM EHYGM LEPIEP.
"M MEV Q WQYGM. (EG RY 'M WGSX QVYRXEMIPI. "M Q QEM ^KP'M TY'MR.
)VEQ EXX HI RKVS^MX #M HI EQI'MX, RGX Q-EQ EK'EX HI IP GY
EQRHSY QMRMPI.
(EG-E'M 3 EXX HI FYR #M Q-E'M PWE W WXEY HVITX, TSEXI G R-E# QEM 3
EXX HI EQI'MX #M E# R'IPIKI QEM FMRI, RHV^RM IY.
1M-E HEX YR KLMSRX ^HVEZR #M Q-E VWYGMX HMR RSY #M FMWIVMGE WVM HMR RSY
HIEWYTVE QSVM#XMM HI ZRX HMR ZVJ. %TSM Q-E 'MRYX R TS^M'ME HI HVIT'M, TI
QEVKMRIE TMIXVIM HI QSVQRX #M QM-E WTYW EGIWXI GYZMRXI RWTMQRXXSEVI:
1MRI, HMW-HI-HMQMRIE', EM W-QM EHYGM TMPE #M GIZE LEPIEP. 1M PI
EHYGM PE &EXIVMI, ZI^M GSPS. %#E EM W JEGM #M RY GYQZE W RHV^RI#XM W WY4M S
ZSVF GYQ G Q-EM Z^YX. %#E, TSEXI XI PEW GY ^MPI. (EG-'M HEM R TIXIG #M WY4M
QGEV S ZSVFYPM', GX S 3 IE HI QMG, 'M WGSX MRMQE #M 3GE'MM #M-M QRRG JVMT'M.
%GYQ W #XMM G IY RY-W WMRKYV. 1EM I YR FMEX GY QMRI. (SEQRI, GI SQ!
4I PRK IP, IY WYRX RKIV. &MEXYP EGIWXE EYHI XSX GI WTYR IY EGYQ. (RWYP
EVI YR JIP HI-EP PYM W YQFPI GY TY#XMM #M W PI WGSEX MRMQE #M 3GE'MM. (IKIEFE
RGIVGM W XI EWGYR^M HI IP. 4S'M W ^ZSV#XM Y#E, W XI EWGYR^M R TEX, W XI
KLIQYMI#XM, W-'M XVEKM E#XIVRYXYP TIWXI GET #M, GRH 'M-I PYQIE QEM HVEK W
GVI^M G-EM WGTEX HI IP, WI JYVM#IE^ FMEXYP #M-'M WTMRXIG FYVXE #M-'M WGSEXI
QVYRXEMIPI. %GYQ W #XMM G EFME-EFME P 'MR R JVY GE W RY WI VITIEH PE
XMRI.
'Y KVIY P 'MR, G IP ZVIE QSV'M# W-'M WGSEX QVYRXEMIPI. )M, GI WTYM#
--EQ WTYW G EQ W-M EHYG TMPE #M GI-SM KWM HI-EPI KYVMM, #M G, E HSYE ^M,
HMW-HI-HMQMRIE', S W ZMR GY PYGYVMPI PE &EXIVMI.
7TYRI: 7 Q XV^RIEWG (YQRI^IY HI R-SM JEGI E#E! WI VWXM SQYP.
%Q WTYW HYT IP #M SQYP Q-E PYEX NSW HI TI TMEXV.
"M EGYQ, QEM WTYWI IP, W XI 'MM HI JKHYMEP #M W RY YM'M HI FMEXYP
PE. 'EV-XI EGEW.
&YR WIEVE, FMKYM IY.
2-EV WXVMGE W 3I FYR, WTYWI IP, EVYRGRH S TVMZMVI R NYVYP PYM, TIWXI
GQTME VIGI #M YQIH. 1EM FMRI E# 3 FVSEWG WEY TI#XI!
"M SQYP #M GYTVMRWI XVYTYP GY QMRMPI RGVYGM#EXI PE WTEXI, WXVRKRHY-
WI HI TEVG M-EV 3 JSWX XIEQ W RY WI HIWJEG R HSY FYG'M #M TSVRM #SRXG,
WTVI KEVHYP FMWIVMGMM. 1 YMXEQ HYT IP GYQ #M GVSME HVYQ TVMRXVI YV^MGMPI #M
QVGMRMM GEVI GVI#XIEY TI QEVKMRIE KVSTMPSV, GE #M GYQ EV 3 HEX PE S TEVXI
QMRMPI QSV'MPSV; GEVI WI RXMRHIEY HMR QSVQMRXI, GE W-P TVMRH HI KPI^R #M
W-P XVEK RYRXVY.
'RH ENYRWI PE KEVH, P WVM GY TMGMSEVIPI PYM EQSV'MXI #M 'ITIRI, ETSM WI
RXSEVWI WTVI QMRI. 'RH P-EQ Z^YX RXSVGRHY-WI, Q-EQ RHVITXEX GY JE'E
WTVI GEW #M EQ PYEX-S PE WRXSEWE. (EV, HYT GXIZE GPMTI, Q-EQ YMXEX R
YVQ #M P-EQ Z^YX REMRXRH WTVI 4YZMY, WXVRKRHY-#M XVYTYP GY QMRMPI GE #M
QEM REMRXI #M GPGRH GY TMGMSEVIPI PYM NYPMXI TI TMIXVSEMIPI TVIWVEXI TVMR
QPE#XMRM, GE W WI JSPSWIEWG XVIGXSVMM HI IPI, GRH RGITIEY TPSMPI QEVM WEY
R XMQTYP 4Y\YPYM.
&P'MPI QM WI TVIEY S HYRK HVIETX #M RIEKV, R XMQT GI WXXIEQ #M
Q YMXEQ HYT IP; #M 4YZMYP IVE S EPX HYRK SVM^SRXEP, QEM RKYWX #M QEM
PYQMRSEW HIGX HYRKE FP'MPSV, MEV GIVYP IVE S 'IWXYV HI HYRKYPM'I HIWI,
VS#MM #M RIKVI. %Q M^FYXMX GY KVIY W HIWPY#IWG, PE QEPYP 4YZMYPYM, HSY PYGVYVM
RIKVI GEVI TVIEY G WXEY R TMGMSEVI: YRYP HMRXVI IPI IVE JEVYP, GEVI JSPSWIE
QEVMREVMPSV PE GVQYMX; WIQRE GY YR FYXSM JV HSEKI, R ZVJYP YRIM TVNMRM #M
EVXE XEVI YVX, GRH P ZIHIEM HI ETVSETI: GIPPEPX IVE S WTR^YVXSEVI GY
RM#XI PER'YVM EK'EXI HI IE; EGSPS EXVREWI, RY HIQYPX, YR TMVEX. 3QYP QIVKIE
#GLMSTXRH WTVI WTR^YVXSEVI, GE #M GYQ EV 3 JSWX RWY#M TMVEXYP, GEVI EV 3
RZMEX, EV 3 GSFSVX HI TI WTR^YVXSEVI #M W-EV 3 HYW W WI WTR^YVI HMR RSY.
"M GRH EQ Z^YX G ZMXIPI HMR GMVIEHE #M REP' GETIXIPI #M WI YMX HYT IP,
Q-EQ RXVIFEX HEG RY GYQZE WI KRHIWG #M IPI PE EGIPE#M PYGVY. 1-EQ YMXEX
R NYVYP QIY GE W-P ZH TI FMEXYP GIP RJVMGS#XSV, HEV RY IVE RMGM 'MTIRMI HI
SQ. %TSM Q GYTVMRWI MEV#M JVMGE #M EQ TSVRMX-S HMR RSY WTVI GEW JV W Q
QEM STVIWG.
'LETXIV 2
7SV-QIE, HSEQRE +EVKIV], IVE GY TIWXI HSY^IGM HI ERM QEM R ZVWX
HIGX QMRI #M WI FYGYVE HI YR VIRYQI KVS^EZ R QMRXIE IM #M E ZIGMRMPSV,
TIRXVY G Q GVIWGYWI GE R TEPQI. RGIVGEQ W-QM HEY WMRKYV WIEQE HI
R'IPIWYP EGIWXSV GYZMRXI #M 3MRHG #XMEQ G EZIE S QR KVIE #M G EZIE
SFMGIMYP W-S EFEX EWYTVE WS'YPYM IM #M E QIE, HISTSXVMZ, QM WTYRIEQ G .SI
+EVKIV] #M GY QMRI JYWIWIQ EQRHSM GVIWGY'M GE R TEPQI.
2Y TVIE IVE EVXSEW WSV-QIE #M, RY #XMY HI GI, QM WI TVIE G XVIFYMI
W-P 3 HIXIVQMREX TI .SI W-S ME HI RIZEWX XSX GY TEPQIPI. .SI IVE YR FVFEX
JVYQSW; JE'E PYM WIRMR IVE RGSRNYVEX HI YR TV FPEM #M EPFEWXVYP MVM#MPSV PYM
IVE EXX HI HIWGLMW, HI TEVG W-EV 3 EQIWXIGEX GY EPFYP SGLMPSV. )VE FPRH,
HYMSW, QTGMYMXSV, TVSWXY' WVQERYP HI IP YR JIP HI ,IVGYPI R TYXIVI HEV
#M R WPFMGMYRI.
7SV-QIE EZIE TVYP #M SGLMM RIKVM #M TMIPIE EXX HI VS#MI, RGX YRISVM
Q RXVIFEQ HEG RY GYQZE WI JVIGE GY S V^XSEVI, R PSG W WI JVIGI GY YR
WTYR. )VE REPX #M SWSEW #M TYVXE RXSXHIEYRE YR #SV' KVSWSPER, TVMRW R
WTEXI GY YR RSH #M S RIPMTWMX FVFM' TXVEX TI GEVI IVEY TVMRWI QMM HI EGI
HI GYWYX #M GY KQPMI. - WI TVIE S GMRWXI RIQEMTSQIRMX TIRXVY IE #M S
QEVI VY#MRI TIRXVY .SI, G IVE WMPMX W TSEVXI XSX XMQTYP #SV'YP EGIWXE. (I#M,
^Y G RY-QM HEY WIEQE HI GI IVE WMPMX W-P TSEVXI, WEY HI GI RY-P WGSXIE SVM
HI GX SVM ZVSME.
*MIVVME PYM .SI IVE PMTMX HI GEWE RSEWXV, S GEW HI PIQR GYQ IVEY QEM
XSEXI PSGYMR'IPI HMR 'MRYX, R ZVIQIE EGIIE. 'RH Q-EQ RXSVW EGEW HI PE
GMQMXMV, 3IVVME IVE RGLMW #M .SI WXXIE WMRKYV R FYGXVMI. 'YQ IVEQ
XSZEV#M HI WYJIVMR' #M, R EGIEWX GEPMXEXI, RI JGIEQ YRYP EPXYME
RIRYQVEXI HIWXMRYMVM, .SI QM #M QTVX#M YRE, R GPMTE R GEVI EQ VMHMGEX
^ZSVYP #M QM-EQ EVYRGEX TVMZMVIE WTVI ZEXV, YRHI #IHIE IP.
(SEQRE .SI E MI#MX HMR GEW HI ^IGI SVM TR EGYQ GE W XI GEYXI,
4MT.
"M, GYPQIE GYPQMPSV, EHMRIESVM W-E QEM HYW RG S HEX.
%HIZVEX#
(E, 4MT, WTYWI .SI. "M, HMR TGEXI, E PYEX #M KHMPMGMYP GY IE.
0E EGIEWX ZIWXI HYVIVSEW, EQ RGITYX W-QM VWYGIWG, GY SGLMM E'MRXM'M
EWYTVE JSGYPYM, WMRKYVYP REWXYVI GEVI QM QEM VQWIWI. KHMPMGMYP IVE YR
F' GY GETXYP HI GIEV, PYWXVYMX HI EXXIE EXMRKIVM GY WVQERE QIE JTXYV.
&E WI E#I^E, Q PQYVM .SI, FE WI WGYPE. 4I YVQ, E TYW QRE TI
+HMPMGM #M-E '#RMX EJEV. %#E E JSWX, JGY .SI, WGSVQSRMRH JSGYP GY ZXVEMYP #M
TVMZMRHY-P 'MRX: E '#RMX EJEV.
(I QYPX E TPIGEX, .SI# -P XVEXEQ TI .SI GE TI YR GSTMP QEM QEVI #M GE
TI YR XSZEV# HI NSG.
"XMY IY, 4MT, WTYWI .SI, YMXRHY-WI PE GIEWYP SPERHI^ HMR TIVIXI; I
TPIGEX HI ZVIS GMRGM QMRYXI. :MRI, EWGYRHI-XI R HSWYP Y#MM, FMIXI, #M TYRI
TVSWSTYP RXVI XMRI #M Y#. --EQ YVQEX WJEXYP. 7SV-QIE HIWGLMWI Y#E QEVI #M,
HRHY-#M WIEQE G I\MWX YRHIZE S TMIHMG, KLMGM RHEX TVMGMRE TMIHMGMM #M #M
YVQ GIVGIXVMPI GY ENYXSVYP +HMPMGMYPYM. RGLIMIVIE E JSWX G Q-E EVYRGEX
WTVI .SI (WI JSPSWIE EHIWIE HI QMRI GE HI YR TVSMIGXMP GSRNYRKEP). .SI, JIVMGMX
W Q TVMQIEWG R SVMGI GSRHM'MM, Q ZVM R ZEXV #M JGY ^MH HI ETVEVI GY
TMGMSVYP PYM.
9RHI EM JSWX TR EGYQ, QEMQY'SMYPI# RXVIF HSEQRE .SI FXRH GY
TMGMSVYP R TSHIE.
7-QM WTYM RYQEMHIGX HI GI QM WGS'M WY4IXYP #M-QM EQV#XM ZME'E, G
HI RY, XI WGSX HMR GSP'YP PE, QGEV HI-EM 3 XY 4MT HI GMRGM^IGM HI SVM #M HI-EV 3
IP +EVKIV] HI GMRGM WYXI HI SVM.
%Q JSWX HSEV TR PE GMQMXMV, FMKYM IY HI TI WGYRE#YP TI GEVI
#IHIEQ, JVIGRHY-Q HI TIVIXI.
0E GMQMXMV! VITIX WSV-QIE. (EG R-E# 3 JSWX IY, HI QYPX 'M-EV 3
TYXVI^MX SEWIPI PE GMQMXMV. 'MRI XI-E GVIWGYX GE R TEPQI#
(YQRIEXE, EQ WTYW IY.
"M HI GI, Q VSK# 'MT WSV-QIE.
2Y #XMY, WGRGMM IY.
2MGM IY RY #XMY! WTYWI WSV-QIE. % HSYE SEV R-E# QEM JEGI-S. %XX
#XMY. 4SX W WTYR G, HI GRH XI-EM RWGYX XY, RY QM-EQ WGSW #SV'YP RMGM S ^M
QGEV. 4EVG RY IVE HI ENYRW W 3Y RIZEWX HI 3IVEV #M, TI HIEWYTVE, E PYM
+EVKIV], QEM XVIFYME W-'M 3Y #M 'MI QEQ.
1-EQ YMXEX PE JSG #M KRHYVMPI QM WI HITVXEV HI PE RXQTPVMPI
EGIWXIE. 'GM JYPKIVYP HMR 'EVE QPE#XMRMPSV, GY TMGMSVYP RGXY#EX, FMEXYP GIP
QMWXIVMSW, TMPE, QRGEVIE #M JKHYMEPE RWTMQRXXSEVI TI GEVI S JGYWI,
JKHYMEPE G ZSM TVHE GEWE GEVI Q EHTSWXIE, VWVMV XSEXI HMR NEVYP
V^FYRXSV.
7MKYV, JGY HSEQRE .SI, EK'RH +HMPMGMYP PE PSGYP PYM. 7MKYV, PE
GMQMXMV! 9#SV Z ZMRI W WTYRI'M PE GMQMXMV. (I JETX .SI RMGM RY TSQIRMWI
QGEV HI GMQMXMV. 4I QMRI S W Q HYGI'M, RXV-S FYR ^M, PE GMQMXMV, ZSM HSM, #M
JVYQSEW TIVIGLI S W QEM 3'M JV QMRI!
R XMQT GI WSV-QIE TVIKXIE GI#XMPI HI GIEM, .SI WI YMX TIWXI TMGMSV
WTVI QMRI, GE #M GYQ, R QMRXIE PYM, #M-EV 3 JGYX WSGSXIEPE GI JIP HI TIVIGLI
EQ 3 RSM HSM, R QTVINYVVMPI HYVIVSEWI, TI GEVI PI WGLM'E WSV-QIE. %TSM, #M
QRKMI QYWXE'E #M TVYP, YVQVMRH-S TI HSEQRE .SI GY SGLMM PYM EPFE#XVM,
GYQ JGIE HI SFMGIM R QTVINYVVM ZMNIPMSEWI.
7SV-QIE EZIE YR JIP JSEVXI LSXVX HI E XME TMRIE TIRXVY RSM #M HI E
S YRKI GY YRX. 1EM RXM, QTMRKIE FYGEXE HI TMRI R FVFM' #M, YRISVM, WI
TVMRHIE GXI YR EG R TMRI, TI GEVI, HYT EGIIE, P HIWGSTIVIEQ R KYV. 4I
YVQ, PYE TY'MR YRX (RY TVIE QYPX) TI ZVJYP GY'MXYPYM #M-P RXMRHIE TI TMRI GE
YR JEVQEGMWX GEVI EV 3 TVITEVEX YR QIHMGEQIRX, RXVIFYMR'RH GY HI\XIVMXEXI
EQRHSY TV'MPI GY'MXYPYM, GYV'MRH #M TSXVMZMRH YRXYP R NYVYP GSNMM.
%TSM, HHIE EZRX GY'MXYPYM #M VIXI^E S JIPMI, GY S QM#GEVI HI 3IVWXVY;
R GIPI HMR YVQ, REMRXI HI E HIWTV'M JIPME HI FYGEXE HI TMRI, S XME R HSY
NYQX'M HMR GEVI .SI GTXE YRE #M IY EPXE. (I HEXE EGIEWXE, HI#M QM-IVE
JSEQI, RY RHV^RIEQ W QRRG TMRIE. 7MQ'IEQ G XVIFYMI W TWXVI^
GIZE TIRXVY SQYP GIP RJVMGS#XSV #M TIRXVY EPMEXYP PYM, FMEXYP GIP QEM
RJVMGS#XSV.
"XMEQ IY G HSEQRE .SI IWXI S KSWTSHMR JSEVXI GYQTXEX #M G, R
GIVGIXVMPI QIPI, W-EV 3 TYXYX W RY KWIWG RMQMG R GQEV. (I EGIIE, EQ
LSXVX W EWGYRH JIPME HI TMRI R TERXEPSR. 'YVENYP HI GEVI EZIEQ RIZSMI
TIRXVY RJTXYMVIE EGIWXIM LSXVVM QM WI TVIE RIWTYW HI QEVI. )VE GE #M GYQ
QM-E# 3 TYW R KRH W Q E^ZVP HMR ZVJYP YRIM GEWI REPXI WEY W WEV R
JYRHYP YRIM ETI EHRGM. "M LSXVVIE QM WI TVIE #M QEM KVIY HI RHITPMRMX HMR
TVMGMRE RI#XMYXSVYPYM .SI. 'E HSM FYRM TVMIXIRM PIKE'M RXVI IM TVMRXV-YR JIP HI
JVERGQEWSRIVMI, HYT GYQ EQ QEM WTYW, WXEFMPMWIQ SFMGIMYP GE, R 3IGEVI
WIEV, W RI PYQ PE RXVIGIVI GRH QRGEQ TMRIE, VMHMGRH R XGIVI JIPMMPI
R WYW, GIIE GI RI YQTPIE HI EHQMVE'MI VIGMTVSG #M RI HHIE MQFSPH TIRXVY
RSM WJSV'VM.
R WIEVE EGIIE, .SI Q QFMI HI GXIZE SVM W RGIT RXVIGIVIE RSEWXV
TVMIXIRIEWG, EVXRHY-QM JIPME PYM, GEVI WGHIE Z^RH GY SGLMM; HEV, HI
3IGEVI HEX, Q ZIHIE GY GERE KEPFIR HI GIEM TI YR KIRYRGLM #M GY JIPME GY
YRX RIEXMRW TI GIPPEPX. R GIPI HMR YVQ, QM-EQ HEX WIEQE GY HI^RHINHI G
XVIEFE TI GEVI S TPRYMWIQ, XVIFYMI RHITPMRMX #M G EV 3 QEM FMRI W-S
RHITPMRIWG R GLMT GX QEM 3VIWG, EXX GX QM RKHYMEY QTVINYVVMPI. 1-EQ
JSPSWMX E#EHEV HI YR QSQIRX GRH .SI #M-E RXSVW GETYP #M EQ ZVX JIPME HI
TMRI R TERXEPSRM.
.SI IVE GEQ RIGNMX HI PMTWE QIE HI TSJX HI QRGEVI, E#E G QY#G
EQVX HMR JIPME PYM; RY-M TVIE XMLRIE QRGEVIE. %Q RZVXMX KRHMXSV
QFYGXYVE TVMR KYV QEM QYPX GE HI SFMGIM #M, R GIPI HMR YVQ, EQ RKLM'MX-S
GE TI S TMPYP. )VE KEXE W QY#XI HMR RSY #M-#M ETPIGEWI XSGQEM GETYP RXV-S
TEVXI GE W QWSEVI TMRIE QEM FMRI, GRH #M EVYRG TVMZMVIE WTVI QMRI #M E
Z^YX G JIPME QIE HMWTVYWI.
1MVEVIE #M RIHYQIVMVIE GY GEVI WI STVM, GY S GPMT REMRXI HI E QY#GE,
IVEY TVIE M^FMXSEVI GE W RY EXVEK PYEVIE EQMRXI E WSVIM QIPI.
'I W-E RXQTPEX# RXVIF IE GY ZMSMGMYRI, TYRRH GIE#GE TI QEW.
>Y, 4MT! QYVQYV .SI, GPXMRRH HSNIRMXSV HMR GET. 1M FMIXI! 3 W
'M WI ETPIGI. 3 W 'M WI STVIEWG YRHIZE. 2MGM R-EM EZYX XMQT W QIWXIGM.
)M, GI W-E RXQTPEX# VITIX WSV-QIE QEM EWTVY GE REMRXI.
%V 3 FMRI HEG-EM TYXIE W XY#I#XM #M W-S WGYMTM, WTYWI .SI
RWTMQRXEX.
) HVITX G RY-M JVYQSW, HEV WRXEXIE-M WRXEXI.
RXVI XMQT, WSVIM QIPI M WVMWI QY#XEVYP; WI RTYWXM PE .SI, P ETYG HI
QYWX'M, #M-P GMSGRM GY GETYP HI TIVIXI; MEV IY WXXIEQ PE GSP', TVMZMRH PE GIPI
GI WI TIXVIGIEY, GY YR EIV ZMRSZEX.
%#E TSEXI EM W WTYM GI W-E RXQTPEX, WTYWI WSV-QIE KJMRH; #M RY
XI QEM FSPFE PE QMRI. .SI WI YMXE PE IE RITYXMRGMSW, ETSM QY#G HI^RHNHYMX
HMR TMRI, GY SGLMM PE QMRI.
"XMM, 4MT RGITY .SI WSPIQR, GY SFVENMM YQ4E'M HI YPXMQE QFYGXYV
#M ZSVFMRH XEMRMG, GE #M GYQ EQ 3 JSWX WMRKYVM RSM HSM EQ JSWX RXSXHIEYRE
TVMIXIRM #M, W Q JIVIEWG (YQRI^IY W XI ZSVFIWG HI VY HEV, #M-#M QM#G
WGEYRYP, GY SGLMM R TSHIE, ETSM #M VMHMG TVMZMVIE WTVI QMRI HEV R-EQ QEM
EY^MX W RJYPIGI GMRIZE R LEPYP EGIWXE.
'I, E RJYPIGEX QRGEVIE# WXVMK WSV-QIE.
"XMM, QM FMIXI, YVQ .SI, JV W-#M 3 RKLM'MX QFYGXYVE #M
YMXRHYWI GRH PE QMRI, GRH PE HSEQRE .SI, RJYPIGEQ #M IY GRH IVEQ HI
ZVWXE XE; GRH IVEQ QMG, IVEQ TVMRXVI GIM QEM QI#XIVM PE RJYPIGEX; HEV R-EQ
QEM TSQIRMX W RJYPIGI GMRIZE GE XMRI, 4MT. 7PEZ (SQRYPYM G R-EM QYVMX!
7SV-QIE JGY S WVMXYV TR PE QMRI, Q R#JEG HI TV #M RY VSWXM
HIGX EGIWXI GYZMRXI RWTMQRXXSEVI: :MRS W XI HSJXSVMGIWG.
R ZVIQIE EGIIE, RM#XI TGXS#M HI QIHMGM VIRZMEWIV QSHE ETIM HI
GEXVER #M HSEQRE .SI EZIE XSXHIEYRE TVSZM^MM QEVM HMR EGIWX QIHMGEQIRX, R
HYPET; GVIHIE G TI GX IVE HI KVI'SW, TI EXX IVE HI JSPSWMXSV. 9RISVM, QM
HHIE GERXMX'M EXX HI QEVM HMR EGIEWX FYXYV QRXYMXSEVI, TI GEVI S
WSGSXIE YR RXVMXSV JV WIEQR, RGX QM WI TVIE G QMVSW GE YR KEVH
TVSEWTX ZSTWMX. R WIEVE HI GEVI ZSVFIWG, JE' HI KVEZMXEXIE GE^YPYM QIY, E
JSWX RIZSMI HI S NYQXEXI HI PMXVY HMR ZIWXMXYP EQIWXIG, TI GEVI WSV-QIE QM-P
XYVR TI KX, WTVI QEVIE QIE Y#YVEVI, 'MRRHY-QM GETYP PE WYF'MSEV; EVXEQ
GLMEV GE S GM^Q RXV-S XVKXSEVI HI GM^QI. .SI WGT RYQEM GY YR WJIVX HI
PMXVY; TI EGIWXE XVIFYM W-P RKLMX (WTVI QEVIE PYM HYVIVI), TIRXVY G P
VWGSPMWI #M TI IP. .YHIGRH HYT QMRI, E# WTYRI G, HEG GYQZE RY-P
VWGSPMWI REMRXI HI E PYE ETE HI GEXVER, GY WMKYVER' G, HYT EGIIE, P-E
VWGSPMX ^HVEZR.
) YR PYGVY KVSE^RMG W 3M GLMRYMX HI GSR#XMMR'; HEV GRH YR FMIX FMEX, R
EJEV HI EGIE RIPMRM#XI XEMRMG, E GYKIXYPYM, QEM I GLMRYMX #M HI S ETWEVI,
GEVI WI I\IVGMX EWYTVE TMGMSVYPYM, Z TSX WTYRI G ^FYGMYQYP I HI RIHIWGVMW.
+RHYP ZMRSZEX G XVIFYMI W-S JYV TI HSEQRE .SI RMGM S GPMT RY-QM XVIGIE
TVMR KRH G-EQ W-P JYV TI .SI, 3MRHG WSGSXIEQ G RMGMYRYP HMRXVI PYGVYVMPI
KSWTSHVMIM RY IVE EP PYM EGIWX KRH RIZMRSZEX, YRMX GY RIGIWMXEXIE HI E
'MRI RIGSRXIRMX TMRIE GY YRX GY QRE, 3I G #IHIEQ, 3I G IVEQ XVMQMW R
FYGXVMI W EHYG GIZE HI EGSPS, Q WGSXIE ETVSETI HMR QMR'M. "M, YRISVM,
GRH ZRXYP WY4E HMRWTVI FP'M, E''RH JSGYP, QM WI TVIE G EYH KPEWYP
SQYPYM GY TMGMSVYP R 3EVI, KPEWYP SQYPYM GEVI Q TYWIWI W NYV G ZSM TWXVE
XEMRE #M GEVI QM WTYWIWI G RY TSEXI 4QR^M TR E HSYE ^M #M G ZVIE HI
QRGEVI.
%PXISVM KRHIEQ: #M HEG FMEXYP, GEVI GY KVIY, TSEXI 3 'MRYX R JVY GE
W RY-#M R3K QMRMPI R QVYRXEMIPI QIPI, RY QEM EVI VFHEVI WEY KVI#I#XI
#M GVIHI G EVI HVITXYP PE MRMQE #M 3GE'MM QIM EWX^M, R PSG HI QMRI! (EG I
EHIZVEX G TVYP 'M WI JEGI QGMYG HI WTEMQ, EXYRGM, R WIEVE EGIIE E#E
XVIFYMI W WI 3 JGYX TVYP QIY.
(EV TSEXI RY M W-E JGYX RMQRYM RMGMSHEX TVYP QGMYG HI WTEMQ.
)VE R ENYRYP 'VGMYRYPYM, RXVI #ETXI #M STX WIEVE, HYT GIEWYP SPERHI^
#M IY XVIFYME W RZVXIWG PE FYHMRG, GY YR PMRKYVSM HI EVEQ. %Q RGIVGEX W
Q ETYG HI XVIEF GY KVIYXEXIE TI TMGMSV (GIIE GI M EHYWI MEV EQMRXI HI
GLMTYP SQYPYM GY TMGMSVYP R 3EVI); RGIVGEVIE HI E WGSEXI JIPME HI TMRI GY YRX
TI PE KPI^R, HHY KVI#. %Q EZYX RSVSGYP W Q TSX JYVM#E EJEV HMR SHEMI #M
W-QM EWGYRH S TEVXI HMR GSR#XMMR'E ZMRSZEX, R SHM'E QIE HMR TSH.
%WGYPX! EQ JGYX IY, HYT GI EQ WJV#MX GY RZVXMXYP. 1 RGP^IEQ
TY'MR PE ZEXV, REMRXI HI E 3 XVMQMW PE GYPGEVI. %GIWXIE-W XYRYVM, .SI, RY-M E#E#
%LE, JGY .SI; MEV E IZEHEX YR TY#GVME#.
'I RWIEQR EWXE, .SI# EQ RXVIFEX IY.
(SEQRE .SI GEVI HHIE RXSXHIEYRE PQYVMVM, SVM HIGX SVM IVE RIZSMI,
WTYWI EV'KSEW:
)ZEHEX, IZEHEX, IZEHEX.
(HIE HI3RM'MM, E#E GYQ QM HHIE TI KX ETE HI GEXVER.
R XMQT GI HSEQRE .SI WXXIE ETPIGEX HIEWYTVE PYGVYPYM HI QR, IY
QM 'YKYMEM FY^IPI GE W-M #STXIWG PYM .SI: 'I-M EME TY#GVME## .SI #M 'YKYMI #M
IP FY^IPI GE W-QM HIE YR VWTYRW QI#XI#YKMX, HEV IY RY EQ TVMRW HIGX S
WMRKYV ZSVF: 4MT.
-IVM WIEVE, E WGTEX YR TY#GVME#, WTYWI .SI GY KPEW XEVI; HYT ETYWYP
WSEVIPYM,EY XVEW GY XYRYP, GE W R#XMMR'I^I PYQIE. %GYQ GMG R#XMMR'IE^
PYQIE TIRXVY YR EPXYP.
'MRI XVEKI GY XYRYP# EQ RXVIFEX IY.
(-P RGSPS HI FMEX, WI EQIWXIG WSV-QIE, RGVYRXRHY-WI PE QMRI,
HIEWYTVE PYGVYPYM HI QR, XSEX ^MYE TYRI RXVIFVM. 2Y TYRI RXVIFVM #M R-
S W 'M WI VWTYRH QMRGMYRM.
1M WI TVY RITSPMXMGSW HMR TEVXIE IM W-QM HIE HI R'IPIW G EV 3 JSWX R
WXEVI W-QM VWTYRH QMRGMYRM, GLMEV HEG IY M-E# 3 TYW RXVIFVM. (EV IE RY
IVE TSPMXMGSEW HIGX GRH EZIE QYWE3VM.
R GPMTE EGIIE, .SI QM E'' #M QEM QYPX GYVMS^MXEXIE, GGM FMIXYP SQ #M
HHIE SWXIRIEPE W #YMIVI GY KYVE QEVI S ZSVF GEVI QMI QM WI TVIE G
IWXI: XSERI. (I EGIIE, EQ EVXEX GY S QM#GEVI 3VIEWG WTVI HSEQRE .SI #M-
QM 'YKYMEM FY^IPI GE W RXVIF: )E# EV .SI, GEVI RMGM RY ZSME W EYH GI-M
#YMIVEQ IY, HIWGLMWI HMR RSY KYVE QEVI #M-QM EVYRG YR GYZRX HI RIR'IPIW.
RW IY XSX RY EQ TVMGITYX RMQMG.
(SEQR .SI, EQ WTYW IY, RIRXVI^VMRH EPX WSPY'MI, HEG RY XI
WYTIVM, HI YRHI XVEKI GY XYRYP#
(YQRI^IY W XI FMRIGYZRXI^I! I\GPEQ WSV-QIE GY YR KPEW HI
TEVG R-EV 3 ZVYX W WTYR EWXE, GM XSGQEM GSRXVEVMYP. (I PE KEPIVI. .SI XY#M GY
MQTYXEVI, GE #M GYQ EV 3 WTYW: HSEV 'M-EQ #STXMX1.
%#E-M GY FMEXYP WXE! WI RJYVMI WSV-QIE, EVXRHY-QM GY EGYP HI
GYWYX #M GPXMRRHY-#M GETYP RWTVI QMRI. 2MGM RY M-EM VWTYRW FMRI PE S
RXVIFEVI #M IP 'M #M TYRI EPXI HSY^IGM. +EPIVIPI WYRX RM#XI ZETSEVI TIRXVY
TY#GVME#M, #XMM, EGSPS, HMRGSPS HI FPXSEGI. (0E RSM R 'MRYX E#E WI WTYRIE PE
QPE#XMRM).
1 RXVIF GMRI WX R ZETSEVIPI EGIWXIE HI TY#GVME#M #M HI GI M-S 3
FKRH EGSPS# EQ WTYW IY TI YR XSR JSEVXI KIRIVEP #M GY S HI^RHINHI
PMRM#XMX R KPEW.
RXVIGYWIQ QWYVE #M HSEQRE .SI WI WGYP RYQEMHIGX HI TI WGEYR.
1M FMIXI, W-'M WTYR GIZE, RGITY IE; W #XMM G RY XI-EQ GVIWGYX GE-
R TEPQI GE W-QM WGS'M WY4IXYP. (EG XI-E# 3 GVIWGYX E#E, E# QIVMXE SGVM, RY
PEYHI. 3EQIRMM GEVI YGMH #M JYV #M R#EP #M JEG XSX WSMYP HI TGXS#IRMM #M TR
PE YVQ WYRX XVMQM#M PE SGR, SEQIRMM EGI#XME, GRH WYRX QMGM, SQSEV PYQIE
GY RXVIFVM. "M EGYQ, HY-XI PE GYPGEVI!
2-EZIEQ ZSMI W MEY PYQREVIE GY QMRI; R XMQT GI YVGEQ WGVMPI #M
GETYP QM ZNME GGM HSEQRE .SI #M RXSZV#MWI YPXMQIPI GYZMRXI, FXRH
XSFE GY HIKIXYP R GETYP QIY Q WMQ'IEQ JSEVXI ^KYHYMX HI JETXYP G
KEPIVIPI QM IVEY EXX HI PE RHIQR. *V RMGM S RHSMEP, IVEQ TI HVYQYP
GEVI HYGI PE SGR. RGITYWIQ TVMR E SQSV PYQIE GY RXVIFVM #M EZIEQ HI
KRH W-S JYV TI HSEQRE .SI.
(MR ZVIQIE EGIIE EXX HI RHITVXEX #M TR EGYQ, Q-EQ KRHMX HI
QYPXI SVM G TY'MRM SEQIRM #XMY GX HI XEMRMGI WYRX WTEMQIPI GIPSV QMGM. 3VMGX
HI RIRXIQIMEXI EV 3 IPI, WYRX XSXY#M WTEMQI. )VEQ GYQTPMX HI RWTMQRXEX
HI FMEXYP GEVI ZVSME W-QM WGSEX MRMQE #M 3GE'MM; IVEQ GYQTPMX HI
RWTMQRXEX HI SQYP GY GXY#E PE TMGMSV; IVEQ GYQTPMX HI RWTMQRXEX HI
QMRI RWYQM, GGM GMRIZE QM WQYPWIWI S JKHYMEP RKVS^MXSEVI; RY EZIEQ
RMGM S RHINHI R WSV-QIE, GEVI VIWTMRKIE XSEXI RGIVGVMPI QIPI. 1M-IVE
XIEQ W Q KRHIWG PE GXI E# 3 JSWX R WXEVI W JEG, HEG QM W-EV 3 GIVYX, R
WMRKYVXEXIE WTEMQIM QIPI.
R RSETXIE EGIIE, RY Q-E TVMRW WSQRYP HIGX S GPMT; Q ZIHIEQ
TPYXMRH R NSW TI 4YZMY, WTVI KEPIVI, HYW HI 4Y\YP ZMNIPMSW HI TVMQZEV;
ZIHIEQ ETSM WXE3E YRYM TMVEX, GEVI QM WXVMKE TVMRXV-YR GSVRIX EGYWXMG, R XMQT
GI XVIGIEQ TVMR JE'E WTR^YVXSVMM, G EV 3 QEM FMRI W ZMR PE QEP #M W Q PEW
WTR^YVEX TI PSG, HIGX W QEM EQR. 1M-IVE JVMG W Q QEM PEW TVMRW HI
WSQR 3MRHG #XMEQ 1 R PMQFE IRKPI^ KEPIVIPI WYRX RYQMXI LYPOW. -EV
GYZRXYP XSERI WI XVEHYGI R IRKPI^I#XI TVMR KYPOW. (I EGIIE, FMEXYP E
R'IPIW XSERI, TI GRH .SI M #STXMWI KEPIVI, G, S HEX GY TVMQIPI PMGVMVM EPI
HMQMRI'MM, XVIFYME W JYV HMR GQEV. 2Y TYXIEQ W JEG XVIEFE EGIEWXE R
XMQTYP RST'MM, 3MRHG RY TYXIEQ W-QM JEG VSWX HI PYQMR R XGIVI; EV 3
XVIFYMX W Q JSPSWIWG HI GVIQIRI #M E# 3 JGYX YR ^KSQSX EWIQRXSV GY
^RKRMXYP TI GEVI-P JGIEY PER'YVMPI TMVEXYPYM.
(I RHEX GI QERXME RIEKV E RST'MM WI JGY GIRY#MI, Q-EQ WGYPEX #M EQ
GSFSVX WGVMPI; 3IGEVI GVTXYV HI TI XVITXI WXVMKE R YVQE QIE: 3TVM'M
LS'YP!
7GSEP-XI, HSEQR .SI! 'QEVE IVE QEM TPMR GE HI SFMGIM, 3MRG IVE
'VGMYRYP.
9R MITYVI, GEVI EXVRE GY GETYP R NSW, Q WTIVMI, 3MRHG QM WI TVY G-
QM JEGI GY SGLMYP, SVM HI GXI SVM Q RXSVGIEQ GY WTEXIPI. 2-EQ EZYX XMQT W
Q GSRZMRK HEG IVE RXV-EHIZV E#E, 3MRHG R-EZIEQ RMGM S GPMT HI TMIVHYX.
%Q JYVEX RM#XI TMRI, RM#XI FVR^, S NYQXEXI HI SEP GY GEVRI XSGEX, (TI
GEVI S VWXYVREM R FEXMWX, QTVIYR GY JIPME HI TMRI HMR ENYR); EQ QEM JYVEX
#M RM#XI 'YMG HMRXV-YR YPGMSV HI TMEXV (XYVREM 'YMGE RXV-S WXMGP TI GEVI S
RXVIFYMR'EQ GE W JEG PMGSEVI HI 7TERME PE QMRI, R SHEMI, JV #XMVIE
RMQRYM, ETSM WYF'MEM 'YMGE VQEW R YPGMSV GY GSR'MRYXYP YRIM GRM, TI GEVI S
KWMWIQ R HYPETYP HMR FYGXVMI), YR SW GY JSEVXI TY'MR GEVRI TI IP #M S
TPGMRX VSXYRH GY GEVRI HI TSVG.
)VEQ KEXE W TPIG JV TPGMRX, HEV Q WMQ'IEQ MWTMXMX W Q YVG TI YR
VEJX, GE W ZH GI IVE EWGYRW GY EXXE KVMN R JEVJYVME HI TQRX HMR GSP' #M
EQ HIWGSTIVMX EWXJIP TPGMRXE. %Q PYEX-S GY WTIVER'E G RY JYWIWI JGYX GE
W 3I QRGEX R ^MPIPI EGIPIE #M G ZE QEM XVIGI XMQT, TR M WI ZE HIWGSTIVM
PMTWE.
R FYGXVMI IVE S Y#, GEVI HHIE R 3IVVMI; EQ HIWGYMEX, EQ VMHMGEX
^ZSVYP #M EQ PYEX TMPE HMR ENYR, GRH Q-EQ RXSVW R KSER HI PE GMQMXMV, EQ
RGLMW-S #M EQ PYEX-S PE JYK WTVI QPE#XMRMPI GYJYRHEXI R GIE'.
'LETXIV 3
)VE S HMQMRIE' FXYX HI FVYQ #M JSEVXI YQIH. 4MGXYVMPI HI TPSEMI
WXXIEY ERMREXI HI JIVIEWXV, GE #M GYQ YR WTMVMHY# EV 3 TPRW XSEX RSETXIE
#M W-EV 3 JSPSWMX HI JIVIEWXVE QIE R PSG HI FEXMWX. :IHIEQ FVYQE TI XY3#YVMPI
HI^KSPMXI #M TI MEVF, GE TI S TR^ KVSEW HI TMERNIR; TMGXYVMPI WI
RXMRHIEY HI PE S VQYVMG PE EPXE, HI PE YR 3V HI MEVF PE GIPPEPX.
+EVHYVMPI #M TSV'MPI IVEY PMTMGMSEWI HI TPSEMI #M GIE'E GEVI EGSTIVIE
QPE#XMRMPI IVE EXX HI HIEW, RGX HIKIXYP HI PIQR HI TI MRHMGEXSVYP GEVI
RHVITXE PYQIE WTVI WEXYP RSWXVY #M HI GEVI SEQIRMM RMGM RY ZSMEY W #XMI,
3MRHG RMGMSHEX RY WI EFXIEY TI PE RSM RY P-EQ TYXYX ZIHIE HIGX GRH
EQ ENYRW GLMEV WYF IP. "M, GRH Q-EQ YMXEX R WYW, PE HIKIX #M PE ETE GEVI
GYVKIE #MVSEMI HMR IP, GSR#XMMR'IM QIPI RGVGEXI M WI TVY G ZIHI S EVXEVI,
GEVI Q RHVIETX WTVI SGR.
'IE'E WI RKVS# QEM XEVI GRH EQ ENYRW PE QPE#XMRM, E#E RGX, R PSG W
Q VITIH IY WTVI PYGVYVMPI HMR NYVYP QIY, WI VITI^IEY IPI PE QMRI, GIIE GI
IVE RITPGYX TIRXVY YR GYKIX ZMRSZEX. &EVMIVIPI, KVSTMPI #M QEPYVMPI 4YZMYPYM WI
RTYWXIEY PE QMRI TVMR GIE', GE #M GYQ EV 3 WXVMKEX GY KPEW PMQTIHI: :MRI YR
FMEX GEVI E JYVEX S TPGMRX. 3TVM'M-P! 'MVI^MPI WI VITI^IEY #M IPI WTVI QMRI,
MEV FSMM WI LSPFEY #M WGSXIEY EFYVM TI REW: ,S'SQERYPI! 9R FSY RIKVY GY
GVEZEX EPF, GEVI EZIE YR EIV ETVSETI GPIVMGEP, Q TVMZM EXX HI TXVYR^XSV
#M GY EXXE RGT'REVI, ETSM #M VWYGM GETYP RXV-YR GLMT EXX HI EGY^EXSV, R
XMQT GI IY P SGSPIEQ, RGX FMIXYP HI QMRI M^FYGRMM:
2-EQ EZYX RGSXVS, HSQRYPI! 2-EQ PYEX-S TIRXVY QMRI! %XYRGM FSYP
#M PW GETYP R NSW, WGSEWI S #YZM' HI EFYVM TI REW #M, HYT GI PSZM GY TMGMSVYP
HI HMRETSM R TQRX #M-#M YRHYM GSEHE, WI JGY RIZ^YX.
"M IY REMRXEQ WTVI 4YZMY; HEV SVMGX HI VITIHI JYKIEQ, RY M^FYXIEQ
W-QM RGP^IWG TMGMSEVIPI R GEVI TXVYRWIWI YQI^IEPE, E#E GYQ TXVYRWIWI
GXY#E R TMGMSVYP SQYPYM TI GEVI XVIFYME W-P RXPRIWG. 'YRS#XIEQ HIWXYP HI
FMRI HVYQYP WTVI &EXIVMI, 3MRHG JYWIWIQ EGSPS, HYQMRMG, GY .SI; .SI #IHIE
TI YR XYR ZIGLM #M-QM ZSVFIE HI #XVIRKVMMPI TI GEVI PI ZSQ JEGI GRH IY ZSM
3 YGIRMGYP PYM.
'Y XSEXI EGIWXIE, HMR TVMGMRE TGPIM Q-EY RHVITXEX TVIE QYPX WTVI
HVIETXE #M EQ JSWX RIZSMX W Q RXSVG TI QEPYP RSVSMSW, TVIWVEX GY TMIXVI #M
GY 'VY#MM GEVI QWYVEY RP'MQIE 4Y\YPYM. REMRXEQ KVFMX, HYT GI XVIGYWIQ
S KVSET HIWTVI GEVI #XMEQ G WI E4 JSEVXI ETVSETI HI &EXIVMI #M XSGQEM Q
G'VEQ TI HQFYP KVSTMM, GRH SQYP VWVM R JE'E QIE. 7XXIE GY WTEXIPI PE
QMRI #M GY FVE'IPI RGVYGM#EXI #M GPXMRE HMR GET, EQI'MX HI WSQR. 1
KRHIEQ G M-EV JEGI TPGIVI, HEG E# VWVM TI RIE#XITXEXI R JE'E PYM, GY
QRGEVIE R QR, E#E G EQ REMRXEX XMTXMP #M P-EQ EXMRW TI YQV. 3QYP WVM
R WYW, HEV RY IVE SQYP QIY, GM YR EPXYP!
"M XSXY#M #M SQYP EGIWXE TYVXE S LEMR GIRY#MI #M KVSWSPER #M S GXY# PE
TMGMSV #M IVE #M IP #GLMST, VKY#MX #M ^KVMFYPMX, RXSGQEM GE #M GIPPEPX. (SEV JE'E M
IVE EPXJIP #M ETSM TYVXE S TPVMI XYVXMX #M GY FSVYVM PEVKM. 8SEXI EGIWXIE PI-EQ
^VMX RXV-S GPMT, GGM HSEV S GPMT P-EQ Z^YX; TI YVQ SQYP Q RNYV
^HVEZR #M VMHMG TYQRYP GE W Q PSZIEWG; HEV PSZMXYVE IVE TVIE WPEF #M RY
Q RMQIRM, FE SQYP WI #M QTMIHMG #M IVE KEXE W GEH; ETSM S PY PE KSER R
GIE', TSXMGRMRHY-WI HI HSY SVM #M TMIVM HMR SGLMM QIM.
%GIWXE-M FMEXYP! KRHIEQ IY #M MRMQE-QM FXIE. 'VIH G E# 3 WMQ'MX
#M HYVIVI R 3GEX, HEG E# 3 #XMYX YRHI WI E4 3GEXYP.
%Q ENYRW PE &EXIVMI #M EGSPS WI E4E SQYP TI GEVI-P GYXEQ; YQFPE HI
GSPS TR EGSPS, #GLMSTXRH #M GY FVE'IPI RGVYGM#EXI PE WTEXI, E#XITXRHY-
Q TI QMRI. )VE RKLI'EX HI XSX. %TVSETI G Q E#XITXEQ W-P ZH
TVFY#MRHY-WI R JE'E QIE, QSVX HI JVMK. %ZIE RM#XI SGLM EXX HI RJSQIXE'M,
RGX, GRH M-EQ RXMRW TMPE, QM WI TVY G, HEG R-EV 3 Z^YX PIKXYVMGE GY
QRGEVI, EV 3 RGIVGEX W QRRGI YRIEPXE. (I HEXE EGIEWXE, RY Q VWYGM
GY GETYP R NSW #M GY TMGMSEVIPI R WYW GE W-QM KSPIEWG FY^YREVIPI, GM Q PW
W WXEY R TMGMSEVI, R XMQT GI IY HIWJGIEQ PIKXYVMGE #M WGSXIEQ XSX GI
EZIEQ R FY^YREV.
'I-EM R WXMGP, FMIXI# RXVIF IP.
&YMG, EQ VWTYRW IY.
3QYP RGITY W EVYRGI GEVRIE XSGEX R KYV RXV-YR GLMT JSEVXI GMYHEX
EVXE QEM GYVRH GE YR SQ GEVI TYRI R QEVI KVEF RM#XI TVSZM^MM PE S TEVXI,
HIGX YR SQ GEVI QRRG HEV WI STVM GE W ME S HY#G HI FYXYV. 8VIQYVE
EXX HI VY G HI-EFME TYXIE W 'MR KXYP WXMGPIM RXVI HMR'M, JV W-P QY#XI.
'VIH G EZI'M JVMKYVM, EQ WTYW.
7YRX GY XSXYP HI TVIVIE XE, VWTYRWI IP.
2Y TVIE I FMRI TI EMGM, P-EQ PQYVMX IY. %'M WXEX XSX XMQTYP TVMR
FPXSEGI #M-W TPMRI HI JVMKYVM. "M HI VIYQEXMWQ.
2-EZIE KVMN G ETYG IY W LEPIWG REMRXI HI Q ME HVEGYP, WTYWI
SQYP.
%# LEPM, GLMEV HEG-E# #XM G, HYT EME, Q EKE' EGSPS, TI WTR^YVXSEVI.
:MR IY HI LEG JVMKYVMPSV, R-EZIE KVMN. RJYPIGE TMRIE, GEVRIE XSGEX, GEVRIE
HI TI SW, FVR^E #M TPGMRXE R EGIPE#M XMQT, TVMZMRH QIVIY FRYMXSV TVMR GIE'
#M STVMRHY-WI, HMR GRH R GRH, HMR QIWXIGEX GE W EWGYPXI. 'XI YR WYRIX
EHIZVEX WEY RGLMTYMX, GXI YR ^RKRMX, GEVI ZIRIE HMR TEVXIE 4YZMYPYM WEY
VWY4EVIE ZVIYRYM FSY, GEVI YQFPE TVMR QPE#XMRM, P JGIEY W XVIWEV.
(ISHEX QM WTYWI:
2Y Q XVHI^M, QM HVEGI# 2-EM EHYW TI RMQIRM GY XMRI#
2Y, ^Y RY, HSQRYPI!
"M RMGM R-EM PWEX ZSVF W XI YVQVIEWG#
2Y.
&MRI, JGY IP, XI GVIH. %M 3 YR GMRI HEG, PE ZVWXE XE, EM TYRI W
YVQVIEWG TI YR FMIX RIRSVSGMX, TI GEVI #M E#E P YVQVIWG GSTSMM TR-R
TR^IPI EPFI.
(MR KXPINYP PYM MI#M YR WYRIX GMYHEX, GE #M GYQ SQYP EV 3 EZYX YR
GIEWSVRMG RYRXVY, GEVI XVIFYME W FEX. 7I #XIVWI PE SGLM GY QRIGE PYM
^HVIR'YMX.
1 GYTVMRWI QMPE #M EQ RHV^RMX W WTYR, R XMQT GI IP #M ZIHIE HI
TPGMRX:
QM TEVI FMRI G Z TPEGI.
%M WTYW GIZE#
%Q WTYW G-QM TEVI FMRI G Z TPEGI.
7 XVMI#XM, FMIXI. QM TPEGI.
1 YMXEWIQ HI QYPXI SVM PE GMRIPI RSWXVY GRH QRGE #M Q M^FM S
EWIQREVI KVS^EZ RXVI JIPYP GYQ QRGE HYPYP RSWXVY #M GYQ QRGE SQYP.
'E #M GMRIPI, SQYP QIY WI VITI^IE PE QRGEVI. %TSM RKLM'IE WEY, QEM FMRI
^MW, WXVMZIE KVFMX QRGEVIE R KYV #M, R XMQT GI QRGE, XVKIE GY SGLMYP R
NYVYP PYM GE #M GYQ P-EV 3 EQIRMR'EX TVMQINHME GE GMRIZE W QRRGI EPXYVM HI
IP, JV W-P WJ#MI GY HMR'MM. R XSEXI EGIWXI EQRYRXI, WIQRE PIMX GY YR
GMRI.
1M-I XIEQ G R-S W-M PWE'M RMQMG, EQ RGITYX IY W3SW, HYT S
XGIVI #SZMIPRMG, 3MRHG RY #XMEQ HEG SFWIVZE'ME QIE IVE TSPMXMGSEW. 2Y
QEM EQ HI YRHI W MEY TPGMRX. 'IVXMXYHMRIE EGIWXYM JETX Q WMPMWI W JEG
SFWIVZE'ME.
7-M PEW# 'YM W-M PEW# RXVIF SQYP, STVMRHY-WI HMR VSR'MX.
&MEXYPYM HI GEVI E'M ZSVFMX. 'EVI IVE EWGYRW GY HYQRIEZSEWXV.
%! VWTYRWI SQYP, V^RH VKY#MX. 0YM# (E, HE! 0YM RY-M XVIFYMI
LEPIEP.
&E EVXE GE #M GYQ EV 3 EZYX #M IP RIZSMI, EQ WTYW IY.
3QYP WI STVM HMR QIWXIGEX, TVMZMRHY-Q TXVYR^XSV #M RIWTYW HI QMVEX:
'RH EVXE#
%HMRIESVM.
9RHI#
'SPS, EQ EVXEX IY; EGSPS, P-EQ KWMX QS'MRH #M GVIHIEQ G WYRXI'M
HYQRIEZSEWXV.
3QYP Q ETYG HI KYPIV #M WI LSPF PE QMRI EXX HI RJVMGS#XSV, RGX
QM RGLMTYM G HSVMR'E HI E-QM JVRKI KXYP VIRWGYWI R IP.
)VE QFVGEX, #XM'M GYQ, HSEV GY TPVMI, EQ I\TPMGEX IY
XVIQYVRH: #M, GYQ W Z WTYR Q SWXIRIEQ W I\TPMG XSXYP R GLMT JSEVXI
HIPMGEX #M EV 3 EZYX #M IP RIZSMI W QTVYQYXI S TMP. 2-E'M EY^MX XYRYP,
EWIEV#
:E-W-^MG, EY XVEW GY XYRYP! #M WTYWI IP.
1 QMV G Z QEM RHSM'M, EQ WTYW IY. 2SM P-EQ EY^MX HI EGEW HI PE
RSM #M RSM WXQ HITEVXI #M JIVIWXVIPI IVEY RGLMWI.
:I^M G YR SQ WMRKYV, R TYWXMIXEXIE EGIEWXE, RGITY IY, YR SQ GY
GVIMIVYP KSP #M GY FYVXE KSEP, GEVI WI TVTHI#XI HI JVMK #M HI EPXIPI, RMGM RY
QEM EYHI RSETXIE EPXGIZE HIGX FYFYMXYVM HI XYR #M WXVMKXI. 'VI^M G HSEV
EYHI# :IHI WSPHE'M QFVGE'M R YRMJSVQI VS#MM #M PYQMRE'M HI JGPMM, GEVI-P
RGSRNSEV.
%YHI GYQ 'MT RYQVYP PYM, GYQ P WXVMK, EYHI ^RKRMXYP EVQIPSV, EYHI
SVHMRIPI: KEXE! RGSRNYVE'M-P! #M SEQIRMM TYR QRE TI XMRI #M, GRH GSPS, RY-M
RMQMG. (EG R-EQ Z^YX S WYX HI WSPHE'M EWIEV, GEVI XVSTMEY #M QIVKIEY R
EPMRMIVI R-EQ Z^YX RMGM YRYP. 'I W QEM ZSVFMQ HI XVEW! >MYE R EQME^E QEVI,
EYH GYQ WI GYXVIQYV GIE'E HI FYFYMXYVM.
:SVFMWI GE #M GYQ EV 3 YMXEX HI QMRI, ETSM Q RXVIF:
(EV SQYP PE, R-EM FKEX RMQMG HI WIEQ PE IP#
)VE TPMR HI ZRXM TI SFVE^, EQ WTYW IY, EQMRXMRHY-QM HI PYGVYVM
HIWTVI GEVI RMGM RY FRYMEQ G PI #XMY.
%MGM# JGY SQYP, PSZMRHY-#M JV QMP SFVE^YP WXRK GY TSHYP TEPQIM.
(E, EGSPS!
9RHI I# 3QYP #M FK TMGYP HI QRGEVI, GEVI-M QEM VQWIWI, R
WYVXYG. %VEX-QM HVYQYP TI GEVI E PYEX-S IP. 3 W-P WXVMZIWG GE TI YR GSTSM. *MV-
EV W 3I HI 3IVYP WXE GEVI-QM VSEHI TMGMSVYP. *-XI RGSE GY TMPE, FMIXI.
--EQ EVXEX PSGYP YRHI GIPPEPX TMIVMWI RZPYMX R GIE' #M SQYP WI YMX
RXV-EGSPS XMQT HI S GPMT. %TSM, WI E#I^ TI MEVFE HIEW #M YH #M RGITY W-#M
TMXIEWG 3IVYP GXY#IM GE YR RIFYR, JV W WI YMXI PE QMRI, JV W WI YMXI PE
TMGMSVYP PYM ^KVMEX. %ZIE QM#GVM EXX HI FVYXEPI, HI TEVG FMIXYP PYM TMGMSV R-EV
3 JSWX QEM WMQ'MXSV HIGX TMPE. "M MEV Q GYTVMRWIWI XIEQE HI IP, 3MRHG-P
ZIHIEQ EXX HI QRMSW #M, EJEV HI EGIEWXE, QM-IVE XIEQ W QEM PMTWIWG HI
EGEW. --EQ WTYW G XVIFYMI W TPIG, HEV RY Q-E PYEX R WIEQ; EQ WSGSXMX G
GIP QEM GYQMRXI PYGVY I W-S MEY HMR PSG.
1-EQ QEM YMXEX S HEX PE IP #M P-EQ Z^YX GY GETYP ETPIGEX TIWXI
KIRYRGLM, QYRGMRH HMR KVIY #M FSPFSVSWMRH FPIWXIQI PE EHVIWE GXY#IM #M E
TMGMSVYPYM. 1-EQ STVMX R GIE' #M YPXMQYP WYRIX GEVI QM-E ZIRMX HI PE IP E JSWX
LV#MXYP TMPIM.
'LETXIV 4
)VEQ WMKYV G ZSM KWM GSQMWEVYP R FYGXVMI, E#XITXRH W Q VMHMGI.
(EV, RY RYQEM G RY EQ KWMX RMGM YVQ HI GSQMWEV, HEV LS'ME QIE RMGM
RY JYWIWI HIWGSTIVMX. (SEQRE .SI IVE RIWTYW HI TVMRW GY TVIKXMVMPI;
SVRHYME GEWE TIRXVY ^MYE GIE QEVI #M .SI JYWIWI E#I^EX R Y#E FYGXVMIM, GE
W RY WXIE R GEPIE JVE#YPYM YR SFMIGX WTVI GEVI HIWXMRYP P QTMRKIE
RXSXHIEYRE QEM HIZVIQI WEY QEM XV^MY, SVM HI GXI SVM WSV-QIE QXYVE
TSHIPIPI.
9RHI REMFE EM JSWX# E JSWX YVEVIE HI 'VGMYR E HSEQRIM .SI, GRH IY,
QTVIYR GY GYKIXYP QIY ZMRSZEX, RI-EQ JGYX ETEVM'ME.
%Q VWTYRW G JYWIWIQ R WEX, GE W EYH GRXIGIPI HI 'VGMYR.
&MRI, JGY HSEQRE .SI, FMRI G R-EM JGYX GIZE QEM VY. 2MGM ZSVF,
KRHIEQ IY.
4SEXI, HEG R-E# 3 RIZEWX HI 3IVEV #M R-E# VSFM XSEX ^MYE GY #SV'YP
TI QMRI, Q-E# 3 RZVIHRMGMX #M IY W Q HYG W EWGYPX GRXIGIPI, WTYWI
HSEQRE .SI.
8EVI-QM TPEG GRXIGIPI HI 'VGMYR #M XSGQEM HI EGIIE RY QM-I HEX W PI
EYH RMGMSHEX.
.SI, GEVI WI EZIRXYVEWI R FYGXVMI R YVQE QIE, HYT VIXVEKIVIE
JVE#YPYM, #M XVIGY TSHYP TEPQIM TIWXI REW, GY YR EIV QTGMYMXSV, R GPMTE R
GEVI HSEQRE .SI P JYPKIVE GY TVMZMVIE; MEV GRH WSV-QIE #M RXSEVWI TVMZMVMPI
R EPX TEVXI, .SI #M RGVYGM# EVXXSEVIPI #M PI VMHMG PE ZIHIVI, R WIQR G
HSEQRE .SI EVI XSERI.
8SERIPI JGIEY TEVXI RXV-EXXE HMR JIPYP IM 3VIWG HI E 3, RGX WTXQRM
HI-E VRHYP, .SI #M GY QMRI YQFPEQ GY HIKIXIPI GE RM#XI EHIZVE'M GVYGME'M.
2I E#XITXE S QEW QMRYREX GY TMGMSV HI TSVG EJYQEX, GY PIKYQI #M GY TYM PE
JVMKEVI. 3 TPGMRX GY GEVRI JYWIWI TVIKXMX R ENYR (HI EGIIE RMGM RY WI
WMQ'MWI PMTWE GVRMM XSGEXI) #M FYHMRGE WI GSGIE. %GIWXI TVIKXMVM EXX HI
RJVMKYVEXI EY JSWX TVMGMRE TIRXVY GEVI .SI #M GY QMRI EQ JSWX PMTWM'M, JV TVIE
QYPXI JEWSERI, HI KYWXEVIE SFM#RYMX HI HMQMRIE':
' HSEV R-S W Q ETYG W VSFSXIWG EGYQ, W Z RJYRH GY QRGEVI
#M W WTP ZEWI, GRH EQ EXXIE TI GET, WTYWI HSEQRE .SI, TYXI'M W 3'M WMKYVM
HI EWXE!
%#E G .SI #M GY QMRI EQ GTXEX HSY JIPMM HI TMRI, EJEV, R GYVXI, GE
#M GYQ EQ 3 JSWX S XVYT HI HSY QMM HI SEQIRM R QEV# JSV'EX #M RY YR SQ #M
YR GSTMP GEVI WI E4 PE GEWE PSV; EQ FYX #M GXIZE RKLM'MXYVM HI ET #M HI
PETXI HMR RM#XI GRM HI TI FYJIX, GIVRH XSX XMQTYP WGY^I GY TVMZMVMPI. RXVI
XMQT, HSEQRE .SI TYWI TIVHIPIPI GYVEXI PE JIVIWXVI, FXY R GYMI YR ZSPER HI-
E PYRKYP ZIXVIM, R PSGYP GIPYM ZIGLM #M HIWGLMWI WEPSRE#YP HMR TEVXIE GIEPEPX E
WPM'IM, WEPSRE# GEVI WXXIE XSX XMQTYP RGLMW #M TIXVIGIE XSX VIWXYP ERYPYM, RXV-
YR RXYRIVMG VGSVSW, ETVEX HI S LVXMI EVKMRXMI, GEVI EGSTIVIE #M TI GIM TEXVY
G'IM HI TSV'IPER GY REWYP RIKVY #M GY YR GS#YPI' HI 4SVM R FSX, E#I^E'M HSM
GXI HSM TI GQMR.
(SEQRE .SI IVE S KSWTSHMR HI S GYV'IRMI I\IQTPEV, HEV EZIE YR
XEPIRX HISWIFMX HI E JEGI GYV'IRME IM QEM RITPGYX HIGX RW#M QYVHVME.
'YV'IRME I XSZEV# FYR GY GYZMS#IRME #M YRMM SEQIRM JEG PE JIP GY HSEQRE
.SI, R GIIE GI TVMZI#XI VIPMKME.
(ISEVIGI HSEQRE .SI EZIE EXXE XVIEF, WI HYGIE PE FMWIVMG TVMR
HIPIKE'MI, EHMG .SI #M GY QMRI RI HYGIEQ R PSGYP IM. 'RH IVE QFVGEX R
LEMRE HI PYGVY, .SI EVXE GE YR EHIZVEX 3IVEV, FMRI GPHMX; R LEMRIPI HI
HYQMRMG, RW, WIQRE, R GE^YP GIP QEM FYR, GY S WTIVMIXSEVI HI GMSVM. 2MQMG
HMR GIIE GI TYVXE HYQMRMGE RY M WI TSXVMZIE #M RY TVIE W 3I EP PYM #M XSXYP P
^KVME. (I HEXE EGIEWXE, VWVM HMR SHEME PYM, R GPMTE R GEVI GPSTSXIPI HI
WVFXSEVI EY RGITYX W WYRI, GE S EHIZVEX RXVYGLMTEVI E QM^IVMIM.
'X HIWTVI QMRI, GVIH G R QMRXIE WSVIM QIPI XVIFYMI W 3 I\MWXEX
KRHYP G IVEQ YR QMG GVMQMREP, TI GEVI M-P EHYWIWI YR TSPM'MWX QEQS# (R
^MYE RE#XIVMM QIPI) #M G-M JYWIWIQ PWEX R WIEQ TIRXVY E 3 XVEXEX GSRJSVQ
GY QENIWXEXIE WE PIKIE TI GEVI S RGPGEWIQ. 7I TYVXE RXSXHIEYRE GY QMRI
GE #M GYQ Q-E# 3 RGT'REX W Q REWG QTSXVMZE HMGXEXIPSV R'IPITGMYRMM,
VIPMKMIM #M QSVEPIM #M QTSXVMZE TVIVMM TVMIXIRMPSV, GEVI Q WJXYMWIV W RY Q
REWG. %#E RGX, EXYRGM GRH W-E LSXVX W-QM GSQERHI YR VRH HI LEMRI,
GVSMXSVYP E TVMQMX SVHMR W QM PI JEG WXVQXI GE RM#XI LEMRI HI TY#GVME#, GE
RY GYQZE W-QM TSX QM#GE R ZSMI QMRMPI #M TMGMSEVIPI.
'VIH G RJ'M#EVIE PYM .SI #M E QIE, QIVKRH PE FMWIVMG, XVIFYMI W 3
JSWX QM#GXSEVI TIRXVY MRMQMPI QMPSEWI. "M, XSXY#M, WYJIVMR'IPI QIPI I\XIVMSEVI
RY RWIQREY RMQMG JE' HI GIIE GI WI TIXVIGIE R WY4IXYP QIY. 7TEMQE GEVI
Q GYTVMRHIE, SVM HI GXI SVM .SI WI ETVSTME HI GQEV WEY MI#IE HMR GEW, RY
WI TYXIE EWIQRE HIGX GY VIQY#GVMPI GEVI-QM GLMRYMEY WY4IXYP, GRH Q
KRHIEQ PE JETXE TI GEVI S WZV#MWIQ.
%TWEX HI EGIEWX XEMR, Q RXVIFEQ HEG FMWIVMGE ZE EZIE TYXIVIE W
Q ETIVI HI V^FYREVIE FMEXYPYM, R GE^ G E# QVXYVMWM TGEXYP R WJRXYP
PGE#.
1 KRHIEQ G, EXYRGM GRH TEWXSVYP RGITI W GMXIEWG WXVMKVMPI #M
WTYRI: "M EGYQ QVXYVMWI#XI, EV 3 QSQIRXYP TSXVMZMX W Q WGSP #M W-M TVSTYR
S GSRZSVFMVI WIGVIX R WEGVMWXMI. 1 KRHIWG G E# 3 YQTPYX HI QMVEVI QMGE
RSEWXV EHYREVI, HEG Q-E# 3 JSPSWMX HI EGIWX QMNPSG HI^RHNHYMX, GGM IVE ^M
HI 'VGMYR #M RY HYQMRMG.
(SQRYP ;STWPI, TEVEGPMWIVYP, EZIE W ME QEWE PE RSM QTVIYR GY
HSQRYP ,YFFPI, VSXEVYP, #M GY HSEQRE ,YFFPI; HI EWIQIRIE #M YRGLMYP
4YQFPIGLSSO (YRGLMYP PYM .SI, HEV HSEQRE .SI #M-P RWY#MWI), GEVI IVE YR
RIKYWXSV HI KVRI GY WXEVI HMR SVE#YP ZIGMR #M EZIE FVM#GE PYM. 8VIFYME W PYQ
QEWE PE YRY #M NYQXEXI.
'RH .SI #M GY QMRI ENYRWIWIVQ EGEW, QEWE IVE TYW, HSEQRE .SI
QFVGEX #M Y#E HI PE MRXVEVI HIWGYMEX (R XSX XMQTYP ERYPYM IVE RGYMEX), GE
W XVIEG QYWE3VMM. 8SXYP IVE PYQMREX #M RMQIRM RY VSWXM RMGM S ZSVF HIWTVI
LS'ME QIE. :IRM #M SVE PE GEVI XVIFYMEY W WSWIEWG QYWE3VMM, HEV GSR#XMMR'E
QIE RY WI WMQ'IE HIPSG QEM Y#YVEX. R EJEV HI REWYP PYM VSQER #M HI GETYP
PYM GLIP #M PYGMSW, HSQRYP ;STWPI QEM EZIE #M S ZSGI EHRG HI GEVI IVE
RIWTYW HI QRHVY; IVE PYGVY #XMYX TVMRXVI GYRS#XMR'IPI PYM G, HEG EV 3 JSWX W
JEG HYT GETYP PYM, EV 3 TYXYX W-P JEG TI TEWXSV W XYVFI^I HI GMYH;
QVXYVMWIE GLMEV IP G, HEG FMWIVMGE EV 3 JSWX PEVK HIWGLMW, ZSME W WTYR
TIRXVY GSRGYVWYVM, #M-EV GVSM IP HVYQ, JV RMGM S RHSMEP.
(ISEVIGI, RW, FMWIVMGE RY IVE PEVK HIWGLMW, FMIXYP SQ RY IVE, HYT
GYQ EQ WTYW, HIGX TEVEGPMWIV. (EV EQEVRMG WI QEM V^FYRE GRH WTYRIE
%QMR; MEV GRH GRXE TWEPQYP, P GRXE RXSXHIEYRE R RXVIKMQI #M-#M EVYRGE
TVMZMVMPI EWYTVE EHYRVMM, GE #M GYQ EV 3 WTYW: 0-E'M EY^MX TI EQMGYP HI WYW;
EGYQ GMRWXM'M-Q GY TVIVIE HYQRIEZSEWXV EWYTVE WXMPYPYM QIY!
)Y HIWGLMHIEQ Y#E QYWE3VMPSV, JGRHY-M W GVIEH G IVE YR PYGVY
SFM#RYMX TIRXVY RSM W HIWGLMHIQ Y#E EGIIE. %Q HIWGLMW-S QEM RXM TIRXVY
HSQRYP ;STWPI, ETSM TIRXVY HSQRYP #M HSEQRE ,YFFPI #M, R GIPI HMR YVQ,
TIRXVY YRGLMYP 4YQFPIGLSSO; IVEQ EQIRMR'EX GY GIPI QEM KVS^EZI TIHITWI,
HEG M WTYRIEQ YRGLMYPI.
(SEQR .SI, WTYWI YRGLMYP 4YQFPIGLSSO, YR SQ RXVI HSY ZVWXI,
GEVI VWY4E KVIY #M WI QM#GE RGIX, YR SQ GY S KYV GE HI TI#XI, GY SGLMM
LSPFE'M #M JV ZME' #M GY YR TV HI GYPSEVIE RMWMTYPYM, GEVI M WXXIE 'ITSW R
ZVJYP GETYPYM; EVXE GE #M GYQ EV 3 RGIVGEX GMRIZE W-P WXVRK HI KX #M IP,
XSGQEM #M-EV 3 ZIRMX R 3VI.
:-EQ EHYW HVITX YVEVI HI WVFXSVM, S WXMGP HI ZM#MREX #M Z-EQ QEM
EHYW #M S WXMGP HI 4SVXS.
(I 3IGEVI 'VGMYR, #M JGIE ETEVM'ME GY EGIPIE#M GYZMRXI TI GEVI PI
VSWXIE GE #M GYQ EV 3 WTYW S QEVI RSYXEXI #M GY HSY WXMGPI TI GEVI PI TYVXE
GE TI HSY KVIYX'M. (I 3IGEVI 'VGMYR, HSEQRE .SI M VWTYRHIE GYQ M
VWTYRHIE #M EGYQ: 3, 9RGLMY--4YQLPIGLSSO! 'I HVKY'! #M, HI 3IGEVI
'VGMYR, IP VWTYRHIE GYQ VWTYRHIE #M EGYQ: %#E TVIGYQ QIVMXE'M. 7YRXI'M
WRXS#M GY XS'MM# "M GI QEM JEGI 4IGY#XI'YP# PE IVEQ IY.
R SGE^MM HMR EGIWXIE, PYEQ QEWE R FYGXVMI, MEV RYGMPI, TSVXSGEPIPI #M
QIVIPI PI QRGEQ R WEPSRE#; WGLMQFEVIE EGIEWXE WIQRE GY WGLMQFEVIE TI
GEVI S WYJIVIE .SI GRH #M QFVGE WXVEMIPI HI HYQMRMG. 7SV-QIE IVE
RISFM#RYMX HI ZMSEMI #M, R KIRIVEP, TSX WTYRI G IVE RXSXHIEYRE JSEVXI
HVKPE#, GRH IVE R WSGMIXEXIE HSEQRIM ,YFFPI. 1M-EQMRXIWG G HSEQRE
,YFFPI, S JIQIMI EWGY'MX, GY TVYP FYGPEX #M GEVI WI QFVGE R VSGLMM HI
GYPSEVIE GIVYPYM, WI FYGYVE HI VIRYQIPI G IVE JSEVXI XRV, TIRXVY G, RY
#XMY R GI XMQTYVM RHITVXEXI, WI GWXSVMWI GY HSQRYP ,YFFPI, GEVI IVE QYPX
QEM R ZVWX HIGX IE. -EV HIWTVI HSQRYP ,YFFPI QM-EQMRXIWG G IVE YR
FVFEX ^HVEZR, TY'MR EHYW HMR WTEXI, G QMVSWIE E VYQIKY# HI PIQR #M G
YQFPE RXSXHIEYRE GY TMGMSEVIPI JSEVXI HITVXEXI YRYP HI EPXYP; GRH IVEQ
QMG, ZIHIEQ QMPI RXVIKM HI XIVIR TVMRXVI TMGMSEVIPI PYM, GRH P RXPRIEQ TI
GQT.
R EGIEWX EPIEW WSGMIXEXI, RY Q-E# 3 WMQ'MX PE PSGYP QIY, RMGM HEG R-
E# 3 TVHEX GQEVE. 2Y TIRXVY G WXXIEQ RKLIWYMX RXV-YR GSP' EP QIWIM, GY
QEWE R TMITX #M GSXYP PYM 4YQFPIGLSSO R SGLM, RMGM 3MRHG R-EZIEQ ZSMI W
ZSVFIWG (RMGM R-EZIEQ GLIJ W ZSVFIWG, HI EPXJIP) #M RMGM 3MRHG IVEQ SWTXEX
GY QEVKMRMPI WSP^SEWI EPI TMGMSEVIPSV HI KMR #M GY EGIPI GSP'YVM RI#XMYXI EPI
TSVGYPYM, HI GEVI FMIXYP ERMQEP, GRH IVE R ZME', R-EV 3 EZYX HI GI W 3I
QRHVY. 2Y, XSEXI EGIWXIE RY Q-EV 3 WYTVEX, HEG SEQIRMM Q-EV 3 PWEX R
TEGI. (EV PSV PM WI TVIE G-#M TMIVH XMQTYP, HEG YMX GYQZE W RHVITXI
QIVIY GSRZIVWE'ME WTVI QMRI #M W Q R'ITI. 1 WMQ'IEQ GE YR FMIX XEYV
RXV-S EVIR HMR 7TERME, EXX HI XEVI Q YWXYVEY R'ITXYVMPI PSV.
RGITYV W Q RGSP'IEWG GLMEV HI PE RGITYXYP QIWIM. (SQRYP ;STWPI
WTYWI VYKGMYRIE GY YR XSR XIEXVEP EWX^M VYKGMYRIE EGIIE QM WI TEVI YR
JIP HI EQIWXIG VIPMKMSW RXVI GYZMRXIPI WXE3IM HMR ,EQPIX #M EPI PYM 6MGLEVH EP
----PIE #M S RGLIMI I\TVMQRHY-#M HSVMR'E HI E RI ZIHIE TI XS'M
VIGYRSWGXSVM. 0E EGIWXI GYZMRXI, WSV-QIE WI YMX 'MRX PE QMRI #M WTYWI GY S
ZSGI HSNIRMXSEVI.
%M EY^MX# 7 3M VIGYRSWGXSV.
1EM EPIW, FMIXI, MRXIVZIRM HSQRYP 4YQFPIGLSSO, W 3M VIGYRSWGXSV
JE' HI EGIME GEVI XI-EY GVIWGYX GE-R TEPQI.
(SEQRE ,YFFPI GPXMR HMR GET #M, QWYVRHY-Q HI TEVG EV 3
JVQRXEX-S TVIWMQ'MVM NEPRMGI GYQ G R-S W-S WJV#IWG FMRI, RXVIF:
(I GI, SEVI, RY WYRX XMRIVMM RMGMSHEX VIGYRSWGXSVM#
%GIWX QMWXIV QSVEP IVE TVIE EHRG TIRXVY WSGMIXEXIE RSEWXV, E#E G
HSQRYP ,YFFPI P HI^PIK WGYVX WTYRRH:
:MGMS#M HMR REXYV. 8SEX PYQIE QYVQYV: %HIZVEX! %TSM, Q TVMZMV
GY XS'MM RXV-YR GLMT HISWIFMX HI TPGYX.
'RH EZIEQ QYWE3VM, WMXYE'ME PYM .SI IVE SEVIGYQ QEM TVSEWX (HEG
EGIEWXE IVE GY TYXMR') HIGX GRH RY EZIEQ. (EV, HI GXI SVM TYXIE, Q
ENYXE #M GYXE W Q QRKMI R JIPYP PYM #M, HI SFMGIM, R XMQTYP QIWIM, #M
QERMJIWXE WMQTEXME, WIVZMRHY-Q QIVIY GY WSW, HEG IVE WSW PE QEW.
(ISEVIGI R ^MYE EGIIE WI E4E WSW HMR FIP#YK TI QEW, R QSQIRXYP R GEVI
ZSVFIEQ, .SI QM TYWI GEQ ZVIYR WJIVX HI PMXVY R JEVJYVMI.
'IZE QEM XV^MY, XSX R XMQTYP QIWIM, HSQRYP ;STWPI JGY, GY SEVIGEVI
EWTVMQI, GVMXMGE TVIHMGMM HMR ^MYE EGIIE #M I\TPMG GEQ GI JIP HI TVIHMG EV 'MRI
IP, 3VI#XI R GE^YP GRH Y#MPI FMWIVMGMM EV 3 PEVK HIWGLMWI. (YT GI GMRWXM
QYWE3VMM GY IRYQIVEVIE GXSVZE MHIM HMR TVIHMGE TI GEVI EV 3 'MRYX-S IP, WTYWI
G WSGSXIE WYFMIGXYP TVIHMGMM TVSWX EPIW TIRXVY ^MYE EGIIE.
'IIE GI IWXI HI RIMIVXEX, EHYK IP, GRH WI KWIWG WYFMIGXI TI
XSEXI HVYQYVMPI.
'LMEV E#E, JGY YRGLMYP 4YQFPIGLSSO, EM TYW HIKIXYP TI VER! 6SMIWG
WYFMIGXIPI TI XSEXI HVYQYVMPI TIRXVY GIM GEVI #XMY W TYR QRE TI IPI. (I
EGIEWXE EZIQ RIZSMI! 2Y XVIFYMI SQYP W EPIVKI TVIE QYPX HYT YR WYFMIGX,
HEG YQFP GY SGLMM HIWGLM#M. %TSM, HSQRYP 4YQFPIGLSSO EHYK, HYT
GXIZE GPMTI HI KRHMVI:
9MX-XI PE JVMTXYVE EGIEWXE HI TSVG. "M EMGM KWI#XM YR WYFMIGX! 9MX-XI
PE JVMTXYV, HEG EM RIZSMI, HI YR WYFMIGX!
%#E I. 'I RZ'XYV TIRXVY GIM XMRIVM, WTYWI HSQRYP ;STWPI; (#XMEQ
G EGYQ XVIFYMI W TSQIRIEWG HI QMRI); GI QEM RZ'XYV WI TSEXI WGSEXI
HMR WTYWIPI EGIWXIE!
%Y^M GI WTYRI# MRXIVZIRM WSV-QIE, HIWGLM^RH S TEVERXI^ WIZIV.
.SI QM QEM HHY TY'MR WSW.
4SVGMM, YVQ HSQRYP ;STWPI, GY KPEWYP PYM EHRG #M EVXRH GY
JYVGYPM'E WTVI SFVENMM QIM WXEGSNMM, GE #M GYQ EV 3 VSWXMX RYQIPI QIY HI FSXI^,
TSVGMM EY JSWX HMRXSXHIEYRE XSZEV#MM GIPSV VMWMTMXSVM. 0GSQME TSVGYPYM W 3I YR
I\IQTPY TIRXVY GIM XMRIVM. (*VYQSW M WX, KRHIEQ IY, W WTYR EGIEWXE,
GRH EHMRIESVM E PYHEX TSVGYP, 3MRHG I KVEW #M JVEKIH). 'IIE GI IWXI YVX PE
TSVG, IWXI #M QEM YVX PE YR FMEX.
7EY JEX, WYKIV HSEQRE ,YFFPI.
7EY JEX, RGYZMMR' HSQRYP ;STWPI, GEQ IRIVZEX. (EV RY ZH RMGM S
JEX TI EMGM.
%JEV HI EGIEWXE, WTYWI HSQRYP 4YQFPIGLSSO, RXSVGRHY-WI FVYWG
WTVI QMRI, KRHI#XI-XI G XVIFYMI W 3M VIGYRSWGXSV. (EG XI-EM 3 RWGYX
TYVGIP#
&E GLMEV E#E W-E RWGYX, HEG WI TSEXI WTYRI E#E GIZE HIWTVI YR
GSTMP, WTYWI WSV-QIE ETWEX.
.SI QM QEM HHY TY'MR WSW.
&MRI, HEV IY ZSVFIWG HI YR TYVGIP GY TEXVY PEFI, WTYWI HSQRYP
4YQFPIGLSSO. (EG XI-EM 3 RWGYX GYQ WTYR, EM 3 JSWX, SEVI, EGYQ EMGM PE
QEW#
2Y
4SEXI WYF JSVQE EGIEWXE, MRXIVZIRM HSQRYP ;STWPI, EVXRH GY GETYP
WTVI JEVJYVME HMR QMNPSG.
2Y, RY Q KRHIEQ PE JSVQE EGIEWXE, HSQRYPI, M VWTYRWI HSQRYP
4YQFPIGLSSO, GVYME RY-M TPGIE W 3I RXVIVYTX. :SMEQ W WTYR G R-EV 3
TYXYX W XVEK JSPSW HI TI YVQE ZSVFIPSV PSV #M W WI XZPIEWG R FIP#YK. %V
3 TYXYX#
2Y, R-EV 3 TYXYX. "M GI WSEVX EV 3 EZYX# 7I RXSEVWI HMR RSY WTVI QMRI.
%M 3 JSWX TYW R ZR^EVI TIRXVY EX'ME #MPMRKM, HYT TVI'YP TMI'IM #M (YRWXEFPI
QGIPEVYP, EV 3 ZIRMX WTVI GSXI'YP XY HI TEMI, XI-EV 3 PYEX PE WYF'MSEV #M, GY
QRE GIEPEPX, W-EV 3 GYXEX TVMR FY^YREVI GE W-#M KWIEWG GY'MXYP #M E#E W-
EV 3 WZV#MX ZME'E XE. 8I-EV QEM 3 GVIWGYX GMRIZE GE-R TEPQI# 2MGM KRH!
.SI QM QEM SJIVM RM#XI WSW, HEV QMI QM-IVE XIEQ W QEM MEY.
%M EZYX FXEMI HI GET GY IP, HSEQR +EVKIV], RY-M E#E# RXVIF HSEQRE
,YFFPI GY GSQTXMQMVI.
&XEMI HI GET# JGY WSV-QIE. &XEMI HI GET# "M YVQ S PMWX E
XYXYVSV FSPMPSV HI GEVI Q JGYWIQ ZMRSZEX #M E XYXYVSV RST'MPSV #M ^MPIPSV GRH
VIJY^EWIQ W HSVQ #M E XYXYVSV PSGYVMPSV REPXI HI YRHI G^YWIQ #M E XYXYVSV
PSGYVMPSV NSEWI R GEVI G^YWIQ #M E XYXYVSV NYPMXYVMPSV TI GEVI QM PI JGYWIQ #M
E XYXYVSV SGE^MMPSV GRH WSV-QIE Q FPIWXIQEWI W MRXVY R QSVQRX #M IY
Q QTSXVMZMWIQ GY RGT'REVI.
'VIH G XEVI VY XVIFYMI W WI 3 RJYVMEX VSQERMM YRMM TI EP'MM HMR TVMGMRE
REWYVMPSV. 4SEXI G HI EGIIE EY #M ENYRW YR TSTSV EXX HI RIEWXQTVEX. R
SVMGI GE^, REWYP VSQER EP HSQRYPYM ;STWPI Q RJYVMI EXX HI VY, R XMQT GI
WSVQIE JGIE TSQIPRMGYP XYXYVSV RIPIKMYMVMPSV QIPI, RGX E# 3 EZYX TSJX W
XVEK HI IP TR GI HSQRYP ;STWPI EV 3 RGITYX W YVPI. (EV, XSX GI RHYVEWIQ
TR EGYQ RY IVE RMQMG JE' HI WMQ'QMRXIPI KVSE^RMGI GEVI Q
GYTVMRWIWIV, R TEY^E GEVI YVQ HYT I\TYRIVIE WSVIM QIPI, R GEVI TEY^
WI YMXEV GY XS'MM PE QMRI (PYGVY GEVI Q HYVIE RIWTYW) GY MRHMKREVI #M KVSE^.
8SXY#M, WTYWI HSQRYP 4YQFPIGLSSO, HYGRH JVYQY#IP WSGMIXEXIE WTVI
XIQE HI YRHI TSVRMWIV, #M TSVGYP I FYR PE GIZE GRH I JVMTX, RY-M E#E#
7IVZI#XI-XI GY 'YMG, YRGLMYPI, WTYWI WSV-QIE.
(SEQRI, ZE-W-^MG XSX W-E RXQTPEX! 3 W HIWGSTIVI G 'YMGE I WPEF
#M S W WTYR G I WPEF; IVEQ TMIVHYX! 1M-EQ RGPI#XEX QMRMPI GY TMGMSVYP
QIWIM, TI WYF JE'E HI QEW, E#XITXRHY-QM WSEVXE.
7SV-QIE WI HYWI HYT YPGMSVYP HI TMEXV, WI RXSEVWI GY IP #M XYVR
XSEX 'YMGE R TELEVYP YRGLMYPYM 4YQFPIGLSSO, 3MRHG RMQIRM EPXGMRIZE RY FIE
'YMG.
2IRSVSGMXYP RGITY W WI NSEGI GY TELEVYP, P VMHMG, WI YMX PE IP R
XVERWTEVIR', P TYWI NSW. QM TVIPYRKIE KVSE^E. R XMQTYP EGIWXE, HSEQRE .SI
#M .SI WXVRKIEY MYXI QEWE, GE W WIVZIEWG TPGMRXE #M FYHMRGE. 2Y-P WPFIEQ
HMR SGLM. 'Y QMRMPI #M TMGMSEVIPI RGPI#XEXI HI TMGMSVYP QIWIM, P ZIHIEQ TI
RIRSVSGMXYP HI 4YQFPIGLSSO EXMRKRH Y#YVIP TELEVYP GY HIKIXIPI, VMHMGRHY-P,
^QFMRH, EVYRGRHY-#M GETYP TI WTEXI #M HRH 'YMGE TI KX.
3 GPMT HYT EGIIE, XS'M QYWE3VMM RGVIQIRMV, GGM HSQRYP
4YQFPIGLSSO WVM R TMGMSEVI, W VWYGM HI GXIZE SVM GE #M GYQ EV 3 JSWX
GYTVMRW HI S GVM^ HI XYWI QKVIEWG #M '#RM EJEV TI Y#: ETSM P ^VMVQ
TVMR JIVIEWXV GYQ WI ^KYHYME #M WGYMTE, JGRH RM#XI WXVQFXYVM R3SVXSEVI
GE YR EHIZVEX WGSW HMR QMR'M. )Y Q 'MRIEQ RGPI#XEX HI GSP'YP QIWIM, MEV
HSEQRE .SI EPIVK EJEV. 2Y-QM HHIEQ WIEQE GYQ WI RXQTPEWI, HEV IVEQ
WMKYV G-P SQSVWIQ. R EGIEWX WMXYE'MI KVSE^RMG, QM WI TVY S Y#YVEVI GRH
JY EHYW RETSM #M, EVYRGRH S TVMZMVI EWYTVE XYXYVSV QYWE3VMPSV, GE #M GYQ IM EV
3 JSWX HI ZMR, WI PW TI WGEYR KJMRH:
'EXVER!
9QTPYWIQ WXMGPE GY GSR'MRYXYP GRMM HI ET HI GEXVER. "XMEQ G RHEX
S W-M 3I #M QEM VY. %Q QM#GEX QEWE GE YR QIHMY HMR ^MPIPI RSEWXVI, PE S
#IHMR' HI WTMVMXMWQ, GY TYXIVIE WXVRWSVMM QIPI RIZ^YXI.
'EXVER! WXVMK WSV-QIE RQVQYVMX. 'YQ TYXIE W ENYRK GEXVER
EGSPS#
(EV YRGLMYP 4YQFPIGLSSO, GEVI IVE EXSXTYXIVRMG R FYGXVME WSVIM QIPI,
RY ZVSME W EHYG HI RMQMG; JGY YR KIWX EYXSVMXEV GY QRE, GE #M GYQ EV 3
HEX XSXYP PE S TEVXI, #M GIVY W M WI HIE KMR 3IVFMRXI. 7SV-QIE, GEVI G^YWI TI
KRHYVM E JSWX RIZSMX W EHYG KMRYP, ETE 3IVFMRXI, ^ELVYP #M GSENE HI
PQMI #M W PI EQIWXIGI. )VEQ WEPZE'M GIP TY'MR TIRXVY QSQIRX. 8SX QEM
WXXIEQ GY QMRMPI RGPI#XEXI HI GSP'YP QIWIM, HEV, HI HEXE EGIEWXE, P
WXVRKIEQ GY ^IPYP VIGYRS#XMR'IM.
RGIXYP GY RGIXYP, Q-EQ PMRM#XMX, EQ HEX HVYQYP PE TMGMSVYP QIWIM #M EQ
RGITYX #M IY W QRRG HMR FYHMRG. (SQRYP 4YQFPIGLSSO QRGE #M IP
FYHMRG. 8SEX PYQIE QRGE FYHMRG. %TSM, HSQRYP 4YQFPIGLSSO RGITY W
WXVPYGIEWG, HEXSVMX MR4YIR'IM FMRIJGXSEVI E KMRYPYM. RGITYWIQ W GVIH
G S W WGET FEWQE GYVEX, GRH WSV-QIE M WTYWI PYM .SI:
*EVJYVMM GYVEXI.
1-EQ RGPI#XEX HMR RSY HI TMGMSVYP QIWIM #M P-EQ WXVRW PE TMITX, GE #M
GYQ EV 3 JSWX XSZEV#YP QIY HMRXSXHIEYRE, TVMIXIRYP WGYQT EP WY4IXYPYM QIY.
4VIZIHIEQ GI EZIE W YVQI^I #M WMQ'IEQ G, HI HEXE EGIEWXE, WI
WJV#MWI GY QMRI.
8VIFYMI W KYWXE'M, WTYWI WSV-QIE, EHVIWRHY-WI SEWTI'MPSV GY YR
WYVW HVKPE#, XVIFYMI W KYWXE'M, REMRXI HI E Z VMHMGE HI PE QEW, HMR HEVYP
QMRYREX, TI GEVI QM P-E XVMQMW YRGLMYP 4YQFPIGLSSO.
4EVG XVIFYMEY RIETVEX W KYWXI! 2Y TVIE IVE RHINHI W KYWXI GIZE!
8VIFYMI W #XM'M, QEM WTYWI WSV-QIE WGYPRHY-WI, G I ZSVFE HI S
QMRYREX TPGMRX GY GEVRI. 1YWE3VMM EY QYVQYVEX EHQMVEXMZ. 9RGLMYP
4YQFPIGLSSO, QRHVY HI E 3 QIVMXEX GMRWXIE WIQIRMPSV WM, WTYWI JSEVXI
ZIWIP, QEM EPIW JE' HI XSX GI WI RXQTPEWI:
&MRI, HSEQR .SI, S W RI HQ XSEX SWXIRIEPE. ,EM W KYWXQ HMR
TPGMRX!
7SV-QIE MI#M GE W-S EHYG. M EY^IEQ TE#MM RHVITXRHY-WI WTVI
GQEV.
0-EQ Z^YX TI YRGLMYP 4YQFPIGLSSO NYGRHY-WI GY GY'MXYP. %Q Z^YX
GYQ WI HI#XIETX TSJXE HI QRGEVI R RVMPI VSQERI EPI HSQRYPYM ;STWPI.
%Q EY^MX-S TI HSEQRE ,YFFPI WTYRRH:
3 FYG'MG HI TPGMRX R-EVI TIVIGLI R PYQI #M RY WXVMG RMGMSHEX.
0-EQ QEM EY^MX TI .SI QYVQYVRH:
%M W GETI'M #M XY TPGMRX, 4MT. 2-EQ W #XMY RMGMSHEX HEG 'MTXYP
QIY EWGY'MX HI WTEMQ E VWYREX RYQEM R QMRXIE QIE WEY #M R YVIGLMPI
XVYTI#XM EPI QYWE3VMPSV. 7MQ'IEQ G RY QEM TSX RHYVE, G XVIFYMI W JYK. %Q
HEX HVYQYP TMGMSVYPYM QIWIM #M EQ PYEX-S PE WRXSEWE. (EV RY EQ ENYRW HIGX
TR PE Y# #M ETVSETI G EQ MRXVEX GY GETYP RXV-YR KVYT HI WSPHE'M REVQE'M
HMRXVI GEVI YRYP QM-E RXMRW S TIVIGLI HI GXY#I WTYRRH:
0-EQ KWMX, LEMHI'M!
'LETXIV 5
0E ETEVM'ME #MVYPYM HI WSPHE'M PSZMRH GY TEXYP TY#XMPSV RGVGEXI R TVEKYP
Y#MM, W-EY WGYPEX GY XS'MM WTIVME'M HI PE QEW, MEV HSEQRE .SI, GEVI XSGQEM WI
RXSVGIE GY QMRMPI KSEPI HMR FYGXVMI, WI STVM GE XVWRMX HMR NIPERME IM
RIHYQIVMX:
(SEQRI JIVI#XI, GI W-E RXQTPEX GY TPGMRXE#! 7IVKIRXYP #M GY
QMRI IVEQ R FYGXVMI, GRH HSEQRE .SI WI STVM GY SGLMM LSPFE'M; IY
RGITYWIQ W-QM ZMR TY'MR R 3VI. 7IVKIRXYP IVE EGIPE GEVI QM ZSVFMWI; EGYQ
WI YMXE PE SEQIRMM HMR SHEMI, GY GXY#IPI RXMRWI QFMIXSV WTVI IM R QRE
HVIET #M GY QRE TI YQVYP QIY.
7-QM 3I GY MIVXEVI, HSEQRIPSV #M HSQRMPSV, WTYWI WIVKIRXYP, HEV,
HYT GYQ EQ WTYW HI PE Y# EGIWXYM HSQRM#SV JIVGLI#, (HI JETX RY WTYWIWI
RMQMG), YVQVIWG TI GMRIZE R RYQIPI 6IKIPYM #M EQ RIZSMI HI 3IVEV.
"M, Q VSK, GI XVIEF EM GY IP# WI VITI^M WSV-QIE, GVIME RY-M TPGIE
JETXYP G EZIE GMRIZE RIZSMI HI .SI.
(SEQR, WTYWI TSPMXMGSW WIVKIRXYP, HEG-EV 3 HYT QMRI, E# VWTYRHI:
GMRWXIE #M TPGIVIE HI E GYRSE#XI TI WS'ME PYM Q EHYGI EMGM, HEV, 3MRHG
ZSVFIWG R RYQIPI 6IKIPYM, WTYR G EQ S XVIFY#SEV GY IP.
%GIWXI GYZMRXI EPI WIVKIRXYPYM WYREY JSEVXI TPGYX, E#E RGX HSQRYP
4YQFPIGLSSO WXVMK GE W EYH GY XS'MM:
*VYQSW, JVYQSW!
9MXI HIWTVI GI IWXI ZSVFE, HSQRYPI 3IVEV, WTYWI WIVKIRXYP, GEVI P
HIWGSTIVMWI TI .SI GY TVMZMVIE; EQ EZYX YR QMG EGGMHIRX GY HVGMMPI EGIWXIE #M
ZH G RGLIMIXSEVIE EGIWXIME RY QIVKI #M GXY#IPI RY WI QFMR GYQ
XVIFYMI.
:VIM, XI VSK, W ZI^M GI W-E RXQTPEX, G EQ GLMEV EGYQ RIZSMI HI IPI#
.SI #M EVYRG SGLMM PE GXY#I #M ERYR' G I RIZSMI W ETVMRH JSGYP R
3IVVMI #M G XVIEFE EGIEWXE GIVI ZVIS HSY SVI HI PYGVY.
%HIZVEX# %XYRGM ZVIM W XI ETYGM HI PYGVY RYQEMHIGX# WTYWI
WIVKIRXYP. ' HSEV WYRXIQ R WIVZMGMYP 1ENIWX'MM 7EPI. "M HEG SEQIRMM QIM 'M
TSX 3 HI JSPSW, GY TPGIVI SV W XI ENYXI. %TSM #M WXVMK SEQIRMM, GEVI EY MRXVEX
R FYGXVMI YRYP HYT EPXYP #M-#M RKVQHMV EVQIPI RXV-YR GSP'. 7XXIEY GY
XS'MM GE RM#XI EHIZVE'M WSPHE'M, GRH GY QMRMPI QTVIYREXI R JE', GRH
SHMLRMRHY-#M GXI YR TMGMSV WEY YQIVMM; YRISVM #M RHVITXEY GIRXMVSERIPI WEY
GEVXY#MIVIPI; EPXISVM HIWGLMHIEY Y#E #M WGYMTEY R GYVXI. 8SEXI EGIWXIE PI
ZIHIEQ, JV W-QM HEY WIEQE G PI ZH, GGM IVEQ ETVSETI QSVX HI WTEMQ.
(EV, R'IPIKRH TR PE YVQ G RY TIRXVY QMRI IVEY GXY#IPI #M G
WSPHE'MM IVEY GY QYPX QEM MRXIVIWE'M HIGX TPGMRXE, E#E RGX S PWEWIV R
YQFV, EQ RGITYX W-QM EHYR KRHYVMPI.
:VIM W-QM WTYM, XI VSK, GX IWXI GIEWYP# RXVIF WIVKIRXYP,
EHVIWRHY-WI HSQRYPYM 4YQFPIGLSSO, GE YRYM SQ E GVYM TYXIVI HI NYHIGEX
RHVITX'IE TVIVIE G IP #M 8MQTYP IVEY YRYP #M EGIPE#M PYGVY.
) XVIGYX HI HSY #M NYQXEXI.
2Y-M VY, JGY WIVKIRXYP KRHMXSV; GLMEV HEG WYRXIQ WMPM'M W WXQ
EMGM HSY SVI, XSX MI#MQ PE WSGSXIEP. 'EQ GI HITVXEVI W 3I HI EMGM TR PE
QPE#XMRM# 2Y QEM QYPX HI S QMP, HYT WSGSXIEPE QIE.
'LMEV S QMP, WTYWI HSEQRE .SI.
*SEVXI FMRI. 3 W-M PYQ TVMR WYVTVMRHIVI, GRH WI RXYRIG. 'LMEV
TY'MR REMRXI, E#E EQ HEX SVHMR.
4Y#GVME#M, HSQRYPI WIVKIRX# RXVIF ;STWPI GY KPEW RITWXSV.
'LMEV E#E! VWTYRWI WIVKIRXYP. (SM. 2M W-E WTYW G QEM WYRX RG TVMR
QPE#XMRM #M GVIH G R-SV W RGIVGI W-S #XIEVK HI EGSPS, REMRXI HI E WI
RXYRIGE.
%'M QEM Z^YX SEQIRM HMR EGI#XME# R EJEV HI QMRI, XSEX PYQIE
VWTYRWI RY, GY GSRZMRKIVI. (EV RMQIRM RY WI WMRGLMWIE HI QMRI.
&MRI, JGY WIVKIRXYP. 'EH IM R GYVW, GRH PI-S 3 PYQIE QEM HVEK.
,EM, HSQRYPI 3IVEV! (EG HYQRIEXE I#XM KEXE, ETSM #M 6IKIPI IWXI KEXE.
.SI #M WGSEWI LEMRE, ZIWXE #M GVEZEXE #M #M TYWIWI #SV'YP HI TMIPI. %TSM
MRXV R 3IVVMI. 9RYP HMRXVI WSPHE'M HIWGLMWI SFPSERIPI HI PIQR, EPXYP ETVMRWI
JSGYP, EPXYP RZVXIE PE JSEPI, MEV GIMPEP'M WXXIEY R NYVYP JSGYPYM, GEVI RGITY, R
GYVRH, W HYHYMI. 4I YVQ, .SI RGITY W PSZIEWG #M W M^FIEWG GY GMSGERYP
#M MEV W PSZIEWG #M MEV W M^FIEWG #M RSM RI YMXEQ PE IP.
-RXIVIWYP TIRXVY YVQVMVIE GEVI XVIFYME W EMF PSG, RY RYQEM G EFWSVFM
EXIR'ME KIRIVEP, HEV S JGY TI WSV-QIE QVMRMQSEW. 7GSEWI HMR FYXSM YR
YPGMSV GY FIVI TIRXVY WSPHE'M #M-P TSJXM TI WIVKIRX PE YR TLVIP GY 'YMG. (EV
HSQRYP 4YQFPIGLSSO WTYWI EWTVY:
1EM FMRI H-M ZMR. 4YR VQ#EK G ZMRYP R-EVI GEXVER. 7IVKIRXYP M
QYP'YQM #M WTYWI G, HISEVIGI TVIJIVE FYXYVMPI JV GEXVER, M-EV JEGI QEM
QYPX TPGIVI W FIE ZMR, HEG I XSX YRE TIRXVY HSEQRE. &Y R WRXEXIE
1EMIWX'MM 7EPI, JGY YVVM HI 'VGMYR, WSVFM XSX ZMRYP HMRXV-S RKLM'MXYV #M,
HYT EGIIE, TPIWGM HMR FY^I.
&YR QEVJ, E#E-M HSQRYPI WIVKIRX# RXVIF HSQRYP 4YQFPIGLSSO.
7-'M WTYR GIZE, M VWTYRWI WIVKIRXYP, FRYMIWG G HYQRIEXE EM
JGYX VSWX HI IE. (SQRYP 4YQFPIGLSSO VWTYRWI V^RH WEXMWJGYX:
)M, RE! (I GI#
4IRXVY G HYQRIEXE, WTYWI WIVKIRXYP, FXRHY-P TIWXI YQV, I#XM YR
SQ GEVI #XMI GI IWXI FYR.
'VI^M# JGY HSQRYP 4YQFPIGLSSO, V^RH GE EHMRIESVM. 1EM EHY YR
TLVIP!
(EV FIM #M HYQRIEXE! 'MSGRMQ, WTYWI WIVKIRXYP; ZVJYP TELEVYPYM QIY
PE TMGMSVYP TELEVYPYM HYQMXEPI, TMGMSVYP TELEVYPYM HYQMXEPI PE ZVJYP TMGMSVYPYM
QIY. 'MSGRMQ S HEX, GMSGRMQ HI HSY SVM *VYQSW WYR TELEVIPI EGIWXIE! R
WRXEXIE HYQMXEPI. 3 QMI HI ERM W XVMI#XM #M W RY 3 RMGMSHEX YR NYHIGXSV
QEM TVSWX HMR WSMYP GIPSV FYRM HIGX I#XM EGYQ!
7IVKIRXYP VMHMG TELEVYP; TVIE KEXE W QEM FIE RG YRYP. %Q FKEX HI
WIEQ G, R I\GIWYP PYM HI SWTMXEPMXEXI, HSQRYP 4YQFPIGLSSO TEVG YMXEWI G
HHYWI ZMRYP R HEV, TIRXVY G PYE WXMGPE HI PE HSEQRE .SI #M SWTX XSEX
PYQIE GY ZMR, RXV-S VIZVWEVI HI ZSMS#MI. 4R #M IY EQ GTXEX TY'MR ZMR. "M
IVE EXX HI HEVRMG HSQRYP 4YQFPIGLSSO, RGX E GIVYX #M WXMGPE E HSYE #M S KSPM
#M TI EGIEWXE GY XSX EXXE QVMRMQMI.
R XMQT GI Q YMXEQ PE IM, GYQ WXXIEY GMSVGLMRI R NYVYP JSGYPYM,
TIXVIGRH EXX HI QMRYREX, Q KRHIEQ G TVMIXIRYP QIY, JYKEVYP HMR
QPE#XMRM, JYWIWI EGIPE GEVI RWY4I'MWI SWT'YP. 2Y TIXVIGYWIV RMGM TI HITEVXI
EXX HI FMRI, REMRXI HI E-M 3 RGP^MX IQS'ME TVSHYW HI TSZIWXIE JYKEVYPYM. "M
EGYQ, GRH E#XITXEY GY XS'MM GE TGXS#MM W 3I TVMR#M, GRH JSEPIPI TEVG
YVPEY TIRXVY GIM HSM JYKEVM #M JSGYP TPTME XSX TIRXVY IM, GRH JYQYP TEVG
MI#IE TI GS# GE W-M YVQVIEWG, MEV .SI GMSGRIE #M PSZIE GXY#IPI WSVXMXI PSV,
EGYQ GRH YQFVIPI RIPQYVMXI HI TI TIVI'M WI GPXMREY EQIRMR'RHY-M, R
XMQT GI ZPZXEME WI RP'E #M GSFSVE, MEV WGRXIMPI ETVMRWI GHIEY #M WI
WXMRKIEY, QMRXIE QIE ^HVYRGMREX HI GSTMP #M WTYRIE G #M HYT EQME^E
GIRY#MI TPMWI XSX HMR TVMGMRE PSV, WVQERMM RIRSVSGM'M.
R GIPI HMR YVQ, XVIEFE WI WJV#M, MEV ^KSQSXYP #M ZYMIXYP HMR 3IVVMI WI
STVMV. R XMQT GI-#M TYRIE LEMRE, .SI #M JGY GYVEN #M WTYWI G R-EV 3 VY W
TSVRIEWG #M G'MZE HMRXVI RSM QTVIYR GY WSPHE'MM, GE W PI HIE S QR HI
ENYXSV R YVQVMVI. (SQRYP 4YQFPIGLSSO #M HSQRYP ,YFFPI WI QTSXVMZMV,
MRZSGRH HSVMR'E HI E-#M JYQE TMTIPI #M HI E VQRI R WSGMIXEXIE HSEQRIPSV;
HEV HSQRYP ;STWPI WTYWI G, HEG .SI WI HYGI, P RXSZV#I#XI #M IP. .SI
WTYWI G HE #M G, HEG HSEQRE .SI QM H ZSMI, Q ME #M TI QMRI. 7YRX WMKYV
G RMGMSHEX R-EQ 3 GTXEX RZSMEPE HI E RI HYGI, HEG HSEQRE .SI R-EV 3
JSWX GYVMSEW W #XMI GI S W WI QEM RXQTPI #M GYQ S W WI WJV#IEWG
TSZIWXIE. (EV, HI HEXE EGIEWXE, WSV-QIE WTYWI HSEV EXX:
(EG EHYGM FMEXYP RETSM GY GETYP WTEVX, W RY-'M RGLMTYM G-EQ W M-P
HVIK IY.
7IVKIRXYP HHY TSPMXMGSW FYR ^MYE HSEQRIPSV #M WI HIWTV'M HI HSQRYP
4YQFPIGLSSO GE HI YR ZIGLM GEQEVEH; HI#M Q RHSMIWG G GYRS#XIE QIVMXIPI
HSQRYPYM 4YQFPIGLSSO GRH EGIWXE IVE R WXEVI HI YWGGMYRI, PE JIP HI FMRI
GYQ PI GYRS#XIE GRH EZIE KXPINYP YQI^MX HI FYXYV. 3EQIRMM #M PYEV
EVQIPI #M TSVRMV. (SQRYP ;STWPI, .SI #M GY QMRI EQ TVMQMX SVHMRYP WXVMGX HI E
VQRI R WTEXIPI PSV #M HI E RY WGSEXI RMGM S ZSVF, HYT GI ZSQ ENYRKI R
QPE#XMRM.
'RH EQ MI#MX R EIVYP VIGI #M R XMQT GI RI RHVITXEQ GY LSXVVI WTVI
'MRXE RSEWXV, IY M-EQ #STXMX PYM .SI GY KPEW HI XVHXSV:
>Y, .SI, QEM FMRI RY-M KWMQ. "M .SI QM #STXM:
7 #XMM, 4MT, G HEY YR #MPMRK HEG-EY PYEX-S PE WRXSEWE.
2MGM S LEMQERE HMR WEX RY WI PY HYT RSM, 3MRHG ZVIQIE IVE YVX HI
TEVG EQIRMR'E W TPSY, HVYQYP TYWXMY #M XIVIRYP RIWMKYV; ETSM WI PW
RXYRIVMGYP #M SEQIRMM WI RGP^IEY EGEW PE JSG #M WVFXSVIEY 'VGMYRYP.
'XIZE JI'I GYVMSEWI ETVYV PE KIEQYVMPI PYQMREXI #M WI YMXEV HYT
RSM, HEV RMQIRM RY MI#M HMR GEW. 8VIGYVQ TI PRK WXPTYP GY HIKIXYP HI
PIQR #M EQ PYEX-S HVITX REMRXI WTVI GMQMXMV. %GSPS, WIVKIRXYP RI STVM GY YR
WIQR HMR QR TR PE Y#E FMWIVMGMM. 7I RXSEVWIV JV RMGM YR VI^YPXEX #M,
HYT EGIIE, MI#MVQ TVMR Y#E PEXIVEP E GMQMXMVYPYM #M EQ TSVRMX GY XS'MM WTVI
QPE#XMRMPI RIWJV#MXI.
:RXYP HI VWVMX RI WY4E Q^VMGLIE R SFVE^ #M .SI Q PY R WTMREVI.
%GYQ G ENYRWIWIQ R TYWXMIXEXIE EGIIE NEPRMG, YRHI RY FRYME
RMQIRM G Q E4EWIQ IY GY QEM TY'MR HI STX WEY RSY SVI REMRXI #M G
Z^YWIQ TI GIM HSM JYKEVM, HI-EFME EGYQ Q RXVIFEQ TIRXVY RXME SEV GY
KVSE^ HEG, RY GYQZE, R GE^ G M KWMQ, R-S W KRHIEWG TY#GVME#YP QIY
G IY M EHYWIWIQ TI WSPHE'M. (SEV Q RXVIFEWI HEG RY WYRX YR HVEG GEVI P
XVHIE^ #M-QM WTYWIWI G E# 3 YR GMRI RIQMPSW, HEG E# EWQY'M SEQIRMM
EWYTVE PYM. 3EVI R-S W GVIEH G WYRX RXV-EHIZV YR HVEG #M YR GMRI #M G P-
EQ XVHEX#
%GYQ RY QEM EZIE VSWX W-QM TYR RXVIFVM HI JIPYP EGIWXE. )VEQ
GSGS'EX TI WTMREVIE PYM .SI #M .SI IVE WYF QMRI, EXVKRH SEQIRMPSV EXIR'ME HI
GXI SVM RI ETVSTMEQ HI YR #ER' #M QFMMRHY-P TI HSQRYP ;STWPI W RY GEH
HVITX R REWYP PYM VSQER #M W 'MR TEWYP. 7SPHE'MM QIVKIEY R JE'E RSEWXV,
QTV#XME'M TI S HMWXER' QEVI #M GY WTE'MM RXVI IM. 9QFPEQ TI HVYQYP TI GEVI
TSVRMWIQ #M IY, PE RGITYX, #M HI GEVI Q VXGMWIQ TVMR GIE'. 'IE'E TEVG
RY WI PWEWI RG WEY TSEXI G S QTV#XMEWI ZRXYP. 7YF PYGMVIE VS#MEXMG E
ETYWYPYM HI WSEVI, JEVYP, WTR^YVXSEVIE, HQFYP HI PE &EXIVMI #M GIPPEPX QEP
EP 4YZMYPYM WI ZIHIEY PMQTI^M, HI#M EZIEY S GYPSEVI ETSEW #M TPYQFYVMI.
7XXIEQ GSGS'EX TI YQVYP PEVK EP PYM .SI #M MRMQE QM FXIE GY JYVMI; Q
YMXEQ R XSEXI TV'MPI GE W ZH ZVIS YVQ HI TY#GVME#. 2Y ZIHIEQ RMQMG, RY
EY^IEQ RMQMG. (SQRYP ;STWPI Q WTIVMEWI HI GXIZE SVM, 3MRHG KJME #M
VWY4E ^KSQSXSW; HEV EGYQ GYRS#XIEQ WYRIXIPI EGIWXIE #M PI HISWIFIEQ
Y#SV HI GIIE GI GYRS#XIEQ IY. %Q XVIWVMX RKVS^MXSV, PE YR QSQIRX HEX, GGM
QM WI TVY G EYH WGV'MXYP TMPIM; HEV IVE HSEV GPSTS'IPYP YRIM SM'I. 3MPI WI
STVMV HMR TWGYX #M RI TVMZMV W3SEWI; MEV FSMM #M JIVMV GETIXIPI HI ZRX #M HI
Q^VMGLI #M WI LSPFEV YVX PE RSM, GE #M GYQ RI-EV 3 WSGSXMX VWTYR^XSVM
TIRXVY EGIEWX TEGSWXI; HEV, R EJEV HI EGIWXI PYGVYVM #M HI 3SVYP ^MPIM GEVI WI
WXMRKIE R 3IGEVI 3VMGIP HI MEVF, RMQMG RY XYPFYVE PMRM#XIE VIGI, GEVI HSQRIE
R 'EVE QPE#XMRMPSV.
7SPHE'MM QIVKIEY QEM HITEVXI R HMVIG'ME ZIGLMM FEXIVMM #M RSM REMRXEQ R
YVQE PSV, GRH HISHEX, RI STVMVQ GY XS'MM. 'GM YR 'MTX PYRK EHYW HI ZRX #M
HI TPSEMI RI PSZMWI EY^YP. %TSM, EPX 'MTX. :IRIE HI HITEVXI, HMRWTVI VWVMX,
HEV IVE PYRK #M TYXIVRMG. &E GLMEV TVIEY W 3I HSY WEY QEM QYPXI KPEWYVM,
GEVI WXVMKEY QTVIYR, NYHIGRH HYT EQIWXIGYP WYRIXIPSV. 7IVKIRXYP #M
SEQIRMM HI PRK IP ZSVFIEY R #SETX, GRH .SI #M GY QMRI RI-EQ ETVSTMEX.
(YT S GPMT HI EWGYPXEVI, .SI (GEVI IVE YR FYR MRXIVTVIX EP WYRIXIPSV) #M
HSQRYP ;STWPI (GEVI RY IVE) EY JSWX HI EGIIE#M TVIVI. 7IVKIRXYP, YR SQ
LSXVX, TSVYRGM GE RMQIRM W RY VWTYRH WXVMKXYPYM, HEV SVHSR SEQIRMPSV
W WGLMQFI HVYQYP #M W TSVRIEWG RXV-EGSPS R TEW EPIVKXSV. %#E G S
TSVRMVQ WTVI HVIETXE (EGSPS IVE VWVMXYP) #M .SI S PY PE TMGMSV EXX HI MYXI,
RGX XVIFYME W Q 'MR FMRI GE W RY TMIVH PSGYP. %GYQ KSRIEQ HI-E-FMRIPIE.
3 EHIZVEX HITRXSEVI, WI I\TVMQ .SI, R WMRKYVIPI GYZMRXI TI
GEVI PI VSWXM R XSX XMQTYP YVQVMVMM.
9VGEQ #M GSFSVEQ HQFYVM, WVIEQ TIWXI FEVMIVI, MRXVEQ R RSVSMYP HMR
#ER'YVM #M RI GVSMEQ HVYQ TVMR L'M#YVM; RMQIRM RY WI RXVIFE RGSXVS QIVKIQ.
'Y GX RI ETVSTMEQ QEM QYPX HI PSGYP HI YRHI ZIRIEY 'MTIXIPI, RI
HHIEQ QEM FMRI WIEQE G RY WI EY^IE RYQEM YR WMRKYV KPEW. 9RISVM RY WI
QEM EY^IE RMGM YR WYRIX #M EXYRGM WSPHE'MM WI STVIEY. 'RH 'MTIXIPI
VIRGITIEY, WSPHE'MM S TSVRIEY GY MY'IEP QEM QEVI #M RSM HYT IM. (YT GXZE
XMQT, RI ETVSTMEWIQ EXX HI XEVI, RGX EY^MWIQ S ZSGI GEVI WXVMKE: 9GMKE#M!
#M S EPXE: 4Y#GVME#M! *YKEVM! 7ERXMRIP! %MGM WYRX IZEHE'MM! %TSM EQRHSY
KPEWYVMPI TVIEY RFY#MXI HI JSGYP YRIM PYTXI #M TI YVQ M^FYGRIEY HMR RSY.
%XYRGM, WSPHE'MM S PYEV PE KSER GE RM#XI GIVFM #M .SI HYT IM. 7IVKIRXYP IVE R
GET, GRH ENYRWIVQ PE PSGYP HI YRHI ZIRIEY WXVMKXIPI #M HSM HMRXVI SEQIRMM
PYM P ENYRWIV RYQEMHIGX HMR YVQ.
%ZIEY EVQIPI RGVGEXI #M VMHMGEXI, GRH RI ETVSTMEQ #M RSM.
%MGM WYRX EQRHSM! KJM WIVKIRXYP, PYTXRHY-WI R JYRHYP YRIM KVSTM.
4VIHE'M-Z! 7PFEXMGMPSV! (IWTV'M'M-Z SHEX! %TE RI WXVSTIE, RSVSMYP
^FYVE TVMR EIV, WI EY^IEY RNYVXYVM #M PSZMXYVM HI TYQRM. ''MZE SEQIRM EY
GSFSVX R #ER' GE W-M ENYXI WIVKIRXYPYM #M XVEWIV EJEV, YRYP HYT EPXYP, TI
JYKEVYP QIY #M TI GIPPEPX. %QRHSM IVEY TPMRM HI WRKI, FPIWXIQEY #M WI
WQYGIEY; M VIGYRSWGYWIQ TI EQRHSM HMR TVMQE GPMT.
&KE'M HI WIEQ! 7TYWI TY#GVME#YP QIY, #XIVKRHY-#M WRKIPI HI
TI SFVENM GY QRIGE PYM ^HVIR'YMX #M HIWGPGMRHY-#M WQSGYVM HI TV WQYPWI HI
TI HIKIXI. )Y P-EQ TVMRW! )Y ZM-P TVIHEY! 7 RY YMXE'M EGIEWXE!
2Y QIVMX W RI EXVEKM EXIR'ME, WTYWI WIVKIRXYP. 2-S W-'M ENYXI QEVI
PYGVY, QM SQYPI. ' HSEV I#XM R EGIIE#M WMXYE'MI GY IP. (E'M-QM GXY#IPI!
2MGM RY Q E#XITX W-QM ENYXI. 2MGM RY ZVIEY W Q WMQX QEM FMRI
HIGX Q WMQX EGYQ, WTYWI SQYP QIY, V^RH GY TSJX. 0-EQ TVMRW. "M IP #XMI.
%GIEWXE-QM ENYRKI.
'IPPEPX TY#GVME# IVE KEPFIR PE JE' #M, R EJEV HI NYPMXYVMPI HI TI SFVE^,
IVE ^KVMEX #M WJ#MEX HMR GET TR R TMGMSEVI. 2Y WGSEWI RMGM S ZSVF, TR GI
WIVKIRXYP RY-M TVMRWI TI EQRHSM R GXY#I; IVE RIZSMX W WI WTVMNMRI HI YR
WSPHEX, GE W RY GEH.
&KE'M HI WIEQ, E RGIVGEX W Q SQSEVI; EGIWXIE EY JSWX TVMQIPI
PYM GYZMRXI.
%Q RGIVGEX W-P SQSV# WTYWI JYKEVYP QIY HMWTVI'YMXSV. 'VIHI'M G-EQ
RGIVGEX #M RY QM-E QIVW# 0-EQ TVMRW GE W-P TVIHEY; EGIEWXE EQ JGYX. 2Y
RYQEM G RY P-EQ PWEX W-S ME PE WRXSEWE, HEV P-EQ XVX TR EGSPS, R XMQT
GI IP ZVSME W-S #XIEVK. ) FSMIV, TGXSWYP EGIWXE. "M EGYQ, QYP'YQMX QMI,
FSMIVYP EGIWXE S W MRXVI MEV R GSQ. 7-P SQSV# 2Y JGIE W-P SQSV, GRH
TYXIEQ W-M JEG YRE QEM FYR #M W-P XVMQMX RETSM PE SGR! 'IPPEPX XSX QEM
KJME:
% RGIVGEX W Q SQSEVI EHYG EHYG QEVXSVM.
-E XI YMX! JGY TVMQYP, YMXRHY-WI PE WIVKIRX. 7MRKYV EQ JYKMX HI TI
ZETSV; EQ HEX S PSZMXYV #M EQ JYKMX. %# 3 TYXYX W-S XYPIWG #M HMR TYWXMYP EGIWXE
FPIWXIQEX; YMXE'M-Z PE TMGMSVYP QIY; E#E-M G RY-M RMGM YVQ HI 3EVI TI IP#!
(EG R-E# 3 E4EX G I #M IP EMGM, E# 3 PYEX-S PE WRXSEWE. (EV W-1 PEW TI
WXE W-S ME HMR PSG# 7-P PEW TI IP W JEG MEV#M S YRIEPX HMR QMRI# RG S
HEX# 2Y, RY. 7 #XMY HI FMRI G EMGM QM TYXVI^IWG SEWIPI; #M EVX KVSETE GY
QMRMPI PYM RGXY#EXI. "M PIKEX W 3 JSWX #M XSX P-E# 3 'MRYX, RYQEM W RY WGETI
HMR KLIEVIPI QIPI, TR ZIRM'M ZSM. 'IPPEPX JYKEV, GEVI WI ZIHIE FMRI G IVE
RKVS^MX HI XSZEV#YP PYM, VITIXE QIVIY:
% RGIVGEX W Q SQSEVI. %# 3 JSWX SQSVX, HEG R-E'M 3 ZIRMX ZSM.
1MRXI! JGY TY#GVME#YP QIY ETWEX. 1MRGMRSW W-E RWGYX #M QMRGMRSW
S W QSEV. 9MXE'M-Z PE QYXVE PYM; WI ZIHI GX HI GSPS; ME W WI YMXI R SGLMM
QIM.
7 ZIHIQ, RHV^RI#XI#
'IPPEPX WI WXVHYM W ^QFIEWG FEXNSGSVMXSV, HEV RY M^FYXM W HIE
FY^IPSV PYM, GEVI ^ZGRIEY, S I\TVIWMI TSXSPMX; WI YMXE PE WSPHE'M, WI YMXE R
NYVYP PYM, PE QPE#XMRM #M PE GIV, HEV PE GIPPEPX RY WI YMXE.
P ZIHI'M# YVQ SQYP QIY. :IHI'M GI TGXSW I# :IHI'M GYQ QM#G
SGLMM RXV-S TEVXI #M RXV-EPXE# %#E WI YMXE #M PE TVSGIW, GRH RI NYHIGEY TI
EQRHSM. 2Y ZVSME W WI YMXI PE QMRI. 'IPPEPX #M XSX QY#GE #M-#M VWYGIE
FY^IPI YWGEXI, TPMQFRHY-#M SGLMM WTIVME'M RGSEGI #M RGSPS; R GIPI HMR YVQ,
#M RHVITX, TIRXVY S GPMT, TVMZMVMPI WTVI SQYP QIY #M WTYWI:
2MGM R-EQ GI ZIHIE PE XMRI, ETSM TVMZM TI NYQXEXI MVSRMG WTVI QMRMPI
PYM RGXY#EXI.
'RH E EY^MX EGIWXI GYZMRXI, TY#GVME#YP QIY WI QRMI EXX HI WMRGIV,
RGX W-EV 3 VITI^MX PE GIPPEX, HEG RY P-EV 3 STVMX WSPHE'MM.
2Y Z-EQ WTYW IY, WVM GIPPEX, G HEG-EV TYXIE, QM-EV JEGI HI WIEQ#
7I ZIHIE G XVIQYV HI JVMG #M S WTYQ EPF, JSEVXI GMYHEX, GE RM#XI
JYPKM QMGM HI ^TEH, M ETVYWI TI FY^I.
+EXE GY HMWGY'ME, WTYWI WIVKIRXYP. -E ETVMRHI-'M JGPMMPI.
R XMQT GI YRYP HMRXVI WSPHE'M, GIP GEVI TYVXE YR GS# R PSG HI EVQ, WI
PW R KIRYRGLM GE W HIWGLMH GS#YP, JYKEVYP QIY WI YMX TIRXVY TVMQE SEV
R NYVYP PYM #M Q-E Z^YX. )Y GSFSVWIQ HI TI WTMREVIE PYM .SI #M WXXIEQ TI
QEVKMRIE #ER'YPYM, HI YRHI RY Q QM#GEWIQ, HI GRH WSWMWIQ. --EQ EVYRGEX
S TVMZMVI GYVMSEW GRH W-E YMXEX PE QMRI, EQ QM#GEX Y#YVIP QRE #M EQ HEX HMR
GET. %#XITXEQ HI QYPX W WI YMXI PE QMRI, GE W-P TSX EWMKYVE HI RIZMRSZ'ME
QIE. 2Y TVIE IVEQ WMKYV G Q R'IPIWIWI, GGM QM EVYRG S TVMZMVI GMYHEX,
GEVI RY HYV HIGX S GPMT. (EV, HEG Q-EV 3 TVMZMX XMQT HI S SV WEY HI S ^M
RXVIEK, JE'E PYM RY QM W-EV 3 TVYX QEM EXIRX HIGX R GPMTE EGIIE.
%TSM, WSPHEXYP GEVI TYVXE GS#YP ETVMRWI S PYQMRM' #M HHY JSG PE XVIM WEY
TEXVY JGPMM; #M PY PYM YRE #M TI GIPIPEPXI PI QTV'M WSPHE'MPSV. 4R EXYRGM, IVE
ETVSETI RXYRIVMG, HEV EGYQ WI RXYRIGE HI-E-FMRIPIE #M, RY QYPX HYT EGIIE,
E JSWX RXYRIVMG FI^R. REMRXI HI E TVWM PSGYP EGIPE, KEXVY WSPHE'M WI E#I^EV
R GIVG #M XVEWIV HSY JSGYVM R EIV. RHEX HYT EGIIE, EQ Z^YX EPXI JGPMM
ETVMR^RHY-WI R WTEXIPI RSWXVY #M EPXIPI TVMR QPE#XMRM, TI GIPPEPX QEP EP
4YZMYPYM.
&MRI, JGY WIVKIRXYP. REMRXI, QEV#!
%Q REMRXEX TY'MR #M, HISHEX, EQ EY^MX XVIM FYFYMXYVM HI XYR, EP GVSV
WYRIX QM WI TVY G M^FYGRI#XI GLMEV HMR YVIGLIE QIE.
7YRXI'M E#XITXE'M PE FSVH, ZSVFM WIVKIRXYP GXVI SQYP QIY. %Y E4EX G
ZIRM'M. 2Y XI HITVXE, QM SQYPI. 7XEM JVYQSW EMGM.
'IM HSM SGRE#M IVEY 'MRY'M PE HMWXER' YRYP HI EPXYP #M 3IGEVI YQFPE
RGSRNYVEX HI G'MZE WSPHE'M. )Y Q EK'EWIQ HI QRE PYM .SI, GEVI TYVXE S
JGPMI. (SQRYP ;STWPI IVE HI TVIVI W RI RXSEVGIQ EGEW, HEV .SI ZVSME W
ZEH GI WI RXQTP TR PE YVQ, E#E G EQ QIVW QEM HITEVXI. %GYQ
YQFPEQ TI S TSXIG HIWXYP HI FYR, GEVI #IVTYME HI-E PYRKYP 4YZMYPYM #M
GSXIE HMR PSG R PSG GRH RXPRIE GXI YR #ER'; R HVYQ, EQ Z^YX S QSEV
QMG HI ZRX #M YR WXZMPEV TPMR HI RSVSM. 'RH Q YMXEQ R NYVYP QIY, ZIHIEQ
PYQMRMPI GEVI ZIRIEY R YVQ. *GPMMPI RSEWXVI PWEY TIXI QEVM HI JSG TI
TSXIG, TI GEVI PI ZIHIEQ TPTMRH #M JYQIKRH. RGSPS, RY ZIHIEQ RMQMG
HIGX S FI^R HIEW.
0YQMRMPI RSEWXVI RGP^IEY EIVYP GY ZPZXEME PSV HI WQSEP #M GIM HSM
TVM^SRMIVM TVIEY G WI WMQX FMRI, R XMQT GI REMRXEY #GLMSTXRH TVMRXVI
EVQI. (MR GEY^ G #GLMSTXEY, RY TYXIEQ W QIVKIQ QEM VITIHI; #M IVEY
EQRHSM EXX HI WJV#M'M, RGX EQ JSWX RIZSM'M W RI STVMQ HI HSY WEY HI XVIM
SVM GE W-M PWQ W WI SHMLRIEWG.
(YT ZVIS SV HI HVYQ, EQ ENYRW PE S GEFER EQVX HI PIQR, R JE'E
GVIME WI E4E YR HIFEVGEHIV. RYRXVY IVEY RM#XI T^MXSVM, GEVI RXVIFEV GMRI
ZMRI; WIVKIRXYP PI VWTYRWI. %TSM EQ MRXVEX R GSGMSEF; QMVSWIE E XYXYR #M E
WTSMEP #M, R SHEMI, EVHIE YR JSG FYR MEV TI QEW PYQMRE S PEQT; EQ Z^YX
YR #MV HI EVQI, S XSF #M RM#XI TEXYVM NSEWI HI PIQR, R GEVI TYXIEY W HSEVQ
TR PE HSMWTVI^IGI WSPHE'M. :VIS XVIM WEY TEXVY WSPHE'M WXXIEY RXMR#M GY
QERXEPIPI TI IM #M RY TVIE TVIE W PI TIWI HI ZIRMVIE RSEWXV, GGM #M-EY
VMHMGEX TY'MR GETIXIPI, RI-EY TVMZMX WSQRSVS#M #M ETSM W-EY GYPGEX HMR RSY.
7IVKIRXYP E JGYX YR JIP HI VETSVX, E RWIQREX GIZE RXV-YR VIKMWXVY #M ETSM
TY#GVME#YP TI GEVI IY P RYQIWG GIPPEPX E JSWX XVMQMW QTVIYR GY YR
T^MXSV TI ZETSV.
3QYP QIY WI YMXE PE QMRI. 2Y WI QM#GEWI HMR JE'E PSGYPYM; EZIE S TVMZMVI
KRHMXSEVI #M-#M RGP^IE GRH YR TMGMSV GRH GIPPEPX, YMXRHY-WI PE TMGMSEVIPI
PYM, GE #M GYQ PI-EV 3 GSQTXMQMX TIRXVY YPXMQIPI PSV T'ERMM. (ISHEX, WI
RXSEVWI WTVI WIVKIRX #M WTYWI:
:VIEY W-'M WTYR GIZE HIWTVI IZEHEVIE EGIEWXE. 7-EV TYXIE GE
ERYQM'M SEQIRM W 3I FRYM'M QTVIYR GY QMRI.
4S'M W WTYM SVMGI-'M TPEGI, VWTYRWI WIVKIRXYP GY VGIEP, YMXRHY-WI
PE IP GY FVE'IPI RGVYGM#EXI, HEV RY EMGM. 3 W EM XSX XMQTYP W ZSVFI#XM #M W
EY^M ZSVFMRHY-WI HIWTVI EGIEWXE, REMRXI HI E WI RGLIME TSZIWXIE. "XMM HSEV.
"XMY, HEV EWXE-M EPXGIZE. 9R SQ RY TSEXI W GVETI HI JSEQI; GIP TY'MR
IY RY TSX. %Q PYEX RM#XI LEPIEP HMR WEX, #XMM, WEXYP HI PRK FMWIVMG, HMRGSPS
HI QPE#XMRM.
:VIM W WTYM G-EM JYVEX, WTYWI WIVKIRXYP.
"M-EQ W-'M WTYR #M HI YRHI. (I PE 3IVEVYP WEXYPYM.
--EY^M! JGY WIVKIRXYP, YMXRHY-WI PE .SI.
--EY^M 4MT! JGY .SI, YMXRHY-WI PE QMRI.
2Y TVIE IVE QEVI PYGVY, RM#XI VIWXYVM, S TMGXYV HI 'YMG #M S
TPGMRX.
%'M FKEX GYQZE HI WIEQ G Z PMTWI#XI S TPGMRX, HSQRYPI 3IVEV#
RXVIF WIVKIRXYP XEMRMG.
2IZEWX-QIE E FKEX HI WIEQ, GLMEV R GPMTE GRH E'M MRXVEX TI Y#.
&M-EQMRXI#XM, 4MT#
:E-W-^MG, WTYWI SGRE#YP, RXSVGRHY-#M #KEPRMG SGLMM WTVI .SI, JV
W WI YMXI PE QMRI. :E-W-^MG HYQRIEXE I#XM 3IVEVYP# %XYRGM RY XI WYTVE, HEV
IY 'M-EQ QRGEX TPGMRXE.
7-'M 3I HI FMRI, R GIIE GI Q TVMZI#XI, VWTYRWI .SI, EQMRXMRHY-#M
R YPXMQE GPMT HI HSEQRE .SI. 2Y #XMY GI ZMR EM HYQRIEXE, HEV, SVMGI-M 3
JGYX, RY XI-E# PWE W QSVM HI JSEQI, G HSEV I#XM YR FMIX SQ RIRSVSGMX. 2Y-M
E#E, 4MT#
%Q EY^MX GE #M REMRXI S LVMEP R KXPINYP SQYPYM, GEVI RI RXSEVWI
WTEXIPI. :EWYP WI RXSVWIWI #M WERXMRIPE IVE KEXE, E#E G P-EQ RXSZV#MX TR
PE HIFEVGEHIVYP GY TMIXVI #M GY 'VY#M GMSTPM'M KVSWSPER; EQ Z^YX GYQ P-EY WYMX
TI ZEW. 2M#XI SGRE#M WIQREY GY IP, ZWPIEY. 2MQIRM RY TVY QMVEX W-P ZEH
WEY GYVMSW W #XMI GMRI I, WEY FYGYVSW W-P ZEH WEY EQVX G-P ZIHI; RMQIRM
RY-M WTYWI RMGM S ZSVF, HSEV GMRIZE FSHSKSRM, GE #M GYQ W-EV 3 EHVIWEX YRSV
GMRM:
(E'M-M HVYQYP! 0E WIQREPYP EGIWXE, ZWPIPI WI GYJYRHEV R ET. 0E
PYQMRE JGPMMPSV, EQ Z^YX KEPIVE RIEKV, RY HITEVXI HI RSVSMYP QEPYVMPSV, GE
S GSVEFMI E PYM 2SI FPIWXIQEX. 'SVEFME RGLMW, ^ZSVX #M PIKEX GY PER'YVM
VYKMRMXI, TVIE, R SGLMM QIM HI GSTMP, EWIQRXSEVI GY R#M#M TVM^SRMIVMM. :EWYP
TPYXM HI-E PYRKYP QEPYPYM, GSXM #M HMWTVY. %TSM, GETIXIPI JGPMMPSV EY JSWX
EVYRGEXI R ET, EY WJVMX #M W-EY WXMRW, GE #M GYQ XSXYP W-EV 3 WJV#MX.
'LETXIV 6
7XEVIE QIE WY4IXIEWG GY TVMZMVI PE LS'ME HI GEVI JYWIWIQ HIWGVGEX
TI RIE#XITXEXI, RY Q QTMRWI HI JIP PE S QVXYVMWMVI WMRGIV; HEV
RHNHYMIWG G I\MWXEY #M WIRXMQIRXI QEM FYRI R JYRHYP GYKIXYPYM QIY.
2Y-QM EQMRXIWG W 3 WMQ'MX ZVIS TSVRMVI HI HYMS#MI JE' HI HSEQRE .SI
R GPMTE R GEVI XIEQE HI E 3 HIWGSTIVMX WI WTYPFIV. (EV P MYFIEQ TI .SI
TSEXI G TI EXYRGM RYQEM #M RYQEM HMR TVMGMR G HVEKYP HI IP Q PWE W-P
MYFIWG #M, GY TVMZMVI PE IP, 3MR'E QIE PYRXVMG RY WI WMQ'IE GLMEV EXX HI
FMRI.
%ZIEQ HI KRH (QEM EPIW GRH P-EQ Z^YX GYXRHY-#M TMPE) W-M WTYR
EHIZVYP EHIZVEX. "M, XSXY#M, RY M-EQ WTYW RMQMG, RYQEM #M RYQEM TIRXVY G
QM IVE XIEQ G, HEG ZE E4E, Q ZE WSGSXM QEM TGXSW HIGX IVEQ HI JETX.
*VMGE HI E TMIVHI RGVIHIVIE PYM .SI #M HI E #IHIE HI EGYQ REMRXI WMRKYV
PRK ZEXV, R 3IGEVI WIEV, TVMZMRH XVMWX WTVI TVMIXIRYP TMIVHYX TI ZIGMI, QM
PIK PMQFE.
QM RGLMTYMEQ, R MQEKMRE'ME QIE FSPRZMGMSEW, G, HEG .SI EV #XM R-E#
QEM TYXIE RMGMSHEX W Q YMX PE IP GYQ #M QRKMI QYWXE'E FPEMI, JV W
GVIH G WI KRHI#XI PE JETXE QIE. QM RGLMTYMEQ G, HEG .SI EV #XM, R-E# QEM
TYXIE W-P ZH YMXRHY-WI SVMGX HI RXQTPXSV PE GEVRIE WEY FYHMRGE HMR
ENYR, JV W Q KRHIWG G FMIXYP SQ WI RXVIEF HEG RY GYQZE R-EQ
XVIGYX #M IY TVMR GQEV.
QM RGLMTYMEQ G, HEG .SI EV #XM #M EV WTYRI ZVISHEX G FIVIE I TVIE
KVSEW, SVM I TVIE WYF'MVI, GSRZMRKIVIE G IP EV GVIHI G-EQ TYW GEXVER R IE,
QM-EV QTMRKI XSX WRKIPI R SFVE^. 'Y EPXI GYZMRXI, IVEQ TVIE PE# GE W JEG
GIIE GI #XMEQ G I HVITX, E#E TVIGYQ JYWIWIQ TVIE PE# GE W RY JEG GIIE GI
#XMEQ G RY I HVITX. 2Y EZYWIWIQ HI-E JEGI GY PYQIE TR EXYRGM #M RY
MQMXEQ TI RMGM YRYP HMRXVI GIM GEVI WI TSEVX R JIPYP EGIWXE. %Q JGYX WMRKYV
HIWGSTIVMVIE EGIWXYM JIP HI E WI TYVXE, GE YR EHIZVEX KIRMY RIRZ'EX.
*MMRHG QM W-E JGYX WSQR HI RHEX GI RI-EQ RHITVXEX HI GSVEFMI, .SI Q-E
PYEX HMR RSY R WTMREVI #M Q-E HYW EGEW. 8VIFYMI W 3 JSWX KVS^EZ HI SFSWMXSV
HVYQYP EGIWXE, 3MRHG HSQRYP ;STWPI, GEVI IVE WPIMX HI TYXIVM, EZIE S QYXV
EXX HI QFYJREX, RGX, HEG TSV'MPI FMWIVMGMM EV 3 JSWX PEVK HIWGLMWI, GVIH G
EV 3 I\GSQYRMGEX XSEX I\TIHM'ME, R JVYRXI GY .SI #M GY QMRI.
(EV, RI3MRH HIGX YR PEMG, WI RGT'R W WXIE NSW TI MEVFE YQIH, GY
S RZIV#YREVI EXX HI RIWRXSEW, RGX, GRH #M WGSEWI LEMRE GE W S YWYGI
PE JSGYP HMR FYGXVMI, HSZEHE HI TI TERXEPSRM P-EV 3 HYW PE WTR^YVXSEVI,
HEG JETXE EGIEWXE EV 3 JSWX WSGSXMX S GVMQ GETMXEP. R XMQTYP EGIWXE, IY Q
FPFRIEQ GE YR FI'MZ TVMR FYGXVMI, 3MRHG HI-EFME Q TYWIWI .SI R
TMGMSEVI, 3MRHG HSVQMWIQ XYR TI WTMREVIE PYM #M 3MRHG Q XVI^MWIQ R
GPHYV, R PYQMR #M R WYRIX HI KPEWYVM. (YT GI QM-EQ ZIRMX R 3VI (GY
ENYXSVYP YRYM KLMSRX ^HVEZR RXVI YQIVM #M E EGIWXSV GYZMRXI RXVMXSEVI:
%#E YR GSTMP R-EQ QEM Z^YX! VSWXMX HI WSV-QIE, EQ R'IPIW G .SI PI
TSZIWXIE HIWTVI QVXYVMWMVIE SGRE#YPYM #M G QYWE3VMM WYKIVEY HMJIVMXI GM
TVMR GEVI EGIWXE EV 3 TYXYX TXVYRHI R FYGXVMI. (SQRYP 4YQFPIGLSSO,
HYT GI MRWTIGX GY KVMN PSGYMR'E, HIWGSTIVM G SQYP WI YVGEWI QEM RXM TI
EGSTIVM#YP 3IVVMIM, HI EGSPS ENYRWIWI TI EGSTIVM#YP GEWIM #M G EGIWXE
GSFSVWI TVMR GS#YP FYGXVMIM GY ENYXSVYP YRIM JVRKLMM JGYX HMR J#MM HI
E#XIVRYX; #M 3MRHG HSQRYP 4YQFPIGLSSO IVE YR SQ JSEVXI WMKYV HI IP #M EZIE
FVM#G PYM, XSEX PYQIE WTYWI G IP EVI HVITXEXI #M RY GIMPEP'M. 8SXY#M, HSQRYP
;STWPI WXVMK: 2Y! GY VYXEXIE RITYXMRGMSEW E SQYPYM SWXIRMX.
(EV, HISEVIGI IP R-EZIE RMGM S XISVMI WTIGMEP #M RMGM LEMR R-EZIE,
TVIVIE PYM E JSWX RIWSGSXMX R YRERMQMXEXI. 9RHI QEM TYM G TERXEPSRMM M
JYQIKEY, 3MRHG WXXYWI GY WTEXIPI PE WSF GE W-M YWYGI, GIIE GI RY IVE HI
REXYV W MRWTMVI RGVIHIVI. %XX EQ EY^MX R WIEVE EGIIE, REMRXI HI E Q 3
R#JGEX WSV-QIE, TIRXVY G IVEQ RIGYZMMRGMSW #M WSQRSVSW #M HI E Q 3 HYW
PE GYPGEVI GY S QR EXX HI KVIE, RGX QM WI TVIE G TSVX GMRGM^IGM HI
TIVIGLM HI GM^QI, GEVI WI PSZIWG QIVIY HI QEVKMRIE WGVMM.
7XEVIE WY4IXIEWG, TI GEVI EQ HIWGVMW-S QEM REMRXI, RGITY HI-EFME E
HSYE ^M, REMRXI HI E Q 3 WGYPEX #M HYV QYPX XMQT HYT GI TSZIWXIE GY
JYKEVYP E JSWX YMXEX #M RY QEM IVE TSQIRMX HIGX R QTVINYVVM RISFM#RYMXI.
'LETXIV 7
R ZVIQIE GRH QM TIXVIGIEQ ^MPIPI TVMR GMQMXMV, GMXMRH TMIXVIPI HI TI
QSVQMRXIPI EPSV QIM, EZIEQ HSEV EXXE #XMMR' HI GEVXI, RGX W TSX WMPEFMWM.
2MGM QGEV R'IPIWYP WMQTPY EP EGIWXSV MRWGVMT'MM RY-P TVMRHIEQ, GGM GYZMRXIPI
WS'ME GIPYM QEM HI WYW QM WI TVIEY S HSZEH HIWTVI R^YMR'IPI XEXPYM QIY
GXVI S PYQI QEM FYR; #M HEG HIWTVI ZVIYRE HMRXVI VTSWEXIPI QIPI VYHI W-
EV 3 WTYW E GIPYM HI NSW, WYRX WMKYV G-E# 3 EZYX S TVIVI JSEVXI TVSEWX
HIWTVI EGIP QIQFVY EP JEQMPMIM RSEWXVI.
'X HIWTVI RS'MYRMPI QIPI GY TVMZMVI PE EHIZVYVMPI XISPSKMGI HI GEVI Q
PIKE 'EXILMWQYP, RMGM IPI RY IVEY TVIE TVIGMWI; GGM QM EQMRXIWG FMRI G
HIGPEVE'ME QIE GYQ G ZSMY GPGEX XSEX ZMIE'E TI EGIIE#M GEPI S WSGSXIEQ
GE S SFPMKE'MI HI E XVIGI XSXHIEYRE WEXYP, TSVRMRH HI PE GEWE RSEWXV RXV-S
HMVIG'MI ERYQMX #M HI E RY WGLMQFE EGIWX HVYQ, SGSPMRH TI PE VSXVME WEXYPYM
RY TI PE QSEV.
1EM XV^MY, IVEQ WSVXMX W HIZMR YGIRMGYP PYM .SI #M, TR PE RHITPMRMVIE
EGIWXIM QMWMYRM, R-EZIE ZSMI, HYT TVIVIE WSVIM QIPI, GY RMGM YR GLMT, W 3Y
EPMRXEX. 4VMR YVQEVI, RY RYQEM G IVEQ FMEX PE XSEXI R 3IVVMI, HEV, HEG
ZVIYR ZIGMR EZIE RIZSMI HI YR FMEX, GE W-M EPYRKI TWVMPI HMR SKSEVI WEY
GE W EHYRI TMIXVI WEY TIRXVY SVMGI EPX XVIEF HI JIPYP EGIWXE, QMI-QM IVE
LV^MX GMRWXIE HI E RHITPMRM EGIWXI QYRGM. 8SXY#M, GE RY GYQZE WMXYE'ME
RSEWXV REPX W WYJIVI ZVIS #XMVFMVI, S TY#GYPM' WXXIE TI VEJXYP HMR
FYGXVMI, S TY#GYPM' R GEVI, HYT GYQ JYWIWIQ ERYR'EX R GLMT TYFPMG, WI
EVYRGEY XS'M FERMM TI GEVI M G#XMKEQ IY. 1M WI TVIE YRISVM G EGI#XM FERM
ZSV 3 ZVWE'M TIRXVY PMGLMHEVIE HEXSVMIM RE'MSREPI, 3MRHG RY XVKIEQ RMGM YR
JIP HI RHINHI W EQ #M IY TEVXI HI EGIEWX GSQSEV.
1XY#E HSQRYPYM ;STWPI 'MRIE S #GSEP HI WIEV R WEX; EGIEWXE
RWIQRE G IE IVE S FXVR GEVEKLMSEW GY QMNPSEGI VIWXVRWI #M FIXI#YKYVM
RIRYQVEXI, GEVI #M JGIE WSQRYP, R 3IGEVI WIEV, HI PE #EWI PE #ETXI, R
XSZV#ME YRSV XMRIVM, GEVI TPXIEY GXI HSM TIRR] TI WTXQR TIRXVY
TPGIVIE JSEVXI JSPSWMXSEVI HI E S ZIHIE HSVQMRH. &XVRE RGLMREWI S GWY';
HSQRYP ;STWPI EZIE S SHEMI WYW #M RSM IPIZMM P EY^IEQ VIKYPEX GMXMRH GY KPEW
XEVI, JSEVXI HIQR #M GLMEV RWTMQRXXSV, FE YRISVM EY^IEQ #M GXI S PSZMXYV
^HVEZR R XEZER.
)\MWXE #M PIKIRHE G HSQRYP ;STWPI I\EQMRE #GSPEVMM S HEX TI
XVMQIWXVY. R EGIEWX QTVINYVEVI, HSQRYP ;STWPI #M VMHMGE QER#IXIPI, #M
GMYJYPIE TVYP #M RI 'MRIE GYZRXEVIE TI GEVI E 'MRYX-S 1EVG-%RXSRMY PRK
XVYTYP RIRWY4I'MX EP PYM 'I^EV. %TSM, YVQE RXSXHIEYRE 3HE PYM 'SPPMRW HIWTVI
TEWMYRM #M IY P WXMQEQ TI HSQRYP ;STWPI, QEM GY WIEQ TIRXVY JIPYP GYQ
HIGPEQE 6^FYREVIE #M-P ZIHIEQ R RGLMTYMVIE QIE EVYRGRHY-#M QRMSW
WEFME RWRKIVEX #M PYRH R QR, GY S TVMZMVI GEVI TVNSPIE, XVSQTIXE
ZIWXMXSEVI HI V^FSM. 4I EXYRGM, RG RY G^YWIQ TVEH TEWMYRMPSV, TI GEVI
EZIEQ W PI GYRSWG QEM XV^MY #M W PI EWIQYMIWG GY ZSVFIPI PYM 'SPPMRW #M EPI
PYM ;STWPI, WTVI RIENYRWYP EGIWXSVE HMR YVQ.
R EJEV HI EGIEWX MRWXMXY'MI HI IHYGE'MI, QXY#E HSQRYPYM ;STWPI QEM
'MRIE #M S QMG TVZPMI, R EGIIE#M SHEMI. ,EFEV R-EZIE GI QEVJ WI E4 R
TVZPMI WEY GX GSWX 3IGEVI PYGVY, HEV, R WIVXEV, WI E4E YR QMG VIKMWXVY
WSMSW, GEVI WIVZIE HVITX GEXEPSK HI TVI'YVM, #M, GY ENYXSVYP EGIWXYM SVEGSP,
&MHH] HIWGYVGE XVER^EG'MMPI GSQIVGMEPI. &MHH] IVE RITSEXE QXY#MM HSQRYPYM
;STWPI; QVXYVMWIWG G RY Q WMQX R WXEVI W HIWGSTV GI JIP HI VYH IVE GY
HSQRYP ;STWPI.
)VE SVJER GE #M QMRI; #M, GE #M QMRI, JYWIWI GVIWGYX GE-R TEPQI. )VE
HIQR HI PYEX R WIEQ HMR TVMGMRE I\XVIQMX'MPSV IM: GGM TVYP M IVE
XSXHIEYRE RITMITXREX, QMRMPI RIWTPEXI #M KLIEVIPI VYTXI. RW, HYQMRMGE,
GRH WI HYGIE PE FMWIVMG, &MHH] IVE JSEVXI RKVMNMX. (EXSVMX EXX FMIXIM QIPI
JTXYVM, GX QEM EPIW GY ENYXSVYP PYM &MHH], EQ MI#MX RZMRKXSV HMR PYTXE GY
EPJEFIXYP, GE HMRXV-YR L'M# HI WTMRM: ^KVMEX #M PSZMX HI 3IGEVI PMXIV R TEVXI.
'VIH G XVIGYWI ETVSETI YR ER HI PE YVQVMVIE HMR QPE#XMRM, GGM IVE QYPX
HYT EGIIE, #M IVE MEVR #M KIV.
RXV-S SV WEY HSY, EQ M^FYXMX W Q^KPIWG GY PMXIVI HI XMTEV EGIEWX
ITMWXSP, JSPSWMRHY-Q HI EPJEFIXYP GEVI WXXIE PRK QMRI, TI ZEXV: H6EKE
.3 GVI H GE 7'6-Y &MR) #M GVI( GE W 43X W 8) -2ZEX TI 8MRI .3. 3 W RI 4%6
E &-2I #M GER( S 7EXM 3Y 9GRMG S 7E 6%HIQ QYPX 4 MT.
2Y EZIEQ RIZSMI W GSQYRMG GY .SI TVMR WGVMWSEVI, GGM IP #IHIE EPXYVM
HI QMRI #M IVEQ WMRKYVM R FYGXVMI. (EV RQREM EGIEWX GSQYRMGEVI WGVMW
(GY XFPM' GY XSX) PYM .SI, GEVI S TVMQM GE TI S QMRYRI HI IVYHM'MI.
1M 4MT, QM FMIXI! WXVMK .SI, JGRH SGLM QEVM. (EV I#XM YR RZ'EX,
^Y G I#XM.
%# ZVIE W 3Y, EQ WTYW IY, XVKRH GY SGLMM PE XFPM'E TI GEVI S 'MRIE
IP R QR; ZIHIEQ IY G WGVMWYP QIY IVE GEQ ^TGMX.
9MXI YR ., JGY .SI, #M YR 3 R XSEX PIKIE! 9MXI . #M 3, 4MT, EHMG .SI.
2Y-P EY^MWIQ RMGMSHEX TI .SI GMXMRH GY KPEW XEVI YR GYZRX QEM PYRK
HIGX EGIEWX QSRSWMPEF #M, HYQMRMG, PE FMWIVMG, FKEWIQ HI WIEQ G,
HI#M 'MRIEQ GEVXIE HI VYKGMYRM TI HSW, EGIWX PYGVY RY-P WYTVE, GE #M GYQ
XSXYP EV 3 JSWX GYQ WI GYZMRI. (SVMRH W Q JSPSWIWG HI EGIWX TVMPIN, TIRXVY E
E4E, HEG, R GE^ G E# 3 TVSJIWSVYP PYM .SI, EV XVIFYM W RGIT GLMEV HI PE
RGITYX, EQ WTYW:
&MRI! (EV GMXI#XI #M VIWXYP, .SI.
"M VIWXYP, 4MT# RXVIF .SI YMXRHY-WI XEGXMGSW #M GY SGLM GIVGIXXSVM PE
GIPI WGVMWI. 9RYP, HSM, XVIM. 4M WYRX XVIM .-YVM.
1-EQ ETPIGEX TIWXI YQVYP PYM .SI #M, GY ENYXSVYP HIKIXYPYM EVXXSV, M-
EQ GMXMX XSEX ITMWXSPE.
+VS^EZ! JGY .SI, PE WJV#MX. (EV W #XMM G I#XM RZ'EX, RY KPYQ.
.SI GYQ WI WGVMI +EVKIV]# EQ RXVIFEX IY GY YR EIV HI QSHIWXMI
TVSXIGXSEVI.
)Y RY-P WGVMY R RMGM YR JIP, VWTYRWI .SI.
&MRI, HEV KRHI#XI-XI G P-EM WGVMI.
2Y TSX W Q KRHIWG, WTYWI .SI. 1GEV G #M QMI QM TPEGI KVS^EZ
W GMXIWG.
'M TPEGI .SI#
+VS^EZ. (-QM S GEVXI FYR WEY YR ^MEV #M E#IE^-Q R JE'E JSGYPYM #M
RMGM RY-QM XVIFYMI EPXGIZE. (SEQRI! YVQ IP, HYT GI-#M JVIG KIRYRGLMM GY
QMRMPI, GRH HEM HI YR . #M YR 3 #M-'M WTYM: R WJV#MX, EQ HEX HI . #M 3 .SI,
XEVI-M MRXIVIWERX W GMXI#XM!
(MR YPXMQIPI GYZMRXI, EQ R'IPIW G RZ'XYVE PYM .SI, GE #M JSV'E
EFYVMPSV, IVE RG PE TVMQIPI RGITYXYVM. 1M-EQ YVQEX KRHYP #M P-EQ RXVIFEX:
8I-EM HYW ZVISHEX PE #GSEP, GRH IVEM QMG GE QMRI#
2Y, 4MT, RY Q-EQ HYW.
(I GI RY XI-EM HYW RMGMSHEX PE #GSEP, GRH IVEM QMG#
4M, W-'M WTYR, VWTYRWI .SI TYRRH QRE TI ZXVEM #M ETYGRHY-WI
W WGSVQSRIEWG JSGYP, GYQ JGIE XSXHIEYRE GRH IVE KRHMXSV. 0YM XEMG-
QIY M GEQ TPGIE FYXYVE #M GRH IVE FIEX, WI VITI^IE JV QMP PE QEQE.
RGSPS RY JGIE RMGM S XVIEF, HSEV, HMR GRH R GRH, WI QEM VITI^IE PE QMRI.
"M WI VITI^IE PE QMRI GY S TYXIVI, TI GEVI TSX W-S EWIQYMIWG RYQEM GY
TYXIVIE GY GEVI RY WI VITI^IE RMGMSHEX PE RMGSZEPE PYM. R'IPIKM GI WTYR, RY-M
E#E#
7MKYV, .SI.
%#E G QEMG-QIE #M GY QMRI RI-EQ PYEX PYQIE R GET; QEQE WI
HYGIE W PYGVI^I GY ^MYE #M-QM WTYRIE: %GYQ .SI, WPEZ (SQRYPYM, EM W XI
HYGM #M XY PE #GSEP. (EV XEMG-QIY EZIE MRMQE E#E HI FYR, G RY TYXIE W
XVMEWG JV RSM, WVEGYP. "M ZIRIE GY S KPSEX HYT IP #M JGIE EXXE KPKMI
PE GEWIPI YRHI PYGVE QEQE, G SEQIRMM R-EZIEY RGSXVS #M RI HHIEY EJEV. "M
MEV RI PYE XEXE EGEW #M MEV WI VITI^IE PE RSM. "M HI EGIIE, ZI^M XY, 4MT, WTYWI
.SI, STVMRHY-WI HMR WGSVQSRMX, HI EGIIE R-EQ RZ'EX IY GEVXI.
7VEGYP HI XMRI!
(EV W #XMM, 4MT, WTYWI .SI EXMRKRH Y#SV ^MHYP ZIXVIM GY ZXVEMYP, GI-M
EP PYM, I EP PYM #M GE W WTYR HVITX, XEMG-QIY EZIE MRMQ FYR, 'M HEM WIEQE#
2Y-QM HHIEQ WIEQE, HEV R-EQ WTYW RMQMG.
:I^M, YVQ .SI, GMRIZE XVIFYMI W EMF KVMN HI GEW, G EPXJIP WI HYGI
XSXYP HI VT. "XMM HSEV! %GIEWXE #XMEQ #M EQ RGYZMMR'EX.
%#E G XEMG-QIY RY WI QTSXVMZIE GE IY W Q ETYG HI PYGVY; #M Q-
EQ ETYGEX HI QIWIVME QIE, GEVI EV 3 JSWX #M QIWIVME XEXMM, HEG W-EV 3 'MRYX
HI IE #M EQ PYGVEX, RY KPYQ, 4MT. "M, GY XMQTYP, P-EQ 'MRYX IY TI XEXE TR W-
E TVTHMX, WVEGYP, HI FSEPE GSTMMPSV. "M GLMEV Q KRHIEQ W TYR W WGVMI TI
QSVQRXYP PYM: (I-E JSWX YVX E PYM TYVXEVI, EZYX-E XSXY#M WY4IX QEVI.
.SI VIGMX EGIWXI ZIVWYVM GY S QRHVMI EXX HI ZHMX, RGX P-EQ
RXVIFEX HEG IP PI JGYWI.
)Y PI-EQ JGYX, WTYWI .SI, GLMEV IY. RXV-S GPMT PI-EQ XMGPYMX; GE EXYRGM
GRH, HMRXV-S WMRKYV PSZMXYV, WGS'M S TSXGSEZ. 2MGMSHEX R-EQ JSWX E#E HI
QMVEX RMGM RY-QM ZIRIE W GVIH 'M WTYR HVITX, RY-QM ZIRIE W GVIH G IY PI
JGYWIQ. 'YQ 'M WTYRIEQ, 4MT, KRHYP QIY IVE W TYR W GMSTPIEWG
GYZMRXIPI EGIWXIE TI QSVQRXYP PYM; HEV, TSI^MMPI GSWX FERM, SVMGYQ PI-EM
GMSTPM, QEVM WEY QMGM, #M Q-EQ PWEX TKYFE#. 'I W QEM ZSVFMQ, XS'M FERMM TI
GEVI M-EQ WXVRW #M M-EQ GLIPXYMX GY QEQE. 2Y-M TVIE QIVKIE FMRI GY
WRXEXIE, IVE JVRX, WVEGE. (EV R-E QEM JGYX QYPX XMQT YQFV TQRXYPYM
#M, WVQERE HI IE, E RGLMW SGLMM.
3GLMM EPFE#XVM EM PYM .SI WI JGYWIV ETS#M; #M JVIG RXM YR SGLM #M ETSM
TI GIPPEPX, RXV-YR JIP JSEVXI GMYHEX, GY QRIVYP ZXVEMYPYM.
1M-IVE YVX TI YVQ, WTYWI .SI, W XVMIWG WMRKYV EMGM #M, EXYRGM, EQ
GYRSWGYX-S TI WSVE XE. "XMM, 4MT .SI WI YMX HVITX R SGLMM QIM, GE #M GYQ EV 3
#XMYX G ZSM 3 HI EPX TVIVI I S JIQIMI JVYQSEW.
)Y Q YMXEQ R JSG RHSMRHY-Q ZHMX.
3VMGI-EV ^MGI RIEQYVMPI WEY PYQIE, 4MT, W #XMM G WSVE XE I .SI
GMSGRM GY ZXVEMYP R ^MHYP ZIXVIM PE 3IGEVI GYZRX S JIQIMI JVYQSEW!
2Y-QM ZIRM RMQMG QEM TSXVMZMX R QMRXI HIGX:
QM TEVI FMRI, .SI, G ^MGM E#E.
"M QMI-QM TEVI FMRI, WTYWI .SI, ETYGRHY-Q HI FVE'. 4Y'MR VS#IE'
TI JE' WEY RM'IP TVIE QYPXI SEWI, EGIEWXE RY Q WYTV TI QMRI!
--EQ WTYW GY MWXI'MQI G HEG TI IP RY-P WYTVE, R-EZIE TI GMRI W
WYTIVI.
7MKYV! RGYZMMR' .SI. 'LMEV E#E, EM HVITXEXI, FMIXI! 'RH EQ
GYRSWGYX-S TI WSVE XE, WI ZSVFIE TVMR WEX G XI GVI#XI TI XMRI. *SEVXI JVYQSW
HMR TEVXIE IM, ^MGIE PYQIE #M IY WTYRIEQ PE JIP. "M XY, YVQ .SI, JGRH S
WXVQFXYV GE #M GYQ EV 3 Z^YX GIZE JSEVXI WGVFSW, HEG 'M-EM 3 HEX WIEQE
GI QMG #M TVTHMX #M YVX IVEM, (SEQRI, EM 3 EZYX S TVIVI JSEVXI TVSEWX
HIWTVI XMRI. *V W-QM JEG TVIE QYPX TPGIVI ZSVFIPI PYM, EQ WTYW:
0EW .SI, RY XI QEM WMRGLMWM HI QMRI.
(EV Q-EQ WMRGLMWMX HI XMRI, 4MT, WTYWI IP GY S WMQTPMGMXEXI
HVKWXSEW.
'RH EQ GIVYX QRE WYVSVMM XEPI, GE W-S HYG PE EPXEV, HYT GI WI
LSXVWI #M IE W XVMEWG GY QMRI EMGM, PE 3IVVMI, M-EQ WTYW: "M EH #M GSTMPYP
PE, (YQRI^IY W-1 FMRIGYZRXI^I! "M M-EQ QEM WTYW: 7PEZ (SQRYPYM, I PSG
TIRXVY IP PE3IVVMI!
)Y EQ M^FYGRMX R TPRW, M-EQ GIVYX MIVXEVI PYM .SI #M P-EQ PYEX HI KX; IP
PW ZXVEMYP HMR QR GE W Q WXVRK R FVE'I #M QM-E WTYW:
2SM WYRXIQ TVMIXIRM, RY-M E#E 4MT# ,EM, RY QEM TPRKI, FMIXI!
(YT EGIEWX QMG RXVIVYTIVI, .SI ZSVFM QEM HITEVXI.
:I^M XY, 4MT, EGIEWXE-M TSZIWXIE! :I^M #M XY YRHI EQ ENYRW. %GYQ,
HEG ZVIM XY W XI RKVMNI#XM HI RZ'XYVE QIE HEV 'M WTYR HMREMRXI G-W XEVI
KVIY HI GET, XEVI KVIY HI GET HSEQRE .SI RY XVIFYMI W ZEH GI JEGIQ RSM.
8VIFYMI W JEGIQ XSXYP, GYQ W-'M WTYR, TI JYVM#. %M W Q RXVIFM HI GI TI
JYVM## 7XEM W-'M WTYR.
-EV PYEWI ZXVEMYP R QR, EPXJIP RMGM RY GVIH G EV 3 TYXYX W-#M YVQI^I
HIQSRWXVE'ME.
7SV-XE I GY GSRHYGIVIE.
'Y GSRHYGIVIE, .SI# )VEQ RIHYQIVMX, GGM QM-E HEX TVMR KRH (#M
XVIFYMI W EHEYK G IVEQ TPMR HI RHINHM) G .SI WI HIWTV'MWI HI IE R
JEZSEVIE ZVIYRYP QMRMWXVY EP QEVMRIM WEY HI 3RER'I.
) GY GSRHYGIVIE, PQYVM .SI. :VIEY W WTYR G-M TPEGI W RI GSRHYG
TI XMRI #M TI QMRI.
%!
"M RY W-EV FYGYVE TVIE XEVI, HEG-EV EZIE HSM RZ'E'M R GEW, YVQ
.SI, #M, QEM GY WIEQ, RY W-EV FYGYVE, HEG Q-E# JEGI RZ'EX HI JVMG W RY
Q VWGSP. "XMM, GE YR V^ZVXMX, R'IPIKM#
)VEQ KEXE W-M VWTYRH TVMRXV-S RXVIFEVI #M ETYGEWIQ W VSWXIWG (I GI,
GRH .SI Q STVM.
7XEM TY'MR. "XMY GI ZVIM W WTYM, 4MT! %M VFHEVI! )Y RY ^MG G WSVE XE
RY JEGI TI QTVEXYP GY RSM, HMR GRH R GRH. 2Y ^MG G RY RI TYRI FI'I-R
VSEXI #M G RY RI ETEW YRISVM. 1EM GY WIEQ GRH S ETYG XSERIPI .SI
RGITY W ZSVFIEWG R #SETX GY TVMZMVMPI WTVI Y# 'M WTYR GMRWXMX, 4MT, IY
VIGYRSWG G-M QRMSEW HMR 3VI.
.SI VSWXM EGIWX GYZRX GE #M GYQ EV 3 RGITYX GY GIP TY'MR ^IGI 1-YVM.
(I GI RY Q VWGSP# %GIEWXE-M RXVIFEVIE TI GEVI RY XI-EQ PWEX W-S
TYM, RY-M E#E, 4MT#
(E, .SI.
4M, W ZI^M, WTYWI .SI, PYRH ZXVEMYP GY QRE WXRK, GE W-#M TSEX
QRKME QYWXE'E GY HVIETXE. "M, HI GXI SVM P ZIHIEQ TVMRW HI EGIEWX
TE#RMG RHIPIXRMGMVI, #XMEQ G RY QEM I RMGM S RHINHI.
7SV-XE I 3VI HI WXTR. *MVI HI WXTR.
'I RWIEQR 3VI HI WXTR# EQ RXVIFEX IY, GY RHINHIE G-P ZSM
EHYGI PE S HI^PIKEVI. (EV .SI EZIE VWTYRWYP QEM TVIKXMX HIGX Q-E# 3
E#XITXEX #M-QM RGLMWI KYVE GY XSXYP, GY YR KIWX VSXYRH EP QMRMM #M GY S TVMZMVI
3\:
9MXI, IE. "M IY RY WYRX 3VI HI WXTR, YVQ .SI, PYRHY-#M TVMZMVIE HI
PE QMRI #M HYGRHY-#M QRE RETSM PE QYWXE'. "M, QEM GY WIEQ, 4MT, #M HI
HEXE EGIEWXE 'M ZSVFIWG WIVMSW, FMIXI QM-E ENYRW W-S ZH TI QEMG-QIE, S
FMEX JIQIMI GEVI QYRGIE #M VSFSXIE XSEX ^MYE, HI-M MI#IE WY4IXYP #M R-E EZYX
TEVXI HI PMRM#XI, WVQERE, GX E XVMX; #M QM-I JVMG W RY TGXYMIWG #M IY #M W
Q TSVX YVX JE' HI JIQIME QIE; #M QEM FMRI W TGXYMIWG R GIPPEPX JIP #M W
R-S HYG IY GLMEV E#E FMRI.
4EVG IY R-E# ZVIE W 3Y WMRKYVYP 'ET MWT#MXSV, QM 4MT, #M W RY I\MWXI
KHMPMGMYP TIRXVY XMRI; XSEXI PI-E# PYE EWYTVE QIE; HEV E#E-M ZME'E, 4MT, #M
RHNHYMIWG G-EM W XVIGM GY ZIHIVIE XSEXI PMTWYVMPI.
1GEV G IVEQ QMG, GVIH G, R WIEVE EGIIE, P TVMZIEQ TI .SI GY QEM
QYPX EHQMVE'MI. (I EXYRGM RGSPS, EQ JSWX QIVIY IKEPM, GYQ JYWIWIQ #M TR
EXYRGM; HEV, HMR WIEVE EGIIE, SVM HI GXI SVM Q YMXEQ PE .SI WEY Q KRHIEQ
PE IP, WMQ'IEQ G P TSVX R MRMQE QIE.
4R YRE EPXE, WTYWI .SI, VMHMGRHY-WI GE W QEM EVYRGI YR PIQR R
JSG, EGY#M WYR GIEWYP STX #M RY W-E RXSVW RG. 7TIV G METE YRGLMYPYM
4YQFPIGLSSO R-E GPGEX TI YR SGLM HI KLIE' #M W-E HEX PE JYRH.
R ^MPIPI HI XVK, HSEQRE .SI TPIGE PE SVE# GY HSQRYP 4YQFPIGLSSO, GE
W-M ENYXI PE GYQTVEVIE EGIPSV PYGVYVM GEVI GIVIEY #M TVIVIE YRIM JIQIM; GGM
YRGLMYP 4YQFPIGLSSO IVE FYVPEG #M R-EZIE RGVIHIVI R WPYKM. %^M IVE ^M HI XVK
#M HSEQRE .SI TPIGEWI RXV-YRE HMR I\TIHM'MMPI EGIWXIE.
.SI JGY JSGYP #M QXYV ZEXVE #M, ETSM RI HYWIVQ EQRHSM PE Y#, GE W
EY^MQ GRH ZMRI FVM#G. )VE S RSETXI VIGI #M YWGEX, ZRXYP WY4E EQEVRMG #M
GLMGMYVE IVE EPF #M XEVI. (EG EV VQRI GMRIZE PE RSETXI EJEV, R QPE#XMRM,
EV QYVM HI JVMK, Q KRHIEQ IY. %TSM, QM-EQ RHVITXEX SGLMM WTVI WXIPI,
KRHMRHY-Q GI KVSE^RMG XVIFYMI W 3I TIRXVY YR SQ HIKIVEX W WI YMXI PE IPI
#M W RY KWIEWG RMGM ENYXSV #M RMGM QMP R PYQMRE PSV WGPMTMXSEVI.
9MXI G ZMRI METE, WTYWI .SI, EY^M GYQ WYR GE RM#XI GPSTS'IM#
7YRIXYP TSXGSEZIPSV TI HVYQYP RKLI'EX IVE GX WI TSEXI HI QY^MGEP.
8VETYP IVE QEM MYXI GE HI SFMGIM. 4VIKXMVQ YR WGEYR TIRXVY GPMTE GRH
HSEQRE .SI ZE HIWGMRHI, E''EVQ JSGYP TIRXVY GE JIVIEWXVE W 3I PYQMREX #M
EQ EVYRGEX S YPXMQ TVMZMVI TVMR FYGXVMI, GE W ZIHIQ HEG 3IGEVI PYGVY I
PE PSGYP PYM.
(YT GI EQ MWTVZMX GY EGIWXI TVIKXMVM, WSWMV #M IM, RGSXS#QRE'M
TR-R SGLM.
1EM RXM GSFSV HSEQRE .SI #M ETSM YRGLMYP 4YQFPIGLSSO, GEVI EGSTIVM
METE GY S TXYV. 4I YVQ EQ MRXVEX GY XS'MM R FYGXVMI EHYGRH GY RSM S
FSEVI HI EIV EXX HI VIGI, RGX JSGYP TEVG-#M TMIVHYWI XSEX GPHYVE.
)M, JGY HSEQRE .SI, HI^FVGRHY-WI KVFMX #M IQS'MSREX #M
EVYRGRHY-#M FSRIXE TI YQV, S PW W EXVRI HI TERKPMGM. (EG RMGM EWX-
WIEV FMEXYP EGIWXE RY RI IWXI VIGYRSWGXSV, EXYRGM W #XM'M G RY QEM I
RMGMSHEX.
1-EQ EVXEX GX WI TSEXI QEM VIGYRSWGXSV, TI GX WI TSEXI W WI EVEXI
HI VIGYRSWGXSV YR FMEX GEVI RY #XMI RG HI GI XVIFYMI W ME QYXVE EGIEWXE.
2HNHYMIWG, WTYWI WSV-QIE, G R-S W-P EPMRXI. (EV XEVI QM-I XIEQ.
2Y-M JIPYP IM, WTYWI HSQRYP 4YQFPIGLSSO. 0EW' G #XMI IE.
)E# Q-EQ YMXEX PE .SI, QM#GRH HMR FY^I #M RP'RHY-QM WTVRGIRIPI.
)E# (ISEVIGI WSV-QIE P TVMRWI EWYTVE JETXYPYM, #M-E XVIGYX QRE TIWXI
REW, GY EIVYP EGIPE QTGMYMXSV TI GEVI-P EHSTXE R SGE^MM HMR EGIWXIE #M WI
YMXE PE IE.
)M# JGY WSV-QIE, EV'KSEW. 'I Z LSPFE'M# % PYEX JSG GEWE#
% ZSVFMX GMRIZE EHMRIESVM RHV^RM .SI GY YR XSR TSPMXMGSW HIWTVI
IE.
)E I IE, WTYWI WSV-QIE. (SEV HEG ZVIM W WTYM G HSQRM#SEVE
,EZMWLEQ I IP. "M RY-QM RGLMTYM G-EM W RHV^RI#XM.
(SQRM#SEVE ,EZMWLEQ HMR TEVXIE HI NSW E SVE#YPYM# RXVIF .SI.
)\MWX ZVIS HSQRM#SEV ,EZMWLEQ R TEVXIE HI NSW E SVE#YPYM# WTYWI
WSV-QIE. >MGI G-EV ZVIE W WI HYG FMEXYP W WI NSEGI EGSPS. "M WMKYV G-S W
WI HYG. "M FMRI-EV JEGI W WI NSEGI EGSPS WTYWI WSV-QIE, GPXMRRH HMR GET
GXVI QMRI, GE W Q RGYVENI^I W 3Y ZIWIP #M NYGY#, G EPXJIP I ZEM HI IP.
%Y^MWIQ HI HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ HMR TEVXIE HI WYW E SVE#YPYM XSEX
PYQIE TI S VE^ HI GXIZE QMPI EY^MWI HI IE G IVE S HSQRM#SEV JSEVXI
FSKEX #M RWTMQRXXSEVI, GEVI PSGYME RXV-S GEW QEVI #M R3SVXSEVI, WI
^ZSVIE HI XIEQE FERHM'MPSV #M XVME S ZME' HI TYWXRMG.
4I GMRWXIE QIE! JGY .SI RQVQYVMX. 1 RXVIF HI YRHI-P GYRSE#XI
TI 4MT!
2IKLMSFYPI! WXVMK WSV-QIE, GMRI 'M-E WTYW G-M GYRSE#XI#
% WTYW GMRIZE EHMRIESVM, RHV^RM .SI HMR RSY GY YR XSR TSPMXMGSW, GYQ
G ZVIE GE 4MT W WI NSEGI EGSPS.
"M RY TYXIE W-P RXVIFI TI YRGLMYP 4YQFPIGLSSO, HEG RY GYRSE#XI
ZVIYR FMEX GEVI EV ZVIE W WI NSEGI EGSPS# 2Y W-EV TYXIE GE YRGLMYP
4YQFPIGLSSO W 3I ZVIYR GLMVME# HI EP IM #M W WI HYG, RY ^MG XVMQIWXVMEP WEY
HI HSY SVM TI ER, EV 3 W GIV TVIE QYPX HI PE XMRI, HEV HMR GRH R GRH, GE
W-#M TPXIEWG GLMVME# "M EXYRGM R-EV TYXIE IE W-P RXVIFI TI YRGLMYP
4YQFPIGLSSO HEG RY GYQZE GYRSE#XI ZVIYR FMEX, GEVI EV ZVIE W WI NSEGI
EGSPS#
"M R-EV TYXIE YRGLMYP 4YQFPIGLSSO, GEVI WI KRHI#XI XSXHIEYRE PE RSM,
HI#M XY, .SWITL, TSEXI G RY I#XM HI TVIVIE EGIEWXE, WTYWI IE TI YR XSR HI
EHRG MQTYXEVI, GE #M GYQ .SI EV 3 JSWX GIP QEM RIWMQ'MX HMRXVI RITS'M W
TSQIRIEWG HI FMEXYP EGIWXE GEVI JEGI TI QVI'YP EMGM, (GIIE GI IY HIGPEV
WYW #M XEVI G RY JGIEQ) #M TIRXVY GEVI EQ VSFMX HI FYR ZSMI#
*SEVXI FMRI! WXVMK YRGLMYP 4YQFPIGLSSO. &MRI ^MW! *VYQSW I\TYW!
*SEVXI FMRI! )M, .SWITL, EGYQ #XMM GYQ WXEY PYGVYVMPI#
2Y, .SWITL, WTYWI WSV-QIE GY MQTYXEVI R XMQT GI .SI #M XVIGIE
QIVIY QRE TIWXI REW R GLMT HI WGY^, RY #XMM RG GYQ WXEY PYGVYVMPI, HI#M
TSEXI GVI^M G #XMM. 4S'M W GVI^M G #XMM, HEV RY #XMM, .SWITL. 4IRXVY G RY #XMM G
YRGLMYP 4YQFPIGLSSO, HRHY-#M WIEQE G ZMMXSVYP EGIWXYM GSTMP TSEXI W
EXVRI HI S ZM^MX PE HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ, W-E SJIVMX W-P ME PE SVE#, PE
RSETXI, R FVM#G PYM, W-P GYPGI PE IP PE RSETXI #M W-P HYG GLMEV IP PE
HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ, QMRI HMQMRIE'. "M, (SEQRI (YQRI^IYPI, WXVMK
WSV-QIE EVYRGRHY-#M FSRIXE GY HI^RHINHI, WXEY #M-QM FEX KYVE GY ZM'IMM
#XME #M YRGLMYP 4YQFPIGLSSO E#XIETX #M METE S W VGIEWG PE Y# #M FMEXYP
I QYVHEV GY NIK #M RSVSM HMR GET TR-R TMGMSEVI!
'YQ E VSWXMX ZSVFIPI EGIWXIE, W-E #M RTYWXMX PE QMRI GE YR ZYPXYV PE YR
QMIP #M QM-E FKEX JE'E RXV-YR PMKLIER #M QM-E TYW GETYP WYF GM#QIE #M Q-E
WTYRMX #M Q-E JVQRXEX #M Q-E JVIGEX #M Q-E RKLMSRXMX #M Q-E WGVQREX
TR GI RY QEM IVEQ IY. () PSGYP W WTYR EMGM, G IY GYRSWG QEM FMRI HIGX
SVMGI JTXYV HI TI PYQI, IJIGXYP YRIM ZIVMKLIXI, GEVI XVIGI HY#QRSW TIWXI
JE'E YRYM SQ).
(YT GI WJV#M GY WTPEXYP, WSV-QIE QM-E HEX VYJI GYVEXI, GIPI QEM
'ITIRI TI GEVI PI-E KWMX; Q WMQ'IEQ GE YR TY#GVME# QFVGEX R TR^ HI
WEG; ETSM Q-E R'SPMX GY LEMRIPI QIPI GIPI QEM WXVQXI #M QEM GLMRYMXSEVI. R
EGIEWX WXEVI, EQ JSWX TVIHEX HSQRYPYM 4YQFPIGLSSO, GEVI Q TVMQM WSPIQR,
GE YR #IVMJ #M Q FPEKSWPSZM GY YR HMWGYVW; #XMY G HI-EFME E#XITXE TVMPINYP W-P
VSWXIEWG:
&MIXI, W 3M VIGYRSWGXSV XYXYVSV TVMIXIRMPSV XM HEV, QEM GY WIEQ
GIPSV GEVI XI-EY GVIWGYX GE-R TEPQI.
0E VIZIHIVI, .SI!
(YQRI^IY W-'M ENYXI, 4MT, FMIXI!
RG RY Q HIWTV'MWIQ RMGMSHEX HI IP TR EXYRGM #M, TI HI EPX TEVXI
HMR TVMGMRE GIPSV GI WMQ'IEQ, TI HI EPXE, HMR TVMGMRE WTYRYPYM, RY EQ Z^YX
RMGM S WXIE. %TSM, YRE GXI YRE, WXIPIPI RGITYV W GPMTIEWG, JV W Q
PQYVIEWG HI GI Q HYGIEQ W Q NSG PE HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ #M HI-E GI
XVIFYME W Q NSG.
'LETXIV 8
'EWE HSQRYPYM 4YQFPIGLSSO HI TI WXVEHE TVMRGMTEP E XVKYPYM EQMRXIE
HI TMTIV #M HI JMR, E#E GYQ WI GYZMRI W #M EVEXI GEWE YRYM RIKYWXSV HI
KVRI.
1M WI TVIE G YR SQ GEVI EVI EXXIE WIVXVE#I R TVZPME PYM, XVIFYMI
W 3I JSEVXI JIVMGMX #M Q RXVIFEQ, YMXRHY-Q RXV-YRYP WEY HSY HMR GIPI HMR
VRHYP HI NSW, YRHI Z^YM RM#XI TEGLI'IPI GEJIRMM PIKEXI GY WJSEV, HEG
WIQMR'IPI HI 4SVM #M FYPFMM E#XITXEY HSEV S ^M JVYQSEW GE W MEW HMR GY#XMPI
PSV #M W R4SVIEWG.
%GIWX KRH QM ZIRM R QMRXI, E HSYE ^M HYT WSWMVIE QIE, HMW-HI-
HMQMRIE'. 'Y S WIEV REMRXI, Q GYPGEWIQ RXV-S QERWEVH GY YR XEZER
SFPMG, GEVI IVE EXX HI NSW R GSP'YP YRHI WI E4E TEXYP, RGX QM JGIEQ
WSGSXIEPE G 'MKPIPI HI TI EGSTIVM# IVEY PE S HITVXEVI QEM QMG HI YR TMGMSV
HI WTVRGIRIPI QIPI. 8SX R HMQMRIE'E EGIIE, HIWGSTIVMM S E3RMXEXI GMYHEX
RXVI WIQMR'IPI KVRIPSV #M WXSJE HI HSG. (SQRYP 4YQFPIGLSSO IVE QFVGEX
R HSG #M ZR^XSVYP PYM PE JIP; #M RY #XMY, TEVG HSGYP EZIE YR EIV #M YR QMVSW
GEVI 'MRIEY HI WIQMR'I, HYT GYQ WIQMR'IPI EZIEY YR EIV #M YR QMVSW, GEVI
EHYGIEY E HSG, E#E RGX RMGM RY PI QEM HISWIFIEQ.
8SX GY TVMPINYP EGIWXE, EQ FKEX HI WIEQ G HSQRYP 4YQFPIGLSSO #M
GSRHYGIE EJEGIVIE TVMZMRH TIWXI HVYQ PE RIKYWXSVYP HI #IM MEV EGIWXE TVIE
W-#M RGLIMI XVER^EG'MMPI TVMZMRH XSX XMQTYP R FY^YREVI #M GY SGLMM PE FVYXEV,
GEVI, PE VRHYP PYM, WXXIE GY QMRMPI RGVYGM#EXI #M WI YMXE PE FGER, GEVI
WXXIE R TVEKYP Y#MM #M WI YMXE PE JEVQEGMWX. 'IEWSVRMGEVYP, GEVI #IHIE ETPIGEX
TIWXI TYTMXVYP PYM GY PYTE PE SGLM, WYF TVMZMVMPI YRIM GIXI HI SEQIRM QFVGE'M
R FPY^I 'VRI#XM GI WI YMXEY PE IP TVMR ZMXVMR, TVIE WMRKYVYP SQ HI TI WXVEHE
TVMRGMTEP EFWSVFMX HI QIWIVME PYM.
(SQRYP 4YQFPIGLSSO #M GY QMRI EQ PYEX KYWXEVIE HI HMQMRIE', PE SVE
STX, R SHM'E HMR WTEXIPI TVZPMIM, R XMQT GI ZR^XSVYP #M FIE GERE HI GIEM
#M #M QRGE TMRIE GY YRX TI YR WEG HI QE^VI, R TVZPMI. (SQRYP
4YQFPIGLSSO QM WI TVIE YR XSZEV# HI QEW XEVI RIWYJIVMX.
R EJEV HI JETXYP G IVE HI TVIVIE WYVSVMM QIPI, GEVI WTYRIE G
QRGEVIE QIE XVIFYMI W EMF YR GEVEGXIV YQMPMXSV HI TIHIETW, R EJEV HI
JETXYP G-QM HHIE TMRI QYPX #M YRX TY'MR #M G XYVRE EXXE ET GEPH R
PETXI, RGX EV 3 JSWX QEM WMRGIV W VIRYR'I GY XSXYP PE PETXI, GSRZIVWE'ME PYM
IVE EPGXYMX RYQEM HMR EVMXQIXMG. 'RH EQ WTYW TSPMXMGSW FYR HMQMRIE'E,
Q RXVIF WSPIQR: (I #ETXI SVM RSY, QM FMIXI# "M GYQ IVE W-M VWTYRH
IY, GRH Q PYE E#E VITIHI, RXV-S GEW RIGYRSWGYX #M TI WXSQEGYP KSP! 1M-I
JSEQI, HEV R-EQ ETYGEX W RKLMX RMGM S RKLM'MXYV #M HSQRYP 4YQFPIGLSSO
RGITY S EHYREVI RIWJV#MX, GEVI RY RGIX R XSX XMQTYP QIWIM.
"ETXI# 'Y TEXVY# "M GY STX# "M GY #EWI# "M GY HSM# "M GY ^IGI# "M E#E QEM
HITEVXI. (YT 3IGEVI VWTYRW, R-ETYGEQ W MEY QEM QYPX HIGX S QFYGXYV
WEY S WSVFMXYV #M YVQE EPX RXVIFEVI, R XMQT GI IP #M ZIHIE PMRM#XMX HI XVIEF
#M QRGE WPRMR GY GSVR GEPH, RJYPIGRH #M RHSTRHY-WI, (HEG-QM IWXI
RKHYMX W WTYR E#E).
(I EGIIE, Q-EQ EVXEX JSEVXI FYGYVSW GRH W-E JGYX SVE ^IGI #M EQ
TPIGEX WTVI HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ, HI#M Q WMQ'IEQ GEQ WXMRKLIVMX, 3MRHG
RY #XMEQ GYQ S W Q TSVX R GEWE EGIWXIM HSQRM#SEVI. (YT YR HVYQ HI YR
WJIVX HI SV, EQ ENYRW PE PSGYMR'E HSQRM#SEVIM ,EZMWLEQ, S GEW ZIGLI #M
WMRMWXV HI GVQMH VS#MI, GY QYPXI ^FVIPI HI 3IV. 9RIPI HMRXVI JIVIWXVI
JYWIWIV ^MHMXI; JIVIWXVIPI RI^MHMXI EZIEY ^FVIPI VYKMRMXI; R JE'E GEWIM, WI
E4E S GYVXI RGSRNYVEX HI YR KEVH HI 3IV GY S TSEVX ^ZSVX; E#E G, HYT
GI EQ WYREX, EQ JSWX RIZSM'M W E#XITXQ W ZMR GMRIZE W RI HIWGLMH.
R XMQT GI E#XITXEQ PE TSEVX, IY XVKIEQ GY SGLMYP RYRXVY (TR #M
EMGM HSQRYP 4YQFPIGLSSO QM WTYWI: "M GY TEXVYWTVI^IGI# (EV IY Q-EQ JGYX
G R-EYH) #M EQ Z^YX G PE QEVKMRIE GEWIM WI E4E S JEFVMG QEVI HI FIVI. 2Y
PYGVE RMQIRM RYRXVY #M WI ZIHIE G, HI QYPX, RY QEM JGYWI RMQIRM FIVI TI
EGSPS.
3 JIVIEWXV WI HIWGLMWI #M S ZSGI PMQTIHI RXVIF:
'MRI I# "M RWS'MXSVYP QIY VWTYRWI:
4YQFPIGLSSO. :SGIE WTYWI:
*SEVXI FMRI. *IVIEWXVE WI RGLMWI #M S HSQRM#SEV XVIGY GYVXIE GY
RM#XI GLIM R QR.
%GIWXE, WTYWI HSQRYP 4YQFPIGLSSO, I 4MT.
%GIWXE-M 4MT# RXVIF HSQRM#SEVE, GEVI IVE JSEVXI HVKY' #M TVIE
JSEVXI QRHV. -RXV, 4MT!
(SQRYP 4YQFPIGLSSO HHY W MRXVI #M IP, HEV IE P STVM GY TSEVXE.
%! JGY IE. (SVI#XM W-S ZI^M TI HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ#
(EG HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ HSVI#XI W Q ZEH, VWTYRWI HSQRYP
4YQFPIGLSSO GEQ RGYVGEX.
%! JGY JEXE; HEV ZI^M G RY HSVI#XI.
%GIWXI GYZMRXI EY JSWX VSWXMXI GY EXXE LSXVVI, RGX HSQRYP
4YQFPIGLSSO, HI#M WI WMQ'IE HIWXYP HI NMKRMX R HIQRMXEXIE PYM, RY TYXY W
TVSXIWXI^I. R WGLMQF, Q QWYV GY S TVMZMVI EWTV GE #M GYQ M-E# 3 JGYX
GIZE #M TPIG, VSWXMRH EGIWXI GYZMRXI TPMRI HI MQTYXEVI:
&MIXI! %M KVMN GE TYVXEVIE XE W 3I WTVI GMRWXIE EGIPSVE GEVI XI-EY
GVIWGYX! 1M-IVE GEQ XIEQ G WI ZE RXSEVGI #M Q ZE RXVIFE TVMR TSEVX:
"M GY #EMWTVI^IGI# (EV RY WI RXQTP E#E.
8RVE QIE GPY^ RGYMI TSEVXE #M EQ TSVRMX QTVIYR TVMR GYVXI. )VE
S GYVXI TEZEX #M RKVMNMX #M, TVMR XSEXI GVTXYVMPI, GVI#XIE MEVFE. RXVI JEFVMGE
HI FIVI #M GYVXI IVE S TSXIG, GEVI PI YRIE; #M TSVXM'E HI PIQR HMR GETXYP
TSXIGMM IVE HIWGLMW #M JEFVMGE IVE HIWGLMW #M IE #M WI ZIHIE TR HITEVXI PE
^MHYP REPX, GEVI QVKMRIE XSEX TVSTVMIXEXIE; XSXYP IVE KSP #M TYWXMY. :RXYP
GEVI WY4E TVIE QEM VIGI EMGM HIGX EJEV, R WXVEH; JGIE YR ^KSQSX EWGY'MX
GRH MRXVE #M MI#IE ZNMRH TVMR Y#MPI HIWGLMWI EPI JEFVMGMM HI FIVI, GE #M GYQ EV
3 FXYX R TR^IPI YRIM GSVFMM HI TI QEVI.
*EXE Z^Y G Q YMX PE JEFVMGE HI FIVI #M-QM WTYWI:
%M TYXIE W FIM PMRM#XMX XSEX FIVIE GEVI WI JEFVMG EGYQ EMGM, QM
FMIXI.
"M IY GVIH, HSQRM#SEV, EQ WTYW IY W3SW.
1EM FMRI RMGM W RY WI JEG FIVI EMGM, 3MRHG EV MI#M EGV, GI GVI^M#
'EQ E#E, HSQRM#SEV.
2Y G M-EV 3 XVIGYX GYMZE TVMR KRH W RGIVGI, EHYK IE; GY JEFVMGE
EGIEWXE W-E XIVQMREX, E#E TYWXMI S W VQR TR S W GEH PE TQRX. "M
FIVI EZIQ HIWXYP R TMZRM', GE W RIGQ XSX GEWXIPYP.
%GIWXE-M RYQIPI GEWIM#
9RYP HMRXVI RYQIPI GEWIM.
%VI QEM QYPXI RYQI#
1EM EVI YRYP. M WTYRI 7EXMW; YR RYQI KVIGIWG WEY PEXMRIWG WEY
IFVEMG WEY XSEXI XVIM HMR TEVXIE QIE #M RWIEQR HIWXYP.
'EWE (IWXYP! EQ WTYW IY. 'I RYQI GMYHEX, HSQRM#SEV!
(E, WTYWI IE. (EV RWIEQR QEM QYPX HIGX EM GVIHI. 4I ZVIQYVM,
GRH EY FSXI^EX GEWE, ZVSME W WTYR G SVMGMRI EV WXTRM GEWE EGIEWXE, RY
QEM TSEXI HSVM EPXGIZE. 7I ZIHI G, TI ZVIQIE EGIIE, WI QYP'YQIEY SEQIRMM
GY TY'MR. 7XEM, R-S PYE VE^RE, FMIXI.
(I#M QM WTYRIE FMIXI EXX HI HIW #M GY S RITWEVEI GEVI RY QM WI
TVIE TVIE QKYPMXSEVI, IVE HI ZVWXE QIE. ) EHIZVEX G TVIE QEM QEVI
HIGX QMRI, 3MRHG IVE JEX #M 3MRHG IVE JVYQSEW #M #XME W WI WXTRIEWG;
#M WI TYVXE GY QMRI EXX HI HMWTVI'YMXSV HI TEVG EV 3 EZYX HSY^IGM #M YRY HI
ERM #M EV 3 JSWX VIKMR.
%Q MRXVEX R GEW TVMRXV-S Y# PXYVEPRMG, Y#E GIE QEVI HI MRXVEVI EZIE
HSY PER'YVM HI-E GYVQI^M#YP #M TVMQYP PYGVY GEVI Q M^FM E JSWX RXYRIVMGYP HI
TI GSVMHSEVI; JEXE PWEWI S PYQREVI ETVMRW TI GSVMHSV, GRH ZIRMWI W-QM
HIWGLMH Y#E. %GYQ PY PYQREVIE #M EQ XVIGYX QTVIYR TVMR QEM QYPXI WPM,
ETSM EQ YVGEX S WGEV; IVE RXYRIVMG FI^R TIWXI XSX, HSEV PYQREVIE RI
PYQMRE HVYQYP.
R GIPI HMR YVQ EQ ENYRW PE S Y# #M JEXE WTYWI:
-RXV.
--EQ VWTYRW QEM QYPX HMR XMQMHMXEXI HIGX HMR TSPMXI'I:
(YT HYQRIEXE.
)E QM WTYWI:
2Y 3 GEVEKLMSW, FMIXI, IY RMGM RY MRXVY. "M WI HITVXE TPMR HI HMWTVI'
#M, GIIE GI IVE QEM VY, PY #M PYQREVIE GY IE.
2Y TVIE Q WMQ'IEQ FMRI #M QM-IVE #M XIEQ. 8SXY#M, HISEVIGI RY-QM
VQRIE EPXGIZE HI JGYX, HIGX W FEX PE Y#, EQ FXYX #M YR KPEW HMRYRXVY
QM-E WTYW W MRXVY. %Q MRXVEX #M Q-EQ Z^YX RXV-S SHEMI QEVI, FMRI PYQMREX
GY PYQRVM HI GIEV. 2MGM S VE^ HI WSEVI RY TXVYRHIE R SHEME EGIEWXE.
(YT QSFMP, TVIE W 3I YR MEXEG, HI#M QYPXI PYGVYVM EZIEY S RJ'M#EVI #M YR
VSWX TI GEVI RY PI R'IPIKIEQ RG TI EXYRGM. (EV GIIE GI Q M^FM HMR GEPI
EJEV, IVE S QEW EGSTIVMX GY QXEWI #M S SKPMRH; PE TVMQE ZIHIVI QM WI
TVY G I S QEW HI XSEPIX.
2-E# TYXIE W WTYR G E# 3 JSWX R WXEVI W HEY HI VSWXYP EGIWXYM SFMIGX,
HEG S HSEQR JVYQSEW R-EV 3 JSWX E#I^EX R JE'E QIWIM. "IHIE GY GSXYP
WTVMNMRMX HI QEW #M GY GETYP R QR #M IVE GIE QEM WXVERMI JTXYV TI GEVI S
Z^YWIQ ZVISHEX WEY TI GEVI S ZSM ZIHIE-S ZVISHEX.
)VE QFVGEX R WXSJI FSKEXI R EXPEW, QXEWI #M HERXIP #M IVE XSEX
R EPF. "M TERXS3M IM XSX EPFM IVEY. "M YR ZP EPF M EGSTIVIE GETYP #M-R TV EZIE
4SVM HI PQM' #M TVYP M IVE XSX EPF. 4I KX #M TI QMRM, WGPMTIEY KMYZEIVYVM
WGRXIMIXSEVI #M TI QEW WGRXIMEY EPXIPI. 4VMR XSEX SHEME, IVEY QTV#XMEXI
VSGLMM, RY GLMEV EXX HI QMRYREXI GE EGIIE TI GEVI S TYVXE #M GYJIVI TI
NYQXEXI TPMRI.
4I WIQRI G RY WJV#MWI RG GY QFVGEXYP, 3MRHG R-EZIE HIGX YR
WMRKYV TERXSJ R TMGMSV; GIPPEPX IVE TI QEW, EPXYVM HI QRE IM; ZPYP RY IVE
FMRI TSXVMZMX, GIEWYP GY PER' RY #M-P TYWIWI RG, MEV EPXYVM HI KMYZEIVYVMPI HI
TI QEW, WI ZIHIEY RM#XI HERXIPI, GEVI XVIFYMEY W-M QTSHSFIEWG VSGLME, S
GEVXI HI VYKGMYRM, S FEXMWX, RM#XI QRY#M #M GXIZE 4SVM, XSEXI RKVQHMXI
HI^SVHSREX PRK SKPMRH.
8SEXI EGIWXIE RY PI-EQ Z^YX HMR TVMQIPI GPMTI, HI#M, HMR TVMQIPI GPMTI,
EQ Z^YX QEM QYPX HIGX #M TSEXI GMRIZE RGLMTYM. (EV EQ Z^YX G XSXYP R
NYVYP QIY IVE EPF, QEM FMRI ^MW G JYWIWI EPF, SHEX, HI QYPX #M G #M TMIVHYWI
WXVPYGMVIE #M G EGYQ IVE S3PMX #M KEPFIR. %Q Z^YX G QMVIEWE, QFVGEX HI
RYRX, WI S3PMWI #M IE GE #M VSGLME, GE #M 4SVMPI #M G WMRKYVE WXVPYGMVI GEVI M
QEM VQWIWI IVE WXVPYGMVIE SGLMPSV IM RJYRHE'M. %Q Z^YX G VSGLME JYWIWI
TYW SHEX TI XVYTYP QTPMRMX EP YRIM JIQIM XMRIVI #M G XVYTYP EGIWXE, TI GEVI
XSEXI EXVREY, WI GLMVGMWI TR RY QEM VQWIWI HIGX TMIPIE #M SEWIPI. 1M-
EQMRXIWG G, SHEX, PE XVK, EQ Z^YX RM#XI 3KYVM HI GIEV RKVS^MXSEVI,
RJ'M#RH RY #XMY GI TIVWSREN, GEVI #M HHIE WY4IXYP, RGSRNYVEX HI QEVI EPEM.
%PXHEX, Q-EY PYEX PE YRE HMR ZIGLMPI FMWIVMGM HMR 'EVE QPE#XMRMPSV, GE W
ZH RM#XI QSE#XI QFVGEXI R ZI#QMRXI FSKEXI, GEVI XSGQEM JYWIWIV
HI^KVSTEXI HMRXV-YR GEZSY EP FMWIVMGMM. %GYQ 3KYVE HI GIEV #M QSE#XIPI
TVIEY RWY4I'MXI HI RM#XI SGLM RIKVM, GEVI WI QM#GEY #M WI YMXEY PE QMRI. %# 3
'MTEX, HEG E# 3 RHV^RMX.
'MRI-M# RXVIF HSEQRE HI PE QEW.
4MT, HSEQR.
4MT#
&MEXYP HSQRYPYM 4YQFPIGLSSO %Q ZIRMX W Q NSG.
:MRS QEM ETVSETI, W XI ZH. :MRS ETVSETI.
(I EFME GRH Q-EQ STVMX R JE'E QIWIM, JIVMRHY-Q HI TVMZMVMPI IM, EQ
Z^YX GY HI-EQRYRXYP XSEXI PYGVYVMPI HI PRK SKPMRH #M EQ SFWIVZEX G
GIEWYP WI STVMWI PE RSY JV HSY^IGM HI QMRYXI #M G GIEWSVRMGYP HMR TIVIXI
WI STVMWI #M IP XSX PE RSY JV HSY^IGM HI QMRYXI.
9MX-XI PE QMRI, WTYWI HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ. 2Y 'M-I XIEQ HI S
JIQIMI GEVI R-E Z^YX PYQMRE ^MPIM HI GRH XI-EM RWGYX XY#
(MR TGEXI, XVIFYMI W VIGYRSWG G RY QM-E JSWX XIEQ W WTYR
QMRGMYRE YVME# GYTVMRW R VWTYRWYP: RY.
"XMM GI EXMRK IY R GPMTE EGIEWXE# RXVIF IE TYRRHY-#M QMRMPI YRE
TIWXI EPXE R TEVXIE WXRK E TMITXYPYM.
(E, HSEQR (Q KRHIEQ PE FMEXYP GIP RIQMPSW).
'I EXMRK#
-RMQE.
) ^HVSFMX.
6SWXM EGIWXI GYZMRXI JSEVXI ETWEX, GY S TVMZMVI EV^XSEVI #M GY YR
^QFIX GMYHEX, R GEVI WI SKPMRHIE #M TY'MR QRHVMI.
(YT GI WXXY GXIZE GPMTI GY QMRMPI TI MRMQ, PI PW NSW GE #M GYQ EV
3 JSWX TVIE KSEPI.
7YRX SFSWMX, WTYWI HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ. :VIEY W Q HMWXVI^ #M
Q-EQ TPMGXMWMX HI SEQIRM QEVM. .SEG-XI.
'VIH G GIM QEM RIRHYTPIGE'M GMXMXSVM ZSV VIGYRSE#XI G GY KVIY EV KWM
R PYQIE RXVIEK GIZE QEM ERIZSMSW HI RHITPMRMX HI GXVI YR FMIX FMEX R
QTVINYVVMPI HI GEVI EQ ZSVFMX.
'XISHEX EQ XV^RM GMYHEXI, YVQ IE, #M EGYQ QM-E XV^RMX TVMR GET
G ZVIEY W ZH TI GMRIZE NYGRHY-WI. ,EM, LEM! WTYWI IE GY S QM#GEVI
RIVFHXSEVI E HIKIXIPSV HI PE QRE HVIETX. .SEG-XI!
R GPMTE EGIIE, HI JVMGE WYVSVMM QIPI, QM XVIGY TVMR QMRXI MHIIE
HI^RHNHYMX HI E TSVRM PE TPMQFEVI R NYVYP SHMM MQMXRH FVM#GE HSQRYPYM
4YQFPIGLSSO. (EV RY Q WMQ'IEQ R WXEVI W HYG PE FYR WJV#MX EGIEWX
VITVI^IRXE'MI, E#E G Q-EQ PWEX TKYFE#; WXXIEQ R TMGMSEVI #M Q YMXEQ PE
HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ GY S TVMZMVI GEVI QM RGLMTYM G M WI TVIE EV'KSEW,
GGM Q RXVIF, HYT GI RI-EQ TVMZMX YRYP TI EPXYP GXZE XMQT.
)#XM YVWY^ #M RHVXRMG#
2Y, HSEQR. QM TEVI E#E VY G RY-QM ZMRI W Q NSG. (EG Z
TPRKI'M HI QMRI, S W EQ HI JYVG GY WSVE QIE, E#E G, ZIHI'M, HEG E#
TYXIE, Q-E# NYGE, HEV XSXYP I EXX HI RSY EMGM TIRXVY QMRI, E#E GMYHEX, E#E
JVYQSW #M E#E XVMWX 1-EQ STVMX HI JVMG W RY WTYR TVIE QYPX, WTIVMEX G
EQ #M WTYW #M, HMR RSY, RI YMXEVQ YRYP PE EPXYP.
REMRXI HI E ZSVFM, HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ #M RXSEVWI TVMZMVIE HI PE QMRI
WTVI VSGLME TI GEVI S TYVXE, WTVI QEW #M, R WJV#MX, WTVI QEVKMRIE IM HMR
SKPMRH.
%#E RSY TIRXVY IP, QYVQYV IE #M EXX HI ZIGLM TIRXVY QMRI; E#E
GMYHEX TIRXVY IP #M E#E SFM#RYMX TIRXVY QMRI; #M E#E XVMWX TIRXVY EQRHSM.
'LIEQ-S TI )WXIPPE.
(ISEVIGI XSX WI QEM YMXE PE GLMTYP IM HMR SKPMRH, QM RGLMTYM G
ZSVFI#XI XSX GY IE RW#M #M RY Q-EQ QM#GEX.
'LIEQ-S TI )WXIPPE, VITIX IE, JYPKIVRHY-Q GY S TVMZMVI. %GIEWXE
TS'M W JEGM. 'LIEQ-S TI )WXIPPE. (I PE Y#.
7 WXEY R FI^R RXV-YR GSVMHSV RXYRIGSW EP YRIM GEWI RIGYRSWGYXI #M
W ^FMIV )WXIPPE HYT S JEX RJYQYVEX, GEVI RMGM RY WI EVXE #M RMGM RY
VWTYRHIE #M W WMQX G I S RHV^RIEP JV WIEQR W YVPY HYT IE R JIPYP
EGIWXE QM WI TVIE PE JIP HI KVIY GE #M RGIVGEVIE HI E Q NYGE PE GSQERH.
(EV, JEXE VWTYRWI R GIPI HMR YVQ #M PYQMRE IM WI ETVSTMI GE S WXIE TVMR
GSVMHSV.
(SQRM#SEVE ,EZMWLEQ M JGY WIQR W WI ETVSTMI, PY S FMNYXIVMI HI TI
QEW #M M RGIVG IJIGXYP, TYRRH-S TI TMITXYP XRV EP JIXIM #M R TVYP IM
GEWXERMY.
% XE W 3I, RXV-S ^M, HVKY'S #M W-S TSV'M GY TPGIVI. ,EM NSEG GV'M GY
FMEXYP EGIWXE.
'Y FMEXYP EGIWXE! (EV I YR FMEX HI 'VER!
1M WI TVY G EYH VWTYRWYP HSQRM#SEVIM ,EZMWLEQ, RYQEM G WYRE EXX
HI GMYHEX:
)M #M# 4S'M W-M ^HVSFI#XM MRMQE.
'I #XMM W NSGM, FMIXI# Q RXVIF )WXIPPE GY HMWTVI'.
(SEV 7VGI#XI-'M ZIGMRYP, HSQRM#SEV.
)M, WVGI#XI-P, M WTYWI HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ )WXIPPIM #M RGITYVQ
W NYGQ GV'M.
(I-EFME EXYRGM RGITIEQ W R'IPIK G, R SHEME EGIIE, XSXYP WI STVMWI
GE #M GIEWSVRMGYP, GY QYPX XMQT R YVQ. %Q SFWIVZEX G HSQRM#SEVE
,EZMWLEQ TYRI FMNYXIVME TI QEW, GLMEV TI PSGYP HI YRHI S PYEWI. R XMQT GI
)WXIPPE QTV'IE GV'MPI, IY Q-EQ YMXEX WTVI QEWE HI XSEPIX #M EQ Z^YX G
TERXSJYP HI TI QEW, GEVI JYWIWI SHEX EPF #M EGYQ IVE RKPFIRMX, RY JYWIWI
TYVXEX RMGMSHEX. 1M-EQ EVYRGEX TVMZMVMPI WTVI TMGMSVYP HIWGP'EX #M EQ Z^YX G
GMSVETYP HI QXEWI, GEVI JYWIWI SHEX EPF #M IVE EGYQ RKPFIRMX, IVE
^HVIR'YMX HI EXXE TYVXEX.
(EG R-EV 3 JSWX EGIEWX R'ITIRMVI E PYGVYVMPSV, EGIEWX STVMVI R PSG E
EXXSV SFMIGXI TEPMHI #M QFXVRMXI, VSGLME S3PMX HI QMVIEWG HI TI XVYTYP
KVFSZMX R-EV 3 WIQREX EXX HI QYPX GY S VSGLMI JYRIVEV #M RMGM ZPYP GY YR
KMYPKMY.
"M HSQRM#SEVE WXXIE GE S QSEVX #M WI YMXE GYQ NYGEQ RSM GV'M;
HERXIPIPI #M TSHSEFIPI HI TI VSGLME HI QMVIEWG TEVG IVEY JGYXI HMR LVXMI
EVW. 4I EXYRGM RY EY^MWIQ RG HIWTVI QSV'M HI^KVSTE'M, GEVI WI XVERWJSVQ
R TYPFIVI, R GPMTE R GEVI WYRX WGS#M PE PYQMR; HEV, HI QYPXI SVM, Q-EQ
KRHMX G HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ EVXE GE S JTXYV TI GEVI VE^IPI WSEVIPYM EV
TVIWGLMQFE-S R TYPFIVI.
&MEXYP EGIWXE WTYRI ZEPI'MPSV 4GM! WTYWI )WXIPPE FEXNSGSVMXSV,
REMRXI HI WJV#MXYP NSGYPYM. "M GI QMRM EWTVI EVI! "M GI KLIXI KVSWSPERI!
4R EXYRGM RY-QM HHYWI RMGMSHEX TVMR KRH G XVIFYMI W-QM 3I
VY#MRI HI QMRMPI QIPI; HEV EGYQ RGITIEQ W PI WSGSXIWG HIWXYP HI YVXI.
(MWTVI'YP IM TIRXVY QMRI IVE EXX HI TYXIVRMG, RGX Q-EQ QSPMTWMX #M IY.
)WXIPPE G#XMK NSGYP #M XVIFYME W HEY IY GV'MPI. &MRIR'IPIW G PI-EQ
HEX KVI#MX, 3MRHG #XMEQ G )WXIPPE HI-EFME E#XIETX W KVI#IWG; #M IE Q TV
HSQRM#SEVIM ,EZMWLEQ, WTYRRH G WYRX YR 'VER TVSWX #M RIRHIQREXMG.
8Y RY WTYM RMQMG HIWTVI IE# RXVIF HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ R XMQT GI
TVMZIE. )E 'M WTYRI EXXIE PYGVYVM NMKRMXSEVI #M XY RY WTYM RMQMG. 'I TVIVI EM
HIWTVI IE#
2Y ZVIEY W WTYR, FPFM IY.
7TYRI-QM PE YVIGLI, WTYWI HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ, ETPIGRHY-WI.
'VIH G-M JSEVXI, QRHV, EQ #STXMX IY.
%PXGIZE#
'VIH G-M HVKY'.
%PXGIZE#
'VIH G-M TPEGI W NMKRIEWG (XSGQEM EXYRGM )WXIPPE WI YMXE PE QMRI GY
S I\TVIWMI WGVFMX).
%PXGIZE#
'VIH G-E# ZVIE W Q HYG EGEW.
"M W R-S QEM ZI^M RMGMSHEX, QGEV G-M E#E HVKY'#
2Y WTYR G R-E# QEM ZVIE W-S ZH RMGMSHEX, HEV EGYQ E# ZVIE W Q
HYG EGEW.
%M W XI HYGM RHEX, WTYWI HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ GY KPEW XEVI. %GYQ,
XIVQMR-'M NSGYP.
%# 3 TYXYX W NYV G JE'E HSQRM#SEVIM ,EZMWLEQ RY IVE R WXEVI W
^QFIEWG HIGX GY ^QFIXYP EGIPE GMYHEX HI PE RGITYX. 'GM M RKLI'EWI
JE'E RXV-S I\TVIWMI RGSVHEX #M KRHMXSEVI, TSEXI EXYRGM GRH R'ITIRMWIV
XSEXI PYGVYVMPI HMR NYVYP IM. "M EGYQ EVXE HI TEVG R-EV 3 TYXYX W-S HIWXMRH
HMR RSY; KPEWYP TEVG M WI TVFY#MWI #M EGYQ ZSVFIE RGIX, QTV#XMMRH YR
WSQR HI QSEVXI R NYVYP IM; GY XSXYP, HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ TVIE G WI
TVFY#MWI SHEX, HI QYPX, TI HMRYRXVY #M TI HMREJEV, WYF ETWEVIE YRIM
PSZMXYVM GYQTPMXI.
%Q NYGEX NSGYP TR PE WJV#MX #M )WXIPPE Q WVGM. (YT GI-QM PY XSEXI
GV'MPI, PI EVYRG TI QEW, GE #M GYQ PI-EV 3 HMWTVI'YMX, TIRXVY G PI G#XMKEWI
HI PE QMRI.
'RH W XI QEM GLIQ# WTYWI HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ. 7XEM W Q
KRHIWG.
8SGQEM RGITYWIQ W-M WTYR G E^M I QMIVGYVM, HEV IE Q STVM GY S
QM#GEVI RIVFHXSEVI E HIKIXIPSV HI PE QRE HVIETX.
%M VFHEVI! )Y LEFEV R-EQ HI ^MPIPI WTXQRMM, RMGM HI WTXQRMPI
ERYPYM. :MRS HYT #EWI ^MPI. %M R'IPIW#
(E, HSEQR.
)WXIPPE, HY-P NSW. (-M GIZE HI QRGEVI #M PEW-P W WI TPMQFI #M W
TVMZIEWG, GX QRRG. (Y-XI, 4MT.
%Q GSFSVX WGVMPI R YVQE PYQRVMM E#E GYQ PI YVGEWIQ #M )WXIPPE PW
PYQREVIE EGSPS YRHI S KWMWIQ. 4R GRH HIWGLMWI Y#E, QM WI TVIE G
XVIFYMI W 3I RSETXI. -^FYGRMVIE PYQMRMM Q EQI'M, GE #M GYQ E# 3 TIXVIGYX
QYPXI GIEWYVM R PYQMRE WPEF E SHMM GMYHEXI.
%#XIETX EMGM, WTYWI )WXIPPE; #M HMWTVY RGLM^RH Y#E. 1-EQ JSPSWMX HI
XMQTYP GX EQ VQEW WMRKYV R GYVXI, GE W Q YMX PE QMRMPI QIPI EWTVI #M PE
KLIXIPI QIPI KVSWSPERI. %GYQ RY QEM EZIEQ RMGM IY S TVIVI TVIE FYR
HIWTVI EGIWXI EGGIWSVMM. 4R EXYRGM RY Q WXMRKLIVMWIV RMGMSHEX, HEV EGYQ
Q WXMRKLIVIEY GE RM#XI PYGVYVM ZYPKEVI. 1 LSXVM W-1 RXVIF TI .SI HI GI
Q RZ'EWI W WTYR TS^IPSV EGIPSVE 4GM, GRH XVIFYME W PI WTYR ZEPI'M. 'I
FMRI EV 3 JSWX HEG .SI EV 3 JSWX QEM FMRI GVIWGYX; EXYRGM E# 3 JSWX #M IY.
)WXIPPE WI RXSEVWI GY RM#XI TMRI, TY'MR GEVRI #M S GRMX GY FIVI. 4YWI
GERE NSW, TI TMIXVIPI HMR GYVXI #M-QM RXMRWI TMRIE #M GEVRIE, JV W WI YMXI PE
QMRI, HI TEVG E# 3 JSWX YR GMRI G^YX R HM^KVE'MI. 1 WMQ'IEQ EXX HI
NMKRMX, EXX HI YQMPMX, HI WYTVEX, HI RHYVIVEX #M HI RIGNMX RY KWIWG
GYZRXYP TSXVMZMX TNIRXVY HYVIVIE QIE YWXYVXSEVI, RGX QM HHYV PEGVMQMPI.
R GPMTE EGIIE, JEXE WI YMX PE QMRI GY S FYGYVMI RIFYR, 3MRHG IE IVE TVMGMRE
PEGVMQMPSV, GIIE GI QM HHY TYXIVI W PI WXTRIWG #M W Q YMX R SGLMM IM; IE
HHY MVSRMG HMR GET TEVG EV 3 ZVYX W WTYR G IVE WMKYV G Q VRMWI
RHIENYRW #M Q TVWM.
(YT TPIGEVIE IM, EQ GYXEX YR PSG YRHI W-QM EWGYRH JE'E #M Q-EQ HYW
R WTEXIPI TSVXM'IM HMR JYRHYP TSXIGMM, Q-EQ WTVMNMRMX GY QRE HI ^MH, QM-EQ
RJYRHEX GETYP R QRIG #M EQ RGITYX W TPRK. R XMQT GI TPRKIEQ, Q
M^FIEQ GY GETYP HI ^MH #M-QM WQYPKIEQ TVYP HMR GET; IVEY EXX HI EQEVI
WMQ'QMRXIPI QIPI #M EXX HI EWGY'MX HYVIVIE QIE JV RYQI, RGX EZIEQ
RIZSMI HI QTSXVMZMVI.
'VI#XIVIE TI GEVI QM-S HHYWI WSVE QIE Q JGYWI WMQ'MXSV. R PYQIE
GIE QMG E GSTMMPSV, E XYXYVSV GSTMMPSV, SVMGMRI M-EV GVI#XI, RMQMG RY ETEVI #M RY
I VIWMQ'MX QEM HYVIVSW HIGX RIHVITXEXIE. 4SEXI G YR GSTMP RY WYJIV
RIHVITX'M QEVM; HEV GSTMPYP I QMG #M PYQIE PYM I QMG #M GEPYP PYM HI PIQR M WI
TEVI PE JIP HI QEVI GE YR GEP HI ZRXSEVI MVPERHI^. R WY4IXYP QIY, E I\MWXEX,
HMR GIE QEM JVEKIH GSTMPVMI, S PYTX RIRXVIVYTX GY RIHVITXEXIE.
(MR ZVIQIE GRH EFME TYXIEQ W ZSVFIWG, #XMEQ G WSVE QIE, R XMVERME
IM EWTV #M GETVMGMSEW, I RIHVIETX GY QMRI #M RY Q TYXIEQ SFM#RYMX GY
KRHYP G JETXYP HI E Q 3 GVIWGYX GE-R TEPQ M HHIE HVITXYP W Q
GVIEWG R KLMSR'M. %GIEWX GSRZMRKIVI Q-E YVQVMX R XMQTYP HM^KVE'MMPSV,
TSWXYVMPSV, ZIKLMPSV #M EP XYXYVSV GIPSVPEPXI TIHITWI #M FRYMIWG G IVEQ EXX
HI W3SW #M HI WMQ'MXSV, XSGQEM HMR TVMGMR G IVEQ EXX HI TXVYRW HI
GSRZMRKIVIE EGIEWXE, R XSX XMQTYP GSTMPVMIM QIPI WMRKYVEXMGI #M RIETVEXI.
*V HSEV #M TSEXI G IVE TYWXMY PSGYP GEVI WI RXMRHIE TR PE
TSVYQFEVYP HMR GYVXIE JEFVMGMM; EGIWXE JYWIWI RHSMX GY TVNMR GY XSX HI ZVIYR
ZRX GYQTPMX; HEG EV 3 JSWX ZVIYR TSVYQFIP EGSPS, GRH PIKREWI ZRXYP
TSVYQFEVYP, W-EV 3 WMQ'MX GE TI QEVI. (EV RY IVE RMGM YR TSVYQFIP RYRXVY #M
RMGM YR GEP R KVENH #M RMGM YR TSVG R GSXI' #M RMGM SV^ R LEQFEV #M RMGM QMVSW HI
KVYR'I WEY HI FIVI R GPHVMPI #M R FYXSEMIPI HMR JEFVMG. 4I WIQRI G
QMVSWYP JEFVMGMM WI QTV#XMEWI R EIV S HEX GY YPXMQYP RSV HI JYQ.
RXV-S GYVXMGMG MRXIVMSEV, WI E4E S KVQEH HI FYXSEMI KSEPI EP GVSV
QMVSW EGVY EQMRXIE HI ^MPI QEM FYRI; FE IVE GLMEV TVIE EGVY GE W QEM
EQMRXIEWG HI FIVIE HI EPXHEX #M ETSM FYXSEMIPI EGIPIE WMRKYVEXMGI RY WI
HISWIFIEY HI GIPIPEPXI.
R JYRH, HMRGSPS HI JEFVMG, IVE S KVHMR R TEVEKMR, RGSRNYVEX HI YR
^MH ZIGLM; RY IVE REPX, E#E G Q G'VEM TI IP #M M^FYXMM W WXEY EK'EX #M W
ZH G KVHMRE EGIIE IVE KVHMRE GEWIM #M G IVE RTHMX HI FYVYMIRM, HEV G
TI TSXIGMPI IM KEPFIRI #M ZIV^M WI ZIHIEY YVQI, GE #M GYQ W-EV 3 TPMQFEX
GMRIZE HMR GRH R GRH, TI EGSPS; #M EQ QEM Z^YX G )WXIPPE XSGQEM WI
RHITVXE HI QMRI, YQFPRH TI TSXIG. (EV )WXIPPE TVIE W 3I TIWXI XSX.
'GM, GRH Q-EQ PWEX MWTMXMX HI FYXSEMI #M EQ RGITYX W YQFPY TI IPI,
EQ Z^YX-S YQFPRH #M TI IE TI FYXSEMI, PE GIPPEPX GETX EP GYV'MM. )VE GY
WTEXIPI PE QMRI #M #M 'MRIE TVYP GEWXERMY #M VW3VEX GY QMRMPI; RY WI RXSVGIE
HIPSG WTVI QMRI #M, HISHEX, WI JGY RIZ^YX. 0E JIP #M-R JEFVMG ZVIEY W
WTYR HI PSGYP EGIPE REPX #M TEVHSWMX YRHI WI JGIE FIVI TI ZVIQYVM #M YRHI WI
QEM ZIHIEY #M EGYQ YRIPXI.
'RH EQ MRXVEX TVMQE SEV R JEFVMG #M, GEQ WTIVMEX HI RXYRIVMGYP
HMRYRXVY, Q-EQ STVMX PRK Y#, YMXRHY-Q R NYVYP QIY, EQ Z^YX-S HMR
RSY, XVIGRH TVMRXVI JSGYVMPI WXMRWI #M YVGRH S WGEV PYQMRSEW HI 3IV. 4I
YVQ E ETVYX RXV-YR GSVMHSV HI WYW, PRK EGSTIVM#, GE #M GYQ W-EV 3 TVIKXMX
W WI VMHMGI RGIX R Z^HYL.
R GPMTE EGIIE #M-R PSGYP EGIPE, WI RXQTP GIZE GMYHEX GY RGLMTYMVIE
QIE. "M EXYRGM QM W-E TVYX GMYHEX, HEV, QEM XV^MY, QM W-E TVYX #M QEM GMYHEX.
1M-EQ RHVITXEX SGLMM EQI'M'M HI PYQMRE EGIIE EPF, WTVI S KVQEH
QEVI HI PIQR HMRXV-YR GSP' EP JEFVMGMM #M, R HVIETXE, PRK QMRI, EQ Z^YX YR
XVYT HI JIQIMI EXVREX HI KX. )VE S JIQIMI QFVGEX R EPF KPFYM #M IVE
RGP'EX GY YR WMRKYV TERXSJ; TSHSEFIPI S3PMXI HI TI VSGLME IM IVEY GE HI
LVXMI EVW #M JE'E IVE E HSQRM#SEVIM ,EZMWLEQ; SFVENMM WI QM#GEY GE #M GYQ
HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ EV 3 RGIVGEX W Q WXVMKI. RKVS^MX HI GLMTYP EGIPE,
GEVI, GY S GPMT REMRXI, RY WI E4EWI EGSPS, EQ PYEX-S QEM RXM PE JYK, ETSM
Q-EQ ETVSTMEX HI XVYTYP WTR^YVEX. "M WTEMQE QIE E GVIWGYX GRH RY EQ QEM
KWMX RMQMG R PSGYP EGIPE.
(SEV PYQMRE ZMI HI EJEV, GIVYP PYQMRSW, SEQIRMM TI GEVI-M ZIHIEQ
XVIGRH HMRGSPS HI ^FVIPIPI TSV'MM #M MR4YIR'E FMRIJGXSEVI E FIVMM #M E
QRGVMM GEVI QEM VQWIWI, Q QEM PMRM#XMV TY'MR. (EV GVIH G RMGM GY
ENYXSVYP PSV RY QM-E# 3 ZIRMX R 3VI E#E GYVRH, HEG R-E# 3 Z^YX-S TI )WXIPPE
GEVI WI ETVSTME GY GLIMPI R QR GE W-QM HIWGLMW TSEVX.
1M-E EVYRGEX S TVMZMVI XVMYQJXSEVI, GRH E XVIGYX TI PRK QMRI, GE #M
GYQ W-EV 3 FYGYVEX G EZIEQ QMRM E#E EWTVI #M KLIXI EXX HI KVSWSPERI, QM-
E HIWGLMW TSEVXE #M E 'MRYX-S HIWGLMW GE W XVIG. )Y EQ MI#MX JV W Q YMX PE
IE, HEV IE Q EXMRWI, FEXNSGSVMXSEVI, GY QRE.
(I GI RY TPRKM#
*MMRHG RY ZVIEY.
:VIM, WTYWI IE. %M TPRW TR 'M W-EY YQ4EX SGLMM; #M EGYQ 'M QEM ZMRI
W TPRKM.
6WI HMWTVI'YMXSV, Q QTMRWI EJEV #M RGYMI TSEVXE HYT QMRI. 1-EQ
HYW HI-E HVITXYP PE HSQRYP 4YQFPIGLSSO #M, WTVI QEVIE QIE Y#YVEVI, RY P-EQ
KWMX EGEW.
%#E G EQ PWEX ZSVF ZR^XSVYPYM R GI ^M IVEQ HMR RSY E#XITXEX PE
HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ #M EQ TSVRMX LSXVX W JEG TI NSW GIPI TEXVY QMPI GEVI
Q HIWTV'IEY HI 3IVVMI; #M, R XMQT GI YQFPEQ, GYKIXEQ PE GIPI Z^YXI #M-
QM WTYRIEQ QIVIY G IVEQ YR 'VER HI VRH GY QMRM EWTVI #M KLIXI
KVSWSPERI, G EZIEQ SFMGIMYP HIQR HI HMWTVI' HI E RYQM ZEPI'MM, 4GM; G
IVEQ QYPX QEM RI#XMYXSV HIGX Q GVIHIEQ R ENYR #M G HVYQYP TI GEVI
ETYGEWIQ RY TYXIE HYGI HIGX PE S ZME' TVSEWX #M EQVX.
'LETXIV 9
'RH EQ ENYRW EGEW, WSVE QIE IVE JSEVXI GYVMSEW W E4I HI XSEXI
HIWTVI GEWE HSQRM#SEVIM ,EZMWLEQ #M-QM TYWI S QYP'MQI HI RXVIFVM.
%#EHEV, Q-EQ XVI^MX RKLMSRXMX GY TYXIVI TI PE GIEJ #M HMR #EPI #M GY JE'E
M^FMX HI TIVIXIPI FYGXVMIM, R WIQR HI SGEV, TIRXVY G RY VWTYRHIEQ
HIWXYP HI EQRYR'MX PE RXVIFVMPI IM.
(EG XIEQE HI E RY 3 R'IPIW WI E4 EWGYRW #M R WY4IXYP EPXSV GSTMM GY
XSX EXXE TYXIVI GYQ WI E4E R WY4IXYP QIY, -#M GVIH G E#E I, GGM R-EQ RMGM
YR QSXMZ W GVIH G EQ JSWX YR QSRWXVY EXYRGM EMGM XVIFYMI GYXEX GLIME
QYPXSV EWGYR^M#YVM. )VEQ WMKYV G HEG M-E# HIWGVMI WYVSVMM QIPI GEWE
HSQRM#SEVIM ,EZMWLEQ E#E GYQ S Z^YWIV SGLMM QIM, R-EV 3 R'IPIW RMQMG. 2Y
RYQEM G R-EV 3 R'IPIW; HEV IVEQ WMKYV G RMGM HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ R-EV 3
JSWX R'IPIEW; #M, HI#M IVE S 3MR' RIR'IPIEW #M TIRXVY QMRI, XSXY#M QM WI
TVIE G EV 3 S XVHEVI KVSWSPER HEG E# XV-S E#E GYQ IVE IE (HI )WXIPPE
RMGM RY QEM ZSVFIWG) R JE'E SGLMPSV HSEQRIM .SI. (I EGIIE, EQ WTYW GX EQ
TYXYX QEM TY'MR #M Q-EQ XVI^MX GY JE'E XVRXMX HI TIVIXIPI FYGXVMIM.
'YPQIE E JSWX, RW, G PYHVSWYP EGIPE FXVR HI 4YQFPIGLSSO, VSW HI
GYVMS^MXEXIE HI E #XM XSX GI Z^YWIQ #M EY^MWIQ, TMG #M IP GY FVM#GE PYM PE SVE
GIEMYPYM, GE W E4I XSEXI EQRYRXIPI. "M RYQEM ZIHIVIE GYVMS^MX'MM PYM
GLMRYMXSEVI, E SGLMPSV PYM HI TI#XI #M E KYVMM PYM HIWGLMWI, E TVYPYM WTPGMX,
^FVPMX HI RIVFHEVI #M E TRXIGIPYM YQ4EX, Q-E JGYX RIRKHYMX HI
QMWXIVMSW.
)M, FMIXI, RGITY YRGLMYP 4YQFPIGLSSO, HI RHEX GI M WI SJIVM NMP'YP
HI PRK JSG. 'YQ XI-EM HIWGYVGEX#
)Y EQ VWTYRW:
(IWXYP HI FMRI, HSQRYPI #M WSVE QIE QM EVX TYQRYP.
(IWXYP HI FMRI# VITIX HSQRYP 4YQFPIGLSSO. %GIWXE RY-M YR VWTYRW.
7TYRI-RI GI R'IPIKM TVMR HIWXYP HI FMRI, FMIXI.
4SEXI G XIRGYMEPE PMTMX HI JVYRXI H GVIMIVYPYM S RGPMREVI WTVI
RGT'REVI. %XX #XMY, G RGT'REVIE QIE WI S'IPM HI RHEX GI XIRGYMEPE
QM WI PMTM HI JVYRXI. %Q VQEW TI KRHYVM GXIZE GPMTI, ETSM EQ VWTYRW, GE #M
GYQ E# 3 HIWGSTIVMX GIZE RSY:
:VIEY W WTYR, HIWXYP HI FMRI.
7SVE QIE WGSEWI S I\GPEQE'MI HI RIVFHEVI #M WI RTYWXM EWYTVE QIE
IY WVQERYP IVEQ PMTWMX HI ETVEVI, GGM .SI EZIE XVIEF R 3IVVMI HEV
HSQRYP 4YQFPIGLSSO MRXIVZIRM:
2Y. 2Y XI RJYVME. 0EW G Q HIWGYVG IY GY TY#XMYP, Q HIWGYVG IY.
%TSM HSQRYP 4YQFPIGLSSO WI RHVIETX WTVI QMRI GY S QM#GEVI HI
TEVG EV 3 ZVYX W-QM XEMI TVYP #M WTYWI:
1EM RXM, GE W-'M PMQTI^I#XM KRHYVMPI, GX JEG TEXVY^IGM #M XVIM HI
TIRR]#
%Q WSGSXMX R KRH GEVI EV 3 YVQVMPI YRYM VWTYRW GE TEXVY WYXI HI PMVI
#M, Z^RH G R-EV 3 TVMIPRMGI TIRXVY QMRI, EQ RGIVGEX W Q ETVSTMM TI GX
TYXIEQ HI VWTYRWYP EHIZVEX, GEVI IVE GEQ GY STX TIRR] QEM TY'MR HIGX
VWTYRWYP TI GEVI P-EQ HEX IY. %XYRGM, HSQRYP 4YQFPIGLSSO Q TYWI W
VITIX XSX WMWXIQYP QSRIXEV, RGITRH GY HSMWTI^IGI TIRR] JEG YR #MPMRK TR
PE TEXVY^IGM HI TIRR] JEG XVIM #MPMRKM #M TEXVY TIRR] #M ETSM Q RXVIF
XVMYQJXSV, GE #M GYQ EV 3 QYRGMX IP:
)M #M EGYQ! 'X JEG TEXVY^IGM #M XVIM HI TIRR]# "M IY EQ VWTYRW,
HYT S PYRK KRHMVI:
2Y #XMY. "M RXV-EHIZV IVEQ EXX HI WGSW HMR 3VI, RGX Q RHSMIWG
HEG #XMEQ.
(SQRYP 4YQFPIGLSSO E JGYX YR KIWX HI #YVYF GY GETYP, GE W-QM
WGSEX VWTYRWYP HMR GVIMIV #M WTYWI:
(I TMPH, TEXVY^IGM #M XVIM HI TIRR] JEG XVIM JEVXLMRK #M #EWI TIRR]#
(E! EQ WTYW IY. "M, HI#M WSVE QIE Q XVEWI HI YVIGLM, QM JGY S
TPGIVI RIWTYW W ZH G VWTYRWYP QIY WXVMGEWI KPYQE PYM #M-P EHYWIWI PE
YR TYRGX QSVX.
&MIXI! 'YQ EVEX HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ# VIRGITY HSQRYP
4YQFPIGLSSO, HYT GI-#M ZIRM R 3VI, RGVYGM#RHY-#M QMRMPI PE TMITX #M
QM#GRHY-#M GETYP R GLMT HI #YVYF.
*SEVXI REPX #M SEGLI#, EQ WTYW IY.
%#E-M, YRGLMYPI# RXVIF WSVE QIE.
(SQRYP 4YQFPIGLSSO GPMTM E3VQEXMZ HMR SGLM. "M IY EQ R'IPIW G R-S
Z^YWI RMGMSHEX TI HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ, GEVI RY EVXE HI JIP E#E.
&MRI! JGY HSQRYP 4YQFPIGLSSO GY RKQJEVI. :I^M# %#E XVIFYMI W-P
MIM! %#E-M G #XMY W YQFPY GY IP#
)VEQ WMKYV, YRGLMYPI, VWTYRWI HSEQRE .SI. 0-E# PWE XSX XMQTYP GY
HYQRIEXE; XI TVMGITM E#E HI FMRI W YQFPM GY IP.
1EM HITEVXI, FMIXI! 'I JGIE, E^M, GRH EM MRXVEX PE IE# RXVIF
HSQRYP 4YQFPIGLSSO.
"IHIE, EQ VWTYRW IY, RXV-S XVWYVMG HI GEXMJIE RIEKV.
(SQRYP 4YQFPIGLSSO #M HSEQRE .SI WI YMXEV YRYP PE EPXYP GVIH #M IY
#M VITIXEV EQRHSM;
RXV-S XVWYVMG HI GEXMJIE RIEKV#
(E, WTYWIM IY. "M HSQRM#SEVE )WXIPPE, #XM'M, RITSEXE IM, M HHIE
GS^SREG #M ZMR TVMR JIVIEWXVE XVWYVMM, TI S JEVJYVMI HI EYV. "M Q-EQ HYW #M IY R
WTEXIPI XVWYVMM W QRRG TSV'ME QIE, 3MRHG E#E QM W-E WTYW.
1EM IVE GMRIZE EGSPS# RXVIF HSQRYP 4YQFPIGLSSO.
4EXVY GMRM, EQ VWTYRW IY.
1EVM WEY QMGM#
9VME#M, EQ WTYW IY. "M WI PYTXEY TIRXVY RM#XI GSWXM'I HI ZM'IP, GEVI
WXXIEY RXV-YR GS#YPI' HI EVKMRX.
(SQRYP 4YQFPIGLSSO #M HSEQRE .SI WI YMXEV HMR RSY YRYP PE EPXYP, GY
XSXYP YPYM'M. )Y RRIFYRMWIQ HI XSX; IVEQ GE YR QEVXSV XSVXYVEX GE W WTYR
EHIZVYP, #M PI-E# 3 WTYW SVMGI QM-EV 3 XVIGYX TVMR GET.
9RHI IVE XVWYVE EGIEWXE, TIRXVY RYQIPI PYM (YQRI^IY# RXVIF WSVE
QIE.
R SHEME HSQRM#SEVIM ,EZMWLEQ. "M MEV WI YMXEV YRYP PE EPXYP.
(EV R-EZIE GEM. %Q EHYKEX EGIEWX RXVIKMVI WEPZEXSEVI, R GPMTE R
GEVI EQ RPXYVEX HMR QMRXIE QIE TEXVY EVQWEVM KXM'M, GY TVMZMVI PE LEQYVMPI
GVSVE EZIEQ KRHYVM WPFEXMGI.
) GY TYXMR', YRGLMYPI# RXVIF HSEQRE .SI. 'I XSX WTYRI FMEXYP
EGIWXE#
7-'M WTYR IY GI-M, VWTYRWI HSQRYP 4YQFPIGLSSO. )Y GVIH G IVE S
PMXMIV. "XMM, I JSEVI ZMSEMI; GVIH G-M TPEGI W-#M TIXVIEG ^MYE RXV-S PMXMIV.
%M Z^YX-S ZVISHEX #I^RH R PMXMIV, YRGLMYPI# RXVIF HSEQRE .SI.
'YQ IVE W-S ZH, VWTYRWI IP, RIZSMX W QVXYVMWIEWG GRH R-EQ
Z^YX-S R ZME'E QIE# 2MGM R-EQ HEX GY SGLMM HI IE!
(SEQRI, YRGLMYPI! "M EXYRGM GYQ EM ZSVFMX GY IE#
2Y R'IPIKM, WTYWI HSQRYP 4YQFPIGLSSO QFYJREX; GRH EQ JSWX
EGSPS, Q-EQ HYW TR PE Y# #M Y#E IVE HIWGLMW #M E#E EQ ZSVFMX. 'YQ RY-
R'IPIKM#
(SEV FMEXYP W-E HYW W WI NSEGI. (I-E GI XI-EM NYGEX, FMIXI#
2I-EQ NYGEX GY WXIKYPI'I, EQ WTYW IY. (: VSK W Q GVIHI'M G WYRX
RQVQYVMX HI GXI SVM QM EQMRXIWG HI QMRGMYRMPI TI GEVI PI-EQ WTYW R
WIEVE EGIIE).
7XIKYPI'I! KPEWYP WYVSVMM QIPI VWYR GE YR IGSY.
(E, EQ WTYW IY. )WXIPPE 4YXYVE YR WXIEK EPFEWXVY #M IY YRYP VS#Y #M
HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ YRYP TVIWVEX GY WXIPY'I EYVMM, #XM'M, TVMR JIVIEWXVE
XVWYVMGMM. "M, HYT EGIIE, EQ 4YXYVEX GY XS'MM WFMMPI #M EQ WXVMKEX YVE.
7FMM! VITIX WSVE QIE. (I YRHI E'M PYEX WFMM#
(MR HYPET, EQ WTYW IY. "M EQ Z^YX R HYPET TMWXSEPI, #M HYPGIE',
#M TMPYPI. "M WSEVIPI RY MRXVE R SHEMI, IVE PYQMREX GY PYQRVM.
%GIEWXE-M EHIZVEX, WTYWI HSQRYP 4YQFPIGLSSO, HRH HMR GET, GY
KVIYXEXI. %#E WXEY PYGVYVMPI, EGIEWXE EQ Z^YX #M IY. "M EQRHSM WI YMXEV PE
QMRI #M IY Q YMXEQ PE IM, GY YR EIV HI RITWEVI ZSMX #M QM-EQ GYTVMRW
TMGMSVYP HVITX GY QRE HVIETX.
(EG Q-EV QEM 3 RXVIFEX #M EPXIPI, Q-E# 3 XVHEX GY WMKYVER', 3MRHG
IVEQ KEXE W WTYR G R GYVXI WI E4E YR FEPGSR #M R-E# QEM 3 ^ZSFMX GY
EGIEWX E3VQE'MI, HEG RGLMTYMVIE QIE R-EV 3 JSWX QTV'MX RXVI EGIWX
JIRSQIR #M YR YVW, GEVI WI EWGYRHIE R JEFVMGE HI FIVI.
(EV IM IVEY EXX HI TVMR#M HI GSQIRXEVIE EGIWXYM WYFMIGX, GRH .SI WI
RXSEVWI HI PE PYGVY, GE W FIE S GIE#G HI GIEM. "M WSVE QIE, QEM QYPX GE W-
#M Y#YVI^I QMRXIE QTSZVEX, HIGX GE W-M JEG PYM TPGIVI, M TSZIWXM E#E-
^MWIPI QIPI I\TIVMIR'I.
'RH P-EQ Z^YX TI .SI HIWGLM^RHY-#M SGLMM QEVM #M YMXRHY-WI YPYMX #M
RITYXMRGMSW TVMR FYGXVMI, Q-EQ WMQ'MX GSTPI#MX HI VIQY#GVM; HEV RYQEM GY
TVMZMVI PE IP, RMGMHIGYQ JE' HI GIMPEP'M HSM. 2YQEM #M RYQEM JE' HI .SI Q
WSGSXIEQ YR QMG QSRWXVY, R XMQT GI IM HI^FXIEY TVSFPIQE JSPSEWIPSV GY
GEVI Q ZSM EPIKI IY, R YVQE GYRS#XMR'IM GY HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ #M
QYP'YQMX TVSXIG'MIM IM. 2MGM RY WI RHSMEY G HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ ZE JEGI
GIZE TIRXVY QMRI; RHSMIPMPI PSV TVMZIEY RYQEM JSVQE EGIPYM GIZE. 7SVE QIE
WI KRHIE PE GIZE EZIVI.
(SQRYP 4YQFPIGLSSO RGPMRE WTVI YR TVIQMY JVYQSW, GY ENYXSVYP GVYME
W HIZMR YGIRMG RXV-S QIWIVMI QEM HI WSM, HI TMPH GSQIV'YP GY KVRI #M
WIQMR'I. .SI M RIQYP'YQM TI EQRHSM. 'GM PYM M XV^RM TVMR GET MHIIE
QMRYREX G ZSM TVMQM R HEV TI YRYP HMRXVI GIM TEXVY GMRM, GEVI WI FXIEY
TIRXVY GSWXM'IPI HI ZM'IP.
"M YR GET HI TVSWX TSEXI W HIE S TVIVI QEM FYR, WTYWI WSVE QIE.
(EG EM GIZE HI PYGVY, ZI^M-'M HI XVIEF. "M .SI TPIG.
(YT TPIGEVIE HSQRYPYM 4YQFPIGLSSO, R XMQT GI WSVE QIE WTPE
ZEWIPI, Q-EQ JYVM#EX R 3IVVME PYM .SI #M EQ VQEW EGSPS TR #M MWTVZM IP
XVIEFE. %TSM M-EQ WTYW:
.SI, REMRXI HI E WI WXMRKI JSGYP, E# ZVIE W-'M WTYR GIZE.
%HIZVEX, 4MT# WTYWI .SI, XVKRHY-#M WGYRIPYP HI TSXGSZEV PRK
JSG.
%XYRGM WTYRI. 'I W-E RXQTPEX#
.SI, EQ RGITYX IY, VWYGMRH QRIGE WY4IGEX E GQ#MM PYM RXVI
HIKIXI.
'M EQMRXI#XM HI XSX GI-EQ WTYW HI HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ#
(EG-QM EQMRXIWG# WTYWI .SI. 8I GVIH! ) QMRYREX!
) KVSE^RMG, .SI, RY-M EHIZVEX.
'I XSX WTYM, 4MT# WXVMK .SI, PWRHY-WI YPYMX TI WTEXI. (SEV R-EM W
WTYM G
&E HE, .SI, I S QMRGMYR.
(EV RY XSX GI EM WTYW# (SEV R-EM W WTYM G RY IVE RMGM S XV WYVMG#
"M IY HHIEQ RIKEXMZ HMR GET. (EV GIP TY'MR GMRMM, 4MT# >Y, 4MT, WTYWI .SI
GSRZMRKXSV, HEG GSWXM'IPI RY IVEY, HEV QGEV GMRMM#
2Y, .SI.
2MGM YR GMRI# RXVIF .SI. 9R G'IPY## ,EM, WTYRI-QM!
2Y, .SI, RMQMG.
R XMQT GI IY P TVMZIEQ GY HI^RHINHI, .SI WI YMXE XVMWX PE QMRI:
4MT, QM FMIXI! 2Y QIVKI E#E! 9RHI EM W ENYRKM#
) KVSE^RMG, .SI, RY-M E#E#
+VSE^RMG# WXVMK .SI. ) HI RIRGLMTYMX! 'I XI-E ETYGEX#
2Y #XMY GI Q-E ETYGEX, .SI, EQ VWTYRW IY, HRH HVYQYP QRIGMM PYM
#M E#I^RHY-Q NSW, R GIRY#, PE TMGMSEVIPI PYM, GY GETYP EXVREX. (EV XEVI E#
3 ZVYX W Q 3 RZ'EX XY W RY WTYR ZEPI'MPSV HMR NSGYP HI GV'M, 4GM; XEVI E#
ZVIE W R-EQ KLIXI E#E HI KVSWSPERI #M QMRM E#E HI EWTVI.
"M ETSM M-EQ QVXYVMWMX PYM .SI GX IVEQ HI RIRSVSGMX #M G-QM IVE GY
RITYXMR' W WTYR XSEXI EGIWXIE HSEQRIM .SI #M HSQRYPYM 4YQFPIGLSSO, GEVI
WI TYVXEY EXX HI EWTVY GY QMRI #M G PE HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ PSGYME S
HSQRM#SEV KVS^EZ HI QRHV, GEVI WTYWIWI G WYRX RIGMSTPMX #M G #XMEQ #M
IY G WYRX RIGMSTPMX #M G XEVI E# 3 ZVYX W RY QEM 3Y RIGMSTPMX #M G HI EGIIE
XYVREWIQ EXXIE QMRGMYRM, RMGM IY RY #XMY GYQ.
'E^YP QIY IVE QIXE3^MG #M GIP TY'MR XSX EXX HI KVIY HI HI^PIKEX TIRXVY
.SI GE #M TIRXVY QMRI. (EV .SI WGSEWI GE^YP HI TI XVQYP QIXE3^MGMM #M, R
JIPYP EGIWXE, P HI^PIK.
9R PYGVY I WMKYV. 4MT, WTYWI .SI, HYT GI VYQIK GXZE XMQT
TVSFPIQE, QMRGMYRE XSX QMRGMYR VQRI. (MR SVMGI TVMGMR EM 3 QMR'MX, R-EV 3
XVIFYMX W JEGM EGIEWXE #M QMRGMYRMPI ZMR HI PE TVMRXIPI QMRGMYRMPSV #M XSX EGSPS
HYG. 7 RY QEM QMR'M, 4MT. %#E R-S W ENYRKM W RY QEM 3M RIGMSTPMX, QM FMIXI.
"M RMGM R-EQ TVMGITYX IY TVIE FMRI GI-M GY RIGMSTPIEPE XE. 2Y I#XM GMSTPMX R
XSEXI PYGVYVMPI #M ETSM I#XM QMG. (EV I#XM RZ'EX.
2Y, WYRX YR TVSWX #M YR RETSMEX, .SI.
'I XSX WTYM #M WGVMWSEVIE TI GEVI QM-EM WGVMW-S EWIEV! &E GLMEV GY
PMXIVI HI XMTEV! %Q QEM Z^YX IY WGVMWSVM! "M RG HI PE FSMIVM QEVM! "M, TI
GMRWXIE QIE, G RY IVEY IY PMXIVI HI XMTEV, WTYWI .SI.
2-EQ RZ'EX QEM RMQMG TR EGYQ, .SI. %M XY S TVIVI FYR HIWTVI
QMRI. %WXE-M XSX.
&MRI, 4MT, WTYWI .SI. 7 ^MGIQ G-M E#E. (EV REMRXI HI E 3 YR SQ
GMSTPMX, XVIFYMI W 3M QEM RXM RIGMSTPMX, IY E#E GVIH. 2MGM VIKIPI, GEVI WX TI
XVSR #M TSEVX S GSVSER TI GET, RY TSEXI WGVMI RMGM YR EGX, HEG R-E RZ'EX
EPJEFIXYP R XMQTYP GX IVE TVMR' QS#XIRMXSV. (E! EHYK .SI GPXMRRH GY
R'IPITGMYRI HMR GET, #M HEG R-E RGITYX HI PE % #M RY E QYRGMX TR E ENYRW
PE >. "M IY #XMY GI RWIEQR XSEXI EGIWXIE, QGEV G R-E# TYXIE WTYRI G EQ
XVIGYX #M IY TVMR IPI.
R'IPITGMYRIE PYM .SI Q YQTPIE HI RHINHI #M-QM HHIE GYVEN.
"M ETSM GVIH G GIM RIGMSTPM'M, Q KRHIWG PE G#XMKYP #M PE QI#XI#YKYP
PSV, EV 3 QEM HI JSPSW HEG EV VQRI GY GIM RIGMSTPM'M, R PSG W WI HYG W WI
NSEGI GY GIM GMSTPM'M. -E WTYRI, QM-EQ EHYW EQMRXI, QGEV WXIKYPI'I IVEY#
2Y, .SI.
4GEX G RY IVEY. (EG-M E#E WEY RY, QEM FMRI W RY ZSVFMQ EGYQ, G
S QRMIQ TI WSV-XE #M R-EZIQ ZSMI W JEGIQ EGIEWXE GY FYR #XMVI. %WGYPX
EMGM, 4MT, PE GI-'M WTYRI YR ZIGLM TVMIXIR, YR TVMIXIR EHIZVEX. (EG RY
M^FYXI#XM W XI GMSTPI#XM, QIVKRH TI HVYQYP GIP HVITX, QEM FMRI PEW-XI
TKYFE#, HIGX W YQFPM TI YR HVYQ WXVQF. %#E G RY XI QEM KRHM PE
EGIEWXE #M EM W XVMI#XM QYP'YQMX #M EM W QSVM PMRM#XMX.
2Y I#XM WYTVEX TI QMRI, .SI#
2Y, FMIXI. 1 XSX KRHIWG G QMRGMYRMPI XEPI EY JSWX XEVI RHV^RI'I
#M ^TGMXI. "XMM, GRH EM WTYW HI GMRMM GEVI WI FXIEY TIRXVY GEVRIE EGIIE HI
ZM'IP WGSEXI-'M XSEXI EWXIE HMR GET, QM 4MT, XI VSK HMR XSX WY4IXYP, EGYQ GRH
XI HYGM W XI GYPGM. %WXE-M XSX, FMIXI #M W RY QEM JEGM RMGMSHEX.
'RH Q-EQ HYW R SHM'E QIE #M QM-EQ JGYX VYKGMYRIE, QM-EQ EHYW
EQMRXI HI WJEXYVMPI PYM .SI. "M, XSXY#M, QMRXIE QIE HI GSTMP IVE EXX HI
XYPFYVEX #M HI RIQYP'YQMX RGX, HYT GI Q-EQ FKEX R TEX, Q XSX
KRHIEQ G XEVI RIGMSTPMX P-EV WSGSXM )WXIPPE TI .SI, YR FMIX 3IVEV, GY QMRM
EWTVI #M FSGERGM KVSWSPERM.
1 KRHIEQ G .SI #M WSVE QIE WXXIEY R FYGXVMI #M G IY Q
YVGEWIQ R SHM'E QIE ZIRMRH HMR FYGXVMI #M G IVEY GY QYPX QEM TVIWYW HI
EGIWXI PYGVYVM HI VRH. %Q EHSVQMX GY KRHYP PE GYQ QM TIXVIGIEQ XMQTYP PE
HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ, GE #M GYQ E# 3 PSGYMX EGSPS WTXQRM #M PYRM R #MV, RY
GXIZE SVI, GE #M GYQ ZM^MXE QIE EGSPS EV 3 JSWX YR PYGVY HI HIQYPX, RY GIZE
GI WI RXQTPEWI R EGIIE#M ^M.
>MYE EGIIE E JSWX S ^M HI RIYMXEX TIRXVY QMRI, GGM E EHYW QEVM
WGLMQFVM R WY4IXYP QIY. (EV E#E WI RXQTP R ZME'E SVMGVYM SQ. RGLMTYM'M-
Z G S ERYQMX ^M R-EV 3 I\MWXEX #M KRHM'M-Z GI HISWIFMX EV 3 JSWX HVYQYP
ZMI'MM RSEWXVI. :SM, GEVI GMXM'M VRHYVMPI EGIWXIE, STVM'M-Z S GPMT #M KRHM'M-Z PE
PER'YP HI 3IV WEY HI EYV, HI WTMRM WEY HI 4SVM, GEVI RY Z-EV 3 PIKEX RMGMSHEX,
HEG TVMQE ZIVMK RY EV 3 JSWX JYVMX R ^MYE EGIIE RIYMXEX.
'LETXIV 10
3 ^M WEY HSY QEM XV^MY, RXV-S HMQMRIE', GYQ EQ HIWGLMW SGLMM, QM-E
HEX R KRH MHIIE JIVMGMX G GIP QEM FYR PYGVY HI JGYX GE W RY QEM 3Y EXX
HI RIGMSTPMX IVE W-S WXSVG TI &MHH] HI XSEX #XMMR'E IM. 'E YVQEVI E EGIWXIM
MRWTMVE'MM PYQMRSEWI, GRH Q-EQ HYW WIEVE PE QXY#E HSQRYPYM ;STWPI, M-EQ
WTYW PYM &MHH] G EZIEQ QSXMZIPI QIPI TIRXVY GEVI HSVIEQ W Q GMSTPIWG #M
G M-E# 3 JSEVXI VIGYRSWGXSV, HEG QM-EV QTVX#M XSEX #XMMR'E IM. &MHH],
GEVI IVE JEXE GIE QEM WVMXSEVI HMR PYQI, TVMQM TVSTYRIVIE QIE #M, RXV-
EHIZV, RGITY W-#M TYR JKHYMEPE R ETPMGEVI GLMEV HYT GMRGM QMRYXI.
4PERYP HI IHYGE'MI WEY GYVWYP SVRHYMX HI QXY#E HSQRYPYM ;STWPI, EV
TYXIE 3 VI^YQEX R YVQXSEVIPI GYZMRXI. )PIZMM QRGEY QIVI #M #M RJYRHEY
TEMI R LEMR, TI PE WTEXI, TR GRH QXY#E HSQRYPYM ;STWPI #M EHYRE
TYXIVMPI #M WI VITI^IE FNFMRH PE XS'M, JV EPIKIVI, GY S RYME. (YT GI
TVMQIEY TIHIETWE V^RH #M FXRHY-#M NSG HI FXVR, IPIZMM WI E#I^EY RXV-
YR #MV #M-#M XVIGIEY, F^MRH, S GEVXI ^HVIR'YMX, HMR QR R QR.
4I JSMPI GV'MM WI E4E WEY QEM FMRI ^MW, WI E4EWI SHEX YR EPJEFIX, GXIZE
I\IVGM'MM HI WMPEFMWMVI, GXIZE GMJVI #M XEFIPI. (I RHEX GI EGIWX ZSPYQ RGITIE
W GMVGYPI, QXY#E HSQRYPYM ;STWPI GHIE RXV-S WXEVI HI PIXEVKMI, 3I 3MRHG
M IVE WSQR, 3I HMR TVMGMRE VIYQEXMWQYPYM.
%XYRGM, IPIZMM RGITIEY W-#M I\EQMRI^I YRYP EPXYME KLIXIPI, GY WGSTYP
HI E E4E GMRI IVE R WXEVI W GEPGI QEM FMRI TI KLIEXE GIPYMPEPX. %GIWX
I\IVGM'MY QMRXEP 'MRIE TR GRH &MHH] WI VITI^IE PE IM #M PI QTV'IE XVIM
&MFPMM HIW3KYVEXI (GEVI EVXEY GE #M GYQ YR SQ RIRHIQREXMG PI-EV 3 XMEX GY
FEVHE HMRXV-YR FYXYG), GY QYPX QEM RIGMXI' XMTVMXI HIGX XSEXI GYVMS^MX'MPI
PMXIVEVI TI GEVI PI-EQ Z^YX ZVISHEX, WXVSTMXI GY TIXI HI VYKMR #M GSR'MRRH
HMJIVMXI WTIGMQIRI HMR PYQIE MRWIGXIPSV WXVMZMXI RXVI JSM. %GIEWX TEVXI E
GYVWYPYM IVE HI SFMGIM RWY4I'MX HI PYTXI GSVT PE GSVT, RXVI &MHH] #M #GSPEVMM
RIEWGYPXXSVM.
(YT GI PYTXIPI WI WJV#IEY, &MHH] RI WTYRIE PE GI TEKMR W
HIWGLMHIQ #M ETSM GMXIEQ GY XS'MM, RXV-YR GSV RWTMQRXXSV GI R'IPIKIEQ
WEY, QEM FMRI ^MW, GI RY R'IPIKIEQ. &MHH] RI RXSZV#IE GY ZSGIE IM
EWGY'MX #M QSRSXSR #M RMGM YRYP HMRXVI RSM R-EZIE XMQT, TR GI S XVI^IE TI
QXY#E HSQRYPYM ;STWPI, GEVI WI RTYWXIE, GPXMRRHY-WI, PE YR FMEX EPIW PE
RXQTPEVI #M-P XVKIE HI YVIGLM.
%XYRGM R'IPIKIEQ GY XS'MM G PIG'ME PYEWI WJV#MX #M WVIEQ R WYW GY
WXVMKXI HI ZMGXSVMI MRXIPIGXYEP. 8VIFYMI W 3Y WMRGIV #M W WTYR G RY IVE
MRXIV^MW GE IPIZMM W WI RHIPIXRMGIEWG GY WGVMWYP TI XFPM' #M GLMEV GY
GIVRIEP (GRH WI KWIE) HEV, R XMQTYP MIVRMM, IVE KVIY W YVQI^M EGIE PEXYV
E GYVWYPYM, HMR TVMGMR G TVZPMSEVE, R GEVI WI EHYREY IPIZMM #M GEVI WIVZIE
QXY#MM HSQRYPYM ;STWPI HVITX WEPSRE# #M HSVQMXSV, IVE JSEVXI WPEF PYQMREX
GY ENYXSVYP YRIM PYQRVM JYQIKSEWI HI WIY.
1M-EQ HEX WIEQE G ZE 3 RIZSMI HI QYPX XMQT, R EWXJIP HI QTVINYVVM,
GE W Q GMSTPIWG; XSXY#M, Q-EQ LSXVX W RGIT #M, GLMEV R WIEVE EGIIE,
&MHH], R YVQE R'IPIKIVMM RSEWXVI, QM-E QTVX#MX GXIZE GYRS#XMR'I HMR PMWXE
HI TVI'YVM #M ERYQI HMR VYFVMGE ^ELV VE3REX #M QM-E QTVYQYXEX YR ( QEVI
IRKPI^IWG TI GEVI-P MQMXEWI HYT YR XMXPY HI ^MEV, GE W-P GSTMI^ EGEW #M TI
GEVI IY P GSRJYRHEQ GY YR QSHIP HI GEXEVEQ, TR GI Q-E PQYVMX &MHH].
7MKYV G I\MWXE S GVGMYQ R WEX #M G PYM .SI M TPGIE W WI HYG YRISVM
EGSPS, GE W-#M JYQI^I PYPIEYE. R WIEVE EGIIE, TVMQMWIQ SVHMRI WIZIVI HI PE
WSVE QIE W-P MEY TI .SI HI PE &EVGEKMMM :IWIPM #M W-P HYG EGEW GY SVMGI TVI'.
%#E G QM-EQ RHVITXEX TE#MM WTVI &EVGEKMM :IWIPM.
0E &EVGEKMMM :IWIPM, TI TIVIXI, PRK Y#, WI RXMRHIE YR VFSN
RIPMRM#XMXSV HI PYRK GY QYPXI WIQRI HI GVIX TIRXVY RM#XI HEXSVMM GEVI, QM WI
TVIE QMI, RY WI TPXIEY RMGMSHEX. 7IQRIPI EGIPIE WI E4EY EGSPS HI GRH
Q #XMEQ #M VFSNYP GVIWGYWI QEM VITIHI HIGX QMRI. (EV 'MRYXYP RSWXVY IVE
JSEVXI FSKEX R GVIX #M TSEXI G SEQIRMM RY HHIEY GY TMGMSVYP PE RMGM YR
TVMPIN HI E S JSPSWM.
(ISEVIGI IVE WQFX WIEVE, P-EQ KWMX TI GVGMYQEV YMXRHY-WI GEQ
RRIKYVEX PE VFSN, HEV 3MRHG IY EZIEQ XVIEF GY .SI, RY GY IP, M-EQ HEX
FYR WIEVE #M EQ MRXVEX R SHEME HMR JYRHYP GSVMHSVYPYM, YRHI EVHIE YR JSG
^HVEZR #M YRHI .SI #M JYQE PYPIEYE R XSZV#ME HSQRYPYM ;STWPI #M E YRYM
WXVMR. .SI Q WEPYX, GE HI SFMGIM, GY ZSVFIPI:
7 XVMI#XM 4MT, QM FMIXI! #M, R GPMTE EGIIE, WXVMRYP #M RXSEVWI
GETYP #M WI YMX PE QMRI.
)VE YR SQ GMYHEX TI GEVI RY-1 QEM Z^YWIQ RMGMSHEX. &MRIE GETYP RXV-
S TEVXI #M YR SGLM RGLMW, GE #M GYQ EV 3 SGLMX GIZE GY S TY#G RIZ^YX.
%ZIE S PYPIE R KYV. 3 WGSEWI #M, HYT GI HHY RGIX EJEV XSX JYQYP HMR
KYV, HHY S HEX HMR GET #M QM-E JGYX PSG TI FERG, PRK IP.
(EV, 3MRHG IVEQ SFM#RYMX W WXEY PRK .SI, HI GXI SVM ZIRIEQ PE
GVGMYQ, M-EQ WTYW:
1YP'YQIWG #M Q-EQ JYVM#EX TI PSGYP TI GEVI QM P-E JGYX .SI TI FERGE
HMR JE'. 7XVMRYP WI YMX PE .SI #M, Z^RH G IP WI KRHIE PE EPXGIZE, QM-E
JGYX HMR RSY WIQR GY GETYP #M ETSM #M JVIG TMGMSVYP, R GLMT JSEVXI GEVEKLMSW;
GIP TY'MR E#E QM WI TVIE QMI.
7TYRIEM, ^MWI WXVMRYP, RXSVGRHY-WI WTVI .SI, G I#XM 3IVEV.
(E, E#E EQ WTYW, VWTYRWI .SI.
'I ZVIM W FIM, HSQRYPI# "XMM G RY QM-EM WTYW GYQ XI GLIEQ.
.SI P-E PQYVMX #M SQYP M WTYWI TI RYQI.
'I ZVIM W FIM, HSQRYPI +EVKIV]# *EG IY GMRWXI. "XMM, GE W RGLIMIQ
WIEVE HI E^M.
7-'M WTYR HVITX, WTYWI .SI, RY TVIE WYRX RZ'EX W FIEY TI FERMM
EPXYME.
RZ'EX# 2Y, JGY WXVMRYP, HEV SHEX, RXV-S WQFX WIEVE. ,EM!
7TYRI GI ZVIM, HSQRYPI +EVKIV].
2Y ZVIEY W JEG TI RIFYRYP, WTYWI .SI. 6SQ.
6SQ, VITIX WXVMRYP. "M, HEG ZVIE #M HSQRYP W-#M HIE GY TVIVIE.
6SQ, JGY HSQRYP ;STWPI.
(I XVIM SVM VSQ! WXVMK WXVMRYP GXVI GVGMYQEV. %HY TELEVIPI, XVIM.
(SQRYP EGIWXE, PQYVM .SI, GE W-P TVI^MRXI TI HSQRYP ;STWPI, I YR
HSQR TI GEVI 'M-EV TPGIE W-P EY^M. ) TEVEGPMWIV PE FMWIVMG.
%LE! JGY WXVMRYP, GY SGLMYP PE QMRI. &MWIVMGE EGIIE WMRKYVEXMG,
HMRGSPS HI QPE#XMRM, GY QSVQMRXIPI HI NYV QTVINYV.
'LMEV E#E! WTYWI .SI.
7XVMRYP QSVQM GIZE GY WEXMWJEG'MI, R XMQT GI-#M JYQE PYPIEYE #M #M
RXMRWI TMGMSEVIPI TI FERGE TI GEVI #IHIE. 4YVXE S TPVMI HI GPXSV, GY
FSVYVM PEVKM #M TI HIHIWYFX EZIE GETYP PIKEX GY S FEWQE R GLMT HI KPYK.
7XXIE GY TVMZMVMPI E'MRXMXI EWYTVE JSGYPYM #M QMI QM WI TVIE G ZH S I\TVIWMI
#MVIEX #M YR VW WXTRMX TI JE'E PYM.
2Y GYRSWG 'MRYXYP EGIWXE, HEV, TVMR TEVXIE 4YZMYPYM, TEVI KVS^EZ HI
TYWXMY.
3 'EV HI QPE#XMRM I RXSXHIEYRE TYWXMI, P-E PQYVMX .SI.
(IWMKYV, HIWMKYV. :M WI RXQTP W KWM'M 'MKERM LEMQEREPI WEY SVMGI
JIP HI ZEKEFSR^M TI EGSPS#
2Y, VWTYRWI .SI; HSEV GXI YR SGRE# IZEHEX, HMR GRH R GRH. "M RY-
M Y#SV W HQ HI IM. %#E-M, HSQRYPI ;STWPI# (SQRYP ;STWPI, EQMRXMRHY-#M GY
HIQRMXEXI HI EGIE RJVRKIVI HI HIQYPX, RGYZMMR', HEV RY GY TVIE QYPX
GPHYV.
8I TSQIRI#XM G E'M #M JSWX R GYXEVIE PSV# RXVIF WXVMRYP.
3HEX, VWTYRWI .SI. 2Y G-EQ 3 ZVYX W-M TVMRHIQ RSM, R'IPIKM
HYQRIEXE; RSM RI-EQ HYW HSEV GE W TVMZMQ; IY, GY HSQRYP ;STWPI #M GY 4MT.
%#E-M 4MT#
(E, .SI.
7XVMRYP Q-E TVMZMX HMR RSY #M MEV WXVRWI HMR SGLM, GE #M GYQ Q-EV 3 SGLMX
GY TY#GE PYM RIZ^YX, ETSM WTYWI:
) YR TYQR HI SQ, QMXMXIPYP EGIWXE. 'YQ M WTYRI#
4MT, WTYWI .SI.
%#E P-E'M FSXI^EX#
2Y, RY-M FSXI^EX E#E.
2YQIPI HI JEQMPMI IWXI 4MT#
2Y, E PQYVMX .SI; I YR RYQI TI GEVI #M P-E HEX WMRKYV GRH IVE QMG #M
E#E-M WTYRIQ.
) 3YP HYQMXEPI#
'YQ W-'M WTYR, RGITY .SI KRHMXSV, RY TIRXVY G EV 3 JSWX RIZSMI W
GYKIXI EWYTVE VWTYRWYPYM, GM TIRXVY G IVE SFMGIMYP PE &EVGEKMMM :IWIPM W
GYKIXM EHRG EWYTVE XYXYVSV WYFMIGXIPSV GEVI WI HMWGYXEY, R XMQT GI-'M JYQEM
PYPIEYE. 'YQ W WTYR, RY. 2Y-M 3YP QIY.
2ITSX# RXVIF WXVMRYP.
'YQ W-'M WTYR, VWTYRWI .SI, GY EGIPE#M EIV HI EHRG KRHMVI; GE
W-'M WTYR HVITX, RY QM-I RMGM RITSX.
'I REMFE I EXYRGM# RXVIF WXVMRYP. RXVIFEVIE PYM QM WI TVY
RISFM#RYMX HI ETWEX.
0E EGIWXI GYZMRXI, HSQRYP ;STWPI WI EQIWXIG R HMWGY'MI; IP #XME XSX GI
WI TYXIE #XM HIWTVI VYHI, HISEVIGI QIWIVME PYM P WMPIE W 'MR JRMRXI GY GEVI
HMR VYHIPI WEPI JIQIMI#XM R-EVI ZSMI YR SQ W WI RWSEVI #M IP PQYVM PIKXYVMPI
HI VYHIRMI GEVI I\MWXEY RXVI QMRI #M .SI. *MMRHG XSX ETYGEWI W ZSVFIEWG,
HSQRYP ;STWPI RGLIMI GY YR TEWEN WGV#RMX #M RWTMQRXXSV HMR 6MGLEVH EP
----PIE #M M WI TVY G IWXI RHIENYRW W WTYR: (YT GYQ WTYRI TSIXYP GE W
PQYVIEWG PYQIE GY TVMZMVI PE VSWXYP EGIWXIM VIGMXVM.
"M XVIFYMI W QEM EHEYK G, R XMQT GI TSQIRIE HI QMRI, HSQRYP
;STWPI WSGSXM G I RIGIWEV, TIRXVY GE VETSVXYP PYM W 3I HIWZV#MX, W-QM
GMYJYPIEWG TVYP #M W QM-P FEKI R SGLM. 2Y TVMGIT HI GI XS'M SEQIRMM HI
XIETE PYM, GEVI ZIRIEY PE RSM, QM TVSHYGIEY EGIIE#M WIR^E'MI RITPGYX. 2Y-
QM EQMRXIWG W 3 JSWX ZVISHEX, R GSTMPVMI, WYFMIGXYP HI HMWGY'MI EP JEQMPMIM #M
EP TVMIXIRMPSV JEQMPMIM, JV GE ZVIS TIVWSER GY QRE QEVI W RY 3 VIGYVW PE
EGIWXI QMNPSEGI, GY MR4YIR'I MQIHMEXI EWYTVE SGLMPSV QIM, R WIQR HI
SGVSXMVI.
R XSX XMQTYP EGIWXE, WXVMRYP RY WI YMXE HIGX PE QMRI #M WI YMXE GE #M
GYQ EV 3 JSWX LSXVX W Q QTY#XI TR PE YVQ. (EV, HYT RXVIFEVIE GY
'I REMFE# RY QEM WGSEWI RMGM S ZSVF TR GI WI EHYWIV TELEVIPI; #M EXYRGM
XVEWI GY TY#GE #M E JSWX S QTY#GXYV HI TSQMR.
2Y E JGYX RMGM S SFWIVZE'MI GY KPEW XEVI, GM E NYGEX S WGIR QYX, GEVI
QM IVE EHVIWEX QMI. #M RZVXM VSQYP #M, YMXRHY-WI PE QMRI, #M-P KYWX, GY
SGLMM XSX PE QMRI. %#EHEV, P-E RZVXMX #M P-E KYWXEX; HEV RY P-E RZVXMX GY PMRKYVE
TI GEVI S EHYWIWI GVGMYQEVYP GM GY S TMP.
% JGYX E#E GE RMQIRM W RY ZEH TMPE R EJEV HI QMRI; #M, HYT GI
WJV#M, #XIVWI TMPE #M S TYWI R FY^YREVYP HI PE TMITX. %Q VIGYRSWGYX TMPE PYM .SI
#M, HMR GPMTE R GEVI EQ Z^YX YRIEPXE, EQ R'IPIW G-P GYRSE#XI TI JYKEVYP
QIY.
1 YMXEQ 'MRX PE IP, GE ZVNMX. (EV IP WI E#I^ QEM FMRI TI FERG #M, JV
W-M TIWI HI QMRI, RGITY W ZSVFIEWG HIWTVI VMHMGLM.
7QFX WIEVE, PE RSM R WEX, WMQ'IE 3IGEVI SQ G WI TVMQIRI#XI HI
XSEXI VIPIPI #M G EVI S GPMT HI VKE^, REMRXI HI E RGITI HMR RSY ZME'E HI
XSEXI ^MPIPI, GIIE GI M HHIE #M PYM .SI GYVENYP HI E RHV^RM W WXIE PE
GVGMYQ, WQFX, GY S NYQXEXI HI SV QEM XV^MY HIGX R EPXI ^MPI. (EV
NYQXEXIE HI SV GE #M VSQYP WI WJV#MWIV #M .SI WI WGYP GE W TPIGI, PYRHY-
Q HI QR.
1EM WXEM S GPMT, HSQRYPI +EVKIV], WTYWI WXVMRYP. 'VIH G EQ YR
#MPMRK RSY #M WXVPYGMXSV YRHIZE, TVMR FY^YREV #M, HEG-P KWIWG, I EP FMEXYPYM.
%PIWI #MPMRKYP HMRXV-S KVQNSEV HI FERM QVYR'M, P-E QTEGLIXEX RXV-S
LVXMI QSXSXSPMX #M QM P-E HEX QMI.
) EP XY! WTYWI IP. &EK HI WIEQ, RYQEM EP XY! --EQ QYP'YQMX
LSPFRHY-Q PE IP RXV-YR GLMT GEVI HIT#IE QEVKMRMPI FYRIM GYZMMR'I #M
'MRRHY-1 TI .SI WXVRW HI QR. 3QYP M-E HEX FYR WIEVE PYM .SI #M HSQRYPYM
;STWPI (GEVI QIVKIE GY RSM) #M QMI QM EVYRG HSEV S TVMZMVI GY SGLMYP PYM HI
'MRXE#; HI JETX RMGM RY IVE S TVMZMVI, GGM #M RGLMWI SGLMYP, HEV GI QMRYRM RY WI
TSX JEGI GY YR SGLM TI GEVI-P EWGYR^M.
(EG TI HVYQ E# 3 EZYX GLIJ HI ZSVF, R-E# 3 ZSVFMX HIGX IY, GGM
HSQRYP ;STWPI WI HIWTV'M HI RSM PE Y#E GVGMYQMM, MEV .SI YQFPE XSX HVYQYP
GY KYVE GWGEX TIRXVY GE EIVYP WE-M WGSEX QMVSWYP HI VSQ. (EV IY IVEQ
RQVQYVMX HI EGIEWX VIRXSEVGIVI E ZIGLMYPYM QIY TGEX #M E TSZI#XMM GY
JYKEVYP #M RY Q TYXIEQ KRHM PE RMQMG EPXGIZE.
7SVE QIE RY IVE R XSERI VIPI, GRH RI-EQ JGYX ETEVM'ME R FYGXVMI #M
.SI, RGYVENEX HI EGIEWX QTVINYVEVI RISFM#RYMX, M-E TSZIWXMX RXQTPEVIE GY
#MPMRKYP.
3 3 YRYP JEPW, WTYWI HSEQRE .SI XVMYQJXSEVI, G EPXJIP GYQ M P-EV 3
HEX FMEXYPYM! -E W Q YMX PE IP.
%Q WGSW QSRIHE HMR LVXMI #M, RXQTPXSV, RY IVE JEPW.
(EV GI-M EWXE# WTYWI HSEQRE .SI, EVYRGRH #MPMRKYP #M GYPIKRH LVXME
HI TI NSW. (SY LVXMM HI GXI S PMV#
2Y IVEY RMGM QEM QYPX RMGM QEM TY'MR HIGX HSY LVXMM WSMSEWI HI GXI S
PMZV, GEVI TVIEY W 3 XVIGYX TVMR XSEXI XVKYVMPI HI ZMXI HMR 'MRYX. .SI #M PY
TPVME #M EPIVK GY LVXMMPI PE &EVGEKMMM :IWIPM, GE W PI RETSMI^I
TSWIWSVYPYM, R XMQT GI IP IVE TPIGEX, IY #IHIEQ TI WGYRIPYP TI GEVI #IHIE
IP HI SFMGIM #M GWGEQ KYVE PE WSVE QIE; IVEQ WMKYV G SQYP R-S W QEM 3I PE
GVGMYQ.
R GYVRH, .SI WI RXSEVWI WTYRRH G SQYP TPIGEWI HEV G IP, .SI,
PWEWI ZSVF PE &EVGEKMMM :IWIPM HIWTVI LVXMMPI HI S PMZV. %TSM, WSVE QIE PI
QTEGLIX R LVXMI, PI WMKMPE #M PI E#I^ WYF RM#XI TIXEPI YWGEXI HI XVERHE3V,
RXV-YR GIEMRMG GEVI WXXIE HI JVYQYWI'I, WYW TI XIEWGYP HMR WEPSRYP HI
QYWE3VM.
"M EGSPS EY VQEW QYPXI ^MPI #M QYPXI RST'M, GE YR EHIZVEX GS#QEV
TIRXVY QMRI.
'RH Q-EQ HYW W Q GYPG, WSQRYP QM-E XVIGYX HI QYPX KRHMRHY-Q PE
WXVMRYP GI Q 'MRXIE GY TY#GE RIZ^YX #M PE GX IVEQ HI TGXSW #M HI
RIGMSTPMX, 3MRHG EZIEQ PIKXYVM GSRWTMVEXMZI GY TY#GVME#MM; YMXEWIQ HI QYPX
HI EGIEWX RXQTPEVI HMR TVMQMM ERM EM GSTMPVMIM QIPI. "M ETSM Q YVQVIE
TMPE. 1 GYTVMRWI S WTEMQ RIWTYW G TMPE ZE ETVIE GRH Q ZSM E#XITXE
QEM TY'MR.
1-EQ QFMEX PE WSQR, KRHMRHY-Q PE QMIVGYVIE ZMMXSEVI TI GEVI
EZIEQ W-S TIXVIG PE HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ; #M, R WSQR, EQ Z^YX TMPE GYQ
REMRXIE^ WTVI QMRI, MI#MRH HI HYT S Y#, JV W TSX ZIHIE GMRI S 'MRI. 1-
EQ XVI^MX HI 'MTXYP QIY.
'LETXIV 11
R ^MYE LSXVX, Q-EQ RXSVW PE HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ #M WYRIXYP
#SZMIPRMG EP GPSTS'IPYPYM S EHYWI TI )WXIPPE PE TSEVX. RGYMI TSEVXE HYT GI
Q PW W MRXVY, GE #M VRHYP XVIGYX, ETSM TSVRM REMRXI WTVI GSVMHSVYP
RXYRIGSW YRHI S E#XITXE PYQREVIE. 2MGM S TVMZMVI RY-QM EVYRG. (YT GI PY
PYQREVIE R QR, QM-E WTYW GY HMWTVI', ZSVFMRHY-QM TIWXI YQV:
%WX^M EM W ZMM TI EMGM #M Q HYWI R GY XSXYP EPX TEVXI E GEWIM.
'SVMHSVYP IVE PYRK #M TVIE G WXVFEXI XSX WYFWSPYP GEWXIPYPYM. 8SXY#M, RY
EQ XVIGYX HIGX TVMRXV-S EVMT #M, PE GETXYP GSVMHSVYPYM, )WXIPPE WI STVM, TYWI
NSW PYQREVIE #M HIWGLMWI Y#E. %MGM EQ Z^YX HMR RSY PYQMRE ^MPIM, GGM Q
E4EQ RXV-S GYVXMGMG, PE GETXYP GVIME WI ZIHIE S GEW, GEVI TVIE W 3
ETEV'MRYX TI ZVIQYVM HMVIGXSVYPYM WEY EHQMRMWXVEXSVYPYM VTSWEXIM JEFVMGM HI
FIVI. 4I TIVIXIPI GEWIM WI E4E YR SVSPSKMY. 'E #M GIEWSVRMGYP HMR SHEME
HSQRM#SEVIM ,EZMWLEQ, GE #M GIEWYP HI TI QEWE IM HI XSEPIX, WI STVMWI PE
RSY JV HSY^IGM HI QMRYXI.
%Q MRXVEX TVMR Y#E HIWGLMW, RXV-S SHEMI RXYRIGSEW #M NSEW HI PE
TEVXIV. )VE PYQI R SHEMI #M )WXIPPE QM WTYWI, RHVITXRHY-WI WTVI QYWE3VM:
8Y HY-XI #M WXEM EGSPS TR I RIZSMI HI XMRI. %GSPS IVE JIVIEWXVE;
Q-EQ RHVITXEX, HIGM, WTVI JIVIEWXV #M EQ WXEX EGSPS TVMZMRH EJEV, RXV-S
WXEVI WY4IXIEWG JSEVXI RITPGYX.
*IVIEWXVE IVE JSEVXI NSEW #M HHIE RXV-YR GSP' EP KVHMRMM TVKMRMXI; WI
ZIHIEY RM#XI GSGIRM HI ZEV^ #M S XYJ HI QIVM#SEV, GEVI JYWIWI HI QYPX
VSXYRNMX GY JSEVJIGIPI R GLMT HI FYHMRG #M EGYQ EZIE JVYR^I RSM R ZVJ, HI
S EPX GYPSEVI #M JSVQ HIGX GIPI ZIGLM, GE #M GYQ TEVXIE EGIIE E FYHMRGMM W-
EV 3 EVW. %GIWXI KRHYVM JSEVXI WMQTPI QM XVIGIEY TVMR QMRXI, R XMQT GI Q
YMXEQ PE XYJE HI QIVM#SEV. R XMQTYP RST'MM, G^YWI TY'MR ^TEH #M TEVG,
HYT GXI #XMEQ IY, WI XSTMWI; HEV EMGM, R GSP'YP YQFVMX EP KVHMRMM, RY WI
XSTMWI RG #M ZRXYP S VMHMGE R ZVXINYVM QMGM #M S EVYRGE TI JIVIEWXV, GE #M
GYQ Q-EV 3 TIHITWMX G ZIRMWIQ EGSPS.
%Q KLMGMX G WSWMVIE QIE STVMWI HMWGY'ME #M G SEQIRMM HMR SHEMI WI
YMXEY PE QMRI. 2Y TYXIEQ W ZH RMQMG HMR SHEMI, R EJEV HI PYGMVIE JSGYPYM R
KIEQYP JIVIWXVIM, HEV EQ R'ITIRMX HMR XSEXI RGLIMIXYVMPI, 3MRHG Q WMQ'IEQ
QWYVEX HI ETVSETI.
R SHEMI WI E4EY XVIM HSEQRI #M YR HSQR. 2Y XVIGYWIV RMGM GMRGM QMRYXI
HI GRH WXXIEQ PE JIVIEWXV #M, RY #XMY HI GI, #XMEQ G IVEY GY XS'MM RM#XI
PMRKY#MXSVM #M RM#XI #EVPEXERM. (EV, G 3IGEVI HMRXVI IM WI TVIJGIE G RY #XMI G
GIMPEP'M WYRX PMRKY#MXSVM #M #EVPEXERM, TIRXVY G, HEG 3IGEVI EV 3 VIGYRSWGYX G
IE WEY IP I YR PMRKY#MXSV WEY YR #EVPEXER, EV 3 RWIQREX G IP WEY IE RY QEM
IVE RMGM PMRKY#MXSV, RMGM #EVPEXER.
%ZIEY GY XS'MM YR EIV TPMGXMWMX #M TSWSQSVX, HI TEVG E#XITXEVIE PSV EV 3
JGYX TPGIVI GYMZE #M GIE QEM ZSVFVIE' HMRXVI HSEQRI IVE RIZSMX W
ZSVFIEWG GY KYVE RGPI#XEX GE W RY GE#XI. %GIEWX HSEQR, TI GEVI S
GLIQE 'EQMPPE, EHYGIE JSEVXI QYPX GY WSVE QIE, HSEV G IVE QEM R ZVWX #M
HYT GYQ EQ HIWGSTIVMX GRH EQ Z^YX-S QEM HI ETVSETI EZIE XVWXYVMPI
QEM KVSWSPERI.
7VQERYP HI IP! WTYWI HSEQRE EGIEWXE, VITI^MRHY-WI R ZSVF, E#E
GYQ JGIE WSVE QIE. #M IWXI PYM RWY#M HY#QER.
) QEM FMRI W 3M HY#QERYP EPXYME, WTYWI HSQRYP. ) QYPX QEM 3VIWG.
:IVI 6E]QSRH, MRXIVZIRM S EPX HSEQR XVIFYMI W RI MYFMQ
ETVSETIPI.
7EVEL 4SGOIX, VWTYRWI ZVYP 6E]QSRH; HEG SQYP RY #M IWXI PYM
RWY#M ETVSETI, EXYRGM GMRI M QEM IWXI#
(SQRM#SEVE 4SGOIX VWI #M 'EQMPPE VWI #M IE #M WTYWI, WXTRMRHY-#M YR
GWGEX:
'I MHII! (EV GVIH G PM WI TVIE XYXYVSV S MHII HIWXYP HI FYR.
'IEPEPX HSEQR, GEVI RG RY VSWXMWI RMGM S ZSVF, WTYWI KVEZ #M ETWEX:
*SEVXI EHIZVEX!
7VQERYP HI IP! YVQ 'EQMPPE IY #XMEQ G, R XSX XMQTYP EGIWXE, WI
YMXEY PE QMRI. ) YR SQ E#E GMYHEX! 'MRI EV GVIHI G PE QSEVXIE RIZIWXIM PYM
8SQ R-E M^FYXMX RMQIRM W-P JEG W ZEH GX I HI MQTSVXERX GE LEMRIPI GSTMMPSV
W EMF TERKPMGM HI HSPMY. (SEQRI! 'EQMPPE, QM WTYRIE IP, GI MQTSVXER' QEM
EVI, HEG FMI'MM SVJERM XSX WYRX QFVGE'M R RIKVY# 2YQEM PYM TYXIE W-M HIE
E#E GIZE R KRH. 'I MHII!
%GIEWXE-M S XVWXYV JVYQSEW, XEVI JVYQSEW, WTYWI ZVYP
6E]QSRH.
7 Q JIVIEWG (YQRI^IY W Z WTYR G R-EVI RMGM S XVWXYV
JVYQSEW; HEV R-E EZYX RMGMSHEX #M RMGM RY ZE EZIE ZVISHEX WMQ' HI
TVSTVMIXEXI.
"XMM, WTYWI 'EQMPPE, G-EQ JSWX WMPMX W 3Y EWTV. %Q WTYW G RY I GY
TYXMR', G IWXI R NSG SRSEVIE JEQMPMIM. --EQ WTYW G I S VY#MRI TIRXVY JEQMPMI,
GE LEMRIPI GSTMMPSV W R-EMF TERKPMG HI HSPMY. %Q ^FMIVEX HI HMQMRIE' TR
PE TVR^. 1M-E JGYX VY PE WXSQEG. "M, R GIPI HMR YVQ, E M^FYGRMX. "XMM GYQ I
IP HI QRMSW #M QM-E WTYW: * GI ZVIM. 7PEZ (SQRYPYM, Q WMQX GY GSR#XMMR'E
QTGEX. 'RH Q KRHIWG G EQ MI#MX RYQEMHIGX TI S TPSEMI XSVIR'MEP #M
EQ GYQTVEX XSX GI XVIFYME.
)P E TPXMX, RY-M E#E# RXVIF )WXIPPE.
2Y MRXIVIWIE^ GMRI E TPXMX, HVEKE QIE, VWTYRWI 'EQMPPE. )Y PI-EQ
GYQTVEX. "M, GXISHEX, GRH Q XVI^IWG RSETXIE HMR WSQR, QM TEVI E#E
FMRI.
7YRIXYP YRYM GPSTS'IP RHITVXEX QTVIYR GY IGSYP YRYM WXVMKX, GEVI
ZIRIE HI TI GSVMHSVYP TI GEVI XVIGYWIQ #M IY, STVM GSRZIVWE'ME #M )WXIPPE QM
WTYWI: ,EM FMIXI! 'RH Q-EQ RXSVW, M-EQ Z^YX TI XS'M YMXRHY-WI
FEXNSGSVMXSV PE QMRI #M, HYT GI EQ RGLMW Y#E, EQ EY^MX KPEWYP HSEQRIM 7EVEL
4SGOIX:
'I W-'M WTYR, Q RXVIF GI S W YVQI^I! "M 'EQMPPE EHYK GY
MRHMKREVI:
%#E S XVWREMI! 'I MHII!
R XMQT GI QIVKIEQ QTVIYR HI-E PYRKYP GSVMHSVYPYM RXYRIGSW, )WXIPPE
WI STVM HISHEX #M, RXSVGRHY-WI, WTYWI FEXNSGSVMXSV, ETVSTMMRHY-#M SFVE^YP HI
QMRI:
)M#
)M, EQ VWTYRW IY, G^RH ETVSETI TIWXI IE, HEV STVMRHY-Q PE XMQT.
)E WI YMX PE QMRI #M FMRIR'IPIW G IY Q YMXEQ PE IE.
7YRX HVKY'#
(E, GVIH G I#XM JSEVXI HVKY'.
8I NMKRIWG#
2Y E#E QYPX GE VRHYP XVIGYX, EQ VWTYRW IY.
2Y E#E QYPX#
2Y.
1 JYPKIV GY TVMZMVIE, GRH QM TYWI YPXMQE RXVIFEVI #M Q-E PSZMX TIWXI
SFVE^ GY XSEX TYXIVIE, HYT GI M-EQ HEX HVYQYP.
"M EGYQ# WTYWI IE. 1SRWXVY RIGMSTPMX GI I#XM, EGYQ GI GVI^M HIWTVI
QMRI#
2Y ZVIEY W-'M WTYR.
*MMRHG EM #M WTYW. (I EGIIE.
2Y, EQ VWTYRW IY, RY HI EGIIE.
(I GI RY QEM TPRKM TY'MR, RIRSVSGMXYPI#
2MGM R-EQ W QEM TPRK HMR GEY^E HYQMXEPI, EQ WTYW IY, GIIE GI GVIH
G IVE GIE QEM QMRGMRSEW HIGPEVE'MI HMR ZME'E QIE, 3MRHG, R GPMTE EGIIE, R
WY4IXYP QIY TPRKIEQ HMR GEY^E IM #M #XMY GX HYVIVI QM-E TVMGMRYMX )WXIPPE
QEM XV^MY.
(YT EGIWX ITMWSH, EQ QIVW QEM HITEVXI #M, R XMQT GI YVGEQ WGEVE,
EQ RXPRMX YR HSQR GEVI GSFSVE, FNFMRH TVMR RXYRIVMG.
'MRI I# RXVIF HSQRYP, STVMRHY-WI #M YMXRHY-WI PE QMRI.
9R FMEX, VWTYRWI )WXIPPE.
)VE YR SQ ZSMRMG #M JSEVXI SEGLI#, GY YR GET QEVI #M S QR XSX EXX HI
QEVI. QM ETYG FVFME GY QRE PYM QEVI #M-QM WYGM JE'E WTVI PYQMRE
PYQRVMM GE W Q ZEH QEM FMRI. )VE TPI#YZ HI XMQTYVMY #M EZIE RM#XI
WTVRGIRI WXYJSEWI, GEVI RY WXXIEY PE PSGYP PSV, GM WI ^FVPIEY QIVIY. 3GLMM M
IVEY RJYRHE'M #M TVIEY KVS^EZ HI EKIVM #M HI FRYMXSVM. %ZIE YR PER' QEVI HI
GIEW #M TI SFVE^ EZIE RM#XI TYRGXI RIKVI R PSGYP YRHI EV 3 XVIFYMX W 3I
FEVFE #M QYWX'MPI. 2-EZIEQ RMGM R GPMR RMGM R QRIG GY IP #M R-EZIEQ GYQ
W TVIZH EXYRGM G, RXV-S ^M, ZSM EZIE HI-E JEGI GY SQYP EGIWXE, HEV,
RXQTPXSV, EQ EZYX TVMPINYP W-P QWSV GY HI-EQRYRXYP.
)#XM HMR ZIGMRM, E#E-M# RXVIF IP.
(E, HSQRYPI, EQ VWTYRW IY.
'YQ EM ENYRW TI EMGM,#
% XVMQMW HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ HYT QMRI, P-EQ PQYVMX IY.
&MRI! 4SEVX-XI JVYQSW. )Y EQ EZYX QYPX HI-E JEGI GY FMI'M GE XMRI #M
#XMY G RY TVIE WYRXI'M Y#M HI FMWIVMG. &EK HI WIEQ, WTYWI IP QY#GRHY-#M
HIKIXYP EVXXSV, R XMQT GI WI RGVYRXE PE QMRI. 4SEVX-XI JVYQSW!
(YT EGIWXI GYZMRXI QM-E HEX HVYQYP, WTVI FYGYVME QIE, GGM M QMVSWIE
QRE E WTYR TEVJYQEX #M GSFSV WGVMPI. 1 RXVIFEQ HEG RY IVE GYQZE
HSGXSVYP; HEV RY WI TSEXI, Q KRHIEQ IY; HEG EV 3 HSGXSV, EV ZSVFM QEM
PMRM#XMX #M QEM TVMRXI#XI. (EV R-EQ EZYX TVIE QYPX XMQT W EREPM^I^ EGIEWX
TVSFPIQ, GGM EQ ENYRW RHEX R SHEME HSQRM#SEVIM ,EZMWLEQ. "M
HSQRM#SEVE #M GY XSEXI GIPIPEPXI PYGVYVM HMR SHEMI IVEY RXSGQEM GYQ PI
PWEWIQ. )WXIPPE Q PW PRK Y# #M EQ WXEX EGSPS TR GI HSQRM#SEVE
,EZMWLEQ #M VMHMG SGLMM HI TI QEWE HI XSEPIX #M WI YMX PE QMRI.
%#E! WTYWI IE JV QMVEVI, EY #M XVIGYX ^MPIPI#
(E, HSEQR. %^M I
8EGM, XEGM! WTYWI IE GY QM#GEVIE EGIIE RIVFHXSEVI E HIKIXIPSV. 2Y
ZVIEY W #XMY. )#XM KEXE HI NSEG#
1-EQ Z^YX WMPMX W VWTYRH GEQ RGYVGEX:
2Y TVIE WYRX.
2Y ZVIM W NSGM GV'M# RXVIF IE GY S TVMZMVI GIVGIXXSEVI.
(E, E# TYXIE HEG EV ZVIE IE.
(ISEVIGI GEWE EGIEWXE 'M WI TEVI ZIGLI #M QSLSVX, WTYWI
HSQRM#SEVE 52
,EZMWLEQ RIVFHXSEVI #M 3MRHG RY ZVIM W XI NSGM, ZVIM QEM FMRI W
PYGVI^M#
0E RXVIFEVIE EGIEWXE TYXIEQ W VWTYRH HMR XSEX MRMQE, QEM GYVRH
HIGX PE GIEPEPX. "M EQ VWTYRW G ZVIEY.
%XYRGM HY-XI R SHEME HI HMRGSPS, WTYWI IE, EVXRH Y#E HMR WTEXIPI
QIY GY QRE IM S3PMX #M E#XIETX TR ZMR #M IY.
%Q XVIGYX R TEVXIE GIEPEPX E WGVMM #M EQ MRXVEX R SHEME TI GEVI QM-S
EVXEWI IE. 2MGM EMGM RY TXVYRHIEY VE^IPI WSEVIPYM #M HSQRIE YR QMVSW RGLMW
#M ETWXSV. 9R JSG JYWIWI ETVMRW R WSFE YQIH #M ZIGLI #M TVIE G EVI HI
KRH W WI WXMRK; JYQYP WYTVXSV GEVI YQTPIE SHEME TVIE QEM VIGI HIGX
EIVYP, QEM VIGI HIGX GIE'E HMR QPE#XMRMPI RSEWXVI. 'XIZE PYQRVM EPFI
E#I^EXI TI GQMR PYQMREY WPEF SHEME WEY, EV 3 QEM TSXVMZMX W WTYR G-M
XYPFYVEY WPEF FI^RE.
3HEME IVE QEVI #M E# ^MGI GLMEV G JYWIWI SHEX JVYQSEW, HEV XSEXI
PYGVYVMPI GEVI WI ^VIEY IVEY HMWXVYWI #M EGSTIVMXI GY TVEJ #M QYGIKEM. 3FMIGXYP
GIP QEM RWIQREX IVE S QEW PYRK, EGSTIVMX GY S JE' HI QEW, GE #M GYQ EV
3 JSWX TVIKXMX YR SWT' R GPMTE R GEVI GEWE #M GIEWSVRMGIPI WI STVMWIV HMR
QIVW. R QMNPSGYP QIWIM WI ZIHIE GIZE VSXYRH, HEV IVE EXX HI EGSTIVMX GY
TR^I HI TMERNIR, G RMGM RY WI TYXIE ^VM GI IVE. "M, R XMQT GI Q YMXEQ PE
WYTVEJE'E KEPFIR HMR GEVI SFMIGXYP TVIE G WI REP', GE YR FYVIXI RIKVY,
EQ Z^YX TMERNIRM GY TMGMSEVIPI TIWXVM'I #M GY XVYTYP TXEX, GEVI JYKIEY WTVI
IP #M MI#IEY HMR IP, GE #M GYQ ZIWXIE HIWTVI S RXQTPEVI HI QEVI
RWIQRXEXI TYFPMG EV 3 ENYRW TR R PYQIE TMERNIRMPSV.
%TSM EQ EY^MX #SEVIGMM GLM'GMRH R WTEXIPI PIQRVMIM GY GEVI IVEY
GTXY#M'M TIVI'MM, GE #M GYQ EGIWXI RXQTPVM M-EV 3 TVMZMX #M TI IM. (SEV
KRHEGMM RY WI WMRGLMWIEY HI EKMXE'ME HMR SHEMI #M-#M ZIHIEY HI HVYQ TVMR
GQMR, GY QIVWYP PSV GYQTXEX #M FXVRIWG GE #M GYQ EV 3 JSWX QMSTM #M XEVM HI
YVIGLI #M R-EV 3 EZYX RMGM S PIKXYV YRMM GY EP'MM.
%GIWXI JTXYVM XVXSEVI Q JEWGMREY #M Q YMXEQ PE IPI HI PE HMWXER',
GRH HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ QM TYWI QRE TI YQIVM. R GIEPEPX QR 'MRIE
YR FEWXSR RGSZSMEX TI GEVI WI WTVMNMRIE; TEVG EV 3 JSWX ZVNMXSEVIE GEWIM.
%MGM, WTYWI IE, EVXRH QEWE GIE PYRK GY FEWXSRYP, EMGM Q ZSV
RXMRHI GRH ZSM 3 QSEVX. :SV ZIRM GY XS'MM EMGM GE W Q ZEH.
1 GYTVMRWI S TVIWMQ'MVI G-EV TYXIE W WI RXMRH TI QEW GLMEV EXYRGM
#M W QSEV TI PSG, VIJGRH EWXJIP WGIRE RKVS^MXSEVI HI PE FPGM; Q-EQ
GLMVGMX WYF ETWEVIE QMRMM IM.
'I GVI^M G-M EGIEWXE# RXVIF IE, EVXRH XSX GY FEWXSRYP.
%GSPS YRHI ZI^M TMERNIRMM.
2Y TSX W KLMGIWG.
) S TVNMXYV QEVI. 3 TVNMXYV HI RYRX. 2YRXE QIE!
7I YMX GY SGLMM WXMGPS#M TVMR SHEMI #M ETSM WTYWI, WTVMNMRMRHY-WI HI QMRI,
R XMQT GI GY QRE QM ^KP'ME YQVYP:
,EM, LEM, LEM! 4PMQF-Q!
%Q R'IPIW G XVIEFE TI GEVI XVIFYME W-S JEG IVE W-S TPMQF TI
HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ HI NYV QTVINYVYP SHMM. 4VMR YVQEVI EQ TSVRMX
RYQEMHIGX #M IE WI TVSTXM HI YQVYP QIY; QIVKIEQ GY YR TEW GEVI EV 3
TYXYX W EQMRXIEWG HI FVM#GE HSQRYPYM 4YQFPIGLSSO TSEXI G TVMQE TSVRMVI
TI GEVI S EZYWIWIQ R GEWE EGIIE QM HHYWI EGIEWX MHII.
2Y TVIE IVE ZSMRMG HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ #M, HYT GXIZE QMRYXI, QM
WTYWI:
1EM RGIX! 8SXY#M, EQ QIVW QEM HITEVXI, WGLMQFRH QIVIY MY'IEPE #M
IE Q XSX ^KP'ME GY QRE #M-#M WXVQFE KYVE; M WI TVIE G QIVK TVIE MYXI,
TIRXVY G #M KRHYVMPI IM YVQEY GY MY'IEP. (YT GXZE XMQT, QM-E WTYW:
'LIEQ-S TI )WXIPPE! "M IY EQ MI#MX TI WGEV #M EQ WXVMKEX RYQIPI
JIXIM, GYQ JGYWIQ #M VRHYP XVIGYX. 'RH PYQMRE ETVY, Q-EQ RXSVW PE
HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ #M EQ TSVRMX HMR RSY HI NYV QTVINYVYP SHMM.
(EG )WXIPPE EV 3 JSWX WMRKYVE WTIGXEXSEVI E EGIWXIM WGIRI #M RG Q-E#
3 WMQ'MX HIWXYP HI RGYVGEX; HEV )WXIPPE EHYWI GY IE TI GIPI XVIM HSEQRI #M TI
HSQRYP TI GEVI P Z^YWIQ NSW, E#E G IY RY QEM #XMEQ GI W JEG; HEV
HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ QM-E ^KP'MX YQVYP #M EQ TSVRMX; Q WMQ'IEQ VY#MREX
PE KRHYP G IM EV TYXIE W GVIEH G IY JYWIWIQ MRM'MEXSVYP EGIWXYM NSG.
(VEK HSQRM#SEV ,EZMWLEQ, WTYWI HSQRM#SEVE 7EVEL 4SGOIX, GI
FMRI EV'M!
2Y-M EHIZVEX, VWTYRWI HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ, WYRX RYQEM TMIPI #M
SEWI.
'EQMPPE WI PYQMR GRH EY^M G RGIVGVMPI HSQRM#SEVIM 4SGOIX JYWIWIV
VIWTMRWI #M QYVQYV, YMXRHY-WI GY NEPI PE HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ:
7VQERE HI IE! 'YQ EV TYXIE W EVEXI FMRI. 'I MHII!
"M GI JEGM HYQRIEXE# S RXVIF HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ TI 'EQMPPE.
(ISEVIGI IVEQ GLMEV PRK 'EQMPPE, QMI QM WI TVIE 3VIWG W RI STVMQ;
HEV HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ RY ZVSME. %Q XVIGYX QEM HITEVXI #M IY QM HHIEQ
WIEQE G IVEQ RIWYJIVMX 'EQMPPIM.
1YP'YQIWG, HSQRM#SEV ,EZMWLEQ, VWTYRWI IE. 3 HYG #M IY GYQ
TSX.
(EV GI W-E RXQTPEX GY HYQQIEXE# RXVIF HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ
EWTVY.
2MGM RY QIVMX W ZSVFIWG, VWTYRWI 'EQMPPE. 2Y-QM TPEGI W ZSVFIWG
HIWTVI GIIE GI WMQX, HEV E^M-RSETXI Q-EQ KRHMX PE HYQRIEXE QEM QYPX GE HI
SFMGIM.
%PXHEX W RY XI QEM KRHI#XM PE QMRI, WTYWI HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ.
9#SV HI WTYW! JGY 'EQMPPE, WXTRMRHY-#M GY HIPMGEXI'I YR LSLSX HI
TPRW; FY^E HI WYW RGITY W-M XVIQYVI #M PEGVMQMPI TVMRWIV E-M GYVKI.
6E]QSRH I QEVXSV, W WTYR IP GX IRMFELEV #M GXI WVYVM XVIFYMI W MEY R
GYVWYP RST'MM.
6E]QSRH I QEVXSV #M TSEXI W Z WTYR GI WZGRMXYVM RIVZSEWI EQ R
TMGMSV. (EV WYKLM'YVMPI #M ^ZGRMVMPI RIVZSEWI RY RWIEQR RMQMG JE' HI GIIE
GI WMQX GRH Q KRHIWG GY RKVMNSVEVI PE GIM TI GEVI-M MYFIWG. (EG E# TYXIE
W 3Y QEM TY'MR HVKWXSEW #M WMQ'MXSEVI, R-E# QEM WYJIVM HI WXSQEG #M E#
EZIE RM#XI RIVZM HI 3IV. >Y G-E# ZVIE W 3Y E#E. (EV W RY Q KRHIWG PE
HYQRIEXE R XMQTYP RST'MM, GI MHII! "M EMGM M^FYGRM R LSLSXI.
%Q R'IPIW G 6E]QSRH HIWTVI GEVI ZSVFIE IE, IVE HSQRYP HI JE' #M
G HRWYP IVE HSQRYP 'EQMPPE. R GPMTE EGIIE, 6E]QSRH M ZIRM R ENYXSV,
WTYRRH GY S ZSGI HYPGI #M QRKMIXSEVI:
'EQMPPE HVEK, HSEV #XMI XSEX PYQIE G WIRXMQIRXIPI XEPI JEQMPMEPI XI
WET R E#E LEP, RGX 'M-EY WGYVXEX YR TMGMSV.
2Y GVIH E MRXIVZIRMX HSEQRE GIE KVEZ, EP GVIM KPEW RY-P EY^MWIQ
HIGX S HEX HEG XI KRHI#XM PE YR SQ, XVIFYMI W EM TVIXIR'MM PE IP, HVEKE
QIE.
(SQRM#SEVE 7EVEL 4SGOIX, S JIQIMI FXVR, ^FVGMX #M YWGEX, GY S
JE' ^FVGMX, GEVI TVIE G I JGYX HMR GSNM HI EPYRI #M GY S KYVE QEVI GE HI
TMWMG, HSEV JV QYWX'M, RXVM GYZMRXIPI HSEQRIM, WTYRRH:
7MKYV G RY, HVEKE QIE. ,Q!
2Y-M E#E HI KVIY W XI KRHI#XM, WTYWI HSEQRE GIE KVEZ.
4EVG I\MWX GIZE QEM Y#SV# GSRWMQ'M HSQRM#SEVE 7EVEL 4SGOIX.
(E, HE! WXVMK 'EQMPPE, EPI GVIM WIRXMQIRXI GPSGSXMXSEVI TVIEY G WI
REP' HMR TMGMSEVI TR R TMITX. ) EHIZVEX! ) S WPFMGMYRI W 3M HVKWXSW,
HEV R-EQ GI W JEG. (IWMKYV G E# HYGI-S QEM FMRI GY WRXEXIE, HEG E# 3
EPXJIP, HEV GLMEV HEG E# TYXIE, RY QM-E# WGLMQFE JIPYP HI E 3. QM TVMGMRYMI#XI
QYPX WYJIVMR', HEV I S QEVI QRKMIVI, RSETXIE, GRH Q WGSP HMR WSQR, W
#XMY G RY I E#E. "M YVQ S RSY M^FYGRMVI HI WMQ'QMRXI HVKWXSEWI.
R XSX XMQTYP EGIWXE, HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ #M GY QMRI RY RI STVMWIQ
RMGM S GPMT #M RI TPMQFEQ JV RGIXEVI, HI NYV QTVINYVYP SHMM, FE EXMRKRH
HMR QIVW JYWXIPI HSEQRIPSV, FE XVRHY-PI HYT RSM, TI XSEX PYRKMQIE SHMM.
(I TMPH, 1EXXLI[! WTYWI 'EQMPPE. 2Y WI EQIWXIG RMGMSHEX R
XVIFYVMPI JEQMPMIM, RY ZMRI RMGMSHEX W-S ZEH TI HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ! R
XMQT GI IY EQ WXEX RXMRW XVIM SVI R #MV TI GERETIE, GY #MVIXYVMPI HI PE GSVWIX
HIWJGYXI, JV GYRS#XMR', GY GETYP G^YX RXV-S TEVXI, GY TVYP EXVREX, GY
TMGMSEVIPI RY #XMY YRHI
1YPX QEM WYW HIGX GETYP, MYFMXE QIE, WTYWI HSQRYP 'EQMPPE.
%#E EQ WXEX SVI R #MV, HMR TVMGMRE TYVXVMM RIR'IPIWI #M GMYHEXI E PYM
1EXXLI[ #M RMQIRM RY QM-E QYP'YQMX.
'VIH #M IY G RY 'M-E QYP'YQMX! #M HHY GY TVIVIE HSEQRE GIE
KVEW.
:I^M, HVEK, EHYK HSQRM#SEVE 7EVEL 4SGOIX S JTXYV HI S
VYXEXI JSEVXI FPENMR XVIFYMI W-'M TYM RXVIFEVIE: HI PE GMRI E#XIT'M
QYP'YQMVM, HVEKE QIE#
*V W E#XITX RMGM YR JIP HI QYP'YQMVI, VIPY 'EQMPPE, EQ ^GYX SVI
R #MV R WXEVIE EGIEWXE #M 6E]QSRH I QEVXSV G Q-EQ RIGEX #M G IRMFELEVYP
RY QM-E JSPSWMX PE RMQMG #M G FMI'MM GSTMM HI TIWXI HVYQ, GSTMMM EGSVHSVYPYM HI
TMERI, EY GVI^YX G KYRKYVI#XI YR TSVYQFIP, E#E HI VY Q RIGEQ #M EGYQ
W QM WI WTYR QMI 'EQMPPE #M HYWI QRE PE KX #M RGITY W WGLMQFI JI'I,
JI'I, GE YR VI^YPXEX EP GSQFMRE'MMPSV GLMQMGI, GEVI WI TIXVIGIEY R KXPINYP IM.
'RH RYQIPI HI 1EXXLI[ E JSWX VSWXMX, HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ Q-E STVMX
#M W-E STVMX #M IE, YMXRHY-WI PE GIE GEVI ZSVFIE. %GIEWX WGLMQFEVI HI
EXMXYHMRI TYWI GETX VIEG'MMPSV GLMQMGI EPI 'EQMPPIM.
:E ZIRM #M 1EXXLI[ W Q ZEH, GRH ZSM 3 RXMRW TI QEWE EGIEWXE.
%GSPS ZE WXE, WTYWI IE, PSZMRH GY FEWXSRYP R QEW, PE GTXMYP QIY! "M
HYQRIEXE ZIM WXE EGSPS #M FVFEXYP HYQMXEPI EMGM! "M EP XY, 7EVEL 4SGOIX, EMGM!
"M EP +ISVKMERIM, EGSPS! %GYQ #XM'M GY XS'MM GEVI Z WYRX PSGYVMPI, GRH
ZI'M ZIRM W Q WVFXSVM'M. "M EGYQ HYGI'M-Z!
(I GXI SVM VSWXIE GXI YR RYQI, M^FIE GY FEWXSRYP R PSGYP HI GEVI
ZSVFIE. %TSM QM WTYRI:
4PMQF-Q, TPMQF-Q! "M EQ TSVRMX-S HMR RSY.
'VIH G RY-M RMQMG HI JGYX, I\GPEQ 'EQMPPE, HIGX W RI WYTYRIQ
#M WI QIVKIQ. 1MI QM ENYRKI G EQ Z^YX, GLMEV #M TIRXVY YR XMQT EXX HI
WGYVX, 3MR'E GEVI QM-I HVEK #M TI GEVI S VIWTIGX. 1 ZSM KRHM GY QYP'YQMVI
PE GPMTIPI EGIWXIE, PE RSETXI, GRH Q ZSM XVI^M HMR WSQR. --E# HSVM #M PYM
1EXXLI[ EGIEWX QRKMIVI, HEV IP S HMWTVI'YMI#XI. 7YRX LSXVX W RY HEY
R ZMPIEK WMQ'QMRXIPI QIPI, HEV I HYVIVSW W 'M WI WTYR G ZVIM W
WVFXSVI#XM TI S VYH GEVI E QYVMX
GE #M GYQ E# 3 YR GTGYR #M ETSM W 'M WI EVEXI Y#E. 'I MHII JV
VSWX!
(SQRYP 'EQMPPE MRXIVZIRM R GPMTE R GEVI HSEQRE 'EQMPPE #M HYWI
KJMRH QRE PE TMITX, HSZIHMRH S XVMI HI GEVEGXIV RISFM#RYMX, GGM
FRYMIWG G HSEQRE HI GEVI ZSVFIWG ZVSME W EVEXI G EZIE HI KRH W WI
TVFY#IEWG #M W WI RIGI, HI RHEX GI ZE MI#M HMR SHEMI.
% M^FYXMX, RW, W-M XVMQMX S FI^IE HSQRM#SEVIM ,EZMWLEQ, HYT GEVI
KIWX E JSWX HYW EJEV. 7EVEL 4SGOIX #M +MSVKMERE WI PYTXEY GEVI W VQR
YPXMQE; HEV 7EVEL IVE TVIE EXSX#XMYXSEVI GE W TSEX 3 RZMRW #M S EQI'M TI
+ISVKMERE GY WTVMRXIRIEPE IM, TR GI EGIEWXE HMR YVQ E JSWX RIZSMX W
TPIGI TVMQE.
%XYRGM, 7EVEL 4SGOIX JGY YR IJIGX HISWIFMX HI EP GIPSVPEP'M,
HIWTV'MRHY-WI GY GYZMRXIPI: (YQRI^IY W XI FMRIGYZRXI^I, HVEK
HSQRM#SEV ,EZMWLEQ! "M YR ^QFIX MIVXXSV #M MRHYPKIRX TIRXVY WPFMGMYRIE
GIPSVPEP'M M PYQMR JE'E JGYX HMR GSNM HI EPYRI.
R XMQT GI )WXIPPE M TIXVIGIE TR NSW, HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ YQFPE
QEM HITEVXI, GY QRE TI YQVYP QIY, HEV HMR GI R GI QEM RGIX. R GIPI HMR
YVQ, WI STVM R JE'E JSGYPYM #M WTYWI, HYT GI FSPFSVSWM GIZE GY SGLMM PE NEV:
%^M I ^MYE QIE, 4MT.
)VEQ KEXE W-M WTYR PE QYP'M ERM, HEV IE #M VMHMG FEWXSRYP.
2Y TSX W WYJV, GRH WI ZSVFI#XI HIWTVI EGIEWXE. 2Y TSX W-M WYJV
TI XS'M GIM GEVI EY JSWX EMGM #M RY-QM TPEGI GE GMRIZE W-QM TSQIRIEWG HIWTVI
^MYE QIE. %Y ZIRMX PE QMRI 3MRHG I ^MYE QIE, HEV R-EY RHV^RMX W WY4I RMGM
S ZSVF HIWTVI EGIEWXE.
&MRIR'IPIW G R-EQ QEM TSQIRMX RMGM IY RMQMG.
R ^MYE EGIEWXE, GY QYPX REMRXI HI E XI 3 RWGYX XY, XSEX KVQEHE
EGIEWXE HI FSEVJI, WTYWI IE, RHVITXRH FEWXSRYP WTVI TR^IPI HI TMERNIR
HI TI QEW, JV W PI EXMRK, EY JSWX EHYWI EMGM. &SEVJIPI EGIWXIE #M GY QMRI
RI-EQ S3PMX QTVIYR. 4I IPI PI-EY VSW #SEVIGMM, TI QMRI Q-EY VSW RM#XI HMR'M
QEM EWGY'M'M HIGX HMR'MM HI #SEVIGM.
7XXIE GY GETXYP FEWXSRYPYM R HVITXYP MRMQMM #M WI YMXE PE QEW. )E
TYVXEWI SHEX S VSGLMI EPF, GEVI EGYQ WI RKPFIRMWI #M-#M TMIVHYWI
WXVPYGMVIE; MEV JE'E HI QEW JYWIWI SHEX EPF #M IVE EGYQ KEPFIR #M JV
WXVPYGMVI; #M XSXYP R NYVYP RSWXVY TVIE G WI ZE TVIJEGI R TYPFIVI PE GIE QEM
QMG EXMRKIVI.
'RH XSXYP S W WI TVFY#IEWG, WTYWI IE GY S TVMZMVI
RWTMQRXXSEVI #M GRH Q ZSV RXMRHI QSEVX R VSGLME HI QMVIEW TI
QEWE HI RYRX 3MRHG E#E S W WI RXQTPI #M EXYRGM FPIWXIQYP ZE GHIE
EWYTVE PYM GY EXX QEM FMRI HEG EGIEWXE ZE 3 HI ^MYE QIE!
7I YMXE PE QEW, GE #M GYQ #M-EV 3 Z^YX XVYTYP RXMRW EGSPS. )Y RMGM RY
Q QM#GQ. )WXIPPE WI RXSEVWI #M WXXY #M IE PSGYPYM, RIQM#GEX. 1M WI TVY G
EQ WXEX EGSPS E#E QYPX XMQT. R EIVYP ETWXSV EP SHMM #M R RXYRIVMGYP GEVI
TXVYRWIWI R XSEXI GSP'YVMPI, Q GYTVMRWI XIEQE G #M )WXIPPE #M GY QMRI ZSQ
RGITI W RI S3PMQ.
(SQRM#SEVE ,EZMWLEQ #M VIZIRM TI RIE#XITXEXI, RY XVITXEX, XVITXEX, HMR
EGIEWX WXEVI #M WTYWI:
,EM W Z ZH NYGRH GV'M! (I GI RY RGITI'M# "M RI-EQ RXSVW R
SHEME IM, RI-EQ E#I^EX GE VRHYP XVIGYX #M, XSX GE #M VRHYP XVIGYX, )WXIPPE Q
WVGM, R XMQT GI HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ WI YMXE XSX XMQTYP PE RSM; QM EXVKIE
EXIR'ME GY TVMZMVI PE JVYQYWI'IE )WXIPPIM #M, GE W-S ZH QEM FMRI, RGIVG HMR
RSY KMYZEIVYVMPI R TVYP #M TI TMITXYP )WXIPPIM.
-EV )WXIPPE WI TYVXE GY QMRI GE #M REMRXI, HSEV G RY-QM JGIE GMRWXIE
W-QM ZSVFIEWG. (YT GI NYGEVQ ZVIS #EWI NSGYVM, HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ
LSXV S ^M GRH XVIFYME W ZMR MEV#M #M )WXIPPE Q HYWI NSW R GYVXI, GE W-QM
HIE MEV HI QRGEVI GE YRYM GMRI. "M, HMR RSY, EQ JSWX PWEX W Q TPMQF
RGSEGI #M RGSPS.
2-EVI RMGM S MQTSVXER' HEG TSEVXE HMR ^MHYP TI GEVI Q G'VEWIQ
VRHYP XVIGYX, GE W Q YMX R KVHMR, IVE HIWGLMW WEY RY. %NYRKI W WTYR G
RY Z^YWIQ RMGM S TSVXM' R ^MYE EGIIE #M G EGYQ ^MHYP EZIE S TSVXM'.
*MMRHG IVE HIWGLMW #M 3MRHG #XMEQ G QYWE3VMM TPIGEWIV, HISEVIGI )WXIPPE
WI RXSVWIWI GY GLIMPI R QR, EQ MRXVEX R KVHMR #M EQ RGITYX W Q
TPMQF. +VHMRE IVE TVKMRMX #M TVIWVEX GY GSNM HI GEWXVEZI'M #M HI TITIRM,
GEVI TVIEY G EY HEX RE#XIVI YRIM VIGSPXI HI TPVMM #M HI KLIXI ZIGLM,
EWIQIRIE YRSV WXVGLMRM KYVMXI GY QPHM'I HI FYVYMIRM R ZVJ.
(YT GI QM-EQ WJV#MX TPMQFEVIE TVMR KVHMR #M TVMR WIVE R GEVI RY WI
E4E RMQMG HIGX RM#XI XYPTMRM'I HI ZM' G^YXI TI NSW #M GXIZE WXMGPI, Q-EQ
XVI^MX R GSP'YP EGIPE NEPRMG TI GEVI-P Z^YWIQ TVMR JIVIEWXV. *V W-QM TYR
RMGM S GPMT RXVIFEVIE HEG RY GYQZE IVE GMRIZE R GEW, Q-EQ YMXEX
RYRXVY, TVMRXV-S EPX JIVIEWXV #M Q-EQ TSQIRMX, WTVI QEVIE QIE QMVEVI,
REW R REW GY YR XRV, GEVI EZIE TPISETIPI VS#MM #M TVYP WTPGMX.
8RVYP EGIWXE TEPMH W-E JGYX RIZ^YX #M VWVM HISHEX PRK QMRI.
7XXIE GY REWYP R GV'M GRH Q YMXEWIQ IY TI JIVIEWXV #M EGYQ EQ
Z^YX G I TPMR GY GIVRIEP.
7EPYXEVI, FMIXI JGY IP.
7EPYXEVI I YR WEPYX PE GEVI GIP QEM FYR VWTYRW, HYT GYQ SFWIVZEWIQ
IY, IVE XSX WEPYXEVI. %#E G EQ VWTYRW:
7EPYXEVI! PWRH PE S TEVXI FMIXI HMR TSPMXI'I.
'MRI XI-E PWEX W MRXVM# RXVIF IP.
(SQRM#SEVE )WXIPPE.
'MRI 'M-E HEX ZSMI W HEM XVGSEPI TI EMGM#
(SQRM#SEVE )WXIPPE.
,EM W RI FEXIQ, WTYWI XRVYP GIP TEPMH.
'I TYXIEQ W JEG EPXGIZE HIGX W-M EGGITX MRZMXE'ME. (I QYPXI SVM QM-
EQ TYW RXVIFEVIE EGIEWXE QEM XV^MY. 'I TYXIEQ JEGI EPXGIZE# 4YVXEVIE PYM
IVE EXX HI LSXVX #M IY IVEQ EXX HI YPYMX, RGX P-EQ YVQEX GE #M GYQ E# 3
JSWX ZVNMX.
7XEM TY'MR, WTYWI IP HYT G'MZE TE#M, VWYGMRHY-WI TI GPGMI. %V
XVIFYM W-'M HEY YR QSXMZ TIRXVY GEVI W RI FEXIQ. 9MXI! "M RHEX FXY HMR
TEPQI IRIVZEX, #M EVYRG GY IPIKER' YR TMGMSV R WTEXI, ETSM Q XVEWI HI
TV, QEM FXY S HEX HMR TEPQI, #M ETPIG GETYP #M WI VITI^M GY IP R WXSQEGYP
QIY.
%GIWX TVSGIHIY HI XEYV, R EJEV HI JETXYP G XVIFYME TVMZMX GE S
RHV^RIEP, IVE HISWIFMX HI RITPGYX XSGQEM HYT GI QRGEWIQ TMRI GY
YRX.
4VMR YVQEVI, M-EQ HEX #M IY YR TYQR #M Q TVIKXIEQ W-M QEM HEY
YRYP, GRH XRVYP WTYWI:
%LE! %#E JEGM# #M RGITY W 'STMI REMRXI #M RETSM, RXV-YR GLMT GY
XSXYP RSY TIRXVY I\TIVMIR'E QIE QVKMRMX.
%GIWXIE-W VIKYPMPI NSGYPYM! WTYWI IP. "M WVM HI TI TMGMSVYP WXRK TI
HVITXYP. 6IKYPM WIZIVI! "M WVM HI TI TMGMSVYP HVITX TI WXRKYP.
0EW-XI NSW #M I\IGYX TVIPMQMREVMMPI! "M WVM REMRXI #M RETSM, JGRH
XSX WSMYP HI QSJXYVM, R XMQT GI IY Q YMXEQ RITYXMRGMSW PE IP.
(I JETX QM-IVE GEQ XIEQ HI IP, 3MRHG P ZIHIEQ EXX HI RHIQREXMG;
HEV GY TVMZMVI PE GETYP PYM FPEM, Q WMQ'IEQ GSRZMRW, EXX TI XVQYP 3^MG GX
#M TI GIP QSVEP, G R-EZIE GI GYXE R WXSQEGYP QIY #M G EZIEQ HVITXYP W
WSGSXIWG NMKRMXSV EGIWX JIP HI E WI MQTYRI EXIR'MIM QIPI. 4VMR YVQEVI, P-EQ
RXSZV#MX R XGIVI TR RXV-YR GSP' VIXVEW EP KVHMRMM, QVKMRMX HI HSY
^MHYVM GEVI W RXPRIEY #M ETVEX HI VIWXYP KVHMRMM TVMR RM#XI KVQI^M HI
KYRSEMI. 'RH Q RXVIF HEG IVEQ QYP'YQMX HI XIVIR, M-EQ VWTYRW G HE
#M IP QM GIVY ZSMI W PMTWIEWG S GPMT, ETSM WI RXSEVWI GY S WXMGP HI ET #M GY
YR FYVIXI RQYMEX R S'IX.
) WTVI JSPSWYP EQRHYVSVE, WTYWI IP, TYRRH PYGVYVMPI PRK
JIVIEWXV.
"M ETSM RGITY W PITIHI RY RYQEM LEMRE #M ZIWXE HI TI IP, GM #M GQE#E,
GY YR EIV GEVI IVE R EGIPE#M XMQT RITWXSV, TVISGYTEX #M RWIXEX HI WRKI.
1GEV G RY TVIE TVIE ZSMRMG EZIE FYFYPM'I TI SFVENM #M S WTY^IEP TI
KYV EGIWXI TVIKXMVM RKVS^MXSEVI Q RWTMQRXEV. 4VIE HI ZVWXE QIE,
HEV IVE QYPX QEM REPX #M EZIE YR JIP HI E WI VWYGM GEVI JGIE MQTVIWMI.
RGSPS, IVE YR XRV R LEMRI GIRY#MM (GRH RY IVE KSP R ZIHIVIE PYTXIM) GY
GSEXIPI, KIRYRGLMM, RGLIMIXYVMPI QMRMPSV #M GPGMIPI QYPX TVIE QEVM JE' HI
VIWXYP XVYTYPYM.
1M WI JGY MRMQE GX YR TYVMGI GRH P-EQ Z^YX R3KRHY-WI R TQRX
R JE'E QIE, JGRH XSX JIPYP HI HIQSRWXVE'MM HI EKMPMXEXI #M QWYVRHY-QM
EREXSQME, GE #M GYQ #M-EV 3 EPIW GY HI-EQRYRXYP SWYP R GEVI ZVSME W
PSZIEWG.
2MGMSHEX, R ZME'E QIE, R-EQ JSWX EXX HI QMVEX GE EXYRGM GRH EQ HEX
HVYQYP TVMQIM PSZMXYVM #M P-EQ Z^YX TI XRVYP EGIWXE RXMRW TI WTEXI, VMHMGRH
WTVI QMRI YR REW RWRKIVEX #M S JE' GEQ WXVQFEX.
(EV RXV-S GPMT, WI VMHMG R TMGMSEVI #M, HYT GI WI #XIVWI MYXI GY
FYVIXIPI, WI R3TWI HMR RSY R TQRX. % HSYE QEVI WYVTVM^ HMR ZME'E QIE E
JSWX GRH P-EQ Z^YX HMR RSY RXMRW TI NSW #M TVMZMRHY-Q GY YR SGLM RIKVY.
:MSMGMYRIE PYM Q YQTPIE HI VIWTIGX. 4VIE PMTWMX HI TYXIVI; RMGMSHEX,
QGEV, RY Q-E PSZMX GY JSG #M QIVIY P XVRXIEQ TI NSW; HEV WI VMHMGE RXV-S
GPMT, WI #XIVKIE GY FYVIXIPI, PYE S RKLM'MXYV HI ET HMR WXMGP, JSEVXI
QYP'YQMX G #M H PYM RWY#M ENYXSV, HYT XSEXI VIKYPMPI EVXIM #M ETSM WI
RHVITXE WTVI QMRI GY YR EIV #M S RHV^RIEP, GEVI Q JGIEY W GVIH G,
TR PE YVQ, XSX S W Q HSFSEVI.
%ZIE ZRXM KVS^EZI, WVEGYP, 3MRHG QM EQMRXIWG GY HYVIVI G, GY GX
P PSZIEQ QEM HIW, GY EXX P PSZIEQ QEM XEVI; HEV WI VMHMGE QIVIY, TR GRH,
PE YVQ, G^Y JSEVXI VY #M WI PSZM GY GETYP HI ^MH. (EV GLMEV #M HYT EGIEWX
RXQTPEVI, WI VMHMG #M WI RZVXM HI GXIZE SVM EQI'MX, 3MRHG RY #XME YRHI
Q E4EQ IY; R GIPI HMR YVQ, WI PW TI KIRYRGLM, #M #XIVWI JE'E, #M EVYRG
FYVIXIPI R WYW #M WTYWI KJMRH:
%WXE RWIEQR G EM G#XMKEX.
4VIE EXX HI ZMXIE^ #M HI RIZMRSZEX, RGX, HI#M RY TVSTYWIWIQ IY
PYTXE, RY Q FYGYVEQ TVIE QYPX HI ZMGXSVME QIE. 1IVK GLMEV EXX HI HITEVXI
RGX RHNHYMIWG G, R XMQT GI Q QFVGEQ Q WSGSXIEQ YR WSM HI TYM HI
PYT WEY GMRI #XMI GI EPX 3EV. 8SXY#M, Q-EQ QFVGEX TSWSQSVX, #XIVKRHY-
QM HMR GRH R GRH JE'E RWRKIVEX #M RXVIFRH:
4SX W-'M 3Y HI JSPSW# "M IP WTYWI:
2Y, QYP'YQIWG. "M IY EQ WTYW:
2Y, QYP'YQIWG. "M IY EQ WTYW:
7RXEXI. "M IP WTYWI:
1YP'YQIWG.
'RH EQ ENYRW R GYVXI, EQ KWMX-S TI )WXIPPE E#XITXRHY-Q GY GLIMPI
R QR. (EV RMGM RY Q RXVIF YRHI JYWIWIQ #M RMGM HI GI S JGYWIQ W
E#XITXI.
*E'E M IVE QFYNSVEX, GE #M GYQ W-EV 3 RXQTPEX GIZE GEVI M-EV 3 JGYX
QEVI TPGIVI. R PSG W WI HYG HI-E HVITXYP PE TSEVX, MRXV R GSVMHSVYP
RXYRIGSW #M-QM JGY WIQR GY GETYP.
:MRS RGSEGI! (EG ZVIM, TS'M W Q WVY'M.
%Q WVYXEX-S TI SFVE^YP TI GEVI QM-1 RXMRWI. 'VIH G QM-EV 3 TPGYX W
S WVYX HI QEM QYPXI SVM. (EV WMQ'IEQ G EGIWX WVYX IVE HEX YRYM FMIX FMEX
RIGMSTPMX, GE S TSQER #M G RY RWIQRE RMQMG.
'X GY QYWE3VMM, GX GY NSGYP HI GV'M, GX GY FXEME, ZM^MXE QIE HYVEWI
EXX RGX, GRH Q-EQ ETVSTMEX HI GEW, PYQMRE HI TI PMQFE HI RMWMT HI
HMRGSPS HI QPE#XMRM PYGIE TI GIVYP RIKVY EP RST'MM #M GYTXSVYP PYM .SI EVYRGE S
#YZM' HI JSG TI HVYQ.
'LETXIV 12
1 WMQ'IEQ JSEVXI RIPMRM#XMX, HI GXI SVM Q KRHIEQ PE XRVYP GIP
TEPMH. 'Y GX Q KRHIEQ QEM HIW PE PYTXE RSEWXV #M-P ZIHIEQ TI FMIXYP
FMEX GY VWY4EVIE XMEX #M SFVENMM RWRKIVE'M, GY EXX QEM WMKYV IVEQ G S W
QM WI RXQTPI GIZE. 7MQ'IEQ WRKIPI XRVYPYM TEPMH ETWRH EWYTVE QIE
#M-QM WTYRIEQ G PIKIE P ZE V^FYRE. *V W #XMY TVIE QYPX GI TIHIETW Q
E#XITXE, WMQ'IEQ XSXY#M G RY WI TSEXI GE FMI'MM HI PE 'EV W LSMRVIEWG
TVMR 'MRYX, TYWXMMRH GEWIPI SEQIRMPSV GY WXEVI #M RTYWXMRHY-WI EWYTVE
XMRIVIXYPYM WXYHMSW, JV W 3I EWTVY TIHITWMX. 8MQT HI GXIZE ^MPI, RMGM RY EQ
MI#MX HMR GEW #M Q YMXEQ KVMNYPMY #M RJVMGS#EX TVMR Y#E FYGXVMIM, REMRXI HI
E JEGI ZVIYR HVYQ, GE RY GYQZE KEVHMIRMM RGLMWSVMM W TYR QRE TI QMRI.
7RKIPI, GEVI GYVWIWI HMR REWYP XRVYPYM, QM-E TXEX TERXEPSRMM #M EQ RGIVGEX
W WTP QVXYVME ZMRSZ'MIM QIPI, R RXYRIVMGYP RST'MM. 8RVYP Q QY#GEWI HI
KIRYRGLM #M EGYQ QM-EQ WYGMX QMRXIE R XSEXI GLMTYVMPI #M RWGSGIEQ QSXMZI
HI RIGVI^YX, TIRXVY GE^YP GRH EV 3 XVIFYMX W HEY WSGSXIEP HI EGIEWX
HSZEH GSQTVSQM'XSEVI R JE'E NYHIGXSVMPSV.
'RH E ZIRMX ^MYE R GEVI XVIFYME W Q RXSVG PE PSGYP YRHI WI
TIXVIGYWI WGIRE EGIIE HI GVY^MQI, KVSE^E QIE ENYRWI PE GYPQI. 3EVI, Q
ZSV TRHM SEQIRM EM NYWXM'MIM, HYT TSEVX# 3EQIRM XVMQM#M ERYQI# 7EY,
TSEXI, HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ, HSVMRH W WI V^FYRI GLMEV IE TIRXVY S
RIPIKMYMVI RJTXYMX R GEWE IM, WI ZE VMHMGE R LEMRIPI IM HI RQSVQRXEVI, ZE
WGSEXI YR TMWXSP #M Q ZE QTY#GE# 7EY, TSEXI, RM#XI FMI'M S GIEX QEVI HI
FMI'M TPXM'M ERYQI TIRXVY EGIEWXE WI ZSV VITI^M PE QMRI, R JEFVMGE HI FIVI
#M Q ZSV SQSV R PSZMXYVM# 3 HSZEH HI RGVIHIVI TI GEVI QM-S MRWTMVEWI
XRVYP GIP TEPMH I G RY-P ZIHIEQ HIPSG EQIWXIGEX R EGIWXI EGXI HI
V^FYREVI; QM RGLMTYMEQ G IPI ZIRIEY HI PE RM#XI VYHI RIR'IPITXI, QTMRWI
PE V^FYREVI HI LEPYP R GEVI WI E4E FMEXYP #M HI S WSPMHEVMXEXI MRHMKREX GY
XVWXYVMPI JEQMPMIM, GEVI JYWIWIV HIW3KYVEXI.
8SXY#M, XVIFYME W Q HYG PE HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ #M Q-EQ HYW. "M,
RGLMTYM'M-Z, RY W-E RXQTPEX RMQMG HMR TVMGMRE PYTXIM HI VRHYP XVIGYX.
2MQIRM RY TSQIRM RMQMG #M RMGM YVQ HI XRVYP GIP TEPMH RY IVE TVMR GEW.
4SV'MPI IVEY HIWGLMWI, IY EQ MRWTIGXEX KVHMRE, FE GLMEV Q-EQ YMXEX TI
JIVIEWXVE GEWIM; HEV SFPSERIPI IVEY XVEWI #M XSXYP TVIE QSVX. (SEV R GSP'YP
YRHI EZYWIWI PSG FXPME, EQ HIWGSTIVMX GIZE YVQI HIWTVI I\MWXIR'E
XRVYPYM. )VEY YVQI HI WRKI TI NSW #M IY PI-EQ EWGYRW HI SVMGI TVMZMVI
SQIRIEWG, EGSTIVMRHY-PI GY KYRSMYP HMR KVHMR.
4I WGEV, RXVI SHEME HSQRM#SEVIM ,EZMWLEQ #M GIEPEPX SHEMI R GEVI WI
E4E QEWE, EQ Z^YX YR WGEYR HI KVHMR, YR WGEYR Y#SV TYW TI VSXM'I, TI
GEVI-P TYXIEM QTMRKI HMR WTEXI. 0-E TYW GMRIZE EGSPS, HYT YPXMQE QIE ZM^MX
#M, HMR ^MYE EGIIE, SGYTE'ME QIE E JSWX W QTMRK TI HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ R
NYVYP SHMM #M TR HMRGSPS R GIEPEPX SHEMI, HYT GI IVE SWXIRMX HI EXXE
YQFPEX GY QRE TI YQVYP QIY. 1IVIY, QIVIY, EGIPIE#M TPMQFVM #M YRISVM
'MRIEY GXI XVIM SVI JV RXVIVYTIVI. :SVFIWG HI EGIWXI TPMQFVM R KIRIVEP,
TIRXVY G IVEY JSEVXI RYQIVSEWI, GGM JYWIWI LSXVX, SHEX TIRXVY
XSXHIEYRE, G XVIFYMI W ZMR PE HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ R 3IGEVI E HSYE ^M, PE
TVR^, TIRXVY EGIWX WGST #M 3MRHG EGYQ ZSVFIWG HI S TIVMSEH HI GIP TY'MR
STX WEY ^IGI PYRM.
4I QWYV GI RI SFM#RYMEQ YRYP GY EPXYP, HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ ZSVFIE
QEM QYPX GY QMRI #M Q RXVIFE GI RZ'EWIQ TR EXYRGM #M GI QIWIVMI
ZVSMEQ W-QM EPIK; M-EQ WTYW G ZSM HIZIRM YGIRMGYP PYM .SI, GIP TY'MR E#E
GVIHIEQ; #M EQ WXVYMX EWYTVE JETXYPYM G IVEQ JSEVXI RI#XMYXSV #M G E# 3 ZVYX
W #XMY HI XSEXI, GY RHINHIE G, TSEXI, Q ZE ENYXE IE TIRXVY EXMRKIVIE
EGIWXYM WGST QYPX HSVMX. (EV RY WI RXQTP E#E; HMQTSXVMZ, IM M TVIE QEM
FMRI W Q #XMI RI#XMYXSV. "M RMGM RY-QM HHIE ZVISHEX FERM WEY EPXI PYGVYVM,
R EJEV HI QEWE HI TVR^ #M RMGM QGEV RY TSQIRIE G ZSM 3 TPXMX TIRXVY
XVIEFE TI GEVI S JGIEQ.
)WXIPPE IVE QIVIY TI EGSPS; IE QM HIWGLMHIE TSEVXE GRH ZIRIEQ #M
GRH TPIGEQ. (EV RMGMSHEX RY QM-E QEM WTYW G TSX W-S WVYX. 'XISHEX
VFHE TVI^IR'E QIE GY VGIEP; GXISHEX QM EVXE FYRZSMR'; YRISVM WI
TYVXE JEQMPMEV GY QMRI; EPXISVM WTYRIE GY XVMI G Q YV#XI. (I QYPXI SVM,
HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ QM #STXIE PE YVIGLI WEY Q RXVIFE GRH IVEQ WMRKYV
GY IE:
%#E-M G WI JEGI HMR GI R GI QEM JVYQSEW, 4MT# "M GRH VWTYRHIEQ
HE (3MRHG IVE EHIZVEX), WI RZIWIPIE RIWTYW. 'RH NYGEQ GV'M, HSQRM#SEVE
,EZMWLEQ TVMZIE, FYGYVRHY-WI HI XSEXI XSERIPI )WXIPPIM, GE YR ^KVGMX HI
GSQSEVE PYM. "M, YRISVM, GRH XSERIPI IM IVEY EXX HI RYQIVSEWI #M HI
GSRXVEHMGXSVMM, RGX RY QEM #XMEQ GI W JEG #M GI W WTYR, HSQRM#SEVE
,EZMWLEQ S QFV'M#E GY S HVEKSWXI RIQVKMRMX #M-M #STXIE GIZE PE YVIGLI,
GEVI WYRE E#E:
7JVQ-PI MRMQMPI, QRHVME QIE, RHINHIE QIE, WJVQ-PI MRMQMPI
JV QMP!
'RH PYGVE R 3IVVMI, .SI EZIE SFMGIMYP W RKRI YR GRXIG, EP GVYM
VIJVIR IVE: &XVRYP 'PIQ. )VE YR JIP GEQ RIGIVIQSRMSW HI E EHYGI SQEKMY
YRYM WJRX #M RG TEXVSR; GVIH G FXVRYP 'PIQ WI FYGYVE HI EGIEWX GMRWXI
R PYQIE 3IVEVMPSV. )VE YR GRXIG GEVI MQMXE FXMPI GMSGERYPYM #M IVE HSEV YR
TVIXI\X PMVMG TIRXVY E VSWXM RYQIPI TVIE GMRWXMX EP FXVRYPYM 'PIQ: %#E W
PSZM'M FMI'M, FXVRYP 'PIQ! &MI'M, FMI'M, FXVRYP 'PIQ! "M FIVI FI'M,
FXVRYP 'PIQ! *MIVYP W-P PSZMQ, 3IVYP W-P PSZMQ, FXVRYP 'PIQ! "M ETSM FIVI
W GMSGRMQ, FXVRYP 'PIQ! % HSYE ^M HYT ETEVM'ME WGEYRYPYM, HSQRM#SEVE
,EZMWLEQ QM WTYRI HISHEX, QM#GRH RIVFHXSEVI HMR HIKIXI: ,EM GRX
GIZE!
#M, WTVI QMVEVIE QIE, EQ RGITYX W RKR GRXIGYP EGIWXE, R XMQT GI
QTMRKIEQ WGEYRYP. 2Y #XMY GYQ WI JGY G-M TPGY, 3MRHG, HYT EGIIE,
RGITY W GRXI #M IE GY S ZSGI NSEW #M QSPGSQ, GE #M GYQ EV 3 GRXEX HMR
WSQR. "M E#E E VQEW SFMGIMYP W GRXQ GRXIGYP EGIWXE, R XMQT GI RI
TPMQFEQ TVMR SHEMI #M, YRISVM, )WXIPPE GRXE #M IE; HEV GRXIGYP IVE E#E HI
TSXSPMX, GLMEV GRH GRXEQ XS'M XVIM, RGX JGIE QEM TY'MR ^KSQSX R GEWE
EGIIE R3SVXSEVI HIGX GIE QEM WPEF EHMIVI HI ZRX.
'I WI TIXVIGIE GY QMRI, R PYQIE EGIEWXE RSY# 'YQ W RY 3 JSWX 3VIE
QIE RVYVMX HI GIPI GI ZIHIEQ# ) HI QMVEVI G KRHYVMPI QM IVEY EMYVMXI,
E#E GYQ SGLMM QM IVEY SVFM'M, GRH MI#IEQ HMR SHMPI KEPFIRI #M RXYRIGSEWI
PE PYQMRE ^MPIM#
4SEXI G M-E# 3 ZSVFMX PYM .SI HIWTVI XRVYP GIP TEPMH, HEG RY P-E# 3
EQKMX TI ZVIQYVM, GY MRZIR'MMPI QIPI RWXVY#RMGI. %#E GYQ WXXIEY PYGVVMPI,
WMQ'IEQ G .SI ZE ZIHIE GY WMKYVER' R XRVYP TEPMH YR GPXSV TSXVMZMX
TIRXVY XVWYVMGE HI GEXMJIE RIEKV; E#E G RY M-EQ TSZIWXMX RMQMG. %TSM, EGIE
XIEQ HI E ZSVFM HIWTVI HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ #M )WXIPPE, GEVI Q GYTVMRWIWI
HI PE RGITYX, WI JGIE HMR GI R GI QEM TYXIVRMG, GY XMQTYP. 2-EZIEQ
RGVIHIVI HIWZV#MX HIGX R &MHH] #M IM M WTYRIEQ XSXYP. (I GI QM WI TVIE
3VIWG G JEG E#E #M HI GI TI &MHH] S MRXIVIWE XSX GI-M WTYRIEQ, RY #XMEQ TI
ZVIQIE EGIIE; EGYQ, RW, GVIH G #XMY.
RXVI XMQT, R FYGXVMI WI 'MRIEY WJEXYVM, GEVI Q WGSXIEY HMR WVMXI.
1KEVYP EGIPE HI 4YQFPIGLSSO ZIRIE EHIWISVM, WIVMPI, W WXIE HI ZSVF
GY WSVE QIE EWYTVE TPERYVMPSV QIPI; #M, GVIH, RXV-EHIZV (TR R ^MYE HI E^M
#M GY QEM TY'MRI VIQY#GVM HIGX W-EV GYZIRM) G, HEG QMRMPI QIPI EV 3
TYXYX W WGSEX GYMYP HMR SWME XVWYVMM PYM, E# 3 JGYX-S. 4GXSWYP EGIPE EZIE
YR GET EXX HI RIVSH, RGX RY IVE R WXEVI W ZSVFIEWG HI TPERYVMPI QIPI
JV W RY 3Y #M IY HI JE' TI WIQRI G ZVSME W Q EQFM'MSRI^I #M Q
VMHMGE HI TI WGYRIPYP QIY PMRM#XMX HMR GSP' (HI SFMGIM HI KYPIV) #M, E#I-^RHY-
QR JE'E JSGYPYM, GE #M GYQ EV 3 ZVYX W JEG JVMTXYV HMR QMRI, RGITIE:
:I^M HYQRIEXE, HSEQR .SI, EMGM I FMEXYP RSWXVY! %MGM I FMEXYP TI
GEVI P-EM GVIWGYX GE-R TEPQI. 6MHMG-'M GETYP, FMIXI #M 3M HI-E TYVYVM
VIGYRSWGXSV EGIPSVE GEVI W-EY TYVXEX E#E GY XMRI. %GYQ, GY TVMZMVI PE EGIWX
FMEX! "M RGITIE W-QM GMYJYPIEWG TVYP PYGVY TI GEVI, HYT GYQ EQ QEM
WTYW, RY P-EQ RKHYMX, R JYRHYP WY4IXYPYM QIY, RMGMYRIM JTXYVM SQIRI#XM #M
Q ETYGE HI QRIG; EVXEQ EXX HI RIKLMSF R TS^M'ME EGIEWXE, RGX RYQEM
JTXYVE HSQRYPYM 4YQFPIGLSSO Q TYXIE ENYRKI R RIKLMSFMI. '
%TSM IP #M GY WSVE QIE RGITIEY W WI RXVIEG R WTIGYPE'MM RIWFYMXI
EWYTVE HSQRM#SEVIM ,EZMWLEQ #M EWYTVE GIPSV GI EZIE IE HI KRH W JEG GY
QMRI #M TIRXVY QMRI, E#E RGX Q GYTVMRHIE S HSVMR' HYVIVSEW HI E M^FYGRM
R PEGVMQM, HI E Q VITI^M PE HSQRYP 4YQFPIGLSSO #M HI E-P PYE PE TYQRM. (I
GXI SVM QM WI EHVIWE QMI, WSVE QIE ZSVFIE, GE #M GYQ QM-EV 3 WQYPW GXI YR
HMRXI PE 3IGEVI GYZRX, R XMQT GI HSQRYP 4YQFPIGLSSO, GEVI WI HIGVIXEWI IP
RWY#M TEXVSRYP QIY, Q TVMZIE HI WYW GY YR EIV HMWTVI'YMXSV, GE YR EHIZVEX
EVLMXIGX EP HIWXMRYPYM QIY, RIQYP'YQMX HI E WI 3 RGYVGEX RXV-S EJEGIVI JSEVXI
TVSWX TPXMX.
R EGIWXI GSRZSVFMVM, .SI RY EZIE RMGM YR EQIWXIG. (EV, HSEQRE .SI #M
HSQRYP 4YQFPIGLSSO M WI EHVIWEY HIWXYP HI HIW, TI QWYV GI HMWGY'MMPI
REMRXEY, HISEVIGI WSVE QIE FKEWI HI WIEQ RIQYP'YQMVIE PYM .SI PE KRHYP
G IY ZSM TVWM 3IVVME. %GYQ IVEQ HIWXYP HI QEVI GE W HIZMR YGIRMGYP PYM
.SI: #M GRH .SI #IHIE GY ZXVEMYP TI KIRYRGLM, VWGSPMRH HMR GRH R GRH
GIRY#E HI PE QEVKMRIE ZIXVIM, HSEQRE .SI XPQGIE JV RMGM YR JIP HI
RHSMEP EGIEWX JETX RIZMRSZEX GE S HSZEH HI QTSXVMZMVI JE' HI ZSVFIPI
IM #M, HI EGIIE, WI RTYWXIE PE .SI, P ^KP'ME, M WQYPKIE ZXVEMYP HMR QMRM #M-
M EVYRGE. 7JV#MXYP EGIWXSV HI^FEXIVM IVE XSXHIEYRE JYVXYRSW. 4I RIE#XITXEXI,
JV RMGM S PIKXYV GY GI WI ZSVFMWI, WSVE QIE WI STVIE R QMNPSGYP YRYM
GWGEX #M, HRH GY SGLMM HI QMRI, GE HMR RXQTPEVI, WI VITI^IE EWYTVE QIE
WTYRRH:
,EM, HIWXYP W-E ZSVFMX HI XMRI! 7 XI HYGM RYQEMHIGX PE GYPGEVI. 'VIH
G RI-EM QTYMEX GETYP HIWXYP GY EPI XEPI TIRXVY ^MYE HI E^M! 'E #M GYQ IY PI-
E# 3 GIVYX LEXVYP HI E-QM WGSEXI WY4IXYP.
%#E EY QIVW PYGVYVMPI QYPX XMQT #M EV 3 QIVW XSX E#E, GMRI #XMI GX, HEG,
RXV-S FYR ^M, HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ RY W-EV 3 STVMX HISHEX, R XMQT GI
ZSVFIE GY QMRI, WTVMNMRMRHY-WI HI YQVYP QIY #M WTYRRH WYTVEX:
%M GVIWGYX QEVI, 4MT!
%Q WSGSXMX GIP QEM RMQIVMX W-M HEY W R'IPIEK, GY ENYXSVYP YRIM TVMZMVM
KRHMXSEVI, G EGIWX PYGVY TSEXI 3 TYW TI WIEQE YRSV QTVINYVVM, EWYTVE
GVSVE R-EZIEQ RMGM S TYXIVI.
)E XGY; HEV HYT TY'MR XMQT, WI STVM HMR RSY, YMXRHY-WI PE QMRI; #M
ETSM HMR RSY; HYT EGIIE, E JSWX XSEX ^MYE RGVYRXEX #M QFYJREX. R ^MYE
YVQXSEVI, GRH, HYT TPMQFEVIE RSEWXV SFM#RYMX, EQ PWEX-S PRK QEWE
HI XSEPIX, IE Q-E STVMX GY S QM#GEVI RIVFHXSEVI HMR HIKIXI:
-E QEM WTYRI-QM S HEX, GYQ P GLIEQ TI 3IVEVYP XY#
.SI +EVKIV], HSQRM#SEV.
%GIWXE-M QI#XIVYP PE GEVI XVIFYMI W 3M XY YGIRMG#
(E, HSQRM#SEV.
%V 3 FMRI W MRXVM YGIRMG PE IP GX QEM GYVRH. 'VI^M G +EVKIV] EV
ZVIE W ZMR EMGM GY XMRI #M W EHYG GSRXVEGXYP GY IP# --EQ HEX W R'IPIEK G
RMGM RY Q RHSMEQ G .SI ZE WSGSXM EGIEWX MRZMXE'MI HVITX S QEVI GMRWXI.
'RH EQ ENYRW WIEVE EGEW #M M-EQ HEX PYM .SI EGIEWX ZIWXI, WSVE QIE
WVM R WYW RXV-YR GLMT QEM RIPMRM#XMXSV HIGX EPXHEX. 2I RXVIF TI QMRI #M
TI .SI HEG GVIHIEQ G IE IWXI S ^HVIER' #M GEVI IVE WSGMIXEXIE TIRXVY GEVI
S WSGSXIEQ TSXVMZMX #M GYQ RXV^RMQ W RI TYVXQ E#E JE' HI IE. (YT GI
WJV#M GY EGIWX TSXST HI RXVIFVM, EVYRG GY YR WJI#RMG R .SI, M^FYGRM R
LSLSXI HI TPRW, WGSEWI JVE#YP GIIE GI RY TVIZIWXIE RMGMSHEX RMQMG FYR
#M TYWI #SV'YP IM GIP KVSWSPER #M RGITY W QXYVI GEWE GY RHYJ. 2IQYP'YQMX
GY EGIEWX GYV'IRMI YWGEX, PY S KPIEX GY ET #M S TIVMI HI JVIGEX
TSHIPIPI #M RI HHY EJEV, E#E G EQ JSWX RIZSM'M W HVHMQ HI JVMK R
GYVXMGMGE HMR WTEXIPI GEWIM.
)VE XVIGYX HI SVE ^IGI RSETXIE, GRH EQ RHV^RMX W RI JYVM#Q R GEW
#M IE P RXVIF TI .SI HI GI RY WI GWXSVMWI GY S RIKVIW. 'Y S VSEF
RRWGYX. .SI RY VWTYRWI, WVQERYP HI IP, GM #M XSX QRKME QYWXE'E #M WI
YMXE NEPRMG PE QMRI, GE #M GYQ W-EV 3 KRHMX G, RXV-EHIZV, GWXSVME GY S
RIKVIW EV 3 JSWX S WSGSXIEP QEM FYR.
'LETXIV 13
% JSWX S KVIE RGIVGEVI TIRXVY QMRI W-P ZH TI .SI, E XVIME ^M, KXMRHY-
WI GY LEMRIPI PYM HI HYQMRMG, TIRXVY E QIVKI GY QMRI PE HSQRM#SEVE
,EZMWLEQ.
"M, HISEVIGI IP WSGSXIE G I GE^YP W-#M TYR LEMRIPI HI HYQMRMG
TIRXVY EGIEWX GIVIQSRMI, RY IVE XVIEFE QIE W-M WTYR G-M WXXIE QEM FMRI
R LEMRIPI HI PYGVY; GY EXX QEM QYPX GY GX #XMEQ G FMIXYP SQ WI QM#GE EXX
HI KVISM RYQEM HMR TVMGMRE QIE #M G XSX TIRXVY QMRI #M VMHMGEWI KYPIVYP EXX
HI WYW PE WTEXI, RGX, R GVI#XIXYP GETYPYM, TVYP M WXXIE ^FVPMX GE YR WQSG
HI TIRI.
0E KYWXEVIE HI HMQMRIE', WSVE QIE RI R#XMMR'E G ZVSME W ZMR PE SVE#
GY RSM, W 3I PWEX PE YRGLMYP 4YQFPIGLSSO, HI YRHI XVIFYME W-S PYQ, HYT
GI ZSQ 3 WJV#MX XVIEFE GY HSEQRIPI RSEWXVI GIPI IPIKERXI, YR JIP HI E
ZSVFM, GEVI P JGY TI .SI W WI E#XITXI PE XSX GI WI TSEXI QEM VY. .SI RGLMWI
3IVVME TIRXVY XSEX ^MYE #M WGVMWI GY GVIX TI Y# (GYQ EZIE IP SFMGIMYP W
WGVMI R ^MPIPI, VEV HI EPXJIP, GRH RY PYGVE) QSRSWMPEFE (97, YVQEX HI S
WKIEX GEVI, WI TEVI, ^FYVE R HMVIG'ME R GEVI TPIGEWI #M IP.
%Q TSVRMX WTVI SVE# GY WSVE QIE R JVYRXI; TYVXE S GGMYPM' HI FPER HI
GEWXSV TI GET, 'MRIE GY KVEZMXEXI R QR YR GS#YPI' HI TEMI HI TEVG EV 3
TYVXEX TIGIXIE 'VMM, IVE RGP'EX GY TERXS3 HI PIQR, TI YQIVM TYVXE YR #EP
HI ^MPI QEVM #M QEM EZIE #M S YQFVIP, HI#M RY TPSYE EJEV. 2Y WYRX WMKYV HI
XSX HEG PYEWI GY IE EGIWXI SFMIGXI HMR RKQJEVI WEY GE W WI TIHITWIEWG
TI IE RW#M; HEV GVIH QEM GYVRH G ZVSME W PI HIE R ZMPIEK GE TI RM#XI
SFMIGXI GEVI M ETEV'MRIEY, E#E GYQ 'PISTEXVE WEY SVMGI EPX VIKMR
RFHMSEW #M EVXE FSK'MMPI PE HI3PVM WEY TVSGIWMYRM.
'RH EQ ENYRW PE GEWE HSQRYPYM 4YQFPIGLSSO, WSVE QIE WI VITI^M
RYRXVY #M RI PW EJEV. (ISEVIGI IVE ETVSETI SVE TVR^YPYM, .SI #M GY QMRI
EQ TSVRMX-S HI-E HVITXYP WTVI GEWE HSQRM#SEVIM ,EZMWLEQ. )WXIPPE HIWGLMWI
TSEVXE, GE HI SFMGIM #M, R GPMTE R GEVI E Z^YX-S, .SI #M WGSEWI TPVME #M #M-S
RXMRWI GY FSVYVMPI TI EQRHSY QMRMPI, GE #M GYQ EV 3 GRXVMX-S, HI TEVG
R-EV 3 ZVYX W WI R#IPI RMGM QGEV GY YR WJIVX HI YRGMI.
)WXIPPE RI WTYWI W MRXVQ EQRHSM, E#E G P-EQ PYEX TI .SI HI QRIG
#M P-EQ HYW PE HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ. )E #IHIE PE QEWE HI XSEPIX #M-#M
RXSEVWI RYQEMHIGX TVMZMVMPI WTVI RSM.
%! M WTYWI IE PYM .SI. (YQRIEXE I#XM FVFEXYP WYVSVMM EGIWXYM FMEX#
2Y QM-E# 3 TYXYX RGLMTYM RMGMSHEX G .SI EV TYXIE W EVEXI EXX HI
HISWIFMX HI GYQ IVE HI SFMGIM #M EXX HI EWIQRXSV GY S TEWVI GMYHEX;
WXXIE GY WQSGYP HI TIRI HMR ZVJYP GETYPYM ^FVPMX #M GY KYVE GWGEX HI
TEVG EV 3 ZVYX W RKLMX YR ZMIVQI.
)#XM FVFEXYP WYVSVMM EGIWXYM FMEX# VITIX HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ.
)VE JSEVXI WYVTVMR^XSV JIPYP R GEVI, R XSX XMQTYP EGIWXIM RXVIZIHIVM, .SI
ZSVFIE GY QMRI R PSG W ZSVFIEWG #M IP GY HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ.
(E, 4MT, RGITY .SI GY YR XSR HI EVKYQIRXEVI TYXIVRMG, R EGIPE#M
XMQT XEMRMG #M JSEVXI TSPMXMGSW; EHMG Q-EQ GWXSVMX GY WSV-XE, 3MRHG R
ZVIQIE HI EXYRGM IVEQ, ZSVFE EGIIE, FYVPEG.
&MRI! JGY HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ. "M EM GVIWGYX FMEXYP GY KRHYP W-P
MIM YGIRMG, E#E-M HSQRYPI +EVKIV]#
(SEV #XMM, 4MT, VWTYRWI .SI, G RSM HSM EQ JSWX RXSXHIEYRE TVMIXIRM #M
G TPRYMEQ RXVI RSM W JEGIQ #XVIRKVMM, GRH EM W 3M YGIRMGYP QIY. "M, W
#XMM, GLMEV HEG EM 3 WTYW G RY-'M TPEGI QIWIVME, 3MRHG XI QYVHVI#XM GY
RIKVIEP #M JYRMRKMRI, XSX EQ 3 TIXVIGYX HI QMRYRI, 4MT!
% WTYW FMEXYP ZVISHEX GIZE# RXVIF HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ. M TPEGI
QI#XI#YKYP#
"XMM TVIE FMRI, 4MT, VWTYRWI .SI, RXVMRH EQIWXIGYP HI EVKYQIRXEVI,
XEMR #M TSPMXI'I, G EWXE E JSWX HSVMR'E XE GIE QEVI. (1M-E XVIGYX HISHEX TVMR
KRH G .SI EZIE W EHETXI^I ITMXEJYP GSQTYW HI IP QTVINYVVMM R GEVI RI
E4EQ, RG REMRXI GE IP W ZSVFIEWG QEM HITEVXI). "M EQ R'IPIW HSVMR'E XE
TVMR GYZMRXI #M TYVXEVI!
R ^EHEV Q SWXIRIEQ W-P JEG W R'IPIEK G EV XVIFYM W ZSVFIEWG #M
GY HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ. 'Y GX JGIEQ QEM QYPXI KIWXYVM #M WXVQFXYVM GE
2 9RGME IWXI GIE QEM QMG YRMXEXI HMR WMWXIQYP IRKPI^ HI KVIYX'M. (2. 8.). W-
P GSRZMRK, GY EXX QEM XEMRMG, QEM EVKYQIRXEXMZ #M QEM TSPMXMGSW ZSVFIE GY
QMRI.
%M EHYW GSRXVEGXYP GY HYQRIEXE# RXVIF HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ.
(SEV #XMM, 4MT, VWTYRWI .SI, GE #M GYQ RXVIFEVIE EV 3 JSWX HI TVMWSW,
G XY WMRKYV QM P-EM TYW R TPVMI #M #XMM FMRI G-M EGSPS. 'Y EGIWXI GYZMRXI,
WGSEWI GSRXVEGXYP #M QM-P RXMRWI QMI, R PSG W-P HIE HSQRM#SEVIM ,EZMWLEQ.
1M-IVE GEQ VY#MRI HI TYVXEVIE FMIXYPYM SQ. "XMEQ FMRI G QM-I VY#MRI HI
IP, R GPMTE R GEVI EQ Z^YX-S TI )WXIPPE R WTEXIPI WGEYRYPYM HSQRM#SEVIM
,EZMWLEQ, GY YR VW VYXGMSW R SGLM. %Q PYEX GSRXVEGXYP HMR QRE PYM .SI #M
P-EQ RXMRW HSQRM#SEVIM ,EZMWLEQ.
2Y XI-EM E#XITXEX W TVMQI#XM TPEX TIRXVY YGIRMGME FMEXYPYM# WTYWI
HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ GY SGLMM PE GSRXVEGX.
.SI! EQ WTYW IY HSNIRMXSV, GGM RY VWTYRWIWI HIPSG. (I GI RY
VWTYR^M#
4MT, VWTYRWI .SI, XMRHY-QM ZSVFE, GE #M GYQ W-EV 3 WMQ'MX NMKRMX. 2Y
W-E TYW RMGMSHEX RXVI RSM S RXVIFEVI GE EWXE, GEVI W EMF RIZSMI HI VWTYRW
#M HSEV #XMM FMRI G VWTYRWYP QIY I RY. "XMY FMRI G-M RY, 4MT, EXYRGM GI W QEM
WTYR #M IY#
(SQRM#SEVE ,EZMWLEQ M EVYRG S TVMZMVI, GE #M GYQ EV 3 R'IPIW GI JIP
HI SQ IWXI .SI, QEM FMRI HIGX E# 3 GVI^YX IY, 3MRHG ZIHIE GYQ WI TYVXE;
ETSM PY S TYRK HI PRK IE, HI TI QEW.
%GIEWXE-M VWTPEXE PYM 4MT, WTYWI IE, YMXI-S. R TYRKE EGIEWXE WYRX
HSY^IGM #M GMRGM HI PMVI. (-PI WXTRYPYM XY, 4MT!
'E #M GYQ EV 3 JSWX WGSW HMR QMR'M HI QMVEVIE TI GEVI JTXYVE HMR JE'E PYM
#M SHEME EGIIE GMYHEX S WXVRIE R IP, .SI XSX QMI QM WI EHVIW #M HI HEXE
EGIEWXE.
%GIEWXE-M JSEVXI JVYQSW HMR TEVXIE XE, 4MT #M, HI EGIIE, HEVYP XY I
FMRIZIRMX, HI#M, RMGMSHEX RY P-EQ E#XITXEX, RMGM EGYQ, RMGM EPX HEX. "M EGYQ,
FMIXI, WTYWI .SI, R XMQT GI TI QMRI Q XVIGIEY JVMKYVMPI #M GPHYVMPI, 3MRHG
QM WI TVIE G I\TVIWME EGIIE JEQMPMEV IVE EHVIWEX HSQRM#SEVIM ,EZMWLEQ;
#M EGYQ, FMIXI, W RI JEGIQ HEXSVME! *MI GE XY #M GY QMRI W RI JEGIQ
HEXSVME, EQRHSM #M 3IGEVI #M GIIE GI RI ZE EHYGI HEVYP XY QVMRMQSW, W
3I, WTVI QYP'YQMVIE EGIPSVE, GEVI RMGMSHEX EMGM .SI WI TSXMGRM, GGM
ENYRWIWI PE YR PSG RIWTYW HI KVIY, TR GI WI WEPZ XVMYQJXSV GY GYZMRXIPI:
"M HITEVXI W 3I XSEXI EGIWXIE HI QMRI! %GIWXI GYZMRXI M-EY WYREX
EXX HI JVYQSW #M HI GSRZMRKXSV, RGX PI-E VSWXMX HI HSY SVM.
(Y-XI WRXSW, 4MT! WTYWI HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ. (Y-M PE TSEVX,
)WXIPPE.
7 QEM ZMR #M EPX HEX, HSQRM#SEV ,EZMWLEQ# EQ RXVIFEX IY.
2Y. %GYQ +EVKIV] I WXTRYP XY. +EVKIV]! 3 ZSVF W-'M QEM WTYR.
)Y EQ MI#MX TI Y# #M EQ EY^MX-S WTYRRHY-M PYM .SI GY KPEW RIHIWPY#MX #M
ETWEX:
&MEXYP W-E TYVXEX FMRI EMGM #M EGIEWXE-M VWTPEXE PYM. 2HNHYMIWG G
HYQRIEXE, GE SQ GMRWXMX, R-EM W QEM GIVM RMQMG EPXGIZE.
'YQ E MI#MX .SI HMR SHEMI, RY Q-EQ PQYVMX RMGMSHEX; HEV #XMY G, HYT
GI E MI#MX, YVGE QIVIY WGVMPI, R PSG W PI GSFSEVI #M G WI HSZIHM WYVH PE XSEXI
QYWXVVMPI QIPI, TR GRH Q-EQ ETVSTMEX HI IP #M P-EQ ETYGEX HI QR. "M,
GRH WI Z^Y HMR RSY PE PYQMRE ^MPIM, .SI WI WTVMNMRM GY WTEXIPI HI ^MH #M QM
WTYWI:
+VS^EZ! E#E RGX EQ RGITYX W Q XIQ G R-S W-#M QEM ZMR R 3VI.
R GIPI HMR YVQ, #M PYRKM I\GPEQE'ME WTYRRH:
4MT, 'M WTYR IY G I KVS^EZ! "M E#E, RGIXYP GY RGIXYP, #M VIGETX
KVEMYP #M E JSWX R WXEVI W TSVRIEWG QEM HITEVXI.
%Q QSXMZIPI QIPI W GVIH G QMRXIE PYM .SI E MI#MX QEM EWGY'MX HMR
EGIEWX RXPRMVI GGM, R HVYQ WTVI GEWE PYM 4YQFPIGLSSO, E RWGSGMX YR TPER
MWGYWMX #M EHRG. 1SXMZIPI QIPI WI FM^YMI TI GIPI GI W-EY TIXVIGYX R WEPSRE#YP
HSQRYPYM 4YQFPIGLSSO; PE MRXVEVIE RSEWXV, WSVE QIE WXXIE HI ZSVF GY
RIKYWXSVYP EGIPE RIWYJIVMX HI KVRI.
)M! E JGYX WSVE QIE GXVI RSM HSM. (EV GY ZSM GI W-E RXQTPEX# 1
QMV G QEM FMRIZSM'M W Z RXSEVGI'M R WSGMIXEXIE YRSV FMI'M SEQIRM HI VRH.
(SQRM#SEVE ,EZMWLEQ WTYWI .SI, YMXRHY-WI PE QMRI, GE #M GYQ W-EV
3 G^RMX W-#M EQMRXIEWG HI GIZE, E WXVYMX QYPX W HQ GYQ E WTYW,
GSQTPMQIRXI WEY WEPYXVM, 4MT#
'SQTPMQIRXI, EQ WTYW IY.
%#E QM-EQMRXIWG #M IY, WTYWI .SI. 'SQTPMQIRXI HSEQRIM +EVKIV].
1YPX S W-QM JSPSWIEWG! JGY WSVE QIE, HEV IVE HIWXYP HI QKYPMX.
"M, YVQ .SI, TVMZMRHY-Q HMR RSY 'MRX, GE #M GYQ W-EV 3 G^RMX MEV#M
W-#M EQMRXIEWG GIZE, G EV HSVM GE WRXEXIE W-M RKHYMI RY-M E#E, 4MT#
4PGIVIE EQ EHYKEX IY.
(I E WXE HI ZSVF GY HSEQRIPI HMR 'MRYX, WTYWI .SI, XVKRH EIV R
TMITX.
&MRI! WXVMK WSVE QIE GY S TVMZMVI QEM HYPGI WTVI HSQRYP
4YQFPIGLSSO. %V 3 TYXYX W EMF FYRE GVI#XIVI HI E XVMQMXI ZSVF HI PE
RGITYX, HEV QEM FMRI QEM XV^MY HIGX RMGMSHEX. "M GI M-E HEX ^TGMXYPYM
WXYME#
2Y M-E HEX RMQMG, WTYWI .SI.
(SEQRE .SI IVE KEXE W M^FYGRIEWG, HEV .SI ZSVFM QEM HITEVXI:
8SX GI H, H TVMIXIRMPSV PYM. "M TVMR TVMIXIRM, E#E RI-E WTYW
HYQRIEIM, R'IPIK TI WSVE PYM, HSEQRE +EVKIV]. %WXIE EY JSWX GYZMRXIPI IM:
(SEQRE .. +EVKIV]. 2-S 3 #XMYX, EHYK .SI, GY YR EIV KRHMXSV HEG-M .SI
WEY +ISVKI.
7SVE QIE WI YMX PE 4YQFPIGLSSO; EGIWXE QRKME FVE'IPI NMP'YPYM HI
PIQR #M HHIE HMR GET GXVI WSVE QIE #M WTVI JSG, GE #M GYQ EV 3 #XMYX XSEXI
EGIWXIE HMREMRXI.
"M GX 'M-E HEX# RXVIF WSVE QIE, V^RH R XSEX PIKIE.
'I-EV WTYRI PYQIE HI JE', HEG EV 3 ^IGI PMVI# RXVIF .SI.
%V WTYRI, WI VITI^M WSVE QIE, HIWXYP HI FMRI. 2Y KVS^EZ, HEV HIWXYP
HI FMRI.
%4E'M G-M QEM QYPX HIGX EXX, WTYWI .SI. 1MRGMRSWYP HI 4YQFPIGLSSO
HHY RYQEMHIGX HMR GET #M WTYWI, JVIGRHY-#M FVE'IPI HI WGEYR:
) QEM QYPX HIGX EXX, HSEQR.
'I, HSEV R-EM W WTYM RGITY WSVE QIE.
&E HE, WTYR, HSEQR, WTYWI 4YQFPIGLSSO; HEV EM VFHEVI. >MM
REMRXI, .SWITL. &VEZS 'MI! >MM REMRXI!
'I-EV WTYRI PYQIE HI JE' HI HSY^IGM HI PMVI# YVQ .SI.
*VYQSW, WXE EV 3 GYZRXYP TSXVMZMX, VWTYRWI WSVE QIE.
&MRI, JGY .SI. %4E'M G-M QEM QYPX HIGX EXX.
*'EVRMGYP HI 4YQFPIGLSSO HHY HMR RSY HMR GET #M WTYWI, V^RH
SGVSXMXSV:
) QEM QYPX HIGX EXX, HSEQR. &MRI! >MM QEM HITEVXI, .SWITL!
)M, GE W RGLIMIQ, WTYWI .SI RGRXEX, RXMR^RHY-M WYVSVMM QIPI FERMM,
WYRX HSY^IGM #M GMRGM HI PMVI.
(SY^IGM #M GMRGM HI PMVI! VWYR GE YR IGSY KPEWYP GIPYM QEM NSWRMG
HMRXVI #EVPEXERM #M 4YQFPIGLSSO WI WGYP GE W-M WXVRK QRE WSVIM QIPI:
"M RY I QEM QYPX HIGX QIVM'M HYQRIEXE, HYT GYQ EQ #M WTYW GRH
QM W-E GIVYX TVIVIE, #M 'M HSVIWG W XI FYGYVM HI EGI#XM FERM.
(EG TGXSWYP W-EV 3 STVMX EMGM, XSX EV 3 JSWX HIWXYP HI YVX HMR TEVXIE
PYM, HEV KVI#IEPE PYM WI RKVS# #M QEM XEVI GRH TVSTYWI W Q ME WYF TE^E PYM,
GY HVITX HI TVSXIG'MI EWYTVE QIE, JETX GEVI PWE R YQFV XSEXI
TGXS#IRMMPI PYM HMR XVIGYX.
:IHI'M ZSM, WTYWI HSQRYP 4YQFPIGLSSO, WXVRKRHY-Q HI FVE'
HIEWYTVE GSXYPYM, IY WYRX YR SQ GVYME M TPEGI W HYG PE FYR WJV#MX GIIE GI
E RGITYX. &MEXYP WXE XVIFYMI WGSW PE PYQMR. 0WE'M-P R KVMNE QIE. P WGSX IY
PE PYQMR.
2YQEM (YQRI^IY #XMI, YRGLMYPI 4YQFPIGLSSO, WTYWI WSVE QIE,
WXVRKRH GY TYXIVI FERMM R QR, GX 'M WYRXIQ HI RHEXSVE'M.
2Y XI QEM KRHM PE EWXE, HSEQR, VWTYRWI HMEZSPIWGYP RIKYWXSV HI
KVRI. 4PGIVIE-M TPGIVI. (EV FMEXYP WXE, #XM'M, XVIFYMI W-P WGSEXIQ PE
PYQMR.
'RH EQ WTYW G ZSM EZIE IY KVMN HI EWXE, EQ WTYW EHIZVYP.
.YHIGXSVME IVE EPXYVM, PRK TVMQVMI, #M EQ TSVRMX-S RXV-EGSPS, TIRXVY
GE MRXVEVIE QIE GE YGIRMG PE .SI W 3I PIKEPM^EX HI YR NYHIGXSV. 7TYR G EQ
TSVRMX; EHIZVYP I G 4YQFPIGLSSO Q QTMRWI TR EGSPS, GE #M GYQ Q-EV 3
TVMRW GLMEV EXYRGM GSXVSFMRH TVMR FY^YREVIPI ZVIYRYM XVIGXSV WEY HRH JSG PE
S GPEMI HI JR #M, HI JETX, XSEX GYVXIE EZIE MQTVIWME G JYWIWIQ TVMRW GY
SGEYE QMG, 3MRHG, R ZVIQI GI 4YQFPIGLSSO Q QTMRKIE TI PE WTEXI,
EY^IEQ KPEWYVM TVMR QYP'MQI, GEVI WTYRIEY: %WXE GI-E JGYX# #M EPXIPI: )
XRV, HEV EVI S QYXV XEVI TGXSEW, RY-M E#E# &E YR SQ JSEVXI FPRH #M
FMRIZSMXSV QM RXMRWI S GVXMGMG QTSHSFMX GY S KVEZYV HI PIQR, GEVI
VITVI^IRXE YR XRV 3SVSW RJ#YVEX R PER'YVM KVIPI; GEVXIE IVE MRXMXYPEX: %
WI GMXM R GIPYP.
.YHIGXSVME IVE YR PSG GMYHEX, GY WXVERI QEM REPXI HIGX GIPI HMR
FMWIVMG, GY SEQIRM GEVI WI RKLIWYMEY R WXVERI #M TVMZIEY #M GY NYHIGXSVM
EVXS#M (YRYP EZIE GETYP TYHVEX) GEVI WXXIEY R NMP'YVM, GY FVE'IPI RGVYGM#EXI
WEY XVKIEY XYXYR TI RVM WEY HSVQIEY WEY WGVMEY WEY GMXIEY ^MEVIPI. 1EM
IVEY #M RM#XI GLMTYVM RXYRIGEXI HI SEQIRM TI TIVI'M, TI GEVI SGLMYP QIY
RIEVXMWXMG PI TVMZIE GE TI YR EQIWXIG HI EPYEX RXVMX #M HI PMTMGM. RXV-YR GSP',
LVXMMPI QIPI EY JSWX WIQREXI HYT PIKI #M GY QEVXSVM #M EWXJIP EQ MRXVEX
YGIRMG; R XSX XMQTYP EGIWXE, HSQRYP 4YQFPIGLSSO Q 'MRIE HI TEVG WI
TVIKXIE W Q YVGI TI I#EJSH.
(YT GI EQ MI#MX #M EQ WGTEX HI FMI'MM, GEVI E#XITXRH GY IQS'MI W
EWMWXI PE XSVXYVEVIE QIE R TYFPMG W-EY WMQ'MX JSEVXI HI^EQKM'M GRH EY
Z^YX G IVEQ RGSRNYVEX HI TVMIXIRM, RI RXSEVWIQ PE GEWE HSQRYPYM
4YQFPIGLSSO.
7SVE QIE WI R4GVEWI E#E HI WXVE#RMG GY TVMZMVI PE GIPI HSY^IGM #M
GMRGM HI PMVI, RGX ZVSME GY SVMGI GLMT W WVFXSVMQ RSVSGYP GIP QEVI PE
1MWXVI'YP %PFEWXVY #M W-P XVMQMX TI HSQRYP 4YQFPIGLSSO W EHYG JEQMPME
,YFFPI #M TI HSQRYP ;STWPI GY FVM#G.
>MW #M JGYX. "M GI ^M XVMWX EQ TIXVIGYX IY! *MMRHG, PYGVY HI RIR'IPIW
TIRXVY QMRI, R QMRXIE XYXYVSV IVE PMQTIHI G Y GVER HI TVMWSW PE EGIEWX
TIXVIGIVI. "M, GYPQIE, HMR GRH QEM FMRI ^MW R-EZIEY EPXGIZE QEM FYR HI
JGYX, Q RXVIFEY HI GI RY Q RZIWIPIWG #M IY. "M GI TYXIEQ IY W PI
VWTYRH, HIGX W Q RZIWIPIWG, GLMEV GRH RY Q RZIWIPIEQ.
3VMGYQ, RW, IM IVEY SEQIRM QEVM, EZIEY JIPYP PSV HI E WI TYVXE #M
JGIEY #M IM GI TYXIEY GE W WI RZIWIPIEWG. "EVPEXERYP HI 4YQFPIGLSSO WI
RXVIGIE TI WMRI R VSPYP FMRIJGXSVYPYM #M EP MRM'MEXSVYPYM RXVIKMM WSPIQRMX'M #M
WI E#I^ R GETYP QIWIM; #M GRH ZSVFM EHYRVM, HIWTVI YGIRMGME QIE HYT
GI WI FYGYVEWI HVGI#XI HI JETXYP G TYXIEQ 3 RGLMW HEG IVEQ TVMRW NYGRH
GV'M, FRH FYXYVM XEVM, WXRH WIEVE XV^MY R XSZV#ME YRSV SEQIRM
RIVIWTIGXEFMPM WEY PWRHY-Q MWTMXMX HI EPXI EWIQIRIE VXGMVM, GEVI R
GSRXVEGXYP QIY IVEY TVMZMXI GE ETVSETI HI RIRPXYVEX Q E#I^ TI YR
WGEYR PRK IP, GE W-#M TSEX RWY4I'M XSEXI SFWIVZE'MMPI GY KIWXYVM.
R EJEV HI EGIEWXE, WMRKYVIPI QIPI EQMRXMVM HIWTVI TIXVIGIVIE HMR
WIEVE EGIIE WYRX G SEQIRMM RY Q PWEY W EHSVQ #M G, HI GXI SVM ZIHIEY
G Q TVMRHI WSQRYP, Q XVI^IEY #M QM WTYRIEY W Q RZIWIPIWG. %TSM,
WIEVE, XV^MY, HSQRYP ;STWPI RI GMRWXM GY 3HE PYM 'SPPMRW #M #M EVYRG WEFME
RWRKIVEX PE TQRX GY EXXE TYXIVI, RGX YR GLIPRIV ZIRM #M WTYWI:
2IKYWXSVMM HI NSW Z JIPMGMX, HEV WTYR G R-E JSWX S QR HI
WGEQEXSV.
QM QEM EQMRXIWG G, TI HVYQYP WTVI GEW, IVEY GY XS'MM JSEVXI ZIWIPM #M
GRXEY 3, JVYQSEW HSEQR! (SQRYP ;STWPI GRXE FEWYP #M E3VQE GY S
ZSGI RIWTYW HI TYXIVRMG (HVITX VWTYRW RXVYPYM EGIPYME, GEVI HMVMNIE^
GRXIGYP EGIWXE R GLMTYP GIP QEM RIVY#MREX HI TI PYQI) G IP IVE SQYP GY
TPIXIPI EPFI R ZRX, G IP IVE GPXSVYP GIP QEM WPEF HI TI TQRX.
R WJV#MX, QM-EQMRXIWG G Q WMQ'IEQ RIRSVSGMX HI-E FMRIPIE GRH EQ
MRXVEX R SHM'E QIE, 3MRHG GVIHIEQ GY XVMI G QI#XI#YKYP PYM .SI RY-QM ZE
TPGIE RMGMSHEX. QM TPGYWI SHEX, HEV SHEX RY IVE EGYQ.

'LETXIV 14
) PYGVYP GIP QEM HYVIVSW W-'M 3I VY#MRI HI GEWE XE. 7MQ'QRXYP EGIWXE
I TPMR HI RIVIGYRS#XMR'E RIEKV #M TIHIETWE I FMRI QIVMXEX, HEV Z
QVXYVMWIWG G I YR PYGVY JSEVXI HYVIVSW.
'EWE R GEVI XVMEQ RY JYWIWI RMGMSHEX YR PSG TPGYX TIRXVY QMRI, HMR
TVMGMRE 3VMM WYVSVMM QIPI. (EV .SI W3R'MWI GEWE #M IY GVIHIEQ R IE. 'VI^YWIQ
R WEPSRE#YP HI QYWE3VM GE R GIP QEM IPIKERX WEPSR HMR PYQI; GVI^YWIQ R Y#E
HI PE MRXVEVI GE R TSVXEPYP XEMRMG EP YRYM XIQTPY, GEVI RY WI HIWGLMHI HIGX GY
TVI'YP YRIM NIVXJI HI TYM PE JVMKEVI; GVI^YWIQ R FYGXVMI GE RXV-YR PGE#, RY
QVI' HEV GEWX; GVI^YWIQ R 3IVVMI GE R HVYQYP WXVPYGMXSV GEVI HYGI PE
FVF'MI #M RIEXVREVI. RXV-YR WMRKYV ER, XSXYP WI WGLMQFEWI. %GYQ XSXYP IVE
KVSWSPER #M SFM#RYMX #M, TIRXVY RMQMG R PYQI, R-E# 3 ZVYX GE HSQRM#SEVE
,EZMWLEQ #M )WXIPPE W ZEH XSEXI EGIWXIE.
'X HI QYPX HMR EGIEWX WXEVI RITPGYX WI HEXSVE KVI#IPMM QIPI, GX
HSQRM#SEVIM ,EZMWLEQ, GX WYVSVMM QIPI, R-EVI VSWX W RI RXVIFQ EGYQ.
7GLMQFEVIE EZYWIWI PSG; PYGVYP WI RXQTPEWI. &YR WEY VY, HI MIVXEX
WEY HI RIMIVXEX, WI RXQTPEWI.
3HEX, HIQYPX, QM WI TVIE G R ^MYE R GEVI ZSM MRXVE R 3IVVMI #M-QM
ZSM WY4IGE QRIGMPI GQ#MM IY, YGIRMGYP PYM .SI, ZSM 3 RSFMP #M JIVMGMX. %GYQ,
G RJTXYMVIE EGIWXYM PYGVY WXXIE R TYXIVMPI QIPI, WMQ'IEQ HSEV G IVEQ
QYVHEV GY TVEJ HI GVFYRM #M G EWYTVE GYKIXYPYM QIY ETWE S KVIYXEXI TI
PRK GEVI RMGSZEPE IVE Y#SEV GE YR JYPK. %Y JSWX QYPXI GPMTI R ZME'E QIE HI
QEM XV^MY, GE R ZME'E SVMGVYM SQ, GRH EQ WMQ'MX G E G^YX S TIVHIE KVSEW
EGSTIVMRH TIRXVY YR XMQT SVMGI MRXIVIW #M SVMGI JEVQIG #M PWRH W TXVYRH
TR PE QMRI HSEV WYJIVMR' JV QEVKMRM. 2MGMSHEX, RW, R-E G^YX TIVHIEYE
EXX HI KVIE #M HI RITXVYRW GE EXYRGM GRH GEPIE TI GEVI XVIFYME W S YVQI^
WI RXMRHIE HVIETX R JE'E QIE, S HEX GY LSXVVIE TI GEVI S PYEWIQ HI E 3
YGIRMGYP PYM .SI.
1M-EQMRXIWG G, GIZE QEM XV^MY, XSX R XMQTYP EGIPE, SFM#RYMEQ W Q
E#I^ HYQMRMGE WIEVE, GRH WI RXYRIGE, PRK GMQMXMV #M G EWIQYMEQ
WTIVER'IPI QIPI HI ZMMXSV GY QPE#XMRMPI FXYXI HI ZRX, KRHMRHY-Q G #M
YRIPI #M EPXIPI IVEY HISTSXVMZ HI RIXIHI #M NSEWI, G HIEWYTVE EQRHYVSVE
XVIGIEY HVYQYVM RIGYRSWGYXI #M G PI EGSTIVIE GIE'E RXYRIGSEW, GEVI WI
VMHMGE HMR QEVI. )VEQ PE JIP HI EFXYX R TVMQE ^M E YGIRMGMIM QIPI GE #M QEM
XV^MY; HEV Q FYGYV G R-EQ WY4EX RMGM S ZSVF PYM .SI HIWTVI HYVIVIE QIE,
XSX XMQTYP, GX E HYVEX GSRXVEGXYP RSWXVY. )WXI, GVIH, WMRKYVYP PYGVY FYR TI
GEVI P-EQ JGYX R ZVIQIE EGIIE #M HI GEVI Q FYGYV.
*MMRHG, HI#M XMQTYP EGIPE GYTVMRHI #M RXQTPVMPI TI GEVI ZVIEY W PI
TSZIWXIWG, QIVMXYP EGIPSV RXQTPVM IWXI EP PYM .SI. 2Y TIRXVY G IY IVEQ
GVIHMRGMSW, GM TIRXVY G .SI IVE GVIHMRGMSW, RY QM-EQ PYEX IY PYQIE R GET #M
RY Q-EQ JGYX WSPHEX WEY QEVMREV. 2Y TIRXVY G IY IVEQ TXVYRW HI ZEPSEVIE
LVRMGMIM, GM TIRXVY G .SI IVE TXVYRW, PYGVEQ HIWXYP HI WVKYMRGMSW, QGEV G
PYGVEQ R WMP. ) KVIY HI #XMYX GX HI HITEVXI QIVKI HSVMR'E YRYM SQ HI
XVIEF, GMRWXMX #M GY WMQ'YP HEXSVMIM; HEV I Y#SV HI #XMYX GX HI QYPX XI-E
HIXIVQMREX TI XMRI SQYP HMR ETVSTMIVIE XE #M, #XMY TVIE FMRI, G TY'MRIPI
PYGVYVM FYRI, GEVI W-EY TVMRW HI QMRI R XMQTYP YGIRMGMIM, QM-EY ZIRMX HI PE
MRMQE GMRWXMX #M QYP'YQMX E PYM .SI #M RY HI PE 3MR'E QIE JVQRXEX HI
R^YMR'I.
'MRI EV 3 TYXYX W WTYR GI ZVSMEQ# 'YQ E# TYXIE IY RWYQM W WTYR,
GRH RMGM IY RY #XMEQ# +RHYP GEVI Q RKVS^IE GIP QEM XEVI IVE G, RXV-S ^M
RIRSVSGMX, GRH ZSM EVXE QEM QYVHEV #M QEM KVSWSPER, QM ZSM VMHMGE SGLMM #M
S ZSM ZIHIE TI )WXIPPE YMXRHY-WI R 3IVVMI, TVMR YRE HMRXVI JIVWXVYMGMPI HI
PIQR. )VEQ YVQVMX HI XIEQE G, QEM HIZVIQI WEY QEM XV^MY, IE Q ZE KWM
GY JE'E #M QMRMPI RIKVI, RHIPIXRMGMRHY-Q GY XVIEFE GIE QEM KVSWSPER #M G
WI ZE FYGYVE #M Q ZE HMWTVI'YM. %HIWISVM, HYT ETYW, GRH WY4EQ R JSEMI, R
PSGYP PYM .SI, WEY GRH GRXEQ QTVIYR GY IP &XVRYP 'PIQ MEV KRHYP G
SFM#RYMEQ W GRXQ GRXIGYP EGIWXE PE HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ Q JGIE
TEVG W ZH GLMTYP )WXIPPIM R 4GVMPI JSGYPYM, GY TVYP IM JVYQSW 4YXYVRH R
ZRX #M GY SGLMM IM FEXNSGSVMXSVM, EHIWISVM, R EWIQIRIE GPMTI, Q YMXEQ WTVI
SGLMYVMPI RIKVI HMR TIVIXI, GEVI IVEY JIVIWXVIPI #M QM WI TVIE G ZH
XVKRHY-#M GETYP RETSM #M-QM RGLMTYMEQ G )WXIPPE ZIRMWI, R GIPI HMR YVQ.
(YT EGIIE, PE QEW, GEWE #M QRGEVIE QM WI TVIEY QEM KVSWSPERI GE
RMGMSHEX #M, R JYRHYP MRMQMM QIPI TGXSEWI, QM-IVE QEM VY#MRI HI GEWE QIE
GE SVMGRH.

'LETXIV 15
(ISEVIGI IVEQ TVIE QEVI TIRXVY #GSEPE QXY#MM HSQRYPYM ;STWPI,
IHYGE'ME QIE HI WYF GSRHYGIVIE JIQIMM EGIPIME ^TGMXI PY WJV#MX. 2Y, RW,
REMRXI GE &MHH] W-QM 3 QTVX#MX XSX GI #XME, RGITRH GY GEXEPSKYP HI
TVI'YVM #M WJV#MRH GY YR GRXIG GEVEKLMSW, TI GEVI-P GYQTVEWI IE SHEX GY
NYQXEXI HI TIRR]. (I#M, WMRKYVE TEVXI HI R'IPIW HMR EGIEWX PYGVEVI IVEY
TVMQIPI VRHYVM:
'RH Q-EQ HYW R SVE#YP 0YQQSR, SEQIRM FYRM;
8VEPEPE, XVEPEPE, 8VEPEPE, XVEPEPE, 2Y Q-EQ RXSVW SEVI EGEW RIKVY,
SEQIRM FYRM.
8VEPEPE, XVEPEPE, 8VEPEPE, XVEPEPE, 8SXY#M R HSVMR'E QIE HI E HIZIRM QEM
R'IPITX, EQ RZ'EX EGIEWX GSQTS^M'MI TI HMREJEV GY XSEX WVKYMR'E; #M RMGM
RY-QM EQMRXIWG W-QM 3 TYW RXVIFVM GY TVMZMVI PE ZEPSEVIE IM, HSEV G
KRHIEQ (GYQ HI EPXJIP KRHIWG #M EGYQ) G IVEY TVIE QYPXI XVEPEPE-YVM JE'
HI VIWXYP TSI^MIM. R WIXIE QIE HI E #XM GX QEM QYPX, M-EQ TVSTYW HSQRYPYM
;STWPI W Q JIVMGIEWG #M TI QMRI GY GXIZE JVQI MRXIPIGXYEPI HMR
GSQSEVE PYM, GIIE GI IP TVMQM GY FYGYVMI.
(EV, HISEVIGI TR PE YVQ EQ HIWGSTIVMX G EZIE RIZSMI HI QMRI
HSEV GE HI YR QERIGLMR HVEQEXMG, TI GEVI W-P TSEX GSRXVE^MGI, TPRKI,
EQIRMR'E, QFV'M#E, WXVTYRKI #M PSZM R RIRYQVEXI GLMTYVM, Q-EQ PMTWMX
JSEVXI GYVRH HI EGIWX JIP HI RZ'XYV, QEM EPIW HYT GI HSQRYP ;STWPI Q
WXPGMWI R FXEMI, R YRE HMR JYVMMPI PYM TSIXMGI.
8SX GI E4EQ RGIVGEQ W-M QTVX#IWG #M PYM .SI. %GIEWX HEVI HI
WIEQ WYR EXX HI FMRI, RGX GSR#XMMR'E QIE RY-QM RKHYMI W R-S
PQYVIWG TI HITPMR. :VSMEQ W JEG HMR .SI YR SQ QEM TY'MR RI#XMYXSV #M QEM
TY'MR RIGMSTPMX, TIRXVY GE W 3I QEM TY'MR RIHIQR HI WSGMIXEXIE QIE #M QEM
TY'MR I\TYW FEXNSGYVMPSV )WXIPPIM.
&EXIVME HMR QPE#XMRM IVE #GSEPE RSEWXV, MEV S XFPM' WTEVX #M S FYGEX
HI GSRHIM, QEXIVMEPYP RSWXVY HMHEGXMG, PE GEVI .SI QEM EHYKE S PYPIE GY XYXYR.
2Y-QM EQMRXIWG GE .SI W 3 VI'MRYX GIZE HI PE S HYQMRMG PE EPXE #M RMGM W-#M 3
QFSK'MX QMRXIE GY ZVIS GYRS#XMR' GX E JSWX IPIZYP QIY, HSEV G PE &EXIVMI
#M JYQE PYPIEYE GY YR EIV QYPX QEM TXVYR^XSV HIGX R SVMGI EPX PSG E# ^MGI
GLMEV GY YR EIV RZ'EX GE #M GYQ EV 3 WSGSXMX G JEGI TVSKVIWI QEVM. (VEKYP
HI IP, XEVI E# 3 ZVYX W JEG.
)VE TPGYX #M PMRM#XMX EGSPS, GY TR^IPI GEVI XVIGIEY TI 4YZMY, HMRGSPS HI
GLIM #M, YRISVM, R XMQTYP VI4Y\YPYM, QM WI TVIE G ZH TR^IPI YRSV GSVFMM
WGYJYRHEXI, GEVI WI VMHMG HI TI JYRHYP ETIM. (I GXI SVM Q YMXEQ PE
ZETSEVIPI GEVI MI#IEY R QEVI GY TR^IPI PSV EPFI, RXMRWI, Q KRHIEQ PE
HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ #M PE )WXIPPE; #M, HI GXI SVM PYQMRE ZIRIE TMI^M#, HI
HITEVXI, HMRXV-YR RSV WEY HMRXV-S TR^ HI GSVEFMI WEY HI TI GSEWXE YRYM HIEP
WEY HMR ET, XSX E#E, GGM HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ #M )WXIPPE #M GEWE EGIIE
GMYHEX #M ZME'E GMYHEX HMRYRXVYP IM TVIEY W 3I R PIKXYV GY XSX GI IVE
JVYQSW.
RXV-S HYQMRMG, .SI, GEVI #M KYWXEWI HMR TPMR PYPIEYE, WTYWI HI EXXIE
SVM G R-EVI GLIJ G Q-EQ PWEX TKYFE# HI RZ'XYV R ^MYE EGIIE #M Q-EQ
RXMRW TY'MR TI TQRX GY FVFME R QR, HIWIRRH R KRH JE'E HSQRM#SEVIM
,EZMWLEQ #M E )WXIPPIM TIWXI XSEX RXMRHIVIE, TI GIV #M TI ETI, TR GRH, R
GIPI HMR YVQ, Q-EQ LSXVX W HEY R ZMPIEK YR KRH GY TVMZMVI PE IPI, GEVI
Q JVQRXE HI QYPX.
.SI, EQ RGITYX IY; RY GVI^M G EV XVIFYM W-M JEG S ZM^MX HSQRM#SEVIM
,EZMWLEQ#
"XMY IY, 4MT, VWTYRWI .SI XEGXMGSW. 4IRXVY GI#
'YQ TIRXVY GI, .SI# 4IRXVY GI-M JGYX S ZM^MX#
4SEXI HIWTVI YRIPI ZM^MXI, WTYWI .SI, WI TSEXI ZSVFM E#E, 4MT. (EV
HEG-M ZSVFE W XI HYGM PE HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ EV TYXIE W GVIEH G ZVIM
GIZE, G E#XIT'M GIZE HMR TEVXIE IM.
2Y GVI^M G-E# TYXIE W-M WTYR G RY-M E#E, .SI#
%M TYXIE, QM FMIXI, WTYWI .SI. "M W-EV TYXIE W XI GVIEH. (EV W-EV
TYXIE W RY XI GVIEH.
.SI WMQ'IE, GYQ WMQ'IEQ #M IY, G ENYRWIWIQ PE YR TYRGX RWIQREX #M
XVEWI GY TYXIVI HMR PYPIE, GE W RY WPFIEWG WTYWIPI PYM TVMR VITIXM'MI.
:I^M XY, 4MT, YVQ .SI, HI RHEX GI XVIGYWI TVMQINHME. (SQRM#SEVE
,EZMWLEQ W-E TYVXEX JVYQSW GY XMRI. (YT GI W-E TYVXEX E#E, Q-E GLIQEX
RETSM GE W-QM WTYR G EWXE I XSX.
(E, .SI. %Q EY^MX #M IY.
8SX, VITIX .SI JSEVXI ETWEX.
(E, .SI. 'M WTYR HSEV G EQ EY^MX-S.
:VIEY W WTYR, 4MT, G IE W-S 3 KRHMX: KEXE! )Y PE QME^-RSETXI, XY
PE QME^-^M!
"M IY Q KRHMWIQ PE EWXE #M RY IVE TVIE QRKMIXSV TIRXVY QMRI W
ZH G #M IP KRHMWI PE JIP, 3MRHG E#E QM WI TVIE QEM ETVSETI HI EHIZV.
(EV .SI
(E, FMIXI.
:I^M, I ETVSETI YR ER HI GRH WYRX YGIRMG #M, HMR ^MYE R GEVI W-E
JGYX GSRXVEGXYP, RY M-EQ QYP'YQMX RMGMSHEX HSQRM#SEVIM ,EZMWLEQ, RMGM R-
EQ RXVIFEX HI IE, RMGM R-EQ HEX ZVIYR WIQR HI ZME' GE W ZEH G R-EQ
YMXEX-S.
%HIZVEX, 4MT; HSEV HEG ZVIM W-M JEGM ZVIS TIVIGLI HI KLIXI #M GVIH
G, GLMEV HI-EV YQFPE HIWGYP', TIVIGLIE XE HI KLIXI XSX R-EV QYP'YQM-S.
2Y PE EWXE Q KRHIEQ, .SI; RY Q KRHIEQ PE YR HEV. (EV PYM .SI M
MRXVEWI R GET G XVIFYMI W 3I ZSVFE HI YR HEV #M 'MRIE QSV'M# PE TVIVIE PYM.
7EY, GLMEV, EHYK IP, HEG 'M-EV ENYXE GMRIZE W-M JEGM YR PER' RSY
TIRXVY Y#E HI PE MRXVEVI WEY, W WTYRIQ, GXIZE #YVYFYVM, GY GET QEVI TIRXVY
GE W EMF PE RIZSMI WEY GLMEV GIZE QEM JVYQSW GE, HI TMPH, S JYVGYPM' HI
TVNMX FMRI WEY HI PYEX TVNMXYVM WEY YR KVXEV HI TVNMX TI#XM#SVM
(EV RY Q KRHIEQ HIPSG PE YR HEV, M-EQ XMEX IY ZSVFE.
&MRI, WTYWI .SI, YVQVMRHY-#M KRHYP QEM HITEVXI, GE #M GYQ IY M-E#
3 HEX KLIW. 2Y, IY R-E# JEGI EWXE. 'I S W JEG IE GY YR PER' HI Y#, HEG EVI
YRYP#
"M HEG M HEM #YVYFYVM GY GETYP QEVI, TSEXI G R-S W-M TPEG. "M HEG
ZVIM W-M JEGM S JYVGYPM' HI TVNMX TMRI, XVIFYMI W-S JEGM HMR EPEQ #M XY RY XI
TVMGITM #M R-S W-'M JEG GMRWXI. "M RMGM GIP QEM TVMGITYX QI#XIV RY TSEXI W
EVEXI GI #XMI, GRH JEGI YR KVXEV, TIRXVY G YR KVXEV I XSX KVXEV, WTYWI .SI,
RIWPFMRHY-Q HIPSG, GE #M GYQ W-EV 3 SWXIRMX W-QM WTYPFIVI S MPY^MI; #M, TS'M
W JEGM SVMGI-EM JEGI, HEV XSX YR KVXEV S W MEW, ZVIM RY ZVIM
(VEK .SI, EQ WXVMKEX IY WGSW HMR 3VI #M ETYGRHY-P HI LEMR.
3TVI#XI-XI! RMGM 3Y Q-EQ KRHMX ZVISHEX W-M HYG ZVIYR HEV
HSQRM#SEVIM ,EZMWLEQ.
7MKYV G RY, 4MT, RGYZMMR' .SI, GE #M GYQ XSX W-EV QEM 3 PYTXEX TIRXVY
ETVEVIE PYM; 'M WTYR G EM HVITXEXI.
(E, .SI; HEV ZVSMEQ W-'M WTYR G, 3MRHG XSX R-EZIQ QYPX HI PYGVY,
W-QM HEM HVYQYP QMRI HYT EQME^ W Q HYG TR PE SVE# GE W S ZH TI
HSQRM#SEVE )WX ,EZMWLEQ.
2-S GLIEQ )WXEZMWLEQ, 4MT, WTYWI .SI GY KVEZMXEXI; G HSEV R-E QEM
JSWX FSXI^EX RG S HEX.
"XMY, .SI, #XMY. 3 WGTEVI E QIE. 'I TVIVI EM#
4I WGYVX, .SI WTYWI G HEG IY GVIHIEQ G-M FMRI E#E, GVIHIE #M IP G-M
FMRI E#E. (EV WXVYM QYPX EWYTVE JETXYPYM G, HEG RY ZSM 3 TVMQMX GY
FYRZSMR' WEY HEG RY ZSM 3 RGYVENEX RXVY VITIXEVIE ZM^MXIM QIPI, GEVI R-
EZIE RMGM YR EPX WGST HIGX HI E HSZIHM VIGYRS#XMR'E QIE JE' HI FYRZSMR'E
HI GEVI Q FYGYVEWIQ, EGIEWX GPXSVMI HI I\TIVMIR' RY ZE QEM 3 VITIXEX.
R EGIWXI GSRHM'MM, EQ JKHYMX W Q WYTYR.
8VIFYMI W #XM'M G .SI EZIE YR PYGVXSV TPXMX GY WTXQRE, TI GEVI P
GLIQE 3VPMGO. )P WTYRIE G RYQIPI PYM HI FSXI^ I (SPKI GIIE GI IVE GY
RITYXMR' HEV IVE YR SQ EXX HI RGT'REX RGX RY GVIH W 3 JSWX TVEHE
YRIM R#IPGMYRM R TVMZMR'E EGIEWXE, GM G #M-E MQTYW GY FYR #XMVI RYQIPI
EGIWXE SEQIRMPSV HMR WEX, R WIQR HI SGEV. )VE YR 4GY RIKVMGMSW, JSEVXI
TYXIVRMG, GY YQIVMM PEVKM, QMRMPI #M TMGMSEVIPI HI#YGLMEXI, YR SQ GEVI RY WI
KVFIE RMGMSHEX #M WI FPFRIE R QIVW. 'LMEV GRH ZIRIE PE PYGVY, TEVG RY
ZIRIEY GY KRHYP HI E PYGVE #M ETSM #M JGIE XVIEFE FPFRMRHY-WI, GE #M
GYQ EV 3 JGYX-S HMR RXQTPEVI; MEV GRH WI HYGIE PE &EVGEKMMM :IWIPM GE W
QRRGI WEY TPIGE WIEVE WTVI GEW, QIVKIE FPFRMRHY-WI GE .MHSZYP
6XGMXSV WEY 'EMR, GE #M GYQ RMGM R-EV 3 #XMYX RGSXVS W-EV HYGI #M RMGM TVMR
KRH RY M-EV 3 XVIGYX W WI QEM RXSEVG ZVISHEX.
0SGYME PE T^MXSVYP WXZMPEVYPYM, HITEVXI, TVMR QPE#XMRM #M, R ^MPIPI HI
PYGVY ZIRIE FPFRMRHY-WI HMR LVYFE PYM GY QMRMPI R FY^YREVI #M GY
QRGEVIE RXV-S PIKXYVMG EXVREX HI KX, GEVI M NYGE TI WTEXI. (YQMRMGE
WXXIE XSEX ^MYE PE WXZMPEV WEY WTVMNMRMX HI ZVIS GTM' HI JR WEY HI ZVIYR
LEQFEV. 2Y WI TYXIE QM#GE JV W WI FPFRIEWG #M YQFPE GY SGLMM R
TQRX; MEV GRH P STVIEM WEY P WMPIEM R EPX GLMT W-#M VMHMGI SGLMM, WI YMXE R
WYW TI NYQXEXI WYTVEX #M TI NYQXEXI RIHYQIVMX, GE #M GYQ RY P-EV 3
JVQRXEX RMGMSHEX EPX KRH HIGX KRHYP G I HIWXYP HI RITPGYX JETXYP G-M
ZMRI KVIY W KRHIEWG.
%GIWX PYGVXSV YVWY^ RY Q TVIE RHVKIE. 'RH IVEQ QMG HI XSX #M
W3SW, QM WTYRIE G (MEZSPYP PSGYMI#XI RXV-YR GSP' EP 3IVVMIM #M G IP P
GYRSE#XI JSEVXI FMRI; HI EWIQIRIE, QM QEM WTYRIE G, S HEX PE #ETXI ERM,
JSGYP XVIFYMI ETVMRW GY YR FMEX ZMY #M G IY IVEQ YR GSQFYWXMFMP JSEVXI
TSXVMZMX TIRXVY EGIWX WGST. 'RH EQ HIZIRMX YGIRMGYP PYM .SI, FRYMEPE PYM
3VPMGO GYQ G, RXV-S FYR ^M, P-E# TYXIE RPSGYM, WI RXVM; TVMR YVQEVI, EGYQ
Q RHVKIE #M QEM TY'MR. 2Y G EV 3 WTYW ZVISHEX WEY G EV 3 JGYX ZVISHEX
GIZE, GEVI W HSZIHIEWG HY#QRMI; EQ FKEX HI WIEQ, RW G WY4E
RXSXHIEYRE WGRXIMPI WTVI QMRI #M G, HI GXI SVM GRXEQ &XVRYP 'PIQ,
RY MRXVE PE QSQIRXYP TSXVMZMX.
(SPKI 3VPMGO IVE HI JE' #M PYGVE, E HSYE ^M, GRH M EQMRXMM PYM .SI HI
HYT-EQME^E QIE PMFIV. 2Y WTYWI RMQMG R GPMTE EGIIE, TIRXVY G PYGVE
QTVIYR GY .SI PE S FYGEX HI 3IV VS#Y, R XMQT GI IY IVEQ PE JSEMI. (EV, HI
RHEX GI WJV#M, WTYWI, WTVMNMRMRHY-WI HI GMSGER:
9MXI GI I, WXTRI! (IWMKYV G R-EM W JEGM HSEV TI TPEGYP YRYME! (EG
QMXMXIPYP HI 4MT EVI S NYQXEXI HI ^M PMFIV, TSEVX-XI JVYQSW #M GY FXVRYP
3VPMGO.
'VIH G R-EZIE QEM QYPX HIGX HSY^IGM #M GMRGM HI ERM, HEV ZSVFIE
RXSXHIEYRE HIWTVI IP GE HIWTVI YR FXVR.
(I GI# 'I-EM W JEGM XY GY S NYQXEXI HI ^M PMFIV# RXVIF .SI.
'I EQ W JEG IY# (EV IP GI S W JEG# 3 W JEG GI S W JEG #M IP,
WTYWI 3VPMGO.
4MT WI HYGI PE SVE#, WTYWI .SI.
&MRI, EXYRGM WI HYGI #M FXVRYP 3VPMGO PE SVE#, VWTYRWI SQYP RSWXVY.
'I, RY-M PSG TIRXVY HSM SEQIRM R SVE## 2YQEM TIRXVY YRYP#
2Y XI-RJYVME, WTYWI .SI.
&E Q-RJYVMM, HEG-QM TPEGI, QSVQM 3VPMGO. QM TPEG QMI GIM GY HYWYP
PE SVE#! ,EM, QI#XIVI. *V RIHVITXEXI. *MM YR SQ HI R'IPIW!
(ISEVIGI QI#XIVYP RY ZVSME W ZSVFIEWG QEM HITEVXI, TR GI
PYGVXSVYP RY WI ZE 3 TSXSPMX. 3VPMGO WI VITI^M PE GYTXSV, WGSEWI YR HVYK VS#Y, P
RHVITX WTVI QMRI GE #M GYQ EV 3 ZVYX W Q WXVTYRK GY IP, P-E RZVXMX R
NYVYP GETYPYM QIY, P-E TYW TI RMGSZEP #M RGITY W-P PSZIEWG GY GMSGERYP, GE
#M GYQ EV 3 JSWX XVYTYP QIY E#E QM WI TVIE QMI #M GE #M GYQ WGRXIMPI EV
3 JSWX WRKIPI GEVI '#RIE; R WJV#MX WTYWI WTVMNMRMRHY-WI HI GMSGER, HYT GI
GMSGRMWI EXX RGX IP WI RGP^MWI #M 3IVYP WI VGMWI:
)M, QI#XIVI!
8I-EM TSXSPMX# RXVIF .SI.
(E! 1-EQ TSXSPMX, WTYWI 3VPMGO QSVSGRSW.
)M, EXYRGM, 3MRHG-'M ZI^M HI PYGVY GE #M XS'M GIMPEP'M, WTYWI .SI, LEM W
3I WVFXSEVI TIRXVY XS'M.
7SV-QIE EY^MWI XSXYP HMR GYVXI EZIE SFMGIMYP W WTMSRI^I #M W XVEK
GY YVIGLIE JV VY#MRI #M-#M FK GETYP TI JIVIEWXV.
2YQEM XY I#XM R WXEVI W JEGM EWXE, RXVYPI! M WTYWI IE PYM .SI; W PI
HEM PMFIV YRSV KSPERM PIRI#M GE #XME. )#XM JSEVXI FSKEX, TIWIQRI, HI-'M RKHYM
W TPXI#XM PIEJE TI HIKIEFE. 8EVI-E# ZVIE W 3Y IY WXTR!
8I-EM JEGI WXTR EWYTVE XYXYVSVE, HEG 'M-EV HE QRE, WTYWI 3VPMGO,
VRNMRH WMRMWXVY.
0EW-S R TEGI, WTYWI .SI.
0I-E# ZIRM IY HI LEG RIVS^MPSV #M TYRKE#MPSV, VWTYRWI WSV-QIE,
YQ4RHY-WI TR GRH EXMRWI GYPQIE JYVMIM. "M R-E# TYXIE W ZMR HI LEG
RIVS^MPSV, TR GI R-E# ZIRM QEM RXM HI LEG WXTRYPYM XY, GEVI-M VIKIPI
RIVS^MPSV. "M R-E# TYXIE W ZMR HI LEG TYRKE#MPSV, JV W-'M ZMR QEM RXM HI
LEG 'MI, GEVI I#XM GIP QEM EQEVRMG #M GIP QEM VY TYRKE# HI EMGM #M HI EMYVIE.
%#E!
)#XM S WGSVTMI EJYVMWMX QXY# +EVKIV], FSHSKRM PYGVXSVYP. (EG
EXX ENYRKI GEW 3M NYHIGXSVYP TYRKE#MPSV, EXYRGM EM W 3M NYHIGXSV FYR.
2-S PE#M R TEGI# WTYWI .SI.
'I-EM WTYW# ^FMIV WSV-QIE. "M RGITY W 'MTI. 'I-EM WTYW# 'I QM-E
WTYW 3VPMGO, 4MT# 'YQ E RHV^RMX W-QM WTYR E#E GRH FVFEXYP QIY I
EPXYVM#! 3! 3! *MIGEVI HMRXVI EGIWXI I\GPEQE'MM IVE YR 'MTX #M XVIFYMI W WTYR
GY TVMZMVI PE WSV-QIE GIIE GI IWXI EHIZVEX TIRXVY XSEXI JIQIMPI QRMSEWI
TI GEVI PI-EQ Z^YX R ZME'E QIE G, TIRXVY IE, QRME RY IVE S WGY^, GGM
R PSG W WI PEWI HYW HI QRMI, JGIE, GY FYR #XMVI, WJSV'VM YVME#I GE W WI
QRMI #M G, TIRXVY GE W WI RJYVMI SVFI#XI, XVIFYME W XVIEG TVMR ERYQMXI
JE^I VIKYPEXI.
'YQ QM-EM WTYW R JE'E EGIWXYM SQ NSWRMG, GEVI ENYVEX W Q ETIVI#
3!
&MRI'M-Q! 3!
%SPIY! QSVQM PYGVXSVYP, TVMRXVI HMR'M; GYQ XI-E# QEM 'MRI, HEG-EM 3
RIZEWX-QIE. 8I-E# 'MRI WYF TSQT #M 'M-E# WGSEXI RIFYRME.
'M WTYR W-S PE#M R TEGI, MRXIVZIRM .SI.
3! %Y^M'M-P! WXVMK WSV-QIE, FXRH HMR TEPQI #M VGRMRH R EGIPE#M
XMQT EGIEWXE IVE JE^E YVQXSEVI. %Y^M'M GYQ QM WTYRI! R GEWE QIE! 1MI, S
JIQIMI QVMXEX! 'Y FVFEXYP EPXYVM! 3! 3!
%MGM, WSV-QIE, HYT S GVM^ HI FXM HMR TEPQI #M HI VGRIXI, WI PSZM GY
QMRMPI R TMITX #M TI KIRYRGLM, #M EVYRG FSRIXE HMR GET #M #M VZ#M TEVYP,
GIIE GI EPGXYME YPXMQE JE^ R HVYQYP WTVI RIFYRMI. (ISEVIGI EVXE GE S
EHIZVEX JYVMI #M 3MRHG WI FYGYVEWI HI YR WYGGIW JV WIEQR, WI VITI^M PE
Y#E TI GEVI, HMR JIVMGMVI, S RGYMEWIQ.
'I TYXIE W JEG RIRSVSGMXYP HI .SI, GRH RXVIVYTIVMPI M JYWIWIV GY
XSXYP RIWSGSXMXI, HIGX W WI VITIEH PE PYGVXSVYP PYM #M W-1 RXVIFI HI GI WI
EQIWXIGEWI RXVI IP #M HSEQRE .SI; #M ETSM W-1 QEM RXVIFI HEGE WI WMQ'IE
HIWXYP HI FVFEX TIRXVY S XVRX. &XVRYP 3VPMGO WMQ'IE G QTVINYVVMPI RY
RKHYMEY EPX WJV#MX HIGX S XVRX #M WI TYWI RYQEMHIGX R TS^M'MI HI
ETVEVI, E#E G, JV EPXI TVIKXMVM HIGX G #M-EY WGSW #SV'YVMPI EJYQEXI #M
EVWI, W-EY VITI^MX YRYP PE EPXYP GE HSM YVME#M.
(EV HEG I\MWX ZVIYR SQ R XSX 'MRYXYP, GEVI W M WI TSEX QTSXVMZM PYM
.SI QYPX XMQT, IY RY P-EQ Z^YX RG TI SQYP EGIPE. 3VPMGO, GE #M GYQ R-EV 3
JSWX QEM FVIE^ HIGX XMRIVIPYP TEPMH, WI XVI^M GYVRH R TVEJYP HI GVFYRM #M RY
WI TVIE KVFIE W MEW HI EGSPS. %XYRGM, .SI HIWGYMI Y#E #M S VMHMG TI WSV-
QIE GEVI G^YWI JV GYRS#XMR' R JE'E JIVIWXVIM (GVIH RW G Z^YWI PYTXE),
S HYWI R GEW #M S GYPG.
(I GYQ #M ZIRM R 3VI, WSV-QIE RY HSVM EPXGIZE HIGX W-#M R3K
QMRMPI R TVYP PYM .SI. %TSM, ZIRMV PMRM#XIE #M XGIVIE GEVI YVQIE^ HYT
SVMGI ^EVZ QEVI; #M, GYTVMRW HI WIR^E'ME EGIIE RIPQYVMX TI GEVI EQ PIKEX-
S RXSXHIEYRE HI EWXJIP HI GPMTI HI PMRM#XI ERYQI G-M HYQMRMG #M G E QYVMX
GMRIZE Q-EQ HYW WYW W Q QFVEG.
'RH EQ GSFSVX, M-EQ KWMX TI .SI #M TI 3VPMGO QXYVRH, JV RMGM S
YVQ HI XYPFYVEVI TI JI'IPI PSV, R EJEV HI S GVTXYV R REVE PYM 3VPMGO, GEVI
RY IVE RMGM I\TVIWMZ #M RMGM RY EPGXYME S TSHSEF. 3 SEP GY FIVI JYWIWI
EHYW HI PE &EVGEKMMM :IWIPM #M GIM HSM WI SWTXEY R GLMT JSEVXI TE#RMG.
8GIVIE EZYWIWI S MR4YIR' PMRM#XMXSEVI #M MPS^SRGE EWYTVE PYM .SI, GEVI MI#M GY
QMRI R WXVEH #M-QM WTYWI EGIWXI GYZMRXI HI HIWTV'MVI, GY KRHYP G-QM ZSV
3 HI JSPSW:
R WYW #M R NSW, 4MT; EWXE-M ZME'E!
2Y I PSGYP W WTYR EMGM GY GX IQS'MI GEVEKLMSEW (3MRHG WYRXIQ
SFM#RYM'M W WSGSXMQ WMQ'QMRXIPI GEVI WYRX JSEVXI WIVMSEWI PE YR SQ QEVI,
HVITX GEVEKLMSEWI, GRH I ZSVFE HI YR GSTMP) Q RHVITXEQ WTVI GEWE
HSQRM#SEVIM ,EZMWLEQ. "M RMGM GYQ WXXIEQ PE RHSMEP, HEG R-EV 3 FMRI W
TPIG JV W WYR; #M RMGM G Q-E# 3 HYW. GY WMKYVER' RETSM #M-E# 3 PWEX XSXYP
TI EPX HEX HEG E# 3 JSWX WXTR TI XMQTYP QIY.
(SQRM#SEVE 7EVEL 4SGOIX ZIRM PE TSEVX. 2Y )WXIPPE.
'I-M EWXE# (YQRIEXE EMGM# RXVIF HSQRM#SEVE 4SGOIX. 'I GEY'M#
'RH M-EQ VWTYRW G ZIRMWIQ HSEV W ZH GI JEGI HSQRM#SEVE
,EZMWLEQ, 7EVEL RGITY W WI KRHIEWG HEG W Q XVMQMX WEY RY W-QM
ZH HI XVIEF. (EV, RIRHV^RMRH W-#M ME VWTYRHIVIE, Q PW RYRXVY #M,
HYT GXIZE GPMTI, WI RXSEVWI WTYRRHY-QM GY EWTVMQI W ZMR WYW.
8SXYP IVE GE #M REMRXI #M HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ IVE WMRKYV.
)M! JGY IE, TVMZMRHY-Q 'MRX. 2HNHYMIWG G RY ZVIM RMQMG. 2-EM W
GETI'M RMQMG.
7MKYV G RY, HSQRM#SEV ,EZMWLEQ. :VSMEQ RYQEM W Z WTYR G
YGIRMGME QIVKI FMRI #M G Z WYRX JSEVXI VIGYRSWGXSV.
0EW, PEW! WTYWI IE, QM#GRH RIVFHXSEVI HMR HIKIXI. 1EM ZMRS HMR
GRH R GRH; ZMRS HI ^MYE XE. )M! WXVMK IE HIS HEX, RXSVGRHY-WI WTVI QMRI
GY WGEYR GY XSX. 3 GEY'M TI )WXIPPE, E#E-M#
RXV-EHIZV, Q YMXEQ R NYVYP QIY, GE W S ZH TI )WXIPPE #M FMKYM G
RHNHYMIWG G S HYGI FMRI.
) R WXVMRXEXI, WTYWI HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ; S GVIWG GE TI S
HSQRM#SEV, HITEVXI HI XS'M; I QEM JVYQSEW GE SVMGRH; XS'M GEVI S ZH, S
EHQMV. 'M HEM WIEQE G EM TMIVHYX-S#
)VE S FYGYVMI EXX HI VYXGMSEW R JIPYP GYQ VSWXMWI YPXMQIPI GYZMRXI #M
ETSM HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ M^FYGRM RXV-YR VW EXX HI RITPGYX, RGX RY
#XMEQ GI W-M WTYR. %Q WGTEX, RW, HMR RGYVGXYV, 3MRHG QM-E JGYX WIQR
W TPIG.
(YT GI TSEVXE E JSWX HIWGLMW R YVQE QIE HI HSQRM#SEVE 7EVEL, GIE
GY JE'E HMR GSNM HI EPYRI, Q WMQ'IEQ QEM RIQYP'YQMX GE SVMGRH HI QIWIVME
QIE #M HI XSEXI; GY EXX Q-EQ EPIW HMR ZM^MXE EGIIE.
R XMQT GI LSMRVIEQ TI WXVEHE TVMRGMTEP, TVMZMRH GY HI^RHINHI
ZMXVMRIPI #M KRHMRHY-Q PE GIPI GI QM-E# GYQTVE, HEG E# 3 FSMIV, GMRI EPXYP
GVIHI'M G E MI#MX HMRXV-S PMFVVMI HIGX HSQRYP ;STWPI. (SQRYP ;STWPI 'MRIE
R QR ^KYHYMXSEVIE XVEKIHMI E PYM +ISVKI &EVR[IPP R GEVI XSGQEM MRZIWXMWI
#EWI TIRR], GY KRHYP HI E QTYME GETYP HSQRYPYM 4YQFPIGLSSO, GEVI P
E#XITXE PE GIEM, GY XSX GI IVE WGVMW R GEVXI. (I-EFME Q Z^Y #M M WI TVY G
WSEVXE M WGSWIWI YR YGIRMG R GEPI, GVYME TYXIE W-M GMXIEWG HMR GEVXI; #M Q
R#JEG, WXVYMRH W-P RWS'IWG TR PE 4YQFPIGLSSO.
(ISEVIGI #XMEQ G EGEW I NEPI #M 3MRHG RST'MPI IVEY RXYRIGSEWI #M
HVYQYVMPI RJVMGS#XSEVI #M TIRXVY G, YRISVM, SVMGI XSZV#MI HI HVYQ I QEM
FYR HIGX RMQMG, RY Q QTSXVMZM TVIE QYPX XMQT; E#EHEV, MRXVEVQ R GEWE
HSQRYPYM 4YQFPIGLSSO, R GPMTE R GEVI WXV^MPI #M QEKE^MRIPI WI PYQMREY.
(ISEVIGI R-EQ Z^YX RMGMSHEX ZVIS TMIW HI E PYM +ISVKI &EVR[IPP, RY #XMY
RMGM EGYQ GX XVIFYMI W HYVI^I; HEV #XMY G, R WIEVE EGIIE, E HYVEX TR PE
RSY #M NYQXEXI; GRH HSQRYP ;STWPI MRXV R 2I[KEXI, QM WI TVY G R-S W
QEM ENYRK PE I#EJSH, 3MRHG WI QM#GE QEM RGIX GE SVMGRH.
%TSM, QM WI TVY TVIE HI XSX, GRH P-EQ Z^YX TPRKRHY-WI G XVIFYMI
W QSEV R 4SEVIE ZVWXIM, GE #M GYQ R-EV 3 JSWX FXVR #M S3PMX. 8SEXI EGIWXIE
IVEY HSEV PYRKM #M TPMGXMWMXSEVI.
'IIE GI Q WYTV RW IVE G TSZIWXIE EGIEWXE #M FMEXE QIE JTXYV
RIZMRSZEX IVEY TVMZMXI HVITX YRYP #M EGIPE#M PYGVY. 'RH &EVR[IPP RGITY W
GEPGI WXVQF, Z EWMKYV G Q WMQ'IEQ TVSWX, HISEVIGI TVMZMVIE MRHMKREX E
PYM 4YQFPIGLSSO EVYRGE XSXYP EWYTVE QIE. ;STWPI #M HHIE #M IP SWXIRIEPE W
Q EVEXI R PYQMRE GIE QEM YVX. )VEQ PMRKY#MXSV #M GVYH #M XVIFYME W-P SQSV
TI YRGLMYP QIY JV RMGM S GMVGYQWXER' EXIRYERX; 1MPP[SSH QM RGLMHIE
KYVE SVM HI GXI SVM WI MZIE TVMPINYP; 3MGE WXTRYPYM IVE TYV #M WMQTPY YVQVMX
HI KRHYP G XVIFYMI W WI MRXIVIWI^I HI QMRI #M XSX GI TSX WTYRI HIWTVI
TYVXEVIE QIE XVKREX #M TPMR HI STMRXMVM HMR HMQMRIE'E EGIIE JEXEP IWXI
G IVE HIQR HI WPFMGMYRIE 3VMM QIPI. 4R #M HYT GI Q WTR^YVEV, WTVI
JIVMGMVIE XYXYVSV #M ;STWPI RGLMWI GEVXIE. 4YQFPIGLSSO XSX WI QEM LSPFE PE
QMRI GPXMRRH HMR GET:
-E EQMRXI, FMIXI, ME EQMRXI! 'E #M GYQ EV 3 JSWX YR JETX FMRI
GYRSWGYX G TPRYMEQ W YGMH TI ZVIYRE HMRXVI VYHIPI QIPI GY GSRHM'ME W-S
TSX GSRZMRKI W HIZMR, HMR TVIE QEVI WPFMGMYRI, FMRIJGXSEVIE QIE.
)VE RXYRIVMG FI^R EJEV, GRH XSXYP WI WJV#M #M EQ TSVRMX WTVI GEW GY
HSQRYP ;STWPI. 'RH EQ MI#MX HMR'SVE#, TGPE EGSTIVIE XSXYP; IVE S GIE'
KVSEW #M YQIH. 0EQTE HI PE FEVMIV WI ZIHIE GE S TEX; TEVG WI QM#GEWI
HI PE PSGYP IM SFM#RYMX, MEV VE^IPI IM TVIEY JGYXI HMRXV-S WYFWXER' WSPMH,
GEVI WI PMTMWI HI GIE'. 8SGQEM GRH FKQ HI WIEQ XSEXI EGIWXIE #M
WTYRIEQ G GIE'E WI PWEWI SHEX GY WGLMQFEVIE ZRXYPYM, GEVI ZIRIE HMRXV-
S ERYQMX TEVXI E QPE#XMRMPSV, HHYVQ HI YR SQ, GEVI WI FPFRIE TI
PRK GERXSRYP HI PE FEVMIV.
)M! EQ JGYX RSM, STVMRHY-RI. 'I GEYX 3VPMGO TI EMGM#
%! VWTYRWI IP, FPFRMRHY-WI QEM HITEVXI. %#XITXEQ #M IY, HSEV,
HSEV, SM KWM ZVIYR XSZEV# HI HVYQ.
%M RXV^MEX, EQ SFWIVZEX IY.
3VPMGO VWTYRWI JSEVXI 3VIWG:
>Y# "M XY EM RXV^MEX.
2I-EQ RKHYMX, WTYWI HSQRYP ;STWPI, QFXEX HI VITVI^IRXE'ME TI
GEVI RI-S HHYWI; RI-EQ RKHYMX W TI XVIGIQ S WIEV MRXIPIGXYEP.
&XVRYP 3VPMGO QVM, GE #M GYQ R-EV 3 KWMX RMQMG HI WTYW #M TSVRMVQ
QTVIYR. 0-EQ RXVIFEX HEG #M TIXVIGYWI HYT-EQME^E PMFIV R TEVXIE HI
NSW E SVE#YPYM.
(E, WTYWI IP; XSEX HYT-EQME^E. :IRIEQ R YVQE ZSEWXV. 2Y Z-EQ
Z^YX, HEV XVIFYMI W 3 JSWX JSEVXI ETVSETI HI ZSM. %Y^M'M, MEV WI XVEKI GY XYRYP.
(I PE KEPIVI# EQ RXVIFEX IY.
(E! -EV S 3 ^FYVEX ZVIS TEWVI HMR GSPMZMI. (I PE ETYWYP WSEVIPYM,
QIVIY XVEK GY XYRYP. %M W EY^M RHEX.
RXV-EHIZV, HI-EFME EQ REMRXEX G'MZE ]EV^M #M FYFYMXYP EXX HI FMRI
GYRSWGYX ENYRWI TR PE YVIGLMPI RSEWXVI, RFY#MX RW HI GIE' #M
VSWXSKSPMRHY-WI KVIY HI-E PYRKYP EPFMIM NSEWI E 4YZMYPYM, GE #M GYQ EV 3 YVQVMX
GY EQIRMR'VM TI JYKEVM.
) S RSETXI TSXVMZMX TIRXVY JYK, WTYWI 3VPMGO. 1 RXVIF GYQ SV W
EHYG TEWVIE RETSM TI S EWXJIP HI RSETXI.
7YFMIGXYP EGIWXE QM WTYRIE QYPXI #M EQ G^YX XGYX TI KRHYVM;
HSQRYP ;STWPI, GE #M YRGLMYP EXX HI TVSWX VWTPXMX HMR XVEKIHMI, RGITY W
KRHIEWG GY KPEW XEVI, E#E GYQ JGIE #M IVSYP HI QEM WYW R KVHMRE PYM HMR
'EQTIV[IPP.
3VPMGO, GY QMRMPI R FY^YREVI, YQFPE KVISM, FPFRMRHY-WI EPXYVM HI
QMRI.
)VE JSEVXI RXYRIVMG, JSEVXI YQIH, JSEVXI RSVSMSW #M RSM REMRXEQ
WXVSTMRHY-RI GY KPSH. (MR GRH R GRH, FYFYMXYP XYRYPYM HI EPEVQ RI ENYRKIE
#M ETSM WI VSWXSKSPIE KVIY HI-E PYRKYP EPFMIM 4YZMYPYM. )Y IVEQ GYJYRHEX R
KRHYVM.
(SQRYP ;STWPI #M HHY SF#XIWGYP WJV#MX PE 'EQTIV[IPP, QYVM TEVEPM^EX
PE &SW[SVXL *MIPH #M TMIVM R GLMRYVM PE +EPWXSRFYV]. 3VPMGO QSVQME, HMR GRH R
GRH: *MIVYP W-1 PSZMQ, 3IVYP W-1 PSZMQ, &XVRYP 'PIQ! "M ETSM FIVI W
GMSGRMQ, &XVRYP 'PIQ! 'VIHIEQ G FYWI TVIE QYPX, HEV, HI JETX RY IVE
TVIE FIEX.
"M, EWXJIP, ENYRWIVQ R WEX. (VYQYP TI GEVI ZIRIEQ RSM XVIGIE TI PE
&EVGEKMMM :IWIPM #M, WTVI QMVEVIE RSEWXV, HI#M IVE SVE YRWTVI^IGI, EQ KWMX
GVGMYQE RXV-S WXEVI HI XYPFYVEVI RIQEMTSQIRMX, GY Y#E PEVK HIWGLMW #M GY
PYQRVM ETVMRWI #M WXMRWI PE VITI^IEP, QTV#XMEXI TI NSW. (SQRYP ;STWPI
MRXV GE W RXVIFI GI WI RXQTPEWI, FRYME G JYWIWI TVMRW ZVIYR SGRE#, HEV
MI#M R KSER HMR GVGMYQ.
7-E RXQTPEX GIZE, WTYWI IP GY VWY4EVIE XMEX, JV W WI STVIEWG
HMR JYK, PE XMRI EGEW, 4MT. ,EMHI'M EGSPS!
'I W-E RXQTPEX# EQ RXVIFEX IY, 'MRRHY-Q HYT IP. %PXYVM HI
QMRI, 3VPMGO JYKIE #M IP.
2Y R'IPIK RMGM IY. 7I TEVI G GMRIZE E JSV'EX Y#E GEWIM, R XMQT GI .SI
+EVKIV] IVE TPIGEX. 4SEXI RM#XI SGRE#M. 'MRIZE HMR GEW E JSWX EXEGEX #M VRMX.
*YKIEQ TVIE XEVI GE W TYXIQ ZSVFM #M RY RI-EQ STVMX TR GI RY EQ
ENYRW R FYGXVME RSEWXV. )VE TPMR HI SEQIRM; XSX WEXYP WI WXVRWIWI R
FYGXVMI #M R GYVXI; QEM IVE #M YR HSGXSV #M .SI #M QEM IVE #M S GIEX HI JIQIM,
GEVI #IHIEY TI TSHIE R QMNPSGYP FYGXVMIM.
3EQIRMM GEVI GWGEY KYVE, WI HHYV PE S TEVXI PE ZIRMVIE QIE #M E#E
EQ Z^YX-S TI WS-V-QIE RXMRW JV QM#GEVI #M JV GYRS#XMR' TI NFW; ^GIE
GLMEV R PSGYP YRHI JYWIWI HSFSVX HI S PSZMXYV KVS^EZ R QSEPIPI GETYPYM,
TI GEVI M-S HHYWI S QR RIZ^YX, R XMQT GI IE WXXIE GY JE'E WTVI JSG;
WSV-QIE, TI GEVI RY EZIEQ W-S QEM ZH MI#MRHY-#M HMR 3VI, EXX XMQT GX QEM
EZIE W 3I RIZEWXE PYM .SI.
'LETXIV 16
'Y GETYP QTYMEX HI +ISVKI &EVR[IPP, QM WI TVIE PE RGITYX G XVIFYMI
W 3 EZYX #M IY ZVIYR EQIWXIG R EXEGYP EWYTVE WYVSVMM QIPI WEY, R SVMGI GE^,
G, 3MRHY-M VYH ETVSTMEX #M, HYT GYQ #XME PYQIE, JSEVXI RHEXSVEX, TYXIEQ
3 QEM Y#SV FRYMX HIGX SVMGEVI EPXYP. (EV GRH EQ VIZ^YX XSEX RXQTPEVIE
E HSYE ^M, R PYQMRE PMQTIHI E ^MPIM #M EQ EY^MX XSEX PYQIE HMR NYVYP QIY
ZSVFMRH HIWTVI IE, EQ RGITYX W TVMZIWG PYGVYVMPI GY EP'M SGLM #M R GLMT QYPX
QEM R'IPITX.
.SI JYWIWI PE &EVGEKMMM :IWIPM GY PYPIEYE PYM, HI PE STX #M YR WJIVX TR
PE ^IGI JV YR WJIVX. R XMQT GI IP IVE EGSPS, WSV-QIE WXXYWI R Y#E
FYGXVMIM #M HHYWI FYR WIEVE YRYM TPYKEV, GEVI WI RXSVGIE EGEW. 3QYP RY
IVE R WXEVI W HIE QEM QYPXI EQRYRXI GY TVMZMVI PE SVE PE GEVI S Z^YWI
(GRH RGIVG W WI PQYVIEWG, WI RGYVG XEVI HI XSX) HIGX G XVIFYMI W 3
JSWX REMRXI HI RSY.
'RH .SI ENYRWI EGEW, PE ^IGI JV GMRGM QMRYXI, E KWMX-S HSFSVX PE
TQRX #M RYQEMHIGX WXVMK HYT ENYXSV; JSGYP QEM EVHIE RG GY 4EGV
REPX #M 3XMPYP PYQRVMM RY IVE TVIE PYRK; XSXY#M, PYQREVIE IVE WXMRW.
2MQMG RY JYWIWI WGSW HMR GEW. "M, R EJEV HI PYQREVIE WXMRW GEVI
WXXIE TI S QEW E#I^EX RXVI Y# #M WSV-QIE, RY WI ZIHIE RMGM YVQ HI
RISVRHYMEP R FYGXVMI, R EJEV HI HI^SVHMRIE TI GEVI S JGYWI WSV-QIE,
GRH G^YWI TI NSW TPMR HI WRKI. (EV JYWIWI KWMX, XSXY#M, S QVXYVMI
JSEVXI MQTSVXERX GY TVMZMVI PE GVMQ. 7SV-QIE JYWIWI PSZMX R GET #M R #MVE
WTMRVMM GY YR SFMIGX FSRX #M KVIY; ETSM, HYT GI TVMQMWI PSZMXYVMPI, YR SFMIGX
KVIY JYWIWI EVYRGEX GY TYXIVI EWYTVE IM, R XMQT GI IE WXXIE GY JE'E R NSW.
"M, TI TSHIE, PRK IE, .SI KWMWI, GRH S VMHMGEWI, S GXY# HI SGRE#
HIWJGYX GY TMPE.
.SI WI YMX PE GXY#I GY SGLMM PYM HI 3IVEV #M WTYWI G TMPMXYVE IWXI JGYX
QEM HI QYPX. (YT GI WI HHYWI EPEVQE HI TI KEPIV #M SEQIRMM ZIRMWIV W
WI YMXI PE GXY#I, TVIVIE PYM .SI JYWIWI RXVMX. 3EQIRMM RY TYXIEY W WTYR
HI GRH TVWMWI GXY#E ZETSVYP, YRHI JV RHSMEP G WI E4EWI SHEX; HEV
TVIXMRHIEY G RMGM YRYP HMRXVI SGRE#MM GEVI IZEHEWIV R ENYR, RY S TYVXEWI.
(I EPXJIP, YRYP HMRXVI IM JYWIWI EVIWXEX #M QEM EZIE RG 3IVYP TVMRW HI TMGMSV.
*MMRHG IY #XMEQ GI #XMEQ, EQ ENYRW #M IY PE-S GSRGPY^MI. &RYMEQ G
3IVYP IVE EP TY#GVME#YPYM QIY, G IVE GXY#E GY GEVI P Z^YWIQ #M TI GEVI S
TMPMWI R QPE#XMRM, HEV QMRXIE QIE RY-P RZMRSZ'IE TI IP HI E 3 JSPSWMX GXY#E
#M HI E 3 RJTXYMX GVMQE HMR ENYR. 4IRXVY G FRYMEQ G EPXGMRIZE TYWIWI
QRE TI IE #M S JSPSWMWI R GLMTYP EGIWXE RISQIRSW. 7EY 3VPMGO WEY WXVMRYP
GEVI QM EVXEWI SHEX TMPE.
%GYQ, GY TVMZMVI PE 3VPMGO; IP TPIGEWI PE SVE# GLMEV E#E GYQ RI WTYWIWI
GRH P GYPIWIWIQ HI TI HVYQ, PE FEVMIV; JYWIWI Z^YX TVMR SVE# R XSX XMQTYP
WIVMM, JYWIWI R GXIZE GVGMYQM GY HMJIVM'M SEQIRM #M WI RXSVWIWI EGEW GY
QMRI #M GY HSQRYP ;STWPI. 2Y I\MWXE RMGM S HSZEH QTSXVMZE PYM, R EJEV HI
GIEVXE HMR ENYR #M WSV-QIE HSEV WI GIVXEWI GY IP #M GY XS'M GIM HMR NYVYP IM, HI
^IGM HI QMM HI SVM. 'X HIWTVI WXVMR, HEG W-EV 3 RXSVW W-#M ME FERMM, RY W-EV 3
GIVXEX RMGMSHEX GY WSV-QIE HMR TVMGMRE EGIEWXE, TIRXVY G IE IVE KEXE W-M
RETSMI^I XSXYP. (I EPXJIP RY EZYWIWI PSG RMGM YR WGLMQF HI GYZMRXI; EKVIWSVYP
MRXVEWI EXX HI RGIX #M HI RIE#XITXEX, RGX S HSFSVWI JV GE IE W 3 RXSVW
QGEV GETYP.
1M WI TVIE RKVS^MXSV KRHYP G IY TVSGYVEWIQ EVQE #M, SVMGX HI
RIMRXIR'MSREX E# 3 JGYX-S, RY Q TYXIE QTMIHMGE HI E KRHM E#E. 7YJIVIEQ
GLMRYVM GYQTPMXI, R XMQT GI Q KRHIEQ #M Q V^KRHIEQ HEG W RY
HIWXVEQ, R GIPI HMR YVQ, ZVENE GSTMPVMIM QIPI #M W-M WTYR PYM .SI XSEX
TSZIWXIE. 8MQT HI PYRM RXVIKM VI^SPZEQ ^MPRMG TVSFPIQE RIKEXMZ, TIRXVY GE W-
S VIRGIT #M W-S JVQRX HMR RSY, E HSYE ^M HI HMQMRIE'. 4R PE YVQ,
VI^YPXEXYP EGIWXIM PYTXI E JSWX YVQXSVYP: XEMRE IVE EXX HI ZIGLI #M MRXVEWI,
RXV-EXX R WY4IXYP QIY, JGRH TEVXI HMR RW#M 3MR'E QIE, RGX RY QEM
TYXIEQ W-S WQYPK. R EJEV HI XIEQE G, HISEVIGI EHYWIWI EXXE TEGSWXI,
XEMRE EGIEWXE ZE GSRXVMFYM QEM QYPX GE SVMGI GE W-P RWXVMRI^I TI .SI HI
QMRI, Q QEM STVIE #M KVSE^E G RY Q ZE GVIHI #M G S ZE WSGSXM HVITX S
RWGSGMVI QSRWXVYSEW, PE JIP GY GMRMM #M GY GSWXM'IPI HI ZM'IP.
'SQMWEVMM #M SEQIRMM HI TI &S[ 7XVIIX HMR 0SRHVE TIRXVY G PYGVYVMPI
WI TIXVIGIEY R ZVIQIE ZIGLMM TSPM'MM GY XYRMGM VS#MM VSMV R NYVYP GEWIM XMQT
HI S WTXQR WEY HSY #M EY JGYX GIIE GI EQ EY^MX #M GMXMX G JEG
EYXSVMX'MPI HI JIPYP EGIWXE R GE^YVM EWIQRXSEVI. %Y VMHMGEX G'MZE SEQIRM
VY-Z^Y'M #M M-EY EQI'MX GY MHIMPI PSV WYGMXI; ETSM W-EY RGT'REX W
TSXVMZIEWG QTVINYVVMPI PE MHIM R PSG W WGSEX MHIMPI HMR QTVINYVVM. 1EM
EZIEY SFMGIMYP W WXIE PE &EVGEKMMM :IWIPM, PRK Y#, YMXRHY-WI EJEV GY
TVMZMVM EXSX#XMYXSEVI #M QSHIWXI, GEVI YQTPIEY XSX 'MRYXYP HI EHQMVE'MI; #M
EZIEY YR JIP JSEVXI QMWXIVMSW HI E FIE, PE JIP HI JSPSWMXSV GE #M JIPYP R GEVI
TVMRHIEY TI ZMRSZE'M. 2Y GLMEV E#E, 3MRHG TI ZMRSZE'M RY M-EY TVMRW RMGMSHEX.
1YPX XMQT HYT GI JSV'E GSRWXMXY'MSREPE WI QTV#XMEWI, WSV-QIE XSX
QEM ^GIE FSPREZ R TEX. :IHIVIE M JYWIWI EXMRW, E#E RGX ZIHIE SFMIGXIPI
HYFPI #M RXMRHIE QRE HYT GI#XM #M TELEVI RGLMTYMXI, R PSG HI GIPI
EHIZVEXI; EY^YP M IVE JSEVXI WPFMX; HI EWIQIRIE #M QIQSVME; #M ZSVFMVIE M
IVE HI RIR'IPIW. 'RH, R GIPI HMR YVQ, ENYRWI W GSFSEVI WGVMPI ENYXEX HI
GMRIZE HMR GEW, XVIFYME W YQFPY XSX XMQTYP GY XFPM'E HYT IE GE W RI
WTYR TVMR WGVMW, GIIE GI RY TYXIE W RI WTYR TVMR ZMY KVEM. (ISEVIGI
SVXSKVE3E IM (RY QEM ZSVFIWG HI GEPMKVE3I) IVE QEM QYPX HIGX WPEF #M
HISEVIGI GMXMXYP PYM .SI IVE #M QEM QYPX HIGX WPEF, WI MZIEY KVIYX'M
RIRGLMTYMXI RXVI IM, TI GEVI IY IVEQ RXSXHIEYRE GLIQEX W PI HIWGYVG.
*ETXYP G M WI HHIE GEVRI R PSG HI HSGXSVMI, G WI GSRJYRHE GIEM GY .SI #M
FVYXEV GY WPRMR, IVEY KVI#IPMPI QIPI GIPI QEM RIRWIQREXI.
8SXY#M, 3VIE M WI WGLMQFEWI QYPX R FMRI #M IVE JSEVXI VFHXSEVI.
1MRMPI #M TMGMSEVIPI M XVIQYVEY, GIIE GI HIZIRM GY ZVIQIE YR PYGVY
SFM#RYMX #M QEM XV^MY, S HEX PE HSY WEY XVIM PYRM, #M HYGIE QMRMPI PE GET #M
VQRIE ETVSETI S WTXQR R #MV GY QMRXIE VXGMX #M RXYRIGEX. )VEQ
GEQ RGYVGE'M, 3MRHG RY TYXIEQ W KWMQ TI RMQIRM GEVI W S RKVMNIEWG
TR GRH, WTVI QEVIE RSEWXV Y#YVEVI, WI MZM S RXQTPEVI TVMIPRMG. 1XY#E
HSQRYPYM ;STWPI WI VIWIQRE GY YR XVEM, GEVI RY QEM H RE#XIVI PE RMGM YR JIP
HI TVSFPIQI #M &MHH] MRXV R JEQMPME RSEWXV.
:VIS PYR HYT GI WSVE QIE #M JGY HMR RSY ETEVM'ME R FYGXVMI, &MHH]
ZIRM PE RSM GY S PHM' TIWXVM' GEVI GSR'MRIE XSEX EZIVIE IM PYQIEWG #M
HIZIRM FMRIGYZRXEVIE GEWIM RSEWXVI. 1EM TVIWYW HI XSEXI, IVE S
FMRIGYZRXEVI TIRXVY .SI, GGM TI FMIXYP SQ P SQSVE GY ^MPI W WI YMXI XSX
XMQTYP PE GIIE GI QEM VQWIWI HMR RIZEWXE PYM #M WI SFM#RYMWI W WI RXSEVG
WTVI QMRI PE 3IGEVI GXIZE GPMTI, WIVMPI, GRH S RKVMNIE #M W-QM WTYR GY
SGLMM PYM EPFE#XVM, YQI^M'M HI PEGVMQM:
'I JIQIMI JVYQSEW IVE REMRXI, 4MT! "M 3MRHG, HMR TVMQE GPMT, &MHH]
WI HIWGYVG JSEVXI FMRI GY WSV-QIE HI TEVG EV 3 GYRSWGYX-S HMR GSTMPVMI,
.SI EZY #M IP TEVXI HI S ZME' QEM PMRM#XMX #M RGITY W WI HYG HMR GRH R
GRH PE &EVGEKMMM :IWIPM, GIIE GI M JGIE JSEVXI QYPX FMRI. ) GEVEGXIVMWXMG
TIRXVY SEQIRMM HI PE 4SPM'MI G-P FRYMWIV GY XS'MM TI .SI QEM QYPX WEY QEM
TY'MR (HI#M IP R-E #XMYX RMGMSHEX HIWTVI EWXE) #M G QTV#XMEWIV GYMZE
TVIVIE G .SI EV 3 YRE HMR QMR'MPI GIPI QEM TXVYR^XSEVI TI GEVI PI
RXPRMWIV IM ZVISHEX.
4VMQYP XVMYQJ EP PYM &MHH], R RSYE IM RHIPIXRMGMVI, E JSWX HIWGYVGEVIE
YRIM KVIYX'M, GEVI Q GSTPI#MWI GY XSXYP. 1 G^RMWIQ QYPX W-S HI^PIK, HEV
RY M^FYXMWIQ. 7 Z WTYR GI IVE:
1IVIY, QIVIY, WSVE QIE HIWIRE TI XFPM' S PMXIV GEVI WIQRE GY YR
8 #M ETSM RI JGIE W R'IPIKIQ G EGIWX WIQR VITVI^IRXE GIZE TI GEVI EV 3
HSVMX KVS^EZ W-P EMF. RGIVGEWIQ R ^EHEV XSEXI PYGVYVMPI GEVI RGITIEY GY 8,
TSVRMRH HI PE GEXVER #M WJV#MRH GY TMRI TVNMX #M GY GMYFVYP. -R GIPI HMR
YVQ, QM XVIGY TVMR QMRXI G WIQRYP EGIWXE WIQRE GY YR GMSGER #M GRH EQ
'MTEX ZSVFE EGIEWXE R YVIGLIE WYVSVMM QIPI, IE RGITY W GMSGRIEWG GY
QMRMPI R QEW #M W JEG WIQRI HI RGYZMMR'EVI. %XYRGM M-EQ EHYW XSEXI
GMSGERIPI, YRYP HYT EPXYP, HEV JV JSPSW. 1-EQ KRHMX PE S GVN, 3MRHG
WIQRE PE JSVQ GY YR GMSGER; EQ QTVYQYXEX YRE HMR WEX #M EQ EHYW-S
EGEW GY QYPX RGVIHIVI. (EV WSV-QIE GPXMR HMR GET GY EXXE TYXIVI, GRH
M-S EVXEVQ, RGX RI IVE XIEQ GE, R WXEVIE HI WPFMGMYRI R GEVI WI E4E, W
RY-#M WGVRXIEWG KXYP.
'RH WSV-QIE HIWGSTIVM G &MHH] S R'IPIKIE JSEVXI Y#SV, WIQRYP
EGIWXE RIR'IPIW VIETVY TI XFPM'. &MHH] WI YMX KRHMXSEVI PE IP, EWGYPX
PQYVMVMPI QIPI, WI YMX PE WSV-QIE, ETSM PE .SI (GEVI IVE VITVI^IRXEX TI
XFPM' TVMR MRM'MEPE RYQIPYM WY) #M JYKM R 3IVVMI YVQEX HI .SI #M HI QMRI.
7MKYV! WXVMK &MHH] GY JE'E WXVPYGMXSEVI HI QYP'YQMVI. 2Y ZIHI'M# )P
I!
3VPMGO, JV RHSMEP! 7SV-QIE RY-#M QEM EQMRXIE HI RYQIPI PYM #M RY
TYXIE W-M RJ'M#I^I EPXJIP HIGX TVMRXV-YR GMSGER. --EQ WTYW HI GI P GLIQQ
R FYGXVMI #M IP #M-E TYW RGIX GMSGERYP NSW #M-E #XIVW JVYRXIE GY QRIGE #M-E
QEM #XIVW JVYRXIE GY QRIGE #M-E QEM #XIVW-S S HEX GY #SVXYP #M E MI#MX HMR
3IVVMI FPFRMRHY-WI, GY KIRYRGLMM RHSM'M #M GY EIVYP EGIPE HI#YGLMEX HI
ZEKEKSRH, GEVI P HISWIFIE HI XSEX PYQIE. 1VXYVMWIWG G Q E#XITXEQ W-S
ZH TI WSV-QIE HIRYR'RHY-P RXV-YR JIP #M Q-EQ WMQ'MX JSEVXI HI^EQKMX HI
TYVXEVIE IM RIE#XITXEX.
)E WI EVEX JSEVXI KVMNYPMI HI E 3 R VIPE'MM FYRI GY 3VPMGO, TVIE JSEVXI
RGRXEX G M-P EHYWIWIQ R GIPI HMR YVQ #M RI-E JGYX W R'IPIKIQ G EV
ZVIE W M WI HIE GIZE HI FYX. 7I YMXE GY RGSVHEVI PE JE'E PYM, GE #M GYQ EV 3
HSVMX W 3I WMKYV G IP IVE QYP'YQMX HI TVMQMVIE GI M WI JGIE; RGIVGE XSX GI-
M WXXIE R TYXMR' GE W-P QTEGI #M, R XSEX TYVXEVIE IM, EZIE YR EIV YQMP #M
TE#RMG, GE YR GSTMP GEVI ZSVFI#XI GY YR WXTR EWTVY. (I EXYRGM, ETVSETI G
RY XVIGIE ^M, JV GE WSV-QIE W RY HIWIRI^I GMSGERYP TI XFPM' #M JV GE
3VPMGO W RY MRXVI FPFRMRHY-WI R SHEMI #M W WXIE TVSWXI#XI R JE'E IM, GE #M
GYQ R-EV 3 #XMYX QEM QYPX HIGX QMRI GI XVIFYMI W JEG.
'LETXIV 17
%GYQ ZME'E QIE HI YGIRMG WI HIWJ#YVE VIKYPEX JV RMGM S RXQTPEVI
QEM RWIQREX R PIKXYV GY PYQIE HI HMRGSPS HI WEXYP QIY #M HI 'EVE
QPE#XMRMPSV HIGX ^MYE QIE #M ZM^MXE TI GEVI EQ JGYX-S HSQRM#SEVIM
,EZMWLEQ.
%Q KWMX-S XSX TI HSQRM#SEVE 7EVEL 4SGOIX HI WIVZMGMY PE TSEVX, MEV
HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ IVE RXSGQEM GYQ S PWEWIQ; #M IE QM ZSVFM HI )WXIPPE
PE JIP GE #M EXYRGM, TSEXI GLMEV GY EGIPIE#M GYZMRXI. RXVIZIHIVIE RSEWXV RY
HYV HIGX GXIZE QMRYXI #M, PE TPIGEVI, HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ QM -E HEX S PMV
#M QM-E WTYW W ZMR MEV#M HI ^MYE QIE. 'VIH G IWXI PSGYP W WTYR G EGIEWX
ZM^MX HIZIRM YR SFMGIM ERYEP. R ERYP YVQXSV, EQ RGIVGEX W VIJY^ PMVE, HEV
JV EPX VI^YPXEX HIGX RXVIFEVIE IM QFYJREX HEG RY GYQZE Q E#XITXEQ PE
QEM QYPX.
%XYRGM EQ PYEX HEVYP #M HI EXYRGM RGSPS EQ JGYX QIVIY PE JIP.
%XX HI RIWGLMQFEX IVE GEWE GIE ZIGLI #M QSLSVX, PYQMRE KEPFIR
HMR SHEME RXYRIGSEW #M EVXEVIE S3PMX HI TI WGEYRYP HI PRK QWY', RGX
EQ WMQ'MX G, S HEX GY STVMVIE GIEWSVRMGIPSV WI STVMWI #M XMQTYP #M G, R XMQT
GI IY #M XSEXI PYGVYVMPI HI EJEV GVI#XIEQ, EMGM XSXYP R'ITIRIE TI PSG. 0YQMRE
RY TXVYRHIE R EQMRXMVMPI QIPI HIWTVI GEWE HSQRM#SEVIM ,EZMWLEQ QEM QYPX
HIGX TXVYRHIE R VIEPMXEXI R GEWE EGIIE TVWMX, GIIE GI Q RRIFYRIE #M
Q JGIE GE, R JYRHYP WY4IXYPYM, W-QM YVWG QI#XI#YKYP #M W-QM 3I VY#MRI
HI GEWE QIE.
RGIXYP GY RGIXYP, XSXY#M, EQ FKEX HI WIEQ G &MHH] WI WGLMQFEWI.
+LIXIPI RY-M QEM IVEY WGPGMEXI, TVYP M IVE WXVPYGMXSV #M FMRI TMITXREX
#M QMRMPI M IVEY XSXHIEYRE GYVEXI. 2Y IVE JVYQSEW IVE #M IE RIGMSTPMX #M
RY TYXIE W 3I GE )WXIPPE HEV IVE TPGYX PE ZIHIVI, WRXSEW #M FPRH.
)VE PE RSM HI YR ER (QM-EQMRXIWG G XSGQEM MI#MWI HMR HSPMY, GRH Q-E M^FMX
WGLMQFEVIE IM) #M, RXV-S WIEV EQ FKEX HI WIEQ G EVI SGLM JSEVXI EHRGM #M
KRHMXSVM; SGLM JVYQS#M #M JSEVXI FYRM.
8SGQEM VMHMGEWIQ SGLMM HI TI S XIQ GY GEVI Q G^RIEQ GSTMEQ
RM#XI TEWENI HMRXV-S GEVXI, GE W TVSKVIWI^ R HSY HMVIG'MM HISHEX #M EQ
Z^YX G &MHH] WI YMX PE QMRI. %Q TYW NSW XSGYP #M &MHH] WI STVM #M IE JV W
PEWI PYGVYP HMR QR.
&MHH], EQ WTW IY, GYQ XI HIWGYVGM XY# 7EY WYRX IY JSEVXI TVSWX WEY
I#XM XY JSEVXI MWXIE'!
9RHI ZI^M G Q HIWGYVG# 2Y R'IPIK, QM VWTYRWI &MHH] ^QFMRH.
)E WI HIWGYVGE WMRKYV GY XSEX KSWTSHVME #M RG JSEVXI FMRI; HEV RY
PE EWXE Q KRHIEQ IY, HI#M TSEXI G, HMR TVMGMRE EWXE, PYGVYP PE GEVI Q
KRHIEQ IY TVIE #M QEM QMRYREX.
'YQ XI HIWGYVGM XY, &MHH], EQ RXVIFEX IY, HI #XMM XSX GI #XMY #M IY #M
WIEVE RY RZI'M, GM WXEM GY QMRI#
RGITIEQ W 3Y GEQ QRHVY HI #XMMR'E QIE, 3MRHG GLIPXYMWIQ PMVE TI
GEVI S TVMQMWIQ HI ^MYE QIE TIRXVY RZ'XYV #M TYRIEQ PE S TEVXI GIE QEM
QEVI TEVXI HMR FERMM HI FY^YREV TIRXVY GLIPXYMIPM EWIQRXSEVI; EWX^M R-EQ
RMGM S RHSMEP G TY'MRYP TI GEVI-P #XMEQ Q GSWXE JSEVXI WGYQT.
%# TYXIE XSX EXX HI FMRI W XI RXVIF, WTYWI &MHH], GYQ XI HIWGYVGM
XY#
2Y-M E#E. 'RH Q RXSVG WIEVE HI PE 3IVVMI, XSEX PYQIE ZIHI G
Q ETYG HI RZ'XYV, HEV XY RY RZI'M RMGMSHEX, &MHH].
4IWIQRI G TVMRH RZ'XYVE GYQ WI TVMRHI XYWIE, WTYWI &MHH]
PMRM#XMX; #M WI ETYG W GSEW QEM HITEVXI.
QM YVQVIEQ KRHYP, WTVMNMRRHY-Q HI WTXEVYP WGEYRYPYM TI GEVI
#IHIEQ #M Q YMXEQ PE &MHH], GEVI GSWIE HI ^SV, GY GETYP RXV-S TEVXI;
RGITIEQ W S TVMZIWG GE TI S MEX RISFM#RYMX, 3MRHG QM EQMRXIEQ GX WI
HIWGYVGE HI FMRI GY RYQMVMPI HMR QI#XI#YKYP RSWXVY, RYQMVMPI JIPYVMXIPSV
PYGVVM HI 3IVVMI #M EPI YRIPXIPSV. 4I WGYVX, XSX GI #XMEQ IY, #XME #M &MHH]. R
XISVMI, GYRS#XIE 3IVVME XSX EXX HI FMRI, TSEXI GLMEV QEM FMRI, HIGX QMRI.
8Y, &MHH], I#XM HMRXVI SEQIRMM GEVI WI JSPSWIWG HI XSEXI TVMPINYVMPI, EQ
WTYW IY. 2-EM EZYX TVIE QYPXI TVMPINYVM REMRXI HI E 3 ZIRMX PE RSM #M YMXI GXI EM
RZ'EX!
&MHH] Q-E TVMZMX S GPMT, ETSM E RGITYX W GSEW QEM HITEVXI.
)Y EQ JSWX TVMQE XE TVSJIWSEV, RY-M E#E# RXVIF IE, R XMQT GI
GSWIE.
&MHH], EQ WXVMKEX IY, RQVQYVMX. 4PRKM!
2Y, RY TPRK, WTYWI &MHH] VMHMGRH SGLMM #M V^RH. 'I 'M-E ZIRMX#
'I-EV 3 TYXYX W-QM ZMR HIGX G Z^YWIQ S PEGVMQ WXVPYGMRH TI
PYGVYP IM HI QR# %Q XGYX, KRHMRHY-Q GI GEP HI FXEMI JYWIWI FMEXE JEX
TR GRH QXY#E HSQRYPYM ;STWPI WI PWEWI HI TVSWXYP SFMGIM HI E XVM, HI
GEVI EV JEGI FMRI W WI PEWI #M EP'M SEQIRM.
1M-E EQMRXMX HI GSRHM'MMPI RIRSVSGMXI R GEVI XVME R TVZPMSEVE EGIIE
NEPRMG, QM-E EQMRXMX HI #GSEPE EGIIE HI WIEV EQVX #M KPKMSEW, HI
GIEXE EGIIE FIWQIXMG HI GSTMM TI GEVI XVIFYME W-M XVEK #M W-M QTMRK. 1
KRHIEQ G #M R ZVIQYVMPI EGIPIE HI XVMWX EQMRXMVI, XVIFYMI W 3 I\MWXEX PE
&MHH], R WXEVI HI EQSV'IEP, GIIE GI R4SVIE EGYQ EXX HI JVYQSW, GGM HSEV
R RIQYP'YQMVIE #M RGYVGXYVE QIE, QM WI TVYWI 3VIWG W Q RHVITX WTVI
IE HYT ENYXSV.
&MHH] GSWIE PMRM#XMX, JV W QEM TPRK #M, R XMQT GI IY S TVMZIEQ #M
Q KRHIEQ PE XSEXI EGIWXIE, QM-E XVIGYX TVMR QMRXI G TSEXI RY-M JYWIWIQ
HIWXYP HI VIGYRSWGXSV. 4SEXI G JYWIWIQ TVIE VIGI #M G EV 3 XVIFYMX W-S
WTVMNMR QEM QYPX (HI#M RY EQ RXVIFYMR'EX GLMEV GYZRXYP EGIWXE R KRHYP
QIY) GY RGVIHIVIE QIE.
(E, &MHH], EQ RGITYX IY, HYT GI QM W-EY RZVXMX XSEXI EGIWXIE TVMR
QMRXI; XY EM JSWX TVMQE QIE TVSJIWSEV #M RG RXV-YR XMQT GRH RY TVIE RI
KRHIEQ G ZSQ WXE QTVIYR, E#E GE EGYQ, R FYGXVME EGIEWXE.
7VEGE HI IE! VWTYRWI &MHH]. %XX HI TY'MR WI KRHIE &MHH] PE
TIVWSERE IM, RGX SFWIVZE'ME QIE M EQMRXM HI WSV-QIE #M S JGY W WI WGSEPI
#M W WI HYG PE IE GE W S E#I^I QEM FMRI TI WGEYR; HMR TGEXI, I EHIZVEX!
:I^M! EQ WTYW IY, XVIFYMI W QEM WXQ HI ZSVF GE TI ZVIQYVM #M
XVIFYMI W-'M QEM GIV WJEXYP GE REMRXI. ,EM W RI TPMQFQ HYQMRMG HYT-
EQME^ TVMR 'EVE QPE#XMRMPSV #M W WXQ HI ZSVF QEM QYPX.
4I WSV-QIE R-S PWEQ RMGMSHEX WMRKYV EGEW; HEV, R HYQMRMGE EGIIE,
.SI VQEWI FYGYVSW GY IE, MEV &MHH] MI#M QTVIYR GY QMRI PE TPMQFEVI. )VE
ZEV #M ZVIQIE IVE JVYQSEW. (YT GI EQ XVIGYX HI WEX, HI FMWIVMG #M HI
GMQMXMV #M EQ ENYRW R 'EVE QPE#XMRMPSV, HI YRHI ZIHIEQ TR^IPI GSVFMMPSV GEVI
TPYXIEY TI 4YZMY, IY EQ RGITYX, GE HI SFMGIM, W PIK EQMRXMVIE HSQRM#SEVIM
,EZMWLEQ #M E )WXIPPIM HI XSX GI ZIHIEQ.
'RH EQ ENYRW PE 4YZMY, RI-EQ E#I^EX TI QEP, R XMQT GI ETE GPMTSGIE
PE TMGMSEVIPI RSEWXVI, JGRH PMRM#XIE W TEV QEM QEVI; Q KRHIEQ G PSGYP
#M XMQTYP IVEY TSXVMZMXI GE W-M HI^ZPYM PYM &MHH] XEMRIPI WY4IXYPYM QIY.
&MHH], EQ WTYW IY, HYT GI S TYWIWIQ W JEG PIKQRX G R-S W
HIE XEMRE QIE R ZMPIEK. :VIEY W MRXVY R PYQIE FYR.
3, IY R-E# ZVIE, R PSGYP XY! VWTYRWI IE. 2Y GVIH G 'M W-EV TSXVMZM.
&MHH], EQ WTYW IY, GEQ EWTVY. %Q QSXMZIPI QIPI.
8Y XVIFYMI W #XMM QEM FMRI 4MT; HEV RY GVI^M G I#XM QEM JIVMGMX E#E GYQ
I#XM EGYQ#
&MHH], EQ WXVMKEX IY RIVFHXSV, RY WYRX HIPSG JIVMGMX E#E. 1M-I WMP
HI QIWIVME QIE #M HI ZME'E TI GEVI S HYG. (I GRH EQ WIQREX GSRXVEGXYP,
RMQMG RY Q-E QYP'YQMX. 2Y ZSVFM TVSWXMM.
%Q ZSVFMX TVSWXMM# RXVIF &MHH], RP'RHY-#M PMRM#XMX WTVRGIRIPI.
QM TEVI VY. 2-EQ ZVYX. :VIEY HSEV W XI WMQ'M FMRI #M W 3M QYP'YQMX.
&MRI, HEV EXYRGM XVIFYMI W R'IPIKM S HEX TIRXVY XSXHIEYRE G R-S W
3Y #M RMGM R-S W TSX ZVISHEX 3 QYP'YQMX, GM HSEV RIRSVSGMX. &MHH], HEG R-S
W HYG S EWXJIP HI ZME' HIGX GIE TI GEVI S HYG EGYQ.
4GEX! WTYWI &MHH], GPXMRRHY-#M GETYP GY XVMWXI'I.
(I JETX #M IY Q KRHMWIQ HI EXXIE SVM G I TGEX, RGX, R PYTXE
GMYHEX TI GEVI S HYGIEQ RIGSRXIRMX GY QMRI RWYQM, IVEQ KEXE W ZVW
PEGVMQM HI WYTVEVI #M HI EQVGMYRI, QEM EPIW EGYQ GRH &MHH] E HEX KVEM
WMQ'QRXYPYM IM #M EP QIY. "M M-EQ WTYW G EVI HVITXEXI #M G #XMEQ #M IY G I
TGEX, HEV G RY TYXIEQ JEGI RMQMG.
(EG E# 3 TYXYX W Q WXEXSVRMGIWG M-EQ WTYW IY PYM &MHH],
WQYPKRH HMR TQRX MEVFE WGYVX HI WYF QRE QIE, E#E GYQ SHEX, HI
QYPX, QM WQYPWIWIQ HYVIVIE HMR TV #M S PSZMWIQ HI ^MHYP JEFVMGMM HI FIVI
HEG E# 3 TYXYX W Q WXEXSVRMGIWG #M HEG Q-E# WMQ'M QGEV TI NYQXEXI
PIKEX HI 3IVVMI GYQ Q WMQ'IEQ GRH IVEQ QMG, #XMY G EV 3 QYPX QEM FMRI
TIRXVY QMRI.
%XYRGM 'MI, PYM .SI #M QMI, RY RI-EV PMTWM RMQMG #M TSEXI G .SI #M GY QMRI
EQ 3 XSZEV#M, HYT GI QM-E# XIVQMRE IY YGIRMGME; #M TSEXI G E# 3 HIQR HI
ETVSTMIVIE XE #M G, TI FERGE EGIEWXE, EV WXE HSM SEQIRM GY XSXYP HISWIFM'M. %#
3 JSWX HIWXYP HI FYR TIRXVY XMRI, &MHH], ME WTYRI-QM!
&MHH] SJX GY SGLMM PE TR^IPI HI TI ETIPI 4YZMYPYM #M QM VWTYRWI:
(E, RY WYRX IY TVIE TVIXIR'MSEW.
2Y TVIE WYRE QKYPMXSV, HEV #XMEQ G &MHH] RY ZVSME W Q NMKRIEWG.
"M R PSG HI EWXE EQ WTYW IY WQYPKRH HMR RSY MEVF #M QIWXIGRH
R KYV YR 3V WEY HSY ZI^M GI WI RXQTP GY QMRI; WYRX RIQYP'YQMX #M RY
Q WMQX PE PSGYP QIY #M, PE YVQE YVQIPSV, GI QM-EV 3 TWEX QMI G WYRX
RIGMSTPMX #M KVSWSPER, HEG RMQIRM RY QM-EV 3 WTYW-S!
&MHH] #M RXSEVWI FVYWG JE'E WTVI QMRI #M Q-E TVMZMX QYPX QEM
TXVYR^XSV HIGX TVMZMWI WTVI ZETSEVI.
2MGM RY-M EHIZVEX #M RMGM R-E JSWX TVIE TSPMXMGSW HMR TEVXIE GIPYM GEVI
'M-E ^MW-S, WTYWI IE RXSVGRHY-#M HMR RSY SGLMM WTVI 4YZMY. 'MRI E WTYW E#E#
)VEQ FYMQGMX, 3MRHG M^FYGRMWIQ, JV W-QM HEY TVIE FNRI WIEQE
RGSXVS Q RHVITXEQ. (EV IVE TVIE XV^MY GE W QEM WGLMQF ZSVFE #M EQ
VWTYRW:
(SQRM#SEVE GIE JVYQSEW HI PE HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ; #M-M GIE QEM
JVYQSEW 3MR' HI TI PYQI #M S EHQMV KVS^EZ #M E# ZVIE W MRXVY R PYQIE
FYR HMR TVMGMRE IM. (YT GI EQ JGYX EGIEWX QVXYVMWMVI RIFYRIEWG, EQ
RGITYX W EVYRG MEVFE R 4YZMY, GE #M GYQ Q-E# 3 KRHMX W TPIG #M IY R YVQE
IM.
:VIM W MRXVM R PYQIE FYR GE W-M JEGM R GMYH WEY GE W S G#XMKM#
Q RXVIF &MHH] PMRM#XMX, HYT GXIZE GPMTI HI XGIVI.
2Y #XMY, EQ VWTYRW IY TSWSQSVX.
4IRXVY G HEG ZVIM W-M JEGM R GMYH, YVQ &MHH], IY GVIH HEV XY
XVIFYMI W #XMM QEM FMRI G QEM GYVRH EM M^FYXM HEG RMGM RY XI-EM WMRGLMWM HI
ZSVFIPI IM. "M HEG ZVIM W-S G#XMKM, IY GVIH, HEV XY #XMM QEM FMRI, G RY QIVMX.
8SGQEM GI Q KRHMWIQ #M IY HI EXXIE SVM. 8SGQEM GI QM WI TVIE #M
QMI EXX HI PMQTIHI R GPMTE EGIIE. (EV GYQ TYXIEQ IY, YR FMIX 4GY HI PE
'EV, W Q JIVIWG HI EGIE GSRXVE^MGIVI, GVIME M GEH ^MPRMG TVEH GIM QEM FYRM
#M GIM QEM R'IPIT'M SEQIRM#
3 3 EHIZVEX XSX GI WTYM XY, M-EQ VWTYRW IY PYM &MHH], HEV KVS^EZ S
EHQMV.
(YT GI-EQ VSWXMX GYZMRXIPI EGIWXIE, QM-EQ VWXYVREX GETYP TI WTEXI,
QM-EQ ETYGEX TVYP GY EQRHSY QMRMPI #M EQ XVEW ^HVEZR HI IP. "XMEQ G
RIFYRME QIE IWXI EXX HI RIPEPSGYP IM, RGX E# 3 QIVMXEX W Q ETYG GY QRE
HI TV #M W-QM M^FIWG GETYP HI TMIXVI, GE TIHIETW TIRXVY G ETEV'MRIE YRYM
RIVSH GE QMRI.
&MHH] IVE JEXE GIE QEM R'IPIETX HMR PYQI, E#E G RMGM RY QEM RGIVG
W ZSVFIEWG GY QMRI. #M TYWI QMRMPI IM EWTVI HI EXXE PYGVY, HEV EXX HI
QRKMIXSEVI, TI QMRMPI QIPI #M QM PI WGSEWI RGIXM#SV HMR TV. %TSM Q FXY
Y#YVIP TI YQV GE W Q TSXSPIEWG, R XMQT GI IY TPRKIEQ GY JE'E
RJYRHEX R QRIGE LEMRIM, RXSGQEM GYQ JGYWIQ EXYRGM, R GYVXIE JEFVMGMM
HI FIVI, GY GSRZMRKIVIE G GMRIZE WEY XSEX PYQIE RY #XMY GEVI HMR HSY
Q TIVWIGYXE RKVS^MXSV.
1 FYGYV HI YR PYGVY, WTYWI &MHH], Q FYGYV G EM EZYX RGVIHIVI R
QMRI, 4MT. "M Q QEM FYGYV HI GIZE, ERYQI, G TS'M 3 WMKYV G ZSM RGIVGE W
TWXVI^ RGVIHIVIE XE #M W-S QIVMX. (EG TVMQE XE TVSJIWSEV ((SEQRI! GI
TVSJIWSEV #M GX RIZSMI EV QEM EZIE W RZI'I #M IE!) EV 3 TVSJIWSEVE XE #M
EGYQ, GVIH G #XMY GI PIG'MI 'M-EV HE. (EV I S PIG'MI KVIE #M XY 'M-EM RXVIGYX HI
QYPX TVSJIWSEVE, MEV EGYQ RY QEM EVI RMGM YR VSWX. "M, GY YR SJXEX PMRM#XMX TI
GEVI M-P WQYPWIWIQ IY, &MHH] W-E WGYPEX HI TI QEPYP 4YZMYPYM, WTYRRH GY S
WGLMQFEVI TPGYX R ZSGI:
1IVKIQ QEM HITEVXI WEY RI RXSEVGIQ EGEW#
&MHH], EQ WXVMKEX IY, WGYPRHY-Q, PYRH-S HI KX #M WVYXRH-S. %Q
W-'M WTYR RXSXHIEYRE XSX GI KRHIWG.
4R EM W MRXVM R PYQIE FYR, WTYWI &MHH].
"XMM HSEV G R-S W MRXVY RMGMSHEX, E#E G EQ W-'M WTYR XSXYP
RXSXHIEYRE. 2Y G E# 3 IY R WXEVI W-'M WTYR 'MI GIZE RSY, TIRXVY G XY #XMM
XSX GI #XMY #M IY, GYQ 'M-EQ WTYW #M QEM HIZVIQI.
%! JGY &MHH] R #SETX, GY SGLMM PE TR^IPI HI TI 4YZMY #M ETSM
VITIX GY EGIIE#M WGLMQFEVI R ZSGI GE #M REMRXI:
1IVKIQ QEM HITEVXI WEY RI RXSEVGIQ EGEW#
--EQ VWTYRW G E# ZVIE W QIVKIQ QEM HITEVXI #M EQ TSVRMX, R XMQT
GI HYT-EQME^E HI ZEV WI XSTIE R EQYVKYP HI ZEV. )VE JSEVXI JVYQSW. %Q
RGITYX W Q RXVIF HEG GIIE GI JGIEQ EGYQ RY IVE QEM 3VIWG #M QEM
WRXSW HIGX W NSG 7VGI#XI-'M ZIGMRYP PE PYQMRE PYQRVMM R SHEME GY
GIEWSVRMGIPI STVMXI #M W 3Y FEXNSGSVMX HI )WXIPPE.
1 KRHIEQ GI FMRI EV 3 HEG QM-E# WGSEXI-S HMR GET, QTVIYR GY
XSEXI GIPIPEPXI EQMRXMVM #M XV^RM #M HEG Q-E# ETYGE HI QYRG, LSXVX W JEG
GY TPGIVI GIIE GI EZIEQ HI JGYX, W Q 'MR HI PYGVY #M W HYG XSEXI PE FYR
WJV#MX. QM WTYRIEQ G HEG, R GPMTE EGIIE, W-EV 3 E4EX )WXIPPE EPXYVM HI
QMRI R PSG HI &MHH], E# 3 JSWX GY WMKYVER', RIRSVSGMX.
)VEQ RIZSMX W VIGYRSWG G RXV-EHIZV E#E W-EV 3 RXQTPEX #M QM
WTYRIEQ:
4MT, QEVI TVSWX I#XM!
%Q ZSVFMX QYPX R XMQTYP TPMQFVMM #M, R XSX GI WTYRIE, &MHH] EZIE
HVITXEXI. &MHH] RY NMKRIE RMGMSHEX #M RY EZIE XSERI #M RY IVE E^M YRE #M
QMRI EPXE; IE EV 3 WMQ'MX HYVIVI #M RY TPGIVI, HEG Q-EV 3 RHYVIVEX; QEM
GYVRH W-EV 3 VRMX TI IE, HIGX W Q VRIEWG TI QMRI. %XYRGM, GYQ WI
JGIE G RY-QM IVE QEM HVEK#
&MHH], M-EQ WTYW IY, R HVYQ WTVI GEW; XEVI E# ZVIE W Q PIGYMI#XM.
"M IY E# ZVIE! WTYWI &MHH].
(EG-E# M^FYXM RYQEM W Q RHVKSWXIWG HI XMRI, RY XI WYTIVM G-'M
ZSVFIWG EXX HI HIWGLMW 'MI, ZIGLIE QIE TVMIXIR#
2Y HVEK, RMGM KRH! WTYWI &MHH]. 2Y XI RKVMNM HI QMRI.
(EG-E# M^FYXM, ZI^M EWXE QM-EV XVIFYM QMI.
(EV ZI^M G R-EM W M^FYXI#XM.
R WIEVE EGIIE, PYGVYP EGIWXE RY QM WI TVIE GY RITYXMR', E#E GYQ QM
W-EV 3 TVYX GY GXIZE SVI QEM HIZVIQI. 4VMR YVQEVI, M-EQ WTYW G RY WYRX
GLMEV EXX HI WMKYV G RY WI ZE RXQTPE. (EV &MHH] QM WTYWI G IE I WMKYV #M
S WTYWI GY LSXVVI. R WY4IXYP QIY #XMEQ G EVI HVITXEXI #M, XSXY#M, P-EQ PYEX
R RYQI HI VY, G IVE EXX HI WMKYV GY TVMZMVI PE EGIWX PYGVY.
R ETVSTMIVI HI GMQMXMV, E XVIFYMX W XVIGIQ YR HMK #M W YVGQ GXIZE
XVITXI PRK WXZMPEV. (I PRK S TSVXM' WEY HMR TTYVM# WEY HMR WTEXIPI YRIM
FPXSEGI GY ETE WXXYX #M RSVSMEW, VWVM, HISHEX, 3VPMGO.
7RXEXI! FSQFRM IP. 9RHI Z HYGI'M#
9RHI W RI HYGIQ# %GEW.
&MRI, WTYWI IP. 7 Q NYTSEMI TI QMRI HI ZMY HEG RY Z HYGI'M
EGEW#
4IHIETWE HI E 3 NYTYMX HI ZMY IVE YRE HMRXVI TVIWYTYRIVMPI PYM JEZSVMXI.
2Y TVIE HHIE IP RMGM YR R'IPIW TVIGMW EGIWXIM I\TVIWMM, HYT GXI #XMY IY, HEV
S RXVIFYMR'E, GE #M E#E-^MWYP PYM RYQI HI FSXI^, GE S MRWYPX EHYW SQIRMVMM #M
GE W WYKIVI^I SEQIRMPSV GIZE JSEVXI RITPGYX. 'RH IVEQ QMG, EZIEQ
GVIHMR'E G HEG 3VPMGO Q-EV NYTYM ZVISHEX TI QMRI, EV JEGI-S GY YR GVPMK
EWGY'MX #M FMRI VWYGMX.
&MHH] RY ZVSME GE 3VPMGO W ZMR GY RSM #M QM WTYWI R #SETX:
7 RY ZMR GY RSM, RY TSX W-P WYJV.
'YQ RMGM IY RY-P TYXIEQ WYJIVM, QM-EQ RKHYMX W-M WTYR G-M QYP'YQMQ
HEV G RY-M RIZSMI W RI RWS'IEWG. )P TVMQM EGIEWX MRJSVQE'MI GY YR LSLSX
HI VW, GEVI P JGY ETVSETI W GEH TI WTEXI, ETSM TSVRM FPFRMRHY-WI,
YQFPRH PE S HMWXER' QMG R YVQE RSEWXV.
)VEQ GYVMSW W #XMY HEG &MHH] FRYME G 3VPMGO IVE EQIWXIGEX R
RGIVGEVIE HI EWEWMREX, HIWTVI GEVI WSV-QIE RY JYWIWI R WXEVI W RI HIE
RMGM S PQYVMVI #M EQ RXVIFEX-S HI GI RY TSEXI W-P WYJIVI.
3! VWTYRWI IE, YMXRHY-WI R YVQ PE 3VPMGO, GEVI ZIRIE
FPFRMRHY-WI, 3MRHG QM-I XIEQ G Q TPEGI.
&M-E WTYW IP ZVISHEX# EQ RXVIFEX IY MRHMKREX.
2Y. 7TYWI &MHH], YMXRHY-WI HMR RSY R YVQ, HEV HI GXI SVM H GY
SGLMM HI QMRI, RGITI W 'STMI R JE'E QIE.
3VMGX HI RSY #M HI GMYHEX QM WI TVIE EGIEWX HSZEH HI HVEKSWXI
RY EQ TYW RMGM S GPMT PE RHSMEP I\EGXMXEXIE MRXIVTVIXVMM.
)VEQ JSEVXI R3IVFRXEX HI ZIWXIE G 3VPMGO RHV^RIE W EHQMVI TI
&MHH], EXX HI R3IVFRXEX HI TEVG E# 3 JSWX IY MRWYPXEX.
(EV TI XMRI RY XI WYTV, RY-M E#E# RXVIF &MHH] PMRM#XMX.
2Y, RY Q WYTV, HSEV G RY-QM TPEGI.
2MGM QMI, WTYWI &MHH]. (EV RMGM EWXE RY XI WYTV.
7MKYV, EQ WTYW IY, HEV W #XMM G E# EZIE S TVIVI JSEVXI TVSEWX
HIWTVI XMRI &MHH], HEG EV 'STM GY RGYZMMR'EVIE XE.
(MR WIEVE EGIIE, IVEQ QIVIY GY SGLMM PE 3VPMGO #M, HI GXI SVM
QTVINYVVMPI WI EVXEY JEZSVEFMPI TIRXVY 'STMEPE PYM, Q E#I^EQ R JE'E PYM,
GE W-M WXVMG HIQSRWXVE'ME. 3VPMGO TVMRWIWI VHGMRM R GEWE PYM .SI, HMR GEY^E
KYWXYPYM RIE#XITXEX EP WYVSVMM QIPI TIRXVY IP, EPXJIP E# 3 RGIVGEX W-P WGSX HMR
GEWE RSEWXV. )P R'IPIWIWI JSEVXI FMRI KRHYVMPI QIPI #M PI VWTYRWIWI R
GSRWIGMR', HYT GYQ EQ EZYX TVMPINYP W E4Y QEM XV^MY.
"M TIRXVY G QMRXIE QIE RY IVE HIWXYP HI XYPFYVEX, IY M-EQ QVMX
XYPFYVEVIE HI QMM HI SVM, HISEVIGI R ERYQMXI WXVM WY4IXI#XM #M ERSXMQTYVM,
QM ETVIE PMQTIHI G &MHH] IVE HI RIRYQVEXI SVM QEM FYR HIGX )WXIPPE #M
G ZME'E WMQTP HI QYRG GMRWXMX TIRXVY GEVI Q RWGYWIQ RY EZIE HI GI W
Q VY#MRI^I, GGM QM HHIE QMNPSEGIPI HI E 3 JIVMGMX #M HI E Q VIWTIGXE TI
QMRI RWYQM.
R ^MPIPI EGIPIE, IVEQ WMKYV G RWXVMREVIE QIE HI HVEKYP QIY .SI #M HI
3IVVMI XVIGYWI #M G IVEQ TI GEPIE GIE FYR GEVI Q HYGIE WTVI XSZV#ME
PYM .SI #M WTVI ZME'E GY &MHH], GRH, HISHEX, Q JYPKIVE GXI S EQMRXMVI
XYPFYVXSEVI HMR XMQTYP GRH Q HYGIEQ PE HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ, S EQMRXMVI
GEVI ZIRIE GE S WKIEX TYWXMMXSEVI #M-QM VWGSPIE XSEXI KRHYVMPI.
(YVIE^ QYPX TR W-'M EHYRM KRHYVMPI VWGSPMXI #M, EHIWISVM, HYT GI
PI EHYREQ GY XVYH, QM XV^RIE HISHEX TVMR QMRXI G TSEXI HSQRM#SEVE
,EZMWLEQ ZE EZIE KVMN HI WSEVXE QIE, HYT GI-QM ZSM WJV#M YGIRMGME.
(EG YGIRMGME QIE W-EV 3 XIVQMREX EXYRGM, GVIH G XSX EXX HI RIHYQIVMX
E# 3 JSWX. (EV IE RY W-E XIVQMREX RMGMSHEX, GGM S E#XITXE YR WJV#MX XMQTYVMY,
HYT GYQ ZVIEY W Z TSZIWXIWG.
'LETXIV 18
)VE RXV-S HYQMRMG WIEVE, R ERYP EP TEXVYPIE EP YGIRMGMIM QIPI PE .SI.
0E &EVGEKMMM :IWIPM, YR KVYT HI SEQIRM WXXIE R NYVYP JSGYPYM #M EWGYPXE
GY PYEVI EQMRXI GYQ GMXIE HSQRYP ;STWPI ^MEVYP GY KPEW XEVI. 4VMRXVI IM IVEQ
#M IY.
%ZYWIWI PSG S GVMQ HIWTVI GEVI WI ZSVFIE QYPX #M HSQRYP ;STWPI IVE
GYJYRHEX R WRKI TR TIWXI SGLM. 7I HIWJXE HI 3IGEVI EHNIGXMZ R3SVXSV
HMR HIWGVMIVIE GVMQIM #M WI GSRJYRHE GY 3IGEVI QEVXSV HMR XMQTYP MRWXVYG'MIM.
+IQIE WPEF: 7YRX TMIVHYX, GE ZMGXMQE #M YVPE GY GVY^MQI: &M-EVX IY 'MI, GE
YGMKE#YP.
(HIE HIGPEVE'ME QIHMGYPYM, MQMXRHY-P R FXEMI HI NSG TI HSGXSVYP
WEXYPYM; 4YMIVE #M WI GPXMRE GE FXVRYP TE^RMG HI PE FEVMIV, GEVI EY^MWI
PSZMXYVE #M JGIE TI TEVEPMXMGYP R E#E LEP, RGX RGITIEM W XI RHSMI#XM HEG
QEVXSVYP IVE RXVIK PE QMRXI. R QMRMPI PYM ;STWPI, NYHIGXSVYP HI MRWXVYG'MI
HIZIRIE YR EHIZVEX 8MQSR HMR %XIRE; KVI3IVYP, YR EHIZVEX 'SVMSPER. M
TPGIE KVS^EZ W RI GMXIEWG #M RSY RI TPGIE W EWGYPXQ #M RI WMQ'IEQ
RIWTYW HI FMRI. R EGIEWX WXEVI WY4IXIEWG EXX HI TPGYX, ENYRWIVQ #M PE
ZIVHMGXYP HI SQSV TVIQIHMXEX.
(I-EFME EXYRGM, EQ HEX GY SGLMM HI YR HSQR, GEVI WI WTVMNMRIE GY
GSEXIPI HI WTXEVYP YRIM FRGM HMR JE'E QIE #M TVMZIE. %ZIE S TVMZMVI
HMWTVI'YMXSEVI #M #M QY#GE TEVXIE PEXIVEP E HIKIXYPYM EVXXSV, R XMQT GI EQ
SFWIVZEX SEQIRMM.
&MRI, M WTYWI WXVMRYP HSQRYPYM ;STWPI, HYT GI EGIEWXE WJV#M GY
GMXMXYP. 0I-EM TSXVMZMX XSEXI HYT TPEGYP HYQMXEPI, RMGM RY Q RHSMIWG!
8S'M SEQIRMM XVIWVMV #M VMHMGEV SGLMM, GE #M GYQ EV 3 Z^YX TI YGMKE#.
)P TVMZIE TI XS'M GY SGLMM PYM VIGM #M FEXNSGSVMXSVM.
:MRSZEX WMKYV# WTYWI IP. -E WTYRI. ,EM!
(SQRYPI, VWTYRWI HSQRYP ;STWPI. *V W 3 EZYX GMRWXIE HI E Z
GYRSE#XI, WTYR: ZMRSZEX. 0E EGIWXI ZSVFI, EQ TVMRW GY XS'MM GYVEN #M EQ
RGYZMMR'EX GY YR QYVQYV.
"XMEQ IY G EM W ^MGM E#E, WTYWI WXVMRYP. "XMEQ. &M-EQ #M WTYW. (EV
EGYQ 'M TYR S RXVIFEVI. "XMM, SEVI, G R %RKPME PIKIE TVIWYTYRI G SVMGI SQ
I RIZMRSZEX, TR GRH WI HSZIHI#XI G I ZMRSZEX#
(SQRYPI, RGITY HSQRYP ;STWPI, IY, GE IRKPI^
0EW, WTYWI WXVMRYP, QY#GRHY-#M EVXXSVYP GY SGLMM PE ;STWPI. 2Y XI
JIVM HI RXVIFEVI. 7EY #XMM WEY RY #XMM. 'EVI HMR HSY#
7XXIE GY GETYP #M GY XVYTYP ETPIGEX RXV-S TEVXI, RXVIFXSV #M
EQIRMR'XSV #M #M RHVITX HIKIXYP WTVI HSQRYP ;STWPI, GE #M GYQ EV 3 ZVYX
W-P EVEXI SEQIRMPSV, REMRXI HI E-P QY#GE HMR RSY.
)M# JGY IP. "XMM WEY RY #XMM#
7MKYV G #XMY, VWTYRWI HSQRYP ;STWPI.
7MKYV G #XMM. %XYRGM HI GI R-EM WTYW EGIEWXE HI PE RGITYX# %GYQ W
XI QEM RXVIF GIZE, WTYWI IP, PYRHY-P R TVMQMVI TI HSQRYP ;STWPI, GE #M GYQ
EV 3 EZYX ZVIYR HVITX EWYTVE PYM. "XMM G RMGMYRYME HMRXVI QEVXSVM RY M W-E PYEX
MRXIVSKEXSVMYP GSRXVEHMGXSVMY#
(SQRYP ;STWPI RGITY:
4SX HSEV W WTYR HEV WXVMRYP M XMI ZSVFE:
'I# 2Y ZVIM W-QM VWTYR^M PE RXVIFEVI, HE WEY RY# 7XEM W XI QEM
RXVIF. "M #M RHVITX HMR RSY HIKIXYP WTVI IP. *MM EXIRX. 'M HEM WEY RY-'M HEM
WIEQE G RMGMYRYME HMRXVI QEVXSVM RY M W-E PYEX MRXIVSKEXSVMYP GSRXVEHMGXSVMY#
:VIEY RYQEM YR GYZRX HI PE HYQRIEXE: HE WEY RY#
(SQRYP ;STWPI #SZM #M RSM EQ RGITYX W RI JEGIQ S TVIVI GEQ
TVSEWX HIWTVI IP.
,EM! WTYWI WXVMRYP. 8I ENYX IY. 2Y QIVM'M ENYXSV, HEV XI ENYX. 9MX-XI PE
^MEVYP TI GEVI-P 'MM R QR. 'I ^MEV I#
'I ^MEV I# VITIX HSQRYP ;STWPI, YMXRHY-WI PE ^MEV GY S TVMZMVI
TMIVHYX.
)WXI, YVQ WXVMRYP GY KPEWYP PYM FEXNSGSVMXSV #M FRYMXSV, IWXI ^MEVYP
HMR GEVI GMXIEM EHMRIESVM. %#E I#
7MKYV.
7MKYV. %GYQ YMX-XI PE ^MEV #M WTYRI-QM HEG I WGVMW EGSPS HIWPY#MX
GYQ G MRGYPTEXYP E HIGPEVEX G WJXYMXSVMM PYM PIKEPM M-EY WTYW W-#M VI^IVZI,
TIRXVY QEM XV^MY, ETVEVIE#
'MXIWG #M IY EGYQ, WI ETV HSQRYP ;STWPI.
2Y MRXIVIWIE^ GI GMXI#XM EGYQ, HSQRYPI, RY XI RXVIF GI GMXI#XM
EGYQ.
4S'M W GMXI#XM #M 8EXP RSWXVY HI-E-RHVEXIPIE, HEG ZVIM #M TSEXI G EM #M
JGYX-S TR EGYQ. %TYG-XI HI ^MEV. 2Y, RY, NSW, NSW, (EQ RGITYX GY XS'MM W
ZIHIQ G HSQRYP ;STWPI RGIEVG W WGETI). )M, EM KWMX#
(E, EMGM I, WTYWI HSQRYP ;STWPI.
%GYQ EVYRG-'M SGLMM TI PSGYP EGIPE #M WTYRI-RI HEG RY WGVMI PQYVMX
GYQ G MRGYPTEXYP E HIGPEVEX G WJXYMXSVMM PYM PIKEPM M-EY WTYW W-#M VI^IVZI,
TIRXVY QEM XV^MY, ETVEVIE#
(SQRYP ;STWPI VWTYRWI:
2Y WGVMI GLMEV GY GYZMRXIPI EGIWXIE.
2Y GY GYZMRXIPI EGIWXIE# VITIX HSQRYP GY EWTVMQI. (EV R'IPIWYP I
EGIPE#M#
(E, WTYWI HSQRYP ;STWPI.
(E, VITIX WXVMRYP, YMXRHY-WI R NYVYP PYM, PE GIMPEP'M SEQIRM, GY QRE
HVIETX RXMRW GXVI QEVXSVYP ;STWPI. "M EGYQ Z RXVIF TI ZSM, GI TVIVI
EZI'M HIWTVI GYKIXYP YRYM SQ, GEVI, HYT GI E GMXMX ^MEVYP, TSEXI W QEM TYR
GETYP TI TIVR #M W HSEVQ PMRM#XMX, GRH E HEX RYQIPI HI GVMQMREP YRYM
WIQIR HI EP WY, GEVI R-E JSWX RG EYHMEX#
%Q RGITYX GY XS'MM W FRYMQ G HSQRYP ;STWPI RY IVE GLMEV SQYP TI
GEVI-P GVI^YWIQ RSM #M W ZIHIQ G-#M H EVEQE TI JE'.
"M EGIWX SQ, RY YMXE'M, YVQ WXVMRYP, EVYRGRHY-#M HIKIXYP GY TYXIVI
RWTVI HSQRYP ;STWPI, EGIWX SQ EV TYXIE W 3I NYVEX R TVSGIWYP EGIWXE; #M
HYT GI WI ZE 3 JGYX EWXJIP HI VW, WI ZE RXSEVGI R WRYP JEQMPMIM #M ZE HSVQM
PMRM#XMX, HI#M ENYVEX G ZE NYHIGE GY GMRWXI PMXMKMYP HMRXVI 1ENIWXEXIE 7E 6IKIPI
#M TVM^SRMIVYP HI TI FERGE EGY^E'MPSV #M G ZE HE S WIRXMR' HVIETX, E#E W-M
ENYXI (YQRI^IY!
)VEQ GY XS'MM GSRZMR#M G RIRSVSGMXYP HI ;STWPI QIVWIWI TVIE HITEVXI
#M G EV JEGI QEM FMRI W WI STVIEWG GX QEM IVE XMQT.
7XVMRYP TVWM PSGYP HMR WTEXIPI FRGMM, GY YR EIV HI EYXSVMXEXI
RIXKHYMX #M GY QM#GVM GEVI XI JGIEY W GVI^M G, HEG EV 3 ZVYX, EV 3 TYXYX
HE R ZMPIEK XEMRI RI#XMYXI HIWTVI 3IGEVI SQ R TEVXI; #M-E JGYX PSG R WTE'MYP
HMRXVI GIPI HSY FRGM #M VQEWI R TMGMSEVI R JE'E JSGYPYM, GY QRE WXRK R
FY^YREV #M QM#GRHY-#M EVXXSVYP QMRMM HVITXI.
(YT ERYQMXI MRJSVQE'MM TI GEVI PI-EQ TVMQMX, WTYWI IP YMXRHY-WI PE
RSM, GEVI XVIQYVEQ R JE'E PYM, WYRX RHVITX'MX W GVIH G TVMRXVI ZSM WI E4 YR
3IVEV GY RYQIPI HI .SWITL WEY .SI +EVKIV]. 'EVI-M SQYP EGIPE#
%MGM I SQYP! WTYWI .SI.
7XVMRYP M JGY WIQR W-#M TVWIEWG PSGYP #M .SI WI WGYP.
%M YR YGIRMG, YVQ WXVMRYP, GYRSWGYX WYF RYQIPI HI 4MT. ) EMGM#
%MGM WYRX! EQ WXVMKEX IY.
7XVMRYP RY Q-E VIGYRSWGYX HEV IY #XMEQ G I HSQRYP TI GEVI-P
RXPRMWIQ TI WGEV, GRH Q-EQ HYW E HSYE SEV PE HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ. 0-
EQ VIGYRSWGYX HMR GPMTE R GEVI P-EQ Z^YX WTVMNMRMX TI WTXEVYP FRGMM #M EGYQ,
GRH WXXIEQ R JE'E PYM, WMQ'IEQ QRE PYM TI YQVYP QIY #M VIZIHIEQ GY
HI-EQRYRXYP GETYP PYM QEVI, SFVE^YP RIKVMGMSW, SGLMM RJYRHE'M, WTVRGIRIPI
RIKVI #M WXYJSEWI, PER'YP QEVI EP GIEWYPYM, TYRGXIPI RIKVI HMR PSGYP FVFMIM #M
EP QYWX'MPSV #M EHYPQIGEQ QMVSWYP HI WTYR TEVJYQEX TI GEVI-P QTV#XME
QRE PYM QEVI.
:VIEY W WXEY HI ZSVF GY ZSM HSM, RXV-YR PSG QEM VIXVEW, WTYWI IP,
HYT GI EZYWIWI VKE^ W Q QWSEVI QEM FMRI. 3 W HYVI^I QEM QYPX. 4SEXI
G EV 3 QEM FMRI W RI HYGIQ EGEW PE HYQRIEXE. 2-E# ZVIE W Z WTYR GI
EQ HI WTYW RG HI EMGM; TI YVQ S W QTV'M'M TVMIXIRMPSV ZS#XVM EXX GX
GVIHI'M HI GYZMMR'. 2Y Q TVMZI#XI.
R QMNPSGYP YRIM XGIVM QMVEXI, EQ MI#MX XS'M XVIM HI PE &EVGEKMMM :IWIPM #M
XSX RXV-S XGIVI QMVEX, RI-EQ RHVITXEX WTVI GEW. R XMQTYP HVYQYPYM,
WXVMRYP QM EVYRGE HMR GRH R GRH GXI S TVMZMVI, EPXISVM #M QY#GE HIKIXYP.
.SI #M JGY WSGSXIEPE G SGE^ME ZE 3 WSPIQR #M GIVIQSRMSEW #M TSVRM REMRXI
GE W HIWGLMH Y#E HI PE MRXVEVI. (MWGY'ME RSEWXV E EZYX PSG R WEPSRE#YP HI
QYWE3VM, WPEF PYQMREX HI S WMRKYV PYQREVI.
1EM RXM, WXVMRYP WI E#I^ PE QEW, XVEWI PYQREVIE WTVI IP #M WI YMX R
GEVRIXYP PYM, PE RM#XI WSGSXIPM. %TSM TYWI PE S TEVXI GEVRIXYP, QTMRWI
PYQREVIE #M WI YMX PE .SI #M PE QMRI, GEVI WXXIEQ R RXYRIVMG, GE W RI
HISWIFIEWG YRYP HI EPXYP.
2YQIPI QIY, RGITY IP, IWXI .EKKIVW #M WYRX EZSGEX PE 0SRHVE. 7YRX
HIWXYP HI GYRSWGYX. %Q S XVIEF JSEVXI GMYHEX HI XVEXEX GY ZSM #M Z WTYR HI
PE RGITYX G RY ZMR HMR TEVXIE QIE. (EG QM W-EV 3 GIVYX TVIVIE, R-E# 3 JSWX
E^M EMGM. (EV RY QM W-E GIVYX #M, TVMR YVQEVI, Q ZIHI'M EMGM. *EG GIIE GI EQ HI
JGYX R GEPMXEXI HI EKIRX HI RGVIHIVI EP EPXYME. 2MGM QEM QYPX, RMGM QEM TY'MR.
*MMRHG RY TYXIE W RI ZEH TVIE FMRI HMR PSGYP EGIPE, WI WGYP, #M
EVYRG YR TMGMSV TIWXI WTXEVYP WGEYRYPYM #M VQEWI E#E, GY YR TMGMSV TI
WGEYR #M GY GIPPEPX TI TQRX.
.SWITL +EVKIV], EQ RWVGMREVIE HI E XI WGTE HI 4GYP EGIWXE,
YGIRMGYP XY. 8I-EM QTSXVMZM W ERYPI^M GSRXVEGXYP, PE GIVIVIE PYM, WTVI FMRIPI
PYM# 2-EM GIVI RMQMG TIRXVY EGIEWXE#
7 Q JIVIEWG (YQRI^IY W GIV GIZE TIRXVY E RY WXE R GEPIE PYM
4MT, WTYWI .SI LSPFRHY-#M SGLMM.
) JSEVXI TMSW W WTYM: W Q JIVIEWG (YQRI^IY, HEV RY EGIEWXE
MRXIVIWIE^ EGYQ, VWTYRWI HSQRYP .EKKIVW. RXVIFEVIE IWXI: GIVM GIZE#
6WTYRWYP QIY IWXI, WTYWI .SI WIZIV, RY.
1M WI TVIE G HSQRYP .EKKIVW WI YMX PE .SI, GE #M GYQ P-EV 3 WSGSXMX
RIFYR. (EV IVEQ TVIE ^TGMX HI S GYVMS^MXEXI GEVI QM XME VWY4EVIE #M HI
QMVEVI, GE W 3Y WMKYV.
*SEVXI FMRI, WTYWI HSQRYP .EKKIVW. 7 'MM QMRXI ZSVFIPI HYQMXEPI #M
W RY RGIVGM W PI RXSVGM.
'MRI ZVIE W RXSEVG ZSVFE# WTYWI .SI.
2Y WTYR G ZVIE GMRIZE. %M YR GMRI T^MXSV#
(E, EQ YR GMRI T^MXSV.
7 RY YM'M G PYHVS#IRME I YR FYR GMRI T^MXSV HEV GE YR GPI#XI XI
ETIVM QEM FMRI. 7 RY YM'M EGIEWXE, XI VSK, VITIX HSQRYP .EKKIVW RGLM^RH
SGLMM #M HRH HMR GET WTVI .SI, GE #M GYQ M-EV 3 MIVXEX ZVIYR TGEX. %GYQ W RI
RXSEVGIQ PE 4GYP EGIWXE. 'IIE GI XVIFYMI W-'M WTYR IWXI G-P E#XIETX
WTIVER'I QEVM.
.SI #M GY QMRI EQ JGYX SGLM QEVM #M RI-EQ YMXEX YRYP PE EPXYP.
7YRX RWVGMREX W-M GSQYRMG, WTYWI HSQRYP .EKKIVW, EVXRH GY
HIKIXYP RXV-S TEVXI, WTVI QMRI, G ZE MRXVE R TSWIWME YRIM EZIVM JVYQY#IPI.
1EM HITEVXI, G IWXI HSVMR'E TSWIWSVYPYM HI EWX^M EP EGIWXIM EZIVM GE FMEXYP
W 3I WGSW RYQEMHIGX HMR ZME'E TI GEVI S HYGI #M HMR PSGYP EGIWXE #M W 3I
IHYGEX TIRXVY E HIZIRM YR KIRXPIQER, GY EPXI GYZMRXI W 3I IHYGEX GE YR
XRV GY QEVM WTIVER'I HI ZMMXSV.
:MWYP QM WI QTPMRIE. RGLMTYMVIE QIE RIFYR IVE HIT#MX HI VIEPMXEXIE
ZMI; HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ ZVSME W-QM TVIKXIEWG YR ZMMXSV QVI'.
%GYQ, HSQRYPI 4MT, YVQ EZSGEXYP, 'M WTYR HYQMXEPI GI QEM EQ HI
WTYW. 8VIFYMI, QEM RXM, W #XMM G IWXI HSVMR'E TIVWSERIM HI PE GEVI HI'MR
EGIWXI MRWXVYG'MYRM W TSV'M RXSXHIEYRE RYQIPI HI 4MT. 2HNHYMIWG G R-EM W
WSGSXI#XM EGIEWX GSRHM'MI Y#SEV GE S TMIHMG R GEPIE WTIVER'IPSV QEVM, GEVI
XI E#XIETX.
(EV, HEG EM GIZE HI WTYW, WTYRI EGYQ.
-RMQE-QM FXIE EXX HI VITIHI #M YVIGLMPI QM ZNMEY E#E HI XEVI, RGX
GY KVIY EQ M^FYXMX W FMKYMIWG G R-EZIEQ RMQMG HI WTYW.
'VIH #M IY! %GYQ XVIFYMI W R'IPIKM, HSQRYPI 4MT, G RYQIPI
QVMRMQSWYPYM HYQMXEPI FMRIJGXSV ZE VQRI S XEMR, TR GRH TIVWSERE
HI GEVI ZSVFIWG ZE GVIHI HI GYZMMR' W-P HI^ZPYMI. 7YRX QTYXIVRMGMX W-'M
WTYR G TIVWSERE EGIEWXE EVI HI KRH W 'M-P HI^ZPYMI IE GIE HMRXM, TVMR ZMY
KVEM. 'RH #M YRHI ZE 3 HYW PE RHITPMRMVI EGIWX KRH, RY TSX WTYRI; RMQIRM RY
TSEXI WTYRI. 4SEXI, TIWXI QYP'M ERM. (EV, XVIFYMI W R'IPIKM FMRI G 'M IWXI
STVMX W JEGM SVMGI GIVGIXEVI WEY W TSQIRI#XM ZVIYR GYZRX GX HI HITVXEX
HIWTVI SVMGI TIVWSER, GE 3MRH TIVWSERE HYQMXEPI, TWXVIE^-S TIRXVY
HYQRIEXE. 2Y MRXIVIWIE^ GEVI WYRX TVMGMRMPI EGIWXIM STVIPM#XM. 7-EV TYXIE W
3I TVMGMRM TYXIVRMGI #M KVEZI #M W-EV TYXIE W RY 3I HIGX S XSER.
%GIEWXE RY-M XVIEFE HYQMXEPI W GIVGIXI^M. %GIWXIE WYRX GSRHM'MMPI.
4VMQMVIE EGIWXSV GSRHM'MM HI GXVI HYQRIEXE #M JKHYMEPE G EM W PI YVQI^M
WYRX WMRKYVIPI PYGVYVM GY GEVI QEM WYRX RWVGMREX HI TIVWSERE HI PE GEVI EQ
TVMQMX MRWXVYG'MYRM #M TIRXVY GEVI RY WYRX R RMGM YR JIP VWTYR^XSV. (I PE
EGIEWX TIVWSER, ZMR WTIVER'IPI QEVM HI GEVI 'M-EQ ZSVFMX #M XEMRE EGIEWXE
R-S #XMI HIGX IE #M GY QMRI. RG S HEX, GSRHM'MMPI RY WYRX EXX HI KVIPI RGX
W 3I S TMIHMG R REMRXEVIE HYQMXEPI, HEV HEG EM GIZE HI WTYW, WTYRI EGYQ.
:SVFI#XI! "M HMR RSY EQ FMKYMX GY QEVI KVIYXEXI G R-EZIEQ RMQMG HI WTYW.
'VIH #M IY! "M EGYQ, HSQRYPI 4MT, EQ XIVQMREX GY GSRHM'MMPI. 'Y XSEXI
G QM WTYRIE HSQRYPI 4MT #M RGITYWI W WI ETVSTMI HI QMRI, XSX RY WI
PITHEWI HI EIVYP PYM FRYMXSV #M EQIRMR'XSV; #M GLMEV #M EGYQ RGLMHIE YRISVM
SGLMM #M #M RHVITXE HIKIXYP WTVI QMRI, R XMQT GI ZSVFIE, GE #M GYQ EV 3 ZVYX
W WTYR G TYXIE W HI^ZPYMI XSX JIPYP HI PYGVYVM HI^SRSVERXI HIWTVI QMRI,
HEG ZVSME.
%NYRKIEQ EGYQ PE RM#XI EQRYRXI HI EHQMRMWXVE'MI. 8VIFYMI W #XMM G,
HI#M RXVI FYMR'I^ GYZRXYP HI WTIVER'I EXX HI HIW, RY I#XM R^IWXVEX RYQEM
GY WTIVER'I.
R QRE QIE WI E4, EGYQ, S WYQ HI FERM GEVI ZE ENYRKI HMR FIP#YK
TIRXVY IHYGE'ME #M RXVI'MRIVIE HYQMXEPI. 8I VSK W Q WSGSXI#XM
EHQMRMWXVEXSVYP EZIVMM HYQMXEPI. 2Y, RY, JGY IP 3MRHG EZIEQ HI KRH W-M
QYP'YQIWG; 'M WTYR HI PE RGITYX G WYRX TPXMX TIRXVY WIVZMGMMPI TI GEVI PI
JEG, EPXJIP RMGM RY PI-E# JEGI.
7-E KWMX HI GYZMMR' G XVIFYMI W TVMQI#XM S IHYGE'MI QEM FYR R
GSRJSVQMXEXI GY RSYE HYQMXEPI WMXYE'MI #M W-E WSGSXMX G TVSFEFMP ZIM GVIHI
RIGIWEV #M MQTSVXERX W XI FYGYVM RYQEMHIGX HI EGIWXI JSPSEWI.
--EQ WTYW G HMR XSXHIEYRE PI HSVMWIQ.
2Y EVI MQTSVXER' GI EM HSVMX HYQRIEXE RXSXHIEYRE, HSQRYPI 4MT,
VWTYRWI IP. 7 RY RI HITVXQ HI WYFMIGX. (EG PI HSVI#XM EGYQ, ENYRKI. 1M-
EM VWTYRW G I#XM KEXE W MRXVM WYF TVSXIG'ME YRYM XYXSVI RYQEMHIGX# %#E EM
WTYW#
%Q FPFMX G HE.
&MRI. %GYQ XVIFYMI W Q MRXIVIWI^ HI KYWXYVMPI HYQMXEPI. 2Y GVIH G
E#E XVIFYMI, FEK HI WIEQ, HEV E#E EQ JSWX RWVGMREX W JEG. %M EY^MX
ZVISHEX ZSVFMRHY-WI HI ZVIS TIVWSER, TI GEVI EM TVIJIVE-S EPXIME#
2Y EY^MWIQ RMGMSHEX HI RMGM YR XYXSVI R EJEV HI &MHH] #M HI QXY#E
HSQRYPYM ;STWPI, E#E G M-EQ HEX YR VWTYRW RIKEXMZ.
)\MWX S TIVWSER, HIWTVI GEVI EQ GYRS#XMR' #M GEVI GVIH G EV 3
TSXVMZMX TIRXVY WGSTYP RSWXVY, WTYWI HSQRYP .EKKIVW. 8SXY#M, RY 'M-S
VIGSQERH, FEK HI WIEQ, GGM IY RY VIGSQERH RMGMSHEX TI RMQIRM.
(SQRYP HI GEVI ZSFIWG IWXI HSQRYP 1EXXLI[ 4SGOIX.
%! %Q TVMRW RYQEMHIGX RYQIPI. 6YHE HSQRM#SEVIM ,EZMWLEQ. (SQRYP
1EXXLI[ HIWTVI GEVI ZSVFIEY HSQRYP #M HSEQRE 'EQMPPE. 1EXXLI[, EP GVYM
PSG XVIFYME W 3I PE GTXMYP HSQRM#SEVIM ,EZMWLEQ, GRH IE ZE 3 RXMRW R
VSGLME IM HI QMVIEWG, TI QEWE HI RYRX.
'YRS#XM EGIWX RYQI# RXVIF HSQRYP .EKKIVW, YMXRHY-WI TXVYR^XSV
PE QMRI #M RGLM^RH SGLMM, R XMQT GI E#XITXE VWTYRWYP.
--EQ VWTYRW G EY^MWIQ HI RYQIPI EGIPE.
3! WTYWI IP. %M EY^MX! RXVIFEVIE I GI TVIVI EM# --EQ WTYW WEY EQ
RGIVGEX W-M WTYR G M IVEQ JSEVXI RHEXSVEX TIRXVY VIGSQERHEVI
2Y, HVEKYP QIY! QM-E XMEX IP ZSVFE, GPXMRRH JSEVXI VEV HMR GETYP PYM
QEVI. 1EM XV^MY, VIGYPIKI-XI!
*V W Q VIGYPIK, M-EQ WTYW HMR RSY G M IVEQ JSEVXI RHEXSVEX TIRXVY
VIGSQERHEVI
2Y, HVEKYP QIY! QM-E XMEX IP ZSVFE HMR RSY, GPXMRRH HMR GET,
RGVYRXRHY-WI #M ^QFMRH R EGIPE#M XMQT. 6IGSQERHEVI RY I GYZRXYP
TSXVMZMX, HSQRYPI 4MT. RGIEVG EPX GYZRX.
1-EQ RHVITXEX #M EQ WTYW G M IVEQ JSEVXI RHEXSVEX 3MRHG TSQIRMWI
HI HSQRYP 1EXXLI[ 4SGOIX
%#E! WXVMK HSQRYP .EKKIVW.
"M IY EQ EHYKEX G E# 3 FYGYVSW W-P EQ TI EGIWX HSQR HVITX XYXSVI.
&MRI. %M W-P RGIVGM GLMEV PE IP EGEW. 8SXYP ZE 3 TVIKXMX #M-P ZIM ZIHIE
QEM RXM TI 3YP PYM, HI RHEX GI ZIM WSWM PE 0SRHVE. 'RH ZVIM W ZMM PE 0SRHVE#
)Y EQ VWTYRW, GY SGLMM PE .SI, GEVI TVMZIE R KSP, RIQM#GEX, G TSX ZIRM
RYQEMHIGX.
1EM RXM, WTYWI HSQRYP .EKKIVW, EV XVIFYM W-'M JEGM RM#XI LEMRI RSM,
HEV RY LEMRI HI PYGVY. 7 ^MGIQ G HI E^M RXV-S WTXQR. %M RIZSMI HI FERM.
7-'M PEW HSY^IGM HI PMVI#
7GSEWI GY VGIEP YR TSVXSJIP PYRK HMR FY^YREV, RYQV FERMM TI QEW
#M-M QTMRWI WTVI QMRI. (I-EFME EGYQ #M VMHMGEWI TMPSRMM HI TI WGEYR. "IHIE
GPEVI TI YR WGEYR, GRH QM QTMRWI FERMM #M PIKRE TSVXSJIPYP, GY SGLMM PE
.SI.
)M, .SWITL +EVKIV]# %M EQY'MX#
%Q EQY'MX! WTYWI .SI GY LSXVVI.
2I-EQ R'IPIW. 2Y ZVIM RMQMG TIRXVY HYQRIEXE. 2Y YM'M#
2I-EQ R'IPIW, WTYWI .SI. "M R'IPIW VQRI. "M XSXHIEYRE W 3I E#E.
(EV GI-EM WTYRI, P-E RXVIVYTX HSQRYP .EKKIVW, PIKRRH TSVXSJIPYP,
GI-EM WTYRI HEG E# 3 TVMQMX MRWXVYG'MYRM W-'M HEY GIZE HVITX HIWTKYFMVI#
(IWTKYFMVI TIRXVY GI# RXVIF .SI.
4IRXVY G XI PMTWI#XM HI WIVZMGMMPI PYM.
.SI TYWI QRE TI YQVYP QIY GY S EXMRKIVI Y#SEV HI JIQIMI. (I
EXYRGM Q-EQ KRHMX EHIWISVM PE IP, PE EQIWXIGYP EGIPE HI TYXIVI #M HI HYMS#MI
GEVI I\MWXE R IP, GE PE YR GMSGER GY EFYVM, GEVI TSEXI WXVMZM YR SQ WEY TSEXI
EXMRKI S GSEN HI SY JV W-S WTEVK.
'Y HVEK MRMQ, WTYWI .SI, P PEW TI 4MT W TPIGI HMR ZMGMY #M W
QIEVK TI HVYQYP GEVI HYGI PE GMRWXI #M EZIVI. (EV GVI^M HYQRIEXE G FERMM
Q TSX HIWTKYFM HI TMIVHIVIE GSTMPYPYM, GEVI ZIRIE PE QMRI R 3IVVMI #M QM-
IVE GIP QEM FYR TVMIXIR#
3, HVEKYP HI .SI, TI GEVI IVEQ EXX HI FYGYVSW W-P TVWIWG #M JE' HI
GEVI EQ JSWX EXX HI RIVIGYRSWGXSV, XI ZH #M EGYQ EGSTIVMRHY-'M SGLMM GY
FVE'IPI XEPI QY#GLMYPSEWI HI 3IVEV; XI ZH #M EGYQ KJMRH #M-'M EYH KPEWYP
WXMRW.
&YRYP, HVEKYP, GVIHMRGMSWYP QIY .SI, WMQX #M EGYQ XVIQYVYP HVKWXSW EP
QMRMM XEPI TI FVE'YP QIY, EXX HI WSPIQR HI TEVG EV 3 JPJMXYP YRIM EVMTM HI
RKIV.
)Y P-EQ RGYVENEX TI .SI. )VEQ TMIVHYX R PEFMVMRXYP GIPSV GEVI Q
E#XITXEY #M RY IVEQ R WXEVI W Q RXSVG TI HVYQYP PXYVEPRMG TI GEVI-P
JGYWIQ QTVIYR. 0-EQ VYKEX W WI QRKMI GY KRHYP G JYWIWIQ GIM QEM
FYRM TVMIXIRM (GYQ ^MGIE IP) #M G ZSQ 3 QIVIY E#E (GYQ ^MGIEQ IY). .SI #M
JVIG SGLMM GY RGLIMIXYVE QMRMM PYM PMFIVI, GE #M GYQ EV 3 ZVYX W #M-M
WGSFIEWG #M RY QEM WGSEWI RMGM S ZSVF.
(SQRYP .EKKIVW WI YMXE PE XSEXI EGIWXIE GE YR SQ GEVI E VIGYRSWGYX R
.SI TI RIFYRYP WEXYPYM #M R QMRI TI RKVMNMXSVYP PYM. (YT EGIIE, WTYWI,
GRXVMRH R QR TSVXSJIPYP, TI GEVI EGYQ RY-P QEM PIKRE:
)M, .SWITL +EVKIV], XI TVIZMR G EGIEWXE-M YPXMQE SEV. 2Y YQFPE GY
JSJVPMGE GY QMRI. (EG EM HI KRH W TVMQI#XM HEVYP TI GEVI EQ RWVGMREVIE
W 'M-P HEY, ZSVFI#XI #M EP XY IWXI. (EG, HMQTSXVMZ, EM HI KRH %MGM, WTVI
QEVIE QIE YPYMVI, E JSWX STVMX HI .SI, GEVI WI VITI^M HISHEX PE IP GY KRHYVM
JSEVXI V^FSMRMGI.
%Q HI KRH W-'M WTYR, 'MT .SI, G HEG ZMM R GEWE QIE GE W Q
RGSP'I#XM #M W Q GMGPI#XM, TS'M W MI#M EJEV. "M, G, HEGE I#XM FVFEX, EXYRGM
TS'M W WXEM QEM HITEVXI! "M HEG WTYR IY S ZSVF E#E VQRI, W #XMY HI FMRI
G Q SQSEV GMRIZE! P XVWIM TI .SI HISTEVXI #M, RXV-S GPMT, IP WI QFPR^M,
WTYRRHY-QM QMI, HI HEXE EGIEWXE GY KPEW RHEXSVMXSV, GE YR EZIVXMWQIRX
TSPMXMGSW #M TY'MR HSNIRMXSV GXVI XS'M TI GEVI M-EV TYXIE MRXIVIWE EGIEWX
GLIWXMYRI, G RY ZSME W 3I RGSP'MX #M GMGPMX R GEWE PYM.
R XMQTYP M^FYGRMVMM PYM .SI, HSQRYP .EKKIVW WI WGYPEWI #M WI ETVSTMEWI GY
WTEXIPI HI Y#. *V W EVEXI RMGM GIE QEM QMG TSVRMVI HI E WI RXSEVGI R
SHEMI, JGY YVVMPI HI FYR VQEW HI PE Y#, GEQ R JIPYP YVQXSV:
(VEK HSQRYPI 4MT, GVIH G, GY GX ZIM TVWM EGIEWX GEW QEM
GYVRH EZRH R ZIHIVI G ZVIM W HIZMM YR KIRXPIQER GY EXX QEM FMRI.
6QRI W RI RXPRMQ HI E^M RXV-S WTXQR #M, RXVI XMQT, 'M ZSM XVMQMXI
EHVIWE QIE.
4S'M W MIM FVM#G HI PE S3GMYP HI XVWYVM HMR 0SRHVE #M IE S W XI HYG
GLMEV TR PE QMRI. 8VIFYMI W R'IPIKM G RY EQ RMGM YR JIP HI TVIVI GY
TVMZMVI PE WEVGMRE TI GEVI S RHITPMRIWG. 7YRX TPXMX TIRXVY EGIEWXE #M, HIGM, EQ
TVIPYEX WEVGMRE.
8VIFYMI RIETVEX W R'IPIKM EGIEWXE. 2IETVEX!
#M RHVITX HIKIXYP WTVI RSM #M GVIH G EV 3 ZSVFMX QEM HITEVXI, HEV M WI
TVY G .SI IWXI TVMQINHMSW #M TPIG.
QM XVIGY TVMR QMRXI YR KRH GEVI Q JGY W EPIVK HYT IP TR PE
&EVGEKMMM :IWIPM, YRHI P E#XITXE S XVWYV GY SVE.
-IVXE'M-Q, Z VSK, HSQRYPI .EKKIVW.
)M! JGY IP, RXSVGRHY-WI. 'I W-E RXQTPEX#
:VIEY W JEG RYQEM GI I FMRI #M W Z YVQI^ WJEXYVMPI, E#E G Q-EQ
KRHMX G EV 3 QEM FMRI W Z RXVIF. %'M EZIE GIZE QTSXVMZ HEG QM-E# PYE
VQEW FYR HI PE SEQIRMM HMR 'MRYX TI GEVI-M GYRSWG#
2Y, WTYWI IP, TVMZMRHY-Q GE #M GYQ M-EV 3 ZIRMX KVIY W Q
R'IPIEK.
2Y RYQEM HMR WEX, GM #M HMR TEVXIE HI WYW E SVE#YPYM.
2Y, WTYWI IP. 2-EQ RMQMG QTSXVMZ.
--EQ QYP'YQMX HMR RSY #M EQ EPIVKEX RETSM WTVI GEW.
.SI RGYMEWI Y#E HI PE MRXVEVI, TVWMWI WEPSRE#YP #M EGYQ #IHIE PRK
JSGYP HMR FYGXVMI, GY GXI S TEPQ TI 3IGEVI KIRYRGLM, TVMZMRH 'MRX PE
XGMYRMM ETVMR#M. 1-EQ E#I^EX #M IY R JE'E JSGYPYM, GY SGLMM PE XGMYRM #M QYPX
XMQT RMQIRM RY ZSVFM RMQMG.
7SV-QIE #IHIE TI WGEYRYP GY TIVRI HMR GSP' #M &MHH] PYGVE R JE'E
JSGYPYM, MEV .SI #IHIE EPXYVM HI &MHH] #M IY EPXYVM HI .SI, GLMEV R JE'E WYVSVMM
QIPI. 'Y GX Q YMXEQ QEM QYPX PE XGMYRM, GY EXX QEM KVIY QM ZIRIE W Q
YMX PE .SI; GY GX XGIVIE 'MRIE QEM QYPX, GY EXX QEM KVIY QM ZIRIE W
ZSVFIWG.
R GIPI HMR YVQ EQ M^FYGRMX:
.SI, M-EM WTYW PYM &MHH]#
2Y, 4MT, VWTYRWI .SI, XSX GY SGLMM PE JSG #M 'MRRHY-#M FMRI KIRYRGLMM
GY QMRMPI, GE #M GYQ EV 3 E4EX G ZSV W-S TSVRIEWG PE TPMQFEVI; XI-EQ
E#XITXEX TI XMRI, 4MT.
%# ZVIE QEM FMRI W-M WTYM XY, .SI.
4MT I YR HSQR GY YR ZMMXSV QEVI R JE'E PYM, WTYWI .SI, #M (YQRI^IY
W-M ENYXI!
&MHH] WGT PYGVYP HMR QR #M WI YMX PE QMRI. .SI #M 'MRIE KIRYRGLMM #M
WI YMXE #M IP PE QMRI. )Y Q YMXEQ PE EQRHSM. (YT GXIZE GPMTI HI XGIVI,
Q-EY JIPMGMXEX. (EV IVE S YQFV HI XVMWXI'I R JIPMGMXVMPI PSV, TI GEVI IY S
WMQ'IEQ.
%Q PYEX EWYTVE QIE W-M JEG GYRSWGYX PYM &MHH], (#M TVMR &MHH] PYM .SI)
SFPMKE'ME WSPIQR, GEVI TVMZIE #M TI TVMIXIRMM QIM, HI E RY #XM RMQMG #M HI E RY
WTYRI RMQMG HIWTVI JYVMXSVYP RSVSGYPYM QIY.
:E MI#M XSXYP PE MZIEP, GRH ZE ZIRM XMQTYP, HEV TR EXYRGM RY XVIFYME
W E4I RMQIRM EPXGIZE HIGX G Q E#XITXEY WTIVER'I QEVM HMR TEVXIE YRYM
FMRIJGXSV RIGYRSWGYX. &MHH] HHY KRHMXSEVI HMR GET, GY SGLMM PE JSG #M
RGITY W PYGVI^I HMR RSY, WTYRRH G ZE EZIE KVMN W WI RXQTPI E#E #M .SI,
GEVI XSX #M QEM 'MRIE KIRYRGLMM GY QMRMPI, WTYWI #M IP:
7MKYV, WMKYV, #M IY S W EQ KVMN GE #M IE, 4MT, #M ETSM Q JIPMGMXEV HMR
RSY, EVXRHY-WI RIWTYW HI YMQM'M PE KRHYP G ZSM 3 YR KIRXPIQER, GIIE GI
QMI RY TVIE QM TPGIE.
(YT EGIIE, &MHH] #M HHY XSEX SWXIRIEPE GE W-S JEG TI WSV-QIE W
R'IPIEK GI WI RXQTPEWI. 7SV-QIE VHIE #M HHIE QIVIY HMR GET, FE GLMEV
VITIX HYT &MHH] GYZMRXIPI 4MT #M EZIVI. (EV Q RHSMIWG G EGIWXI
GYZMRXI RWIQREY TIRXVY IE QEM QYPX HIGX YR EVKYQIRX IPIGXSVEP. "M QM-I
KVIY W-QM RGLMTYM S QMRXI QEM RXYRIGEX HIGX IVE QMRXIE IM TI EXYRGM.
2-E# 3 GVI^YX RMGMSHEX G WI ZE RXQTPE E#E, HEG RY E# 3 XVIGYX TVMR
XSEXI EGIWXIE, HEV, R XMQT GI .SI #M &MHH] #M VIG#XMKEY ZIWIPME, IY IVEQ HMR
GI R GI QEM QSLSVX. 2-E# TYXIE WTYRI G IVEQ RIQYP'YQMX HI WSEVXE QIE;
HEV TSEXI, GMRI #XMI, IVEQ, JV W-QM HEY WIEQE, RIQYP'YQMX HI QMRI
RWYQM.
%XX #XMY G WXXIEQ GY GSXYP WTVMNMRMX HI KIRYRGLM #M GY JE'E R TEPQI,
TVMZMRH JSGYP, R XMQT GI IM ZSVFIEY HIWTVI TPIGEVIE QIE, HIWTVI GI ZSV JEGI
JV QMRI #M HIWTVI EPXI PYGVYVM HI JIPYP EGIWXE. "M, HI GXI SVM RXPRIEQ
TVMZMVIE RY TVIE ZIWIP E ZVIYRYME HMRXVI IM (#M WI YMXEY QIVIY PE QMRI, QEM
EPIW &MHH]) Q WMQ'IEQ NMKRMX, GE #M GYQ E# 3 GMXMX RIRGVIHIVI R SGLMM PSV. 'Y
XSEXI G, (YQRI^IY QM-I QEVXSV, R-EY VSWXMX RMGM S ZSVF #M R-EY JGYX RMGM YR
KIWX HI RIRGVIHIVI.
R ZVIQIE EGIIE, EZIEQ SFMGIMYP W Q WGSP HI TI WGEYR R 3IGEVI
WIEV #M W Q YMX EJEV, TVMR Y#; GGM Y#E FYGXVMIM RSEWXVI HHIE HI-E
HVITXYP EJEV, R RSETXI, #M, R WIVMPI HI ZEV, WXXIE HIWGLMW GE W MRXVI EIVYP
RYRXVY. 7XIPIPI GXVI GEVI QM RP'Q SGLMM QM WI TVIEY RIRWIQREXI #M
YQMPI, GGM #M EVYRGEY TVMZMVMPI EWYTVE PYGVYVMPSV WMQTPI, R QMNPSGYP GVSVE QM
TIXVIGIEQ IY ZME'E.
7QFX WIEVE, EQ WTYW, GRH RI-EQ E#I^EX PE QEWE RSEWXV
HIWIEV EPGXYMX HMR TMRI, FVR^ #M FIVI; RG GMRGM ^MPI #M S W 3Y R ENYR HI
TPIGEVI!
3V W XVIEG VITIHI.
(E, 4MT, WTYWI .SI #M KPEWYP PYM, GEVI MI#IE HMR GERE GY FIVI, WYRE E
KSP. 3V W XVIEG VITIHI ^MPIPI EWXIE.
3V W XVIEG VITIHI, VITIX &MHH].
"XMM, .SI, Q-EQ KRHMX G PYRM, GRH Q HYG PE SVE# TIRXVY LEMRIPI
GIPI RSM, W-M WTYR GVSMXSVYPYM G ZMR W PI QFVEG PE IP WEY W QM PI XVMQMX PE
HSQRYP 4YQFPIGLSSO. 2-EV 3 TPGYX W WI LSPFI^I PYQIE HMR WEX PE QMRI.
4SEXI G HSQRYP #M HSEQRE ,YFFPI EV ZVIE W XI ZEH GYQ EV'M
QFVGEX GE YR HSQRM#SV, 4MT, WTYWI .SI, XMRHY-#M WRKYMRGMSW S FYGEX HI
TMRI #M YRE HI FVR^, R TEPQE QMRMM WXRKM #M YMXRHY-WI PE QRGEVIE QIE
RIEXMRW, GE #M GYQ W-EV 3 KRHMX PE ZVIQYVMPI GRH RI PYEQ PE RXVIGIVI GY
JIPMMPI HI TMRI.
4SEXI #M ;STWPI. "M TSEXI G #M SEQIRMPSV HI PE &EVGEKMMM :IWIPM PI-EV
JEGI FYGYVMI.
:I^M, XSGQEM EWXE RY ZVIEY, .SI. 3 W JEG EXXE XVFSM, YR XVFSM
KVSWSPER #M RY TSX W WYJV EWXE.
7MKYV, 4MT! WTYWI .SI. (EG RY TS'M W WYJIVM
&MHH] Q RXVIF, R XMQT GI 'MRIE JEVJYVME WYVSVMM QIPI: 92
8I-EM KRHMX G EV XVIFYM W XI ZIHIQ #M RSM: HSQRYP +EVKIV], WSV-XE
#M GY QMRI# 3 W XI ZIHIQ #M RSM, RY-M E#E#
&MHH], EQ VWTYRW IY GEQ TPMGXMWMX; I#XM TVIE MYXI, RMGM RY TSEXI SQYP
W WI 'MR PE TEW GY XMRI.
8SXHIEYRE E JSWX MYXI, SFWIVZ .SI.
(EG-EM QEM 3 E#XITXEX S GPMT, EM 3 EY^MX G, RXV-S WIEV, GVIH G R
ENYRYP TPIGVMM, ZVIEY W EHYG LEMRIPI EMGM, RXV-S PIKXYV.
&MHH] XGY. %Q MIVXEX-S GY QVMRMQMI #M, TY'MR HYT EGIIE, M-EQ HEX
FYR WIEVE IM #M PYM .SI #M Q-EQ HYW W Q GYPG.
'RH EQ MRXVEX R SHEMI, Q-EQ E#I^EX #M EQ TVMZMX-S RHIPYRK, GE TI S
SHM' WVGGMSEW, HI GEVI EZIEQ W Q HIWTEVX GYVRH TIRXVY XSXHIEYRE,
WTVI E Q RP'E WTVI S EPX PYQI. 3HM'E IVE TPMR HI EQMRXMVM TVSEWTIXI #M
QMRXIE QM-IVE HMR RSY WJ#MEX RXVI SHEME EGIEWXE #M GIPI GY QYPX QEM
JVYQSEWI WTVI GEVI Q RHVITXEQ, E#E GYQ IVE SHMRMSEV WJ#MEX RXVI
3IVVMI #M GEWE HSQRM#SEVIM ,EZMWLEQ, RXVI &MHH] #M )WXIPPE.
7SEVIPI HSKSVWI XSEX ^MYE TI EGSTIVM#YP QERWEVHIM QIPI #M SHEME IVE
RGMRW. %Q HIWGLMW JIVIEWXVE #M Q-EQ YMXEX EJEV; .SI XSGQEM MI#MWI TI Y#E
RXYRIGEX HI HIHIWYFX #M WI VGSVIE TPMQFRHY-WI; ETSM EQ Z^YX-S TI
&MHH] EHYGRHY-M PYPIEYE #M ETVMR^RHY-M-S. .SI RY JYQE RMGMSHEX PE SVI E#E
XV^MM #M JETXYP G JYQE EGYQ QM WI TVY YR WIQR G EZIE RIZSMI HI
QRKMIVI, GMRI #XMI HMR GI TVMGMR.
%TSM .SI WI STVM PE Y#E HI WYF JIVIEWXVE QIE, XVKRH HMR PYPIE, MEV
&MHH] WXXIE EPXYVM, ZSVFMRHY-M PMRM#XMX. "XMEQ G ZSVFIWG HIWTVI QMRI,
3MRHG EY^IEQ QIVIY RYQIPI QIY VSWXMX GY HVEKSWXI; Q-EQ HEX PE S TEVXI HI
PE JIVIEWXV #M Q-EQ E#I^EX TI WMRKYVYP WGEYR HMR SHEMI, GEVI WXXIE PRK
TEX, KRHMRHY-Q GX I HI XVMWX #M HI GMYHEX GE TVMQE RSETXI GEVI QM WYVHIE
RSVSGYP W 3I GIE QEM WMRKYVEXMG HI TR EXYRGM.
'RH QM-EQ EVYRGEX SGLMM WTVI JIVIEWXV, EQ Z^YX GSPEGM HI JYQ, GEVI
ZIRIEY HI PE PYPIEYE PYM .SI #M QM-EQ RGLMTYMX G I S FMRIGYZRXEVI HMR
TEVXIE PYM. 2Y S FMRIGYZRXEVI TSQTSEW #M KPKMSEW, GM S FMRIGYZRXEVI
GEVI WI TMIVHIE R EIVYP TI GEVI-P VIWTMVEQ EQRHSM.
%Q WXMRW PYQMRE #M Q-EQ JYVM#EX R TEX; HEV EGYQ TEXYP IVE RITVMQMXSV #M
RMGMSHEX R-EQ QEM HSVQMX WSQRYP QIY EHRG #M WRXSW HI SHMRMSEV, R
TEXYP EGIPE.
'LETXIV 19
(MQMRIE'E EHYWI WGLMQFVM QEVM R JIPYP GYQ ZIHIEQ ZME'E #M QM-S
EVX EXX HI PYQMRSEW HI TEVG RY QEM IVE EGIIE#M.
'IIE GI Q ETWE QEM QYPX IVE KRHYP G Q HIWTV'IEY #EWI ^MPI HI
^MYE TPIGVMM; RY TYXIEQ W RPXYV XIEQE G TSEXI, RXVI XMQT, WI ZE RXQTPE
GIZE PE 0SRHVE #M G, PE WSWMVIE QIE EGSPS, XSXYP ZE 3 EPXJIP, XSXYP ZE 3
WTYPFIVEX.
.SI #M &MHH] IVEY JSEVXI R'IPIKXSVM #M QYP'YQM'M GRH PI ZSVFIEQ HI
HIWTV'MVIE GEVI WI ETVSTME; HEV IM RY TSQIRIEY HIWTVI EWXE, HIGX GRH
HIWGLMHIEQ IY ZSVFE. (YT KYWXEVIE HI HMQMRIE', .SI WGSEWI GSRXVEGXIPI
QIPI HI WYF XIEWGYP HMR WEPSRE# #M PI EVYRGEVQ R JSG, MEV IY Q-EQ WMQ'MX
PMFIV. 4PMR HI RSYXEXIE IPMFIVVMM QIPI, Q-EQ HYW PE FMWIVMG GY .SI #M Q
KRHIEQ G, HEG EV 3 #XMYX XSXYP, TEWXSVYP R-EV 3 GMXMX TEWENYP HIWTVI
FSKXE#YP #M QTV'ME GIVYVMPSV.
1RGEVQ HIZVIQI #M, HYT-EQME^, EQ TSVRMX WMRKYV GY KRHYP W
WXVFEX 'EVE QPE#XMRMPSV #M W XIVQMR GY IE. 'RH EQ XVIGYX TVMR JE'E FMWIVMGMM,
EQ WMQ'MX (PE JIP GE HMQMRIE'E, R XMQTYP WPYNFIM) S QMP RP'XSEVI TIRXVY
FMIXIPI JTXYVM WSVXMXI W ZMR EMGM. (YQMRMG HYT HYQMRMG, XSEX ZME'E #M
ETSM W WI SHMLRIEWG RI#XMYXI R QSVQMRXIPI EGIPIE QMGM #M ZIV^M. 1M-EQ
JKHYMX W JEG GIZE TIRXVY EGI#XM FMI'M SEQIRM RXV-YRE HMR ^MPIPI YVQXSEVI,
FE GLMEV Q KRHIEQ W HEY GXI S QEW GY JVMTXYV #M FYHMRG, GXI S LEPF
HI FIVI #M GXI S ZEHV HI FYRZSMR' 3IGVYM SQ HMR WEX.
(EG REMRXI Q KRHIEQ EHIWISVM GY SEVIGEVI VY#MRI PE XSZV#ME QIE
GY JYKEVYP, TI GEVI-1 Z^YWIQ SHMRMSEV #GLMSTXRH TVMRXVI QSVQMRXI,
(SEQRI, GY GI GYKIX Q KRHIEQ, R HYQMRMGE EGIEWXE, PE RIRSVSGMXYP EGIPE
^HVIR'VSW, GEVI XVIQYVE HI JVMK, GY GXY#E XVHXSEVI PE TMGMSV #M GY RYQVYP
TI LEMR! 1 QRKMEQ GY KRHYP G XSEXI EGIWXIE WI TIXVIGYWIV HI QYPX,
G SQYP JYWIWI JV RHSMEP HYW, YRHIZE, HITEVXI, G IVE QSVX TIRXVY QMRI #M
G, PE YVQE YVQIPSV, TYXIE W 3I QSVX HI-E FMRIPIE.
7-E WJV#MX GY TQRXYP EGIWXE YQIH, GY KVSTMPI #M GY WXZMPEVIPI, W-E
WJV#MX GY GMVI^MPI GEVI TEWG EMGM, HI#M R ^MYE EGIIE TVIEY QYPX QEM
VIWTIGXYSEWI, EXX GX PI RKHYME JIPYP PSV RITWXSV HI E 3 #M TVMZIEY R NYVYP
PSV GE W ZEH GX QEM FMRI TI TSWIWSVYP YRSV WTIVER'I EXX HI QEVM;
VQRI'M GY FMRI, TVMZIPM#XM QSRSXSRI EPI GSTMPVMIM, HI EGYQ REMRXI WYRX
WSVXMX QVI'MIM HMR 0SRHVE, RY QYRGMM HI 3IVEV #M RMGM ZSY! R HVYQYP QIY
XVMYQJXSV, EQ XVIGYX #M TI PE &EXIVMI #M, RXMR^RHY-Q TI NSW GE W Q
KRHIWG QEM FMRI PE RXVIFEVIE HEG HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ Q TVIKXIE
TIRXVY )WXIPPE, Q JYV WSQRYP.
'RH Q-EQ XVI^MX, WTVI QEVIE QIE QMVEVI, P-EQ Z^YX TI .SI EPXYVM HI
QMRI, XVKRH HMR PYPIE. R GPMTE R GEVI EQ HIWGLMW SGLMM, .SI Q WEPYX GY YR
^QFIX ZIWIP #M WTYWI:
*MMRHG I YPXMQE SEV, 4MT, Q-EQ KRHMX W ZMR HYT XMRI.
*SEVXI FMRI EM JGYX, .SI.
1YP'YQIWG, 4MT.
4S'M W 3M WMKYV .SI, EQ YVQEX IY, HYT GI RI WXVRWIVQ QMRMPI, G
R-S W XI YMX RMGMSHEX.
2Y, RY, 4MT, WTYWI .SI PMRM#XMX. (I EWXE WYRX WMKYV. (E, HE, FMIXI.
(YQRI^IY W-'M ENYXI; ENYRKI HSEV W XI KRHI#XM TY'MR GE W 3M WMKYV
HI EWXE.
(EV E XVIGYX TY'MR XMQT, TR Q-EQ KRHMX FMRI. "XMM, XEVI MYXI E ZIRMX
WGLMQFEVIE EWXE.
2Y #XMY HI GI RY IVEQ TVIE RGRXEX G .SI IVE EXX HI WMKYV HI QMRI.
1M-EV 3 TPGYX W-P ZH XYPFYVEX WEY W-P EYH WTYRRH:
'M JEGI GMRWXI W WTYM E#E, 4MT, WEY GIZE EWIQRXSV. (I EGIIE RY
EQ VWTYRW RMQMG PE TVMQE PYM SFWIVZE'MI; GX HIWTVI E HSYE, EQ WTYW G, RXV-
EHIZV, ZIWXIE ZIRMWI TI RIE#XITXEXI HEV G, HMR XSXHIEYRE, HSVMWIQ W 3Y
YR KIRXPIQER #M G, HI QYPXI SVM, Q KRHMWIQ PE GI-E# JEGI, HEG W-EV
RXQTPE E#E.
>Y, XI-EM KRHMX# RXVIF .SI. 'I GMYHEX!
) TGEX, .SI, EQ WTYW IY, G RY XI-EM HIWGYVGEX GIZE QEM FMRI, GRH
JGIEQ RSM PIG'MM TI EMGM. 2Y-M E#E#
"XMY IY, JGY .SI. )Y WYRX XEVI HI GET. (SEV PE QI#XI#YKYP QIY Q
TVMGIT. 7MKYV G-M TGEX G-W KVIY HI GET; HEV RY-M QEM TGEX EWX^M HIGX
EGYQ YR ER.
)Y ZVSMEQ W WTYR G EXYRGM GRH IY ZSM 3 SQ GY EZIVI, E# TYXIE JEGI
GXI GIZE TIRXVY .SI #M EV 3 JSWX QYPX QEM TPGYX, HEG IP EV 3 JSWX GIZE QEM
GMSTPMX. (EV IP IVE EXX HI HITEVXI HI E FRYM IEHYP QIY, RGX QM-EQ WTYW
G QEM FMRI E# ZSVFM GY &MHH] HIWTVI EWXE.
%#E G, HYT GI EQ ENYRW EGEW #M EQ FYX GIEM, EQ PYEX-S TI &MHH] R
KVHMRM'E HI PRK YPM' #M, HYT GI M-EQ HEX W R'IPIEK G RY S ZSM YMXE
RMGMSHEX, M-EQ WTYW G ZVIEY W-M GIV GIZE.
9MXI GI IWXI, &MHH], EQ WTYW IY, XI VSK W RY TMIV^M RMGM YR TVMPIN HI
E-P ENYXE, HMR GRH R GRH, TI .SI.
'YQ EHMG W-1 ENYX# RXVIF &MHH] GY S TVMZMVI LSXVX.
:I^M! .SI I YR SQ HI XVIEF, GVIH G I GIP QEM HI XVIEF SQ HI TI
PYQI, HEV I GEQ RETSMEX R YRIPI TVMZMR'I; HI TMPH, &MHH], GY TVMZMVI PE
RZ'XYV #M PE TYVXVM.
(I#M Q YMXEQ PE IE R XMQT GI ZSVFIE #M HI#M IE JGY SGLMM QEVM, HYT
GI MWTVZMM IY, XSXY#M, RY WI YMXE PE QMRI.
3, TYVXVMPI PYM! (EV GI, RY-W FYRI TYVXVMPI PYM# RXVIF &MHH], VYTRH
S JVYR^ HI GSEG^.
&MHH] HVEK, EMGM WYRX JSEVXI FYRI
(E! %MGM WYRX JSEVXI FYRI! QM XMI &MHH] ZSVFE, YMXRHY-WI HI
ETVSETI PE JVYR^E TI GEVI S 'MRIE R QR.
%WGYPX GI-'M WTYR, HEG P QYXQ TI .SI RXV-S PYQI QEM REPX, GYQ
RHNHYMIWG IY G-S W WI RXQTPI, GRH ZSM EZIE EZIVI, R-S W-M EHYG TVIE
QEVM JSPSEWI.
"M GVI^M G IP RY #XMI# RXVIF &MHH].
RXVIFEVIE IVE EXX HI VIZSPXXSEVI, TIRXVY G RMGMSHEX RY-QM XVIGYWI
TVMR KRH, RGX EQ WTYW JSEVXI EV'KSW:
&MHH], GI ZVIM W WTYM#
&MHH] JGYWI JVYR^E FYG'IPI RXVI HIKIXI, #M QMVSWYP HI XY3#YVM HI
GSEG^ QM-E EQMRXMX HI EXYRGM, QIVIY, WIEVE EGIIE, GYX R KVHMRM'E HI
PRK YPM', #M-QM WTYWI:
2Y XI-EM RXVIFEX RMGMSHEX HEG RY GYQZE .SI I YR SQ QRHVY#
1RHVY# EQ VITIXEX IY GY S IQJE^ HMWTVI'YMXSEVI.
3! )\MWX QEM QYPXI JIPYVM HI QRHVMI, WTYWI &MHH], YMXRHY-WI HVITX
R SGLMM QIM #M GPXMRRH HMR GET. 2Y XSEXI JIPYVMPI HI QRHVMI WYRX PE JIP
)M! (I GI XI-EM STVMX# EQ RXVIFEX IY.
2Y-W XSEXI HI EGIPE#M JIP, VITIX &MHH]. 7-EV TYXIE GE .SI W 3I TVIE
QRHVY WTVI E RKHYM GYMZE W-P WQYPK HMR PSGYP PYM, TI GEVI WI WMQXI R
WXEVI W-P YQTPI, #M-P YQTPI GY GMRWXI. 7-'M WTYR HVITX, IY GVIH G I QRHVY;
HI#M W-EV TYXIE W 'M WI TEV S RHV^RIEP HMR TEVXIE QIE W ZSVFIWG E#E,
GRH XY P GYRS#XM QYPX QEM FMRI HIGX QMRI.
&MHH], EQ WTYW IY, QM TEVI VY G XI ZH E#E. 2Y Q-E# 3 E#XITXEX.
)#XM MRZMHMSEW #M-QM TSV'M TMG. )#XM RIQYP'YQMX HI RSVSGYP QIY #M RY XI TS'M
QTMIHMGE W QM-S EV'M.
(EG XI VEFH MRMQE W KRHI#XM E#E, VWTYRWI &MHH], WTYRI QEM
HITEVXI. 7TYRI QIVIY E#E, HEG XI VEFH MRMQE.
(EG XI VEFH MRMQE TI XMRI W 3M E#E, EWXE ZVIM W WTYM, &MHH], EQ
EHYKEX IY HI WYW GY YR XSR ZMVXYSW; RY EVYRGE ZMRE TI QMRI. QM TEVI VY G
ZH EWXE PE XMRI, GGM MRZMHME I S JE' YVX E 3MR'IM SQIRI#XM. %ZIEQ HI KRH
W XI VSK W XI JSPSWI#XM HI SVMGI TVMPIN, HYT TPIGEVIE QIE, GE W-P WGLMQFM TI
HVEKYP RSWXVY HI .SI R FMRI. (EV, HYT XSEXI EGIWXIE, RY XI QEM VSK RMQMG. QM
TEVI RIWTYW HI VY G ZH EWXE PE XMRI, &MHH], EQ VITIXEX IY. ) S JE' YVX E
3VMM SQIRI#XM.
*MI G Q GIV'M, 3I G Q ETVSFM, QM WTYWI &MHH], TS'M W 3M WMKYV G
ZSM RGIVGE W JEG SVMGRH XSX GI-QM WX R TYXIVM. "M SVMGI JIP HI TVIVI 'M-EV
VQRI HIWTVI QMRI, EQMRXMVIE QIE HIWTVI XMRI ZE VQRI QIVIY EGIIE#M.
8SXY#M, YR KIRXPIQER R-EV XVIFYM W 3I RIHVITX, WTYWI &MHH], RXSVGRH
GETYP.
)Y EQ QEM WTYW S HEX GY GPHYV G MRZMHME I S JE' YVX E 3VMM
SQIRI#XM. %Q EZYX HI EXYRGM TVMPINYP W-QM HEY WIEQE G, RPXYVRH
TIVWSERE HI GEVI IVE TI EXYRGM PIKEX WMQ'QRXYP QIY, EZIEQ HVITXEXI. 1-
EQ RHITVXEX HI &MHH], GSFSVRH TI TSXIG, MEV &MHH] MRXV R GEW, R XMQT
GI IY EQ TSVRMX EFXYX PE TPMQFEVI TR PE QEWE HI WIEV; #M QM WI TVIE HMR
RSY JSEVXI XVMWX #M GMYHEX G E HSYE RSETXI HMR ZME'E GIE WXVPYGMX W Q
KWIEWG XSX E#E HI WMRKYVEXMG #M HI RIQYP'YQMX GE #M TVMQE.
(EV, HMR RSY, HMQMRIE'E Q PYQMR #M IY EQ GYTVMRW-S TI &MHH] R
QVMRMQME QIE #M EQ PWEX FEPX HMWGY'ME HMR ENYR. QFVGEX R LEMRIPI GIPI
QEM FYRI TI GEVI PI EZIEQ, EQ TPIGEX R SVE#, HI RHEX GI EQ GVI^YX G ZSM
KWM TVZPMMPI HIWGLMWI #M Q-EQ RJ'M#EX R JE'E HSQRYPYM 8VEFF, GVSMXSVYP;
EGIWXE XSGQEM QRGE R SHM'E HMR WTEXIPI TVZPMIM #M RY KWM HI GYZMMR' W
ZMR IP PE QMRI, GM Q GLIQ HRWYP.
)M, JGY HSQRYP 8VEFF, GE #M GYQ EV 3 WTYW: 7EPYXEVI TY#XMYPI! 'YQ S
HYGM #M GY GI-'M TSX 3 HI JSPSW# "M-#M ZV GSVRYVMPI GEPHI R TEX MEV YRXYP P FK
WYF GYZIVXYV #M-P EGSTIVM. (SQRYP 8VEFF IVE YR FYVPEG R4SVMXSV, MEV JIVIEWXVE
SHM'IM PYM HHIE RXV-S KVHMRM' R4SVMXSEVI #M IE; R TIVIXIPI HI PRK GQMR
WI E4E ^MHMX S GEW HI 3IV #M RY Q RHSMEQ G 4SEVIE EZIVMM PYM WI E4E TYW
EGSPS, R WGYPI'I.
(SQRYPI 8VEFF, EQ WTYW IY; XVIFYMI W-'M WTYR GIZE HIWXYP HI
RITPGYX, 3MRHG WYR E PYHVS#IRMI, HEV EQ TYW QRE TI S EZIVI
JVYQY#MG.
7I TIXVIGY S WGLMQFEVI GY HSQRYP 8VEFF. 9MX YRXYP R TEX, WI VMHMG HI
TI QEVKMRIE GYPGY#YPYM #M-#M #XIVWI HIKIXIPI GY JE'E HI QEW:
(SEQRI (YQRI^IYPI!
4PIG PE GYWXSHIPI QIY HMR 0SRHVE, EQ WTYW IY, WGS'RH GE HMR
RXQTPEVI GXIZE PMZVI HMR FY^YREV #M YMXRHY-Q PE IP; #M-QM XVIFYMI YR VRH
HI LEMRI IPIKERXI. :SM TPXM, EQ WTYW IY, HI XIEQ G S W WI TVIJEG RYQEM
G-QM JEGI LEMRIPI, ZSM TPXM GY FERM KLIE'.
(VEK HSQRYPI, WTYWI HSQRYP 8VEFF, RHSMRHY-WI TSPMXMGSW,
HIWGLM^RHY-#M PEVK FVE'IPI #M RKHYMRHY-#M W Q EXMRK R ZVJYP GSEXIPSV;
Z VSK W RY Q NMKRM'M, TSQIRMRH HIWTVI EGIEWX GLIWXMYRI. 4SX RHV^RM W
Z JIPMGMX# :VI'M W-QM JEGI'M SRSEVIE HI E MRXVE R TVZPMI#
9GIRMGYP HSQRYPYM 8VEFF IVE FMEXYP GIP QEM RHV^RI' HMR XSX 'MRYXYP.
0E ZIRMVIE QIE, QXYVE TSHIPIPI #M M JGY S TPGIVI RIWTYW W HIE GY
QXYVE TIWXI QMRI. 'RH EQ MRXVEX R TVZPMI GY HSQRYP 8VEFF, XSX QEM
QXYVE, RG, #M PSZIE GY QXYVE R XSEXI GSP'YVMPI #M SFWXEGSPIPI, GE W
HSZIHIEWG (E#E QM WI TEVI QMI) G WI WMQXI IKEP GY XS'M 3IVEVMM ZMM WEY QSV'M
HI TI PYQI.
RGIXIE^ GY ^KSQSXYP, WTYWI HSQRYP 8VEFF JSEVXI WIZIV; G EPXJIP 'M
WTEVK GETYP! (EG ZVI'M W-QM JEGI'M GMRWXIE HI E PYE PSG, HSQRYPI.
'I GVIHI'M HIWTVI EGIEWXE# WTYWI HSQRYP 8VEFF, PYRH HMR VEJX YR WYP,
HIWJ#YVRHY-P GY S QM#GEVI YRHYMSEW TIWXI XINKLIE #M TVIKXMRHY-WI W
FEKI QRE WYF TSWXEZ GE W-M TYR R IZMHIR' PYGMYP; I YR EVXMGSP JSEVXI
HVKY'. :M-P VIGSQERH TIRXVY GIIE GI Z XVIFYMI HYQRIEZSEWXV, TIRXVY G,
RXV-EHIZV IWXI I\XVE WYTIV-3R. (EV XVIFYMI W ZIHI'M #M EPXIPI. ( RYQVYP
TEXVY, FMIXI!
7TYWI EGIWXI GYZMRXI FMEXYPYM, GY S TVMZMVI RJVMGS#XSV HI EWTV;
TVIZIHIE TVMQINHME GEVI I\MWXE GE WIGXYVE EGIIE W HIE GY QXYVE TIWXI
QMRI WEY W JEG ZVIYR EPX KIWX JEQMPMEV. %#E G HSQRYP 8VEFF RY VMHMG SGLMM
PYM WIZIVM HI TI FMEX, TR GRH EGIWXE RY TYWI RYQVYP TEXVY TI XINKLIE #M
WI RXSEVWI HMR RSY PE S HITVXEVI, GEVI Q TYRIE TI QMRI R WMKYVER'. %TSM,
M TSVYRGM W EHYG RYQVYP GMRGM #M RYQVYP STX.
"M W RY-QM JEGM ZVIS TS^R EMGM, TGXSWYPI, WTYWI HSQRYP 8VEFF,
3MRHG EM W XI GMI#XM XSEX ZME'E.
%TSM, HSQRYP 8VEFF WI ETPIG EWYTVE RYQVYPYM TEXVY #M, GY YR KPEW
XEMRMG #M VIWTIGXYSW, QM-P VIGSQERH GE TI YR QEXIVMEP Y#SV HI ZEV, JSEVXI PE
QSH R WSGMIXEXIE REPX #M TVMRXVI SV#IRM, YR QEXIVMEP HI GEVI ZE 3
RXSXHIEYRE QRHVY GRH WI ZE KRHM G P TSEVX YR GSRGIX'IER HMWXMRW,
HEG M IVE RKHYMX W Q RYQIEWG EWXJIP.
%HYGM S HEX RYQVYP GMRGM #M STX, TY#PEQE GI I#XM#! WTYWI HSQRYP
8VEFF FMEXYPYM. 7EY ZVIM W XI EVYRG EJEV HMR TVZPMI #M W PI EHYG GLMEV IY#
%Q EPIW QEXIVMEP TIRXVY YR VRH HI LEMRI, ENYXEX 3MRH HI WJEXYVMPI
HSQRYPYM 8VEFF #M Q-EQ RXSVW R SHM', GE W-QM ME QWYVMPI. *MMRHG, HI#M
HSQRYP 8VEFF EZIE QWYVMPI QIPI #M WI JSPSWMWI TR EXYRGM HI IPI, XSXY#M QM
WTYWI, R GLMT HI WGY^, G QWYVMPI EGIPIE RY WI QEM TSXVMZIWG GY
QTVINYVVMPI EGXYEPI, RY, HSQRYPI, RY WI QEM TSXVMZIWG HIPSG.
%#E G HSQRYP 8VEFF Q QWYV #M JGY HMJIVMXI GEPGYPI, GE #M GYQ IY E#
3 JSWX S QS#MI #M IP GIP QEM TVMGITYX EHQMRMWXVEXSV #M-#M FXY GETYP EXX HI
XEVI, RGX Q JGY W WMQX G RMGM YR VRH HI LEMRI, SVMGX HI VIY#MX, RY-1
TYXIE VWTPXM TIRXVY SWXIRIEPE PYM. (YT GI WJV#M, R GIPI HMR YVQ, XVIEFE #M
JKHYM W XVMQMX GSWXYQYP PE HSQRYP 4YQFPIGLSSO, QEV'M WIEVE, WTYWI GY
QRE TI GPER'E Y#MM:
"XMY, HSQRYPI, G, HI SFMGIM, YRIM TIVWSERI HMR 0SRHVE RY M WI TSEXI
GIVI W WTVMNMRI EGXMZMXEXIE PSGEP; HEV, HEG-E'M XVIGI, HMR GRH R GRH, TI EMGM
R GEPMXEXI HI GSRGIX'IER, E# 3 JSEVXI JIVMGMX. &YR ^MYE, HSQRYPI, Z WYRX
JSEVXI RHEXSVEX. 9#E!
9PXMQYP GYZRX JYWIWI EVYRGEX FMEXYPYM, GEVI LEFEV R-EZIE GI ZVSME W
WTYR WXTRYP PYM. (EV P-EQ Z^YX TVFY#MRHY-WI HI YMQMVI, R XMQT GI
WXTRYP QM HIWGLMWI Y#E GY QMRMPI PYM, #M TSX WTYRI, LSXVX, G TVMQE QIE
I\TIVMIR' HIWTVI TYXIVIE RIQVKMRMX E FERYPYM E TVMGMRYMX S TVFY#MVI
QSVEP R YGIRMGYP PYM 8VEFF.
(YT EGIEWX RXQTPEVI HI RIYMXEX, Q-EQ HYW PE TPVMIV, PE GM^QEV, PE
RIKYWXSVYP HI GMSVETM; Q WMQ'IEQ GE #M GMRIPI QXY#MM ,YFFEVH, EP GVYM
IGLMTEQIRX EVI RIZSMI HI WIVZMGMMPI EXXSV QIWIVMM. 1-EQ HYW #M PE S3GMYP HI
HMPMKIRXI, GE W-QM STVIWG YR PSG TIRXVY WQFX HI HMQMRIE', PE SVE #ETXI.
2Y IVE RIZSMI W WTYR TIWXI XSX G IVEQ TSWIWSVYP YRIM EZIVM JVYQY#IPI; HEV
HI GXI SVM WTYRIEQ GIZE HI JIPYP EGIWXE, YVQEVIE IVE G RIKYWXSVYP S3GMERX
RGIXE HI E QEM 3 EFWSVFMX HI GIPI GI WI TIXVIGIEY TI WXVEHE TVMRGMTEP #M #M
RHVITXE EXIR'ME RYQEM EWYTVE QIE. (YT GI QM-EQ JGYX VSWX HI XSX GI-QM
PMTWIE, QM-EQ RHVITXEX TE#MM WTVI GEWE HSQRYPYM 4YQFPIGLSSO #M, ETVSTMMRHY-
Q HI TVZPME EGIWXYM HSQR, P-EQ ^VMX R Y#.
1 E#XITXE GY QEVI RIVFHEVI. -I#MWI HMW-HI-HMQMRIE' GY FVM#G #M
XVIGYWI TI PE 3IVVMI YRHI E4EWI ZIWXIE. 4VIKXMWI S KYWXEVI TIRXVY QMRI R
WEPSRE#YP R GEVI HSQRYP ;STWPI GMXMWI HMR &EVRI[IPP #M TSVYRGMWI, HI
EWIQIRIE, ZR^XSVYPYM W WI HIE PE S TEVXI HMR HVYQ, R XMQT GI TVIEW3R'ME
QIE XVIGIE TI EGSPS.
7GYQTYP QIY TVMIXIR, WTYWI HSQRYP 4YQFPIGLSSO, TVMR^RHY-Q HI
EQRHSY QMRMPI, HI RHEX GI IP, IY #M GY KYWXEVIE VEQEWIVQ WMRKYVM. 'M
HSVIWG W XI FYGYVM HI RSVSGYP HYQMXEPI. 0-EM QIVMXEX, P-EM QIVMXEX!
'YZMRXIPI PYM ZIRIEY XSGQEM PE XERG #M QM WI TVIE G SQYP WI I\TVMQ
GY QYPX R'IPITGMYRI.
+RHYP G IY, WTYWI HSQRYP 4YQFPIGLSSO, HYT GI WJSVM GXIZE
QMRYXI GY EHQMVE'MI, EQ JSWX YQMPE YRIEPX, HEXSVMX GVIME EM ENYRW EMGM, IWXI
S VWTPEX HI GEVI WYRX QRHVY.
0-EQ VYKEX TI HSQRYP 4YQFPIGLSSO W RY YMXI G RY XVIFYME W WTYR
#M RMGM W TSQIRIEWG RMQMG HIWTVI EGIEWXE.
7GYQTYP QIY TVMIXIR, WTYWI HSQRYP 4YQFPIGLSSO, HEG QM HEM ZSMI
W-'M WTYR E#E.
)Y EQ QYVQYVEX:
7MKYV, #M HSQRYP 4YQFPIGLSSO Q ETYG HMR RSY HI EQRHSY
QMRMPI MEV ZIWXE PYM HIWJ#YV S QM#GEVI GEVI XVHE IQS'MI.
7GYQTYP QIY TVMIXIR, FM^YMI-XI TI QMRI #M GVIHI-Q G ZSM RHITPMRM,
R PMTWE HYQMXEPI, RIRWIQREXE QMWMYRI HI E TWXVE TVSEWTX EGIWX
IZIRMQIRX, R QMRXIE PYM .SWITL. .SWITL! WTYWI HSQRYP 4YQFPIGLSSO GY KPEW
QMPSW #M VYKXSV.
.SWITL, .SWITL!
RXVI XMQT, #M GPXMRE GETYP #M-P PSZIE Y#YVIP GY QRE, GE W-QM EVEXI G-
#M HHIE WIEQE HI PMTWYVMPI PYM .SWITL.
(EV, WGYQTYP QIY TVMIXIR, WTYWI HSQRYP 4YQFPIGLSSO, XVIFYMI W 3M
4QRH, XVIFYMI W 3M WJV#MX HI SFSWIEP. -E PSG. %ZIQ YR TYM TI GEVI P-EQ
EHYW HI PE 1MWXVI', EMGM QEM WYRX GXIZE PYGVYVM EHYWI XSX HI PE 1MWXVI', TI
GEVI RHNHYMIWG G R-EM W PI HMWTVI'YMI#XM. (EV, SEVI, WTYWI HSQRYP
4YQFPIGLSSO WGYPRHY-WI R TMGMSEVI, HYT GI WI E#I^EWI, SEVI, ZH R JE'E
SGLMPSV TI EGIPE GY GEVI Q NYGEQ R ^MPIPI JIVMGMXI EPI GSTMPVMIM PYM# "M TSX,
SEVI, TSX, SEVI#
%GIWX TSX, SEVI RWIQRE HEG TSEXI W-QM WXVRK QRE. )Y EQ
GSRWMQ'MX #M IP QM-E WXVRW QRE GY GPHYV, ETSM WI E#I^ HMR RSY.
%ZIQ #M ZMR, WTYWI HSQRYP 4YQFPIGLSSO. 7 FIQ R WIQR HI
QYP'YQMVI JE' HI WSEVX #M W HSVMQ GE RXSXHIEYRE W-#M EPIEK JEZSVM'MM GY
EXXE R'IPITGMYRI! "M, XSXY#M, RY TSX, WTYWI HSQRYP 4YQFPIGLSSO WGYPRHY-WI
HMR RSY, W ZH R JE'E QIE TI 'MRIZE #M W FIEY R GMRWXIE EGIWXYM 'MRIZE,
JV W WTYR MEV#M: 4SX, SEVI# 4SX, SEVI#
--EQ WTYW G TSEXI #M IP QM-E WXVRW QRE HMR RSY #M HHY TI KX
TELEVYP TR PE JYRH. %Q JGYX #M IY PE JIP; #M GLMEV HEG Q-E# 3 VWXYVREX GY
GETYP R NSW #M GY TMGMSEVIPI R WYW, REMRXI HI E RGITI W FIEY ZMRYP, XSX RY QM
W-EV 3 HYW R GET QEM HI-E HVITXYP.
(SQRYP 4YQFPIGLSSO Q WIVZM GY S EVMTMSEV, GY 3G'IM #M GY GIE QEM
FYR JIPMI HI PMQF. 7I WJV#MWI GY: %GYQ RY-W XMQTYVM HI QRGEX GEVRI HI
TSVG! "M, TI GX TYXIE, RY WI RKVMNIE HIPSG HI IP.
)M, KMRY#, KMRY#! 2Y TVIE XI KRHIEM XY, WTYWI HSQRYP
4YQFPIGLSSO, ZSVFMRH GY KMRE HMR JEVJYVMI, TI GRH QEM IVEM YR FMIX TYM#SV,
GI WSEVX XI E#XIETX. 2Y TVIE XI KRHIEM G EM W SWTXI^M WYF EGIWX
EGSTIVM# TI YR 4S'M W-S WSGSXI#XM WPFMGMYRI, HEG ZVIM, WTYWI HSQRYP
4YQFPIGLSSO WGYPRHY-WI MEV#M, HEV TSX, SEVI, TSX, SEVI#
2Y QEM IVE RIZSMI W VITIX G HE, E#E G WI I\IGYX TI PSG. 2Y R'IPIK
GYQ JGIE KIWXYP EGIWXE EXX HI HIW JV W WI VRIEWG GY GY'MXYP QIY.
"M WSVE HYQMXEPI, VIPY IP, HYT GI RJYPIG GIZE, WSVE HYQMXEPI GEVI
E EZYX GMRWXIE W XI GVIEWG GE-R TEPQI. ) S TVMZIPM#XI XVMWX W ZI^M G RY QEM
I R WXEVI W R'IPIEK EGIEWX GMRWXI. 4SX SEVI
%Q Z^YX G EVI HI KRH W ZMR HMR RSY TR PE QMRI #M-P STVM.
7 FIQ R WRXEXIE IM, EQ WTYW IY.
%! WXVMK HSQRYP 4YQFPIGLSSO, WTVMNMRMRHY-WI HI WTXEVYP WGEYRYPYM,
QSPI#MX HI EHQMVE'MI. %#E-M GYRS#XM, HSQRYPI (RY #XMY GMRI IVE HSQRYP, HEV
HIWMKYV G RY IVE ZSVFE HI QMRI, #M S E XVIME TIVWSER RY WI QEM E4E HI JE').
%#E-M GYRS#XM TI GIM GY WY4IX QEVI, HSQRYPI! 1IVIY MIVXXSVM, QIVIY
HVKWXS#M!
9R SQ HI VRH EV ^MGI G TVIE Q VITIH, WTYWI WPYKEVRMG HSQRYP
4YQFPIGLSSO, TYRRH MYXI NSW TELEVYP PYM RIRGITYX #M WGYPRHY-WI HMR RSY;
HEV TSX SEVI#
(YT GI XIVQMR, WI E#I^ PE PSG #M FY R WRXEXIE WYVSVMM QIPI.
7 RY 3Q SVFM, WTYWI HSQRYP 4YQFPIGLSSO, GY TVMZMVI PE GYWYVYVMPI
IM, HEV W RHNHYMQ G E EZYX KRHYVM FYRI.
%Q RGITYX W FEK HI WIEQ G WI QFYNSVE PE JE'; GX HIWTVI QMRI,
XSEX JE'E Q YWXYVE HI TEVG EV 3 JSWX GYJYRHEX R ZMR.
--EQ WTYW HSQRYPYM 4YQFPIGLSSO G HSVIEQ GE LEMRIPI GIPI RSM W 3I
XVMQMWI PE IP #M IP WI EVX RGRXEX HI EGIEWX GMRWXI. --EQ WTYW G HSVIEQ
EGIEWXE, HMR TVMGMR G ZVSMEQ W XVIG RISFWIVZEX TVMR WEX #M IP Q VMHMG R
WPEZE GIVYPYM. 2MQIRM, R EJEV HI IP, RY IVE HIQR HI RGVIHIVIE QIE #M, GY
EPXI GYZMRXI, TYXIE, SEVI# %TSM Q RXVIF GY HVEKSWXI HEG-QM EQMRXIEQ HI
NSGYP RSWXVY HI-E EHYREXYP #M GYQ RI-EQ HYW QTVIYR GE W JEGIQ
GSRXVEGXYP HI YGIRMGMI #M GYQ JYWIWI IP RXSXHIEYRE QEVIE QIE TEWMYRI #M
TVMIXIRYP QIY JEZSVMX.
(EG-E# 3 FYX HI ^IGI SVM QEM QYPXI TELEVI GY ZMR HIGX FYWIQ #M XSX
E# 3 #XMYX G RMGMSHEX RY I\MWXEWIV RXVI RSM EWXJIP HI PIKXYVM #M QM-EV 3 JSWX
WMP PE KRHYP EGIWXE, R JYRHYP WY4IXYPYM QIY. 'Y XSEXI EGIWXIE, QM-EQMRXIWG
G IVEQ GSRZMRW G Q R#IPEWIQ EWYTVE PYM #M G IVE YR SQ HI XVIEF,
HIWGYVGVI' #M FYR PE MRMQ.
RGIX, RGIX, GTX EXXE RGVIHIVI R QMRI RGX ENYRWI W-QM GIEV
WJEXYVM GY TVMZMVI PE EJEGIVMPI PYM. QM WTYWI G EV EZIE TVMPINYP W GVII^I YR
EHIZVEX QSRSTSP EP KVYPYM #M EP GSQIV'YPYM HI KVRI, GLMEV R TVZPME PYM,
FMRIR'IPIW HEG M-EV HE I\XMRHIVI, E#E GYQ RY WI QEM Z^YWI TR EXYRGM R
XSX 'MRYXYP #M RMGM R QTVINYVMQM. 7SGSXIE, RW, G WMRKYVYP PYGVY GEVI M PMTWIE
TIRXVY RJTXYMVIE YRIM EZIVM YVME#I IVE: QEM QYPX GETMXEP.
%GIWXIE IVEY GIPI XVIM GYZMRXI: QEM QYPX GETMXEP. "M (PYM 4YQFPIGLSSO) M
WI TVIE G HEG EGIWX GETMXEP EV MRXVE R EJEGIVI, HEXSVMX YRYM SQ HI TEMI,
GEVI SQ HI TEMI R-EV EZIE EPXGIZE HI JGYX HIGX W MRXVI R TVZPMI, IP WEY
VITVI^IRXERXYP PYM SVM HI GXI SVM EZIE TSJX, W WI YMXI PE VIKMWXVI #M W-#M
RGEWI^I HI HSY SVM TI ER FIRI3GMYP, EHMG GMRGM^IGM PE WYX HMR G#XMKYP
XSXEP, M WI TVIE, E#EHEV, G EGIWXE EV 3 YR TVMPIN QMRYREX TIRXVY YR XRV GY
TVMGITIVI #M GY EZIVI, YR XRV GEVI EV QIVMXE EXIR'ME HSQRYPYM 4YQFPIGLSSO.
(EV IY GI TVIVI EZIEQ# 'GM EZIE QEVI RGVIHIVI R TVIVIE QIE.
4VIVIE QIE E JSWX: %M TY'MR VFHEVI! 1VI'ME #M PMQTI^MQIE EGIWXIM MHIM M WI
TVYV EXX HI RISFM#RYMXI, RGX RY QEM RXVIF HEG W-QM WXVRK QRE, GM
WTYWI G XVIFYMI RIETVEX W QM-S WXVRK #M E#E #M JGY.
&YVQ XSX ZMRYP. (SQRYP 4YQFPIGLSSO JKHYME JV RGIXEVI G ZE
EZIE KVMN GE .SI W 3I PE RP'MQI (LEFEV R-EQ GI RP'MQI) #M G-QM ZE JEGI
XSX JIPYP HI WIVZMGMM (LEFEV R-EQ GI WIVZMGMM). QM QEM EHYWI PE GYRS#XMR'
TIRXVY TVMQE SEV R ZME'E QIE #M, JV RHSMEP, HYT GI XMRYMWI EGIWX PYGVY
QMRYREX HI FMRI G WTYWIWI RXSXHIEYRE HIWTVI QMRI:
&MEXYP WXE RY-M YR FMEX HI VRH #M RMGM ZMMXSVYP PYM RY ZE 3 HI VRH.
QM WTYWI GY YR ^QFIX RPGVMQEX G IWXI GMYHEX W-'M EQMRXI#XM HI
XSEXI EGIWXIE EGYQ #M IY EQ WTYW PE JIP. %Q MI#MX R GIPI HMR YVQ PE EIV GY
MQTVIWME RIPQYVMX G IVE GIZE RISFM#RYMX R TYVXEVIE WSEVIPYM; ETSM EQ
HIWGSTIVMX G ENYRWIWIQ, XV#-KVTM#, TR PE FMWIVMG, JV W-QM HEY
WIEQE HI HVYQ.
0E FEVMIV Q-EY XVI^MX WXVMKXIPI HSQRYPYM 4YQFPIGLSSO. )P IVE HITEVXI
R YVQ, TI HVYQYP RWSVMX, #M-QM JGIE WIQRI IPSGZIRXI GE W Q STVIWG. 1-
EQ STVMX #M IP Q-E ENYRW HMR YVQ GY VWY4EVIE XMEX.
2Y, WGYQTYP QIY TVMIXIR, WTYWI IP, HYT GI-M ZIRM MRMQE PE PSG #M WI
WMQ'M R WXEVI W ZSVFIEWG. 2Y, EXXE XMQT GX QEM TSX JEGI GIZE. 2-EM W PE#M
W XVIEG TVMPINYP EGIWXE, JV W-QM HSZIHI#XM G EM FYRZSMR'. 4SX, SEVI, R
GEPMXEXI HI ZIGLM TVMIXIR #M HI SQ GEVI 'M HSVI#XI RYQEM FMRIPI# 4SX, SEVI#
QM WXVRWI QRE TIRXVY GIP TY'MR E WYXE SEV #M TSVYRGM JSEVXI WYTVEX
YRYM GVY'E# W WI HIE PE S TEVXI HMR HVYQ. %TSM, Q FMRIGYZRXE, JGRHY-QM
WIQR GY QRE, TR GRH EQ XVIGYX HI GSXMXYV; MEV IY EQ ENYRW TI YR GQT
#M EQ XVEW YR TYM HI WSQR ^HVEZR REMRXI HI E TSVRM QEM HITEVXI.
2-EZIEQ QYPXI PYGVYVM HI PYEX PE 0SRHVE, 3MRHG TVIE TY'MR HMR TY'MRYP
TI GEVI-P EZIEQ WI TSXVMZIE GY RSYE QIE WMXYE'MI. (EV EQ RGITYX W
QTEGLIXI^ GLMEV R HYT-EQME^E EGIIE #M EQ QTEGLIXEX GY JSG QYPXI PYGVYVM
HI GEVI #XMEQ G ZSM EZIE RIZSMI R HMQMRIE'E YVQXSEVI, R#IPRHY-Q GY
KRHYP G R-EZIEQ RMGM S GPMT HI TMIVHYX.
%#E EY XVIGYX QEV'M, QMIVGYVM, NSM #M ZMRIVM HMQMRIE' EQ TSVRMX WTVI
HSQRYP 4YQFPIGLSSO GE W Q QFVEG GY LEMRIPI RSM #M W Q HYG PE
HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ. 1M WI HHY GLMEV SHEME HSQRYPYM 4YQFPIGLSSO, GE W
Q QFVEG EGSPS #M, R GMRWXIE EGIWXYM IZIRMQIRX, SHEME JYWIWI QTSHSFMX GY
TVSWSETI GYVEXI. (IWMKYV, LEMRIPI EY JSWX TVMPIN HI HI^EQKMVI.
4I WIQRI G, HI GRH I\MWX ZI#QMRXI, SVMGI LEMR VZRMX GY
ETVMRHIVI, E RWIQREX S QMG HI^EQKMVI TIRXVY GIP GEVI XVIFYME W S TSEVXI.
(EV, ZVIS NYQXEXI HI SV HYT GI Q QFVGEWIQ #M RGIVGEWIQ
RIRYQVEXI TS^M'MM R JE'E SKPMR^MM JSEVXI QVKMRMXI E HSQRYPYM 4YQFPIGLSSO,
QTMRW HI HSVMR'E RIRWIQREX HI E-QM ZIHIE TMGMSEVIPI, QM WI TVY, R
WJV#MX, G QM WXEY FMRI.
(ISEVIGI IVE ^M HI XVK, RXV-YR SVE# ZIGMR, PE S HITVXEVI HI ZVIS ^IGI
QMPI, HSQRYP 4YQFPIGLSSO RY IVE EGEW. 2Y-M WTYWIWIQ GRH EZIEQ HI
KRH W TPIG, E#E G RY QEM EZIEQ GRH W RI WXVRKIQ QRE. 8SEXI
EGIWXIE WI TSXVMZIEY HI QMRYRI #M EQ MI#MX HMR GEW QFVGEX R RSMPI QIPI
ZI#QMRXI. 1M-IVE RIWTYW HI VY#MRI G IVEQ RIZSMX W XVIG TVMR JE'E
ZR^XSVYPYM #M IVEQ JVQRXEX HI FRYMEPE G RY EVXEQ TVIE FMRI #M G
WIQRQ GY .SI R LEMRIPI PYM HI HYQMRMG.
%Q SGSPMX XSX SVE#YP #M EQ YQFPEX TVMR WXV^MPI GIPI QEM PXYVEPRMGI GE W
ENYRK PE HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ; EQ WYREX PE TSEVX WXMRKLIVMX HMR TVMGMRE
HIKIXIPSV PYRKM #M 'ITIRI EPI QRY#MPSV.
7EVEL 4SGOIX ZIRM W-QM HIWGLMH #M Z VSK W Q GVIHI'M G, WI HHY
RETSM EQI'MX, GRH Q Z^Y EXX HI WGLMQFEX; R EGIPE#M XMQT, JE'E IM HI GSNM
HI EPYRI WI JGY HMR GEJIRMI KEPFIR, ZIV^YMI.
(YQRIEXE# WTYWI IE. (YQRIEXE# (SEQRI (YQRI^IYPI! 'I GEY'M
EMGM#
4PIG PE 0SRHVE, HSQRM#SEV 4SGOIX, EQ WTYW IY, #M ZVIEY W-QM MEY
VQEW FYR HI PE HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ.
2Y IVEQ E#XITXEX, HISEVIGI HSQRM#SEVE 4SGOIX Q RGYMI R GYVXI #M WI
HYWI W RXVIFI HEG TSX MRXVE. (YT YR XMQT JSEVXI WGYVX, WI RXSEVWI #M Q
HYWI WYW, LSPFRHY-WI XSX HVYQYP PE QMRI.
(SQRM#SEVE ,EZMWLEQ WI TPMQFE TVMR SHEMI, R NYVYP QIWIM RXMRWI,
WTVMNMRMRHY-WI HI FEWXSRYP IM RHSMX. 3HEME IVE PYQMREX GE #M SHMRMSEV #M GRH
Q EY^M MRXVRH, HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ WI STVM HMR QIVW #M WI RXSEVWI. )VE
XSGQEM R HVITXYP GS^SREGYPYM HI RYRX TYXVI^MX.
2Y TPIGE, 7EVEL, WTYWI IE. )M, 4MT#
4PIG PE 0SRHVE QMRI, HSQRM#SEV ,EZMWLEQ. )VEQ JSEVXI EXIRX PE
3IGEVI ZSVF TI GEVI S VSWXIEQ. "M Q-EQ KRHMX G R-S W Z WYTVE'M, HEG
ZMR W-QM MEY VQEW FYR.
%WXE-M JVYQSW, 4MT, WTYWI IE RZVXMRH FEWXSRYP R NYVYP QIY, GE #M
GYQ IE, ^RE QIE YVWMXSEVI Q-EV 3 R^IWXVEX GY YPXMQYP HEV.
(I GRH Z-EQ Z^YX YPXMQE SEV, QM W-E WGLMQFEX WSEVXE, EQ
QYVQYVEX IY, #M WYRX EXX HI VIGYRSWGXSV, HSQRM#SEV ,EZMWLEQ.
(E, HE, JGY IE YMXRHY-WI GY ZIWIPMI PE EQVXE #M MRZMHMSEWE 7EVEL.
0-EQ Z^YX TI HSQRYP .EKKIVW. %Q EY^MX #M IY, 4MT. 4PIGM QMRI#
(E, HSQRM#SEV ,EZMWLEQ.
"M XI-E EHSTXEX YR SQ FSKEX#
(E, HSQRM#SEV ,EZMWLEQ.
%P GVYM RYQI RY-P #XMM#
(E, HSQRM#SEV ,EZMWLEQ.
"M HSQRYP .EKKIVW IWXI EHQMRMWXVEXSVYP EZIVMM XEPI#
(E, HSQRM#SEV ,EZMWLEQ.
M PYGIEY SGLMM, R XMQTYP EGIWXSV RXVIFVM #M VWTYRWYVM, EXX HI XEVI WI
FYGYVE HI TM^QE HSQRM#SEVIM 7EVEL 4SGOIX.
&MRI, YVQ IE, EM YR ZMMXSV TPMR HI JKHYMIPM R JE'E XE.
*MM FMEX FYR, GE W-1 QIVM'M #M EWGYPX WJEXYVMPI HSQRYPYM .EKKIVW. 7I
YMX PE QMRI, ETSM PE 7EVEL #M JE'E RGSVHEX E 7EVIM WI WGLMQSRSWM RXV-YR
^QFIX VYXGMSW. (Y-XI GY FMRI, 4MT! RXSXHIEYRE S W XI GLIQI 4MT, #XMM EWXE.
(E, HSQRM#SEV ,EZMWLEQ.
'Y FMRI, 4MT!
QM RXMRWI QRE #M IY EQ G^YX R KIRYRGLM #M S HYWIM PE FY^I. 2Y Q
KRHMWIQ RMGMSHEX PE JIPYP GYQ QM ZSM PYE VQEW FYR HI PE IE; R GPMTE
EGIIE, Q WMQ'IEQ RW QTMRW W JEG E#E. )E S TVMZM XVMYQJXSEVI TI 7EVEL,
GY SGLMM IM GMYHE'M #M E#E EQ PWEX-S TI YVWMXSEVIE QIE, GY QMRMPI WTVMNMRMXI HI
FEWXSRYP RHSMX, R QMNPSGYP SHMM WPEF PYQMREXI, PRK TVNMXYVE HI QMVIEW
EGSTIVMX GY TR^I HI TMERNIR.
7EVEL 4SGOIX Q HYWI TR NSW, GE #M GYQ E# 3 JSWX S WXE3I GEVI XVIFYME
WGSEW HMR GEW. 2Y TYXIE W YMXI RJ'M#EVIE QIE #M IVE RIWTYW HI RHVNMX.
--EQ WTYW:
6QRI'M GY FMRI, HSQRM#SEV 4SGOIX, HEV IE WI YMXE R KSP #M TVIE
TVIE XYPFYVEX GE W QEM R'IPIEK ZSVFIPI QIPI. (YT GI EQ MI#MX HMR GEW,
Q-EQ HIWGYVGEX GX EQ TYXYX QEM FMRI R HVYQYP WTVI GEWE PYM 4YQFPIGLSSO,
QM-EQ WGSW LEMRIPI RSM, PI-EQ WXVRW RXV-S PIKXYVMG #M Q-EQ RXSVW EGEW R
LEMRIPI QIPI ZIGLM, R GEVI GE W WTYR EHIZVYP -Q WMQ'IEQ QYPX QEM R
PEVKYP QIY, HI#M EZIEQ S PIKXYV HI HYW.
"M EGYQ, GIPI #EWI ^MPI HI GEVI Q XIQIEQ G ZSV XVIGI EXX HI RGIX,
XVIGYWIV GE R ^FSV #M ^MYE HI QMRI Q TVMZIE R JE' GY EXXE LSXVVI,
RGX RY Q TYXIEQ YMXE WTVI IE. 4I QWYV GI GIPI #EWI WIVM WI XSTMWIV,
RIQEMVQRRH HIGX GMRGM, TEXVY, XVIM HSY, RGITYWIQ W TVI'YMIWG, HMR GI
R GI QEM QYPX, XSZV#ME PYM .SI #M E PYM &MHH].
R EGIEWX YPXMQ WIEV, Q-EQ QFVGEX, WTVI QEVIE PSV RGRXEVI, GY
LEMRIPI GIPI RSM #M EQ VQEW R EGIEWX 'MRYX WXVPYGMX TR PE GYPGEVI. R
GMRWXIE QIE, EQ QRGEX S QEW GEPH, FMRIGYZRXEX HI RIPMTWMXYP TYM PE
JVMKEVI #M EQ RGLIMEX GY 4MT. )VEQ GY XS'MM JSEVXI EFXY'M #M RMGM YRYP RY IVE
QEM FVIE^ HIGX GIPPEPX, QGEV G RI TVIJGIEQ GY XS'MM G WYRXIQ JSEVXI
ZIWIPM.
8VIFYME W TVWIWG WEXYP PE SVE GMRGM HMQMRIE'E, GY KIEQERXERYP R
QR #M-M WTYWIWIQ PYM .SI G HSVIWG W TPIG WMRKYV. 1 XIQ XEVI Q XIQ
G EGIEWX HSVMR' WI RWGYWI PE KRHYP GSRXVEWXYPYM TI GEVI P-EQ 3 JGYX .SI
#M GY QMRI, RWYQM G RY IVE RMGM YVQ HI YR EWXJIP HI KRH R LSXVVIE
EGIEWXE, HEV GRH EQ YVGEX R SHM'E QIE, R EGIEWX YPXMQ WIEV, Q-EQ
Z^YX WMPMX W VIGYRSWG G E#E IVE #M Q WMQ'IEQ QTMRW W GSFSV #M W-P VSK
TI .SI W ZMR GY QMRI E HSYE ^M HI HMQMRIE'. (EV R-EQ JGYX E#E.
8SEX RSETXIE, WSQRYP QM-E JSWX JVQRXEX HI HMPMKIRXI, GEVI RMQIVIEY
R EPXI PSGYVM HIGX PE 0SRHVE #M PE GEVI IVEY RLQE'M GMRM, TMWMGM, TSVGM,
SEQIRM, HEV RMGMSHEX GEM. :MWI JERXEWXMGI HI GPXSVMM RIM^FYXMXI Q GLMRYMV
TR GRH WI GVT HI ^MY #M TWVMPI RGITYV W GMVMTIEWG. 1-EQ WGYPEX,
Q-EQ QFVGEX TI NYQXEXI #M Q-EQ E#I^EX R JE'E JIVIWXVIM GE W QEM TVMZIWG
S HEX 'MRYXYP. "M EQ EHSVQMX.
&MHH] WI XVI^M EXX HI HIZVIQI GE W-QM TVIKXIEWG QRGEVIE, RGX,
HI#M RY HSVQMWIVR RMGM S SV R JE'E JIVIWXVIM, EQ WMQ'MX QMVSWYP JSGYPYM HMR
FYGXVMI, GRH Q-EQ XVI^MX WTIVMEX, HI KRHYP R3SVXSV G XVIFYMI W 3I
XV^MY, HY-T-EQME^. (EV, QYPX XMQT HYT GI EQ EY^MX ^RKRMXYP GI#XMPSV HI
GIEM, QM PMTWIE LSXVVIE HI E GSFSV. R GIPI HMR YVQ, EQ VQEW WYW,
HIWGYMRH #M HIWJGRH GYVIPIPI KIEQERXERE#YPYM QIY #M ETSM, RGYMRHY-P #M
WXVRKRHY-M GYVIPIPI PE PSG, TR GRH &MHH] QM WXVMK G I XV^MY.
% JSWX S QEW KVFMX #M JV KYWX. 1-EQ WGYPEX HI TI WGEYR, WTYRRH
VITI^MX, GE #M GYQ QM-EV 3 XVWRMX GIZE TVMR QMRXI:
)M! 'VIH G XVIFYMI W TPIG! "M EQ WVYXEX-S TI WSV-QIE GEVI VHIE,
HHIE HMR GET #M WI PIKRE TI WGEYR, #M EQ WVYXEX-S TI &MHH] #M Q-EQ
EVYRGEX HI KXYP PYM .SI. %TSM, QM-EQ PYEX KIEQERXERYP #M EQ MI#MX TI Y#. %Q
EY^MX, ETSM, YR XV#MX R YVQE QIE #M, YMXRHY-Q, P-EQ Z^YX TI .SI
EVYRGRH S KLIEX ZIGLI HYT QMRI #M TI &MHH] EVYRGRH EPX KLIEX. 1-EQ
STVMX, JGRHY-PI WIQR GY TPVME #M HVEKYP HI .SI QM JGIE YR WIQR GY QRE
HVIETX HIEWYTVE GETYPYM, WXVMKRH VKY#MX:
9VE! -EV &MHH] #M EGSTIVM JE'E GY #SV'YP.
%Q PYEX-S PE TMGMSV, KRHMRHY-Q G-QM IVE QEM Y#SV W TPIG HIGX Q-E#
3 E#XITXEX #M G R-EV 3 EZYX RMGM YR VSWX W EVYRGI GY KLIXIPI HYT QMRI, TI 5
&YXYV GEPH JGYX HMR FIVI EQIWXIGEX GY EPGSSP. *PYMIVEQ RITWXSV. (EV
WEXYP IVE TE#RMG #M XGYX #M GIE'E Y#SEV E HMQMRI'MM WI VMHMGE WSPIQR, GE #M
GYQ EV 3 ZVYX W-QM HI^ZPYMI PYQIE #M IY JYWIWIQ EXX HI QMG #M HI
RIZMRSZEX, GX XMQT XVMWIQ EGSPS #M PYQIE HI HMRGSPS IVE EXX HI QEVI, RGX
EQ WYWTMREX EHRG #M EQ M^FYGRMX RXV-YR LSLSX HI TPRW.
)VEQ PRK WXPTYP HI PE GETXYP WEXYPYM #M EQ EXMRW WXPTYP GY QRE
WTYRRH:
6QM GY FMRI, HVEKYP QIY TVMIXIR!
(SEQRI, R-EV XVIFYM RMGMSHEX W RI 3I VY#MRI HI PEGVMQMPI RSEWXVI, GGM
WYRX S TPSEMI FMRIJGXSEVI TI TVEJYP SVFMXSV EP TQRXYPYM, GEVI RFY#
MRMQMPI RSEWXVI RWTVMXI. (YT GI EQ TPRW, Q-EQ WMQ'MX QEM FMRI HIGX
REMRXI, QEM TXVYRW HI VIGYRS#XMR', QEM FPRH. (EG E# 3 TPRW REMRXI, P-E#
3 PYEX TI .SI GY QMRI.
)VEQ EXX HI FMVYMX HI PEGVMQMPI EGIWXIE #M HI M^FYGRMVIE PSV
RIE#XITXEX, R QMNPSGYP HVYQYPYM QIY PMRM#XMX, RGX R HMPMKIR', HYT GI
MI#MWIQ HMR SVE#, Q RXVIFEQ, GY MRMQE RHYVIVEX, HEG R-EV 3 FMRI W GSFSV
PE TVMQE STVMVI, GRH WI ZSV WGLMQFE GEMM, W Q RXSVG EGEW, W QEM TIXVIG S
WIEV EGEW #M W Q HIWTEVX QEM JVYQSW. 'EMM W-EY WGLMQFEX #M IY XSX RY Q
LSXVWIQ RG #M Q QRKMEQ GY KRHYP G ZE 3 JSEVXI Y#SV W GSFSV #M W
Q RXSVG EGEW GRH WI ZSV WGLMQFE GEMM HMR RSY. "M, R XMQT GI IVEQ TVMRW
HI EGIWXI JVQRXVM, Q M^FM S EWIQREVI KVS^EZ RXVI YR SQ GEVI YQFPE
TI QEVKMRIE HVYQYPYM ZIRMRH WTVI RSM #M .SI. "M MRMQE RGITY W-QM FEX. 'E #M
GYQ EV 3 JSWX GY TYXMR' GE .SI W 3I EGSPS!
'EMM WI WGLMQFEV RG S HEX #M RG S HEX; EGYQ IVE TVIE XV^MY #M
IVEQ TVIE HITEVXI GE W Q QEM RXSVG, #M E#E EQ QIVW QEM HITEVXI. -EV
GIE'E WI VMHMGEWI WSPIQR #M PYQIE WI RXMRHIE R JE'E SGLMPSV QIM.

%GIWXE IWXI WJV#MXYP TVMQYPYM WXEKMY R QTPMRMVIE WTIVER'IPSV PYM 4MT.
'LETXIV 20
'PXSVME HMR SVE#YP RSWXVY TR R GETMXEP 'MRIE ETVSETI GMRGM SVI. )VE
XVIGYX HI SVE TVR^YPYM, GRH HMPMKIRXE GY TEXVY GEM, R GEVI GPXSVIEQ IY,
MRXV R RZPQ#IEPE HI ZILMGYPI HI TI 'VSWW /I]W, ;SSH 7XVIIX #M 'LIET
7MHI HMR 0SRHVE.
R ZVIQIE EGIIE, RSM, FVMXERMGMM, LSXVWIQ G I S XVHEVI W RI RHSMQ
HI JETXYP G EZIQ #M WYRXIQ XSX GI I QEM FYR TI PYQI. %PXJIP, GVIH G,
RWTMQRXEX HI MQIRWMXEXIE 0SRHVIM, Q-E# 3 KRHMX, TSEXI, G QIXVSTSPE I
GEQ YVX, GEQ QYVHEV #M G EVI WXV^MPI WXVQFI #M RKYWXI.
(YT GYQ QM JKHYMWI, HSQRYP .EKKIVW QM XVMQMWIWI EHVIWE PYM, GEVI
IVE 0MXXPI &VMXEMR #M EHYKEWI GY QRE PYM TI GEVXIE HI ZM^MX: (I RHEX GI
MI#M HMR 7QMXL3IPH, EPXYVM HI S3GMYP HI XVWYVM. 8SXY#M, YR FMVNEV, E GVYM
QERXE WSMSEW TVIE W EMF XSX EXXIE KYPIVI G'M ERM RYQVE TSWIWSVYP IM,
Q ZV R XVWYV #M Q RGLMWI RYRXVY GY ENYXSVYP YRIM WGVM'I EXVREXI
GEVI WI WXVRKIE, GE #M GYQ SQYP EZIE HI KRH W TSVRIEWG PE YR HVYQ HI
GMRGM^IGM HI QMPI. 4R W-E WYMX IP TI GETV, HI GEVI QM EQMRXIWG G IVE
EGSTIVMX GY YR TSWXEZ HI GYPSEVIE QE^VIM, QRGEX HI QSPMM #M ^HVIR'YMX, E
XVIGYX XMQT, RY KPYQ.
)GLMTENYP IVE QMRYREX; IVE QTSHSFMX GY #EWI GSVSERI #M EZIE RM#XI
HVGMM VYTXI R WTEXI YRHI XVIFYMEY W WXIE RY #XMY G'M ZEPI'M, MEV HIHIWYFX WI
E4EY RM#XI 'ITM, TIRXVY GE RY GYQZE ZEPI'MM W WI PEWI HY#M R MWTMX #M W-S ME PE
WRXSEWE R QMNPSGYP HVYQYPYM.
2MGM RY ETYGEWIQ W Q FYGYV HI XVWYV, W Q KRHIWG GX HI QYPX
WIEQR GY S KVQEH HI TEMI #M, R EGIPE#M XMQT, GY S TVZPMI HI ZIGLMXYVM
#M W Q RXVIF HI GI SEVI XVEMWXIPI HMR GEVI QRGEY GEMM IVEY 'MRYXI RYRXVY,
GRH FKEM HI WIEQ G ZM^MXMYP RGIXMRI#XI QIVWYP, GE #M GYQ EV 3 EZYX HI
KRH W WI STVIEWG RHEX. "M, RXV-EHIZV, RI STVMVQ RHEX, RXV-S WXVEH
RXYRIGSEW, R JE'E YRSV FMVSYVM #M E YRIM Y#M HIWGLMWI, TI GEVI IVE WGVMW:
(SQRYP .EKKIVW.
'X HEXSVI^# P RXVIFEM TI ZM^MXMY.
:M^MXMYP VTYRWI:
9R #MPMRK, HEG RY GYQZE ZVIM W-QM HEM QEM QYPX. (IWMKYV G M-EQ
WTYW G RY HSVIWG W-M HEY QEM QYPX.
%XYRGM YR #MPMRK, JGY ZM^MXMYP. 2-EQ RIZSMI HI FXEMI HI GET. P GYRSWG
IY TI WXE. *GY TSWSQSVX GY SGLMYP RWTVI RYQIPI HSQRYPYM .EKKIVW #M
GPXMR HMR GET.
(YT GI TYWI QRE TI #MPMRK, WI YVG JV KVEF TI GETV, TPIG GIIE
GI TVIE G-M ME S TMEXV HI TI MRMQ MEV IY MRXVEM R FMVSYP HMR JE', GY
KIEQERXERYP R QR #M RXVIFEM HEG HSQRYP .EKKIVW I EGEW.
2Y-M EGEW, VWTYRWI WIGVIXEVYP. ) PE XVMFYREP. (YQRIEXE I#XM HSQRYP
4MT#
0-EQ PQYVMX G IY IVEQ HSQRYP 4MT.
(SQRYP .EKKIVW E PWEX ZSVF W-P E#XIT'M, HEG ZVIM, PE HRWYP R
SHEMI. % WTYW G RY #XMI GX S W RXV^MI, 3MRHG EVI YR TVSGIW. (EV I PE
QMRXIE SQYPYM G, XMQTYP 3MRHY-M EXX HI TVI'MSW, R-S W WXIE QEM QYPX HIGX
I RIZSMI.
'Y EGIWXI GYZMRXI, WIGVIXEVYP HIWGLMWI S Y# #M Q TSJXM RXV-S SHEMI HMR
JYRH. %MGM WI E4E YR SQ GY YR WMRKYV SGLM, QFVGEX RXV-S LEMR HI GEXMJIE #M
GY TERXEPSRM TR PE KIRYRGLM, GEVI-#M #XIVKIE REWYP GY QRIGE, HISEVIGI
JYWIWI RXVIVYTX HMR GMXMXYP ^MEVYPYM.
(Y-XI #M E#XIETX EJEV, 1MOI, WTYWI WIGVIXEVYP.
)Y RGITYM W Q WGY^ G MRXVEWIQ TIWXI, IP, HEV WIGVIXEVYP P QTMRWI
TI EGIWX HSQR EJEV, JV QYPXI JEWSERI #M, HYT GI E^ZVPM GGMYPE HI FPER
R YVQE PYM, Q PW WMRKYV.
3HEME HSQRYPYM .EKKIVW IVE PYQMREX RYQEM HI S JIVIWXVYMG #M TVIE
JSEVXI WMRMWXV, GGM JIVIWXVYMGE IVE GVTMX EWMQIXVMG GE YR GET WTEVX #M GEWIPI
EPXYVEXI IVEY WXVQFI, GE #M GYQ W-EV 3 VWYGMX GE W WI YMXI PE QMRI TVMR
JIVIWXVYMG, R SHEMI RY WI E4EY EXXIE LVXMM, GXI Q-E# 3 E#XITXEX W ZH; R
WGLMQF WI E4EY RM#XI PYGVYVM ZIGLM, TI GEVI RY Q-E# 3 E#XITXEX W PI ZH; HI
TMPH, YR TMWXSP VYKMRMX, S WEFMI ZVX R XIEG, GXIZE GYXMM #M TEGLIXI JSEVXI
GMYHEXI #M HSY FYWXYVM RKVS^MXSEVI E#I^EXI TI YR VEJX, GEVI VITVI^IRXEY RM#XI
JI'I JSEVXI YQ4EXI #M GY REWYVMPI QRGEXI.
7GEYRYP HSQRYPYM .EKKIVW IVE RIKVY GE QSEVXIE, EZIE WTXEVYP REPX #M
IVE JGYX HMR TV HI GEP; QEM EZIE RM#XI #MVYVM HI GYM#SEVI HI EPEQ HI NYV
QTVINYV GE PE YR WMGVMY; #M IY P ZIHIEQ TI HSQRYP .EKKIVW #I^RH TI WGEYRYP
EGIWXE #M QY#GRHY-#M HIKIXYP EVXXSV, R XMQT GI WI YMXE PE GPMIR'M.
3HEME IVE GEQ QMG #M GPMIR'MM XVIFYMI W 3 EZYX SFMGIMYP W WI WTVMNRI HI
TIVIXI; 3MRHG TIVIXIPI HMR JE'E WGEYRYPYM EZIE YVQI WSMSEWI HI YQIVM. QM
EQMRXIEQ G #M HSQRYP GY YR WMRKYV SGLM WI XVWI HI-E PYRKYP TIVIXIPYM, R
JE'E QIE, REMRXI HI E 3 GEY^E M^KSRMVMM PYM.
1-EQ E#I^EX TI WGEYRYP GPMIR'MPSV, R JE'E WGEYRYPYM HSQRYPYM .EKKIVW,
Q WMQ'IEQ ZVNMX HI EXQSWJIVE HMR SHEMI #M Q KRHIEQ G #M WIGVIXEVYP
EZIE EIVYP G #XMI PYGVYVM GSQTVSQM'XSEVI HIWTVI 3IGEVI SQ, GE #M TEXVSRYP
PYM.
1 RXVIFEQ G'M EP'M WIGVIXEVM WI ZSV QEM 3 E4RH WYW #M HEG EZIEY GY
XS'MM EGIIE#M WYTIVMSVMXEXI HYRXSEVI JE' HI WIQIRMM PSV. 1 RXVIFEQ HEG
GIPI HSY JI'I YQ4EXI JGIEY TEVXI HMR JEQMPME HSQRYPYM .EKKIVW #M-QM
WTYRIEQ G, HEG EZYWIWI RIRSVSGMVIE W EMF RM#XI VYHI EXX HI YVGMSEWI,
RY IVE RIZSMI W PI GSGS'I^I EGSPS WYW, TI VEJXYP EGIPE TVJYMX, R GEPIE
QY#XIPSV, R PSG W PI 'MR PE IP EGEW.
(IWMKYV G RY #XMEQ, RG, GI RWIEQR S ^M HI ZEV PE 0SRHVE #M TSEXI
G QMRXIE QM SFSWMWI HMR TVMGMRE EIVYPYM 3IVFMRXI #M QSPI#MXSV #M E TVEJYPYM
KVSW GEVI EGSTIVIE XSEXI PYGVYVMPI. "M EQ WXEX R SHEME EGIIE QYGIKMX,
JVQRXRHY-QM GETYP GY RXVIFVM, TR GRH R-EQ QEM TYXYX W RHYV
ZIHIVIE GIPSV HSY FYWXYVM HI WYTVE WGEYRYPYM HSQRYPYM .EKKIVW #M EXYRGM Q-
EQ WGYPEX YR MI#MX.
'RH M-EQ WTYW WIGVIXEVYPYM G ZVIEY W MIW TY'MR PE EIV, TR WI ZE
RXSEVGI HSQRYP .EKKIVW, IP Q-E WJXYMX W XVIG HI GSP' #M W MIW R 7QMXL3IPH.
"M E#E EQ MI#MX R 7QMXL3IPH; #M PSGYP EGIPE RIWYJIVMX, QRNMX GY QYVHVMI #M
KVWMQI, GY WRKI #M GY WTYQ, TEVG WI PMTIE HI QMRI. 3 PYEM PE TMGMSV GX
TYXYM QEM VITIHI #M EQ MI#MX RXV-S WXVEH HI YRHI GYTSPE QEVI #M RIEKV E
'EXIHVEPIM 7JRXYPYM 4EYP TEVG WI RHVITXE WTVI QMRI, HMR WTEXIPI YRIM GPHMVM
QSLSVXI HI TMEXV, HIWTVI GEVI YR XVIGXSV QM WTYWIWI G I RGLMWSEVIE
2I[KEXI. 3 PYEM HI-E PYRKYP ^MHYPYM RGLMWSVMM; HVYQYP IVE EGSTIVMX GY TEMI, GE
W RFY#I ^KSQSXYP ZILMGYPIPSV; HYT EGIWX WIQR #M HYT QYP'MQIE HI
SEQIRM GEVI WXXIE R NYVYP RGLMWSVMM #M HYLRIE E FIVI #M E EPXI FYXYVM, QM
HHYM WIEQE G RYRXVY WI NYHIG TVSGIWI.
R XMQT GI GWGEQ KYVE, YR WPYNFE# HI PE NYHIGXSVMI, JSEVXI QYVHEV #M
SEVIGYQ FIEX, Q RXVIF HEG RY ZVIEY W MRXVY RYRXVY #M W EYH #M IY GYQ
HIGYVKI YR TVSGIW; QM QEM WTYWI G, TIRXVY S NYQXEXI HI GSVSER, QM
TSEXI HE YR PSG R JE', HI YRHI W-P TSX ZIHIE R RXVIKMQI TI TVI#IHMRXI, R
VSF #M GY TIVYG! :SVFM HIWTVI EGIWX REPX TIVWSREN GE HIWTVI S WXEXYMI HI
GIEV #M, R GIPI HMR YVQ, QM-P SJIVM #M TIRXVY TVI'YP VIHYW HI STXWTVI^IGI
TIRR].
(ISEVIGI VIJY^EM TVSTYRIVIE, WTYRRH G EQ S RXPRMVI, EZY
FYRXEXIE W Q HYG R GYVXI #M W-QM EVEXI YRHI IVEY WTR^YVXSVMPI #M
PSGYP YRHI IVEY FMGMYM'M SEQIRM R TYFPMG.
"M-QM QEM EVX 4SEVXE(EXSVRMGMPSV, TI YRHI MI#IEY ZMRSZE'MM, GEVI WI
HYGIEY PE WTR^YVXSEVI; QM QVM MRXIVIWYP TIRXVY TSEVXE EGIIE R3SVXSEVI,
JGRHY-Q W R'IPIK G, TEXVY HMRXVI EGI#XME, EZIEY W MEW TI EGIEWX
TSEVX, TIWXI XVIM ^MPI, PE SVE STX HMQMRIE'E, TIRXVY E 3 WTR^YVE'M, PE VRH.
8SEXI EGIWXIE IVEY RJVMGS#XSEVI #M-QM HHYV S MHII RIWYJIVMX HIWTVI
0SRHVE, GY EXX QEM QYPX GY GX GIP GEVI ZVSME W QM-P ZRH TI TVI#IHMRXIPI
'YV'MM, IVE QFVGEX HMR GET TR R TMGMSEVI #M MRZIVW, MRGPYWMZ FEXMWXE, R
LEMRI TXEXI GY VYKMR, GEVI, JV RMGM S RHSMEP, RY JYWIWIV EPI PYM HI PE
RGITYXYP RGITYXYVMPSV #M HI GEVI IVEQ WMKYV G PI GYQTVEWI PE TVI' JSEVXI
MIJXMR HI PE GPY. R EGIWXI QTVINYVVM, EQ WSGSXMX G YR #MPMRK ENYRKI GE W
WGET HI IP.
-RXVEM HMR RSY R FMVSY GE W RXVIF HEG HSQRYP .EKKIVW WI RXSVWIWI #M,
3MRHG RY WI RXSVWIWI RG, EQ TSVRMX HMR RSY PE TPMQFEVI. (I HEXE EGIEWXE
RGSRNYVEM 0MXXPI &VMXEMR #M MRXVEM R JYRHXYVE &EVXLSPSQI[. (I EFME EGYQ
QM.HHYM WIEQE G P QEM E#XITXEY #M EP'M SEQIRM TI HSQRYP .EKKIVW. )VEY HSM
SEQIRM GY JI'I JSEVXI XEMRMGI, GEVI WI TPMQFEY TI EGSPS #M GPGEY RYQEM TI
HIWTV'MXYVMPI HMRXVI TMIXVIPI HI TEZEN, R XMQT GI WXXIEY HI ZSVF; GRH
XVIGYV TVMQE SEV TI PRK QMRI, YRYP HMRXVI IM WTYRIE:
.EKKIVW EV JEGI-S HEG EV 3 GY TYXMR'. 1EM IVE YR KVYT HI XVIM
FVFE'M #M HSY JIQIM, GEVI WXXIE RXV-YR GSP' #M YRE HMRXVI JIQIM TPRKIE GY
JE'E RJYRHEX RXV-YR #EP QYVHEV, MEV GIEPEPX S QRKME, WTYRRHY-M, R XMQT
GI-#M WXVRKIE #EPYP TI YQIVM:
.EKKIVW I HI TEVXIE PYM #M QEM QYPX GI EM TYXIE W-'M HSVI#XM# %GIWXI
HSZI^M HIWTVI TSTYPEVMXEXIE GYWXSHIPYM QIY Q MQTVIWMSREV EHRG #M IVEQ,
QEM QYPX GE SVMGRH, TPMR HI EHQMVE'MI #M HI QMVEVI.
R WJV#MX, R XMQT GI Q YMXEQ TVMR TSEVXE HI 3IV E RJYRHXYVMM RWTVI
0MXXPI &VMXEMR, P Z^YM TI HSQRYP .EKKIVW XVIGRH HVYQYP WTVI QMRI. %ZSGEXYP
#M TYWI QRE TI YQVYP QIY #M Q PY PRK IP, R XMQT GI IP QIVKIE QEM
HITEVXI #M ZSVFIE GY WYMXE PYM.
1EM RXM, M PY R TVMQMVI TI GIM HSM SEQIRM GY JI'I XEMRMGI:
7 #XM'M G TIRXVY ZSM R-EQ RMQMG, WTYWI HSQRYP .EKKIVW,
RHVITXRHY-#M HIKIXYP WTVI IM. 2Y QEM EQ RIZSMI W E4Y RMQMG HI PE ZSM. 'X
HIWTVI VI^YPXEX, S PSXIVMI. :-EQ WTYW HI PE RGITYX G I S PSXIVMI. --E'M TPXMX PYM
;IQQMGO#
(I EFME E^M HMQMRIE' EQ EHYREX FERMM, HSQRYPI EZSGEX, WTYWI YRYP
HMRXVI IM GY WYTYRIVI, R XMQT GI GIPPEPX GIVGIXE JE'E HSQRYPYM .EKKIVW.
(E, HSQRYPI EZSGEX, VWTYRWIV GIM HSM R GSV.
*SEVXI FMRI, TYXI'M TPIGE. 2Y, EGYQ KEXE, WTYWI HSQRYP .EKKIVW,
4YXYVRHY-#M QRE WTVI IM, GE W-M RHITVXI^I. 3 ZSVF HEG QEM WTYRI'M, PEW
FEPX XSX TVSGIWYP.
2SM KRHIEQ, HSQRYPI .EKKIVW RGITY YRYP HMRXVI IM, WGS'RHY-#M
TPVME.
8SGQEM EWXE Z-EQ WTYW W RY JEGI'M, WTYWI HSQRYPI .EKKIVW. :SM
KRHIE'M! 0WE'M G KRHIWG IY TIRXVY ZSM, EGIEWXE ENYRKI. (EG EQ RIZSMI
HI ZSM, #XMY IY YRHI W Z KWIWG. : VSK W RY Q QEM GYXE'M. 2Y ZVIEY. 7
RY QEM EYH RMGM S ZSVF.
"M GI-M GY ZSM# WTYWI HSQRYP .EKKIVW, STVMRHY-WI HISHEX #M
RXSVGRHY-WI GXVI GIPI HSY JIQIM GY FVSFSEHI, HI GEVI FVFE'MM WI
HIWTV'MWIV TI RIWMQ'MXI. %QIPME, RY-M E#E# (E, HSQRYPI .EKKIVW.
2Y YM'M, WTYWI HSQRYP .EKKIVW, G HEG R-E# 3 JSWX IY, R-EM 3 EGYQ
EMGM, R-EM 3 TYXYX W 3M EMGM#
2Y YMXQ, HSQRYPI EZSGEX! I\GPEQEV EQRHSY JIQIMPI.
(YQRI^IY W Z FMRIGYZRXI^I, RSM RY YMXQ!
%XYRGM HI GI, RXVIF HSQRYP .EKKIVW, QEM ZIRM'M TI EMGM#
(EV &MPP EP QIY, HSQRYPI EZSGEX# RGITY JIQIME GEVI TPRKIE.
&M-EQ WTYW S HEX TIRXVY XSXHIEYRE! WTYWI HSQRYP .EKKIVW. (EG RY
#XMM G &MPP EP HYQMXEPI I R QMRM FYRI, EXYRGM E4 G IY #XMY. "M HEG ZMM
QIVIY EMGM W XI ZEM'M HI &MPP EP HYQMXEPI, S W Z HEY S PIG'MI PE EQRHSM #M S
W-P PEW TI &MPP R TPEXE (SQRYPYM. --EM TPXMX PYM ;IQQMGO#
(E, WMKYV, HSQRYPI EZSGEX! 4R PE YPXMQYP FER.
*SEVXI FMRI. %XYRGM EM JGYX XSX GI IVE HI JGYX. 3 ZSVF HEG QEM
WTYM #M ;IQQMGO 'M H XS'M FERMM RETSM.
%GIEWX EQIRMR'EVI RJVMGS#XSEVI PI JGY TI GIPI HSY JIQIM W TPIGI
RYQEMHIGX. %NYRWIVQ PE FMVSY JV E QEM 3 STVM'M HI RMQIRM #M EMGM P KWMVQ
TI WIGVIXEV #M TI SQYP QFVGEX R GEXMJIE, GY GGMYPE HI FPER.
% ZIRMX 1MOI, WTYWI WIGVIXEVYP, HRHY-WI NSW HI TI WGEYRYP PYM REPX #M
ETVSTMMRHY-WI XEMRMG HI HSQRYP .EKKIVW.
3! JGY HSQRYP .EKKIVW, RHVITXRHY-WI GXVI 1MOI; EGIWXE XVKIE HI
S #YZM' HI TV GEVI M EXVRE TI JVYRXI, E#E GYQ XEYVYP HMR 'MRI E SQSVX
WXMGPIXIPI XVKIE GPSTSXIPI. %^M I VRHYP HYQMXEPI. )M!
:IHI'M, HSQRYPI .EKKIVW, VWTYRWI 1MOI GY KPEWYP YRYM SQ GEVI
WYJIV HI KYXYVEM GVSRMG. (YT GI QM-EQ FXYX VY GETYP, EQ KWMX YRYP, GEVI
EV QIVKI.
"M GI EVI HI KRH W NYVI#
:IHI'M, HSQRYPI .EKKIVW, VWTYRWI SQYP, #XIVKRHY-#M HI HEXE
EGIEWXE REWYP GY GGMYPE HI FPER, GE W ^MG E#E, SVMGI.
(SQRYP .EKKIVW WI QRMI HISHEX:
(SEV XI-EQ TVIZIRMX HMREMRXI, WTYWI IP, E^ZVPMRHY-#M HIKIXYP WTVI
GPMIRXYP RWTMQRXEX, G HEG 'M H ZVISHEX TVMR KRH W ZSVFI#XM E#E GY
QMRI, XI RZ' IY QMRXI. 4GXSWYPI, GYQ RHV^RI#XM W-QM WTYM QMI YR EWXJIP
HI PYGVY# 'PMIRXYP TVIE RJVMGS#EX HEV #M EMYVMX, GE #M GYQ RY #M-EV 3 HEX WIEQE
HI GIIE GI JGYWI.
2XVYPI! WTYWI RGIX WIGVIXEVYP, PSZMRHY-P Y#SV R GSX. 'ET WIG!
8VIFYME W M-S WTYM R JE'#
"M EGYQ, RGYVG PYQI GI I#XM; WTYWI JSEVXI EWTVY EHQMRMWXVEXSVYP
EZIVMM QIPI, XI RXVIF TIRXVY YPXMQE SEV, GI ZVIE W NYVI SQYP TI GEVI P-EM
EHYW#
1MOI WI YMX GY RGSVHEVI PE JE'E HSQRYPYM .EKKIVW, GE #M GYQ EV 3
RGIVGEX W RZI'I, #M VWTYRWI RGIX:
7EY HIWTVI 3VIE PYM WEY G E JSWX QTVIYR GY IP #M RY P-E WGTEX HMR
SGLM XSEX RSETXIE EGIIE.
&EK HI WIEQ. 'I JIP HI SQ I SQYP EGIWXE# 1MOI WI YMX PE GGMYPE
PYM, WI YMX PE TSHIPI, WI YMX PE XEZER, WI YMX PE WIGVIXEV, FE WI YMX TR #M PE
QMRI, REMRXI HI E VWTYRHI GY KPEW EKMXEX:
0-EQ QFVGEX GE TI YR , HEV GYWXSHIPI QIY M^FYGRM:
'I EM WTYW# 'I ZVIM#
2XVYPI! EHYK HMR RSY WIGVIXEVYP, PSZMRHY-P RG S HEX. (YT
GXIZE TVMZMVM HI^RHNHYMXI R NYVYP PYM, 1MOI WI PYQMR #M RGITY HMR RSY:
) QFVGEX GE YR TPGMRXEV GMRWXMX. 'E YR JIP HI GSJIXEV.
) EMGM# RXVIF GYWXSHIPI QIY.
0-EQ PWEX, WTYWI 1MOI, TI S WGEV, HMRGSPS HI GSP'.
8VIGM GY IP TVMR JE'E JIVIWXVIM, GE W-P ZH #M IY.
(SQRYP .EKKIVW EVXEWI WTVI JIVIEWXVE FMVSYPYM. 2I E#I^EVQ GY XS'MM PE
JIVIEWXV, R WTEXIPI SFPSRYPYM HI WVQ #M-P Z^YVQ TI GPMIRX XVIGRH GE HMR
RXQTPEVI TI EGSPS, QTVIYR GY YR MRHMZMH REPX #M 3SVSW PE QYXV, GEVI TYVXE
S LEMR WGYVX HI TR^ EPF #M YR GLMTMY HI LVXMI TI GET. 2I#XMYXSVYP GSJIXEV
TVIE GEQ EQI'MX HI FYXYV #M EZIE YR SGLM RIKVY, TI GEPI HI ZMRHIGEVI,
TVMR YVQEVI R JE^E ZIVHI, GEVI IVE ZSTWMX GY EPF.
7TYRI-M W TPIGI RYQEMHIGX GY QEVXSV GY XSX, WTYWI GYWXSHIPI QIY
WIGVIXEVYPYM, GY KPEW WGVFMX, #M RXVIEF-P GI M-E ZIRMX W EHYG YR SQ HI WSMYP
EGIWXE.
%TSM, GYWXSHIPI QIY Q HYWI R SHEME PYM #M, R XMQT GI IP QRGE R
TMGMSEVI HMRXV-S GYXMI GY WERHZM#YVM #M FIE ZMR HMRXV-S WXMGP HI FY^YREV TVIE
G EQIRMR' 3IGEVI WERHZM# TI GEVI P QRGE QM QTVX#M GIIE GI
SVRHYMWI GY TVMZMVI PE QMRI. 8VIFYME W Q HYG PE &EVREVH'W -RR, YRHI PSGYME
XRVYP 4SGOIX #M YRHI JYWIWI XVMQMW YR TEX WTVI JSPSWMR'E QIE; ZSM VQRI PE
XRVYP 4SGOIX TR PYRM; PYRM XVIFYME W Q HYG R ZM^MX PE XEXP PYM, GE W ZH
HEG-QM TPEGI.
(I EWIQIRIE, QEM QM WTYWI PE GI WYQ EZIEQ HVITXYP GE FERM HI
FY^YREV IVE S WYQ HIWXYP HI QEVI #M WGSEWI HMR YRYP HMR WIVXEVIPI PYM
GV'MPI HI ZM^MX EPI GXSVZE RIKYWXSVM GY GEVI XVIFYME W MRXVY R PIKXYV
TIRXVY QFVGQMRXI #M EPXI PYGVYVM HI JIPYP EGIWXE HI GEVI EZIEQ, TI FYR
HVITXEXI, RIZSMI.
%M W XI FYGYVM HI GVIHMX, HSQRYPI 4MT, WTYWI EHQMRMWXVEXSVYP EZIVMM
QIPI; WXMGPE HI ZMR QMVSWIE GE YR FYXSM RXVIK, R XMQT GI IP WI VGSVIE. "M R
JIPYP EGIWXE ZSM 3 R WXEVI W-'M GSRXVSPI^ GLIPXYMIPMPI #M W-'M TYR JVR, HEG S
MIM VE^RE. &MRIR'IPIW G EM W MRXVM R RGYVGXYV, HEV EGIEWXE RY I ZMRE QIE.
(YT GI GYKIXEM GXIZE GPMTI EWYTVE EGIWXSV GYZMRXI, GEVI QM HHIEY
GYVEN, P RXVIFEM TI HSQRYP .EKKIVW HEG TSX XVMQMXI HYT S XVWYV. )P QM
WTYWI G RY QIVMX, HISEVIGI IVEQ JSEVXI ETVSETI HI HIWXMRE'ME QIE #M G
Q ZE HYGI ;IQQMGO TR EGSPS HEG ZVIEY.
%XYRGM, HIWGSTIVMX G ;IQQMGO IVE WIGVIXEVYP HMR SHEME EPXYVEX. 9R
EPX WIGVIXEV GSFSV HI WYW PE WYRIXYP GPSTS'IPYPYM, TIRXVY E PYE PSGYP GIPYM GEVI
TPIGE. "M IY EQ MI#MX R WXVEH, R YVQE PYM ;IQQMGO, HYT GI HHYM QRE GY
GYWXSHIPI QIY. R WXVEH KWMVQ EPX GIEX HI SEQIRM, GEVI E#XITXE, HEV
;IQQMGO #M GVSM HVYQ TVMRXVI IM, WTYRRHY-PI VIGI HEV GY LSXVVI:
: WTYR G WXE'M HIKIEFE; RY ZVIE W ZSVFIEWG RMGM YR GYZRX GY
ZSM, #M GYVRH WGTEVQ HI IM #M QIVWIVQ QEM HITEVXI YRYP PRK EPXYP.
'LETXIV 21
'RH QM EVYRGEM TVMZMVMPI EWYTVE HSQRYPYM ;IQQMGO, GEVI QIVKIE
PRK QMRI, GE W ZH GYQ EVEX R PYQMRE ^MPIM, Z^YM G I YR SQ YWGEX,
HIWXYP HI WGYVX, GY S JE' TXVEX GE WGYPTXEX R PIQR, HEV E GVYM I\TVIWMI
TVIE TVSWX GMSTPMX GY S HEPX RIEWGY'MX. 4I JE'E PYM WI ZIHIEY GXIZE YVQI,
GEVI EV 3 TYXYX W 3I KVSTM'I, HEG QEXIVMEPYP EV 3 JSWX QEM QSEPI #M YRIEPXE
QEM FYR, HEV E#E RY IVEY HIGX WGSFMXYVM.
(EPXE JGYWI XVIM WEY TEXVY RGIVGVM HI RJVYQYWI'EVI HI JIPYP EGIWXE TI
REWYP PYM, HEV WI PWEWI HI IPI, JV W-#M HIE SWXIRIEPE W PI QEM RIXI^IEWG.
(YT VYJIPI PYM VSEWI, ENYRWIM PE GSRGPY^ME G XVIFYMI W 3I FYVPEG #M FMIXYP SQ
TVIE W 3 JSWX TYW PE KVIPI RGIVGVM, GGM TYVXE GIP TY'MR TEXVY MRIPI HI HSPMY,
R EJEV HI S FVS#E GI VITVI^IRXE S HSEQR #M S WEPGMI TPRKXSEVI, R JE'E
YRYM QSVQRX, TI GEVI WI ZIHIE S YVR. 1EM FKEM HI WIEQ G HI PER'YP
GIEWYPYM M EXVREY XSX JIPYP HI TIGI'M #M HI MRIPI, GE #M GYQ FMIXYP SQ EV 3 JSWX
RGVGEX GY EQMRXMVMPI TVMIXIRMPSV WM HMWTVY'M. %ZIE SGLM WGPMTMXSVM, QMGM, ZMSM #M
RIKVM #M FY^I WYF'MVM, QEVM #M TXEXI #M XSX W 3 EZYX, HYT TVIVIE QIE,
TEXVY^IGM-GMRGM^IGM HI ERM.
2-EM JSWX RMGMSHEX PE 0SRHVE TR EGYQ# Q RXVIEF HSQRYP
;IQQMGO.
2Y, VWTYRWIM IY.
"M IY EQ JSWX SHEX WXVMR TI EMGM, WTYWI HSQRYP ;IQQMGO. ) GMYHEX
GRH QM EHYG EQMRXI.
%GYQ S GYRS#XM FMRI#
(E, WMKYV, WTYWI HSQRYP ;IQQMGO. 'YRSWG XSEXI GSP'YVMPI.
) YR SVE# TGXSW# RXVIFEM IY, QEM QYPX GE W WTYR GIZE HIGX HMR
HSVMR'E HI E E4E.
0E 0SRHVE TS'M 3 R#IPEX, TVHEX #M YGMW. (EV, TIWXI XSX I\MWX SEQIRM
GEVI W-'M JEG E#E GIZE.
7MKYV, HEG I\MWX ZVNQ#MI RXVI XMRI #M IM, WTYWIM IY GE W RHYPGIWG
TY'MR ZSVFIPI PYM.
3! 2Y-M ZSVFE HI ZVNQ#MI, VWTYRWI HSQRYP ;IQQMGO. 2Y TVIE
I\MWX ZVNQ#MI TI EMGM. -'M JEG E#E GIZE, HEG EY WTIVER'I W WI EPIEK GY
ERYQMXI EZERXENI.
%GIEWXE-M QEM VY.
'VI^M# WTYWI HSQRYP ;IQQMGO. 8SX EME I. 9QFPE GY TPVME TI GIEJ
#M TVMZIE HVITX REMRXI. 1IVKIE JSEVXI WXTRMX, GE #M GYQ R-EV 3 JSWX RMQMG TI
WXVEH GEVI W-M EXVEK PYEVIE EQMRXI. +YVE PYM QM EQMRXIE HI S GYXMI HI
WGVMWSVM, HMR TVMGMRE YRYM ^QFIX QIGERMG, GEVI RY-P TVWIE. 8VIGYWIQ HI
,SPFSVR ,MPP #M IY RG RY #XMEQ G EGIEWXE IVE S TS^ QIGERMG #M G HSQRYP
;IQQMGO RY ^QFIE HIPSG.
"XM'M YRHI PSGYMI#XI HSQRYP 1EXXLI[ 4SGOIX# P RXVIFEM IY.
(E, VWTYRWI IP, JGRH WIQR GY GETYP R HMVIG'ME EGIIE. 0E
,EQQIVWQMXL, R TEVXIE HI ZIWX E 0SRHVIM.
) HITEVXI#
"XMY IY#! 7 ^MGIQ GMRGM QMPI.
P GYRS#XM#
(EV I#XM YR EHIZVEX NYHIGXSV HI MRWXVYG'MI, WTYWI HSQRYP
;IQQMGO, YMXRHY-WI PE QMRI GY YR EIV ETVSFEXSV. (E, P GYRSWG. P GYRSWG!
6SWXMWI ZSVFIPI EGIWXIE GY YR KPEW RKHYMXSV #M TY'MR HMWTVI'YMXSV, GEVI
Q GEQ RXVMWXE, R GYXEVIE YRIM TVMZMVM HI RGYVENEVI, GRH ;IQQMGO QM
WTYWI G EQ ENYRW PE &EVREVH'W -RR. 8VMWXI'IE QIE WI QTV#XMI PE EGIEWX
ZIWXI, 3MRHG R QMRXIE QIE, GPHMVIE EGIEWXE IVE YR LSXIP 'MRYX HI HSQRYP
&EVREVH, JE' HI GEVI 1MWXVI'YP %PFEWXVY HMR SVE#YP RSWXVY RY TYXIE 3 HIGX
S FMEX GVGMYQ. 'RH GSPS, EQ HIWGSTIVMX G &EVREVH IVE YR HYL JV XVYT,
S TPWQYMVI, MEV LERYP PYM, GIE QEM RIRKVMNMX QFMREVI HI GPHMVM RKVQHMXI,
YRE R EPXE, RXV-YR GSP' HI WXVEH QYVHEV, GE YR EHIZVEX GPYF EP TMWSMPSV.
-RXVEVQ R EGIWX PSG TVMRXV-S TSVXM' #M, HYT GI XVIGYVQ TVMRXV-YR
GSVMHSV, RI XVI^MVQ RXV-S GYVXI TXVEX, GEVI IVE EXX HI XVMWX RGX QM WI
TVIE G WIEQR GY YR GMQMXMV. 1M WI TVY G R GYVXIE EGIIE WI E4 GIM QEM
NEPRMGM TSQM TI GEVI M Z^YWIQ ZVISHEX, GIPI QEM NEPRMGI ZVFMM, GIPI QEM
NEPRMGI TMWMGM #M GIPI QEM NEPRMGI GEWI, W 3 JSWX ZVIS NYQXEXI HY^MR HI GEWI.
1M WI TVY G JIVIWXVIPI PSGYMR'IPSV HMR GEWIPI EGIPIE IVEY R WXEVIE GIE
QEM RIRSVSGMX GEVI WI TSEXI RGLMTYM, GGM SFPSERIPI #M TIVHIPIPI IVEY
WQYPWI, KLMZIGIPI GY 4SVM WTEVXI, KIEQYVMPI TSGRMXI #M WI QEM ZIHIEY #M EPXI
SFMIGXI RKVS^MXSEVI, XSEXI RXV-S WXEVI HI VYMR TVJYMX; MEV GYZMRXIPI: (I
RGLMVMEX, (I RGLMVMEX, (I RGLMVMEX WI LSPFEY PE QMRI HMR SHMPI KSEPI, GE #M
GYQ RMGMSHEX RY ZSV QEM ZIRM TI EMGM EP'M RIRSVSGM'M #M GE #M GYQ WIXIE HI
V^FYREVI E WY4IXYPYM PYM &EVREVH EV 3 TYXYX 3 TSXSPMX, RGIXYP GY RGIXYP, TVMR
WMRYGMHIVIE XVITXEX E PSGEXEVMPSV #M RKVSTEVIE PSV RIGVI#XMRIEWG WYF
TMIXVM#YP HMR GYVXI.
9R ZI#QRX QYVHEV #M RHSPMEX HI JYRMRKMRI QTSHSFIE EGIEWX GVIE'MI
TVWMX E PYM &EVREVH, GEVI WXXIE GY GIRY# R GET, R WIQR HI YQMPMR' #M
TIHIETW #M WIQRE GY S KVSET HI KYRSEMI. %GIEWXE, R GIIE GI TVMZI#XI
Z^YP; R XMQT GI KYRSEMI YWGEXI #M YQIHI #M XSX JIPYP HI EPXI KYRSEMI GEVI
TYXVI^IWG TVMR TSHYVMPI #M TMZRM'IPI TVWMXI, KVQI^M HI #SEVIGM, #SFSPERM #M
TPS#RM'I TYXVI^MXI, R EJEV HI KYRSEMIPI KVENHYPYM HI EPXYVM WI EHVIWEY
QMVSWYPYM QIY, KIQRH PI#MREX: RGIVGE'M EQIWXIGYP PYM &EVREVH.
%XX HI HITEVXI HI HIWZV#MVI IVE EGIEWX TVMQ QTPMRMVI E QEVMPSV
QIPI WTIVER'I, RGX Q YMXEM GY NEPI PE HSQRYP ;IQQMGO.
%, JGY EGIWXE, R'IPIKRHY-Q KVI#MX, PSGYP EGIWXE 'M EQMRXI#XI HI
ZME'E HI PE 'EV. "M QMI PE JIP.
1 HYWI RXV-YR GSP' EP GYV'MM #M YVGEVQ QTVIYR S WGEV, GEVI QM WI
TVY G I TI GEPI W WI XVERWJSVQI RGIXYP GY RGIXYP R VYQIKY#, E#E RGX,
RXVS FYR ^M, PSGEXEVMM HI WYW WI ZSV ZIHIE PMTWM'M HI SVMGI QMNPSG HI E ENYRKI
NSW; ENYRWIVQ PE YR ETEVXEQIRX HMR GEXYP GIP QEM HI WYW. 4I Y# IVE WGVMW
(SQRYP43'/)8-.92-36 #M TI GYXME HI WGVMWSVM IVE YR FMPI'IP TI GEVI WGVME: 1
RXSVG RHEX.
2Y TVIE WI KRHIE G EM W ZMM E#E GYVRH, Q PQYVM HSQRYP
;IQQMGO. 1EM I RIZSMI HI QMRI#
2Y, QYP'YQIWG, WTYWIM IY.
(ISEVIGI IY WYRX GY GEWE, WTYWI HSQRYP ;IQQMGO, S W RI RXPRMQ
HIWXYP HI HIW. &YR ^MYE.
M RXMRWIM QRE #M HSQRYP ;IQQMGO WI YMX QEM RXM PE IE, GE #M GYQ EV
3 GVI^YX G ZVIEY GIZE HI PE IP. %TSM WI YMX PE QMRI #M WTYWI, R GLMT HI
WGY^:
(E, WMKYV! 3FM#RYMI#XM W HEM QRE#
)VEQ HIWXYP HI RGYVGEX, 3MRHG Q KRHIEQ G TSEXI PE 0SRHVE R-S 3
QSHE W HEM QRE, HEV E3VQEM G SFM#RYMIWG.
1-EQ HI^Z'EX HI XSX! WTYWI HSQRYP ;IQQMGO. 1EM EPIW R YPXMQYP
XMQT. 1M-E JGYX TPGIVI W XI GYRSWG. &YR ^MYE.
(YT GI RI-EQ WXVRW QRE #M IP TPIG, EQ HIWGLMW JIVIEWXVE WGVMM, HEV
IVE ETVSETI W VQR JV GET, 3MRHG WJSVMPI IVEY TYXVIHI #M JIVIEWXVE G^Y
GE S KLMPSXMR. (MR JIVMGMVI, XSXYP WI RXQTP GY EXXE VITI^MGMYRI, RGX RMGM
RY EZYM XMQTYP W WGSX GETYP TI JIVIEWXV. (YT GI WGTEM EWXJIP GY ZME', Q
QYP'YQM GY S TVMZIPM#XI RGI'S#EX E GPHMVMPSV TVMR QYVHVME RGVYWXEX R
KIEQYVM. "M Q YMXEQ GY XVMWXI'I EJEV, WTYRRHY-QM G, JV RMGM S RHSMEP
IVE I\EKIVEX W WI ZSVFIEWG EXX HIWTVI 0SRHVE.
4VIVIE HSQRYPYM 4SGOIX NYRMSV HIWTVI GYZRXYP RHEX RY IVE EGIIE#M
GY E QIE, GGM RRIFYRMWIQ, ETVSETI TVMZMRH EJEV XMQT HI S NYQXEXI HI SV
#M-QM WGVMWIWIQ HI GXIZE SVM RYQIPI GY HIKIXYP TI QYVHVME 3IGVYM KIEQ,
TR GRH EY^M, R WJV#MX, YR ^KSQSX HI TE#M TI WGVM. RGIXYP GY RGIXYP, WI
RP'EV R JE'E SGLMPSV QIM TPVME, GETYP, GVEZEXE, ZIWXE, TERXEPSRMM #M KLIXIPI
YRYM GIX'IER GEQ HI XIETE QIE. &MRIE GXI S TYRK WYF 3IGEVI FVE' #M YR
GS#YPI' GY GT#YRM R QR #M #M TMIVHYWI VWY4EVIE.
(SQRYP 4MT# RXVIF IP.
(SQRYP 4SGOIX# EQ RXVIFEX IY.
(SEQRI! I\GPEQ IP. QM TEVI KVS^EZ HI VY HEV #XMEQ G ZMRI S
HMPMKIR' HMR 'MRYXYP HYQMXEPI TI PE SVE TVR^YPYM #M GVIHIEQ G EM W ZMM GY
EGIIE. %HIZVYP I G EQ MI#MX HMR GEW HMR TVMGMRE HYQMXEPI RY G EGIEWXE EV
3 S WGY^ TIRXVY QMRI HEV Q KRHIEQ G, ZIRMRH HI PE 'EV, TSEXI EM ZVIE
W QRRGM GIZE JVYGXI HYT QEW #M Q-EQ HYW PE TME'E HMR 'SZIRX +EVHIR
GE W KWIWG JVYGXI FYRI.
(MR ERYQMXI QSXMZI, WMQ'IEQ G-QM MIW SGLMM HMR GET. 2Y TVIE EQ
R'IPIW ZSVFIPI PYM #M EQ RGITYX W Q RXVIF HEG RY GYQZE IVE YR ZMW.
(SEQRI JIVI#XI!JGY HSQRYP 4SGOIX NYRMSV. 9#E EGIEWXE WI
R'ITIRI#XI E#E VY!
(ISEVIGI JGIE QEVQIPEH HMR JVYGXI, PYTXRHY-WI GY Y#E MRRH
TYRKMPI WYF FVE', P VYKEM W QM PI HIE QMI. 1M PI HHY GY YR ^QFIX TVMIXIRSW
#M RGITY W WI PYTXI GY Y#E, GE #M GYQ EV 3 EZYX HI-E JEGI GY S 3EV WPFEXMG.
9#E GIH EXX HI FVYWG, RGX IP G^Y TI WTEXI TIWXI QMRI #M IY G^YM TIWXI
Y#E HMR JE' #M EQRHSM RGITYVQ W VHIQ. (EV QMI XSX QEM QM WI TVIE G-
QM MIW SGLMM HMR GET #M G XVMIWG YR ZMW.
-RXV, XI VSK, WTYWI HSQRYP 4SGOIX NYRMSV. (-QM ZSMI W-'M EVX
HVYQYP. ) GEQ KSP TI EMGM, HEV RHNHYMIWG G EM W XI TS'M HIWGYVGE TR PYRM.
8EXP QIY W-E KRHMX G ^MYE HI QMRI S W-'M XVIEG QEM TPGYX GY QMRI
HIGX GY IP #M G TSEXI 'M-EV TPGIE W JEGM S TPMQFEVI TVMR 0SRHVE. 1M-EV JEGI
QEVI TPGIVI W-'M EVX SVE#YP. 'X HIWTVI QEW, WTIV G R-EM W-S KWI#XM TVIE
TVSEWX, 3MRHG QRGEVIE S W RM WI XVMQMX HI PE GEJIRIEYE HI EPXYVM #M
GVIH G XVIFYMI W EHEYK #M EWXE XSXYP TI WSGSXIEPE HYQMXEPI, E#E GYQ E HEX
HMWTS^M'MM HSQRYP .EKKIVW. 'X HIWTVI PSGYMR', #XMY G RY-M TVIE EVXSEW,
TIRXVY G, R'IPIKM, IY XVIFYMI W-QM G#XMK WMRKYV TMRIE; GGM XEMG-QIY RY-
QM TSEXI HE RMQMG #M GLMEV HEG EV TYXIE, RY QM-EV TPGIE QMI W MEY HI PE IP.
%GIWXE I WEPSRYP.
:I^M, HSEV GXIZE WGEYRI, QIWI, YR GSZSV #M EPXI PYGVYVM HI GEVI R-EY
EZYX RIZSMI EGEW. 'X HIWTVI JE' HI QEW, PMRKYVMPI #M WSPRM'IPI TI GEVI PI
ZI^M, W RY-'M JEGM TVIVI TVIE FYR HIWTVI QMRI, 3MRHG PI-EY XVMQMW ERYQI
TIRXVY HYQRIEXE HI PE GEJIRIE. %GIWXE IWXI QMGYP QIY HSVQMXSV, I GEQ
QYGIKMX, HEV, #XMM, PSGYMR'IPI PYM &EVREVH WYRX QYGIKMXI.
%MGM I HSVQMXSVYP HYQMXEPI; QSFMPE EQ RGLMVMEX-S ERYQI #M RHNHYMIWG
G ZE GSVIWTYRHI HSVMR'IPSV HYQMXEPI. (EG QEM EM RIZSMI HI GIZE, Q HYG
W-'M EHYG. %TEVXEQIRXYP I GEQ VIXVEW #M S W PSGYMQ WMRKYVM, HEV WTIV G R-S
W RI FEXIQ. (SEQRI, MEVX-Q XI VSK, ZH G XI-EQ PWEX GY JVYGXIPI R
QR. (-QM-PI, XI VSK! 1EM QEVI VY#MRIE!
7XXIEQ R JE'E HSQRYPYM 4SGOIX NYRMSV #M-M HHIEQ TYRKMPI GRH,
HISHEX, Z^YM R SGLMM PYM TVMZMVIE QMVEX TI GEVI S WMQ'IEQ #M R SGLMM QIM #M
IP WTYWI, PWRHY-WI TI WTEXI:
(SEQRI W3RXI, HEV HYQRIEXE I#XM FMEXYP GEVI HHIE XVGSEPI.
"M HYQRIEXE, WTYWIM IY, I#XM XRVYP GIP TEPMH.
'LETXIV 22
%GSPS, R LERYP PYM &EVREVH, XRVYP GIP TEPMH #M GY QMRI RI YMXEVQ YRYP
PE EPXYP, TR GRH M^FYGRMVQ EQRHSM R VW.
%Y^M, XSGQEM HYQRIEXE W 3M! WTYWI IP.
%Y^M, XSGQEM HYQRIEXE W 3M! WTYWIM IY.
&MRI! JGY XRVYP RXMR^RHY-QM ZSMSW QRE; EGYQ RHNHYMIWG G 'M-
E XVIGYX WYTVEVIE #M EV 3 JSEVXI QVMRMQSW HMR TEVXIE HYQMXEPI, HEG Q-EM
MIVXE G XI-EQ WGYXYVEX E#E VY.
(MR EGIWXI GYZMRXI, R'IPIWIM G HSQRYP ,IVFIVX 4SGOIX (GGM TI XRVYP
GIP TEPMH P GLIQE ,IVFIVX) XSX QEM GSRJYRHE MRXIR'ME TI GEVI S EZYWIWI GY
JETXE TI GEVI S RHITPMRMWI. (EV M VWTYRWIM GY QSHIWXMI #M RI WXVRWIVQ
GPHYVSW QRE.
4I EXYRGM RY TYWIWI#M, RG, QRE TI EZIVI# WTYWI ,IVFIVX 4SGOIX.
2Y, VWTYRWIM IY.
2Y, RGYZMMR' IP. %Q EY^MX G W-E RXQTPEX JSEVXI HI GYVRH. 4I
EXYRGM IY IVEQ R GYXEVI HI EZIVI.
%HIZVEX#
(E, HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ Q GLIQEWI GY KRHYP W Q
RHVKIEWG.
(EV WI ZIHI G RY W-E TYXYX, R SVMGI GE^, RY Q-E RHVKMX.
1M WI TVY TSPMXMGSW W WTYR G Q QMV JSEVXI QYPX.
0MTW HI KYWX, WTYWI ,IVFIVX V^RH, HEV E#E W-E RXQTPEX. (E, HE,
Q GLIQEWI W ZMR RXV-S ZM^MX HI RGIVGEVI #M TSEXI G, HEG E# 3 EZYX
RSVSG, R ^MYE EGIIE, Q-E# 3 GTXYMX #M IY, GMRI #XMI, TSEXI E# 3 JSWX, #XMM GI
ZVIEY W WTYR GY )WXIPPE.
'I ZVIM W WTYM# RXVIFEM IY, HIZIRMRH HISHEX WIVMSW.
R XMQT GI ZSVFIEQ, IP TYRIE JVYGXIPI TI JEVJYVMM, GIIE M EFWSVFIE
EXIR'ME #M JYWIWI TVMGMRE WGTVMM HI EHMRIEYVM.
0SKSHMX, Q PQYVM IP, EVERNRH QEM HITEVXI JVYGXIPI. 4VSQMW. 'YQ
ZVIM W-M WTYM. 3VMGEVI GYZRX I FYR.
"M GYQ EM RHYVEX HI^EQKMVIE# RXVIFEM IY.
%MYVIE! JGY IP. 2MGM RY Q-EQ WMRGLMWMX. ) S FEVFEV.
(SQRM#SEVE ,EZMWLEQ#
2Y ^MG RY, RMGM PE EWXE, HEV IY Q KRHIEQ PE )WXIPPE. ) RIRGLMTYMX
HI RKQJEX, HI EWTV #M HI QSJXYVSEW JEXE EGIEWXE #M HSQRM#SEVE
,EZMWLEQ E RZ'EX-S W-#M FEX NSG HI XS'M FVFE'MM HMR PYQI.
'I JIP HI VYH I GY HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ#
2Y-M VYH, WTYWI IP. ) HSEV EHSTXEX.
"M HI GI W-#M FEX NSG HI XS'M FVFE'MM#
(SEQRI, HSQRYPI 4MT, WTYWI IP. 2Y #XMM#
2Y, WTYWIM IY.
(SEQRI W3RXI! ) S TSZIWXI RXVIEK TI GEVI 'M-S VI^IVZ TIRXVY HYT
QEW. "M EGYQ H-QM ZSMI W XI RXVIF GIZE. 'YQ EM ENYRW EGSPS R ^MYE
EGIIE#
M WTYWIM #M IP Q EWGYPX EXIRX TR PE YVQ. %TSM M^FYGRM HMR RSY R
VW, RXVIFRHY-Q HEG Q-E HYVYX HYT EGIIE. )Y RY-P RXVIFEM HEG #M TI IP
P HYVYWI, HISEVIGI, GY TVMZMVI PE EGIWX PYGVY, TVIVIE QIE IV JSVQEX.
(SQRYP .EKKIVW I EHQMRMWXVEXSVYP EZIVMM HYQMXEPI, HYT GXI R'IPIK,
YVQ IP.
(E.
"XMM G IP IWXI SQYP HI EJEGIVM EP HSQRM#SEVIM ,EZMWLEQ #M I WMRKYVYP
SQ GEVI WI FYGYV HI RGVIHIVIE IM.
%GIWXI GYZMRXI Q EHYGIEY (E#E QM WI TVIE QMI) TI YR XVQ
TVMQINHMSW. M VWTYRWIM GY S GSRWXVRKIVI TI GEVI RY RGIVGEQ W S EWGYRH
G P Z^YWIQ TI HSQRYP .EKKIVW R GEWE HSQRM#SEVIM ,EZMWLEQ, GLMEV R ^MYE
PYTXIM RSEWXVI #M RYQEM EXYRGM, #M G IVEQ WMKYV G IP RY-#M QEM EQMRXIE W Q
3 Z^YX EGSPS.
0-E RHEXSVEX QYPX TI XEXP QIY, TVSTYRRHY-P GE XYXSVIPI HYQMXEPI #M
GLMEV E JSWX PE XEXE TIRXVY EGIWX WGST. 7MKYV G EY^MWI HI XEXE TVMR HSQRM#SEVE
,EZMWLEQ. 8EXP QIY I ZVYP IM; EGIEWXE RY RWIEQR G I\MWX VIPE'MM
JEQMPMEVI RXVI IM, GGM XEMG-QIY RY I TVIE GYVXIRMXSV HI JIPYP LEM #M RY-M TPEGI
W-M JEG HSQRM#SEVIM ,EZMWLEQ XSEXI GLIJYVMPI.
,IVFIVX 4SGOIX EZIE YR JIP HI E WI TYVXE WMRGIV #M HIWGLMW, GEVI
GYGIVIE.
2Y Z^YWIQ RG RMGMSHEX TR EXYRGM #M, RMGM HYT EGIIE, R-EQ QEM
Z^YX YR SQ GEVI W MRWY4I GY QEM QYPX XVMI, TVMR TVMZMVI #M TVMR KPEW,
GSRZMRKIVIE G RY I R WXEVI W JEG RMQMG EWGYRW #M NSWRMG. R XSEX JTXYVE
PYM IVE GIZE TPMR HI RHINHI HEV, R EGIPE#M XMQT, GIZE GEVI QM #STXIE G RY
ZE 3 RMGMSHEX SQ RSVSGSW #M FSKEX. 2Y #XMY RMGM IY HI GI, HEV IVEQ TXVYRW
HI EGIEWX TVIVI RG HMR TVMQE ^M, REMRXI HI E RI E#I^E PE QEW.
8SX QEM IVE YR XRV TEPMH #M EZIE YR EIV ZMWXSV, GY XSEX ZSMS#ME #M
ZMSMGMYRIE PYM, YR EIV GEVI RY TVIE HSZIHIE QYPX IRIVKMI. 2Y IVE JVYQSW PE
JE', HEV IVE QEM QYPX HIGX JVYQSW, GGM IVE JSEVXI TVMIXIRSW #M ZIWIP. %ZIE #M
EGYQ S JE' HI SQ WXRKEGM GE #M R ^MYE R GEVI KIRYRGLMM QIM WI TYVXEWIV
EXX HI RHV^RI' GY IE #M QMI QM WI TVY G JE'E PYM ZE VQRI QIVIY
PYQMRSEW #M XRV. QM TYRIEQ RXVIFEVIE HEG EVXE TVSZMRGMEP E HSQRYPYM
8VEFF P-EV 3 JGYX QEM KVE'MSW HIGX TI QMRI, HEV QM HEY WIEQE G IP #M TYVXE
LEMRE PYM ZIGLI QYPX QEM FMRI HIGX QM-S TYVXEQ IY TI GIE RSY.
(ISEVIGI IVE EXX HI TVMIXIRSW, R'IPIWIM G Q-E# TYVXE R GLMT
RITSXVMZMX TIRXVY ZVWXE RSEWXV, HEG E# 3 RGLMW JE' HI IP. %#EHEV, M WTYWIM
QMGE QIE TSZIWXI, WXVYMRH EWYTVE JETXYPYM G QM IVE MRXIV^MW W GIVGIXI^
GMRI IVE FMRIJGXSVYP QIY. --EQ QEM WTYW G JYWIWIQ GVIWGYX PE 'EV TIRXVY
QIWIVME HI 3IVEV #M G, HISEVIGI RY TVIE GYRS#XIEQ VIKYPMPI FYRIPSV TYVXVM,
M-E# 3 JSEVXI VIGYRSWGXSV, HEG QM-EV EXVEKI EXIR'ME SVM HI GXI SVM Q ZE
ZIHIE KEXE W KVI#IWG.
'Y TPGIVI, WTYWI IP, HI#M RHV^RIWG W-'M TVI^MG G EZIE RIZSMI HI
JSEVXI TY'MRI PQYVMVM. 'VIH G ZSQ 3 QIVIY QTVIYR #M QM-EV TPGIE W
RPXYV SVMGI GSRWXVRKIVI HMRXVI RSM. :VIM W-QM JEGM TPGIVIE #M W-QM WTYM HI
TI EGYQ TI RYQIPI HI FSXI^, ,IVFIVX#
--EQ QYP'YQMX, JKHYMRHY-M G ZSM JEGI E#E. %TSM P-EQ MRJSVQEX G
RYQIPI QIY HI FSXI^ I *MPMT.
2Y TVIE-QM TPEGI *MPMT, WTYWI IP ^QFMRH, 3MRHG QM EQMRXI#XI HI
FMEXYP HMR GEVXIE HI GMXMVI GEVI IVE EXX HI PIRI#, RGX E G^YX RXV-S FPXSEG
WEY EXX HI KVEW, G RMGM RY TYXIE W HIWGLMH SGLMM WEY EXX HI ^KVGMX RGX
#M RGYME TVNMXYVE TR GI M-S QRGEY #SEVIGMM WEY EXX HI LSXVX W WXVMGI
GYMFYVMPI TWVMPSV, RGX P-EY QRGEX YV#MM HMR THYVI. 7-'M WTYR GI RYQI QM-
EV TPGIE QMI. ) EXXE EVQSRMI RXVI RSM #M ETSM XY EM JSWX 3IVEV. 8I-EV WYTVE#
2Y Q WYTV RMQMG HMR GI TVSTYM XY, VWTYRWIM IY, HEV RY R'IPIK GI
ZVIM W WTYM.
8I-EV WYTVE HEG 'M-E# WTYRI ,ERHIP# )\MWX S FYGEX QMRYREX HI
,ERHIP, GEVI WI RYQI#XI *MIVEVYP 1Y^MGEP.
1M-EV TPGIE GLMEV JSEVXI QYPX W-QM WTYM E#E.
%XYRGM, HVEKYP QIY ,ERHIP, WTYWI IP, RXSVGRHY-WI WTVI Y#E GEVI
XSGQEM WI HIWGLMHIE, QEWE I KEXE #M XI VSK W WXEM R GETYP QIWIM, TIRXVY G
XY HEM EGIWX SWT'.
2MGM RY ZSMEQ W EYH HI EGIEWXE, E#E G WI E#I^ IP R GET #M IY R JE'E
PYM. % JSWX S QEW JSEVXI FYR TI EXYRGM QM WI TVIE YR EHIZVEX SWT' #M
XSXYP EZIE KYWX QEM FYR HIGX HI SFMGIM, HEXSVMX EXQSWJIVIM HI
MRHITIRHIR', R GEVI WI TIXVIGIEY PYGVYVMPI. 2Y IVE RMGM YVQ HI SQ R
ZVWX R NYVYP RSWXVY #M 0SRHVE RI RGSRNYVE HMR XSEXI TV'MPI.
%TSM, QEM IVE #M YR EIV FSIQ GEVI JGIE GE EGIWX SWT' W TEV #M QEM
QMRYREX, GGM, R XMQT GI QRGEVIE GSQERHEX PE GEJIRIE IVE HYT GYQ EV
3 WTYW HSQRYP 4YQFPIGLSSO S TMPH HI HIWJVY, VIWXYP WEPSRYPYM IVE GEQ KSP
#M RXV-S WXEVI QEM QYPX TVSZM^SVMI.
%GIEWXE P JGY TI GLIPRIV W TVMRH SFMGIMYP HI E TYRI XEGQYVMPI TI
NSW (#M HI E WI QTMIHMGE HI IPI), YRXYP XSTMX TI JSXSPMY, TMRIE TI VEJXYVMPI HI
GV'M, FVR^E R KPIEXE HI GVFYRM, TYMYP 3IVX TI TEXYP HMR SHEME ZIGMR, YRHI
HIWGSTIVMM YVQI HI TXVYRNIP #M HI YRX QYGIKMXI, WIEVE GRH Q HYWIM PE
GYPGEVI. 8SEXI EGIWXIE HHIEY JEVQIG SWT'YPYM #M GRH GLIPRIVYP RY IVE HI
JE', TPGIVIE QIE IVE RI#XMVFMX.
)VEQ TI PE QMNPSGYP QIWIM, GRH M EQMRXM PYM ,IVFIVX HI JKHYMEPE HI
E-QM ZSVFM HIWTVI HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ.
%HIZVEX, VWTYRWI IP. 1 ZSM 'MRI RYQEMHIGX HI JKHYMEPE. (-QM
ZSMI W RGIT TVMR E-'M EQMRXM G PE 0SRHVE RY I SFMGIMYP W TYM GY'MXYP R KYV,
HI XIEQE EGGMHIRXIPSV #M G, HI#M JYVGYPM'E WIVZI#XI PE EGIWX PYGVY, RMGM IE RY
XVIFYMI RJYRHEX R KYV QEM QYPX HIGX I RIZSMI. 2MGM R-EV QIVMXE W
TSQIRIWG HI PYGVYVMPI EGIWXIE, HEV I QEM FMRI W JEGM GYQ JEGI XSEX PYQIE.
(I EWIQIRIE, PMRKYVE RY WI 'MRI GY QRE TI HIEWYTVE, GM HIHIWYFX; EGIEWXE
'M EHYGI HSY JSPSEWI. %NYRKM QEM Y#SV PE KYV (GIIE GI I HI EPXJIP #M WGSTYP)
#M QTMIHMGM SEVIGYQ GSXYP HVITX HI E JEGI QM#GEVIE TI GEVI S JEGI GRH
HIWGLM^M S WXVMHMI.
,IVFIVX JGY EGIWXI SFWIVZE'MM GY YR XSR EXX HI ZIWIP, RGX RGITYVQ
EQRHSM W VHIQ #M IY ETVSETI G RMGM R-EQ VS#MX.
%GYQ, YVQ IP, W RI RXSEVGIQ PE HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ. 8VIFYMI W
#XMM G HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ IVE YR GSTMP VWJ'EX. 1EQE IM E QYVMX GRH IE
IVE QMG HI XSX #M XEXP IM RY E PMTWMX-S RMGMSHEX HI ZVIS TPGIVI. 8VMEY PE
'EV, TVMR 'MRYXYP ZSWXVY #M XEXP IM IVE JEFVMGERX HI FIVI. 2-EQ R'IPIW
RMGMSHEX HI GI I JSEVXI RSFMP W 3M JEFVMGERX HI FIVI, HEV I #XMYX G, R XMQT GI
I GY RITYXMR' W 3M RSFMP #M W GSGM TMRI, TS'M 3, JV HMWGY'MI, RSFMP HEG JEGM
FIVI. ) YR JIRSQIR HI GEVI RI M^FMQ R 3IGEVI ^M.
8SXY#M, YR SQ HMR PYQIE FYR RY TSEXI W 'MR S GVGMYQ, RY-M E#E#
RXVIFEM IY.
2Y, TIRXVY RMQMG R PYQI, VWTYRWI ,IVFIVX; HEV S GVGMYQ TSEXI
'MRI TI YR SQ HMR PYQIE FYR. &MRI! (IGM, HSQRYP ,EZMWLEQ IVE JSEVXI FSKEX
#M XVYJE#. "M 3MG-WE PE JIP.
(SQRM#SEVE ,EZMWLEQ IVE WMRKYVYP GSTMP# RHV^RM IY.
7XEM TY'MR. %NYRK IY #M PE EWXE. 2Y, RY IVE WMRKYVYP GSTMP. %ZIE YR
JVEXI ZMXVIK. 8EXP IM W-E VIGWXSVMX R WIGVIX GY FYGXVIEWE PYM, E#E GVIH.
7TYRIEM G IVE XVYJE#.
(VEKYP QIY ,ERHIP, IVE. 8SGQEM 3MRHG IVE XVYJE#, W-E GWXSVMX R
WIGVIX E HSYE SEV #M, HYT GXZE XMQT, WS'ME PYM E QYVMX. 'VIH G HI EFME HYT
QSEVXIE IM, M-E TSZIWXMX IP JIXM'IM XSEX TSZIWXIE. "M EXYRGM 3YP PYM E MRXVEX R
JEQMPMI, PSGYMRH R GEWE TI GEVI S GYRS#XM. 'RH W-E JGYX QEVI, FMEXYP E
HIZIRMX YR HIWXVFPEX, YR RIFYR, YR SQ RIVIWTIGXYSW, S EHIZVEX TEGSWXI.
4R PE YVQ, XEXP PYM P-E HI^QS#XIRMX; HEV, TI TEXYP HI QSEVXI W-E RHYPGMX #M
M-E PWEX #M PYM GIZE EZIVI, HI#M RMGM TI HITEVXI EXX GX M-E PWEX HSQRM#SEVIM
,EZMWLEQ.
1EM ME YR TELEV GY ZMR #M MEVX-Q HEG 'M EQMRXIWG G XSEX PYQIE IWXI
EFWSPYX HI EGSVH EWYTVE JETXYPYM G SQYP RY XVIFYMI W 3I EXX HI GSR#XMMRGMSW
GRH #M KSPI#XI TELEVYP, RGX W-P HIE TIWXI GET #M W-#M PMTIEWG QEVKMRIE
HI REW.
*GYWIQ KIWXYP EGIWXE 3MRH RIWTYW HI TVMRW HI TSZIWXMVIE PYM. M
QYP'YQM #M-QM GIVYM WGY^I. )P QM VWTYRWI:
2Y JEGI RMQMG.
%GYQ HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ IVE QS#XIRMXSEVI #M TS'M W-'M RGLMTYM G
IVE TVMZMX GE S TEVXMHE QMRYREX. *VEXIPI IM ZMXVIK EZIE #M IP QMNPSEGI HEV, GX
GY HEXSVMM, GX GY EPXI RIFYRMM HI EPI PYM, #M-E VMWMTMX XSEX EZIVIE. RXVI IP #M
WSVE PYM IVEY RIR'IPIKIVM QEM QEVM HIGX JYWIWIV ZVISHEX RXVI IP #M XEXP PYM
#M PYQIE WTYRI G XRVYP M TYVXE JIXIM S YV HI QSEVXI, 3MRHG IE EV 3 JSWX
TVMGMRE WYTVVMM XEXPYM. %GYQ, ZMRI TEVXIE GIE QEM HYVIVSEW E TSZIWXMVMM; Q
RXVIVYT HSEV W-'M WTYR G YR #IVZIX RY TSEXI RGTIE RXV-YR TLVIP.
2-E# TYXIE WTYRI HI GI RGIVGEQ W-QM ZV.#IVZIXYP R TLVIP. "XMY
RYQEM G Q-EQ WYVTVMRW JGRH WJSV'VM QEVM, HIQRI HI S GEY^ REPX, GE W-
P RJYRH R QEVKMRMPI TELEVYPYM. (MR RSY M-EQ QYP'YQMX #M QM-EQ GIVYX WGY^I #M
HMR RSY QM-E VWTYRW JSEVXI ZIWIP:
2Y JEGI RMQMG, 3M PMRM#XMX #M TSZIWXM QEM HITEVXI. (ISHEX E ETVYX TI
WGIR, W ^MGIQ G PE GYVWI, PE ZVIYR FEP WEY SVMYRHI 'M TPEGI, YR SQ GEVI M
ZSVFM HSQRM#SEVIM ,EZMWLEQ HIWTVI HVEKSWXI. 2Y P-EQ Z^YX RMGMSHEX (XSEXI
EGIWXIE W-EY TIXVIGYX GYQ HSY^IGM #M GMRGM HI ERM, GRH XY, ,ERHIP, #M GY
QMRI, RMGM RY IVEQ), HEV P-EQ EY^MX TI XEXE WTYRRH G IVE YR SQ JSEVXI
EVXSW #M JSEVXI TSXVMZMX TIRXVY WGSTYP TI GEVI-P YVQVIE.
(EV XSX XEXE WTYRIE WSPIQR G RY TYXIE 3 GSRJYRHEX GY YR KIRXPIQER
HIGX HMR KVI#IEP #M WTVI TEKYFE GIPYM GEVI WI PEW R#IPEX; TIRXVY G XEXE
EVI YR TVMRGMTMY, G RMGM YR SQ GEVI RY WI TSEVX GE YR KIRXPIQER R GLIWXMYRM
HI HVEKSWXI, RY TSEXI 3 KIRXPIQER RMGM R TYVXVM.
)P WTYRI G RMGM YR PYWXVY RY TSEXI EWGYRHI WSMYP PIQRYPYM #M G, GY GX
PYWXVYMI#XM PIQRYP QEM XEVI, GY EXX WSMYP PYM WI ZIHI QEM FMRI. &MRI! %GIWX SQ
S YVQVIE XSX XMQTYP TI HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ #M W PYHE TIWXI XSX G 'MRI PE
IE.
'VIH G TR EXYRGM HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ RY WI HSZIHMWI TVIE
WMQ'MXSEVI PE PYGVYVM HMR EGIWXIE; HEV EXYRGM, XSX GI QSGRIE R IE M^FYGRM #M IE
WI RHVKSWXM TXMQE#. 2MGM RY RGETI RHSMEP G-1 TVMZIE GE TI (YQRI^IY.
)P, RW, W-E JSPSWMX R E#E GLMT HI HVEKSWXIE, EGIEWXE, RGX E WXSVW WYQI
QEVM HI FERM HI PE IE #M E JGYX-S W GYQTIVI HI PE JVEXIPI IM TEVXIE PYM HMR
JEFVMGE HI FIVI (TI GEVI XEXP PYM EZYWIWI WPFMGMYRIE W M-S HIE) GY YR TVI'
IRSVQ, TI QSXMZYP G IP ZSME W WXTRIEWG #M W GSRHYG XSEX JEFVMGE,
HYT GI WI ZE 3 GWXSVMX GY IE.
4I EXYRGM, GYWXSHIPI XY RY IVE RG WJXYMXSVYP HSQRM#SEVIM ,EZMWLEQ
#M ETSM IE IVE TVIE QRHV #M TVIE RHVKSWXMX GE W TVMQIEWG WJEXYVM.
6YHIPI IM, R EJEV HI XEXE, IVEY WVEGI #M JGIEY MRXVMKM; HI JETX #M IP IVE
HIWXYP HI WVEG, HEV RY IVE MRXIVIWEX #M RMGM MRZMHMSW. (ISEVIGI IVE WMRKYVYP
SQ MRHITIRHIRX HMR JEQMPMI, XEXE E TVIZIRMX-S G JEGI TVIE QYPX TIRXVY SQYP
EGIWXE #M G TVIE WI PEW WXTRMX HI IP. 'Y TVMQYP TVMPIN, HSQRM#SEVE
,EZMWLEQ P-E HEX TI XEXE EJEV HMR GEW R TVI^IR'E SQYPYM EGIPYME #M, HI
EXYRGM, XEXE R-E QEM Z^YX-S.
1M-EQ EQMRXMX G HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ WTYWIWI SHEX: 1EXXLI[ ZE
ZIRM W Q ZEH GRH ZSM 3 RXMRW TI QEWE EGIIE #M P RXVIFEM TI ,IVFIVX
HEG XEXP PYM IVE EXX HI RHVNMX QTSXVMZE IM.
2Y-M ZSVFE HI EWXE, WTYWI IP; HEV IE P-E RZMRYMX TI XEXE HI JEX GY
ZMMXSVYP IM FVFEX G I HI^EQKMX R WTIVER'IPI PYM HI PMRKY#MXSV, GEVI ZVIE W
TVS3XI HI IE #M, HEG W-EV HYGI EGYQ PE HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ, RZMRYMVIE IM
EV TVIE EHIZVEX R SGLMM XEXMM #M GLMEV #M EM IM. (EV W Q RXSVG PE SQYP
EGIPE #M W XIVQMR GY IP. >MYE GWXSVMIM E JSWX LSXVX, VSGLME HI QMVIEW E
JSWX GYQTVEX, GPXSVME HI RYRX TPRYMX #M SEWTI'MM MRZMXE'M. >MYE RYR'MM
WSWM, HEV QMVIPI RY. --E WGVMW S WGVMWSEVI.
4I GEVI IE E TVMQMX-S, M XMEM IY ZSVFE, R XMQT GI WI QFVGE HI
RYRX.
0E SVE RSY JV HSY^IGM HI QMRYXI.
'LMEV E#E, WTYWI ,IVFIVX, HRH HMR GET, SVE PE GEVI E STVMX IE, HYT
EGIIE, XSEXI GIEWYVMPI. 'I IVE WGVMW R WGVMWSEVI HIGX G SQYP VYTIE JV
MRMQ GWXSVME, RY TSX W-'M WTYR, 3MRHG RY #XMY. (YT GI E ^GYX FSPREZE
GXZE XMQT, HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ E ^ZSVX GEWE, HYT GYQ EM Z^YX, #M HI
EXYRGM R-E QEM Z^YX PYQMRE ^MPIM.
%GIEWXE-M XSEX TSZIWXIE# RXVIFEM IY, HYT GXIZE GPMTI HI KRHMVI.
%XX I XSX GI #XMY IY #M HI JETX XSEX TSZIWXMVIE QM-EQ EPGXYMX-S IY
WMRKYV HMR GVQTIMI; GGM XEXP QIY WI JIVI#XI W ZSVFIEWG HIWTVI EGIWX
PYGVY #M GLMEV GRH HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ Q-E GLIQEX EGSPS, RY QM-E WTYW
HIGX GIIE GI IVE RIETVEX XVIFYMRGMSW, TIRXVY GE W TVMGIT HIWTVI GI IWXI
ZSVFE. (EV EQ YMXEX GIZE. 0YQIE FRYMI#XI G SQYP R GEVI, HMR RIRSVSGMVI,
#M-E TYW IE XSEX RGVIHIVIE, PYGVE R R'IPIKIVI GY JVEXIPI IM ZMXVIK. 7I WTYRI
GLMEV G I\MWXE YR GSQTPSX RXVI IM #M G ETSM #M-EY QTV'MX JSPSEWIPI.
1 QMV G RY W-E GWXSVMX GY IE, GE W TYR QRE TI XSEX EZIVIE,
WTYWIM IY.
4SEXI G IVE GWXSVMX HMREMRXI #M G XSEX PSZMXYVE EGIEWXE R-E JSWX
HIGX YR TPER HI-EP JVEXIPYM IM, WTYWI ,IVFIVX. (IWTVI EGIEWXE RY #XMY RMQMG.
'I W-E RXQTPEX GY GIM HSM SEQIRM# RXVIFEM IY HYT GI VYQIKEM
TY'MR TSZIWXIE.
%Y G^YX HMR GI R GI QEM NSW, HEG WI TSEXI WTYRI E#E, #M W-EY
VYMREX.
1EM XVMIWG#
2Y #XMY.
7TYRIEM G )WXIPPE RY I VYH GY HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ #M G E JSWX
EHSTXEX. 'RH#
,IVFIVX HHY HMR YQIVM.
(I GRH EQ EY^MX HI HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ, EQ EY^MX #M HI )WXIPPE.
1EM QYPX RY #XMY. "M EGYQ, ,ERHIP, WTYWI IP RGLIMRH TSZIWXIE, WYRXIQ
R'IPI#M.
8SX GI #XMY HIWTVI HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ #XMM #M XY.
"M XSX GI #XMY IY, #XMM #M XY.
8I GVIH. %#E G RY TSEXI 3 ZSVFE HI RXVIGIVM #M EWGYR^M#YVM RXVI XMRI
#M QMRI. 'X HIWTVI STVIPM#XIE HI GEVI EXVR ZMMXSVYP XY ERYQI G R-EM ZSMI
W HMWGY'M #M W GIVGIXI^M GYM M-P HEXSVI^M TS'M 3 WMKYV G R-S W-S GEPG RMGMSHEX
#M G RMGM RY ZSM TSQIRM HI IE RMGM IY, RMGM RMQIRM EPXGMRIZE HMR ETVSTMIVIE
QIE.
,IVFIVX WTYWI XSEXI EGIWXIE GY EXXE HIPMGEXI'I, RGX WMQ'IEQ G TSX
WSGSXM EGIWX GETMXSP RGLIMEX, GLMEV HEG EV 3 XVIFYMX W XVMIWG ERM HI-E VRHYP
WYF EGSTIVM#YP XEXPYM WY. 8SXY#M WTYWIWI GYZMRXIPI EGIWXIE GY EXXE R'IPIW,
RGX WMQ'M G #M IP S WSGSXI#XI TI HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ HVITX FMRIJGXSEVIE
QIE, E#E GYQ S WSGSXIEQ #M IY.
2Y-QM XVIGYWI TVMR QMRXI TR EXYRGM G IP QTMRWIWI ZSVFE WTVI
WYFMIGXYP EGIWXE, GY KRHYP HI E-P WGSEXI HMR GEPIE RSEWXV; HEV RI WMQ'IEQ
EXX HI FMRI #M HI Y#YVE'M EGYQ G ZSVFMWIQ HIWTVI IP, RGX QM HHIEQ
WIEQE G EGIWXE JYWIWI KRHYP PYM. )VEQ JSEVXI ZIWIPM #M ZSVFVI'M #M, R GYVWYP
HMWGY'MIM, P RXVIFEM GI QIWIVMI EVI. )P QM VWTYRWI: 'ETMXEPMWX, EWMKYV
ZETSEVI.
&RYMIWG G Q-E Z^YX YMXRHY-Q TVMR SHEMI, R GYXEVIE YRSV YVQI HI
ZETSEVI WEY HI GETMXEP, GGM EHYK:
R SVE#.
%ZIEQ MHIM QVI'I HIWTVI FSK'ME #M VIRYQIPI GIPSV GEVI WI SGYTEY GY
EWMKYVEVIE ZETSEVIPSV R SVE# #M Q KRHIEQ GY KVSE^ G XVRXMWIQ PE
TQRX TI YR XRV EWMKYVXSV HI ZETSEVI, G-M RZMRI'MWIQ YR SGLM #M G-M
GVTEWIQ GETYP TPMR HI VWTYRHIVM. (EV, HMR RSY, Q GYTVMRWI MQTVIWME EGIIE
GMYHEX GEVI QM WTYRIE G ,IVFIVX 4SGOIX RY ZE 3 RMGMSHEX TVIE FSKEX #M G
RMGM RY ZE EZIE TVIE QYPX RSVSG.
)Y R-S W Q QYP'YQIWG W-QM RXVIFYMR'I^ GETMXEPYP HSEV PE
EWMKYVVM HI ZETSEVI. :VIEY W GYQTV GXIZE EG'MYRM FYRI HI EWMKYVVM TI
ZME' #M W MRXVY RXV-YR GSRWMPMY HI EHQMRMWXVE'MI. 1EM ZVIEY W Q SGYT #M HI
GLIWXMYRM QMRMIVI. 8SEXI EGIWXIE RY Q TSX QTMIHMGE W RGLMVMI^ GXIZE QMM
HI XSRI HI GSVFMM #M W PYGVI^ TI WSGSXIEPE QIE. 'VIH, WTYWI IP, WTVMNMRMRHY-
WI TI WTXEVYP WGEYRYPYM, G ZSM TPIGE WTVI -RHMMPI 3VMIRXEPI, GE W JEG GSQIV'
GY QXWYVM, #EPYVM, EVSQI, QEXIVMM GSPSVERXI, QIHMGEQIRXI #M PIQRI
TVI'MSEWI. ) S VEQYV JSEVXI MRXIVIWERX E GSQIV'YPYM.
"M EHYGI G#XMKYVM QEVM# RXVIFEM IY.
9VME#I! WTYWI IP.
(MR RSY Q GYTVMRWI RHSMEPE #M-QM WTYRIEQ G IP EVI WTIVER'I QEM
QEVM HIGX EPI QIPI.
'VIH G ZSM PYGVE #M R -RHMMPI 3GGMHIRXEPI WTYWI IP ZVRHY-#M
HIKIXIPI QEVM HI PE EQRHSY QMRMPI R FY^YREVIPI ZIWXIM, TIRXVY ^ELV,
XYXYR #M VSQ. "M GY 'I]PSRYP, QEM EPIW TIRXVY 3PHI#.
3 W EM RIZSMI HI S QYP'MQI HI ZETSEVI, WTYWIM IY.
3 4SX RXVIEK, WTYWI IP.
'STPI#MX HI QVI'ME EGIWXSV EJEGIVM, P RXVIFEM YRHI WI E4EY ZETSEVIPI
TI GEVI PI EWMKYVE.
2-EQ RGITYX RG W Q SGYT HI EWMKYVVM, VWTYRWI IP. (I EFME
EGYQ RGIT W Q YMX R HVIETXE #M R WXRKE.
2Y #XMY HI GI R^YMR'IPI EGIWXIE QM WI TVIEY QEM TSXVMZMXI GY LERYP PYM
&EVREVH. *GYM, JSEVXI GSRZMRW:
%!
(E, PYGVI^ PE FMVSY #M Q YMX R HVIETXE #M R WXRKE.
7I G#XMK FMRI PE YR FMVSY# RXVIFEM IY.
'MRI, GIM GEVI PYGVIE^ EGSPS# RXVIF IP HVITX VWTYRW.
(E, XY, HI TMPH.
)Y RY. 6SWXM ZSVFIPI EGIWXIE GY EIVYP YRYM SQ GEVI #M JEGI ERYQMXI
WSGSXIPM #M FMPER'YVM.
2Y TVIE G#XMK. "XMM, RY QM WI TPXI#XI RMQMG #M IY XVIFYMI W Q
RXVI'MR WMRKYV.
(IWMKYV G XSEXI EGIWXIE RY TVIEY TVIE WYV^XSEVI #M IY GPXMREM HMR
GET, GE #M GYQ E# 3 ZVYX W WTYR G EV 3 GEQ KVIY W WXVRKM GETMXEP HMRXV-S
EWXJIP HI WYVW HI ZIRMX.
(EV I MQTSVXERX, WTYWI ,IVFIVX 4SGOIX, G EM TVMPINYP W XI YM'M R
HVIETXE #M R WXRKE. %GIEWXE-M MQTSVXERX. 'RH I#XM RXV-YR FMVSY #XMM, XI TS'M
YMXE R HVIETXE #M R WXRKE.
1M WI TVY GMYHEX JETXYP G RY XI TS'M YMXE R HVIETXE #M R WXRKE GRH
RY PYGVI^M RXV-YR FMVSY; HEV XGYM, FM^YMRHY-Q TI I\TIVMIR'E PYM.
%TSM ZMRI XMQTYP, WTYWI ,IVFIVX, GRH ZI^M HVYQYP HIWGLMW R JE'E XE.
"M-'M MIM EZRX, S TSVRI#XM, 'M JEGM GETMXEPYP #M EM ENYRW! R GPMTE R GEVI 'M-EM
JGYX GETMXEPYP, RY-'M QEM VQRI EPXGIZE HI JGYX HIGX W-P RXVIFYMR'I^M.
8SEXI EGIWXIE WIQREY GY JIPYP R GEVI TVSGIHEWI, R ^MYE GRH RI
RXPRMWIQ R KVHMR. "M JIPYP R GEVI RHYVE WVGME WIQRE PIMX GY JIPYP R
GEVI RHYVEWI RJVRKIVIE EGIIE. 1M WI TVY G TVMQIE #M EGYQ PSZMXYVMPI #M
M^FMXYVMPI GY EIVYP GY GEVI PI TVMQMWI TI EPI QIPI. )VE PMQTIHI G, R GEW, RY
EZIE HIGX PYGVYVMPI HI GEVI EZIE EFWSPYX RIZSMI, GGM XSEXI PYGVYVMPI HI GEVI
RXVIFEQ WI HSZIHMV E 3 EHYWI GY TVMPINYP ZIRMVMM QIPI, 3I HI PE GEJIRIE, 3I
HMR EPX TEVXI.
"M, HI#M #M GPHMWI YR ZMMXSV EXX HI QVI', IVE XSXY#M EXX HI QSHIWX,
RGX IY M IVEQ RIWTYW HI VIGYRSWGXSV 3MRHG RY IVE RJYQYVEX. )VE RG S
XVWXYV JVYQSEW R JIPYP PYM HI E 3 EXX HI TPGYX #M, HI EGIIE, RI-EQ #M
QTGEX EXX HI QMRYREX. 'LMEV R WIEVE EGIIE, MI#MVQ PE TPMQFEVI TI WXV^M
#M MRXVEVQ GY NYQXEXI HI TVI' PE XIEXVY; E HSYE ^M RI-EQ HYW PE ;IWXQMRWXIV
%FFI] #M, HYT EQME^, TVMR TEVGYVM; IY Q RXVIFEQ GMRI TSXGSZIE XS'MM GEMM
HMR TEVG #M XEVI E# 3 ZVYX W 3I .SI EGIPE!
R HYQMRMGE EGIIE, QM WI TVY G XVIGYWIV QYPXI PYRM HI GRH M
TVWMWIQ TI .SI #M TI &MHH]. 7TE'MYP GEVI Q HIWTV'IE HI IM JGIE #M IP
TEVXI HMR EGIEWXE HMWXER' RIWJV#MX R XMQT #M 'EVE QPE#XMRMPSV IVE LX,
HITEVXI. *ETXYP G, GY S HYQMRMG R YVQ, Q HYWIWIQ PE FMWIVMGY'E RSEWXV
ZIGLI, QFVGEX R LEMRIPI QIPI ZIGLM, QM WI TVIE S QTVIYREVI HI PYGVYVM
MQTSWMFMPI, HMR TYRGX HI ZIHIVI KISKVE3G, WSGMEP, EV #M PYREV.
8SXY#M, TI WXV^MPI 0SRHVIM, EXX HI JVIQXXSEVI HI PYQI, EXX HI
WXVPYGMXSV PYQMREXI R EQYVKYP WIVMM, IVEY QYPXI PYGVYVM GEVI QM EQMRXIEY GX
HI HITEVXI HI QMRXIE QIE WI E4E FMEXE RSEWXV FYGXVMI HI EGEW #M, YRISVM;
R FI^RE RST'MM, TE#MM ZVIYRYM TSVXEV GEVI-#M HHIE EIVI G T^I#XI GEWE MWGE
KYVE PE PYR, R NYVYP LERYPYM PYM &EVREVH, QM WXVRKIEY MRMQE.
0YRM HMQMRIE', PE RSY JV YR WJIVX, ,IVFIVX WI HYWI PE FMVSY GE W
JEG EGX HI TVI^IR' TSEXI #M TIRXVY GE W WI YMXI R HVIETXE #M R WXRKE #M
IY P TIXVIGYM TR EGSPS. (YT S SV WEY HSY, XVIFYME W RI RXPRMQ PE
,EQQIVWQMXL. .YHIGRH HYT PSGYVMPI YRHI WI E#I^EY ZMMXSVMM QEVM GETMXEPM#XM,
PYRM HI HMQMRIE'E, ENYRWIM PE GSRGPY^ME G SYPI HMR GEVI MI#IEY XMRIVMM EKIR'M
HI EWMKYVVM XVIFYMI W 3I TXVYRWI HI TVEJ #M GPHYV, GE #M SYPI HI WXVY'.
(I EPXJIP, FMVSYP YRHI PYGVE ,IVFIVX, RMGM RY QM WI TVY YR FYR
SFWIVZEXSV, GGM IVE E#I^EX PE IXENYP EP HSMPIE, R JYRHYP YRIM GYV'M, EVXE
RIWTYW HI QYVHEV #M EZIE ZIHIVIE WTVI IXENYP EP HSMPIE EP YRIM GPHMVM ZIGMRI
#M RY S ZIHIVI PEVK, GEVI W-'M HIWGLMH TIVWTIGXMZI HI ZMMXSV, HEG XI YM'M R
HVIETXE #M R WXRKE.
%#XITXEM TR PE SVE TVR^YPYM #M Q HYWIM PE &YVW, YRHI Z^YM RM#XI
SEQIRM HI#MVE'M, GEVI #IHIEY WYF E3#IPI TVMZMXSEVI PE ZETSEVI #M HIWTVI GEVI
IY GVIHIEQ G WYRX QEVM RIKYWXSVM, HI#M RY TVIE R'IPIKIEQ HI GI IVEY GY
XS'MM WGS#M HMR 3VI.
'RH WSWM ,IVFIVX, RI HYWIVQ W PYQ QEWE PE YR VIWXEYVERX ZIWXMX,
GEVI TI EXYRGM Q YQTPIE HI VIWTIGX, HEV HIWTVI GEVI EWX^M GVIH G IWXI GIP
QEM QYHEV PSGEP HMR )YVSTE; JV W ZVIEY, FKEM HI WIEQ RG HI TI EXYRGM,
G IVE QEM QYPX WSW TI JI'IPI HI QEW, TI JYVGYPM'IPI #M LEMRIPI GLIPRIVMPSV,
HIGX TI JVMTXYVM.
(YT GI TPXMVQ RSXE GEVI IVE HIWXYP HI QSHIWX (EZRH R ZIHIVI
KVWMQIE GEVI RY IVE XVIGYX R WSGSXIEP), RI RXSEVWIVQ PE &EVREVH'W -RR,
HI YRHI QM PYEM KIEQERXERYP #M ETSM RI WYMVQ RXV-S FMVN #M TSVRMVQ WTVI
,EQQIVWQMXL. %Q ENYRW EGSPS TI PE SVE HSY WEY XVIM HYT EQME^ #M QEM
EZIEQ G'MZE TE#M HI QIVW TR PE GEWE HSQRYPYM 4SGOIX.
6MHMGEVQ ^ZSVYP TSVXM'IM #M MRXVEVQ HI-E HVITXYP RXV-S KVHMRM'
E#I^EX GY JE'E PE 4YZMY, YRHI WI NYGEY GSTMMM HSQRYPYM 4SGOIX. "M, R EJEV HI
GE^YP G Q R#IP EWYTVE EGIWXIM GLIWXMYRM, R GEVI JV RHSMEP G MRXIVIWIPI
QIPI TIVWSREPI #M TVINYHIG'MPI RY EZIEY RMGM YR EQIWXIG, Z TSX WTYRI
HIWTVI GSTMMM HSQRYPYM #M HSEQRIM 4SGOIX G RY GVI#XIEY #M RMGM RY IVEY
GVIWGY'M HI EPXGMRIZE, GM G WI HHIEY WMRKYVM TIWXI GET.
(SEQRE 4SGOIX #IHIE TI YR WGEYR R KVHMR, WYF YR TSQ #M GMXIE GY
TMGMSEVIPI TI YR EPX WGEYR HI KVHMR; MEV HHEGIPI WI YMXEY R NYVYP PSV, R
XMQT GI GSTMMM WI NYGEY.
1EQ, WTYWI ,IVFIVX, EGIWXE IWXI XRVYP 4MT.
(SEQRE 4SGOIX Q TVMQM GY S HIQRMXEXI TVMIXIRSEW.
(SQRM#SVYPI %PMGO #M HYHYMI .ERI, WXVMK YRE HMRXVI HHEGI GXVI HSM
HMRXVI GSTMM, HEG Z VITI^M'M PE XY3#YVM, S W GHI'M R ET #M S W Z RIGE'M #M
GI S W ^MG XXMGYP#
R EGIPE#M XMQT, JEXE GYPIWI FEXMWXE HSEQRIM 4SGOIX HI TI NSW, WTYRRH:
) E #EWIE SEV G S PWE'M W Z GEH, GSRM'! "M HSEQRE 4SGOIX
VWTYRWI V^RH:
1YP'YQIWG, *PSTWTR, #M MRWXEPRHY-WI HI HEXE EGIEWXE RXV-YR WMRKYV
WGEYR, #M VIPY GEVXIE. *E'E IM PY RYQEMHIGX S I\TVIWMI JVQRXEX #M
EXIRX, GE #M GYQ EV 3 GMXMX HI S WTXQR JV RXVIVYTIVI, HEV GVIH G
REMRXI HI E 3 GMXMX HSYWTVI^IGI VRHYVM, #M E'MRXM SGLMM EWYTVE QIE #M-QM
WTYWI:
7TIV G QEQE S HYGI FMRI# %GIEWX RXVIFEVI RIE#XITXEX Q TYWI
RXV-S RGYVGXYV E#E KVS^EZ, RGX RGITYM W S PQYVIWG, R GLMTYP GIP QEM
GEVEKLMSW HI TI PYQI G, HEG EV 3 I\MWXEX S EWXJIP HI 3MR', HIWMKYV G EV 3
HYW-S FMRI, M-EV 3 QYP'YQMX #M M-EV 3 XVMQMW WEPYXVM, HEV HHEGE Q WGSEWI HMR
RGYVGXYV:
(SEQRI, WXVMK IE, GYPIKRH FEXMWXE, HEG RY I E #ETXIE SEV! 'I
EZI'M E^M, GSRM'# (SEQRE 4SGOIX #M PY R TVMQMVI FEXMWXE, QEM RXM GY S
TVMZMVI HI QMVEVI RIWTYW, GE #M GYQ R-EV QEM 3 Z^YX-S TR EXYRGM #M ETSM GY
YR ^QFIX HI VIGYRS#XMR':
1YP'YQIWG, *PSTWSR, WTYWI IE, ETSM WI YMX PE QMRI #M WI ETYG HMR
RSY HI GMXMX.
%GYQ G EZIEQ VKE^ W-M RYQV, EQ HIWGSTIVMX G IVEY RY QEM TY'MR
HI #EWI QMGM YVQE#M HI-EM HSQRYPYM 4SGOIX HI JE' #M G 3IGEVI ENYRWIWI PE EPX
WXEKMY GY HEXYP TIWXI GET. (I-EFME RGLIMEWIQ EHYREVIE, GRH WI EY^M KPEWYP
GIPYM HIEP #ETXIPIE ZIRMRH HMR Z^HYL GE YR QMSVPMX NEPRMG.
%GIWXE-M QMXMXIPYP! WXVMK *PSTWSR, GE #M GYQ W-EV 3 QMVEX. +VFI#XI-XI
1MPPIVW!
1MPPIVW, GEVI IVE GIEPEPX HHEG, MRXV R GEW #M, RGIXYP GY RGIXYP,
'MTIXIPI GSTMPYPYM WI TSXSPMV #M RGIXEV; WI QEM EY^IE HSEV YR WGRGIX GE #M
GYQ QMXMXIPYP EV 3 JSWX YR ZIRXVMPSG GY KYVE TPMR. R XMQTYP EGIWXE, HSEQRE
4SGOIX GMXIEY IVEQ GYVMSW W #XMY GI GMXI#XI.
&RYMIWG G-P E#XITXEQ TI HSQRYP 4SGOIX; R SVMGI GE^ E#XITXEQ, E#E
G EZYM TVMPINYP W SFWIVZ YVQXSVYP JIRSQIR JEQMPMEV JSEVXI GMYHEX: ERYQI,
HI GXI SVM YR GSTMP WI VXGIE TVMR TVIENQE HSEQRIM 4SGOIX R XMQTYP NSGYPYM,
WI TSXMGRIE VIKYPEX #M WI HHIE TIWXI GET WTVI QEVIE IM QMVEVI HI S GPMT #M
WTVI HYVIVIE PSV HI QEM PYRK HYVEX.
2Y M^FYXIEQ W I\TPMG EGIEWX RXQTPEVI WYVTVMR^XSEVI #M RY Q
TYXIEQ QTMIHMGE W GYKIX EWYTVE IM, GRH, HISHEX, 1MPPIVW GSFSV GY
GSTMPE#YP, TI GEVI-P RXMRWI PYM *PSTWSR, GEVI PE VRHYP IM, RXMR^RHY-P HSEQRIM
4SGOIX, WI TSXMGRM RHEX, G^RH GY GSTMP GY XSX #M GY GETYP REMRXI TIWXI
HSEQRE 4SGOIX; E JSWX TVMRW R FVE'I HI ,IVFIVX #M HI QMRI.
(SEQRI T^I#XI-Q, *PSTWSR! JGY HSEQRE 4SGOIX, VMHMGRHY-#M
TIRXVY S GPMT SGLMM HI TI GEVXI, XSEX PYQIE WI H TIWXI GET!
7 Z T^IEWG (YQRI^IY, GSRM'! VWTYRWI *PSTWSR VS#MI PE JE',
HEV GI EZI'M EMGM#
'I EQ IY EMGM, *PSTWSR# JGY HSEQRE 4SGOIX.
4M RY-M WGYRIPYP HI TMGMSEVI# WXVMK *PSTWSR. (EG P 'MRI'M WYF JYWX,
GMRI-M HI ZMR HEG XSEX PYQIE WI H TIWXI GET# 7XE'M TY'MR! &MRI'M GSTMPYP #M
HE'M-QM GEVXIE.
(SEQRE 4SGOIX JGY HYT GYQ JYWIWI WJXYMX, WPXRH HI GXIZE SVM
GSTMPYP R TSEP GY RIRHIQREVI, R XMQT GI GIMPEP'M GSTMM WI NYGEY HI NYV
QTVINYV. %GIEWXE RY HYV HIGX JSEVXI TY'MR, GGM HSEQRE 4SGOIX TSVYRGM GE
XS'M GSTMMM W MRXVI R GEW #M W HSEVQ TY'MR. %WXJIP, JGYM #M E HSYE
HIWGSTIVMVI: ERYQI, G LVERE QMGMPSV 4SGOIX IVE EPGXYMX HMR XYQFI #M HMR
SVI HI WSQR, GEVI WI YVQEY GY VIKYPEVMXEXI.
%#E WXRH PYGVYVMPI, HYT GI *PSTWSR #M 1MPPIVW HYWIV GSTMMM R GEW GE
TI S XYVQ QMG HI SM #M HSQRYP 4SGOIX MI#M HMR GEW GE W Q GYRSEWG, RY
Q QEM QMV HIPSG JETXYP G HSQRYP 4SGOIX IVE YR SQ GY S TVMZMVI
RIHYQIVMX, GY TVYP GVYRX, ^FVPMX R ZVJYP GETYPYM, YR SQ GEVI RY W-EV 3
TVMGITYX, R RMGM YR GE^, W RHVITXI WMXYE'ME.
'LETXIV 23
(SQRYP 4SGOIX WTYWI G-M TEVI FMRI G Q ZIHI #M G RHNHYMI#XI G
RMGM QMI RY-QM TEVI VY.
4IRXVY G XVIFYMI W #XMM, WTYWI IP, GY EGIPE#M ^QFIX GE #M 3YP WY, IY
RY WYRX S TIVWSER RIPMRM#XMXSEVI.
4VIE XRV, GY XSEX RIHYQIVMVIE HI TI JE'E PYM #M GY XSX TVYP PYM
JSEVXI GVYRX #M EZIE TYVXVM JSEVXI 3VI#XM. RXVIFYMR'I^ GYZRXYP 3VI#XM, 3MRHG
ZVIEY W WTYR G RY IVE TVIJGYX; IVE GIZE GSQMG, R JIPYP PYM QTV#XMEX HI E
3, GE #M GYQ JETXYP G RXV-EHIZV EV 3 TYXYX W TEV S TIVWSER RIPMRM#XMXSEVI,
IVE GEVEKLMSW HSEV R QMRXIE PYM. (YT GI WXXY TY'MR HI ZSVF GY QMRI, M
WTYWI HSEQRIM 4SGOIX, RGVYRXRH RIPMRM#XMX HMR WTVRGIRIPI PYM RIKVI #M
JVYQSEWI:
&IPMRHE, WTIV G EM YVEX HSQRYPYM 4MT FYR ZIRMX! )E #M VMHMG SGLMM HI
TI GEVXI #M WTYWI:
(E. %TSM QM ^QFM HMWXVEX #M Q RXVIF HEG-QM TPEGI QMVSWYP
TEVJYQYPYM HI TSVXSGEPI. (ISEVIGI RXVIFEVIE RY EZIE RMGM S PIKXYV SVMGX
HI ETVSTMEX WEY HI HITVXEX GY ZVIS RXQTPEVI XVIGYX WEY ZMMXSEVI, WSGSXM
G S TYWIWI GE #M TI GIPI HMREMRXI, HSEV TIRXVY E-#M EVXE FYRZSMR'E.
R GXIZE SVI EQ HIWGSTIVMX #M S WTYR HI TI EGYQ G HSEQRE 4SGOIX
IVE YRMGE JVMG E YRYM GEZEPIV GEVI QYVMWI Q XSXYP RXQTPXSV #M GEVI #M
FKEWI R GET G VTSWEXYP XEXP WY EV 3 ENYRW FEVSR, HEG R-EV 3 I\MWXEX
QTSXVMZMVIE LSXVX E GYMZE, QTSXVMZMVI M^ZSVX HMR QSXMZI GY XSXYP WSREPI
EQ YMXEX E GYM QTSXVMZMVI HEG GYQZE EQ #XMYX SHEX: E WYZIVERYPYM, E
TVMQYPYM QMRMWXVY, E PSVHYPYM GEREV, E EVLMITMWGSTYPYM HI 'ERXIVFYV] #M, TI
XIQIMYP EGIWXYM JETX RGLMTYMX, GEZEPIVYP RSWXVY WI EPXYVEWI RSFMPMPSV HMR 'MRYX.
'X HIWTVI IP, GVIH G JYWIWI GEZEPIV TIRXVY G VWGSPMWI KVEQEXMGE
IRKPI^ GY ZVJYP TIRIM WEPI, RXV-S GYZRXEVI GSTMEX TI LVXMI ZIPMR, TI
GEVI S 'MRYWI GY TVMPINYP TYRIVMM TVMQIM TMIXVI PE S GPHMVI SEVIGEVI WEY TIRXVY
G RQREWI 3I QMWXVME, 3I QSVXEVYP, YRYM TIVWSREN VIEP. (EV SVMGYQ W-EV 3
TIXVIGYX PYGVYVMPI, GEZEPIVYP LSXVWI G HSEQRE 4SGOIX ZE 3 GVIWGYX RG
HMR PIEKR GE S 3MR' GEVI, TVMR 3VIE PYGVYVMPSV, XVIFYMI W WI GWXSVIEWG GY
YR XMXPY HI RSFPI'I #M GEVI XVIFYMI W 3I JIVMX HI SVMGI GYRS#XMR'I TPIFIMIRI #M
GEWRMGI.
8RVE HSQRM#SEV JYWIWI T^MX #M GPY^MX GY EXXE WYGGIW HI EGIWX
TVMRXI R'IPITX, RGX HIZIRMWI S EHIZVEX TSHSEF, HEV S 3MR' GY XSXYP
RITYXMRGMSEW #M RIJSPSWMXSEVI. 'Y EGIWX GEVEGXIV JIVMGMX, P RXPRMWI, RG HMR
TVMQE 4SEVI E XMRIVI'MM #M RY IVE RG LSXVX HEG W WI TYR TI WEGYP HI
PR WEY W WI EHTSWXIEWG WYF QMXVE ITMWGSTEP. (ISEVIGI RJTXYMVIE
YRYME HMR EGIWXI HSY TPERYVM RY IVE HIGX S GLIWXMI HI XMQT, IP #M GY HSEQRE
4SGOIX EY XVEW PYGVYVMPI HI TV (NYHIGRH HYT JIPYP GYQ W-EY HIWJ#YVEX
PYGVYVMPI, QEM FMRI PI-EV 3 VIXI^EX TVYP) #M W-EY GWXSVMX JV #XMVIE
R'IPITXYPYM TVMRXI.
(ISEVIGI R'IPITXYP TVMRXI RY EZIE RMQMG EPXGIZE HI HEX HIGX
FMRIGYZRXEVIE WE, M FPEKSWPSZM GY EGIEWX ^IWXVI, HYT S WGYVX QTSXVMZMVI,
WTYRRHY-M HSQRYPYM 4SGOIX G WS'ME PYM IVE S GSQSEV TVMRGMEV. (SQRYP
4SGOIX E MRZIWXMX EGIEWX GSQSEV R JIPYP TI GEVI-1 GYRSE#XIQ GY XS'MM, HI
GRH PYQIE, HEV WI TEVI G RY M-E EHYW S HSFRH TVIE KVS^EZ. 8SXY#M, I
GMYHEX G HSEQRE 4SGOIX E JSWX WSGSXMX HI EXYRGM HIQR HI S QMP
VIWTIGXYSEW 3MRHG RY WI GWXSVMWI GY TYVXXSVYP YRYM XMXPY HI RSFPI'I, R
XMQT GI HSQRYP 4SGOIX E JSWX TVMZMX, XSX R GLMT RIR'IPIW, GY. YR WSM HI
MQTYXEVI MIVXXSEVI, 3MRHG RY M^FYXMWI RMGMSHEX W SF'MR YR XMXPY.
(SQRYP 4SGOIX Q HYWI R GEW #M-QM EVX GEQIVE QIE, GEVI IVE
JSEVXI TPGYX #M QSFMPEX R E#E JIP, RGX TYXIEQ W S JSPSWIWG #M GE WEPSRE#.
%TSM, GMSGERM R Y#MPI EPXSV HSY SHM EWIQRXSEVI #M Q TVI^MRX PSGEXEVMPSV
PSV, TI RYQIPI HI (VYQQPI #M 7XEVXST. (VYQQPI, YR XRV GY EIV HI SQ
FXVR, IVE YR FMEX KVISM #M ZSMRMG #M XSGQEM 4YMIVE GRH EQ MRXVEX IY R
SHEMI. 7XEVXST, QEM XRV GE ZVWX #M RJ'M#EVI, GMXIE, 'MRRHY-#M GETYP, GE #M
GYQ M-EV 3 JSWX JVMG G ZE JEGI I\TPS^MI, HMR TVMGMRE RKVQHMVMM TVIE QEVM HI
GYRS#XMR'I.
%XX HSQRYP GX #M HSEQRE 4SGOIX TVIEY G WI E4 R QMRMPI EPXGYMZE,
E#E RGX Q RXVIFEQ GMRI IVE HI JETX TSWIWSVYP GEWIM #M-M PWE #M TI IM W
PSGYMEWG EGSPS; E4EM R GIPI HMR YVQ G EGIEWX TYXIVI RIGYRSWGYX IVEY
WIVZMXSVMM. )VE YR JIP PMTWMX HI KVMNM HI E-#M HYGI ZME'E, HEV TVIE GEQ GSWXMWMXSV,
GGM WIVZMXSVMM WSGSXIEY HI HEXSVME PSV W FIE #M W QRRGI, HYT TPEGYP
MRMQM #M W-#M TSJXIEWG QIVIY QYWE3VM NSW, R SHMPI PSV. ) HVITX G SJIVIEY
HSQRYPYM #M HSEQRIM 4SGOIX S QEW JSEVXI QFIP#YKEX; XSXY#M, QMI QM W
TVIE G TIRWMYRIE GIE QEM FYR IVE R FYGXVMI, GY GSRHM'ME GE TIRWMSREVYP
W 3I R WXEXI W WI ETIVI GGM, PE QEM TY'MR HI S WTXQR HI PE WSWMVIE
QIE EGSPS, S ZIGMR, TI GEVI JEQMPMI RMGM RY S GYRS#XIE, WGVMWI YR FMPIX, GYQ
G S Z^YWI TI 1MPPIVW FXRH GSTMPE#YP. %GIEWX ZIWXI S RIGNM RIWTYW TI
HSEQRE 4SGOIX, GEVI M^FYGRM R TPRW #M WTYWI G I RIQEMTSQIRMX GYQ RY #XMY
ZIGMRMM W-#M ZEH HI XVIFYVMPI PSV.
RGIXYP GY RGIXYP, E4EM, QEM EPIW HI PE ,IVFIVX, G HSQRYP 4SGOIX
WXYHMEWI PE ,EVVS[ #M PE 'EQFVMHKI #M G JYWIWI YR IPIZ WXVPYGMX, HEV G, HYT
GI EZYWIWI JIVMGMVIE HI E WI GWXSVM EXX HI XMQTYVMY GY HSEQRE 4SGOIX,
VIRYR'EWI PE TPERYVMPI MYM #M QFV'M#EWI GEVMIVE HI QIHMXEXSV.
(YT GI QIHMXEWI ZVIS G'MZE TY#XM KVIM HI GET, EM GVSV TVMR'M, HEG
IVEY SEQIRM WYW-TY#M, M JKHYMEY G P ZSV ENYXE W-#M GVSMEWG YR HVYQ #M
GEVI YMXEY HI JKHYMEP, HYT GI GSTMMM RGIXEY GY QIHMXE'MMPI FMIXYP SQ,
TPMGXMWMX HI EGIEWX QIWIVMI RIFRSEW, ZIRMWI PE 0SRHVE. %MGM, HYT GI
HHYWI KVI# R RJTXYMVIE R^YMR'IPSV PYM QEM REPXI, WI ETYGEWI W VIZEH
STIVIPI GIPSV GEVI RY EZYWIWIV TVMPIN W WI E3#I^I WEY XVIGYWIV GY ZIHIVIE
TVMPINYVMPI GEVI WI MZMWIV, W QEM VIJEG HMJIVMXI EPXI STIVI WGVMWI TIRXVY SGE^MM
WTIGMEPI #M #M JSPSWMWI EWXJIP XEPIRXIPI TIRXVY HMJIVMXI GSQTMPE'MM #M GSVIGXYVM
PMXIVEVI; GY EGIWXI QMNPSEGI QTVIYR GY EPXI QMGM I\TIHMIRXI TEVXMGYPEVI,
'MRIE GEWE TI GEVI EQ Z^YX-S #M IY.
(SQRYP #M HSEQRE 4SGOIX EZIEY S ZIGMR JSEVXI PMRKY#MXSEVI; IVE S
ZHYZ JSEVXI R'IPIKXSEVI HMR 3VI, GEVI IVE HI EGIIE#M TVIVI GY XSEX
PYQIE, FMRIGYZRXE TI XSEX PYQIE, ^QFIE #M ZVWE PEGVMQM TIRXVY XS'M, HYT
QTVINYVVM. 2YQIPI EGIWXIM ZIGMRI IVE HSEQRE 'SMPIVW #M, R ^MYE WSWMVMM QIPI,
QMI QM JY LV^MX W S HYG TR PE QEW. 1 JGY W R'IPIK, R XMQT GI
GSFSVEQ WGVMPI, G IVE S QEVI PSZMXYV TIRXVY HSEQRE 4SGOIX JETXYP G
WMQTEXMGYP HSQR 4SGOIX IVE RIZSMX W TVMQIEWG R GEWE PYM HMJIVM'M HSQRM PE EP
GVSV TVSKVIW XVIFYME W GSRXVMFYMI. 2Y IVE ZSVFE HI QMRI, QM WTYWI IE, RXV-
S VIZVWEVI HI HVEKSWXI #M HI RGVIHIVI (S GYRS#XIEQ HI QEM TY'MR HI GMRGM
QMRYXI); HEG EV 3 JSWX XS'M GE QMRI, EV 3 JSWX GY XSXYP EPXJIP.
(EV HVKY'E HI HSEQRE 4SGOIX, WTYWI HSEQRE 'SMPIVW, R YVQE
HI^EQKMVMM IM HMR XMRIVI'I (RY G FMIXYP HSQRYP 4SGOIX EV 3 GY GIZE HI ZMR)
EVI RIZSMI HI EXXE PY\ #M IPIKER'
(E, HSEQR, WTYWIM IY GE W S STVIWG, GGM QM-IVE XIEQ G ZE
RGITI W TPRK.
"M I EXX HI EVMWXSGVEXMG HMR 3VI
(E, HSEQR, VITIXEM IY, GY EGIPE#M WGST GE #M EHMRIEYVM.
RGX I, RXV-EHIZV,- KVIY TIRXVY HSQRYP 4SGOIX, WTYWI HSEQRE
'SMPIVW W QEM EMF XMQT #M MRXIVIW #M TIRXVY EPXGIZE.
*V W ZVIEY, Q KRHIEQ G EV 3 QEM KVIY HEG QGIPEVYP RY EV
EZIE XMQT #M MRXIVIW TIRXVY HSEQRE 4SGOIX; HEV XGYM #M, HI EPXJIP, RMGM RY
EZIEQ XMQT HI EWXJIP HI KRHYVM, GGM YVQVIEQ GY WQIVIRMI TYVXVMPI GIPSV
HMR NYVYP QIY.
%Q E4EX, HMR GIPI GI WI TIXVIGIEY RXVI HSEQRE 4SGOIX #M (VYQQPI, R
XMQT GI IVEQ TVISGYTEX HI GY'MX, JYVGYPM', PMRKYV, TELEVI #M EPXI MRWXVYQIRXI
HI EYXS-HMWXVYKIVI, G (VYQQPI, EP GVYM RYQI HI FSXI^ IVE &IRXPI], IVE
TIRYPXMQYP QS#XIRMXSV PE VERKYP HI FEVSR. %TSM EQ E4EX, GY TVMZMVI PE GEVXIE
TI GEVI S GMXMWI HSEQRE 4SGOIX R KVHMR, G XVEXE XMXPYVM HI RSFPI'I #M QEM
E4EM G HSEQRE 4SGOIX #XME HEXE TVIGMW PE GEVI FYRMGYP IM EV 3 JSWX XVIGYX R
GEVXIE EGIIE, HEG R-EV 3 JSWX YVQVMX HI KLMRMSR.
(VYQQPI RY WTYRIE TVIE QYPX, HEV R JIPYP PYM QWYVEX (TVIE YR SQ
JSEVXI TSWEG), ZSVFIE GE YR EPIW #M S GMRWXIE TI HSEQRE 4SGOIX GE TI S
HSEQR #M TI S WSV. R EJEV HI IM HSM #M HI HSEQRE 'SMPIVW, ZIGMRE GIE
WPYKEVRMG, RMQIRM RY WI EQIWXIGE R EGIEWX GSRZIVWE'MI, GIIE GI TVIE
W-1 RIGNIEWG TI ,IVFIVX. (MWGY'ME RY TVIE W WI WJV#IEWG TVIE VITIHI
GRH, HISHEX, TENYP MRXV, ZIWXMRH S RIRSVSGMVI GEWRMG.
RXV-EHIZV, FYGXVIEWE KVI#MWI JVMTXYVE. 4IRXVY TVMQE SEV EXYRGM, WTVI
YMQMVIE QIE JV WIEQ, P Z^YM TI HSQRYP 4SGOIX PMRM#XMRHY-WI, TVMR
I\IGYXEVIE YRSV KIWXYVM, GEVI QM WI TVYV GY XSXYP RISFM#RYMXI, HEV GEVI RY
JGYV RMGM S MQTVIWMI EWYTVE GIPSVPEP'M #M GY GEVI EZIEQ W Q SFM#RYMIWG #M
IY TR PE YVQ. 4YWI NSW GY'MXYP HI XMEX JVMTXYVE #M JYVGYPM'E, #M R3TWI
QMRMPI R TVYP PYM GMYJYPMX #M WI TVIE G JEGI WJSV'VM YVME#I TIRXVY E WI VMHMGE
TI IP RWY#M R WYW, XVKRHY-WI HI TV.
(YT GI JGY EGIWXI KIWXYVM, JV W M^FYXIEWG W WI VMHMGI, #M VIPY
PMRM#XMX RHIPIXRMGMVIE HI HMREMRXI.
(SEQRE 'SMPIVW WGLMQF WYFMIGXYP #M RGITY W Q QKYPIEWG. R
TVMQIPI GPMTI QM TPGY, HEV Q QKYPIE R GLMT EXX HI KVSWSPER, RGX, R
GYVRH, QM XVIGY XSEX TPGIVIE. %ZIE YR JIP #IVTYMX HI E WI ETVSTME HI QMRI,
GRH TVIXMRHIE G WI MRXIVIWIE^ HI PSGYVMPI #M HI TVMIXIRMM TI GEVI M
TVWMWIQ, GEVI, RXV-EHIZV, QM EQMRXIE HI YR #EVTI GY PMQFE HIWTMGEX; #M
GRH WI RTYWXIE, HMR GRH R GRH, WTVI 7XEVXST (GEVI RY TVIE ZSVFIE GY IE)
#M WTVI (VYQQPI (GEVI ZSVFIE #M QEM TY'MR), IY M JIVMGIEQ TI EQRHSM,
3MRHG WXXIEY HI GIEPEPX TEVXI E QIWIM.
(YT QEW, JYV EHY#M #M GSTMMM, MEV HSEQRE 'SMPIVW RGITY W JEG
GSQIRXEVMM TPMRI HI EHQMVE'MI EWYTVE SGLMPSV, REWYVMPSV #M TMGMSEVIPSV PSV, GIIE
GI IVE YR JIP JSEVXI TSXVMZMX HI E PI JEGI IHYGE'ME. )VEY TEXVY JIXM'I #M HSM
FMI'E#M, R EJEV HI GIP QEM QMG, GEVI TYXIE W 3I YRE WEY EPXE, #M HI
YVQXSVYP GEVI RG RY IVE RMGM YRE, RMGM EPXE. 'STMMM EY JSWX EHY#M RYRXVY HI
*PSTWSR #M 1MPPIVW, GE #M GYQ EGI#XM HSM S3'IVM, R PMTW HI ZVIS RWVGMREVI
WTIGMEP, W-EV 3 RHIPIXRMGMX GY VIGVYXEVIE HI GSTMM #M M-EV 3 TVMRW TI EGI#XME; MEV
HSEQRE 4SGOIX WI YMXE PE GIM GI EV 3 XVIFYMX W 3I RM#XI TYM HI RSFMPM, GE #M
GYQ W-EV 3 KRHMX G QEM EZYWIWI SHEX TPGIVIE W-M MRWTIGXI^I #M GE #M GYQ
R-EV 3 #XMYX GI W JEG GY IM.
(E'M-QM JYVGYPM'E, HSEQR, #M PYE'M GSTMPYP, WTYWI *PSTWSR. 2Y E#E,
ZVI'M W GEH GY GETYP WYF QEW#
R YVQE EGIWXYM WJEX, HSEQRE 4SGOIX P PY EPXQMRXIVM #M-P E#I^ GY GETYP
TI QEW, PYGVY GI WI WIQREP GIPSV HI JE' TVMRXV-S ^KYHYMXYV ^HVEZR.
(SEQRI W3RXI! (E'M-QM-P RETSM, WTYWI *PSTWSR, #M HYQRIEXE,
HSQRM#SEV .ERI, ZMRS W-M HERWI^M GSTMPYPYM!
9RE HMRXVI JIVMXI, YR TYQR HI GSTMP, GEVI #M PYEWI HI XMQTYVMY WEVGMRE
HI E EZIE KVMN HI GIMPEP'M, TPIG HI PE PSGYP IM, ZIRM PRK QMRI #M RGITY W WI
ETVSTMI #M W WI HITVXI^I R TEW HI HERW HI GSTMP, TR GI EGIEWXE RGIX GY
TPRWYP #M RGITY W VH. 'STMMM VHIEY GY XS'MM #M HSQRYP 4SGOIX (GEVI RXVI
XMQT RGIVGEWI HI HSY SVM W WI VMHMGI XVKRHY-WI HI TV) VWI #M IP #M EXYRGM
VWIVQ GY XS'MM #M RI RZIWIPMVQ.
*PSTWSR RHSM GSTMPYP HMR RGLIMIXYVM GE TI S TTY# SPERHI^ #M M^FYXM
W-P E#I^I JV RMGM YR EGGMHIRX R TSEPE HSEQRIM 4SGOIX, ETSM M HHY
QMXMXIPYPYM WTVKXSVYP HI RYGM GE W WI NSEGI GY IP, EXVKRH EXIR'ME HSEQRIM
4SGOIX EWYTVE JETXYPYM G QRIVIPI EGIWXYM MRWXVYQIRX RY TVIE WI QTGEY GY
SGLMM GSTMPYPYM #M RWVGMRRH-S TI HSQRM#SEVE .ERI, GY KPEW EWTVY, W EMF #M
IE KVMN. 4I YVQ GIPI HSY HHEGI MI#MV HMR SHEMI #M WI RGMIVEV GY TENYP
GEVI RI WIVZMWI #M GEVI GY WMKYVER' G-#M TMIVHYWI NYQXEXI HMR REWXYVM PE
QEWE HI NSG.
)Y Q WMQ'IEQ JSEVXI TVSWX, 3MRHG HSEQRE 4SGOIX RGITY S HMWGY'MI
GY (VYQQPI, GY TVMZMVI PE HSM FEVSRI'M, R XMQT GI QRGE S TSVXSGEP
QTV'MX R JIPMM #M QYMEX R ZMR GY ^ELV, YMXRH GY XSXYP HI GSTMPYP HMR TSEP,
GEVI JGIE GIPI QEM RWTMQRXXSEVI QM#GVM GY WTVKXSVYP HI RYGM.
R GIPI HMR YVQ, QMGY'E .ERI, Z^RH G GVIMIVMM JVEKI^M EM GSTMPYPYM IVEY
R TVMQINHMI, WI WGYP HI PE PSGYP IM #M, TVMR HMJIVMXI #MVIXPMGYVM, WGSEWI EVQE HMR
QMRMPI PYM. (SEQRE 4SGOIX, GEVI XSGQEM #M MWTVZMWI TSVXSGEPE, WI EVX
RIQYP'YQMX HI EGIWX PYGVY #M WTYWI JIXM'IM:
'STMP VY GI I#XM, GYQ RHV^RI#XM# (Y-XI #M E#IE^-XI PE PSGYP XY
RYQEMHIGX.
1QMGS, FMKYM JIXM'E, #M-EV 3 WGSW SGLMM.
'YQ RHV^RI#XM W WTYM EWXE# VWTYRWI HSEQRE 4SGOIX. (Y-XI #M
E#IE^-XI PE PSGYP XY RYQEMHIGX.
(IQRMXEXIE HSEQRIM 4SGOIX IVE EXX HI ^HVSFMXSEVI, RGX Q WMQ'IEQ
GSTPI#MX, GE #M GYQ IY E# ^KRHVMX-S TVMR GMRI #XMI GI ZMR.
&IPMRHE, MRXIVZIRM HSQRYP 4SGOIX HMR GIPPEPX GETX EP QIWIM. 'YQ
TS'M 3 EXX HI EFWYVH# .ERI W-E EQIWXIGEX HSEV W ETIVI QMXMXIPYP.
2Y RKHYM RMQRYM W WI EQIWXIGI, WTYWI HSEQRE 4SGOIX. "M Q
QMV, 1EXXLI[ G, HYT TVIVIE XE, PYQIE XVIFYMI W Q NMGRIEWG,
EQIWXIGRHY-WI R XVIFYVMPI QIPI.
(SEQRI JIVI#XI! JGY HSQRYP 4SGOIX, RXV-S M^FYGRMVI HI HI^RHINHI
HYVIVSEW. 8VIFYM W PWQ GSTMMM W WI SQSEVI GY WTVKXSVYP HI RYGM #M W
RY-M WEPZQ#
2Y ZVIEY GE .ERI W WI EQIWXIGI, WTYWI HSEQRE 4SGOIX GY S TVMZMVI
QENIWXYSEWE GXVI QMGE ZMRSZEX. (SEV #XMM GMRI E JSWX FYRMGYP QIY! 8SGQEM
.ERI!
(SQRYP 4SGOIX #M R3TWI MEV#M QMRMPI R TV #M, HI HEXE EGIEWXE, RXV-
EHIZV WI VMHMG TY'MR HI TI WGEYR.
%Y^M GI WTYRI! WXVMK IP RITYXMRGMSW, EHVIWRHY-WI IPIQIRXIPSV
REXYVMM. 7 PE#M GSTMMM W WI SQSEVI GY WTVKXSVYP HI RYGM, HMR TVMGMRE VERKYPYM
FYRMGMPSV! %TSM WI PW HMR RSY TI WGEYR #M XGY.
R XMQTYP EGIWXE, RSM RI YMXEQ GY XS'MM WXMRKLIVM'M PE JE'E HI QEW. 9VQ
S TEY^, R XMQTYP GVIME RIZMRSZEXYP #M RITSXSPMXYP GSTMPE# JGY GXIZE WVMXYVM
#M KERKYVM GXVI .ERI, WMRKYVYP QIQFVY EP JEQMPMIM (R EJEV HI WIVZMXSVM), TI
GEVI, HYT TVIVIE QIE, QMXMXIPYP P GYRS#XIE.
(SQRYPI (VYQQPI, WTYWI HSEQRE 4SGOIX, ZVIM W-S WYRM TI *PSTWSR#
.ERI, GSTMP RIEWGYPXXSV GI I#XM, HY-XI PE GYPGEVI. ,EM, QMXMXIPYPI, ZMRS GY
QQMGE!
1MXMXIPYP, GEVI IVE GMRWXIE TIVWSRM3GEX, WI QTSXVMZM GY XSEX XVME. 7I
RHSM HIEWYTVE FVE'YPYM HSEQRIM 4SGOIX, EVXRHY-RI S TIVIGLI HI TERXS3SVM
QTPIXM'M #M RM#XI TMGMSVY#I GY KVSTM'I, R PSG W RI EVEXI SFVENMM #M E JSWX HYW
EJEV R WXEVI HI VIZSPX. "M, R GIPI HMR YVQ, XSX G#XMK, GGM, HYT GXIZE
QMRYXI, P Z^YM TVMR JIVIEWXV R FVE'IPI PYM .ERI.
'IMPEP'M GMRGM GSTMM QEM VQEWIV PE QEW, GGM *PSTWSR EZIE S XVIEF
TIVWSREP HI VI^SPZEX #M EPXGMRIZE RY EZIE KVMN HI IM. %WXJIP, QM HHYM WIEQE
HI VIPE'MMPI HMRXVI IM #M HSQRYP 4SGOIX, VIPE'MM GEVI EY JSWX HEXI PE MZIEP R
GLMTYP YVQXSV. (SQRYP 4SGOIX, QEM RIHYQIVMX GE HI SFMGIM #M GY TVYP
GMYJYPMX, WI YMX PE IM, XMQT HI GXIZE GPMTI, GE #M GYQ R-EV 3 R'IPIW HI GI
PSGYMEY #M QRGEY R GEWE EGIIE #M HI GI REXYVE RY-M RGEVXMVYMWI R EPX TEVXI.
%TSM, GY KPEW HMWXERX HI QMWMSREV, PI TYWI GXIZE RXVIFVM, GE, HI TMPH, HI GI
.SI EZIE S KEYV R KYPIVE# #M IP VWTYRWI:
8XMGYPI, *PSTWSR E WTYW G QM-S GVTI#XI GRH S EZIE XMQT. 7EY HI
GI EZIE *ER] S FYF #M IE WTYWI:
8XMGYPI, E WTYW 1MPPIVW G-QM TYRI S GSQTVIW, HEG RY YMX. %TSM,
TI HSQRYP 4SGOIX P GYTVMRHIE HVEKSWXIE TVMRXIEWG #M HHIE GXI YR #MPMRK
3IGVYM GSTMP, XVMQM'RHY-M W WI NSEGI. R XMQT GI IM MI#IEY, IP JGIE S WJSV'EVI
TYXIVRMG, HI E WI VMHMGE HI TI WGEYR XVKRHY-WI HI TV #M, R GIPI HMR YVQ,
RPXYVE TVSFPIQE HMR QMRXIE PYM JV W-S HI^PIKI.
7IEVE, PYQIE WI HYGIE PE ZWPMX, TI 4YZMY. (ISEVIGI (VYQQPI #M 7XEVXST
EZIEY GXI S FEVG, QM-EQ WTYW G XVIFYMI W-QM JEG #M IY VSWX HI YRE #M W-M
PEW R YVQ TI EQRHSM. )VEQ HIWXYP HI TVMGITYX PE XSEXI WTSVXYVMPI TI GEVI PI
TVEGXMG FMI'MM HI PE 'EV HEV, 3MRHG QM HHYWIQ WIEQE I WXMPYP QIY RY
IVE HIWXYP HI IPIKERX TIRXVY 8EQMWE GE W RY QEM ZSVFIWG HI EPXI ETI Q
LSXVM W MEY PIG'MM HI PE G#XMKXSVYP YRYM GSRGYVW HI ZWPMX, GEVI #M JGIE HI
SFMGIM GYVWE GLMEV R JE'E GEWIM RSEWXVI #M GY GEVI JGYM GYRS#XMR' TVMR RSMM
QIM EPME'M.
%GIEWX TIVWSER GY EYXSVMXEXI Q TYWI VY R RGYVGXYV, WTYRRHY-
QM G EQ YR FVE' HI 3IVEV. (EG EV 3 #X'YX G-P TE#XI TVMQINHME HI E-#M TMIVHI
IPIZYP, HMR TVMGMRE EGIWXYM GSQTPMQIRX, Q RHSMIWG G P-EV QEM 3 JGYX. 1EWE
HI WIEV IVE KEXE, GRH ENYRWIVQ EGEW #M GVIH G EQ 3 JSWX GY XS'MM JSEVXI
ZIWIPM, HEG RY W-EV 3 RXQTPEX S RITPGIVI GEWRMG. (SQRYP 4SGOIX IVE
JSEVXI FMRI HMWTYW GRH MRXV NYTRIEWE #M WTYWI:
(EG RY Z WYTVE'M, GSRE#YPI, E# ZVIE W Z WTYR GIZE.
7-M WTYM GIZE GSRE#YPYM# RXVIF HSEQRE 4SGOIX, GEVI WI WMQ'IE HMR
RSY VRMX R HIQRMXEXIE IM. 'I-'M XVIGI TVMR KRH# (Y-XI #M ZSVFI#XI GY
*PSTWSR.
7EY GY QMRI HEV EPXHEX.
2Y Z WYTVE'M, WTYWI JEXE, HEV E# ZVIE W ZSVFIWG RYQEMHIGX GY
GSRE#YP.
0E EGIWXI ZSVFI, HSQRYP 4SGOIX MI#M HMR SHEMI #M RSM JGYVQ GI RI XMI
GETYP TR GI WI RXSEVWI.
7-'M WTYR GIZE JVYQSW, &IPMRHE, WTYWI HSQRYP 4SGOIX, RXSVGRHY-WI
GY S RJ'M#EVI RHYVIVEX FE GLMEV HI^RHNHYMX. &YGXVIEWE ^EGI FIEX
QSEVX TI TSHIEYE HMR FYGXVMI #M, R HYPET, WX S PIKXYV GY YRX TI GEVI
IE WTYRI G ZVIE W-P ZRH HVITX YRXYV!
(SEQRE 4SGOIX WI EVX QM#GEX #M FMRIZSMXSEVI:
%GIEWXE-M XVIEFE RIWYJIVMXIM HI 7S3E! WTYWI IE.
'I ZVIM W WTYM, &IPMRHE# RXVIF HSQRYP 4SGOIX.
7S3E 'M-E WTYW, PQYVM HSEQRE 4SGOIX. 2-EQ Z^YX-F IY GY SGLMM QIM
#M R-EQ EY^MX-S GY YVIGLMPI QIPI, GRH E ZIRMX EHMRIESVM R SHEMI #M E WTYW G
ZVIE W-'M ZSVFIEWG#
(SEV Q-E HYW TR NSW, VWTYRWI HSQRYP 4SGOIX, #M QM-E EVXEX
JIQIME #M PIKXYVE.
"M XY, 1EXXLI[, S ETIVM, WTYWI HSEQRE 4SGOIX, HI#M JGIE XVFSM#
(SQRYP 4SGOIX WGSEWI YR KIEQX NEPRMG.
(I EGIIE WYRX IY RITSEXE FYRMGYPYM QIY, GE W RY RWIQR RMQMG R
GEWE EGIEWXE# WTYWI HSEQRE 4SGOIX. %JEV HI EWXE, FYGXVIEWE E JSWX
XSXHIEYRE S JIQIMI GYZMMRGMSEW #M, GRH E MRXVEX R WIVZMGMY, QM-E WTYW G
WMQXI G WYRX RWGYX TIRXVY E 3 HYGIW.
R SHEMI WI E4E S GERETIE, TI GEVI HSQRYP 4SGOIX WI PW R EXMXYHMRIE
KPEHMEXSVYPYM QYVMFYRH. (MR EGIEWX TS^M'MI, QM WTYWI GY KPEW WYVH:
2SETXI FYR, HSQRYPI 4MT, XSGQEM GRH WSGSXIEQ #M IY G EV 3 QEM
FMRI W-M PEW #M W Q HYG PE GYPGEVI

'LETXIV 24
(SY WEY XVIM ^MPI QEM XV^MY, HYT GI Q MRWXEPEWIQ R SHEME QIE, Q
TPMQFEWIQ TVMR 0SRHVE R XSEXI HMVIG'MMPI #M GYQTVEWIQ XSX GI-QM HSVIE
MRMQE, HSQRYP 4SGOIX #M GY QMRI EZYVQ S GSRZSVFMVI PYRK. "XME QEM QYPXI
PYGVYVM HIWTVI ZMMXSVYP QIY HIGX #XMEQ IY, GGM JGIE QIVIY EPY^MI PE GIIE GI
WTYWIWI HSQRYP .EKKIVW, ERYQI G RY IVEQ HIWXMREX RMGM YRIM TVSJIWMYRM #M
G, TIRXVY ZMMXSVYP GEVI Q E#XITXE, IVE HIENYRW HEG IVEQ R WXEVI W Q 'MR
TI TMGMSEVI GE #M GIMPEP'M XMRIVM GEVI XVMEY R FIP#YK. (IWMKYV G EQ JSWX #M IY
HI EGIIE#M TVIVI, 3MRHG RY ZIHIEQ GYQ EV 3 TYXYX W 3I EPXJIP.
1 WJXYM W RGIVG W GYRSWG HMJIVMXI PSGYVM HMR 0SRHVE, GE W GETX
TMGYP HI GYRS#XMR'I HI GEVI EZIEQ RIZSMI #M W-P MRZIWXIWG TI IP GY JYRG'ME HI
GPY^ #M HI HMVIGXSV HI WXYHMM. 2HNHYME G, 3MRH ENYXEX R GLMT MRXIPMKIRX,
Q ZSM GMSGRM HI TY'MRI KVIYX'M #M G ZSM 3 R GYVRH R WXEVI W Q PMTWIWG HI
SVMGI EPX ENYXSV, R EJEV HI EP PYM.
4VMR JIPYP GYQ QM WTYRIE GYZMRXIPI EGIWXIE, M^FYXM HI QMRYRI W
WXEFMPIEWG S EXQSWJIV HI RGVIHIVI RXVI RSM; #M TSX WTYRI HI TI EGYQ G #M-
E RHITPMRMX RXSXHIEYRE GY EXXE ^IP RWVGMREVIE, RGX Q-E JGYX #M TI QMRI
^IPSW R RHITPMRMVIE WEVGMRMPSV QIPI JE' HI IP.
(EG IP, GE RZ'XSV, W-EV 3 TYVXEX GY RITWEVI, RY Q RHSMIWG G IY,
GE IPIZ, Q-E# 3 TYVXEX PE JIP; HEV IP RY-QM HHY TYXMR'E YRSV EWXJIP HI WGY^I #M
RI TYVXEVQ EQRHSM JVYQSW YRYP JE' HI GIPPEPX. "M RMGM RY QM W-E TVYX
ZVISHEX G R PIKXYVMPI PYM HI XYXSVI GY QMRI I\MWXE GIZE GEVEKLMSW, GGM RY
ZIHIEQ R IP HIGX GIIE GI IVE WIVMSW, GMRWXMX #M FYR.
(YT GI LSXVWIQ EGIWXI GLIWXMYRM, FE GLMEV ENYRWIWIQ EXX HI
HITEVXI, RGX IY Q ETYGEWIQ WIVMSW HI RZ'XYV, QM WI TVY G, HEG QM-
E# TWXVE SHEME HMR LERYP PYM &EVREVH, ZME'E QM-EV 3 QYPX QEM TPGYX, MEV
TYVXVMPI QIPI RY ZSV 3 RMGMHIGYQ QEM TVSEWXI, 3MRHG XVMEQ R XSZV#ME PYM
,IVFIVX. (SQRYP 4SGOIX RY WI QTSXVMZM, HEV WXVYM EWYTVE JETXYPYM G XVIFYME
W WYTYR TVSTYRIVIE GYWXSHIPYM QIY, REMRXI HI E PYE ZVIS LSXVVI. %Q
WMQ'MX RYQEMHIGX G WGVYTYPIPI PYM WI HEXSVEY KRHYPYM G TPERYP QIY M ZE
QMG#SVE PYM ,IVFIVX GLIPXYMIPMPI, E#E G Q-EQ HYW PE 0MXXPI &VMXEMR, GE W-M
QTVX#IWG HSQRYPYM .EKKIVW HSVMR'E QIE.
(EG E# TYXIE W GYQTV QSFMPE, GEVI E JSWX RGLMVMEX TIRXVY QMRI,
WTYWIM IY, #M RG ZVIS HSY, XVIM PYGVYVM, Q-E# WMQ'M GE EGEW.
*MI! JGY HSQRYP .EKKIVW, V^RH WGYVX. &M-EQ WTYW IY G EM W XI
HIWGYVGM. &MRI! 'X 'M XVIFYMI#
--EQ VWTYRW G RY #XMY GX.
,EM! JGY HSQRYP .EKKIVW. 'X# 'MRGM^IGM HI PMVI#
3, RY, RMGM TI HITEVXI.
'MRGM PMVI# RXVIF HSQRYP .EKKIVW. 7GHIVIE IVE EXX HI QEVI, RGX
WTYWIM RGYVGEX:
3, QEM QYPX.
1EM QYPX, E#E-M# WTYWI HSQRYP .EKKIVW, E#XITRH VWTYRWYP QIY GY
QMRMPI R FY^YREVI, GETYP RXV-S TEVXI #M SGLMM E'MRXM'M TI TIVIXIPI HMR JE'E
QIE.
'Y GX QEM QYPX#
) KVIY W 3\I^M S WYQ, VWTYRWIM IY #SZMRH.
,EM!JGY HSQRYP .EKKIVW. ,EM W LSXVQ. (I HSY SVM GMRGM ENYRKI#
(I XVIM SVM GMRGM ENYRKI# (I TEXVY SVM GMRGM ENYRKI# --EQ WTYW G, HYT
TVIVIE QIE, EXX ENYRKI.
(I TEXVY SVM GMRGM ^MGM G ENYRKI, E#E-M# WTYWI HSQRYP .EKKIVW
RGVYRXRHY-WI. %GYQ, GX ^MGM G JEGI HI TEXVY SVM GMRGM#
'X JEGI#
(E! JGY HSQRYP .EKKIVW. 'X#
'VIH G XVIFYMI W-QM HE'M HSY^IGM HI PMVI, EQ WTYW IY, ^QFMRH.
2Y XI-EQ RXVIFEX GX XVIFYMI W-'M HEY IY, HVEKYP QIY, WTYWI
HSQRYP .EKKIVW, GPXMRRH EXSX#XMYXSV HMR GET, R WIQR HI QTSXVMZMVI. :VIEY
W #XMY GX ^MGM HYQRIEXE G JEGI:
(SY^IGM HI PMVI, JV RHSMEP.
;IQQMGO! WXVMK HSQRYP .EKKIVW, HIWGLM^RH Y#E FMVSYPYM. -E S
GLMXER' HI PE HSQRYP 4MT #M H-M HSY^IGM HI PMVI.
%GIWX JIP JSEVXI LSXVXSV HI E PYGVE R EJEGIVM JGY S MQTVIWMI
LSXVXSEVI, HEV RY TVIE TPGYX EWYTVE QIE. (SQRYP .EKKIVW RY VHIE
RMGMSHEX; R WGLMQF TYVXE KLIXI QEVM #M PYWXVYMXI, GEVI WGV'MEY; #M, GRH #M
PWE KVIYXEXIE GSVTYPYM TI KLIXI #M-#M ETPIGE GETYP, QFMRRHY-#M WTVRGIRIPI,
R E#XITXEVIE YRYM VWTYRW, KLIXIPI WGV'MEY RXSGQEM GE YR VW YWGEX #M
FRYMXSV.
(ISEVIGI XSGQEM MI#MWI HMR SHEMI #M 3MRHG ;IQQMGO IVE JSEVXI ZIWIP #M
ZSVFVI', R ^MYE EGIIE, M-EQ WTYW G Q RIPQYVIWG TYVXVMPI HSQRYPYM
.EKKIVW.
7TYRI-M EGIEWXE #M S W-S ME HVITX GSQTPMQIRX, QM VWTYRWI
;IQQMGO; IP RMGM RY ZVIE W 3I PQYVMX. 3! JGY IP, Z^RHY-Q YMQMX. 2Y-M
3VIE PYM HI ZMR, I HMR TVMGMRE TVSJIWMIM, RYQEM HMR TVMGMRE TVSJIWMIM.
;IQQMGO #IHIE PE TYTMXVY #M VSR'ME YR FMWGYMX XEVI #M YWGEX; HMR GRH R
GRH, EVYRGE 3VMQMXYVMPI R KYVE PYM, GEVI WIQRE GY S GVTXYV, GE #M GYQ PI-
EV 3 EVYRGEX RXV-S GYXMI GY WGVMWSVM.
RXSXHIEYRE QM WI TEVI, WTYWI ;IQQMGO, G E RXMRW S GYVW #M G WX
PE TRH. (ISHEX, 'EG, XI-E TVMRW!
*V W-QM I\TVMQ TVIVIE TSXVMZMX GVIME GYVWIPI HI SEQIRM RY JEG
TEVXI HMR TPGIVMPI ZMI'MM, M-EQ WTYW G-P WSGSXIEQ TI HSQRYP .EKKIVW JSEVXI
MWGYWMX.
) EHRG, WTYWI ;IQQMGO, GE %YWXVEPME. %VX GY XSGYP WTVI Y#E
FMVSYPYM, GE W-QM EVEXI G EPIWIWI %YWXVEPME R 3KYVE PYM HI WXMP, 3MRHG IVE HI
GIEPEPX TEVXI E KPSFYPYM. (EG EV I\MWXE GIZE QEM EHRG, EHYK ;IQQMGO,
EHYGRH XSGYP RETSM WTVI JSEME HI LVXMI, EXYRGM E#E EV 3.
%TSM, IY M WTYWIM G, HYT GXI ZIHIEQ, XVIFYVMPI QIVKIEY FMRI #M
;IQQMGO WTYWI:
+VS^EZ! "M ETSM P RXVIFEM HEG PYGVIE^ QYP'M WIGVIXEVM EMGM #M IP QM
VWTYRWI:
2Y TVIE RI RGYVGQ RSM GY QYP'M WIGVIXEVM, 3MRHG RY I\MWX HIGX
YR WMRKYV .EKKIVW #M SEQIRMM RY-P ZSV HIGX TI IP. :VIM W-M ZI^M# )#XM HSEV HI-
EP RSWXVY, RY#
%Q TVMQMX TVSTYRIVIE. (YT GI E EVYRGEX XSX FMWGYMXYP R GYXME HI
WGVMWSVM #M QM-E HEX WYQE TI GEVI S WGSWIWI HMRXV-S GEWIX RGLMW R GEWE HI
FERM, E GVIM GLIMI S 'MRIE TI YRHIZE TI PE WTEXI #M S WGSXIE TVMR KYPIVYP
LEMRIM GE TI S GSHM' HI TYVGIP, EQ YVGEX WYW.
'EWE IVE RXYRIGSEW #M HTVREX #M YQIVMM WSMS#M, GEVI PWEWIV YVQI
R SHEME HSQRYPYM .EKKIVW, TEVG W-EV 3 XVX ERM HI-E VRHYP R WYW #M R NSW TI
WGVM. 0E IXENYP RXM, R SHEME HMR JE', YR WIGVIXEV QEVI, KVEW #M FYLMX, GEVI
WIQRE 3I GY YR LERKMY, 3I GY YR SQ GEVI WI RHIPIXRMGI#XI GY TVMRWYP
#SFSPERMPSV, IVE JSEVXI EHRGMX RXV-S HMWGY'MI GY XVIM WEY TEXVY SEQIRM GEQ
NIVTIPM'M GY GEVI ZSVFIE JV JEWSERI, E#E GYQ ZSVFIE XSEX PYQIE HI EMGM GY
GIM GEVI GSRXVMFYMEY-PE YQTPIVIE P^MPSV HSQRYPYM .EKKIVW.
8MGPYMIWG QTVIYR QVXYVME TIRXVY 'YVXIE GY .YVM, Q PQYVM HSQRYP
;IQQMGO, HYT GI MI#MVQ HMR SHEMI.
R SHEME HI HIEWYTVE, YR WIGVIXEV P'SW #M QSEPI GE YR XIVVMIV, TI GEVI
WXTRYP EV 3 YMXEX W-1 XYRH HI GRH IVE G'IPY#, WXXIE #M IP HI ZSVF GY YR
SQ GY SGLMM FPIKM, HIWTVI GEVI HSQRYP ;IQQMGO QM WTYWI G I XYVRXSV, G
RY WXMRKIE RMGMSHEX JSGYP HI WYF GE^ERYP HI XSTMX #M G QM-EV 3 XSTMX SVMGI M-E#
3 GIVYX; FMIXYP SQ TVIE EXX HI RHY#MX, HI TEVG #M-EV 3 RGIVGEX QI#XI#YKYP
EWYTVE PYM RWY#M.
RXV-S SHM' HMR JYRH, YR SQ GY GETYP RXVI YQIVM #M JE'E RJ#YVEX RXV-
S 4ERIP QYVHEV, QFVGEX R RM#XI LEMRI ZIGLM #M RIKVI GEVI TVIEY GIVYMXI
HI PYWXVYMXI GI IVEY, WXXIE ETPIGEX #M XVERWGVME TI GYVEX GIPI WGVMWI HI GIMPEP'M
HSM HSQRM, WTVI JSPSWMR'E HSQRYPYM .EKKIVW.
%GIEWXE IVE XSEX MRWXMXY'ME. (YT GI GSFSVVQ WGEVE, HSQRYP
;IQQMGO Q GSRHYWI R SHEME GYWXSHIPYM QIY #M-QM WTYWI:
4I EGIEWXE EM Z^YX-S#
(EG RY XI WYTIVM, WTYWIM IY, HISEVIGI GIPI HSY FYWXYVM GEVI WI
YMXEY GLMSV# QM EXVEWIV HMR RSY EXIR'ME; TI GMRI VITVI^MRX EGIWXIE#
%GIWXIE# RXVIF ;IQQMGO, WYMRHY-WI TI YR WGEYR #M WY4RH TVEJYP
HI TI GIPI HSY GETIXI R3SVXSEVI, REMRXI HI E PI PYE NSW. +VS^EZM WYRX
EGI#XME HSM. 2SM GPMIR'M ZIWXM'M HI-EM RS#XVM, GEVI RI-EY EHYW JEMQE. 8MTYP EGIWXE
(GI 'M-S 3 ZIRMX W GSFSVM HI TI PSGYP XY RSETXIE #M W-'M FEKM REWYP RGPMQEV
GE W VQM GY TEXE TI WTVRGIER, TGXSWYPI!), EGIWXE #M-E YGMW WXTRYP #M,
EZRH R ZIHIVI G RY W-EY KWMX HSZI^M QTSXVMZE PYM, RY E T'MX RMQMG.
'LMEV E#E EVXE# RXVIFEM IY, RHITVXRHY-Q HI QSRWXVYP EGIPE, R
XMQT GI ;IQQMGO M GYV'E WTVRGIERE GY WGYMTEX #M ETSM S #XIVKIE GY
QRIGE LEMRIM.
(EG E#E EVXE# 0IMX IP. 1YPENYP E JSWX JGYX PE 2I[KEXI, RHEX HYT
GI P-EY VMHMGEX. 1 RHVKIEM KVS^EZ, E#E I, #QIGLIV FXVR GI I#XM# WTYWI
;IQQMGO. %TSM QM I\TPMG EGIEWX MI#MVI HVKWXSEW, EVXRHY-QM FVS#E GY
JIQIME #M GY WEPGME TPRKXSEVI HI PRK QSVQRXYP GY YVRE #M-QM WTYWI:
% GSQERHEX-S ERYQI TIRXVY QMRI!
(SEQRE VITVI^MRX TI GMRIZE# RXVIFEM IY.
2Y, VWTYRWI ;IQQMGO. (SEV E#E, HI LE^. 'M TPGIE W JEGM LE^,
E#E-#
2Y, RMGM YVQ HI HSEQR R TVSGIWYP EGIWXE, HSQRYPI 4MT, HSEV YRE, #M
EGIIE RY IVE WYF'MVMG #M RSFMP. "M, TI EGIIE, (SEQRI JIVI#XI, R-EM 3 Z^YX-S
RKVMNMRH HI S YVR. (SEV HEG EV 3 JSWX GIZE FYXYV RYRXVY. 4VISGYTEX HI
FVS#E, ;IQQMGO TYWI FYWXYP PE PSGYP PYM #M PYWXVYM FVS#E GY FEXMWXE.
"M GIPPEPX, XSX E#E E WJV#MX-S #M IP# RXVIFEM IY. %VEX PE JIP.
%M HVITXEXI, WTYWI ;IQQMGO. %#E EVEX GY XS'MM. 'E #M GYQ YRE HMRXVI
RVM PI-EV 3 JSWX TVMRW GY S YRHM' TVMRW HI YR 3V HI TV HI GEP. (I, XSX E#E E
WJV#MX-S #M EGIWXE; WJV#MXYP PSV 3VIWG, GVIHI-Q. "XVIRKEVYP EGIWXE XMGPYME
XIWXEQIRXI, HEG RY GYQZE XVMQMXIE #M TI XIWXEXSVM TI PYQIE GIEPEPX. "M,
XSXY#M, IVEM S PMGLIE HI WSM (HSQRYP ;IQQMGO ZSVFIE GY IP) #M WTYRIEM G #XMM
W WGVMM KVIGI#XI. %MYVIE, PYHVSWYPI! 'I QEM QMRGMRSW IVE! R ZME'E QIE R-
EQ Z^YX E#E QMRGMRSW! REMRXI HI E-#M E#I^E VTSWEXYP TVMIXIR TI VEJX,
HSQRYP ;IQQMGO TYWI QRE TI GIP QEM QEVI HMRXVI MRIPIPI PYM HI HSPMY,
WTYRRH:
% XVMQMW W QM-P GYQTIVI R ENYR, #XMM#
R XMQT GI ;IQQMGO E#I^E GIP HI EP HSMPIE FYWX TI VEJX #M GSFSVE HI TI
WGEYR, QM XVIGY TVMR QMRXI G XSEXI KMYZEIVYVMPI PYM XVIFYMI W 3 EZYX EGIIE#M
SVMKMRI. (ISEVIGI ZSVFMWI GY EXXE Y#YVMR' HIWTVI PYGVYVMPI EGIWXIE, RHV^RMM
W-P RXVIF HEG IVE RXV-EHIZV E#E, GRH P Z^YM HMR RSY R JE'E QIE,
#XIVKRHY-#M QMRMPI HI TVEJ.
(E, WMKYV, VWTYRWI IP; XSEXI EGIWXIE WYRX HEVYVM HI EGIPE#M WSM. "XMM,
YRYP EHYGI TI EPXYP, E#E WI RXQTP. )Y PI TVMQIWG RXSXHIEYRE GY TPGIVI.
7YRX GYVMS^MX'M. "M ETSM, WYRX PYGVYVM HI ZEPSEVI. 4SEXI G RY WYRX GLMEV E#E HI
TVI'MSEWI, HEV WYRX TSVXEXMZI #M XSXY#M EY S SEVIGEVI ZEPSEVI. 4IRXVY
HYQRIEXE, TI GEVI XI E#XIETX YR ZMMXSV WXVPYGMX, TSEXI G R-EY RWIQRXEXI,
HEV IY Q-EQ GPY^MX RXSXHIEYRE HYT HIZM^E: 4YRI QRE TI SVMGI JIP HI
TVSTVMIXEXITSVXEXMZ.
(YT GI QM QERMJIWXEM VIWTIGXYP TIRXVY EGIEWX HIZM^ PYQMRSEW,
;IQQMGO YVQ GY KPEW TVMIXIRSW:
(EG ZVISHEX R-S W EM GIZE QEM FYR HI JGYX, XI-EV WYTVE W ZMM W
Q ZI^M EGEW PE QMRI, PE ;EP[SVXL# 'M TSX SJIVM YR TEX #M EV 3 S GMRWXI TIRXVY
QMRI. 2-EQ TVIE QYPXI PYGVYVM W-'M EVX; HEV TSEXI G 'M-EV TPGIE W XI YM'M PE
GXIZE QMGM GYVMS^MX'M HMRXVI EGIWXIE; #M KVS^EZ I HI TPGYX W PSGYMI#XM RXV-S
ZMP GY KVHMRM'.
--EQ VWTYRW G E# 3 RGRXEX W Q FYGYV HI SWTMXEPMXEXIE PYM.
1YP'YQIWG, WTYWI IP; S W RI R'IPIKIQ EWYTVE YRIM ^MPI GEVI W-'M
GSRZMR. %M PYEX ZVISHEX QEWE GY HSQRYP .EKKIVW#
RG RY.
&MRI, JGY ;IQQMGO. 3 W-'M HIE ZMR #M RG YR ZMR FYR. 3 W-'M HIE #M
TYRGL #M RY HMR GIP SFM#RYMX. "M W-'M QEM WTYR GIZE. 'RH EM W MIM QEWE GY
HSQRYP .EKKIVW, W XI YM'M PE RKVMNMXSEVIE PYM.
3 W ZH GIZE RISFM#RYMX#
"XMY IY#! WTYWI ;IQQMGO; EM W ZI^M S 3EV HSQIWXMGMX. %M W-QM
WTYM G EGIEWXE RY I GIZE RISFM#RYMX, HEV IY 'M VWTYRH G HITMRHI HI GX HI
WPFEXMG IVE 3EVE PE RGITYX #M HI GX HI QYPX E JSWX HSQIWXMGMX. 2Y ZVIEY
W-'M WXVMG TVIVIE HIWTVI HSQRYP .EKKIVW. (EV 3M EXIRX.
--EQ JKHYMX G ZSM JEGI E#E, GGM ZSVFIPI PYM QM WXVRMWIV GYVMS^MXEXIE
#M MRXIVIWYP. QM PYEM VQEW FYR #M IP Q RXVIF HEG R-E# ZVIE W-QM TMIVH
GMRGM QMRYXI GE W-P ZH TI HSQRYP .EKKIVW PE XVIEF.
6WTYRWIM G HE, QEM EPIW G RY R'IPIKIEQ TVIE FMRI PE GI XVIEF P
ZSQ KWM TI HSQRYP .EKKIVW. 4SVRMVQ WTVI SVE# #M QIVWIVQ TR PE YR
XVMFYREP R'IWEX HI PYQI YRHI S VYH HI WRKI (R R'IPIWYP YGMKE# EP
GYZRXYPYM) E VTSWEXYPYM, GEVI EZIE KYWXYP XVWRMX HI E HE FVS#I R HEV, WXXIE
TI FERGE EGY^E'MPSV, QIWXIGRH WXMRKLIVMX; RXVI XMQT, GYWXSHIPI QIY PYE
MRXIVSKEXSVMYP WEY MRXIVSKEXSVMYP GSRXVEHMGXSVMY RY #XMY GEVI HMR HSY, YRIM
JIQIM, FKRH KVSE^E R IE #M R XSEX PYQIE HI JE'. (EG GMRIZE, SVMGMRI EV
3 JSWX, WTYRIE S ZSVF GEVI RY-M TPGIE, HSQRYP .EKKIVW GIVIE RYQEMHIGX W
3I RSXEX. (EG GMRIZE RY ZSME W VIGYRSEWG YR QYQMX PYGVY, WTYRIE:
0EW G WGSX IY XSXYP HI PE HYQRIEXE, #M HEG GMRIZE VIGYRS#XIE,
I\GPEQE:
%GYQ XI-EQ TVMRW! 'RH P ZIHIEY QM#GRHY-#M HIKIXYP, QEKMWXVE'MM
XVIQYVEY. ,S'MM #M GIM GEVI M TVMRWIV TI LS'M M YVQVIEY GYZMRXIPI HISTSXVMZ
HI ZVNM'M #M HI RWTMQRXE'M #M WI KLIQYMEY HI KVSE^, GRH YR WMRKYV 3V HMR
WTVRGIRIPI PYM WI ^FVPIE WTVI IM. 2Y TYXIEQ W-QM HEY WIEQE HI GEVI TEVXI
IVE IP, TIRXVY G QM WI TVIE G-M QEGMR TI XS'M GE RXV-S V#RM'; EXX #XMY G,
R GPMTE R GEVI Q-EQ WXVIGYVEX EJEV R ZVJYP TMGMSEVIPSV, RY IVE HI TEVXIE
'YV'MM, 3MRHG P JGIE TI FMIXYP FXVR TVI#IHMRXI W 'STMI GY TMGMSEVIPI TI
WYF QEW, RZMRYMRHY-P TIRXVY TYVXEVIE PYM HMR ^MYE EGIIE GE VITVI^IRXERX EP
PIKMM #M EP .YWXM'MIM #M GE TVI#IHMRXI EP 'YV'MM.

'LETXIV 25
&IRXPI] (VYQQPI, GEVI IVE YR MRHMZMH EXX HI TSWEG RGX GRH TYRIE
QRE TI S GEVXI 'M WI TVIE G EYXSVYP M EHYWIWI ZVIS SGEV, RY EZIE S
TYVXEVI QEM TPGYX RMGM JE' HI EQMGMM PYM. +VISM PE RJ'M#EVI #M QM#GVM #M KVIY
HI GET, EZIE S JE' RITWXSEVI, KVISEMI #M S PMQF FPIEKE, GEVI WI PJME R
KYVE PYM E#E GYQ WI PJME IP TVMR SHM. "M, TI HIEWYTVE, QEM IVE #M PIRI#,
RGLMTYMX, ^KVGMX, RGLMW #M FRYMXSV.
)VE HI JIP HMRXV-S JEQMPMI FSKEX HMR -7SQIVWIXWLMVI #M FMI'MM PYM TVMR'M
GVIWGYWIV EGIEWX QTVIYREVI HI HIJIGXI TR GRH HIWGSTIVMV G FMEXYP
IVE QENSV #M RXVY. %#EHEV, GRH &IRXPI] (VYQQPI ZIRMWI PE HSQRYP
4SGOIX, IVE GY YR GET QEM REPX HIGX KE^HE PYM #M GY S HY^MR HI GETIXI QEM
PEX HIGX QENSVMXEXIE SEQIRMPSV.
7XEVXST JYWIWI VWJ'EX HI S QEQ WPEF HI RKIV #M 'MRYX EGEW, R
ZVIQIE GRH EV 3 XVIFYMX W WI HYG PE #GSEP; IVE JSEVXI PIKEX HI QEQE PYM,
TI GEVI S EHQMVE RIWTYW. %ZIE XVWXYVM KMRKE#I HI JIQIMI #M IVE, HYT GYQ
EM TYXIE W ZI^M, HI#M R-EM Z^YX-S RMGMSHEX, QM WTYRIE ,IVFIVX PIMX QEMG-
WE.
)VE, TVMR YVQEVI, 3VIWG W-P RHVKIWG QEM QYPX TI IP HIGX TI (VYQQPI
#M, RG HI PE TVMQIPI RSEWXVI TPMQFVM GY FEVGE TI RWIVEX, W WXQ HI ZSVF
EQRHSM HI PE S FEVG PE EPXE, ZWPMRH WTVI GEW, R XMQT GI &IRXPI] (VYQQPI
ZIRIE WMRKYV TI HVE TI GEVI S PWEY FVGMPI RSEWXVI, GVSMRHY-#M HVYQ TVMR
TTYVM#, TI WYF QEPYVMPI REPXI.
7I XVE RXSXHIEYRE HI-E PYRKYP QEPYPYM GE S EQ3FMI WXRKEGI, GLMEV
GRH 4Y\YP EV 3 TYXYX W-P HYG GY MY'IEP: #M, HI GXI SVM Q KRHIWG PE IP, P
ZH ZIRMRH R YVQE RSEWXV TI RXYRIVMG WEY PYTXRHY-WI GY ZEPYVMPI WXVRMXI
HI ZWPIPI RSEWXVI, R XMQT GI RSM REMRXEQ TVMR PYQMRE ETYWYPYM WEY R PYQMRE
PYRMM, GEVI WI ETVMRHIE R QMNPSGYP 4YZMYPYM.
,IVFIVX IVE XSZEV#YP QIY HI 3IGEVI ^M #M IVEQ FYRM TVMIXIRM.
QTV'IEQ FEVGE GY IP, GIIE GI P EHYGIE JSEVXI HIW PE ,EQQIVWQMXL; MEV
JETXYP G IVEQ TVXE# PE SHEME PYM, Q JGIE W Q HYG HIW PE 0SRHVE. *GIEQ
HVYQYP HMRXVI EGIWXI HSY PSGYVM, PE SVMGI SV HMR ^M #M HMR RSETXI. "M EGYQ
RG QM-I HVEK HVYQYP EGIPE, HI#M RY QEM IWXI EXX HI JVYQSW GE EXYRGM, R
EQMRXMVIE EGIPSV ZVIQYVM HI XMRIVI'I RITVMLRMX #M HI WTIVER'.
0SGYMEQ HI S PYR WEY HSY PE JEQMPME 4SGOIX, GRH HSQRYP #M HSEQRE
'EQMPPE WI RXSEVWIV. 'EQMPPE IVE WSVE HSQRYPYM 4SGOIX. +ISVKMERE, TI GEVI
S Z^YWIQ XSX EXYRGM, PE HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ, WSWM #M IE. *IQIME EGIEWXE HI
RIWYJIVMX, GEVI HHIE EWTVMQMM IM RYQIPI HI VIPMKMI #M 3GEXYPYM IM RYQIPI HI
MYFMVI, IVE ZEVE HSQRYPYM 4SGOIX. 3EQIRMM EGI#XME Q YVEY GY YVE PGSQMIM #M
E HI^EQKMVMM. %HIZVYP I G, HI GRH QM WYVHIE RSVSGYP, Q PMRKY#IEY GY
WPYKVRMGME GIE QEM NSWRMG.
*E' HI HSQRYP 4SGOIX, TI GEVI P WSGSXIEY YR GSTMP FXVR, GI LEFEV RY
EZIE HI MRXIVIWIPI PYM, WI TYVXEY GY RKHYMR'E EGIIE FMRIZSMXSEVI GY GEVI M
QEM EY^MWIQ ZSVFMRH #M EPXHEX. 4I HSEQRE 4SGOIX S HMWTVI'YMEY; R WGLMQF,
EHQMXIEY G FMEXE JTXYV WYJIVMWI HI^EQKMVM EQEVRMGI R ZME'E IM, 3MRHG
EGIWX PYGVY VWJVRKIE S PYQMR TVMIPRMG #M EWYTVE PSV.
%GIEWXE IVE PYQIE R GEVI XVMEQ IY #M YRHI RGITYM W Q RKVMNIWG HI
IHYGE'ME QIE. RGIXYP GY RGIXYP, Q-EQ EPIW GY SFMGIMYVM JSEVXI GSWXMWMXSEVI #M
EQ RGITYX W GLIPXYMIWG EX'ME FERM, RGX, HYT GXIZE PYRM, Q GYTVMRWI
WTEMQE, HEV, HI FMRI, HI VY, XSX Q 'MRIEQ HI GEVXI. %GIEWXE RY HSZIHIE EPX
QIVMX WTIGMEP HIGX G EZIEQ HIWXYP FYR WMQ' GE W-QM GYRSWG GYWYVYVMPI.
'Y ENYXSVYP HSQRYPYM 4SGOIX #M EP PYM ,IVFIVX, EQ REMRXEX VITIHI; GY
EGI#XM SEQIRM, GEVI QM HHIEY QIVIY KLIW HI GXI SVM IVE RIZSMI, EPXYVM HI
QMRI #M GY YR HVYQ PMTWMX HI TMIHMGM R JE'E QIE, EV 3 XVIFYMX W 3Y YR
TVSWXREG GE (VYQQPI GE W RY JEG GX EQ JGYX.
2Y-P Z^YWIQ TI HSQRYP ;IQQMGO HI GXIZE WTXQRM, GRH, RXV-S
FYR ^M, QM HHY R KRH W-M WGVMY YR FMPIX, GYQ G QM-EV JEGI TPGIVI W XVIG
W-P MEY #M W RI HYGIQ QTVIYR EGEW PE IP. )P QM VWTYRWI G M-EV JEGI
FYGYVMI #M G Q E#XIETX PE FMVSY PE SVE #EWI. 1 HYWIM EGSPS #M, HI RHEX GI
WYR GIEWYP, IP #M EWGYRWI GLIME GEWIM HI FERM, WYF LEMR, PE WTEXI.
8I-EM KRHMX W QIVKIQ TI NSW TR PE ;EP[SVXL# 1 RXVIF IP.
7MKYV, VWTYRWIM IY, HEG 'M JEGI TPGIVI.
'LMEV JSEVXI QYPX, WTYWI ;IQQMGO. *MMRHG EQ WXEX GY TMGMSEVIPI
WYF TYTMXVY XSEX ^MYE #M E# ZVIE W PI HI^QSV'IWG. 7-'M WTYR, QEM RXM GI
EZIQ EWX WIEV PE QEW, HSQRYPI 4MT. %ZIQ XSGER JGYX R GEW #M JVMTXYV
VIGI HI KMR. 'VIH G-M QSEPI, 3MRHG WXTRYP TVZPMIM HI YRHI EQ
GYQTVEX, E JSWX NYVEX ^MPIPI XVIGYXI, RXV-YRYP HMR TVSGIWIPI RSEWXVI #M M-EQ
HEX HVYQYP RYQEMHIGX. --EQ EQMRXMX HI EGIEWXE, GRH EQ GYQTVEX KMRE #M
M-EQ WTYW:
%PIKI YRE FYR, QM IRKPI^YPI, 3MRHG HEG EQ 3 ZVYX W XI 'MRIQ
RG S ^M, HSY R-EV 3 JSWX QEVI PYGVY TIRXVY RSM. "M IP QM-E WTYW:
(-QM ZSMI W-'M HVYMIWG GIE QEM JVYQSEW KMR HMR TVZPMI.
(IWMKYV G M-EQ HEX ZSMI. 4R YRE EPXE, I TVSTVMIXEXI TSVXEXMZ. 7TIV G
R-EM RMQMG QTSXVMZE YRYM TVMRXI FXVR#
)Y GVIHIEQ GE XSX QEM ZSVFI#XI HI KMR, HEV IP EHYK:
*MMRHG PSGYMIWG QTVIYR GY XEXP QIY, YR SQ FXVR. )Y M
VWTYRWIM GIIE GI QM HMGXE TSPMXI'IE.
2-EM PYEX QEWE GY HSQRYP .EKKIVW# WTYWI IP R XMQTYP HVYQYPYM.
RG RY.
1M-E WTYW #M IP E^M HYT EQME^, GRH E EY^MX G ZMM. 2HNHYMIWG G XI
ZE MRZMXE QMRI. :VIE W-M GLIQI #M TI TVMIXIRMM HYQMXEPI. 8VIM, EM XVIM TVMIXIRM
MRXMQM# 6WTYRWIM:
(E.
"XMM, ZVIE W GLIQI XSEX FERHE. 2Y TVIE Q WMQ'IEQ QKYPMX HI
EGIWX GYZRX. "M SVMGI S W Z HIE HI QRGEVI, W #XMM G S W 3I FYR. 7 RY XI
E#XIT'M PE QYPXI JIPYVM, HEV S W 3I QMRYREX. "M QEM I GIZE GMYHEX R GEWE PYM,
YVQ ;IQQMGO, HYT S TEY^ HI S GPMT, GE #M GYQ SFWIVZE'ME GY TVMZMVI PE
RKVMNMXSEVI EV 3 JSWX WYFR'IPIEW. 2MGMSHEX RY ^ZSV#XI ZVIS Y# WEY ZVIS
JIVIEWXV, R XMQTYP RST'MM.
2Y-P JYV RMQIRM RMGMSHEX#
2MGMSHEX! VWTYRWI ;IQQMGO. )P WTYRI R EY^YP XYXYVSV: :VIEY W-P
ZH TI SQYP GEVI S W Q JYVI TI QMRI. (SEQRI, HEG RY P-EQ EY^MX HI S
WYX HI SVM, RY P-EQ EY^MX RMGMSHEX, WTYRRH GYZMRXIPI EGIWXIE YRSV TYRKE#M
GYRSWGY'M, R FMVSYP HMR JE'. "XM'M YRHI PSGYMIWG; RMGMSHEX RY WI XVEKI ^ZSVYP
PE QMRI EGEW. (I GI RY HE'M PSZMXYVE# ,EM, GI, RY Z MWTMXI#XI# )M FMRI, RMGM YR
SQ R-EVI HIWXYP RHV^RIEP GE W RGIVGI 3I HI HVEKYP FERMPSV, 3I GMRI #XMI
TIRXVY GI.
%#E KVSE^ PI IWXI HI IP# RXVIFEM IY.
+VSE^# WTYWI ;IQQMGO. 8I GVIH G PI IWXI KVSE^. ) MWGYWMX TR #M
R JIPYP GYQ M TVSZSEG. (EV, XVIFYMI W G RMGM YVQ HI EVKMRX RY I\MWX R
GEWE -YM. 8SEXI PMRKYVMPI WYRX HMR QIXEP HI &VMXERME.
%#E G RY W-EV EPIKI IM GY TVIE QYPX, WTYWIM IY, GLMEV HEG
%! (EV IP W-EV EPIKI GY QYPX, WTYWI ;IQQMGO, VIXI^RHY-QM ZSVFE. "M
IM #XMY EGIEWXE. 7-EV EPIKI GY ZMI'MPI PSV, GY ZMI'MPI E ^IGM HMRXVI IM. 8SX GI-EV
ZVIE EV SF'MRI #M I GY RITYXMR' W WTYM G R-EV M^FYXM IP W SF'MR GIZE, GRH
#M-E FKEX R GET.
'^YWIQ XSGQEM TI KRHYVM GY TVMZMVI PE TYXIVIE GYWXSHIPYM QIY, GRH
;IQQMGO SFWIVZ:
'X HIWTVI PMTWE HI EVKMRXVMI HMR GEW, EGIEWXE-M EHRGMQIE PYM. %#E
GYQ YR 4YZMY EVI EHRGMQIE PYM 3VIEWG, E#E EVI #M IP, EHRGMQIE PYM
3VIEWG.
(EV YMX-XI PE PER'YP GIEWYPYM PYM. %GIPE I ZIVMXEFMP, RY KPYQ.
) JSEVXI QEWMZ, WTYWIM IY.
1EWMZ# VITIX ;IQQMGO. 'VIH #M IY. "M GIEWYP PYM I YR GIEW HI EYV GY
VITIXM'MI GEVI, HEG RY TVI'YMI#XI S WYX HI PMVI, RY TVI'YMI#XI RMGM YR TIRR].
(SQRYPI 4MT, WYRX ZVIS #ETXI WYXI HI TYRKE#M R SVE#YP EGIWXE, GEVI
#XMY HIWTVI EGIWX GIEW, HEV RY I\MWX YR FVFEX, S JIQIMI WEY YR GSTMP TVMRXVI
IM GEVI W RY VIGYRSEWG GIP QEM QMG MRIP HMR PER'YP GIEWYPYM #M W RY-P EVYRGI
HI TEVG EV 3 3IV VS#Y, HEG P-EV EHIQIRM GMRIZE W TYR QRE TI IP.
'Y TSZI#XM HMR EGIWXIE #M ETSM GY HMWGY'MM QEM KIRIVEPI XVIGY XMQTYP #M
HVYQYP, TR GRH HSQRYP ;IQQMGO Q R#XMMR'E G ENYRWIWIQ R HMWXVMGXYP
;EP[SVXL.
;EP[SVXL IVE S QFMREVI HI YPM'I RIKVI, HI #ER'YVM #M HI KVHMRM'I #M
TVIE YR PSG HIWXYP HI TPMGXMGSW.
;IQQMGO EZIE S GWY' HI PIQR R QMNPSGYP YRYM TIXIG HI KVHMR #M
EGSTIVM#YP GEWIM IVE KYVMX #M ZSTWMX GE S FEXIVMI HMR GEVI MIW 'IZM HI TY#G.
) STIVE QIE, WTYWI ;IQQMGO. ) HVKY', RY-M E#E#
)Y EQ M^FYGRMX R PEYHI. 'VIH G IVE GEWE GIE QEM QMG TI GEVI S
Z^YWIQ ZVISHEX; EZIE RM#XI JIVIWXVI KSXMGI JSEVXI GMYHEXI (GIPI QEM QYPXI
IVEY JEPWI) #M S Y# KSXMG, EXX HI QMG RGX EFME TYXIEM MRXVE.
:I^M, EGIIE I S TVNMR EHIZVEX HI WXIEK, Q PQYVM ;IQQMGO, #M
R 3IGEVI HYQMRMG REP' YR WXIEK EHIZVEX. 9MX-XI EMGM! (YT GI EQ XVIGYX
TSHYP, P VMHMG E#E #M XEM SVMGI GSQYRMGE'MI GY I\XIVMSVYP.
4SHYP IVE S WGRHYVMG E#I^EX TI S TVTEWXMI HI ZVIS TEXVY TMGMSEVI
P'MQI #M HSY EHRGMQI. (EV IVE S TPGIVI W ZI^M QRHVME GY GEVI ;IQQMGO
P VMHMG #M P 3\E. R XMQT GI JGIE XVIEFE EGIEWXE, ^QFIE GY YR EHIZVEX
^QFIX HI FYGYVMI, RY GY WYVWYP PYM QIGERMG HMR XSXHIEYRE.
R 3IGEVI WIEV, PE SVE RSY, HYT SVE +VIIR[MGL-YPYM WI EYHI S
QTY#GXYV, WTYWI ;IQQMGO. %GSPS, ZI^M# "M GRH WMQ'M ^KYHYMXYVE, ^MGM G-M
EVQ HI V^FSM, RY KPYQ.
4MIWE HI EVXMPIVMI HI GEVI ZSVFIE ;IQQMGO IVE QSRXEX RXV-S
JSVXVIE' WTIGMEP JGYX HMR ^FVIPI #M ETVEX HI TPSEMI GY ENYXSVYP YRYM
EGSTIVQRX HI QY#EQE, GEVI WIQRE GY S YQFVIP.
4I YVQ, PE WTEXI, WTYWI ;IQQMGO, #XMM, RY PE ZIHIVI, GE W RY WI
GVII^I WYWTMGMYRM EWYTVE MHIMM HI JSVXM3GE'MI, 3MRHG TVMRGMTMYP QIY I: (EG EM
S MHII, HY-S PE FYR WJV#MX #M VQM PE IE. 2Y #XMY HEG #M HYQRIEXE I#XM HI
EGIIE#M TVIVI
)Y WTYWIM G HIWMKYV.
0E WTEXI, I YR GSXI' GY YR TSVG #M QEM WYRX GXIZE KMRM, G'MZE
MITYVE#M; R EJEV HI EWXE, ZI^M HYQRIEXE, JEG #M IY WTSVX #M WIQR GEWXVEZI'M;
PE QEW, S W-'M HEM WIEQE GYQ I WEPEXE TI GEVI S GYPXMZ IY. %#E G, HSQRYPI
4MT, WTYWI ;IQQMGO, GPXMRRHY-#M GETYP #M ^QFMRH HMR RSY, HEV GY
7IVMS^MXEXI, HEG RI RGLMTYMQ G PSGYP E,GIWXE EV 3 EWIHMEX, RI HQ WIEQE
G, R GIIE GI TVMZI#XI TVSZM^MMPI TYXIQ VI^MWXE EP HVEGYPYM HI QYPX XMQT.
0E ZVIS G'MZE ]EV^M QEM RGSPS, WI E4E YR YQFVEV HI GEVI XI TYXIEM
ETVSTME RYQEM YQFPRH TI S TSXIG TPMR HI GSXMXYVM, E#E RGX HVYQYP TR
PE YQFVEV HYVE QYPX XMQT.
%MGM KWMVQ GXIZE TELEVI TVIKXMXI. 4YRGL-YP IVE TYW PE VGMX RXV-YR
PEG SVREQIRXEP, TI QEPYVMPI GVYME WI VMHMGE YQFVEVYP. %GIEWX ET GY S
MRWYP PE QMNPSG, GEVI RY TVIE QEM QEVI HIGX WEPEXE TI GEVI XVIFYME W S
QRGQ PE QEWE HI WIEV IVE VSXYRH #M ;IQQMGO GPHMWI S JRXR R
QMNPSGYP IM, GEVI, MEG TYRIEM R QM#GEVI S QSVM#G #M WGSXIEM HSTYP HMRXV-S
'IEZ, '#RIE GY EXXE TYXIVI, RGX 'M YHE XSX TSHYP TEPQIM.
)Y WYRX #M MRKMRIVYP #M XQTPEVYP #M XMRMGLMKMYP #M KVHMREVYP #M SQYP PE
XSEXI, WTYWI ;IQQMGO, HYT GI TVMQM PMGMXVMPI QIPI. "XMM, I JSEVXI FMRI E#E.
1 WGET HI XSEXI TR^IPI HI TMERNIR, GEVI WI EKE' HI QMRI PE 2I[KEXI #M
M JEGI TPGIVI FXVRYPYM. 2Y XI HIVERNIE^ HEG XI TVI^MRX GLMEV EGYQ
FXVRYPYM, RY-M E#E# 2Y XI WYTV#
M I\TVMQEM ^IPYP GEVI Q RWY4I'IE TIRXVY EGIEWX TVI^IRXEVI #M RI
RXSEVWIVQ PE GEWXIP. RYRXVY, PRK JSG, #IHIE R XMLR YR SQ JSEVXI FXVR,
QFVGEX RXV-S LEMR HI 4ERIP; IVE GYVEX, ZIWIP, FMRI RKVMNMX, HEV WYVH GY
HIWZV#MVI.
)M, QS#YPI, WXVMK ;IQQMGO, WXVRKRHY-M ZIWIP #M TVMIXIRSW QRE.
'YQ 'M QIVKI#
*SEVXI FMRI, .SLR, JSEVXI FMRI! VWTYRWI FXVRYP, GE #M GYQ EV 3
R'IPIW RXVIFEVIE.
%GIWXE IWXI HSQRYP 4MT, QS#YPI, WTYWI ;IQQMGO, XEVI QM-EV TPGIE
W-M EY^M RYQIPI. *-M WIQR GY GETYP, HSQRYPI 4MT; KVS^EZ M TPEGI. *-M WIQR
GY GETYP, HEG ZVIM, #M GPMTI#XI HMR SGLM!
'EWE EGIEWXE JVYQSEW IE 3YPYM QIY, HSQRYPI, WXVMK FXVRYP, R
XMQT GI IY HHIEQ HMR GET HMR XSEXI TYXIVMPI. "M TEVGYP I JVYQSW. 'VIH G
TEVGYP #M XSEXI PYGVVMPI HI TI IP EV XVIFYM JSPSWMXI HI WXEX HYT QSEVXIE 3YPYM
QIY, TIRXVY HMWXVEG'ME TSTSVYPYM.
+VS^EZ I#XM HI QRHVY HI XSEXI EGIWXIE, E#E IWXI QS#YPI# RXVIF
;IQQMGO, TVMZMRHY-P TI FXVR #M XVWXYVMPI PYM EWTVI WI RHYPGMWIV HI XSX;
YMXI YR WEPYX TIRXVY XMRI #M HHY ZVXSW HMR GET; #M RG YRYP XSX TIRXVY XMRI #M
HHY #M QEM ZVXSW HMR GET; E#E-M G-'M TPEGI# (EG RY XI SFSWI#XI, HSQRYPI
4MT QGEV G #XMY GX IWXI HI SFSWMXSV TIRXVY WXVMRM, ZVIM W-P QEM GMRWXI#XM
GY YR WIQR HMR GET# 2MGM RY TS'M W-'M RGLMTYM GI FYGYVMI M JEGI.
%Q HEX HMR GET HI GXIZE SVM #M FXVRYP IVE R GYPQIE JIVMGMVMM. 0-EQ
PWEX HRH HI QRGEVI SVXRMMPSV #M RI-EQ E#I^EX WYF YQFVEV, GE W RI FIQ
TYRGL-YP; EMGM, ;IQQMGO QM WTYWI, R XMQT GI-#M JYQE PYPIEYE, G M-EY XVIFYMX
QYP'M ERM GE W-#M EHYG TVSTVMIXEXIE PE EGIWX KVEH HI TIVJIG'MYRI.
) E HYQMXEPI, HSQRYPI ;IQQMGO#
(E, WMKYV! VWTYRWI ;IQQMGO. %Q TVMQMX-S FYG'MG GY FYG'MG. )
WGYXMX HI HVM, GI (YQRI^IY!
%HIZVEX# QM RGLMTYM G HSQRYPYM .EKKIVW XVIFYMI W-M TPEG.
2MGM R-E Z^YX-S, WTYWI ;IQQMGO. 2MGM RY P-E Z^YX TI FXVR. 2MGM R-
E EY^MX HI IP. 7IVZMGMYP I YRE #M ZME'E QIE TEVXMGYPEV I EPXE. 'RH Q HYG PE
WIVZMGMY, PEW GEWXIPYP R YVQE QIE #M GRH MRXVY R GEWXIP, PEW WIVZMGMYP R YVQ.
(EG RY 'M-I KVIY, 'M-E# 3 VIGYRSWGXSV HEG EM TVSGIHE PE JIP. 2Y QM
TPEGI W QM WI ZSVFIEWG HI XSEXI EGIWXIE, R XMQTYP WIVZMGMYPYM.
&MRIR'IPIW, QM-EQ HEX WIEQE G RHITPMRMVIE HSVMR'IM PYM I S GLIWXMYRI
HI FYR GVIHMR'. (ISEVIGI TYRGL-YP IVE JSEVXI FYR, EQ VQEW WYF YQFVEV,
FRH #M WXRH HI ZSVF TR ETVSETI HI SVE RSY, GRH ;IQQMGO QM WTYWI,
E#I^RH TMTE TI QEW:
'IE QEM QEVI FYGYVMI E FXVRYPYM I W WI ETVSTMI HI TY#G.
4SVRMVQ HMR RSY WTVI GEWXIP, YRHI P KWMVQ TI FXVR RGMRKRH
ZXVEMYP PE JSG GY SGLM RIVFHXSVM, R GLMT HI TVIKXMVI TIRXVY QEVIE
GIVIQSRMI HMR 3IGEVI WIEV. ;IQQMGO WXXIE GY GIEWYP R QR, TR GI
WSWM QSQIRXYP GRH XVIFYME W ME ZXVEMYP VS#Y HI PE FXVR #M W WI HYG PE
&EXIVMI. 0YE E#EHEV ZXVEMYP, MI#M HMR GEW #M, RHEX HYT EGIIE, WI EY^M S
HIXYRXYV GEVI GPXMR GWY'E EGIIE WYGMX, EWIQRXSEVI GY S GYXMI, HI
TEVG EV 3 JSWX KEXE W S HVQI #M XSEXI GI#XMPI #M TELEVIPI HMR GEW RGITYV
W ^RKRI. %XYRGM FXVRYP, GEVI GVIH G EV 3 JSWX EVYRGEX R EIV HI TI NYP'YP
PYM, HEG RY W-EV 3 WTVMNMRMX R GSEXI, WXVMK XVMYQJXSV:
% XVEW GY TY#GE! 0-EQ EY^MX! "M IY HHYM HI EXXIE SVM HMR GET, RGX
RY I S 3KYV HI WXMP GRH WTYR G RMGM RY-P QEM ZIHIEQ TI FXVR HI
EQI'IEP.
8MQTYP GEVI XVIGY TR PE QEWE HI WIEV E JSWX JSPSWMX HI ;IQQMGO
TIRXVY E-QM EVXE GSPIG'ME PYM HI GYVMS^MX'M. 'SPIG'ME IVE R RXVIKMQI HI
SVMKMRI GVMQMREP; GYTVMRHIE TERE GY GEVI WI WGVMWIWI YR ZIWXMX EGX JEPW, YRYP
WEY HSY FVMGI JSEVXI GYRSWGYXI, GXIZE FYGPI #M GXIZE QERYWGVMWI HI
QVXYVMWMVM JGYXI R XMQTYP SWRHIM, HIWTVI GEVI HSQRYP ;IQQMGO WTYRIE G
EZIEY S ZEPSEVI HISWIFMX, TIRXVY G IVEY, HYT GYQ WTYRIE IP, QMRGMYRM
HMR GET #M TR R TMGMSEVI.
%GIWXI PYGVYVM IVEY QTV#XMEXI GY KYWX TVMRXVI QMGM SFMIGXI HI TSV'IPER
#M HI WXMGP, HMJIVMXI 4IEGYVM JGYXI HI RWY#M TVSTVMIXEVYP GSPIG'MIM #M GXIZE
XEFEGLIVI GMSTPMXI HI FXVR. 8SEX GSPIG'ME WI E4E R EGIE GEQIV E
GEWXIPYPYM R GEVI MRXVEWIQ QEM RXM #M GEVI IVE JSPSWMX RY RYQEM GE WEPSRE#,
GM #M GE FYGXVMI, NYHIGRH HYT XMKEME HI TI KVXEV #M HYT GVPMKYP HI EVQ
HI HIEWYTVE GQMRYPYM, HI GEVI IVE EK'EX RZVXMXSVYP HI JVMTXYV.
3 JIXM' GYV'MG ENYXE PE KSWTSHVMI #M EZIE KVMN HI FXVR R XMQTYP
^MPIM. (YT GI TYWI JE'E HI QEW, TSHYP E JSWX GSFSVX TIRXVY GE JIXM'E W
TSEX MI#M #M W TPIGI EGEW. 1EWE E JSWX QMRYREX. "M, HI#M GEWXIPYP IVE EXX
HI RTHMX HI GMYTIVGM, RGX QRGEVIE QMVSWIE E RYGM RZIGLMXI #M, HI#M
TSVGYP EV 3 TYXYX W WXIE GIZE QEM HITEVXI HI PSGYP YRHI QRGEQ RSM, Q
WMQ'IEQ RGRXEX HI EGIEWX TIXVIGIVI.
"M RMGM SHM'E QIE HMR XYVR RY EZIE EPX GYWYV HIGX G XEZERYP GEVI Q
HIWTV'IE HI F'YP WXIEKYPYM IVE EXX HI WYF'MVI, RGX GRH Q RXMRWIM TI
WTEXI, QM WI TVY G ZE XVIFYM W PIKR XSEX RSETXIE TVNMRE WXIEKYPYM TI
JVYRXI.
;IQQMGO WI WGYP JSEVXI HIZVIQI E HSYE ^M #M XEVI QM-I XIEQ G P-EQ
EY^MX GYV'MRHY-QM KLIXIPI. (YT EGIIE, WI ETYG HI KVHMRVMX #M-P ZIHIEQ
TVMR JIVIEWXVE KSXMG E SHMM QIPI, TVIJGRHY-WI G EVI RIZSMI HI WIVZMGMMPI
FXVRYPYM #M JGRHY-M GVIHMRGMSW WIQR GY GETYP. +YWXEVIE HI HMQMRIE' E
JSWX PE JIP HI FYR GE #M QEWE HMR ENYR #M, PE STX #M NYQXEXI TVIGMW, TSVRMVQ
WTVI 0MXXPI &VMXEMR.
RGIXYP GY RGIXYP, TI QWYV GI RI ETVSTMEQ HI SVE#, ;IQQMGO WI
JGIE XSX QEM YWGEX #M QEM EWTVY #M KYVE M WI WXVRKIE GE S GVTXYV E YRIM
GYXMM HI WGVMWSVM. R GIPI HMR YVQ, GRH ENYRWIVQ PE FMVSY #M ;IQQMGO #M
WGSEWI GLIME HMR KYPIVYP LEMRIM, SQYP TVIE EXX HI RITWXSV JE' HI
TVSTVMIXEXIE PYM HMR ;EP[SVXL, GE #M GYQ GEWXIPYP, TSHYP, YQFVEVYP, PEGYP,
JRXRE #M FXVRYP EV 3 WVMX R EIV, S HEX GY YPXMQE HIXYRXYV HI TY#G.

'LETXIV 26
(YT GYQ TVIZIWXMWI ;IQQMGO, EQ EZYX GYVRH TVMPINYP W GSQTEV
PSGYMR'E GYWXSHIPYM QIY GY GIE E GEWMIVYPYM #M WIGVIXEVYPYM WY. 'RH Q
RXSVWIM HI PE ;EP[SVXL, GYWXSHIPI QIY IVE R SHEME PYM #M-#M WTPE QMRMPI GY
WTYR TEVJYQEX; Q GLIQ PE IP #M-QM GSQYRMG MRZMXE'ME TI GEVI IVEQ
TVIKXMX HI ;IQQMGO W S TVMQIWG TIRXVY QMRI #M TIRXVY TVMIXIRMM QIM.
6QRI TI QMRI, LSXV IP, JV JEWSERI, #M JV LEMR HI WIEV. P
RXVIFEM R GI PSG XVIFYME W Q HYG QTVIYR GY TVMIXIRMM QIM, 3MRHG LEFEV
RY EZIEQ YRHI PSGYME; GVIH G RY-M TPGIE, R KIRIVEP, W JEG RMGM S
QVXYVMWMVI GY TVMZMVI PE PSGYMR'E PYM, GGM QM WTYWI:
:IRM'M RGSEGI #M Z MEY IY EGEW GY QMRI.
1 JSPSWIWG HI EGIWX TVMPIN GE W WTYR G HSQRYP .EKKIVW WI WTPE TI
QMRM, HYT GI M TPIGEY GPMIR'MM, GE YR GLMVYVK WEY YR HIRXMWX. R SHEME PYM, WI
E4E S HIWTV'M XYV TVIZ^YX TIRXVY EGIWX WGST, GEVI QMVSWIE E WTYR
TEVJYQEX, HI TEVG EV 3 JSWX S TEVJYQIVMI. RYRXVY, TI S FEV, EXVRE YR
TVSWST RISFM#RYMX HI QEVI #M, HI GXI SVM WI RXSVGIE HI PE XVMFYREP WEY WI
HIWTV'IE HI YR GPMIRX, HSQRYP .EKKIVW #M WTPE QMRMPI #M ETSM PI YWGE #M PI
JVIGE GY EGIWX TVSWST.
'RH IY #M GY TVMIXIRMM QIM RI JGYVQ ETEVM'ME E HSYE ^M PE #EWI,
HSQRYP .EKKIVW, TVIE W 3 EZYX YR GE^ QEM GSQTPMGEX HIGX HI SFMGIM, GGM P
KWMVQ GY GETYP RJYRHEX R HIWTV'MXYV, RY RYQEM WTPRHY-#M QMRMPI #M
GPXMRHY-#M SFVE^YP, GM JGRH KEVKEV. "M HYT GI WJV#M XSEXI EGIWXIE #M WI
JSPSWM HI XSEXI QEVKMRMPI TVSWSTYPYM, PY FVMGIEKYP #M-#M WGSEWI GE^YP #M HI WYF
YRKLMM, REMRXI HI E-#M TYRI LEMRE.
'RH MI#MVQ R WXVEH, G'MZE SEQIRM WI JSMEY R JE'E Y#MM GE HI SFMGIM,
HSVMRH JV RHSMEP W ZSVFIEWG GY IP; HEV IVE GIZE EXX HI LSXVXSV R
QMVSWYP HI WTYR GEVI RGSRNYVE JTXYVE HSQRYPYM .EKKIVW, RGX SEQIRMM WI
PWEV TKYFE#M.
R XMQT GI RI RHVITXEQ WTVI ZIWX, GXI S JE' HMR QYP'MQIE HI TI WXV^M
P VIGYRS#XIE #M, SVM HI GXI SVM WI RXQTPE E#E, HSQRYP .EKKIVW RGITIE W-QM
ZSVFIEWG GY KPEW XEVI; RW RY VIGYRS#XIE TI RMQIRM #M RMGM RY FKE HI
WIEQ G EP'MM P VIGYRSWG TI IP.
2I HYWI TR R +IVEVH 7XVIIX, R GEVXMIVYP 7SLS #M RI STVMVQ R JE'E
YRIM GEWI E#I^EX R TEVXIE HI QME^^M E WXV^MM, S GEW HIWXYP HI
MQTYRXSEVI R JIPYP IM, HEV GY JIVIWXVIPI QYVHEVI #M GEVI EV 3 EZYX QEVI
RIZSMI HI ^YKVZIEP.
7GSEWI GLIME, HIWGLMWI Y#E #M MRXVEVQ GY XS'MM RXV-S RGTIVI HI TMEXV,
QEVI, RXYRIGSEW #M RIPSGYMX. %TSM EQ WYMX WGEVE HI GYPSEVI GEJIRMI RGLMW
#M XVIGYVQ TVMRXV-S WIVMI HI SHM GEJIRMM #M IPI, E#I^EXI PE IXENYP RXM. 4I
TIVI'MM EGSTIVM'M GY PIQR IVEY WGYPTXEXI KLMVPERHI HI 4SVM #M, R XMQT GI IP RI
YVE FYR WSWMX, QMI QM WI TVIE G KLMVPERHIPI EGIPIE WIQREY GY YR ERYQMX
JIP HI PER'YVM, TI GEVI PI GYRSE#XIQ JSEVXI FMRI.
1EWE IVE TYW R GIE QEM JVYQSEW HMRXVI EGIWXI RGTIVM; SHEME E
HSYE IVE MEXEGYP HSQRYPYM .EKKIVW, MEV E XVIME HSVQMXSVYP. 2I WTYWI G
RGLMVMEWI XSEX GEWE, HEV G JSEVXI VEV WI JSPSWIE HI EPXI SHM HIGX HI GIPI
TVMR GEVI XVIGYWIQ.
1EWE IVE JVYQSW TYW, FMRIR'IPIW JV EVKMRXVMI #M, EPXYVM HI WGEYRYP
HSQRYPYM .EKKIVW, WI E4E S QWY' GY S QYP'MQI HI WXMGPI #M GEVEJI #M GY
TEXVY JEVJYVMSEVI HI HIWIVX. &KEM HI WIEQ G HSQRYP .EKKIVW 'MRI XSXYP WYF
GLIMI #M G XSX IP QTEVXI PYGVYVMPI HI GEVI I RIZSMI R KSWTSHVMI.
R SHEMI WI E4E #M YR HYPET GY GV'M; Z^YM HYT GSXSEVI G IVEY HSEV
GV'M HIWTVI QEVXSVM, HIWTVI PIKIE GVMQMREP, TVSGIWI, EGXI TEVPEQIRXEVI,
FMSKVE3M GVMQMREPI #M EPXI PYGVYVM HI JIPYP EGIWXE. 1SFMPE HMR GEW IVE WSPMH #M
FYR, GE #M PER'YP GIEWYPYM HSQRYPYM .EKKIVW. 8SXYP EZIE YR EIV S3GMEP #M, R
XSEX GEWE, RY KWIEM RMGM S TSHSEF. RXV-YR GSP', WI E4E S QWY' GY LVXMM #M
S PEQT GY EFENYV, #M QMI QM WI TVIE G, YRISVM, WIEVE, HSQRYP .EKKIVW #M
EHYGI XSX FMVSYP EGEW TI VSXM'I #M WI GYJYRH R PYGVY.
%TVSETI G RMGM RY WI YMXEWI FMRI PE TVMIXIRMM QIM TI HVYQ YQFPEWI
EPXYVM HI QMRI E#E RGX, HYT GI WYR HMR GPSTS'IP, VQEWI TI GSZSVE#YP
HMR JE'E GQMRYPYM, QWYVRHY-M TI XS'M GY S TVMZMVI GIVGIXXSEVI. 7TVI
QMVEVIE QIE, TVIE G WI MRXIVIWIE^ QEM EPIW HI (VYQQPI, FE GLMEV RYQEM
HI IP.
4MT, WTYWI IP, PWRHY-#M QRE PYM QEVI TI YQVYP QIY #M
RHVITXRHY-Q WTVI JIVIEWXV. 2Y-M HISWIFIWG YRYP HI EPXYP. 'YQ M WTYRI
TMERNIRYPYM#
4MERNIRYPYM# RXVIFEM IY.
(E, GIP PXVI' #M TSWEG #M GY TIXI TI SFVE^.
%GIPE-M &IRXPI] (VYQQPI, VWTYRWIM IY, #M GIP GY JE'E KMRKE# I
7XEVXST.
*V W ME HIPSG R WIEQ TI GIP GY JE'E KMRKE# QM VWTYRWI:
>MGM G-P GLIEQ &IRXPI] (VYQQPI# QM TPEGI SQYP EGIWXE.
"M MRXV RYQEMHIGX R ZSVF GY (VYQQPI; RY-P WTIVMEY HIPSG
VWTYRWYVMPI KVISEMI #M VI'MRYXI EPI EGIWXYME; HMQTSXVMZ, TVIE G-P E'' W
TSEX WGSEXI GX QEM QYPX HI PE IP. 1 YMXEQ PE GIM HSM, GRH, HISHEX,
RKVMNMXSEVIE VWVM RXVI QMRI #M IM, EHYGRH TVMQYP JIP HI QRGEVI.
4VIE S JIQIMI HI ZVIS TEXVY^IGM HI ERM, HEV TSEXI G IVE QEM R ZVWX
HIGX S WSGSXIEQ IY. )VE HIWXYP HI REPX WYF'MVI #M WTVMRXIR; EZIE JE'E
JSEVXI TEPMH, SGLMM QEVM #M WXMR#M #M YR TV HIW #M HIWTPIXMX. 2-E# TYXIE WTYRI
HEG 'MRIE FY^IPI RXVIHIWGLMWI, GE #M GYQ EV 3 KJMX, #M HEG TVMZMVIE IM
GMYHEX IVE EXX HI RIPMRM#XMX #M HI RJVMGS#EX HMR GEY^E YRIM FSPM HI MRMQ,
HEV #XMY G JE'E IM QM WI TVIE VZ#MX HI ZPZXEME JSGYPYM, GE #M JI'IPI TI
GEVI PI Z^YWIQ RP'RHY-WI HMR GE^ERYP ZVNMXSEVIPSV.
*IQIME TYWI QRGEVIE TI QEW, EXMRWI Y#YVIP GY HIKIXYP FVE'YP
GYWXSHIPYM QIY, GE W-M HIE W R'IPIEK G QEWE I KEXE #M WI JGY RIZ^YX.
(SQRYP .EKKIVW P E#I^ TI (VYQQPI PRK IP #M TI 7XEVXST R TEVXIE
GIEPEPX.
*IQIME TYWI TI QEW YR TI#XI JSEVXI JVYQSW, HYT GEVI QRGEVQ S
JVMTXYV HI QMIP PE JIP HI EPIEW #M ETSM S TEWVI PE JIP HI FYR #M IE. (I TI
QWY'E HI PRK IP, HSQRYP .EKKIVW RI WIVZIE GY WSW, GY ZMRYVM #M GY XSX GI RI
XVIFYME #M, HYT GI EGIWXI PYGVYVM JGIEY RGSRNYVYP QIWIM, PI TYRIE XSXHIEYRE
PE PSG. 8SX IP RI QTV'IE JEVJYVMM, GY'MXI #M JYVGYPM'I GYVEXI TIRXVY 3IGEVI JIP HI
QRGEVI #M PI EVYRGE TI GIPI RXVIFYMR'EXI R HSY GS#YPI'I, GEVI WI E4EY TI
NSW, PRK WGEYRYP PYM.
R EJEV HI RKVMNMXSEVI, RY WI EVX RMGM YR WIVZMXSV. )E EHYGIE
QRGEVIE #M HI GXI SVM M ZIHIEQ JE'E, QM WI TVIE G WI REP' HMRXV-YR
GE^ER. 1YP'M ERM QEM XV^MY, ZVRH W-QM VIEQMRXIWG HI GLMTYP EGIWXIM JIQIM,
EQ TYW TI S JIQIMI, GEVI RY EZIE EPX EWIQREVI GY RKVMNMXSEVIE HSQRYPYM
.EKKIVW HIGX TVYP HIWTPIXMX, W WI REP'I TI RXYRIVMG HMR WTEXIPI YRYM
GEWXVSR, R GEVI HHYWIQ JSG PE RM#XI WTMVX.
QTMRW HI GLMTYP IM GMYHEX GX #M HI TVIKXMVMPI PYM ;IQQMGO, W Q YMX
GY PYEVI EQMRXI PE JIQIME EGIEWXE, FKEM HI WIEQ G, HI GXI SVM ZIRIE R
SHEMI, RY-#M VMHMGE SGLMM HI TI HSQRYP .EKKIVW, G-#M VMHMG MYXI QMRMPI HI TI
SVMGI JIP HI QRGEVI TI GEVI M-P TYRIE R JE' #M MI#IE R KVEF HMR SHEMI, GE #M
GYQ M-EV 3 JSWX XIEQ W RY 3I GLIQEX RETSM #M GE #M GYQ EV 3 ZVYX GE
HSQRYP .EKKIVW W-M WTYR XSX GI EZIE HI WTYW, GRH WI E4E EPXYVM HI IP. 1M
WI TVIE G, R JIPYP PYM HI E 3, IP #M H WIEQE HI EGIWX PYGVY #M G YVQVI#XI
W S 'MR XSX XMQTYP R RIWMKYVER'.
1EWE WI HIWJ#YV RXV-S EXQSWJIV HIWXYP HI ZIWIP #M, HI#M GYWXSHIPI
QIY TVIE QEM GYVRH G YVQVI#XI HMWGY'MMPI HIGX G PI TVSZSEG, IY #XMEQ
G RI JEGI W RI HQ R ZMPIEK XSEXI WPFMGMYRMPI. R GIIE GI Q TVMZI#XI, Q-
EQ WYVTVMRW QVXYVMWMRH RGPMREVIE QIE WTVI VMWMT, TPGIVIE HI E JEGI TI
SGVSXMXSVYP PYM ,IVFIVX #M PYHRHY-Q GY TPERYVMPI QIPI GIPI QEM QEVM, XSEXI
EGIWXIE REMRXI W-QM 3 HEX WIEQE QGEV G HIWGLMWIWIQ KYVE. "M E#E W-E
RXQTPEX GY 3IGEVI HMRXVI RSM, HEV QEM EPIW GY (VYQQPI; EGIWXE E JSWX WMPMX W
QVXYVMWIEWG G-M TPEGI W WI TSEVXI VYXGMSW #M FRYMXSV GY GIMPEP'M, RG
REMRXI HI E XIVQMRE TI#XIPI.
(I EFME GRH EQ ENYRW PE FVR^, EQ EXMRW WYFMIGXYP RXVIGIVMPSV RSEWXVI
GY FEVGE #M (VYQQPI E JSWX PYEX R VW, 3MRHG R YRIPI WIVM, VQRIE R YVQE
RSEWXV ZWPMRH RGIX #M FVSWGVI#XI, E#E GYQ WI TVMGITIE IP. 0E EGIWXI
GYZMRXI, (VYQQPI M WTYWI KE^HIM G WI WMQ'IE QEM FMRI R SHEME RSEWXV
HIGX R XSZV#ME RSEWXV G, R GIIE GI TVMZI#XI RHIQREVIE, RI RXVIGIE
GY QYPX MEV, GX HIWTVI TYXIVI, RI TYXIE WXVMZM GE TI RM#XI KRHEGM.
4VMR RY #XMY GI EG'MYRI XEMRMG, HSQRYP .EKKIVW P E'' TI (VYQQPI,
GEVI ENYRWI RXV-S EHIZVEX WXEVI HI GVY^MQI, HMR TVMGMRE EGIWXYM 4IEG;
FMEXYP RGITY W-#M HI^KSPIEWG #M W-#M RGSVHI^I FVE'YP, GE W EVEXI GX IVE
HI QYWGYPSW #M TI YVQ RGITYVQ GY XS'MM W RI HI^KSPMQ #M W RI RGSVHQ
FVE'IPI, GE RM#XI GEVEKLMS#M GI IVEQ.
RXVI XMQT, RKVMNMXSEVIE WXVRKIE XEGQYVMPI; GYWXSHIPI QIY RY-M HHIE
RMGM S EXIR'MI #M RMGM RY WI YMXE PE GI JGIE IE, GM WI WTVMNMRIE HI WTXEVYP
WGEYRYPYM, QY#GRHY-#M HIKIXYP EVXXSV, JSEVXI EFWSVFMX HI WTYWIPI PYM
(VYQQPI, GIIE GI QMI QM WI TVIE GY XSXYP HI RIR'IPIW. (ISHEX TVMRWI
QRE JIQIMM R QRE PYM QEVI GE RXV-S GYVW, R XMQT GI IE #M-S RXMRHIE
TIWXI QEW.
*GY EGIEWX QM#GEVI EXX HI MYXI #M HI RIE#XITXEX, RGX RI STVMVQ GY
XS'MM HMR KPGIEZE RSEWXV TVSWXIEWG.
*MMRHG ZIRM ZSVFE HI TYXIVI, WTYWI HSQRYP .EKKIVW, W Z EVX IY S
RGLIMIXYV. 1SPP], ME EVEX-PI XY RGLIMIXYVE XE.
1RE IM TVMRW R GYVW IVE TI QEW, HEV JIQIME #M EWGYRWIWI GIEPEPX
QR PE WTEXI.
7XTRI, WTYWI IE RGIX, GY SGLMM E'MRXM'M VYKXSVM EWYTVE PYM.
0WE'M-Q!
7 Z EVX IY S RGLIMIXYV, VITIX HSQRYP .EKKIVW, RIGPMRXMX R
LSXVVIE PYM. 1SPP], EVEX-PI RGLIMIXYVE XE!
7XTRI, QYVQYV IE HMR RSY. : VSK!
1SPP], WTYWI HSQRYP .EKKIVW, JV W WI YMXI PE IE, GM TVMZMRH GY
RGT'REVI WTVI GIPPEPX GSP' EP SHMM, EVEX-PI EQRHSY RGLIMIXYVMPI!
%VEX-PI! ,EM!
(HY HVYQYP QMRMM IM #M M-S VWYGM TI QEW. )E #M PY EPX QR HI PE
WTEXI #M PI RXMRWI TI EQRHSY YRE PRK EPXE. 'IE HI E HSYE RGLIMIXYV
IVE JSEVXI HIJSVQEX; EZIE GMGEXVMGM QYPXI #M EHRGM. R XMQT GI WXXIE GY
QMRMPI RXMRWI, #M HI^PMTM SGLMM HI TI HSQRYP .EKKIVW #M RI QWYV EXIRX GY
TVMZMVIE TI 3IGEVI R TEVXI.
2Y #XM'M GI TYXIVI ^EGI EMGM, WTYWI HSQRYP .EKKIVW, GSRXYVRH PMRM#XMX
XIRHSERIPI GY HIKIXYP PYM EVXXSV. 4Y'MRM FVFE'M EY RGLIMIXYVM EXX HI
TYXIVRMGI GE JIQIME EGIEWXE. ) RIQEMTSQIRMX GI JSV' HI WXVRKIVI I\MWX R
QMRMPI EGIWXIE. %Q EZYX TVMPINYP W ZH QYPXI QMRM, HEV R-EQ Z^YX
RMGMSHEX QMRM QEM TYXIVRMGI HMR TYRGXYP EGIWXE HI ZIHIVI, RMGM PE FVFE'M #M
RMGM PE JIQIM.
R XMQT GI IP WTYRIE XSEXI EGIWXIE GY KPEW RITWXSV, JIQIME GSRXMRYE
W RI QWSEVI, TI 3IGEVI R TEVXI. R GPMTE R GEVI HSQRYP .EKKIVW RGIX, IE
WI YMX HMR RSY PE IP.
8I-EQ EHQMVEX, EGYQ XI TS'M HYGI. )E #M VIXVEWI QMRMPI, MEV HSQRYP
.EKKIVW PY GERE HI TI QWY', #M YQTPY TELEVYP #M ETSM RI WIVZM #M TI RSM GY
ZMR.
(SQRMPSV, PE RSY #M NYQXEXI, WTYWI IP, XVIFYMI W VMHMGQ #IHMR'E.
4R EXYRGM, W RY TMIVHIQ XMQTYP. 1 FYGYV W Z ZH TI XS'M EMGM.
(SQRYP (VYQQPI, FIEY R WRXEXIE HYQMXEPI.
(EG WI TYVXE EPXJIP GY (VYQQPI HIGX GY GIMPEP'M GE W-P RXVXI #M QEM
XEVI, EXYRGM #M-E EXMRW WGSTYP. QFYJREX, HEV XVMYQJXSV, (VYQQPI #M EVX XSX
HMWTVI'YP JE' HI RSM, RXV-YR GLMT HMR GI R GI QEM HY#QRSW, TR GI
TYVXEVIE PYM HIZIRM HI-E HVITXYP RIWYJIVMX. R XMQT GI IP TEVGYVKIE XSEXI
EGIWXI JE^I, HSQRYP .EKKIVW P YVQVIE GY EGIPE#M MRXIVIW JSEVXI GMYHEX. 'VIH
G WI RZIWIPIE TI WSGSXIEPE PYM (VYQQPI, R XMQT GI-#M WSVFIE ZMRYP.
R PMTWE RSEWXV GSTMPVIEWG HI GYQTXEVI, GVIH G EQ FYX TVIE QYPX
#M #XMY FMRI G EQ ZSVFMX TVIE QYPX. 2I R3IVFRXEVQ QEM EPIW GRH
(VYQQPI WTYWI, VRNMRHY-RI KVSWSPER R REW, G IVEQ TVIE VMWMTMXSVM GY FERMM
RS#XVM, GIIE GI Q JGY W WTYR GY TVIE QYPX RHYJ #M TVIE TY'MR HMWGVI'MI,
G RY M WI TSXVMZIE XSGQEM PYM W ZSVFIEWG E#E, GRH ,IVFIVX M QTVYQYXEWI
FERM HI JE' GY QMRI, GY ZVIS WTXQR R YVQ.
&MRI, JGY (VYQQPI, WI ZE TPXM.
2-EQ ZVYX W WTYR G RY WI ZE TPXM, EQ WTYW IY, HEV EM TYXIE W-'M 'MM
KYVE GY TVMZMVI PE RSM #M PE FERMM RS#XVM, HYT TVIVIE QIE.
(YT TVIVIE XE! VWTYRWI (VYQQPI. 3, (SEQRI!
QM RKHYM W-'M WTYR, EQ YVQEX IY GY KRHYP HI E 3 JSEVXI EWTVY, G
XY R-EM QTVYQYXE FERM RMGM YRYME HMRXVI RSM HEG EQ EZIE RIZSMI.
%M HVITXEXI, WTYWI (VYQQPI, R-E# QTVYQYXE RMGM YRYME HMRXVI ZSM
RMGM YR FER. 2-E# QTVYQYXE RMQRYM RMGM YR FER.
R GE^YP EGIWXE, RY TVIE I RSFMP W XI QTVYQY'M HI PE EP'MM, HYT
TVIVIE QIE.
(YT TVIVIE XE, VITIX (VYQQPI. 3, (SEQRI! 4YVXEVIE PYM IVE EXX
HI RIVY#MREX GY EXX QEM QYPX GY GX RY M^FYXIEQ W RJVRK TVSWXME PYM
TSWEG
RGX WTYWIM, JV W 'MR WSGSXIEP HI WJSV'VMPI PYM ,IVFIVX, GEVI ZSME
W Q STVIEWG.
&MRI, HSQRYPI (VYQQPI, 3MRHG ZIRM ZSVFE, H-QM ZSMI W-'M WTYR GI
W-E TIXVIGYX RXVI ,IVFIVX, GEVI I EMGM HI JE', #M QMRI, GRH EM QTVYQYXEX
FERMM EGIME.
2Y Q TVMZI#XI GI W-E RXQTPEX RXVI ,IVFIVX, GEVI I EMGM HI JE', #M
HYQRIEXE, FSHSKRM (VYQQPI. "M GVIH, EHYK IP FSHSKRMRH R #SETX, G
Z-E'M TYXIE HYGI EQRHSM PE HVEGY.
8SXY#M, IY EQ W-'M WTYR, ZVIM RY ZVIM, WTYWIM IY. --EQ WTYW PYM ,IVFIVX
G, R XMQT GI XY 'M FKEM JSEVXI RGRXEX FERMM R FY^YREV, VHIEM HI IP 3MRHG
JYWIWI EXX HI WPEF RGX W 'M-M QTVYQYXI.
(VYQQPI VWI JV VY#MRI, RI VWI R REW, GY QMRMPI R FY^YREVI #M
WGYXYVRHY-#M YQIVMM PYM VSXYR^M; ZSME W WTYR EZIEQ HVITXEXI #M G RI
HMWTVI'YMI#XI TI XS'M GE TI RM#XI QKEVM.
%XYRGM, 7XEVXST P PY IP R TVMQMVI, HEV GY QEM QYPX FYRZSMR' HIGX
HSZIHMWIQ, #M-P TSJXM W 3I GIZE QEM GYZMMRGMSW. (ISEVIGI 7XEVXST IVE YR XRV
JSEVXI ZMSM #M (VYQQPI XSGQEM GSRXVEVMYP, EGIWXYME HMR YVQ TVI^IR'E PYM
7XEVXST M WI TVIE RXSXHIEYRE S NMKRMVI TIVWSREP.
(I HEXE EGIEWXE, VWTYRWI VWXMX #M KVSWSPER, R XMQT GI 7XEVXST RGIVGE
W QYXI HMWGY'ME TI EPX XVQ GY ENYXSVYP GXSVZE KPYQI, GEVI RI-EY JGYX W
VHIQ. .MKRMX HI EGIWX WYGGIW QEM QYPX HIGX HI SVMGI, (VYQQPI, JV W
EQIRMR'I WEY W RI R#XMMR'I^I HMREMRXI, #M WGSEWI QMRMPI HMR FY^YREVI, #M
PW YQIVMM PYM VSXYR^M R NSW, RNYV, TYWI QRE TI YR TELEV QEVI #M P-EV 3
EVYRGEX, JV RHSMEP, R GETYP HY#QERYPYM WY, HEG KE^HE R-EV 3 STVMX
TELEVYP GY QRE, R GPMTE R GEVI (VYQQPI P VMHMGE TIRXVY WGSTYP QEM WYW
EVXEX.
(SQRMPSV, WTYWI HSQRYP .EKKIVW GY R'IPITGMYRI, TYRRH TELEVYP TI
QEW #M XVKRH EJEV, HI PER'YP QEWMZ, GIEWYP PYM HI EYV GY VITIXM'MI, QM TEVI
RIWTYW HI VY HEV XVIFYMI W Z ERYR' G IWXI RSY #M NYQXEXI.
0E EGIEWX EPY^MI, RI WGYPEVQ GY XS'MM. REMRXI HI E ENYRKI PE TSEVX,
7XEVXST P #M WXVMKE JSEVXI ZIWIP TI (VYQQPI QM FMIXI, GE #M GYQ RMQMG RY
W-EV 3 RXQTPEX. (EV FMEXYP IVE EXX HI HITEVXI HI E VWTYRHI PE EGIEWX
HSZEH HI WMQTEXMI, RGX RMGM QGEV RY ZSME W QIEVK TR PE
,EQQIVWQMXL TI EGIIE#M TEVXI E HVYQYPYM GY IP, E#E G ,IVFIVX #M GY QMRI,
VQRRH R SVE#, M Z^YVQ TI GIM HSM GSFSVRH WXVEHE TI XVSXYEVI
HISWIFMXI. 7XEVXST IVE R JVYRXI, MEV (VYQQPI YQFPE R YVQ, R YQFVE
GEWIPSV, E#E GYQ R FEVG ZWPIE XSXHIEYRE R YQFVE QEPYVMPSV.
(ISEVIGI TSEVXE RY IVE RG RGLMW, Q KRHM W-P PEW TI ,IVFIVX W
Q E#XITXI S GPMT #M W HEY S JYK TR WYW, GE W QEM WTYR S ZSVF
GYWXSHIPYM QIY. P KWM R MEXEG, RGSRNYVEX HI S TVZPMI RXVIEK HI KLIXI,
JSEVXI EFWSVFMX HI IPI #M WTPRHY-WI TI QMRM.
--EQ WTYW G ZIRMWIQ RETSM GE W-M WTYR GX QM TVIE HI VY G WI
RXQTPEWIV PYGVYVM EXX HI RITPGYXI #M G RHNHYMEQ G RY Q ZE RZMRYM
TVIE QYPX.
*PIEGYVM! JGY IP, YHRHY-#M JE'E #M ZSVFMRHY-QM TVMRXVI TMGXYVMPI HI
ET; RY JEGI RMQMG, 4MT. 8SXY#M, QM TPEGI TMERNIRYP EGIPE.
7I RXSEVWI WTVI QMRI #M-#M GPXMRE GETYP, YQ4RHY-#M SFVENMM #M
#XIVKRHY-WI GY TVSWSTYP.
1 FYGYV G Z TPEGI, EQ WTYW IY, HEV QMI RY-QM TPEGI.
7MKYV G RY, RGYZMMR' GYWXSHIPI QIY; EV 3 FMRI W R-EM TVIE QYPX HI-
E JEGI GY IP. 4^I#XI-XI HI IP GX TS'M. (EV QM TPEGI FMEXYP, 4MT; I HMR WSMYP
GIPSV EHIZVE'M. (EG E# 3 TVI^MGXSV
#M VMHMG SGLMM HMR TVSWST #M-QM TVMRWI TVMZMVIE.
(EV RY-W TVI^MGXSV, WTYWI IP, RJYRHRHY-#M GETYP RXV-S KLMVPERH HMR
TVSWST #M YWGRHY-#M YVIGLMPI. (SEV #XMM GI WYRX IY, RY-M E#E# 2SETXI FYR,
4MT.
2SETXI FYR, HSQRYPI .EKKIVW.
'EQ ZVIS PYR HYT EGIWXI RXQTPVM, XMQTYP TI GEVI HSQRYP 4MERNIR
XVIFYME W-P TIXVIEG PE HSQRYP 4SGOIX WI RGLIMI HI-E FMRIPIE, WTVI QEVIE
Y#YVEVI E RXVIKMM GEWI, R EJEV HI HSEQRE 4SGOIX #M (VYQQPI WI RXSEVWI R
ZM^YMRE TVMRXIEWG.
'LETXIV 27
'M WGVMY EGIWXI VRHYVM PE VYKQMRXIE HSQRYPYM +EVKIV], GE W-'M WTYR
G HRWYP TPIEG PE 0SRHVE, R XSZV#ME HSQRYPYM ;STWPI #M G W-EV
FYGYVEQYPX, HEG M-EM RKHYM W XI ZEH. :E 3 PE GEWXIPYP &EVREVH, QEV'M
HMQMRIE', PE SVE RSY #M, HEG SVE RY 'M WI TEVI TSXVMZMX, XI VSK PEW ZSVF.
&MEXEHYQMXEPI WSV IWXI XSX E#E GYQ EM PWEX-S. :SVFMQ QIVIY HIWTVI
HYQRIEXE, WIVMPI, R FYGXVMI #M RI RXVIFQ GI QEM WTYM #M GI QEM JEGM. (EG
R PYQMREGIPSV HI EWX^M, EGIWX PYGVY PM WI TEVI S RHV^RIEP, MEVX-RI HI
HVEKYP ZVIQYVMPSV HI HIQYPX.
1 STVIWG EMGM, HVEK HSQRYPI 4MT, E HYQMXEPI RHEXSVEX, &MHH].
4. 7. :VIE GY XSX HMREHMRWYP W-'M WGVMY GI QEM #XVIRKVMM. 7TYRI G EM
W R'IPIKM HIWTVI GI IWXI ZSVFE. 2HNHYMIWG #M R-EQ RMGM S RHSMEP G XI ZIM
FYGYVE W-P ZI^M, QGEV G EGYQ I#XM YR KIRXPIQER, 3MRHG QM EQMRXIWG G
EZIEM MRMQ FYR #M 3MRHG IP I YR SQ XEVI, XEVI HI XVIEF. --EQ GMXMX XSEX
WGVMWSEVIE, R EJEV HI YPXMQIPI GYZMRXI #M IP ZVIE GY XSX HMREHMRWYP W QEM
WGVMY S HEX GI QEM #XVIRKVMM!
&.
%Q TVMQMX EGIEWX WGVMWSEVI TVMR TS#X PYRM HI HMQMRIE', E#E G
RXPRMVIE GY .SI XVIFYME W EMF PSG E HSYE ^M. :VIEY W QVXYVMWIWG GMRWXMX GY
GI WMQ'QMRXI E#XITXEQ WSWMVIE PYM.
2Y-P E#XITXEQ TI .SI GY FYGYVMI, HI#M Q PIKEY HI IP EXXIE EQMRXMVM GM,
QEM GYVRH, GY RIPMRM#XI, YQMPMX #M TXVYRW HI KRHYP G ZM^MXE EGIEWXE RY EZIE
RMGM YR VSWX. (EG E# 3 TYXYX W-P 'MR TI .SI PE HMWXER', TPXMRH S WYQ HI
FERM, GY WMKYVER' G E# 3 TPXMX-S. )VEQ, XSXY#M, SEVIGYQ PMRM#XMX, 3MRHG .SI
EZIE W ZMR PE &EVREVH #M RY PE ,EQQIVWQMXL #M RY EZIE W HIE SGLM GY
&IRXPI] (VYQQPI.
2Y Q WYTVE KRHYP G-1 ZE ZIHIE TI ,IVFIVX #M TI XEXP PYM, TI GEVI M
VIWTIGXEQ; HEV XVIQYVEQ GE RY GYQZE W WI RXPRIEWG GY (VYQQPI, TI
GEVI P HMWTVI'YMEQ. %#E WI RXQTP HI SFMGIM R ZME': RI JEGIQ ZMRSZE'M HI
GIPI QEM QEVM WPFMGMYRM #M NSWRMGMM, HI HVEKYP SEQIRMPSV TI GEVI M HMWTVI'YMQ
GIP QEM QYPX.
RGITYWIQ W-QM QTSHSFIWG SHMPI R GEVI PSGYMEQ, R GLMT GY XSXYP
RIJSPSWMXSV #M RITSXVMZMX #M EGIWXI PYTXI GY YVGMYRIE GEWIPSV PYM &EVREVH WI
HSZIHIEY E 3 JSEVXI GSWXMWMXSEVI. R XMQTYP HI GEVI ZSVFIWG, SHMPI RY QEM
WIQREY RMGMHIGYQ GY GIIE GI KWMWIQ PE ZIRMVIE QIE, MEV IY Q FYGYVEQ
HI GMRWXIE HI E SGYTE GXIZE TEKMRM HMRXVI GIPI QEM RWIQREXI R VIKMWXVIPI
YRYM XETM'IV HMR ZIGMRM.
&E GLMEV ENYRWIWIQ EXX HI HITEVXI, RGX TPWQYMWIQ YR FMEX RGP'EX
R GM^QI GM^QI HMRXVI GIPI VWJVRXI R E GVYM VSFMI TSX WTYRI G QM-EQ
TIXVIGYX ^MPIPI. 'GM, HYT GI EQ GVIEX EGIWX QSRWXVY (S PITHXYV HMR
JEQMPME WTPXSVIWIM QIPI) #M HYT GI P-EQ QFVGEX RXV-S LEMR EPFEWXV, S
ZIWX KEPFIR, S GVEZEX EPF, TERXEPSRM HIWGLM#M PE GYPSEVI #M GM^QIPI HI GEVI
EQ ZSVFMX QEM WYW, Q-EQ Z^YX WMPMX W-M KWIWG GXI GIZE HI PYGVY TVMR GEW #M
S KVSE^ HI QRGEVI; #M HMR TVMGMRE EGIWXSV HSY PYGVYVM HI^KYWXXSEVI,
FMEXYP Q SFWIHE JV RGIXEVI.
%GIWX HYL V^FYRXSV TVMQM SVHMR W 3I PE WIVZMGMY QEV'M HMQMRIE'E, PE
SVE STX, R ERXVIY (S SHEMI GY S WYTVEJE' HI HSY TMGMSEVI TXVEXI, HYT
WSGSXIEPE RIKYWXSVYPYM HI PE GEVI GYQTVEWIQ WGSEV'E HI TI NSW) #M ,IVFIVX
WI KRHM PE GXIZE PYGVYVM TIRXVY KYWXEVIE HI HMQMRIE', GEVI W-EV 3 TYXYX W-
M TPEG PYM .SI. (I#M Q WMQ'IEQ WMRGIV RHEXSVEX JE' HI ,IVFIVX, TIRXVY G
IVE EXX HI EXIRX #M HI FMRIZSMXSV, EZIEQ S FRYMEP GMYHEX #M HIWXYP HI
RITPGYX G, HEG .SI EV 3 ZIRMX W-1 ZEH TI IP, ,IVFIVX R-EV 3 JSWX GLMEV
EXX HI WVMXSV.
'Y XSEXI EGIWXIE, PYRM WIEVE, Q-EQ RXSVW R SVE#, GE W Q TVIKXIWG
TIRXVY ZIRMVIE PYM .SI, MEV E HSYE ^M, Q WGYPEM HMW-HI-HMQMRIE' #M HHYM YR
EWTIGX GX QEM WXVPYGMXSV WEPSRYPYM #M QIWIM. (MR RIRSVSGMVI, FYVE R
HMQMRIE'E EGIIE #M RMGM YR RKIV R-EV 3 TYXYX W-M EWGYRH PYM .SI JETXYP G
LERYP PYM &EVREVH ZVWE PEGVMQM HI JYRMRKMQI, GE YR GS#EV YVME# GYTVMRW HI
WPFMGMYRI.
4I QWYV GI WI ETVSTME GPMTE WSWMVMM PYM .SI, Q GYTVMRHIE XSX QEM QYPX
HSVMR'E HI E JYKM, HEV HYLYP V^FYRXSV WXXIE R ERXVIY, HYT GYQ M WI
TSVYRGMWI; R GYVRH EY^M TE#MM PYM .SI TI WGEV. "XMEQ G I .SI, HYT JIPYP
WXRKEGM GYQ WYME WGVMPI, GY KLIXIPI PYM HI ^MPI QEVM, GEVI-M IVEY TVIE PEVKM, #M
HYT XMQTYP GEVI-M XVIFYM GE W GMXIEWG RYQIPI HI TI Y#MPI GIPSVPEPXI IXENI, R
XMQT GI YVGE. 'RH, R GIPI HMR YVQ, WI STVM R JE'E Y#MM RSEWXVI, EY^M HIKIXYP
PYM TPMQFRHY-WI HIEWYTVE PMXIVIPSV RYQIPYM QIY #M ETSM VWY4EVIE PYM R
KEYVE GLIMM. 4I YVQ, GMSGRM Y#YVIP R Y# #M 4ITTIV EGIWXE IVE RYQIPI
JSEVXI GSQTVSQM'XSV EP HYLYPYM V^FYRVMM ERYR':
(SQRYP +EVKIV]!
1M WI TVIE G .SI R-S W QEM WJV#IEWG GY #XIVWYP TMGMSEVIPSV #M G ZE
XVIFYM W Q HYG IY W-P YVRIWG HI TI TVI#; R GIPI HMR YVQ, MRXV.
.SI, GI QEM JEGM, .SI#
4MT, GI JEGM XY, 4MT#
'Y JE'E PYM FYR, VS#MI #M WXVPYGMXSEVI, QM TVMRWI EQRHSY QMRMPI,
HYT GI-#M EVYRGEWI TPVME TI TSHIE, RXVI RSM, #M RGITY W QM PI VMHMGI #M W
PI GSFSEVI, GE #M GYQ E# 3 JSWX YPXMQYP QSHIP HI TSQT.
1 FYGYV W XI ZH, .SI. (-QM TPVME.
(EV .SI S VMHMG KVMNYPMY, GY EQRHSY QMRMPI, GE #M GYQ EV 3 JSWX YR
GYMF HI TEWVI GY SY RYRXVY #M RMGM RY ZSME W EYH W WI HIWTEVX HI
EGIWX SFMIGX, E#E G ZSVFM QEM HITEVXI TIWXI TPVME HMR QR, GIIE GI IVE
JSEVXI RITPGYX.
"M GYQ EM QEM GVIWGYX, WTYWI IP, #M XI-EM FSMIVMX #M XI-EM WYF'MVMX. REMRXI
HI E HIWGSTIVM EGIWX GYZRX, .SI WXXY TI KRHYVM; WMKYV, I#XM S EHIZVEX
GMRWXI TIRXVY VIKIPI #M 'EVE XE.
"M XY, .SI, EV'M QMRYREX.
1YP'YQIWG PYM (YQRI^IY, WTYWI .SI, GE SQYP, #M WSV-XE RY-M RMGM IE
QEM VY HIGX EM PWEX-S. "M TVMIXIRMM RY-W RMGM QEM FMRI, RMGM QEM VY. %JEV HI
;STWPI. 'Y IP W-EY RXQTPEX WGLMQFVM.
R XSX XMQTYP EGIWXE, .SI #M TPMQF SGLMM HI NYV QTVINYVYP SHMM, 'MRRH
KVMNYPMY GYMFYP HI TEWVI GY EQRHSY QMRMPI #M, QEM EPIW, WI YMXE JSEVXI
WXVYMXSV PE LEPEXYP QIY R4SVMX.
7GLMQFVM, .SI#
(E, WMKYV, WTYWI .SI, GSFSVRH KPEWYP; E TVWMX FMWIVMGE #M W-E ETYGEX
W NSEGI XIEXVY. (I EGIIE E ZIRMX PE 0SRHVE QTVIYR GY QMRI. (SVMR'E PYM
IWXI WTYWI .SI, QYXRHY-#M TIRXVY S GPMT GYMFYP HI TEWVI WYF FVE'YP WXRK
#M FNFMRH RYRXVY GY QRE HVIETX, R GYXEVIE YRYM SY HEG RY XI
WYTIVM, W-'M HEY EWXE.
0YEM GIIE GI-QM RXMRHIE .SI #M Z^YM G IWXI TVSKVEQYP QSXSXSPMX EP YRYM
QMG XIEXVY HMR SVE#, GEVI ERYR'E TVMQE VITVI^IRXE'MI HEX HI YR ZIWXMX EGXSV
HMR TVSZMRGMI, HI XEPME QEVIPYM 6SWGMYW, E GVYM YRMG ETEVM'MI R GIE QEM
XVEKMG TMIW E QEVIPYM RSWXVY FEVH RE'MSREP E WXVRMX QYPX :PZ R GIVGYVMPI
HVEQEXMGI PSGEPI.
%M JSWX PE VITVI^IRXE'ME PYM, .SI# RXVIFEM IY.
%Q JSWX, WTYWI .SI WSPIQR #M KVEZ.
% WXVRMX ZPZ QEVI#
(E, WMKYV, WTYWI .SI, WMKYV G-EY ^FYVEX QYPXI GSNM HI TSVXSGEPI. 1EM
EPIW GRH ;STWPI E Z^YX WXE3E. (I#M, HSQRYPI, XI RXVIF #M IY HEG WI TSEXI
W EM MRMQE W-P RXVIVYTM TI SQ HMR ZSVF #M W XI EQIWXIGM QIVIY RXVI IP #M
WXE3I GY: %QMR! 'LMEV HEG SQYP E EZYX RIRSVSGMVIE W 3 PYGVEX R FMWIVMG,
WTYWI .SI, GY KPEW GSRZMRKXSV #M TPMR HI WMQ'MVI, HEV EWXE RY RWIEQR G
XVIFYMI W-P HEM EJEV R JIPYP EGIWXE.
:VIEY W WTYR G HEG RMGM WXE3E XEXPYM WY RY EVI ZSMI W-1 XYPFYVI,
EXYRGM GMRI QEM EVI ZSMI, HSQRYPI# "M, TI YVQ, GRH TPVME 'M-I EXX HI
QMG, RGX TIRIPI S VMHMG R WYW, 'MRI-S TI GET GYQ TS'M QEM FMRI.
:^YM HISHEX S TVMZMVI WTIVMEX TI JE'E PYM .SI, GE #M GYQ FMIXYP SQ EV
3 HEX GY SGLMM HI S WXE3I #M R'IPIWIM G ,IVFIVX MRXVEWI R SHEMI. %#E G P
VIGSQERHEM TI .SI PYM ,IVFIVX, GEVI-M RXMRWI QRE; HEV .SI WI HHY RETSM,
JV W HIE HVYQYP GYMFYPYM HI TEWVI.
7PYKE HYQRIEZSEWXV, HSQRYPI, WTYWI .SI; #M RHNHYMIWG G
HYQRIEZSEWXV #M GY 4MT PE EGIWXI GYZMRXI SGLMM PYM WI STVMV EWYTVE (YLYPYM
6^FYRXSV, GEVI E#I^E RM#XI TMRI TVNMX TI QEW; .SI WI EVX KEXE W-P
WSGSXIEWG TI XRVYP HI GEVI ZSVFIWG, HVITX YR QIQFVY EP JEQMPMIM, E#E RGX
IY Q RGVYRXEM, RGYVGRHY-P #M QEM VY TI FMIXYP SQ.
:VIEY W WTYR G ZSM HSM RHNHYMIWG G-S HYGI'M QEM FMRI GY WRXEXIE,
R GEWE EGIEWXE RGLMW. *MMRHG LERYP WXE W-EV TYXIE W 3I JSEVXI FYR, HYT
SFMGIMYVMPI HMR 0SRHVE, WTYWI .SI XEMRMG, HEV IY R-E# 'MRI RMGM YR TSVG EMGM, HEG
E# ZVIE W-P RKVE# #M W QRRG GEVRI JVEKIH.
(YT GI .SI EHYWI EGIWX SQEKMY QKYPMXSV PSGYMR'IM RSEWXVI #M HYT GI-
QM WTYWI HI GXIZE SVM HSQRYPI, P VYKEVQ W WI E#I^I PE QEW; IP RW WI
YMX HI NYV QTVINYVYP SHMM, R GYXEVIE YRYM PSG TSXVMZMX YRHI W-#M HITYR
TPVME GE #M GYQ RYQEM TI ERYQMXI WYFWXER'I, JSEVXI VEVI R REXYV, EV 3
TYXYX EGIWX SFMIGX W WI SHMLRIEWG #M, R GIPI HMR YVQ, S E#I^ TI YR GSP'
EP GQMRYPYM, HI YRHI, QEM ETSM, TPVME GHIE NSW, PE MRXIVZEPI VIKYPEXI.
7IVZM'M GIEM WEY GEJIE, HSQRYPI +EVKIV]# RXVIF ,IVFIVX, GEVI
TVI^MHE RXSXHIEYRE QEWE HI HMQMRIE'.
1YP'YQIWG HSQRYPI, WTYWI .SI, R'ITIRMRHY-WI HMR GET TR R
TMGMSEVI. 'I Z IWXI HYQRIEZSEWXV QEM TPGYX.
'EJIE 'M TPEGI#
1YP'YQIWG HSQRYPI, VWTYRWI .SI, ZHMX HIWGYVENEX HI TVSTYRIVIE
PYM ,IVFIVX; HISEVIGI E'M EZYX FYRXEXIE W EPIKI'M GEJIEYE, IY RY WTYR
RMQMG. (EV RY GVIHI'M G RGMRKI#
%XYRGM GIEM, WTYWI ,IVFIVX, XYVRRH GIEMYP.
0E EGIWXI GYZMRXI, TPVME PYM .SI WI VSWXSKSPM HI TI GQMR #M IP WI VMHMG
HI TI WGEYR, S GYPIWI #M S TYWI RETSM, TI EGIPE#M PSG. 'E #M GYQ JETXYP G
TPVME EZIE W WI VSWXSKSPIEWG RHEX HMR RSY IVE YR WIQR HI FYR
GVI#XIVI HMR TEVXIE PYM .SI.
'RH EM WSWMX R SVE#, HSQRYPI +EVKIV]#
7 3 JSWX MIVM HYT-EQME^# WI RXVIFE .SI, XY#MRH R TEPQ, GE #M GYQ
EV 3 EZYX XMQT W #M TVMRH XYWI QKVIEWG HI GRH WSWMWI. 2Y, RY MIVM. &E
HE.
-IVM HYT-EQME^. 7TYWI EGIWXI GYZMRXI GY YR EIV HI R'IPITGMYRI,
Y#YVEVI #M RITVXMRMVI.
%M Z^YX GIZE HMR 0SRHVE TR EGYQ#
(E, WMKYV, HSQRYPI, WTYWI .SI. 1-EQ HYW QTVIYR GY HSQRYP
;STWPI HI-E HVITXYP PE HITS^MXYP HI GIEV RIEKV. (EV RM W-E TVYX G E3#IPI
VS#MM HI PE Y# RY WI TVIE TSXVMZIWG, EHYK .SI GE W RI PQYVIEWG, 3MRHG
IVEY JGYXI TVIE EVLMXIGXYVEP.
'VIH G .SI EV QEM 3 PYRKMX ZSVFE EGIEWXE, GEVI RXV-EHIZV IZSG QMR'MM
QIPI YR ERYQMX JIP HI EVLMXIGXYV TI GEVI-P GYRSWG FMRI, #M EV 3 XVERWJSVQEX-S
RXV-YR EHIZVEX GSV, HEG RXQTPEVIE R-EV 3 JGYX GE SGLMM PYM W GEH EWYTVE
TPVMIM, GEVI WI VSWXSKSPIE HMR RSY.
RXV-EHIZV, TPVME EGIEWXE M GIVIE FMIXYPYM SQ S EXIR'MI RGSVHEX #M S
MY'IEP R TVMZMVM #M R QMRM EWIQRXSEVI GY EGIIE HI GEVI EM RIZSMI GRH
PYGVI^M PE YR KLM#IY. .SI JGIE XSX JIPYP HI WGEQEXSVMM GY TPVME PYM, HSZIHMRH
S RHIQREVI RIQEMTSQIRMX; FE WI VITI^IE PE IE #M S TVMRHIE R GPMTE R
GEVI HHIE, FE S STVIE R QMNPSGYP HVYQYPYM, S EVYRGE R WYW, S PSZIE HI XSEXI
GSP'YVMPI SHMM #M HI XETIXYP HI TI TIVI'M, TR GI S TVMRHIE FMRI R QR #M
WJV#IE EWXJIP GY NSGYP; TR PE YVQ S EVYRG R ZEWYP HI GPXMX QMRMPI, HI
YRHI QM RKHYM IY W-S TIWGYMIWG.
'X HIWTVI KYPIVYP GQ#MM #M GIP EP LEMRIM PYM, IVEY EQRHSY
RIR'IPIWI, RM#XI XEMRI HI RIHI^PIKEX. (I GI SEVI XVIFYME SQYP W WI
GLMRYMEWG R LEPYPEGIWXE TIRXVY E WI WSGSXM QFVGEX GYQ WI GYZMRI# (I GI
SEVI WSGSXIE G XVIFYMI W MWT#IEWG TVMR WYJIVMR' FYGYVME HI E TYVXE LEMRI
HI HYQMRMG#
"M .SI QEM EZIE SFMGIMYP W WI GYJYRHI R KRHYVM STVMRH JYVGYPM'E PE
QMNPSGYP HVYQYPYM RXVI JEVJYVMI #M KYV; ETSM SGLMM M WI RHVITXEY WTVI PSGYVM
EXX HI GMYHEXI; #M IVE WVQERYP ^KYHYMX HI EGGIWI EXX HI KVSE^RMGI HIPYWI;
#M #IHIE EXX HI HITEVXI HI QEW RGX QEM QYPX WGTE HMR JYVGYPM' HIGX
QRGE #M ETSM WI RGT'RE W WYW'MR G RY WGTEWI RMGM S JVQ HI
QRGEVI, E#E RGX Q FYGYVEM HMR XSEX MRMQE GRH ,IVFIVX RI TVWM #M
TPIG R SVE#.
2Y EZIEQ RMGM HIWXYP FYR WMQ' #M RMGM HIWXYP QMRXI GE W-QM HEY WIEQE
G IY IVEQ HI ZMR #M G, HEG IY Q-E# 3 TYVXEX QEM 3VIWG GY .SI, W-EV 3
TYVXEX #M IP QEM 3VIWG GY QMRI. 1 WGSXIE HMR VFHVM #M Q RJYVME; #M XSX GI
WTYRIE RY JGIE HIGX W-QM E''I QRME.
*MMRHG EQ VQEW WMRKYVM, HSQRYPI RGITY .SI.
.SI, M XMEM IY ZSVFE RGMYHEX, GYQ TS'M W-QM WTYM HSQRYPI#
.SI WI YMX PE QMRI HSEV S GPMT, GY S TVMZMVI R GEVI IY EQ KLMGMX S
YQFV HI MQTYXEVI. 3VMGX HI GEVEKLMSEW M-EV 3 JSWX GVEZEXE, QM HHIEQ
WIEQE G I\MWX HIQRMXEXI R TVMZMVIE PYM.
*MMRHG EQ VQEW WMRKYVM, VIPY .SI, #M 3MRHG R-EQ HI KRH W WXEY
QYPX EMGM, S W RGLIMIQ, EHMG S W RGIT, WTYRRHY-'M GI ERYQI Q-E QTMRW
W GEYX GMRWXIE HI E XI ZIHIE. *MMRHG HI R-EV 3 JSWX HSVMR'E QIE, WTYWI .SI
GY TVMZMVIE PYM PYGMH HI SHMRMSEV, HI E-'M 3 HI JSPSW, R-E# 3 EZYX GMRWXIE W
RJYPIG QRGEVI, R GEWE #M R XSZV#ME YRSV HSQRM.
)VEQ EXX HI RIHSVMXSV HI E ZIHIE HMR RSY TVMZMVIE EGIIE, RGX RY
WTYWIM RMQMG HI XSRYP PYM .SI.
7 ZIHI'M, HSQRYPI, YVQ .SI, GYQ WXEY PYGVYVMPI. %Q JSWX HIYR^M PE
&EVGEKMMM :EWIPM, QM 4MT; HI GXI SVM WI PEW HYW HI HVEKSWXI QM WTYRIE 4MT,
MEV GRH P GYTVMRHIE HMR RSY TSPMXI'IE QM WTYRIE HSQRYPI. "M E TMGEX #M
4YQFPIGLSSO R FVM#G PYM. "M SQYP WXE, WTYWI .SI, ETYGRH-S TI EPX HVYQ,
Q WGSEXI YRISVM HMR WVMXI, 3MRHG WTYRI TVMR XSX SVE#YP G IP E JSWX
RXSXHIEYRE TVMIXIRYP XY HMR GSTMPVMI #M G XY P WSGSXIEM XSZEV#YP XY HI
NSEG.
4VSWXMM. (SEV XY IVEM XSZEV#YP QIY HI NSEG, .SI.
%#E GVIHIEQ #M IY, 4MT, WTYWI .SI, GPXMRRH Y#SV HMR GET, HI#M EGYQ
RY QEM EVI VSWX W ZSVFMQ HI EWXE, HSQRYPI. %#E, 4MT. "M SQYP WXE, GY
PYHVS#IRME PYM GY XSX, E ZIRMX PE QMRI, GRH WXXIEQ PE &EVGEKMMM
:IWIPM (ZI^M G XEVI-M FYR S PYPIE #M S LEPF HI FIVI HYT S ^M HI PYGVY,
HSQRYPI, #M RMGM RY XI EQI'I#XI TVIE XEVI) #M QM-E ^MW: .SWITL, HSQRM#SEVE
,EZMWLEQ ZVIE W-'M ZSVFIEWG.
(SQRM#SEVE ,EZMWLEQ, .SI#
(SVI#XI, E ^MW 4YQFPIGLSSO, W-'M ZSVFIEWG. .SI #M TPMQF SGLMM TI
XEZER.
(E, .SI# 7TYRI QEM HITEVXI, XI VSK.
% HSYE ^M, HSQRYPI, WTYWI .SI, TVMZMRHY-Q HI TEVG Q-E# 3 E4EX
HITEVXI HI XSX HI IP, Q-EQ KXMX #M Q-EQ HYW W-S ZH TI HSQRM#SEVE %.
(SQRM#SEVE %, .SI# (SQRM#SEVE ,EZMWLEQ#
(YT GYQ WTYR, HSQRYPI, VWTYRWI .SI, GY YR EIV HI JSVQEPMXEXI
PIKEP, HI TEVG #M-EV 3 JGYX XIWXEQIRXYP, HSQRM#SEVE % WEY HSQRM#SEVE
,EZMWLEQ. "M IE QM-E ZSVFMX E#E: (SQRYPI +EVKIV], I#XM R GSVIWTSRHIR'
GYHSQRYP 4MT# "M 3MRHG EZIEQ S WGVMWSEVI HI PE XMRI, EQ WTYW: (E, WYRX.
('RH Q-EQ GWXSVMX GY WSVE HYQMXEPI, HSQRYPI, EQ WTYW: (E, ZVIEY #M GRH
M-EQ VWTYRW TVMIXIRIM XEPI, 4MT, EQ WTYW: (E, WYRX). :VIM W-M WTYM EXYRGM, E ^MW
IE, GYQ G )WXIPPE W-E RXSVW EGEW #M G W-EV FYGYVE W-1 ZEH#
7MQ'IEQ G QM WI ETVMRH SFVENMM, R XMQT GI Q YMXEQ PE .SI.
2HNHYMIWG G YRE HMRXVI GEY^IPI JSEVXI RHITVXEXI TIRXVY GEVI QM WI
ETVMRWIV IVE KRHYP G, HEG E# 3 GYRSWGYX WGSTYP ZIRMVMM PYM .SI, M-E# 3 HEX
QEM QYPX WTVMNMR.
'RH EQ ENYRW EGEW, YVQ .SI, #M-EQ VYKEX-S TI &MHH] W-'M WGVMI IE
W-E GEQ GSHMX. 7TYRIE: 7YRX WMKYV G W-EV FYGYVE W E4I ZIWXIE HI PE XMRI
TVMR ZMY KVEM; XSX I WVFXSEVI #M ZVIM W-1 ZI^M, HY-XI! %WXE-M XSX, HSQRYPI,
WTYWI .SI, VMHMGRHY-WI HI TI WGEYR; #M, HVEK 4MT, 'M HSVIWG RYQEM FMRI #M W
EM RSVSG W ENYRKM GX HI HITEVXI.
(EV RY TPIGM RG, .SI#
&E HE, TPIG, WTYWI .SI.
(EV XI RXSVGM PE TVR^#
2Y, RY Q RXSVG, WTYWI .SI.
3GLMM RS#XVM WI RXPRMV #M ZSVFE HSQRYPI WI XSTM R MRMQE PYM, R XMQT
GI-QM WXVRKIE QRE.
4MT, QM FMIXI, ZME'E I JGYX HMR EXXIE HIWTV'MVM. %# WTYRI IY,
YRYP I 3IVEV, EPXYP I XMRMGLMKMY #M EPXYP I EVKMRXEV. 8S'M #XME WYRX HISWIFM'M YRYP
HI EPXYP #M XVIFYMI W PYQ PYGVYVMPI E#E GYQ WI RXQTP. ' HEG E JSWX
GMRIZE HI ZMR EWX^M, IY EQ JSWX EGIPE.
8Y #M GY QMRI RY TYXIQ WXE EPXYVM EMGM, PE 0SRHVE; #M RMGMIVM RY TYXIQ,
HSEV RXVI RSM, RXVI PYGVYVMPI #XMYXI RYQEM HI RSM. 2Y G E# 3 QRHVY, HEV
ZVIEY W 3Y PE PSGYP QIY #M RMGMSHEX R-EM W Q QEM ZI^M R LEMRIPI EWXIE.
*MMRHG, R LEMRIPI EGIWXIE, RY-W PE PSGYP QIY. 2Y Q WMQX IY PE PSGYP QIY,
GRH MIW HMR 3IVVMI WEY HMR FYGXVMI WEY HMR FPXSEGIPI RSEWXVI.
2-EM W-QM KWI#XM RMGM TI NYQXEXI EXXIE GYWYVYVM, HEG EM W XI
KRHI#XM G WXEY R LEMRIPI QIPI HI PYGVY, GY GMSGERYP R QR WEY GLMEV GY
PYPIEYE R KYV.
2-EM W-QM KWI#XM RMGM TI NYQXEXI EXXIE GYWYVYVM, HEG XI-EV GYTVMRHI
GLIJYP W Q ZI^M #M-EM ZIRM #M 'M-EM FKE GETYP TVMR JIVIEWXVE 3IVVMIM #M P-EM
ZIHIE TI .SI 3IVEVYP, EGSPS, PE RMGSZEPE PYM, GY #SV'YP PYM GIP EVW R JE',
Z^RHY-#M HI XVIEFE PYM. 7YRX XEVI KVIY HI GET, HEV RHNHYMIWG, HVEK 4MT,
QM FMIXI.
(YQRI^IY W XI FMRIGYZRXI^I!
2Y Q R#IPEWIQ GRH QM WI TVYWI G I\MWX HIQRMXEXI R .SI. 7XVEMIPI
TI GEVI PI TYVXE RY QEM TYXIEY W-M WXVMGI, EGYQ GRH WTYWIWI ZSVFIPI
EGIWXIE, E#E GYQ RY TYXIEY W-M WXVMGI RMGM R HVYQYP WTVI QTV'ME GIVYVMPSV.
1 EXMRWI Y#SV GY QRE TI JVYRXI #M MI#M. (I RHEX GI QM-EQ ZIRMX TY'MR R
3VI, EQ MI#MX R KSER HMR GEW #M P-EQ GYXEX TVMR WXV^MPI RZIGMREXI, HEV RY
P-EQ QEM KWMX.
'LETXIV 28
)VE PMQTIHI# G XVIFYME W Q HYG R SVE#YP RSWXVY, E HSYE ^M #M, R ZEPYP
HI VIQY#GEVI GI Q GYTVMRWIWI PE RGITYX, QM WI TVIE XSX EXX HI PMQTIHI
G XVIFYME W PSGYMIWG PE .SI. (EV, HYT GI QM-EQ STVMX YR PSG TI GETV R
HMPMKIRXE HI E HSYE ^M #M Q-EQ HYW TR PE HSQRYP 4SGOIX #M RETSM, RY QEM
IVEQ EXX HI LSXVX GY TVMZMVI PE GIP HI EP HSMPIE TYRGX #M RGITYM W
RWGSGIWG XSX JIPYP HI QSXMZI #M HI WGY^I, GE W Q GSRZMRK G XVIFYMI W
RRSTXI^ PE 1MWXVI'YP %PFEWXVY.
(IWMKYV G E# 3 S TSZEV TI GETYP PYM .SI; RY IVEQ E#XITXEX #M TEXYP
QIY R-S W 3I TVIKXMX; R JIPYP EGIWXE, E# 3 #M TVIE HITEVXI HI HSQRM#SEVE
,EZMWLEQ #M IE IWXI TVIXIR'MSEW #M RY M-EV TPGIE, HEG E# RXV^ME. 8S'M
QMRGMRS#MM HI TI PYQI RY WYRX RMQMG JE' HI SQYP GEVI WI QMRXI TI IP RWY#M;
GY ZSVFI HMR EGIWXIE, Q-EQ R#IPEX #M IY TI QMRI.
) GMYHEX, JV RHSMEP. 4EVI HIWXYP HI 3VIWG W Q EPIK HMR KVI#IEP GY
S QSRIH JEPW, JYVMX HI QMRI HVITX FYR! 9R WXVMR RHEXSVMXSV, WYF
TVIXI\XYP G ZVIE W-QM QTXYVIEWG FMRI FERMM, WTVI QEM QEVI WMKYVER', M
TSEXI RPSGYM GY GSNM HI RYGM; HEV GI RWIEQR #MVIXPMGYP PYM TI PRK EP QIY,
GRH IY WMRKYV QM EHYR GSNMPI HI RYG #M QM PI HEY QMI RWYQM R PSG HI FERM!
(YT GI PYEM LSXVVIE G XVIFYME W TSTSWIWG PE 1MWXVI'YP %PFEWXVY,
RGITYM W-QM JVQRX QMRXIE GY RXVIFEVIE HEG XVIFYMI W MEY (YLYP
6^FYRVMM GY QMRI. 1 MWTMXIE KRHYP G EGIE WPYK WGYQT TPXMX #M ZE
TPMQFE GM^QIPI TVMR GYVXIE LERYPYM.
)VE ETVSETI WSPIQR W QM-P RGLMTYM, ETVRH, GE HMR RXQTPEVI, R
TVZPME GVSMXSVYPYM 8VEFF #M JWXGMRHY-P TI RIGYZMMRGMSWYP EGIPE HI YGIRMG. 4I
HI EPX TEVXI, W-EV 3 TYXYX GE YGIRMGYP PYM 8VEFF W-M MRXVI TI WYF TMIPI #M W-M
WTYR XSX WSMYP HI R^FXMM; WEY, HI SFVE^RMG #M RHV^RI' GI IVE, EV 3 JSWX R
WXEVI W-P LYMHYMEWG TI WXVEHE TVMRGMTEP. %TSM, W-EV 3 TYXYX GE #M SGVSXMXSEVIE
QIE W EYH HI IP #M W RY-M TPEG. 4I WGYVX, EQ PYEX LSXVVIE HI E-P PWE TI
(YLYP 6^FYRVMM EGEW.
QM STVMWIQ PSG R HMPMKIRXE HI HYT-EQME^ #M, HISEVIGI IVE MEVR, RY
TYXIEQ ENYRKI ME HIWXMRE'MI REMRXI HI ETYWYP WSEVIPYM. (MPMKIR'E XVIFYME W
TPIGI HMR 'VSWW /I]W PE SVE HSY. %NYRWIM PE PSGYP HI TSVRMVI GY ZVIYR WJIVX HI
SV QEM HIZVIQI, ENYXEX HI (YLYP 6^FYRVMM, HEG TSX RXVIFYMR'E GYZRXYP
EGIWXE R PIKXYV GY YR SQ, GEVI RY Q-E ENYXEX RMGMSHEX, HIGX GRH RY
EZIE RGSXVS.
R ZVIQIE EGIIE, IVE SFMGIMYP GE SGRE#MM W 3I HY#M R TSVXYVM GY
HMPMKIR'E. (ISEVIGI EY^MWIQ EHIWISVM G TY#GVME#MM SFM#RYMIWG W
GPXSVIEWG WYW, R ZVJYP HMPMKIRXIM #M, HISEVIGI P Z^YWIQ HI QYPXI SVM
FPFRMRHY-#M TMGMSEVIPI RGXY#EXI TIWXI EGSTIVM#YP TS#XEPMSRYPYM, RY EZIE
HI GI W Q QMV GRH E4EM HI PE ,IVFIVX, GY GEVI EZIEQ RXPRMVI PE PSGYP HI
TSVRMVI, G HSM SGRE#M ZSV GPXSVM R EGIIE#M HMPMKIR' GY QMRI. (EV EZIEQ YR
QSXMZ, YR QSXMZ JSEVXI ZIGLM, HI E Q GYXVIQYVE HMR XSEX 3MR'E QIE, SVM HI
GXI SVM EY^IEQ GYZRXYP SGRE#.
8I WYTVE, ,ERHIP# 1 RXVIF ,IMFIVX.
2Y, RMGM KRH.
1M W-E TVYX G RY-'M JEGI TPGIVI.
2-E# TYXIE W WTYR G-QM JEGI TPGIVI #M GVIH G RMGM 'MI RY 'M-EV JEGI.
(EV RY Q WYTV.
9MXI-M. M ZI^M# WTYWI ,IVFIVX, XSGQEM MIW HMR GVGMYQ. 'I TVMZIPM#XI
HI^KYWXXSEVI #M NEPRMG!
4IWIQRI G-#M GMRWXMWIV TE^RMGYP, 3MRHG IVEY RWS'M'M HI YR KEVHMER #M
MI#IEY XS'M XVIM HMR GVGMYQ, #XIVKRHY-WI GY QMRMPI PE KYV. 'IM HSM SGRE#M
IVEY TVMR#M YRYP HI EPXYP GY GXY#I #M EZIEY 3EVI #M PE TMGMSEVI, RM#XI 3EVI E
GVSV RJ'M#EVI S GYRS#XIEQ JSEVXI FMRI. "M TYVXEY RM#XI LEMRI, TI GEVI HI
EWIQIRIE, PI GYRS#XIEQ FMRI.
4E^RMGYP 'MRIE S TIVIGLI HI TMWXSEPI R QMRM #M 'MRIE WYF FVE' S FX GY
GETYP KVSW; HEV TVIE G WI R'IPIKIE FMRI GY SGRE#MM #M WXXIE EPXYVM HI IM,
YMXRHY-WI GYQ WI RLEQ GEMM, GY YR EIV RITWXSV, GE #M GYQ SGRE#MM EV 3
JSWX S I\TS^M'MI, GEVI RY WI HIWGLMWIWI RG S3GMEP, MEV IP, HMVIGXSVYP
I\TS^M'MIM. 9RYP HMRXVI SGRE#M IVE QEM ZSMRMG #M QEM REPX HIGX GIPPEPX #M, HYT
GYQ WI RXQTP R PYQIE SGRE#MPSV GE #M, HI EPXJIP R PYQIE SEQIRMPSV PMFIVM,
PYM M JYWIWIV LV^MXI LEMRIPI GIPI QEM WXVQXI.
1MRMPI #M TMGMSEVIPI PYM EZIEY JSVQE YRSV TIVRM'I HI EGI #M SQYP IVE
JSEVXI GEVEKLMSW R ZI#QMRXIPI EGIPIE; HMRXV-S WMRKYV TVMZMVI VIGYRSWGYM
SGLMYP EGIPE RGLMW. )P IVE SQYP, TI GEVI-P Z^YWIQ RXV-S WIEV, PE &EVGEKMMM
:IWIPM #M GEVI Q HSFSVWI GY TY#GE PYM RIZ^YX!
)VE Y#SV W-QM HEY WIEQE G SQYP RY Q GYRS#XIE QEM QYPX HIGX
HEG RY Q-EV 3 Z^YX RMGMSHEX R ZME'E PYM. 7I YMXE PE QMRI #M SGLMYP PYM
QWYVE PER'YP GIEWSVRMGYPYM QIY; ETSM WGYMT, GE HMR RXQTPEVI, WTYWI GIZE
GIPYMPEPX SGRE# #M RGITYV EQRHSM W VH; WI VWYGMV ETSM, GMSGRMRHY-#M
GXY#IPI YRE HI EPXE #M WI YMXEV R EPX TEVXI.
2YQIVIPI QEVM HI TI WTEXIPI PSV, EWIQRXSEVI YRSV RYQIVI HI
WXVEH; XVYTYVMPI PSV KVISEMI, GMSTPMXI GE HMR XSTSV, XVYTYVM VMSEWI, GEVI-M
JGIEY W WIQIRI GY RM#XI ERMQEPI; TMGMSEVIPI PSV TVMRWI R GXY#I #M PIKEXI
GY FEXMWXI XSEXI EGIWXIE M JGIEY W 3I, HYT GYQ WTYWIWI ,IVFIVX, S
TVMZIPM#XI HI^KYWXXSEVI #M NEPRMG.
(EV RY EGIWX PYGVY IVE GIP QEM VY HMRXVI XSEXI. (IWGSTIVMVQ G XSEX
TEVXIE HMR WTEXI E HMPMKIR'IM JYWIWI SGYTEX HI S JEQMPMI, GEVI WI QYXE HMR
0SRHVE #M G RY QEM IVE PSG TIRXVY TVM^SRMIVM HIGX TI FERGE HMR JE', GLMEV R
WTEXIPI ZM^MXMYPYM.
0E EGIEWX ZIWXI, YR HSQR, QRMSW HMR 3VI, GEVI STVMWI PSGYP EP TEXVYPIE
HI TI FERGE EGIIE, WI RJYVMI GYQTPMX, WTYRRH G IVE S RGPGEVI E
R'IPIKIVMM W 3I WMPMX W GPXSVIEWG R XSZV#ME YRSV SEQIRM EXX HI
QV#EZM, G EGIEWX JETX IVE VIZSPXXSEVI #M TVMQINHMSEW, NSWRMG #M
VY#MRSEW #M RY QEM #XMY GI. RXVI XMQT, HMPMKIRXE WI TVIKXMWI HI TPIGEVI, MEV
ZM^MXMYP #M TMIVHYWI VFHEVIE. )VEQ GY XS'MM KEXE W RI YVGQ, MEV TVM^SRMIVMM WI
ETVSTMEWIV QTVIYR GY T^MXSVYP, EHYGRH GY IM QMVSWYP EGIPE GMYHEX HI
GEXETPEWQ HI TMRI, HI EFE, HI JVRKLMI #M PIQRI, GEVI WI WMQXI RXSXHIEYRE
R ETVSTMIVIE SGRE#MPSV.
2Y Z JEGI'M EXXE WRKI VY, RGIEVG KEVHMERYP W-P PMRM#XIEWG TI
GPXSVYP GIP QRMSW. 3 W Q E#I^ IY PRK HYQRIEZSEWXV. 3 W-M TYR TI IM
PE QEVKMRIE VRHYPYM. 2-S W Z WYTIVI. 2MGM -R-S W WMQ'M'M G WYRX EMGM.
"M Z VSK W RY Q RZMRYM'M TI QMRI, FSHSKRM SGRE#YP TI GEVI-P
VIGYRSWGYWIQ. )Y RY ZVIEY W TPIG. )Y WYRX KEXE W VQR TI PSG. R GIIE GI
Q TVMZI#XI, SVMGI SQ GEVI ZVIE W-QM ME QMI PSGYP, I FMRIZIRMX.
7EY PSGYP QIY, WTYWI GIPPEPX VWXMX. 2Y Z-E# 3 WXMRKLIVMX TI RMGM YRYP,
HEG EV 3 JSWX HYT QMRI. %TSM VWIV EQRHSM #M RGITYV W WTEVK RYGM,
WGYMTRH GSNMPI TI NSW. 'VIH G #M QMI QM-EV 3 TPGYX W JEG PE JIP, HEG E# 3
JSWX R PSGYP PSV #M EXX HI LYPMX HI XS'M.
R GIPI HMR YVQ, XSEX PYQIE RGYZMMR'E G RY M WI TYXIE JEGI TI TPEG
HSQRYPYM GIP QRMSW #M G SQYP XVIFYME W WI QTEGI GY WSGMIXEXIE TI GEVI
RXQTPEVIE M-S WGSWIWI R GEPI WEY W VQR EGEW. %#E G SQYP #M PY PSGYP
R TVMQMVI, XSX QEM ZMXRHY-WI RG, KEVHMERYP WI E#I^ PRK IP, MEV SGRE#MM WI
GSGS'EV PE PSGYVMPI PSV, GYQ TYXYV QEM FMRI; TVM^SRMIVYP TI GEVI P
VIGYRSWGYWIQ, #IHIE GLMEV R WTEXIPI QIY, MEV IY M WMQ'IEQ VWY4EVIE R
TV.
'PXSVMI FYR! WXVMK ,IVFIVX, R GPMTE R GEVI TSVRMVQ. )Y Q
KRHIEQ G IVE YR RSVSG G ,IVFIVX QM KWMWI YR EPX RYQI, R PSG HI 4MT.
) GY RITYXMR' W WTYR GY GX XVMI WMQ'IEQ VWY4EVIE SGRE#YPYM, RY
RYQEM R GIEJ, HEV #M HI-E PYRKYP #MVIM WTMRVMM. )VE GE #M GYQ QHYZE QM-EV 3
JSWX EXMRW HI YR EGMH MYXI #M TXVYR^XSV #M TEVG QM WI WXVITI^IEY HMR'MM.
4VM^SRMIVYP TEVG VWY4E QEM HIW #M, QEM EPIW, QEM ^KSQSXSW HIGX
SVMGEVI EPX SQ; #M QMI QM WI TVIE G QM WI RP'EWI YR YQV HMR TVMGMRE
RGIVGVMPSV TI GEVI PI JGIEQ TIRXVY E Q WXVRKI, E#E RGX W Q TSX JIVM
HI VWY4EVIE PYM.
:VIQIE IVE RIWYJIVMX HI VIGI #M GIM HSM SGRE#M FPIWXIQEY JVMKYP. R WGYVX
XMQT, EQSV'MVQ GY XS'MM #M, HYT GI XVIGYVQ HI NYQXEXIE HVYQYPYM, XS'M
GPXSVMM QS'MEY WEY HVHMEY R XGIVI. 1 TVMRWI #M TI QMRI WSQRYP,
KRHMRHY-Q HEG RY GYQZE XVIFYMI W-M RETSMI^ JTXYVMM HMR WTEXIPI QIY
GIPI HSY PMVI, REMRXI HI-EM TMIVHI HMR RSY YVQE #M GYQ E# JEGI GE W MEW
XSXYP FMRI.
1-EQ XVI^MX WTIVMEX, GY XVYTYP ETPIGEX REMRXI, GE #M GYQ E# 3 EZYX HI
KRH W WEV R VRH GY GEMM #M EQ RGITYX W JVQRX HMR RSY RXVIFEVIE.
4IWIQRI, RW, G TVSFPIQE QM ^FYVEWI QYPX XMQT HMR QMRXI, GGM, HI#M RY
HIWPY#IEQ RMQMG R FI^RE HI EJEV #M R ^ZGRMVMPI HMR YQFV #M PYQMR EPI
PQTMPSV RSEWXVI, QM HHYM, XSXY#M, WIEQE G ENYRWIWIQ R 'EVE HI QPE#XMRM,
HYT ZRXYP VIGI #M YQIH GEVI WY4E.
1-EQ KLIQYMX GE W Q RGP^IWG #M GE W Q JIVIWG HI ZRX #M EGYQ
SGRE#MM IVEY QEM ETVSETI HI QMRI HIGX REMRXI. 4VMQIPI GYZMRXI TI GEVI M
EY^M VSWXMRHY-PI, HYT GI Q HIWQIXMGM, EY JSWX GYZMRXIPI GEVI-QM GLMRYMEY
KRHYVMPI.
(SY LVXMM HI GXI S PMV.
"M GYQ PI-E TVMQMX# RXVIF SGRE#YP TI GEVI RY-P Z^YWIQ RMGMSHEX.
(I YRHI WE #XMY# VWTYRWI GIPPEPX. 0I-S 3 TYW FMRI. 4IWIQRI G M-EY
JSWX HEXI HI TVMIXIRM.
8EVI-E# ZVIE, WTYWI GIPPEPX, RNYVRH EQEVRMG JVMKYP, W EQ #M IY.
'I, HSY LVXMM HI GXI S PMV WEY TVMIXIRM#
8I GVIH G HSY LVXMM HI GXI S PMV. 1M-E# ZMRHI XS'M TVMIXIRMM
TIRXVY S WMRKYV LVXMI #M XSX E# WTYRI G EQ JGYX YR XVK QMRYREX. )M, #M# 'I
'M-E WTYW#
1M-E WTYW, YVQ SGRE#YP TI GEVI-P VIGYRSWGYWIQ, #XMM XSXYP W-E JGYX,
GX EM GPMTM HMR SGLM, R WTEXIPI YRIM KVQI^M HI GLIVIWXIE HMR TSVX; QM-E WTYW:
%M W 3M PMFIV! "M E#E W-E #M RXQTPEX! "M QM-E QEM WTYW HEG ZVIEY W-
P KWIWG TI FMEXYP GEVI M-E HEX HI QRGEVI #M RY P-E XVHEX #M W-M HEY LVXMMPI
HI GXI S PMV. --EQ WTYW G HE. "M E#E EQ #M JGYX.
1EVI TVSWX, FSHSKRM GIPPEPX. )Y PI-E# 3 GLIPXYMX GE TSTE, TI LEPIEP
#M FYXYV. 3 3 JSWX ZVIYR EKIEQMY. >MGM G RY #XME RMQMG HIWTVI XMRI#
,EFEV R-EZIE. 0YGVEQ R FERHI #M TI ZETSEVI HISWIFMXI. 4I YVQ E
JSWX HMR RSY NYHIGEX TIRXVY IZEHEVI #M E JSWX GSRHEQREX TI ZME'.
"M RYQEM GRH GY XVIEFE EWXE HI SRSEVI EM PYGVEX R 'MRYXYP EGIWXE#
2YQEM EXYRGM.
'YQ 'M TPEG PSGYVMPI EGIWXIE#
7GVFSW 'MRYX. 2SVSEMI, GIE', QPE#XMRM #M QYRG QYPX; QYRG QYPX,
QPE#XMRM, GIE' #M RSVSEMI.
%QRHSM #M EVXEV WGVFE TIRXVY 'MRYXYP RSWXVY R GYZMRXI JSEVXI XEVM #M,
TR PE YVQ, WI Y#YVEV #M RY QEM EZYV RMQMG W-#M WTYR.
*V RHSMEP G, HYT GI EQ EY^MX EGIWX HMEPSK, E# 3 GSFSVX #M E# 3
VQEW WMRKYV R FI^RE HI TI HVYQ, HEG R-E# 3 JSWX WMKYV G SQYP LEFEV R-EVI
GMRI WYRX IY. RXV-EHIZV, RY IVEQ EXX HI WGLMQFEX, RYQEM TVMR 3VIE
PYGVYVMPSV, GM IVEQ EXX HI HISWIFMX QFVGEX #M Q E4EQ R QTVINYVVM EXX
HI HISWIFMXI HI GIPI HI SHMRMSEV, RGX M-EV 3 JSWX KVIY W Q VIGYRSEWG,
JV ENYXSV.
8SXY#M, JETXYP G RI E4EQ QTVIYR R EGIIE#M HMPMKIR' IVE S
GSMRGMHIR' HIWXYP HI GMYHEX, GE W RY Q YQTPI HI XIEQE G S EPX
GSMRGMHIR' EV TYXIE SVMGRH W YRIEWG, R QMRXIE PYM, 3MR'E QIE GY RYQIPI
QIY. (MR EGIEWX TVMGMR, EQ PYEX LSXVVIE W GSFSV HI RHEX GI ZSQ
ENYRKI R SVE# #M W HMWTEV HMR GEPIE PYM. %Q RHITPMRMX EGIWX TPER GY WYGGIW.
+IEQERXERYP QIY IVE R PHM'E HI TI GETV, WYF TMGMSEVIPI QIPI. 2Y XVIFYME
HIGX W VWYGIWG S FEPEQE GE W-P WGSX.
%Q EVYRGEX KIEQERXERYP NSW #M EQ GSFSVX HYT IP PE TVMQYP JIPMREV HMR
SVE#.
'X HIWTVI SGRE#M, IM EY TPIGEX QEM HITEVXI GY HMPMKIRXE #M IY #XMEQ R
GI PSG ZSV 3 HIWGVGE'M, TIRXVY E 3 HY#M WTVI 4YZMY. R RGLMTYMVIE QIE,
ZIHIEQ ZEWYP #M IGLMTENYP HI SGRE#M E#XITXRHY-M R JE'E WGVMPSV EGSTIVMXI GY
QP #M EY^IEQ KPEWYP EGIPE VWXMX:
(E'M-M HVYQYP! GE S TSVYRG EHVIWEX YRSV GMRM #M, ETSM, ZIHIEQ
GSVEFME EGIIE FPIWXIQEX E PYM 2SI, TSVRMRH TI ETIPI RIKVI EPI 4YZMYPYM.
2-E# 3 TYXYX W WTYR HI GI QM-IVE XIEQ, GGM XIEQE QIE IVE
RIPQYVMX #M XYPFYVI, HEV QM-IVE RIWTYW HI XIEQ. R XMQT GI Q RHVITXEQ
WTVI LSXIP, WMQ'IEQ T S WTEMQ, GEVI RXVIGIE GY QYPX XIEQE YRIM RXPRMVM
HYVIVSEWI #M RITPGYXI, Q JGIE W XVIQYV. 'VIH, RW, G WTEMQE EGIEWXE RY
QFVGE RMGM S JSVQ HIWPY#MX, GM G IVE HI#XITXEVIE HI GXIZE GPMTI E
WTEMQIM HMR GSTMPVMI.
'EJIRIEYE HI PE 1MWXVI'YP %PFEWXVY IVE KSEP #M IY GSQERHEWIQ
QRGEVIE #M RGITYWIQ W QRRG, REMRXI HI E 3 JSWX VIGYRSWGYX HI GLIPRIV.
(YT GI #M GIVY WGY^I TIRXVY RIFKEVIE PYM HI WIEQ, Q RXVIF HEG
W XVMQMX FMEXYP HYT HSQRYP 4YQFPIGLSSO.
2Y, EQ WTYW IY, W RY XVMQM'M.
'LIPRIVYP EGIPE GEVI EHYWIWI HI PE 'EQIVE HI 'SQIV' PMWXE
TIHITWIPSV PE GEVI ZSM 3 WYTYW R GE^ HI RGPGEVI E PIKMM, R ^MYE GRH
HIZIRMWIQ YGIRMGYP PYM .SI TVY QMVEX #M WI JSPSWM HI TVMQYP TVMPIN TIRXVY E
TYRI R JE'E QIE YR RYQV WSMSW HMR ^MEVYP PSGEP, TI GEVI IY P-EQ PYEX R
QR #M R GEVI EQ GMXMX YVQXSEVIPI VRHYVM: -RJSVQQ GMXMXSVMM RS#XVM, GY
TVMZMVI PE VSQERXMGYP RSVSG EP YRYM XRV 3IVEV HMR 'MRYX (GI XIQ QMRYREX
TIRXVY TERE QMEWXV E GSRGIX'IERYPYM RSWXVY 8SF], TSIXYP ^MEVYPYM, E GVYM
JEMQRY E JSWX RG YRMZIVWEP VIGYRSWGYX) G TVMQYP RHVYQXSV, XSZEV# HI
GSTMPVMI #M TVMIXIR EP XRVYPYM, E JSWX YR GSRGIX'IER HI EP RSWXVY QYPX
WXMQEX #M RY GY XSXYP WXVMR HI GSQIV'YP GY KVRI, EP GVYM RIKS' R4SVMXSV WI
E4 PE QEM TY'MR HI S WYX HI QMPI HI WXVEHE TVMRGMTEP.
*ETXYP G EQMRXMQ HI TIVWSERE PYM GE HI QIRXSVYP XRVYPYM RSWXVY
8IPIQEL RY IWXI WXVMR HI WIRXMQIRXIPI RSEWXVI, GGM IWXI FMRI W WI #XMI G
SVE#YP RSWXVY E HEX RE#XIVI YRYM JYVMXSV HI ZMMXSVYVM WXVPYGMXI. 3EVI JVYRXIE
RGSVHEX E R'IPITXYPYM HMR PSGEPMXEXI #M SGLMYP WXVPYGMXSV EP JVYQYWI'MM HMR
PSGEPMXEXI WI RXVIEF EP GYM ZMMXSV# 3EVI R-E JSWX 5YMRXMY 1EXW]W, 3IVEVYP HMR
%RZIVW#
"M EWX^M RG, R YVQE I\TIVMIR'IM HI S ZME' RXVIEK, WYRX GSRZMRW G
HEG, R ^MPIPI EGIPIE HI TVSWTIVMXEXI, Q-E# 3 HYW PE 4SPYP 2SVH, E# 3 RXPRMX #M
EGSPS TI GMRIZE, 3I YR IWGLMQSW RSQEH, 3I YR IYVSTIER GMZMPM^EX, GEVI W-QM
WTYR G 4YQFPIGLSSO E JSWX TVMQYP QIY RHVYQXSV #M JYVMXSVYP RSVSGYPYM
QIY.

'LETXIV 29
1-EQ WGYPEX HMW-HI-HMQMRIE' #M EQ MI#MX HMR GEW. )VE TVIE HIZVIQI GE
W Q HYG PE HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ, E#E G EQ TSVRMX WTVI GQT, RWTVI
TEVXIE SVE#YPYM YRHI PSGYME HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ, RY WTVI TEVXIE YRHI
PSGYME .SI. 0E .SI EZIEQ XMQT W Q HYG E HSYE ^M, KRHMRHY-Q GY
VIGYRS#XMR' PE SGVSXMXSEVIE QIE #M JYVMRHY-QM XEFPSYVM QMRYREXI, HYT GI
ZSM GYRSE#XI TPERYVMPI IM GY TVMZMVI ME QMRI.
2-S EHSTXEWI IE, SEVI, TI )WXIPPE #M ETVSETI G Q EHSTXEWI #M TI
QMRI#
+RHYP IM RY TYXIE 3 EPXYP HIGX W RI YRIEWG. 1MI QM ZE RGVIHMR'E
QMWMYRIE HI E VIRZME HMR RSY GEWE EGIIE NEPRMG, HI E PWE WSEVIPI W
TXVYRH R SHMPI RXYRIGEXI, HI E RZVXM HMR RSY GIEWSVRMGIPI, HI E
WYVTVMRHI JSGYP R ZIXVIPI VIGM, HI E WQYPKI TR^IPI HI TMERNIR, HI E EPYRKE
KRHEGMM HMR GEW, TI WGYVX, HI E RHITPMRM XSEXI JETXI.I PYQMRSEWI EPI
GEZEPIVYPYM HMR TSZIWXI #M HI E Q GWXSVM GY TVMR'IWE.
1 STVMWIQ R JE'E GEWIM, GRH XVIGYWIQ TI EGSPS; ^MHYVMPI IM EJYQEXI
HI GVQMH, JIVIWXVIPI ^MHMXI, MIHIVE KVSEW #M ZIVHI GEVI RGSRNYVE TR #M
GS#YVMPI GY VQYVIPIPI #M GVGIMM IM EWIQRXSVM YRSV FVE'I QYWGYPSEWI,
EPGXYMEY YR JIP HI ZVEN MWTMXMXSEVI EP GVIM IVSY IVEQ IY. (IWMKYV G )WXIPPE
IVE ^RE MRWTMVEXSEVI E EGIWXIM ZVNM.
(EV, HI#M TYWIWI EXXE WXTRMVI TI QMRI, HI#M RGLMTYMVIE #M RHINHMPI
QIPI WI EK'EY HI IE, HI#M RVYVMVIE IM EWYTVE ZMI'MM #M GEVEGXIVYPYM QIY HI
GSTMP JYWIWI EXSXTYXIVRMG, XSXY#M, RMGM QGEV R HMQMRIE'E EGIIE VSQERXMG,
RY S R^IWXVEQ GY EPXI HEVYVM HIGX GIPI TI GEVI PI EZIE.
4SQIRIWG HI EGIWX PYGVY, EGYQ, GY YR ERYQMX WGST, 3MRHG EGIWXE IWXI
3VYP TI GEVI XVIFYMI W-P YVQE'M, TIRXVY GE W Z HIWGYVGE'M R PEFMVMRXYP ZMI'MM
QIPI.
)\TIVMIR'E Q-E RZ'EX G RS'MYRIE GSRZIR'MSREP HI RHVKSWXMX RY
TSEXI 3 RXSXHIEYRE EHIZVEX. %HIZVYP EHIZVEX IWXI G S MYFIEQ TI
)WXIPPE GY S HVEKSWXI HI FVFEX, G S MYFIEQ RYQEM #M RYQEM TIRXVY G S
KWIEQ MWTMXMXSEVI.
"XMEQ, WTVI QEVIE QIE HYVIVI, #XMEQ HI GIPI QEM QYPXI SVM, HEG RY
RXSXHIEYRE, G S MYFIEQ R GMYHE R'IPITGMYRMM, R GMYHE JKHYMIPMPSV, TI GEVI
QM PI JGIEQ, R GMYHE PMRM#XMM QIPI, R GMYHE SVMGVIM WTIVER'I, R GMYHE JIVMGMVMM
QIPI, R GMYHE XYXYVSV RJVRKIVMPSV. 3 HEX TIRXVY XSXHIEYRE, #XMEQ EHIZVYP;
HEV RY S MYFIEQ QEM TY'MR TIRXVY G #XMEQ XSEXI EGIWXIE #M RY Q TYXIEQ
QTMIHMGE W S MYFIWG, GE #M GYQ E# 3 WSGSXMX-S RXVYGLMTEVIE HIWZV#MVMM
SQIRI#XM.
1-EQ TPMQFEX E#E RGX W ENYRK PE TSEVX PE SVE PE GEVI WSWIEQ TI
ZVIQYVM. (YT GI EQ XVEW GY S QR #SZMIPRMG HI GPSTS'IP, Q-EQ RXSVW GY
WTEXIPI PE TSEVX, RGIVGRH W-QM VIGETX VWY4EVIE #M W-QM TSXSPIWG FXMPI
MRMQMM. %Q EY^MX Y#E PEXIVEP HIWGLM^RHY-WI #M ETSM TE#M TVMR GYVXI; HEV Q-EQ
TVIJGYX G RY EYH, GLMEV #M R GPMTE GRH FEPEQEPIPI VYKMRMXI EPI TSV'MM EY
WGV'MX. R GIPI HMR YVQ EQ WMQ'MX S EXMRKIVI TI YQIVM, GEVI Q-E JGYX W
XVIWEV #M Q-EQ RXSVW.
(I-EFME EGYQ EQ XVIWVMX R GLMT 3VIWG, GGM Q KWIEQ JE' R JE' GY
YR SQ QFVGEX R LEMRI GIRY#MM. )VE YPXMQYP SQ TI GEVI Q-E# 3 E#XITXEX W-P
ZH RHITPMRMRH WPYNFE HI TSVXEV, PE TSEVXE HSQRM#SEVIM ,EZMWLEQ. '
3VPMGO!
)M, HSQRM#SVYPI, #M EMGM W-EY RXQTPEX WGLMQFVM, #M RG QEM QEVM GE
GIPI HMR ZME'E HYQMXEPI. (EV MRXV, MRXV. 2-EQ ZSMI W 'MR TSEVXE HIWGLMW.
%Q MRXVEX, MEV IP E XVRXMX TSEVXE #M S RGYMI, WGS'RH GLIME HMR FVSEWG.
(E! JGY IP, VWVMRH EPXYVM HI QMRI, HYT GI YQFPEWI GY G'MZE TE#M
R YVQE QIE GE YR GMRI. -EX-Q!
'YQ EM ENYRW EMGM#
%Q ENYRW, VWTYRWI IP, GY TMGMSEVIPI. "M PYGVYVMPI IVEY EPXYVM HI QMRI
RXV-S VSEF.
7IVMSW, XI-EM E#I^EX TI EMGM#
(SEV RY R NSEG, HSQRM#SVYPI.
2Y TVIE IVEQ WMKYV G I E#E. %Q EZYX VKE^ W GRXVIWG VWTYRWYP TI
GEVI QM-P HHYWI, R XMQT GI TVMZMVIE PYM EHSVQMX WI VMHMGE HI TI NSW #M WI
TPMQFE TI TMGMSEVIPI, TI QMRMPI #M TI JE'E QIE. EHQMVE'MI, EXX HI QMRYREX,
RGX QM WI TVY G IY RY Q WGLMQFEWIQ HIPSG. R XMQT GI Q YMXEQ PE IE,
QM WI TVIE G EPYRIGEQ JV RHINHI RETSM #M G IVEQ HMR RSY FMEXYP
KVSWSPER #M RIGMSTPMX HI SHMRMSEV. (SEQRI, GX HI GYQTPMX IVE WMQ'YP EGIPE EP
HMWXER'IM #M EP RITSXVMZMVMM GEVI Q GYTVMRWI #M GX IVE HI QEVI HITVXEVIE GEVI
Q HIWTV'IE HI IE!
QM HHY QRE. )Y EQ FPFMX GIZE HIWTVI FYGYVME HI E S VIZIHIE #M
HIWTVI JIPYP GYQ E#XITXEWIQ EGIEWX VIZIHIVI.
3 KWI#XM JSEVXI WGLMQFEX, 4MT# RXVIF HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ GY S
TVMZMVI PEGSQ #M PSZMRH GY FEWXSRYP RXV-YR WGEYR GEVI WI E4E RXVI IPI HSY,
R WIQR G TSX W Q E#I^ TI IP.
(SQRM#SEV ,EZMWLEQ, GRH EQ MRXVEX R SHEMI, QM WI TVIE G RY I
RMGM YVQ HI )WXIPPE R GLMTYP #M R RJ'M#EVIE IM; HEV EGYQ XSXYP WI TVIJEGI R
GLMT EXX HI GMYHEX R )WXIPPE GIE
'I# :VIM W WTYM R )WXIPPE GIE HI EPXHEX# QM XMI ZSVFE
HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ. &M-EQMRXI#XM GX HI QRHV #M HI NMKRMXSEVI IVE #M G
ZVSMEM W JYKM HI IE#
--EQ VWTYRW RGYVGEX G XSEXI EGIWXIE WI TIXVIGYWIV GY QYPX XMQT R
YVQ #M G TI EXYRGM IVEQ RITVMGITYX #M EPXI PYGVYVM HI JIPYP EGIWXE. )WXI
^QFIE WXTRMX #M-QM WTYWI G RY WI RHSME G EZYWIWIQ HVITXEXI #M G WI
TYVXEWI JSEVXI YVX.
4I IP P KWI#XM WGLMQFEX# S RXVIF HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ.
*SEVXI WGLMQFEX, WTYWI )WXIPPE, GY SGLMM PE QMRI.
1EM TY'MR RIGMSTPMX #M KVSWSPER# WTYWI HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ,
NYGRHY-WI GY TVYP )WXIPPIM.
)WXIPPE VWI, TVMZMRH TERXSJYP TI GEVI-P 'MRIE R QR, ETSM VWI HMR RSY
TVMZMRHY-Q TI QMRI #M TI YVQ TYWI TERXSJYP NSW. 8SX QEM Q WSGSXIE
FMI'E#, HEV EGYQ Q EHIQIRIE.
7XXIEQ XS'M XVIM R SHEME TPMR HI ZMWI, TVMRXVI PYGVYVMPI EGIPIE ZIGLM,
GMYHEXI GEVI Q MQTVIWMSREWIV EXX HI QYPX. %Q E4EX G )WXIPPE XSGQEM WI
RXSVWIWI HMR *VER'E #M G WI TVIKXIE W TPIGI PE 0SRHVE. 1RHV #M
RGT'REX GE #M SHMRMSEV, WYTYWIWI RXV-EXX XSEXI PYGVYVMPI EGIWXIE
JVYQYWI'MM IM, RGX IVE GY RITYXMR' #M RI3VIWG WEY TSEXI G E#E QM WI
TVIE QMI W PI HIWTEVX HI GLMTYP IM.
RXV-EHIZV, IVE GY RITYXMR' W HIWTEVX 3MR'E IM HI HSVMR'E HI FERM #M
VERK, GEVI-QM XYPFYVEWI GSTMPVME, HI XSEXI EGIPI R^YMR'I RIWFYMXI GEVI Q
JGIEY W-M ZH JE'E R ZPZXEME 4GVMPSV, W-S ZH GYQ WI REP' HMR 3IVYP
E#I^EX TI RMGSZEP, W-S ZH HIWTVMR^RHY-WI HMR RXYRIVMGYP RST'MM, TVMZMRH
TVMR JIVIEWXVYMGE HI PIQR E 3IVVMIM #M ETSM TMIVMRH. 'Y EPXI GYZMRXI, QM-IVE GY
RITYXMR' W-S HIWTEVX, R XVIGYX WEY R TVI^IRX, HI RW#M ZME'E QIE.
,SXVWIQ W-QM TIXVIG EGSPS XSEX ^MYE, W Q RXSVG WIEVE PE LSXIP #M
W TPIG E HSYE ^M PE 0SRHVE. (YT GI EQ WXEX GXZE XMQT HI ZSVF,
HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ RI XVMQMWI TI EQRHSM PE TPMQFEVI, R KVHMRE
TVKMRMX #M-QM WTYWI G, PE RXSEVGIVI, EQ W-S QEM TPMQF TY'MR TVMR SHEMI GY
WGEYRYP, GE TI ZVIQYVM.
%#E G )WXIPPE #M GY QMRI EQ MI#MX R KVHMR TVMR TSVXM'E TVMR GEVI
XVIGYWIQ GRH Q RXPRMWIQ GY XRVYP GIP TEPMH, EGYQ ,IVFIVX; IY
QIVKIEQ GY MRMQE WXVRW, TVMZMRH GY VIWTIGX TR #M QEVKMRMPI VSGLMIM IM. )E
IVE JSEVXI WXTRMX #M, JV RHSMEP, G RY TVMZIE GY VIWTIGX QEVKMRMPI LEMRIM
QIPI. 'RH RI-EQ ETVSTMEX HI PSGYP RXPRMVMM GY ,IVFIVX, IE WI STVM #M-QM
WTYWI:
'MYHEX JTXYV XVIFYMI W 3 JSWX IY GRH IVEQ QMG, 3MRHG, R ^MYE
EGIIE, Q-EQ EWGYRW #M EQ Z^YX XSEX PYTXE ZSEWXV #M XEVI QM-E TPGYX.
"M Q-EM VWTPXMX JSEVXI JVYQSW.
%HIZVEX# VWTYRWI IE, JSEVXI RITWXSEVI, GE #M GYQ RMGM RY #M-EV 3
EQMRXMX HIWTVI GI IVE ZSVFE. 1M-EQMRXIWG G-QM IVE GMYH TI TSXVMZRMGYP
HYQMXEPI, 3MRHG Q TPMGXMWMWI S ^M RXVIEK.
%GYQ WYRXIQ FYRM TVMIXIRM.
%HIZVEX# (E, QM EQMRXIWG G EM RGITYX W WXYHMI^M GY XEXP PYM.
(E.
%Q HEX EGIWX VWTYRW GY RITPGIVI, TIRXVY G QM WI TVIE G-QM HHIE
YR EIV GSTMPVIWG #M IE #M E#E QM ZSVFIE GE YRYM GSTMP.
(I GRH E RGITYX W-'M WYVH RSVSGYP #M 'M-EM WGLMQFEX TPERYVMPI HI
ZMMXSV, 'M-EM WGLMQFEX #M TVMIXIRMM, WTYWI )WXIPPE.
(IWMKYV, EQ VWTYRW IY.
"M, 3VI#XI, EHYK IE GY XVY3I, G SEQIRMM GEVI 'M WI TSXVMZIEY GE
TVMIXIRM SHEX, RY 'M W-EV QEM TSXVMZM EGYQ.
1 RHSMIWG G R GSR#XMMR'E QIE QEM I\MWXE HSVMR'E HI E Q HYGI W-P
ZH TI .SI. (EV HEG I\MWX GYQZE, EGIEWX SFWIVZE'MI EPYRK HMR GYKIXYP
QIY SVMGI KRH HI E S HYGI PE RHITPMRMVI.
4I EXYRGM RMGM RY FRYMEM GI RSVSG XI E#XIETX# WTYWI )WXIPPE,
4YXYVRH Y#YVIP HMR QR, GIIE GI RWIQRE R ZVIQIE GRH Q FXIEQ GY
,IVFIVX.
2MGM KRH.
%IVYP HI HIWZV#MWI #M HI WYTIVMSVMXEXI GY GEVI YQFPE )WXIPPE EPXYVM HI
QMRI #M EIVYP XMRIVIWG #M WYTYW GY GEVI YQFPEQ IY EPXYVM HI IE JGIEY YR
GSRXVEWX, TI GEVI P VIWMQ'IEQ Y XVMI. 'VIH G EGIWX PYGVY Q-EV 3 ^KRHVMX #M
QEM QYPX, HEG RY Q-E# 3 WSGSXMX HIEWYTVE SVMGVIM RITPGIVM, TIRXVY G IVEQ
EPIW TIRXVY IE #M WSVXMX IM.
+VHMRE IVE TVIE RIRKVMNMX #M RTHMX HI FYVYMIRM GE W RI TYXIQ
TPMQFE R PEVKYP RSWXVY #M, HYT GI S RGSRNYVEVQ HI HSY WEY HI XVIM SVM, EQ
MI#MX R GYVXIE JEFVMGMM HI FIVI. --EQ EVXEX )WXIPPIM PSGYP YRHI S Z^YWIQ
YQFPRH TI FYXSEMI, R TVMQE ^M GRH ZIRMWIQ PE GEWXIP, R EGIPI ZVIQYVM HI
HIQYPX #M IE QM WTYWI VIGI #M RITWXSEVI:
%HIZVEX#
--EQ EQMRXMX HI Y#E TVMR GEVI MI#MWI HMR GEW, EHYGRHY-QM QRGEVI #M
FYXYV, #M IE WTYWI:
2Y-QM QEM EQMRXIWG.
2Y-'M QEM EQMRXI#XM G Q-EM JGYX W TPRK# EQ RXVIFEX IY.
2Y, WTYWI IE, GPXMRRH HMR GET #M YMXRHY-WI R NYVYP IM.
'VIH G JETXYP G RY-#M EQMRXIE HI XSEXI EGIWXIE #M G ZSVFIE GY EXXE
RITWEVI Q-E JGYX W TPRK R JYRHYP WY4IXYPYM #M EGIPE IWXI TPRWYP GIP QEM
EQEV.
8VIFYMI W #XMM, WTYWI )WXIPPE, FMRIZSMRH W QM WI EHVIWI^I GE S
JIQIMI WXVPYGMXSEVI #M JVYQSEW, XVIFYMI W #XMM G R-EQ MRMQ, HEG GYQZE
EGIEWXE EVI ZVIS PIKXYV GY QIQSVME QIE.
%Q RXVIFYMR'EX GXIZE RXSVWXYVM HI JVE^, GE W-M WTYR G Q RHSMIWG
GY TVMZMVI PE EGIWX PYGVY. --EQ WTYW G IY #XMY QEM FMRI HIGX IE. ' RY TSEXI
I\MWXE E''E JVYQYWI'I JV MRMQ.
3! (IWMKYV G EQ S MRMQ GEVI TSEXI 3 WXVTYRW WEY QTY#GEX, HI
EWXE RMGM RY Q RHSMIWG, WTYWI )WXIPPE, #M HIWMKYV G, HEG EV RGIXE W FEX,
E# RGIXE #M IY HI E QEM XVM. (EV, R'IPIKM GI ZVIEY W WTYR. 2-EQ FPRHI'I,
R'IPIKIVI, WMQ'MVI #M EPXI 4IEGYVM HMR EGIWXIE.
(EV, GI Q M^FIE SEVI, R XMQT GI IE WXXIE TI PSG #M WI YMXE GY PYEVI-
EQMRXI PE QMRI# 'IZE GI QEM Z^YWIQ PE HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ# 2Y.
RXV-EHIZV, R YRIPI HMRXVI TVMZMVMPI #M KIWXYVMPI IM IVE S YVQ HI
EWIQREVI GY HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ, EGIE EWIQREVI TI GEVI GSTMMM S TVMRH
EHIWIE HI PE GIM GY GEVI EY WXEX QEM QYPX XMQT QTVIYR; EWXJIP, RI M^FIWG
EHIWIE EWIQRVM RXVI JI'I, GEVI WYRX HI SFMGIM GY XSXYP HISWIFMXI YRIPI HI
EPXIPI. "M, XSXY#M, RY PE HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ, Q KRHIEQ. %Q TVMZMX-S HMR
RSY TI )WXIPPE #M, HI#M IE XSX WI QEM YMXE PE QMRI, TVIVIE, GEVI Q JYPKIVEWI,
HMWTVY.
'I Q M^FMWI SEVI#
:SVFIWG WIVMSW, WTYWI )WXIPPE, RY EXX RGVYRXRHY-WI (3MRHG EZIE S
JVYRXI RIXIH) GX RXYRIGRHY-WI PE JE'; HEG WSEVXE ZE JEGI W RI RXPRMQ
HIW, I QEM FMRI W Q GVI^M HI TI EGYQ. 2Y! Q STVM IE GY YR KIWX IRIVKMG,
R XMQT GI IY RGIVGEQ W HIWGLMH KYVE. RG RY QM-EQ VIZVWEX HVEKSWXIE
EWYTVE RMQRYM. RG RY #XMY GI RWIEQR HVEKSWXI.
R GPMTE YVQXSEVI, RI E4EQ EQRHSM R JEFVMGE TVWMX #M IE QM EVX
KEPIVME YRHI S Z^YWIQ YQFPRH, R TVMQE ^M E ZIRMVMM QIPI EGSPS #M-QM WTYWI
G-#M EQMRXIE G WI TPMQFEWI TI EGSPS #M G Q Z^YWI TVMZMRH R WYW GY SGLM
RKVS^M'M. "M R XMQT GI SGLMM QIM YVQVIEY QRE IM EPF, Q GYTVMRWI HMR RSY
EGIIE#M MQTVIWMI RIPQYVMX, GEVI-QM WGTE QIVIY. 8VIWVMVIE QIE S JGY W-
QM EXMRK FVE'YP GY QRE #M, R GPMTE EGIIE, ZIHIRME WI WXMRWI, TMIVM HMR RSY!
'I IVE, SEVI#
'I W-E RXQTPEX# RXVIF )WXIPPE. -EV I#XM RKVS^MX#
%# 3, HEG E# GVIHI GIIE GI EM WTYW EHMRIESVM, EQ WTYW IY GE W
WGLMQF ZSVFE.
:E W ^MG RY I#XM RKVS^MX# 'IP TY'MR E#E WTYM. *SEVXI FMRI. 'VIH G
HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ XI E#XIETX PE HEXSVMI, HI#M GVIH G EV TYXIE W VIZMR
PE SFMGIMYP EGIWXE #M PE QYPXI EPXI XMTMGYVM ZIGLM. ,EM W QEM JEGIQ S HEX
RGSRNYVYP KVHMRMM #M W MRXVQ R GEW. ,EM! %^M R-EM W QEM ZIV#M PEGVMQM HMR
TVMGMRE GVY^MQMM QIPI, EM W 3M TENYP QIY #M EM W Q PE#M W Q WTVMNMR HI
YQVYP XY.
6SGLME IM JVYQSEW WI XVWI TR EXYRGM TI TQRX. %GYQ S 'MRIE GY
S QR, MEV GY GIEPEPX QM EXMRKIE Y#SV YQVYP, R XMQT GI QIVKIEQ. 1EM
JGYVQ HI HSY WEY XVIM SVM SGSPYP KVHMRMM TVWMXI; QMI QM WI TVIE G XSXYP
I R4SVMX.
"M HEG FYVYMIRMPI ZIV^M #M KEPFIRI, GEVI GVI#XIEY TVMR GVTXYVMPI
^MHYPYM ZIGLM, EV 3 JSWX GIPI QEM VEVI 4SVM HMR PYQI, XSX R-EV 3 TYXYX W 3I QEM
WGYQTI EQMRXMVMM QIPI.
2Y IVE RMGM S HISWIFMVI HI ZVWX RXVI RSM, GEVI W-S RHITVXI^I TI
)WXIPPE HI QMRI; IVEQ ETVSETI HI EGIIE#M ZVWX, HI#M JV RHSMEP, TIRXVY
IE, ERMM EGI#XME RWIQREY QEM QYPX HIGX TIRXVY QMRI; HEV RMQFYP GY GEVI S
RGSRNYVE JVYQYWI'IE #M TYVXVMPI IM Q GLMRYME R QMNPSGYP JIVMGMVMM #M EP
WMKYVER'IM TI GEVI PI WMQ'IEQ, PE KRHYP G SGVSXMXSEVIE RSEWXV RI WSVXMWI
YRYP EPXYME. 2IRSVSGMXYP HI QMRI!
R GIPI HMR YVQ, EQ MRXVEX R GEW #M, WTVI QEVIE QIE QMVEVI, E4EWIQ
G EHQMRMWXVEXSVYP EZIVMM QIPI ZIRMWI W S ZEH TI HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ, R
MRXIVIW HI EJEGIVM #M G WI ZE RXSEVGI PE SVE QIWIM. 6EQYVMPI ZIGLM #M VIGM EPI
GERHIPEFVIPSV HMR SHEME R GEVI IVE RXMRW QEWE GIE QYGIKMX, JYWIWIV
ETVMRWI R PMTWE RSEWXV #M HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ #IHIE TI WGEYRYP GY VSXM'I #M
Q E#XITXE.
'RH EQ RGITYX ZIGLIE TPMQFEVI R NYVYP VQ#M'IPSV SWT'YPYM HI
RYRX, QM WI TVY G QTMRK WGEYRYP RETSM, R XVIGYX. (EV, R SHEME EGIEWXE
QSVXYEV, R GEVI JTXYVE EGIIE, HI^KVSTEX TEVG, WI WTVMNMRIE HI WTXEVYP
WGEYRYPYM, )WXIPPE TVIE #M QEM WXVPYGMXSEVI, #M QEM QMRYREX GE REMRXI, MEV
IY TEVG XVMEQ S ZVEN.
8MQTYP TEVG WI XSTIE, SVE TVR^YPYM WI ETVSTME GY TE#M VITI^M, MEV
)WXIPPE RI TVWM GE W WI TVIKXIEWG HI QEW. 2I-EQ STVMX PRK QEWE GIE
PYRK #M HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ RXMRWI YR FVE' S3PMX #M-#M SHMLRM TYQRYP WXVRW
TI JE'E HI QEW RKPFIRMX. "M, 3MRHG, REMRXI HI E MI#M TI Y#, )WXIPPE WI
QEM YMX S HEX R YVQ, HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ #M WVYX QRE #M-M XVMQMWI
)WXIPPIM WVYXEVIE, GY S TEXMQ, GEVI QM WI TVY RWTMQRXXSEVI. %TSM, HYT
GI )WXIPPE MI#M HMR SHEMI, WI RXSEVWI WTVI QMRI #M Q RXVIF R #SETX:
%#E-M G-M JVYQSEW, KVE'MSEW #M WTVMRXIR# %#E-M G S EHQMVM#
8S'M GIM GEVI S ZH XVIFYMI W-S EHQMVI, HSQRM#SEV ,EZMWLEQ. 1 PY
HI KX #M-QM PMTM GETYP HI EP IM.
-YFI#XI-S, MYFI#XI-S, MYFI#XI-S! 'YQ WI TSEVX GY XMRI#
REMRXI W ETYG W-M VWTYRH (HEG GYQZE E# 3 JSWX R WXEVI W VWTYRH
PE S RXVIFEVI EXX HI KVIE), IE VITIX:
-YFI#XI-S, MYFI#XI-S, MYFI#XI-S! (EG XI RGYVENIE^, MYFI#XI-S! (EG
XI VRI#XI, MYFI#XI-S! (EG-'M WJ#MI MRMQE R FYG'M, #M GY XMQTYP S W XI HSEV
HMR GI R GI QEM VY MYFI#XI-S, MYFI#XI-S, MYFI#XI-S!
2MGMSHEX RY Z^YWIQ S HSVMR' EXX HI TXMQE# GE EGIIE GEVI
RWY4I'IE GYZMRXIPI IM. 7MQ'IEQ GYQ WI YQ4 QY#GLMM FVE'YPYM WYF'MVI, GEVI-
QM RGSRNYVE KXYP.
%WGYPX-Q, 4MT! %Q R3EX-S GE W 3I MYFMX. %Q GVIWGYX-S GE W 3I
MYFMX. %Q JGYX-S W 3I E#E GYQ I EGYQ, GE W 3I MYFMX. -YFI#XI-S!
6SWXMWI EGIWXI GYZMRXI HIWXYP HI HIW #M RY Q RHSMEQ G PI VSWXMWI GY
FYR #XMVI; HEV, HEG EGIWXI GYZMRXI EV 3 RWIQREX YV R PSG HI MYFMVI,
HI^RHINHI, V^FYREVI, QSEVXI, XSX R-EV 3 TYXYX W WIQIRI QEM QYPX GY YR
FPIWXIQ.
7-'M WTYR, YVQ IE XSX R #SETX TEWMSREX, W-'M WTYR GI IWXI
HVEKSWXIE EHIZVEX. ) GVIHMR' SEVF, YQMPMR' JV TVIKIX, WYTYRIVI
HIWZV#MX, RGVIHIVI #M HVYMVI QTSXVMZE XE RWY'M, QTSXVMZE PYQMM RXVIKM,
HVEKSWXI RWIEQR W-'M HEM MRMQE #M WY4IXYP R RXVIKMQI GIPYM GEVI 'M PI
^HVSFI#XI, E#E GYQ QM W-E RXQTPEX QMI!
'RH ENYRWI EMGM, WGSEWI YR 'MTX WPFEXMG, MEV IY EQ TVMRW-S HI QMNPSG.
'GM WI WGYPEWI R TMGMSEVI, RZPYMX R KMYPKMYP IM #M M^FMWI EIVYP, GE #M
GYQ EV 3 ZVYX W-#M M^FIEWG XVYTYP HI TIVI'M #M W WI TVFY#IEWG QSEVX.
8SEXI EGIWXIE WI TIXVIGYV R GXIZE GPMTI. R XMQT GI S E#I^EQ HMR RSY
TI WGEYRYP IM, EQ WMQ'MX YR QMVSW TI GEVI P GYRS#XIEQ #M, RXSVGRHY-Q, P-
EQ Z^YX TI GYWXSHIPI QIY R SHEMI. 4YVXE RXSXHIEYRE (GVIH G R-EQ
TSQIRMX RG HI EGIWX SFMGIM) S FEXMWX QEVI HI QXEWI KVIE, GEVI-M JSPSWIE
JSEVXI QYPX R TVSJIWMYRIE PYM.
0-EQ Z^YX EHIWISVM RWTMQRXRH TI YR GPMIRX WEY QEVXSV, TVMR
HIWJ#YVEVIE GIVIQSRMSEW E EGIWXIM FEXMWXI, GE #M GYQ EV 3 EZYX HI KRH W
#M-P WY4I, TR GRH QEVXSVYP WEY GPMIRXYP WI ZE XVHE WMRKYV; MEV GPMIRXYP WEY
QEVXSVYP WI XVHE RHEX, GE #M GYQ EV 3 JSWX 3VIWG W WI RXQTPI E#E. 'RH
EQ HEX GY SGLMM HI IP, HSQRYP .EKKIVW 'MRIE FEXMWXE EGIEWXE EXX HI I\TVIWMZ
GY EQRHSY QMRMPI #M WI YMXE PE RSM. 'RH QM-E RXPRMX TVMZMVIE, WTYWI
WMQTPY, HYT GI XGYWI GXIZE GPMTI, RIQM#GRHY-WI HMR EGIEWX EXMXYHMRI:
%HIZVEX# *SEVXI GMYHEX! "M ETSM WI JSPSWM HI FEXMWX GY YR IJIGX
QMRYREX.
(SQRM#SEVE ,EZMWLEQ P ZWYWI R EGIIE#M GPMT GY QMRI #M WI WTIVMEWI
HI IP, E#E GYQ WI WTIVMEY XS'M SEQIRMM HI IP. *GIE WJSV'VM QEVM TIRXVY E-#M
ZIRM R 3VI #M FMKYM G IVE TYRGXYEP GE RXSXHIEYRE.
4YRGXYEP GE RXSXHIEYRE, VITIX IP, ETVSTMMRHY-WI HI RSM. 'I QEM JEGM,
4MT# 7 XI TPMQF #M IY TY'MR, HSQRM#SEV ,EZMWLEQ# *EGIQ YR SGSP# %#EHEV,
EMGM IVEM#
--EQ WTYW PE GI SV WSWMWIQ #M G HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ HSVMWI W ZMR
W-S ZH TI )WXIPPE. "M IP VWTYRWI:
%! ) JVYQSEW HSQRM#SEVE )WXIPPE. %TSM RGITY W S QTMRK TI
HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ GY YRE HMR QMRMPI PYM QEVM, MEV TI GIEPEPX S RJYRH R
FY^YREVYP TERXEPSRYPYM, GE #M GYQ FY^YREVYP EV 3 JSWX TPMR HI WIGVIXI.
&MRI, 4MT! 'X HI HIW EM Z^YX-S TI HSQRM#SEVE )WXIPPE TR EGYQ#
WTYWI IP, GRH WI STVM HMR QIVW.
'X HI HIW#
(E! (I GXI SVM# (I ^IGI QMM HI SVM#
2Y! 2Y HI EXXIE SVM.
(I HSY SVM#
.EKKIVW, WI EQIWXIG HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ, WTVI QEVIE QIE
Y#YVEVI, -EW-1 R TEGI TI 4MT #M HYGI'M-Z EQRHSM PE QEW.
)P WI WYTYWI #M EQ TSVRMX EQRHSM FNFMRH TI WGEVE RXYRIGSEW.
2-ENYRWIWIQ RG PE PSGYMR'IPI EGIPIE M^SPEXI, HMR GIEPEPX TEVXI E GYV'MM,
GRH IP Q RXVIF HI GXI SVM S Z^YWIQ TI HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ QRGRH
#M FRH; #M, GE HI SFMGIM, Q PW W EPIK RXVI S WYX HI SVM #M S WMRKYV HEX.
1-EQ KRHMX #M EQ WTYW:
2MGMSHEX.
"M RMGM R-EM W-S ZI^M ZVISHEX, 4MT, WTYWI IP GY YR ^QFIX RGVYRXEX.
2-E RKHYMX RMGMSHEX RMQRYM W S ZEH QRGRH WEY FRH, HI GRH
HYGI ZME'E EGIEWXE. 'SPMRH GEWE, RSETXIE, #M QRRG GI KWI#XI.
: VSK, HSQRYPI .EKKIVW, EQ WTYW IY, TSX W Z TYR S RXVIFEVI#
4S'M, QM VWTYRWI IP, HEV IY TSX W RY-'M VWTYRH. RXVIEF-Q.
2YQIPI )WXIPPIM I ,EZMWLEQ WEY# 2Y QEM EZIEQ RMQMG HI EHYKEX.
7EY GI# RXVIF IP.
) ,EZMWLEQ#
(E, I ,EZMWLEQ.
"M EQ ENYRW PE QEW, YRHI RI E#XITXEY 7EVEL 4SGOIX #M GY )WXIPPE.
(SQRYP .EKKIVW #IHIE R GETYP QIWIM, )WXIPPE R JE'E PYM, MEV IY #IHIEQ
R JE'E EQMGIM QIPI GY SFVENMM ZIV^M-KPFYM. %Q QRGEX JSEVXI FMRI #M EQ JSWX
WIVZM'M HI S NYTRIEW, TI GEVI RY S Z^YWIQ RMGMSHEX, HEV GEVI, HYT GXI
EQ E4EX, JYWIWI XSX XMQTYP R GEWE EGIIE QMWXIVMSEW.
(YT QEW, S WXMGP HMR GIP QEM FYR 4SVXS E JSWX TYW R JE'E HSQRYPYM
.EKKIVW (WI ZIHIE G IVE SFM#RYMX GY EGIEWX FYXYV) #M HSEQRIPI RI
TVWMV. )VE M^FMXSEVI VI^IVZE LSXVX R GEVI WI RGLMHIE HSQRYP .EKKIVW,
HI GXI SVM WI E4E WYF EGSTIVM#YP HSQRM#SEVIM ,EZMWLEQ. 2Y-#M EVYRGE
TVMZMVMPI RMGM R HVIETXE, RMGM R WXRKE #M RY #XMY HEG E TVMZMX-S S WMRKYV HEX
TI )WXIPPE, R XSX XMQTYP QIWIM.
'RH IE M ZSVFIE, IP EWGYPXE #M-M VWTYRHIE PE QSQIRXYP TSXVMZMX, HEV
RMGMSHEX RY WI YMXE PE IE; GIP TY'MR E#E QM WI TVIE QMI. R WGLMQF, IE WI YMXE
JSEVXI HIW PE IP GY MRXIVIW #M GYVMS^MXEXI, FE GLMEV GY RIRGVIHIVI; HEV TI JE'E
PYM RY WI ZIHIE G IP WMQXI TVMZMVIE IM.
R XSX XMQTYP QIWIM, HSQRYP .EKKIVW E JSWX RWY4I'MX HI S TPGIVI
VYXGMSEW HI E S JEGI TI 7EVEL QEM ZIVHI #M QEM KEPFIR HIGX IVE, GGM
TSQIRM HI QYPXI SVM HI QEVMPI QIPI WTIVER'I; HEV RMGM HI HEXE EGIEWXE, TEVG
RY-#M HHIE WIEQE HI GIIE GI JGIE, FE GLMEV TVIE G WQYPKI #M GLMEV #M
E#E #M IVE XSEXI MRJSVQE'MMPI HI PE FMEXE QIE JTXYV RIZMRSZEX.
"M, HYT GI EQ VQEW WMRKYVM, QM WI TVIE G WXVPYGI#XI HI QYP'YQMVI,
JV RHSMEP R YVQE MRJSVQE'MMPSV TI GEVI PI TVMQMWI HI PE QMRI, GIIE GI Q
WGSXIE HMR WVMXI. 1M WI TVIE G, R PMTW HI GIZE QEM FYR, PYE MRXIVSKEXSVMM
TR #M ZMRYPYM.
&MRIE TELEVYP R JE'E PYQRVMM, KYWXE TSVXS-YP, P TPMQFE TVMR YV, P
RKLM'IE, ETSM WI YMXE HMR RSY PE TELEV, QMVSWIE ZMRYP, TR GRH P FIE,
YQTPIE HMR RSY TELEVYP, RGITIE MEV W I\EQMRI^I ZMRYP, TR GRH QM-EQ
MI#MX VY HMR 3VI, GE #M GYQ ZMRYP EV 3 TYXYX W-M WTYR GIZE GSQTVSQM'XSV
HIWTVI QMRI. (I XVIM WEY TEXVY SVM, Q GYTVMRWI S HSVMR' WPEF HI E RGITI
ZSVFE; HEV, HI GXI SVM Q ZIHIE GY S RXVIFEVI TI FY^I, HSQRYP .EKKIVW Q
TVMZIE GY TELEVYP R QR, TPMQFRHY-#M ZMRYP TVMR KYV, GE #M GYQ Q-EV 3
TVIZIRMX G HIKIEFE Q SWXIRIWG, 3MRHG IP XSX RY TSEXI W-QM VWTYRH.
'VIH G HSQRM#SEVE 4SGOIX #M HHIE WIEQE G TVI^IR'E QIE S
QTMRKIE WTVI RIFYRMI, G TVIZIHIE G-#M ZE WQYPKI FSRIXE HI TI GET HI
JYVMI S FSRIX YVX JSG, GEVI WIQRE GY YR TQXYJ #M G ZE TVIWVE
TSHIEYE GY TVYP GEVI RY GVIWGYWI RMGMSHEX TI GETYP EGIPE.
(I EGIIE, TSEXI, RY #M-E QEM JGYX ETEVM'ME, HYT GI EQ YVGEX R SHEME
HSQRM#SEVIM ,EZMWLEQ #M EQ RGITYX W NYGQ [LMWX. R XMQTYP GX PMTWMWIQ
RSM, HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ QTSHSFMWI, R GLMT JERXEWXMG, TVYP, FVE'IPI #M
VSGLME )WXIPPIM GY GIPI QEM JVYQSEWI KMYZEIVYVM HI TI QEWE HI XSEPIX; #M P-EQ
Z^YX TR #M TI GYWXSHIPI QIY YMXRHY-WI PE IE TI WYF WTVRGIRIPI PYM
KVSEWI #M RP'RHY-PI, GRH JTXYVE EGIIE KMRKE#, GEVI VWTRHIE GYPSEVI #M
WGRXIMIVM, WI E4E R JE'E PYM.
2MGM RY QEM TSQIRIWG HI JIPYP R GEVI HSQRYP .EKKIVW RI GSR3WGE
EXYYVMPI #M ETSM RI EVXE RM#XI GV'M QMGM #M RIRWIQREXI, R JE'E GVSVE JEPRMGMM
RS#XVM VIKM #M VIKMRI WI TPIS#XIEY HI XSX; #M RMGM HI WMQ'QRXYP GEVI Q
GYTVMRHIE, GRH P ZIHIEQ YMXRHY-WI PE RSM GE PE XVIM FMIXI KLMGMXSVM TI GEVI PI
KLMGMWI HI QYPX. 'IIE GI Q JGIE, RW, W WYJV GIP QEM GYQTPMX IVE
RITSXVMZMVIE HMRXVI TVI^IR'E PYM RKLI'EX #M WIRXMQIRXIPI QIPI JE' HI
)WXIPPE.
2Y TIRXVY G #XMEQ G RY-QM ZSM RKHYM RMGMSHEX W ZSVFIWG GY IP
HIWTVI IE, G RY ZSM WYJIVM RMGMSHEX W-P EYH GYQ WGV'MI HMR KLIXI R JE'E
IM, G RY ZSM TYXIE RMGMSHEX W-P ZH WTPRHY-#M QMRMPI HYT TPIGEVIE IM, GM
TIRXVY G EHQMVE'ME QIE RI'VQYVMX WI E4E EPXYVM HI 3MR'E PYM, TIRXVY G
WMQ'QMRXIPI QIPI WI E4EY R EGIPE#M PSG GY JTXYVE PYM EGIWXE IVE PYGVYP GIP
QEM HYVIVSW.
%Q NYGEX GV'M TR PE SVE RSY #M ETSM W-E LSXVX G, HEG )WXIPPE ZE
ZIRM PE 0SRHVE, IY ZSM 3 R#XMMR'EX HI ZIRMVIE IM, GE W-S TSX E#XITXE PE WXE'ME
HMPMKIRXIM; HYT EGIIE QM-EQ PYEX VQEW FYR HI PE )WXIPPE, EQ EXMRW QRE IM
GY QRE QIE #M EQ TPIGEX.
'YWXSHIPI QIY PSGYME PE 1MWXVI'YP %PFEWXVY R SHEME HI EPXYVM. )VE
RSETXIE XV^MY #M GYZMRXIPI HSQRM#SEVIM ,EZMWLEQ: -YFI#XI-S, MYFI#XI-S,
MYFI#XI-S! XSX QEM QM VWYREY R YVIGLM. 0I-EQ WGLMQFEX, TSXVMZMRHY-PI GY
WMQ'QMRXIPI QIPI #M EQ RGITYX W #STXIWG GY GETYP RJYRHEX R TIVR:
3 MYFIWG, S MYFIWG, S MYFIWG! HI WYXI HI SVM. %TSM, Q GYTVMRHIE YR
ZEP HI VIGYRS#XMR', GGM IE QM IVE WSVXMX QMI, YGIRMGYP HI 3IVEV HI
SHMRMSEV. "M Q RXVIFEQ 3MRHG #XMEQ G, HMR TGEXI, )WXIPPE RY IVE EXX HI
VIGYRSWGXSEVI HIWXMRYPYM GYQ IVEY IY, GRH ZE RGITI #M IE W WI
WMRGLMWIEWG HI QMRI. 'RH ZSM 3 R WXEVI W XVI^IWG MRMQE EGIIE, GEVI QEM
IVE RG QYX #M EQSV'MX!
4GXSWYP HI QMRI! 'VIHIEQ G EGIWXI KRHYVM WYRX QEVM #M RP'XSEVI.
(EV RY Q KRHIEQ HI GX NSWRMGMI #M QMGMQI HHIEQ HSZEH
JIVMRHY-Q HI .SI, 3MRHG #XMEQ G IE P-EV HMWTVI'YM. 2MGM S ^M RY XVIGYWI HI
GRH QM HHYWIV PEGVMQMPI HMR TVMGMRE PYM .SI, HEV PEGVMQMPI WI YWGEWIV
VITIHI. -EVX-Q (SEQRI, GGM XEVI VITIHI WI YWGEWIV!

'LETXIV 30
(YT GI QM-EQ JVQRXEX FMRI QMRXIE, E HSYE ^M HI HMQMRIE', R XMQT
GI Q QFVGEQ R GEQIVE HI PE 1MWXVI'YP %PFEWXVY, Q-EQ LSXVX W-M WTYR
GYWXSHIPYM QIY G RY-P TVIE GVIHIEQ TI 3VPMGO SQYP TSXVMZMX TIRXVY E
RHITPMRM S WPYNF HI RGVIHIVI PE HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ.
7MKYV, G RY-M SQYP TSXVMZMX, 4MT, WTYWI GYWXSHIPI QIY, GEVI WI
WGYPEWI FMRI HMWTYW, TIRXVY G YR SQ, GEVI RHITPMRI#XI S WPYNF HI RGVIHIVI,
RY I RMGMSHEX SQYP TSXVMZMX. 4VIE G-P RZIWIPI#XI KVS^EZ HIWGSTIVMVIE G
WPYNFE EGIEWXE RY IVE RHITPMRMX GYQ WI GYZMRI #M EWGYPX QYP'YQMX GIPI GI-M
WTYRIEQ IY HIWTVI 3VPMGO.
*SEVXI FMRI, 4MT, WTYWI IP, HYT GI QM-EQ RGLIMEX IY TSZIWXMVIE; XVIG
RHEX TI EGSPS #M-P HEY EJEV TI EQMGYP XY.
'EQ RKVMNSVEX HI EGIEWX LSXVVI TVMTMX, EQ TVSTYW TY'MR VKE^, FE
GLMEV M-EQ HEX HSQRYPYM .EKKIVW W R'IPIEK G RY-M E#E Y#SV W XI HIWGYVGM
GY EQMGYP RSWXVY.
2Y, RY, R-EZIE RMGM S KVMN, WTYWI GYWXSHIPI QIY, WGS'RHY-#M FEXMWXE
HMR FY^YREV, GY YR KIWX HI RGVIHIVI R WMRI; WYRX GYVMSW W ZH GYQ S W
HMWGYXI GY QMRI.
(ISEVIGI XVIFYME W TSVRMQ WTVI 0SRHVE, GY HMPMKIRXE HI PE EQME^ #M
3MRHG IVEQ EXX HI RWTMQRXEX HI KRHYP YRIM RXPRMVM GY 4YQFPIGLSSO,
RGX HI-EFME TYXIEQ W 'MR GIE#GE R QR, M-EQ WTYW HSQRYPYM .EKKIVW, G
HSVIEQ W Q TPMQF TY'MR, G ZSM TSVRM REMRXI TI NSW, TI HVYQYP WTVI 0SRHVE,
R XMQT GI IP #M ZE XIVQMRE XVIEFE #M G P-E# VYKE W WTYR ZM^MXMYPYM G-QM ZSM
SGYTE PSGYP, GRH Q ZSV ENYRKI HMR YVQ. R JIPYP EGIWXE EQ JYKMX HI PE
1MWXVI'YP %PFEWXVY, HI RHEX GI EQ WJV#MX KYWXEVIE HI HMQMRIE'.
%TSM EQ JGYX YR SGSP HI ZVIS HSY QMPI, YQFPRH TI GQT, TVMR
WTEXIPI GEWIM PYM 4YQFPIGLSSO #M EQ MI#MX HMR RSY TI WXVEHE TVMRGMTEP, GIZE
QEM RGSPS HI GYVWE QEM WYW TSQIRMX; EGYQ Q WMQ'IEQ SEVIGYQ R
WMKYVER'.
1M WI TVIE MRXIVIWERX G Q E4Y HMR RSY R SV#IPYP EGIPE ZIGLM #M
PMRM#XMX #M R-E# TYXIE W WTYR G RY I TPGYX W 3M HMR GRH R GRH VIGYRSWGYX
#M W ZI^M PYQIE LSPFRH SGLMM HYT XMRI. &E GLMEV HSM WEY XVIM RIKYWXSVM
'#RMV EJEV HMR TVZPMMPI PSV #M EY PYEX-S G'MZE TE#M REMRXIE QIE, GE W WI
TSEX RXSEVGI, GE #M GYQ EV 3 YNXEX GIZE #M W WI RXPRIEWG TMITX R TMITX GY
QMRI #M RY #XMY, ^Y, GEVI HMRXVI RSM #M NYGE QEM TVSWX VSPYP; IM, TVIXMR^RH G
RY JEG RMQMG RI3VIWG WEY IY, TVIXMR^RH G RY ZH GI JEG IM.
3VMGYQ, RW, IVEQ RXV-S WMXYE'MI HIWXYP HI HISWIFMX #M RY Q WMQ'IEQ
HI JIP RIQYP'YQMX, TR GI WSEVXE QM-P WGSEWI R GEPI TI TGXSWYP EGIPE JV
TIVIGLI, TI YGIRMGYP PYM 8VEFF.
%VYRGRHY-QM, PE YR QSQIRX HEX, SGLMM HI-E PYRKYP WXV^MM, P-EQ ^VMX TI
YGIRMGYP PYM 8VEFF, GEVI WI ETVSTME PIKRRHY-WI GY YR WEG EPFEWXVY #M KSP R
QR. +RHMRHY-Q G QM-EV #IHIE GIP QEM FMRI W-P TVMZIWG WIRMR #M
RITWXSV #M G, R JIPYP EGIWXE, ZSM M^FYXM W RJVRK TGXS#IRME WY4IXYPYM
WY, EQ REMRXEX GY TVMZMVIE #M RJ'M#EVIE HI GEVI EQ TSQIRMX QEM WYW #M
ETVSETI G Q JIPMGMXEQ TIRXVY M^FRHE QIE GRH, HISHEX, KIRYRGLMM
YGIRMGYPYM PYM 8VEFF WI PSZMV YRYP HI EPXYP, TVYP M WI VMHMG QGMYG, #ETGE M
G^Y #M FMEXYP RGITY W XVIQYVI HMR GET TR R TMGMSEVI, WI FPFRM TR
GI ENYRWI R QMNPSGYP HVYQYPYM #M WI TSVRM W WXVMKI GXVI TSTSVYP HI TI WXVEH:
%NYXSV! 1M-I JVMG! GE #M GYQ ETEVM'ME QIE HIQR P-EV 3 YQTPYX HI
KVSE^ #M HI TSGMR'.
'RH EQ XVIGYX TI PRK IP, HMR'MM M GPR'RIEY R KYV #M, R WIQR HI
YQMPMR' RIQVKMRMX, FMEXYP #M RJYRH GETYP R 'VR.
8SEXI EGIWXIE IVEY RIWTYW HI HYVIVSEWI TIRXVY QMRI, HEV GLMRYP QIY
RY WI WJV#M EMGM. 2MGM R-EQ ETYGEX W JEG HSY WYXI HI TE#M #M, WTVI KVSE^E,
QMVEVIE #M MRHMKREVIE QIE JV WIEQR, P-EQ Z^YX HMR RSY TI YGIRMGYP PYM
8VEFF, GEVI WI ETVSTME. :IRIE HI HYT GSP'. 1IVKIE GY WEGYP EPFEWXVY TI
YQIVM, SGLMM M WXVPYGIEY HI GMRWXI #M WVKYMR' #M XSEX RJ'M#EVIE PYM XVHE
LSXVVIE ZSMSEW HI E WI HYGI PE PYGVY. :IHIVIE QIE P ^KYHYM #M MEV P
GYTVMRWIV RFHMPI, GE #M EHMRIESVM; HI HEXE EGIEWXE, WI QM#GE R GIVG #M WI
FPFRIE R NYVYP QIY GY KIRYRGLMM RHSM'M #M QMRMPI VMHMGEXI, GE #M GYQ EV 3
MQTPSVEX RHYVEVI.
7YJIVMR'IPI PYM EY JSWX TVMQMXI GY QEVI ZIWIPMI HI-S QR HI TVMZMXSVM, R
XMQT GI IY Q WMQ'IEQ RKVS^MXSV HI VY#MREX.
2MGM R-EQ ETYGEX W XVIG HI TS#X #M P-EQ Z^YX HMR RSY TI YGIRMGYP PYM
8VEFF, MI#MRH HMRXV-S WXVEH PXYVEPRMG. (I HEXE EGIEWXE, IVE GY HIWZV#MVI
WGLMQFEX. 4YVXE WEGYP PYM EPFEWXVY E#E GYQ QM TYVXEQ IY TEPXSRYP #M ZIRIE
'ER'S# R RXQTMREVIE QIE, TI GIEPEPX TEVXI E WXV^MM, RWS'MX HI S GIEX
RXVIEK HI TVMIXIRM, ZVNM'M HI WXVQFXYVMPI PYM, GVSVE PI WTYRIE HMR GRH R
GRH, JGRHY-PI WIQRI GY QRE: 2Y #XMY, ^Y! 'YZMRXIPI RY TSX ^YKVZM
JYVME #M YQMPMR'E TI GEVI PI WXVRM R QMRI YGIRMGYP PYM 8VEFF, R GPMTE GRH,
XVIGRH TVMR JE'E QIE, #M VMHMG KYPIVYP GQ#MM, #M GMYJYPM TVYP, #M TYWI S
QR R #SPH, ^QFM WXVQFRHY-WI #M VWYGMRHY-#M QRE #M XVYTYP #M ETSM
ZSVFM XVKREX GXVI EPEMYP PYM: 2Y #XMY, RY #XMY, TI GYZRXYP QIY HEG #XMY!
6Y#MRIE GEVI Q GYTVMRWI R GPMTE YVQXSEVI, GGM FMEXYP RGITY RYQEMHIGX
W GSXGSHGIEWG #M W Q JYKVIEWG TIWXI TSH, GE TI S SVXERMI
RIRSVSGMX, GEVI Q GYRSWGYWI R ZVIQIE GRH RY IVEQ HIGX YR FMIX 3IVEV,
TYWI GETX VY#MRMM GY GEVI EQ TVWMX SVE#YP, E^ZVPMX, GE W WTYR E#E, HI
PSGYMXSVMM PYM EJEV, R GQT.
(SEV W-P 3 VTYW TI YGIRMGYP PYM 8VEFF, GGM EPXJIP RY #XMY GI E# 3 TYXYX
W JEG HIGX W VEFH. %V 3 JSWX GEVEKLMSW #M HI^SRSVERX W Q FEX GY IP R
QMNPSGYP WXV^MM, W Q QYP'YQIWG GY SVMGI EPX VWTPEX HIGX WRKIPI HMR
ZIRIPI PYM. "M ETSM, FMEXYPYM EGIWXYME RY-M TYXIE JEGI RMQIRM RMGM YR VY; IVE
GE YR #EVTI GEVI-'M WGTE TVMRXVI HIKIXI #M GEVI, HEG-P KSRIEM, 'M VWVIE HMR
RSY TVMRXVI TMGMSEVI #M-'M #YMIVE FEXNSGSVMXSV R REW. 8SXY#M, M-EQ WGVMW, E HSYE
^M, HSQRYPYM 8VEFF, WTYRRHY-M G HSQRYP 4MT WI ZIHI WMPMX HI E VIRYR'E PE
SVMGI PIKXYVM GY YR SQ GEVI YMX TR RXV-EXX GI HEXSVIE^ WSGMIX'MM, RGX
'MRI R WIVZMGMYP PYM TI YR FMEX, GEVI WXVRI#XI WGVF R WY4IXIPI XYXYVSV.
(MPMKIR'E R GEVI GPXSVIE HSQRYP .EKKIVW Q ENYRWI HMR YVQ, PE
XMQTYP TSXVMZMX, MEV EY Q-EQ E#I^EX TI GETV #M EQ ENYRW WRXSW PE 0SRHVE,
HEV RY RIZXQEX, GGM MRMQ RY QEM EZIEQ. (I RHEX GI EQ WSWMX, M-EQ
XVMQMW PYM .SI YR QSVYR #M YR FYXSME# GY WXVMHMM, R WIQR HI TSGMR' (TIRXVY G
RY Q HYWIWIQ W-P ZH) #M ETSM Q-EQ RHVITXEX WTVI &EVREVH'W -RR.
0-EQ KWMX TI ,IVFIVX QRGRH GEVRI VIGI #M JSEVXI RGRXEX G Q
ZIHI. (YT GI EQ XVMQMW (YLYP 6^FYRVMM PE GEJIRIE, GE W QEM EHYG GIZE
HI QRGEVI, EQ WMQ'MX G XVIFYMI W-QM HIWGLMH WY4IXYP, GLMEV R WIEVE EGIIE,
TVMIXIRYPYM #M XSZEV#YPYM QIY.
(ISEVIGI RY TYXIE 3 ZSVFE HI QVXYVMWMVM GX XMQT (YLYP 6^FYRVMM
WXXIE R ERXVIY, TI GEVI-P WSGSXIEQ YR JIP HI ERXMGEQIV E KYVMM HI GLIMI,
P-EQ XVMQMW PE XIEXVY. 2MGM R-E# TYXIE W KWIWG S HSZEH QEM FYR E VSFMIM
EQEVRMGI R GEVI Q KWIEQ JE' HI EGIWX WXTR, HIGX QMNPSEGIPI
YQMPMXSEVI HI GEVI Q JSPSWIEQ QIVIY, TIRXVY E-M KWM GIZE HI PYGVY. 0E EXXE
NSWRMGMI XI QTMRKI YRISVM RIZSME, RGX QM WI RXQTPE W-P XVMQMX TR PE
,]HI 4EVO, GE W ZEH GX I GIEWYP.
(YT GI QEWE WI WJV#M #M RSM RI-EQ E#I^EX R JE'E JSGYPYM, M-EQ WTYW PYM
,IVFIVX:
(VEK ,IVFIVX, EQ W-'M WTYR GIZE.
(VEK ,ERHIP, QM VWTYRWI IP, ZSM GMRWXM #M ZSM VIWTIGXE QVXYVMWMVIE
XE.
) ZSVFE HI QMRI, ,IVFIVX, EQ WTYW IY, #M HI RG GMRIZE. ,IVFIVX #M
RGVYGM#E TMGMSEVIPI, TVMZM JSGYP GY GETYP ETPIGEX RXV-S TEVXI #M, HYT GI-P TVMZM
GXZE XMQT JV RMGM YR JSPSW, WI YMX PE QMRI, 3MRHG Q STVMWIQ HMR ZSVF.
,IVFIVX, EQ WTYW IY, TYRRHY-QM QRE TI KIRYRGLMYP PYM, S MYFIWG
S EHSV TI )WXIPPE.
R PSG W RQVQYVIEWG, ,IVFIVX VWTYRWI GY KPEW 3VIWG:
4IVJIGX. "M TI YVQ#
4IVJIGX, ,IVFIVX. %GIEWXE-M XSX GI KWI#XM HI WTYW. 4IVJIGX#
"M TI YVQ, WTYWI ,IVFIVX. %GIEWXE #XMEQ HSEV.
'YQ #XMEM# EQ RXVIFEX IY.
'YQ #XMEQ, ,ERHIP# 4M HI PE XMRI.
(EV RY 'M-EQ WTYW-S RMGMSHEX.
2Y QM-EM WTYW-S! 2Y-QM WTYM RMGMSHEX GRH XI XYR^M, HEV IY EQ SGLM
#M ZH. (I GRH XI GYRSWG, S EHSVM. 'RH EM WSWMX EMGM, EM EHYW EGIEWX EHSVE'MI
GY XMRI QTVIYR GY KIEQERXERYP. 2Y QM-EM WTYW-S! 8SEX ^MYE RYQEM EGIEWXE
QM-EM WTYW. 'RH QM-EM WTYW TSZIWXIE XE, HSEV EM WTYW G EM EHSVEX-S HMR GPMTE
R GEVI EM Z^YX-S, HI GRH IVEM QMG.
&MRI, EQ WTYW IY, GGM XSEXI EGIWXIE IVEY RSM #M FMRI ZIRMXI TIRXVY
QMRI. 2MGMSHEX R-EQ RGIXEX W-S EHSV. "M EGYQ W-E RXSVW HMR WXVMRXEXI #M I
JTXYVE GIE QEM JVYQSEW #M QEM IPIKERX HI TI PYQI. %Q Z^YX-S MIVM. "M
HEG EQ EHSVEX-S #M REMRXI, W #XMM G EGYQ S EHSV HI HSY SVM QEM QYPX.
2SVSGYP XY, ,ERHIP, WTYWI ,IVFIVX, G EM JSWX EPIW TIRXVY IE #M G M
I#XM LV^MX IM. *V W GPGQ TI YR XVQ STVMX, TYXIQ, XSXY#M, RHV^RM W
WTYRIQ G RY TSEXI I\MWXE RMGM S RHSMEP GY TVMZMVI PE EGIWX PYGVY. %M E4EX
GIZE TR EGYQ HIWTVI TVIVMPI )WXIPPIM GY TVMZMVI PE GLIWXMYRIE EHSVE'MIM#
%Q GPXMREX TSWSQSVX HMR GET.
3! )E I PE QMM HI PIKLI HITVXEVI HI QMRI!
6FHEVI, HVEK ,ERHIP; I XMQT HIWXYP, I XMQT. (EV QEM EM GIZE HI
TYW#
1M-I VY#MRI W-S WTYR, EQ VWTYRW IY, HI#M RY I QEM VY#MRSW W-S WTYM
HIGX W-S KRHI#XM. >MGM G WYRX YR FMEX GY RSVSG. (E, HIWMKYV G WYRX. (I-
EFME MIVM IVEQ YGIRMG HI 3IVEV, EWX^M WYRX, GI W WTYR G WYRX EWX^M#
,EM W ^MGIQ YR FMEX FYR, HEG ZVIM RYQEMHIGX S I\TVIWMI,
VWTYRWI ,IVFIVX ^QFMRH #M FXRHY-Q Y#SV TIWXI QR; YR FMEX FYR, GY
EZRX #M #SZMIPM, GY RHV^RIPM #M RIRGVIHIVM, YR FMEX RXVITVMR^XSV #M
ZMWXSV, XSEXI EGIWXIE QTVIYR.
1-EQ STVMX S GPMT GE W Q KRHIWG HEG, RXV-EHIZV, I\MWXE YR EWXJIP
HI EQIWXIG R 3VIE QIE. (I JETX, RY IVEQ HI TVIVIE PYM ,IVFIVX, HEV
WSGSXIEQ G RY QEM QIVMX W ZSVFMQ HIWTVI EWXE.
'RH XI RXVIF GI W WTYR G WYRX EWX^M, HVEK ,IVFIVX, EQ YVQEX
IY, ZVIEY W XI JEG W R'IPIKM GI WI TIXVIGI R QMRXIE QIE. 7TYM G WYRX
RSVSGSW.
"XMY G R-EQ JGYX RMQMG GE W REMRXI^ R ZME' #M G HSEV WSEVXE Q-E
VMHMGEX; EGIEWXE RWIEQR W 3M RSVSGSW. "M, XSXY#M, GRH Q KRHIWG PE
)WXIPPE
"M GRH, VSKY-XI, RY XI KRHI#XM PE IE# Q RXVIVYTWI ,IVFIVX, GY
SGLMM PE JSG, GIIE GI QM WI TVY HVKY' #M TPMR HI R'IPIKIVI HMR TEVXIE PYM.
'RH Q KRHIWG PE IE, HVEK ,IVFIVX, RMGM RY TSX W-'M WTYR GX Q
WMQX HI RIWMKYV #M HI #SZMIPRMG #M GX HI EQIRMR'EX HI QMM HI RXQTPVM.
*IVMRHY-RI QEM HITEVXI HI XVQYVMPI STVMXI, GYQ EM.WTYW XY EHMRIESVM,
'M TSX WTYRI, XSXY#M, G XSEXI WTIVER'IPI QIPI EXVR HI WXEXSVRMGME YRIM
WMRKYVI TIVWSERI (RY ZVIEY W WTYR RMGM YR RYQI). "M, PE YVQE YVQIPSV, GI
RITPGYX #M RIQYP'YQMXSV IWXI W #XMM EXX HI TY'MR HIWTVI GI WYRX, HI JETX,
EGIWXI WTIVER'I!
'Y EGIWXI ZSVFI, QM Y#YVEQ WY4IXYP HI S TSZEV, GEVI RY Q TVWMWI
RMGMSHEX, HEV GEVI Q ETWE, QEM EPIW HMR ENYR.
)M, ,ERHIP, WTYWI ,IVFIVX, GY KPEWYP PYM ZIWIP #M TPMR HI RHINHI; XEVI
QM-I XIEQ G HI^RHINHIE R GEVI XI EVYRG HYPGIE XE TEWMYRI, XI JEGI W
GEY'M GEPYP HI HEV, PE HMR'M. "M, QEM QM WI TEVI G, R GIVGIXVMPI RSEWXVI,
XVIGIQ GY ZIHIVIE GEPMX'MPI GIPI QEM HI WIEQ EPI GEPYPYM. 2Y QM-EM WTYW XY
G EHQMRMWXVEXSVYP EZIVMM XEPI, HSQRYP .EKKIVW, XI-E TVIZIRMX G RY I#XM
R^IWXVEX RYQEM GY WTIVER'I# "M, GLMEV HEG RY XI-EV 3 TVIZIRMX GY XSEXI G
EGIWXE IWXI YR (%' JSEVXI QEVI EM TYXIE XY W GVI^M G HSQRYP .EKKIVW I
SQYP GEVI W QIR'MR PIKXYVE GY XMRI, HEG R-EV 3 WMKYV G RY-M JYKI
TQRXYP HI WYF TMGMSEVI#
--EQ VWTYRW G, RXV-EHIZV, EVKYQIRXYP PYM IVE TYXIVRMG. %Q WTYW
EGIWXI ZSVFI (E#E GYQ JEG QEM XS'M SEQIRMM R QTVINYVVM EWIQRXSEVI) GE
#M GYQ E# 3 JGYX S GSRGIWMI, WMPMX 3MRH HI EHIZV #M HI HVITXEXI; GE #M GYQ QM-
EV 3 JGYX TPGIVI W Q QTSXVMZIWG.
'VIH #M IY G IWXI YR EVKYQIRX TYXIVRMG, WTYWI ,IVFIVX, #M GVIH G
R-EM 3 R WXEVI W KWI#XM YRYP QEM TYXIVRMG; GX HIWTVI VIWXYP, XVIFYMI W
E#XIT'M LSXVVIE GYWXSHIPYM XY #M IP TI EP GPMIRXYPYM WY. 4SEXI G TR ZIM
QTPMRM HSY^IGM #M YRY HI ERM, R-EM W #XMM TI GI PYQI XVMI#XM, HEV G, TI
YVQ, XI ZIM PYQMRE #M XY. -R SVMGI GE^, EM W 3M QEM ETVSETI HI PYQMR HIGX
I#XM EGYQ, 3MRHG, TR PE YVQ, XSX XVIFYMI W E4M EHIZVYP.
'I 3VI STXMQMWX EM! EQ WTYW IY, TPMR HI VIGYRS#XMR' #M HI EHQMVE'MI
TIRXVY ZSME PYM FYR.
8VIFYMI W EQ S 3VI STXMQMWX, WTYWI IP, G HSEV EPXGIZE R-EQ. (I
EPXJIP, 3MRHG ZIRM ZSVFE, XVIFYMI W VIGYRSWG G R'IPITGMYRIE WTYWIPSV QIPI
HI EHMRIESVM RY IWXI E QIE, GM E XEXPYM QIY. 7MRKYVIPI GYZMRXI TI GEVI PI-EQ
EY^MX WTYRRHY-PI HIWTVI TSZIWXIE XE EY JSWX EGIWXI GYZMRXI LSXVXSEVI:
0YGVYVMPI EY JSWX SVRHYMXI S HEX TIRXVY XSXHIEYRE, EPXJIP RY W-EV 3
EQIWXIGEX HSQRYP .EKKIVW R XVIEFE EGIEWXE. "M EGYQ, REMRXI HI E-'M QEM
WTYRI GIZE HIWTVI XEXP QIY WEY HIWTVI 3YP XEXPYM QIY #M HI E VWTPXM
QVXYVMWMVIE XE GY S EPX QVXYVMWMVI, ZVIEY W 3Y RIWYJIVMX TIRXVY S GPMT, E#
WTYRI GLMEV HI^KYWXXSV.
2-EM W M^FYXI#XM, EQ WTYW IY.
&E HE, S W M^FYXIWG, WTYWI IP. 9RY, HSM, XVIM, EQ RGITYX. ,ERHIP,
HVEKYP QIY, HI#M ZSVFIE GY KPEW RITWXSV, IVE JSEVXI WIVMSW, HI GRH EQ
RGITYX W ZSVFMQ, EMGM, R JE'E JSGYPYM, Q XSX KRHIWG QIVIY G )WXIPPE RY
TSEXI 3 S GSRHM'MI E QS#XIRMVMM XEPI, HEG GYWXSHIPI XY RY 'M-E TSQIRMX
RMGMSHEX HI IE.
%Q HVITXEXI GRH HIHYG HMR GIPI GI QM-EM WTYW XY G RY 'M-E TSQIRMX
RMGMSHEX HI IE, RMGM TI JE' #M RMGM TI SGSPMXI# 2MGM QGEV RY 'M-E HEX HI
R'IPIW G SGVSXMXSVYP XY EVI HI KRH W XI RWSEVI, TR PE YVQ#
2MGMSHEX.
'VIHI-Q, ,ERHIP, G RY Q MWTMXI#XI KYWXYP WXVYKYVMPSV EGVM, TI
GMRWXIE QIE! (EG RY I#XM PIKEX HI )WXIPPE, R-EM TYXIE SEVI W XI HIWTVMR^M HI
IE#
&M-EQ WTYW G EQ HI KRH W 3Y RIWYJIVMX.
1M-EQ RXSVW GETYP, GGM, EWIQIRIE ZRXYPYM HMR 'EVE QPE#XMRMPSV GEVI
RZPI#XI HI TI QEVI, Q GYTVMRWIWI #M Q R3SVEWI WMQ'QRXYP GEVI Q
WXTRMWI R HMQMRIE'E GRH TPIGEWIQ HI PE 3IVVMI #M WXXIEQ GY QRE TI
MRHMGEXSVYP EGIPE GY HIKIX. 8MQT HI GXIZE GPMTI, WI PW XGIVI RXVI RSM.
(E, HEV ZI^M XY, HVEKYP QIY ,ERHIP, YVQ ,IVFIVX, GE #M GYQ RY W-EV
3 WGYVW RMGM S GPMT HI XGIVI; JETXYP G HVEKSWXIE EGIEWXE W-E RVHGMREX EXX
HI EHRG R MRMQE YRYM FMEX TI GEVI REXYVE #M QTVINYVVMPI P-EY JGYX EXX HI
VSQERXMG, S JEGI W 3I JSEVXI WIVMSEW. +RHI#XI-XI PE GYQ E JSWX GVIWGYX
)WXIPPE #M KRHI#XI-XI PE HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ. +RHI#XI-XI PE 3VIE IM. :I^M,
EGYQ WYRX RIWYJIVMX #M 'M-I WMP HI QMRI. 8SEXI EGIWXIE TSX HYGI PE QEVM
RIRSVSGMVM.
"XMY, ,IVFIVX, EQ WTYW IY, XSX GY GETYP RXSVW, #XMY, HEV RY TSX JEGI
RMQMG.
2Y TS'M W PI RPXYVM#
2Y. 'Y RITYXMR'.
2Y ZVIM W RGIVGM, ,ERHIP#
2Y. 'Y RITYXMR'!
&MRI, JGY ,IVFIVX, WGYPRHY-WI GY S WQYGMXYV, GE #M GYQ EV 3 HSVQMX
TR EXYRGM #M WGSVQSRMRH JSGYP; EGYQ S W-QM HEY SWXIRIEPE W-'M 3Y HMR RSY
TI TPEG.
"M RGITY W YQFPI TVMR SHEMI, WGYXYVRH TIVHIPIPI, TYRRH WGEYRIPI PE
PSGYP PSV, JGRH SVHMRI TVMRXVI GV'MPI #M TVMRXVI PYGVYVMPI GEVI IVEY EVYRGEXI
TVMR SHEMI, YMXRHY-WI R ERXVIY, EVYRGRH S TVMZMVI R GYXME HI WGVMWSVM,
RGLM^RH Y#E; ETSM WI RXSEVWI PE PSGYP PYM HI PRK JSG #M WI E#I^,
PIKRRHY-#M TMGMSVYP GY EQRHSY QMRMPI.
:VSMEQ W-'M WTYR S ZSVF WEY HSY, ,ERHIP, HIWTVI XEXP QIY #M
HIWTVI 3YP PYM. (MR TGEXI, GVIH G RY QEM IWXI RIZSMI W-'M WTYR G
KSWTSHVME TVMR'MPSV QIM RY IWXI TVIE WXVPYGMX.
(EV EQ Z^YX G IWXI FIP#YK R GEW, ,IVFIVX, EQ WTYW IY, GE W-P
RGYVENI^.
(E, WMKYV, GVIH G E#E ^MGI #M KYRSMIVYP GY XSEX GSRZMRKIVIE #M TSEXI
#M RIKYWXSVYP HMR GSP'. 7IVMSW ,ERHIP, 3MRHG WYFMIGXYP I HIWXYP HI WIVMSW. "XMM
HSEV, PE JIP HI FMRI GE #M QMRI, GYQ WXEY PYGVYVMPI. QM RGLMTYM G E JSWX S
ZVIQI, GRH XEXE RY WI HHYWI RG FXYX; HEV, HEG E JSWX ZVISHEX, EGYQ W-
E HYW ZVIQIE EGIIE. 4SX W XI RXVIF HEG R-EM FKEX GYQZE HI WIEQ, PE
XMRI, R WEXYP XY, G EGIM GSTMM VI^YPXE'M HMR GWRMGMM RY TVIE JIVMGMXI WYRX
XSXHIEYRE GIM QEM HSVRMGM W WI GWXSVIEWG#
RXVIFEVIE PYM IVE EXX HI GMYHEX, RGX, R PSG W-M VWTYRH, M-EQ
RXVIFEX:
%#E I#
2Y #XMY, WTYWI ,IVFIVX, ZVIEY #M IY W E4Y. *MMRHG PE RSM E#E W-E
RXQTPEX. &MEXE WSV-QIE, 'LEVPSXXI, GEVI ZIRIE HYT QMRI #M E QYVMX REMRXI
HI E QTPMRM TEMWTVI^IGI ERM, IWXI I\IQTPYP GIP QEM M^FMXSV. 0E JIP #M QMXMXMGE HI
.ERI. 'RH S ZI^M GYQ HSVI#XI W WI GETXYMEWG, 'M TS'M RGLMTYM G #M-E
TIXVIGYX ZME'E IM GIE WGYVX, RIJGRH EPXGIZE HIGX W WI FYGYVI HI JIVMGMVIE
GEWRMG E TVMR'MPSV. 1MXMXIPYP HI %PMGI, GEVI QEM TSEVX RG VSGLM', E #M JGYX
TPERYVM HI GWXSVMI GY S XRV HMR /I[. "M, HI JETX, GVIH G R EJEV HI GIP
QEM QMG, WYRXIQ GY XS'MM PSKSHM'M.
%XYRGM #M XY I#XM# EQ RXVIFEX IY.
7YRX, WTYWI ,IVFIVX, HEV I WIGVIX.
--EQ HEX XSEXI EWMKYVVMPI G-M ZSM TWXVE XEMRE #M P-EQ VYKEX W-QM
RGVIHMR'I^I GXIZE EQRYRXI. :SVFMWI EXX HI VE'MSREP #M HI R'IPITX HIWTVI
WPFMGMYRIE QIE, RGX HSVIEQ W E4Y GIZE HIWTVI XEMRE PYM.
4SX W #XMY GYQ S GLIEQ# EQ RXVIFEX IY.
'PEVE S GLIEQ, WTYWI ,IVFIVX.
0SGYMI#XI PE 0SRHVE#
(E. 4SEXI G EV XVIFYM W-'M WTYR, WTYWI ,IVFIVX, GEVI IVE EFXYX #M
ZSVFIE HSQSP, HI GRH EXEGEWI EGIEWX XIQ MRXIVIWERX, G I QYPX WYF
RMZIPYP MHIEPYVMPSV EMYVMXI EPI QEQIM HIWTVI S JEQMPMI FYR. 8EXP IM WI
RHIPIXRMGIE GY ETVSZM^MSREVIE ZETSEVIPSV HI TEWEKIVM. 'VIH G IVE YR JIP HI
GTMXER SWMIV.
"M EGYQ GI I# EQ RXVIFEX IY,
%GYQ I MRZEPMH.
"M XVMI#XI#
0E IXENYP RXM, WTYWI ,IVFIVX.
2Y EWXE ZVSMEQ IY W WTYR, GGM RXVIFEVIE QIE WI VIJIVIE PE QMNPSEGIPI
PYM HI XVEM.
2Y P-EQ Z^YX RMGMSHEX, 3MRHG HI GRH S GYRSWG TI 'PEVE, WX XSX
XMQTYP R SHEME PYM HI WY. (EV P-EQ EY^MX JSEVXI HIW. *EGI S KPKMI KVS^EZ;
YVP #M M^FI#XI R TSHIE GY RY #XMY GI JIP HI MRWXVYQIRX RKVS^MXSV. ,IVFIVX WI
YMX V^RH PE QMRI, VIGTXRHY-#M, TIRXVY YR QSQIRX, ZSME FYR.
2Y RHNHYMI#XM W-P ZI^M# EQ WTYW IY.
&E HE, QIVIY RHNHYMIWG, VWTYRWI ,IVFIVX, 3MRHG HI GXI SVM P
EYH, Q E#XITX W-P ZH TVFY#MRHY-WI TVMR XEZER. 2Y #XMY GX S W QEM 'MR
KVMR^MPI.
(YT GI QEM VWI S HEX GY TSJX, WI HSQSPM HMR RSY #M QM WTYWI G, R
GPMTE R GEVI ZE RGITI W WXVRK GETMXEP, TPRYME W WI GWXSVIEWG GY
XRVE HSQRM#SEV. "M EHYK GE YR PYGVY HI PE WMRI R'IPIW, HEV GY KPEW
HIWXYP HI XVMWX:
(SEV RY XI TS'M GWXSVM, GRH RY JEGM EPXGIZE HIGX W XI YM'M R
HVIETXE #M R WXRKE.
R XMQT GI RI YMXEQ PE JSG, MEV IY Q KRHIEQ GX IWXI YRISVM HI KVIY
W WXVRKM GETMXEP, QM-EQ RJYRHEX QMRMPI R FY^YREV. %Q HEX GY QRE HI S
FYG'MG HI LVXMI QTXYVMX, EQ HIWGLMH-S #M EQ Z^YX G I TVSKVEQYP TI
GEVI-P TVMQMWIQ HI PE .SI #M R GEVI IVE ZSVFE HI ZIWXMXYP EGXSV HMR TVSZMRGMI
HI JEMQE PYM 6SWGMYW.
(SEQRI, EQ WTYW IY GY KPEW XEVI, JV W ZVIEY, I EWX-WIEV!
"M E#E EQ WGLMQFEX RXV-S GPMT WYFMIGXYP #M RI-EQ LSXVX R KVEF W
RI HYGIQ PE XIEXVY. %#E G, HYT GI QM-EQ JKHYMX W-1 QRKM TI ,IVFIVX
#M W-P WTVMNMR R HVEKSWXIE PYM, TVMR XSEXI QMNPSEGIPI TSWMFMPI #M MQTSWMFMPI #M
HYT GI ,IVFIVX QM-E WTYW G PSKSHRMGE PYM Q GYRS#XIE HMR EY^MXI #M G M ZSM
3 VIGSQERHEX #M HYT GI EQ TIGIXPYMX RGVIHIVIE RSEWXV VIGMTVSG GY S
WXVRKIVI GEPH HI QR, EQ WXMRW PYQRVMPI, EQ EVYRGEX GXIZE PIQRI R
JSG, EQ RGYMEX Y#E #M EQ TSVRMX EQRHSM R GYXEVIE HSQRYPYM ;STWPI #M E
(ERIQEVGIM.
'LETXIV 31
'RH EQ ENYRW R (ERIQEVGE, EQ KWMX TI VIKIPI #M TI VIKMRE EGIWXIM
'EVM E#I^E'M TI HSY NMP'YVM GSGS'EXI TI S QEW HI FYGXVMI #M 'MRRH WJEX GY
XS'M GYVXIRMM. 8SEX RSFMPMQIE HERI^ IVE HI JE'; EHMG YR XRV RSFMP R
GM^QIPI GMRI #XMI GVYM WXVQS#, YR ZIRIVEFMP PSVH GY JE'E QYVHEV, GEVI TVIE
W WI 3 VMHMGEX HMR TSTSV PE FXVRI'I, #M 4SEVIE GEZEPIVMQMM HERI^I, EHMG
RM#XI XMRIVM GY TMITXIRM R TV #M GMSVETM EPFM HI QXEWI, GEVI EZIEY GY XS'MM S
RJ'M#EVI GEQ JIQMRMR. R^IWXVEXYP QIY GSRGIX'IER WXXIE TSWSQSVX RXV-
YR GSP', GY FVE'IPI RGVYGM#EXI #M XEVI EV 3 JSWX HI HSVMX GE FYGPIPI #M JVYRXIE PYM
W EVEXI QEM EHIZVEXI.
'XIZE QMGM ^ZSRYVM EY GMVGYPEX TVMRXVI GYVXIRM #M EG'MYRIE E RGITYX W
WI HIWJ#SEVI. 6TSWEXYP VIKI RY RYQEM G XVIFYMI W 3 JSWX GLMRYMX HI S XYWI
VIE R GPMTE QSV'MM, HEV, TIWIQRI G S PYEWI GY IP R QSVQRX #M G WI
VIRXSVWIWI GY IE TI QIPIEKYVMPI RSEWXVI.
R NYVYP WGITXVYPYM, WXE3E VIKEP 'MRIE RJ#YVEX YR QERYWGVMW, WTVI GEVI
TVIE G-#M RHVIETX TVMZMVMPI, HMR GRH R GRH, #M RG GY YR EIV JSEVXI
KVMNYPMY #M GY S TSVRMVI ZHMX HI E TMIVHI #MVYP, PYGVY GEVI EQMRXIE HI
WPFMGMYRMPI QYVMXSVMPSV. 4SEXI G HI EGIIE KEPIVME EHVIW YQFVIM WJEXYP HI E
RXSEVGI JSEME, WJEX TI GEVI WXE3E P PY R RYQI HI VY. 1EM XVIFYMI W
WTYRIQ HIWTVI EGIWX WTMVMX QVI' G, HI#M ETVIE GY EIVYP G E WP#PYMX QYPX
XMQT R Z^HYL #M G ZMRI HI HITEVXI, IVE ZHMX G ZMRI HI HYT TIVIXIPI HI
EPXYVM.
(I EGIIE, WTEMQIPI PYM IVEY EHIWISVM PYEXI R VW. 'X HIWTVI VIKMRE
(ERIQEVGIM, S HSEQR JSEVXI ZSMSEW #M QFVGEX R ^EPI, TYFPMGYP WSGSXIE
G EZIE TVIE QYPX EPEQ TI IE, GGM FVFME M IVE TVMRW HI HMEHIQ GY S
FYGEX PEX HMR EGIWX QIXEP, GE #M GYQ HSEQRE EV 3 WYJIVMX HI S HYVIVI
^HVEZR HI QWIPI, QMNPSGYP M IVE RGMRW GY YR FVY HMR EGIPE#M QIXEP #M
FVE'IPI HI EWIQIRIE, E#E RGX SEQIRMM S RYQIEY GY KPEW XEVI 'MQFEPYP.
8RVYP GIP RSFMP RGP'EX GY GM^QIPI WXVQS#I#XM IVE GEQ RIWXEXSVRMG;
GX EM GPMTM HMR SGLM, WI TVIJGIE HMR QEVMREV R EGXSV EQFYPERX, HMR KVSTEV R
TVISX #M, ETSM, HISHEX, NYGE YR VSP JSEVXI RWIQREX RXV-YR GSRGYVW HI WGVMQ,
GEVI WI 'MRIE PE GYVXI MEV SGLMYP PYM TVMGITYX ETVIGME GIPI QEM MWGYWMXI PSZMXYVM.
8SEXI EGIWXIE QTMRWIV WTIGXEXSVMM PE S QEVI PMTW HI RKHYMR' JE'
HI IP, MEV GRH XRVYP E JSWX HIWGSTIVMX R ZI#QMRXI TVIS'I#XM, QTSXVMZMRHY-WI
RHITPMRMVMM WPYNFIM HI RQSVQRXEVI, MRHMKREVIE QYP'MQMM PY JSVQ HI RYGM.
%TSM, 3JIPMS E G^YX TVEH YRIM RIFYRMM QY^MGEPI EXX HI XVKREXI,
RGX, TR PE YVQ, GRH #M WGSEWI ZPYP EPF, P QTXYVM #M-1 RKVSTE YR SQ
HMR TVMQYP VRH HI PE KEPIVMI, WYTVEX G M WI VGMWI REWYP, TI GEVI-1 'MRYWI
PMTMX HI S ZEVKE HI QIXEP, FSHSKRM:
%GYQ #M-E GYPGEX GSTMPYP, LEMHI'M PE QEW!
'IIE GI IVE GY XSXYP RIPEPSGYP PYM, GE W RY WTYRIQ QEM VY.
%GIWXI MRGMHIRXI EZIEY YR IJIGX JSEVXI GMYHEX EWYTVE RIRSVSGMXYPYM QIY
HI 'SRGIX'IER. 3VM HI GXI SVM RILSXVXYP EGIPE HI TVMR' TYRIE S RXVIFEVI
WEY #M I\TVMQE ZVIS RHSMEP, TYFPMGYP P ENYXE W S HI^PIKI. (I TMPH, PE
RXVIFEVIE HI I QEM HIQR W WYJIVM R XMRI, YRMM EY YVPEX HE #M EP'MM RY, MEV EP'MM
GEVI IVEY RILSXV'M WTYWIV 7 HQ GY FERYP; #M EWXJIP PY RE#XIVI S
EHIZVEX GSRXVSZIVW.
'RH FMIXYP SQ RXVIF GI XVIFYMI W JEG SEQIRMM GE IP, GI WI XVWG
RXVI GIV #M TQRX, E JSWX RGYVENEX GY 'MTIXI HI --EY^M'M, M-EY^M'M! 'RH
ETVY GY GMSVETMM R HI^SVHMRI (HI^SVHMRIE IVE I\TVMQEX, HYT GYQ I
SFMGIMYP, TVMRXV-S GYX JSEVXI JVYQSEW PE QEVKMRIE GMSVETYPYM, GEVI GVIH G
JYWIWI JGYX GY YR 3IV HI GPGEX), WI RGMRWI S HMWGY'MI PE KEPIVMI, GY TVMZMVI
PE TEPSEVIE TMGMSEVIPSV PYM #M SEQIRMM WI RXVIFEY HEG RY GYQZE WTEMQE
TVMGMRYMX HI WXE3I IVE HI ZMR. 'RH PY R QR 4YMIVYP, GEVI WIQRE
KVS^EZ GY YR 4YMIV QMG #M RIKVY, GY GEVI XSGQEM WI GRXEWI R SVGLIWXV #M M
JYWIWI RQREX TVMR Y#, XSEX PYQIE GIVY W GRXI 6YPI &VMXERRME. 'RH
WJXYM TI GRXVI' W RY WGV'MI E#E, SQYP GIP WYTVEX WTYWI:
(EV XY, XY EM ZSMI# 2Y ZI^M G WGV'M QEM VY GE IP#!
"M Q HSEVI W WTYR G, R XSEXI EGIWXI QTVINYVVM, HSQRYP ;STWPI E
JSWX WEPYXEX GY LSLSXI HI VW.
(EV GIE QEM KVIE RGIVGEVI P E#XITXE R GMQMXMV; GMQMXMVYP EVXE GE S
THYVI HMR ZVIQYVMPI HI HIQYPX #M EZIE YR JIP HI-GSPMF RXV-S TEVXI #M S
FEVMIV R GIEPEPX TEVXI. 'RH P-EY ^VMX TI HSQRYP ;STWPI MRXVRH TI PE
FEVMIV QFVGEX RXV-S LEMR RIEKV JSEVXI WYKIWXMZ, SEQIRMM EY ERYR'EX
TVMIXIRI#XI TI KVSTEV:
-E ZI^M! :MRI ERXVITVIRSVYP HI TSQTI JYRIFVI GE W ZEH GYQ
PYGVI^M!
QM RGLMTYM G PYQIE #XMI G RXV-S 'EV GSRWXMXY'MSREP GYQ I E RSEWXV,
HSQRYP ;STWPI RY TYXIE W HIE RETSM GVERMYP, HYT GI GYKIXEWI EHRG
EWYTVE PYM, JV W-#M #XIEVK QMRMPI HI TVEJ GY YR #IVZIX GEVI-M EXVRE PE
TMITX; HEV RMGM QGEV EGIEWX QM#GEVI RIZMRSZEX #M EFWSPYX XVIFYMRGMSEW RY
XVIGY, JV E WXVRM I\GPEQE'ME: 'LIPRIV! 7SWMVIE QSVXYPYM, RXV-S GYXMI
RIEKV #M KSEP GY YR GETEG GEVI WI HIWGLMHIE QIVIY, E JSWX WIQREPYP HI
HI^PR'YMVI E ZIWIPMIM KIRIVEPI, ZIWIPMI GEVI EXMRWI GYPQIE GRH, TVMRXVI
TYVXXSVMM WMGVMYPYM, E JSWX HIWGSTIVMX YR MRHMZMH HI JSEVXI TVSWX VIRYQI.
:IWIPME WTIGXEXSVYPYM P RXSZV#M TI HSQRYP ;STWPI R XMQTYP PYTXIM GY
0EIVXIW, GEVI E EZYX PSG TI QEVKMRIE WGIRIM #M E QSVQRXYPYM #M RY RGIX
TR GRH IVSYP RY-P HSFSV TI VIKI HI TI QEWE HI FYGXVMI #M ETSM QYVM
FYG'MG GY FYG'MG HI PE KPI^RI R WYW.
0E RGITYX, RI-EQ HEX SWXIRIEPE W-1 ETPEYHQ TI HSQRYP ;STWPI, HEV
ETPEY^IPI RSEWXVI IVEY TVIE WPEFI, GE W QEM WXVYMQ R RGT'REVIE
RSEWXV.
%#EHEV, EQ WXEX PE PSGYVMPI RSEWXVI, EHRG MQTVIWMSRE'M HI GIPI GI M WI
RXQTPEWI HSQRYPYM ;STWPI, HEV V^RH R KYVE QEVI. *V W ZVIEY, VHIEQ
XSX XMQTYP, EXX IVE HI GEVEKLMSEW XSEX TSZIWXIE #M, XSXY#M, EZIEQ MQTVIWME
G IVE GIZE HI FYR GEPMXEXI R GYZRXVMPI HSQRYPYM ;STWPI, GVIH G RY HI
HVEKYP YRSV ZIGLM EQMRXMVM, GM TIRXVY G ZSVFIE EXX HI VEV, EXX HI R3SVXSV,
TIRXVY G WI YQ4E #M WI HIWYQ4E VRH TI VRH #M IVE EXX HI HISWIFMX HI
JIPYP R GEVI W-EV 3 I\TVMQEX YR SQ, R SVMGI QTVINYVEVI 3VIEWG E ZMI'MM WEY E
QSV'MM. (YT GI XVEKIHME WI WJV#M #M HSQRYP ;STWPI E JSWX GLIQEX PE VEQT #M
LYMHYMX, M-EMR WTYW PYM ,IVFIVX:
,EM W TPIGQ RYQEMHIGX, GGM W-EV TYXIE W-1 RXPRMQ. %Q GSFSVX
WGVMPI GX EQ TYXYX HI MYXI, HEV WI ZIHI G RY RI-EQ KVFMX HIENYRW. 0E Y#
WXXIE YR IZVIY, GY WTVRGIRIPI RIWTYW HI QRNMXI, GEVI QM TVMRWI TVMZMVMPI,
R XMQT GI QIVKIEQ #M WTYWI, GRH EQ ENYRW R HVITXYP PYM:
(SQRYP 4MT GY TVMIXIRYP#
(SQRYP4MT #M TVMIXIRYP #M-EY QVXYVMWMX MHIRXMXEXIE.
(SQRYP ;EPHIRKVEZIV, WTYWI SQYP, W-EV FYGYVE HI GMRWXIE HI E Z
ZIHIE.
;EPHIRKVEZIV# EQ VITIXEX IY, HEV ,IVFIVX QM #STXM PE YVIGLI:
4VSFEFMP, ;STWPI.
%! EQ JGYX IY. &MRI. 7 ZIRMQ HYT HYQRIEZSEWXV#
(SEV G'MZE TE#M. 'RH EQ ENYRW RXV-YR KERK QEM PXYVEPRMG, SQYP WI
RXSEVWI WTVI RSM #M RI RXVIF:
'YQ ZM W-E TVYX# )Y P-EQ QFVGEX.
2-E# 3 TYXYX W WTYR HIGX G EZIE S QYXV HI RQSVQRXEVI; M EXVRE
HI KX YR WSEVI WEY S WXIE HERI^ TVMRW HI S TERKPMG EPFEWXV, GIIE GI P
JGIE W EVEXI GE #M GYQ EV J JSWX EWMKYVEX PE S QEVI WSGMIXEXI HI EWMKYVVM
QTSXVMZE MRGIRHMMPSV. (EV EQ WTYW G EVXE JSEVXI FMRI.
'RH WXXIE R JE'E KVSTMM, WTYWI GPY^E RSEWXV, #M-E WGSW JSEVXI
JVYQSW QERXME R IZMHIR'. (EV, NYHIGRH HYT GX EQ Z^YX IY HMR GYPMWI,
GVIH G EXYRGM GRH E Z^YX WXE3E R SHEME VIKMRIM, EV 3 TYXYX W WGSEX YR
IJIGX QEM FYR HMR GMSVETMM TI GEVI-M TYVXE.
%Q RGYZMMR'EX GY QSHIWXMI WTYWIPI PYM; ETSM EQ XVIGYX GY XS'MM TVMRXV-S
Y# QMG #M QYVHEV #M EQ MRXVEX RXV-YR JIP HI GYXMI. %MGM, HSQRYP ;STWPI #M
HI^FVGE ZI#QMRXIPI HERI^I #M HI-EFME EZIEQ PSG W RI YMXQ PE IP,
VWYGMRHY-RI GETIXIPI #M 'MRRH Y#E WEY QEM FMRI ^MW GETEGYP GYXMIM HIWGLMW.
(SQRMPSV, WTYWI HSQRYP ;STWPI, WYRX QRHVY G Z ZH.
2HNHYMIWG, HSQRYPI 4MT, G Q ZIM WGY^E TIRXVY G EQ EZYX RHV^RIEPE HI
E XVMQMI HYT HYQRIEXE. %Q EZYX RW JIVMGMVIE HI E XI GYRSE#XI R ZVIQYVMPI
HI SHMRMSEV #M HVEQE E EZYX, HMR XSEXI XMQTYVMPI, HVITXYVM VIGYRSWGYXI HI
PYQIE RXVIEK EWYTVE SEQIRMPSV RSFMPM #M FSKE'M.
RXVI XMQT, HSQRYP ;EPHIRKVEZIV RHY#IE GYQTPMX G^RMRHY-WI W MEW
HMR WXVEMIPI PYM HSQRI#XM.
8VEKI-'M RGIX GMSVETMM, HSQRYPI ;EPHIRKVEZIV, WTYWI TVSTVMIXEVYP
EGIWXSV SFMIGXI, G EPXJIP WI TVTHIWG. "M HEG TVTHI#XM GMSVETMM #XME, EM
TVTHMX XVIM^IGM #M GMRGM HI #MPMRKM. 2MGM 7LEOIWTIEVI RY W-E FYGYVEX HI GMSVETM
QEM JVYQS#M. 1EM FMRI WXEM PMRM#XMX TI WGEYR G 'M-M WGSX IY.
"M SQYP WI PW R KIRYRGLM #M RGITY W-#M NYTYMEWG ZMGXMQE; EGIEWXE,
GY WMKYVER' G EV 3 G^YX TI WTEXI GY WGEYR GY XSX, R GPMTE R GEVI TVMQYP
GMSVET M-E JSWX WQYPW HI TI TMGMSV, HEG EV 3 EZYX PSG W GEH.
4R EXYRGM QM-IVE JVMG W VSWXIWG ZVIS ZSVF HIWTVI TMIW. (EV,
HISHEX, HSQRYP ;EPHIRKVEZIV #M VMHMG SGLMM WTVI RSM, GY YR EIV JSEVXI
RGRXEX HI WMRI #M WTYWI:
(SQRMPSV, GYQ ZM W-E TVYX, HMR WEP#
,IVFIVX WTYWI HMR WTEXIPI QIY, HRHY-QM YR KLMSRX:
1MRYREX. %#E G EQ WTYW #M IY:
1MRYREX.
'YQ Z-E TPGYX MRXIVTVIXEVIE TI GEVI EQ HEX-S GEVEGXIVYPYM,
HSQRMPSV# WTYWI HSQRYP ;EPHIRKVEZIV, GY KPEW ETVSETI SGVSXMXSV.
,IVFIVX WTYWI HMR WTEXIPI QIY, RKLMSRXMRHY-Q HMR RSY:
1EWMZ #M GSRGVIX. %#E G EQ WTYW #M IY GY RHV^RIEP, GE #M GYQ
IY E# 3 JSWX EYXSVYP EGIWXSV ITMXIXI #M E# 3 ZVYX W MRWMWX EWYTVE PSV:
1EWMZ #M GSRGVIX.
1 FYGYV HI ETVSFEVIE HYQRIEZSEWXV, HSQRMPSV, WTYWI
;EPHIRKVEZIV, GY YR EIV HI HIQRMXEXI #M 'MRRHY-WI GY QMRMPI HI WGEYR,
TIRXVY E RY 3 WXVMZMX HI TIVIXI.
%Q W-'M WTYR, HSQRYPI ;EPHIRKVEZIV, WTYWI SQYP HI PE TMGMSEVIPI
PYM, GRH R-E JSWX NYWX MRXIVTVIXEVIE HYQMXEPI. *MM EXIRX. 2Y-QM TEW G EP'MM RY
WYRX HI TVIVIE QIE; EWGYPX-Q TI QMRI. -RXIVTVIXEVIE HYQMXEPI RY IWXI
NYWX, GRH WXEM GY TMGMSEVIPI R TVS3P. 9PXMQYP ,EQPIX TI GEVI P-EQ QFVGEX
IY, JGIE EGIIE#M KVI#IEP PE VITIXM'MI, TR GRH P-EQ GSRZMRW W-#M TYR
GXI S WGRHYVMG VS#MI TI 4YMIVIPI TMGMSEVIPSV #M, PE VITIXM'ME YVQXSEVI (GEVI
IVE YPXMQE), Q-EQ HYW R JYRHYP WPMM #M, HI GXI SVM WXXIE R TVS3P, M WXVMKEQ:
2Y ZH WGRHYVIPIPI. "M R WIEVE VITVI^IRXER'MIM, MRXIVTVIXEVIE PYM E JSWX
QMRYREX.
(SQRYP ;EPHIRKVEZIV QM-E ^QFMX, GE #M GYQ EV 3 ZVYX W-QM WTYR: 3
3MR' JSEVXI GVIHMRGMSEW, XVIFYMI W-M XVIG GY ZIHIVIE RIFYRMMPI, ETSM WTYWI
GY KPEW XEVI:
"XM'M, IY MRXIVTVIXI^ TVIE GPEWMG #M TVIE MRXIVMSVM^EX TIRXVY SEQIRMM HI
EMGM; HEV WI ZSV RHVITXE IM, WI ZSV RHVITXE.
,IVFIVX #M GY QMRI WTYWIVQ R GSV:
(E, JV RHSMEP G WI ZSV RHVITXE.
%'M FKEX HI WIEQ, HSQRMPSV, WTYWI HSQRYP ;EPHIRKVEZIV, G IVE
YR SQ PE KEPIVMI, GEVI RGIVGE W ME R VW WPYNFE, ZVIEY W WTYR WTIGXEGSPYP#
-EV RSM EQ EZYX NSWRMGME W VWTYRHIQ G TEVG Z^YWIQ TI SQYP
EGIPE.
"M IY EQ EHYKEX:
'Y WMKYVER' G IVE FIEX.
2Y, JIVIEWG (YQRI^IY, WTYWI HSQRYP ;STWPI, RY IVE FIEX. 4EXVSRYP
PYM EVI KVMN HI EWXE, HSQRYPI. 4IRXVY RMQMG R PYQI RY M-EV HE ZSMI W WI
QFIXI.
P GYRSE#XI'M TI TEXVSRYP PYM# EQ RXVIFEX IY. (SQRYP ;STWPI RGLMWI
SGLMM, ETSM M HIWGLMWI; EGIWXI QM#GVM EY JSWX RHITPMRMXI JSEVXI VEV.
*V RHSMEP, HSQRMPSV, WTYWI IP, G E'M SFWIVZEX YR QKEV RI#XMYXSV
#M KPKMSW, GEVI GVME HMR KXPIN #M EZIE S QYXV NSWRMG #M VIE, YRYP GEVI NYGE
(RY I XSGQEM GYZRXYP TSXVMZMX) PI VSPI HI (HEG QM RKHYM'M W RXVIFYMR'I^
I\TVIWME JVERGI^) 'PEYHMYW, VIKIPI (ERIQEVGIM. %GIPE I TEXVSRYP PYM,
HSQRMPSV.
%GIEWXE I QIWIVME PYM.
*V W-QM HEY TVIE FMRI WIEQE HEG E# 3 JSWX QEM RHYVIVEX TIRXVY
HSQRYP ;STWPI, R GE^ G EGIWXE EV 3 G^YX TVEH HI^RHINHMM, Q WMQ'IEQ #M
E#E EXX HI RHYVIVEX TIRXVY IP, RGX Q-EQ JSPSWMX HI TVMPINYP GRH WI RXSEVWI
GY WTEXIPI, GE W-#M TYR FVIXIPIPI #M RI QTMRWI TI RSM EJEV TI Y#, GE W-P
RXVIF TI ,IVFIVX HEG R-EV 3 HI TVIVI W-P GLIQQ PE QEW. ,IVFIVX WTYWI
G R-EV 3 VY; E#EHEV P-EQ TSJXMX GY RSM PE &EVREVH #M IP E ZIRMX, RJSJSPMX TR
PE SGLM; RSM RI-EQ HEX SWXIRIEPE W-P JEGIQ W WI WMQX FMRI, MEV IP E WXEX
TR PE SVE HSY HYT QMI^YP RST'MM, JGRH FMPER'YP WYGGIWYPYM #M
QTVX#MRHY-RI TPERYVMPI PYM.
%Q YMXEX GEVI IVEY, R EQRYR'MQI, EGIWXI TPERYVM, HEV TEVG QM-
EQMRXIWG G ZVSME W RGIET TVMR E VIRZME HVEQE #M W WJV#IEWG TVMR E S
^HVSFM, R E#E JIP RGX HVEQE W 3I RMQMGMX TIRXVY XSXHIEYRE, JV RMGM S
RHINHI HI VIRZMIVI.
R GIPI HMR YVQ Q-EQ HYW PE GYPGEVI QEM EQVX GE SVMGRH #M
KRHMRHY-Q GY XVMWXI'I PE )WXIPPE; #M EQ ZMWEX YR ZMW EQEV, GYQ G XSEXI
WTIVER'IPI QIPI WI WTYPFIVEWIV, G XVIFYME W MEY R GWXSVMI TI 'PEVE,
PSKSHRMGE PYM ,IVFIVX, WEY G XVIFYME W NSG ,EQPIX GE W JEG TI TPEG WXE3IM
HSQRM#SEVIM ,EZMWLEQ, R JE'E E HSY^IGM HI QMM HI WTIGXEXSVM #M G RY
GYRS#XIEQ RMGM HSY^IGM HI GYZMRXI HMR TMIW.
'LETXIV 32
RXV-S ^M, TI GRH IVEQ SGYTEX GY GV'MPI #M GY HSQRYP 4SGOIX, EQ TVMQMX
TVMR TS#X YR FMPIX, PE E GVYM ZIHIVI, MRMQE RGITY W-QM FEX; 3MRHG, HI#M RY
Z^YWIQ RMGMSHEX TR EXYRGM WGVMWYP HI TI EGIP FMPIX, EQ KLMGMX RYQEMHIGX
EP GYM IVE. &MPIXYP R-EZIE RMGM YR RGITYX GE HI TMPH: (VEK HSQRYPI 4MT
WEY(VEK 4MT WEY (VEK HSQRYPI WEY (VEK SVMGI EPXGIZE, GM WYRE EWXJIP: :SM
WSWM PE 0SRHVE, TSMQMRI, GY HMPMKIR'E HI EQME^. (EG RY Q R#IP, IVE
LSXVX W Q E#XIT'M# R SVMGI GE^, E#E GVIHI HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ #M WGVMY
GE W Q WYTYR IM. 'M XVMQMXI WEPYXVM.
% HYQMXEPI, )WXIPPE.
(EG E# 3 EZYX XMQT, JV RHSMEP G QM-E# 3 GSQERHEX GXIZE VRHYVM
HI LEMRI TIRXVY EGIWX IZIRMQIRX; HEV, 3MRHG RY QEM IVE XMQT, Q-EQ
QYP'YQMX GY GIPI TI GEVI PI EZIEQ. 4SJXE HI QRGEVI QM TMIVM MQIHMEX #M,
TR R ^MYE GIE QYPX E#XITXEX, R-EQ QEM EZYX RMGM S GPMT HI EWXQTV. 2Y
WTYR G WSWMVIE ^MPIM QYPX E#XITXEXI QM EHYWI TSJX HI QRGEVI WEY
EWXQTV; TIRXVY G, R ^MYE EGIIE, Q WMQ'IEQ QEM VY GE TR EXYRGM #M
EQ RGITYX W TRHIWG HMPMKIR'E TI ;SSHWXVIIX, R 'LIETWMHI, REMRXI GE
HMPMKIR'E W 3 TVWMX 1MWXVI'YP %PFEWXVY HMR SVE#YP RSWXVY. 'Y XSEXI G #XMEQ
TVIE FMRI XSEXI EGIWXIE, XSXY#M QM WI TVIE G RY IVE R'IPITX WGET HMR SGLM
HMPMKIR'E QEM QYPX HIGX GMRGM QMRYXI; R EGIEWX WXEVI WY4IXIEWG, XVIGY
TVMQE NYQXEXI HI SV HMR KEVHE QIE, GEVI XVIFYME W HYVI^I TEXVY WEY GMRGM
SVI, GRH HISHEX, Q-EQ M^FMX TMITX R TMITX GY ;IQQMGO.
7EPYXEVI, HSQRYPI 4MT, WTYWI IP, GI QEM JEGM# 2-E# 3 GVI^YX G EM
HVYQ TI EMGM.
0-EQ PQYVMX G E#XITXEQ TI GMRIZE GEVI XVIFYME W WSWIEWG GY
HMPMKIR'E #M M-EQ TYW GXIZE RXVIFVM GY TVMZMVI PE GEWXIP #M PE FXVR.
%QRHSM WYRX FMRI, QYP'YQIWG, WTYWI ;IQQMGO, #M QEM EPIW
FXVRYP.
3 HYGI QMRYREX. QTPMRI#XI, R GYVRH, STX^IGM #M HSM HI ERM. 1
KRHIWG W XVEK HI STX^IGM #M HSY HI SVM GY TY#GE, HEV QM-I XIEQ G-SV W WI
TPRK ZIGMRMM #M XYRYP QIY EVI TVIWMYRI, RY KPYQ. )M, HEV EGIWXIE RY-W
WYFMIGXI HI HMWGYXEX PE 0SRHVE. 9RHI GVI^M G Q HYG#
0E FMVSY, EQ WTYW IY, 3MRHG ;IQQMGO WI RHVITXE RXV-EGSPS.
%PXYVM, VWTYRWI IP; Q HYG PE 2I[KEXI. %ZIQ YR GE^ GY S FERH E
YRYM FERGLIV; EQ JSWX TR R GETXYP WXV^MM, GE W EVYRG S TVMZMVI EWYTVE
PSGYPYM YRHI W-E HIWJ#YVEX EG'MYRIE #M EGYQ XVIFYMI W WGLMQF GXIZE
GYZMRXI GY GPMIRXYP RSWXVY.
% JGYX ZVIS LS'MI GPMIRXYP ZSWXVY# EQ RXVIFEX IY.
2Y, (SEQRI JIVI#XI, VWTYRWI ;IQQMGO YWGEX. (EV I EGY^EX G E
JGYX. 0E YVQE YVQIPSV, #M HYQRIEXE #M IY EQ TYXIE 3 EGY^E'M. 3VMGEVI HMRXVI
RSM EV TYXIE 3 EGY^EX, #XMM HSEV.
(EV ZI^M G RY I, EQ SFWIVZEX IY.
)M! WTYWI ;IQQMGO, EXMRKRHY-Q GY HIKIXYP EVXXSV TI TMITX. )#XM
YR SQ EHRG, HSQRYPI 4MT! %M ZVIE W ZMM GY QMRI TR PE 2I[KEXI# %M TY'MR
XMQT PMFIV#
%ZIEQ EXXE XMQT PMFIV, RGX TVSTYRIVIE PYM ZIRM GE S Y#YVEVI, HI#M RY
WI TVIE QTGE GY HSVMR'E QIE EWGYRW HI E RY WPFM HMR SGLM S3GMYP HI
HMPMKIR'I. %Q FMKYMX G Q ZSM MRXIVIWE HEG EQ XMQT W-P RWS'IWG, EQ MRXVEX
R S3GMY, Q-EQ MRXIVIWEX GY GIE QEM QEVI TVIGM^MI PE JYRG'MSREVYP HMRYRXVY
HIWTVI QSQIRXYP GIP QEM ETVSTMEX R GEVI HMPMKIRXE TYXIE W WSWIEWG,
TYRRHY-M FMIXYPYM SQ FYRZSMR'E PE KVIE RGIVGEVI, HI#M GYRS#XIEQ EGIWX
QSQIRX PE JIP HI FMRI GE #M IP.
%TSM P-EQ ENYRW TI HSQRYP ;IQQMGO #M, TVIJGRHY-Q G Q YMX PE
GIEW #M G WYRX JSEVXI QMVEX HI MRJSVQE'ME TI GEVI S TVMQMWIQ, EQ TVMQMX
TVSTYRIVIE PYM.
(YT GXIZE QMRYXI, EQ ENYRW PE 2I[KEXI, EQ XVIGYX TVMR JE'E YRIM
GQVY'I TI TIVI'MM GVIME EXVREY RM#XI GXY#I EPXYVM HI VIKYPEQIRXYP
RGLMWSVMM #M EQ MRXVEX R XIQRM'. R ZVIQIE EGIIE, RGLMWSVMPI IVEY JSEVXI
RIRKVMNMXI #M TIVMSEHE HI VIEG'MYRI I\EKIVEX GEVI YVQIE^ HYT XSEXI
RIPIKMYMVMPI TYFPMGI #M PI TIHITWI#XI EWTVY #M TIRXVY XMQT RHIPYRKEX IVE
RG HITEVXI.
%#EHEV, GVMQMREPMM RY IVEY QEM FMRI EHTSWXM'M #M LVRM'M HIGX WSPHE'MM
(GE W RY QEM ZSVFMQ HI WVEGM), #M YRISVM HHIEY JSG RGLMWSVMM, EZRH HVITX
WGY^ HSVMR'E HI E HE KYWX GMSVFIM TI GEVI S QRGEY. 'RH EQ MRXVEX R
RGLMWSEVI GY ;IQQMGO IVE SV HI ZM^MXI #M YR SQ #M JGIE VSRHYP QTV'MRH
FIVI; MEV TVM^SRMIVMM, GEVI WXXIEY HMRGSPS HI KVEXMM, GYQTVEY FIVIE #M WXXIEY
HI ZSVF GY TVMIXIRMM PSV; HEV WGIRE IVE QYVHEV, YVX #M YQMPMXSEVI.
1-E M^FMX JETXYP G ;IQQMGO WI TPMQFE TVMRXVI TVM^SRMIVM, GYQ W-EV
TPMQFE YR KVHMREV TVMRXVI 4SVMPI PYM. QM XVIGY KRHYP EGIWXE TVMR QMRXI, GRH
P-EQ Z^YX HRH GY SGLMM HI YR ZPWXEV GEVI VWVMWI TIWXI RSETXI #M WTYRRH:
)M, GTMXERI 8SQ# %MGM I#XM#
"M ETSM:
%GIPE, HMR WTEXIPI VI^IVZSVYPYM HI ET RY-M &PEGO &MPP# 'YQ WI JEGI G
R YPXMQIPI HSY PYRM RY XI-EQ QEM GYXEXI# 'YQ XI WMQ'M#
(I EWIQIRIE, GRH P-EQ Z^YX STVMRHY-WI R JE'E KVEXMMPSV, EWGYPXRH
#SETXIPI RKVMNSVEXI EPI GIPSV HI HMRGSPS, IP, ;IQQMGO WI YMXE PE IM, GY GYXME PYM
HI WGVMWSVM RIQM#GEX, R XMQT GI IM WI WJXYMEY HI TEVG EV 3 GIVGIXEX
TVSKVIWYP TI GEVI-P JGYWIV HI GRH M Z^YWI YPXMQE SEV #M W-EV 3 RXVIFEX
HEG ZSV ETEVI R TPMR 4SEVI PE TVSGIW.
)VE JSEVXI TSTYPEV #M EQ HIWGSTIVMX G PYEWI EWYTVE PYM PEXYVE JEQMPMEV
E EGXMZMX'MM HSQRYPYM .EKKIVW; #M, XSXY#M, GIZE HMR MQTSVXER'E HSQRYPYM
.EKKIVW XVIGYWI #M EWYTVE PYM, GIZE GEVI VIWTMRKIE SVMGI ETVSTMIVI GEVI XVIGIE
HI ERYQMXI QEVKMRM. 6IGYRSE#XIVIE 3IGVYM GPMIRX R TEVXI WI QERMJIWXE PE
;IQQMGO TVMRXV-YR WIQR GY GETYP, TVMR JETXYP G-#M RJYRHE TPVME QEM FMRI
TI GET GY EQRHSY QMRMPI #M ETSM #M PI FKE R FY^YREV. RXV-YR GE^ WEY
HSY, WI MZMV QMGM KVIYX'M GY TVMZMVI PE YVGEVIE SRSVEVMYPYM #M EXYRGM HSQRYP
;IQQMGO WI HHIE RETSM HI PE WYQE RIRHIWXYPXSEVI HI FERM, GEVI M WI
RXMRHIE, WTYRRH:
1M FMIXI, RY JSPSWI#XI PE RMQMG. )Y RY WYRX HIGX YR WYFEPXIVR. 2Y
TSX W TVMQIWG FERMM EGI#XME. 2Y XVIFYMI W XI TSV'M E#E GY YR WYFEPXIVR. (EG
RY XI WMQ'M R WXEVI W-'M EHYRM FERMM, QM FMIXI, XVIFYMI W XI EHVIWI^M YRYM
EPX QEIWXVY; WYRX S QYP'MQI HI QEI#XVM R QIWIVME EGIEWXE #M GIIE GI RY
QYP'YQI#XI TI YRYP, P TSEXI QYP'YQM TI GIPPEPX; EGIWXE-M WJEXYP QIY, EP YRYM
WYFEPXIVR. 2Y RGIVGE PYGVYVM ^EHEVRMGI. (I GI JEGM GIZE# 'EVI-M YVQXSVYP#
%WXJIP, RI-EQ TPMQFEX TVMR WIVE PYM ;IQQMGO, TR GRH EGIWXE WI
RXSEVWI WTVI QMRI #M-QM WTYWI:
9MX-XI PE SQYP GVYME EQ W-M HEY QRE EGYQ. %# 3 JGYX E#E #M JV
W Q TVIKXIEWG IP, TIRXVY G RG RY HHYWI QRE GY RMGM YRYP.
(I RHEX GI WJV#M ZSVFE, YR SQ HVITX #M MQTYRXSV (TI GEVI-P ZH #M
EGYQ R JE'E SGLMPSV), QFVGEX RXV-S VIHMRKSX QWPMRMI TI GEVI #XME W-S
TSEVXI, GY SFVENMM EGSTIVM'M HI S TEPSEVI GMYHEX #M GY RM#XI SGLM GEVI TSVRIEY
VE^RE SVM HI GXI SVM ZVSME W-M E'MRXIEWG EWYTVE GYMZE, WI ETVSTMI HI YR GSP'
EP KVEXMMPSV, #M HYWI QRE PE TPVMI S TPVMI GY WYTVEJI'IPI YRWYVSEWI #M
WSMSEWI GE S WYT VGMX WEPYXRH QMPMXVI#XI, NYQXEXI R KPYQ, NYQXEXI
R WIVMSW.
7EPYXEVI, GSPSRIPI! WTYWI ;IQQMGO; GI QEM JEGM, GSPSRIPI#
&MRI, QYP'YQIWG, HSQRYPI ;IQQMGO.
7-E JGYX XSX GI W-E TYXYX JEGI, HEV HSZEHE IVE TVIE WIVMSEW.
(E, HSQRYPI, IVE TVIE WIVMSEW, HEV RMGM RY-QM TEW.
7MKYV G RY, WTYWI ;IQQMGO VIGI, HYQMXEPI RMGM RY-'M TEW.
%TSM WI RXSEVWI WTVI QMRI:
%GIWX SQ E WIVZMX TI 1EMIWXEXIE 7E. )VE TI JVSRX #M #M-E GYQTVEX
GSRGIHMYP GY FERM.
)Y EQ WTYW:
%HIZVEX# "M SGLMM SQYPYM Q-EY TVMZMX, ETSM, TVMZMVIE M XVIGY TIWXI
GETYP QIY #M WI TPMQF HI NYV QTVINYVYP QIY, MEV SQYP #M HYWI QRE PE KYV
#M RGITY W VH.
'VIH G TI PYRM MIW HI EMGM, M WTYWI IP PYM ;IQQMGO.
4SEXI, VWTYRWI EQMGYP QIY, HEV RY WI #XMI RG.
1 FYGYV G EQ TVMPINYP W-QM MEY VQEW FYR HI PE HYQRIEXE,
HSQRYPI ;IQQMGO, WTYWI SQYP, RXMR^RH QRE TVMRXVI KVEXMM.
1YP'YQIWG, WTYWI ;IQQMGO, WXVRKRHY-M QRE. 'M HSVIWG #M
HYQMXEPI XSEXI GIPI FYRI, GSPSRIPI.
(EG PYGVYVMPI TI GEVI PI TYVXEQ GRH Q-EY RGLMW EV 3 JSWX
ZIVMXEFMPI, HSQRYPI ;IQQMGO, WTYWI SQYP JV W HIE HVYQYP QMRMM, XI-E# 3
VYKEX W-QM JEGM GMRWXIE HI E QEM TYVXE YR MRIP, R WIQR HI VIGYRS#XMR'
TIRXVY EXIR'ME HYQMXEPI.
4VMQIWG GY TPGIVI KRHYP R PSGYP JETXIM, WTYWI ;IQQMGO. *MMRHG
ZIRM ZSVFE, EQ EY^MX G RHVKIEM TSVYQFIMM. 3QYP WI YMX WTVI GIV. 1M W-E
WTYW G EZIEM S VEW KVS^EZ HI TSVYQFIM. 2-EM TYXIE GYQZE W RWVGMRI^M
TI ZVIYR TVMIXIR HI-EP HYQMXEPI W-QM EHYG S TIVIGLI, HEG RY QEM EM
RIZSMI HI IM#
%#E ZSM JEGI.
*SEVXI FMRI, WTYWI ;IQQMGO. :SV 3 FMRI RKVMNM'M. &YR ^MYE, GSPSRIPI.
8SEXI FYRI! #M WXVRWIV HMR RSY QMRMPI #M, R XMQT GI RI RHITVXEQ,
;IQQMGO QM WTYWI:
*EPWM3GEXSV HI QSRIHI; KVS^EZ QI#XIV. +VI3IVYP E #M JGYX VETSVXYP #M
PYRM ZE 3 I\IGYXEX GY WMKYVER'. 8SXY#M, TR YRE EPXE, S TIVIGLI HI TSVYQFIM
VITVI^MRX S EZIVI QSFMPMEV.
0E EGIWXI GYZMRXI, WI YMX R YVQ, JGY YR WIQR GY GETYP GXVI TPERXE
GIE ZI#XIH #M ETSM #M EVYRG SGLMM R NYVYP PYM, R XMQT GI MI#IE HMR GYVXI, GE #M
GYQ W-EV 3 KRHMX GI EPX TPERX W-EV 3 TSXVMZMX R PSGYP EGIPE.
'RH EQ MI#MX HMR RGLMWSEVI #M EQ XVIGYX TVMR GQVY'E GY GLIMPI, EQ
HIWGSTIVMX G EHQMRMWXVEXSVYP EZIVMM QIPI RY IVE QEM TY'MR TVI'YMX HI
XIQRMGIVM HIGX HI GIM TI GEVI EGI#XME M 'MRIEY WYF TE^.
)M, HSQRYPI ;IQQMGO, WTYWI XIQRMGIVYP, 'MRRHY-RI RXVI GIPI HSY
Y#M EGSTIVMXI GY 'MRXI #M GYMI; RY ZVSME W HIWGYMI S Y# TR GI RY S RGYMEWI
QEM RXM TI GIEPEPX. 'I EVI HI KRH HSQRYP .EKKIVW W JEG GY GVMQE EGIIE
HI TI QEPYP ETIM# :VIE W-S JEG SQSV WEY GI ZVIE W JEG HMR (I GI RY-1
RXVIFM TI IP# VWTYRWI ;IQQMGO.
(IWMKYV, EWXE-QM PMTWI#XI! WTYWI XIQRMGIVYP.
:I^M, E#E JEG SEQIRMM HI EMGM, HSQRYPI 4MT, SFWIVZ ;IQQMGO,
RXSVGRHY-WI WTVI QMRI #M PYRKMRHY-#M GYXME HI WGVMWSVM. 4Y'MR PI TEW GI Q
RXVIEF TI QMRI, WYFEPXIVRYP, HEV RMGMSHEX R-EM W-M EY^M RXVIFRHY-P GIZE
TI TEXVSRYP QIY.
(SQRM#SVYP WXE I ZVIYR YGIRMG WEY ZVIYR WIGVIXEV HI PE FMVSYP
HYQRIEZSEWXV# RXVIF XIQRMGIVYP, VRNMRH HI KPYQE PYM ;IQQMGO.
:I^M, MEV RGITI! WXVMK ;IQQMGO. 2MGM R-E XIVQMREX FMRI TVMQE
RXVIFEVI #M S #M XSEVR TI E HSYE, TI GETYP FMIXYPYM WYFEPXIVR! 7 ^MGIQ G
HSQRYP 4MT I YGIRMG PE RSM.
%XYRGM, WTYWI XIQRMGIVYP, VRNMRH HMR RSY, #XMI #M HRWYP GMRI-M
HSQRYP .EKKIVW.
)M, WXVMK ;IQQMGO, HRHY-M, R KPYQ, YR KLMSRX XIQMGIVYPYM. )#XM
QEM QYX HIGX GLIMPI HYQMXEPI, GRH EM HI-E JEGI GY QEIWXVYP QIY. "XMM HSEV.
0EW-RI W TPIGQ, ZYPTI FXVR GI I#XM, G EPXJIP M WTYR W TSVRIEWG
S EG'MYRI QTSXVMZE HYQMXEPI TIRXVY G EM EVIWXEX SEQIRM JV QSXMZ.
8IQRMGIVYP VWI, RI HHY FYR ^MYE #M WI YMX V^RH HYT RSM TIWXI
KVEXMMPI TSV'MM, R XMQT GI RSM GSFSVEQ WGVMPI WTVI WXVEH.
&EK HI WIEQ, HSQRYPI 4MT, QM #STXM ;IQQMGO GY KVEZMXEXI R
YVIGLI, TVMR^RHY-Q XEMRMG HI FVE'. 'VIH G GIP QEM FYR PYGVY TI GEVI-P JEGI
HSQRYP .EKKIVW IWXI JIPYP GYQ WI 'MRI PE RP'MQI. 7I 'MRI RXSXHIEYRE QVI'.
1VI'ME IWXI HMR EGIIE#M FYGEX GY TVMGITIVIE PYM. 'SPSRIPYP EGIPE R-EV
RHV^RM RMGMSHEX W-#M ME VQEW FYR HI PE IP, HYT GYQ XIQRMGIVYP R-EV
RHV^RM RMGMSHEX W-P RXVIFI GI TVIVI EVI HIWTVI YR GE^. "M RXVI RP'MQIE
YRHI WI E4 IP #M XS'M SEQIRMM EGI#XME, P FEK TI WYFEPXIVR, ZI^M# "M E#E
WXTRI#XI SEQIRMM GY XVYT #M WY4IX.
)VEQ JSEVXI MQTVIWMSREX #M EGIEWXE RY IVE TVMQE SEV HI MWGYWMR'E
GYWXSHIPYM QIY. 'E W WTYR EHIZVYP, XVIFYMI W #XM'M G HSVIEQ HMR XSEX
MRMQE #M, MEV#M, RY IVE TVMQE SEV W EQ YR EPX GYWXSHI QEM TY'MR MWGYWMX.
1-EQ HIWTV'MX HI HSQRYP ;IQQMGO PE FMVSYP HMR 0MXXPI &VMXEMR; SEQIRMM
HSVRMGM W EXVEK EXIR'ME HSQRYPYM .EKKIVW WI TPMQFEY, GE HI SFMGIM, R JE'E
FMVSYPYM. 1 RXSVWIM PE TSWXYP QIY HI SFWIVZE'MI HI TI WXVEHE YRHI WI E4E
S3GMYP HI HMPMKIR'I, GY RG ZVIS XVIM SVI HI E#XITXEVI R JE'E QIE. 8MQTYP QM
XVIGY KRHMRHY-Q GX IVE HI GMYHEX W 3Y RGSRNYVEX HI PYQIE EGIEWXE
TYXVIH E RGLMWSVMPSV #M E GVMQIPSV; GX IVE HI GMYHEX G Q RXPRMWIQ GY
PYQIE EGIEWXE, RG HMR GSTMPVMI, RXV-S WIEV HI MEVR, TVMR QPE#XMRMPI TYWXMM
EPI 'MRYXYPYM RSWXVY #M G PYQIE EGIEWXE TXVYRWIWI R ZME'E #M R HIWXMRYP
QIY.
"M, R XMQT GI QM JVQRXEQ QMRXIE GY PYGVYVMPI EGIWXIE, Q KRHIEQ
PE )WXIPPE GIE XRV #M JVYQSEW, QRHV #M HI#XIETX, GEVI ZIRIE WTVI QMRI
#M GSRXVEWXYP HMRXVI RGLMWSEVI #M 3MR'E IM Q YQTPIE HI KVSE^. %# 3 HSVMX W
RY-P 3 RXPRMX TI ;IQQMGO WEY W RY Q 3 PWEX EHIQIRMX #M HYW HI IP; GE
XSGQEM R ^MYE EGIEWXE W TSVX QMVSWYP HMR 2I[KEXI R LEMRI #M R VWY4EVI.
1M-EQ WGYXYVEX TMGMSEVIPI HI TVEJYP RGLMWSVMM, TPMQFRHY-Q RGSEGI #M RGSPS,
#M EQ HEX EJEV EIVYP EGIPE QFGWMX GEVI-QM MRXVEWI R TPQRM. 1 WMQ'IEQ
EXX HI QYVHEV, HI GXI SVM QM EQMRXIEQ HI 3MR'E TI GEVI S E#XITXEQ, RGX
HMPMKIR'E WSWM #M IY RY WGTEWIQ HI EQMRXMVIE TRKVMXSEVI E KVHMRMM
HSQRYPYM ;IQQMGO; HISHEX, EQ Z^YX JE'E IM PE JIVIEWXV #M QRE IM GEVI-QM
JGIE WIQR.
"M, SEVI, GI IVE YQFVE EGIIE JV RYQI, GEVI XVIGY HMR RSY TI PRK
QMRI, R GPMTE R GEVI EQ Z^YX-S TI )WXIPPE#
'LETXIV 33
R QERXME HI GPXSVMI QFPRMX, )WXIPPE TVIE QEM KMRKE# HIGX
TVYWI ZVISHEX TR EXYRGM, GLMEV #M SGLMPSV QIM. 7I TYVXE QEM GYGIVMXSV
HIGX #M RKHYMWI ZVISHEX, TR EXYRGM, W WI TSEVXI GY QMRI #M IY ZIHIEQ
VE3REQIRXYP HSQRM#SEVIM ,EZMWLEQ R WGLMQFEVIE EGIEWXE. )VEQ R GYVXIE
LERYPYM #M IE QM EVXE GEVI WYRX FEKENIPI HYT GI PI-EQ EHYREX TI XSEXI, QM-
EQ EQMRXMX HISEVIGI YMXEWIQ, RXVI XMQT, XSXYP, R EJEV HI JTXYVE IM G RY
#XMEQ WTVI GI HIWXMRE'MI WI RHVIETX.
1 HYG PE 6MGLQSRH, Q PQYVM IE. 1M W-E WTYW G I\MWX HSY
6MGLQSRH-YVM, YRYP R 7YVVI] #M YRYP R =SVOWLMVI #M TI QMRI Q MRXIVIWIE^
GIP HMR 7YVVI]. 7YRX ^IGI QMPI HI HVYQ TR EGSPS. 8VIFYMI W MEY S XVWYV #M
HYQRIEXE XVIFYMI W Q RWS'I#XM. 9MXI TYRKE QIE; HYQRIEXE XVIFYMI W
TPXI#XM GLIPXYMIPMPI. 2Y, RY, XVIFYMI W MIM TYRKE! 2Y RI TYXIQ QTSXVMZM,
XVIFYMI W RI WYTYRIQ EQRHSM MRWXVYG'MYRMPSV TI GEVI PI-EQ TVMQMX. 2-EZIQ
ZSMI W JEGIQ HYT GYQ RI XEMI GETYP.
R XMQT GI WI YMXE PE QMRI, RXMR^RHY-QM TYRKE, Q MHIEQ TPMR HI
RHINHI G ZSVFIPI IM EV 3 TYXYX W EMF YR R'IPIW EHRG. 0I VSWXMWI GY
HMWTVI' HEV RY GY TPGIVI.
8VIFYMI W XVMQMX HYT S XVWYV, )WXIPPE. :VIM W E#XIT'M TY'MR EMGM#
(E, XVIFYMI W E#XITX TY'MR EMGM #M W FIEY GIEM #M HYQRIEXE XVIFYMI
W EM KVMN HI QMRI.
1 PY HI FVE', GE #M GYQ E#E XVIFYME W JEG #M IY M WTYWIM YRYM
GLIPRIV, GEVI WI YMXE PE HMPMKIR', GE #M GYQ R-EV QEM 3 Z^YX RMGMSHEX GIZE
EWIQRXSV R ZME'E PYM, W RI HIE S GEQIV HI PSGYMX.
0E GYZMRXIPI EGIWXIE, GLIPRIVYP WGSEWI HMR FY^YREV YR #IVZIX, GE TI YR
SFMIGX ZVNMX HI GEVI R-EV 3 TYXYX W YVGI WGVMPI #M RI HYWI R ZM^YMRE LERYPYM;
IVE S SHM' TVIZ^YX GY S SKPMRH GEVI QMG#SVE (GY XSXYP RIXVIFYMRGMSEW,
EZRH R ZIHIVI HMQIRWMYRMPI ZM^YMRMM), S WXMGPY' GY WSW HI WEVHIPI #M S
TIVIGLI HI KLIXI.
(ISEVIGI EGIWX GSP' RY IVE TI TPEGYP QIY, RI HYWI RXV-S EPX SHEMI, R
GEVI WI E4E S QEW HI XVIM^IGM HI TIVWSERI #M S WSF R GEVI WI ZIHIE S JSEMI
TVNSPMX HI GEMIX WYF S KVQNSEV HI TVEJ HI GVFYRI. (YT GI WI YMX
GPXMRRH HMR GET PE EGIWX MRGIRHMY WXMRW, PY GSQERHE HEV, RXVYGX EGIEWXE
WI VIHYGIE PE YR GIEM TIRXVY HSEQRE, SQYP MI#M HMR SHEMI GEQ EFXYX.
QM HHIEQ #M QM HEY #M EGYQ WIEQE G EIVYP HMR SHEMI IVE YR
EQIWXIG HI EIV HI KVENH #M HI QMVSW HI FSV#, GEVI XI TYXIE JEGI W GVI^M G,
HISEVIGI KVENHYP RY IVE S EJEGIVI TVIE FYR, TVSTVMIXEVYP TYWIWI GEMM PE 3IVX
R FYGXVME LERYPYM. "M, XSXY#M, TIRXVY QMRI, WI E4E S PYQI RXVIEK R SHEME
EGIIE, GGM )WXIPPE IVE GY QMRI. 1M WI TVIE G E# 3 TYXYX XVM JIVMGMX XSEX
ZME'E GY )WXIPPE, R RGTIVIE EGIEWXE. ("M RY YMXE'M G RY IVEQ RMGMHIGYQ
JIVMGMX #M G-QM HHIEQ WIEQE HI EGIEWXE).
9RHI EM W PSGYMI#XM PE 6MGLQSRH# S RXVIFEM IY TI )WXIPPE.
8VIFYMI W XVMIWG TI TMGMSV QEVI #M W PSGYMIWG PE S HSEQR GEVI EVI
WEY ^MGI G EVI TYXIVIE HI E Q WGSEXI R PYQI, HI E Q VIGSQERHE, HI E-QM
EVXE XSX JIPYP HI SEQIRM #M HI E Q EVXE #M TI QMRI PSV.
QM RGLMTYM G XI FYGYV ZME'E EGIEWXE TI GEVI S ZIM HYGI #M
EHQMVE'ME HI GEVI XI ZIM FYGYVE.
(E, E#E QM RGLMTYM #M IY.
QM VWTYRWI GY EXXE WYTVEVI, RGX M WTYWIM:
:SVFI#XM HIWTVI XMRI HI TEVG EM ZSVFM HIWTVI EPXGMRIZE.
(I YRHI #XMM GYQ ZSVFIWG IY HIWTVI EP'MM# 0EW, WTYWI )WXIPPE
^QFMRH RGRXXSV, RY-QM GIVI W MEY PIG'MM HI PE HYQRIEXE; E#E ZSVFIWG IY.
'YQ XI QTEGM GY HSQRYP 4SGOIX#
) JSEVXI TPGYX PE IP, GIP TY'MR 1M WI TVY G-QM WGET YR TVMPIN.
'IP TY'MR# VITIX )WXIPPE.
%XX HI TPGYX GX TSEXI 3 YR PSG, YRHI RY XI E4M #M HYQRIEXE.
4VSWXYPI, WTYWI )WXIPPE GY KPEW JSEVXI WXTRMX; GYQ TS'M ZSVFM E#E
RIKLMSFMM# QM RGLMTYM G EQMGYP HYQMXEPI, HSQRYP 1EXXLI[, I WYTIVMSV
GIPSVPEP'M QIQFVM EM JEQMPMIM.
), RXV-EHIZV, YR SQ WYTIVMSV. 2Y HY#QRI#XI TI RMQIRM
7 RY WTYM HIGX TI WMRI RWY#M, QM XMI )WXIPPE ZSVFE, GGM RY TSX
WYJIVM WSMYP EGIWXE HI SEQIRM. (EV EQ EY^MX G, RXV-EHIZV, I YR SQ HI MRMQ
#M G I HIEWYTVE SVMGVIM MRZMHMM #M HY#QRMM QVYRXI.
*V RHSMEP G XSX GI WTYM IWXI EHIZVEX.
'IIE GI RY WI TSEXI E3VQE HIWTVI VYHIPI PYM, WTYWI )WXIPPE, HRH HMR
GET GY S TVMZMVI GEVI IVE R EGIPE#M XMQT KVEZ #M FEXNSGSVMXSEVI, TIRXVY G S
EWEPXIE^ TI HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ GY VETSVXYVM #M VIGPEQE'MM QTSXVMZE
HYQMXEPI. 8I TRHIWG, XI FVJIWG, WGVMY WGVMWSVM HIWTVI HYQRIEXE (YRISVM
ERSRMQI) #M I#XM GLMTYP GIP QEM KVS^EZ #M WMRKYVE TVISGYTEVI E ZMI'MM PSV. 2MGM
RY TS'M W-'M RGLMTYM GX YV 'M TSEVX SEQIRMM EGIME.
2HNHYMIWG G RY-QM JEG RMGM YR VY!
R PSG W VWTYRH, )WXIPPE M^FYGRM R VW. 6WYP IM QM WI TVY JSEVXI
GMYHEX #M Q YMXEQ PE IE RIHYQIVMX.
(YT GI RGIX #M VWIWI GY TSJX WTYWIM GY W3EP, E#E GYQ ZSVFIEQ
HI SFMGIM GY IE:
2HNHYMIWG G RY XI-EM FYGYVE, HEG QM-EV JEGI VY.
2Y, RY, 3M PMRM#XMX, WTYWI )WXIPPE. *MM WMKYV G VH 3MRHG RY PI QIVKI.
3, GI RHYV SEQIRMM EGIME HI PE HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ! 6WI HMR RSY,
HEV GLMEV #M EGYQ, HYT GI-QM WTYWI HI GI VHIE, VWYP IM QM WI TVIE GMYHEX,
3MRHG RY Q RHSMEQ G IVE WMRGIV #M 3MRHG TVIE VHIE QYPX TIRXVY YR PYGVY
EXX HI RIRWIQREX. 1 KRHIEQ G QEM XVIFYMI W I\MWXI #M S EPX TVMGMR; IE
QM KLMGM KRHYP #M-QM WTYWI:
2Y I Y#SV RMGM TIRXVY HYQRIEXE W KLMGI#XM GX Q FYGYV GRH ZH
TPERYVMPI ^HVRMGMXI EGIWXSV SEQIRM; RMGM RY #XMM GI QMRYREX QM WI EWGYXI
WMQ'YP VMHMGSPYPYM, GRH M ZH GI GEVEKLMS#M WYRX. 4IRXVY G HYQRIEXE R-EM JSWX
GVIWGYX R GEWE EGIIE, HI GRH IVEM QMG.
)Y EQ JSWX. (YQMXEPI RY 'M W-E EWGY'MX QMRXIE HMR GEY^E MRXVMKMPSV YV^MXI
HI IM QTSXVMZE HYQMXEPI, MRXVMKM RIZMRSZEXI #M EWGYRWI WYF QEWGE WMQTEXMIM #M
E QMPIM #M E EPXSV WIRXMQIRXI HYPGM #M QRKMIXSEVI. 1MI QM W-E EWGY'MX.
(YQMXEPI RY 'M W-EY HIWGLMW SGLMM QEVM, GRH IVEM QMG, PE HIWGSTIVMVIE
#EVPEXERGIM EGIPIME HI JIQIM, GEVI RSETXIE, GRH WI XVI^I#XI HMR WSQR,
WSGSXI#XI GX WYRX HI QEVM HITS^MXIPI HI PMRM#XI WY4IXIEWG TI GEVI PI EVI.
%GYQ )WXIPPE RY QEM KPYQIE #M RMGM RY WGSXIE EGIWXI EQMRXMVM HI PE
WYTVEJE'. 1-E# 3 PITHEX HI XSEXI WTIVER'IPI QIPI QEM FMRI HIGX W 3Y
TVMGMRE EGIPIM TVMZMVM.
(SY PYGVYVM TSX W-'M WTYR, EHYK )WXIPPE. 1EM RXM, W #XMM G, R
GMYHE ^MGEPIM GEVI WTYRI G ETE VSEHI TMEXVE, SEQIRMM EGI#XME R-SV W XI WETI
R SGLMM HSQRM#SEVIM ,EZMWLEQ RMGM RXV-S WYX HI ERM, RMGM R PYGVYVMPI QEVM,
RMGM R GIPI QMGM. %P HSMPIE, W #XMM G-'M WYRX RHEXSVEX, 3MRHG HMR TVMGMRE
HYQMXEPI WI ^FEX #M WI YQMPIWG R ^EHEV. 9MXI QRE QIE HVITX VIGYRS#XMR'!
QM RXMRWI R KPYQ QRE GGM XVMWXI'IE IM RY 'MRYWI HIGX S GPMT MEV
IY M-S PYEM #M S HYWIM PE KYV.
&MEX GEVEKLMSW GI I#XM, WTYWI )WXIPPE; RY ZVIM W 'MM WIEQE HI ZSVFIPI
QIPI# 7EY TSEXI QM WVY'M QRE GY WMQ'QRXYP GY GEVI XI-EQ PWEX IY
SHEX W Q WVY'M TI SFVE^#
'I JIP HI WMQ'QRX# RXVIFEM IY.
7 Q KRHIWG TY'MR. 'VIH G IVE HMWTVI' JE' HI PMRKY#MXSVM #M
MRXVMKER'M.
(EG VWTYRH HE, TSX W XI QEM WVYX S HEX, HEV TI SFVE^#
8VIFYME W Q RXVIFM REMRXI HI E EXMRKI QRE QIE. (EV, HEG-'M
JEGI TPGIVI, TS'M.
1 ETPIGEM #M JE'E IM IVE RIGPMRXMX GE E YRIM WXEXYM.
%GYQ, WTYWI )WXIPPE, RHITVXRHY-WI HI QMRI R GPMTE R GEVI FY^IPI
QIPI M EXMRWIV SFVE^YP, EM KVMN W ZMR GIEMYP QEM VITIHI #M HY-Q PE
6MGLQSRH.
6IZIRMVIE PE XSRYP EGIWXE Q HYVIE, GE #M GYQ XSZV#ME RSEWXV RI-EV
3 JSWX MQTYW, MEV RSM EQ 3 JSWX RM#XI TTY#M JV ZSMR'. 3VMGEVI EV 3 JSWX
XSRYP IM GRH ZSVFIE HI QMRI, #XMEQ G RY Q TSX RGVIHI R IP, RMGM W-QM
GPHIWG WTIVER'I TI WIEQE PYM; #M, XSXY#M, R GMYHE RIRGVIHIVMM #M E PMTWIM HI
WTIVER', RY Q HHIEQ FXYX. (I GI, SEVI, QM WTYRIEQ EGIPE#M PYGVY HI QMM
HI SVM#
(I GI JGIEQ QIVIY E#E# %Q WYREX HYT GIEM MEV GLIPRIVYP VIETVY GY
#IVZIXYP ZVNMX R QR, EHYGRH, VRH TI VRH, ZVIS GMRGM^IGM HI EHESWYVM
TIRXVY FYXYVE HI QEM WYW, HEV RMGM YVQ HI GIEM. 3 XEZ, GI#XM #M JEVJYVMSEVI,
JEVJYVMM RXMRWI, GY'MXI #M JYVGYPM'I #M EPXI XEGQYVM, PMRKYVM HI XSEXI JIPYVMPI,
WSPRM'I, RM#XI TVNMXYVIPI EWGYRWI KVMNYPMY WYF YR GETEG HI QIXEP, S KVQNSEV
HI YRX RGSRNYVEX HI S XYJ HI TXVYRNIP, GEVI VITVI^IRXE TI 1SMWI R
TTYVM#, S FYGEX HI TMRI EPF EGSTIVMX GY ^ELV TYHV, HSY FYG'IPI
XVMYRKLMYPEVI HI TMRI TI GEVI WI ^VIEY YVQIPI KVXEVYPYM #M, R GIPI HMR
YVQ, YR WEQSZEV FYVHYLRSW; XSEXI EGIWXIE EY JSWX EHYWI HI GLIPRIV, GEVI
WI GPXMRE TI TMGMSEVI #M E GVYM RJ'M#EVI I\TVMQE WYJIVMR' #M ETWEVI.
(YT EGIWX RYQV HMR TVSKVEQ, YVQ S TEY^ TVIPYRKMX, ETSM SQYP WI
RXSEVWI GY S GEWIX JSEVXI TVI'MSEW HYT EWTIGX, GEVI GSR'MRIE HSYE
VQYVIPI. 4I EGIWXIE, PI-EQ GYJYRHEX R ET 3IVFMRXI #M, EWXJIP, HMR XSEXI
EGGIWSVMMPI HI QEM WYW, EQ M^FYXMX W WGSX S GIE#G HI RY #XMY GI PMGLMH TIRXVY
)WXIPPE.
(YT GI TPXMVQ RSXE, JV W YMXQ HI GLIPRIV #M HI KVNHEV #M 'MRRH
WSGSXIEPE #M HI NYTRIEW, RXV-YR GYZRX, HYT GI M^FYXMVQ W EHYGIQ XSEX
GEWE RXV-S WXEVI HI HY#QRMI ZHMX GY ENYXSVYP QMXIM #M HYT GI TYRKE
)WXIPPIM WI Y#YVE, RI WYMVQ RXV-S XVWYV #M TSVRMVQ. 'SXMVQ WTVI
'LIETWMHI #M XVWYVE LYVYM YVGRHY-WI TI WXVEHE 2I[KEXI, HYGRHY-RI TR
WYF ^MHYVMPI EGIPIE, HI GEVI QM-IVE EXX HI VY#MRI.
'I-M EMGM# Q RXVIF )WXIPPE.
1EM RXM Q TVIJGYM R GLMT TVSWXIWG G RY VIGYRSWG PSGYP, ETSM M-EQ
I\TPMGEX. R XMQT GI IE WI YMXE PE GPHMVI, XVKRHY-#M GETYP RETSM, QYVQYV:
2M#XI RIRSVSGM'M!
1 KRHIEQ G, TIRXVY RMQMG R PYQI, R-E# 3 QVXYVMWMX MXE QIE.
(SQRYP .EKKIVW, EQ WTYW IY, GE W QTMRK XSXYP TI WTMREVIE EPXYME,
WI FYGYV HI JEMQE HI E GYRSE#XI XEMRIPI EGIWXYM PSG WMRMWXVY QEM FMRI HIGX
SVMGI SQ HMR 0SRHVE.
'VIH G GYRSE#XI XEMRIPI XYXYVSV PSGYVMPSV, WTYWI )WXIPPE RGIX.
QM RGLMTYM G XI-EM SFM#RYMX W-P ZI^M HIW#
(I GRH Q #XMY, WYRX SFM#RYMX W-P ZH VIKYPEX. (EV RY-P GYRSWG QEM
FMRI EGYQ HIGX R ZVIQIE GRH RMGM RY #XMEQ W ZSVFIWG. 'I I\TIVMIR' EM
EZYX GY IP# %M JGYX TVSKVIWI R GYRSE#XIVIE PYM#
(I RHEX GI Q-EQ SFM#RYMX GY JIPYP PYM FRYMXSV HI E 3, WTYWIM IY,
XSXYP E QIVW WXVYR.
7YRXI'M MRXMQM#
%Q PYEX S HEX QEWE EGEW PE IP.
QM RGLMTYM, WTYWI )WXIPPE, KLIQYMRHY-WI R JYRHYP XVWYVMM, G
XVIFYMI W EMF S GEW GMYHEX.
(E, EVI S GEW GMYHEX.
1 JIVIEQ W TPZVKIWG HIWTVI GYWXSHIPI QIY GLMEV #M GY IE; HEV,
HIWMKYV G E# 3 ENYRW EXX HI HITEVXI, RGX W-M TSZIWXIWG #M HI QEWE HMR
+IVVEVH 7XVIIX, HEG RY RI-EQ 3 XVI^MX HISHEX SVFM'M HI PYQMRE KE^YPYM. 1M WI
TVY G PYQMRE I RWY4I'MX HI WMQ'QRXYP EGIPE RIR'IPIW, GEVI Q
GYTVMRWIWI REMRXI.
"M GRH MI#MVQ HMR WXVPYGMVIE PYQMRMM, IY IVEQ EXX HI SVFMX, HI TEVG
E# 3 XVIGYX TVMRXV-YR JYPKIV, RGITYVQ W ZSVFMQ HIWTVI EPXGIZE; ZSVFIEQ
HIWTVI WXV^MPI TVMR GEVI XVIGIEQ #M HIWTVI GEVXMIVIPI HMR 0SRHVE GEVI WI
RXMRHIEY PE HVIETXE #M PE WXRKE RSEWXV. )WXIPPE QM WTYWI G SVE#YP IWXI
ETVSETI RSY TIRXVY IE, GGM RY S TVWMWI RMGMSHEX TI HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ
REMRXI HI E TPIGE PE 4EVMW #M EXYRGM RY JGYWI HIGX W XVIEG TVMR 0SRHVE, S
HEX PE HYGIVI #M S HEX PE RXSEVGIVI. %Q RXVIFEX-S HEG EHQMRMWXVEXSVYP
EZIVMM QIPI TVMQMWI ZVIS RWVGMREVI GY TVMZMVI PE IE #M GX XMQT EZIE W
VQR R 0SRHVE.
)E QM VWTYRWI ETWEX:
(SEQRI JIVI#XI! #M EXXE XSX.
:IHIEQ, JV W ZVIEY, G )WXIPPE #M TYWIWI R KRH W Q GYGIVIEWG,
G RGIVGE W 3I GX QEM EXVKXSEVI #M G IVE LSXVX W Q G#XMKI, GLMEV
HEG EV 3 XVIFYMX W PYTXI TIRXVY EWXE. (EV RY Q WMQ'IEQ QEM JIVMGMX, GGM,
GLMEV HEG )WXIPPE R-EV 3 ZSVFMX TI XSRYP EGIPE, GEVI WTYRIE G WYRXIQ WSVXM'M
YRYP GIPYMPEPX HI GXVI EP'MM, XSX E# 3 WMQ'MX G I WXTR TI MRMQE QIE, TIRXVY
G E#E M TPGIE IM #M RY TIRXVY G W-EV 3 RHYMS#EX, HEG QM-EV 3 ^HVSFMX MRMQE
#M EV 3 E^ZVPMX-S GX GSPS.
'RH XVIGYVQ TVMR ,EQQIVWQMXL, M EVXEM YRHI PSGYME HSQRYP
1EXXLI[ 4SGOIX, WTYRRHY-M G RY I HITEVXI HI 6MGLQSRH #M G RHNHYMEQ
W-S ZH HMR GRH R GRH.
(E, WMKYV, XVIFYMI W Q ZI^M, XVIFYMI W ZMM PE QMRI, HI GXI SVM GVI^M
HI GYZMMR'. 8VIFYMI W ZSVFIWG GY XMRI R JEQMPME YRHI ZSM PSGYM, HI EPXJIP W-E #M
ZSVFMX.
%Q RXVIFEX-S HEG JEQMPME R GEVI XVIFYME W MRXVI IVE RYQIVSEW.
2Y, RYQEM HSY TIVWSERI, QEQE #M 3MGE. 1EQE I HSEQR HMR
WSGMIXEXIE REPX, HI#M M WYVHI W-#M QVIEWG ZIRMXYVMPI.
1 QMV G HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ W-E RHYVEX W WI HIWTEVX HMR RSY
HI HYQRIEXE E#E GYVRH.
%GIEWXE JEGI TEVXI HMR TPERYVMPI HSQRM#SEVIM ,EZMWLEQ GY TVMZMVI PE
QMRI, 4MT, WTYWI )WXIPPE SJXRH, GE #M GYQ EV 3 JSWX SWXIRMX. 8VIFYMI W-M WGVMY
QIVIY, W-S ZH VIKYPEX #M W-S R#XMMR'I^ GYQ S HYG IY #M GI JEG FMNYXIVMMPI,
3MRHG EGYQ WYRX ETVSETI XSEXI EPI QIPI. QM WTYWIWI TI RYQI TIRXVY TVMQE
SEV. (IWMKYV G S JGYWI GY FYR #XMVI, 3MRHG #XME G ZSM TWXVE EQMRXMVIE
EGIEWXE GE TI S GSQSEV.
%NYRWIVQ PE 6MGLQSRH QYPX TVIE VITIHI; HIWXMRE'ME RSEWXV IVE S GEW
GY TEVG, S GEW ZIGLI #M FSMIVIEWG R GEVI VSGLMMPI FSKEX QTSHSFMXI,
TIVYGMPI TYHVEXI, LEMRIPI FVSHEXI, GMSVETMM VWJVR'M, QER#IXIPI RGVI'MXI #M
WFMMPI WI FYGYVEWIV HI QYPXI ^MPI HI KPSVMI.
''MZE TSQM HMR JE'E GEWIM IVEY XMEMM R JSVQI PE JIP HI GSRZIR'MSREPI #M
HI RI3VI#XM GE #M TIVYGMPI, JYWXIPI 'ITIRI #M VSGLMMPI EGIPIE RJSMEXI; HEV RMGM
TSQMM RY IVEY HITEVXI HI PSGYVMPI GEVI PI IVEY LV^MXI R GSRZSMYP GIPSV QSV'M
#M WI ZIHIE G ZSV QIVKI TI HVYQYP XGYX EP GIPSVPE'M, G ZSV XVIGI GYVRH R
PYQIE PSV.
9R GPSTS'IP GY KPEW FXVR GEVI, HIWMKYV, G R ZVIQYVMPI HI HIQYPX
ZIWXIE GEWIM: -EX VSGLME ZIVHI, MEX WEFME GY QRIV HI HMEQERX, MEX GSRHYVMM
GY XSGYVM VS#MM #M RIWXIQEXI VWYRE XVMWX R PYQMRE PYRMM #M HSY JIXI VYQIRI PE
JE' MI#MV KVFMXI GE W-S TVMQIEWG TI )WXIPPE. %TSM, Y#E RKLM'M GIPI HSY
KIEQERXERI, MEV IE QM HHY QRE GY YR ^QFIX #M TMIVM #M IE. "M IY XSX QEM
WXXIEQ R JE'E GEWIM, KRHMRHY-Q PE GX E# 3 JSWX HI JIVMGMX, HEG E# 3 XVMX
EMGM R TVIENQE IM.
%Q YVGEX R XVWYV GE W Q RXSVG PE ,EQQIVWQMXL; GRH EQ WYMX R
XVWYV Q HYVIE MRMQE #M, GRH EQ GSFSVX, Q HYVIE #M QEM XEVI. 0E Y#, EQ
KWMX-S TI QMGY'E .ERI 4SGOIX GEVI WI RXSVGIE HI PE S TIXVIGIVI GY QMGYP IM
PSKSHRMG; #M IY P JIVMGIEQ TI QMGYP PSKSHRMG, HI#M XVIFYME W WI WYTYR
XSERIPSV PYM *PSTWSR.
(SQRYP 4SGOIX IVE R KVHMR #M 'MRIE HMWGYVWYVM; IVE YR ZSVFMXSV
QMRYREX R GLIWXMYRM HI KSWTSHVMI #M XVEXEXIPI PYM HIWTVI GVI#XIVIE GSTMMPSV #M
IHYGEVIE WIVZMXSVMPSV IVEY WSGSXMXI PYGVVMPI GIPI QEM TVI'MSEWI TI EGIWX
XVQ.
(EV HSEQRE 4SGOIX IVE #M IE EGEW #M IVE GEQ RGYVGEX HISEVIGI
QMXMXIPYPYM M WI HHYWI S GYXMI GY EGI GE W WXIE PMRM#XMX R XMQTYP EFWIR'IM
RIPMQMXEXI E PYM 1MPPIVW GEVI TPIGEWI GY YR MRJERXIVMWX. "M PMTWIEY QEM QYPXI EGI
HIGX EV 3 JSWX WRXSW TIRXVY YR TEGMIRX R ZVWX E#E HI JVEKIH, 3I TIRXVY
JSPSW I\XIVR WEY GE RXVMXSV.
(ISEVIGI HSQRYP 4SGOIX WI FYGYVE HI JEMQE HI E HE GIPI QEM QMRYREXI
WJEXYVM TVEGXMGI, HI E #XM W GRXVIEWG FMRI PYGVYVMPI #M HI E EZIE S NYHIGEX
JSEVXI GYQTXEX, QM XVIGY TVMR KRH W-QM TSXSPIWG HYVIVIE HI MRMQ,
VYKRHY-P W TVMQIEWG QVXYVMWMVIE QIE. (EV, EVYRGRHY-QM, HMR RXQTPEVI,
SGLMM EWYTVE HSEQRIM 4SGOIX, GEVI GMXIE GEVXIE TVMZMXSEVI PE XMXPYVM HI RSFPI'I,
HYT GI LSXVWI G GIP QEM FYR PIEG TIRXVY QMXMXIP IWXI W WI HYG PE
GYPGEVI, QM-EQ WTYW:
2Y, QEM FMRI RY.
'LETXIV 34
4I QWYV GI Q SFM#RYMEQ GY QEVMPI QIPI WTIVER'I, RGITIEQ W-QM
HEY WIEQE RGIXYP GY RGIXYP HI MR4YIR'E PSV EWYTVE QIE #M EWYTVE GIPSV HMR
NYVYP QIY. RGIVGEQ W-QM EWGYRH IJIGXYP PSV EWYTVE 3VMM QIPI, HEV ZIHIEQ
FMRI G RY IWXI HI RMGM YR JSPSW. 8VMEQ RXV-S WXEVI HI RIRXVIVYTX RIPMRM#XI,
HMR TVMGMRE TYVXVMM QIPI JE' HI .SI. "M RMGM R GIIE GI TVMZI#XI TI &MHH],
GYKIXYP QIY RMX WI WMQ'IE TVIE FMRI. 'RH Q XVI^IEQ RSETXIE HMR WSQR,
Q KRHIEQ GY EQVGMYRI EWIQIRIE HSEQRIM 'EQMPPE G E# 3 JSWX QYPX
QEM JIVMGMX #M QTGEX GY QMRI RWYQM, HEG R-E# 3 GYRSWGYX-S RMGMSHEX TI
HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ #M HEG E# 3 RXQTMREX ZVWXE FVF'MIM QYP'YQMX HI E
3 XSZEV#YP PYM .SI R ZIGLIE #M GMRWXMXE PYM 3IVVMI. (I QYPXI SVM, WIEVE, GRH
WXXIEQ WMRKYV, YMXRHY-Q PE JSG, Q KRHIEQ G, PE YVQE YVQIPSV, RMGM YR
JSG RY IVE QEM FYR HIGX GIP HMR 3IVVMI #M GIP HMR FYGXVME HI EGEW.
8SXY#M, )WXIPPE IVE EXX HI PIKEX HI RIPMRM#XIE #M HI XYPFYVEVIE QMR'MM
QIPI, RGX RMGM IY WMRKYV R-E# 3 TYXYX W WTYR TR YRHI QIVKIE VSPYP QIY
R RE#XIVIE EGIWXSV JVQRXVM. QM WTYRIEQ G HI R-E# 3 EZYX RMGM S WTIVER'
HEV QMRXIE QM-EV 3 JSWX TVMRW HI )WXIPPE, XSX RY Q-E# 3 WMQ'MX QEM QYP'YQMX.
'X HIWTVI MR4YIR'E WMXYE'MIM QIPI EWYTVE GIPSVPEP'M, RY Q WMQ'IEQ GLMEV
EXX HI RGYVGEX #M-QM HHIEQ WIEQE, HI#M RY TVIE PQYVMX, G RY IVE WTVI
JSPSWYP RMQRYM #M, QEM EPIW, RY IVE WTVI JSPSWYP PYM ,IVFIVX. 3FMGIMYVMPI QIPI
HI VMWMTMXSV QTMRWIWIV 3VIE PYM Y#YVEXMG PE GLIPXYMIPM TI GEVI RY #M PI TYXIE
RKHYM, ^HVYRGMREV ZME'E PYM WMQTP HI TR EXYRGM #M M XYPFYVEV TEGIE GY
RIPMRM#XM #M TVIVM HI VY.
2Y EZIEQ RMGM YR JIP HI VIQY#GEVI TIRXVY JETXYP G QTMRWIWIQ, JV
W ZVIEY, GIPIPEPXI VEQYVM EPI JEQMPMIM 4SGOIX WTVI MRXVMKMPI NSWRMGI GY GEVI WI
RHIPIXRMGIEY EGYQ, TIRXVY G NSWRMGME JGIE TEVXI HMR 3VIE PSV #M EV 3 JSWX
SEVIGYQ WXVRMX I EPXGMRIZE, HEG IY E# 3 PWEX-S R WXEVI HI EQSV'IEP. (EV
GY ,IVFIVX IVE GY XSXYP EPXGIZE #M EHIWISVM QM WI WXVRKIE MRMQE GRH Q
KRHIEQ G M JGYWIQ YR VY, QFGWMRH SHMPI PYM E#E HI KSEPI GY QSFMP
KVISEMI #M EHYGRHY-1 TI (YLYP 6^FYRVMM, GIP GY TMITXEVYP KEPFIR, R
WIVZMGMYP PYM.
"M EGYQ, HMR HSVMRE HI E TVIJEGI QMGMPI Y#YVMR'I R QEVM Y#YVMR'I,
RGITYM W Q RGYVG RXV-S QYP'MQI HI HEXSVMM. "M HI EFME RGITYWIQ IY, G
,IVFIVX Q #M MQMX #M JGY PE JIP. R YVQE WJEXYPYM PYM 7XEVXST, RI-EQ TVSTYW W
3Q EHQM#M GE QIQFVM PE YR GPYF RYQMX 4M'MKSMM HMR GVRK, S MRWXMXY'MI, EP GVIM
WGST RY P-EQ KLMGMX RMGMSHEX; IVE SFMGIMYP GE QIQFVMM GPYFYPYM W ME S QEW
GSWXMWMXSEVI, S HEX PE HSY WTXQRM, W WI GIVXI RXVI IM GX QEM QYPX,
HYT-QEW, #M W 3I EYXSVMM QSVEPM EM JETXYPYM G #EWI GLIPRIVM WI QFXEY
VIKYPEX TI WGVMPI GPYFYPYM. "XMY G EGIWXI FMRIJEGIVM WSGMEPI IVEY RHITPMRMXI
JV KVI#, GGM ,IVFIVX #M GY QMRI EXX EQ VI'MRYX HMR GYZRXEVIE HI
HIWGLMHIVI E WSGMIX'MM, GEVI WYRE GEQ E#E: (SQRMPSV, 3I GE ZSME FYR HMR
GPMTE EGIEWXE W HSQRIEWG HI-E TYVYVIE TVMRXVI 4M'MKSMM HMR GVRK. 4M'MKSMM #M
VMWMTIEY FERMM RIFYRI#XI.
,SXIPYP YRHI PYEQ QEWE WI E4E R 'SZIRX +EVHIR #M TVMQYP TM'MKSM TI
GEVI-P Z^YM R ^MYE R GEVI QM-E JSWX LV^MX GMRWXIE HI E MRXVE R 'VRK E JSWX
&IRXPI] (VYQQPI; TI ZVIQIE EGIIE, IP WI TPMQFE TVMR SVE# R XV-WYVMGE PYM,
WTVI QEVIE TEKYF E WXPTMPSV HMR GSP'YVMPI WXV^MPSV. 9RISVM WVIE HMR IGLMTEN
GY GETMMM REMRXI, TIWXI ETVXSEVIE XVWYVMM; #M, RXV-S ^M, P Z^YM HITYRRHY-WI
WMRKYV R Y#E 'VRKYPYM R JIPYP EGIWXE RIGLMF^YMX, GE YR WEG HI GVFYRM. (EV
GVIH G EQ TSVRMX-S TVIE VITIHI, GGM RY IVEQ RG TM'MKSM #M RMGM RY TYXIEQ
W 3Y, HYT GYQ KPWYMEY PIKMPI W3RXI EPI WSGMIX'MM, TR GI RY IVEQ QENSV.
RGVI^XSV GYQ IVEQ R QMNPSEGIPI QIPI, E# 3 PYEX GY TPGIVI GLIPXYMIPMPI
PYM ,IVFIVX EWYTVE QIE; HEV ,IVFIVX IVE QRHVY #M IY RY TYXIEQ W-M JEG S
EWXJIP HI TVSTYRIVI #M E#E FMIXYP FMEX MRXV R XSX JIPYP HI RGYVGXYVM, JV W
RGIXI^I RMGM S GPMT HI E WI YMXE R HVIETXE #M R WXRKE. 4I QWYV GI RI
SFM#RYMEQ W WXQ XV^MY WIEVE R WSGMIXEXI, SFWIVZEQ G PE KYWXEVIE HI
HMQMRIE', ,IVFIVX WI YMXE R HVIETXE #M R WXRKE GY QEM QYPX HI^RHINHI,
G TI PE TVR^ TEVG QEM TVMRHIE WTIVER'I, G PE HINYR IVE S3PMX HI XSX, G
HYT QEWE HI WIEV RGITIE W ^VIEWG HIWXYP HI PMQTIHI GIZE GETMXEP R
HITVXEVI, G TI PE QMI^YP RST'MM #M VIEPM^E GETMXEPYP, HEV G TI PE SVE HSY
HYT QMI^YP RST'MM, IVE HMR RSY EXX HI HI^RHNHYMX, RGX WTYRIE G ZE
GYQTVE S TY#G GY GEVI ZE TPIGE R %QIVMGE #M G ZE JEGI EZIVI TI
WSGSXIEPE FMZSPMPSV HI EGSPS.
(I SFMGIM, NYQXEXI HMR WTXQR QM-S TIXVIGIEQ PE ,EQQIVWQMXL #M,
GRH IVEQ EGSPS, HHIEQ XVGSEPI TI PE 6MGLQSRH, GIIE GI JGIEQ YRISVM #M
GRH RY Q E4EQ PE ,EQQIVWQMXL. 'RH IVEQ #M IY EGSPS, ,IVFIVX ZIRIE
HIWXYP HI HIW PE ,EQQIVWQMXL #M GVIH G, GY EGIWX TVMPIN, XEXP PYM #M GEQ
HHIE WIEQE G TIVWTIGXMZIPI TI GEVI PI E#XITXE ,IVFIVX RY WI EVXEY RG.
(EV, HI ZVIQI GI R JEQMPME EGIIE XSEX PYQIE WI HHIE TIWXI GET, JIPYP R
GEVI FMIXYP FMEX WI HHIE #M IP TIWXI GET TVMR ZME' XVIFYME W KWIEWG S
HI^PIKEVI. RXVI XMQT, HSQRYP 4SGOIX RGVYR'IE XSX QEM QYPX #M XSX QEM HIW
RGIVGE W MEW HMR RIHYQIVMVMPI PYM, XVKRHY-WI HI TV. -EV HSEQRE 4SGOIX
JGIE XSEX JEQMPME W WI TSXMGRIEWG HI WGYRIPYP IM, GMXIE QEM HITEVXI HMR
GEVXIE HIWTVI XMXPYVM HI RSFPI'I, #M TMIVHIE QEM HITEVXI FEXMWXE #M RI ZSVFIE
HIWTVI FYRMGYP IM.
"M HISEVIGI EGYQ ZSVFIWG HI S TIVMSEH RXVIEK HMR ZME'E QIE, GY
KRHYP HI E MI#M PE PYQMR, XVIFYMI RIETVEX W RXVIKIWG HIWGVMIVIE ZMI'MM
RSEWXVI #M E SFMGIMYVMPSV HI PE &EVREVH'W -RR.
'LIPXYMEQ GX TYXIEQ HI QYPX #M, R WGLMQFYP FERMPSV RS#XVM, TVMQIEQ
GX KWIEY SEQIRMM HI GYZMMR' W RI HIE QEM TY'MR. )VEQ QIVIY QEM QYPX
WEY QEM TY'MR PIJXIVM #M GIM QEM QYP'M HMRXVI TVMIXIRMM RS#XVM IVEY R EGIIE#M
WMXYE'MI.
)\MWXE S PIKIRH JSEVXI ZIWIP TVMRXVI RSM, GEVI WTYRIE G XSX XMQTYP
TIXVIGIEQ, HEV XVMWXYP EHIZV IVE G RY TIXVIGIEQ RMGMSHEX. 'VIHMR'E QIE
IWXI G, HI JETX, GE^YP RSWXVY IVE HIWXYP HI SFM#RYMX.
R 3IGEVI HMQMRIE', ,IVFIVX WI HYGIE GY TYXIVM VIRRSMXI R SVE#, GE W
TVMZIEWG R HVIETXE #M R WXRKE PYM. (I QYPXI VM, Q HYGIEQ W-1 ZH R
SHM'E EGIIE RXYRIGSEW HMR JYRHYP GEWIM, YRHI P KWIEQ R XSZV#ME YRIM
WXMGPI GY GIVRIEP, E YRYM GYVMIV, E YRIM P^M GY GVFYRM, E YRIM GYXMM GY WJSEV,
E YRYM EPQEREL, E YRYM TYTMXVY GY WGEYR #M E YRIM PMRMM; #M RY-QM EQMRXIWG W-1
3 Z^YX ZVISHEX JGRH EPXGIZE HIGX W WI YMXI R HVIETXE #M R WXRKE.
(EG EQ JEGI GY XS'MM GIIE GI RI-EQ TVSTYW GY GVIHMR'E PYM ,IVFIVX,
GVIH G EQ XVM RXV-S VITYFPMG E ZMVXY'MPSV. &MIXYP FMEX RY EZIE EPXGIZE HI
JGYX HIGX W WI HYG, R 3IGEVI HYT-EQME^, PE S ERYQMX SV, PE 0PS]H,
TIRXVY RHITPMRMVIE GIVIQSRMIM HI E-#M ZIHIE #IJYP. RGSPS RY QEM JGIE RMQMG
R PIKXYV GY 0PS]H, HYT GXI #XMY IY, HIGX G WI RXSVGIE EGEW. 'RH M WI
TVIE G WI RKVSE# KPYQE #M G XVIFYMI, TR R GIPI HMR YVQ, W-#M
KWIEWG S SGYTE'MI, WI HYGIE PE &YVW, GRH IVE RKLIWYMEPE QEM QEVI #M WI
TPMQFE RGSEGI #M RGSPS, GE #M GYQ EV 3 I\IGYXEX S 3KYV JSEVXI TSWSQSVX
HMRXV-YR HERW GQTIRIWG, TVMRXVI QEKRE'MM EHYRE'M EGSPS.
4IRXVY G, QM WTYRIE ,IVFIVX GRH WI RXSVGIE EGEW HI PE &YVW,
EHIZVYP IWXI, ,ERHIP, G RY TIVWTIGXMZIPI ZMR WTVI XMRI, GM G XY XVIFYMI W XI
HYGM WTVI IPI, E#E G Q-EQ HYW #M IY.
'VIH G, HEG EQ 3 JSWX QEM TY'MR PIKE'M YRYP HI EPXYP, RI-EQ 3 YVX, GY
VIKYPEVMXEXI, R 3IGEVI HMQMRIE'. R ZVIQIE EGIIE, QM-IVE RIWTYW HI WMP HI
PSGYMR'E RSEWXV #M RY TYXIEQ W WYJV W ZH PMZVIEYE (YLYPYM 6^FYRVMM,
GGM PE SVE EGIIE, RJ'M#EVIE PYM TVIE QEM GSWXMWMXSEVI #M QEM TY'MR
JSPSWMXSEVI, HIGX PE SVMGI EPX SV HMR GIPI HSY^IGM #M TEXVY. 4I QWYV GI
Q RJYRHEQ QEM VY R HEXSVMM, KYWXEVIE HI HMQMRIE' HIZIRIE S JSVQEPMXEXI
HMR GI R GI QEM R3SVXSEVI #M, S HEX, PE KYWXEVIE HI HMQMRIE', 3MRH
EQIRMR'EX R WGVMW GY TVS-GIHYVE PIKEP, RY JV PIKXYV, GYQ EV WTYRI
^MEVYP PSGEP HMR SVE#YP RSWXVY, GY S GLIWXMI HI FMNYXIVMM, QM-EQ MI#MX HMR 3VI
E#E HI VY, RGX RL'EM (YLYP 6^FYRVMM RGP'EX GY GM^QI, TIRXVY G WI
RGYQIXEWI W-#M RGLMTYMI G ZSMEQ W QRGQ GSVRYVM.
R ERYQMXI ^MPI GEVI HITMRHIEY GY XSXYP HI GLIJYP RSWXVY, M WTYRIEQ PYM
,IVFIVX, GE #M GYQ E# 3 JGYX S HIWGSTIVMVI RIQEMTSQIRMX.
(VEK ,IVFIVX, S HYGIQ JSEVXI TVSWX.
(VEK ,ERHIP, QM WTYWI ,IVFIVX GY XSEX WMRGIVMXEXIE, TVMR RY #XMY
GI RXQTPEVI GMYHEX, XSGQEM ZSVFIPI EGIWXIE QM WXXIEY #M QMI TI FY^I.
%XYRGM ,IVFIVX, VWTYRHIEQ IY, LEM W ZIHIQ GYQ WXQ GY
EJEGIVMPI.
2I GYTVMRHIE S QYP'YQMVI EHRG, SVM HI GXI SVM 3\EQ S ^M ERYQMX
TIRXVY EGIWX WGST. 1MI QM WI TVIE G EWXE RWIEQR W XI SGYTM HI EJEGIVM,
W TVMZI#XM PYGVYVMPI R JE', W ETYGM XEYVYP HI GSEVRI. "M #XMY G ,IVFIVX
KRHIE PE JIP.
'SQERHEQ GIZE WTIGMEP HI QRGEVI R ^MYE EGIIE, HI EWIQIRIE #M S
WXMGP GY S FYXYV RISFM#RYMX, TIRXVY GE W RI RXVMQ QMR'MPI #M W WGSEXIQ
PYGVYVMPI PE GETX GY WYGGIW. (YT GI WJV#IEQ QEWE, RI REVQEQ GY YR
TEGLIX HI TIRM'I, GY GIVRIEP HMR FIP#YK, GY YR XSG, LVXMI HI WGVMW #M GY
WYKEXMZ. )VE, RXV-EHIZV, JSEVXI PMRM#XMXSV W EM XSX JIPYP HI EVXMGSPI HI
TETIXVMI PE RHIQR.
%TSM IY PYEQ S JSEMI HI LVXMI #M WGVMEQ XMXPYP R GETXYP GSEPIM GY YR
WGVMW SVHSREX: &MPER'YP HEXSVMMPSV PYM 4MT, HYT GEVI EHYKEQ GY KVMN: &EQEVH'W
-RR #M HEXE. ,IVFIVX #M PYE #M IP S JSEMI HI LVXMI #M WGVME #M IP: &MPER'YP
HEXSVMMPSV PYM ,IVFIVX.
"M RI JSPSWIEQ 3IGEVI HI S KVQEH HI LVXMY'I QTV#XMEXI GPEMI TIWXI
KVQEH TI QEW, PRK RSM, LVXMM GEVI JYWIWIV EVYRGEXI R WIVXEVI, TYVXEXI
TVMR JYRHYVM HI FY^YREVI, LVXMY'I TI NYQXEXI EVWI PE JSGYP PYQRVMM, GEVI
WXXYWIV EK'EXI WTXQRM HI-E VRHYP PE SKPMRH #M IVEY HIXIVMSVEXI R JIP
#M GLMT.
7GV'MXYP TIRM'IPSV TI LVXMI RI RZMSVE EXX HI QYPX, RGX QM WI TVIE
KVIY W JEG HISWIFMVI RXVI EGIWXI PYGVVM JSEVXI PQYVMXSEVI #M TPXMVIE
HEXSVMMPSV.
(YT GI WGVMEQ GXZE XMQT, P RXVIFEQ TI ,IVFIVX GYQ QIVKIE XVIEFE.
4IWIQRI G IP #M WGVTMRE GETYP TPMR HI TSGMR' PE ZIHIVIE GMJVIPSV,
GEVI WI R#MVEY TI LVXMI.
'VI#XI, ,ERHIP, WTYRIE ,IVFIVX, TI GMRWXIE QIE, GVI#XI RIRGIXEX.
*MM XEVI, ,IVFIVX, VWTYRHIEQ IY, PYGVRH QEM HITEVXI GY WVK.
4VMZI#XI PYGVYVMPI HVITX R JE'. :I^M GEVI-M WMXYE'ME PE XMRI. 9MX-XI PE GMJVI, TR
RY QEM VQRI RMQMG HMR IPI.
%# JEGI E#E, ,IVFIVX, HEV WI YMX IPI PE QMRI, TR RY QEM VQRI
RMQMG HMR QMRI.
8SXY#M, JIPYP QIY HI E 3 LSXVX IVE JSPSWMXSV #M ,IVFIVX WI ETYGE MEV#M
HI PYGVY. (YT GXZE XMQT, MEV WI STVIE TI QSXMZYP G RY EZIE PE RHIQR
JEGXYVE PYM 'SFFW, E PYM 0SFFW WEY E PYM 2SFFW.
%XYRGM, ,IVFIVX, GEPGYPIE^! 'EPGYPIE^ S WYQ VSXYRH #M XVIGI-S TI
LVXMI.
'I SQ TPMR HI MHIM I#XM XY! VWTYRHIE EQMGYP QIY, TPMR HI EHQMVE'MI.
>Y G EM YR WTMVMX GSQIVGMEP KVS^EZ!
"M IY IVEQ HI EGIIE#M TVIVI. R SGE^MM HMR EGIWXIE, QM WTYRIEQ G
WYRX YR SQ HI EJEGIVM HI TVMQYP VERK, MYXI, LSXVX, IRIVKMG, PMQTIHI PE QMRXI
#M GY WRKI VIGI. (YT GI QM XVIGIEQ XSEXI HEXSVMMPI TI PMWX, GSQTEVEQ TI
3IGEVI R TEVXI GY GIPI WGVMWI TI JEGXYV #M JGIEQ RWIQRVM.
%TVSFEVIE JE' HI QMRI RWYQM TI GEVI S WMQ'IEQ HI GXI SVM XVIGIEQ
GXI S RGEWEVI IVE S WIR^E'MI ZSPYTXSEW. (YT GI XIVQMREQ, QTXYVIEQ GY
KVMN GLMXER'IPI, PI RWIQREQ TI 3IGEVI R TEVXI TI ZIVWS #M PI PIKEQ TI XSEXI
RXV-S PIKXYVMG JVYQSEW. %TSM JGIEQ EGIPE#M PYGVY #M TIRXVY ,IVFIVX GEVI
WTYRIE QSHIWX G I HITEVXI HI E EZIE KIRMYP QIY EHQMRMWXVEXMZ, WMQ'MRH G
WXVRWIWIQ XSEXI EJEGIVMPI PYM RXV-YR WMRKYV JSGEV.
1EM I\MWXE YR EWTIGX WXVPYGMX R JIPYP GYQ QM EHQMRMWXVEQ EJEGIVMPI, #M
ERYQI GIIE GI RYQIEQ E PWE S QEVKMRI. (I TMPH, W RI RGLMTYMQ G
HEXSVMMPI PYM ,IVFIVX WI VMHMGEY PE S WYX #EM^IGM #M TEXVY HI PMVI #M #EWI TIRR].
%XYRGM IY M WTYRIEQ: PEW S QEVKMRI #M W WGVMI HSY WYXI HI PMVI. 7EY
W RI RGLMTYMQ G HEXSVMMPI QIPI WI VMHMGEY PE HI TEXVY SVM QEM QYPX; IY PWEQ
S QEVKMRI #M XVIGIEQ #ETXI WYXI HI PMVI. %ZIEQ S TVIVI JSEVXI FYR HIWTVI
R'IPITGMYRIE EGIWXIM QEVKMRM, HEV XVIFYMI W VIGYRSWG G, EGYQ GRH TVMZIWG
R YVQ, QM HEY WIEQE G IVE YR ZMGPI#YK JSEVXI GSWXMWMXSV. *MMRHG
RYQEMHIGX RI ETYGEQ W JEGIQ HEXSVMM RSM, GE W YQTPIQ QEVKMRIE #M,
YRISVM, WIRXMQIRXYP HI PMFIVXEXI #M HI WSPZEFMPMXEXI TI GEVI RM-P HHIE, RI
JGIE W REMRXQ TR PE S RSY QEVKMRI.
(EV, EGIWXI GIVGIXVM EWYTVE XVIFYVMPSV RSEWXVI IVEY YVQEXI HI S
TIVMSEH HI GEPQ, HI SHMLR, HI PMRM#XI TPMR HI ZMVXYXI, GEVI Q JGIE W EQ
S TVIVI QMRYREX HIWTVI QMRI RWYQM. 4SXSPMX HI WJSV'VMPI QIPI, HI QIXSHE
RXVIFYMR'EX #M HI GSQTPMQIRXIPI PYM ,IVFIVX, WXXIEQ GY GIPI HSY PIKXYVM
WMQIXVMGI TI QEW R JE'E QIE #M Q WMQ'IEQ QEM GYVRH GE YR JIP HI FERG
HIGX GE YR WMQTPY MRHMZMH.
R XMQTYP EGIWXSV RHIPIXRMGMVM WSPIQRI, RGLMHIEQ Y#E HI PE MRXVEVI, GE
W RY 3Q RXVIVYT'M. RXV-S WIEV, XSGQEM RI GYTVMRWIWI YRE HMRXVI WXVMPI
EGIWXIE HI QYP'YQMVI, GRH EY^MVQ ^KSQSXYP TI GEVI-P JEGI S WGVMWSEVI GRH
I EVYRGEX TVMR GVTXYVE Y#MM HI PE MRXVEVI #M GEHI TI NSW.
) TIRXVY XMRI ,ERHIP, WTYWI ,IVFIVX, GEVI WI HYWIWI EJEV #M EGYQ WI
RXSVGIE GY WGVMWSEVIE.
2HNHYMIWG G RY W-E RXQTPEX RMQMG.
4IWIQRI G Z^YWI TIGIXIE #M QEVKMRIE RIEKV. 7GVMWSEVIE IVE
WIQREX 8VEFF & 'S. #M GYTVMRWYP IM WTYRIE HSEV G IY IVEQ YR HSQR QYPX
WXMQEX, G SEQIRMM HSVIEY W Q MRJSVQI^I G HSEQRE .. +EVKIV] RGIXEWI
HMR ZME' PYRM, PE SVE #EWI #M HSY^IGM HI QMRYXI WIEVE #M G IVEQ E#XITXEX PE
RQSVQRXEVI PYRIE ZMMXSEVI, PE SVE XVIM HYT-EQME^.
'LETXIV 35
4IRXVY TVMQE SEV R ZME'E QIE WI HIWGLMHIE S KVSET R HVYQYP QIY #M
KSPYP TI GEVI-P JGY TI TQRXYP RIXIH QM WI TVY YMQMXSV. -QEKMRIE WYVSVMM
QIPI E#I^EX TI WGEYRYP HI PRK JSGYP HMR FYGXVMI Q YVQVIE ^M #M
RSETXI.
1MRXIE RY TYXIE W GYTVMRH KRHYP G PSGYP EGIPE ZE 3 HI EGYQ REMRXI
KSP #M, R XMQT GI REMRXI WSV-QIE WP#PYME VEVISVM WEY GLMEV HIPSG R
KRHYVMPI QIPI, EGYQ QM WI TVIE R GLMT GMYHEX G S ZH RHVITXRHY-WI WTVI
QMRI TI WXVEH WEY G S ZSM EY^M GMSGRMRH PE Y#. 4R #M R SHMPI QIPI, GY
GEVI IE RY EZYWIWI RMGMSHEX RMGM S PIKXYV, ETVYWI KSPYP EGIPE EP QSV'MM #M
QM WI TVIE QIVIY G-M EYH KPEWYP WEY ZH QM#GEVIE SFVE^YPYM #M XVYTYPYM IM,
GE #M GYQ EV QEM 3 JSWX R ZME' #M EV 3 ZIRMX HIWISVM W Q ZEH.
3VMGEVI QM-EV 3 JSWX WSEVXE, EV 3 JSWX ETVSETI GY RITYXMR' W-QM
EQMRXIWG GY HVEK HI WSV-QIE. (EV GVIH G I\MWX S WXVRKIVI HI MRMQ
TVMGMRYMX HI TVIVIE HI VY GEVI TSEXI I\MWXE #M JV QYPX HVEKSWXI. (MR
TVMGMRE EGIWXIM WXVRKIVM HI MRMQ (#M TSEXI TIRXVY E RPSGYM EPXI WMQ'QMRXI
QEM HYMSEWI), Q GYTVMRWI S QRMI RIWTYW QTSXVMZE GVMQMREPYPYM, HMR
TVMGMRE GVYME WYJIVMWI IE EXX; #M-QM WTYRIEQ G, HEG E# 3 EZYX HIWXYPI
HSZI^M, P-E# 3 TYXYX YVQVM TI 3VPMGO WEY TI SVMGEVI EPXYP, TR R TR^IPI
EPFI.
--EQ WGVMW PYM .SI GXIZE VRHYVM HI QRKMIVI, EWMKYVRHY-P G ZSM ZIRM
PE RQSVQRXEVI, MEV VIWXYP ^MPIPSV PI-EQ TIXVIGYX R WXEVIE EGIIE WY4IXIEWG
GMYHEX, HI GEVI EQ ZSVFMX QEM REMRXI. R ^MYE RQSVQRXVMM, TPIGEM PE SVE#
HMW-HI-HMQMRIE' #M GSFSVM HMR HMPMKIR' PE 1MWXVI'YP %PFEWXVY HIWXYP HI
HIZVIQI GE W TSX QIVKI TI NSW TR PE 3IVVMI.
)VE XSX S ^M JVYQSEW HI ZEV #M, R XMQTYP HVYQYPYM, QM VWVMV R
QMRXI WGIRI HMR ZVIQIE GRH IVEQ S FMEX JTXYV RITYXMRGMSEW #M WSV-QIE
RY Q GVY'E HIPSG. (EV EQMRXMVMPI QM RZPIEY R QMRXI, WGPHEXI RXV-S
EXQSWJIV HI FPRHI'I, GEVI RHYPGIE TR #M ZVJYP KHMPMGMYPYM. 'GM EGYQ,
TR #M QMVIEWQE TI GEVI S QTV#XMEY JVYR^IPI HI JEWSPI #M HI XVMJSM #STXIEY
MRMQMM QIPI G ZE ZIRM ^MYE, GRH QIQSVME QIE ZE EZIE RIZSMI GE #M EP'M
SEQIRM, GI WI ZSV TPMQFE R WSEVI GYQ Q TPMQFEQ IY EWX^M, W 3I FPR^M,
GRH WI ZSV KRHM PE QMRI.
R GIPI HMR YVQ, EQ ^VMX GEWE #M Z^YM G 8VEFF & 'S. S QFVGEWI R
HSPMY #M TYWIWI WXTRMVI TI IE. (SY 3MR'I PYKYFVI WXXIEY R3TXI JV VSWX PE
Y#E HI PE MRXVEVI, 3IGEVI GY GXI S GVN RJ#YVEX R RIKVY, GE #M GYQ
MRWXVYQIRXIPI EGIWXIE EV 3 TYXYX EHYGI GYMZE ZVIS QRKMIVI; EQ VIGYRSWGYX
TI YRYP HMRXVI IM; IVE YR ZM^MXMY HI PE 1MWXVI'YP %PFEWXVY GEVI JYWIWI HEX
EJEV TIRXVY G E^ZVPMWI S XRV TIVIGLI RXV-S KVSET, GLMEV R ^MYE
GWXSVMIM PSV; EGIEWXE R YVQE YRIM FI'MM, HMR TVMGMRE GVIME GPVIE GY QMRMPI
RGSPGMXI HI KXYP GEPYPYM.
8S'M GSTMMM WEXYPYM #M JSEVXI QYPXI JIQIM GWGEY KYVE TPMRM HI EHQMVE'MI PE
EGI#XM T^MXSVM RHSPME'M #M PE JIVIWXVIPI RGLMWI EPI GEWIM #M EPI 3IVVMIM; #M GRH
EQ ENYRW PE Y#, YRYP HMRXVI GIM HSM T^MXSVM, FMEXYP HI PE LER, GMSGRM R Y#,
HRH PYQMM W R'IPIEK G IVEQ TVIE WJV#MX HI HYVIVI, TIRXVY E QEM EZIE
TYXIVI W GMSGRIWG WMRKYV.
9R EPX T^MXSV, YR XQTPEV GEVI TYWIWI SHEX VQ#EK G ZE QRGE
HSY K#XI HMRXV-SHEX #M PI QRGEWI, HIWGLMWI Y#E #M Q RHVITX WTVI
WEPSRE#. %MGM, HSQRYP 8VEFF WI MRWXEPEWI PE QEWE GIE QEM FYR, TI GEVI S
PYRKMWI GX TYXYWI #M HIWGLMWIWI YR JIP HI FE^EV RHSPMEX, GY ENYXSVYP YRIM
KVQNSEVI HI EGI GY KQPMMPI RIKVI. R GPMTE WSWMVMM QIPI, XSGQEM RJ#YVEWI
R RIKVY S TPVMI, TVIJGRH-S RXV-YR TVYRG EJVMGER; #M EGYQ WXXIE GY QRE
RXMRW GE W S ME TI E QIE.
(EV IY, RIR'IPIKRH KRHYP PYM #M ^TGMX HI XSX GIIE GI ZIHIEQ R
NYVYP QIY, M WXVRWIM QRE, R WIQR HI GPHYVSEW WMQTEXMI.
7VQERYP HI .SI, GEVI WI RGYVGE R JEPHYVMPI YRIM QERXEPI RIKVI PIKEX
GY S JYRH QEVI TI WYF FVFMI, WXXIE WMRKYV, R TEVXIE GIEPEPX E SHMM;
TIWIQRI G EGSPS P TYWIWI 8VEFF, HISEVIGI .SI IVE GIP QEM RHSPMEX HMRXVI
XS'M. 1 ETPIGEM WTVI IP, WTYRRHY-M:
'I QEM JEGM, HVEK .SI# )P QM VWTYRWI:
4MT, QM FMIXI, XY EM GYRSWGYX-S TI ZVIQIE GRH IVE S JIQIMI
JVYQSEW #M #M-QM WXVRWI QRE, JV W QEM WTYR RMQMG.
&MHH], JSEVXI GYV'MG #M QSHIWX, R VSGLME IM RIEKV, YQFPE RGIXM#SV
HI GSPS TR GSPS #M HHIE S QR HI ENYXSV TIWXI XSX. (YT GI-M WTYWIM #M PYM
&MHH] GXIZE GYZMRXI, HISEVIGI XMQTYP RY IVE TSXVMZMX TIRXVY HMWGY'MM, Q
E#I^EM PRK .SI, RXVIFRHY-Q R GI TEVXI E GEWIM W-S 3 E4RH XVYTYP
RIRWY4I'MX, EHMG IE, EHMG WSV-QIE.
(ISEVIGI WI WMQ'IE YR QMVSW HYPGI HI TVNMXYVM R WEPSRE#, Q YMXEQ R
NYVYP QIY GE W ZH QEWE GY KYWXEVIE; QEWE HI-EFME WI ^VIE, HEG RY IVEM
SFM#RYMX GY RXYRIVMGYP HMR SHEMI, HEV TI QEW WI ZIHIE S TVNMXYV GY TVYRI
KEXE XMEX, IVEY #M TSVXSGEPI QTV'MXI R JIPMM, WERHZM#YVM, FMWGYM'M #M HSY GRM
TI GEVI PI GYRS#XIEQ JSEVXI FMRI GE TI RM#XI SFMIGXI HI TSHSEF, HEV GEVI RY
JYWIWIV RMGMSHEX JSPSWMXI; YRE IVE TPMR GY TSVXS, GIEPEPX GY ZM#MREX.
7XXIEQ R JE'E QIWIM, GRH, HISHEX, Q M^FMM GLMTYP PMRKY#MXSV EP PYM
4YQFPIGLSSO, QFVGEX RXV-S QERXE RIEKV #M GY G'MZE QIXVM HI TERKPMG HI
HSPMY PE TPVMI; EGIWXE FE WI RHSTE, FE JGIE QM#GVM WPYKEVRMGI GE W-QM
EXVEK EXIR'ME. R GPMTE R GEVI M^FYXM, WI RHVITX WTVI QMRI QTVS#GRHY-Q
GY QMVSW HI ZM#MREX #M 3VMQMXYVM #M WTYWI GY KPEW WYTYW:
4SX, SEVI, HSQRYPI# %TSM, M-EQ HISWIFMX TI HSQRYP #M TI HSEQRE
,YFFPI: EGIEWXE HMR YVQ WXXIE RXV-YR GSP', GYTVMRW HI S GVM^ XGYX #M
QSHIWX HI HI^RHINHI. 8VIFYME W RI RGSPSRQ GY XS'MM #M IVEQ KVYTE'M,
TI VRH, R QRYRGLMYVM QMGM #M GEVEKLMSEWI, HI GXVI 8VEFF.
:VIEY W WTYR, 4MT QM #STXM .SI, R XMQT GI RI RGSPSREQ, GYQ
WTYRIE HSQRYP 8VEFF, RG HMR WEPSRE#, HSM GXI HSM #M KVS^EZ QEM WIQRE
XSEX GIVIQSRME GY TVIKXMVMPI TVIQIVKXSEVI YRYM HERW WPFEXMG ZVIEY W
WTYR, HSQRYPI, G QEM FMRI E# 3 HYW-S PE FMWIVMG, GY XVIM WEY TEXVY TVMIXIRM,
GEVI W 3 ZIRMX HI FYR ZSMI, HEV ZIGMRMM R-EV TVMZMXSEXI EWXIE GY SGLM FYRM #M-
EV ^MGI G-M PMTW HI VIWTIGX.
8SEX PYQIE WGSEXI FEXMWXIPI, WXVMK HSQRYP 8VEFF R GPMTE EGIIE, GY
KPEW RHYVIVEX HEV JSEVXI TVEGXMG.
7GSEXI'M FEXMWXIPI! 7YRXIQ KEXE!
%#E G HYWIVQ GY XS'MM FEXMWXIPI PE SFVE^, GE #M GYQ RI-EV 3 GYVW WRKI
HMR REW #M S TSVRMVQ HSM GXI HSM; .SI GY QMRI; &MHH] GY HSQRYP
4YQFPIGLSSO; HSQRYP ,YFFPI GY HSEQRE ,YFFPI. 6Q#M'IPI WY'SVMM QIPI
JYWIWIV WGSEWI HMR GEW TVMR Y#E FYGXVMIM #M, HISEVIGI JGIE TEVXI HMR
GIVIQSRME JYRIFV GE GIM #EWI TYVXXSVM EM WMGVMYPYM W 3I RFY#M'M HI YR
FEPHEGLMR HI GEXMJIE RIEKV GY GLIREV EPF, GSRZSMYP EVXE GE YR QSRWXVY SVF
GY HSYWTVI^IGI TMGMSEVI HI SQ, GEVI WI XVE FNFMRH, GPY^MX 3MRH HI GIM
HSM T^MXSVM FMEXYP HI PE LER #M XSZEV#YP PYM.
8S'M ZIGMRMM IVEY JSEVXI RGRXE'M HI EGIEWX VIKMI #M WXVRMVQ QYPX
EHQMVE'MI, R XVIGIVIE RSEWXV TVMR WEX; GGM XMRIVIXYP TPMR HI EZRX EP WEXYPYM
WI VITI^IE HMR GRH R GRH W RI XEMI VRHYVMPI WEY RI E#XITXE R ERYQMXI
TYRGXI QEM TVMIPRMG E#I^EXI. R GPMTE R GEVI VWVIEQ HI HYT GSP', GIM QEM
EZRXE'M HMRXVI IM WXVMKEY GY IQS'MI:
9MXI-M G ZMR! 9MXI-M G ZMR! "M IVEQ TVMQM'M GY YVEPI. R XMQTYP
TVSGIWMYRMM, IVEQ TPMGXMWMX HMR TVMGMRE PMRKYPYM HI 4YQFPIGLSSO GEVI,
ETPIGRHY-WI R WTEXIPI QIY, RY JGIE EPXGIZE R WTEXIPI QIY, RY JGIE
EPXGIZE R XSX XMQTYP HVYQYPYM, HIGX W-QM TSXVMZIEWG TERKPMGE HI PE TPVMI
#M W-QM RIXI^IEWG QERXEYE, R WIQR HI HIPMGEX EXIR'MI. %TSM Q M^FM
QRHVME JV WIEQR E HSQRYPYM #M HSEQRIM ,YFFPI GEVI TVIEY JSEVXI
RKQJE'M #M KPSVMS#M, HISEVIGI JGIEY TEVXI HMRXV-S TVSGIWMYRI EXX HI EPIEW.
"M EGYQ 'EVE QPE#XMRMPSV WI RXMRHIE GLMEV R JE'E RSEWXV, MEV TR^IPI
GSVFMMPSV HI TI 4YZMY WI RP'EY TVMRXVI FP'M; MRXVEVQ R GMQMXMV #M RI STVMVQ
PRK QSVQMRXIPI RIGYRSWGY'MPSV QIM TVMR'M, 4LMPMT 4MVVMT, VTSWEX R EGIEWX
TEVSLMI, #M +ISVKMERE WS'ME GIPYM HI QEM WYW. "M EMGM WSV-QIE E JSWX
GSFSVX RGIX R TQRX, R XMQT GI GMSGVPMMPI GRXEY HIEWYTVE GMQMXMVYPYM MEV
ZRXYP, GEVI EHME Y#SV, EVYRGE YQFVI HI RSVM #M HI TSQM TIWXI QSVQMRXI.
(IWTVI TYVXEVIE TVIE PYQIEWG E PYM 4YQFPIGLSSO R XSX XMQTYP EGIWXE,
RY HSVIWG W WTYR QEM QYPX HIGX G QM-IVE EHVIWEX R RXVIKMQI QMI; #M
GLMEV GRH EY JSWX VSWXMXI EGIPI GYZMRXI RP'XSEVI, GEVI EQMRXIWG SEQIRMPSV
G IM RY EHYG RMQMG R PYQI #M RY TSX PYE RMQMG HMR IE #M G WYRX EWIQRXSVM
YRSV YQFVI GEVI ^FSEV, JV W TSTSWIEWG QYPX XMQT RMGMIVM, GLMEV #M
EXYRGM P EY^MM XY#MRH, GE #M GYQ EV 3 WTYW G I\MWX S I\GIT'MI R TIVWSERE
YRYM XRV GEVI E TYW, TI RIE#XITXEXI, QRE TI S QEVI EZIVI.
(YT GI RI-EQ RXSVW, 4YQFPIGLSSO E EZYX RHV^RIEPE W-QM WTYR G
EV 3 HSVMX GE WSVE QIE W 3 E4EX HI GMRWXIE TI GEVI M-S JGYWIQ #M QM-E HEX HI
R'IPIW G HI-EV 3 XVIFYMX WSVE QIE W TPXIEWG EGIEWX GMRWXI GY QSEVXIE IM,
XSX EV 3 WSGSXMX G E JGYX YR XVK FYR.
%TSM, FY VIWXYP HI ZM#MREX, MEV HSQRYP ,YFFPI FY TSVXS-YP #M EQRHSM
RGITYV W ZSVFIEWG (EQ SFWIVZEX G E#E WI RXQTP HI SFMGIM R GE^YVM
HMR EGIWXIE) GE #M GYQ EV 3 JGYX TEVXI HMR EPX WIQMR'MI HIGX VTSWEXE #M EV
3 JSWX TVMR YVQEVI, RIQYVMXSVM. R GIPI HMR YVQ, 4YQFPIGLSSO TPIG QTVIYR
GY HSQRYP #M HSEQRE ,YFFPI, GE W JEG GLIJ, JV RHSMEP, #M GE W
TSZIWXIEWG SEQIRMPSV HI PE &EVGEKMMM :IWIPM G IP IVE JYVMXSVYP RSVSGYPYM
QIY #M TVMQYP QIY FMRIJGXSV.
(YT GI TPIGEV GY XS'MM #M HYT GI 8VEFF #M SEQIRMM PYM RY YGIRMGYP PYM,
GGM TI EGIWXE P GYXEWIQ ^EHEVRMG #M-EY WXVRW GEXVEJYWIPI #M EY TPIGEX #M
IM, EIVYP HMR GEW TEVG WI RWRXS#M. 2Y QYPX HYT EGIIE, &MHH] GY .SI #M GY
QMRI PYEVQ S QEW VIGI; QRGEVQ R WEPSRE#, RY R FYGXVMI #M .SI IVE
EXX HI KVMNYPMY R QM#GVMPI TI GEVI PI JGIE GY GY'MXYP, JYVGYPM'E #M WSPRM'E,
RGX RI WMQ'IEQ GY XS'MM KXYM'M. (EV, HYT QEW, P JGYM TI .SI W-#M ME
PYPIEYE #M, HYT GI HHYM S VEMX QTVIYR GY .SI TVMR 3IVVMI #M RI E#I^EVQ
QTVIYR TI TMEXVE HI EJEV, HMR JE'E Y#MM, XSXYP QIVWI QEM FMRI.
&KEM HI WIEQ G, HYT RQSVQRXEVI, .SI #M WGLMQFEWI LEMRIPI R
E#E JIP, RGX W JEG YR GSQTVSQMW RXVI WXVEMIPI PYM HI HYQMRMG #M LEMRIPI HI
PYGVY; #M, EWXJIP, HVEKYP HI IP, #M VIGTX RJ'M#EVIE PYM 3VIEWG, EVXRH E#E
GYQ IVE.
7I FYGYV RIWTYW GRH P RXVIFEM HEG TSX HSVQM R SHM'E QIE #M-QM
TVIE RXV-EHIZV FMRI G-P RXVIFEWIQ, GGM WMQ'IEQ G JGYWIQ S JETX
FYR GIVRHY-M EGIWX LEXV. 'RH YQFVIPI WIVMM RGITYV W WI PEWI, Q-EQ
JSPSWMX HI TVMQYP TVMPIN TIRXVY E TYXIE MRXVE R KVHMRM' GY &MHH], GE W WXQ
TY'MR HI ZSVF.
&MHH], WTYWIM IY, GVIH G EM 3 TYXYX W-QM WGVMM HIWTVI XSEXI PYGVYVMPI
EGIWXIE EXX HI XVMWXI.
'VI^M, HSQRYPI 4MT# RXVIF &MHH]. (EG E# 3 GVI^YX G JEG FMRI, 'M-E#
3 WGVMW.
7 RY-'M RGLMTYM, &MHH], G ZVIEY W 3Y YVGMSW, GRH 'M WTYR G EV 3
XVIFYMX W GVI^M E#E.
%HIZVEX, HSQRYPI 4MT#
)VE EXX HI PMRM#XMX #M EZIE YR JIP HI E 3 EXX HI HSQSP, HI TSXSPMX #M HI
TVMIXIRSW, RGX Q WYTVE KRHYP W-S JEG HMR RSY W TPRK. %#E G, HYT GI
Q YMXEM GXIZE GPMTI PE SGLMM IM ETPIGE'M, Q PWEM TKYFE#.
'VIH G S W-'M 3I KVIY W VQM EMGM, HI EGYQ REMRXI, &MHH] HVEK.
7MKYV G RY TSX VQRI, HSQRYPI, WTYWI &MHH] GY TVIVI HI VY, HEV
XSXY#M GSRZMRW #M PMRM#XMX. %Q #M ZSVFMX GY HSEQRE ,YFFPI #M QMRI Q HYG PE
IE. 2HNHYMIWG G ZSQ TYXIE W-P ENYXQ TY'MR TI HSQRYP +EVKIV], TR WI
PMRM#XI#XI.
'YQ EM W XVMI#XM XY, &MHH]# (EG EM RIZSMI HI GIZE FE
'YQ EQ W XVMIWG# VITIX &MHH], XMRHY-QM ZSVFE #M QFYNSVRHY-WI
S GPMT PE JE'. 3 W RGIVG W GETX PSGYP HI RZ'XSEVI PE #GSEPE GIE RSY
GEVI I ETVSETI KEXE. 8S'M ZIGMRMM EY W Q VIGSQERHI #M RHNHYMIWG G, HEG
WYRX WVKYMRGMSEW #M EQ VFHEVI, ZSM M^FYXM W QEM RZ' #M IY GXI GIZE, R
XMQT GI RZ' TI EP'MM. "XMM, HSQRYPI 4MT, YVQ &MHH] ^QFMRH #M RP'RHY-#M
TVMZMVMPI WTVI QMRI, #GSPMPI GIPI RSM RY WIEQR GY GIPI ZIGLM; HI EXYRGM, EQ
RZ'EX QYPX HI PE HYQRIEXE #M EQ EZYX XMQT W TVSKVIWI^.
'VIH, &MHH], G XY EM TVSKVIWE R SVMGI QTVINYVVM.
)M! %JEV HI PEXYVE EGIIE YVX E 3VMM SQIRI#XM. 'YZMRXIPI IM RY IVEY
S MQTYXEVI, GM QEM GYVRH YR KRH VSWXMX GY KPEW XEVI. &MRI! EQ KRHMX IY. 1
PEW TKYFE# #M HI HEXE EGIEWXE. %#E G QIVWIM QEM HITEVXI GY &MHH], TVMZMRH
R XGIVI PE SGLMM IM ETPIGE'M.
2-EQ E4EX RG EQRYRXI HIWTVI QSEVXIE WYVSVMM QIPI, &MHH].
2Y TVIE WYRX QYPXI, WVQERE HI IE. (I TEXVY ^MPI WI WMQ'IE TVSWX
HI#M R YPXMQYP XMQT S HYGIE QEM FMRI GRH, HISHEX, WIEVE, E MI#MX HMR
WXEVIE IM HI EQSV'IEP #M E WTYW PMQTIHI HI XSX: .SI. (ISEVIGI HI QYPX RY
QEM WGSWIWI RMGM S ZSVF, EQ JYKMX R 3IVVMI GE W-P GLIQ TI HSQRYP +EVKIV].
)E QM JGY WIQR GE HRWYP W WI E#I^I GLMEV EPXYVM #M G ZVIE GE IY W
TYR FVE'IPI IM R NYVYP KXYPYM PYM. %#E G M-EQ E#I^EX FVE'IPI HI KXYP
HSQRYPYM +EVKIV] #M IE #M-E PWEX GETYP TI YQVYP PYM JSEVXI QYP'YQMX #M
FYGYVSEW. "M E QEM WTYW RG S HEX .SI #M S HEX MIVXEVI #M S HEX 4MT.
"M RY #M-E QEM VMHMGEX GETYP HI EGSPS #M S SV QEM XV^MY EQ GYPGEX-S R
TEX, 3MRHG EQ Z^YX G S MIVXEWI (YQRI^IY. &MHH] TPRKIE; KVHMRE
WGPHEX R PYQMRE ETYWYPYM, YPM'E #M WXIPIPI GEVI RGITYWIV W VWEV QM
ETVIEY #M QMI GE EGSTIVMXI HI GIE'.
"M RY W-E HIWGSTIVMX RMQMG, &MHH]#
2MQMG.
"XMM GI W-E RXQTPEX GY 3VPMGO#
(YT GYPSEVIE LEMRIPSV PYM, E# ^MGI G PYGVIE^ PE GEVMIV.
0-EM Z^YX# (I GI XI YM'M PE GSTEGYP EGIPE RIKVY HI TI YPM'#
0-EQ Z^YX EGSPS, R RSETXIE GRH E QYVMX IE.
"M EGIEWXE R-E JSWX YPXMQE SEV GRH P-EM Z^YX, RY-M E#E, &MHH]#
2Y. 0-EQ Z^YX XSX EGSPS, EHMRIEYVM, HI GRH RI TPMQFQ RSM. 2Y
JSPSWI#XI PE RMQMG, WTYWI &MHH], TYRRHY-#M QRE TI FVE'YP QIY, 3MRHG IVEQ
KEXE W JYK R YPM'. "XMM HSEV G IY RY XI-E# QMR'M; RMGM S GPMT R-E WXEX EGSPS #M
E #M TPIGEX.
1RME GVIWGY GRH EQ EY^MX G XPLEVYP EGIPE S QEM YVQVI#XI #M IVEQ
XEVI RHVNMX QTSXVMZE PYM. --EQ WTYW XSEXI EGIWXIE PYM &MHH] #M M-EQ QEM WTYW
G E# GLIPXYM SVMG'M FERM #M Q-EW SWXIRM SVMGX HI QYPX EV 3 RIZSMI GE W-P TSX
WGSEXI HMR 'MRYX. RGIXYP GY RGIXYP, IE Q TSXSPM, WTYRRHY-VQ GX Q MYFIE
.SI TI QMRI #M G .SI RY WI TPRKIE RMGMSHEX HI RMQMGHI QMRI RY TSQIRM RMGM
S ZSVF GM #M JGIE HEXSVME R JIPYP PYM XGYX, GY FVE'IPI RGSVHEXI #M GY MRMQE
PMRM#XMX.
%M HVITXEXI, RMGMSHEX RY TS'M W-P PEY^M RHIENYRW, WTYWIM IY; #M, W
#XMM, &MHH], G S W ZSVFMQ QIVIY HI PYGVYVMPI EGIWXIE, 3MRHG S W ZMR HIW TI
PE ZSM. (SEV R-S W-P PEW TI FMIXYP .SI WMRKYV.
&MHH] RY VSWXM RMGM S ZSVF.
&MHH], XY RY EY^M GI WTYR IY#
&E HE, HSQRYPI 4MT.
'E W RY QEM ZSVFMQ HI JETXYP G-QM WTYM HSQRYPI 4MT, GIIE GI-QM
TEVI HI TVSWX KYWX.
'I TVIVI EM#
'I TVIVI EQ# RXVIF &MHH] W3SEW.
&MHH], WTYWIM IY GY KPEW ETWEX HEV TPMR HI ZMVXYXI, ZVIEY W #XMY GI
TVIVI EM GY TVMZMVI PE GIPI GI 'M-EQ WTYW.
0E GIPI GI QM-EM WTYW#
2Y Q RKRE, VWTYRWIM IY. 4I ZVIQYVM, RY RKREM, &MHH].
4I ZVIQYVM! WTYWI &MHH]. 3, HSQRYPI 4MT! 4I ZVIQYVM! &MRI! 1-EQ
KRHMX GE R-E# JEGI VY W Q PEW TKYFE# #M HI HEXE EGIEWXE. (YT GI QEM
SGSPMVQ S HEX KVHMRE R XGIVI, Q RXSVWIM PE TS^M'ME WXVEXIKMG HI
HMREMRXI.
&MHH], WTYWIM IY, EQ JGYX S E3VQE'MI GY TVMZMVI PE JETXYP G ZSM ZIRM
TI EMGM QEM HIW, GE W-P ZH TI .SI, TI GEVI XY EM TVMQMX-S GY S XGIVI
WYTVXSEVI. *MM FYR, &MHH], #M WTYRI-QM HI GI.
)#XM WMKYV G ZIM ZIRM W-P ZI^M HIW# RXVIF &MHH], STVMRHY-WI TI
TSXIGE RKYWX E KVHMRMM #M TVMZMRHY-Q R PYQMRE WXIPIPSV GY SGLMM IM GMRWXM'M.
3, (SEQRI, JGYM IY, GGM Q WMQ'IEQ WMPMX, WTVI HI^RHINHIE QIE,
W PEW XSXYP FEPX. >Y G EGIEWXE-M S PEXYV YVX E 3VMM SQIRI#XM! 8I VSK,
&MHH], W RY QEM WTYM RMQMG. 7YRX JSEVXI WYTVEX.
4IRXVY EGIWX QSXMZ JSEVXI TYXIVRMG, S 'MRYM TI &MHH] PE HMWXER', R
XMQTYP QIWIM HI WIEV #M GRH Q HYWIM R SHM'E QIE, M WTYWIM RSETXI FYR
GY WIQI'MI, FMRIR'IPIW EXX GX WSGSXIE WY4IXYP QIY RIQYP'YQMX G WI
TSXVMZI#XI GY RQSVQRXEVIE #M GY GIPIPEPXI RXQTPVM EPI ^MPIM. "M, HI GXI SVM
Q XVI^IEQ RSETXIE, EHMG PE 3IGEVI WJIVX HI SV, Q KRHIEQ PE RITPGIVIE
#M PE RIHVITXEXIE TI GEVI QM PI JGYWI &MHH].
8VIFYME W TPIG E HSYE ^M, R ^SVM. %Q MI#MX HMR GEW HMW-HI-HMQMRIE' #M
Q-EQ HYW W Q YMX TI JYVM# R 3IVVMI, TVMR JIVIWXVYMGE HI PIQR. "M EQ WXEX
EGSPS GXIZE QMRYXI, YMXRHY-Q PE .SI, GEVI WI #M ETYGEWI HI PYGVY, GY JE'E
TPMR HI TYXIVI #M WRXEXI, GE #M GYQ WSEVIPI WXVPYGMXSV GEVI EZIE W-M
PYQMRI^I XSEX ZME'E M-EV 3 PYQMREX #M JE'E.
6QM WRXSW, HVEK .SI. 2Y, RY-'M #XIVKI QRE, TIRXVY RYQIPI PYM
(YQRI^IY, H-QM-S E#E RIEKV GYQ I! 1 RXSVG GYVRH, S W ZMR HIW TI EMGM.
2MGMSHEX R-S W 3I TVIE GYVRH, HSQRYPI, WTYWI .SI #M RMGMSHEX
TVIE HIW, 4MT.
&MHH] Q E#XITXE R Y#E FYGXVMIM, GY S GER HI PETXI TVSEWTX #M S
GSEN HI TMRI.
&MHH], M-EQ WTYW IY R GPMTE HIWTV'MVMM, GRH M-EQ RXMRW QRE, RY
WYRX WYTVEX, HEV WYRX NMKRMX.
2Y, W RY 3M NMKRMX, WI ETV IE GY KVEZMXEXI, PEW W 3Y RYQEM IY
NMKRMX, HEG R-EQ JSWX HIWXYP HI QVMRMQSEW.
"M MEV#M, R XMQT GI IY Q RHITVXEQ HI GEW, WI VMHMGE GIE'E. (EG
QM-E HI^ZPYMX GYQZE, G RY Q ZSM RXSEVGI #M G &MHH] EZIE HVITXEXI, XSX GI
TSX WTYRI IWXI G E#E W-E RXQTPEX.

'LETXIV 36
,IVFIVX #M GY QMRI RI QTSXQSPIEQ HMR GI R GI QEM VY, GGM HEXSVMMPI
RSEWXVI GVI#XIEY, HI#M RI YMXEQ QIVIY GYQ WXXIEQ GY EJEGIVMPI, PWEQ
RIRYQVEXI QEVKMRM #M JGIEQ XSX WSMYP HI STIVE'MM TIVJIGXI; #M XMQTYP XVIGIE
E#E GYQ XVIGI HI SFMGIM; #M IY IVEQ QENSV, E#E GYQ TVI^MWIWI ,IVFIVX G WI
ZE RXQTPE, JV W-QM HEY QGEV WIEQE GI WI TIXVIGYWI GY QMRI.
,IVFIVX #M WVFXSVMWI QENSVEXYP GY STX PYRM REMRXIE QIE. (ISEVIGI RY
WI EPIWIWI GY EPXGIZE R EJEV HI QENSVEX, EGIWX IZIRMQIRX RY WXVRM ZPZ
RMGM QGEV PE &EVREVH'W -RR. (EV GIE HI E HSY^IGM #M YRE ERMZIVWEVI E QIE S
E#XITXEWIQ GY QYPX WTIVER' #M JGRH RIRYQVEXI TPERYVM, GGM WSGSXIEQ
EQRHSM G GYWXSHIPI QIY RY ZE EZIE RGSXVS #M ZE WTYRI GIZE LSXVXSV GY
TVMPINYP EGIWXE.
%ZYWIWIQ KVMN GE.GIM HI PE 0MXXPI &VMXEMR W #XMI GRH I ^MYE QIE. R
ENYR EQ TVMQMX YR FMPIX S3GMEP HI PE ;IQQMGO, TVMR GEVI EGIWXE Q R#XMMR'E G
HSQRYP .EKKIVW EV 3 FYGYVSW W Q ZEH PE SVE GMRGM, R HYT-EQME^E JIVMGMXIM
^MPI. 8SEXI EGIWXIE RI GSRZMRWIWIV G XVIFYMI W WI RXQTPI GIZE QEVI #M
MRMQE QM WI WXVRWI HI IQS'MI, E HSYE ^M, GRH QM JGYM ETEVM'ME R FMVSYP
GYWXSHIPYM QIY, GE YR EHIZVEX QSHIP HI TYRGXYEPMXEXI.
R FMVSYP HMR JE', ;IQQMGO Q JIPMGMX #M #M WGEVTMR, GE HMR RXQTPEVI,
REWYP GY S LVXMI HI QXEWI QTXYVMX GEVI-QM TPGIE JSEVXI QYPX.
(EV RY TSQIRM RMQMG HI LVXME EGIEWXE #M-QM JGY WIQR GY GETYP W
MRXVY R SHEME EHQMRMWXVEXSVYPYM EZIVMM QIPI. )VE R PYRE RSMIQFVMI #M HSQRYP
.EKKIVW WXXIE R JE'E JSGYPYM, WTVMNMRMRHY-#M WTEXIPI HI GQMR #M GY QMRMPI
EWGYRWI WYF GSEHE NMPIXGMM.
)M, 4MT, WTYWI IP. %WX^M XVIFYMI W-'M WTYR HSQRYPI 4MT. *IPMGMXVM,
HSQRYPI 4MT.
2I WXVRWIVQ QRE IP WXVRKIE XSXHIEYRE QMRMPI JSEVXI WGYVX IY
M-EQ QYP'YQMX.
-E PSG, HSQRYPI 4MT, WTYWI GYWXSHIPI QIY.
)Y Q E#I^EM #M IP VQEWI R TMGMSEVI, GY JVYRXIE ETPIGEX RWTVI KLIXI;
Q WMQ'IEQ WXMRKLIVMX, GE R ZVIQIE EGIIE HI HIQYPX, GRH JYWIWIQ E#I^EX
TI S TMEXV HI QSVQRX. 'IPI HSY FYWXYVM RIWYJIVMXI HI TI VEJX RY IVEY
HITEVXI HI IP #M TVMZIEY GE HSM FXVRM HEQFPEKM'M GEVI SWXIERIEY W ME TEVXI
PE GSRZIVWE'MI.
"M EGYQ, XMRIVI, RGITY GYWXSHIPI QIY, GE #M GYQ IY E# 3 JSWX YR
QEVXSV HMRXV-YR TVSGIW, ZVIEY W-'M WTYR S ZSVF WEY HSY.
: VSK, HSQRYPI .EKKIVW.
'X GVI^M G XI GSWX ZME'E TI GEVI S HYGM# WTYWI HSQRYP .EKKIVW,
ETPIGRHY-WI GE W TVMZIEWG TSHIEYE #M ETSM PWRHY-#M GETYP TI WTEXI GE W
TVMZIEWG XEZERYP.
'X Q GSWX#
'X# VITIX HSQRYP .EKKIVW, XSX GY SGLMM R XEZER. 'X# "M ETSM WI YMX
HI NYV QTVINYVYP SHMM, #M WGSEWI FEXMWXE HMR FY^YREV #M WI STVM GY IE R QR
R QMNPSGYP HVYQYPYM WTVI REW.
*GYWIQ EXXIE FMPER'YVM, RGX RPXYVEWIQ HMR QMRXIE QIE SVMGI
RS'MYRI TI GEVI S EZYWIWIQ ZVISHEX GY TVMZMVI PE GLIPXYMIPMPI QIPI. 7TVI
QEVIE QIE HI^EQKMVI, EQ QVXYVMWMX G RY Q WMQX R WXEVI W VWTYRH PE
RXVIFEVIE PYM. %GIWX VWTYRW TVIE W 3I TI TPEGYP HSQRYPYM .EKKIVW, GEVI
WTYWI:
1M-EQ RGLMTYMX IY! "M-#M WY4 REWYP GY QYP'YQMVI.
%GYQ IY XI-EQ RXVIFEX TI HYQRIEXE GI EQ EZYX HI RXVIFEX, HVEKYP
QIY, WTYWI HSQRYP .EKKIVW. %M GIZE W Q RXVIFM TI QMRI#
7MKYV G EV 3 S QEVI Y#YVEVI TIRXVY QMRI W Z TYR GXIZE RXVIFVM
HEV RY YMX STVIPM#XIE TI GEVI QM-E'M MQTYW-S.
4YRI-QM S RXVIFEVI, WTYWI HSQRYP .EKKIVW.
3EVI, ZSM E4E EWX^M GMVMI IWXI FMRIJGXSVYP QIY#
2Y. 4YRI EPX RXVIFEVI.
3EVI, ZSM E4E R GYVRH XEMRE EGIEWXE#
0EW RXVIFEVIE EGIEWXE TIRXVY YR QSQIRX #M TYRI-QM EPXE.
1 YMXEM R NYVYP QIY, HEV RY ZIHIEQ RMGM S WGTEVI HI PE RXVIFEVIE:
%Q GIZE HI TVMQMX, HSQRYPI .EKKIVW# 0E EGIWXI GYZMRXI, HSQRYP
.EKKIVW WTYWI XVMYQJXSV:
"XMEQ IY G S W ENYRKIQ EMGM! "M-M WXVMK PYM ;IQQMGO W-M HIE
FYG'MGE HI LVXMI. ;IQQMGO ETVY, M RXMRWI LVXME #M HMWTVY.
"M EGYQ, HSQRYPI 4MT, WTYWI HSQRYP .EKKIVW, EWGYPX-Q, XI VSK. %M
WGSW FERM HMR FIP#YK HI EMGM; RYQIPI HYQMXEPI 3KYVIE^ HIWXYP HI HIW R
VIKMWXVYP PYM ;IQQMGO; #M, JV RHSMEP, G EM HEXSVMM.
1M-I XIEQ G XVIFYMI W VIGYRSWG, HSQRYPI .EKKIVW.
"XMM TVIE FMRI G XVIFYMI W VWTYR^M HE, RY-M E#E# WTYWI HSQRYP
.EKKIVW.
(E.
2Y XI RXVIF G'M FERM HEXSVI^M, TIRXVY G RY #XMM, #M EV HEG EM #XM, RY
QM-EM WTYRI; QM-EM WTYRI QEM TY'MR. (E, HE, HVEKYP QIY, WXVMK HSQRYP
.EKKIVW, JGRHY-QM WIQR GY HIKIXYP EVXXSV GE W Q STVIEWG, 3MRHG IY
EZIEQ HI KRH W TVSXIWXI^. (IWMKYV, GVI^M G R-EM JEGI E#E, HEV E#E EM JEGI.
7GY^-Q, HEV IY #XMY QEM FMRI HIGX HYQRIEXE. %GYQ ME FYG'MGE EGIEWXE HI
LVXMI. %M PYEX-S#
*SEVXI FMRI. (IWTVYVI#XI-S #M WTYRI-QM GI ZI^M.
3 LVXMI HI GMRGM WYXI HI PMVI, WTYWIM IY.
(E, S LVXMI HI GMRGM WYXI HI PMVI, VITIX HSQRYP .EKKIVW. 3 WYQ
JVYQY#MG, HYT TVIVIE QIE. 2Y GVI^M#
'YQ E# TYXIE GVIHI EPXJIP#
%! (EV VWTYRHI-QM, XI VSK, PE RXVIFEVI, WTYWI HSQRYP .EKKIVW.
(IWMKYV.
(IWMKYV G S WSGSXI#XM S WYQ JVYQY#MG. )M FMRI, 4MT, EGIEWX WYQ
JVYQY#MG I E HYQMXEPI. )WXI YR HEV HI ^MYE XE, I GE S HSZEH E WTIVER'IPSV
GEVI XI E#XIETX. "M WYQE EGIEWXE XVIFYMI W-S GLIPXYMI#XM TI ER #M RY QEM QYPX,
TR GI NTEVI EYXSVYP XYXYVSV FMRIJEGIVMPSV HI GEVI XI-EM FYGYVEX TR EGYQ.
%HMG R-EM W MIM EWYTVE HYQMXEPI XSEXI GLIWXMYRMPI FRI#XM GEVI XI TVMZIWG, GM
ZIM WGSEXI HI PE ;IQQMGO, GXI S WYX #M HSY^IGM HI PMVI XVMQIWXVMEP, TR
GRH ZIM MRXVE R PIKXYV GY M^ZSVYP EGIWXSV HEVYVM #M RY GY EKIRXYP PYM. (YT
GYQ 'M-EQ QEM WTYW #M EPXHEX, IY RY WYRX HIGX YR EKIRX. )\IGYX
MRWXVYG'MYRMPI TI GEVI PI GETX #M WYRX TPXMX TIRXVY EGIEWXE. 'VIH G
MRWXVYG'MYRMPI EGIWXIE WYRX KVI#MXI HEV RY WYRX TPXMX TIRXVY E-QM HE TVIVIE
GY TVMZMVI PE ZEPSEVIE PSV.
RGITIEQ XSGQEM W-QM I\TVMQ VIGYRS#XMR'E JE' HI QVMRMQME
FMRIJGXSVYPYM QIY, HEV HSQRYP .EKKIVW Q STVM:
4MT, WTYWI IP VIGI, RY WYRX TPXMX TIRXVY E XVERWQMXI GYZMRXIPI XEPI.
%TSM #M WXVRWI GS^MPI NEGLIXIM, E#E GYQ RGLIMEWI #M GSRZSVFMVIE #M WI YMX
RGVYRXEX PE KLIXIPI PYM, GE #M GYQ EV 3 FRYMX G TPRYMIWG GIZE QTSXVMZE PYM.
(YT GXIZE GPMTI HI XGIVI, EQ RHV^RMX W-M WTYR:
:-EQ TYW EHMRIESVM S RXVIFEVI TI GEVI E'M HSVMX W-S EQR TIRXVY QEM
XV^MY. 7TIV G RY JEG RMGM YR VY HEG S QEM TYR S HEX#
'I RXVIFEVI# WTYWI IP.
%# 3 TYXYX W-QM RGLMTYM HMREMRXI G IP R-S W Q WGSEX RMGMSHEX HMR
RGYVGXYV, HEV Q WYTV W QEM JSVQYPI^ S HEX RXVIFEVIE, GE #M GYQ EV 3
JSWX YRE RSY.
) GY TYXMR', RXVIFEM IY, HYT GXIZE GPMTI HI #SZMEP, GE
FMRIJGXSVYP QIY, EYXSVYP XYXYVSV FMRIJEGIVMPSV, HIWTVI GEVI E'M ZSVFMX #M
HYQRIEZSEWXV, HSQRYPI .EKKIVW, W ZMR EMGM Q-EQ STVMX HMR W3EP.
7 ZMR, YRHI# RXVIF HSQRYP .EKKIVW. %GIEWXE RY IWXI S RXVIFEVI.
7 ZMR, R GYVRH, PE 0SRHVE, EQ GSRXMRYEX IY, SWXIRMRHY-Q W HEY
KRHYVMPSV QIPI S JSVQ GX QEM TVIGMW, WEY W Q GLIQI TI QMRI YRHIZE#
%GYQ EWGYPX GI-'M WTYR, VWTYRWI HSQRYP .EKKIVW, 'MRXYMRHY-Q
TIRXVY TVMQE HEX GY SGLMM PYM RJYRHE'M. 8VIFYMI W-'M EQMRXIWG HI WIEVE R
GEVI RI-EQ RXPRMX TIRXVY TVMQE SEV, R WEXYP XY. 'I 'M-EQ WTYW EXYRGM, 4MT#
1M-E'M WTYW G W-EV TYXIE W XVIEG QYP'M ERM, TR GRH TIVWSERE
EGIIE WI ZE HI^ZPYM.
'LMEV E#E, WTYWI HSQRYP .EKKIVW, EGIWXE-M VWTYRWYP QIY.
R XMQT GI RI YMXEQ YRYP R SGLMM GIPYMPEPX, IY WMQ'IEQ G EVH HI HSVMR'E
HI E E4E GIZE HI PE IP. "M, TI QWYV GI WMQ'IEQ G IP ZIHI GYQ Q ETVMRH,
QM HHIEQ WIEQE G ZE 3 QEM KVIY GE SVMGRH W TSX WGSEXI GIZE HI PE IP.
'VIHI'M G, RXV-EHIZV, W-EV TYXIE W XVIEG ERM TR EXYRGM,
HSQRYPI .EKKIVW#
(SQRYP .EKKIVW GPXMR HMR GET, RY GE #M GYQ EV 3 VWTYRW RIKEXMZ
RXVIFVMM QIPI, GM GE #M GYQ EV 3 VWTYRW RIKEXMZ MHIMM G P TSX JEGI W-QM
VWTYRH #M GRH TVMZMVIE QIE WI M^FM HI GIPI HSY FYW'YVM GY JI'IPI WXVQFI,
QM WI TVY G EXIR'ME PSV ENYRWIWI PE GYPQI #M G EZIEY EQRHSY HI KRH W
WXVRYXI.
,EM! WTYWI HSQRYP .EKKIVW, RGP^MRHY-#M GSETWIPI GY TSHYP TEPQIPSV
PYM GEPHI. 7 3Y WMRGIV GY XMRI, EQMGI 4MT. %GIEWXE IWXI S RXVIFEVI TI GEVI R-
EV 3 XVIFYMX W QM-S TYM. %M W R'IPIKM QEM FMRI GRH EQ W-'M WTYR G I S
RXVIFEVI GEVI Q TSEXI GSQTVSQMXI TI QMRI. ,EM! 7 QIVK QEM HITEVXI #M
W-'M QEM WTYR GIZE.
7I ETPIGEWI EXX HI XEVI, GE W WI RGVYRXI PE KLIXI, RGX R TEY^E GEVI
YVQ, M^FYXM W-#M JVIGI TYPTIPI GY QMRMPI.
'RH TIVWSERE EGIIE WI ZE HI^ZPYM, WTYWI HSQRYP .EKKIVW
RHVITXRHY-WI, XY #M GY IE Z ZI'M R'IPIKI QTVIYR EWYTVE GLIWXMYRMPSV GEVI
Z TVMZIWG. 'RH TIVWSERE EGIIE WI ZE HI^ZPYM, VSPYP QIY R EGIEWX
TSZIWXI ZE RGIXE, WI ZE WJV#M. 'RH TIVWSERE EGIIE WI ZE HI^ZPYM, RY ZSM
QEM EZIE RIZSMI W #XMY RMQMG HIWTVI XSEXI EGIWXIE. )WXI XSX GI EZIEQ HI
WTYW.
2I YMXEVQ YRYP PE EPXYP, TR GRH IY QM ETPIGEM KRHMXSV TVMZMVMPI WTVI
TSHIE. (MR EGIEWX GSRZSVFMVI, R'IPIWIM G HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ, HMR GMRI
#XMI GI QSXMZ WEY JV RMGM YR QSXMZ, RY-M RGVIHMR'EWI PYM .EKKIVW G Q
WSVXMWI )WXIPPIM, G IP M PYE EGIEWXE R RYQI HI VY #M G WI WMQ'IE NMKRMX, WEY
G TSEXI IVE QTSXVMZE EGIWXYM TPER #M RY ZVSME W EMF HI-E JEGI GY PYGVYVMPI
EGIWXIE. 'RH QM VMHMGEM SGLMM, Z^YM G HSQRYP .EKKIVW Q QWYVEWI XSX
XMQTYP GY S TVMZMVI #MVIEX #M G WI QEM YMXE RG PE QMRI.
(EG EGIEWXE I XSX GI EZI'M HI WTYW, HSQRYPI .EKKIVW, EHYKEM IY,
RMGM IY RY QEM EQ RMQMG HI EHYKEX.
)P JGY YR WIQR HI RGYZMMR'EVI GY GETYP, WGSEWI HMR YREV GIEWSVRMGYP
GIP XIQYX HI TYRKE#M #M Q RXVIF YRHI EQ HI KRH W MEY QEWE. M
VWTYRWIM G EGEW GY ,IVFIVX. 'E S YVQEVI 3VIEWG E RXVIFVMM PYM, P RXVIFEM
HEG ZVIE RI JEG GMRWXIE HI E ZIRM PE RSM #M IP TVMQM RYQEMHIGX MRZMXE'ME.
7XVYM JSEVXI QYPX W ZMR QTVIYR GY QMRI, GE W RY EQ XMQT W JEG
TVIKXMVM WTIGMEPI TIRXVY IP, HEV QEM RXM XVIFYMI W WGVMI S WGVMWSEVI #M, RY
QEM RGTIE RHSMEP, W-#M WTIPI QMRMPI. %#E G IY M WTYWIM G Q HYG TR
R FMVSYP HMR JE' GE W ZSVFIWG GIZE GY ;IQQMGO.
%GIWXE XSGQEM RGYMEWI GEWE HI FERM #M WI TVIKXIE W TPIGI WTVI GEW.
7I VMHMGEWI HI PE TYTMXVY, E#I^EWI GIPI HSY WJI#RMGI WSMSEWI HI FMVSY EPXYVM
HI WXMRKXSEVIPI HI PYQRVM, TI YR VEJX HI PRK Y#, WGSVQSRMWI JSGYP, #M
TVIKXMWI TPVME #M TEPXSRYP #M EGYQ WI FXIE TIWXI TMITX GY GLIME GEWIM HI
FERM, GE #M GYQ EV 3 JGYX YR I\IVGM'MY HI KMQREWXMG, GE W WI HIWXMRH HYT
SVIPI HI WIVZMGMY.
(SQRYPI ;IQQMGO, WTYWIM IY, ZVIEY W-'M GIV TVIVIE. (SVIWG W ZMR
R ENYXSVYP YRYM TVMIXIR.
;IQQMGO #M WXVRWI GYXME HI WGVMWSVM #M GPXMR HMR GET, GE #M GYQ
TVIVIE WE EV 3 JSWX RITYXMRGMSEW R JE'E YRSV EWXJIP HI WPFMGMYRM JEXEPI.
%GIWX TVMIXIR, YVQEM IY, ZVIE W MRXVI R PYQIE GSQIVGMEP, HEV R-EVI
FERM #M RGITYXYP I XEVI KVIY #M HIWGYVENEXSV. %GYQ IY ZVIEY W-1 ENYX RXV-YR
JIP WEY EPXYP, GE IP W TSEX XVIGI GY FMRI EGIWX LST.
'Y FERM KLIE'# RXVIF ;IQQMGO #M KPEWYP M IVE QEM YWGEX HIGX
VYQIKY#YP HI PIQR.
'Y GIZE FERM KLIE', VWTYRWIM IY, GGM S EQMRXMVI RITPGYX HIWTVI
RM#XI LVXMY'I WXVRWI RXV-S PIKXYV, QM JYPKIV TVMR QMRXI; GY GIZE FERM
KLIE' #M TSEXI TVIRXQTMRRH SEVIGYQ QEVMPI QIPI WTIVER'I.
(SQRYPI 4MT, WTYWI ;IQQMGO. 1M-EV TPGIE W RYQV TI HIKIXI
QTVIYR GY HYQRIEXE XSEXI TSHYVMPI HMR 0SRHVE, GEVI WYRX PE JIP HI REPXI GE
#M 'LIPWIE 6IEGL. 7 ZIHIQ QEM RXM TSHYP 0SRHVIM, YRYP, 7SYXL[EVO, HSY,
&PEGOJVMEVW, XVIM, EXIVPSS, TEXVY, ;IWXQMRWXIV, GMRGM, :EY\LEPP, #EWI, RWIQREWI
3IGEVI TSH GY GETXYP GLIMM TI TEPQ. 4S'M EPIKI HMR #EWI TSHYVM, HYT GYQ
ZI^M.
2Y R'IPIK, WTYWIM IY.
%PIKI-'M TSHYP, HSQRYPI 4MT, QM VWTYRWI ;IQQMGO, TPMQF-XI TI
TSHYP EGIPE #M, GRH ENYRKM R HVITXYP EVGYPYM HMR QMNPSG, EVYG-'M FERMM R
8EQMWE #M, GIP TY'MR, #XMM GEVI-M WJV#MXYP PSV, HEV I YR WJV#MX QEM TY'MR JSPSWMXSV.
%# 3 TYXYX W EVYRG YR ^MEV RXVIK R KYVE PYM, HYT GYZMRXIPI EGIWXIE
EXX S HIWGLMWIWI HI QEVI.
%GIEWXE-M JSEVXI HIWGYVENEXSV, WTYWIM IY.
%WXE EQ #M ZVYX, WTYWI ;IQQMGO.
%XYRGM TVIVIE HYQMXEPI IWXI, RXVIFEM IY TY'MR GEQ MRHMKREX, G YR
SQ RY XVIFYMI RMGMSHEX
W MRZIWXIEWG SVMGI JIP HI EZIVI QSFMPMEV R TVMIXIRM# GSQTPIX
;IQQMGO. 7MKYV G RY XVIFYMI. (SEV HEG ZVIE W WGETI HI TVMIXIRYP EGIPE #M
EXYRGM WI TYRI RXVIFEVIE GX EZIVI QSFMPMEV QIVMX W TYM PE FXEMI GE W
WGETM HI IP.
"M EGIEWXE IWXI TVIVIE HYQMXEPI FMRI GLMF^YMX, HSQRYPI ;IQQMGO#
RXVIFEM IY.
%GIEWXE IWXI, VWTYRWI IP, TVIVIE QIE R EGIWX FMVSY.
%! JGYM IY, WXVYMRH, GGM QM WI TVIE G ZH S TSVXM' HI WGTEVI;
HEV XSX EGIEWXE EV 3 TVIVIE HYQMXEPI #M PE ;EP[SVXL#
(SQRYPI 4MT, WTYWI IP GY KVEZMXEXI, ;EP[SVXL I YRE #M FMVSYP I GY
XSXYP EPXGIZE. %#E HYT GYQ FXVRYP I YR SQ #M HSQRYP .EKKIVW I GY XSXYP EPX
SQ. 2Y XVIFYMI W-M RGYVGQ. 4VIVMPI QIPI HI PE ;EP[SVXL WI E4 PE
;EP[SVXL; R EGIWX &MVSY RY WI TSX E4E HIGX TVIVMPI QIPI S3GMEPI.
*SEVXI FMRI, WTYWIM IY Y#YVEX, EXYRGM TS'M 3 WMKYV G XI ZSM GYXE PE
;EP[SVXL.
(SQRYPI 4MT, VWTYRWI IP, ZIM 3 FMRIZIRMX R GEPMXEXI HI TIVWSER
TEVXMGYPEV.
%GIEWX GSRZSVFMVI EZYWIWI PSG R #SETX, GGM #XMEQ G YVIGLMPI
GYWXSHIPYM QIY WYRX GIPI QEM EWGY'MXI HMRXVI GIPI QEM EWGY'MXI. "M, GRH IP
ETVY R Y#, #XIVKRHY-#M QMRMPI GY TVSWSTYP, ;IQQMGO #M TYWI TEPXSRYP #M
WXMRWI PYQRVMPI.
%TSM, EQ MI#MX XS'M XVIM R WXVEH #M, GLMEV HI PE Y#, ;IQQMGO S ETYG TI
HVYQYP PYM, MEV HSQRYP .EKKIVW #M GY QMRI EQ TSVRMX-S TI EP RSWXVY.
R WIEVE EGIIE, RY Q TYXIEQ QTMIHMGE W HSVIWG GE HSQRYP .EKKIVW
W EMF #M IP YR FXVR R +IVVEVH 7XVIIX WEY S TY#G WEY GIZE WEY TI GMRIZE
GEVI W-M QEM HIWGVI'IEWG JVYRXIE. ) YR KRH JSEVXI RITPGYX TIRXVY GIE HI
E HSY^IGM #M YRE ERMZIVWEVI E RE#XIVMM XEPI W-'M HEM WIEQE G RY TVIE QIVMX
W 3M QENSV RXV-S PYQI EXX HI TVIZ^XSEVI #M HI FRYMXSEVI, GYQ IVE EGIIE
TI GEVI S VITVI^IRXE HSQRYP .EKKIVW. )VE HI S QMI HI SVM QEM FMRI MRJSVQEX #M
QEM MWGYWMX HIGX ;IQQMGO, HEV IY Q-E# 3 FYGYVEX HI S QMI HI SVM QEM QYPX
W-P EQ TI ;IQQMGO PE QEW. "M, RY RYQEM TI QMRI Q RXVMWXE HSQRYP
.EKKIVW, GGM, HYT TPIGEVIE PYM, ,IVFIVX QM WTYWI HIWTVI IP RWY#M, GY SGLMM
E'MRXM'M PE JSG, G JGYWI TIWIQRI ZVIS XPLVMI EPI GVIM EQRYRXI PI YMXEWI,
EXX WI WMQ'IE HI EFXYX #M HI ZMRSZEX.
'LETXIV 37
(SEVIGI WSGSXIEQ HYQMRMGE HVITX ^MYE GIE QEM TSXVMZMX TIRXVY E E4E
TVIVMPI HSQRYPYM ;IQQMGO PE ;EP[SVXL QM-EQ RGLMREX HYQMRMGE YVQXSEVI
YRYM TIPIVMREN PE GEWXIP. 'RH EQ ENYRW R JE'E ^MHYVMPSV, WXIEKYP JPJME #M
TSHYP IVE VMHMGEX HEV, RIRJVMGS#EX HI EGIWXI WIQRI HI RIRGVIHIVI #M
QTSXVMZMVI, EQ WYREX PE TSEVX #M EQ JSWX PWEX W MRXVY R GLMT JSEVXI TE#RMG
HI GXVI FXVR.
*MYP QIY, WTYWI FXVRYP HYT GI 3\ TSHYP, W-E KRHMX G W-EV TYXIE
W TMGM EWX^M #M E PWEX ZSVF G WI RXSEVGI R GYVRH HMR TPMQFEVIE PYM HI
HYT-EQME^. 7I TPMQF VIKYPEX R 3IGEVI HYT EQME^. "XMM, 3YP QIY, XSX GI
JEGI, JEGI GY TVSKVEQ.
%Q JGYX WIQR GY GETYP, E#E GYQ EV 3 JGYX #M ;IQQMGO, ETSM EQ MRXVEX
R GEW #M RI-EQ E#I^EX R JE'E GQMRYPYM.
0-EM GYRSWGYX TI 3YP QIY PE WIVZMGMY, RY-M E#E# WTYWI FXVRYP GY YR
KPEW GMVMTMX, RGP^MRHY-#M QMRMPI PE JSG. )Y EQ HEX HMR GET.
%! %Q EY^MX G 3YP QIY #I TVMGITI KVS^EZ PE EJEGIVM! %Q HEX ZVXSW
HMR GET.
(E, E#E QM W-E WTYW. 'IIE GI IWXI JSEVXI HI QMVEVI, WTYWI FXVRYP,
3MRHG IP R-E RZ'EX HVITXYP, GM HSKVME.
)VEQ GYVMSW W E4Y GI #XME FXVRYP HIWTVI JEMQE HSQRYPYM .EKKIVW, E#E
G EQ YVPEX RYQIPI EGIWXE R YVIGLIE PYM. )P Q-E TYW R RGYVGXYV GGM E
RGITYX W VH GY TSJX #M-QM VWTYRWI JSEVXI ZIWIP:
2Y, WMKYV G RY. %M HVITXEXI. "M RMGM TR E^M LEFEV R-EQ GI ZVSME W
WTYR WEY GI KPYQ GVIHIE G JGYWIQ.
(ISEVIGI RY TYXIEQ W WXEY R JE'E PYM, HRH XSX XMQTYP HMR GET, JV E
RGIVGE W-P MRXIVIWI^ GY RMQMG, P-EQ RXVIFEX YVPRH HEG ZSGE'ME PYM JYWIWI
XSX HSKVME. "M 3MRHG EQ ^FMIVEX HI GXIZE SVM GYZRXYP EGIWXE, PSZMRH Y#E #M
TI FXVR TIWXI TMITX GE W-P JEG W TVMGIET, EQ M^FYXMX R GIPI HMR YVQ W
Q JEG R'IPIW.
2Y, WTYWI FXVRYP, ERKVSWMWX, ERKVSWMWX. 1EM RXM, HMRGSPS; TVIE G
EVEX GS#YP GQMRYPYM, HEV GVIH G WI KRHIE PE 0MZIVTSSP; TI YVQ EMGM, PE
0SRHVE. (EV, 3MRHG WYRX FSPREZ, #XMM, HSQRYPI, WYRX GEQ XEVI HI YVIGLI
8SX GY ENYXSVYP TERXSQMQIM, EQ I\TVMQEX QMVEVIE QIE JV WIEQR.
(E, GEQ XEVI HI YVIGLI; GRH E HEX FIXI#YKYP EGIWXE TIWXI QMRI, 3YP
QIY E MRXVEX R WIVZMGMY, Q-E PYEX R WEVGMRE PYM #M RGIXYP GY RGIXYP, #M-E GPHMX
TVSTVMIXEXIE EGIEWXE IPIKERX #M JVYQSEW. (EV W RI RXSEVGIQ PE GI WTYRIEM
EHMRIESVM, YVQ FXVRYP V^RH HMR RSY GY TSJX, TVIVIE QIE I RY, WMKYV
G RY, EM HVITXEXI.
1 RXVIFEQ XSGQEM GY QSHIWXMI HEG, GY XSEX MWGYWMR'E QIE, E# 3
M^FYXMX W-P EQY^ QGEV TI NYQXEXI GX M^FYXMWIQ TVMR EGIEWX KPYQ
RGLMTYMX GRH, HISHEX, EQ XVIWVMX HMR TVMGMRE YRYM TSGRIX R TIVIXI, PRK
GQMR #M HMR TVMGMRE HIWGLMHIVMM YRYM GTGIP JERXSQEXMG TI GEVI IVE WGVMW
.SLR. &XVRYP WXVMK XVMYQJXSV, YVQVMRHY-QM TVMZMVIE:
7-E RXSVW 3YP QIY! "M EQRHSM EQ MI#MX PE TSH. 1IVMXE W-P ZI^M TI
;IQQMGO 4YXYVRHY-#M QRE R GLMT HI WEPYX, HMR GIEPEPX TEVXI E #ER'YPYM,
GRH EV 3 JSWX JSEVXI Y#SV W RI WXVRKIQ QMRMPI HIEWYTVE #ER'YPYM. &XVRYP
IVE EXX HI RGRXEX W QRYMEWG TSHYP, RGX RY EQ RGIVGEX W-1 ENYX GM EQ
E#XITXEX PMRM#XMX TR GI ;IQQMGO XVIGY HI TEVXIE GIEPEPX #M Q TVI^IRX
HSQRM#SEVIM 7OM5RW, S HSQRM#SEV GEVI P RXSZV#IE.
(SQRM#SEVE 7OM5RW TVIE JGYX HMR PIQR #M, GE #M RWS'MXSVYP IM, EZIE
ERYQMXI PIKXYVM GY WIVZMGMYP TS#XEP. 8VIFYMI W 3 JSWX GY HSM WEY XVIM ERM QEM
XRV HIGX ;IQQMGO #M QM WI TVY G #M IE TSWIH GIZE EZIVI QSFMPMEV.
'VSMEPE VSGLMIM IM HI PE FVY R WYW, #M TI PE WTEXI #M HMR JE', S JGIE W
WIQIRI GY YR ^QIY HI GSTMP; #M, HYT TVIVIE QIE, EZIE S VSGLMI TY'MR GEQ
TVIE TSVXSGEPMI #M RM#XI QRY#M HI YR ZIVHI TVIE 'MTXSV. (EV TVIE S JEX
FYR #M WI TYVXE JSEVXI VIWTIGXYSW GY FXVRYP.
2Y-QM XVIFYM QYPX GE W R'IPIK G ZIRIE HIW TI PE GEWXIP; GGM, HYT GI
EQ MRXVEX #M IY P-EQ JIPMGMXEX TI ;IQQMGO TIRXVY JIPYP EXX HI MRKIRMSW R GEVI
M ZIWXIE FXVRYPYM WSWMVIE PYM, IP Q VYK W Q YMX TY'MR R GIEPEPX TEVXI E
GQMRYPYM #M WI JGY RIZ^YX. RHEX WI EY^M YR EPX TSGRIX #M WI HIWGLMWI S EPX
Y#M' TI GEVI IVE WGVMW (SQRM#SEVE 7OM5RW, ETSM GTGIPYP GY HSQRM#SEVE
7OM5RW WI RGLMWI #M GIP GY .SLR WI HIWGLMWI; ETSM GTGIPIPI GY .SLR #M
(SQRM#SEVE 7OM5RW WI HIWGLMWIV QTVIYR #M, R GIPI HMR YVQ, WI
RGLMWIV QTVIYR. 0E RXSEVGIVIE PYM ;IQQMGO HI PE NYGVMMPI QIGERMGI, M-
EQ QVXYVMWMX EHQMVE'ME GY GEVI TVMZIEQ EGIWXI PYGVYVM #M IP WTYWI:
"XMM, WYRX TPGYXI #M JSPSWMXSEVI TIRXVY FXVR. "M, ^Y, G QIVMX W-'M
WTYR G, HMRXVI XS'M SEQIRMM GEVI XVIG TVMR TSEVXE RSEWXV, RYQEM FXVRYP,
HSQRM#SEVE 7OM5RW #M GY QMRI GYRSE#XIQ WIGVIXYP EGIWXSV QRIVI.
(SQRYP ;IQQMGO PI-E JGYX, EHYK HSQRM#SEVE 7OM5RW. 0I-E JGYX
GY QRE PYM #M MHIIE E JSWX XSX E PYM.
R XMQT GI HSQRM#SEVE 7OM5RW #M WGSXIE FSRIXE (QRY#MPI ZIV^M RY #M
PI-E WGSW XSEX WIEVE, 3MRHG IVEY QYWE3VM PE QEW), ;IQQMGO Q TSJXM W
JEG S TPMQFEVI HI NYV QTVINYVYP TVSTVMIX'MM, GE W ZH GYQ EVEX MRWYPE, R
XMQTYP MIVRMM. RGLMTYMRHY-QM G JGIE EGIEWXE TIRXVY E-QM HE TVMPINYP HI E E4E
TVIVIE PYM HMR ;EP[SVXL, Q-EQ JSPSWMX HI EGIEWX TSWMFMPMXEXI, HI RHEX GI
EQ MI#MX HMR GEWXIP.
(YT GI Q-EQ KRHMX FMRI, EQ EXEGEX WYFMIGXYP, GE #M GYQ R-E# 3
TSQIRMX RMGMSHEX HI IP REMRXI. --EQ WTYW PYM ;IQQMGO G WYRX RKVMNSVEX GY
TVMZMVI PE ,IVFIVX 4SGOIX #M M-EQ ZSVFMX HI TVMQE RSEWXV RXPRMVI #M HI PYTXE
HMR KVHMR.
%Q EVYRGEX S TVMZMVI EWYTVE JEQMPMIM PYM ,IVFIVX, EWYTVE 3VMM PYM#M EQ
WXVYMX EWYTVE JETXYPYM G R-EZIE EPXI QMNPSEGI HIGX GIPI TI GEVI M PI TYXIE
SJIVM XEXP PYM #M EGIPIE IVEY RIWMKYVI #M RIVIKYPEXI. %Q ZSVFMX HI JSPSEWIPI GY
GEVI Q EPIWIWIQ HMR XSZV#ME PYM #M HI RI#XMMR'E #M KVSWSPRME QIE HI TI
ZVIQYVM #M M-EQ QVXYVMWMX XIEQE G RY P-EQ VWTPXMX TVIE FMRI TI FMIXYP
FMEX.
%Q TSQIRMX, XSXY#M, HI JETXYP G TSEXI M-EQ JGYX GSRGYVIR' PYM
,IVFIVX R TPERYVMPI PYM #M EQ ZSVFMX HIWTVI WY4IXYP PYM QVMRMQSW, GEVI IVE
HIEWYTVE SVMGVIM RIRGVIHIVM, V^FYRVM WEY SVMGVYM TPER NSWRMG. 4IRXVY G
IVE TVMIXIRYP QIY #M 'MRIEQ JSEVXI QYPX PE IP, ZVSMEQ GE RSVSGYP QIY W
EVYRGI S VE^ HI PYQMR #M EWYTVE PYM.
(I EGIIE E#XITXEQ YR WJEX HI PE I\TIVMIR'E #M GYRS#XMR'IPI PYM GY TVMZMVI
PE SEQIRM #M EJEGIVM, GE W Q PQYVIWG #M W E4Y GYQ W-M EWMKYV PYM ,IVFIVX
YR ZIRMX, W ^MGIQ HI S WYX HI PMVI TI ER, GE W RY M WI WTYPFIVI WTIVER'IPI #M
W RY WI EQVEWG FMEXYP TVIE XEVI, #M GYQ E# TYXIE, GY XMQTYP, W-M JEG VSWX
HI S QMG EJEGIVI. 4VMR YVQEVI, P-EQ VYKEX TI ;IQQMGO W R'IPIEK G
ENYXSVYP QIY XVIFYMI HEX JV GE ,IVFIVX W #XMI WEY W FRYMEWG GIZE #M M-EQ
WTYW G RY EZIEQ TI RMQIRM EPXGMRIZE TI PYQI, GY GEVI E# 3 TYXYX W Q
WJXYMIWG. %Q RGLIMEX TYRRHY-QM QRE TI YQVYP PYM #M WTYRRH:
%Q QEVI RGVIHIVI R HYQRIEXE, HI#M #XMY G-'M HEY S QEVI FXEMI HI
GET, HEV I ZMRE HYQMXEPI, TIRXVY G Q-EM EHYW EMGM.
;IQQMGO XGY GXIZE GPMTI #M ETSM WTYWI, XVIWVMRH, TEVG:
7 #XMM, HSQRYPI 4MT, XVIFYMI W-'M WTYR G-M GIZE EP REMFMM HI JVYQSW
HMR TEVXIE HYQMXEPI.
%XYRGM, Q ENY'M W Q TSVX JVYQSW# EQ EHYKEX IY.
(E, VWTYRWI IP. )#XM YR QEIWXVY EP GYZMRXIPSV. (SQRYPI 4MT, QM ZSM
TYRI QMRXIE PE GSRXVMFY'MI #M GVIH G GIIE GI HSVI#XM HYQRIEXE, WI TSEXI JEGI
RGIXYP, RGIX, 7OM5RW, JVEXIPI IM, I GSRXEFMP #M EKIRX. %Q W-P GEYX #M S W RI
SGYTQ QTVIYR HI GLIWXMYRIE HYQMXEPI.
'M QYP'YQIWG HI QMM HI SVM.
(MQTSXVMZ, WTYWI IP. )Y 'M QYP'YQIWG HYQMXEPI, 3MRHG, HI#M RI
E4Q EGYQ R GEPMXEXI HI TIVWSERI WXVMGX TEVXMGYPEVI, XSXY#M, TSX WTYRI G QEM
EXVR TR^I HI TMERNIR HMR 2I[KEXI TI EMGM #M ZSVFIPI HYQMXEPI PI QXYV
TI XSEXI.
(YT GI EQ QEM ZSVFMX TY'MR HIWTVI EGIPE#M PYGVY, RI-EQ RXSVW PE
GEWXIP, YRHI EQ KWMX-S TI HSQRM#SEVE 7OM5RW TVIKXMRH GIEMYP. RWVGMREVIE
HI E JEGI TMRIE TVNMX E JSWX HEX FXVRYPYM #M IP S RHITPMRM GY EXXE EZRX,
RGX IVE R TVMQINHMI HI E-#M EVHI SGLMM.
'IIE GI TVIKXIEQ RSM EGYQ RY IVE YR GIEM RYQEM GY RYQIPI, GM S
VIEPMXEXI ZMI. &XVRYP RP' S KVQEH EXX HI QEVI HI TMRI TVNMX YRW GY
YRX, RGX RMGM RY-P QEM ZIHIEQ HMR WTEXIPI TMRMM GEVI WGV'ME TI YR WYTSVX
HI 3IV TVMRW HI S ZIVKIE E GQMRYPYM; MEV HSQRM#SEVE 7OM5RW TYWI PE 3IVX
EXXE ET TIRXVY GIEM, RGX TR #M TSVGYP, HMR WTEXIPI GEWIM, WI XYPFYV #M #M
I\TVMQ HI RIRYQVEXI SVM HSVMR'E HI E PYE #M IP TEVXI PE TIXVIGIVI.
7XIEKYP JYWIWI GSFSVX #M FYFYMXYVE HI TY#G VWTYRWI PE QSQIRXYP
TSXVMZMX #M IY Q WMQ'IEQ EXX HI M^SPEX HI VIWXYP ;EP[SVXL-YPYM, GE #M GYQ
#ER'YP EV 3 EZYX XVIM^IGM HI TMGMSEVI P'MQI #M XSX EXXIE TMGMSEVI EHRGMQI.
2MQMG RY QEM XYPFYVE PMRM#XIE GEWXIPYPYM, R EJEV HI GTGIPIPI GY
.SLR #M (SQRM#SEVE 7OM5RW, GEVI WI HIWGLMHIEY HMR GRH R GRH, GGM
EGIWXI Y#M'I WYJIVIEY HI ERYQMXI WTEWQI GEVI Q JGIEY W RY Q WMQX R
PEVKYP QIY, TR GI Q-EQ SFM#RYMX GY IPI. (MR JIPYP QIXSHMG R GEVI WI QM#GE
HSQRM#SEVE 7OM5RW, EQ KLMGMX G, R 3IGEVI HYQMRMG WIEVE, JGIE GIEMYP PE
GEWXIP; #M QEM FRYMEQ G FVS#E TI GEVI S TYVXE #M GEVI VITVI^IRXE TVS3PYP
YRIM JIQIM GEQ RITPGYXI PE ZIHIVI, GY YR REW JSEVXI HVITX #M PYR RSY GE
JSRH, IVE YR SFMIGX TI GEVI M-1 HHYWI ;IQQMGO.
%Q QRGEX XSEX TMRIE TVNMX, EQ FYX GIEMYP HMR FIP#YK #M IVE S
TPGIVI W ZI^M GX HI FMRI RI RGP^MWIQ #M GI YRWYVS#M IVEQ GY XS'MM HYT
EGIIE. 1EM EPIW FXVRYP EV 3 TYXYX W XVIEG HVITX #IJYP YRYM XVMF WPFEXMG,
GEVI XSGQEM JYWIWI YRW.
(YT S WGYVX SHMLR, HSQRM#SEVE 7OM5RW WTP XEGQYVMPI HI GIEM, GY
QM#GVM KPYQI'I #M RSFMPI HIQRI HI YR EQEXSV, TIRXVY E RY GSQTVSQMXI TI
RMGM YRYP HMRXVI RSM; EGIEWXE, R PMTWE JIXM'IM, GEVI WI TVIE G #M TIXVIGIE
HYT-EQME^ ^MPIM HI HYQMRMG R WRYP JEQMPMIM. %TSM, HSQRM#SEVE 7OM5RW #M
TYWI HMR RSY QRY#MPI #M RI-EQ E#I^EX GY XS'MM R NYVYP JSGYPYM, MEV ;IQQMGO
WTYWI:
)M, QS#YPI, EGYQ GMXI#XI-RI ^MEVYP.
R XMQT GI FXVRYP #M GYXE SGLIPEVMM, ;IQQMGO Q-E PQYVMX G E#E IVE
SFMGIMYP #M G M JGIE QEVI FYGYVMI FXVRYPYM W GMXIEWG #XMVMPI GY KPEW XEVI.
2Y G Q-E# WGY^E, HEV R-EVI TEVXI HI TVIE QYPXI FYGYVMM, WTYWI
;IQQMGO. %#E-M QS#YPI#
%M HVITXEXI, .SLR, EM HVITXEXI! VWTYRWI FXVRYP ZIWIP.
(SEV W JEGM HMR GRH R GRH WIQR GY GETYP, GRH VMHMG SGLMM HI TI
^MEV, WTYWI ;IQQMGO #M-S W 3I JIVMGMX GE YR VIKI. 8I EWGYPXQ QS#YPI.
%M HVITXEXI, .SLR, EM HVITXEXI! VWTYRWI FXVRYP.
)VE EXX HI TVISGYTEX #M HI ZSMSW, RGX IVE S TPGIVI W-P ZI^M.
*IPYP GYQ GMXIE FXVRYP QM EQMRXIE HI #GSEPE QXY#MM HSQRYPYM
;STWPI, HEV ZSGIE TVIE G ZMRI TVMRXV-S KEYV HI GLIMI. (ISEVIGI FXVRYP
ZVSME W EMF PYQRVMPI PRK IP #M IVE QIVIY KEXE W MRXVI 3I GY GETYP, 3I GY
^MEVYP R IPI, XVIFYME SFWIVZEX GY XSX EXXE PYEVI-EQMRXI GE #M S JEFVMG HI
TYPFIVI. (EV ;IQQMGO IVE RISFSWMX #M JSEVXI HVKY' GE XSXHIEYRE R JIPYP
GYQ P SFWIVZE, MEV FXVRYP GMXIE QEM HITEVXI JV W-#M HIE WIEQE HI GXI
SVM JYWIWI WEPZEX. 3VM HI GXI SVM WI YMXE PE RSM, RI EVXEQ GY XS'MM MRXIVIWE'M #M
JSEVXI YMQM'M #M HHIEQ HMR GET TR IRH IP WI ETYGE HMR RSY HI GMXMX.
(ISEVIGI ;IQQMGO #M HSQRM#SEVE 7OM5RW WXXIEY YRYP PRK EPXYP, MEV
IY WXXIEQ RXV-YR GSP' RXYRIGSW, EQ SFWIVZEX S EPYRKMVI RGIEX E KYVMM PYM
;IQQMGO, GEVI GSVIWTYRHIE GY JETXYP G R EGIPE#M XMQT, #M JYVM#E RGIX #M TI
RIWMQ'MXI FVE'YP R NYVYP XEPMIM HSQRM#SEVIM 7OM5RW.
'Y XMQTYP, ZIHIEQ G QRE PYM ETEVI R GIEPEPX TEVXI E HSQRM#SEVIM
7OM5RW HEV, R GPMTE EGIIE, IE P STVIE WGYVX GY QRY#E IM ZIVHI #M M
HIWTVMRHIE QRE, GE #M GYQ EV 3 JSWX YR EVXMGSP HI QFVGQMRXI, TYRRH-S
GY LSXVVI TI QEW, R JE'E IM. 0MRM#XIE GY GEVI HSQRM#SEVE 7OM5RW JGIE
EGIWXI QM#GVM I YRYP HMRXVI PYGVYVMPI GIPI QEM GYVMSEWI TI GEVI PI-EQ Z^YX
ZVISHEX #M, HEG E# 3 TYXYX W-QM RGLMTYM G EGIWXI QM#GVM WI QTGEY GY
WXEVIE HI RI#XMVI, E# 3 GVI^YX G HSQRM#SEVE 7OM5RW PI RHITPMRI#XI R GLMT
QIGERMG.
%TSM, SFWIVZEQ G FVE'YP PYM ;IQQMGO HMWTEVI HMR RSY, G WI TMIVHI
RGIXYP GY RGIXYP R RXYRIVMG. (YT S E#XITXEVI, GEVI QM WI TVIE
XYPFYVXSEVI #M ETVSETI HYVIVSEW, ZIHIEQ QRE PYM VWVMRH MEV#M R
GIEPEPX TEVXI E QMNPSGYPYM HSQRM#SEVIM 7OM5RW.
)E S STVIE RYQEMHIGX GY LSXVVIE YRYM FS\IV, RPXYVE GSVHSRYP EGIPE
HI TI XVYTYP IM #M P TYRIE TI QEW. (EG WSGSXMQ G QEWE IVE HVYQYP ZMVXY'MM,
WYRX RHVITX'M W WTYR G, XSX XMQTYP GX FXVRYP GMXIE, FVE'YP PYM ;IQQMGO
VXGIE TI HVYQYP ZMVXY'MM, MEV HSQRM#SEVE 7OM5RW P RXSVGIE TI GEPIE GIE
FYR.
&XVRYP GMXM TR GRH RGITY W QS'MI. )VE QSQIRXYP GRH
;IQQMGO WGSXIE PE MZIEP YR MFVMGIP, S XEZ GY TELEVI #M S WXMGP RIEKV GY
HST HI TSV'IPER, GEVI WIQRE GY YR TVISX JSEVXI HSPSJER #M TVMIXIRSW.
'Y ENYXSVYP EGIWXSV SFMIGXI, EQ PYEX GY XS'MM S FYXYV GEPH; FY #M
FXVRYP, GEVI WI XVI^M GYVRH. (SQRM#SEVE 7OM5RW EQIWXIGE FYXYVE #M EQ
FKEX HI WIEQ G IE #M GY ;IQQMGO FIEY HMR EGIPE#M TELEV. 7MKYV G RY
IVEQ EXX HI TVSWX RGX W Q SJIV W S TIXVIG TI HSQRM#SEVE 7OM5RW TR
EGEW #M, HI EGIIE Q-EQ #M KRHMX G EV 3 QEM FMRI W TPIG IY RXM. %#E EQ #M
JGYX, HYT GI QM-EQ PYEX GPHYVSW VQEW FYR HI PE FXVR, QYP'YQMX HI
EGIEWX WIEV EXX HI TPGYX.
2MGM RY XVIGYWI S WTXQR HI PE WIEVE EGIEWXE, GRH EQ TVMQMX YR
FMPIX HI PE ;IQQMGO, HEXEX PE ;EP[SVXL. ;IQQMGO QM WGVME G RHNHYMI#XI
G E JGYX YR TVSKVIW R GLIWXMYRIE EGIIE VIJIVMXSEVI PE TIVWSERIPI RSEWXVI
TEVXMGYPEVI #M G W-EV FYGYVE HEG E# ZIRM W-P ZH HMR RSY.
%#EHEV, Q-EQ HYW HMR RSY PE ;EP[SVXL #M ETSM HMR RSY #M ETSM QM-EQ HEX
RXPRMVI GY IP R SVE# HI GXIZE SVM, HEV RMGMSHEX RY HMWGYXEQ HIWTVI
WYFMIGXYP EGIWXE TI PRK 0MXXPI &VMXEMR. -QTSVXERX IWXI G EQ HEX HI YR XRV
HI XVIEF, RIKYWXSV WEY EKIRX QEVMXMQ, GEVI RY WI RHIPIXRMGIE HI QYPX XMQT
GY EGIWX JIP HI EJEGIVM HEV GEVI EZIE RIZSMI HI YR ENYXSV TVMGITYX #M GY GIZE
GETMXEP #M GEVI, GY XMQTYP, YVQE W EMF RIZSMI #M HI YR EWSGMEX.
RXVI QMRI #M IP EY JSWX WIQREXI GXIZE EVXMGSPI WIGVIXI TVMZMXSEVI PE
,IVFIVX; M-EQ TPXMX RYQEMHIGX NYQXEXI HMR GIPI GMRGM WYXI HI PMVI, PYRHY-QM
SFPMKE'ME HI E QEM EGLMXE #M EPXI HMJIVMXI GLIPXYMIPM, HMRXVI GEVI YRIPI EZIEY
XIVQIRI HI EGLMXEVI PE HEXI 3\I #M GEVI XVIFYMEY TPXMXI HMR ZIRMXYP QIY;
EPXIPI IVEY PIKEXI HI HEXE GRH YVQE W MRXVY R TSWIWME EGIPIM EZIVM
SFWIHERXI. 8VEXEXMZIPI EY JSWX HYWI HI JVEXIPI HSQRM#SEVIM 7OM5RW. 9QFVE PYM
;IQQMGO TPYXIE R NYVYP RSWXVY, HEV IP RY ETVIE RMGMSHEX R XMQTYP
RIKSGMIVMPSV.
8SXYP E JSWX QRYMX GY EXXE TVMGITIVI, RGX ,IVFIVX R-EZIE RMGM YVQ
HI FRYMEP G IVEQ #M IY EQIWXIGEX R XVIEFE EGIEWXE. 2Y ZSM YMXE RMGMSHEX
JE'E WXVPYGMXSEVI GY GEVI WI RXSEVWI EGEW RXV-S ^M #M-QM WTYWI GE S #XMVI
WIR^E'MSREP G ENYRWIWI PE S R'IPIKIVI GY YR SEVIGEVI 'PEVVMOIV (EGIWXE IVE
RYQIPI XRVYPYM RIKYWXSV), G EGIWX 'PEVVMOIV EZIE QYPE WMQTEXMI TIRXVY IP
#M G IP, ,IVFIVX, EZIE GVIHMR'E G QTPMRMVIE HSVMR'IPSV PYM RY IVE HITEVXI. 4I
QWYV GI WTIVER'IPI PYM WI RXVIEY #M JE'E M WI PYQMRE, GVIH G IY M IVEQ HMR
GI R GI QEM HVEK, GGM QM-IVE KVIY W-QM WXTRIWG PEGVMQMPI, GRH P ZIHIEQ
EXX HI JIVMGMX.
R WJV#MX, R'IPIKIVIE WI RGLIMI #M, R ^MYE R GEVI MRXV R 3VQE PYM
'PEVVMOIV, ,IVFIVX QM ZSVFM S WIEV RXVIEK QFXEX HI TPGIVI #M HI M^FRH;
MEV GRH Q-EQ HYW PE GYPGEVI, EQ RGITYX W TPRK HI-E FMRIPIE, PE KRHYP G
WTIVER'IPI QIPI JYWIWIV #M IPI HI JSPSW YRYM TVMIXIR. "M EGYQ, ENYRK PE S
RXQTPEVI QEVI HMR ZME'E QIE, PE S EHIZVEX GSXMXYV E ZMI'MM QIPI. (EV
REMRXI HI E TSZIWXM XSEXI EGIWXIE #M REMRXI HI E XVIGI PE XSEXI WGLMQFVMPI TI
GEVI RXQTPEVIE EGIEWXE PI EHYWI GY IE, XVIFYMI W RGLMR YR GETMXSP )WXIPPIM.
9R GETMXSP RY RWIEQR QYPX TIRXVY JVQRXVMPI GEVI QM-EY WXTRMX MRMQE
EXXE XMQT.
'LETXIV 38
(EG, ZVISHEX, HYT QSEVXIE QIE, GEWE EGIIE MQTYRXSEVI HMR
6MGLQSRH ZE 3 FRXYMX HI WXE3M, ZE 3 JV RHSMEP ZM^MXEX #M HI WXE3E QIE.
3, GXI ^MPI #M RST'M HI-E VRHYP, R-E YVQVMX HYLYP EGIPE RIPMRM#XMX HMR QMRI
GEWE R GEVI PSGYME )WXIPPE! 3VMYRHI W-EV 3 E4EX XVYTYP QIY, WTMVMXYP QIY
VXGIE, VXGIE, VXGIE JV RGIXEVI R NYVYP GEWIM EGIPIME.
(SEQRE GY GEVI PSGYME )WXIPPE, HSEQRE HI &VERHPI], IVE ZHYZ #M
EZIE S JEX GY G'MZE ERM QEM QEVI HIGX )WXIPPE. 1EQE TVIE JSEVXI XRV #M
JEXE EVXE FXVR; SFVENMM QEQIM IVEY VYQIRM, GIM EM JIXIM IVEY KEPFIRM;
QEQE EZIE TSVRMVM WTVI JVMZSPMXEXI, MEV JEXE WTVI XISPSKMI.
8VMEY, GYQ WI WTYRI, TI TMGMSV QEVI, GGM TVMQIEY #M JGIEY QYPXI
ZM^MXI. 3VMGX HI QMG EV 3 JSWX PIKXYVE WY4IXIEWG RXVI IPI #M )WXIPPE HEG
I\MWXE S EWXJIP HI PIKXYV JYWIWI, XSXY#M, LSXVX HMREMRXI G IE EZIE RIZSMI
HI IPI #M G IPI EZIEY RIZSMI HI IE. (SEQRE &VERHPI] JYWIWI TVMIXIRE
HSQRM#SEVIM ,EZMWLEQ, REMRXI GE EGIEWXE W WI 3 VIXVEW R ZME'E HI TYWXRMG,
TI GEVI S HYGIE EGYQ.
R GEWE HSEQRIM &VERHPI], GE #M R EJEV HI GEWE IM, )WXIPPE QM TVMGMRYME
XSX JIPYP HI GLMRYVM HI XSEXI JIPYVMPI. 0IKXYVMPI MRIPI GY )WXIPPE GEVI QM
RKHYMEY S TYVXEVI JEQMPMEV JE' HI IE, HEV RY Q TYRIEY RMGMHIGYQ RXV-S
WMXYE'MI HI JEZSVM^EX, Q EVYRGEY R FVE'IPI HI^RHINHMM. )WXIPPE WI JSPSWIE HI
QMRI GE W-M RIGNIEWG TI GIMPEP'M EHQMVEXSVM EM IM, MEV HI JEQMPMEVMXEXIE HMRXVI
RSM WI JSPSWIE GE W EVYRGI S PYQMR HI HMWTVI' EWYTVE EHSVE'MIM QIPI JE' HI
IE.
(EG E# 3 JSWX WIGVIXEVYP, ZEPIXYP, JVEXIPI IM ZMXVIK, ZVIS VYH WVEG,
HEG E# 3 JSWX YR JVEXI QEM QMG WEY YR FVFEX TI GEVI EV 3 JSWX WMPMX W-P ME R
GWXSVMI, XSX RY Q-E# 3 WMQ'MX QEM HITEVXI HI 'IPYP QIY GE EGYQ GRH M
IVEQ EXX HI ETVSETI.
4VMZMPIKMYP HI E-M WTYRI TI RYQI #M HI E 3 WXVMKEX TI RYQI HI IE,
HIZIRIE R QTVINYVVMPI EGIWXIE, S RVYX'MVI E KVIPIPSV RGIVGVM PE GEVI
IVEQ WYTYW; #M, R XMQT GI Q KRHIEQ G JEQMPMEVMXEXIE HMRXVI RSM M
RRIFYRIE, JV RHSMEP, TI EHQMVEXSVMM IM, #XMEQ JSEVXI FMRI G Q
RRIFYRIE #M TI QMRI.
%ZIE RIRYQVE'M EHQMVEXSVM. (IWMKYV G KIPS^ME QIE ZIHIE YR
EHQMVEXSV R SVMGEVI SQ HMR ETVSTMIVIE IM; HEV #M JV EGI#XME, IVEY HIWXYM.
3 ZIHIEQ HIW PE 6MGLQSRH, EY^IEQ HIW ZSVFMRHY-WI HI IE R SVE# #M,
EHIWISVM, S PYEQ QTVIYR GY JEQMPME &VERHPI] PE S TPMQFEVI GY FEVGE; QEM
IVEY I\GYVWMM, WVFXSVM, TMIWI HI XIEXVY, STIVI, GSRGIVXI, FEPYVM, XSX JIPYP HI
TIXVIGIVM R XMQTYP GVSVE S YVQVIEQ RISFSWMX, HEV XSEXI EGIWXIE IVEY
GLMRYVM TIRXVY QMRI. 2MGMSHEX RY Q-EQ FYGYVEX HI S WMRKYV SV HI JIVMGMVI
R TVIENQE IM #M, XSXY#M, HI-E PYRKYP GIPSV HSY^IGM #M TEXVY HI SVI, QMRXIE
QIE RY JGIE EPXGIZE HIGX W WI KRHIEWG PE JIVMGMVIE HI E 3 EPXYVM HI IE
TR PE QSEVXI.
R XSX EGIWX XMQT GEVI, HYT GYQ ZI'M ZIHIE R GYVRH, E HYVEX HIWXYP HI
QYPX GIP TY'MR E#E QM WI TVIE QMI TI EXYRGM )WXIPPE WI RXSVGIE QIVIY PE
JIPYP EGIPE HI E 3 TVMR GEVI W WTYR G TVMIXIRME RSEWXV JYWIWI MQTYW HI
EP'MM.
%TSM, YRISVM, TI RIE#XITXEXI, #M RJVRE JIPYP EGIWXE HI E 3 #M TEVG WI
RHYMS#E HI WSEVXE QIE.
4MT, 4MT, QM WTYRIE IE RXV-S WIEV GRH WXXIEQ WMRKYVM R GEWE HMR
6MGLQSRH PE S JIVIEWXV GEVI WI RXYRIGE, RY ZVIM W EWGYP'M#
4I GMRI W EWGYPX#
4I QMRI.
:VIM W WTYM W XI EWGYPX #M W RY Q QEM WMQX EXVEW HI XMRI, )WXIPPE#
:VIEY W WTYR! (EG RY #XMM GI ZVIEY W WTYR, I#XM SVF. --E# 3 VWTYRW
G HVEKSWXIE WI FYGYV HI JEMQE HI E 3 QIVIY SEVF, HEV Q WMQ'IEQ QIVIY
WXRNIRMX #M RY IVE EGIWXE GIP QEM QEVI HMRXVI GLMRYVMPI QIPI HI
WIRXMQIRXYP G RY IVE GSVIGX HMR TEVXIE QIE W Q MQTYR IM, GRH IE R-EZIE
RGSXVS #M XVIFYME W-S EWGYPXI TI HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ. 1 XIQIEQ G, HMR
TVMGMRE EGIEWXE, Q E4EQ RXV-S WMXYE'MI JSEVXI RITVMIPRMG JE' HI QRHVME IM
#M G IY IVEQ GEY^E YRIM EHIZVEXI PYTXI HI V^ZVXMVI, GEVI WI HHIE R
WY4IXYP )WXIPPIM.
3VMGYQ, EQ WTYW IY, EWX^M RY TS'M W WTYM G RY XI-EQ EWGYPXEX,
3MRHG, HI HEXE EGIEWXE, XY QM-EM WGVMW W ZMR W XI ZH.
%GIEWXE-M EHIZVEX, WTYWI )WXIPPE, GY YR ^QFIX RITWXSV #M VIGI,
GEVI Q RKLI'E.
(YT GI #M E'MRXM GXIZE GPMTI SGLMM EWYTVE EQYVKYPYM HI EJEV, )WXIPPE
YVQ:
(SQRM#SEVE ,EZMWLEQ HSVI#XI W ZMR TIRXVY S ^M PE 7EXMW. 8Y XVIFYMI
W Q RWS'I#XM TR EGSPS #M W Q EHYGM RETSM, HEG ZVIM. 2Y-M TPEGI W
GPXSVIWG WMRKYV #M RY ZVIE W-S TVMQIEWG R GEWE IM TI WIVZMXSEVIE QIE,
TIRXVY G M IWXI KVSE^ W EMF HI-E JEGI GY 3MR'I HI WSMYP EGIWXE. 4S'M W Q
RWS'I#XM#
(EG TSX W XI RWS'IWG, )WXIPPE!
%XYRGM, TS'M# 4SMQMRI, HEG ZVIM. 8VIFYMI W TPXI#XM XSEXI GLIPXYMIPMPI
HMR FERMM QIM. %M EY^MX GEVI I GSRHM'ME#
(E #M XVIFYMI W Q WYTYR, EQ WTYW IY.
R JIPYP EGIWXE EQ JSWX R#XMMR'EX HI ZM^MXE TI GEVI EQ JGYX-S EXYRGM #M
EPXIPI EWIQRXSEVI; HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ RY-QM WGVME RMGMSHEX #M GVIH G
RMGM RY M-EQ Z^YX ZVISHEX WGVMWYP. % XVIME ^M, EQ TPIGEX WTVI SVE#; EQ KWMX-S
TI HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ R SHEME R GEVI S Z^YWIQ IY TIRXVY RXME SEV #M
RMGM RY QEM XVIFYMI W WTYR G RY WI RXQTPEWI RMGM S WGLMQFEVI R GEWE
7EXMW.
(SQRM#SEVE ,EZMWLEQ S RHVKIE TI )WXIPPE #M QEM RKVS^MXSV HIGX R
^MYE GRH PI Z^YWIQ TVMQE HEX QTVIYR; VITIX EGIWX PYGVY, GGM IVE GIZE
GY EHIZVEX RKVS^MXSV R TEXMQE TVMZMVMPSV #M QFV'M#VMPSV IM. 7I EK'E HI
JVYQYWI'IE )WXIPPIM, HI ZSVFIPI IM, HI KIWXYVMPI IM #M-#M JVRKIE, XVIQYVRH,
HIKIXIPI TVMZMRH-S, GE #M GYQ EV 3 ZVYX W RKLMX JTXYVE QMRYREX TI GEVI S
GVIWGYWI.
(I PE )WXIPPE WI YMX PE QMRI, GY S TVMZMVI GIVGIXXSEVI GEVI TVIE G-QM
TXVYRHI R MRMQ, GE W HIWGSTIVI VRMPI.
'YQ WI TSEVX GY XMRI, 4MT, GYQ WI TSEVX GY XMRI# Q RXVIFE IE GY
KPEWYP IM MWGSHMXSV HI ZVNMXSEVI, GLMEV #M GRH )WXIPPE IVE HI JE'.
"M WIEVE, GRH RI E#I^EQ R NYVYP JSGYPYM GEVI TPTME, IVE #M QEM
WXVERMI, GGM S PYEWI TI )WXIPPE HI FVE' #M-#M RGPI#XEWI QRE HI QRE IM,
RGIVGRH W WQYPK HI PE )WXIPPE, GY ENYXSVYP GIPSV TI GEVI PI E4EWI HMR
WGVMWSVM, RYQIPI #M WMXYE'ME XYXYVSV FVFE'MPSV TI GEVI M GYRSWG; #M, R XMQT GI
WXVYME W E4I XSX TSQIPRMGYP, GY ZSMR'E EV^XSEVI E YRIM QMR'M FSPREZI,
HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ #M RGPI#XE GIEPEPX QR R FEWXSR #M-#M TVSTXMWI
FVFME HI QR, LSPFRHY-WI PE QMRI GY SGLMM IM WXVPYGMXSVM #M VXGM'M HI
EVXEVI.
3VMGX HI RIRSVSGMX #M HI EQVX Q JGIE EGIWX KRH #M SVMGX HI
YQMPMXSV IVE WIRXMQIRXYP HI RGXY#EVI #M HIKVEHEVI TI GEVI-P XVI^IE R QMRI,
QM HHIEQ WIEQE G )WXIPPE IVE TYW W S V^FYRI TI HSQRM#SEVE
,EZMWLEQ QTSXVMZE FVFE'MPSV #M G RY-QM ZE 3 HVYMX, TR GI RY ZE 3
TSXSPMX HSVMR'E HSQRM#SEVIM ,EZMWLEQ.
"M EGYQ R'IPIKIEQ HI GI-QM JYWIWI WSVXMX QMI HMREMRXI. %VYRGRH-S R
PYQI TIRXVY E ZVNM, E GLMRYM, E JEGI VY, HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ IVE TXVYRW
HI WMKYVER'E VYXGMSEW G )WXIPPE RY ZE TYXIE 3 G#XMKEX HI KPSEXE
EHQMVEXSVMPSV, G XYXYVSV EGIPSVE GEVI S VZRIEY PI IVE WGVMW W S TMEVH.
R'IPIKIEQ G #M IY IVEQ GLMRYMX HI VYXEXIE IM, HI#M TVEHE QM IVE WSVXMX
QMI. "M ZIHIEQ TVMGMRE TIRXVY GEVI JYWIWIQ QIVIY EQREX #M QSXMZYP TIRXVY
GEVI GYWXSHIPI QIY RY ZVSME W VIGYRSEWG R GLMT JSVQEP G EZIE GYRS#XMR'
HI TPERYP EGIWXE.
3 ZIHIEQ TI HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ E#E GYQ IVE R GPMTE EGIIE EGSPS,
R JE'E SGLMPSV QIM, E#E GYQ S Z^YWIQ RXSXHIEYRE; #M ZIHIEQ HIWPY#MX
YQFVE GEWIM EGIPIME RXYRIISEWI #M RIWRXSEWI, R GEVI #M EWGYRHIE IE
ZME'E HI VE^IPI WSEVIPYM.
0YQRVMPI HMR SHEMI IVEY TYWI R TSPMGERHVI EXVREXI HI TIVIXI. )VEY
E#I^EXI WYW, HITEVXI HI TSHIE, #M EVHIEY QSPGSQ GE SVMGI PYQMR EVXM3GMEP
R EIV ZIGLM #M RGLMW. "M, R XMQT GI Q YMXEQ PE IPI, PE RXYRIVMGYP TEPMH HMR
NYVYP PSV, PE GIEWSVRMGYP STVMX, PE TSHSEFIPI HI RYRX S3PMXI, HI TI QEW #M HI
TI TSHIE #M PE JE'E IM RJVMGS#XSEVI GEVI EVYRGE S YQFV JERXSQEXMG, PVKMX
HI JSG TI XEZER #M TI TIVI'M, ZIHIEQ TIWXI XSX WJV#MXYP PE GEVI QMRXIE QIE
ENYRWIWI HMREMRXI, ZIHIEQ WJV#MXYP EGIWXE VITIXEX HI QMM HI SVM #M RXSVGRHY-
WI QTSXVMZE QIE.
+RHYVMPI QIPI XVIGYV R SHEME GIE QEVI HI HMRGSPS HI WGEV, YRHI IVE
RXMRW QEWE #M EGSPS EQ Z^YX EGIPE#M WJV#MX, WGVMW TEVG R TR^IPI HI
TMERNIR, R TE#MM XV'M EM TMERNIRMPSV HI TI JE'E HI QEW, R JYKE #SEVIGMPSV
GEVI WI EWGYRHIEY WTIVME'M R WTEXIPI PIQRVMIM, R FNFMIPMPI #M STMRXIPMPI
KRHEGMPSV TI TSHIE.
R XMQTYP EGIWXIM ZM^MXI, E EZYX PSG YR WGLMQF HI GYZMRXI RXVI )WXIPPE #M
HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ. 4IRXVY TVMQE SEV PI ZIHIEQ QTSXVMZMRHY-WI YRE
EPXIME.
0I ZIHIEQ PRK JSG, HYT GYQ EQ WTYW, #M HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ XSX
S QEM 'MRIE TI )WXIPPE HI FVE' #M #M QEM RGPI#XE RG QRE HI E IM. )WXIPPE
RGITY W WI HIWTVMRH RGIX, RGIX HMR WXVRWSEVI. 'LMEV #M REMRXI HHYWI
WIQRI HI V^ZVXMVI #M E# WTYRI G RHYVEWI R XGIVI EGIE TSVRMVI HI
HVEKSWXI TXMQE#, HEV G RY S EGGITXEWI #M RMGM RY HHYWI HSZEH G S
QTVX#MWI.
'I#! WTYWI HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ, JYPKIVRH-S GY TVMZMVIE. 8I-EM
TPMGXMWMX HI QMRI#
7YRX HSEV TY'MR TPMGXMWMX HI QMRI, VWTYRWI )WXIPPE HIWTVMR^RHY-#M
FVE'YP #M RHVITXRHY-WI WTVI GQMR, YRHI WI STVM GY SGLMM PE 4GVM.
7TYRI EHIZVYP, RIVIGYRSWGXSEVI GI I#XM! WXVMK HSQRM#SEVE
,EZMWLEQ, M^FMRH GY TEXMQ FEWXSRYP HI TSHIE. 8I-EM TPMGXMWMX HI QMRI!
)WXIPPE WI YMX PE IE GY WXTRMVI #M, HMR RSY, #M ETPIG SGLMM WTVI 4GVM.
-R RJ'M#EVIE IM KMRKE# #M TI JE'E IM JVYQSEW WI GMXIE RITWEVI JE' HI
TEWMYRIE WPFEXMG E GIPIMPEPXI, S RITWEVI ETVSETI GVYH.
4MEXV GI I#XM! WXVMK HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ. -RMQ HI KLIE', HI
KLIE'!
'I#! WTYWI )WXIPPE R EGIIE#M EXMXYHMRI HI RITWEVI WTVMNMRMRHY-WI HI
GQMR #M QM#GRHY-#M HSEV SGLMM. QM JEGM MQTYXVM 3MRHG WYRX VIGI#
(YQRIEXE!
2Y I#XM VIGI# RXVIFEVIE IVE 3SVSEW.
%V XVIFYM W #XMM, WTYWI )WXIPPE, G WYRX E#E GYQ Q-EM JGYX HYQRIEXE.
-E EWYTVE HYQMXEPI XSEXI PEYHIPI #M XSEXI SGVMPI, XSEXI WYGGIWIPI #M
XSEXI I#IGYVMPI, TI WGYVX, ME EWYTVE HYQMXEPI XSEX 3MR'E QIE.
9MX-XI PE IE, YMX-XI PE IE! WXVMK HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ GY
EQVGMYRI. 9MX-XI GX I HI EWTV #M HI RIVIGYRSWGXSEVI, EMGM, R GEWE YRHI
E JSWX GVIWGYX! %MGM, YRHI E JSWX TVMQMX R FVE'IPI EGIWXIE RIRSVSGMXI, PE
TMITXYP EGIWXE GEVI WRKIVE HI EXXIE VRM, EMGM YRHI, ERM HI-E-VRHYP, EQ
GSTPI#MX-S GY HVEKSWXI!
'IP TY'MR IY R-EQ EZYX RMGM YR EQIWXIG R XVIEFE EGIEWXE, WTYWI
)WXIPPE. 8SX GI TYXIEQ JEGI R ZVIQIE EGIIE IVE W YQFPY #M W ZSVFIWG. (EV
GI-EM ZVIE# %M JSWX FYR GY QMRI #M HYQMXEPI 'M HEXSVI^ XSXYP. (EV GI-EM QEM
ZVIE#
(VEKSWXI, VWTYRWI GIEPEPX.
%M HVEKSWXI.
2-EQ, WTYWI HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ.
)#XM QEQE QIE EHSTXMZ, WTYWI )WXIPE, JV W TVWIEWG
EXMXYHMRIE KVE'MSEW HI HMREMRXI, JV W VMHMGI KPEWYP, GYQ JGIE GIEPEPX,
JV W WI PEWI XVX RMGM HI QRMI HEV RMGM HI HYMS#MI. )#XM QEQE QIE
EHSTXMZ #M-EQ WTYW G HYQMXEPI 'M HEXSVI^ XSXYP. 8SX GI EQ IWXI HI HVITX EP
HYQMXEPI. 8SX GI QM-EM HEX, ZE 3 EP HYQMXEPI, PE TVMQE TSVYRG. R EJEV HI
EGIEWXE, IY R-EQ RMQMG.
"M HEG GIVM W-'M HEY GIIE GI RY QM-EM HEX RMGMSHEX, E4 G
VIGYRS#XMR'E QIE #M WMQ'YP HEXSVMIM RY TSX JEGI PYGVYVM, GEVI WYRX GY RITYXMR'
HI RHITPMRMX.
2Y 'M-EQ HEX RMGMSHEX HVEKSWXI! WXVMK HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ,
RXSVGRHY-WI WTVI QMRI GY S TVMZMVI WPFEXMG. 2Y M-EQ HEX S HVEKSWXI
EV^XSEVI, RIHIWTV'MX, HI QYPXI SVM, HI KIPS^MI #M HI GLMRYVM KVS^EZI #M IE
QM ZSVFI#XI E#E! 0EW W-QM WTYR G WYRX RIFYR! 0EW W-QM WTYR G
WYRX RIFYR!
(I GI W-'M WTYR G I#XM RIFYR# VWTYRWI )WXIPPE. 8SGQEM IY W-'M
WTYR E#E# )\MWX ZVIYR SQ TI PYQI, GEVI W-'M GYRSEWG KRHYVMPI QGEV TI
NYQXEXI E#E GYQ 'M PI GYRSWG IY# )\MWX GMRIZE TI PYQI GEVI W #XMI GI
QIQSVMI GVIHMRGMSEW EM, QGEV TI NYQXEXI E#E GYQ #XMY IY# )Y GEVI EQ
WXEX PE ZEXVE EGIEWXE, TI WGYRIPYP EGIPE, IY GEVI WXEY #M EGYQ PRK
HYQRIEXE #M EQ PYEX PIG'MM HI PE HYQRIEXE, TVMZMRH R SGLMM HYQMXEPI GEVI IVEY
GMYHE'M #M Q RWTMQRXEY!
%M YMXEX! KIQY HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ. %M YMXEX ZVIQYVMPI EGIPIE!
2Y, RY PI-EQ YMXEX, VWTYRWI )WXIPPE. 2Y PI-EQ YMXEX, PI-EQ TWXVEX R
EQMRXMVIE QIE GE TI RM#XI GSQSVM. 1-EM HIWGSTIVMX ZVISHEX RIGVIHMRGMSEW
GIPSV GI Q-EM RZ'EX# %M Z^YX ZVISHEX G RY MEY EQMRXI PE PIG'MMPI HYQMXEPI#
'RH EM Z^YX G PEW W TXVYRH EMGM )WXIPPE #M HYWI QRE PE TMITX
XSX GIIE GI HYQRIEXE EM HEX PE S TEVXI# *MM HVIETX GY QMRI.
%XX HI QRHV, EXX HI QRHV! KIQY HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ,
HRHY-#M TVYP GVYRX TI WTEXI GY EQRHSY QMRMPI.
'MRI Q-E RZ'EX W 3Y QRHV# VWTYRWI )WXIPPE. 'MRI Q PYHE
GRH RZ'EQ FMRI PIG'ME#
(EV W 3M QRHV #M RIRHYTPIGEX GY QMRI! 'MT HSQRM#SEVE
,EZMWLEQ RXMR^RHY-#M FVE'IPI. )WXIPPE, )WXIPPE, )WXIPPE, W 3M QRHV #M
RIRHYTPIGEX GY QMRI!
)WXIPPE WI YMX XMQT HI S GPMT PE IE, GY S QMVEVI GEPQ, HEV WI ZIHIE G
I XYPFYVEX, HYT EGIIE, #M GSFSV HMR RSY TVMZMVMPI WTVI JSG.
2Y R'IPIK, WTYWI )WXIPPE, VMHMGRHY-#M SGLMM HYT GXIZE GPMTI HI
XGIVI, HI GI I#XM EXX HI RIR'IPIKXSEVI, GRH ZMR W XI ZH HYT EXXE XMQT
HI HIWTV'MVI! 2-EQ YMXEX RMGMSHEX HYVIVMPI HYQMXEPI. 2Y 'M-EQ JSWX RMGMSHEX
RIGVIHMRGMSEW RMGM HYQMXEPI #M RMGM RZ'XYVMM TI GEVI QM-EM HEX-S. 2Y Q TSX
RZMRSZ'M HI RMGM S WPFMGMYRI.
%V 3 S WPFMGMYRI W-QM QTVX#I#XM HVEKSWXIE# I\GPEQ HSQRM#SEVE
,EZMWLEQ. (E, HE, E#E EV ^MGI IE!
RGIT W GVIH, WTYWI )WXIPPE KRHMXSEVI, HYT EPXI GXIZE GPMTI HI
QMVEVI GEPQ, G R'IPIK GYQ W-E RXQTPEX. (EG 'M-EM 3 GVIWGYX 3MGE EHSTXMZ
RYQEM R TYWXMIXEXIE RXYRIGSEW E EGIWXIM SHM #M R-EM 3 PWEX-S RMGMSHEX W
E4I G I\MWX PYQMRE WSEVIPYM, PE GEVI RY M-EM RKHYMX RMGM QGEV S HEX W-'M
TVMZIEWG JE'E, HEG EM 3 JGYX EGIEWXE #M ETSM, HMR GMRI #XMI GI TVMGMR, EM-3
ZVYX GE IE W R'IPIEK GI RWIEQR PYQMRE WSEVIPYM #M W #XMI XSX GI WI TSEXI
#XM HIWTVI IE, EM 3 JSWX SEVI HI^EQKMX #M WYTVEX HEG R-EV 3 #XMYX W-'M
VWTYRH#
(SQRM#SEVE ,EZMWLEQ, GEVI WXXIE GY GETYP RJYRHEX R QMRM, WGSEWI
YR KIEQX WPEF #M WI GPXMR R WGEYR, HEV RY VWTYRWI RMQMG.
7EY, WTYWI )WXIPPE, W PYQ YR I\IQTPY QEM ETVSTMEX HI EHIZV.
(EG EM 3 RZ'EX-S HI PE TVMQIPI PMGVMVM EPI MRXIPMKIR'IM, GY XSEX IRIVKME #M
TYXIVIE HYQMXEPI, G I\MWX GIZE GEVI WI RYQI#XI PYQMRE WSEVIPYM, HEV G
PYQMRE EGIEWXE ZE 3 HY#QERYP #M QSEVXIE IM, G XVIFYMI W PYTXI QTSXVMZE IM,
3MRHG TI HYQRIEXE PYQMRE EGIEWXE XI-E S3PMX #M S ZE S3PM #M TI IE, HEG EM 3
JGYX E#E #M ETSM EM 3 ZVYX GY YR ERYQMX WGST, W-S JEGM W TVMZIEWG PYQMRE
WSEVIPYM GE TI GIZE 3VIWG #M IE R-EV 3 TYXYX, EM 3 JSWX HI^EQKMX WEY
WYTVEX#
(SQRM#SEVE ,EZMWLEQ EWGYPXE, WEY TVIE RYQEM G EWGYPX, GGM R-S
TYXIEQ ZIHIE PE JE', HEV RY VWTYRWI RMGM EGYQ.
%#E G, WTYWI )WXIPPE, XVIFYMI W Q MIM E#E GYQ Q-EM JGYX. 2MGM
WYGGIWYP RY-M EP QIY #M RMGM RJVRKIVIE, HEV EQRHSY JEG TEVXI HMR 3MR'E
QIE.
(SQRM#SEVE ,EZMWLEQ WI E#I^EWI TI NSW, RMGM IY RY #XMY GYQ, TVMRXVI
TSHSEFIPI S3PMXI HI QMVIEW GEVI IVEY QTV#XMEXI TI TSHIE. 1-EQ JSPSWMX HI
EGIWX QSQIRX HI QYPX E#XITXEQ TVMPINYP GE W MIW HMR SHEMI HYT GI EQ
RHVITXEX GY WXVYMR' EXIR'ME )WXIPPIM EWYTVE HSQRM#SEVIM ,EZMWLEQ, TVMRXV-S
QM#GEVI E QMRMM. R GPMTE R GEVI EQ TVWMX SHEME, )WXIPPE XSX QEM WXXIE
WTVMNMRMX HI GQMR E#E GYQ WXXYWI XSX XMQTYP. 4VYP GVYRX EP HSQRM#SEVIM
,EZMWLEQ IVE VW3VEX TI NSW, TVMRXVI VIWXYVMPI TSHSEFIPSV HI RYRX #M
TVMZIPM#XIE IVE R3SVXSEVI.
'Y MRMQE WXVRW, Q-EQ TPMQFEX ZVIS SV QEM QYPX TVMR GYVXI #M TVMR
JEFVMGE HI FIVI, R PYQMRE WXIPIPSV. 'RH, R GIPI HMR YVQ, QM-EQ PYEX MRMQE R
HMR'M #M Q-EQ RXSVW. )WXIPPE #IHIE TI KIRYRGLMM HSQRM#SEVIM ,EZMWLEQ,
GSWRHY-M GXIZE TSHSEFI EPI VSGLMIM GEVI WI HIWXVQEY. (I-EXYRGM QM-EQ
EQMRXMX QIVIY HI TSHSEFIPI EGIPIE, SVM HI GXI SVM ZIHIEQ ^HVIR'IPI EVWI EPI
YRYM WXIEK, HMRXVI GIPI GEVI WYRX EXVREXI R GEXIHVEP. %TSM, )WXIPPE #M GY
QMRI EQ NYGEX GV'M, GE TI ZVIQYVM, RYQEM G EGYQ IVEQ QEM TVMGITY'M #M
NYGEQ NSGYVM JVER'Y^I#XM, #M E#E E XVIGYX WIEVE #M Q-EQ HYW PE GYPGEVI.
)Y PSGYMEQ R GPHMVIE WMRKYVEXMG HMR GIEPEPX TEVXI E GYV'MM. )VE TVMQE
RSETXI TI GEVI S TIXVIGIEQ PE 7EXMW #M WSQRYP RY ZVSME W WI ETVSTMI HI
QMRI.
1MM HI HSQRM#SEVI ,EZMWLEQ Q GLMRYMEY. (SQRM#SEVE ,EZMWLEQ WI
E4E #M HI S TEVXI E TIVRIM #M HI GIEPEPX, #M PE GTXMYP TEXYPYM #M PE TMGMSEVI,
IVE R WTEXIPI Y#MM RXVIHIWGLMWI GEVI HHIE R MEXEG, IVE R SHEME HI
HIEWYTVE, R SHEME HI HIHIWYFX, TIWXI XSX. R GIPI HMR YVQ, Z^RH G XMQTYP
REMRXIE^ KVIY #M G I HI-EFME SVE HSY RSETXIE, EQ WMQ'MX G PSGYP EGIPE RY
TSEXI 3 PSG HI SHMLR TIRXVY QMRI #M G XVIFYMI W Q WGSP.
1-EQ WGYPEX, QM-EQ TYW LEMRIPI #M EQ XVIGYX GYVXIE, RHVITXRHY-Q
WTVI GSVMHSVYP GIP PYRK HI TMEXV, GY KRHYP HI E ENYRKI R GYVXIE I\XIVMSEV #M
HI E Q TPMQFE TI EGSPS GE W Q QEM TSXSPIWG TY'MR. (EV GYQ EQ ENYRW R
GSVMHSV, EQ #M WXMRW PYQREVIE, GGM S Z^YWIQ TI HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ
TPMQFRHY-WI GE S WXE3I #M.WGS'RH RM#XI 'MTIXI WPEFI.
%Q QIVW GY G'MZE TE#M R YVQE IM #M EQ Z^YX-S YVGRH WGEVE. &MRIE R
QR S PYQREVI TI GEVI GVIH G S WGSWIWI HMRXV-YRYP HMR TSPMGERHVIPI HMR
SHEME IM #M, PE PYQMRE EGIEWXE WPEF, TVIE S 3MR' GY XSXYP RITQRXIER.
(MR GETYP WGVMM WMQ'IEQ EIVYP QYGIKMX EP SHMM HI SWT', HI#M R-S
Z^YWIQ TI HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ HIWGLM^RH Y#E; S EY^IEQ YQFPRH,
XVIGRH R TEVXIE GIEPEPX E WGVMM, MRXVRH R SHEME IM #M ETSM, HMR RSY, R SHEME
HI SWT', MEV 'MTXYP EGIPE S YVQVIE TVIXYXMRHIRM.
(YT GXZE XMQT, EQ RGIVGEX W MIW HMR GSVMHSV TI RXYRIVMG #M W Q
RETSMI^ HEV RY EQ M^FYXMX TR GRH RY EY TXVYRW RYRXVY GXIZE HVI HMR
PYQMRE HMQMRI'MM GEVI QM-EY EVXEX YRHI W TYR QRE. R XSX XMQTYP EGIWXE, SVM
HI GXI SVM GSFSVEQ WGEVE, EY^IEQ TE#MM IM, ZIHIEQ PYQMRE XVIGRH TI
HIEWYTVE QIE #M EY^IEQ 'MTXYP EGIPE WPEF #M RIRXVIVYTX.
4R PE TPIGEVIE RSEWXV, R-E QEM JSWX RMGM YVQ HI RIR'IPIKIVI RXVI
IE #M )WXIPPE #M, RMGMSHEX, R RMGM S QTVINYVEVI EWIQRXSEVI, RY W-E QEM
TSQIRMX RMQMG HIWTVI GIPI RXQTPEVI. "M, HYT GXI QM EQMRXIWG, EY QEM
JSWX TEXVY QTVINYVVM EWIQRXSEVI. -EV TYVXEVIE HSQRM#SEVIM ,EZMWLEQ JE'
HI )WXIPPE RY WI WGLMQF RMGM IE, HSEV G QM WI TVIE YRISVM G ZH S YQFV
HI XIEQ R JIPYP IM HI E 3.
) GY RITYXMR' W RXSVG EGIEWX TEKMR HMR ZME'E QIE, JV W
TSQIRIWG HI RYQIPI PYM &IRXPI] (VYQQPI, GGM EPXJIP Q-E# PMTWM FYGYVSW.
3HEX, GRH TM'MKSMM IVEY WXVR#M R TV #M GRH HSQRIE, GE HI SFMGIM, S
EXQSWJIV HI FYR ZSMI HEXSVMX JETXYPYM G RMGM YRYP HMRXVI RSM RY WI
R'IPIKIE GY GIMPEP'M, TM'MKSMYP GEVI TVI^MHE WTYWI 'VRKYPYM W TWXVI^I SVHMRI,
TIRXVY G HSQRYP (VYQQPI RY VMHMGEWI TELEVYP, RG, R GMRWXIE HSEQRIM PYM;
R GSRJSVQMXEXI GY WXEXYXYP WSPIQR EP EGIWXIM WSGMIX'M, R ^MYE EGIIE IVE
VRHYP FVYXIM HI (VYQQPI W RHITPMRIEWG EGIEWX GIVIQSRMI.
1M WI TVY G-P ZH YMXRHY-WI GLMSV# PE QMRI, GY YMXXYVE PYM YVX, R
XMQT GI GERE GY ZMR JGIE SGSPYP QIWIM, HEV 3MRHG RY RI RHVKIEQ TVIE
QYPX, PYGVYP IVE GY TYXMR'. (EV, QEVI QM-E JSWX QMVEVIE, GRH (VYQQPI WTYWI
EHYRVMM G VMHMG TELEVYP R GMRWXIE )WXIPPIM.
'EVI )WXIPPE# EQ RXVIFEX IY.
'I-'M TEW, VWTYRWI (VYQQPI.
)WXIPPE, HI YRHI# EQ WTYW IY. )#XM SFPMKEX W-QM WTYM.
"M, RXV-EHIZV, R GEPMXEXI HI TM'MKSM IVE SFPMKEX.
(MR 6MGLQSRH, HSQRMPSV, WTYWI (VYQQPI RIWSGSXMRHY-Q TI QMRI.
3 JVYQYWI'I JV WIEQR.
1YPX #XMI MHMSXYP WXE HIWTVI JVYQYWI'M JV WIEQR! M-EQ #STXMX IY PYM
,IVFIVX.
3 GYRSWG TI HSQRM#SEVE EGIEWXE, WTYWI ,IVFIVX R EY^YP
GSQIWIRMPSV, HYT GI XSEX PYQIE GMSGRM TELEVIPI.
3 GYRS#XM# WTYWI (VYQQPI.
"M IY PE JIP, EQ EHYKEX IY GY JE'E WXEGSNMI.
3 GYRS#XM# WTYWI (VYQQPI. 3, (SEQRI!
%GIWXE IVE WMRKYVYP VWTYRW, R EJEV HI EVYRGEXYP TELEVIPSV #M GI#XMPSV,
HI GEVI IVE R WXEVI JTXYVE EGIIE KVISEMI: HEV, HI HEXE EGIEWXE, VWTYRWYP PYM
Q R3IVFRX E#E HI XEVI, HI TEVG Q-EV 3 QTYRW GY GMRI #XMI GI MVSRMI #M
Q-EQ WGYPEX RYQEMHIGX HYT WGEYR, WTYRRH G WSGSXIEQ S RISFV^EVI
JETXYP G PYE GYZRXYP R 'VRK RXVIFYMR'EQ I\TVIWME E PYE GYZRXYP R
'VRK GE TI S I\TVIWMI GSVIGX #M TEVPEQIRXEV FRH R GMRWXIE YRIM
HSEQRI HIWTVI GEVI RY #XME RMQMG.
0E EGIWXI GYZMRXI, HSQRYP (VYQQPI WI VMHMG #M Q RXVIF GI ZVSMEQ
W WTYR. -EV IY M-EQ VWTYRW GY GYZMRXI KVEZI G (VYQQPI #XMI, TEVI-WI, YRHI
W Q KWIEWG.
4M'MKSMM W-EY QTV'MX R HSY XEFIVI, TIRXVY E LSXV HEG I GY TYXMR'
W ENYRKM PE ZVIYR VI^YPXEX, HYT GYZMRXIPI EGIWXIE, JV ZVWEVI HI WRKI.
(I^FEXIVIE HIZIRM EXX HI R4GVEX, RGX GIP TY'MR #EWI QIQFVM
JSEVXI SRSVEFMPM WTYWIWIV EPXSV #EWI QIQFVM, R XMQTYP HMWGY'MIM, G EGI#XME
HMR YVQ #XMY, TEVI-WI, YRHI W-M KWIEWG. 8SXY#M, TR R GIPI HMR YVQ, WI
LSXV ('VRKYP 3MRH YR PSG HI SRSEVI) G HEG HSQRYP (VYQQPI ZE 3 R WXEVI
W WI TVI^MRXI GY YR GIVXM3GEX HI PE HSEQRE GY TVMGMRE, TVMR GEVI EGIEWXE W
HIGPEVI G IP EZIE GMRWXIE HI E S GYRSE#XI, HSQRYP 4MT XVIFYMI W-#M GIEV
WGY^I, R GEPMXEXI HI KIRXPIQER #M HI TM'MKSM, HISEVIGI W-E PWEX XVX HI
QRMI.
%GIEWX GSRJVYRXEVI E JSWX LSXVX TIRXVY E HSYE ^M, TIRXVY GE RY
GYQZE SRSEVIE RSEWXV W WI VGIEWG RXVI XMQT, #M, E HSYE ^M, (VYQQPI E
ETVYX GY S QMG HSZEH JSEVXI TSPMXMGSEW, WGVMW HI )WXIPPE, R GEVI EGIEWXE
HIGPEVE G EZYWIWI GMRWXIE W HERWI^I HI GXIZE SVM GY IP. 2-EQ EZYX RGSXVS
#M EQ JSWX WMPMX W-QM GIV WGY^I TIRXVY G Q PWEWIQ XVX HI QRMI #M W
RPXYV, GE 3MRH RIRXIQIMEX, TVIVIE G TSX 3 KWMX SVMYRHI TIRXVY ERYQMXI
WGSTYVM.
%TSM, XMQT HI S SV, (VYQQPI #M GY QMRI EQ QVMX YRYP PE EHVIWE
GIPYMPEPX, R XMQT GI 'VRKYP IVE TVMRW HI S HMWGY'MI R GSRXVEHMGXSVMY #M, R GIPI
HMR YVQ, GMRIZE HIGPEV G ZSME FYR WI VIWXEFMPMWI GY S MY'IEP YPYMXSEVI.
4SZIWXIWG XSEXI EGIWXIE GY MRMQE Y#SEV, HEV TI EXYRGM R-E JSWX HIPSG
Y#SV TIRXVY QMRI. 'GM RY KWIWG GYZMRXIPI TSXVMZMXI TIRXVY E WTYRI GX Q
HYVIE KRHYP G )WXIPPE WI TYVXE JVYQSW GY YR RIVSH, GY YR SQ NSWRMG, KVISM,
QSVSGRSW #M EXX HI MRJIVMSV XYXYVSV SEQIRMPSV TI GEVI-M GYRS#XIEQ. "M EWX^M
RG QEM GVIH G RY TYXIEQ W RHYV KRHYP G IE #M ETPIGE TVMZMVMPI EWYTVE
EGIWXYM GMRI, HMR TVMGMRE YRIM 4GVM GYVEXI HI QVMRMQMI, GEVI RGP^IE
MYFMVIE QIE TIRXVY )WXIPPE. *V RHSMEP G Q-E# 3 WMQ'MX RIRSVSGMX, SVMGMRI EV
3 JSWX SQYP TI GEVI IE P-EV 3 GMRWXMX GY JEZSEVIE IM; HEV YR SQ QEM HIQR QM-EV
3 TVMGMRYMX S HYVIVI QEM QMG.
QM IVE Y#SV W HIWGSTV #M EQ HIWGSTIVMX HIWXYP HI VITIHI (VYQQPI
RGITYWI W S YVQVIEWG HI ETVSETI TI )WXIPPE G IE M RKHYME EGIWX PYGVY.
R GYVRH, EQ Z^YX G (VYQQPI IVE QIVIY TI YVQIPI IM, P RXPRIEQ R
3IGEVI ^M.
(VYQQPI RY WI HHIE FXYX, KVISM #M RGT'REX GYQ IVE, MEV )WXIPPE P
WYTSVXE, GRH RGYVENRHY-P, GRH HIWGYVENRHY-1, YRISVM GLMEV QKYPMRHY-1,
EPXISVM HMWTVI'YMRHY-1, FE P GYRS#XIE JSEVXI FMRI, FE #M EQMRXIE GY KVIY GMRI
IVE.
(EV 4MERNIRYP, GYQ M WTYRIE HSQRYP .EKKIVW, IVE SFM#RYMX W E#XITXI
#M IVE REVQEX GY VFHEVIE XVMFYPYM WY. R EJEV HI EGIEWXE, EZIE S RGVIHIVI
RIKLMSEF R FERMM PYM #M R VIRYQIPI JEQMPMIM WEPI, GEVI M JSPSWIEY EHIWISVM
GGM RPSGYMEY SVMGI WJSV'EVI WEY 'MRX TVIGMW. %#E G 4MERNIRYP RSWXVY, R
RGT'REVIE PYM HI E S TRHM TI )WXIPPE, RXVIGIE R VFHEVI QYPXI EPXI
MRWIGXI QEM WXVPYGMXSEVI #M, EHIWISVM, MI#IE HMR EQSV'IEP #M TMGE XSGQEM PE
QSQIRXYP TSXVMZMX.
0E YR FEP HI PE 6MGLQSRH (TI EXYRGM WI HHIEY FEPYVM TIWXI XSX), )WXIPPE
RXVIGY R JVYQYWI'I TI XSEXI GIPIPEPXI JIQIM; RXVYP HI (VYQQPI WI 'MRY
EXX HI RIVY#MREX, HI IE #M WXVYMR'IPI PYM EY JSWX TVMQMXI GY EXXE FYRZSMR',
RGX Q-EQ LSXVX W ZSVFIWG GY )WXIPPE; Q-EQ JSPSWMX HI TVMQYP TVMPIN.
%GIWXE W-E MZMX R XMQT GI )WXIPPE S E#XITXE TI HSEQRE &VERHPI], GY GEVI
XVIFYME W WI RXSEVG EGEW #M WXXIE WMRKYV KEXE HI TPIGEVI, PRK RM#XI
KLMZIGI GY 4SVM. )Y IVEQ PRK IE, TIRXVY G S RWS'IEQ VIKYPEX GRH WI
HYGIE WEY WI RXSVGIE HI PE EWXJIP HI TIXVIGIVM.
)#XM SFSWMX, )WXIPPE#
(IWXYP HI SFSWMX, 4MT.
2MGM RY Q QMV.
1EM FMRI WTYRI G R-EV XVIFYM W 3Y SFSWMX, TIRXVY G REMRXI HI
SVMGI, XVIFYMI W-QM WGVMY WGVMWSEVIE GXVI 7EXMW.
'E W TSZIWXI#XM XVMYQJYP HI EWX-WIEV# EQ RXVIFEX IY. 2Y TVIE E
JSWX KVS^EZ, )WXIPPE.
'I ZVIM W WTYM# 2MGM R-EQ #XMYX G EQ G#XMKEX ZVIYR XVMYQJ.
)WXIPPE, EQ WTYW IY, YMX-XI PE MRHMZMHYP EGIPE HMR GSP', GEVI WI YMX PE
RSM.
(I GI W Q YMX PE IP# RXVIF )WXIPPE, E'MRXMRHY-#M SGLMM EWYTVE QIE.
'I I HI Z^YX PE MRHMZMHYP EGIPE HMR GSP' GE W RXVIFYMR'I^ GYZMRXIPI XEPI
TIRXVY GE W QIVMXI W Q YMX PE IP#
8SGQEM EGIEWXE-M RXVIFEVIE TI GEVI ZVIEY W 'M-S TYR, EQ WTYW IY,
3MRHG W-E 'MRYX HI XMRI GE S YQFV XSEX WIEVE.
R NYVYP YRIM PYQRVM ^FSEV QSPMM #M XSX JIPYP HI EPXI JTXYVM YVXI,
VWTYRWI )WXIPPE, TVMZMRH WTVI (VYQQPI. 'I-M ZMRE PYQRVMM#
0YQREVIE R-EVI RMGM S ZMR, EQ VWTYRW IY; HEV, SEVI )WXIPPE RY WI
TSEXI TYVXE EPXJIP#
)M #M! WTYWI IE, HYT S GPMT, V^RH. 4SEXI. (E, WMKYV, HEG S WTYM XY
E#E.
(EV, )WXIPPE, EWGYPX GI-'M WTYR. 1 WMQX RIRSVSGMX, GRH G RGYVENI^M
TI YR SQ EXX HI ZVIHRMG HI HMWTVI' GYQ I (VYQQPI. (SEV #XMM G XSEX PYQIE
P HMWTVI'YMI#XI.
)M #M# WTYWI IE.
"XMM HSEV G I YVX #M PE XVYT #M PE WY4IX. 9R MRHMZMH RIGMSTPMX, RIWYJIVMX,
NSWRMG, TVSWXREG.
)M #M# WTYWI IE.
"XMM HSEV G RY TSEXI MQTVIWMSRE HIGX GY FERMM PYM #M YR TSQIPRMG
GEVEKLMSW HI WXVQS#M KSM PE QMRIX. "XMM WEY RY#
)M #M# WTYWI IE HMR RSY. "M, HI GXI SVM WTYRIE ZSVFIPI EGIWXIE, SGLMM
IM JVYQS#M WI HIWGLMHIEY QEM QEVM.
'E W RY JSPSWIWG EPX QMNPSG HI E-M WGY^E GYZMRXIPI EGIWXIE, Q-EQ EK'EX
IY HI IPI #M EQ WTYW VITIXRH VWTMGEX:
)M #M! (I EGIIE Q WMQX RIRSVSGMX.
(EG E# 3 GVI^YX G IE P RGYVENE TI (VYQQPI GY KRHYP HI E Q JEGI
TI QMRI TI QMRI RIRSVSGMX, Q-E# 3 WMQ'MX MRMQE QEM Y#SEV; HEV, GE HI
SFMGIM, Q WGSXIE GY XSXYP HMR HMWGY'MI, E#E RGX RY Q TYXIEQ KRHM PE E#E
GIZE.
4MT, WTYWI )WXIPPE, EVYRGRH S TVMZMVI TVMR SHEMI, RY ZSVFM TVSWXMM
HIWTVI MR4YIR'E TYVXVMM QIPI EWYTVE XE. 4SEXI G TYVXEVIE QIE EVI RVYVMVM
EWYTVE EPXSVE #M EGIEWXE 3MRHG E#E MY IY. (EV RY QIVMX W QEM ZSVFMQ.
&E QIVMX, EQ WTYW IY, 3MRHG RY TSX W RHYV W EYH SEQIRMM
^MGRH: 'STPI#I#XI TI YR FHVER, TI GIP QEM NSWRMG HMRXVI SEQIRM, GY
JEZSVYVM.
)Y TSX W RHYV, WTYWI )WXIPPE.
3, RY 3M EXX HI QRHV #M HI RIRHYTPIGEX, )WXIPPE.
R GPMTE EGIEWXE QM WTYRI G WYRX QRHV #M RIRHYTPIGEX! #M WTYWI
)WXIPPE, JGRH YR KIWX HI QMVEVI GY QMRMPI.
"M, GY S GPMT REMRXI, Q GIVXE 3MRHG QM ETPIG YVIGLIE PE WTYWIPI YRYM
FHVER!
*V RHSMEP G E#E I, EQ WTYW IY VITI^MX, 3MRHG XI-EQ Z^YX
TVMZMRHY-1 #M ^QFMRHY-M, GLMEV EWX-WIEV, E#E GYQ RY Q TVMZI#XM TI QMRI #M
RY-QM ^QFI#XM QMI RMGMSHEX.
%XYRGM ZVIM, WTYWI )WXIPPE, RXSVGRHY-WI FVYWG WTVI QMRI GY S TVMZMVI
3\ #M WIVMSEW, HEG RY GLMEV WYTVEX-ZVIM W XI QMRX #M W XI TVMRH #M TI XMRI
R GYVW#
(EV GI, TI IP P QMR'M #M-P TVMR^M R GYVW#
(E, #M TI QYP'M EP'MM, TI XS'M, R EJEV HI XMRI. 9MXI-S TI HSEQRE
&VERHPI]. 2Y QEM ZVIEY W ZSVFIWG.
"M EGYQ, HYT GI EQ RGLIMEX YR GETMXSP EP JVQRXVMPSV GEVI QM
WXTRIEY MRMQE #M Q RHYVIVEY EXX, RIWXRNIRMX XVIG QEM HITEVXI, PE
RXQTPEVIE GEVI EZIE W Q YVQVIEWG XMQT #M QEM RHIPYRKEX, RXQTPEVI
GEVI IVE TVIKXMX HMR ZVIQIE GRH RMGM RSM RY #XMEQ G )WXIPPE I\MWXE TI
PYQI, RG HMR ZVIQIE GRH QMRXIE IM HI GSTMP RGITIE W 3I WYGMXE R QMRMPI
TYWXMIXSEVI EPI HSQRM#SEVIM ,EZMWLEQ.
3 TSZIWXI GMYHEX WTYRI G PIWTIHIE HI TMEXV GEVI XVIFYMI W GEH
EWYTVE TEXYPYM WYPXERYPYM, R XSMYP KPSVMIM EGIWXYME, E JSWX GMSTPMX, RGIXYP GY
RGIXYP, HMR FPSGYP HI WXRG; G XYRIPYP TVMR GEVI XVIFYMI W XVIEG WJSEVE GI
EZIE W 'MR PIWTIHIE E JSWX, RGIXYP GY RGIXYP, WGSFMX TVMR QYRXI, ETSM G
PIWTIHIE E JSWX, RGIXYP GY RGIXYP, VMHMGEX #M TSXVMZMX TI EGSTIVM#; G
JVRKLME E JSWX HYW TR PE TMEXV, RGIXYP GY RGIXYP, TVMR KEYVE RIWJV#MX
HMR WXRG #M ETSM TVMRW HI MRIPYP HI 3IV.
8SEXI EY JSWX TVIKXMXI GY QYPX SWXIRIEP #M GRH E WSWMX GIEWYP,
WYPXERYP E JSWX XVI^MX R XSMYP RST'MM MEV WIGYVIE EWGY'MX GI XVIFYME W HIWJEG
JVRKLME HI MRIPYP GIP QEVI HI 3IV E JSWX TYW R QRE PYM; #M IP E HEX S
PSZMXYV GY WIGYVIE, MEV JVRKLME WI HIWJGY #M EPYRIG PE TQRX, R XMQT GI
XEZERYP WI TVFY#M. %#E W-E RXQTPEX #M GY QMRI: XSEX QYRGE, HMR ETVSTMIVIE
#M HMR HITVXEVIE QIE GEVI 'MRXIE EGIWX WJV#MX, JYWIWI RJTXYMX; #M, RXV-S
GPMT, PSZMXYVE E JSWX HEX, MEV EGSTIVM#YP JSVXVI'IM WI TVFY#M TIWXI QMRI.
'LETXIV 39
%ZIEQ HSY^IGM #M XVIM HI ERM. 2Y QEM E4EWIQ RMQMG GEVI W Q
PYQMRI^I EWYTVE WTIVER'IPSV QIPI #M XVIGYWI S WTXQR HI GRH
QTPMRMWIQ HSY^IGM #M XVIM HI ERM. 2I QYXEWIVQ HI TIWXI YR ER HMR
&EVREVH'W -RR #M PSGYMEQ PE 8IQTPI. 0SGYMR'E RSEWXV IVE YR +EVHIR 'SYRX,
NSW, TI QEPYP 4YZMYPYM.
(I GXZE XMQT, VIPE'MMPI HMRXVI HSQRYP 4SGOIX #M QMRI RY QEM IVEY
EGIPIE#M GE PE RGITYX, QGEV G RI QTGQ JSEVXI FMRI. (I#M RY IVEQ R
WXEVI W Q ETYG HI RMQMG WIVMSW RHNHYMIWG G HMR TVMGMRE QMNPSEGIPSV
QIPI HI XVEM RIWMKYVI QM TPGIE W GMXIWG #M GMXIEQ VIKYPEX, XMQT HI ^IGI
SVI TI ^M.
%JEGIVIE PYM ,IVFIVX TVSKVIWE #M, R GI Q TVMZI#XI, PYGVYVMPI RY IVEY E#E
GYQ PI-EQ HIWGVMW PE WJV#MXYP GETMXSPYPYM HMREMRXI.
,IVFIVX TPIGEWI R GPXSVMI TR PE 1EVWMPME, R MRXIVIW HI EJEGIVM. )Y
IVEQ WMRKYV #M WMRKYVXEXIE Q ETWE. (IWGYVENEX #M RIPMRM#XMX GYQ IVEQ,
RHNHYMRH QIVIY G ^MYE HI QMRI WEY WTXQRE ZMMXSEVI QM ZE PYQMRE
HVYQYP, HEV QIVIY HI^EQKMX R E#XITXVMPI QIPI, QM-IVE KVS^EZ HI HSV HI
JE'E ZSMSEW #M HI VWTYRWYVMPI ZMSEMI EPI TVMIXIRYPYM QIY.
)VE S ZVIQI RIWYJIVMX: JYVXYR #M TPSEMI #M MEV#M JYVXYR #M TPSEMI;
RSVSM, RSVSM, RSVSM EHRG TI XSEXI WXV^MPI. R 3IGEVI YR ZP KVIY WI PWE
EWYTVE 0SRHVIM, ZIRMRH HMRWTVI VWVMX #M GSFSVE QIVIY, GE #M GYQ R VWVMX
W-EV 3 E4EX RSVM #M ZRX JV WJV#MX. %XX HI GYQTPMX JYWIWI ZMNIPME, RGX
XEFPIPI HI TI GEWIPI REPXI JYWIWIV XVXI HI ZRX, MEV PE 'EV JYWIWIV
HI^VHGMRE'M GSTEGM #M EVMTMPI QSVMPSV HI ZRX JYWIWIV WQYPWI.
(I TI GSEWX ZIRIEY ZI#XM XVMWXI HIWTVI JYVXYRM #M REYJVEKMM. :MNIPMMPI
JYWIWIV RXSZV#MXI HI XSVIRXI HI TPSEMI #M ^MYE EGIEWXE, GEVI XSGQEM WI
RGLIME EGYQ, GRH Q E#I^EQ #M IY R JE'E JSGYPYM GY S GEVXI R QR,
JYWIWI GIE QEM GYQTPMX HMRXVI XSEXI.
(MR XMQTYP EGIPE, W-EY JGYX QYPXI WGLMQFVM R 8IQTPI #M EGYQ GEVXMIVYP
EGIWXE RY QEM I EXX HI TYWXMY GE EXYRGM #M RMGM ZIHIVIE WTVI 4YZMY RY QEM
IWXI HIWGLMW. 0SGYMEQ PE YPXMQYP IXEN EP YPXMQIM GEWI HMR GEVXMIV #M, R WIEVE
EGIIE, ZRXYP GEVI RZPIE TI 4YZMY WGYXYVE GEWE, GE RM#XI FYFYMXYVM HI XYR,
GE S ZMNIPMI TI QEVI.
"M GRH TPSEME EHYW HI ZRX PSZIE R JIVIWXVI, QM RGLMTYMEQ, YMXRHY-
Q PE KIEQYVMPI GEVI WI ^KP'MEY, G Q E4Y RXV-YR JEV FXYX HI JYVXYRM. (MR
GRH R GRH, JYQYP '#RIE HMR GQMR, GE #M GYQ RMGM IP RY W-EV 3 RGYQIXEX W
MEW RXV-S EWXJIP HI RSETXI; #M GRH HIWGLMHIEQ Y#MPI #M Q YMXEQ TI WGEV,
ZIHIEQ G PQTMPI HI TI WGVM IVEY WXMRWI; MEV GRH Q YMXEQ TI JIVIWXVIPI
RIKVI, JGRH YQFV JI'IM GY QMRMPI (RMGM RY TYXIE 3 ZSVFE W PI HIWGLMH
QTSXVMZE QY#GXYVMPSV TPSMM #M EPI ZRXYPYM) ZIHIEQ G JIPMREVIPI HMR GYVXI
IVEY WXMRWI, G GIPI HI TI TSVXYVM #M HI TI QEP TPTMEY #M G JSGYVMPI HI
GVFYRM HI TI #PITYVM IVEY HYWI HI ZRX GE RM#XI TMGXYVM ETVMRWI HI TPSEMI.
'MXIEQ GY GIEWSVRMGYP TI QEW, GY KRHYP W RGLMH GEVXIE PE SVE
YRWTVI^IGI. R GPMTE R GEVI EQ RGLMW-S, GPSTSXYP GEXIHVEPIM 7JRXYP 4EYP #M
QYPXI EPXI GPSTSXI EPI FMWIVMGMPSV HMR SVE#, YRIPI GY KPEW XEVI, EPXIPI R WYVHMR,
EPXIPI VQRRH WPEFI HI XSX, EY RGITYX W FEX. )VE GMYHEX GYQ WTVKIE
ZRXYP WYRIXIPI #M IY EWGYPXEQ, KRHMRHY-Q G ZRXYP PI GSTPI#I#XI ETVSETI
HERKXYP, GRH, HISHEX, EQ EY^MX RM#XI TE#M TI WGEV.
2-EVI VSWX WE EQMRXIWG GI RIPMRM#XI Q-E JGYX W XVIWEV #M W PIK, R GLMT
RIR'IPIW, TE#MM EGIME GY TE#MM WYVSVMM QIPI GEVI QYVMWI. 2IPMRM#XIE QM-E XVIGYX
RXV-S GPMT #M, GRH EQ EWGYPXEX HMR RSY, EQ EY^MX RM#XI TE#M GEVI WI
TSXMGRIEY.
%QMRXMRHY-QM G PEQTE HI TI WGEV WI WXMRWIWI, EQ PYEX PEQTE PE GEVI
GMXIEQ #M EQ MI#MX R GETYP WGVMM. 3QYP GEVI IVE NSW, WI STVM PE ZIHIVIE PQTMM
QIPI.
) GMRIZE EGSPS# EQ WXVMKEX IY, TVMZMRH R NSW.
(E, WTYWI S ZSGI GEVI ZIRIE HMR RXYRIVMG.
'I IXEN GYXE'M#
'IP QEM HI WYW. 4I HSQRYP 4MT.
)Y WYRX. 7-E RXQTPEX GIZE#
2Y W-E RXQTPEX RMQMG, VWTYRWI KPEWYP. "M SQYP YVG WGEVE.
)Y 'MRIEQ PEQTE TIWXI FEPYWXVEHE WGVMM, MEV IP MRXV, RGIXYP GY RGIXYP,
R GIVGYP PYQMRSW EP PQTMM. )VE S PEQT HI QEW GY EFENYV #M GIVGYP HI PYQMR
TI GEVI-P VWTRHIE IVE JSEVXI QMG, E#E G SQYP RY VQEWI HIGX S GPMT WYF
VE^IPI HI PYQMR EPI PQTMM #M ETSM E MI#MX HI WYF IPI. R GPMTE EGIIE EQ Z^YX
S JE' WXVMR, GEVI WI YMXE R WYW GY YR EIV HI IQS'MI #M HI QYP'YQMVI
TVMGMRYMX, TIWIQRI, HI ZIHIVIE QIE.
9VGRH PEQTE HYT IP, EQ Z^YX G SQYP I QFVGEX KVSW HEV
WVGGMSW, GE YR GPXSV TI QEVI. %Q Z^YX G EVI TVYP GVYRX. %Q Z^YX G
WI ETVSTMI HI #EM^IGM HI ERM. %Q Z^YX G I YR SQ TYXIVRMG, FMRI PIKEX, YR SQ
EVW HI WSEVI #M S'IPMX HI ZVIQI. "M, R XMQT GI YVGE YPXMQIPI HSY XVITXI #M
PYQMRE PQTMM RI GYTVMRHIE TI EQRHSM, P-EQ Z^YX, WTVI YMQMVIE QIE
TVSWXIEWG, GY EQRHSY QMRMPI RXMRWI WTVI QMRI.
1 VSK, GI XVIEF EZI'M GY QMRI# P-EQ RXVIFEX IY.
'I XVIEF# VITIX IP, STVMRHY-WI.
%, HE! : PQYVIWG IY, GY ZSME HYQRIEZSEWXV.
(SVM'M W MRXVE'M#
(E, E VWTYRW IP, HSVIWG W MRXVY, WXTRI.
M TYWIWIQ EGIEWX RXVIFEVI GY YR KPEW HIWXYP HI RITVMQMXSV, GGM RY-
QM TPGIE JE'E EGIIE WXVPYGMXSEVI #M TPMR HI FYGYVME HI E Q 3 Z^YX. 2Y-QM
TPGIE, TIRXVY G QM WI TVIE G SQYP RY WI E#XITXE W-M VWTYRH R EGIPE#M
JIP.
(EV P-EQ PWEX W MRXVI R SHEME TI GEVI XSGQEM S TVWMWIQ #M, HYT GI
EQ E#I^EX PEQTE TI QEW, P-EQ VYKEX GX EQ TYXYX QEM TSPMXMGSW W Q
PQYVIEWG.
3QYP WI YMX R NYVYP PYM GY YR EIV RIWTYW HI GMYHEX YR EIV HI TPGIVI
QMVEX, GE #M GYQ EV 3 EZYX ZVIYR EQIWXIG R PYGVYVMPI TI GEVI PI EHQMVE #M-#M
WGSEWI LEMRE KVSWSPER #M TPVME. %XYRGM EQ Z^YX G EZIE S JE' FV^HEX #M
YR GET TPI#YZ #M G R-EZIE TV GVYRX #M PYRK HIGX R TV'M. (EV RY EQ Z^YX
RMQMG GEVI W Q PQYVIEWG. (MQTSXVMZ, R GPMTE YVQXSEVI, P-EQ Z^YX HMR
RSY RXMR^RHY-#M EQRHSY QMRMPI WTVI QMRI.
'I HSVM'M# EQ RXVIFEX IY, FRYMRH G EZIEQ HI-E JEGI GY YR RIFYR.
3QYP RGIX S GPMT W Q TVMZIEWG #M-#M JVIG RGIX GETYP GY QRE.
) RITPGYX TIRXVY YR SQ, WTYWI IP GY KPEW VKY#MX #M WTEVX, HYT GI E
HSVMX YR PYGVY EXXE XMQT #M ZMRI HI HITEVXI, HEV RY-M ZMRE HYQMXEPI, RY-M ZMRE
RMGMYRYME HMRXVI RSM 'M WTYR RHEX. (-QM TY'MR VKE^, XI VSK.
7I E#I^ TI YR WGEYR HMR JE'E JSGYPYM #M-#M EGSTIVM JVYRXIE GY QMRMPI PYM
QEVM, GEJIRMM #M ZRSEWI. 1-EQ YMXEX FMRI PE IP #M Q-EQ HEX TY'MR R PXYVM; HEV
RY-P GYRS#XIEQ.
)M GMRIZE TI EMGM# RXVIF IP, YMXRHY-WI TIWXI YQV. ) GMRIZE#
(I GI QM TYM RXVIFVM, HYQRIEXE, YR WXVMR, GEVI MRXVM R GEWE QIE PE
GIEWYP EGIWXE HMR RSETXI# EQ WTYW IY.
)#XM HI#XITX, VWTYRWI IP, GPXMRRH GLMF^YMX #M HVKWXSW HMR GET. 1
FYGYV G XI-EM JGYX HI#XITX! (EV RY XI VITI^M PE QMRI. 3 W-'M TEV VY TI
YVQ.
1-EQ PWEX TKYFE# HI MRXIR'ME TI GEVI IP S HMFYMWI EXX HI FMRI, GGM P
GYRS#XIEQ. 2MGM S XVWXYV HI TI JE'E PYM RY-QM IVE GYRSWGYX, HEV, XSXY#M, P
GYRS#XIEQ. (EG ZRXYP #M TPSEME EV 3 XVX GY IP XS'M ERMM EGI#XME, EV 3
QTV#XMEX XSEXI RXQTPVMPI HMR VWXMQTYP EGIWXE, HEG, RI-EV 3 HYW HMR RSY
R GMQMXMVYP YRHI EQ WXEX TIRXVY RXME SEV JE' R JE' #M XSX RY P-E# 3
GYRSWGYX QEM FMRI HIGX P GYRS#XIEQ EGYQ, GRH WXXIE TI WGEYRYP HMR JE'E
JSGYPYM.
2Y IVE RIZSMI W WGSEX S TMP HMR FY^YREV #M W #M-S PIKI R NYVYP
GETYPYM; RY IVE RIZSMI W-#M GYTVMRH WTEXIPI GY QMRMPI #M W YQFPI
XVIQYVRH TVMR SHEMI GE W-P VIGYRSWG. P GYRSWGYWIQ REMRXI GE IP W Q
ENYXI GY ZVIYRE HMR QM#GVMPI EGIWXIE HI#M, GY S GPMT REMRXI, RMGM RY-QM
HHYWIQ WIEQE G FRYMIWG QGEV MHIRXMXEXIE PYM.
7I RXSEVWI WTVI PSGYP QIY #M-#M RXMRWI HMR RSY EQRHSY QMRMPI.
2I#XMMRH GI W JEG GGM HI QMVEVI RY QEM IVEQ WXTR TI QMRI M-EQ
HEX QMRMPI GY WMP. )P PI WXVRWI HMR XSEX MRMQE, PI VMHMG PE KYVE PYM, PI WVYX
#M PI WXVRWI QEM HITEVXI.
8I-EM TYVXEX JVYQSW, FMIXI, WTYWI IP. 1VMRMQSWYP 4MT! "M IY R-EQ
YMXEX EWXE RMGMSHEX!
(ISEVIGI WGLM' S QM#GEVI GE #M GYQ EV 3 ZVYX W Q WVYXI, M-EQ TYW
QRE TI TMITX, RHITVXRHY-P.
7XEM! EQ WTYW IY. 3TVI#XI-XI! (EG QM I#XM VIGYRSWGXSV TIRXVY GIPI
GI EQ JGYX TIRXVY HYQRIEXE, GRH IVEQ QMG, RHNHYMIWG G 'M-EM EVXEX
VIGYRS#XMR'E, WGLMQFRHY-'M JIPYP HI ZME'. (EG EM ZIRMX W-QM QYP'YQI#XM,
E4 G RY I RIZSMI. 8SXY#M, Q-EM KWMX #M, JV RHSMEP, G XVIFYMI W 3I GIZE
FYR R WIRXMQIRXYP GEVI XI-E EHYW EMGM, E#E G IY RY XI ZSM M^KSRM; HEV XVIFYMI
XSXY#M W R'IPIKM G IY
'MYH'IRME TVMZMVMM PYM QM EXVEWI EXIR'ME RXV-EXX, RGX ZSVFIPI QM W-EY
STVMX TI FY^I.
7TYRIEM, SFWIVZ IP, HYT GI RI-EQ QWYVEX YRYP TI EPXYP R XGIVI,
WTYRIEM G XVIFYMI W R'IPIK. 'I XVIFYMI W R'IPIK#
' RY HSVIWG W VIRRSMIWG GYRS#XMR'E EGIEWXE RXQTPXSEVI HI
HIQYPX, R QTVINYVVMPI HI EWX^M, EXX HI HMJIVMXI. 1-E# FYGYVE W #XMY G XI-EM
TSGMX #M G EM HIZIRMX EPX SQ. 1 FYGYV W-'M WTYR XSEXI EGIWXIE. 1 FYGYV
G, PE KRHYP G QIVMX W-QM QYP'YQI#XM, EM ZIRMX W-QM QYP'YQI#XM. (EV,
XSXY#M, HVYQYVMPI RSEWXVI RY WIEQR. )#XM YH #M TEVM SWXIRMX. :VIM W FIM GIZE
REMRXI HI TPIGEVI#
#M PIKEWI FEWQEYE R NYVYP KXYPYM #M WI YMXEWI XSX XMQTYP TXVYR^XSV PE
QMRI, QY#GRH HI GETXYP IM.
'VIH, WTYWI IP, XSX GY GETXYP FEWQEPIM R KYV #M QWYVRHY-Q QEM
HITEVXI, G ZVIEY W FIEY GIZE REMRXI HI TPIGEVI #M-'M QYP'YQIWG.
4I S QWY' HMR GSP' WI E4E S XEZ TVIKXMX. %Q TYW-S TI QEWE HI
PRK JSG #M P-EQ RXVIFEX GI ZVIE W FIE. )P EXMRWI GY HIKIXYP YRE HMRXVI WXMGPI
JV W WI YMXI PE IE #M JV W WGSEX RMGM S ZSVF, MEV IY M-EQ TVIKXMX RM#XI
VSQ 3IVFMRXI GY ET. RGIVGEQ W-QM WXTRIWG QRME, HEV TVMZMVIE GY GEVI
Q QWYVE, R XMQT GI WI WTVMNMRIE TI WTXEVYP WGEYRYPYM, GY GETYP VWYGMX EP
FEWQEPIM RXVI HMR'M YMXEWI HI IP, TIWIQRI Q JGIE W XVIQYV. 'RH, R
GIPI HMR YVQ, EQ TYW TELEVYP R JE'E PYM, EQ Z^YX GY YPYMVI G EZIE SGLMM
TPMRM HI PEGVMQM.
4R EXYRGM WXXYWIQ R TMGMSEVI, GE W-M HSZIHIWG G HSVIWG W TPIGI.
(EV, GRH P-EQ Z^YX E#E, Q-EQ RQYMEX, GYTVMRW HI VIQY#GVM.
7TIV, EQ WTYW IY GY KPEW VITI^MX, XYVRRHY-QM #M QMI GIZE R TELEV #M
XVKRH YR WGEYR PRK QEW, G RY 'M W-E TVYX XSGQEM EGYQ G EQ ZSVFMX
EWTVY GY HYQRIEXE. 2Y IVE KRHYP QIY W XI NMKRIWG #M, HEG EQ KVI#MX, W
#XMM G-QM TEVI VY 'M HSVIWG W-'M QIEVK FMRI #M W 3M JIVMGMX!
R XMQT GI IY HYGIEQ TELEVYP PE KYV, IP WI YMXE QMVEX PE GETXYP
FEWQEPIM, GVIME M HHYWI HVYQYP R GPMTE GRH HIWGLMWIWI KYVE #M RXMRWI
QMRMPI. --EQ HEX QRE, ETSM IP E FYX #M, TI YVQ, #M-E EGSTIVMX JVYRXIE #M
SGLMM GY QRIGE.
'YQ S HYGM EGYQ# P-EQ RXVIFEX IY.
%Q JSWX GVIWGXSV HI SM #M HI ZMXI #M EQ QEM EZYX #M EPXI QIWIVMM,
HMRGSPS, R PYQIE RSY, WTYWI IP, QYPXI QMM HI QMPI HI ET #M JYVXYR HITEVXI
HI EMGM.
2HNHYMIWG G-EM HYW-S FMRI!
1MRYREX HI FMRI. %Y QEM HYW-S #M EP'MM FMRI, HEV RMGM YRYP RY W-E
HIWGYVGEX RMGM TI HITEVXI E#E FMRI GE QMRI. 1M-E QIVW JEMQE.
1 FYGYV.
2HNHYMIWG G WTYM EHIZVEX, FMIXI.
*V W Q STVIWG TIRXVY E TXVYRHI ZSVFIPI EGIWXIE #M XSRYP GY GEVI
JYWIWIV VSWXMXI, M-EQ ZSVFMX HI YR PYGVY GEVI XSGQEM QM XVIGYWI TVMR QMRXI.
0-EM Z^YX ZVISHEX TI SQYP TI GEVI P-EM XVMQMW PE QMRI, HYT GI #M-E
RHITPMRMX RWVGMREVIE# EQ RXVIFEX IY.
2MGM R-EQ HEX GY SGLMM HI IP. 2MGM R-EZIEQ GYQ.
% ZIRMX HYT GYQ P-EM RWVGMREX #M QM-E EHYW GIPI HSY LVXMM HI GXI
S PMV. 4I EXYRGM IVEQ FMEX WVEG, HYT GYQ #XMM, #M TIRXVY YR FMEX WVEG
HSY PMVI WYRX S EZIVI. (EV, GE #M HYQMXEPI, QM-E QIVW FMRI HYT EGIIE #M
XVIFYMI W-QM HEM ZSMI W 'M PI RETSMI^. 4S'M W PI RXVIFYMR'I^M R JSPSWYP YRYM
EPX FMEX WVEG. "M EQ WGSW TYRKE HMR FY^YREV.
1 TVMZIE 'MRX, R XMQT GI-QM TYRIEQ TSVXSJIPYP TI QEW #M-P
HIWGLMHIEQ #M XSX E#E #M R XMQT GI HIWTVMRHIEQ HSY LVXMM HI GXI S PMV HMR
GSR'MRYXYP PYM. )VEY HSY LVXMM GYVEXI #M RSM, TI GEVI IY PI-EQ HIWJGYX #M M PI-
EQ RXMRW PYM. *V #M HIWTVMRH SGLMM HI PE QMRI, PI E#I^ YRE TIWXI EPXE, PI
QTXYVM, PI VWYGM, PI HHY JSG, ETVSTMMRHY-PI HI PEQT #M PW W GEH GIRY#E
TI XEZ.
4SX RHV^RM, WTYWI IP ETSM GY YR ^QFIX GEVI WIQRE E RGVYRXEVI #M
GY S RGVYRXEVI GEVI WIQRE E ^QFIX, W XI RXVIF GYQ HI 'M-E QIVW FMRI, HI
GRH EQ WXEX EQRHSM R #XMRMPI EGIPIE TYWXMM #M RKLI'EXI#
'YQ#
%LE!
#M KSPM TELEVYP, WI WGYP #M VQEWI R TMGMSEVI PRK JSG, TYRRH QRE
PYM KVIE #M FXXSVMX TI GQMR. #M TYWI YR TMGMSV PE QEVKMRIE JSGYPYM GE W-1
YWYGI #M W-1 RGP^IEWG, MEV KLIEXE YH RGITY W JYQIKI; HEV IP RY WI YMXE
RMGM PE JSG, GM RYQEM PE QMRI. (I-EFME EGYQ XVIQYVEQ HI-E FMRIPIE.
(YT GI FY^IPI QM WI RXVIHIWGLMWIV #M RKREV GXIZE GYZMRXI JV
WYRIX, QM-EQ HEX SWXIRIEPE W-M WTYR (HI#M RY TYXIEQ ZSVFM HIWPY#MX) G QM
JYWIWI LV^MX W TYR QRE TI S QEVI EZIVI.
%VI ZSMI YR SGRE# W RXVIFI GI JIP HI EZIVI# WTYWI IP.
%Q VWTYRW GY YR QYVQYV R KPEW:
2Y #XMY.
%VI ZSMI YR SGRE# W RXVIFI E GYM EZIVI# WTYWI IP. )Y EFME QEM
TYXIEQ ZSVFM:
2Y #XMY.
%Q ZSMI W KLMGIWG, WTYWI SGRE#YP, GEVI E JSWX ZIRMXYP HYQMXEPI HI
GRH I#XM QENSV# ,EM W RGITIQ GY TVMQE GMJV. 'MRGM#
-RMQE QM FXIE RIVIKYPEX, GE YR GMSGER KVIY, #M Q-EQ WGYPEX, YMXRHY-
Q WPFEXMG PE IP, GY QRE TI WTXEVYP WGEYRYPYM.
%GYQ W ZSVFMQ HIWTVI EHQMRMWXVEXSVYP EZIVMM HYQMXEPI, YVQ IP.
8VIFYMI W 3 I\MWXEX ZVIYR EHQMRMWXVEXSV WEY E#E GIZE, GX IVEM QMRSV.
4SEXI YR EZSGEX. "M EGYQ W XVIGIQ PE TVMQE PMXIV HMR RYQIPI EZSGEXYPYM. 2-
S 3 .#
%Q Z^YX, GE RXV-YR JYPKIV, XSX EHIZVYP #M HI^EQKMVMPI, TVMQINHMMPI,
RIGE^YVMPI, YVQVMPI PIKEXI HI RSYE QIE WMXYE'MI RZPMV GE YR TYLSM R
QMRXIE QIE, WXVMZMRHY-Q GY EXXE RZIV#YREVI, RGX XVIFYME W PYTX GE W
QEM TSX VWY4E.
7 ^MGIQ, YVQ IP, G GPMIRXYP EZSGEXYPYM EP GVYM RYQI RGITI GY .,
W-M WTYRIQ .EKKIVW, W ^MGIQ G HSQRYP WXE W-E RXSVW HI TIWXI QVM #M 'VM
#M E HIFEVGEX PE 4SVXWQSYXL #M E ZIRMX W XI ZEH. 8SXY#M Q-EM KWMX EM WTYW
EHMRIESVM. )M! 'YQ HI XI-EQ KWMX# 4M EQ WGVMW HMR 4SVXWQSYXL YRYM SQ HMR
0SRHVE GE W-QM HIE EQRYRXI. :VIM W #XMM GEVI-M RYQIPI SQYPYM WXYME# 4M,
;IQQMGO P GLIEQ.
2-E# 3 TYXYX W WGSX S ZSVF, RMGM HEG QM-EV 3 JSWX ZME'E R TVMQINHMI.
7XXIEQ GY S QR TI WTXEVYP WGEYRYPYM #M GY GIEPEPX TI TMITX, GGM
QM WI TVIE G Q RFY#. 7XXIEQ E#E, YMXRHY-Q PE IP GY S TVMZMVI
WPFEXMG, MEV GRH SHEME RGITY W WI GPEXMRI #M W WI RZVXIEWG, Q-EQ
RGPI#XEX GY QRE HI WGEYR. )P Q-E TVMRW R FVE'I, Q-E XVEW TR PE GERETIE,
QM-E GYPGEX GETYP TI TIVRI #M W-E PWEX LXV-YR KIRYRGLM R JE'E QIE; #M JE'E
EGIIE HI GEVI QM EQMRXIEQ EXX HI FMRI #M GEVI Q JGIE W XVIQYV, IVE
ETVSETI HI XSX HI QMRI.
(E, 4MT, FMIXI, EQ JGYX YR KIRXPIQER HMR XMRI! )Y EQ JGYX EWXE!
%Q NYVEX EXYRGM G HEG, ZVISHEX, EQ W EKSRMWIWG ZVIYR FER, FERYP PE W
3I EP XY. %Q NYVEX TI YVQ G HEG, SHEX, EQ W JEG EJEGIVM #M EQ W Q
QFSK'IWG, XY W 3M SQ FSKEX. %Q HYW YR XVEM KVIY, GE 'MI W-'M 3I ZME'E
Y#SEV; EQ QYRGMX HMR KVIY, GE 'MI W RY-'M TIWI HI QYRG. 'I XI YV, FMIXI#
'M WTYR IY W XI WMQ'M RHEXSVEX JE' HI QMRI# 2MGM KRH. 'M WTYR XSEXI EWXIE
GE W #XMM G EQVXYP PE HI RI TI GEVI P-EM WGTEX, #M-E VMHMGEX GETYP E#E HI
WYW, RGX E JSWX R WXEVI W JEG YR KIRXPIQER #M, 4MT, PE I#XM XY!
7MPE TI GEVI S WMQ'IEQ JE' HI SQYP EGIWXE, XIEQE HI IP, WGVFE GY
GEVI Q RGLMVGIEQ HI JVMGE PYM, R-EV 3 TYXYX W 3I QEM QEVI, GLMEV HEG IP EV
3 JSWX GIE QEM GVYH 3EV.
:I^M, 4MT# )Y WYRX TIRXVY XMRI YR EP HSMPIE XEX. 8Y QM-I#XM 3Y, QEM 3Y
HIGX SVMGEVI 3Y. %Q EKSRMWMX FERM, RYQEM GE W EM XY GI GLIPXYM. 'RH IVEQ
TWXSV GY WMQFVMI RXV-S GSGMSEF TYWXMI #M RY ZIHIEQ EPXI JI'I HIGX EPI SMPSV,
TR GI EQ #M YMXEX GYQ EVEX S JE' HI SQ, ZIHIEQ QIVIY JE'E XE REMRXIE
SGLMPSV. (I QYPXI SVM, GRH QRGEQ R GSGMSEFE EME, QM EVYRGEQ GY'MXYP R
TQRX #M-QM WTYRIEQ: "M EGYQ WI YMX FMEXYP PE QMRI, GX QRRG #M FIEY!
8I ZIHIEQ GYQ IVEM EXYRGM, R QPE#XMRMPI RJYRHEXI R GIE'. 7 Q FEX
(YQRI^IY, WTYRIEQ QIVIY #M MI#IEQ EJEV PE EIV, GE W WTYR ZSVFIPI EWXIE
WYF GIVYP PMFIV, HEG RY JEG YR KIRXPIQER HMR FMEXYP WXE, GRH SM 3 PMFIV #M
FSKEX. "M EQ JGYX-S. 9MX-XI PE XMRI, FMIXI! 9MX-XI PE GEWE EWXE HI FSMIV!
&SMIV# )M! 7 JEGM VQ#EKYVM TI FERM GY FSMIVM #M W-M FE'M!
)VE EXX HI R3IVFRXEX #M HI XVMYQJXSV #M ETSM #XME G-QM TMIVHYWIQ
ETVSETI GYRS#XMR'E, E#E RGX RMGM RY WI YMXE PE JIPYP GYQ TVMQIEQ WTYWIPI PYM.
)VE WMRKYVE JVQ HI Y#YVEVI, GEVI-QM QEM VQRIE.
9MX-XI! YVQ IP, WGS'RHY-#M GIEWSVRMGYP HMR FY^YREV #M VWYGMRH WTVI
IP YR MRIP HYT HIKIXYP QIY, R XMQT GI IY Q WXVRKIEQ, GE #M GYQ Q-EV 3
EXMRW YR #EVTI. ) HI EYV #M GI JVYQSW! ) HI KIRXPIQER, RY-M E#E# "M YR
HMEQERX RGSRNYVEX HI VYFMRI. "M WXE-M HI KIRXPIQER, RY# 9MX-XI PE LEMRIPI
XEPI; RMGM RY WI KWIWG QEM FYRI! "M GV'M, WTYWI IP, TPMQFRHY-#M TVMZMVMPI TVMR
SHEMI, GV'M GY WYXIPI TI VEJXYVM! "M PI GMXI#XM, RY-M E#E# 'MXIEM, GRH EQ MRXVEX
IY. ,E, LE! %M W QM PI GMXI#XM #M QMI, FMIXI! "M HEG-W WGVMWI R PMQFM WXVMRI
TI GEVI IY RY PI R'IPIK, S W Q QRHVIWG, GE #M GYQ E# R'IPIKI 3IGEVI
ZSVF. "M MEV#M M PY QMRMPI #M PI HYWI PE KYVE PYM, R XMQT GI QMI QM RKLI'E
WRKIPI R ZMRI.
2Y XI WYTVE G ZSVFIWG EXXE, 4MT, WTYWI IP HYT GI-#M HYWI HMR RSY
QRIGE TIWXI SGLM #M TIWXI JVYRXI, R XMQT GI HMR KXPINYP PYM WI EY^IE
LVMEPE EGIIE, TI GEVI S GYRS#XIEQ EXX HI FMRI #M XSGQEM 3MRHG IVE EXX
HI KVEZ, QM-IVE WMP HI IP. 2Y TSX W Q TSVX EPXJIP #M RMGM W XEG, FMIXI 8Y
R-EM E#XITXEX ^MYE EWXE, E#E GYQ EQ E#XITXEX-S IY; RY XI-EM TVIKXMX TIRXVY IE
E#E GE QMRI. (EV RY XI-EM KRHMX RMGMSHEX G W-EV TYXIE W 3Y IY#
3, RY, RY, EQ VWTYRW IY. 2MGMSHEX, RMGMSHEX.
:I^M, IY IVEQ #M RYQEM.IY. 2MQIRM RY W-E EQIWXIGEX RXVIEFE EWXE
HIGX IY #M GY HSQRYP .EKKIVW.
2MQIRM EPXGMRIZE# EQ RXVIFEX IY.
2Y, WTYWI IP, GY S TVMZMVI QMVEX, GMRI W WI 3 EQIWXIGEX# 1M FMIXI,
#M GI JVYQSW XI-EM JGYX! )M, SV 3 RM#XI SGLM JVYQS#M TI YRHIZE, E#E-M# 2Y WI
E4 RM#XI SGLM JVYQS#M TI YRHIZE PE GEVI XY XI KRHI#XM GY HVEK#
3, )WXIPPE, )WXIPPE!
%M XM W 3I, FMIXI, HEG-M TS'M GYQTVE GY FERM. 2Y G YR KIRXPIQER
E#E RZ'EX GE XMRI RY M-EV TYXIE G#XMKE #M JV FERM; HEV S W EM FERM
FIVIGLIX!
0EW-Q W-'M WTYR XSX GI ZVSMEQ W-'M WTYR, QM FMIXI. 'RH IVEQ
TWXSV GY WMQFVMI R GSPMFE EGIIE, WXTRYP QIY E QYVMX (IVE #M IP XSX SGRE# GE
#M QMRI, #M QM-E PWEX QMI FERMM PYM #M IY QM-EQ VWGYQTVEX PMFIVXEXIE #M QM-
EQ Z^YX HI XVIEFE QIE. 8SX GI JGIEQ, TIRXVY XMRI JGIEQ. (YQRI^IY W
EVH XSX GI JEG,^MGIEQ, HEG RY JEG XSXYP TIRXVY IP! "M XSXYP QM-E QIVW HI
QMRYRI. 'YQ 'M-EQ WTYW #M EHMRIESVM, QM-E QIVW JEMQE. &ERMM TI GEVI M-EQ
XVMQMW EGEW PE HSQRYP .EKKIVW IVEY G#XMKYP HMR TVMQYP ER XSX 'M-EQ XVMQMW
#XMM, EXYRGM GRH E ZIRMX HYT XMRI, E#E GYQ M-EQ WGVMW IY R WGVMWSEVI.
3, HI R-EV 3 ZIRMX RMGMSHEX! (I Q-EV 3 PWEX PE 3IVVMI, HITEVXI HI E 3
QYP'YQMX HEV, XSXY#M JIVMGMX, JE' HI GIPI GI WMQ'IEQ EGYQ!
"M GI VWTPEX TIRXVY QMRI, QM FMIXI, W #XMY R WY4IXYP QIY G IY
JEG YR KIRXPIQER. 'EMM GIM JVYQS#M EM GSPSRM#XMPSV TYXIEY W Q YQTPI HI TVEJ,
GRH YQFPEQ TI HVYQ; #XMM GI WTYRIEQ# QM WTYRIEQ R KRHYP QIY: )Y JEG
YR KIRXPIQER QEM HI WSM HIGX S W 3'M ZSM ZVISHEX! 'RH #M WTYRIEY YRYP
EPXYME: 209 %GYQ G'MZE ERM IVE TY#GVME# #M-M YR FHVER HI VRH #M YR
RI#XMYXSV #XMM GI-QM WTYRIEQ# QM WTYRIEQ R KRHYP QIY: (EG.IY RY-W
KIRXPIQER #M RMGMGEVXI RY #XMY, ETSM W #XM'M G EQ, R 0SRHVE, YR KIRXPIQER.
:SM XS'M EZI'M XYVQI #M TQRX, HEV GEVI HMRXVI ZSM EVI YR KIRXPIQER JV
GYWYV# " M E#E QIVKIE XVIEFE. "M E#E QM-EQ FKEX R GET W ZMR, RXV-S FYR ^M,
W-QM ZH FMEXYP #M W-M WTYR GMRI WYRX, GLMEV R GEWE PYM.
#M TYWI S QR TI YQVYP QIY. 1 GYXVIQYVEQ PE KRHYP G QRE PYM
IVE TXEX HI WRKI.
2-E JSWX Y#SV TIRXVY QMRI, QM 4MT, W TPIG HI EGSPS #M RMGM JV
TVMQINHMI. (EV Q 'MRIEQ HI KRHYP WXE #M, GY GX IVE QEM KVIY, GY EXX QEM
XEVI Q EK'Q HI IP, 3MRHG IVEQ LSXVX W ZMR #M RMGM RY QEM RGTIE
ZSVF G-S W 3I E#E. "M, TR PE YVQ, XSX EQ JGYX-S. %Q JGYX-S, FMIXI!
RGIVGEQ W-QM EHYR KRHYVMPI, HEV IVEQ TVIE RQVQYVMX.
1M WI TVIE G RHVKIWG ZRXYP #M TPSEME QEM QYPX HIGX TI IP; #M RMGM
EGYQ RY TYXIEQ W HIWTEVX KPEWYP PYM HI KPEWYP ZRXYPYM #M EP TPSMM, HI#M EGIPIE
IVEY KPKMSEWI, MEV KPEWYP PYM IVE TSXSPMX.
9RHI EM W Q EHTSWXI#XM# Q RXVIF IP, HYT GXIZE GPMTI. 8VIFYMI
W Q EHTSWXIWG YRHIZE, FMIXI.
'E W HSVQM# RXVIFEM IY.
(E. 'E W HSVQ QYPX #M FMRI, VWTYRWI IP, 3MRHG QEVIE Q-E GPXMREX
#M Q-E YHEX, QYPXI PYRM HI ^MPI.
4VMIXIRYP #M XSZEV#YP QIY HI PSGYMR', WTYWIM VMHMGRHY-Q HI TI
GERETIE, I TPIGEX. 3 W-'MY HEY SHEME PYM.
2Y WI RXSEVGI QMRI#
2Y, WTYWIM IY QIGERMG, GY XSEXI WJSV'VMPI TI GEVI PI JGIEQ. 2Y
QMRI.
*MMRHG, ZI^M XY, FMIXI, WTYWI IP GSFSVRH KPEWYP #M EXMRKRHY-Q
XEMRMG GY HIKIXYP PYM PYRK TI TMITX. 8VIFYMI W 3Q TVIZ^XSVM.
'YQ EHMG, TVIZ^XSVM#
(SEQRI, EPXJIP Q E#XIETX QSEVXIE!
'YQ QSEVXIE#
%Q JSWX XVMQMW EGSPS TI ZME'. (EG Q RXSVG, Q TRHI#XI QSEVXIE.
4VIE W-EY RXSVW QYP'M R YPXMQYP XMQT #M HEG WYRX TVMRW, Q WTR^YV.
2YQEM EWXE QEM XVIFYME; RIRSVSGMXYP HI IP, HYT GI Q QTSZVEWI ERM
HI ^MPI GY PER'YVMPI PYM RIRSVSGMXI HI EYV #M EVKMRX, #M QEM #M TVMQINHYMWI ZME'E
GE W Q ZEH #M ZME'E PYM EXVRE EGYQ HI QMRI! (EG P-E# 3 MYFMX R PSG W-P
YVWG, HEG Q-E# 3 WMQ'MX PIKEX HI IP TVMR EHQMVE'ME #M HVEKSWXIE GIE QEM
TYXIVRMG, R PSG W Q WXVRK HI WMP R JE'E PYM #M XSX R-EV 3 JSWX QEM VY.
(MQTSXVMZ, EV 3 JSWX QEM FMRI, GGM EXYRGM WGTEVIE PYM EV 3 JSWX YR KRH
3VIWG, EV 3 JSWX MQFSPHYP HVEKSWXIM.
4VMQE QIE KVMN E JSWX W RGLMH SFPSERIPI, GE W RY WI ZEH PYQMR HI
EJEV #M ETSM W RGLMH #M W ^ZSVWG Y#MPI. R XMQTYP EGIWXE, IP WXXIE PE QEW
QRGRH FMWGYM'M #M FRH ZMR; #M Q YMXEQ PE IP, P ZIHIEQ TI SGRE#YP HMR 'EVE
QPE#XMRMPSV. %TVSETI G QM WI TVIE G XVIFYMI W WI ETPIGI RHEX, GE W-#M
TMPIEWG GXY#E HI PE TMGMSV.
(YT GI EQ MRXVEX R SHEME PYM ,IVFIVX #M EQ RGLMW SVMGI GSQYRMGE'MI GY
WGEVE, R EJEV HI Y#E SHMM YRHI EZYWIWI PSG GSRZSVFMVIE RSEWXV, P RXVIFEM
HEG ZVIE W WI GYPGI. )P VWTYRWI G HE #M-QM GIVY GIZE VYJVMI HI FSMIV, GE
W EMF GY GI W WI QFVEGI E HSYE ^M HI HMQMRIE'. %Q WGSW VYJIPI #M M PI-EQ
TVIKXMX #M, HMR RSY, WRKIPI QM-E RKLI'EX R ZMRI, GRH IP QM-E WXVRW
QMRMPI, YVRHY-QM RSETXI FYR.
%Q MI#MX HMR SHEME EGIIE, JV W-QM HEY WIEQE GYQ, ETSM EQ
WGSVQSRMX JSGYP R SHEME YRHI WXXYWIQ QTVIYR #M Q-EQ E#I^EX PRK
GQMR, GGM Q XIQIEQ W Q HYG PE GYPGEVI. %Q WXEX E#E RQVQYVMX S SV
WEY HSY, GYJYRHEX R KRHYVM, #M, RYQEM HYT GI EQ RGITYX W Q KRHIWG,
QM-EQ HEX WIEQE GX IVEQ HI RIRSVSGMX #M GYQ WI WJVQEWI R FYG'M
GSVEFME TI GEVI Q QFEVGEWIQ.
+RHYVMPI HSQRM#SEVIM ,EZMWLEQ GY TVMZMVI PE QMRI RY JYWIWIV HIGX
YR ZMW. )WXIPPE RY-QM IVE WSVXMX QMI; QM-IVE RKHYMX W MRXVY PE 7EXMW HMR
TSPMXI'I, 3MRHG IVEQ YR KLMQTI TI TMIPIE VYHIPSV PEGSQI, S NYGVMI GY MRMQ
QIGERMG TI GEVI W I\IVWI^M R PMTW HI EPX QMNPSG; EGIWXIE EY JSWX TVMQIPI
PSZMXYVM; HEV GIE QEM YWXYVXSEVI #M QEM EHRG HYVIVI HMRXVI XSEXI IVE G, HMR
TVMGMRE TY#GVME#YPYM EGIWXYME ZMRSZEX HI GMRI #XMI GI GVMQI #M GEVI TYXIE
SVMGRH W 3I VMHMGEX TIRXVY E 3 WTR^YVEX PE 3PH &EMPI], P TVWMWIQ TI .SI.
2Y Q-E# 3 RXSVW PE .SI EGYQ, RY Q-E# 3 RXSVW PE &MHH], TIRXVY RMQMG R
PYQI; TSEXI RYQEM TIRXVY G WMQ'QRXYP G Q TYVXEWIQ GE YR RIXVIFRMG
IVE QEM TYXIVRMG HIGX SVMGI. 2MGM S R'IPITGMYRI HI TI PYQI RY QM-EV 3 TYXYX
EHYGI QRKMIVIE TI GEVI E# 3 KWMX-S R WMQTPMGMXEXIE #M HVEKSWXIE PSV; HEV
#XMEQ G RMGMSHEX, RMGMSHEX RY ZSM TYXIE W HIWXVEQ GIIE GI JGYWIQ.
R 3IGEVI ZNMX HI ZRX #M R 3IGEVI TYLSM HI TPSEMI, QM WI TVIE G EYH
TE#MM YVQVMXSVMPSV. (I HSY SVM, E# 3 TYXYX W NYV G GMRIZE GMSGRIE #M G WI
EY^IEY #SETXI PE Y#E HI PE MRXVEVI. 'LMRYMX HI EGIWXI XIQIVM, RGITIEQ W-QM
RGLMTYM WEY W-QM EQMRXIWG G EZYWIWIQ TVIWMQ'MVM XEMRMGI HIWTVI ZIRMVIE
EGIWXYM SQ. ' HI GXIZE WTXQRM, RXPRIEQ QIVIY TI WXVEH SEQIRM GEVI
QM EQMRXIEY HI IP. ' EGIWXI PIKXYVM IVEY HMR GI R GI QEM RYQIVSEWI, TI
QWYV GI IP WI ETVSTME, ZIRMRH TI QEVI. ' WTMVMXYP PYM TGXSW XVMQMWIWI
EGI#XM WSPM WTMVMXYPYM QIY #M G XSXYP WI RXQTPEWI EMIZIE #M IP WI E4E EGYQ
WYF EGIPE#M EGSTIVM# GY QMRI.
QTVIYR GY EGIWXI KRHYVM, ZIRM #M KRHYP G SGLMM QIM HI GSTMP P
Z^YWIV GE TI YR SQ GYQTPMX HI VY; G P EY^MWIQ TI GIPPEPX TY#GVME#
TSZIWXMRH G EGIWXE RGIVGEWI W-P YGMH; G P Z^YWIQ R JYRHYP #ER'YPYM,
^FXRHY-WI #M PYTXRHY-WI GE S 3EV WPFEXMG. (MR EGIWXI EQMRXMVM, WI RWGY,
PE PYQMRE 4GVMPSV, #M TVMRWI GLMT, KVSE^E G TSEXI RY WYRX R WMKYVER', EMGM
RGLMW R EGIIE#M GEW GY IP, R RSETXIE TYWXMI #M WPFEXMG. +VSE^E EGIEWXE WI
YQ4 TR GI YQTPY XSEX SHEME #M Q QTMRWI W MEY PYQREVIE #M W Q
HYG W Q YMX GY SGLMM QIM PE SQYP GEVI-QM GLMRYME GYKIXYP.
#M PIKEWI S FEXMWX R NYVYP GETYPYM #M R WSQR JE'E PYM IVE RXYRIGEX #M
RGSVHEX. (EV HSVQIE HIWXYP HI PMRM#XMX, HI#M #M TYWIWI TMWXSPYP EPXYVM HI IP,
TI TIVR. 'IZE QEM TSXSPMX GE REMRXI, EQ WGSW RGIXM#SV GLIME HMR Y#E SHMM PYM
#M EQ VWYGMX-S TI HMREJEV, REMRXI HI E Q E#I^E HMR RSY R JE'E JSGYPYM.
RGIXYP GY RGIXYP, EQ EPYRIGEX HI TI WGEYR #M Q-EQ RXMRW TI NSW. 1-EQ
XVI^MX, JV W Q 3 HIWTV'MX RMGM S GPMT HI WIR^E'ME EGIIE HI HYVIVI, GEVI
TYWIWI WXTRMVI TI QMRI. 'PSTSXIPI FMWIVMGMPSV HMR IWX FXIEY SVE GMRGM,
PYQRVMPI EVWIWIV TR PE GETX, JSGYP IVE WXMRW, MEV ZRXYP #M TPSEME QVIEY
FI^RE HI EJEV.

%MGM WI WJV#I#XI WXEKMYP EP HSMPIE HMR QTPMRMVIE WTIVER'IPSV PYM 4MT.

'LETXIV 40
% JSWX S QEVI JIVMGMVI TIRXVY QMRI G IVEQ RIZSMX W-1 TYR TI GX
TYXIEQ PE EHTSWX TI TVIE XIQYXYP QIY SEWTIXI GGM, KRHYP EGIWXE, RZ-
PMRHY-QM R QMRXI, HI GYQ Q-EQ XVI^MX, QM RZPYM GIPIPEPXI KRHYVM GE RXV-S
RIKYV RHITVXEX.
)VE PMQTIHI G RY-1 TYXIEQ 'MRI EWGYRW R GEW. )VE GY RITYXMR' W
JEG EGIEWXE #M RGIVGEVIE HI E-1 EWGYRHI EV 3 WXVRMX, R GLMT 3VIWG, FRYMIPM.
) EHIZVEX G (YLYP 6^FYRVMM RMM QEM IVE R WIVZMGMYP QIY, HEV EGYQ KVMNE
GEWIM IVE RGVIHMR'EX YRIM JIQIM FXVRI #M MYXI PE 3VI, ENYXEX HI YR TEGLIX
RWY4I'MX HI ^HVIR'I TI GEVI IE P RYQIE RITSEXE WE; #M, HEG E# 3 EWGYRW
ZVIYRE HMR SHM HI TVMZMVMPI PSV, GY WMKYVER' G PI-E# 3 E''EX GYVMS^MXEXIE.
%ZIEY EQRHSY ZIHIVIE WPEF, JETX TI GEVI IY P TYWIWIQ TI WSGSXIEPE
SFMGIMYPYM HI E WI YMXE QIVIY TVMR KEYVE GLIMM #M-'M VWVIEY RIVIY R JE'E
SGLMPSV, GRH RY EZIEM RIZSMI HI IPI; HI EPXJIP, EWXE IVE WMRKYVE PSV GEPMXEXI, R
EJEV HI JETXYP G IVEY LSE'I. 'E W RY HEY RXQTPVMM YR EIV QMWXIVMSW, Q
LSXVM W PI ERYR', RG HI HMQMRIE', G YRGLMYP QIY WSWMWI, TI
RIE#XITXEXI, HI PE 'EV.
0YEM EGIEWX LSXVVI, R XMQT GI QEM FNFMEQ RG TVMR RXYRIVMG, R
GYXEVIE QMNPSEGIPSV HI E ETVMRHI PYQMRE. *MMRHG, TR PE YVQ, RY HHYM HI
EGIWXI QMNPSEGI, EQ JSWX RIZSMX W Q HYG TR PE KLIVIXE TE^RMGYPYM HI
RSETXI HI EPXYVM #M W-P VSK W ZMR GY PERXIVRE. "M, R XMQT GI GSFSVEQ WGVMPI
TI FNFMXI, Q QTMIHMGEM HI GIZE #M EGIP GIZE IVE YR SQ KLIQYMX RXV-YR
GSP'.
(ISEVIGI SQYP RY-QM VWTYRWI, GRH P RXVIFEM GI GEYX EGSPS, GM WI
JIVM R XGIVI HI EXMRKIVIE QIE, S PYEM PE KSER TR PE KLIVIX #M-P VYKEM TI
TE^RMG W ZMR MYXI, TSZIWXMRHY-M MRGMHIRXYP TI HVYQ. :RXYP WY4E GY QEM
QYPX JYVMI HIGX SVMGRH. 2I-EQ KRHMX G RY QIVMX W TVMQINHYMQ PYQMRE
HMR PERXIVR, ETVMR^RH HMR RSY PQTMPI WXMRWI HI TI WGEV. %Q I\EQMREX
WGEVE HMRXV-YR GET RXV-EPXYP, JV W KWMQ TI RMQIRM. %XYRGM QM XVIGY TVMR
QMRXI G SQYP W-EV 3 TYXYX WXVIGYVE R GEW, E#E G, ETVMR^RH PYQREVIE HI
PE PERXIVRE KEVHMERYPYM #M PWRHY-1 TI IP W Q E#XITXI PE Y#, RGITYM W
GIVGIXI^ GY FKEVI HI WIEQ SHMPI, GLMEV #M TI EGIIE YRHI HSVQIE QYPX
XIQYXYP SEWTIXI. )VE PMRM#XI TIWXI XSX #M WI ZIHIE RMQIRM RY MRXVEWI R GEW.
1 XYPFYVE KRHYP G XSGQEM R RSETXIE EGIIE WI E4EWI YR SQ PE
TRH #M, FM^YMRHY-Q TI RSVSGYP HI E RWGSGM S PQYVMVI WEXMWJGXSEVI, P-EQ
RXVIFEX TI KEVHMER, R XMQT GI-M RXMRHIEQ YR TLVIP GY ZMR, HEG PWEWI W
XVIEG ZVIYR SQ, PYEWI QEWE R SVE#.
(E, VWTYRWI IP. 8VIGYWIV XVIM HSQRM PE SVI HMJIVMXI EPI RST'MM. 9RYP
PSGYME PE *SYRXEMR 'SYVX #M GIMPEP'M HSM R 0ERI, MEV IP M Z^YWI TI XS'M
RHVITXRHY-WI WTVI GEWIPI PSV. (EV, WMRKYVYP SQ GEVI PSGYME R GEWE YRHI
PSGYMEQ #M IY TPIGEWI PE 'EV HI GXIZE WTXQRM #M IVEQ WMKYV G RY WI
RXSVWIWI R RSETXIE EGIIE, TIRXVY G Z^YWIQ Y#E PSGYMR'IM PYM ^ZSVX, R
XMQT GI YVGEQ WGVMPI.
*MMRHG RSETXIE I E#E YVX, HSQRYPI, WTYWI TE^RMGYP, HRHY-QM
TELEVYP RETSM, EY XVIGYX JSEVXI TY'MRM SEQIRM TI PE KLIVIXE QIE. R EJEV HI
GIM XVIM HSQRM HI GEVI Z-EQ ZSVFMX, RY-QM EQMRXIWG W QEM 3 XVIGYX ZVIYRYP HI
PE SVE YRWTVI^IGI, GRH E RXVIFEX YR WXVMR HI HYQRIEZSEWXV.
(E. 9RGLMYP QIY, FMKYM IY.
0-E'M Z^YX#
(E, WMKYV.
"M TI HSQRYP GEVI IVE GY IP#
(SQRYP GEVI IVE GY IP! VITIXEM IY.
1M WI TVIE G I YR HSQR GY IP, VWTYRWI TE^RMGYP. 7-E STVMX GRH W-
E STVMX #M YRGLMYP HYQRIEZSEWXV W ZSVFIEWG GY QMRI #M ETSM E TSVRMX GRH
E TSVRMX #M GIPPEPX.
'I JIP HI SQ IVE#
4E^RMGYP RY FKEWI HI WIEQ; TEVG YR PYGVXSV HYT GXI #M EQMRXIE,
TYVXE RM#XI LEMRI TVJYMXI #M YR TEPXSR RGLMW PE GYPSEVI. *MVI#XI G TE^RMGYP PYE
PYGVYVMPI QEM Y#SV HIGX QMRI; GGM RY EZIE QSXMZIPI QIPI HI E TYRI EXXE
KVIYXEXI TI 3IGEVI PYGVY.
(YT GI EQ WGTEX HI IP, GIIE GI EQ JGYX JV W QEM PYRKIWG
I\TPMGE'MMPI, QMRXIE RGITY W QM WI XYPFYVI HI XSEXI EGIWXI QTVINYVVM GEVI
PYEXI 3IGEVI R TEVXI, TVIEY Y#SV HI HI^PIKEX. (I TMPH, YR GLI4MY GEVI WI
RXSEVGI HMR SVE# #M GEVI R-EV 3 XVIGYX TI PE KLIVIXE TE^RMGYPYM HI RSETXI W-EV
3 TYXYX VXGM TI WGEVE QIE #M W EHSEVQ EGSPS. 7EY, HI TMPHE, SEWTIXIPI
QIY JV RYQI EV 3 TYXYX W 3I RWS'MX HI GMRIZE GEVI W-M EVEXI HVYQYP.
8SXY#M, PYEXI QTVIYR, EGIWXI QTVINYVVM EZIEY S RJ'M#EVI RITPGYX TIRXVY
YR SQ EXX HI RGVI^XSV #M HI XIQXSV GYQ Q JGYWIV TI QMRI WGLMQFVMPI
HMR YPXMQIPI SVI.
%Q WGSVQSRMX JSGYP, GEVI PE SVE EGIIE E HMQMRI'MM, EVHIE GY S 4EGV
TEPMH #M EQ E'MTMX R JE'E GQMRYPYM. 'RH GIEWSVRMGIPI SVE#YPYM FXYV SVE
#EWI, QM WI TVY G HSVQMWIQ S RSETXI RGLIMEX #M, 3MRHG QEM IVE S SV
RXVIEK TR PE VWVMXYP WSEVIPYM, EQ QEM QS'MX TY'MR; YRISVM Q XVI^IEQ
XYPFYVEX, 3MRHG R YVIGLM QM VWYREY GSRZSVFMVM RIR'IPIWI; EPXISVM, EY^IEQ
ZNMXYP ZRXYPYM R GQMR; R GIPI HMR YVQ, Q GYJYRHEM RXV-YR WSQR EHRG,
EVI Q-EQ XVI^MX WTIVMEX HMR TVMGMRE PYQMRMM HI EJEV.
4R EXYRGM RY EZYWIWIQ VKE^ W Q KRHIWG PE WMXYE'ME QIE #M RMGM
EGYQ RY TYXIEQ. 2Y EZIEQ TYXIVI W R'IPIK. MQ EFXYX #M EQVX TR R
EHRGYP WY4IXYPYM, HEV MHYVMPI QM IVEY JSEVXI QTV#XMEXI. 'X HIWTVI
TPWQYMVIE YRYM TPER HI ZMMXSV, GVIH G E# 3 JSWX QEM GYVRH R WXEVI
TPWQYMIWG YR IPIJERX.
R XMQT GI HIWGLMHIEQ JIVIWXVIPI VMZIEQ EJEV PE HMQMRIE'E TPSMSEW,
TYWXMI #M TPYQFYVMI, R XMQT GI Q TPMQFEQ HMR SHEMI R SHEMI WEY GRH Q
E#I^EQ XVIQYVRH R JE'E JSGYPYM E#XITXRH W-QM ZMR WTPXSVIEWE, R XSX
XMQTYP EGIWXE, Q KRHIEQ PE RIRSVSGMVIE QIE, HEV RY-QM HHIEQ WIEQE
GX IVEQ HI RIRSVSGMX, RY #XMEQ HI GRH Q WMQ'IEQ E#E, RMGM R GI ^M E
WTXQRMM Q RTHMWIV KRHYVMPI EGIWXIE #M RMGM GLMEV GMRI IVEQ IY
KRHIEQ E#E.
R GIPI HMR YVQ, FEFE #M RITSEXE IM WSWMV, IVE KVIY W HISWIF#XM
GETYP FEFIM HI QXYVE TI GEVI S 'MRIE R QRE #M WI EVXEV EQRHSY
JSEVXI QMVEXI, PE ZIHIVIE QIE #M E JSGYPYM.
0I-EQ QTVX#MX ZIWXIE G YRGLMYP QIY WSWMWI R XMQTYP RST'MM, G
HSVQIE EGYQ #M G, TVMR YVQEVI, TVIKXMVMPI TIRXVY KYWXEVIE HI HMQMRIE'
EZIEY W WYJIVI WGLMQFVM. %TSM Q WTPEM #M Q QFVGEM, R XMQT GI IPI
M^FIEY QSFMPE #M WXVRIEY TVEJYP. "M, E#E, RXV-YR JIP HI ZMW WEY HI LMTRS^, Q
XVI^MM HMR RSY PRK JSG, E#XITXRH GE IP W ZMR PE QEW.
%TSM, Y#E WI HIWGLMWI #M IP MI#M HMR SHEMI. 2Y TYXIEQ W WYJV W-P ZH,
QM WI TVIE G, R PYQMRE ^MPIM, EVEX #M QEM RIWYJIVMX.
2MGM RY #XMY QGEV GYQ W-'M WTYR, RGITYM IY, ZSVFMRH R #SETX, R
XMQT GI IP WI E#I^E PE QEW. %Q WTYW XYXYVSV G I#XM YRGLMYP QIY.
*SEVXI FMRI, FMIXI! 7TYRI-QM YRGLMYPI.
&RYMIWG G TI ZETSV 'M-EM PYEX YR RYQI
(E, HVEKYP QIY. %Q PYEX RYQIPI HI 4VSZMW.
%M HI KRH W VQM GY RYQIPI EGIWXE#
(E, HI GI RY# ) PE JIP HI FYR GE SVMGEVI EPXYP, HSEV G-'M TPEGI 'MI EPXYP
QEM QYPX.
'EVI I RYQIPI HYQMXEPI EHIZVEX# P RXVIFEM IY R #SETX.
1EK[MXGL, VWTYRWI IP XSX E#E, GIP HI FSXI^ I %FIP.
'I QIWIVMI EM EZYX#
3GRE#, QM FMIXI.
:SVFIE JSEVXI WIVMSW #M RXVIFYMR'EWI GYZRXYP, GE #M GYQ E 3 SGRE# EV 3
S QIWIVMI.
'RH EM MRXVEX R 8IQTPI, EWIEV, RGITYM IY STVMRHY-Q GE W Q
RXVIF HEG IVE GY TYXMR' GE JETXYP EGIWXE, GEVI TVIE EXX HI RHITVXEX, W
WI 3 RXQTPEX R ENYR.
(E, FMIXI#
'RH EM XVIGYX TI PE KLIVIX #M P-EM RXVIFEX TI TE^RMG GEVI-M HVYQYP,
QEM IVE GMRIZE GY HYQRIEXE#
'Y QMRI# 2Y, QM FMIXI.
(EV IVE GMRIZE TI EGSPS.
2-EQ TVIE FKEX HI WIEQ, WTYWI IP GY RHSMEP, 3MRHG RY GYRSWG
HVYQYVMPI TI EMGM. (EV GVIH G QEM IVE GMRIZE GEVI ZIRMWI S HEX GY QMRI.
)#XM GYRSWGYX R 0SRHVE#
7TIV G RY! WTYWI IP, PSZMRHY-#M KXYP GY HIKIXYP EVXXSV, GIIE GI
Q JGY W VS#IWG #M W-QM 3I WMP HI IP.
%M JSWX ZVISHEX GYRSWGYX R 0SRHVE#
2Y TVIE FMRI. 0SGYMEQ QEM QYPX R TVSZMRGMI.
%M JSWX NYHIGEX PE 0SRHVE#
'RH# WTYWI, IP, TVMZMRHY-Q TXVYR^XSV.
9PXMQE SEV.
(HY HMR GET.
%XYRGM P-EQ GYRSWGYX TI HSQRYP .EKKIVW. )P IVE HI TEVXIE QIE.
QM ZIRIE TI FY^I RXVIFEVIE TIRXVY GI JYWIWI NYHIGEX. (EV IP TYWI
QRE TI YR GY'MX, P RZVXM TVMR EIV #M HYT GI WTYWI:
"M-EQ MWT#MX #M EQ TPXMX GY ZVJ #M RHIWEX TIRXVY GI EQ JGYX! WI
ETYG W QRRGI.
RJYPIGE YVX #M XSEXI QM#GVMPI PYM IVEY WXRKEGI, KPKMSEWI #M PEGSQI.
(I GRH P Z^YWIQ QRGRH R QPE#XMRM, M QEM G^YWIV G'MZE HMR'M; #M
GRH TPMQFE QFYGXYVE TVMR KYV #M VWYGIE GETYP RXV-S TEVXI GE W TVMRH
QRGEVIE RXVI HSM GSP'M TYXIVRMGM HMR JE', EVXE GLMEV GE YR GMRI FXVR
RJSQIXEX.
(EG E# 3 EZYX TSJX HI QRGEVI PE RGITYXYP QIWIM, GY WMKYVER' G E#
3 TMIVHYX-S, Z^RHY-P TI IP GYQ QRRG #M E# 3 WXEX E#E GYQ WXXIEQ #M
EGYQ GYTVMRW HI S WGVF JV WIEQR JE' HI IP #M YMXRHY-Q RGVYRXEX PE
JE'E HI QEW.
7YRX YR QRGGMSW JV TIVIGLI, QM FMIXI, WTYWI IP R GLMT HI
WGY^, HYT GI WJV#M QEWE, HEV E#E EQ JSWX HI GRH Q #XMY. 4SEXI G HEG,
HI JIPYP QIY, E# 3 JSWX QEM TY'MR QRGY, E# 3 MRXVEX R QEM TY'MRI FYGPYGYVM.
0E JIP #M GY JYQEXYP. 'RH EQ MRXVEX TWXSV GY WMQFVMI, PE RGITYX, EGSPS, TI
XVQYP GIPPEPX, GVIH G E# 3 RRIFYRMX HI XVMWXI'I #M E# 3 ENYRW GE S SEMI
QIPEPGSPMG HEG RY Q-E# 3 QRKMEX GY JYQEXYP.
"M, WTYRRH EGIWXI ZSVFI, WI WGYP HI PE QEW, #M ZV QRE R LEMRE PYM
HI QEVMREV #M WGSEWI HMR FY^YREV S TMT WGYVX #M RIEKV #M S QR HI XYXYR
HMR GIP GEVI WI RYQI#XI 'ET HI RIKVY. (YT GI-#M YQTPY PYPIEYE, TYWI
RETSM VIWXYP HI XYXYR, GE #M GYQ FY^YREVYP PYM EV 3 JSWX YR WIVXEV. %TSM, ETYG
GY GPI#XIPI YR XGMYRI ETVMRW HMR GQMR #M-#M ETVMRWI PYPIEYE #M, TI YVQ,
RGITY W WI TPMQFI TI GSZSVE#YP HMR JE'E GQMRYPYM GY WTEXIPI PE JSG,
RHIPIXRMGMRHY-WI GY SGYTE'ME PYM GIE QEM TPGYX, EGIIE HI E-#M RXMRHI
QMRMPI WTVI QMRI.
WXE IWXI, WTYWI IP PIKRRHY-QM QMRMPI R WYW #M R NSW, R XMQT GI
XVKIE HMR PYPIE, WXE IWXI KIRXPIQER-YP TI GEVI P-EQ JGYX IY! 9R KIRXPIQER
EHIZVEX! QM JEGI FMRI W Q YMX PE XMRI, 4MT. 8SX GI HSVIWG I W WXEY EMGM #M W
Q XMRI!
QM HIWTVMRWIM QMRMPI GX TYXYM QEM GYVRH #M-QM HHYM WIEQE G
RGITYWIQ W GLMF^YMIWG EWYTVE WMXYE'MIM QIPI. 'RH EY^IEQ KPEWYP PYM
VKY#MX #M Q YMXEQ PE GETYP PYM TPI#YZ GY TV GIRY#MY HI S TEVXI #M HI EPXE,
R'IPIKIEQ GX IVEY HI KVIPI PER'YVMPI GEVI Q PIKEY.
2Y ZVIEY W-P ZH TI HSQRM#SVYP QIY YQFPRH TVMR RSVSMYP HI TI
WXVEH. 4I KLIXIPI PYM RY XVIFYMI W WI ZEH RSVSM. (SQRM#SVYP QIY XVIFYMI W
EMF GEM. (E, 4MT! 'EM HI GPVMI #M GEM HI XVWYV #M GEM HI GPVMI #M HI XVWYV
TIRXVY WPYKMPI PYM. 'I EHMG, GSPSRM#XMM W EMF GEM (#M RG HI WSM, (YQRI^IYPI!)
#M HSQRM#SVYP QIY HMR 0SRHVE W RY EMF# 2Y, RY. 2-S W QEM TYVXQ KLIXI
QYVHEVI HI RSVSM, 4MT, RY-M E#E# 3V W ZEH GSPSRM#XMM!
7GSEWI HMR FY^YREV YR TSVXSJIP GEVI GVTE HI TPMR GI IVE #M PSZM GY IP R
QEW.
R TSVXSJIPYP WXE, QM FMIXI, WYRX LVXMM GEVI QIVMX GLIPXYMXI. %PI
XEPI WYRX. 8SX GI EQ I EP XY. 7 RY-'M 3I XIEQ. %Q ZIRMX R 'EV GE W ZH
GYQ GLIPXYMI#XI HSQRM#SVYP QIY FERMM QIM GE YR EHIZVEX HSQRM#SV. %WXE-M
TPGIVIE QIE. 4PGIVIE QIE I W-1 ZH GYQ GLIPXYMI#XI. "M REMFE W Z ME TI
XS'M! 7I VWYGM HMR GPGMI, YMXRHY-WI TVMR SHEMI #M TSGRM GY TYXIVI HMR HIKIXI.
4I XS'M W Z ME REMFE, HI PE NYHIGXSVYP GIP GY TIVYGE-R GET TR PE GSPSRMWXYP
GEVI VMHMG TVEJYP R HVYQ; 3MRHG S W Z EVX YR KIRXPIQER QEM KVS^EZ
HIGX ZSM XS'M PE YR PSG!
3TVI#XI-XI, WTYWIM IY, RRIFYRMX HI XIEQ #M HI WMP, ZVIEY W-'M
ZSVFIWG. :VIEY W #XMY GI EZIQ HI JGYX. :VIEY W #XMY GYQ XI TS'M JIVM HI
TVMQINHMI GX ZVIM W WXEM EMGM #M GI TPERYVM EM.
9MX-XI, QM 4MT, WTYWI IP TYRRHY-QM QRE TI YQIVM, GY QM#GVM
TSXSPMXI #M WYTYWI. 1EM RXM, YMXI GI IWXI, QM-EQ MI#MX HMR 3VI, EHMRIEYVM. 'I-
EQ WTYW E JSWX YVX, HE, E#E E JSWX YVX. 9MX-XI, 4MT, MEVX-Q! 2Y ZVIEY W Q
QEM TSVX YVX.
1EM RXM, YVQEM IY, QVMRH, GI QWYVM HI TVIZIHIVI WI TSX PYE, GE
W RY 3M VIGYRSWGYX #M TVMRW.
2Y, FMIXI, WTYWI IP GY EGIPE#M KPEW GE #M EHMRIEYVM, EWXE RY ZMRI RXM.
1EM RXM W ZSVFMQ HIWTVI GI-M YVX. 2Y Q-EQ G^RMX EX'ME ERM W JEG
YR KIRXPIQER, JV W #XMY GI M WI GYZMRI #M PYM. 9MXI, 4MT, Q-EQ TYVXEX YVX.
(E, YVX. -EVX-Q, FMIXI.
)VE GEVEKLMSW #M HI^KYWXXSV R EGIPE#M XMQT, GIIE GI Q JGY W
M^FYGRIWG RXV-YR VW GMYHEX #M W-M VWTYRH:
8I-EQ MIVXEX. 4IRXVY RYQIPI PYM (YQRI^IY, W RY QEM TMIVHIQ
XMQTYP.
(E, HEV ZI^M XY, WI RGT'RE IP. )Y, QM FMIXI, R-EQ ZIRMX HI
HITEVXI GE W Q TSVX YVX. %GYQ, ^M QEM HITEVXI, FMIXI. 7TYRIEM
'YQ EM HI KRH W XI T^I#XM HI TVMQINHMMPI GEVI XI TRHIWG#
4M, FMIXI, RY-M GLMEV E#E HI QEVI TVMQINHME. *V W-QM 3 WTYW
RMQIRM, IY #XMY G TVMQINHME RY-M E#E KVS^EZ. ) .EKKIVW #M I ;IQQMGO #M I#XM
XY. %PXGMRIZE GMRI W Q QEM GYRSEWG#
2Y I\MWX RMQIRM GEVI XI-EV TYXIE VIGYRSE#XI TI WXVEH# RXVIFEM IY.
4M, VWTYRWI IP, RY TVIE. (EV R-EQ HI KRH W HEY WJSEV R 'EV
TVMR ^MEVI G HSQRYP 1. %. W-E VIRXSVW #M ETSM EY XVIGYX EX'ME ERM, GYM M-EV QEM
JSPSWM, HEG Q-EV HIRYR'E# (EV YMXI, QM 4MT. (EG TVMQINHME EV 3 JSWX HI
GMRGM^IGM HI SVM QEM QEVI, XSX E# 3 ZIRMX W XI ZH; FEK HI WIEQ, XSX E# 3
ZIRMX.
"M GX XMQT ZVIM W QEM VQM#
'X XMQT# WTYWI IP, WGS'RHY-#M PYPIEYE PYM GIE RIEKV HMR KYV #M, R
XMQT GI WI YMXE PE QMRI, JEPGE HI NSW M EXVRE.
2Y Q QEM RXSVG. %Q ZIRMX TIRXVY XSXHIEYRE.
"M YRHI EM W PSGYMI#XM# RXVIFEM IY. 'I-M HI JGYX GY HYQRIEXE# 9RHI
EM W 3M R WMKYVER'#
1M FMIXI, VWTYRWI IP, GY FERM WI TSX GYQTVE TIVYGM #M TYHV HI
TYW R TV #M SGLIPEVM #M LEMRI RIKVI #M TERXEPSRM WGYV'M #M XSX GI ZVIM. %Y QEM
JGYX #M EP'MM HMR EWXIE #M EY WGTEX HI TVMQINHMI; #M GI-EY QEM JGYX #M EP'MM, TSX
JEGI #M IY. "M HEG-M ZSVFE GYQ #M YRHI W WXEY, TM WTYRI #M XY GI TVIVI EM.
%GYQ 'M ZMRI Y#SV W ZSVFI#XM, WTYWIM IY, HEV EWIEV, R-EM KPYQMX
GRH EM WTYW G XI TRHI#XI QSEVXIE.
"M EGYQ WTYR G Q TRHI#XI QSEVXIE, WTYWI IP, TYRRHY-#M PYPIEYE
RETSM R KYV; #M RG QSEVXIE GY JVRKLME, R HVYQYP QEVI, RY HITEVXI HI
EMGM; R'IPIKI G I WIVMSW HMR GEPI EJEV. (EV EGYQ EQ JGYX-S. %MGM WYRX. 7
Q RXSVG EV 3 XSX E#E VY, FE QEM VY HIGX W WXEY TI PSG. "M ETSM, 4MT, EMGM
TIRXVY G HI EXXE EQEV HI ERM HSVIWG W 3Y GY XMRI.
"M HEG ZMRI ZSVFE HI RHV^RIEP, EGYQ WYRX TEWVI FXVR #M EQ
RGIVGEX XSX WSMYP HI GYVWI HI GRH QM-EY GVIWGYX EVMTMPI #M RY QM-I JVMG W Q
GSGS' TI RG S WTIVMIXSEVI. (EG QSEVXIE WI EWGYRHI R WTIVMIXSEVI, EXXE
TEKYF; #M R-EVI HIGX W MEW PE PYQMR GE W-S RJVYRX #M EXYRGM S W GVIH R
QSEVXI, HEV, REMRXI, RY. "M EGYQ QEM PEW-Q W Q YMX TY'MR PE HSQRM#SVYP
QIY.
"M MEV#M Q PY HI QMRM #M Q QWYV GY YR EIV EHQMVEXMZ HI
TVSTVMIXEV, JYQRHY-#M TMTE GY RGRXEVI.
QM HHYM WIEQE G RY EZIEQ EPXGIZE QEM FYR HI JGYX HIGX W-M JEG
VSWX HI S GEW PMRM#XMX R ETVSTMIVI, YRHI W PSGYMEWG HI RHEX GI WI ZE
RXSEVGI ,IVFIVX, TI GEVI-P E#XITXEQ RXV-S ^M WEY HSY. )VE PMQTIHI G IVEQ
RIZSMX W-M RGVIHMR'I^ PYM ,IVFIVX XEMRE, GLMEV HEG RY Q-E# 3 KRHMX PE
Y#YVEVIE JV QEVKMRM, GEVI Q-EV 3 GYTVMRW HYT QTVX#MVIE EGIWXYM WIGVIX.
(EV PYGVYP RY IVE XSX EXX HI PMQTIHI R QMRXIE HSQRYPYM 4VSZMW (Q
LSXVWIQ W-M WTYR TI RYQIPI EGIWXE), GEVI #M EQR GSRWMQ'QRXYP R
GIIE GI TVMZI#XI R#XMMR'EVIE PYM ,IVFIVX, TR HYT GI-P ZE 3 Z^YX #M ZE 3
JSWX TPGYX MQTVIWMSREX HI RJ'M#EVIE PYM.
"M GLMEV #M EXYRGM, QM FMIXI, WTYWI IP WGS'RH HMR FY^YREV S
)ZERKLIPMI QMG, RIEKV, WSMSEW #M RGYMEX GY GLIMI, S W-1 TYRIQ W NYVI.
(EG E# WTYRI G RJVMGS#XSVYP QIY FMRIJGXSV TYVXE GVXMGMGE EGIIE
RIEKV, R FY^YREV, RYQEM GE W TYR SEQIRMM W NYVI TI IE, R GE^ HI
RIZSMI, E# WTYRI YR PYGVY HI GEVI RY Q-EQ RGVIHMR'EX RMGMSHEX, HEV TSX
XSXY#M W WTYR G, IY RY P-EQ Z^YX RMGMSHEX JSPSWMRH-S R EPX GLMT.
'EVXIE EVXE GE #M GYQ EV 3 JSWX JYVEX HMR ZVIYR XVMFYREP #M TSEXI G
GIIE GI #XME IP HIWTVI XVIGYXYP GV'MM QTVIYR GY I\TIVMIR'E PYM TIVWSREP R
EGIEWX HMVIG'MI, P JGIEY W WI FM^YMI TI TYXIVIE IM EWIQRXSEVI GY S ZVEN
WEY GY YR HIWGRXIG PIKEP. 'RH P-EQ Z^YX TIRXVY TVMQE SEV GYQ WGSEXI
GEVXIE HMR FY^YREV, QM-EQ EQMRXMX GYQ Q TYWIWI W NYV G RY-1 ZSM XVHE,
SHEX HIQYPX, R GMQMXMV #M GYQ WI JYKVMWI TI IP RWY#M, R ENYR, RXSZV#MRHY-
#M LSXVVMPI PYEXI R WMRKYVXEXI GY NYVQMRXI.
(ISEVIGI IVE QFVGEX RXV-S LEMR QEVMRVIEWG HI PYGVY GEVI-1 JGIE
W WIQIRI GY YR SQ GEVI ZMRHI TETEKEPM #M 'MKVM, RGITYM W HMWGYX GY IP
HIWTVI LEMRIPI TI GEVI PI ZE TYVXE. %ZIE S RGVIHIVI RIQVKMRMX R ZMVXY'MPI
YRYM GSWXYQ GY TERXEPSRM WGYV'M #M #M WGLM'EWI R QMRXI S LEMR, GEVI P-EV 3
JGYX W WIQIRI 3I GY YR HIGER, 3I GY YR HIRXMWX. 'Y QEVI KVIYXEXI P-EQ
GSRZMRW W-#M EPIEK YR GSWXYQ GEVI W-P JEG WIQIRI QEM GYVRH GY YR
JIVQMIV GLMEFYV #M EQ LSXVX W-#M XYRH TVYP WGYVX W #M-P TYHVI^I TY'MR.
%TSM, HISEVIGI RY HHYWI RG SGLMM GY WTPXSVIEW #M GY RITSEX-WE,
LSXVVQ W WI JIVIEWG HI IPI TR GI ZE EZIE PSG WGLMQFEVIE.
4EVI YR PYGVY JSEVXI Y#SV W MIM EWXJIP HI TVIZIHIVM; HEV R WXEVIE HI
^TGIEP, GE W RY ^MG HI RIFYRMI, R GEVI Q E4EQ, XSXYP HYV EXX HI QYPX
RGX RY EQ M^FYXMX W MIW HMR GEW HIGX TI PE SVE HSY WEY XVIM HYT-EQME^,
TIRXVY E HE GYVW LSXVVMPSV PYEXI. )P XVIFYME W WXIE RGLMW R SHEMI TR PE
RXSEVGIVIE QIE #M RY EZIE ZSMI, TIRXVY RMQMG R PYQI, W HIWGLMH Y#E.
(ISEVIGI, HYT GXI #XMEQ IY, R )WWI\ 7XVIIX WI E4E S GEW
VIWTIGXEFMP, E GVIM JE'EH IVE RHVITXEX WTVI 8IQTPI, GEW GEVI WI ZIHIE
HI PE JIVIWXVIPI PSGYMR'IM QIPI, Q RHVITXEM, QEM RXM HI XSEXI, RXV-EGSPS #M
EQ EZYX RSVSGYP W RGLMVMI^ IXENYP EP HSMPIE TIRXVY HSQRYP 4VSZMW. %TSM, EQ
TSVRMX HMR TVZPMI R TVZPMI, GE W JEG GYQTVXYVMPI XVIFYMRGMSEWI TIRXVY
WGLMQFEVIE RJ'M#VMM PYM. (YT GI #M EGIEWX XVIEF E JSWX MWTVZMX, QM
RHVITXEM TE#MM WTVI 0MXXPI &VMXEMR, TIRXVY HI^PIKEVIE YRSV TVSFPIQI GEVI Q
TVMZIEY RYQEM TI QMRI.
(SQRYP .EKKIVW #IHIE PE FMVSYP PYM, HEV, GRH Q Z^Y MRXVRH, WI VMHMG
RYQEMHIGX #M WI E#I^ R JE'E QIE.
%GYQ, 4MT, WTYWI IP, 3M TVIZ^XSV.
:SM 3, HSQRYPI .EKKIVW, VWTYRWIM IY. 'GM, TI HVYQ, Q KRHMWIQ
FMRI PE GIPI GI EZIEQ HI WTYW.
2Y XI XVHE TI XMRI, WTYWI HSQRYP .EKKIVW, #M EM KVMN W RY XVHI^M TI
RMQIRM. R'IPIKM# 4I RMQIRM. 7 RY-QM WTYM RMQMG. 2Y ZVIEY W #XMY RMQMG. 2Y
WYRX GYVMSW. &MRIR'IPIW G QM-EQ HEX WIEQE G IP #XME HI ZIRMVIE SQYPYM.
(SQRYPI .EKKIVW, WTYWIM IY, ZVIEY RYQEM W Q EWMKYV G GIIE GI
QM W-E WTYW IWXI EHIZVEX. 2Y TVIE XVEK RHINHI G RY-M EHIZVEX, HEV, XSXY#M,
QM TSX RKHYM W GSRXVSPI^.
(SQRYP .EKKIVW HHY HMR GET:
'YQ EM ^MW, QM W-E WTYW WEY EQ EY^MX# Q RXVIF IP, ETPIGRHY-#M
GETYP RXV-S TEVXI, JV W WI YMXI PE QMRI; WXXIE GY SGLMM R TSHIE, HI TEVG
EV 3 EWGYPXEX GIZE. 1M W-E WTYW TVIWYTYRI S GSQYRMGE'MI ZIVFEP. 2Y TS'M 3
R GSQYRMGE'MI ZIVFEP GY YR SQ HMR 2I[ 7SYXL ;EPIW, RY-M E#E#
:VIEY W WTYR EQ E4EX, HSQRYPI .EKKIVW.
&MRI.
%Q E4EX HI PE YR SQ GY RYQIPI HI %FIP 1EK[MXGL G IP IWXI
FMRIJGXSVYP GEVI W-E EWGYRW EXXE XMQT HI QMRI.
(E, EGIWXE IWXI SQYP, WTYWI HSQRYP .EKKIVW, HMR 2I[ 7SYXL ;EPIW.
"M RYQEM IP# RXVIFEM IY.
2YQEM IP, VWTYRWI HSQRYP .EKKIVW.
2Y WYRX EXX HI RIFYR, HSQRYPI .EKKIVW, RGX W Z WSGSXIWG TI
HYQRIEZSEWXV VWTYR^XSV HI KVI#IPMPI #M HI GSRGPY^MMPI QIPI KVI#MXI, HEV
RXSXHIEYRE QM-EQ RGLMTYMX G I HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ.
(YT GYQ WTYM #M XY, 4MT, E3VQ HSQRYP .EKKIVW, VMHMGRHY-#M SGLMM PYM
VIGM WTVI QMRI #M QY#GRHY-#M EVXXSVYP, IY RY WYRX VWTYR^XSV HI XSEXI
EGIWXIE.
"M, XSXY#M, TVIE EXX HI TVSFEFMP, Q ETVEM IY GY MRMQE ^HVSFMX.
2MGM YVQ HI HSZEH, 4MT, WTYWI HSQRYP .EKKIVW GPXMRRH HMR GET #M
WXVRKRHY-#M TSEPIPI LEMRIM. 2Y XVIFYMI W NYHIGM PYGVYVMPI HYT ETEVIR'I, GM
RYQEM HYT HSZI^M. 2Y I\MWX VIKYP QEM FYR.
2Y QEM EQ RMQMG HI WTYW, JGYM IY SJXRH, HYT GI XGYWIQ GXIZE
GPMTI. %Q ZIVM3GEX GIIE GI EQ E4EX #M EWXE-M XSX.
%GYQ GRH, R WJV#MX, 1EK[MXGL, HMR 2I[ 7SYXL ;EPIW, 'M W-E
HI^ZPYMX, WTYWI HSQRYP .EKKIVW, R'IPIKM GX HI TVIGMW Q-EQ 'MRYX
RXSXHIEYRE HI JETXI, R XSX XMQTYP PIKXYVMPSV HMRXVI RSM. 2MGMSHEX RY Q-EQ
RHITVXEX RMGM GY YR TEW HI PMRME TVIGMW E JETXIPSV. 'M HEM WIEQE HI EWXE#
QM HEY WIEQE, HSQRYPI .EKKIVW.
0-EQ R#XMMR'EX TI 1EK[MGL, R 2I[ 7SYXL ;EPIW, G RY XVIFYMI W-#M
JEG TVSFPIQI R TVMZMR'E GSVIGXMXYHMRMM QIPI. "M M-EQ TYW #M S EPX GSRHM'MI. 1M
W-E TVYX G-QM HHIE W R'IPIK, R WGVMWSVMPI PYM WGVMWI TI SGSPMXI, G EVI HI
KRH W ZMR W XI ZEH, EMGM, R %RKPME. --EQ WTYW G RY QEM ZVIEY W EYH HI
EWXE; GGM 3MRH I\TEXVMEX TIRXVY XSX VIWXYP ZMI'MM, VIZIRMVIE PYM R EGIEWX 'EV
EV 3 S JETX GVMQMREP, GEVI P-EV I\TYRI PE TIHIETWE WYTVIQ. --EQ MQTYW PYM
1EK[MXGL EGIEWX GSRHM'MI, WTYWI HSQRYP .EKKIVW TVMZMRHY-Q EWTVY. --EQ
WGVMW PE 2I[ 7SYXL ;EPIW. (IWMKYV G W-E GPY^MX HYT WTYWIPI QIPI.
(IWMKYV, WTYWIM IY.
%Q JSWX MRJSVQEX HI ;IQQMGO, YVQ HSQRYP .EKKIVW GY EGIIE#M
TVMZMVI EWTV, G E TVMQMX S WGVMWSEVI, HEXEX PE 4SVXWQSYXL, HI PE YR GSPSRMWX
GY RYQIPI HI 4YVZMW WEY
7EY 4VSZMW, TVSTYWIM IY.
7EY 4VSZMW, QYP'YQIWG, 4MT. 4SEXI GLMEV 4VSZMW# 8I TSQIRI#XM G #XMM
G I 4VSZMW.
(E, WTYWIM IY.
(IGM, #XMM G I 4VSZMW. 3 WGVMWSEVI HEXEX PE 4SVXWQSYXL HI PE YR
GSPSRMWX GY RYQIPI HI 4VSZMW, GEVI GIVIE EQRYRXI GY TVMZMVI PE EHVIWE XE
TIRXVY 1EK[MXGL. ;IQQMGO M-E XVMQMW EQRYRXIPI, HYT GYQ R'IPIK IY, XSX
TVMR TS#X.
4IWIQRI G TVMR 4VSZMW EM TVMQMX PQYVMVMPI PYM 1EK[MXGL HMR 2I[ 7SYXL
;EPIW.
(E, TVMR 4VSZMW, VWTYRWIM IY.
0E VIZIHIVI, 4MT, WTYWI HSQRYP .EKKIVW RXMR^RHY-M QRE, Q-E
FYGYVEX W XI ZH. (EG M WGVMM PYM 1EK[MXGL HMR 2I[ 7SYXL ;EPIW WEY HEG M
XVMQM'M ZI#XM TVMR 4VSZMW, WTYRI-M, XI VSK, G XSEXI EQRYRXIPI #M GLMXER'IPI
RIWJV#MXIM RSEWXVI WSGSXIPM 'M ZSV 3 XVMQMWI 'MI, QTVIYR GY HMJIVIR'E HI FERM,
3MRHG QEM I\MWX S HMJIVIR' HI FERM. 0E VIZIHIVI, 4MT!
2I WXVRWIVQ QMRMPI #M IP Q TVMZM GY EWTVMQI, TR GRH MI#MM HMR
GEQIV. 8VIGYWIQ HI Y# #M IP XSX Q QEM TVMZIE EWTVY, R XMQT GI FYWXYVMPI
HI TI VEJX TEVG RGIVGEY W-#M HIWGLMH TPISETIPI #M W Q QTVSE#XI GY
GYZMRXIPI 'I SQ! EVYRGEXI HMR KXPINYVMPI PSV YQ4EXI.
;IQQMGO TPIGEWI #M, GLMEV HEG EV 3 JSWX PE TYTMXVYP PYM, XSX RY Q-EV 3
TYXYX ENYXE R RMGM YR GLMT. 1 HYWIM HI-E HVITXYP PE 8IQTPI, YRHI P KWMM TI
RJVMGS#XSVYP 4VSZMW FRH ZMR GY ET #M JYQRH XYXYR GET HI RIKVY, R
HITPMR WMKYVER'.
R ^MYE YVQXSEVI, XSEXI LEMRIPI TI GEVI PI GYQTVEWIQ EY JSWX XVMQMWI
EGEW #M SQYP WI QFVG MQIHMEX GY IPI. 8SX GI TYRIE TI IP, M ZIRIE QEM
TVSWX (E#E GIP TY'MR QM WI TVIE QMI R EQVGMYRIE QIE), HIGX GIIE GI
TYVXEWI REMRXI. (YT TVIVIE QIE, IVE YR SQ R IP GEVI 'M PYE SVMGI RHINHI
HI E-P HIKLM^E.
'Y GX QEM QYPX P KXIEQ, GY GX P QFVGEQ QEM IPIKERX, WIQRE QEM
FMRI GY JYKEVYP FXYX HI ZRXYVM HMR 'EVE QPE#XMRMPSV. 4IWIQRI G EGIEWX
TVIVI E QMR'MM QIPI RIPMRM#XMXI WI HEXSVE JETXYPYM G JE'E #M JIPYP PYM HI E-3 HI
SHMRMSEV QM HIZIRIEY HMR GI R GI QEM JEQMPMEVI; #M QM WI TVIE, HI
EWIQIRIE, G-'M XVE YR TMGMSV GE #M GYQ XSX EV QEM 3 XVEW S KVIYXEXI HYT IP
#M G SQYP IVE TY#GVME# HMR GET TR R TMGMSEVI. 4Y#GVME# R XSEXI *MFVIPI
3MR'IM WEPI.
R EJEV HI EGIEWXE, EQTVIRXE ZMI'MM WMRKYVEXMGI TI GEVI S HYWIWI R
GSGMSEF RY WI WXMRWIWI RMGM IE #M M HHIE YR EIV WPFEXMG TI GEVI RMGM S LEMR
RY M^FYXIE W-P HSQSPIEWG; XVIFYMI W QEM EHYKQ RVYVMVIE ZMI'MM
WXMKQEXM^EXI TI GEVI S HYWIWI TVMRXVI WIQIRMM PYM #M, QEM TVIWYW HI XSEVI,
GSR#XMMR'E G EGYQ XVIFYME W WI T^IEWG #M W WI EWGYRH. R JIPYP GYQ WI
E#I^E WEY WXXIE R TMGMSEVI, GYQ QRGE #M FIE, JIPYP GYQ GLMF^YME, GY S
I\TVIWMI GLMRYMX #M GY GETYP RXVI YQIVM, GYQ #M WGSXIE HMR FY^YREV GY'MXYP GY
QRIV HI SW, P #XIVKIE HI TMGMSV #M ETSM #M XME QRGEVIE, R JIPYP R GEVI
HYGIE TELEVIPI #M GI#XM PI PE KYV, GE #M GYQ EV 3 RM#XI YPGIPI WEY GYQ HIWTMGE
S JIPMI HMR FYGEXE HI TMRI #M S RQYME R WSW RZVXMRH-S HI NYV QTVINYVYP
JEVJYVMIM, GE #M GYQ EV 3 ZVYX W WI FYGYVI GX QEM QYPX HI TSV'ME HI QRGEVI,
R JIPYP R GEVI #M #XIVKIE ETSM QMRMPI HI TMRI #M S RKLM'IE, R XSEXI EGIWXI
KIWXYVM #M R RIRYQVEXI EPXI QMGM QTVINYVVM GEVI WI MZIEY ^MPRMG, R 3IGEVI
GPMT, IVE SGRE#, GVMQMREP, VSF, JV RMGM YR JIP HI RHSMEP.
*YWIWI MHIIE PYM W TSEVXI S YQFV HI TYHV R TV #M IY RGYZMMR'EM,
HYT GI RW Q STYWIM R GIIE GI TVMZI#XI TERXEPSRMM WGYV'M. (EV RY TSX W
EWIQR IJIGXYP TYHVIM TI GETYP PYM, HIGX GY IJIGXYP TI GEVI-P JEGI JEVHYP TI
JE'E YRYM QSVX; XSX GI IVE HI HSVMX W VQR EWGYRW R IP WXVFXIE WXVEXYP
EGIPE WYF'MVI HI JEVH #M TVIE G M^FYGRI#XI WXVPYGMRH R Z^YP XYXYVSV.
6IRYR'EVQ RYQEMHIGX PE TYHV #M SQYP VQE#I GY TVYP PYM GVYRX XMEX
WGYVX.
'YZMRXIPI RY TSX ^YKVZM WIRXMQIRXYP QMWXIVYPYM TI GEVI SQYP EGIWXE P
WXVRIE R QMRI. 9RISVM, WIEVE, GRH E'MTIE WXVRKRH FVE'IPI JSXSPMYPYM GY
QMRMPI PYM RSHYVSEWI #M GY GETYP PYM TPI#YZ #M XEXYEX HI ^FVGMXYVM EHRGM,
RJYRHEX R TMITX, Q YMXEQ PE IP, RXVIFRHY-Q GEVI ZSV 3 JSWX JETXIPI PYM #M
QTSZVRHY-P GY XSEXI GVMQIPI HMR PYQI, TR GRH Q GYTVMRHIE S HSVMR'
RIFYR HI E WVM HI TI WGEYR #M HI E JYKM HI IP. RXV-EXX GVI#XIE KVSE^E QIE
GY 3IGEVI GIEW GEVI XVIGIE, RGX GVIH G, GLMRYMX HI EXXIE SFWIWMM GYQ
IVEQ, Q-E# 3 PWEX XVX HI EGIEWX TSVRMVI, R GMYHE XYXYVSV FMRIJEGIVMPSV GY
GEVI Q GSTPI#MWI, R GMYHE TVMQINHMIM R GEVI WI E4E, HEG R-E# 3 #XMYX G
,IVFIVX XVIFYME W WI RXSEVG R GYVRH.
3 HEX, R QMI^YP RST'MM, EQ WVMX HMR TEX #M EQ RGITYX W Q QFVEG GY
LEMRIPI GIPI QEM TVSEWXI, GY KRHYP HI E-P PWE EGSPS QTVIYR GY XSEXI
PYGVYVMPI GEVI-QM ETEV'MRIEY #M W Q RVSPI^ GE WSPHEX R EVQEXE -RHMIM.
1 RHSMIWG G S WXE3I Q-EV 3 RJVMGS#EX QEM XEVI, GLMEV #M R SHMPI
EGIPIE TVWMXI, GLMEV #M R WIVMPI #M RST'MPI EGIPIE PYRKM, GRH ZRXYP ZYME #M
TPSEME VTME. 3 WXE3I R-EV 3 TYXYX W 3I TVMRW #M WTR^YVEX HMR TVMGMRE QIE
#M KRHYP G EV 3 TYXYX W 3I #M KVSE^E G ZE 3, QM QVIEY WTEMQE. 'RH RY
HSVQIE #M RMGM RY JGIE YR JIP HI TEWMIR'I JSEVXI GSQTPMGEXI GY RM#XI GV'M
^HVIR'YMXI HI NSG YR JIP HI TEWMIR'I GYQ RY QEM Z^YWIQ RMGMSHEX TR
EXYRGM #M RMGM R-EQ QEM Z^YX HI EXYRGM, RWIQRRH TYRGXIPI GY RM#XI WIQRI
HI GY'MX TI QEW GRH, HYT GYQ WTYRIEQ, RY IVE TVMRW HI RMGM YRE HMRXVI
EGIWXI RHIPIXRMGMVM, Q VYKE W-M GMXIWG: 0MQFM WXVMRI, QM FMIXI! R XMQT
GI IY Q WYTYRIEQ, IP WI YMXE PE QMRI, QWYVRHY-Q GY YR EIV HI HMVIGXSV
HI I\TS^M'MI #M IY P ZIHIEQ, TVMRXVI HIKIXIPI QMRMM GY GEVI QM YQFVIEQ
JE'E, TSJXMRH GY KIWXYVM HI TERXSQMQ TR #M QSFMPIPI HMR GEW W SFWIVZI
HMFGME QIE.
7XYHIRXYP RIGYGIVRMG HMR TSZIWXI, YVQVMX HI JTXYVE QSRWXVYSEW TI
GEVI S TPWQYMWI, RY IVE QEM RIRSVSGMX HIGX QMRI GEVI IVEQ YVQVMX HI
JTXYVE GEVI Q TPWQYMWI TI QMRI #M Q JIVIEQ HI IE GY EXX QEM QYPX
WMP, GY GX IE Q EHQMVE #M Q RHVKIE QEM XEVI.
QM HEY WIEQE G HIWGVMY XSEXI EGIWXIE, GE #M GYQ EV 3 HYVEX YR ER
RXVIK. (I JETX R-EY HYVEX HIGX GMRGM ^MPI. %#XITXRHY-P R 3IGEVI GPMT TI
,IVFIVX, RY RHV^RIEQ W MIW HMR GEW, HIGX GRH P WGSXIEQ TI 4VSZMW PE
EIV, WIEVE, HYT GI WI RXYRIGE. R GIPI HMR YVQ, XSX RXV-S WIEV, HYT QEW,
GRH XSGQEM E'MTMWIQ WJV#MX HI SWXIRIEP GGM RST'MPI QM IVEY XYPFYVEXI #M
SHMLRE ^HVRMGMX HI ZMWI RWTMQRXXSEVI Q XVI^MV TE#MM EGIME
FMRIZIRM'M. 4VSZMW, GEVI E'MTMWI #M IP, XVIWVM PE ^KSQSXYP TI GEVI-P JGYM IY #M,
RXV-S GPMT, Z^YM GY'MXYP WXVPYGMRH R QRE PYM.
*MM PMRM#XMX! ) ,IVFIVX! WTYWIM IY. "M ,IVFIVX MRXV FY^RE TI Y#, GY
TVSWTI'MQIE GIPSV #EWI WYXI HI QMPI WXVFXYXI R *VER'E, TI SFVENMM PYM.
,ERHIP, HVEKYP QIY, GI JEGM #M MEV GI JEGM #M MEV GI JEGM# 4EVG EQ
TPIGEX HI YR ER! 4IWIQRI G E#E W-E RXQTPEX, 3MRHG EM WPFMX #M I#XM KEPFIR
PE JE'! ,ERHIP, HE 1 WGY^E'M, Z VSK.
7I STVM HMR KEPSTYP HI GYZMRXI #M HMR WXVRKIVIE HI QR, GGM P Z^YWI
TI 4VSZMW. %GIWXE P TVMZIE 'MRX, TYRRHY-#M GY'MXYP PE PSG #M FNFMRH TVMR
FY^YREVI HYT EPXGIZE.
,IVFIVX, HVEKYP QIY WTYWIM IY, RGLM^RH EQRHSY Y#MPI, R XMQT
GI ,IVFIVX WI YMXE RIHYQIVMX W-E RXQTPEX GIZE JSEVXI GMYHEX. %GIWXE IWXI
YR SEWTIXI HI-EP QIY.
*SEVXI FMRI, FMIXI! WTYWI 4VSZMW, JGRH YR TEW REMRXI GY GVXMGMGE
GIE RIEKV #M JIVIGEX R QR, ETSM WI EHVIW PYM ,IVFIVX
-E-S R QRE HVIETX. (YQRI^IY W XI XV^RIEWG HEG EM W-'M GEPGM
ZVISHEX NYVQRXYP. 7VYX-S!
* GYQ ZVIE IP, M WTYWIM IY PYM ,IVFIVX. %#E G ,IVFIVX WI WYTYWI,
YMXRHY-WI PE QMRI GY RIHYQIVMVI #M QMVEVI TVMIXIRIEWG, MEV 4VSZMW WTYWI,
WXVRKRHY-M RYQEMHIGX QRE:
%GYQ EM NYVEX, #XMM# "M W RY Q GVI^M RMGMSHEX TI GYZRX, HEG 4MT
R-S W WI TSEVXI GE YR KIRXPIQER GY HYQRIEXE!
'LETXIV 41
R ^EHEV E# RGIVGE W HIWGVMY QMVEVIE #M RIPMRM#XIE PYM ,IVFIVX GRH IP,
GY QMRI #M GY 4VSZMW RI E#I^EVQ R JE'E PSGYPYM, MEV IY M-EQ QTVX#MX XEMRE.
%NYRKI W Z WTYR G ZIHIEQ WMQ'QMRXIPI QIPI ^YKVZMXI TI JE'E PYM
,IVFIVX #M, TVMRXVI IPI, WMPE QIE JE' HI SQYP GEVI QM JGYWI EXXE FMRI.
2YQEM EIVYP HI XVMYQJ HI TI JE'E SQYPYM, R XMQT GI IY TSZIWXIEQ, EV 3
JSWX HI ENYRW GE W RI RHITVXI^I HI IP, HEG P-EV QEM 3 I\MWXEX #M EPXI
QSXMZI.
'GM, R EJEV HI GSR#XMMR'E WYTVXSEVI HI E WI 3 TYVXEX SHEX YVX,
HI GRH WSWMWI JETX EWYTVE GVYME M 'MRY PYM ,IVFIVX YR HMWGYVW RXVIK, HI
RHEX GI IY EQ WJV#MX GY HI^ZPYMVIE XEMRIM SQYP RY-#M HHIE WIEQE G W-
EV 3 TYXYX W RY 3Y GLMEV EXX HI RGRXEX GE WSEVXIE QIE.
'RH WI PYHE G JGYWI YR KIRXPIQER HMR QMRI #M G ZIRMWI W ZEH
GYQ NYGEQ VSPYP EGIWXE, TI WSGSXIEPE EZIVMM PYM RIQWYVEXI, S JGIE #M HI
HVEKYP QIY, RY RYQEM HI EP PYM. "M QMRXIE PYM ENYRWIWI PE GSRGPY^ME
RIWXVQYXEX G EGIEWX PEYH IVE RIWTYW HI TPGYX TIRXVY EQRHSM #M G
EQRHSM XVIFYME W 3Q JSEVXI QRHVM HI GIPI RXQTPEXI.
'Y XSEXI G, ZI^M HYQRIEXE, M WTYRIE IP PYM ,IVFIVX, HYT GI
TIVSVEWI GXZE XMQT, QM HEY JSEVXI FMRI WIEQE G, S HEX, XMQT HI GXIZE
QMRYXI, Q-EQ TYVXEX YVX. --EQ #M WTYW PYM 4MT G #XMY G Q-EQ TYVXEX YVX.
(EV RY Z RIGNM'M, G HSEV RY P-EQ JGYX IY TI 4MT KIRXPIQER #M RMGM R-S W
JEG 4MT YR KIRXPIQER HMR HYQRIEXE, JV GE IY W #XMY GYQ WI GYZMRI W Q
TSVX GY ZSM.
1M FMIXI #M HYQRIEXE, TVMIXIRYP PYM 4MT, W #XM'M G-S W-QM TYR S
FSXRM'. ' HSEV M-EQ #M TYW FSXRM' HI GRH QM-EQ HEX R TIXMG #M EGYQ EQ
FSXRM' #M EQ W-S TSVX QIVIY.
,IVFIVX WTYWI:
(IWMKYV, HEV ZSVFE EGIEWXE RY TVIE W-P QRKMI HIPSG, GGM EVXE,
WVEGYP, RIHYQIVMX #M EQVX. (I EFME E#XITXEQ GE SQYP W WI HYG EGEW #M
W RI PEWI WMRKYVM; HEV TIWIQRI G IP RY WI RHYVE W RI TVWIEWG #M
VQEWI GY RSM TR XV^MY. )VE XVIGYX HI QMI^YP RST'MM, GRH Q HYWIM GY IP
TR R )WWI\ 7XVIIX #M-P PWEM, R HITPMR WMKYVER', R JE'E TSV'MM GEWIM PYM. "M
GRH Y#E WI RGLMWI HYT IP, QM WI TVY G XVMIWG TVMQE GPMT HI Y#YVEVI, HMR
RSETXIE WSWMVMM PYM.
*MMRHG RY TYXIEQ W WGET HI EQMRXMVIE RITPGYX E SQYPYM HI TI WGVM,
Q YMXEQ R NYVYP QIY GRH MI#IEQ PE TPMQFEVI GY SEWTIXIPI QIY, TI
RXYRIVMG #M GRH Q RXSEVGIEQ GY IP EGEW; HI HEXE EGIEWXE JGYM PE JIP. "M,
TIRXVY G RXV-YR SVE# QEVI I KVIY W WGETM HI FRYMEPE G I#XM YVQVMX,
EXYRGM GRH XI WMQ'M GY QYWGE TI GGMYP, RY TYXIEQ W GVIH G SEQIRMM TI
GEVI-M ZIHIEQ RY WI WMRGLMWIEY HI QM#GVMPI QIPI. 4Y'MRMM XVIGXSVM HMR WIEVE
EGIIE #M ZIHIEY HI HVYQYP PSV #M WXVEHE IVE TYWXMI, GRH Q RXSVWIM R
8IQTPI. 2MQIRM RY MI#MWI TI TSEVX QTVIYR GY RSM #M RMQIRM RY MRXV
QTVIYR GY QMRI.
'RH XVIGYM TI PRK JRXR, Z^YM JIVIWXVIPI HMR WTEXIPI GEWIM PYM
4VSZMW PYQMREXI WXVPYGMXSV #M, STVMRHY-Q TIRXVY GXIZE GPMTI R TVEKYP GEWIM
YRHI PSGYMEQ IY, REMRXI HI E WYM WGEVE, Z^YM G +EVHIR 'SYVX IVE PE JIP HI
PMRM#XMX #M HI TYWXMY GE #M WGEVE GEWIM QIPI TI GEVI EZIEQ W S YVG GXIZE GPMTI
QEM XV^MY.
,IVFIVX Q TVMQM GY FVE'IPI HIWGLMWI #M RMGMSHEX TR EXYRGM RY
WMQ'MWIQ, GE R WIEVE EGIIE, GI FMRIGYZRXEVI I W EM YR TVMIXIR. (YT GI QM
WTYWI GXIZE GYZMRXI R'IPITXI HI QFVFXEVI, RI E#I^EVQ GE W WXYHMIQ
GLIWXMYRIE. 'I IVE HI JGYX#
7GEYRYP TI GEVI #I^YWI 4VSZMW WI E4E R EGIPE#M PSG HI HMREMRXI; GGM EQ
YMXEX W Z WTYR G SQYP EZIE YR JIP RILSXVX HI E WI QM#GE TVMR GEW, HI
TEVG EV 3 JSWX PE GE^EVQ #M YR JIP WTIGMEP HI E-#M WGSEXI PYPIEYE, XYXYRYP
GET HI RIKVY, TEGLIXYP HI GV'M HI NSG, GY'MXYP #M XSEXI GIPIPEPXI HMR
FY^YREVI, GE #M GYQ EGIEWX WIVMI HI QM#GVM EV 3 JSWX RWIQREX YRHIZE TI
S XEFP.
,IVFIVX, GYQ Z WTYR, WI E#I^ TI WGEYRYP YRHI #I^YWI 4VSZMW, HEV R
GPMTE YVQXSEVI WVM R WYW, QTMRWI WGEYRYP PE S TEVXI #M-#M PY EPXYP. (YT
EGIIE, RMGM RY QEM IVE RIZSMI W-QM WTYR G TVMRWIWI WMP HI FMRIJGXSVYP
QIY #M RMGM IY RY QEM EZIEQ RIZSMI W-M QVXYVMWIWG GIPI GI WMQ'IEQ.
1VXYVMWMVMPI EGIWXIE RM PI JGYVQ, JV W VSWXMQ RMGM S WMPEF.
'I ERYQI, M WTYWIM IY PYM ,IVFIVX, HYT GI EGIWXE WI WMQ'M R
WMKYVER' TI GIPPEPX WGEYR, GI ERYQI I HI JGYX#
(VEKYP QIY ,ERHIP, VWTYRWI IP GY GETYP R QMRM, WYRX TVIE YPYMX GE
W QEM TSX KRHM.
%#E IVEQ #M IY, ,IVFIVX, GRH EQ TVMQMX TVMQE PSZMXYV. 8SXY#M,
XVIFYMI W JEG GIZE. )P I KEXE W WI EVYRGI R RSM GLIPXYMIPM: GEM, XVWYVM #M EPXI
RIFYRMM GSWXMWMXSEVI. 8VIFYMI W 3I STVMX RXV-YR JIP.
:VIM W WTYM G RY TS'M TVMQM
'YQ E# TYXIE# M^FYGRM IY, GGM ,IVFIVX WI STVMWI. +RHI#XI-XI GYQ
EVEX! 9MX-XI PE IP!
4I EQRHSM RI XVIGY, JV W ZVIQ, YR 3SV.
"M, XSXY#M, HMR TGEXI, EHIZVYP I G SQYP WI WMQXI PIKEX HI QMRI,
TYXIVRMG PIKEX HI QMRI. 'I WSEVX!
7VQERYP QIY ,ERHIP! WTYWI ,IVFIVX.
"M ETSM, KRHI#XI-XI, WTYWIM IY, GX M HEXSVI^ GLMEV HEG Q STVIWG
EMGM #M RY QEM MEY RMGM YR FER HI PE IP! "M, TI YVQ, WYRX EXX HI RGYVGEX R
HEXSVMM, XEVI RGYVGEX, QEM EPIW EGYQ G RY QEM EQ RMGM S WTIVER' #M RY WYRX
TVIKXMX TIRXVY RMGM S QIWIVMI #M RMGM RY WYRX R WXEVI W JEG GIZE!
0EW, PEW! TVSXIWX ,IVFIVX. 2Y WTYRI G RY I#XM R WXEVI HI RMQMG.
(EV HI GI WYRX R WXEVI# "XMY RYQEM YR WMRKYV PYGVY HI GEVI E# 3 R
WXEVI #M ERYQI W Q RVSPI^ R EVQEX. "M E# 3 TPIGEX HMREMRXI, HVEK
,IVFIVX, HEV ZSMEQ W #XMY QEM RXM WJEXYP YRYM TVMIXIR HVEK.
(IWMKYV G EMGM, Q TVWM GYVENYP #M HIWMKYV G ,IVFIVX QM TVMRWI QRE
RXV-S WXVRKIVI GEPH #M WI TVIJGY G RY SFWIVZ RMQMG.
R SVMGI GE^, HVEK ,ERHIP, WTYWI IP RHEX HYT EGIIE, R-EVI RMGM YR
VSWX W XI RVSPI^M. 'LMEV HEG XI-EM PMTWM HI EMGM REMRXI HI FMRIJEGIVMPI #M HI
JEZSVYVMPI EGIWXIE, GVIH G EM JEGI-S GY RHINHIE HI E-'M TPXM, RXV-S ^M, XSEXI
HEXSVMMPI. (EG XI RVSPI^M R EVQEX, RHINHIE RY-M TVIE QEVI. "M ETSM, R-EVI
VSWX. 8I-EM WMQ'M HI S QMI HI SVM QEM FMRI, HEG EM PYGVE R EJEGIVIE PYM
'PEVVMOIV, E#E QMG GYQ I. "XMM, IY QM HEY WMPMR'E W HIZMR EWSGMEXYP PYM.
7VQERYP FMEX! 2Y TVIE FRYME IP GY EM GYM FERM!
(EV QEM I GIZE, WTYWI ,IVFIVX. 3QYP EGIWXE RI#XMYXSV IWXI YR SQ
LSXVX, GE SVMGI SQ TI GEVI-P YVQVI#XI HI QYPX S MHII 3\. 1EM QYPX HIGX
EXX, QMI QM WI TEVI (TSEXI G-P NYHIG KVI#MX) G I YR SQ RHVNMX #M 3SVSW HMR
3VI.
"XMY G IWXI, VWTYRWIM IY. 7-'M WTYR GI HSZEH EQ. "M M-EQ WTYW,
GIIE GI EQ QEM WTYW S HEX R TSZIWXMVIE QIE, RXPRMVIE GY GIPPEPX SGRE#.
:I^M, WTYWI ,IVFIVX. -E KRHI#XI-XI TY'MR! 3QYP ZMRI RGSEGI,
TVMQINHYMRHY-#M ZME'E, GE W-#M RHITPMRIEWG KRHYP GEVI-P YVQVIE. R GPMTE R
GEVI-#M ZIHI 'MRXE EXMRW, HYT EXXE QYRG #M E#XITXEVI, M XVEKM TQRXYP HI
WYF TMGMSEVI, M ^HVRMGI#XM KRHYP #M JEGM GE XSX G#XMKYP PYM HI TR EGYQ W
M WI TEV PMTWMX HI ZEPSEVI. 'VI^M G, R LEPYP WXE HI HI^EQKMVI, R-EV 3 R
WXEVI W JEG SVMGI#
1M-EQ HEX WIEQE HI EWXE ,IVFIVX, TR #M R ZMW. "XMY EGIEWXE, HMR
WIEVE RIRSVSGMX E WSWMVMM PYM. 2MQMG RY QM W-E TVYX QEM PMQTIHI HIGX G WI
ZE PWE TVMRW.
%XYRGM TS'M 3 WMKYV, WTYWI ,IVFIVX, G I\MWX EGIEWX TVMQINHMI. %PX
TYXIVI RY EVI EWYTVE XE, GX XMQT VQRI R %RKPME #M, HEG-P TVWI#XM,
RIFYRME EGIEWXE ZE 3 TVMQYP PYM TEW.
)VEQ EXX HI GYTVMRW HI KVSE^ PE KRHYP EGIWXE, GEVI Q ETWE HI
PE RGITYXYP RGITYXYVMPSV #M E GVYM QTPMRMVI Q-EV 3 JGYX W Q WSGSXIWG
RXVYGXZE YGMKE#YP PYM, RGX R-EQ QEM TYXYX WXE PSGYPYM #M EQ RGITYX W Q
TPMQF RGSEGI #M RGSPS. --EQ WTYW PYM ,IVFIVX G, GLMEV HEG 4VSZMW EV 3
VIGYRSWGYX #M TVMRW, R GMYHE ZSMR'IM PYM, XSX Q-E# WMQ'M RIRSVSGMX, KRHMRHY-Q
G IY WYRX HI ZMR, HI#M JV W ZVIEY. (E, QGEV G Q WMQ'IEQ EXX HI
RIRSVSGMX, 3MRHG P ZIHIEQ R PMFIVXEXI #M R TVIENQE QIE, QGEV G QM-EV
JGYX QEM FMRI W PYGVI^ PE 3IVVMI XSEX ZME'E HIGX W ENYRK EMGM!
(EV RY EZIE VSWX W RI HITVXQ HI RXVIFEVI: 'I I HI JGYX#
4VMQYP #M WMRKYVYP PYGVY TI GEVI-P TYXIQ JEGI, WTYWI ,IVFIVX, IWXI W
WGSEXIQ HMR %RKPME. 8VIFYMI W-P RWS'I#XM XY #M TSEXI G E#E WI ZE PWE GSRZMRW
W TPIGI.
(EV SVMYRHI P-E# HYGI, P-E# TYXIE QTMIHMGE SEVI W WI RXSEVG#
(VEK ,ERHIP, RY I PMQTIHI G EMGM, GY 2I[KEXI R WXVEHE HI EPXYVM,
I QYPX QEM TVMQINHMSW W-M WTYM GI KRHI#XM #M W-P WGS'M HMR QMR'M HIGX HEG
XI-EM E4E R EPX TEVXI# %GYQ, HEG EQ TYXIE RYQEM W KWMQ YR QSXMZ HI
TPIGEVI, 3I R I\MWXIR'E GIPYMPEPX SGRE#, 3I R SVMGI EPX RXQTPEVI HMR ZME'E
PYM.
"M RG GIZE! WTYWIM IY, STVMRHY-Q R JE'E PYM ,IVFIVX, GE QMRMPI
HIWJGYXI, GE #M GYQ XSEX HI^RHINHIE QIE W-EV 3 E4EX R IPI. 2Y #XMY RMQMG
HIWTVI ZME'E PYM. %TVSETI G EQ RRIFYRMX, WXRH EMGM S RSETXI RXVIEK #M
Z^RHY-P EXX HI PIKEX HI FYGYVMMPI #M RIRSVSGMVMPI QIPI, JV W #XMY QEM QYPX
HIWTVI IP HIGX G I TGXSWYP EGIPE RIRSVSGMX GEVI Q-E RWTMQRXEX XMQT HI
HSY ^MPI R GSTMPVMI!
,IVFIVX WI WGYP, Q PY HI FVE' #M RI TPMQFEVQ EQRHSM RGIX TVMR
SHEMI, GY SGLMM PE GSZSV.
,ERHIP, WTYWI ,IVFIVX STVMRHY-WI, I#XM WMKYV G RY XI QEM TS'M FYGYVE
HI RMGM S FMRIJEGIVI HMR TEVXIE PYM. )#XM WMKYV#
7MKYV HI XSX. "M XY EM 3 WMKYV, HEG EM 3 R PSGYP QIY.
"M I#XM WMKYV G XVIFYMI W-S VYTM GY IP#
,IVFIVX, Q QEM TS'M RXVIFE#
(EV XSXY#M EM, XVIFYMI W EM HVEKSWXI TIRXVY ZME'E TI GEVI IP #M-E
TVMQINHYMX-S HMR TVMGMRE XE, TIRXVY ZME'E TI GEVI XVIFYMI W-P QTMIHMGM, HEG WI
QEM TSEXI, W #M-S TVTHIEWG. %#E G XVIFYMI W-P WGS'M HMR %RKPME, REMRXI
HI E QM#GE YR HIKIX TIRXVY E XI WGSEXI TI XMRI HMR RGYVGXYV. (YT EGIIE,
MI#M HMR RGYVGXYV, TIRXVY RYQIPI PYM (YQRI^IY, #M S W RI HIWGYVGQ
QTVIYR, QM FMIXI.
)VE S QRKMIVI TIRXVY QMRI W WXVRK QRE PYM ,IVFIVX HYT EGIWXI
GYZMRXI #M W RI TPMQFQ QEM HITEVXI TVMR SHEMI, JV W 3 LSXVX RMQMG
EPXGIZE.
"M EGYQ, WTYWIM IY, GY TVMZMVI PE JIPYP GYQ TSX E4E GXI GIZE HIWTVI
TSZIWXIE PYM. 8VIFYMI W-P RXVIF TYV #M WMQTPY.
(E, RXVIEF-P, WTYWI ,IVFIVX, QMRI HMQMRIE', PE QEW.
'GM SQYP WTYWIWI, GRH #M PYEWI VQEW FYR HI PE ,IVFIVX, G ZE PYE
KYWXEVIE HI HMQMRIE' QTVIYR GY RSM.
(YT GI JGYVQ EGIWX TPER, RI HYWIVQ PE GYPGEVI. R RSETXIE EGIIE
Q-EY GLMRYMX ZMWIPI GIPI QEM KVSE^RMGI #M Q-EQ XVI^MX RISHMLRMX. 1 GYTVMRWI
HMR RSY XIEQE TI GEVI S TMIVHYWIQ R XMQTYP RST'MM #M ERYQI G SQYP JYWIWI
EVIWXEX GE HITSVXEX JYKMX HMR WYVKLMYR. "M, HYT, GI Q-EQ XVI^MX, RY Q-EQ QEM
TYXYX IPMFIVE HI XIEQE EGIEWXE.
3QYP ZIRM PE SVE LSXVX, #M WGSEWI GY'MXYP HMR FY^YREV #M WI E#I^ PE
QEW. )VE TPMR HI TPERYVM TIRXVY KIRXPIQERYP PYM GEVI XVIFYME W 3I JV
GYWYV, GE YR EHIZVEX KIRXPIQER #M Q KVFIE W EXEG QEM VITIHI TSVXSJIPYP
TI GEVI QM-P PWEWI. 7SGSXIE GEWE R GEVI PSGYMEQ HVITX S PSGYMR' TVSZM^SVMI
#M Q WJXYME W GEYX YR GSP' QEM IPIKERX PRK ,]HI 4EVO, YRHI W TSEX
EZIE #M IP YR GYPGY#. (YT GI WJV#M GY QRGEVIE #M-#M #XIVWI GY'MXYP HI
TERXEPSRM, M WTYWIM JV RMGM YR GYZRX HI MRXVSHYGIVI:
%WIEV, HYT GI EM TPIGEX, M-EQ TSZIWXMX TVMIXIRYPYM QIY HIWTVI GYQ
XI-EY KWMX WSPHE'MM PYTXRHY-XI, R QPE#XMRM. "XMM GRH# &M-EQMRXI#XM#
(EG QM-EQMRXIWG! WTYWI IP. 8I GVIH!
%Q ZVIE W #XMQ #M RSM GXI GIZE HIWTVI SQYP EGIPE #M HIWTVI
HYQRIEXE. ) RI3VIWG W RY #XMY QEM QYPX HIWTVI RMGM YRYP HMR ZSM #M, QEM EPIW,
HIWTVI HYQRIEXE, HIGX EQ JSWX R WXEVI W-M TSZIWXIWG PYM EWIEV. 2Y GVI^M
G QSQIRXYP JSEVXI TSXVMZMX GE W RI WTYM QEM QYPX#
&MRI, WTYWI IP HYT TY'MR KRHMVI. %M NYVEX, TVMIXIRI EP PYM 4MT, #XMM
HSEV#
7MKYV, VWTYRWI ,IVFIVX.
.YVQRXYP GYTVMRHI #M GI Z WTYR IY EGYQ, WXVYM IP. 8SX GI WTYR.
%#E EQ #M R'IPIW.
"M W RY YMXE'M! 3VMGI E# 3 JGYX, EQ MWT#MX #M EQ TPXMX GY ZVJ #M
RHIWEX, WXVYM IP HMR RSY.
%#E W 3I.
#M WGSEWI TMTE PYM RIEKV #M IVE KEXE W-S YQTPI GY XYXYR GET HI
RIKVY, ETSM, YMXRHY-WI PE XYXYRYP HMR QRE PYM, M WI TVY G M-EV TYXIE
RGYVGE 3VYP TSZIWXMVMM. 4YWI XYXYRYP PE PSG, #M R3TWI PYPIEYE RXV-YRE HMR
FYXSRMIVIPI LEMRIM, #M RXMRWI GXI S QR TI 3IGEVI KIRYRGLM #M, HYT GI
EVYRG S TVMZMVI RGVYRXEX WTVI JSG, #M VMHMG SGLMM WTVI RSM #M RI WTYWI GIPI
GI YVQIE^.

'LETXIV 42
1M FMIXI #M XY, TVMIXIRYP PYM 4MT. 2-EQ HI KRH W Z WTYR ZME'E
QIE GE TI YR GRXIG WEY GE S TSZIWXI. (EV GE W-S JEG WGYVX #M TI R'IPIWYP
XYXYVSV, S W-S WTYR R GXIZE GYZMRXI IRKPI^I#XM. -EV PE RGLMWSEVI #M MEV EJEV
HMR RGLMWSEVI #M MEV PE RGLMWSEVI #M MEV EJEV #M MEV PE RGLMWSEVI #M MEV EJEV.
%GYQ #XM'M XSX.
'EQ EWXE-M ZME'E QIE, TR GRH Q-EY QFEVGEX, HYT GI 4MT W-E TYVXEX
GY QMRI GE YR TVMIXIR.
(I XSEXI EQ T'MX, HEV WTR^YVEX R-EQ JSWX RG. %Q JSWX 'MRYX WYF GLIMI
GE YR GIEMRMG HI EVKMRX. &E Q-EY GVEX EMGM, FE GSPS, FE Q-EY WGSW HMRXV-YR
SVE#, FE HMR EPXYP #M Q-EY TYW #M PE WXPT #M Q-EY FXYX GY FMGMYP #M Q-EY GLMRYMX
#M Q-EY JYKVMX. 2Y QEM #XMY YRHI Q-EQ RWGYX. 'RH EQ RGITYX W NYHIG GX
HI GX, IVEQ R )WWI\ #M JYVEQ VMHMGLM GE W EQ GI QRGE. 1M-EQMRXIWG G-QM
TPIGEWI GMRIZE HMR GEW, RY #XMY GMRI, TEVG YR XMRMGLMKMY #M G E PYEX JSGYP GY
IP #M Q-E PWEX R JVMK.
"XMY G Q GLIEQ 1EK[MXGL #M G RYQIPI HI FSXI^ QM-I %FIP. 'YQ EQ
E4EX# %#E GYQ EQ E4EX G TWVMPI HMR XY3# WI GLIEQ TM'MKSM, ZVFMM #M
QMIVPI.
1-E# 3 KRHMX G TSEXI I S QMRGMYR G Q GLIEQ E#E, HEV 3MRHG EQ
Z^YX G RYQIPI TWVMPSV IVEY EHIZVEXI, Q-EQ KRHMX G #M EP QIY XSX
EHIZVEX S 3.
(YT GXI-QM EQMRXIWG IY, RY IVE WY4IX HI SQ GEVI W-P ZEH TI %FIP
1EK[MXGL GEVI IVE XSX EXX HI KSP TI HMREJEV GYQ IVE #M TI HMRYRXVY, JV W
WI WTIVMI HI IP #M W-P JYKVIEWG WEY W-P TVMRH. )VEQ TVMRW QIVIY, QIVIY,
E#E G EQ GVIWGYX QEM QYPX WYF GLIMI.
%#E E JSWX, R XMQTYP GRH IVEQ YR TY#XM ^HVIR'YMX HI 'M WI JGIE QMP W
XI YM'M PE QMRI (RY G Q-E# 3 YMXEX ZVISHEX R SKPMRH, G RY TVIE GYRS#XIEQ
IY QYPXI GEWI QSFMPEXI) #M #E QM-E MI#MX RYQIPI G-W RVMX. WXE-M YRYP
RVMX,WTYRIEY XIQRMGIVMM SEQIRMPSV GEVI ZM^MXEY RGLMWSEVIE, EVXRHY-Q TI
QMRI; FMEXYP WXE QEM QYPX TVMR RGLMWSVM WX. "M SEQIRMM WI YMXEY PE QMRI #M
IY Q YMXEQ PE IM #M YRMM QM QWYVEY GETYP QEM FMRI QM-EV 3 QWYVEX
WXSQEGYP #M EP'MM QM HHIEY GV'M TI GEVI RY TYXIEQ W PI GMXIWG WEY QM
'MRIEY GYZRXVM TI GEVI RY PI TVMGITIEQ. 8SX QM HHIEY ^SV W ZSVFIWG. 1M
FMIXI #M XY, TVMIXIRYP PYM 4MT, RY Z 3I JVMG G-S W ZSVFIWG YVX.
1EM GY LSMRVIEP, QEM GY GIV#MX, QEM GY LS'MM, QEM PYGVRH GXISHEX,
GRH ETYGEQ #M IY, QGEV G EWXE RY WI RXQTPE TVIE HIW, HYT GYQ Z
RGLMTYM'M #M ZSM, HEG Z KRHM'M G RMGM ZSM R-E'M 3 JSWX TVIE FYGYVS#M W-QM
HE'M HI PYGVY; FE IVEQ ZRXSV TI EWGYRW, FE TPYKEV, RM'IPY# GVY'E#, RM'IPY#
RIKYWXSV EQFYPERX, RM'IPY# HMR XSEXI QIWIVMMPI EWXIE RIFRSEWI #M GEVI XI
FEK R RGYVGXYV #M EQ ENYRW #M IY FVFEX. 9R WSPHEX HI^IVXSV, QFVGEX R
^HVIR'I, Q-E RZ'EX W GMXIWG, SHEX, RXV-YR LER HI GPXSVM; #M YR YVME#, GEVI
YQFPE HMR WEX R WEX #M WI MWGPIE R JE'E SVMGYM M HHIE YR TIRR], Q-E RZ'EX
W WGVMY. 4I EXYRGM RY IVEQ YVQVMX GLMEV E#E GE EGYQ, HEV XSX EQ WXEX HIWXYP
WYF PEGX.
0E GYVWIPI HI GEM HMR )TWXSR WYRX TIWXI HSY^IGM HI HI EXYRGM EQ
GYRSWGYX YR SQ, GVYME M-E# GVTE WGJVPME GY ZXVEMYP WXE, E#E GYQ HIWJEGM
YR GPI#XI HI VEG, HEG EV 3 EMGM. P GLIQE 'SQTI]WSR. WXE-M SQYP, QM FMIXI,
TI GEVI-P FXIEQ, EGSPS, R #ER', E#E GYQ M-EM WTYW JSEVXI FMRI TVMIXIRYPYM XY,
EWIEV, HYT GI EQ TPIGEX.
'SQTI]WSR WXE JGIE TI FSMIVYP #M JYWIWI PE YR MRXIVREX #M IVE JSEVXI
RZ'EX. %ZIE KVEMYP HYPGI #M TYVXVM HI KIRXPIQER. )VE #M JVYQSW TI HIEWYTVE.
R WIEVE HI HMREMRXI HI GYVW, P-EQ KWMX RXV-S QEKLIVRM' HI TI GQT, YRHI
Q HYGIEQ #M IY. )P #M RG ZVIS G'MZE WXXIEY PE QIWI GRH EQ MRXVEX IY #M
GVGMYQEVYP (GEVI Q GYRS#XIE #M IVE KPYQI' HMR 3VI) Q WXVMK #M WTYWI: 'VIH
G WXE-M SQYP HI GEVI EZI'M RIZSMI; EHMG IY.
'SQTI]WSR W-E YMXEX FMRI PE QMRI #M IY Q-EQ YMXEX PE IP. %ZIE YR GIEW
GY PER' #M YR MRIP, YR EG R TMITX #M RM#XI LEMRI JSEVXI JVYQSEWI.
(YT QYXVE XE, W-EV ^MGI G RY TVIE I#XM SQ RSVSGSW, QM WTYWI
'SQTI]WSR.
(E, WXTRI, RMGMSHEX R-EQ JSWX TVIE RSVSGSW (XSGQEM MI#MWIQ HMR
RGLMWSEVIE /MRKWXSRI, YRHI Q RGLMWIWIV TIRXVY ZEKEFSRHEN. 2Y G RY W-EV
3 TYXYX W Q 3 RGLMW #M TIRXVY EPXGIZE, HEV EXYRGM E#E WI RXQTPEWI).
6SEXE RSVSGYPYM WI RZVXI#XI, QM ^MWI 'SQTI]WSR, TSEXI G W-S
RZVXM #M E HYQMXEPI.
)Y M WTYR:
7TIV W WI RXQTPI E#E. ) #M XMQTYP.
'I #XMM W JEGM# ^MWI 'SQTI]WSR.
7 QRRG #M W HSVQ, WTYR IY, HEG KWIWG GI.
'SQTI]WSR E VW, W-E YMXEX FMRI PE QMRI, QM-E HEX GMRGM #MPMRKM #M QM-E
HEX RXPRMVI TIRXVY WIEVE YVQXSEVI XSX EGSPS.
R WIEVE YVQXSEVI, Q-EQ HYW PE 'SQTI]WSR, XSX EGSPS #M 'SQTI]WSR
Q-E JGYX SQYP #M EWSGMEXYP PYM. "M GEVI GVIHI'M G IVE EJEGIVIE R GEVI
'SQTI]WSR #M GY QMRI XVIFYME W 3Q EWSGME'M# 8VIEFE PYM 'SQTI]WSR IVE W
JEG #EVPEXERMM, W JEPWM3GI MWGPMXYVM, W TYR R GMVGYPE'MI FERM JYVE'M #M PYGVYVM
HMR EWXIE. 8VIEFE PYM 'SQTI]WSR IVE W JEG XSX WSMYP HI TSXPSKVMM, ETSM IP WI
WTPE TI QMRM HI IPI, WI EPIKIE GY G#XMKYP #M PWE TI YR EPXYP W-M JEG
XVIEFE.
2Y EZIE MRMQ RMGM GX S TMEXV, IVE VIGI GE KLIE'E #M GETYP PYM IVE GETYP
HVEGYPYM, HI GEVI EQ QEM ZSVFMX S HEX EWX^M.
1EM IVE YRYP GY 'SQTI]WSR, M WTYRIE %VXLYV, RY G EV 3 JSWX FSXI^EX
E#E, HEV E#E-P TSVIGPMWIVQ RSM. 3QYP WXE WI QFSPRZMWI HI SJXMG #M IVE S
YQFV, GRH XI YMXEM PE IP. )P #M GY 'SQTI]WSR EZYWIWIV S RGYVGXYV YVX
GY S HSQRM#SEV FSKEX, GY G'MZE ERM R YVQ, #M JGYWIV S KVQEH HI
FERM, HEV 'SQTI]WSR TYRIE VQ#EKYVM #M NYGE GV'M #M GLIPXYME GE YR VIKI.
%#E G %VXLYV WI TVTHIE #M RG R WVGMI #M XSEXI RIRSVSGMVMPI WI WTVKIEY
R GETYP PYM, MEV RIZIWXIM PYM 'SQTI]WSR (GVIME M GEQ HHIE IP GY TMGMSVYP) M
IVE QMP HI %VXLYV, G HSEV 'SQTI]WSR RY EZIE RIZSMI HI QMPE RMQRYM.
%# 3 TYXYX W Q KRHIWG PE GI T'MWI %VXLYV, HEV RY Q-EQ KRHMX, #M
RMGM R-EQ W Z WTYR G ZSMEQ QEVIE #M WEVIE, GGM GI VSWX EV EZIE, QM
FMIXI #M QM TVMIXIRI# "M E#E EQ RGITYX-S GY 'SQTI]WSR #M RY IVEQ HIGX
S FMEX YRIEPX R QMRMPI PYM. %VXLYV XVME R GEWE PYM 'SQTI]WSR (EPXYVM HI
&VIRXJSVH), R GEXYP HI WYW #M 'SQTI]WSR 'MRIE GY KVMN WSGSXIEP HI XSX GI
GLIPXYME TIRXVY PSGYMR'E #M QRGEVIE PYM, TIRXVY GE^YP GRH %VXLYV W-EV JEGI
WRXSW #M EV ZVIE W VYT XSZV#ME. (EV R-E XVIGYX QYPX #M %VXLYV #M-E RGLIMEX
XSEXI WSGSXIPMPI. 7 3 JSWX E HSYE WEY E XVIME SEV GRH P ZIHIEQ R ZME'E
QIE, IVE RSETXIE XV^MY #M IP E ZIRMX XV#-XV# TR R WEPSRYP PYM
'SQTI]WSR, QFVGEX HSEV RXV-YR LEPEX XVMGSXEX, GY TVYP PISEVG HI WYHSEVI
#M M-E WTYW RIZIWXIM PYM 'SQTI]WSR:
7EPP], ^Y G I WYW R SHEME QIE #M RY TSX W WGET HI E. ) QFVGEX
R EPF, WTYRIE, #M EVI 4SVM EPFI R TV #M I RIFYR VY #M-M EXVR YR KMYPKMY TI
QR #M ^MGI G, PE GMRGM MQMRIE'E, ZVIE W Q EGSTIVI GY IP.
"M 'SQTI]WSR M-E WTYW:
4VSWXYPI, RY #XMM G IE EVI XVYT HI SQ# "M GYQ EV 3 TYXYX W ENYRK
WYW, PE XMRI R SHEMI, JV W MRXVI TI Y# WEY TI JIVIEWXV #M JV W YVGI
WGVMPI#
2Y #XMY GYQ E ENYRW, WTYWI %VXLYV XVIQYVRH HI KVSE^, HEV WX R
GSP'YP SHMM, PE TMGMSEVIPI TEXYPYM #M-M XEVI RIFYR. "M WYW, R HVITXYP MRMQMM
^HVSFMXI XY M-EM ^HVSFMX-S WI ZH TMGXYVM HI WRKI.
'SQTI]WSR IVE RHV^RI' PE ZSVF, HEV IVE YR PE# JV TIVIGLI.
(Y-XI TR WYW GY FSPREZYP WXE GEVI EMYVIE^, M-E WTYW RIZIWXIM PYM,
#M XY, 1EK[MXGL, H-M S QR HI ENYXSV, HEG ZVIM.
(EV IP RY WI ETVSTME RMGMSHEX HI SHEME PYM %VXLYV.
2IZEWXE PYM 'SQTI]WSR #M GY QMRI P-EQ FKEX TI %VXLYV RETSM R TEX,
HEV IP ZSVFIE EMYVIE:
9MXE'M-Z PE IE! 'MTE IP. 7I YMX PE QMRI #M 4YXYV HMR KMYPKMY! 2-S
ZIHI'M# 9MXE'M-Z PE SGLMM IM! 2Y-M RWTMQRXXSV W ZI^M GX I HI RIFYR# 4I
YVQ WXVMKE:
3 W-P EVYRGI TIWXI QMRI #M W-E WJV#MX GY QMRI! 0YE'M-P HMR QRE IM,
PYE'M-P! "M TI YVQ WI EK'E HI RSM #M XSX ZSVFIE QEM HITEVXI GY IE #M-M
VWTYRHIE, HI QM WI TVIE #M QMI G-S ZH EMIZIE.
2IZEWXE PYM 'SQTI]WSR IVE RZ'EX GY EMYVIPMPI PYM #M M-E HEX GIZE HI
FYX GE W WGSEX WTEMQE HMR IP #M, RGIXYP GY RGIXYP, W-E PMRM#XMX.
% TPIGEX! % JSWX TI EMGM WJXYMXSVYP IM#
(E, VWTYRHIE RIZEWXE PYM 'SQTI]WSR.
"M M-E'M WTYW W-S RGYMI #M W-S ^ZSVEWG R GEW#
(E.
"M W-M WQYPK YVGMYRIE EME HMR QR#
(E, WMKYV.
)#XM S JIQIMI FYR, WTYRIE IP, #M XI VSK, RY Q PWE, SVMGI W-EV
RXQTPE #M-'M QYP'YQIWG.
"M E WXEX SQYP PMRM#XMX, TR ETVSETI HI SVE GMRGM #M EXYRGM E WVMX HMR TEX
GY YR 'MTX #M E RGITYX W WXVMKI GX P 'MRIE KYVE.
9MXI-S! -EV EVI KMYPKMYP PE IE. P HIWJEGI. :MRI HMR GSP'. :MRI PE TEXYP
QIY. &MRI'M-Q EQRHSM, 3IGEVI RXV-S TEVXI, R-S PWE'M W Q EXMRK GY IP.
,E!
--EQ WGTEX, HI HEXE EWXE. 2-S PWE'M W QM-P EVYRGI TI YQIVM. 2-S PWE'M
W Q VMHMGI #M W Q GYTVMRH GY IP. 1 VMHMG. &MRI'M-S!
"M W-E VMHMGEX R GETYP SEWIPSV #M E QYVMX.
'SQTI]WSR RY W-E RIGNMX TVIE XEVI, 3MRHG QSEVXIE PYM %VXLYV IVE S
Y#YVEVI TIRXVY EQRHSM. "M, TI YVQ, RI-EQ TYW QTVIYR TI XVIEF #M, PE
RGITYX, Q-E TYW W NYV (IVE JSEVXI TVMGITYX) TI GEVXIE QIE. "XMM, GVXMGMGE EWXE
RIEKV, QM FMIXI, TI GEVI P-EQ TYW #M TI TVMIXIRYP XY W NYVI.
2Y QEM WTYR GXI E TPRYMX 'SQTI]WSR #M GXI EQ JGYX IY G EV HYVE
S WTXQR RXVIEK, Z WTYR HSEV, QM FMIXI #M XY TVMIXIRYP PYM 4MT, G
SQYP WXE Q-E ZVX RXV-S YV^IEP, G Q-E JGYX VSFYP PYM. 1IVIY M HEXSVEQ
FERM, QIVIY IVEQ WYF TYQRYP PYM, QIVIY PYGVEQ #M QIVIY QM-IVE TMIPIE R
TVMQINHMI. )VE QEM XRV GE QMRI, HEV IVE ZMGPIER #M RZ'EX #M Q RXVIGIE HI
GMRGM WYXI HI QMM HI SVM #M RY EZIE RHYVEVI HI RMQMG. *IQIME QIE, EXYRGM
GRH Q-EQ RGYVGEX -E STVI#XI-XI, SQYPI! 4I IE RY XVIFYMI W-S EQIWXIG R
3QYP WI YMX GE ^TGMX R NYVYP PYM, GE #M GYQ #M-EV 3 TMIVHYX #MVYP R
GEVXIE EQMRXMVMPSV HMR GEVI GMXIE; #M RXSEVWI JE'E WTVI JSG, #M RXMRWI #M QEM
XEVI QMRMPI TI KIRYRGLM, ETSM PI VMHMG #M PI GSFSV HMR RSY.
2Y-M RIZSMI W TSZIWXIWG #M EWXE, WTYWI IP TVMZMRH RG S HEX R NYVYP
PYM. 8MQTYP GX EQ PYGVEX GY 'SQTI]WSR E JSWX GIP QEM EQEVRMG HMR XSEX ZME'E
QIE; HEG EQ WTYW EWXE, EQ WTYW XSXYP. :-EQ WTYW G Q-EY NYHIGEX SHEX
TIRXVY HIPMGX, R ZVIQIE GRH PYGVEQ GY 'SQTI]WSR#
)Y VWTYRWIM:
2Y.
&MRI! JGY IP. %Q JSWX NYHIGEX #M Q-EY GSRHEQREX. 2Y QEM ZSVFIWG G
EQ JSWX EVIWXEX HI HSY WEY XVIM SVM TIRXVY FRYMIPM, R GIM TEXVY WEY GMRGM ERM
GX E 'MRYX XSZV#ME RSEWXV, HEV R-EY EZYX HSZI^M. 4R PE YVQ, 'SQTI]WSR
#M QMRI EQ JSWX GSRHEQRE'M TIRXVY G EQ TYW R GMVGYPE'MI RM#XI FERM JYVE'M #M
QEM IVEY #M EPXI RZMRYMVM. 'SQTI]WSR QM-E WTYW:
*MIGEVI WI ETV TI WSGSXIEPE PYM; RY I RMGM S PIKXYV RXVI RSM HSM #M
EXXE XSX. "M IY IVEQ WVEG PMTMX TQRXYPYM, E#E RGX QM-EQ ZRHYX XSEXI
LEMRIPI, R EJEV HI GIPI HI TI QMRI #M XSX RY P-EQ TYXYX PYE TI .EKKIVW.
'RH RI-EQ E#I^EX TI FERGE EGY^E'MPSV, EQ Z^YX, HI PE RGITYX, GX HI
FSMIVSW EVXE 'SQTI]WSR, GY TVYP PYM GVI', GY LEMRIPI PYM RIKVI #M GY FEXMWXE
EPF #M GI KVSWSPER #M TVPMX IVEQ IY. 'RH W-E GMXMX EGY^EVIE #M W-EY WTYW GEVI
WYRX HSZI^MPI, EQ FKEX HI WIEQ GX HI KVIY ETWEY XSEXI TI WTMREVIE QIE
#M GI Y#SV TI E PYM. "M GRH W-EY HITYW QVXYVMMPI, EQ Z^YX G IY JYWIWIQ
XSXHIEYRE GETYP VYX'MPSV, HYT NYVQMRXIPI QEVXSVMPSV, G QMI QM WI
TPXMWIV RXSXHIEYRE FERMM, G IY XVWIWIQ 3VIPI #M G Q EPIWIWIQ GY
G#XMKYP. "M, GRH E ZIRMX VRHYP ETVVMM, EQ Z^YX #M QEM PMQTIHI TPERYP,
3MRHG ETVXSVYP PYM 'SQTI]WSR WTYRIE:
(SQRYPI TVI#IHMRXI #M HSQRMPSV, ZIHI'M R JE'E SGLMPSV
HYQRIEZSEWXV YRYP PRK EPXYP, HSM SEQIRM TI GEVI M TYXI'M HISWIFM HI PE
HITVXEVI: YRYP, GIP QEM XRV, I FMRI GVIWGYX #M Z ZE ZSVFM GE EXEVI; GIPPEPX,
GIP QEM R ZVWX, R-EVI GVI#XIVI #M Z ZE ZSVFM GE EXEVI; YRYP, GIP QEM XRV, E
JSWX RYQEM VEVISVM Z^YX #M WI FRYMI#XI HSEV G EV 3 JSWX EQIWXIGEX R
EJEGIVMPI EGIWXIE; GIPPEPX, FXVRYP, E JSWX QIVIY Z^YX #M ZMRSZE'ME PYM E JSWX
HIWGSTIVMX.
(EG RY IWXI HIGX YR WMRKYV ZMRSZEX, Z QEM TYXI'M RHSM GEVI I EGIPE
#M, HEG WYRX HSM, GEVI HMR HSM I QEM ZMRSZEX# "M EPXI PYGVYVM HMR EWXIE. "M GRH
E ZIRMX ZSVFE HI GEVEGXIV, 'SQTI]WSR IVE EGIPE GEVI JYWIWI PE #GSEP #M
GYXEVI #M GYXEVI GSPIK HI EP PYM E ENYRW HITEVXI #M QEVXSVMM P GYRSWGYWIV TI
'SQTI]WSR R GYXEVI GPYF #M WSGMIXEXI #M WTYRIEY RYQEM PYGVYVM FYRI HIWTVI
IP.
"M RY IVEQ IY SQYP GEVI QEM JYWIWI NYHIGEX #M EPXHEX GEVI IVEQ
GYRSWGYX GE YR GEP FVIE^ TVMR XSEXI GEWIPI HI GSVIG'MI #M XSEXI RGLMWSVMPI HMR
'EV# "M GRH E ZIRMX ZSVFE HI 'MRYX HMWGYVWYVM RY IVE 'SQTI]WSR GIP GEVI
ZSVFIE RJYRHRHY-#M, PE 3IGEVI GYZRX, JE'E R FEXMWX #M QEM TYRIE #M TSI^MM
R HMWGYVWYP PYM #M RY IVEQ IY GIP GEVI RY TYXIEQ W PI WTYR HIGX:
(SQRMPSV, SQYP WXE HI PRK QMRI I GIP QEM HI JVYRXI TGXSW# "M
GRH E ZIRMX VRHYP ZIVHMGXYPYM, R-E JSWX 'SQTI]WSR GIP TIRXVY GEVI EY GIVYX
RHYVEVI, 3MRHG IVE FYR HMR 3VI HEV WI WXVMGEWI RXV-S XSZV#MI TVSEWX #M RY
XSX IP E JSWX SQYP GEVI E ZSVFMX RYQEM VY HI QMRI #M R-EQ JSWX IY EGIPE HI
GEVI RY W-E RHYVEX RMQIRM GY EPX GYZRX HIGX ZMRSZEX# "M GRH M-EQ WTYW PYM
'SQTI]WSR:
0EW G MI#MQ RSM HMR 8VMFYREP #M FYG'M JEG HMR XMRI! RY P-E VYKEX
'SQTI]WSR TI NYHIGXSV W-P ETIVI #M R-EY TYW HSM XIQRMGIVM RXVI QMRI #M IP#
"M GRH EY HEX WIRXMR'E, R-E PYEX IP RYQEM #ETXI ERM #M IY TEMWTVI^IGI #M R-E
^MW NYHIGXSVYP HI IP G-M TEVI VY, 3MRHG EV 3 TYXYX W ENYRK HITEVXI #M R-E
^MW HI QMRI G WYRX YR GVMQMREP ZIGLM #M RVMX #M G S W ENYRK #M QEM VY#
3QYP WI R3IVFRXEWI XEVI, HEV WI WXTRM, VWY4 WGYVX HI HSY, XVIM
SVM, RKLM'M HI GXIZE SVM #M, RXMR^RHY-#M QRE WTVI QMRI, WTYWI GE W Q
PMRM#XIEWG:
*MM TI TEGI, R-S W ZSVFIWG YVX, QM FMIXI!
7I RGMRWIWI EXX HI XEVI, RGX #M WGSEWI FEXMWXE #M-#M #XIVWI JE'E, GETYP,
KXYP #M QMRMPI REMRXI HI E TSZIWXM QEM HITEVXI.
--EQ WTYW PYM 'SQTI]WSR G JEG FYG'M HMR IP #M QM-EQ ^MW: (YQRI^IY W
JEG FYG'M HMR QMRI HEG R-SM JEGI E#E! )VEQ EQRHSM TI EGIPE#M ZEW HI
SGRE#M HEV, QYPX XMQT, R-EQ TYXYX W ENYRK TR PE IP, QGEV G-EQ RGIVGEX.
4R PE YVQ, XSX P-EQ PYEX TI PE WTEXI, M-EQ HEX YR TYQR R SFVE^ GE W WI
RXSEVG #M W TSX JEGI FYG'M HMR JE'E PYM, HEV Q-EY Z^YX #M EY TYW QRE TI
QMRI. 'EVGIVE HI TI GSVEFME EME RY IVE TVIE KVS^EZ TIRXVY YR SQ GEVI WI
TVMGITIE PE GEVGIVI #M #XME W RSEXI #M W WI EVYRGI R ET. %Q ENYRW TR PE
QEP #M Q-EQ EWGYRW TVMRXVI QSVQMRXI, JIVMGMRHY-M TI GIM GEVI IVEY RYRXVY G
WGTEWIV HI XSEXI VIPIPI #M EXYRGM P-EQ Z^YX QEM RXM TI FMEXYP QIY!
"M WI YMXE PE QMRI GY S TVMZMVI HVKWXSEW, GEVI Q WGVFM HMR RSY, HI#M
QM-IVE XEVI QMP HI FMIXYP SQ.
(I PE FMEXYP QIY EQ R'IPIW G XSX R QPE#XMRM WI E4 'SQTI]WSR.
4I PIKIE QIE, GVIH G IP JYKMWI HI TI GSVEFMI HI KVSE^E QIE, JV W
#XMI G IY ENYRWIWIQ PE QEP. "M P-EQ JYKVMX. &YG'M EQ JGYX HMR QYXVE PYM. "M
EGYQ, QM-EQ ^MW IY, 3MRHG WXE-M GIP QEM QEVI VY TI GEVI TSX W 'M-P JEG G
HI QMRI RY Q WMRGLMWIWG XI XVEK RETSM. "M-E# 3 RSXEX E#E, XVRHY-P HI
TV, HEG R-E# 3 EZYX RGSXVS #M XSX P-E# 3 HYW RETSM TI GSVEFMI, GLMEV HEG RY
RI-EV 3 KWMX WSPHE'MM.
7MKYV G TR PE YVQ, XSX IP E MI#MX FEWQE GYVEX HSEV EZIE YR
GEVEGXIV EXX HI JVYQSW. >MGIE G E IZEHEX 3MRHG RRIFYRMWI HI JVMGE QIE #M
E KRHYVMPSV QIPI YGMKE#I; #M TIHIETWE PYM E JSWX Y#SEV. 4I QMRI Q-EY TYW R
3EVI, Q-EY NYHIGEX MEV#M #M Q-EY HITSVXEX TI ZME'. (E, ZIHI'M ZSM, QM FMI'M
#M XY, TVMIXIRYP PYM 4MT, G R-EQ VQEW EGSPS TI XSEX ZME'E, HI ZVIQI GI WYRX
EMGM.
7I #XIVWI HMR RSY GY FEXMWXE GYQ JGYWI #M EHMRIEYVM #M ETSM WGSEWI
RGIX S QR HI XYXYR HMR FY^YREV, #M HIWTVMRWI PYPIEYE HMR FYXSRMIV, S
YQTPY RGIX #M RGITY W JYQI^I.
% QYVMX# RXVIFEM IY HYT GXIZE GPMTI HI XGIVI.
'MRI W 3 QYVMX, QM FMIXI#
'SQTI]WSR.
4S'M W 3M WMKYV G, HEG XVMI#XI, WTIV G IY WYRX QSVX, WTYWI IP GY
S TVMZMVI 3SVSEW. 2-EQ QEM EY^MX RMQMG HI IP.
,IVFIVX WGVMWIWI GIZE GY GVIMSRYP TI GSTIVXE YRIM GV'M. %TSM QTMRWI
RGIXM#SV GEVXIE WTVI QMRI, R XMQT GI 4VSZMW JYQE, GY SGLMM PE JSG, MEV IY GMXMM:
2YQIPI XRVYPYM ,EZMWLEQ IVE %VXLYV. 'SQTI]WSR I SQYP GEVI WTYRIE G
I MYFMXYP HSQRM#SEVIM ,EZMWLEQ.
%Q RGLMW GEVXIE, JGRHY-M PYM ,IVFIVX YR WIQR EFME Z^YX GY GETYP, #M
EQ TYW-S PE S TEVXI; HEV RMGM YRYP HMRXVI RSM R-E WGSW ZVIS ZSVF; GM EQ WXEX GY
SGLMM PE 4VSZMW GEVI JYQE PRK JSG.

'LETXIV 43
(I GI Q-E# STVM GE W Q RXVIF GX HMR WMPE JE' HI 4VSZMW WI HEXSVE
)WXIPPIM# (I GI E# ^FSZM R HVYQYP QIY EWIQYMRH WXEVIE WY4IXIEWG GI Q
GYTVMRWIWI REMRXI HI E S RXPRM TI IE PE S3GMYP HI HMPMKIRXI, R ^MYE R GEVI
RGIVGEWIQ W WGET HI EIVYP RGLMWSVMM, GY WXEVIE WY4IXIEWG GI Q GYTVMRHIE
EGYQ, HI GXI SVM Q KRHIEQ PE TVTEWXME HMRXVI JVYQYWI'IE #M QRHVME
)WXIPPIM #M JYKEVYP TI GEVI P EHTSWXIEQ IY# 'GM EGIEWX STVMVI RMGM RY QM-EV
RIXI^M HVYQYP #M RMGM R-EV JEGI WJV#MXYP QEM FYR; RMGM PYM RY M-EV ENYXE GY RMQMG,
RMGM IY RY Q-E# WMQ'M QEM Y#YVEX.
4SZIWXMVIE PYM WIQREWI S XIEQ RSY R WY4IXYP QIY WEY, QEM FMRI
^MW, TSZIWXMVIE PYM HHYWI JSVQ #M R'IPIW YRIM XIQIVM GEVI WI E4E HMREMRXI R
WY4IXYP QIY. (EG 'SQTI]WSR IVE R ZME' #M E4EWI HI RXSEVGIVIE PYM, RY IVE
KVIY W KLMGIWG YVQVMPI. ' EGIWX 'SQTI]WSR EZIE S JVMG HI QSEVXI HI
4VSZMW, EGIEWXE S #XMEQ IY QEM FMRI HIGX IM EQRHSM; #M IVE KVIY W-'M
RGLMTYM G YR SQ, GY 3VIE TI GEVI M-S ^YKVZMWI 4VSZMW, EV #SZM W WGETI
TIRXVY XSXHIEYRE HI YR HY#QER EXX HI XIQYX, JSPSWMRHY-WI HI QMNPSGYP
JSEVXI WMKYV EP HIRYR'YPYM.
2Y TSQIRMWIQ RMGM S ZSVF #M RMGM RY ZSMEQ W TSQIRIWG ZVISHEX GIP
TY'MR E#E IVEQ LSXVX HIWTVI )WXIPPE PYM 4VSZMW. (EV M-EQ WTYW PYM ,IVFIVX
G, REMRXI HI E TPIGE R WXVMRXEXI, XVIFYMI W-S ZH #M TI )WXIPPE #M TI
HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ. %#E M-EQ ^MW, R WIEVE R GEVI 4VSZMW RI-E WTYW
TSZIWXIE PYM, HYT GI VEQEWIVQ WMRKYVM. %Q PYEX LSXVVIE W Q HYG PE
6MGLQSRH E HSYE ^M #M E#E EQ #M JGYX.
'RH Q RJ'M#EM REMRXIE HSEQRIM &VERHPI], EGIEWXE S GLIQ TI
WIVZMXSEVIE )WXIPPIM, GEVI QM WTYWI G WXTRE IM TPIGEWI PE 'EV. 9RHI# 0E
7EXMWE HI SFMGIM.
2Y GE HI SFMGIM, WTYWIM IY, 3MRHG RMGMSHEX RY TPIGEWI EGSPS JV
QMRI. RXVIFEM GRH EZIE HI KRH W WI RXSEVG.
*EXE QM VWTYRWI GY YR EIV WXRNIRMX GEVI QM QVM RIHYQIVMVIE, G
)WXIPPE ZE VQRI EGSPS QEM QYPX XMQT. (MR ZSVFIPI EGIWXIE, RY R'IPIWIM
RMQMG EPXGIZE HIGX G WGSTYP PSV IVE GE IY W RY R'IPIK RMQMG #M Q RXSVWIM
EGEW JSEVXI EFXYX.
3 EPX GSRWJXYMVI RSGXYVR GY ,IVFIVX, HYT TPIGEVIE PYM 4VSZMW (P
HYGIEQ RXSXHIEYRE TR EGEW #M Q YMXEQ EXIRX R NYVYP QIY), RI HYWI PE
GSRGPY^ME G RY XVIFYMI W-M WTYRIQ RG RMQMG HIWTVI TPIGEVIE R WXVMRXEXI
REMRXI HI RXSEVGIVIE QIE HI PE HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ. RXVI XMQT, ,IVFIVX #M
GY QMRI XVIFYME W RI KRHMQ 3IGEVI R TEVXI PE JIPYP GYQ ZE XVIFYM W-M
ZSVFMQ; ZE XVIFYM 3I W RI TVIJEGIQ G RI XIQIQ HI E-P #XM FRYMX #M YVQVMX,
3I GE IY, GEVI RY JYWIWIQ RG R WXVMRXEXI, W TVSTYR S GPXSVMI. "XMEQ
HSEV EQRHSM G IVE HI ENYRW GE IY W TVSTYR GIZE, TIRXVY GE IP W
RGYZMMR'I^I. RW, EXX ,IVFIVX GX #M IY IVEQ HI TVIVI G RMGM RY TYXIE 3
ZSVFE HI E-P PWE QYPX XMQT R WMXYE'ME R GEVI WI E4E.
R ^MYE YVQXSEVI, EQ EZYX NSWRMGME HI E Q TVIJEGI G PIEK S
JKHYMEP JGYX PYM .SI #M G XVIFYMI W Q HYG TR PE IP; HEV TI EXYRGM
IVEQ R WXEVI HI SVMGI NSWRMGMI JE' HI .SI #M HI RYQIPI PYM. 4VSZMW XVIFYME W
3I GY SGLMM R TEXVY GX XMQT IY IVEQ TPIGEX, MEV ,IVFIVX XVIFYME W ME EWYTVE
PYM WEVGMRMPI QIPI. )Y EZIEQ W PMTWIWG HSEV S ^M #M, PE RXSEVGIVIE QIE,
RIVFHEVIE PYM HI E Q ZIHIE RGITRH YR XVEM HI KIRXPIQER ZE 3
WEXMWJGYX. QM HHY R KRH #M EQ HIWGSTIVMX QEM XV^MY G #M ,IVFIVX WI
KRHMWI PE EGIPE#M PYGVY G GIP QEM FYR QMNPSG HI E-P JEGI W TPIGI R
WXVMRXEXI EV 3 W RWGSGMQ RIZSME HI E JEGI GYQTVXYVM WEY EPXI PYGVYVM
EWIQRXSEVI.
"M E#E, HYT GI EQ RPXYVEX XSEXI TMIHMGMPI HMR HVYQ, EQ TSVRMX WTVI
HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ GY HMPMKIR'E GEVI TSVRIE HMR 0SRHVE, REMRXI HI E WI
PYQMRE HI ^M; GRH ^MYE ZIRM TI JYVM#, STVMRHY-WI #SZMIPRMG #M WGRGMRH,
RZPYMX R TIXMGI HI RSVM #M R ^HVIR'I HI GIE' GE S GIV#IXSEVI, IVEQ
HITEVXI R QMNPSGYP GQTYPYM. 'RH WSWMVQ PE 1MWXVI'YP EPFEWXVY, HYT S
GPXSVMI RITPGYX TVMR GIE' #M TVMR FYVRM', TI GMRI EPXYP GVIHI'M G P-EQ
KWMX R TSEVX, GY S WGSFMXSEVI R QR #M YMXRHY-WI PE HMPMKIR', HIGX TI
&IRXPI] (VYQQPI!
(ISEVIGI WI TVIJGIE G RY Q ZIHI, Q-EQ TVIJGYX #M IY G RY-P ZH.
)VE S TYVXEVI JSEVXI GEVEKLMSEW HMR TEVXIE EQRHYVSVE; GY EXX QEM
GEVEKLMSEW, GY GX MRXVEVQ EQRHSM R GEJIRIEYE LERYPYM, YRHI IP XSGQEM
#M WJV#MWI KYWXEVIE HI HMQMRIE' #M YRHI IY S GSQERHEM TI E QIE. 1
SXVZIE KRHYP G #M IP WI E4 R SVE#, 3MRHG #XMEQ JSEVXI FMRI TIRXVY GI
ZIRMWI.
4VIJGRHY-Q G GMXIWG YR ^MEV WSMSW JSEVXI ZIGLM, EPI GVYM #XMVM PSGEPI
IVEY QYPX QEM KVIY HI ^VMX HIGX GSVTYVMPI WXVMRI HI TI IP, GE HI TMPH
GEJIEYE, WEVEQYVE, WSWYP HI TI#XI, YRXYP XSTMX #M ZMRYP GY GEVI IVE WXVSTMX GE
#M GYQ ^MEVYP W-EV 3 QSPMTWMX HI YR TSNEV JSEVXI GMYHEX #IHIEQ PE QEWE QIE,
R XMQT GI IP WXXIE R JE'E JSGYPYM. 4I QWYV GI XVIGIE XMQTYP, QM WI TVIE
G (VYQQPI QM EHYGI S NMKRMVI JV WIEQR, WXRH EGSPS, RIQM#GEX. "M Q-EQ
VMHMGEX, LSXVX W EQ #M IY TEVXI HI GPHYV. 8VIFYME W-QM RXMRH QMRMPI TI
PE WTEXIPI PYM GE W MEY ZXVEMYP #M W WGSVQSRIWG JSGYP HMR GQMR, HEV XSX Q
QEM TVIJGIEQ G RY-P GYRSWG.
:VIM W Q NMKRI#XM# WTYWI HSQRYP (VYQQPI.
%# JGYM IY GY ZXVEMYP R QR. (YQRIEXE IVEM# 'I QEM JEGM# 1
QMVEQ IY GMRI I SQYP GEVI PEW JSGYP W WI WXMRK. 7TYRRH EGIWXI GYZMRXI
EQ WGSVQSRMX JSGYP GY RHYJ #M ETSM Q R3TWIM EPXYVM HI HSQRYP (VYQQPI,
GY WTEXIPI PE JSG #M P'MRHY-Q HMR YQIVM.
'LMEV EGYQ EM WSWMX# WTYWI HSQRYP (VYQQPI, QTMRKRHY-Q GIZE
QEM RGSPS GY YQVYP.
(E, WTYWIM IY, QTMRKRHY-P TI IP GIZE QEM RGSPS GY YQVYP QIY.
2IWYJIVMX SVE#, WTYWI (VYQQPI. ) 'MRYXYP HYQMXEPI, QM WI TEVI.
(E, RGYZMMR'EM IY. %Q EY^MX G WIEQR JSEVXI QYPX GY 'MRYXYP
HYQMXEPI, 7XVSTWLMVI.
2MGM KRH, WTYWI (VYQQPI.
%TSM, HSQRYP (VYQQPI WI YMX PE KLIXIPI PYM #M IY PE EPI QIPI, TI YVQ
HSQRYP (VYQQPI WI YMX PE KLIXIPI QIPI #M IY PE EPI PYM.
)#XM HI QYPX EMGM# RXVIFEM IY, LSXVX W RY-M GIHI^ RMGM YR TMG HI JSG.
(IWXYP GE W Q TPMGXMWIWG, VWTYRWI (VYQQPI GY YR GWGEX TVIJGYX,
HEV PE JIP HI LSXVX GE #M QMRI.
1EM VQM QYPX EMGM#
2Y QEM TSX VQRI, VWTYRWI HSQRYP (VYQQPI. (EV HYQRIEXE#
2MGM IY RY QEM TSX VQRI, WTYWIM IY.
QM 3IVFIE WRKIPI R ZMRI #M WMQ'IEQ G, HEG YQVYP HSQRYPYM
(VYQQPI #M-EV QEM RXMRW HSEV GX KVSWMQIE YRYM 3V HI TV, P-E# 3 M^FMX GY
GETYP HI JIVIEWXV; HI EWIQIRIE, HEG YQVYP QIY EV 3 EZYX TVIXIR'MM
EWIQRXSEVI, HSQRYP (VYQQPI Q-EV 3 M^FMX GY GETYP HI PEHE HI EPXYVM. )P
RGITY W 4YMIVI RGIXM#SV. *GYM #M IY PE JIP.
7YRX RXMRHIVM QEVM HI QPE#XMRM TI EMGM, E#E QM WI TEVI! WTYWI
(VYQQPI.
(E. "M GI-M GY EWXE# WTYWIM IY.
(SQRYP (VYQQPI WI YMX PE QMRI, ETSM PE KLIXIPI QIPI, WGSEWI S
I\GPEQEVI #M VWI.
)#XM FMRI HMWTYW, HSQRYPI (VYQQPI#
2Y, WTYWI IP, RY TVIE. 1 HYG W Q TPMQF GPEVI. %Q HI KRH W
I\TPSVI^ QPE#XMRMPI, GE W Q QEM HMWXVI^ TY'MR. %Q EY^MX G WYRX WEXI JSEVXI
V^PI'I TI EMGM. 'Y GVGMYQM GMYHEXI #M 3IVVMM #M QEM #XMY IY GI.
'LIPRIV!
(E, HSQRYPI.
) KEXE GEPYP#
: E#XIETX PE Y#, HSQRYPI.
&MRI. 9MXI GI IWXI. (SQRM#SEVE RY RGEPIG EWX^M; I TVSEWX ZVIQIE.
*SEVXI FMRI, HSQRYPI.
"M IY RY MEY QEWE EMGM, 3MRHG QRRG PE HSQRM#SEVE EGEW.
*SEVXI FMRI, HSQRYPI.
%TSM (VYQQPI WI YMX PE QMRI GY S TVMZMVI SFVE^RMG HI XVMYQJ GEVI WI
SKPMRHIE TI XSEX JE'E PYM JPGSEW, S TVMZMVI GEVI Q WKIX R MRMQ, QGEV
G IP IVE YR SQ E#E KVISM; IVEQ EXX HI WGSW HMR QMR'M, RGX Q GYTVMRWI
HSVMR'E W-P MEY R FVE'I #M W-P E^ZVP R JSG.
9R PYGVY RW IVE PMQTIHI TIRXVY EQRHSM #M ERYQI G RMGM YRYP HMRXVI
RSM RY TYXIE TVWM JSGYP, TR PE TSXSPMVIE WTMVMXIPSV. 7XXIEQ EQRHSM, FMRI
R3T'M, R JE'E GQMRYPYM, YQV PE YQV, TMGMSV PRK TMGMSV, GY QMRMPI PE WTEXI
#M JV W RI YVRMQ HMR PSG. R JE'E Y#MM, R FYVRM'E HI EJEV, E#XITXE GEPYP,
GLIPRIVYP QM EHYWIWI QRGEVIE, TI E PYM (VYQQPI S WXVRWIWI #M EGYQ Q
TSJXIE W MEY PSG PE QEW; IY HHYM HMR GET, HEV EQRHSM VEQEWIVQ TI PSG.
%M QEM JSWX PE 'VRKYP TM'MKSMPSV HI EXYRGM# RXVIF (VYQQPI.
2Y, VWTYRWIM IY, EQ EZYX HIWXYP HI JYVG GY TM'MKSMM YPXMQE SEV,
%GIEWXE E JSWX EXYRGM, GRH RSM HSM R-EQ JSWX HI EGIIE#M TVIVI#
(E, VWTYRWIM IY JSEVXI XMSW.
0EW, PEW! %M WGTEX JSEVXI Y#SV, VRNM (VYQQPI. 2-EV 3 XVIFYMX W-'M
MI#M HMR 3VI.
(SQRYPI (VYQQPI, WTYWIM IY, RY WI GEHI W-QM HEM HYQRIEXE
WJEXYVM, R GIIE GI TVMZI#XI EGIWX WYFMIGX. 'RH QM MIW HMR 3VI (RY G E#
VIGYRSE#XI G, R ^MYE EGIIE, W-E RXQTPEX E#E), IY RY EVYRG GY TELEVIPI.
)Y E#E JEG, WTYWI (VYQQPI.
(YT GI-M EVYRGEM S TVMZMVI WEY HSY, M WTYWIM, R XMQT GI YVE GEVI
QSGRIE R QMRI GVI#XIE:
(SQRYPI (VYQQPI, IY R-EQ GYXEX EGIEWX HMWGY'MI #M RY GVIH G
IWXI TVIE TPGYX.
)Y WYRX WMKYV G RY IWXI, WTYWI IP TVMZMRHY-Q FEXNSGSVMXSV TIWXI
YQV, HEV R-EQ RMGM S TVIVI HIWTVI IE.
"M TVMR YVQEVI, GSRXMRYEM IY, TVSTYR, GY ZSME HYQMXEPI, GE R ZMMXSV W
RY QEM EZIQ RMGM YR JIP HI PIKXYV YRYP GY EPXYP.
'I ZVIM W WTYM, HSQRYPI#
'LIPRIV, WTYWI (VYQQPI, R PSG W-QM VWTYRH. 'LIPRIVYP VWVM HMR
RSY.
9MXI, HSQRYPI. R'IPIKM G HSQRM#SEVE RY GPVI#XI E^M #M G IY MEY
QEWE PE HYQRIEIM#
7MKYV G R'IPIK.
(YT GI GLIPRIVYP TMTM GY TEPQE GIEMRMGYP GEVI WI VGMWI HI XSX #M Q
TVMZM VYKXSV, MI#M HMR SHEMI, MEV (VYQQPI #M WGSEWI S 'MKEV HMR FY^YREV,
EZRH KVMN W RY QM#XI YQVYP HI PRK QMRI, QY#G 'MKEVE HI GETX, HEV XSX
RY WI YVRM. 1 RFY#IEQ #M 3IVFIEQ, WMQ'MRH G RY QEM TYXIEQ VSWXM RMGM S
ZSVF JV W TSQIRMQ RYQIPI )WXIPPIM, TI GEVI R-E# 3 TYXYX RHYVE W-P EYH
MI#MRH HMR KYVE PYM; TVMR YVQEVI Q YMXEM JV W Q QM#G PE ^MHYP HMR JE', GE #M
GYQ E# 3 JSWX WMRKYV #M Q WMPM W XEG. 1M-I GY RITYXMR' W WTYR GX XMQT EQ
WXEX R TS^M'ME EGIEWXE GEVEKLMSEW, HEV #XMY G, TR PE YVQ, EY RZPMX
RYRXVY XVIM JIVQMIVM HSPSJERM, TI GEVI GVIH G M-E XVMQMW GLIPRIVYP; EGI#XME
MRXVEV HIWGLIMRHY-#M REWXYVMM HI PE LEMRI #M JVIGRHY-#M QMRMPI #M, R JE'E PSV,
EQ JSWX RIZSM'M W RI HQ R PXYVM, GGM SEQIRMM WI RHVITXEV WTVI JSG.
P Z^YM TI (VYQQPI TVMR JIVIEWXV, ETYGRH GSEQE GEPYPYM, RGPIGRH
GY QM#GVMPI PYM KVISEMI #M FVYXEPI #M GPXMRRHY-WI R #E RXV-S TEVXI #M R EPXE,
REMRXI #M RETSM. 'VIHIEQ G TPIGEWI, GRH P Z^YM RXSVGRHY-WI #M WXVMKRH
W M WI EHYG YR JSG TIRXVY 'MKEVE HMR KYV, HI GEVI YMXEWI. 9R SQ RXV-S LEMR
HI GYPSEVIE TVEJYPYM ETVY, R-E# TYXIE WTYRI HI YRHI, EHYGRH YR XGMYRI
ETVMRW; TSEXI G ZIRIE HMR GYVXIE LERYPYM, TSEXI HMR WXVEH, GMRI #XMI HI YRHI
#M, R XMQT GI (VYQQPI WI ETPIGE HMR #E W-#M ETVMRH 'MKEVE V^RH #M JGRH
WIQR GY GETYP WTVI JIVIEWXVE GEJIRIPIM, YQIVMM HI#YGLME'M #M TVYP ZPZSM EM
SQYPYM GEVI WXXIE GY WTEXIPI PE QMRI, QM EQMRXMV HI 3VPMGO.
)VEQ TVIE ^TGMX GE W Q WMRGLMWIWG HEG IVE RXV-EHIZV IP WEY RY #M
GLMEV GE W QRRG, E#E G Q WTPEM TI QMRM #M TI JE', GE W YMX HI ZVIQIE
YVX HI EJEV #M HI GPXSVME QIE, #M Q RHVITXEM WTVI GEWE EGIIE ZIGLI #M
RIYMXEX, EP GVIM TVEK EV 3 JSWX EXX HI FMRI W RY-P 3 GPGEX RMGMSHEX, GEWE
EGIIE TI GEVI EV 3 JSWX EXX HI FMRI W R-S 3 Z^YX RMGMSHEX.

'LETXIV 44
(SQRM#SEVE ,EZMWLEQ #M )WXIPPE IVEY R SHEME YRHI WI E4E QEWE HI
XSEPIX #M TI TIVI'MM GVIME EVHIEY PYQRVM R3TXI R TSPMGERHVI; HSQRM#SEVE
,EZMWLEQ #IHIE TI S GERETIE, PRK JSG, MEV )WXIPPE, TI S TIVR, PE TMGMSEVIPI
IM.
)WXIPPE QTPIXIE #M HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ WI YMXE PE IE. #M VMHMGEV
EQRHSY TVMZMVMPI PE MRXVEVIE QIE #M Z^YV G WI TIXVIGYWI S WGLMQFEVI GY
QMRI. R'IPIWIM EGIEWXE HYT TVMZMVMPI TI GEVI PI WGLMQFEV YRE GY EPXE.
'I ZRX XI EHYGI TI EMGM, 4MT# RXVIF HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ. (I#M WI
YMXE HVITX R SGLMM QIM, QM HHIEQ WIEQE G IVE WXRNIRMX. "M GYQ )WXIPPE WI
STVM S GPMT HMR QTPIXMX GY SGLMM PE QMRI #M ETSM PYGV QEM HITEVXI, QM WI TVY
G GMXIWG PMQTIHI R QM#GEVIE HIKIXIPSV IM, GE #M GYQ QM-EV 3 WTYW-S GY
ENYXSVYP YRYM EPJEFIX WIGVIX, G IE #M H WIEQE G IY P HIWGSTIVMWIQ TI
EHIZVEXYP QIY FMRIJGXSV.
(SQRM#SEV ,EZMWLEQ, WTYWIM IY, EQ JSWX MIVM PE 6MGLQSRH GE W
ZSVFIWG GY )WXIPPE #M HIWGSTIVMRH G YR ZRX E EHYW-S TI IE TR EMGM, EQ
ZIRMX #M IY.
(SQRM#SEVE ,EZMWLEQ QM JGY TIRXVY E XVIME WEY E TEXVE SEV WIQR W
WXEY NSW, E#E G Q E#I^EM TI WGEYRYP HI PRK QEWE HI XSEPIX, YRHI S
Z^YWIQ TI IE #I^RH HI EXXIE SVM. 7GEYRYP EGIPE, GY XSEXI ZIGLMXYVMPI HI PE
TMGMSEVIPI #M HMR NYVYP PYM, QM WI TVY YR PSG 3VIWG TIRXVY QMRI, R ^MYE EGIIE.
'IIE GI ZSMEQ W-M WTYR )WXIPPIM, HSQRM#SEV ,EZMWLEQ, ZSM WTYRI R
GXIZE GPMTI R JE'E HYQRIEZSEWXV, GLMEV EGYQ. 2-S W Z QMVI #M RMGM R-S W
Z HMWTPEG. 7YRX RIRSVSGMX, QEM RIRSVSGMX HIGX Q-E'M HSVMX ZVISHEX.
(SQRM#SEVE ,EZMWLEQ XSX WI QEM YMXE HVITX R SGLMM QIM. (YT QM#GEVIE
HIKIXIPSV )WXIPPIM, ZIHIEQ G EWGYPX ZSVFIPI QIPI GY EXIR'MI, HEV RY VMHMG
SGLMM WTVI QMRI.
%Q HIWGSTIVMX GMRI IWXI FMRIJGXSVYP QIY. 2-E JSWX S HIWGSTIVMVI
JIVMGMX #M RY I S HIWGSTIVMVI GEVI W JEG FMRI VITYXE'MIM, WMXYE'MIM WEY EZIVMM
QIPI. %Q QSXMZIPI QIPI TIRXVY GEVI RY TSX WTYRI QEM QYPX HIGX EXX. 8EMRE
RY-QM ETEV'MRI QMI, GM YRYM EPX SQ.
"M, 3MRHG XGYM S GPMT, YMXRHY-Q PE )WXIPPE #M KRHMRHY-Q GYQ W
ZSVFIWG QEM HITEVXI, HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ VITIX:
8EMRE RY-'M ETEV'MRI 'MI, GM YRYM EPX SQ.
"M#
'RH EQ JSWX EHYW EMGM PE GLIQEVIE HYQRIEZSEWXV, HSQRM#SEV
,EZMWLEQ, R ZVIQIE GRH QEM JGIEQ TEVXI HMR WEXYP HI GSPS, TI GEVI XEVI
E# HSVM W RY-P 3 TVWMX, GVIH G, HI JETX, EQ ZIRMX EMGM GYQ EV 3 ZIRMX SVMGEVI
EPX FMEX, EPIW PE RXQTPEVI, GE YR JIP HI WIVZMXSV, TIRXVY E WEXMWJEGI S RIZSMI
WEY S XSER #M, TVMR YVQEVI, TIRXVY E 3 TPXMX.
(E, 4MT, VWTYRWI HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ, HRH GY LSXVVI HMR GET.
"M G HSQRYP .EKKIVW
(SQRYP .EKKIVW, WTYWI HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ, VIXI^RHY-QM ZSVFE
GY KPEW EWTVY, R-E EZYX RMGM YR EQIWXIG R XSEXI EGIWXIE #M RMGM R-E #XMYX RMQMG.
*ETXYP G IWXI EZSGEXYP QIY #M, R EGIPE#M XMQT, EZSGEXYP FMRIJGXSVYPYM
XY RY IWXI HIGX S RXQTPEVI. %VI EGIPIE#M PIKXYVM GY RIRYQVE'M EP'M
SEQIRM, E#E G PYGVYP EGIWXE WI TYXIE RXQTPE GY Y#YVMR'. 3VMGYQ EV 3,
PYGVYP W-E RXQTPEX, HEV RMQIRM R-E JSWX HI ZMR.
3VMGMRI EV 3 TYXYX W GMXIEWG TI JE'E IM, VXGMX, G TR EGYQ RY-QM
EWGYRHIE RMQMG #M G RY WI JIVIE HI QMRI.
(EV GRH EQ G^YX R KVI#IEPE HMR GEVI EXXE XMQT R-EQ MI#MX, Q-E'M
QTMRW QEM HITEVXI! WTYWIM IY.
(E, VWTYRWI IE, QM#GRH HMR RSY GETYP GY LSXVVI, XI-EQ PWEX W
QIVKM QEM HITEVXI.
% JSWX JVYQSW#
'MRI WYRX IY, WXVMK HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ PSZMRH GY FEWXSRYP R
TSHIE #M QRMMRHY-WI EXX HI RIE#XITXEX, RGX )WXIPPE #M VMHMG SGLMM QMVEX,
GMRI WYRX IY, TIRXVY RYQIPI PYM (YQRI^IY, GE W Q TSVX JVYQSW#
4PRKIVIE QIE RY EZYWIWI VSWX #M RY EZYWIWIQ HI KRH W-S JEG. --EQ
WTYW EGIEWXE, R XMQT GI IE WXXIE TI KRHYVM, HYT M^FYGRMVIE HI EHMRIEYVM.
&MRI, FMRI, JGY IE. %PXGIZE#
%Q JSWX TPXMX HMR FIP#YK TIRXVY WIVZMGMMPI TI GEVI PI-EQ JGYX EMGM,
WTYWIM IY GE W-S TSXSPIWG, TVMR JETXYP G EQ MRXVEX YGIRMG; XSEXI RXVIFVMPI
EGIWXIE PI-EQ TYW HSEV HMR GYVMS^MXEXI. 'IPI GI YVQIE^ EY YR EPX WGST,
RHNHYMIWG G YR WGST HI^MRXIVIWEX. 'RH Q-E'M PWEX W WXVYM R KVI#IEPE
QIE, HSQRM#SEV ,EZMWLEQ, E'M JGYX-S TIRXVY E TIHITWM, TIRXVY E JEGI
I\TIVMIR'I TSEXI G ZI'M KWM QEM FMRI HIGX QMRI XIVQIRYP GEVI WI
TSXVMZI#XI KRHYPYM HYQRIEZSEWXV, JV W Z NMKRIEWG HIGM TIRXVY E JEGI
I\TIVMIR'I TI WSGSXIEPE VYHIPSV HYQRIEZSEWXV EXX HI IKSMWXI#
(E, E#E E JSWX. (SEV IVE ZMRE PSV# 8Y EM 3 JGYX PE JIP. 'MRI WYRX IY GE
W 3Y WMPMX W Q VSK HI XMRI WEY HI IM GE PYGVYVMPI W RY WI RXQTPI E#E# 8Y
'M-EM RXMRW WMRKYV EGIWXI GYVWI. )Y RY 'M PI-EQ RXMRW.
%#XITXEM TR GI WI TSXSPM HMR RSY GGM #M EGIWXI ZSVFI JYWIWIV S
M^FYGRMVI E 3VMM IM MY'M #M WPFEXMGI #M ETSM YVQEM:
%Q JSWX EVYRGEX RXV-S JEQMPMI RVYHMX GY HYQRIEZSEWXV #M, HI GRH
EQ WSWMX PE 0SRHVE, EQ XVMX QIVIY R QMNPSGYP SEQIRMPSV EGIPSVE. "XMY G #M IM
EY G^YX TVEH EGIPIE#M R#IPGMYRM RIZMRSZEXI GE #M QMRI. "M E# 3 J'EVRMG #M
NSWRMG, HEG RY Z-E# WTYRI 3I G Z I TI TPEG WEY RY, 3I G EZI'M HI KRH W
HE'M GVI^EVI WTYWIPSV QIPI WEY RY G RIHVITX'M'M EHRG #M TI HSQRYP
1EXXLI[ 4SGOIX #M TI 3YP PYM, HEG Z RGLMTYM'M G RY WYRX SEQIRM
QVMRMQS#M, HVIT'M, HIWGLM#M, SEQIRM GEVI RY WYRX R WXEVI HI MRXVMKM #M HI
JETXI NSWRMGI.
7YRX TVMIXIRMM XM, WTYWI HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ.
1M-EQ G#XMKEX TVMIXIRME, WTYWIM IY, R GPMTE GRH EY GVI^YX G ZVIEY
W-M RPXYV, HEV HYT GXI #XMY, 7EVEL 4SGOIX, HSQRM#SEVE +ISVKMERE #M
HSEQRE 'EQMPPE RY WYRX TVMIXIRMM QIM.
*ETXYP G TYRIEQ TI ,IVFIVX #M TI HSQRYP 4SGOIX R GSRXVEWX GY GIMPEP'M
TVIE W-M VMHMGI R WXMQE IM, WTVI FYGYVME QIE. (SQRM#SEVE ,EZMWLEQ Q
TVMZM TXVYR^XSV XMQT HI GXIZE GPMTI #M ETSM QM WTYWI GY KPEW PMRM#XMX:
"M GI GIVM TIRXVY IM#
2YQEM EXX, WTYWIM IY, W RY-M EQIWXIGE'M GY GIMPEP'M. 3V 3 HI EGIPE#M
WRKI GY IM HEV, GVIHI'M-Q, EY EPX 3VI.
4VMZMRHY-Q QEM HITEVXI XSX EXX HI TXVYR^XSV, HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ
VITIX:
'I GIVM TIRXVY IM#
2Y WYRX EXX HI ZMGPIER, ZIHI'M HSEV, WTYWIM IY HVITX VWTYRW, HRHY-
QM WIEQE G VS#IWG TY'MR, RGX W TSX EWGYRHI HI HYQRIEZSEWXV GLMEV HEG
E# HSVM-S, JETXYP G YVQVIWG GIZE. (SQRM#SEV ,EZMWLEQ, HEG E'M TYXIE W
Z PMTWM'M HI RM#XI FERM TIRXVY E-M JEGI TVMIXIRYPYM QIY ,IVFIVX YR WIVZMGMY
TIRXVY XSEX ZME'E, GEVI WIVZMGMY RW, GLMEV TVMR 3VIE PYGVYVMPSV, XVIFYMI JGYX
JV #XMVIE PYM, Z-E# EVXE GI I HI JGYX.
(I GI XVIFYMI JGYX JV #XMVIE PYM# RXVIF IE, QTVIYRRHY-#M
QMRMPI HIEWYTVE FEWXSRYPYM, GE W Q TSEX TVMZM GY QEM QYPX PYEVI-EQMRXI.
4IRXVY G, WTYWIM IY, EQ RGITYX TVMR E-M JEGI EGIWX WIVZMGMY GLMEV IY,
EGYQ QEM FMRI HI HSM ERM, JV #XMVIE PYM #M RY ZVIEY W Q XVHI^. (I GI RY
QEM WYRX R WXEVI W HYG PYGVYVMPI TR PE GETX, RY TSX WTYRI. *EGI TEVXI HMR
XEMRE EGIIE GEVI RY-M E QIE, GM E EPXYME.
RGIXYP GY RGIXYP, HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ #M RXSEVWI SGLMM HI PE QMRI #M-
M E'MRXM EWYTVE JSGYPYM. (YT GI TVMZM JSGYP XMQT RHIPYRKEX, E#E GIP TY'MR TVIE
R XGIVIE SHMM #M NYHIGRH HYT PYQRVMPI GEVI WI QMWXYMEY RGIX, XVIWVM
HMR GEY^E YRYM XGMYRI GEVI G^Y #M WI YMX HMR RSY PE QMRI, QEM RXM JV
I\TVIWMI #M ETSM GY S TVMZMVI HMR GI R GI QEM RGSVHEX. R XSX XMQTYP EGIWXE,
)WXIPPE QTPIXIE QEM HITEVXI. "M GRH HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ RXSEVWI WTVI
QMRI TVMZMVIE EGIIE GSRGIRXVEX, QM WTYWI, GE #M GYQ R-EV 3 I\MWXEX RMGM S
RXVIVYTIVI R HMEPSKYP RSWXVY:
"M EPXGIZE#
)WXIPPE, WTYWIM IY, RHVITXRHY-Q HI HEXE EGIEWXE WTVI IE #M
RGIVGRH W-QM WXTRIWG KPEWYP GEVI QM XVIQYVE, #XMM G XI MYFIWG. "XMM G XI
MYFIWG HI QYPX #M JSEVXI XEVI.
0E ZSVFIPI EGIWXIE, )WXIPPE VMHMG SGLMM WTVI QMRI, HEV HIKIXIPI IM PYGVEY
QEM HITEVXI, R XMQT GI IE Q TVMZIE GY GLMTYP IM RIQM#GEX. 7MQ'IEQ G
HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ WI YMX HI PE QMRI PE )WXIPPE #M HI PE )WXIPPE PE QMRI.
%V 3 XVIFYMX W WTYR EGIEWXE HI QYPX, HEV R-EQ WTYW-S HMR GEY^E
KVI#IPMM, EGIPIME RHIPYRKEXI, GEVI Q-E JGYX W RHNHYMIWG G HSQRM#SEVE
,EZMWLEQ RI WSVXMWI YRYP EPXYME. %XXE XMQT GX EQ #XMYX G RY XI TS'M
QTSXVMZM, R-EQ ZVYX W ZSVFIWG. (EV EGYQ XVIFYMI.
'Y EGIPE#M GLMT RIQM#GEX #M GY EGIIE#M QM#GEVI E HIKIXIPSV, )WXIPPE
GPXMR HMR GET.
"XMY, WTYWIM IY, VWTYR^RH QM#GVMM IM, #XMY. 2Y WTIV W TSX WTYRI
ZVISHEX G I#XM E QIE, )WXIPPE. 2Y #XMY GI QM WI TSEXI RXQTPE JSEVXI
GYVRH, GX HI WVEG ZSM 3 #M YRHI Q ZSM HYGI. 8SXY#M, XI MYFIWG. 8I-EQ MYFMX
QIVIY HMR ^MYE R GEVI XI-EQ Z^YX TIRXVY TVMQE SEV R GEWE XE.
)WXIPPE GPXMR HMR RSY HMR GET, TVMZMRHY-Q RIQM#GEX, HEV QTPIXMRH
QEM HITEVXI.
%V 3 JSWX GVYH HMR TEVXIE HSQRM#SEVIM ,EZMWLEQ, RKVS^MXSV HI GVYH,
W JEG I\TIVMIR'I TI WSGSXIEPE YRYM FMIX FMEX #M W-P GLMRYMEWG ERM HI-E
VRHYP GY S WTIVER' HI#EVX #M MRWY4RHY-M S R^YMR' ^EHEVRMG, HEG #M-EV
3 HEX WIEQE HI KVEZMXEXIE JETXIPSV IM. (EV GVIH G RY #M-E HEX WIEQE. 'VIH G,
R WYJIVMR'E TVMGMRYMX HI RGIVGVMPI TVMR GEVI E XVIGYX IE, E YMXEX HI WYJIVMR'E
QIE, )WXIPPE.
3 Z^YM TI HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ HYGRHY-#M QRE PE MRMQ #M 'MRRH-S
EGSPS, R XMQT GI SGLMM IM TVMZIEY GRH PE )WXIPPE, GRH PE QMRI.
7-EV TVIE, WTYWI )WXIPPE JSEVXI GEPQ, G I\MWX WIRXMQIRXI,
RGLMTYMVM RY #XMY GYQ W PI WTYR TI GEVI RY WYRX R WXEVI W PI R'IPIK.
'RH WTYM G Q MYFI#XM, #XMY GI ZVIM W WTYM, R'IPIK QTVIYREVIE HI
GYZMRXI, HEV RMQMG QEM QYPX. 2Y WI QM#G RMQMG R TMITXYP QIY, RY EXMRKM RMGM
S GSEVH.
2MGM RY-QM TEW HI GIIE GI-QM WTYM. (SEV EQ RGIVGEX W XI TVIZMR. 2Y-M
E#E#
--EQ VWTYRW GY KPEW RIRSVSGMX:
(E.
(E. (EV R-EM ZVYX W EWGYP'M, 3MRHG GVIHIEM G RY WTYR EHIZVYP. %Q
HVITXEXI#
'VIHIEQ #M RHNHYMEQ G RY WTYM EHIZVYP. 8Y, EXX HI XRV, EXX
HI RIRGIVGEX HI ZME', EXX HI JVYQSEW. )WXIPPE! 2Y IVE R 3VIE PYGVYVMPSV.
) R 3VIE QIE, VWTYRWI IE. "M ETSM, EHYK, ETWRH 3IGEVI GYZRX:
) R 3VIE GEVI E JSWX GVIEX R QMRI. 7 #XMM G JEG S HISWIFMVI QEVI
RXVI XMRI #M GIMPEP'M, GRH 'M WTYR XSEXI EGIWXIE. 1EM QYPX RY TSX JEGI.
) EHIZVEX, RXVIFEM IY, G &IRXPI] (VYQQPI I R SVE# #M G XI
YVQVI#XI#
) JSEVXI EHIZVEX, VWTYRWI IE, ZSVFMRH HI IP GY S RITWEVI
HMWTVI'YMXSEVI.
' P RGYVENI^M #M XI TPMQFM GPEVI GY IP #M G ME QEWE GY XMRI GLMEV
EWX^M#
4VIE TY'MR QMVEX G #XMY XSEXI EGIWXIE, HEV VWTYRWI HMR RSY:
*SEVXI EHIZVEX.
(EV RY-P TS'M MYFM, )WXIPPE#
4IRXVY TVMQE SEV, HIKIXIPI M WI STVMV, R XMQT GI IE QM TYRWI
WYTVEX:
'I 'M-EQ WTYW# 8SX QEM GVI^M, R GMYHE XYXYVSV HSZI^MPSV, G RY WTYR
EHIZVYP#
2-EM W XI GWXSVI#XM GY IP, )WXIPPE#
)E WI YMX WTVI HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ #M VQEWI S GPMT TI KRHYVM GY
PYGVYP R QR. %TSM WTYWI:
(I GI W RY-M WTYR EHIZVYP# 1 QVMX GY IP.
*E'E QM-E G^YX R TEPQI, HEV, XSXY#M Q-EQ WXTRMX QEM FMRI HIGX Q-
E# 3 E#XITXEX, R GMYHE HYVIVMM GEVI Q-E JYPKIVEX PE EY^YP EGIWXSV GYZMRXI. 'RH
QM VMHMGEM GETYP HMR QMRM, Z^YM S TVMZMVI EXX HI RWTMQRXXSEVI TI JE'E
HSQRM#SEVIM ,EZMWLEQ, RGX, GY XSEX KVEFE QIE TXMQE#, GY XSEX NEPIE
HMR WY4IXYP QIY VQWIM RQVQYVMX.
)WXIPPE, HVEKE QIE )WXIPPE, R-S PWE TI HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ W XI
QTMRK WTVI TEWYP EGIWXE RIRSVSGMX. RPXYV-Q TIRXVY XSXHIEYRE EM #M
JGYX-S, #XMY HSEV HEV TWXVIE^-XI TIRXVY YR SQ QEM ZVIHRMG HI XMRI HIGX
(VYQQPI. (SQRM#SEVE ,EZMWLEQ XI H PYM, TIRXVY G EWXJIP H GIE QEM QEVI
PSZMXYV, EHYGI GIE QEM QEVI NMKRMVI QYPXSV FVFE'M QEM FYRM GEVI XI EHQMV #M
GIPSV TY'MRM GEVI XI MYFIWG. 4VMRXVI EGIM TY'MRM, W-EV TYXIE W 3I YRYP, GEVI W
XI MYFIEWG XSX EXX HI WMRGIV, HI#M RY HI EXXE XMQT, GE #M QMRI. -E-P TI EGIPE
#M E# RHYVE XSEXI EGIWXIE QEM Y#SV, HI HVEKYP XY.
%TVMRHIVIE GY GEVI VSWXMWIQ GYZMRXIPI HMR YVQ WXVRMV R )WXIPPE S
QMVEVI, GEVI EV 3 TYXYX TVIE EQIWXIGEX GY GSQTXMQMVI, HEG EV 3 TYXYX IE
W Q R'IPIEK GY QMRXIE IM.
1 QVMX GY IP, WTYWI IE HMR RSY, GY KPEW QEM HSQSP. %Q #M RGITYX
W JEG TVIKXMVMPI HI RYRX #M EQ W Q QVMX GYVRH. (I GI EQIWXIGM RYQIPI
QEQIM QIPI EHSTXMZI R LSXVVIE QIE, GY KRHYP W-S NMKRI#XM# % JSWX ZSMR'E
QIE.
) ZSMR'E XE, )WXIPPE, W XI EVYRGM R FVE'IPI YRIM FVYXI#
R FVE'IPI GYM W Q EVYRG# VWTYRWI IE, ^QFMRH. 7 Q EVYRG R
FVE'IPI SQYPYM GEVI EV WMQ'M GIP QEM XEVI (HEG SEQIRMM WMQX PYGVYVMPI EWXIE)
G RY Q PIEK RMQMG HI IP# 0EW! 7-E JGYX. 3 W-S HYG HIWXYP HI FMRI #M
FVFEXYP QIY PE JIP. "M, 3MRHG WTYRIEM G HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ Q-E QTMRW
W JEG TEWYP EGIWXE RIRSVSGMX, E4 G IE EV 3 ZVYX W QEM E#XITX, W RY Q
QVMX RG; HEV Q-EQ TPMGXMWMX HI ZME'E TI GEVI S HYG #M GEVI R-EVI RMGM YR
JEVQIG #M Q FYGYV W-QM WGLMQF TY'MR JIPYP HI ZME'. 2Y QEM WTYRI RMQMG. 2-
S W RI R'IPIKIQ RMGMSHEX.
%#E S FVYX, E#E YR TVSWXREG! WXVYM IY GY HI^RHINHI.
7 RY-'M 3I XIEQ G-EQ W 3Y S FMRIGYZRXEVI TIRXVY IP, WTYWI
)WXIPPE. %GIEWXE R-S W WI RXQTPI. ,EM! 9MXI QRE QIE. ,EM W RI HIWTV'MQ
EGYQ, FMEX ZMWXSV GI I#XM WEY W-'M WTYR FVFEX#
3, )WXIPPE, WTYWIM IY R XMQT GI PEGVMQM EQEVI GYVKIEY #MVSEMI TI
QRE IM, QGEV RGIVGEQ W PI WXTRIWG; GLMEV HEG E# VQRI R %RKPME #M
E# TYXIE W RJVYRX XSEXI GIPIPEPXI PSZMXYVM, GYQ E# TYXIE W XI #XMY WS'ME PYM
(VYQQPI#
4VSWXMM, WTYWI IE, TVSWXMM. 3 W-'M XVIEG VITIHI.
2MGMSHEX, )WXIPPE!
4R RXV-S WTXQR EM W Q RPXYVM HMR KRHYVMPI XEPI.
7 XI RPXYV HMR KRHYVMPI QIPI! (EV JEGM TEVXI HMR ZME'E QIE, HMR
3MR'E QIE. (I GRH EQ ZIRMX EMGM TIRXVY RXME SEV, IY FMEXYP GIP KVSWSPER E
GVYM MRMQ EM VRMX-S HMR TVMQE GPMT, XI-EQ KWMX R 3IGEVI VRH TI GEVI P-EQ
GMXMX. 8I-EQ HIWGSTIVMX R 3IGEVI TVMZIPM#XI TI GEVI EQ Z^YX-S HI EXYRGM: R
4YZMY, R TR^IPI GSVFMMPSV, R QPE#XMRM, R RSVM, R PYQMR, R RXYRIVMG, R
JS#RIXYP ZRXYPYM, R THYVM, R ETE QVMM #M TI WXV^M. %M JSWX RXVYGLMTEVIE
XYXYVSV KRHYVMPSV KMRKE#I TI GEVI QMRXIE QIE PI-E GYRSWGYX.
4MIXVIPI HMR GEVI WYRX GPHMXI GIPI QEM WSPMHI GEWI HMR 0SRHVE RY WYRX
QEM EHIZVEXI, QEM GY RITYXMR' HI WXVQYXEX GY QMRMPI XEPI HIGX E JSWX #M
ZE 3 TVI^IR'E XE R QMRI #M RVYVMVIE XE EWYTVE QIE, EGYQ #M RXSXHIEYRE.
)WXIPPE, RY QEM TS'M WGLMQFE RMQMG; ZIM VQRI, TR PE WJV#MXYP ZMI'MM QIPI,
S TEVXI HMR 3VIE QIE, S TEVXI HMR TY'MRYP GEVI I FYR R QMRI #M S TEVXI HMR
GIIE GI I VY R 3MR'E QIE. (EV EGYQ, R TVEKYP HIWTV'MVMM, RY PIK 3MR'E XE
HIGX HI GIIE GI IWXI FYR R QMRI #M GVIHMR'E QIE XI ZE WSGSXM QIVIY E#E,
GGM, SVMGX HI EWGY'MX EV 3 HYVIVIE QIE EGYQ, GVIH G QM-EM JGYX QEM QYPX
FMRI HIGX VY. (YQRI^IY W XI FMRIGYZRXI^I, (YQRI^IY W XI MIVXI!
2-E# TYXIE W WTYR GI RZEP HI HYVIVI E WQYPW EGIWXI GYZMRXI JV #MV
HMR WY4IXYP QIY. 6ETWSHME EGIEWXE KPKME R QMRI GE WRKIPI GEVI '#RI#XI
HMRXV-S VER EWGYRW #M E M^FYGRMX EJEV GE YR #YZSM. %Q QEM ^FSZMX GXIZE
GPMTI GY QRE IM PE FY^IPI QIPI #M ETSM EQ TPIGEX. (EV, HI EXYRGM QM-EQ
EQMRXMX QIVIY #M, QEM EPIW, RHEX HYT GI EQ TPIGEX G, R XMQT GI )WXIPPE
WI YMXE PE QMRI HSEV GY QMVEVI RIGVIHMRGMSEW, XSEX 3MR'E HI RPYG E
HSQRM#SEVIM ,EZMWLEQ, GEVI XSX QEM WXXIE GY QRE TI MRMQ, TVIE G WI
GSRGIRXVEWI TVMRXV-S TVMZMVI R3SVXSEVI HI QMP #M VIQY#GEVI.
8SXYP WI WJV#MWI, XSXYP WI WXMRWIWI! )VEY EXXIE PYGVYVM WJV#MXI #M WXMRWI,
RGX, GRH EQ MI#MX TI TSEVX, PYQMRE ^MPIM QM WI TVIE QEM RXYRIGEX HIGX
GRH MRXVEWIQ. 1EM RXM, EQ YQFPEX TI JYVM# TI RM#XI YPM'I #M TSXIGM
PXYVEPRMGI #M ETSM Q-EQ LSXVX W JEG XSX HVYQYP TR PE 0SRHVE TI NSW.
4IRXVY G QM ZIRMWIQ HIWXYP R 3VI, GE W-QM HEY WIEQE G RY Q TYXIEQ
RETSME PE LER, YRHI EZIEQ W-P KWIWG TI (VYQQPI; G RY IVEQ R WXEVI W
WXEY R HMPMKIR' #M W EYH GI-QM ZSVFIWG SEQIRMM; #M G RY-QM VQRIE RMQMG
QEM FYR HI JGYX HIGX W Q MWXSZIWG GY HVYQYP.
)VE XVIGYX HI QMI^YP RST'MM, GRH XVIGYM TIWXI 4SHYP 0SRHVIM. 8VIGRH
TVMR WXV^MPI RXSVXSGLMEXI GEVI, TI ZVIQIE EGIIE, WI RHVITXEY WTVI ZIWX, WTVI
QEPYP HMR 1MHHPIWI\ EP 4YZMYPYM, HVYQYP GIP QEM WGYVX TR R GEVXMIVYP 8IQTPI
IVE TVMR ;LMXIJVMEVW, GLMEV TI GLIM. 2Y IVEQ E#XITXEX TR E HSYE ^M HI
HMQMRIE', HEV EZIEQ GLIMPI PE QMRI #M, HEG ,IVFIVX WI GYPGEWI, TYXIEQ W
ENYRK TR PE TEXYP QIY JV W-1 XVI^IWG.
(ISEVIGI QM WI RXQTPE JSEVXI VEV W MRXVY TVMR TSEVXE ;LMXIJVMEVW,
HYT RGLMHIVIE TSV'MM HMR 8IQTPI #M HISEVIGI IVEQ QYVHEV #M SWXIRMX, RY-M
PYEM R RYQI HI VY T^MXSVYPYM HI RSETXI G WI YMX GY QYPX PYEVI-EQMRXI PE
QMRI R XMQT GI 'MRIE TSEVXE JSEVXI TY'MR HIWGLMW GE W TSX XVIGI. 'E W-M
QTVSWTXI^ QIQSVME, M-EQ WTYW GEVI I RYQIPI QIY.
2Y IVEQ GLMEV WMKYV HI XSX, HEV QM-EQ RGLMTYMX G WYRXI'M
HYQRIEZSEWXV. %ZI'M YR FMPIX, HSQRYPI. %HYGXSVYP E WTYW W 3'M EXX HI FYR
#M W-P GMXM'M PE PYQMRE PERXIVRIM QIPI.
%Q PYEX FMPIXYP, JSEVXI QMVEX HI GYZMRXIPI PYM. )VE EHVIWEX (SQRMIM 7EPI,
(SQRYPYM 4LMPMT 4MT #M HIEWYTVE EHVIWIM, EQ GMXMX GYZMRXIPI: 8I VSK GMXI#XI
VRHYVMPI EGIWXIE TI PSG. (IWGLMWIM WGVMWSEVIE, R XMQT GI T^MXSVYP WXXIE GY
PERXIVRE VMHMGEX #M EQ GMXMX YVQXSEVIPI GYZMRXI, WGVMWI HI QRE PYM
;IQQMGO:
2Y XI HYGI EGEW!

'LETXIV 45
1-EQ RXSVW HI PE TSEVX, HI RHEX GI EQ GMXMX EGIEWX R#XMMR'EVI #M EQ
ENYRW GYQ EQ TYXYX TR R *PIIX 7XVIIX, YRHI EQ PYEX S FMVN RXV^MEX #M EQ
TSVRMX WTVI ,YQQYQW HMR 'SZIRX +EVHIR. R ZVIQIE EGIIE, TYXIEM W KWI#XM
RXSXHIEYRE YR TEX PE ,YQQYQW, PE GI SV HMR RSETXI. (YT GI XVIGYM TVMR
JE'E KLM#IYPYM, WIVZMXSVYP ETVMRWI PYQREVIE HI TI VEJX #M Q HYWI HI-E
HVITXYP R SHEME GVIME M ZIRIE VRHYP TI PMWX. )VE YR JIP HI RGTIVI FSPXMX,
E#I^EX PE TEVXIV, R JYRHYP GEWIM, EZRH YR TEX QSRWXVYSW GY TEXVY WXPTM,
GEVI WI RXMRHIE HIWTSXMG TI R RXVIEKE SHEMI, R3KRHY-#M YRYP HMRXVI
TMGMSEVIPI PYM IRIVKMGI R GQMR #M EPXYP R TVEKYP Y#MM, WXVMZMRH GY XSXYP
WTPXSVYP, GE #M GYQ W-EV 3 FYGYVEX HI HVITXYVM HMZMRI.
(ISEVIGI GIVYWIQ PYQMR REMRXI HI E Q TVWM WIVZMXSVYP QM EHYWI
WGYQTE RSEWXV GERHIP EXX HI TVI'YMX R ZVIQYVMPI EGIPIE TVIE GYZMSEWI
YR SFMIGX GEVI WIQRE GY WXE3E YRYM FEWXSR HI TPMQFEVI, YR SFMIGX GEVI WI
WTVKIE HI GYQ P EXMRKIEM HI PE GEVI RY TYXIEM W ETVMR^M RMQMG #M GEVI
RGLMHIE HI SFMGIM R JYRHYP YRYM XYVR HI XMRMGLIE, GY KYVM VSXYRHI, GI PWEY
YQFVI NYGY#I TI TIVI'M. (YT GI Q FKEM R TEX, SWXIRMX, GY TMGMSEVIPI
EQSV'MXI HI SFSWIEP #M RIRSVSGMX, QM HHYM WIEQE G RY ZSM 3 R WXEVI W
RGLMH SGLMM QEM QYPX HIGX %VKYWYP EGIPE RIKLMSF HI PRK QMRI. "M E#E RI-
EQ YMXEX YRYP PE EPXYP TVMR FI^RE HI QSEVXI E SHMM!
'I RSETXI NEPRMG! 2IPMRM#XMX, WMRMWXV, PYRK! R SHEMI IVE YR QMVSW
JSEVXI RISWTMXEPMIV HI JYRMRKMRI VIGI #M HI KYRSM RGMRW; #M IY Q YMXEQ R WYW
PE GSP'YVMPI FEPHEGLMRYPYM, KRHMRHY-Q GI HI QYWGYPM'I EPFEWXVI, GI HI
YVIGLIPRM'I #M GI HI ZMIVQM#SVM XVIFYMI W 3I EK'E'M EGSPS, R E#XITXEVIE ZIVMM.
%GIWX KRH Q HYWI PE RXVIFEVIE HEG RY GYQZE W-EV TYXIE GE ZVIYRE HMRXVI
K^IPI EGIPIE W GEH TIWXI QMRI #M ETSM QM WI TVIE G WMQX GYQ QM GEHI
GIZE Y#SV TIWXI SFVE^ YR KRH JSEVXI RITPGYX, GEVI QM WYKIVE #M EPXI
TPMQFVM RG #M QEM RITPGYXI, GI EZIEY PSG TI WTMREVIE QIE. (YT GI EQ
WXEX XVIE^ GXZE XMQT, ZSGMPI EGIPIE EXX HI GMYHEXI HI GEVI I TPMR XGIVIE,
RGITYV W WI JEG EY^MXI.
(YPETYP #STXIE, GQMRYP SJXE, WTPXSVYP TSGRIE #M R WGVMR TEVG
VWYRE, HMR GRH R GRH, S GSEVH HI GLMXEV. 8SX EXYRGM, SGLMM HI TI TIVI'M
GTXEV S TVMZMVI RSY #M, R 3IGEVI HMR GIVGYPI'IPI EGIPIE GEVI Q 3\EY,
ZIHIEQ WGVMWI GYZMRXIPI: 2Y XI HYGI EGEW.
3VMGX HI JIPYVMXI IVEY RGLMTYMVMPI #M ^KSQSXIPI GEVI Q RTHIEY,
GYZMRXIPI: 2Y XI HYGI EGEW RY PMTWIEY RMGMSHEX. 7I QTPIXIEY R XSEXI
KRHYVMPI QIPI GE S HYVIVI XVYTIEWG. 2Y HIQYPX, GMXMWIQ R ^MEVI G YR
RIGYRSWGYX ZIRMWI PE ,YQQYQW, RXV-S RSETXI, G WI GYPGEWI, G WI SQSVWI
#M G JYWIWI KWMX E HSYE ^M HI HMQMRIE' RXV-S FEPX HI WRKI.
QM XVIGY TVMR QMRXI G XVIFYMI W 3 WXEX R LVYFE YRHI WXXIEQ #M IY #M
Q-EQ VMHMGEX HMR TEX, GE W ZH HEG RY IVEY YVQI HI WRKI TVMR SHEMI; ETSM
HIWGLMWIM Y#E, GE W Q YMX R GSVMHSV #M W Q QEM RZIWIPIWG GY XSZV#ME
YRIM PYQMRM'I RHITVXEXI, PRK GEVI #XMEQ G QSJMI WIVZMXSVYP. (EV, R XSX
XMQTYP EGIWXE, RXVIFVMPI: HI GI RY XVIFYME W Q HYG EGEW #M GI WI
RXQTPEWI EGEW #M GRH S W Q HYG EGEW #M HEG 4VSZMW IVE EGEW, QM
JVQRXEY QMRXIE GY EXXE RZIV#YREVI, RGX EM 3 TYXYX GVIHI G RY QEM IVE
PSG R GETYP QIY #M TIRXVY EPXIPI.
'LMEV GRH Q KRHIEQ PE )WXIPPE #M G, R ^MYE EGIIE, RI HIWTV'MWIQ
TIRXVY XSXHIEYRE, GLMEV GRH QM EQMRXIEQ HI XSEXI QTVINYVVMPI HIWTV'MVMM
RSEWXVI, HI TVMZMVMPI, HI KPEWYP IM, HI QM#GEVIE HIKIXIPSV IM, R XMQT GI
QTPIXIE GLMEV #M EXYRGM Q YVQVIE TIWXI XSX STVIPM#XIE: 2Y XI HYGI
EGEW. 'RH, R GIPI HMR YVQ, EQ E'MTMX, HI WJV#MXI GI-QM IVEY QMRXIE #M
XVYTYP, EGIEWX STVIPM#XI WI TVIJGY RXV-YR ZIVF QEVI #M RXYRIGEX TI GEVI
XVIFYME W-P GSRNYK, PE QSHYP MQTIVEXMZ, XMQTYP TVI^IRX: 8Y RY XI HYGI EGEW!
)P W RY WI HYG EGEW! 2SM W RY RI HYGIQ EGEW! :SM W RY Z HYGI'M EGEW.
%TSM PE GSRHM'MSREP: )Y RY Q-E# HYGI EGEW #M, TI YVQ, IY RY Q TSX HYGI
EGEW, IY RY Q-E# 3 HYW EGEW #M IY RYTYXIEQ, RY ZSMEQ, R-EZIEQ ZSMI WE
Q HYG EGEW, TR GRH WMQ'IEQ G QM WI RXYRIG QMRXIE #M EXYRGM Q
VWYGIEQ TI TIVR #M Q YMXEQ HMR RSY PE VSXSGSEPIPI GEVI Q TVMZIEY 'MRX
HI TI TIVIXI.
0WEWIQ ZSVF W Q WGSEPI PE SVE #ETXI, 3MRHG IVE PMQTIHI G
XVIFYME W-P ZH TI ;IQQMGO REMRXI HI E ZIHIE TI SVMGI EPX SQ #M XSX EXX HI
PMQTIHI, G Q E4EQ R JE'E YRYM GE^ TIRXVY HI^PIKEVIE GVYME Q MRXIVIWEY
RYQEM WMQ'QMRXIPI PYM HMR ;EP[SVXL. 1 WMQ'IEQ Y#YVEX W MIW HMR SHEME R
GEVI TIXVIGYWIQ S RSETXI EXX HI RIRSVSGMX #M R-EQ E#XITXEX E HSYE FXEMI
R Y# GE W WEV HMR TEXYP EGIPE RITVMQMXSV.
0E SVE STX, RXVMXYVMPI GEWXIPYPYM WI RP'EY R JE'E SGLMPSV QIM.
7IVZMXSEVIE GIE QMXMXMG XSGQEM MRXVE R JSVXVIE' GY HSY GSVRYVM
GEPHI, E#E G MRXVEM TI TSEVX, XVIGYM TSHYP R XSZV#ME IM #M Q E4EM R JE'E PYM
;IQQMGO GEVI TVIKXIE GIEMYP TIRXVY IP #M TIRXVY FXVR, JV W 3Y ERYR'EX.
3 Y# HIWGLMW QM SJIVM TVMZIPM#XIE FXVRYPYM, GEVI QEM IVE RG R TEX.
7EPYXEVI, HSQRYPI 4MT! WTYWI ;IQQMGO. (IGM XI-EM RXSVW#
(E, VWTYRWIM IY, HEV RY Q-EQ HYW EGEW.
*SEVXI FMRI, WTYWI IP, JVIGRHY-#M QMRMPI. %Q PWEX GXI YR FMPIX
TIRXVY HYQRIEXE, PE 3IGEVI HMRXVI TSV'MPI GEVI HEY R GEVXMIVYP 8IQTPI, PE
RXQTPEVI. 4VMR GEVI TSEVX EM ZIRMX#
--EQ WTYW:
3 W XVIG TI PE GIPIPEPXI TSV'M, R GYVWYP ^MPIM HI E^M, #M S W HMWXVYK
FMPIXIPI, WTYWI ;IQQMGO; I S VIKYP FYR W RY PE#M QVXYVMM WGVMWI, HEG WI
TSEXI 3MRHG RY TS'M W #XMM RMGMSHEX GI S W WI RXQTPI. %Q W-QM RKHYM
W XI VSK GIZE.
8I-EV WYTVE GYQZE HEG XI-E# VYKE W TVNI#XM GVREXYP EGIWXE
TIRXVY &XVR#
--EQ WTYW G-QM JGIE RIWTYW TPGIVI.
%XYRGM TS'M W-'M ZI^M HI XVIEF, 1EV] %RRI, M WTYWI ;IQQMGO JIXM'IM,
E#E EQ VQEW WMRKYVM, ZI^M, HSQRYPI 4MT# EHYK IP, GPMTMRH HMR SGLM, HYT GI
JEXE HMWTVY.
M QYP'YQMM TIRXVY TVMIXIRME TI GEVI QM-S HSZIHIE #M TIRXVY TVIZIHIVIE
PYM #M GSRZSVFMVIE RSEWXV RGITY GY KPEW WG^YX, R XMQT GI IY TVNIEQ
GVREXYP #M IP YRKIE QMI^YP GSVRYPYM GY YRX TIRXVY FXVR.
:I^M HYQRIEXE, HSQRYPI 4MT, WTYWI ;IQQMGO, RSM HSM RI R'IPIKIQ.
%GYQ ZSVFMQ R GEPMXEXI HI TIVWSERI TEVXMGYPEVI #M RG HMREMRXI E
I\MWXEX S R'IPIKIVI TIVWSREP RXVI RSM. 7IRXMQIRXIPI S3GMEPI WYRX EPXGIZE.
%GYQ, RW, WYRXIQ RIS3GMEPM.
)Y RGYZMMR'EM GY GPHYV. )VEQ EXX HI XYPFYVEX, RGX ETVMRWIWIQ
GVREXYP GE TI S XSV' #M JYWIWIQ WMPMX W WY4Y EWYTVE PYM GE W-1 WXMRK.
(MR RXQTPEVI, MIVM HMQMRIE', WTYWI ;IQQMGO, E4RHY-Q RXV-YR
ERYQMX PSG, YRHI XI-EQ PYEX SHEX #M TI HYQRIEXE, EQ EY^MX GLMEV #M RXVI
RSM HSM, I QEM FMRI W RY TSQIRMQ RYQI, GRH TYXIQ W IZMXQ
1YPX QEM FMRI, RGYZMMR'EM IY. 8I R'IPIK.
%Q EY^MX, HMR RXQTPEVI, MIVM HMQMRIE', WTYWI ;IQQMGO, G S
TIVWSER SEVIGEVI, RY JV PIKXYV GY GSPSRMMPI #M RY PMTWMX HI SEVIGEVI
EZIVI QSFMPMEV RY #XMY GMRI-S 3 HEV QEM FMRI W RY-M TSQIRMQ RYQIPI
2Y-M RIZSMI, WTYWIM IY.
E GEQ JGYX ZPZ RXV-S ERYQMX TEVXI E PYQMM YRHI WI HYG QYP'M
SEQIRM, RY RXSXHIEYRE HVITX VWTPEX JE' HI TSVRMVMPI PSV #M RY GLMEV JV RMGM
S GLIPXYMEP HMR TEVXIE WXEXYPYM
9MXRHY-Q RGSVHEX PE JE'E PYM, JGYM YR EHIZVEX JSG HI EVXM3GMM GY
GVREXYP TI GEVI-1 TVNIEQ TIRXVY FXVR, XYPFYVRH EWXJIP #M EXIR'ME QIE #M
E PYM ;IQQMGO; QM GIVYM RW WGY^I.
E WXVRMX ZPZ, HYT GYQ WTYRIEQ, JGRHY-WI RIZ^YX HMR EGIE
TEVXI E PYQMM #M PWRH PYQIE HI EGSPS JV #XMVM HMR TEVXIE PYM. R YVQE EGIWXIM
RXQTPVM, WTYWI ;IQQMGO, W-EY MWGEX ERYQMXI FRYMIPM #M XISVMM. %Q QEM
EY^MX, HI EWIQIRIE, G PSGYMR'E HYQMXEPI HMR +EVHIR 'SYVX, GEVXMIVYP 8IQTPI,
E JSWX WYTVEZIKLIEX #M QEM TSEXI 3 RG.
(I GMRI# RXVIFEM IY.
2Y ZVIEY W MRXVY R EQRYRXI, WTYWI ;IQQMGO R HSM TIVM, W-EV
TYXIE W Q GMSGRIWG GY ERYQMXI VWTYRHIVM S3GMEPI. %#E EQ EY^MX, HYT GYQ
EQ QEM EY^MX #M EPXI PYGVYVM GMYHEXI XSX R PSGYP EGIPE. 2Y-'M ZSVFIWG R YVQE
YRSV MRJSVQE'MM TI GEVI PI-EQ TVMQMX. %#E EQ EY^MX.
R XMQT GI ZSVFIE, QM PY JYVGYPM'E #M GVREXYP HMR QR #M TYWI SVHSREX
QRGEVIE FXVRYPYM TI S XEZ QMG. REMRXI HI E E#I^E XEZE R JE'E
FXVRYPYM, MRXV R SHEME PYM GY YR #IVZIX GYVEX TI GEVI-P PIK WYF FVFME
XEXPYM WY, P VI^IQ TI EGIWXE TI TIVR #M-M E#I^ JIWYP HI RSETXI RXV-S
TEVXI, GIIE GI-M HHIE YR EIV HI #XVIRKEV. %TSM, E#I^ KVMNYPMY QRGEVIE R
JE'E PYM, WTYRRHY-M:
7XEM FMRI E#E, QS#YPI# #M FXVRYP GIP ZIWIP VWTYRWI:
*SEVXI FMRI, .SLR, FMIXI, JSEVXI FMRI! (ISEVIGI TVIE G HSQRI#XI
R GEW S R'IPIKIVI QYX G RJ'M#EVIE FXVRYPYM RY IWXI HIWXYP HI
TVI^IRXEFMP #M G, TVMR YVQEVI, EGIWXE XVIFYMI WSGSXMX GE MRZM^MFMP, Q TVIJGYM
G RMGM RY ZH EGIWXI QM#GVM.
%GIEWX WYTVEZIKLIVI E PSGYMR'IM QIPI, TI GEVI EQ EZYX QSXMZI W-S
FRYMIWG QEM HI QYPX, M WTYWIM IY PYM ;IQQMGO, GRH WI RXSEVWI HMR SHEME
FXVRYPYM IWXI R PIKXYV WXVRW GY TIVWSERE HI GEVI QM-EM ZSVFMX, RY-M
E#E#
;IQQMGO TVIE JSEVXI WIVMSW.
(YT GXI #XMY IY, R-E# TYXIE W KEVERXI^ G-M E#E. :VIEY W ^MG G
R-E# TYXIE W WTYR G E JSWX E#E HI PE RGITYX. (EV TSEXI G EGYQ IWXI WEY S
W 3I WEY I\MWX TVMQINHME JSEVXI QEVI HI E WI RXQTPE E#E.
(ISEVIGI ZIHIEQ G HIZSXEQIRXYP JE' HI 0MXXPI &VMXEMR P QTMIHMG W
WTYR GX EV 3 TYXYX W WTYR #M HISEVIGI #XMEQ GX HI QYPX WI RHITVXEWI
HI HVYQYP PYM GE W-QM WTYR GIPI GI-QM WTYWIWI #M-M IVEQ VIGYRSWGXSV
TIRXVY EGIEWXE, RY TYXIEQ W QEM WXVYM.
(EV M-EQ WTYW, HYT GXIZE GPMTI HI KRHMVI GY SGLMM PE JSG, G E# ZVIE
W-M QEM TYR S RXVIFEVI, PE GEVI TYXIE W VWTYRH WEY RY, HYT GYQ ZE
GVIHI HI GYZMMR' #M G, R SVMGI GE^, EXMXYHMRIE PYM IVE GIE HVIETX. )P WI STVM
HMR QRGEVI, RGVYGM#RHY-#M QMRMPI #M WXVRKRHY-#M QRIGMPI GQ#MM (HYT
TVIVIE PYM, GE W XI WMQ'M FMRI R GEW, XVIFYMI W WXEM JV LEMR) #M-QM JGY
WIQR GY GETYP W TYR RXVIFEVIE.
%M EY^MX ZVISHEX HI YR SQ JSEVXI TGXSW, GY RYQIPI HI
'SQTI]WSR#
)P QM VWTYRWI HRH HMR GET.
8VMI#XI#
1EM HHY S HEX HMR GET.
) R 0SRHVE#
;IQQMGO HHY RG S HEX HMR GET, WXVRWI GX TYXY GYXME HI WGVMWSVM,
HHY HMR GET TIRXVY YPXMQE SEV #M RGITY W QRRGI QEM HITEVXI.
"M EGYQ, WTYWI ;IQQMGO, 3MRHG EQ XIVQMREX GY RXVIFVMPI (ETW
EWYTVE EGIWXSV GYZMRXI #M PI VITIX TIRXVY E RY YMXE W Q GPY^IWG HYT
IPI), Q RXSVG PE QWYVMPI TI GEVI PI-EQ PYEX HYT GI EQ EY^MX GI EQ EY^MX.
1-EQ HYW PE +EVHIR 'SYVX GE W XI KWIWG; #M, 3MRHG RY XI-EQ KWMX, Q-EQ
HYW PE 'PEVVMOIV, GE W-P KWIWG TI HSQRYP ,IVFIVX.
"M TI IP P-EM KWMX# RXVIFEM IY RIPMRM#XMX.
4I IP P-EQ KWMX. *V W-M TSQIRIWG HI RMGM YR RYQI #M JV W MRXVY
R EQRYRXI, M-EQ HEX W R'IPIEK G, HEG H HI GMRIZE 8SQ, .EGO WEY
6MGLEVH GEVI H XVGSEPI R NYVYP GEWIM WEY TVMR ETVSTMIVI, EV JEGI FMRI W-M
WGSEX TI 8SQ WEY .EGO WEY 6MGLEVH HMR GEPIE HYQMXEPI, GX XMQT RY I#XM EMGM.
'VIH G LEFEV R-EVI GI XVIFYMI W JEG.
,EFEV R-EZIE; GY EXX QEM QYPX, GY GX M-EQ WTYW TVIVIE QIE,
ERYQI G R-EV 3 TVIE WMKYV W RGIVGI W-P RHITVXI^I TVIE QYPX TI 8SQ, .EGO
WEY 6MGLEVH HMR GEPIE HYQMXEPI, XSGQEM EGYQ. *MMRHG, HSQRYPI 4MT, W-'M WTYR
GIZE. R QTVINYVVMPI HI JE', RY I\MWX PSG QEM FYR HIGX YR SVE# QEVI, HEG
EM ETYGEX W XI E4M R IP. 2Y S PYE HMR PSG, TVIE GYVRH. 6QM R ETVSTMIVI.
%#XIETX TR WI QEM TSXSPIWG PYGVYVMPI, REMRXI HI E XI EZRXE R PEVK,
GLMEV #M R 'VM WXVMRI.
--EQ QYP'YQMX TIRXVY WJEXYVMPI PYM TVI'MSEWI #M P-EQ RXVIFEX GI E JGYX
,IVFIVX.
(SQRYP ,IVFIVX, WTYWI ;IQQMGO, HYT GI #M-E JVQRXEX QMRXIE
XMQT HI S NYQXEXI HI SV, E JGYX YR TPER. 1M-E WTYW R WIGVIX G JEGI GYVXI
YRIM HSQRM#SEVI GEVI EVI, HYT GYQ 'M TS'M PIWRI RGLMTYM, YR XEX FSPREZ.
%GIWX XEX, GEVI WI SGYTE TI ZVIQYVM GY ETVSZM^MSREVIE ZETSEVIPSV,
^EGI TI S ZIVERH HI YRHI TSEXI ZIHIE ZETSEVIPI GEVI YVG #M GSFSEV
4YZMYP. *V RHSMEP, G S GYRS#XM TI EGIEWX HSQRM#SEV#
2Y TIVWSREP, WTYWIM IY.
%HIZVYP IWXI G IE WI QTSXVMZMWI TVMIXIRMIM QIPI GY ,IVFIVX, HISEVIGI
IVEQ YR TVMIXIR JSEVXI GSWXMWMXSV, GEVI RY-M EHYGIEQ PYM ,IVFIVX RMGM YR JSPSW
#M G, EXYRGM GRH ,IVFIVX E ZVYX W Q TVI^MRXI, IE E TVMQMX EGIEWX
TVSTYRIVI GY EXX HI TY'MR GPHYV, RGX ,IVFIVX W-E WMQ'MX SFPMKEX W-QM
RGVIHMR'I^I GYQ WXEY PYGVYVMPI, WTYRRH G QEM XVIFYMI W XVIEG TY'MR XMQT
TR W-M JEG GYRS#XMR'E.
'RH EQ RGITYX W-P ENYX, TI EWGYRW, TI ,IVFIVX R QTPMRMVIE TPERYVMPSV
WEPI, RY QM-E JSWX KVIY W RHYV XSEXI EGIWXIE GY 3PS^S3I #M ZIWIPMI; TI HI EPX
TEVXI, IP #M GY PSKSHRMGE PYM, 3VI#XI G RY IVEY TVIE HSVRMGM W QEM EHYG #M S
E XVIME TIVWSER PE RXPRMVMPI PSV. "M E#E, HI#M IVEQ WMKYV G GVIWGYWIQ R
WXMQE 'PEVIM #M HI#M XRVE HSQRM#SEV #M GY QMRI RI XVMQMXIEQ VIKYPEX
QIWENI JSEVXI PYRKM #M EQMRXMVM TVMR ,IVFIVX, R-S Z^YWIQ RG RMGMSHEX.
8SXY#M, RY M-EQ QTYMEX PYM ;IQQMGO GETYP GY XSEXI EGIWXI EQRYRXI.
(ISEVIGI GEWE GY ZIVERH, WTYWI ;IQQMGO, WI E4 GLMEV TI QEPYP
4YZMYPYM, NSW PRK 4SSP, RXVI 0MQILSYWI #M +VIIR[MGL #M, HISEVIGI
TVSTVMIXVIEWE IWXI S ZHYZ JSEVXI VIWTIGXEFMP GEVI EVI YR ETEVXEQIRX
QSFMPEX HI RGLMVMEX, PE IXENYP HI WYW, HSQRYP ,IVFIVX Q-E RXVIFEX HEG
WSGSXIWG GEWE EGIIE HVITX S PSGYMR' TVSZM^SVMI TSXVMZMX TIRXVY 8SQ, .EGO WEY
6MGLEVH. %GYQ TVIVIE QIE HIWTVI GEWE EGIEWXE IWXI JSEVXI FYR, HMR XVIM
QSXMZI TI GEVI EQ W 'M PI WTYR. %RYQI. 1EM RXM. )WXI GY XSXYP R EJEVE
HVYQYVMPSV HYQMXEPI SFM#RYMXI #M HITEVXI HI WXV^MPI QEVM #M QMGM TI GEVI YQFPM
HYQRIEXE HI SFMGIM.
%P HSMPIE. *V W XI ETVSTMM HI GEWE EGIIE, EM TYXIE W EM QIVIY ZI#XM
HI PE 8SQ, .EGO WEY 6MGLEVH TVMR ,IVFIVX. %P XVIMPIE. 1EM RGSPS, GRH ZE 3
TVYHIRX, HEG GYQZE EM W ZVIM W-P QFEVGM TI 8SQ, .EGO WEY 6MGLEVH TI YR
ZETSV WXVMR, EM ZETSVYP PE RHIQR.
*SEVXI PMRM#XMX HI EGIWXI ZSVFI, M QYP'YQMM PYM ;IQQMGO HI RIRYQVEXI
SVM, VYKRHY-1 W WTYR QEM HITEVXI:
&MRI, HSQRYPI! (SQRYP ,IVFIVX W-E EVYRGEX R XVIEFE EGIEWXE GY S
ZSMR' HI 3IV #M, TI PE SVE RSY, P-E #M TYW PE EHTSWX TI 8SQ, .EGO WEY 6MGLEVH
3VMGEVI EV 3, TI RSM RY RI MRXIVIWIE^. 0E PSGYMR'E GIE ZIGLI WI #XMI
G E JSWX GLIQEX (SZIV #M, HI JETX, SQYP S TSVRMWI TI HVYQYP WTVI (SZIV, HI
YRHI E JSWX EHYW RETSM. %GYQ, YR EPX PYGVY FYR I G XSEXI EGIWXIE W-EY JGYX
JV HYQRIEXE #M, HEG GMRIZE W-EV MRXIVIWE HI QM#GVMPI HYQMXEPI, EV E4E G
XI KWIEM PE S HMWXER' HI QYPXI QMPI HI EMGM #M IVEM TVMRW HI GY XSXYP EPX
XVIEF. 8SEXI EGIWXIE QTV#XMI FRYMIPMPI #M PI #M RGYVG; #M HMR TVMGMRE
EGIEWXE XI-EQ WJXYMX W RY HSVQM EGEW, HEG GYQZE XI RXSVGM RSETXIE.
%GIEWXE TVSHYGI #M QEM QYPX RGYVGXYV #M HYQRIEXE EM RIZSMI HI
RGYVGXYV.
*MMRHG XIVQMREWI QEWE, ;IQQMGO WI YMX PE GIEW #M RGITY W-#M
QFVEGI LEMRE.
"M EGYQ, HSQRYPI 4MT, WTYWI IP, GY QMRMPI R QRIGMPI LEMRIM, GVIH
G EQ JGYX ETVSETI XSX GI TYXIEQ JEGI, HEV QEM TSX JEGI GIZE HMR TYRGXYP
HI ZIHIVI EP ;EP[SVXL-YPYM #M R GEPMXEXI HI TIVWSER WXVMGX TEVXMGYPEV ZSM
JEGI GY FYGYVMI.
9MXI #M EHVIWE. 2Y 'M WI TSEXI RXQTPE RMQMG VY HEG HMWIEV, REMRXI
HI E XI RXSEVGI EGEW, XI HYGM W XI GSRZMRKM G XSXYP I R SVHMRI GY 8SQ, .EGO
WEY 6MGLEVH, GIIE GI I RG YR QSXMZ TIRXVY GEVI RY XVIFYME W XI HYGM EGEW
EWIEV. (EV, HYT GI XI RXSVGM EGEW PE HYQRIEXE, W RY XI QEM HYGM TI
EGSPS. 7 #XMM, HSQRYPI 4MT, G EMGM I#XM RXSXHIEYRE FMRIZIRMX. %GYQ #M WGSEWI
QMRMPI HMR QRIGMPI LEMRIM #M IY M PI WXVRKIEQ. "M QEM H-QM ZSMI W-'M QEM
WTYR GIZE MQTSVXERX. #M TYWI QMRMPI TI YQIVMM QIM #M EHYK #STXMRHY-QM
WSPIQR:
*SPSWI#XI-XI HI WIEVE EGIEWXE GE W TYM QRE TI EZIVIE PYM
QSFMPMEV.
2Y TS'M W #XMM GI M WI ZE RXQTPE. 2Y TYRI EZIVIE QSFMPMEV R NSG.
(I^RHNHYMX G RY TSX W-P JEG TI ;IQQMGO W R'IPIEK KRHYP QIY,
Q PWEM TKYFE# HI E QEM RGIVGE.
) XMQTYP W TPIG, WTYWI ;IQQMGO. (EG R-EM EZIE RMQMG KVEFRMG HI
JGYX, XI-E# WJXYM W VQM EMGM TR WI RXYRIG. %V'M JSEVXI RIGNMX #M RY 'M-
EV WXVMGE S ^M PMRM#XMX R XSZV#ME FXVRYPYM; WI WGSEP IP RHEX #M XSGQEM E
QRGEX YR TMG HMR 'M-EQMRXI#XM HI TSVGYP RSWXVY#
7MKYV, WTYWIM IY.
9R TMG HMR IP. 'VREXYP TI GEVI P-EM TVNMX IVE EP PYM; IVE YR TSVG
QMRYREX, R XSEXI TVMZMR'IPI. RGIEVG W QRRGM #M HYQRIEXE, QGEV HI
HVEKYP ZIGLMM ZSEWXVI GYRS#XMR'I. 0E VIZIHIVI, QS#YPI! WXVMK IP ZIWIP.
*SEVXI FMRI, .SLR, JSEVXI FMRI, FMIXI! #YMIV FXVRYP HMR SHEMI.
%TSM EQ E'MTMX R JE'E GQMRYPYM PYM ;IQQMGO; FXVRYP #M GY QMRI EQ
EZYX FYGYVMI HI XSZV#ME RSEWXV, GGM EQ EHSVQMX ETVSETI XSEX ^MYE R JE'E
JSGYPYM. 0E TVR^ EQ QRGEX QY#GLM HI TSVG #M PIKYQI GYPIWI HMR KVHMRE
GEWXIPYPYM #M GRH RY IVEQ EQI'MX HI WSQR, M JGIEQ FXVRYPYM WIQRI JSEVXI
FMRIZSMXSEVI GY GETYP. 'RH WI RXYRIG HI-E FMRIPIE, EQ TPIGEX #M P-EQ PWEX
TI FXVR TVIKXMRH JSGYP GE W TVNIEWG TMRIE; HYT RYQVYP GI#XMPSV HI
GIEM, GE #M HYT TVMZMVMPI PYM WTVI GIPI HSY GETEGIPI HMR TIVIXI, EQ KLMGMX G
HSQRM#SEVE 7OM5RW IVE E#XITXEX PE GIEM.
'LETXIV 46
7YREWI SVE STX, GRH RVMPI QM-EY JSWX M^FMXI HI QMVSWYP HIWXYP HI TPGYX
EP WYVGIPIPSV #M EP XEPENYPYM HI TI GLIM, JGYX HI GSRWXVYGXSVMM HI ZETSEVI #M HI
SEQIRMM GEVI WI RHIPIXRMGIEY GY JYVMVIE GEXEVKIPSV, ZWPIPSV #M FEVENIPSV.
8SEX TEVXIE EGIIE E 4YZMYPYM, QEM WYW #M QEM NSW HI 4SSP, QM-IVE RIGYRSWGYX
#M, GSFSVRH HI-E PYRKYP QEPYPYM, QM HHYM WIEQE G PSGYP TI GEVI P GYXEQ
RY WI E4E YRHI QM RGLMTYMEQ IY #M RY IVE Y#SV HI KWMX. 0SGYP WI RYQIE 1MPP
4SRH &ERO, 'LMROW'W &EWMR, #M WMRKYVE QIE GPY^ WTVI 'LMROW'W &EWMR IVE
EXIPMIVYP HI JYRMM 3PH +VIIR.
2Y QIVMX W TSZIWXIWG TVMRXVI GI ZETSEVI ERGSVEXI R HSGYVM TIRXVY
VITEVE'MM Q-EQ VXGMX, TVMRXVI GXI GSVFMM GEVI XVIFYMEY WJVQEXI R FYG'M,
TVMR GI QPYVM, GI RQSPYVM #M GI QYVHVMM EHYWI HI 4Y\; TVMR GXI #ERXMIVI
YRHI WI GPHIEY #M WI HVQEY ZETSEVI; TVMRXVI GXI ERGSVI VYKMRMXI #M R3TXI
JV VSWX R TQRX, HI#M HI ERM HI ^MPI RY QEM JSPSWIEY PE RMQMG; TVMR GI QYR'M
HI FYXSEMI #M HI GLIVIWXIE.
(YT GI Q-EQ RZVXMX GXZE XMQT R NYVYP HIWXMRE'MIM QIPI #M XVIGYM HI
GXIZE SVM HI IE, EQ GSXMX HYT YR GSP' #M Q E4EM, HISHEX PE 1MPP 4SRH &ERO.
(MR GEY^E QTVINYVVMPSV, PSGYP EGIWXE IVE JSEVXI VGSVSW #M ZRXYP GEVI ZIRIE
HMRWTVI 4YZMY EZIE PSG HIWXYP W WI VSXIEWG; Z^YM ZVIS HSM, XVIM EVFSVM #M
XIQIPME YRIM QSVM HI ZRX TVWMXI #M ETSM Z^YM JYRVME 3PH +VIIR 'STTIV E
GVIM EPII PYRK #M RKYWX WI HIWPY#IE R PYQMRE PYRMM, QTVIYR GY RM#XI
WGLIPI R3TXI R TQRX, EWIQRXSEVI YRSV JYVGM ZIGLM, GEVI QFXVRMWIV
#M-#M TMIVHYWIV HMR'MM.
%PIKRH HMRXVI GIPI GXIZE GEWI GMYHEXI HI TI 1MPP 4SRH S GEW GY
JE'EHE HI PIQR #M GY ZIVERHI PE XSEXI XVIM IXENIPI, Q YMXEM PE XFPM'E HI PE
TSEVX #M GMXM: (SEQRE ;LMQTPI. (ISEVIGI EGIWXE IVE RYQIPI TI GEVI P
GYXEQ, EQ FXYX R TSEVX #M S HSEQR R ZVWX, JSEVXI TPGYX PE ZIHIVI,
QM HIWGLMWI.
(EV HSEQRE E JSWX RYQEMHIGX RPXYVEX HI ,IVFIVX GEVI Q HYWI
XGYX R WEPSR #M RGLMWI Y#E. 1M WI TVIE GMYHEX W ZH G 3MR'E PYM, GEVI-QM
IVE EXX HI JEQMPMEV, WI QM#GE R ZSMI R SHEME EGIIE WXVMR #M R GEVXMIVYP
EGIPE RIGYRSWGYX QMI; #M Q-EQ WYVTVMRW YMXRHY-Q PE IP, E#E GYQ Q YMXEQ
PE FYJIXYP HMR GSP' GY WXMGPVMI #M TSV'IPERYVM, GYQ Q YMXEQ PE GIPI HSY WGSMGM
HI TI GQMR #M PE KVEZYVMPI GSPSVEXI HI TI TIVIXI, GEVI RJ'M#EY QSEVXIE
GTMXERYPYM 'SSO, PERWEVIE YRYM ZETSV #M TI 1EMIWXEXIE 7E 6IKIPI +ISVKI EP
----PIE GY S TIVYG HI ZM^MXMY TI GET, TERXEPSRM HI TMIPI #M GM^QI REPXI, TI
XIVEWE GEWXIPYPYM HMR ;MRHWSV.
8SXYP QIVKI WXVYR, ,ERHIP, WTYWI ,IVFIVX, #M SQYP I JSEVXI
QYP'YQMX, HI#M I RIWTYW HI HSVRMG W XI ZEH. 'PEVE I PE XEXP IM. (EG ZVIM W
E#XIT'M TR GSFSEV, EQ W XI VIGSQERH #M TI YVQ S W RI HYGIQ WYW.
%GIWXE I XEXP WY.
9R QVMX RIPMRM#XMXSV GEVI ZIRIE HI WYW QM PSZMWI EY^YP #M TIWIQRI G
EGIWX JETX WI SKPMRHIE TI JE'E QIE.
(MR TGEXI, GVIH G I YR RIXVIFRMG FXVR #M EQVX, WTYWI ,IVFIVX
^QFMRH; HEV RY P-EQ Z^YX RMGMSHEX. 2Y 'M WI TEVI G QMVSEWI E VSQ# 8SEX
^MYE FIE VSQ.
6SQ# RXVIFEM IY.
(E, VWTYRWI ,IVFIVX, #M TS'M W-'M RGLMTYM GYQ M RHYPGI#XI KYXE.
"M, TI YVQ, 'MRI QSV'M# W EMF XSEXI TVSZM^MMPI WYW, PE IP R SHEMI #M W
PI QTEVX IP. 0I 'MRI TI RM#XI VEJXYVM HIEWYTVE GETYPYM #M ZVIE RIETVEX W PI
GRXVIEWG TI XSEXI. 3HEME PYM XVIFYMI W EVEXI GE S FGRMI.
R XMQT GI WTYRIE XSEXI EGIWXIE, QVMXYP WI TVIJGY RXV-YR YVPIX
TVIPYRKMX #M ETSM WI WXMRWI.
'YQ TSEXI W 3I EPXJIP, Q PQYVM ,IVFIVX, HEG ZVIE RIETVEX W
XEMI FVR^E# 9R SQ GY KYX R QRE HVIETX #M R XSX GSVTYP RY TSEXI W
WXVFEX GY GY'MXYP S FVR^ HI +PSYGIWXIV JV W-#M JEG VY.
4IWIQRI G SQYP #M JGYWI JSEVXI VY, HISEVIGI QEM WGSEWI RG YR
YVPIX JYVMSW.
) S FMRIGYZRXEVI TIRXVY HSEQRE ;LMQTPI G E RGLMVMEX PSGYMR'E HI
WYW PYM 4VSZMW, WTYWI ,IVFIVX; 'M RGLMTYM G, R KIRIVEP, SEQIRMM RY W-EV
QTGE GY ^KSQSXIPI EGIWXIE. 3 GEW GMYHEX, E#E-M ,ERHIP#
)VE, RXV-EHIZV, S GEW GMYHEX, HEV JSEVXI FMRI RKVMNMX #M GYVEX.
(SEQRE ;LMQTPI, WTYWI ,IVFIVX GRH M QTVX#M SFWIVZE'MMPI QIPI,
IWXI GIE QEM KVS^EZ KSWTSHMR #M ^Y G RY #XMY GI W-EV JEGI 'PEVE JV
ENYXSVYP IM HI QEQ. *MMRHG FMEXE 'PEVE R-EVI QEQ #M R-EVI RMGM S VYH, R
EJEV HI FXVRYP +VY2ERHKVMQQ.
(SEV R-S 3 EGIWXE RYQIPI PYM#
2Y, RY, WTYWI ,IVFIVX. %#E-M WTYR IY. 2YQIPI PYM IWXI HSQRYP &EVPI].
+RHI#XI-XI GI FMRIGYZRXEVI TIRXVY 3YP XEXPYM #M QEQIM QIPI W 3I
RHVKSWXMX HI S JEX GEVI R-EVI VYHI #M GEVI R-S W WI EQVEWG RMGM TI IE #M
RMGM TI EP'MM, HMR TVMGMRE JEQMPMIM.
,IVFIVX QEM QM WTYWIWI #M EPX HEX #M EGYQ QM EQMRXM G S GYRSWGYWI
TI HSQRM#SEVE 'PEVE &EVPI] R XMQT GI IE #M RXVIKIE IHYGE'ME PE S #GSEP HMR
,EQQIVWQMXL #M G EXYRGM GRH JEXE JYWIWI GLIQEX EGEW GE W-#M
RKVMNIEWG TVMRXIPI, IM RGVIHMR'EV XEMRE HVEKSWXIM PSV QEXIVRI HSEQRIM
;LMQTPI GEVI M TVSXINEWI #M-M SGVSXMWI GY S FYRXEXI #M HMWGVI'MI RIHI^QMR'MXI
HI EXYRGM #M TR EGYQ. &MRIR'IPIW G FXVRYPYM &EVPI] RY M WI TYXIE
RGVIHMR'E XEMRE ZVIYRYM WIRXMQIRX QEM KMRKE#, HMR TVMGMR G RY IVE R WXEVI
W R'IPIEK RMGM YR WYFMIGX QEM TWMLSPSKMG HIGX KYXE, VSQYP #M HITS^MXIPI PYM
HI ZETSEVI ZIGLM.
R XMQT GI RSM ZSVFIEQ R #SETX #M QVMXYP RIRXVIVYTX EP FXVRYPYM
&EVPI] ZMFVE R KVMRHE HI TI XEZER, Y#E SHMM WI HIWGLMWI #M S JEX HI ZVIS
HSY^IGM HI ERM, JSEVXI HVKY', WYF'MVMG #M GY SGLM RIKVM, MRXV GY YR GS# R
QR. ,IVFIVX PY GY KMRK#MI GS#YP HMR QRE IM #M QM-S TVI^IRX, VS#MRHY-WI.
RXV-EHIZV, JEXE IVE JIVQIGXSEVI #M EV 3 TYXYX 3 PYEX HVITX S ^R
VSFMX, TI GEVI YR GTGYR GVYH S 'MRIE R WPYNFE PYM.
9MX-XI, WTYWI ,IVFIVX, EVXRHY-QM GS#YP GY YR ^QFIX
GSQTXMQMXSV #M HVKWXSW, HYT GI WXXYVQ TY'MR HI ZSVF, EGIEWXE-M QEWE
HI WIEV E FMIXIM 'PEVE; EXXE M H R 3IGEVI WIEV. %GIEWXE-M TSV'ME IM HI
TMRI #M EGIEWXE-M JIPME HI FVR^ #M EGIWXE-M VSQYP TI GEVI P FIEY IY.
%GIEWXE-M QRGEVIE TI GEVI XVIFYMI W S KXIEWG HSQRYPYM &EVPI] TIRXVY
QMRI HMQMRIE'. (SY GSWXM'I HI QMIP, XVIM GEVXS3, GXIZE FSEFI HI QE^VI,
TY'MR JMR, HSY YRGMM HI YRX, S QR HI WEVI #M TMTIVYP EGIEWXE TI GEVI-P
ZI^M. 8SXYP XVIFYMI KXMX QTVIYR #M QRGEX GX I 3IVFMRXI #M I JSEVXI FYR
QTSXVMZE KYXIM, R-EQ GI ^MGI!
)VE GIZE EXX HI 3VIWG #M HI GYGIVMXSV R JIPYP GYQ WI YMXE 'PEVE GY HI-
EQRYRXYP PE EGIWXI TVSZM^MM, R XMQT GI ,IVFIVX QM PI EVXE #M GIZE EXX HI
RGVI^XSV, HI HVKWXSW #M HI RIZMRSZEX, R JIPYP IM QSHIWX HI E WI PWE
GYTVMRW HI FVE'YP PYM ,IVFIVX, IVE GIZE EXX HI KMRKE# R IE, GIZE GEVI GIVIE
SGVSXMVI EMGM TI 1MPP 4SRH &ERO, PRK 'LMROW'W &EWMR #M JYRVME 3PH +VIIR
'STTIV, R XMQT GI QSVQMXYP FXVRYPYM &EVPI] VWYRE R KVMR^MPI HI TI
XEZER, RGX R-E# 3 VYTX PSKSHRE HMRXVI IE #M ,IVFIVX TIRXVY XS'M FERMM HMR
TSVXSJIPYP TI GEVI RY-P HIWGLMWIWIQ RG RMGMSHEX.
1 YMXEQ PE 'PEVE GY TPGIVI #M EHQMVE'MI GRH, HISHEX, QSVQMXYP WI
TVIJGY HMR RSY R YVPIX #M ^KSQSXYP YRIM M^FMXYVM ^HVEZIRI ZIRM HI WYW, GE #M
GYQ YR YVME# GY TMGMSVYP HI PIQR EV 3 RGIVGEX W WXVTYRK XEZERYP #M W
ENYRK TR PE RSM. -EV 'PEVE M WTYWI PYM ,IVFIVX:
8EXE EVI RIZSMI HI QMRI, HVEKYP QIY! #M JYKM HMR SHEMI.
'I QEM VIGLMR WQMRXMX! WTYWI ,IVFIVX. 'I GVI^M G ZVIE EGYQ,
,ERHIP#
2Y #XMY, VWTYRWIM IY. 'IZE HI FYX#
'LMEV E#E! WXVMK ,IVFIVX GE #M GYQ JETXYP G KLMGMWIQ IVE YR QIVMX
RIQEMTSQIRMX. +VSKYP #M-1 'MRI KEXE TVIKXMX RXV-S WXMGP HI TI QEW.
%#XIETX S GPMT #M EM W EY^M GYQ P VMHMG 'PEVE, GE W QEM FIE S RKLM'MXYV.
%Y^M! 9VQ YR EPX YVPIX GEVI WI RGLIMI GY S ^KYHYMXYV ^HVEZR.
%GYQ, WTYWI ,IVFIVX, R XGIVIE GEVI YVQ, EGYQ FIE. %GYQ, WTYWI
IP, HISEVIGI KVMRHE VWYRE HMR RSY, EGYQ I MEV RXMRW TI WTEXI!
'YVRH HYT EGIIE, 'PEVE WI RXSEVWI #M ,IVFIVX Q HYWI WYW, GE W-P
ZIHIQ TI TVM^SRMIVYP RSWXVY. 'RH XVIGYVQ TVMR JE'E SHMM HSQRYPYM &EVPI],
P EY^MVQ QVMRH VKY#MX YVQXSVYP VIJVIR, GY YR KPEW GEVI WI YQ4E #M WI
WXMRKIE GE ZRXYP; MEV YVVMPI HMR EGIWX GRXIG, GVIH G EV XVIFYM W PI
RPSGYMIWG GY STYWYP PSV.
)M! (YQRI^IY W Z FMRIGYZRXI^I, GGM EGM ^EGI FXVRYP &MPP &EVPI].
%MGM ^EGI FXVRYP &MPP &EVPI], W Z FMRIGYZRXI^I (YQRI^IY. %MGM ^EGI
FXVRYP &MPP &EVPI], RXMRW TI WTEXI, QEVXSV QM-I (SQRYP. RXMRW TI WTEXI GE
YR TI#XI QSVX, HYW HI ETI, E#E ^EGI FXVRYP &MPP &EVPI]. )M! (YQRI^IY W Z
FMRIGYZRXI^I.
,IVFIVX Q MRJSVQ G RIZ^YXYP &EVPI] WI RXVI'MRIE WMRKYV ^M #M
RSETXI GY EGIWX GRXIG QRKMIXSV #M, EHIWISVM, R XMQTYP RST'MM QEM TYRIE #M
GXI YR SGLM PE XIPIWGSTYP GY GEVI IVE TVIZ^YX TEXYP PYM, GY WGSTYP HI E
WXVFEXI 4YZMYP GY TVMZMVMPI.
0-EQ KWMX TI 4VSZMW FMRI MRWXEPEX R GIPI HSY GQVY'I VGSVSEWI #M
EIVMWMXI HMR ZVJYP GEWIM, YRHI KPEWYP HSQRYPYM &EVPI] WI EY^IE QEM TY'MR
HIGX NSW. 2Y HHY RMGM YR WIQR HI RIPMRM#XI #M RMGM RY TVIE RKVMNSVEX, HEV
Q M^FM JETXYP G IVE QEM TSXSPMX, R-E# TYXIE WTYRI GYQ ERYQI #M HI GXI SVM
EQ RGIVGEX QEM XV^MY, R-EQ M^FYXMX RMGMSHEX W-QM EQMRXIWG GYQ IVE, HEV
JV HSEV #M TSEXI G IVE QEM GEPQ. 8MQTYP HI KRHMVI TI GEVI QM-P HHYWI
^MYE EGIIE HI SHMLR Q HYWIWI PE LSXVVIE G RY XVIFYMI W-M WTYR RMQMG
HIWTVI 'SQTI]WSR. (YT GXI #XMEQ IY, HY#QRME PYM JE' HI SQYP EGIPE P-EV
3 TYXYX JEGI W-P GEYXI #M P-EV 3 QTMRW EWXJIP PE TMIMVI. (I EGIIE, HYT GI
,IVFIVX GY IP #M GY QMRI, RI E#I^EVQ XS'M XVIM PRK JSG, P RXVIFEM, QEM RXM
HI XSEXI, HEG EVI RGVIHIVI R NYHIGEXE #M MRJSVQE'MMPI PYM ;IQQMGO.
(E, HE, FMIXI! WTYWI IP, HRH GY WIVMS^MXEXI HMR GET. "XMI #M .EKKIVW.
%XYRGM E4 G EQ ZSVFMX GY ;IQQMGO, EQ WTYW IY, #M G EQ ZIRMX W-
'M WTYR GI QWYVM Q-E WJXYMX IP W MEY.
"M M-EQ QTVX#MX GY TVIGM^MI XSEXI MRJSVQE'MMPI TVMQMXI HI PE ;IQQMGO,
R EJEV HI EGIIE HI GEVI EQ TSQIRMX REMRXI; #M EQ WTYW G ;IQQMGO EY^MWI
PE RGLMWSEVIE 2I[KEXI (R-E# TYXIE W WTYR HEG HI PE ZVIYR WPYNFE# HI EGSPS
WEY HI PE TVM^SRMIVM) G I\MWXEY FRYMIPM QTSXVMZE PYM #M G PSGYMR'E QIE
JYWIWI WYTVEZIKLIEX; G ;IQQMGO Q-E WJXYMX W-P 'MR EWGYRW GXZE ZVIQI
#M W RY Q RXPRIWG GY IP; #M M-EQ QEM WTYW #M TVIVIE PYM ;IQQMGO HIWTVI
TPIGEVIE R WXVMRXEXI. %Q EHYKEX G, FMRIR'IPIW, P ZSM RWS'M WEY ZSM ZIRM
R YVQE PYM, HI RHEX GI ZE 3 GY TYXMR', E#E GYQ ZE WSGSXM ;IQQMGO G IWXI
GIP QEM WMKYV. (IWTVI GIPI GI EZIEY W YVQI^I HYT EGIIE R-EQ TSQIRMX
RMQMG #M, HI JETX, R WY4IXYP QIY RY IVEQ RMGM IY TVIE PQYVMX #M RMGM TVIE
PMRM#XMX, QEM EPIW EGYQ G P ZIHIEQ EXX HI TSXSPMX #M R QEVI TVMQINHMI HMR
TVMGMRE QIE. 'X HIWTVI WGLMQFVMPI TI GEVI HSVIE IP W PI JEG R JIPYP QIY HI
XVEM, TVMR QVMVIE GLIPXYMIPMPSV, P-EQ RXVIFEX HEG, R QTVINYVVMPI EGIWXIE
RIWMKYVI #M VIPI, R-EV 3 GEVEKLMSW HEG RY #M QEM VY W-P EWGYPX.
)P RY W-E TYXYX QTSXVMZM #M W-E EVXEX JSEVXI GYQMRXI R XSX XMQTYP
GSRZSVFMVMM. RXSEVGIVIE PYM JYWIWI S EZIRXYV, WTYRIE IP, #M IP #XMYWI HMR
XSXHIEYRE G ZE 3 E#E. 1EM WTYWI G RY ZE JEGI RMGM YR TEW GEVI W-EV TVIJEGI
RXV-S EZIRXYV HI^RHNHYMX #M G, FYGYVRHY-WI HI YR ENYXSV EXX HI
TVI'MSW, R-EZIE RMGM S XIEQ GY TVMZMVI PE WMKYVER'E PYM.
,IVFIVX, GEVI WXXYWI XSX XMQTYP KRHMXSV #M GY SGLMM E'MRXM'M EWYTVE
JSGYPYM, WTYWI G M XVIGYWI #M PYM GIZE TVMR QMRXI R PIKXYV GY TVSTYRIVMPI PYM
;IQQMGO #M G TSEXI EV QIVMXE W HQ EWGYPXEVI KRHYPYM WY.
7YRXIQ EQRHSM ZWPE#M FYRM, ,ERHIP, #M TSEXI P-EQ TYXIE HYGI GLMEV
RSM R NSW, TI 4YZMY, GIIE GI EV RPXYVE GIP TY'MR YRE HMR FRYMIPM #M SVMGI
FRYMEP, GX HI QMG, QIVMX W 3I RPXYVEX. 2Y XI KRHM PE ERSXMQT, RY
GVI^M G EV 3 FMRI W RGITIQ HI TI EGYQ W EZIQ S FEVG E RSEWXV PE
WGVMPI HMR 8IQTPI #M W RI JEGIQ SFMGIMYP HI E GSFSV 4YZMYP GY FEVGE# (EG
TVMR^M SFMGIMYP EGIWXE, GMRI S W RI QEM FEKI R WIEQ# * E#E HI HSY^IGM
WEY HI GMRGM^IGM HI SVM #M RMQIRM RY ZE KWM RMQMG RISFM#RYMX, G JEGM E#E #M
TIRXVY E HSY^IGM #M YRE WEY E GMRGM^IGM #M YRE SEV.
4PERYP PYM QM TPGY, MEV 4VSZMW WI EVX QRHVY HI IP. 2I-EQ R'IPIW W-P
#M TYRIQ R ETPMGEVI #M M-EQ WTYW PYM 4VSZMW W RY HIE RMGMSHEX WIQRI G RI
GYRSE#XI, HEG RI ZIHI WYF TSH WEY HEG XVIGIQ ZWPMRH TI PE 1MPP 4SRH
&ERO.
"M RI-EQ QEM R'IPIW GE, HI GXI SVM RI ZE ZIHIE, W XVEK WXSVYVMPI
JIVIWXVIM GEVI IVE WTVI VWVMX #M EWXJIP XSXYP E JSWX TYW PE GEPI.
(ISEVIGI GSRZSVFMVIE RSEWXV WI WJV#MWI #M XSXYP JYWIWI LSXVX, Q
VMHMGEM W TPIG, WTYRRHY-M PYM ,IVFIVX G EV 3 QEM FMRI W RY RI RXSEVGIQ
QTVIYR EGEW #M G IY ZSM TSVRM GY S NYQXEXI HI SV REMRXIE PYM.
2Y Q FYGYV G XI PEW EMGM, M WTYWIM IY PYM 4VSZMW, HI#M RMGM RY Q
RHSMIWG G XI E4M QEM R WMKYVER' EMGM HIGX R TVIENQE QIE.
1M FMIXI, WTYWI IP WXVRKRHY-QM QMRMPI, RY #XMY GRH S W RI
ZIHIQ HMR RSY, HEV RY-QM TPEGI W-QM WTYM 6QM GY FMRI. >M QEM FMRI
2SETXI FYR!.
2SETXI FYR! ,IVFIVX S W JEG QIVIY PIKXYVE RXVI RSM HSM #M GRH
ZE WSWM ZVIQIE, 3M WMKYV G ZSM 3 KEXE. 2SETXI FYR, RSETXI FYR!
2I-EQ KRHMX G I QEM FMRI GE IP W VQR R SHEME PYM #M P-EQ PWEX R
JE'E Y#MM, 'MRRH S PYQREVI HIEWYTVE FEPYWXVEHIM HI PE WGEV GE W RI
PYQMRI^I, R XMQT GI GSFSVEQ. "M, YMXRHY-Q RETSM PE IP, Q KRHM PE
RSETXIE RXSEVGIVMM PYM, GRH VSPYVMPI RSEWXVI IVEY WGLMQFEXI #M GRH RY-QM
RGLMTYMEQ G E# TYXIE ZVISHEX W Q HIWTEVX HI IP GY MRMQE EXX HI KVIE #M
HI RIPMRM#XMX GYQ Q HIWTV'IEQ EGYQ.
&XVRYP &EVPI] XSX QEM QVME #M QEM RNYVE, GRH XVIGYVQ TVMR JE'E
Y#MM PYM; TVIE G RY RGIXEWI RMGM S GPMT GY EGIEWX RHIPIXRMGMVI #M G R-EZIE
HI KRH W RGIXI^I. 'RH ENYRWIVQ NSW, P RXVIFEM TI ,IVFIVX HEG SQYP
TWXVEWI RYQIPI HI 4VSZMW.
)P QM VWTYRWI G HIWMKYV G RY #M G TI RSYP GLMVME# P GLIQE HSQRYP
'EQTFIPP. 1 QEM PQYVM G XSX GI WI #XME R GEW HIWTVI HSQRYP 'EQTFIPP
IVE G IP (EHMG ,IVFIVX) EZIE MRXIVIW GE HSQRME WE W 3I FMRI RKVMNMX #M W
HYG S ZME' WMRKYVEXMG. %#E G, HYT GI MRXVEVQ R WEPSRE#YP YRHI HSEQRE
;LMQTPI #M GY 'PEVE PYGVEY, R-EQ QEM WTYW RMQMG HIWTVI MRXIVIWYP TI GEVI M-P
TYVXEQ IY HSQRYPYM 'EQTFIPP, GM EQ TWXVEX XSXYP TIRXVY QMRI.
(YT GI QM-EQ PYEX VQEW FYR HI PE JEXE GIE KMRKE# GY SGLM RIKVM #M
HI PE JIQIME EGIIE EXX HI QEXIVR, GEVI RY-#M TYXYWI RJVRE WMQTEXME
GMRWXMX TIRXVY S TSZIWXI HI MYFMVI WMRGIV, JYRVME 3PH +VIIR 'STTIV TEVG
WI WGLMQFEWI GY XSXYP.
&XVRYP &EVPI] RY EZIE HIGX W 3I FXVR GE TQRXYP #M W RNYVI GE
YR FEXEPMSR RXVIK, GGM WI E4E HIWXYP XMRIVI'I, RGVIHIVI #M WTIVER' R
'LMROW'W &EWMR, GEVI W VWGYQTIVI EGIWXI RIENYRWYVM #M W-P YQTPI TR PE
VIZVWEVI.
+RHYVMPI QM ^FYVEV GXVI )WXIPPE #M GXVI HIWTV'MVIE RSEWXV #M Q
RXSVWIM EGEW JSEVXI EFXYX.
2MGMSHEX GEVXMIVYP 8IQTPI RY QM WI TVYWI EXX HI PMRM#XMX GE R WIEVE
EGIIE. *IVIWXVIPI SHMPSV YRHI, R YPXMQIPI ^MPI PSGYMWI 4VSZMW, IVEY RXYRIGEXI
#M PMRM#XMXI #M RY WI ZIHIE RMGM 'MTIRMI HI SQ R +EVHIR 'SYVX. (I HSY WEY HI
XVIM SVM EQ XVIGYX TI PE JRXR REMRXI HI E GSFSV XVITXIPI GEVI Q
HIWTV'IEY HI GEWE QIE, HEV IVEQ WMRKYV. 'RH WI RXSEVWI EGEW, ,IVFIVX WI
ETVSTMI HI TEXYP QIY GGM Q HYWIWIQ HI-E HVITXYP PE GYPGEVI, EXX IVEQ
HI EFXYX #M HI SWXIRMX #M-QM WTYWI EGIPE#M PYGVY. %TSM HIWGLMWI S JIVIEWXV, WI
YMX EJEV, R PYQMRE PYRMM, #M-QM WTYWI G WXVEHE IVE KSEP #M WSPIQR GE S
GEXIHVEP R QMI^ HI RSETXI.
% HSYE ^M, Q-EQ ETYGEX W GEYX S FEVG. 8VIEFE R-E HYVEX QYPX #M FEVGE
E JSWX XVMQMW PE WGVMPI GEVI GSFSVEY HMR GEVXMIVYP 8IQTPI WTVI 4YZMY, GEPI HI
YR QMRYX WEY HSY HI GEWE RSEWXV. "M, TI YVQ, EQ RGITYX W ZWPIWG ^MPRMG,
GE #M GYQ E# 3 ZVYX W Q ERXVIRI^; YRISVM Q HYGIEQ WMRKYV, EPXISVM GY
,IVFIVX.
9RISVM MI#IEQ TI JVMK, TI TPSEMI, TI KVMRHMR #M, HYT GI JGYM E#E HI
GXIZE SVM, RMQIRM RY Q QEM PYE R WIEQ. 0E RGITYX, ZWPIEQ R NYVYP
TSHYPYM &PEGOJVMEVW; ETSM, HYT GI SVIPI 4Y\YPYM WI WGLMQFEV, Q RHVITXEQ
WTVI 4SHYP 0SRHVIM. 4I EXYRGM WI RYQIE 4SHYP :IGLMM 0SRHVI #M, YRISVM, R
XMQTYP 4Y\YPYM, WI MWGEY ZVXINYVM TI EGSPS, GIIE GI EHYWIWI TSHYPYM S JEMQ
TVSEWX.
(EV Q TVMGITIEQ W WXVIGSV FEVGE HYT GI QM HHIEQ WIEQE HI
HMVIG'ME GYVIRXYPYM #M E#E RGITYM W ZWPIWG TVMRXVI ZEWIPI HMR 4SSP #M W GSFSV
WTVI )VMXL. 4VMQE SEV GRH XVIGYM TI PE 1MPP 4SRH &ERO, ,IVFIVX ZWPIE #M, EXX
PE HYGIVI GX #M PE RXSEVGIVI, Z^YVQ WXSVYP HMRWTVI VWVMX GSFSVRH.
,IVFIVX WI HYGIE TI EGSPS ETVSETI VIKYPEX HI XVIM SVM TI WTXQR #M
RMGMSHEX RY-QM EHYWI ZVIS #XMVI RIPMRM#XMXSEVI. 8SXY#M, IY #XMEQ G E# 3 EZYX
HI GI W 3Y RIPMRM#XMX #M RY TYXIEQ W WGET HI KRHYP G WYRX YVQVMX. 'RH
KRHYP EGIWXE 'M WI GYMFVI#XI R QMRXI, XI GLMRYMI JV RGIXEVI #M EV 3 KVIY
W RYQV XS'M SEQIRMM RIZMRSZE'M TI GEVI M FRYMEQ G Q YVQVIWG.
4I WGYVX, IVEQ RIRGIXEX GLMRYMX HMR TVMGMRE EGIPYM SQ RIGLMF^YMX, GEVI
WXXIE EWGYRW. ,IVFIVX QM WTYWIWI TI ZVIQYVM G M TPGIE W WXIE PE
JIVIEWXV, HYT GI WI RXYRIGE, R XMQTYP VI4Y\YPYM #M W WI KRHIEWG PE
ETIPI GEVI WI RHVITXEY, GY XSX GI WI E4E TI IPI, WTVI 'PEVE. (EV IY Q
KRHIEQ GY KVSE^ G ETIPI WI RHVITXEY WTVI 1EK[MXGL #M G 3IGEVI TEX
RXYRIGEX HI TI WYTVEJE'E PSV EV 3 TYXYX W 3I YVQVMXSVMM GEVI WI HYGIEY,
KVFM'M, XGY'M, HEV JV KVI# W-P VMHMGI.

'LETXIV 47
'XIZE WTXQRM XVIGYV JV W EHYG RMGM S WGLMQFEVI. 2SM E#XITXEQ
WJEXYP PYM ;IQQMGO, HEV IP RY HHIE RMGM YR WIQR HI ZME'. (EG RY P-E# 3
GYRSWGYX RMGMSHEX R EJEV HI 0MXXPI &VMXEMR #M HEG RY Q-E# 3 FYGYVEX
RMGMSHEX HI TVMZMPIKMYP HI E 3 R XIVQIRM JEQMPMEVM GY XSX GI 'MRIE HI GEWXIP Q-
E# 3 TYXYX RHSM HI IP; HEV E#E GYQ P GYRS#XIEQ, RY Q GYTVMRWI RMGM S
XIEQ.
8VIFYVMPI QIPI PYQI#XM WI EVXEY HMR GI R GI QEM RXYRIGEXI #M IVEQ
HIWXYP HI LV'YMX HI GVIHMXSVM. RGITYM #M IY W #XMY GI RWIEQR PMTWE HI FERM
(ZVIEY W WTYR, FERMM WYRXSVM TI GEVI M WMQ'M R FY^YREV) #M W Q ENYX
XVERWJSVQRH GXIZE FMNYXIVMM TI GEVI PI QEM EZIEQ R FERM. (EV LSXVWIQ S
HEX TIRXVY XSXHIEYRE G EV 3 S R#IPGMYRI RIQMPSEW W MEY FERM HI PE
FMRIJGXSVYP QIY, EGYQ GRH KRHYVMPI #M TPERYVMPI QIPI IVEY EXX HI
RIWMKYVI.
(I EGIIE M-EQ XVMQMW TVMR ,IVFIVX TSVXSJIPYP RIEXMRW, GIIE GI-QM HHY
QYP'YQMVIE R-E# TYXIE WTYRI HEG S QYP'YQMVI J'EVRMG WEY EHIZVEX
HI E RY Q 3 JSPSWMX HI QVMRMQME PYM, HI GRH QM WI HI^ZPYMWI.
>MPIPI XVIGIEY #M Q ETWE HMR GI R GI QEM QYPX TVIWMQ'MVIE G )WXIPPE
WI QVMXEWI. (I XIEQ GE TVIWMQ'MVIE W RY WI EHIZIVIEWG, HI#M IVE QEM
QYPX S GSRZMRKIVI HIGX S TVIWMQ'MVI, Q JIVIEQ W GMXIWG ^MEVIPI #M P
VYKEWIQ TI.
,IVFIVX (GVYME M RGVIHMR'EWIQ XSX GI WI TIXVIGYWI R YPXMQE
RXVIZIHIVI HMRXVI QMRI #M )WXIPPE) W RY-QM ZSVFIEWG RMGMSHEX HI IE. 'YQ
TSX W #XMY HI GI Q EK'Q HI EGIEWX YPXMQ ^HVIER' HMR ZI#QRXYP
WTIVER'IM, GEVI IVE VYTX #M WI WTYPFIVEWI R ZRX# (I GI SEVI XY, GEVI GMXI#XM
EGIWXI VRHYVM, EM G^YX TVEH YRSV GSRXVE^MGIVM EWIQRXSEVI ERYP XVIGYX,
PYRE XVIGYX, WTXQRE XVIGYX#
8VMEQ S ZME' RIRSVSGMX #M RIPMRM#XIE GIE QEVI, GEVI RGSVSRE XSEXI
GIPIPEPXI RIPMRM#XM GE YR TMWG REPX GEVI WI VMHMG HIEWYTVE YRYM #MV RXVIK HI
QYR'M, RY TMIVIE RMGMSHEX HMR JE'E SGLMPSV QIM. "M, XSXY#M, RY WI MZIE RMQMG
GEVI W-QM QVIEWG XIEQE.
) EHIZVEX G WVIEQ HMR TEX, GY MRMQE WXVRW HI KVSE^ G E JSWX
HIWGSTIVMX; I EHIZVEX G WXXIEQ GY YVIGLMPI GMYPMXI WIVMPI, GE W-P EYH TI
,IVFIVX RXSVGRHY-WI EGEW, XIQRHY-Q GE RY GYQZE TE#MM PYM W 3I QEM
KVFM'M GE HI SFMGIM #M QRE'M HI ZI#XM TVSEWXI; HEV R GMYHE XYXYVSV EGIWXSV
XIQIVM #M E EPXSVE EWIQRXSEVI, PYGVYVMPI #M YVQEY GYVWYP. 'SRHEQREX PE
RIEGXMZMXEXI #M PE S WXEVI RIRXVIVYTX HI RIPMRM#XI #M RIWMKYVER', Q TPMQFEQ
GY FEVGE #M E#XITXEQ, GX TYXIEQ QEM VFHXSV.
9RISVM, GRH GSFSVEQ ETIPI 4YZMYPYM, RY Q QEM TYXIEQ RXSEVGI TVMR
EVGYVMPI RGSRNYVEXI HI ZVXINYVM EPI TSHYPYM :IGLMM 0SRHVI; EXYRGM QM PWEQ
FEVGE PE YRYP HMR GLIMYVMPI HI PRK ZEQ #M PWEQ ZSVFE W QM-S EHYG
GMRIZE, QEM XV^MY, PE GLIMYP HMR 8IQTPI. RXQTPVM HI JIPYP EGIWXE RY Q
WYTVEY TIRXVY G, QYP'YQMX PSV, SEQIRMM HI TI GLIMYVM WI SFM#RYMEY GY QMRI
#M GY FEVGE QIE. 9RSV EWXJIP HI RXQTPVM RIRWIQREXI PI HEXSVI^ HSY
RXPRMVM HIWTVI GEVI ZVIEY W Z ZSVFIWG.
RXV-S HYT-EQME^, R EQYVK, WTVI WJV#MXYP PYM JIFVYEVMI, XVWIM FEVGE PE
QEP. %NYRWIWIQ TR ETVSETI HI +VIIR[MGL HYW HI VI4Y\ #M Q RXSVWIWIQ
S HEX GY 4Y\YP. >MYE JYWIWI JVYQSEW #M PYQMRSEW HEV, S HEX GY ETYWYP
WSEVIPYM, WI PWEWI GIE' #M QM GVSMWIQ GY QYPX KVMN HVYQ TVMRXVI ZEWI. 0E
HYGIVI GE #M PE RXSEVGIVI, WIQREPYP HMR JIVIEWXVE PYM QM WTYRIE: 8SXYP I
FMRI.
(ISEVIGI WIEVE IVE VGSVSEW #M QMI-QM IVE JVMK, Q KRHIEQ G ZSM
PYE QEWE RYQEMHIGX GE W Q RGP^IWG; #M 3MRHG EGEW Q E#XITXEY
GIEWYVM HI XVMWXI'I #M HI WMRKYVXEXI, Q KRHIEQ W Q HYG PE XIEXVY HYT
EGIIE. 8IEXVYP YRHI HSFRHMWI HSQRYP ;STWPI XVMYQJYP EGIPE JSEVXI RHSMIPRMG
IVE R ETVSTMIVI HI GLIMYP EGIPE (EWX^M RY WI QEM E4 RMGMIVM) #M Q LSXVM
W Q HYG EGSPS.
QM HHIEQ WIEQE G HSQRYP ;STWPI RY M^FYXMWI W VIRZMI HVEQE GM,
HMQTSXVMZ, QEM GYVRH QM QTVX#MWI HIGPMRYP. 0YQIE EY^MWI ZI#XM WMRMWXVI
HIWTVI IP, TVMR E3#IPI GEVI P ERYR'EY R VSPYP YRYM RIKVY GVIHMRGMSW PIKEX HI S
JIXM' HI RIEQ RSFMP #M HI S QEMQY'. -EV ,IVFIVX P Z^YWI R VSPYP YRYM XXEV
LS'SQER GY TSVRMVM JSEVXI GEVEKLMSEWI, GEVI EZIE S JE' VS#MI GE S GVQMH
#M S TPVMI TPMR HI GPSTS'IM.
%Q PYEX QEWE PE GIIE GI ,IVFIVX RYQIE YR FMVX KISKVE3G, 3MRHG EGSPS
ZIHIEM LV'M EPI PYQMM JGYXI HMR FIVI TI 3IGEVI GSP' EP JI'IM HI QEW #M LV'M
HI WSW TI XSEXI GY'MXIPI HI JETX, #M R ^MPIPI RSEWXVI I KVIY W KWI#XM YR
WMRKYV FMVX, TI XSX GYTVMRWYP QTV'MIM TVMQEVYPYM 0SRHVIM, GEVI W RY 3I
KISKVE3G; #M EQ WXEX EGSPS GE W-QM XVIEG XMQTYP, QS'MRH HIEWYTVE
3VMQMXYVMPSV HI TMRI, LSPFRHY-Q PE PEQTE GY KE^ #M TVNSPMRHY-Q R EFYVYP
3IVFMRXI HI QRGEVI.
4R PE YVQ Q-EQ YVRMX HMR PSG #M Q-EQ HYW PE XIEXVY.
%GSPS EQ HEX HI YR ZMVXYSW QEVMREV HMR WIVZMGMYP 1EMIWX'MM 7EPI, YR SQ
QMRYREX HI#M EV 3 JSWX HI HSVMX GE, R ERYQMXI PSGYVM, TERXEPSRMM PYM W RY 3I
GLMEV EXX HI WXVQ'M #M R EPXIPI, W RY 3I EXX HI PEVKM GEVI EZIE SFMGIMYP W
QTMRK TPVMMPI R SGLMM SEQIRMPSV, QGEV G IVE JSEVXI QVMRMQSW #M ZMXIE^
#M GEVI RY ZSME W EYH HI RMGM YR FMV, QGEV G IVE JSEVXI TEXVMSX. %ZIE SQYP
S TYRK HI FERM R FY^YREV, GE S FYHMRG RZIPMX RXV-YR #IVZIX #M, TI XIQIMYP
EGIWXIM EZIVM, WI RWYVE GY S XRV HSQRM#SEV, GEVI M-E EHYW YR HSVQMXSV R
^IWXVI #M JGYV GLIJ QEVI; XSX TSTSVYP HMR 4SVXWQSYXL (RSY SEQIRM PE
RYQV, HYT YPXMQYP VIGIRWQRX) MI#MV TI TPEN, 3IGEVI JVIGRHY-#M QMRMPI
PYM #M WXVRKRHY-PI TI EPI GIPSVPEP'M #M GRXEV: 9QTPI TELEVYP, YQTPI-P!
8SXY#M, YR FHVER SEGLI# PE JE' RY ZSME W YQTPI TELEVYP #M RY JGIE
RMQMG HMR GIIE GI IVE WJXYMX W JEG; EGIWX FHVER, E GVYM MRMQ IVE PE JIP
HI RIEKV GE #M GLMTYP PYM, PYGVY HIGPEVEX JV RGSRNYV (HI QEVMREV), TVSTYWI
EPXSV HSM FHVERM W TYR PYQIE RXVIEK R RGYVGXYV; TPERYP E JSWX
RHITPMRMX RXSGQEM (GGM FHVERMM EGI#XME WI FYGYVEY HI QEVI XVIGIVI
TSPMXMG), E#E RGX E JSWX RIZSMI HI S WIEV RXVIEK TIRXVY GE.XSXYP W 3I HMR
RSY VIEHYW PE SVHMRI #M EGIEWXE WI RXQTP QYP'YQMX YRYM FGER QMG #M
GMRWXMX, GY S TPVMI EPF, NEQFMIVI EPFI #M REWYP VS#Y; FGERYP RSWXVY WI
EWGYRWI RXV-YR GIEW GY YR KVXEV R QR; HI EGM EWGYPXE GI WI ZSVFIE, MI#IE
#M TSGRIE GY KVXEVYP TI PE WTEXI TI XS'M GIM GVSVE RY TYXIE W PI RGLMH
KYVE TVMR EPXI QMNPSEGI.
8SEXI EGIWXIE TVIKXIEY WGIRE R GEVI HSQRYP ;STWPI (HIWTVI GEVI RMGM
RY JYWIWI ZSVFE REMRXI) MRXV HIGSVEX GY SVHMRYP NEVIXMIVIM, HISEVIGI IVE YR
TPIRMTSXIR'MEV HI QEVI XVIGIVI, GEVI ZIRIE HI-E HVITXYP HI PE EQMVEP GE W
ZIWXIEWG XYXYVSV G XS'M FHVERMM XVIFYMI W WI HYG RYQEMHIGX PE
RGLMWSEVI #M G QEVMREVYP XVIFYME W REP'I WXIEKYP R WIQR HI VIGYRS#XMR'
TIRXVY WIVZMGMMPI TI GEVI PI EHYWIWI SF#XIM. 1EVMREVYP, YMXRH TIRXVY TVMQE
SEV R ZME'E PYM G IVE FVFEX, #M #XIVWI VIWTIGXYSW SGLMM GY HVETIPYP #M ETSM
WI RZIWIPM, M WTYWI HSQRYPYM ;STWPI )\GIPIR' #M-M GIVY ZSMI W-M WXVRK
QRE. (SQRYP ;STWPI M RXMRWI QRE GY KVE'MI #M HIQRMXEXI, ETSM E JSWX
QTMRW RXV-YR GSP' RXYRIGSW R XMQT GI GIMPEP'M RGITYV W HERWI^I YR HERW
TSTYPEV, #M YVQVMRH TYFPMGYP HMR GSP'YP EGIPE GY SGLMYP WY RIQYP'YQMX,
HSQRYP ;STWPI Q ^VM #M TI QMRI.
% HSYE TMIW IVE YPXMQE QEVI TERXSQMQ GSQMG HI 'VGMYR; R TVMQE
WGIR QM WI TVY G P HIWGSTV, WTVI HYVIVIE QIE, TI HSQRYP ;STWPI
QFVGEX R GMSVETM KVS#M HI PR, EZRH S RJ'M#EVI QVIE' #M WXVPYGMXSEVI
#M GY YR WQSG HI JVERNYVM VS#MM HI TIVHIE R PSG HI TV; WI RHIPIXRMGIE GY
JEFVMGEVIE XVWRIXIPSV RXV-S QMR #M WI TYVXE RIWTYW HI PE# GY WXTRYP PYM, YR
YVME# GEVI WI RXSVGIE (JSEVXI VKY#MX) PE QEW.
(EV, R GYVRH, ETVY R QTVINYVVM QEM HIQRI; GGM +IRMYP -YFMVMM
XMRIVI#XM 3MRH R QEVI RIZSMI HMR TVMGMRE FVYXEPMX'MM TVMRXI#XM E YRYM JIVQMIV
RI#XMYXSV, GEVI WI QTSXVMZIE EPIKIVMM JGYXI HI MRMQE JIXIM PYM, EVYRGRHY-WI
HI PE IXENYP RXM #M GY FYR #XMVI EWYTVE EPIWYPYM IM GEVI IVE EWGYRW RXV-YR WEG
GY JMR GLIQ R ENYXSV TI YR ZVNMXSV EXSX#XMYXSV.
%GIWXE ZIRM HIWXYP HI WXRKEGM HI PE ERXMTSH, TEVI-WI, HYT S GPXSVMI
GEQ ^HVYRGMREX, GY S TPVMI REPX TI GET #M GY S PYGVEVI HI QEKMI RXV-YR
ZSPYQ PE WYF'MSEV #M WI HSZIHM E 3 GLMEV HSQRYP ;STWPI. (ISEVIGI XVIEFE
EGIWXYM ZVNMXSV, TI TQRX, GSRWXE R E PWE PYQIE W-M ZSVFIEWG, W-M GRXI,
W-1 QTYRK, W-M HERWI^I #M W-1 EQI'IEWG GY JSGYVM HI XSEXI GYPSVMPI
HSQRYP ;STWPI EZIE QYPX XMQT HI TMIVHYX TI WGIR. "M Z^YM, WTVI QMVEVIE
QIE G, R XSX XMQTYP EGIWXE, RY JGIE EPXGIZE HIGX W WI LSPFI^I PE QMRI, GE
#M GYQ EV 3 JSWX ^TGMX HI YPYMX GI IVE.
)VE GIZE EXX HI GMYHEX R TVMZMVMPI WGVYXXSEVI EPI HSQRYPYM ;STWPI #M
SQYP TVIE G-#M JVQRX QMRXIE GY EXXIE PYGVYVM #M G I EXX HI RIHYQIVMX,
RGX RY QEM R'IPIKIEQ RMQMG. "M, QYPX XMQT HYT GI IP WI RXSVWIWI R RSVM,
IY XSX HYW TI KRHYVM IVEQ, HEV XSX RY R'IPIKIEQ RMQMG. "M XSX HYW TI
KRHYVM IVEQ #M GRH EQ MI#MX HMR XIEXVY, S SV QEM XV^MY #M P-EQ KWMX TI
HSQRYP ;STWPI, E#XITXRHY-Q PRK Y#.
'I QEM JEGM# WTYWIM IY, WXVRKRHY-M QRE, R XMQT GI GSFSVEQ
WXVEHE QTVIYR. %ZIEQ MQTVIWME G RY Q-EM Z^YX.
(EG XI-EQ Z^YX, HSQRYPI 4MT! VWTYRWI IP. 7MKYV G XI-EQ Z^YX.
(EV GMRI QEM IVE GY HYQRIEXE#
'MRI QEM IVE#
8EVI GMYHEX, WTYWI HSQRYP ;STWPI GY EGIIE#M TVMZMVI VXGMX, #M
XSXY#M E# 3 TYXYX W NYV.
RGITIEQ W Q RIPMRM#XIWG, E#E G P VYKEM TI HSQRYP ;STWPI W Q
PQYVIEWG.
2-E# TYXIE W WTYR, HEG P-E# 3 Z^YX, JV W XI 3 ^VMX QEM RXM TI
HYQRIEXE, WTYWI HSQRYPI ;STWPI, PE JIP HI EQI'MX GE #M TR EGYQ, WYRX
WMKYV; XSXY#M, TEVG E# WTYRI G HE.
*V W ZVIEY, Q YMXEM R NYVYP QIY, E#E GYQ IVEQ SFM#RYMX W Q YMX
HI GXI SVM Q RXSVGIEQ EGEW; GGM ZSVFIPI EGIWXIE RIR'IPIWI Q
R3SVEWIV.
3! 2Y TSEXI 3 EMGM, WTYWI HSQRYP ;STWPI. (SEV E MI#MX HMR WEP,
REMRXI HI E 3 TVWMX IY WGIRE; P-EQ Z^YX TPIGRH.
(ISEVIGI EZIEQ QSXMZIPI QIPI W 3Y FRYMXSV, RGITYM W-1 FRYMIWG #M
TI FMIXYP EGXSV. &RYMEQ G ZVIE W-QM RXMRH S GYVW GE W-QM WQYPK S
QVXYVMWMVI. (I EGIIE, Q YMXEM 'MRX PE IP, R XMQT GI YQFPEQ QTVIYR, HEV
RY WTYWIM RMQMG.
1M-E XVIGYX TVMR QMRXI KRHYP GEVEKLMSW G XVIFYMI W 3I GY
HYQRIEXE, HSQRYPI 4MT, TR GRH QM-EQ HEX WIEQE G LEFEV RY EZIEM G
WX R WTEXIPI HYQMXEPI GE S WXE3I.
*MSVYP HMREMRXI Q GYTVMRWI HMR RSY, HEV IVEQ LSXVX W RY ZSVFIWG
RG, TIRXVY G QM WI TVIE G HSQRYP ;STWPI EVI HI KRH W Q JEG W PIK
ZSVFIPI PYM HI RYQIPI PYM 4VSZMW. (IWMKYV G IVEQ WMKYV #M RY Q RHSMEQ RMGM
S GPMT G 4VSZMW RY JYWIWI PE XIEXVY.
%# WTYRI G XI GEQ QMV ZSVFIPI QIPI, HSQRYPI 4MT, ZH HSEV G E#E
I. (EV I EXX HI GMYHEX! (EG QM-EM 3 WTYW-S HYQRIEXE, GY KVIY XI-E# 3
GVI^YX.
%HIZVEX# WTYWIM IY.
>Y G-M EHIZVEX. (SQRYPI 4MT, 'M-EQMRXI#XM SHEX, HI QYPX, GRH
IVEM GSTMP; IVE R ^MYE HI 'VGMYR #M EQ QRGEX PE +EVKIV] #M ETSM EY MRXVEX
G'MZE WSPHE'M TI Y# GE W PI VITEVI .SI S TIVIGLI HI GXY#I.
1M-EQMRXIWG JSEVXI FMRI.
"M-'M EQMRXI#XM G WSPHE'MM YVQVIEY HSM SGRE#M #M G RI-EQ PYEX #M RSM
HYT IM #M G +EVKIV] XI-E PYEX R WTMREVI #M G IY IVEQ R JVYRXI, MEV ZSM Z
'MRIE'M HYT QMRI GYQ TYXIE'M#
1M-EQMRXIWG HI XSEXI JSEVXI FMRI.
1M-EQMRXIEQ HI XSEXI QEM FMRI HIGX #M RGLMTYME IP, R EJEV HI YPXMQE
TVSTS^M'MI.
"M-'M EQMRXI#XM G M-EQ KWMX TI EQRHSM RXV-YR #ER' #M G WI
RGMIVEWIV #M G YRYP HMRXVI IM IVE PSZMX XEVI, WXPGMX R FXEMI HI GIPPEPX#
:H XSXYP R JE'E SGLMPSV.
"M G WSPHE'MM EY ETVMRW JGPMM #M M-EY TYW TI SGRE#M R QMNPSG #M G RI-
EQ HYW W ZIHIQ GYQ P QFEVG TI YRYP, HMRGSPS HI QPE#XMRM, TI RXYRIVMG #M
G PYQMRE JGPMMPSV PI WXVPYGIE TI SFVE^# 7XVYM EWYTVE EGIWXYM PYGVY. 0YQMRE
JGPMMPSV PI WXVPYGIE TI SFVE^, R XMQT GI R NYVYP RSWXVY IVE RSETXI RIEKV#
(E, WTYWIM IY. QM EQMRXIWG HI XSEXI EGIWXIE.
%XYRGM W #XMM, HSQRYPI 4MT, G YRYP HMRXVI GIM HSM TVM^SRMIVM E WXEX R
WTEXIPI HYQMXEPI EWX-WIEV. 0-EQ ^VMX TIWXI YQVYP HYQMXEPI.
*VYQSW! KRHIEQ IY. %TSM P-EQ RXVIFEX:
"M TI GEVI HMRXVI HSM 'M WI TEVI G P-EM Z^YX#
4I GIP GEVI JYWIWI WXPGMX R FXEMI, VWTYRWI IP JV #SZMEP; #M TSX
W NYV G P-EQ Z^YX! 'Y GX Q KRHIWG QEM QYPX, GY EXX WYRX QEM WMKYV.
*SEVXI GMYHEX! WTYWIM IY, TVIJGRHY-Q GX TYXIEQ QEM FMRI, G
XSEXI EGIWXIE RY RWIEQR QEVI PYGVY TIRXVY QMRI. RXV-EHIZV I JSEVXI
GMYHEX!
2Y I GY TYXMR' W I\EKIVI^ RIPMRM#XIE JV QEVKMRM R GEVI Q EVYRG
EGIEWX GSRZSVFMVI #M KVSE^E GY XSXYP HISWIFMX GEVI Q-EY GYTVMRW PE KRHYP
G 'SQTI]WSR WI E4EWI R WTEXIPI QIY GE S WXE3I. 'GM HEG, HI GRH P
EWGYRWIWIQ TI 4VSZMW, QM-E MI#MX ZVISHEX RYQIPI PYM HMR GET XMQT HI GXIZE
GPMTI, PYGVYP EGIWXE W-E RXQTPEX XSGQEM R QSQIRXIPI GRH IP WI E4E GIP QEM
ETVSETI HI QMRI; #M JETXYP G TYXIEQ W 3Y EXX HI PMRM#XMX #M HI RIEXIRX, HYT
GI PYEWIQ EXXIE QWYVM, IVE GE #M GYQ E# 3 RGYMEX WYXI HI Y#M GE W RY-P PEW
TI SQYP EGIWXE W MRXVI #M ETSM P-E# 3 HIWGSTIVMX EPXYVM HI QMRI. "M RMGM RY Q
TYXIEQ RHSM G JYWIWI PE XIEXVY HMR TVMGMRE QIE, 3MRHG SVMGX HI
RIRXIQIMEX EV 3 MQEKMRIE TVMQINHMIM GEVI RI TE#XI, TVMQINHME I RXSXHIEYRE
ETVSETI #M R EG'MYRI.
M TYWIM HSQRYPYM ;STWPI RXVIFVM, GE HI TMPH: 'RH E MRXVEX# )P RY #XME
W-QM VWTYRH; EXX #XME G Q Z^YWI TI QMRI #M, R WTEXIPI QIY, TI SQYP
EGIWXE. 2YQEM HYT GI-P Z^YWI QEM QYPX XMQT, RGITYWI W-P MHIRXM3GI; HEV,
HI PE RGITYX, P PIKEWI R GLMT RIPQYVMX HI QMRI, #XMMRH G SQYP EGIWXE 'MRIE
HI ZME'E QIE, RG HMR ZVIQIE GRH IVEQ PE 'EV. 'YQ IVE QFVGEX# )VE FMRI
QFVGEX, HEV RY EZIE RMQMG FXXSV PE SGLM TI IP; TEVG IVE R RIKVY. %ZIE
JE'EHIW3KYVEX# 2Y, RY GVIHIE. "M IY GVIHIEQ PE JIP, GGM HI#M, KRHMXSV GYQ
IVEQ, RY Q TVIE YMXEWIQ GY EXIR'MI PE SEQIRMM HMR WTEXIPI QIY, GVIH XSXY#M
G S JE' GX HI TY'MR HIW3KYVEX Q-EV 3 M^FMX.
(YT GI HSQRYP ;STWPI QM QTVX#M XSX GI-#M TYXIE IP EQMRXM #M XSX GI
EQ M^FYXMX IY W WGSX HI PE IP #M HYT GI M JGYM GMRWXI GY S FYXYV
VGSVMXSEVI FMRIZIRMX HYT SFSWIEPE HMR WIEVE EGIIE, RI HIWTVXMVQ. )VE
RXVI SVIPI HSY-WTVI^IGI #M YRY GRH ENYRWIM PE 8IQTPI, MEV TSV'MPI IVEY
RGLMWI. 2Y IVE RMQIRM PRK QMRI GRH XVIGYM TVMR TSEVX #M RMGM GRH MRXVEM R
GEW.
,IVFIVX WI RXSVWIWI #M 'MRYVQ YR WJEX JSEVXI WIVMSW R JE'E JSGYPYM. (EV
RY IVE RMQMG EPXGIZE HI JGYX, HIGX W-P R#XMMR'Q TI ;IQQMGO HIWTVI GIIE
GI HIWGSTIVMWIQ R RSETXIE EGIIE #M W-M EQMRXMQ G E#XITXQ WIQREPYP PYM.
(ISEVIGI QM WI TVIE G E# TYXIE W-P GSQTVSQMX, HEG Q-E# HYGI TVIE
HIW PE GEWXIP, P R#XMMR'EM TVMR WGVMW. 7GVMWIM WGVMWSEVIE REMRXI HI E Q GYPGE #M
ETSM EQ MI#MX HMR GEW GE W-S EVYRG R GYXME HI WGVMWSVM; #M RMGM EGYQ RY IVE
RMQIRM PRK QMRI.
,IVFIVX #M GY QMRI EQ JSWX EQRHSM HI TVIVI G RY TYXIEQ JEGI RMQMG
EPXGIZE HIGX W 3Q JSEVXI TVIZ^XSVM. "M, RXV-EHIZV, EQ JSWX JSEVXI
TVIZ^XSVM, RG QEM TVIZ^XSVM HIGX REMRXI, HEG PYGVYP EGIWXE IVE GY
TYXMR' #M, R GIIE GI Q TVMZI#XI, RY Q-EQ QEM ETVSTMEX RMGMSHEX HI
'LMROW'W &EWMR HIGX GRH XVIGIEQ GY FEVGE TI EGSPS #M EXYRGM Q YMXEQ PE
1MPP 4SRH &ERO E#E GYQ Q YMXEQ PE SVMGI PYGVY HMR NYVYP QIY.
'LETXIV 48
% HSYE RXPRMVI HIWTVI GEVI EQ TSQIRMX R GETMXSPYP XVIGYX E EZYX PSG
ETVSETI S WTXQR HYT TVMQE. 8SX E#E, QM PWEWIQ FEVGE PE GLIMYP HI WYF
TSH; IVE HYT-EQME^, GY S SV QEM HIZVIQI HIGX VRHYP XVIGYX #M, RI3MRH
LSXVX YRHI W MEY QEWE, Q RHVITXEWIQ WTVI 'LIETWMHI #M Q TPMQFEQ
HI-E PYRKYP WXV^MM; GVIH G IVEQ 3MR'E GIE QEM RILSXVX HMR XSEX
RZPQ#IEPE EGIIE GRH, HISHEX, GMRIZE Q ENYRWI HMR YVQ #M S QR
KVIE Q ETW TI YQV. )VE QRE HSQRYPYM .EKKIVW GEVI Q PY HI FVE'.
*MMRHG EZIQ EGIPE#M HVYQ, LEM W RI TPMQFQ TY'MR QTVIYR, 4MT.
RGSXVS XI HYGM#
'VIH G WTVI 8IQTPI, WTYWIM IY.
2Y #XMM WMKYV# RXVIF HSQRYP .EKKIVW.
:IHI'M, VWTYRWIM IY, FYGYVSW G TSX #M IY S HEX W-M VWTYRH GYQ WI
GYZMRI PE MRXIVSKEXSVMY, RY #XMY, 3MRHG RY Q-EQ LSXVX RG.
8I HYGM W MIM QEWE# WTYWI HSQRYP .EKKIVW. &RYMIWG G RY XI WYTV
W VIGYRS#XM G I E#E.
2Y, VWTYRWIM IY, RY Q WYTV W VIGYRSWG.
"M R-EM RXPRMVI GY RMQIRM#
2Y Q WYTV W VIGYRSWG G R-EQ RXPRMVI GY RMQIRM.
%XYRGM, WTYWI HSQRRYP .EKKIVW, ZMRS W MIM QEWE GY QMRI.
)VEQ KEXE W-QM GIV WGY^I, HEV IP EHYK:
:MRI #M ;IQQMGO. %#E G WGY^E QIE WI TVIJGY R ETVSFEVI TVMQIPI
GYZMRXI TI GEVI ETYGEWIQ W PI VSWXIWG WIVZMRH HVITX MRXVSHYGIVI R
EQRHSY GE^YVMPI #M S TSVRMVQ HI-E PYRKYP WXV^MM 'LIETWMHI; ENYRWIVQ
PE 0MXXPI &VMXEMR, R XMQT GI PYQMRMPI VWVIEY WXVPYGMXSEVI R ZMXVMRI, MEV
PEQTEKMM, RIKWMRH HIWXYP PSG R RKLIWYMEPE HI TI WXV^M HI TI WXV^M GE W-
#M R3K WGVMPI, WVIEY R WYW #M R NSW #M JYKIEY RGSEGI #M RGSPS, ETVMR^RH,
R GIE'E GEVI WI PWE, QEM QYPXI PYQMRM'I VS#MEXMGI HIGX GERHIPE GEVI
HIWGLMWIWI SGLM EPFM TI TIVIXIPI JERXSQEXMG HMR ,YQQYQW.
R FMVSYP HMR 0MXXPI &VMXEMR WI WGVMEY WGVMWSVM, SEQIRMM #M WTPEY QMRMPI,
WXMRKIEY PYQRVMPI #M RGLMHIY GEWIPI HI FERM, GE HI SFMGIM, GRH WI RGLIME
S ^M HI PYGVY. RXVI XMQT, IY WXXIEQ JV XVIEF PRK JSGYP HMR SHEME
HSQRYPYM .EKKIVW #M, R ZPZXEME 4GVMPSV, QM WI TVIE G GIPI HSY FYWXYVM
HI TI VEJX QM JEG WIQR GY SGLMYP; MEV GIPI HSY PYQRVM KVSEWI HMR FMVSY
GEVI P PYQMREY TI HSQRYP .EKKIVW, TI GRH WGVME GIZE RXV-YR GSP', IVEY
QTSHSFMXI GY RM#XI ^HVIR'I QYVHEVI, TEVG R EQMRXMVIE YRIM GIXI HI GPMIR'M
WTR^YVE'M.
4SVRMVQ XS3 XVIM WTVI +IVVEVH 7XVIIX, RXV-S FMVN; #M, HI RHEX GI
ENYRWIVQ, RI #M E#I^EVQ PE QEW. (I#M, R GEWE EGIIE RMGM RY QM-EV 3 XVIGYX
TVMR KRH W TSQIRIWG QGEV WEY W EQMRXIWG TVMRXV-S EVYRGXYV HI SGLM HI
WIRXMQIRXIPI PYM ;IQQMGO HMR ;EP[SVXL, XSXY#M, RY Q-EV 3 WYTVEX W
HIWGSTV HMR GRH R GRH, S TVMZMVI TVMIXIRSEW R SGLMM PYM. (EV, RMGM
TSQIRIEP.
(I GXI SVM VMHMGEQ SGLMM HI TI QEW, ;IQQMGO WI YMXE PE HSQRYP
.EKKIVW #M WI TYVXE EXX HI VIGI #M HI YWGEX GY QMRI, HI TEVG EV 3 I\MWXEX HSM
KIQIRM GY RYQIPI HI ;IQQMGO #M IP R-EV 3 JSWX EGIPE TI GEVI-P GYRS#XIEQ
IY.
%M HEX HSQRYPYM 4MT FMPIXYP HSQRM#SEVIM ,EZMWLEQ# RXVIF HSQRYP
.EKKIVW, GYVRH HYT GI RGITYVQ W QRGQ.
2Y, HSQRYPI EZSGEX, VWTYRWI ;IQQMGO, XSGQEM ZSMEQ W-P XVMQMX
TVMR TS#X GRH E'M ZIRMX PE FMVSY QTVIYR GY HSQRYP 4MT. 9MXE'M-P. "M RXMRWI
WGVMWSEVIE TEXVSRYPYM WY, R PSG W QM-S HIE QMI.
) YR FMPIX GY HSY VRHYVM, WTYWI HSQRYP .EKKIVW RXMR^RHY-QM
3'YMGE TI GEVI HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ QM P-E XVMQMW QMI, 3MRHG RY IVE WMKYV
HI EHVIWE HYQMXEPI. 7TYRI G EV HSVM W XI ZEH RXV-S GLIWXMI HI EJEGIVM,
HIWTVI GEVI M-EM ZSVFMX. %M W XI HYGM TR PE IE#
(E, VWTYRWIM IY, EVYRGRHY-QM SGLMM EWYTVE FMPIXYPYM, GEVI
GYTVMRHIE RXSGQEM GIIE GI WTYWIWI #M HSQRYP .EKKIVW.
4I GRH GVI^M G-EM W XI HYGM TR PE IE#
%Q S RXPRMVI YVKIRX, WTYWIM IY, TVMZMRH WTVI ;IQQMGO GEVI XSGQEM
EVYRGE RM#XI TI#XI R GYXME HI WGVMWSVM, GIIE GI Q JEGI SEVIGYQ RIWMKYV.
'VIH G Q ZSM HYGI JSEVXI GYVRH.
(EG HSQRYP 4MT EVI HI KRH W WI HYG JSEVXI GYVRH, M WTYWI
;IQQMGO HSQRYPYM .EKKIVW, RY QEM I RIZSMI W WGVMY RMGM YR VWTYRW.
4VMQMRH EGIWXI GYZMRXI GE S EPY^MI G EV 3 FMRI W RY EQR
RXVIZIHIVIE, EQ LSXVX W TPIG E HSYE ^M #M EQ WTYW-S. ;IQQMGO FY YR
TELEV HI ZMR, YMXRHY-WI PE HSQRYP .EKKIVW GY YR EIV HI QYP'YQMVI WPFEXMG,
HEV PE QMRI RY WI YMX.
:I^M, 4MT# %QMGYP RSWXVY 4MERNIRYP, WTYWI HSQRYP .EKKIVW, #M-E NYGEX
GEVXIE. % G#XMKEX.
8SX GI TYXIEQ JEGI IVE W RGYZMMR'I^.
,E! ) YR FMEX GEVI TVSQMXI R JIPYP PYM HEV W-EV TYXIE W RY-M
QIEVK GLMEV XSEXI E#E TVIGYQ HSVI#XI. 4R PE YVQ, GIP QEM TYXIVRMG ZE
RZMRKI, HEV RG RY WI #XMI GEVI HMR HSM I GIP QEM TYXIVRMG. (EG W-EV ETYGE
W-S FEX
(SEV R-S W WTYRI'M, M VIXI^EM IY ZSVFE GY JE'E #M MRMQE ETVMRWI, G I
GLMEV EXX HI TGXSW, RGX W JEG YRE GE EGIEWXE, HSQRYPI .EKKIVW#
2-EQ WTYW EWXE, 4MT. *EG #M IY S TVIWYTYRIVI. (EG ETYGE W-S FEX,
W-EV TYXIE W VQR IP GIP GY TYXIVIE; HEV, HEG WI 'MRI RYQEM HI GMPI
QMR'MM, HIWMKYV G R-S W WI RXQTPI E#E. %V 3 RHV^RI' W-QM HEY TVIVIE
HIWTVI JIPYP GYQ WI ZE TYVXE YR MRHMZMH GE IP R EWXJIP HI QTVINYVVM, 3MRHG
RY WI #XMI GEVI VI^YPXEX ZE MI#M PE PSXIVMI.
4SX W RXVIF HIWTVI GI VI^YPXEXI IWXI ZSVFE#
9R MRHMZMH GE EQMGYP HYQMXEPI, QM VWTYRWI HSQRYP .EKKIVW, WEY
PSZI#XI WEY WI XV#XI. 7I TSEXI XV QVMRH #M WI TSEXI XV JV W QVMI,
HEV RY TSEXI HIGX W PSZIEWG WEY W WI XVEWG. RXVIEF-P #M TI ;IQQMGO
W E4M GEVI-M TVIVIE PYM.
7EY PSZI#XI WEY WI XV#XI, WTYWI ;IQQMGO, JV W WI YMXI PE QMRI.
%GIWXE IWXI HSQRYP &IRXP] (VYQQPI, WTYWI HSQRYP .EKKIVW PYRH S
GER GY ZMR FYR GER GY ZMR FYR HI TI QWY' #M YQTPRHY-RI #M RSY #M PYM
TELEVYP, #M W HIE (YQRI^IY GE TVSFPIQE RXMIX'MM W 3I HI^PIKEX WTVI
QYP'YQMVIE HSEQRIM! 'GM RY ZE I\MWXE RMGMSHEX QYP'YQMVI #M TIRXVY
HYQRIEIM #M TIRXVY HYQRIEPYM. )M, 1SPP], HI GI I#XM EXX HI RGIEX EWX^M#
*IQIME IVE EPXYVM HI IP, GRH HSQRYP .EKKIVW VSWXM GYZMRXIPI EGIWXIE #M
XSGQEM TYRIE YR JIP HI QRGEVI TI QEW. #M XVEWI QMRMPI HI TI JEVJYVMI #M WI
HHY GY YR TEW WEY HSM RETSM, QYVQYVRH RM#XI GYZMRXI HI WGY^. "M, R XMQT
GI ZSVFIE, QM#GEVIE HIKIXIPSV IM QM EXVEWI EXIR'ME.
'I W-E RXQTPEX# Q RXVIF HSQRYP .EKKIVW.
2MQMG, VWTYRWIM IY. (SEV G WYFMIGXYP HIWTVI GEVI EQ ZSVFMX I GEQ
HYVIVSW TIRXVY QMRI.
1M#GEVIE HIKIXIPSV IM WIQRE GY QM#GEVIE TI GEVI S JEG HIKIXIPI GRH
QTPIXIWG. *IQIME WI YMXE PE WXTRYP IM, 3MRHG RY R'IPIWIWI HEG TYXIEY
TPIGE WEY HEG IP QEM EZIE W-M WTYR GIZE. 4VMZMVIE IM IVE JSEVXI RGSVHEX.
)VEQ WMKYV G QEM Z^YWIQ SGLMM EGI#XME #M QMRMPI EGIWXIE, RXV-S ^M, HI
GYVRH! )P S PW W TPIGI #M JIQIME WI JYVM# EJEV. (EV S ZIHIEQ QIVIY R
JE'E SGLMPSV, PMQTIHI, HI TEVG W-EV 3 E4EX R SHEMI. 1 YMXEQ PE QMRMPI
EGIPIE, PE SGLMM EGIME, PE TVYP EGIPE HIWTPIXMX #M PI EWIQYMEQ GY EPXI QMRM,
EP'M SGLM, EPX TV, GEVI-QM IVEY GYRSWGYXI, PI EWIQYMEQ GY GIIE GI EGI#XM SGLM,
EGIWXI QMRM #M EGIWX TV EV 3 TYXYX W 3I, TIWXI HSY^IGM HI ERM HI ZME'
^FYGMYQEX, TIXVIGYX R XSZV#ME YRYM FVFEX FVYXEP.
1 YMXEQ HMR RSY PE QMRMPI #M SGLMM RKVMNMXSEVIM #M Q KRHIEQ PE
WMQ'QRXYP EGIPE RIR'IPIW GEVI Q GYTVMRWIWI YPXMQE SEV GRH Q
TPMQFEWIQ RY WMRKYV TVMR KVHMRE TVKMRMX #M TVMR JEFVMGE HI FIVI. 1
KRHIEQ G EGIPE#M WMQ'QRX Q GYTVMRWIWI SHEX, GRH Z^YWIQ S JEX
GEVI Q TVMZIE #M S QR GEVI-QM JGIE WIQRI TVMR JIVIEWXVE YRIM HMPMKIR'I;
#M GYQ EGIPE#M WMQ'QRX RZPMWI HMR RSY #M Q JYPKIVEWI, SHEX, GRH Q
E4EQ R XVWYV RY WMRKYV #M XVIGIEQ TVMRXV-S PYQMR SVFMXSEVI, R QMNPSGYP
YRIM WXV^M RXYRIGSEWI. 1 KRHIEQ G YR WMRKYV MRIP HMR PER'YP EQMRXMVMPSV
QM ENYXEWI GE W JEG MHIRXM3GEVIE EGIIE PE XIEXVY #M GYQ XSX YR MRIP, GEVI-QM
PMTWIE REMRXI, JGIE PIKXYVE EGYQ, GRH XVIGYWIQ RXQTPXSV HI PE RYQIPI
)WXIPPIM PE HIKIXIPI EGIPIE GEVI TEVG QTPIXIEY #M PE SGLMM EGIME RGSVHE'M. "M
IVEQ WMKYV G JIQIME EGIEWXE IWXI QEQE )WXIPPIM.
(SQRYP .EKKIVW Q Z^YWI R XSZV#ME )WXIPPIM #M RY GVIH G-M
WGTEWIV WMQ'QMRXIPI GEVI Q JVQRXEY #M TI GEVI RY Q SWXIRMWIQ W PI
EWGYRH. (HY HMR GET, GRH WTYWIM G WYFMIGXYP IVE HYVIVSW TIRXVY QMRI, Q
FXY TI WTEXI, RI QEM WIVZM S HEX GY ZMR #M QRG QEM HITEVXI.
RKVMNMXSEVIE QEM ETVY RYQEM HI HSY SVM #M WXXY JSEVXI TY'MR XMQT R
GEQIV, MEV HSQRYP .EKKIVW M ZSVFM JSEVXI EWTVY. (EV QMRMPI IM IVEY QMRMPI
)WXIPPIM #M, HEG EV QEM 3 ETVYX RG HI S WYX HI SVM, XSX R-E# 3 JSWX QEM WMKYV
#M RMGM QEM TY'MR WMKYV G TVIVIE QIE I RWY#M EHIZVYP.
)VE S WIEV TPMGXMWMXSEVI, GGM ;IQQMGO XVEWI ZMRYP WTVI IP, R GLMT
JSEVXI S3GMEP GE #M GYQ EV 3 RXMRW QRE GE W-#M ME PIEJE #M WXXY XSX XMQTYP
GY SGLMM PE #IJYP PYM, GE #M GYQ EV 3 JSWX QIVIY TVIKXMX TIRXVY YR
MRXIVSKEXSVMY. 'X HIWTVI GERXMXEXIE HI ZMR TI GEVI S FIE, GYXME PYM HI WGVMWSVM
IVE XSX EXX HI RITWXSEVI #M KEXE W RKLMX ZMRYP, GE #M S GYXMI HI WGVMWSVM
JE' HI WGVMWSVMPI EVYRGEXI R IE. (YT QMRI, R WIEVE EGIIE, ;IQQMGO IVE XSX
XMQTYP KIEQRYP GIPPEPX #M RYQEM TI HMREJEV WIQRE GY ;IQQMGO HMR
;EP[SVXL.
2I-EQ VMHMGEX HI PE QEW HIZVIQI #M EQ TPIGEX QTVIYR.
RG HMR GPMTE R GEVI FNFMEQ TVMR HITS^MXYP HI KLIXI EP HSQRYPYM
.EKKIVW, GE W RI KWMQ TPVMMPI, WMQ'IEQ G KIEQRYP GIP EHIZVEX I TI
GEPI HI RXSEVGIVI; #M HI-EFME JGYVQ #EWI TE#M TI +IVVEVH 7XVIIX QIVKRH
WTVI ;EP[SVXL, G-QM #M HHIEQ WIEQE G YQFPY PE FVE' GY KIEQRYP GIP
EHIZVEX #M G GIPPEPX WI VMWMTMWI R EIVYP WIVMM.
&MRI G W-E XIVQMREX! WTYWI ;IQQMGO. ) YR SQ QMRYREX #M R-EVI
TIVIGLI R PYQI, HEV GRH MEY QEWE GY IP TEVG XVIFYMI W Q R#YVYFI^ #M
QM-I QEM PE RHIQR W QRRG RIR#YVYFEX.
1M WI TVY G HEVIE HI WIEQ EWYTVE GE^YPYM I FYR #M M-S WTYWIM.
2-E# WTYRI EWXE RMQRYM HIGX HYQMXEPI, WTYWI IP. "XMY G GI I RXVI
QMRI #M HYQRIEXE RY XVIGI QEM HITEVXI.
P RXVIFEM HEG S Z^YWI ZVISHEX TI 3MGE EHSTXMZ E HSQRM#SEVIM
,EZMWLEQ, TI HSEQRE &IRXPI] (VYQQPI. )P QM WTYWI G RY. 'E ZSVFIPI QIPI
W RY-M TEV TVIE RIE#XITXEXI, RGITYM W-M ZSVFIWG HIWTVI FXVR #M HIWTVI
HSQRM#SEVE 7OM5RW. %ZIE YR EIV HIWXYP HI #MVIX GRH M-EQ TSQIRMX HI
HSQRM#SEVE 7OM5RW #M W-E STVMX R QMNPSGYP WXV^MM GE W-#M WY4I REWYP GE S
XVSQTIX, HI TEVG EV 3 HEX PE MZIEP S QRHVMI EWGYRW.
;IQQMGO, WTYWIM IY, 'M-EQMRXI#XM G, REMRXI HI E Q HYGI TVMQE
SEV PE HSQRYP .EKKIVW EGEW, QM-EM WTYW W Q YMX FMRI PE RKVMNMXSEVIE PYM.
%#E 'M-EQ WTYW# RXVIF IP. (E, TEVG 'M-EQ WTYW. 2EMFE W Q ME,
EHYK IP QSVSGRSW, #XMY G 'M-EQ WTYW. :H G RY Q-EQ HI#YVYFEX HI XSX.
7TYRIEM G I GE S 3EV QFPR^MX#
"M HYQRIEXE GYQ WTYM G I#
8SX E#E. 'YQ E QFPR^MX-S HSQRYP .EKKIVW#
%GIEWXE-M XEMRE PYM. 7X HI QYP'M ERM R GEWE PYM.
%# ZVIE W-QM WTYM TSZIWXIE IM. 1 MRXIVIWIE^ R GLMT HISWIFMX W-S
GYRSWG. "XMM HSEV G GI I RXVI RSM MHSM, RY QIVKI QEM HITEVXI.
&MRI, JGY ;IQQMGO. (EV ZI^M G RY #XMY TSZIWXIE IM EHMG RY S #XMY
XSEX. (EV GIIE GI #XMY, 'M TSX WTYRI. (SEV R QSQIRXYP HI JE' WYRXIQ
TIVWSERI TEVXMGYPEVI.
7MKYV.
%GYQ ZVIS HSY^IGM HI ERM, JIQIME EGIEWXE E JSWX NYHIGEX TIRXVY
SQSV PE 3PH &EMPI] #M EGLMXEX. )VE S JIQIMI KVS^EZ HI JVYQSEW #M GVIH G
EZIE #M GIZE WRKI 'MKRIWG R ZMRI. 3VMGYQ, 'M TS'M RGLMTYM G TVSGIWYP E
JGYX ZPZ.
(EV E JSWX EGLMXEX.
(SQRYP .EKKIVW IVE HI TEVXIE IM YVQ ;IQQMGO, GY S TVMZMVI TPMR
HI R'IPIW #M E WGSW GE^YP PE PYQMR RXV-YR GLMT GY XSXYP WYVTVMR^XSV.
)VE YR GE^ HI^RHNHYMX #M, TI EXYRGM, IP IVE RG PE RGITYXYP GEVMIVIM,
HEV 1-E WGSW PE PYQMR WTVI EHQMVE'ME XYXYVSV; HI JETX, E# WTYRI G TVSGIWYP
EGIWXE P-E JGYX TI IP. % PYGVEX IP, ^M HI ^M, QYPX XMQT, PYTXRH QTSXVMZE YRYM
QERHEX HI EVIWXEVI; #M PE NYHIGEX, YRHI IP RY TYXIE W MRXIVZMR, WXXIE
TVMRXVI EZSGE'M #M XSEX PYQIE #XME G .EKKIVW WI PYTX HMR XSEXI TYXIVMPI.
:MGXMQE IVE S JIQIMI GY ZVIS ^IGI ERM QEM R ZVWX #M QYPX QEM ZSMRMG #M QEM
TYXIVRMG HIGX EGY^EXE.
)VE S GVMQ HMR KIPS^MI. %QRHSY JIQIMPI HYGIEY S ZME' HI
ZEKEFSERHI #M JIQIME EGIEWXE HMR +IVVEVH 7XVIIX WI QVMXEWI HI JSEVXI
XRV, GY YR ZEKEFSRH #M IVE RIFYR HI KIPS^MI. :MGXMQE GEVI, R TVMZMR'E
ZVWXIM, WI TSXVMZIE QEM FMRI GY SQYP RSWXVY E JSWX KWMX QSEVX, RXV-YR
LEQFEV PRK ,SYRWPS[ ,IEXL.
)VE PSZMX, IVE ^KVMEX, WJ#MEX #M WI ZIHIE G JYWIWI WXVERKYPEX. 2Y
I\MWXE RMGM S HSZEH WSPMH QTSXVMZE RMQRYM, HSEV QTSXVMZE JIQIMM EGIWXIME
#M HSQRYP .EKKIVW #M-E FE^EX ETVEVIE QEM EPIW TI JETXYP G IE R-EV 3 JSWX R
WXEVI W RJTXYMEWG GVMQE. 4S'M W 3M WMKYV, WTYWI ;IQQMGO, EXMRKRHY-QM
QRIGE LEMRIM, G TI EXYRGM RY WXVYME EWYTVE JSV'IM QYWGYPEVI E QMRMPSV IM,
E#E GYQ JEGI EGYQ.
M WTYWIWIQ PYM ;IQQMGO G HSQRYP .EKKIVW RI EVXEWI QRE JIQIMM R
^MYE R GEVI PYEWIQ QEWE GY IP.
)M, HSQRYPI! YVQ ;IQQMGO, W-E RXQTPEX ZI^M FMRI G W-E
RXQTPEX GE JIQIME EGIEWXE W 3I EXX HI QI#XI#YKMX QFVGEX HMR
QSQIRXYP R GEVI JYWIWI FRYMX, RGX W TEV QYPX QEM TPTRH HIGX IVE
HI JETX; QEM EPIW, QM-EQMRXIWG G TYVXE RXSXHIEYRE QRIGM R E#E JIP JGYXI,
RGX FVE'IPI IM TVIEY RIWTYW HI KMRKE#I. 2-EZIE HIGX YRE WEY HSY
ZRXM TI GSVT S RMQMGE XSEX TIRXVY S ZEKEFSERH HEV TSHYP TEPQIPSV M
IVE NYTYMX #M PYQIE WI RXVIFE HEG RY I HI ^KVMIXYVM.
(SQRYP .EKKIVW E HSZIHMX G JIQIME XVIFYMWI W-#M GVSMEWG HVYQ, RXV-
S ^M, TVMRXVI RM#XI WTMRM GEVI RY-M ENYRKIEY GLMEV TR PE SFVE^, HEV TVMRXVI
GEVI R-EV 3 TYXYX W XVIEG GY QMRMPI VMHMGEXI; #M, RXV-EHIZV, W-EY KWMX WTMRM
R TMIPIE JIQIMM #M EY JSWX EVXE'M PE TVSGIW #M, R YVQE GIVGIXVMPSV, W-E HSZIHMX
G JYWIWIV VYT'M, G EZIEY ^HVIR'I HMR VSGLME JIQIMM TVMRXVI IM #M GLMEV #M
YVQI HI WRKI. (EV TEVXIE GIE QEM RHV^RIE' E JSWX YVQXSEVIE: YRMM
RGIVGEWIV W HSZIHIEWG, GE S RXVMVI E FRYMIPMM TVMZMXSEVI PE KIPS^ME IM, G
#M SQSVWI, GEQ R EGIPE#M XMQT GRH EZYWIWI PSG GVMQE, GSTMPYP TI GEVI-P
EZIE HI PE SQYP EGIWXE YR GSTMP HI ZVIS XVIM ERM HI JYVMI #M GE W WI
V^FYRI TI IP.
7-'M WTYR GI E WGSW HSQRYP .EKKIVW HMR XSEXI EGIWXIE:
2SM WTYRIQ G JIQIME R-EVI YVQI HI ^KVMIXYVM, GM HI WTMRM #M Z EVXQ
#M WTMRMM. :SM WTYRI'M G WYRX YVQI HI ^KVMIXYVM #M RWGSGM'M TSZIWXIE G #M-E
YGMW GSTMPYP. 4VMR YVQEVI, XVIFYMI W WYJIVM'M GSRWIGMR'IPI EGIWXIM FRYMIPM.
(YT GXI #XMQ RSM, HEG #M-EV 3 YGMW GSTMPYP, I TSWMFMP GE ^KVMIXYVMPI W 3I HI
PE GSTMPYP GEVI W-E EK'EX HI IE. %XYRGM GYQ VQRI# :SM HSEV R-S NYHIGE'M
TIRXVY YGMHIVIE GSTMPYPYM; R-EZI'M HIGX W-S NYHIGE'M TIRXVY EWXE! R GE^YP
EGIWXE, HEG ZVI'M RYQEMHIGX W ZSVFM'M HI ^KVMIXYVM, RSM Z WTYRIQ G E'M
#XMYX HI IPI, TVIWYTYRRH G RY PI-E'M MRZIRXEX.
'E W RGLIM, WTYWI ;IQQMGO, HSQRYP .EKKIVW IVE TVIE KVS^EZ TIRXVY
NYVMY #M SEQIRMM W-EY PWEX GSRZMR#M.
"M HI EXYRGM E JSWX QIVIY R WIVZMGMYP PYM#
(E, HEV RY RYQEM EXX, WTYWI ;IQQMGO; E MRXVEX R WIVZMGMY, HI
RHEX GI E JSWX EGLMXEX #M IVE FPRH GE #M EGYQ. (I EXYRGM E QEM RZ'EX IE
GXI GIZE R GIIE GI TVMZI#XI HEXSVMMPI IM HI RKVMNMXSEVI, HEV FPRH E JSWX HI
PE RGITYX.
&M-EQMRXI#XM GEVI IVE WI\YP GSTMPYPYM#
7I WTYRIE G-M S JIXM'.
2Y QEM EM RMQMG W-QM WTYM EWX-WIEV#
2MQMG. %Q TVMQMX WGVMWSEVIE HYQMXEPI #M EQ VYTX-S. 2MQMG EPXGIZE.
2I-EQ WTYW RSETXI FYR GY GPHYV #M IY Q-EQ RXSVW EGEW GY
QEXIVMEPI RSM HI KRHMVI, GLMEV HEG HI GIPI ZIGLM RY Q Y#YVEWIQ HIPSG.

'LETXIV 49
'Y FMPIXYP HSQRM#SEVIM ,EZMWLEQ R FY^YREV, GE W-QM WIVZIEWG HVITX
WGVMWSEVI HI EGVIHMXEVI, R GE^ G, RIWXEXSVRMG E#E GYQ IVE, W-EV 3 EVXEX
QMVEX G Q ZIHI VWVMRH E#E GYVRH PE 7EXMW, EQ TSVRMX WTVI SVE#, GY
HMPMKIR'E, E HSYE ^M. %Q GSFSVX PE LERYP HMR QMNPSGYP HVYQYPYM #M EQ PYEX
KYWXEVIE HI HMQMRIE' EGSPS, MEV VIWXYP HVYQYPYM P-EQ JGYX TI NSW, GGM
ZVSMEQ W MRXVY RISFWIVZEX R SVE#, TI HVYQYVMPI QEM TY'MR YQFPEXI #M W TPIG
XSX E#E.
0YQMRE ^MPIM ETVSETI G XVIGYWI, GRH EQ ENYRW R JE'E GYV'MPSV PMRM#XMXI
HMR WTEXIPI WXV^MM TVMRGMTEPI. +VQI^MPI HI VYMRI, YRHI WI E4EY, TI ZVIQYVM,
KVHMRMPI #M WPMPI HI QRGEVI EPI FXVRMPSV GPYKVM #M ^MHYVMPI TYXIVRMGI GEVI
WI TVIJGYWIV R LEQFEVI #M KVENHYVM, IVEY ETVSETI XSX EXX HI XGYXI GE #M
FXVRMM GPYKVM HMR QSVQMRXI. "M WYRIXYP GPSTSXIPSV HI PE GEXIHVEP QM WI
TVY QEM XVMWX #M QEM RHITVXEX GE RMGMSHEX, R XMQT GI XVIGIEQ KVFMX TI
EGSPS, JIVMRHY-Q HI SGLMM SEQIRMPSV; MEV ZMFVE'MMPI ZIGLMM SVKM QM ENYRKIEY PE
YVIGLI GE YR GRXIG JYRIFVY, R XMQT GI GMSVMPI, GEVI ^FYVEY R NYVYP XYVRYPYM
GIRY#MY #M WI PIKREY TI VEQYVMPI KSEPI EPI TSQMPSV HMR KVHMRE QRWXMVMM,
TEVG QM WTYRIEY G PSGYVMPI WI WGLMQFEWIV #M G )WXIPPE TPIGEWI TI ZIGMI
HI TI QIPIEKYVMPI EGIPIE.
3 JIQIMI R ZVWX, TI GEVI S QEM Z^YWIQ #M REMRXI, GGM JGIE TEVXI
HMRXVI WPYKMPI GEVI XVMEY R GWY'E HI HMRGSPS HI GYVXIE HI WIVZMGMY, QM
HIWGLMWI TSEVXE. 0YQREVIE ETVMRW WI E4E, GE #M SHMRMSEV, R GSVMHSVYP
RXYRIGSW, MEV IY EQ PYEX-S #M EQ YVGEX WMRKYV WGVMPI. (SQRM#SEVE ,EZMWLEQ
RY IVE R SHEME IM, GM R SHEME GIE QEVI, HMR GIEPEPX TEVXI E WGVMM. &KRH
GETYP TI Y#, HYT GI GMSGRMWIQ ^EHEVRMG, EQ Z^YX-S #I^RH PRK GQMR,
TI YR WGEYR NIVTIPMX, PRK JSGYP WXMRW PE GEVI WI YMXE HYW TI KRHYVM.
%Q JGYX GYQ EQ JGYX HI EXXIE SVM TI ZVIQYVM, EHMG EQ MRXVEX #M Q-
EQ VI^IQEX HI GQMRYP ZIGLM, YRHI Q TYXIE ZIHIE GRH ZE VMHMGE SGLMM. )VE
EXXE WMRKYVXEXI R 3MR'E IM, RGX Q GYTVMRWIWI QMPE TIRXVY IE, QGEV G
Q PSZMWI, GY FYR-#XMVI, QEM EHRG HIGX E# 3RHV^RMX W S RZMRYMIWG, R
XMQT GI IY S TVMZIEQ GY GSQTXMQMVI, KRHMRHY-Q G ENYRWIWIQ #M IY, GY
XMQTYP, W Q PIK HI WSEVXE RIRSVSGMX E EGIWXIM GEWI, SGLMM IM W-EY STVMX
EWYTVE QIE. 7I YMX 'MRX #M RXVIF R #SETX:
) EHIZVEX#
7YRX IY, 4MT. (SQRYP .EKKIVW QM-E HEX MIVM FMPIXYP HYQRIEZSEWXV #M
R-EQ ZVYX W TMIVH XMQT.
1YP'YQIWG, QYP'YQIWG.
R XMQT GI EHYGIEQ RG YR WGEYR NIVTIPMX #M Q E#I^EQ R JE'E
GQMRYPYM, EQ Z^YX S I\TVIWMI RSY TI JE'E IM, TEVG WI XIQIE HI QMRI.
:VIEY, WTYWI IE, W-'M ZSVFIWG HIWTVI GIPI GI QM-EM TVSTYW YPXMQE
SEV GRH EM JSWX EMGM #M W-'M EVX G RY WYRX GLMEV HI TMEXV. (EV TSEXI G
EGYQ R-EM W QEM TS'M GVIHI G I\MWX #M WMQ'QMRXI SQIRI#XM R MRMQE QIE#
(YT GI M-EQ HEX EWMKYVVM, IE #M RXMRWI XVIQYVRH QRE HVIETX GE #M
GYQ EV 3 ZVYX W Q EXMRK, HEV #M-S VIXVEWI REMRXI GE IY W 3 R'IPIW
QM#GEVIE IM #M W-QM HEY WIEQE GYQ XVIFYMI W S TVMQIWG.
QM WTYRIEM, ZSVFMRH HIWTVI TVMIXIRYP HYQMXEPI, G QM-EM TYXIE EVXE
GYQ W JEG S JETX FYR #M JSPSWMXSEVI. 'IZE GEVI 'M-EV JEGI #M 'MI TPGIVI. 2Y-M
E#E#
(E, GIZE GI E# ZVIE HMR XSX WY4IXYP W JEG.
'I ERYQI#
"M EQ RGITYX W-M ZSVFIWG HI TSZIWXIE EGIIE XEMRMG #M HIWTVI
EWSGME'ME R GEVI MRXVEWI ,IVFIVX. 2Y ENYRWIWIQ TVIE HITEVXI GY TSZIWXMVIE
QIE, GRH EQ R'IPIW, HYT TVMZMVMPI IM, G WI KRHI#XI QEM GYVRH PE QMRI
HIGX PE WTYWIPI QIPI. 7I TEVI G E#E #M IVE GGM, GRH Q-EQ STVMX HMR
TSZIWXMX, EY XVIGYX GXIZE GPMTI TR GRH IE #M-E HEX WIEQE HI STVMVIE QIE.
8I-EM RXVIVYTX, RXVIF IE GY EIVYP EGIPE HI XIEQ, 3MRHG Q YV#XM
TVIE QYPX #M RY TS'M WYJIVM W ZSVFI#XM GY QMRI#
2Y, RY, EQ VWTYRW IY, GYQ TYXI'M W KRHM'M E#E, HSQRM#SEV
,EZMWLEQ! 1-EQ RXVIVYTX TIRXVY G QM WI TVIE G RY Q YVQVM'M.
4SEXI G RY, VWTYRWI IE, HYGRHY-#M QRE PE GET. 1EM RGITI S HEX
#M H-QM ZSMI W Q YMX PE EPXGIZE. 7XEM! %GYQ WTYRI.
#M E#I^ QRE TI FEWXSR, GY QM#GEVIE EGIIE LSXVX TI GEVI S
GYRS#XIEQ FMRI, #M WI E#I^ PE JSG GY S TVMZMVI RGSVHEX, GE #M GYQ #M-EV 3 HEX
SWXIRIEPE W EWGYPXI. )Y QM-EQ YVQEX TSZIWXMVIE #M M-EQ WTYW G RHNHYMWIQ
W RXVIKIWG R'IPIKIVIE XSX GY QMNPSEGIPI QIPI, HEV G, R TVMZMR'E EGIEWXE,
VQWIWIQ HI^EQKMX. %GIEWX TEVXI E TSZIWXMVMM (M-EQ EQMRXMX IY) IVE PIKEX
HI PYGVYVM GEVI RY TYXIEY MRXVE R I\TPMGE'MMPI QIPI, HISEVIGI IVEY XEMRI KVIPI,
GEVI ETEV'MRIEY YRYM EPX SQ.
%LE! JGY IE, RGYZMMR'RH GY GETYP, HEV JV W WI YMXI PE QMRI. "M
G'M FERM QEM PMTWIWG, TIRXVY GE R'IPIKIVIE W 3I RGLIMEX#
1M-IVE GEQ XIEQ W-M VWTYRH, GGM WYQE QM WI TVIE YVME#:
2SY WYXI HI PMVI.
(EG 'M HEY FERMM, EM W TWXVI^M XEMRE E#E GYQ EM TWXVEX-S #M TI E
XE#
'Y XSX EXXE W3R'IRMI.
"M EM W XI WMQ'M QEM PMRM#XMX#
1YPX QEM PMRM#XMX.
)#XM XEVI RIRSVSGMX EGYQ#
"M RXVIFEVIE EGIEWXE QM-S TYWI XSX JV W WI YMXI PE QMRI HEV GY YR XSR
RISFM#RYMX HI R'IPIKXSV. R GPMTE EGIIE R-EQ TYXYX W-M VWTYRH GGM R-
EZIEQ KPEW. )E #M WTVMNMRM QRE WXRK HI GETXYP FEWXSRYPYM #M-M GYPG Y#SV
GETYP HIEWYTVE.
7YRX HITEVXI HI E 3 JIVMGMX, HSQRM#SEV ,EZMWLEQ; HEV EQ EPXI TVMGMRM
HI RIPMRM#XI HIGX GIPI TI GEVI PI #XM'M HYQRIEZSEWXV. 7YRX XEMRIPI HIWTVI
GEVI Z-EQ TSQIRMX.
(YT GXIZE GPMTI, IE #M RP' GETYP #M TVMZM HMR RSY JSGYP.
) JVYQSW HMR TEVXIE XE G EM #M EPXI TVMGMRM HI E 3 RIJIVMGMX. )
EHIZVEX#
4VIE EHIZVEX.
(EV TSX, SEVI, 4MT, W XI ENYX, ENYXRHY-'M TVMIXIRYP# R EJEV HI EWXE,
RY TSX JEGI RMQMG TIRXVY XMRI#
2MQMG. 1YP'YQIWG TIRXVY RXVIFEVI. "M QEM QYPX Z QYP'YQIWG TIRXVY
JIPYP GYQ Q-E'M RXVIFEX. (EV RY TYXI'M JEGI RMQMG.
%TSM WI VMHMG HI TI WGEYR #M WI YMX TVMR SHEME EGIIE NEPRMG, TIRXVY
E KWM MRWXVYQIRXI HI WGVMW. 2Y E KWMX RMQMG #M EXYRGM WGSEWI HMR FY^YREV
RM#XI XFPM'I HI 3PHI# RGSRNYVEXI HI YR GLIREV HI EYV ZIGLM #M WGVMWI GY YR
GVIMSR HI EYV ZIGLM, GEVI-M EXVRE HI KX.
8SX QEM EM PIKXYVM HI TVMIXIRMI GY HSQRYP .EKKIVW#
7MKYV. -IVM EQ PYEX QEWE GY IP.
M XVMQMX TVMR HYQRIEXE EYXSVM^E'ME HI E-'M TYRI WYQE EGIEWXE PE
HMWTS^M'MI TIRXVY TVMIXIRYP XY. )Y RY 'MR RMGM YR FER R GEW; HEV HEG ZVIM GE
HSQRYP .EKKIVW W RY #XMI RMQMG HIWTVI XSEXI EGIWXIE, TSX W-'M XVMQMX FERMM.
1YP'YQIWG, HSQRM#SEV ,EZMWLEQ, RY Q WYTV GXY#M HI TY'MR W-
M TVMQIWG HI PE IP.
1M-E GMXMX GIPI GI WGVMWIWI; WGVMWIWI XSXYP R XIVQIRM JSEVXI PMQTI^M, GY
KRHYP, 3VI#XI, HI E RHITVXE SVMGI FRYMEP G IY E# TVMQM FERMM EGI#XME WTVI
JSPSWYP QIY. %Q PYEX XFPM'IPI HMR QRE IM, GEVI XVIQYVE #M E RGITYX W
XVIQYVI #M QEM XEVI GRH #M WGSEWI PER'YP HI GEVI IVE TVMRW GVIMSRYP #M QM-E
HEX GVIMSRYP R QR. % JGYX XSEXI EGIWXI QM#GVM, JV W Q TVMZIEWG.
2YQIPI QIY IWXI WGVMW TI TVMQE JSEMI. (EG TS'M GYQZE W WGVMM
HIHIWYFX: 3 MIVX, HI#M, HYT EXXE XMQT, MRMQE QIE WJVQEX RY IWXI HIGX
TYPFIVI, XI VSK, WGVMI.
3, HSQRM#SEV ,EZMWLEQ, EQ WTYW IY, TSX W WGVMY GLMEV EGYQ. %Y
JSWX QYPXI KVI#IPM HYVIVSEWI; #M ZME'E QIE E JSWX EXX HI SEVF #M HI PMTWMX HI
VIGYRS#XMR'; #M EQ QYPX TVIE QYPX RIZSMI HI E 3 GPY^MX #M MIVXEX TIRXVY E
3 EQEVRMG GY HYQRIEZSEWXV.
)E #M RXSEVWI JE'E GXVI QMRI, TIRXVY TVMQE SEV HI GRH #M-S
RHVITXEWI WTVI JSG #M, WTVI YPYMVIE QIE, E# TYXIE GLMEV WTYRI, WTVI KVSE^E
QIE, E G^YX R KIRYRGLM PE TMGMSEVIPI QIPI; #M VMHMGEWI QMRMPI WTVI QMRI R
JIPYP R GEVI XVIFYMI I 3 RP'EX EHIWISVM WTVI GIV R ZVIQIE GRH QEQE IM QEM
XVME #M IE EZIE S MRMQ XRV, TVSEWTX #M RITVMLRMX.
'RH EQ Z^YX-S RKIRYRGLMEX R JE'E QIE, GY TVYP IM EPF #M GY JE'E IM
^FVGMX, EQ WMQ'MX GYQ QM WI ^KYHYMI XSEX 3MR'E. %Q VYKEX-S W WI VMHMGI #M
EQ GYTVMRW-S GY FVE'IPI GE W-S ENYX; HEV IE QM WXVRWI QRE, #M TPIG GETYP
HIEWYTVE IM #M RGITY W TPRK. 2-S Z^YWIQ RMGMSHEX TR EXYRGM ZVWRH
S PEGVMQ #M, RHNHYMRH G Y#YVEVIE EGIEWXE M-EV TYXIE JEGI FMRI, Q-EQ
ETPIGEX XGYX HIEWYTVE IM. %GYQ RY QEM IVE RKIRYRGLIEX, GM ^GIE RXMRW
TI TSHIE.
3! WXVMK IE GY HI^RHINHI. 'I-EQ JGYX#! 'I-EQ JGYX#!
(EG Z RXVIFE'M GI-E'M JGYX TIRXVY E-QM JEGI QMI VY, PWE'M-Q W
Z VWTYRH IY. *SEVXI TY'MR. %# 3 MYFMX-S SVMGYQ. 7-E QVMXEX#
(E!
RXVIFEVIE R-EZIE VSWX, GGM XVMWXI'IE EGIIE RSY, GEVI GYTVMRWIWI GEWE
EGIIE XVMWX, QM WTYWIWI HMREMRXI EHIZVYP.
'I-EQ JGYX#! 'I-EQ JGYX#! #M JVRKIE QMRMPI, #M VZ#IE TVYP EPF
#M WI RXSVGIE QIVIY, PE EGIPE#M WXVMK NEPRMG: 'I-EQ JGYX#! 'I-EQ JGYX#!
2Y #XMEQ GI W-M VWTYRH #M GYQ W-S PMRM#XIWG. "XMEQ TVIE FMRI G JGYWI
S KVI#IEP HYVIVSEW GRH PYEWI YR GSTMP TPTRH #M-1 XYVREWI R XMTEVYP EGIPE
R GEVI YVE IM WPFEXMG, HVEKSWXIE IM WXVMZMX #M QRHVME IM VRMX KWMWIV GIE
QEM ETVMK V^FYREVI.
"M QEM #XMEQ XSX EXX HI FMRI G, EPYRKRH PYQMRE ^MPIM HMR GEWE IM,
EPYRKEWI QYPX QEM QYPX HIGX EXX; G ^ZSVRHY-WI R GEW, WI ^ZSVWI JE'
HI QMM HI RVYVMVM 3VI#XM #M FMRIJGXSEVI; G QMRXIE IM WI VXGMWI HMR TVMGMRE
EXXSV KRHYVM TYWXMM, E#E GYQ WI VXGIWG, E#E GYQ XVIFYMI W WI VXGIEWG
XSEXI QMR'MPI, GEVI VWXSEVR GIPI SVRHYMXI HI 'VIEXSV.
"M TYXIEQ, SEVI, W S TVMZIWG JV QMP, GRH ZIHIEQ TIHIETWE
GIVIEWG R 3MR'E IM HSFSVX, R RITSXVMZMVIE IM TI TQRXYP EGIWXE, TI GEVI
WI RWGYWI, R HI#IVXGMYRIE TIHITWIM, E VIQY#GVMM, HI#IVXGMYRIE
RIZVIHRMGMIM #M XSEXI HI#IVXGMYRMPI, GEVI WYRX EHIZVEXI FPIWXIQI EVYRGEXI
EWYTVE PYQMM RSEWXVI#
4R HIYR^M, GRH M-EM ZSVFMX, GRH EQ Z^YX R XMRI SKPMRHE GIPSV,
TI GEVI PI-EQ WMQ'MX #M IY SHEX, RY #XMEQ GI JGYWIQ. 'I-EQ JGYX#! 'I-EQ
JGYX#!
"M WXVMKE QIVIY, QIVIY, HI HSY^IGM, HI GMRGM^IGM HI SVM: 'I-EQ JGYX#!
(SQRM#SEV ,EZMWLEQ, EQ RGITYX IY, TI QMRI Q TYXI'M RPXYVE
HMR QMRXIE #M GYKIXYP HYQRIEZSEWXV (EV GY )WXIPPE I EPXGIZE #M HEG TYXI'M
GYQZE W ^HVRMGM'M QGEV S JVQ HMR VYP TI GEVI M P-E'M JGYX, GRH E'M
RFY#MX S TEVXI HMR 3VIE IM EHIZVEX, EV 3 QEM FMRI W JEGI'M EWXE, HIGX W
NIPM'M XVIGYXYP S WYX HI ERM RGLIME'M.
(E, HE, #XMY. (E, 4MT, HVEKYP QIY! )VE S GSQTXMQMVI KVEZ HI JIQIMI
R HVEKSWXIE IM RSY TIRXVY QMRI. (VEKYP QIY! 'VIHI-Q! 'RH E ZIRMX PE
QMRI TIRXVY TVMQE SEV, Q KRHIEQ W S WGET HMRXV-S QM^IVMI
EWIQRXSEVI GY E QIE. 0E RGITYX, RMGM RY HSVIEQ QEM QYPX.
&MRI! EQ WTYW IY. %#E RHNHYMIWG #M IY G E'M HSVMX.
(EV, TI QWYV GI GVI#XIE #M WI JGIE HMR GI R GI QEM JVYQSEW, EQ
RGITYX W KVI#IWG; GY PEYHIPI QIPI, GY KMYZEMIVYVMPI, GY PIG'MMPI QIPI, GY
WJEXYVMPI QIPI M-EQ JYVEX MRMQE #M EQ RPSGYMX-S GY YR WPSM HI KLIE'.
1EM FMRI, EQ WTYW IY JV W Q TSX STVM, E'M 3 PWEX-S GY MRMQE IM,
GLMEV HEG EWX^M EV 3 PSZMX #M WJVQEX.
0E GYZMRXIPI EGIWXIE, HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ WI YMX GXIZE GPMTI PE
QMRI, GY TVMZMVIE VXGMX, #M ETSM M^FYGRM HMR RSY:
'I-EQ JGYX#! (EG QM-EM GYRSE#XI TSZIWXIE, WI ETV IE, 'M-EV 3
QMP HI QMRI #M Q-EM R'IPIKI.
(SQRM#SEV ,EZMWLEQ, EQ VWTYRW IY JSEVXI TVIZ^XSV, GVIH, E#
TYXIE W WTYR G #XMY TSZIWXIE HYQRIEZSEWXV #M EQ #XMYX-S HI GRH EQ
TPIGEX HMR 'MRYX. 4SZIWXIE HYQRIEZSEWXV Q-E TXVYRW HI GSQTXMQMVI #M WTIV
G EQ R'IPIW-S; HI EWIQIRIE #M RVYVMIE TI GEVI E EZYX-S EWYTVE
HYQRIEZSEWXV.
3EVI, GIIE GI W-E TIXVIGYX RXVI RSM QM RKHYMI W TYR S RVIFEVI GY
TVMZMVI PE )WXIPPE# 2Y )WXIPPE GIE HI EGYQ, GM )WXIPPE GEVI E ZIRMX EMGM TIRXVY
TVMQE SEV#
(SQRM#SEVE ,EZMWLEQ #IHIE TI TSHIE, GY FVE'IPI TI YRYP GIP NIVTIPMX #M
GY GETYP WTVMNMRMX HI FVE'I. 'RH M-EQ WTYW GYZMRXIPI EGIWXIE, WI YMX HVITX R
SGLMM QIM #M QM-E YRW:
7TYRI.
%P GYM GSTMP IWXI )WXIPPE# )E GPXMR HMR GET.
2Y #XMM
"M-#M GPXMR HMR RSY GETYP.
:VIEY W #XMY HEG HSQRYP .EKKIVW E EHYW-S WEY E XVMQMW-S.
% EHYW-S.
:VI'M W-QM WTYRI'M GYQ W-E RXQTPEX#
)E QM VWTYRWI R #SETX #M GY XIEQ:
7XXIEQ HI QYPX ^ZSVX R GEWE EGIEWXE (RY #XMY GX XMQT, #XMM HSEV
PE GI SV W-EY STVMX GIEWSVRMGIPI HI EMGM, GRH, RXV-S ^M, M-EQ WTYW G ZVIEY S
JIXMX, TI GEVI W-S GVIWG, W-S MYFIWG #M W-S WGET HI WSEVXE QIE. P Z^YWIQ
TIRXVY TVMQE HEX GRH EQ XVMQMW HYT IP GE W-QM KSPIEWG XSEX GEWE;
GMXMWIQ R ^MEVI HIWTVI IP RG REMRXI HI E Q HIWTV'M HI PYQI. 1M-E WTYW G
S W GEYXI YR GSTMP SVJER. RXV-S RSETXI QM-E EHYW-S EHSVQMX #M IY M-EQ WTYW
)WXIPPE.
4SX RXVIFE GI ZVWX EZIE TI EXYRGM#
(SM WEY XVIM ERM. 2MGM IE RY #XMI RMQMG EPXGIZE HIGX G I S SVJER
R3EX HI QMRI.
)VEQ EXX HI WMKYV G JIQIME EGIIE IVE QEQE )WXIPPIM, RGX R-EZIEQ
RIZSMI HI RMGM S QVXYVMI GE W-QM RXVIWG GSRZMRKIVIE. (EV QM WI TVIE G
TIRXVY SVMGI QMRXI, PIKXYVE HMRXVI JETXI IVE PMQTIHI #M RIRHSMIPRMG.
'I QEM TYXIEQ RHNHYM W SF'MR TVMR TVIPYRKMVIE EGIWXIM RXVIZIHIVM#
6IY#MWIQ GIIE GI HSVIEQ GY TVMZMVI PE ,IVFIVX, HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ
QM WTYWIWI XSX GI #XME HIWTVI )WXIPPE, MEV IY JGYWIQ XSX GI-QM WXXIE R
TYXMR' GE W-M Y#YVI^ GYKIXYP. 2Y QIVMX W WTYR GY GI GYZMRXI RI-EQ
HIWTV'MX, RI-EQ HIWT'MX, EWXE-M XSX.
%QYVKYP WI PWE, GRH EQ GSFSVX WGVMPI #M EQ MI#MX PE EIV. --EQ WTYW
JIQIMM GEVI QM HIWGLMWIWI Y#E PE ZIRMVI G RG RY EQ RIZSMI HI IE #M G
ZVIEY W Q QEM TPMQF TY'MR R NYVYP GEWIM, REMRXI HI TPIGEVI. %ZIEQ S
TVIWMQ'MVI G RY ZSM QEM ZIRM RMGMSHEX TVMR PSGYVMPI EGIPIE #M QM WI TVIE G
PYQMRE EQYVKYPYM WI TSXVMZIE GY YPXMQE EQMRXMVI TI GEVI ZVSMEQ W S TWXVI^.
1M-EQ GVSMX HVYQ WTVI KVHMRE TVKMRMX, TVMRXVI FYXSEMIPI TYWXMM TI
GEVI Q TPMQFEWIQ, SHEX, HI QYPX, FYXSEMIPI EGIPIE, FXYXI ERM HI-E VRHYP
HI TPSMPI GEVI PI TYXVI^MWIV PIQRYP TI EPSGYVM #M PWEWIV QMGM FP'M TI GIPI
GEVI WXXIEY GY JYRHYP R WYW. %Q SGSPMX XSEX KVHMRE; EQ XVIGYX TI PE GSP'YP
YRHI Q FXYWIQ GY ,IVFIVX; TVMR TSXIGMPI YRHI Q TPMQFEWIQ GY )WXIPPE
"M XSXYP IVE EXX HI VIGI, HI TYWXMY #M HI TSWSQSVX!
0E RXSEVGIVI, Q-EQ EFXYX TI PE JEFVMGE HI FIVI; EQ VMHMGEX ^ZSVYP
VYKMRMX EP YRIM Y#M GEVI HHIE R KVHMR #M ER MRXVEX R JEFVMG. )VEQ KEXE W
MIW TVMR GIEPEPX Y# GEVI RY IVE Y#SV HI HIWGLMW, GGM PIQRYP YQIH WI
QM#GEWI HMR PSG #M WI YQ4EWI, FEPEQEPIPI IVEY WPFMXI, MEV R TVEK GVIWGYWIV
GMYTIVGM GRH, HISHEX, EQ RXSVW GETYP #M EQ TVMZMX R YQFV. 3 EQMRXMVI HMR
GSTMPVMI VIRZMI R QMRXIE QIE, GY S TYXIVI RIQEMTSQIRMX, R GPMTE R GEVI
EQ JGYX EGIEWX QM#GEVI #M QM W-E TVYX G S ZH TI HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ
WTR^YVEX HI KVMRH.
%XX IVE HI TYXIVRMG EGIEWX TVIVI, RGX WXXIEQ WYF KVMRH
XVIQYVRH HMR GET TR R TMGMSEVI, TR GI QM-EQ HEX WIEQE G RY-M HIGX
S RGLMTYMVI; XSXYP RY E 'MRYX HIGX S GPMT.
8VMWXI'IE GEVI WI HIWTVMRHIE HMR PSGYVMPI EGIPIE #M HMR EQYVKYP WIVMM, GE
#M WTEMQE GY GEVI Q YQTPIE EGIEWX RGLMTYMVI HI S GPMT Q-EY JGYX W Q
WMQX GYTVMRW HI KVSE^, GRH EQ XVIGYX TVMR TSEVXE HIWGLMW HI PIQR, YRHI
QM WQYPWIWIQ SHEX TVYP HMR GET, HYT GI )WXIPPE QM WQYPWIWI MRMQE. %Q
ENYRW R GYVXIE HMR JE'; WXXIEQ PE RHSMEP HEG W GLIQ JIQIME W-QM
HIWGYMI TSEVXE GY GLIME WEY HEG W Q HYG QEM RXM TR WYW, W ZH HEG
RY WI RXQTPEWI GIZE GY HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ, HI GRH S TVWMWIQ. %Q
EPIW GEPIE HMR YVQ #M EQ YVGEX WGVMPI.
1-EQ YMXEX R SHEME YRHI S PWEWIQ #M EQ Z^YX-S #I^RH PRK GQMR,
TI WGEYRYP GIP NIVTIPMX, JSEVXI ETVSETI HI JSG #M GY WTEXIPI WTVI QMRI. R GPMTE
R GEVI QM-EQ VIXVEW GETYP, W TPIG XMTXMP, EQ Z^YX S 4EGV GEVI '#RM R WYW.
8SX EXYRGM, EQ Z^YX-S TI HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ JYKMRH WTVI QMRI RXV-YR
ZVXIN HI 4GVM, 'MTRH #M VMHMGRHY-WI R EIV, PE ZVIS GXIZE TMGMSEVI
HIEWYTVE TQRXYPYM.
)Y TYVXEQ S QERXE GY HSY KYPIVI #M TI FVE' EZIEQ YR TEPXSR. "XMY G
PI-EQ WGSW, G EQ RZIPMX-S GY IPI, G EQ EVYRGEX-S TI NSW #M EQ EGSTIVMX-S;
#XMY G EQ XVEW JE'E HI QEW GIE QEVI XSX GY WGSTYP EGIWXE #M G EQ XVRXMX
TI NSW KVQEHE EGIIE TYXVI^MX HMR QMNPSGYP QIWIM QTVIYR GY XSEXI
YVGMYRMPI GEVI WI EHTSWXIEY RYRXVY; #XMY G IVEQ EQRHSM TI NSW #M G RI
PYTXEQ YRYP GY EPXYP GE RM#XI HY#QERM HI QSEVXI #M G, GY GX QEM QYPX
RGIVGEQ W S EGSTV, GY EXX QEM WPFEXMG 'MTE #M WI ^FXIE; #XMY G XSEXI
EGIWXIE W-EY RXQTPEX, 3MRHG #XMY GEVI E JSWX WJV#MXYP, HEV RY 3MRHG E# 3
WMQ'MX WEY E# 3 KRHMX GIZE WEY E# 3 #XMYX GI JEG. 2Y QM-EQ HEX WIEQE HI
RMQMG TR GI Q-EQ XVI^MX TI TSHIE QTVIYR GY IE, EPXYVM HI QEWE GIE
QEVI #M EQ Z^YX FYG'M HI WGVYQ TPYXMRH TVMR EIVYP EJYQEX, FYG'M GEVI GY S
GPMT R YVQ JGYWIV TEVXI HMR VSGLME IM S3PMX HI QMVIEW.
%TSM, Q-EQ YMXEX R NYVYP QIY #M EQ Z^YX KRHEGM #M TMERNIRM ^TGM'M
JYKMRH TI TSHIE #M ETSM WIVZMXSVMM GEVI MRXVEY TI Y# KJMRH #M 'MTRH. 8SX S
QEM 'MRIEQ GY WMPE PE TQRX, GE TI YR TVM^SRMIV GEVI ZVSME W JYK; #M Q
RHSMIWG G #XMEQ QGEV GMRI I #M HI GI Q PYTXEWIQ GY IE WEY G S
GYTVMRWIWIV 4GVMPI WEY G JSGYP IVE WXMRW, REMRXI HI E ZIHIE WGVYQYP
ZI#QMRXIPI IM HI EPXHEX G^RH WXMRW PE TQRX, R NYVYP RSWXVY, GE S
TPSEMI RIEKV.
(SQRM#SEVE ,EZMWLEQ ^GIE JV GYRS#XMR' #M QMI QM-IVE XIEQ W-S
QM#G WEY W-S EXMRK. %Q XVMQMW HYT ENYXSV #M EQ 'MRYX-S WXVRW TR GRH EY
WSWMX SEQIRMM, GE #M GYQ QMRXIE QIE VXGMX #M-EV 3 RGLMTYMX (#M GVIH GLMEV G
#M-E RGLMTYMX) G HEG M HEY HVYQYP, JSGYP ZE M^FYGRM HMR RSY #M G S ZE
QMWXYM. (I-EFME GRH Q-EQ WGYPEX, PE ZIRMVIE QIHMGYPYM #M IPSVPEPXI ENYXSEVI,
EQ Z^YX, WTVI QMVEVIE QIE, G EQR-M QMRMPI QM IVEY EVWI GGM, TR
EXYRGM, RY WMQ'MWIQ MG.
'RH HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ E JSWX I\EQMREX, WI Z^Y G JYWIWI WIVMSW
VRMX, HEV G VRMPI R WMRI RY IVEY HMWTIVEXI; TVMQINHME GIE QEVI GSRWXE
RYQEM R #SGYP RIVZSW TI GEVI P GVMWI. 0E GIVIVIE QIHMGYPYM, TEXYP IM E JSWX
EHYW R SHEME EGIIE #M E#I^EX TI QEWE GIE QEVI, GEVI IVE JSEVXI FYR TIRXVY
TERWEVIE VRMPSV. 9R GIEW QEM XV^MY, GRH EQ Z^YX-S HMR RSY, IVE RXMRW
EGSPS YRHI S Z^YWIQ SHEX M^FMRH GY FEWXSRYP R TSHIE #M S EY^MWIQ
WTYRRH G RXV-S ^M ZE WXE RXMRW EMGM.
(I#M VSGLME IM EVWIWI HI XSX, HYT GYQ EQ E4EX, HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ
XSX QEM TWXVE GIZE HMR EIVYP EGIPE HI QMVIEW RJVMGS#XSEVI; GGM S
EGSTIVMWIV TR PE KX GY FYQFEG EPF #M, E#E GYQ WXXIE RXMRW, GY YR
GIEV#EJ EPF EVYRGEX HIEWYTVE XVYTYPYM IM, XSX QEM EZIE RJ'M#EVIE EGIIE HI
RPYG, HI GIZE GEVI JYWIWI SHEX #M WI WGLMQFEWI.
%Q E4EX HI PE WIVZMXSVM G )WXIPPE IVE PE 4EVMW #M QIHMGYP QM-E JKHYMX
G-M ZE WGVMI GY TVMQYP GYVMIV. 1-EQ RWVGMREX W R#XMMR'I^ IY VIWXYP JEQMPMIM.
%ZIEQ HI KRH W ZSVFIWG HSEV GY 1EXXLI[ 4SGOIX #M W-1 PEW W WI
HIWGYVGI GYQ ZE GVIHI HI GYZMMR' GY GIMPEP'M. %#E EQ #M JGYX, TVMR ,IVFIVX,
HI RHEX GI Q-EQ RXSVW PE 0SRHVE.
0E YR QSQIRX HEX, R WIEVE EGIIE, HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ ZSVFM
PMQTIHI, HEV RIWTYW HI VITIHI, HIWTVI GIPI GI WI RXQTPEWIV. 7TVI QMI^YP
RST'MM, RGITY W ZSVFIEWG EMYVIE #M, R GIPI HMR YVQ, RGITY W VITIXI JV
RXVIVYTIVI GY KPEW RGIX #M WSPIQR:
'I-EQ JGYX#! "M TI YVQ:
'RH E ZIRMX PE QMRI TIRXVY RXME SEV, ZVSMEQ W S WGET HMRXV-S
QM^IVMI EWIQRXSEVI GY E QIE. "M ETSM WTYRIE:
-E GVIMSRYP #M WGVMI WYF RYQIPI QIY: 3 MIVX! 2MGMSHEX RY WGLMQFE
SVHMRIE EGIWXSV TVSTS^M'MM, HEV, YRISVM, WVIE TIWXI GXI YR GYZRX; RY
RPSGYME GYZRXYP RIVSWXMX GY RMGM YR EPX GYZRX, PWE YR KSP #M XVIGIE PE
GYZRXYP YVQXSV.
(ISEVIGI RY QEM EZIEQ RMQMG HI JGYX EGSPS #M, R PIKXYV GY 0SRHVE,
EZIEQ QSXMZI WXVYMXSEVI HI RIPMRM#XI, TI GEVI RMGM EMYVIPMPI IM RY M^FYXMWIV
W PI RPXYVI HMR QMRXIE QIE, EQ PYEX RG HMR XMQTYP RST'MM LSXVVIE HI E
Q RXSEVGI GY TVMQE HMPMKIR' HI HMQMRIE'. %#EHEV, TI PE SVE #EWI HI
HMQMRIE', Q-EQ ETPIGEX HIEWYTVE IM #M M-EQ EXMRW FY^IPI GY FY^IPI QIPI, R
XMQT GI IPI QYVQYVEY, JV W WI STVIEWG, R GPMTE R GEVI PI-EQ EXMRW:
-E GVIMSRYP #M WGVMI WYF RYQIPI QIY: 3 MIVX.

'LETXIV 50
1MRMPI QM-EY JSWX TERWEXI HI HSY WEY HI XVIM SVM R XMQTYP RST'MM #M S
HEX HMQMRIE'E. &VE'YP WXRK QM IVE EVW XEVI TR PE GSX #M QEM TY'MR XEVI
TR PE YQV; IVE JSEVXI HYVIVSW, HEV, HI#M 4GVMPI QM ENYRWIWIV TR PE
YQV, IVEQ QYP'YQMX G RY T'MWIQ QEM VY. 1RE HVIETX RY IVE EXX HI
XEVI EVW, RGX W RY TSX QM#GE HIKIXIPI. (IWMKYV G #M IE IVE PIKEX, HEV RY
EXX HI WYTVXSV GE QRE #M FVE'YP WXRK, TI GEVI PI TYVXEQ RXV-S I#EVJ; #M
LEMRE RY TYXIEQ W-S TSVX HIGX TI YQIVM #M TVMRW PE KX GE S TIPIVMR. 4VYP
QM JYWIWI #M IP TVMRW HI 4GVM, HEV GETYP #M JE'E WGTEWIV RIEXMRWI.
(YT GI ,IVFIVX WI HYWI TR PE ,EQQIVWQMXL GE W ZSVFIEWG GY
XEXP PYM, WI RXSEVWI EGEW #M-#M TIXVIGY XSEX ^MYE RKVMNMRHY-Q TI QMRI. )VE
GIE QEM FMRIZSMXSEVI WSV HI GEVMXEXI #M, PE ERYQMXI SVI, QM WGSXIE FERHENIPI,
PI RQYME RXV-YR PMGLMH VGSVMXSV GEVI IVE TVIKXMX HMREMRXI #M QM PI TYRIE HMR
RSY, GY S HVEKSWXI VFHXSEVI, TIRXVY GEVI M IVEQ EHRG VIGYRSWGXSV.
0E RGITYX, EQ WXEX PMRM#XMX TI GERETIE. 1M-IVE RIWTYW HI KVIY, E# WTYRI
GLMEV GY RITYXMR', W WGET HI MQTVIWME G Q YVQVIWG ZPZXEME, ^KSQSXYP
KVFMX EP 4GVMPSV #M QMVSWYP RKVS^MXSV HI PYGVYVM EVWI. (EG E'MTIEQ TIRXVY S
GPMT, Q XVI^IEY 'MTIXIPI HSQRM#SEVIM ,EZMWLEQ #M S ZIHIEQ KSRMRH WTVI
QMRI GY GSVSERE EGIIE HI 4GVM HIEWYTVE GETYPYM. 1M WI TVIE QEM KVIY W
PYTX GY EGIWXI RPYGM HIGX GY SVMGI HYVIVI XVYTIEWG; #M ,IVFIVX, GEVI #M
HHIE WIEQE HI EGIEWXE, RGIVGE, GY SVMGI TVI', W-QM RHVITXI EXIR'ME R EPX
TEVXI.
2MGMYRYP HMRXVI RSM RY TSQIRM RMQMG HIWTVI FEVG, HEV EQRHSM RI
KRHIEQ PE IE. 0YGVYP EGIWXE IVE ZHMX, GGM EQRHSM RI JIVIEQ HI WYFMIGXYP
GY TVMGMRE #M IVEQ HI EGIIE#M TVIVI JV W RI 3 R'IPIW HMREMRXI G
ZMRHIGEVIE QMRMPSV QIPI IVE S GLIWXMI HI SVI, RY HI WTXQRM.
(IWMKYV G TVMQE RXVIFEVI TI GEVI M-EQ TYW-S PYM ,IVFIVX E JSWX HEG
XSXYP QIVKI FMRI R GEWE HI TI QEPYP 4YZMYPYM. (ISEVIGI IP QM VWTYRWI HE GY
RGVIHIVI #M ZSMS#MI, R-EQ QEM TSQIRMX HI WYFMIGXYP EGIWXE TR WTVI WJ#MXYP
^MPIM. %XYRGM, R XMQT GI QM WGLMQFE FERHENIPI, QEM GYVRH PE PYQMRE JSGYPYM
HIGX PE PYQMRE GEVI ZIRIE HI EJEV. ,IVFIVX EXEG WMRKYV WYFMIGXYP.
"XMM, ,ERHIP, EWIEV EQ WXEX HI ZSVF GY 4VSZMW HSY SVI RGLIMEXI.
"M YRHI IVE 'PEVE#
7VGY'E HI IE! WTYWI ,IVFIVX. % WXEX WYW GY +VY2ERHKVMQQ XSEX
WIEVE. 'YQ TPIGE HI PRK IP, FXVRYP RGITIE W M^FIEWG R TSHIE. 2Y GVIH
G S QEM HYGI QYPX. 'Y EXXE VSQ #M TMTIV #M MEV VSQ #M MEV TMTIV E# WTYRI
G R-S W XVIEG QYPX #M S W EQY'IEWG HI XSX.
"M EXYRGM XI RWSVM, ,IVFIVX#
%PXJIP GYQ E# TYXIE W Q RKVMNIWG HI JIXM'# RXMRHI-'M FVE'YP TI
GERETIE, QM FMIXI, #M IY EQ W Q E#I^ EMGM #M EQ W-'M WGSX FERHENYP
RGIXM#SV, E#E G RMGM R-EM W WMQ'M. :SVFIEQ HI 4VSZMW. "XMM, ,ERHIP, G WI
WGLMQF QYPX R FMRI#
&M-EQ WTYW HSEV G QM W-E TVYX QYPX QEM HSQSPMX, GRH P-EQ Z^YX
YPXMQE SEV.
(E, QM-EM WTYW. "M GLMEV E#E I. %WIEV IVE JSEVXI ZSVFVI' #M QM-E QEM
WTYW GXIZE PYGVYVM HMR ZME'E PYM. &M-EQMRXI#XM GYQ W-E STVMX HMR ZSVF GRH E
TSQIRMX HIWTVI S JIQIMI, GY GEVI E EZYX QYPXI RIGE^YVM. 8I-E HYVYX#
8VIWVMWIQ, HEV RY HMR TVMGMRE EXMRKIVMM PYM. 'YZMRXIPI PYM Q-EY JGYX W
XVIWEV.
9MXEWIQ HI EWXE, ,IVFIVX. (EV EGYQ, GRH QM WYM, QM-EQXMRIWG.
&MRI! % ZSVFMX HIWTVI TEVXIE EGIIE E ZMI'MM PYM #M XEVI E JSWX
RXYRIGEX.
7-'M TSZIWXIWG# 7EY EGYQ XI-EV TPMGXMWM#
2IETVEX W-QM TSZIWXI#XM. 'YZRX GY GYZRX. ,IVFIVX WI ETPIG
REMRXI, GE W Q TVMZIEWG QEM HITEVXI, GE #M GYQ VWTYRWYP QIY EV 3 JSWX
QEM KVFMX #M QEM RIVFHXSV HIGX W-EV 3 E#XITXEX IP.
&M-I VIGI GETYP# RXVIF IP, EXMRKRHY-QM JVYRXIE GY QRE.
6IGI HI XSX, EQ WTYW IY. 4SZIWXI#XI-QM, XI VSK, GI 'M-E WTYW 4VSZMW,
HVEK ,IVFIVX.
7I TEVI, RGITY ,IVFIVX; EGYQ 'M-EQ WGSW RGIXM#SV FERHENYP #M 'M-P
TYR TI GIP VIGI XI JEGI W XVIWEVM PE RGITYX, WVEGYP HI XMRI, E#E-M# (EV
RHEX EM W XI WMQ'M FMRI 7I TEVI GE JIQIME EGIIE IVE XRV, KIPSEW #M
V^FYRXSEVI; V^FYRXSEVI, QM FMIXI, TR PE YPXMQYP KVEH.
'EVI KVEH#
4R PE GVMQ. 8I WYTV VGIEPE TI PSGYP EGIPE QEM WIRWMFMP#
2MGM R-S WMQX. 'YQ E YGMW# 4I GMRI E YGMW#
4M, JETXE IM R-EV 3 QIVMXEX YR RYQI GLMEV EXX HI RJVMGS#XSV, WTYWI
,IVFIVX, HEV, XSXY#M, EY NYHIGEX-S, MEV HSQRYP .EKKIVW E ETVEX-S #M JEMQE GEVI
M-E MI#MX EXYRGM E JGYX GE #M 4VSZMW W EYH RYQIPI PYM. :MGXMQE IVE S EPX
JIQIMI, QEM R ZVWX #M JSEVXI TYXIVRMG #M, RXV-YR LEQFEV WI TEVI, E EZYX S
PYTX. 2Y I WMKYV GMRI E RGITYX-S #M GX E JSWX HI HVIETX WEY HI RIHVIETX
PYTXE; HEV RY I\MWX RMGM S RHSMEP HIWTVI JIPYP GYQ W-E WJV#MX, 3MRHG ZMGXMQE
E JSWX KWMX WYKVYQEX.
"M JIQIME E JSWX GSRHEQREX#
2Y. % JSWX EGLMXEX. (VEK ,ERHIP, QM WI TEVI G XI-EQ PSZMX!
2MGM RY WI TSEXI W YQFPM QEM RGIXM#SV. (E# "M EPXGIZE#
*IQIME EGIEWXE XRV GEVI E JSWX EGLMXEX EZIE YR GSTMP HI PE 4VSZMW,
YR GSTMP PE GEVI 4VSZMW 'MRIE JSEVXI QYPX. 'LMEV R WIEVE R GEVI JIQIME, GEVI M-
E WXVRMX KIPS^ME, E JSWX WYKVYQEX, HYT GYQ 'M-EQ WTYW, JIQIME GIE XRV
E ZIRMX PE 4VSZMW HSEV TIRXVY S GPMT #M M-E NYVEX G ZE YGMHI GSTMPYP (GEVI WXXIE
PE IE) #M G IP RY-P ZE QEM ZIHIE RMGMSHEX; TI YVQ, W-E JGYX RIZ^YX. %GYQ
FVE'YP GIP QEM HYVIVSW I MEV FERHENEX #M RY QEM VQRI HIGX QRE HVIETX,
GEVI-M S XVIEF QYPX QEM Y#SEV. 1 HIWGYVG QEM FMRI TI PYQMRE EWXE, HIGX
TI PYQMR QEVI, 3MRHG QRE QM-I QEM WMKYV GRH RY ZH F#MGMPI E#E
HIWPY#MX. 2Y 'M WI TEVI G EM GIZE PE VIWTMVE'MI, QM FMIXI# 1M WI TEVI G
VWY4M JSEVXI MYXI.
4SEXI G HE, ,IVFIVX. "M JIQIME #M-E 'MRYX NYVQRXYP#
%MGM ZMRI TEVXIE GIE QEM RIEKV HMR ZME'E PYM 4VSZMW. "M P-E 'MRYX.
%HMG IP WTYRI G #M P-E 'MRYX.
(E, HIWMKYV, QM FMIXI, VWTYRWI ,IVFIVX GY KPEW QMVEX #M
ETPIGRHY-WI HMR RSY WTVI QMRI GE W Q ZEH QEM HI ETVSETI. 8SEXI QM PI-
E WTYW IP. %PXI MRJSVQE'MM R-EQ.
2Y, HIWMKYV.
%GYQ HEG W-E TYVXEX YVX GY QEQE GSTMPYPYM, YVQ ,IVFIVX, WEY
HEG W-E TYVXEX JVYQSW GY IE, EWXE RY QM-E WTYW 4VSZMW; HEV, XMQT HI XVIM,
TEXVY ERM, IE E QTV'MX GY IP ZME'E IE RIRSVSGMX TI GEVI IP RI-E HIWGVMW-S EMGM
R JE'E JSGYPYM #M WI TEVI G PYM M-E JSWX QMP HI IE #M G W-E TYVXEX R'IPIKXSV.
%#E G, HI JVMG W RY 3I WMPMX W HITYR QVXYVMI HIWTVI GSTMPYP EGIPE YGMW #M
W TVMGMRYMEWG QSEVXIE JIQIMM, W-E EWGYRW (QGEV G-P HYVIE MRMQE HYT
GSTMP), W-E 'MRYX R RXYRIVMG, GYQ WTYRI IP, HITEVXI HI TVSGIW #M PYQIE R-E
ZSVFMX HIGX R XVIEGX HI IP, GE HIWTVI YR SEVIGEVI %FIP, GEVI E WXVRMX
KIPS^ME JIQIMM. (YT EGLMXEVI, JIQIME E HMWTVYX #M E#E E VQEW SQYP JV
GSTMP #M JV QEQE GSTMPYPYM.
:VIEY W RXVIF.:
3 GPMT, FMIXI, #M EQ RGLIMEX. +IRMYP EGIPE VY HI 'SQTI]WSR, GIP
QEM XPLEV HMRXVI XPLEVM, #XMMRH G IP E WXEX EWGYRW R XMQTYP EGIPE #M HMR GI
TVMGMR E JGYX E#E, W-E JSPSWMX QEM XV^MY HI GIPI GI #XME GE HI RM#XI QMNPSEGI
HI E-P WVGM QEM VY #M HI E-1 JEGI W QYRGIEWG QEM QYPX. %Q R'IPIW
PMQTIHI EWIEV G EGIEWXE E EWGY'MX #M QEM XEVI HY#QRME PYM 4VSZMW
%# ZVIE W #XMY TVIGMW, ,IVFIVX, HEG 'M-E WTYW GRH W-EY TIXVIGYX
XSEXI EGIWXIE.
4VIGMW# 7XEM W-QM EQMRXIWG GI E WTYW R TVMZMR'E EGIEWXE. :SVFE PYM E
JSWX GEQ EGYQ ZVIS HSY^IGM HI ERM #M, QEM FMRI ^MW, RYQEMHIGX HYT GI
Q-EQ PIKEX HI 'SQTI]WSR. ''M ERM EZIEM GRH EM HEX HI IP R GMQMXMVYP HMR
WEXYP ZSWXVY#
'VIH G ZVIS #ETXI ERM.
%#E-M. 8SEXI EGIWXIE WI RXQTPEWIV GY ZVIS XVIM WEY TEXVY ERM R
YVQ #M WTYRIE G M-EM EQMRXMX HI JIXM'E EGIIE GEVI TMIVMWI EXX HI NEPRMG #M
GEVI EV 3 JSWX GEQ HI ZVWXE XE.
,IVFIVX, EQ WTYW IY VITI^MX HYT GXIZE GPMTI HI XGIVI, GYQ Q
ZI^M QEM FMRI, PE PYQMRE JIVIWXVIM WEY PE PYQMRE JSGYPYM#
0E PYQMRE JSGYPYM, VWTYRWI ,IVFIVX ETVSTMMRHY-WI HMR RSY.
9MX-XI PE QMRI.
1 YMX, QM FMIXI.
4YRI QRE TI QMRI.
4YR QRE TI XMRI, QM FMIXI.
%#E-M G RY 3-I XIEQ G EQ JVMKYVM WEY G QM W-E ^TGMX QMRXIE HMR
GEY^E EGGMHIRXYPYM HI EWIEV#
2Y, RY, QM FMIXI, WTYWI ,IVFIVX, HYT GI Q GIVGIX GXZE XMQT.
)#XM GEQ XYPFYVEX, HEV I#XM XSX XY.
"XMY G WYRX XSX IY. "M E4 G SQYP TI GEVI-P EWGYRHIQ R GEWE HI TI
QEPYP 4YZMYPYM IWXI XEXP )WXIPPIM.

'LETXIV 51
2-E# TYXIE W WTYR GI TPERYVM YVQVIEQ GRH Q R3IVFRXEWIQ E#E
HI XEVI TIRXVY E HIWGSTIVM #M E HSZIHM PIKXYVMPI HI VYHIRMI EPI )WXIPPIM. :I'M
ZIHIE RHEX G RY R'IPIKIEQ PYGVYVMPI TVIE PQYVMX, TR GRH S QMRXI QEM
R'IPIETX HIGX E QIE RY QM PI RJ'M# E#E GYQ IVEY.
(EV HYT GI ,IVFIVX #M GY QMRI WJV#MWIQ HMWGY'ME RSEWXV EXX HI
MQTSVXERX, Q GYTVMRWI S GSRZMRKIVI RJVMKYVEX G XVIFYMI W HEY PYGVYVMPSV
HI GET, G RY XVIFYMI W Q PEW TI XRNEP, GM G XVIFYMI W-P ZH TI HSQRYP
.EKKIVW #M W E4Y EHIZVYP EHIZVEX. 1VXYVMWIWG G RY #XMY HEG QM WI TVIE
G JEG XSEXI EGIWXIE HI HVEKYP )WXIPPIM WEY HEG IVEQ FYGYVSW W EVYRG
GXIZE VE^I HMR VSQERXMWQYP HI GEVI JYWIWIQ RGSRNYVEX XMQT RHIPYRKEX #M
EWYTVE SQYPYM E GVYM ZME' Q TVMZIE EXX HI QYPX. 4SEXI G TVIWYTYRIVIE
HMR YVQ IWXI QEM ETVSETI HI EHIZV.
R SVMGI GE^, GY KVIY EQ TYXYX 3 STVMX HI E Q HYGI GLMEV R WIEVE
EGIIE TR R +IVVEVH 7XVIIX. (SEV TVSJI'MMPI PYM ,IVFIVX, GEVI WTYRIE G ZSM
GHIE PE TEX #M RY ZSM QEM 3 FYR HI RMQMG, XSGQEM EGYQ GRH ZME'E JYKEVYPYM
RSWXVY EXVRE HI RSM, EY TYW JVY RIVFHVMM QIPI. 2YQEM R YVQE R'IPIKIVMM,
VITIXEX HI RIRYQVEXI SVM, G, RXQTP-WI GI W-S RXQTPE, E HSYE ^M Q ZSM
HYGI PE HSQRYP .EKKIVW, Q-EQ WYTYW, R GIPI HMR VYQ, #M EQ VQEW PMRM#XMX
EGEW, PWRHY-P TI ,IVFIVX W-QM RKVMNIEWG VRMPI. % HSYE ^M, HMW-HI-
HMQMRIE', EQ TPIGEX QTVIYR HI EGEW; PE RXVIXMIVIE WXV^MPSV +MPXWTYV
7QMXL3IPH, P-EQ PWEX TI ,IVFIVX W WI HYG R SVE#, MEV IY Q-EQ RHVITXEX
WTVI 0MXXPI &VMXEMR.
0E ERYQMXI HEXI, HSQRYP .EKKIVW #M HSQRYP ;IQQMGO XVIGIEY R VIZMWX
GSRXYVMPI FMVSYPYM, ZIVM3GEY GLMXER'IPI #M TYRIEY PYGVYVMPI PE TYRGX. R EGIWXI
SGE^MM, ;IQQMGO MRXVE GY VIKMWXVIPI #M LVXMMPI R SHEME PYM .EKKIVW, R XMQT GI
YRYP HMRXVI JYRG'MSREVMM HI WYW GSFSVE R FMVSYP HMR JE'. :^RH, R HMQMRIE'E
EGIIE, TI YR EWXJIP HI JYRG'MSREV R PSGYP PYM ;IQQMGO, EQ R'IPIW GI WI
TIXVIGIE; HEV RY-QM TVIE VY W-P KWIWG TI HSQRYP .EKKIVW R XSZV#ME PYM
;IQQMGO, GGM ;IQQMGO TYXIE W EYH GY YVIGLMPI PYM G RY WTYR RMQMG
GSQTVSQM'XSV PE EHVIWE PYM.
RJ'M#EVIE QIE, GY S QR PIKEX #M GY QERXEYE EVYRGEX TI YQIVM,
IVE JSEVXI TVMIPRMG TIRXVY WGSTYP TI GEVI-1 YVQVIEQ. (I#M M XVMQMWIWIQ
HSQRYPYM .EKKIVW S WGYVX HEVI HI WIEQ EWYTVE EGGMHIRXYPYM, HYT GI Q
RXSVWIWIQ R SVE#, XSXY#M EGYQ E XVIFYMX W-M HEY XSEXI EQRYRXIPI; #M TVMPINYP
EGIEWXE RISFM#RYMX E JGYX GSRZSVFMVIE RSEWXV QEM TY'MR YWGEX #M EWTV, QEM
TY'MR WYTYW VIKYPMPSV IZMHIR'IM, GE HI SFMGIM. R XMQT GI IY ^YKVZIEQ
HI^EWXVYP, HSQRYP .EKKIVW WXXIE, HYT GYQ M IVE SFMGIMYP, R JE'E JSGYPYM,
;IQQMGO #IHIE WTVMNMRMX, TI WTXEVYP WGEYRYPYM, GY SGLMM PE QMRI, GY QMRMPI R
FY^YREVIPI TERXEPSRMPSV #M GY XSGYP E#I^EX SVM^SRXEP R GYXME GY WGVMWSVM. 'IPI
HSY FYWXYVM QRMSEWI, RIHIWTV'MXI R QMRXIE QIE HI SVMGI HIQIVW S3GMEP,
TVIEY G WI RXVIEF R3IVFRXEXI HEG RY GYQZE QMVSEWI E EVW R SHEMI.
(YT GI QM-EQ XIVQMREX TSZIWXMVIE #M IM EY WJV#MX GY RXVIFVMPI, EQ
WGSW EYXSVM^E'ME HSQRM#SEVIM ,EZMWLEQ HI E TVMQM RSY WYXI HI PMZVI TIRXVY
,IVFIVX. 'RH M-EQ RQREX XFPM'IPI, SGLMM HSQRYPYM .EKKIVW W-EY RJYRHEX #M
QEM EHRG R GET, HEV IP PI RXMRWI PYM ;IQQMGO, HRHY-M MRWXVYG'MYRM W
IPMFIVI^I YR GIG TIRXVY E 3 MWGPMX. R XMQT GI WI RHITPMRIEY EGIWXI
JSVQEPMX'M, IY Q YMXEQ PE ;IQQMGO GEVI WGVME, MEV HSQRYP .EKKIVW WI YMXE PE
QMRI, PIKRRHY-WI XSX XMQTYP TI KLIXIPI PYM PYWXVYMXI.
QM TEVI VY, 4MT, WTYWI IP, R XMQT GI IY FKQ GIGYP MWGPMX HI IP R
FY^YREV, G RY JEGIQ RMQMG TIRXVY HYQRIEXE.
(SQRM#SEVE ,EZMWLEQ E EZYX FYRZSMR'E W Q RXVIFI, EQ WTYW IY,
HEG TSEXI JEGI GIZE TIRXVY QMRI #M IY M-EQ VWTYRW: 2Y.
3QYP EV XVIFYM W-#M GYRSEWG MRXIVIWYP, WTYWI HSQRYP .EKKIVW. "M IY
EQ Z^YX G FY^IPI PYM ;IQQMGO WGLM'IE^ GYZMRXIPI EZIVI QSFMPMEV.
)Y RY M-E# 3 VWTYRW RY, HEG-E# 3 JSWX R PSGYP HYQMXEPI, WTYWI
HSQRYP .EKKIVW; HEV 3IGEVI SQ XVIFYMI W-#M GYRSEWG MRXIVIWIPI PYM QEM FMRI
HIGX TI EPI EPXYME.
-RXIVIWYP 3IGVYM SQ, WTYWI ;IQQMGO, YMXRHY-WI GY MQTYXEVI PE
QMRI, IWXI EZIVIE QSFMPMEV.
(ISEVIGI QM WI TVIE G WSWMWI QSQIRXYP GRH XVIFYME W WTYR GIIE
GI QM WXXIE QMI TI MRMQ, EQ RGITYX RXSVGRHY-Q GXVI HSQRYP .EKKIVW:
8SXY#M, EQ GIVYX GIZE HSQRM#SEVIM ,EZMWLEQ, HSQRYPI .EKKIVW. --EQ
GIVYX W-QM HIE GXIZE MRJSVQE'MM GY TVMZMVI PE 3MGE IM EHSTXMZ #M QM-E WTYW XSX
GI E #XMYX.
%HIZVEX# WTYWI HSQRYP .EKKIVW, ETPIGRHY-WI GE W-#M TVMZIEWG
KLIXIPI #M ETSM WTYWI RHVITXRHY-WI HMR RSY:
,E! 2Y GVIH G-E# 3 JGYX PE JIP, HEG E# 3 JSWX R PSGYP HSQRM#SEVIM
,EZMWLEQ, HEV IE XVIFYMI W-#M GYRSEWG QEM FMRI MRXIVIWIPI.
(EV IY #XMY QEM QYPXI HIWTVI GSTMPYP EHSTXMZ EP HSQRM#SEVIM
,EZMWLEQ, HSQRYPI .EKKIVW. "XMY GMRI I QEQE GSTMPYPYM.
(SQRYP .EKKIVW WI YMX RXVIFXSV PE QMRI #M VITIX:
1EQE#
%Q Z^YX-S TI QEQE )WXIPPIM R YPXMQIPI XVIM ^MPI.
(E# WTYWI HSQRYP .EKKIVW.
4SEXI G #XMY QEM QYPX HMR TSZIWXIE )WXIPPIM HIGX #XM'M #M
HYQRIEZSEWXV, EQ WTYW IY. "XMY HI EWIQIRIE GMRI IWXI XEXP IM.
3 #SZMEP R TYVXEVIE HSQRYPYM .EKKIVW IVE TVIE WXTRMX GE W-#M
WGLMQFI TYVXEVIE, HEV RY WI TYXY QTMIHMGE HI E 3 GYTVMRW HI S #SZMEP
EXIRX #M HI-EFME Z^YX Q RGVIHMR' G IP RY #XME GMRI I XEXP. &RYMWIQ
EGIEWXE HMR ZSVFIPI PYM 4VSZMW E#E GYQ PI VIHEWI ,IVFIVX GEVI WTYWIWI G
WI 'MRYWI R RXYRIVMG R XMQTYP TVSGIWYPYM; WTYWIPI EGIWXIE PI-EQ PIKEX HI
GIIE GI #XMEQ IY, ERYQI G 4VSZMW RY HIZIRMWI GPMIRXYP HSQRYPYM .EKKIVW
HIGX GY ZVIS TEXVY ERM QEM XV^MY, GRH R-EV 3 EZYX RMGM YR QSXMZ W WI HIE
TI JE'. (EV, R XMQT GI REMRXI RY TYXIEQ 3 WMKYV HI RI#XMMR'E HSQRYPYM
.EKKIVW, EGYQ IVEQ TI HITPMR GSRZMRW.
%#E! :EW^MG P GYRS#XM TI XEXP XMRIVIM HSEQRI, 4MT# RXVIF HSQRYP
.EKKIVW.
(E, EQ VWTYRW IY, RYQIPI PYM IWXI 4VSZMW #M I HMR 2I[7SYX ;EPIW.
4R #M HSQRYP .EKKIVW XVIWVM GRH EY^M EGIWXI GYZMRXI. )VE GIE QEM
Y#SEV XVIWVMVI GEVI-M TYXIE WGTE YRYM SQ, HEV E JSWX RFY#MX GY KVMN #M
STVMX GYVRH; XSXY#M, HSQRYP .EKKIVW XVIWVM, HI#M E JGYX E#E GE XVIWVMVIE PYM
W TEV G 'MRI HI QM#GEVIE GY GEVI-#M WGSXIE FEXMWXE HMR FY^YREV. 2-E# TYXIE
W WTYR GYQ E TVMQMX ;IQQMGO EGIEWX ZIWXI, GGM QM-IVE XIEQ W Q YMX PE
IP R GPMTE EGIIE, GE RY GYQZE SGLMM TXVYR^XSVM EM HSQRYPYM .EKKIVW W
HIWGSTIVI G RXVI ;IQQMGO #M QMRI I\MWXEWI S R'IPIKIVI RIGYRSWGYX HI IP.
"M TI GI FE^, RXVIF HSQRYP .EKKIVW JSEVXI VIGI, STVMRHY-#M FEXMWXE
PE NYQXEXIE HVYQYPYM WTVI REW, TVIXMRHI 4VSZMW EGIWX PYGVY#
)P RY TVIXMRHI RMQMG, EQ WTYW IY, RMGM R-E TVIXMRW ZVISHEX, 3MRHG RY
#XMI #M RMGM RY FRYMI#XI QGEV G JEXE PYM I R ZME'.
(I HEXE EGIEWXE, FEXMWXE GIE EXSXTYXIVRMG HHY KVI#. 6WTYRWYP QIY
JYWIWI EXX HI RIE#XITXEX, RGX HSQRYP .EKKIVW #M-E TYW FEXMWXE RETSM R
FY^YREV, JV W HIWZV#IEWG QM#GEVIE, ETSM #M RGVYGM#E FVE'IPI #M WI YMX
EWTVY #M RGSVHEX WTVI QMRI, HI#M JE'E M IVE RIGPMRXMX.
--EQ TSZIWXMX GI #XMEQ #M M-EQ WTYW HI YRHI #XMEQ XSEXI EGIWXIE; EXXE
HSEV G P-EQ PWEX W-#M RGLMTYMI G #XMY HI PE HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ GIIE GI,
HI JETX, #XMEQ HI PE ;IQQMGO. R TVMZMR'E EGIEWXE, IVEQ, HI EPXJIP, JSEVXI
KVMNYPMY.
"M RMGM RY Q-EQ YMXEX WTVI ;IQQMGO, REMRXI HI E WJV#M XSX GI EZIEQ HI
WTYW #M HI E RJVYRXE GXZE XMQT R XGIVI TVMZMVIE HSQRYPYM .EKKIVW. 'RH, R
GIPI HMR YVQ, QM-EQ RXSVW SGLMM WTVI ;IQQMGO, EQ Z^YX G-#M WGSWIWI
XSGYP HMR GYXME HI WGVMWSVM #M G IVE JSEVXI EFWSVFMX HI QEWE HMR JE'E PYM.
,E! JGY HSQRYP .EKKIVW, R GIPI HMR YVQ, RHVITXRHY-WI WTVI
LVXMMPI HI TI QEW. 0E GI TYRGX ENYRWIWI#M, GRH E WSWMX HSQRYP 4MT#
(EV RY TYXIEQ W RKHYM W 3Y HEX EJEV R JIPYP EGIWXE #M P-EQ VYKEX
GY TEXMQ, FE GLMEV GY MRHMKREVI, W 3I QEM WMRGIV #M QEM FVFEX GY QMRI. --EQ
EQMRXMX HI WTIVER'IPI RIRXIQIMEXI HI GEVI Q PWEWIQ EQKMX, HI XMQTYP
RHIPYRKEX GX HYVEWIV EGIWXI WTIVER'I #M HI HIWGSTIVMVIE TI GEVI S
JGYWIQ #M P-EQ JGYX W R'IPIEK TVMQINHME GEVI ETEW EWYTVE QIE. --EQ
EVXEX G QIVMX, JV RHSMEP, TY'MR RGVIHIVI HMR TEVXIE PYM, R WGLMQFYP
QVXYVMWMVMM TI GEVI XSGQEM M-S JGYWIQ.
--EQ WTYW G RY-P RZMRYMIWG, G RY-P FRYMIWG #M RMGM RY WYRX PMTWMX HI
RGVIHIVI JE' HI IP, HEV G ZVIEY W E4Y HI PE IP HEG WTYWIPI QIPI IVEY
EHIZVEXI. "M HEG Q-EV RXVIFE HI GI ZVSMEQ W E4Y EGIWX PYGVY HI PE IP #M HI
GI GVIHIEQ G EQ HVITXYP W-M GIV EGIEWXE, M ZSM VWTYRHI, GLMEV HEG IP RY
TVIE WI WMRGLMWIE HI ZMWI EXX HI RIWFYMXI, G S MYFMWIQ TI )WXIPPE QYPX XMQT
#M HMR XSEX MRMQE #M G, HI#M S TMIVHYWIQ #M EZIEQ W XVMIWG S ZME'
WIEVFH HI EMGM REMRXI, XSX GIIE GI S TVMZIE TI IE QM-IVE QEM ETVSTMEX #M
QEM HVEK HIGX SVMGI EPX PYGVY HI TI PYQI. "M, Z^RH G HSQRYP .EKKIVW I XSX
EXX HI PMRM#XMX #M HI XGYX GE #M REMRXI #M TEVG PE JIP HI RIRHYTPIGEX, Q-EQ
RXSVW WTVI ;IQQMGO #M M-EQ WTYW:
;IQQMGO, #XMY G I#XM YR SQ FYR PE MRMQ. %Q Z^YX GX HI TPGYX
'M-I GEWE, 'M-EQ Z^YX XEXP #M GLMTYP RIZMRSZEX, ZIWIP #M KPYQI' R GEVI 'M
QTVSWTXI^M ZME'E TVSJIWMSREP. "M XI VSK, HMR XSX WY4IXYP, W TYM S ZSVF FYR
TIRXVY QMRI PE HSQRYP .EKKIVW #M W-P JEGM W R'IPIEK G, EZRH R ZIHIVI
QTVINYVVMPI, EV XVIFYM W 3I QEM HIWGLMW GY QMRI.
2-EQ Z^YX RMGMSHEX HSM SEQIRM TVMZMRHY-WI QEM GMYHEX HIGX HSQRYP
.EKKIVW #M ;IQQMGO, HYT VYKQMRXIE QIE. 0E RGITYX, Q JYPKIV S
TVIWMQ'MVI G ;IQQMGO ZE 3 RYQEMHIGX HEX EJEV HMR WPYNF; HEV TVIWMQ'MVIE
QIE WI WXMRWI GRH P-EQ Z^YX TI HSQRYP .EKKIVW HIWXMR^RHY-#M JE'E RXV-YR
JIP HI ^QFIX #M TI ;IQQMGO TVMR^RH GYVEN.
'I-W TSZI#XMPI EGIWXIE# RXVIF HSQRYP .EKKIVW. 'Y YR XEX FXVR #M
GY PYGVYVM ZIWIPI #M KPYQI'I#
)M! VWTYRWI ;IQQMGO. 'I MQTSVXER' EVI HEG RY PI EHYG EMGM GY
QMRI#
4MT, WTYWI HSQRYP .EKKIVW, TYRRHY-QM QRE TI FVE' #M ^QFMRH
HIWGLMW, SQYP EGIWXE XVIFYMI W 3I GIP QEM ZMGPIER #EVPEXER HMR 0SRHVE.
2MGM ZSVF, VWTYRWI ;IQQMGO, TVMR^RH HMR GI R GI QEM QYPX GYVEN.
"M, HI EPXJIP, GVIH G HYQRIEZSEWXV WYRXI'M EP HSMPIE.
"M, HMR RSY, EY WGLMQFEX TVMZMVMPI EGIPIE GMYHEXI HI EHMRIESVM, 3IGEVI
XIQRHY-WI W RY 3I TVMRW R GYVW HI GIPPEPX.
(YQRIEXE EM S GEW TPGYX# WTYWI HSQRYP .EKKIVW.
(MR QSQIRX GI R-EVI RMGM YR EQIWXIG GY WPYNFE, VWTYRWI ;IQQMGO,
TSEXI 3 #M TPGYX. 1 YMX PE HYQRIEZSEWXV, HSQRYPI .EKKIVW, #M RY Q-E#
QMVE HEG #M HYQRIEZSEWXV E'M TPRYM W EZI'M S GEW TPGYX, RXV-S FYR ^M,
GRH Z ZI'M WMQ'M SFSWMX HI EXXE QYRG.
(SQRYP .EKKIVW HHY HI ZVIS HSY, XVIM SVM HMR GET TIRXVY XVIGYX #M ETSM
WGSEWI YR EHIZVEX SJXEX.
4MT, WTYWI IP, W RY ZSVFMQ HIWTVI ZMWI RIWFYMXI; HYQRIEXE
XVIFYMI W #XMM QEM QYPX HIWTVI PYGVYVMPI EGIWXIE HIGX QMRI, GGM I\TIVMIR'E
HYQMXEPI I QEM TVSEWTX. (EV W ZSVFMQ HIWTVI GIEPEPX TSZIWXI. 7-'M
TVI^MRX YR GE^. &EK HI WIEQ! )Y RY VIGYRSWG RMQMG, HMR GIPI GI-'M WTYR
EGYQ.
%#XITX HIGPEVE'ME QIE GYQ G EQ R'IPIW G IP QM EXVWIWI EXIR'ME
EWYTVE JETXYPYM G RY VIGYRSE#XI RMQMG.
"M EGYQ, 4MT, WTYWI HSQRYP .EKKIVW, W PYQ YR GE^. 7 PYQ GE^YP
G S JIQIMI, GEVI W-EV E4E R QTVINYVVMPI TI GEVI PI-EM ^YKVZMX, #M-EV 'MRI
GSTMPYP EWGYRW #M EV 3 WMPMX W QTVX#IEWG EGIWX PYGVY WJXYMXSVYPYM IM PIKEP,
HYT GI IP E JGYX-S W R'IPIEK G, R MRXIVIWYP ETVVMM IM, XVIFYMI W E4I
GYQ WXEY PYGVYVMPI GY GSTMPYP. 7 PYQ GE^YP G, R EGIPE#M XMQT, SQYPYM
EGIWXYME M W-E RGVIHMR'EX QMWMYRIE HI E KWM YR GSTMP TIRXVY S HSEQR FSKEX
#M XV^RMX, GEVI ZVIE W-P R3I^I #M W-P GVIEWG.
: YVQVIWG, HSQRYPI .EKKIVW.
7 PYQ GE^YP G SQYP EGIWXE EV XVM RXV-S PYQI VIE #M G XSX GI #XMI
IP HIWTVI GSTMM IWXI G WI REWG R RYQV QEVI #M WYRX WSVXM'M TMIMVMM. 7 PYQ
GE^YP G EV ZIHIE EHIWIE GSTMM NYHIGE'M R GLMT WSPIQR PE GYVXIE GVMQMREP, R
Z^YP XYXYVSV; W PYQ GE^YP G SQYP EV #XM G EGI#XM GSTMM WYRX HI SFMGIM
EVYRGE'M R RGLMWSVM, FXY'M, TVWM'M, E^ZVPM'M HMRXVI SEQIRM, FYRM HMR XSEXI
TYRGXIPI HI ZIHIVI, TIRXVY WTR^YVXSEVI, GVIME HI EPXJIP M WYRX TR PE
YVQ WSVXM'M. 7 PYQ GE^YP G ETVSETI R XS'M GSTMMM TI GEVI QIWIVME PYM M H
TVMPINYP W-M ZEH, R-EV ZIHIE EPXGIZE HIGX RM#XI MGVI HMR GEVI ZSV MI#M TI#XMM GI
ZSV 3 TVMR#M R TPEWIPI PYM TIRXVY E 3 YVQVM'M, ETVE'M TY#M W NYVI JEPW, TIRXVY
E VQRI SVJERM, TIRXVY E 3 GLMRYM'M RXV-YR JIP WEY EPXYP.
(E, HSQRYPI .EKKIVW, Z YVQVIWG.
7 PYQ GE^YP, 4MT, G SQYP EGIWXE W-EV E4E R JE'E YRYM GSTMPE#
HVKY' HMR KVQEHE EGIEWXE HI GSTMM, GEVI EV TYXIE 3 WGTEX, TI GEVI XEXP P
GVIHIE QSVX #M GY TVMZMVM PE QSEVXIE GVYME RY RHV^RI#XI W JEG ZPZ; #M,
TVMZMVI PE GSTMPYP EGIWXE, EZSGEXYP EVI TYXIVIE W-M WTYR QEQIM: "XMY GI EM
JGYX #M GYQ XI-EM TYVXEX. %#E W-E RXQTPEX #M E#E EM JGYX GE W RPXYVM SVMGI
FRYMEP. 8I-EQ HMFYMX #M EGYQ 'M WTYR GYQ W-EY TIXVIGYX PYGVYVMPI. (IWTEVXI-
XI HI GSTMP, GGM EPXJIP ZSM 3 RIZSMX W-1 WGSX PE MZIEP #M GSTMPYP ZE 3 WGSW PE
MZIEP.
RGVIHMR'IE^-QM GSTMPYP #M IY ZSM JEGI XSX GI-QM WX R TYXMR' GE W XI
WGSX PE PMQER. (EG WGETM XY, WGET #M GSTMPYP; HEG XY I#XM TMIVHYX, GSTMPYP XSX
WGET.
7 ^MGIQ G E#E W-E RXQTPEX #M G JIQIME E JSWX EGLMXEX.
: R'IPIK JSEVXI FMRI.
R'IPIKM G RY VIGYRSWG RMQMG HMR XSX GI-'M WTYR#
R'IPIK G RY VIGYRSE#XI'M RMQMG.
"M ;IQQMGO VITIX:
2Y VIGYRSE#XI'M RMQMG.
7 PYQ GE^YP, 4MT, G QRME #M KVSE^E HI QSEVXI EY ^HVYRGMREX TY'MR
QMRXIE JIQIMM #M G, HI RHEX GI W-E Z^YX PMFIV, W-E WMQ'MX TVIE
RWTMQRXEX HI PYQI #M E ZIRMX PE SQYP EGIWXE GE W-M GIEV EHTSWX. 7
^MGIQ G IP E TVMQMX-S #M G WXTRIE 3VIE IM WPFEXMG #M QRMSEW, SVM HI
GXI SVM S ZIHIE TI GEPI W M^FYGRIEWG, JSPSWMRHY-WI HI ZIGLIE PYM TYXIVI
EWYTVE IM. R'IPIKM GE^YP EGIEWXE RGLMTYMX#
*SEVXI FMRI.
7 PYQ GE^YP G JIXM'E E GVIWGYX #M G W-E GWXSVMX TIRXVY FERM. '
QEQE IM QEM IWXI RG R ZME'. ' XEXP QEM IWXI #M IP R ZME'. ' TVMR'MM
XVMIWG PE EXXIE QMPI, HITVXEVI YRYP HI GIPPEPX, JV W #XMI YRYP HI EPXYP. '
XEMRE E VQEW XEMR, HSEV EXX G 'M-E ENYRW #M HYQMXEPI PE YVIGLI. 7 PYQ GY
QYPX EXIR'MI GE^YP EGIWXE HMR YVQ.
P MEY.
P VSK TI ;IQQMGO W GSRWMHIVI #M IP GY JSEVXI QEVI EXIR'MI EGIWX
GE^.
"M ;IQQMGO WTYWI:
0-EQ PYEX.
(I HVEKYP GYM EM HE XEMRE TI JE'# (I HVEKYP XEXPYM# 2Y GVIH G W-EV
TYVXE QEM JVYQSW GY QEQE JIXIM. (I HVEKYP QEQIM# 'VIH G, HYT GI E JGYX
S JETX GE E IM, WI E4 QEM R WMKYVER' EGSPS YRHI I EGYQ. (I HVEKYP JIXIM#
2Y TVIE GVIH G M-EV JSPSWM W HIWGSTIVI GMRI M WYRX TVMR'MM, GE W-P MRJSVQI^I
#M TI WS'YP IM #M W 3I XVX RETSM R QM^IVMI, HYT S IZEHEVI HI HSY^IGM HI
ERM, GEVI TVIE G ZE 'MRI XSEX ZME'E.
"M W QEM EHYKQ GE^YP G HYQRIEXE, 4MT, EM 3 RHVKSWXMX HI JEX #M G
EM 3 JGYX HMR IE IVSMRE ZMWIPSV EGIPSVE RIWFYMXI, GEVI, QEM HIZVIQI WEY
QEM XV^MY, GYTVMRH QMR'MPI QEM QYPXSVE HIGX 'M TS'M RGLMTYM; #M GVIHI-Q,
4MT, G QEM FMRI EM JEGI EM 3 JEGYX-S, GY WMKYVER', HEG XI-EM 3 KRHMX FMRI
W-'M VIXI^M QRE WXRK, EGIIE TI GEVI S EM FERHENEX, GY QRE HVIETX,
GEVI-M FERHENEX #M IE #M ETSM W-M HEM PYM ;IQQMGO XSTSVYP GE W 'M-S VIXI^I #M
TI EGIIE.
)Y Q YMXEQ -E ;IQQMGO, E GVYM JE' IVE KVEZ. )P #M HYWI, GY QYPX
KVEZMXEXI, HIKIXYP EVXXSV PE FY^I. )Y EQ JGYX PE JIP. "M HSQRYP .EKKIVW E
WGLM'EX #M IP EGIIE#M QM#GEVI.
)M, ;IQQMGO, WTYWI HSQRYP .EKKIVW VIPYRHY-#M JIPYP PYM HI E 3 HMR
XSXHIEYRE, PE GI TYRGX ENYRWIWIQ, GRH E MRXVEX HSQRYP 4MT#
7XXIEQ PE S TEVXI, R XMQT GI IM PYGVEY, #M EQ Z^YX G, HI GXIZE SVM,
#M-EY EVYRGEX TVMZMVMPI EGIPIE GMYHEXI, TI GEVI PI-EY WGLMQFEX #M REMRXI; HSEV
G EGYQ 3IGEVI FRYME GE W RY WTYR #XME G WI EVXEWI R JE'E GIPYMPEPX
RXV-S PYQMR RITVMIPRMG, RITVSJIWMSREP. (MR TVMGMRE EGIEWXE, GVIH G IVEY
EGYQ RIRHYVXSVM YRYP JE' HI GIPPEPX; HSQRYP .EKKIVW WI TYVXE GE YR
EHIZVEX HMGXEXSV, MEV ;IQQMGO WI ETVE GY RGT'REVI, SVM HI GXI SVM WI
MZIE ZVIYR TYRGX SVMGX HI RIRWIQREX, GEVI RY IVE PQYVMX. 2Y-M Z^YWIQ
RMGMSHEX E#E HY#QRS#M YRYP EPXYP; GGM, HI SFMGIM, WI QTGEY JSEVXI FMRI.
(EV, HMR JIVMGMVI, W-EY WMQ'MX EQRHSM Y#YVE'M PE ETEVM'ME JSEVXI TSXVMZMX
E PYM 1MOI, GPMIRXYP GIP GY GGMYPE HI FPER, I EZIE SFMGIMYP W-#M #XIEVK REWYP
GY QRIGE LEMRIM #M TI GEVI P Z^YWIQ R GEQIVE EGIIE, R TVMQE ^M E WSWMVMM
QIPI. %GIWX MRHMZMH, GEVI TVIE G WI E4 QIVIY R RGYVGXYV (GIIE GI PE
272
0MXXPI &VMXEMR WI RYQIE 2I[KEXI), 3I R GIIE GI P TVMZIE TI IP WEY GY
TVMZMVI PE ZVIYR QIQFVY EP JEQMPMIM PYM, ZIRM GY ZIWXIE G 3MGE PYM GIE QEM
QEVI JYWIWI VMHMGEX, HISEVIGI IVE FRYMX G NIJYMWI S TVZPMI. R XMQT GI IP
M QTVX#IE EGIEWX #XMVI HYVIVSEW PYM ;IQQMGO, GGM HSQRYP .EKKIVW
WXXIE HMGXEXSVMEP R JE'E JSGYPYM, JV W ME TEVXI PE HI^FEXIVM, S PEGVMQ
WXVPYGM R SGLMM PYM 1MOI.
'I-M GY HYQRIEXE# RXVIF ;IQQMGO RIWTYW HI MRHMKREX. 'I, EM ZIRMX
W XI WQMSVGM EMGM#
2-EQ ZIRMX TIRXVY EWXE, HSQRYPI ;IQQMGO.
&E HE, WTYWI ;IQQMGO. 'YQ RHV^RI#XM# (EG RY I#XM R WXEVI W ZMM
JV W HEM ET PE #SEVIGM, RWIEQR G RY XI E4M RXV-S WXEVI HIQR HI FMVSYP
RSWXVY. 'I RWIEQR EWXE#
2Y TSEXI SQYP W 3I QIVIY WXTR TI WIRXMQIRXIPI PYM, HSQRYPI
;IQQMGO, WI ETV 1MOI.
4I GI# RXVIF ;IQQMGO GY KPEW WPFEXMG. -E QEM WTYRI S HEX!
9MXI GI IWXI, QM SQYPI, WTYWI HSQRYP .EKKIVW, JGRH YR TEW
REMRXI #M EVXRH Y#E GY HIKIXYP. -I#M HMR FMVSYP WXE. %MGM R-EZIQ GI JEGI GY
WIRXMQIRXIPI. -I#M.
&MRI 'M-E JGYX, WTYWI ;IQQMGO. -I#M EJEV!
%#E G FMIXYP 1MOI WI VIXVEWI YQMP, MEV HSQRYP .EKKIVW #M GY ;IQQMGO,
GEVI VIZIRMWIV PE FYRE PSV R'IPIKIVI, WI ETYGEV VIQTVSWTXE'M HI PYGVY HI
TEVG XSGQEM W-EV 3 VMHMGEX HI PE QEW.
'LETXIV 52
(I PE 0MXXPI &VMXEMR Q-EQ RHVITXEX, GY GIGYP R FY^YREV, WTVI JVEXIPI
HSQRM#SEVIM 7OM5RW, GSRXEFMPYP; #M JVEXIPI HSQRM#SEVIM 7OM5RW, GSRXEFMPYP, WI
HYWI HI-E HVITXYP PE FMVSYP PYM 'PEVVMOIV #M QM P-E EHYW TI EGIWXE, TVMPINYMRHY-QM
QYP'YQMVIE HI E RGLIME R'IPIKIVIE. )VE WMRKYVYP PYGVY FYR #M WMRKYVYP PYGVY
RXVIK TI GEVI-P JGIEQ, HI GRH TVMQMWIQ ZIWXIE HIWTVI QEVMPI WTIVER'I
GEVI Q E#XITXEY.
'Y EGIWX TVMPIN, 'PEVVMOIV Q R#XMMR'E G XVIFYVMPI QIVKIEY HMR GI R GI
QEM FMRI #M G, R GYVRH, ZE 3 R WXEVI W HIWGLMH S WYGYVWEP R 3VMIRX, GEVI
IVE JSEVXI XVIFYMRGMSEW TIRXVY I\XMRHIVIE EJEGIVMM #M G ,IVFIVX, R RSYE WE
GEPMXEXI HI EWSGMEX, ZE TVWM 'EVE #M WI ZE RWVGMRE GY GSRHYGIVIE WYGYVWEPIM;
EQ E4EX, EWXJIP, G EV 3 XVIFYMX W Q TVIKXIWG TIRXVY HIWTV'MVIE HI
TVMIXIRYP QIY, GLMEV GRH XVIFYVMPI QIPI QIVKIEY QEM FMRI. 'GM EGYQ QM WI
TVIE G YPXMQE ERGSV WI HIWTVMRHIE #M G, R GYVRH, ZSM 3 YR SQ XVX HI
ZRXYVM #M HI ZEPYVM.
(EV VWTPEXE Q E#XITXE R FYGYVME GY GEVI ,IVFIVX WI ZE RXSEVGI, RXV-
S WIEV, EGEW #M-QM ZE TSZIWXM HIWTVI XSEXI EGIWXI WGLMQFVM, JV W-#M
RGLMTYMI G RY-QM WTYRI RMGM S RSYXEXI #M-QM ZE ^YKVZM XEFPSYVM JERXEWXMGI
HIWTVI GYQ S ZE HYGI IP TI 'PEVE &EVPI] R 'EVE GIPSV 3 QMI #M YRE HI RST'M #M
HIWTVI GYQ RI ZSQ HYGI GY XS'MM PE KYVMPI 2MPYPYM GEW ZIHIQ XSX JIPYP HI
QMRYR'MM. *V W Q YQ4Y TVIE QYPX R TIRI GY TVMZMVI PE VSPYP QIY R
TPERYVMPI EGIWXIE WXVPYGMXI, WMQ'IEQ G HVYQYP PYM ,IVFIVX I TI GEPI HI E WI
PYQMRE #M G FXVRYP &MPP &EVPI] R-EZIE HIGX W WI LVRIEWG QEM HITEVXI GY
VSQ #M GY TMTIV, GGM JEXE PYM ZE 3 FMRI GTXYMX.
)VEQ EGYQ R PYRE QEVXMI. (I#M FVE'YP QIY WXRK RY EVXE RMGM YR JIP HI
WMQTXSQI RKVMNSVXSEVI, ZMRHIGEVIE 'MRY XSXY#M QYPX, XMQT R GEVI RY TYXIEQ
W-QM QFVEG RMGM S LEMR.
&VE'YP HVITX WI ZMRHIGEWI HIWXYP HI FMRI, IVE GEQ HIJSVQEX, HEV Q
TYXIEQ JSPSWM HI IP.
RXV-S FYR HMQMRIE', R XMQT GI ,IVFIVX #M GY QMRI PYEQ KYWXEVIE HI
HMQMRIE', EQ TVMQMX TVMR TS#X YVQXSEVIE WGVMWSEVI HI PE ;IQQMGO:
;EP[SVXL. %VHI WGVMWSEVIE HI RHEX GI EM GMXMX-S. 0E RGITYXYP WTXQRMM WEY
GLMEV QMIVGYVM, EM TYXIE W RGIVGM GIIE GI #XMM G XVIFYMI W JEGM. %GYQ EVHI
WGVMWSEVIE.
(YT GI M-EQ EVXEX WGVMWSEVIE PYM ,IVFIVX #M EQ EVYRGEX-S R JSG HEV
RY REMRXI HI E S RZ'E TI HMREJEV EQ RGITYX W RI KRHMQ PE GIIE GI
EZIEQ HI JGYX. 'GM, JV RHSMEP JETXYP G IY IVEQ MRZEPMH, RY QEM TYXIE 3
RIWSGSXMX.
1-EQ KRHMX HI RIRYQVEXI SVM PE EWXE, WTYWI ,IVFIVX, #M GVIH G EQ
KWMX S GEPI QEM FYR HIGX HI E RGLMVME YR ZWPE# HI TI 8EQMWE. 7-P PYQ
TI 7XEVXST. ) FMEX FYR, I TVMGITYX, 'MRI PE RSM #M I GYVENSW #M GMRWXMX.
1 KRHMWIQ, HI EPXJIP, #M IY HI GXIZE SVM PE 7XEVXST.
(EV GI-EM W-M WTYM, ,IVFIVX#
2Y-M RIZSMI W-M WTYRIQ HIGX JSEVXI TY'MR. 0EW-P W GVIEH G I
ZSVFE HI S XSER HI E RSEWXV; TI YVQ WTYRI-M G EM QSXMZI YVKIRXI TIRXVY
GEVI XVIFYMI W-P WYM TI 4VSZMW TI ZETSV #M W-1 WGS'M HMR 'EV. 4PIGM #M XY GY IP#
9RHI#
(I GXI SVM Q KRHMWIQ GY RIPMRM#XI PE PYGVYP EGIWXE, QM WI TVYWI G
R-EVI RMGM S RWIQRXEXI TSVXYP WTVI GEVI RI ZSQ RHVITXE: ,EQFYVK,
6SXXIVHEQ, %RZIVW, PSGYP EZIE TY'MR MQTSVXER', HMR GPMTE R GEVI IP WI E4E
R EJEVE %RKPMIM. 3VMGEVI ZETSV WXVMR GEVI RI MI#IE R GEPI #M ZSME W RI ME, IVE
FYR.
QM TYWIWIQ R KRH W-P HYG HITEVXI, WTVI KYVE 4YZMYPYM GY FEVGE;
HIWMKYV GY QYPX HMRGSPS HI +VERIWIRH, GEVI IVE YR PSG TVMQINHMSW TIRXVY
YVQVMVM #M GIVGIXVM, QEM EPIW HEG I\MWXEY FRYMIPM PE QMNPSG. (ISEVIGI
ZETSEVIPI WXVMRI TVWIEY HI SFMGIM 0SRHVE R XMQTYP 4Y\YPYM, TPERYP RSWXVY
IVE W GSFSVQ 4YZMYP GY 4Y\YP HMREMRXI #M W E#XITXQ RXV-YR PSG PMRM#XMX
TR GRH RI ZSQ TYXIE QFEVGE TI YR ZETSV.
1SQIRXYP GRH ZSQ ENYRKI PE PSGYP YRHI EZIEQ HI KRH W WYMQ TI
ZETSV, TYXIE 3 WSGSXMX GY ETVS\MQE'MI QMG, HEG JGIEQ GIVGIXVM HMREMRXI.
,IVFIVX RGYZMMR' TPERYP QIY #M, RHEX HYT KYWXEVIE HI HMQMRIE',
EQ TPIGEX GY KRHYP W RGITIQ GIVGIXVMPI. %Q E4EX GE YR ZETSV GEVI TPIGE
WTVI ,EQFYVK IVE GIP QEM TSXVMZMX TIRXVY WGSTYP RSWXVY #M KRHYVMPI RSEWXVI
W-EY RHVITXEX QEM EPIW WTVI ZEWYP EGIWXE.
(EV RI-EQ RWIQREX #M GIPIPEPXI ZETSEVI GEVI XVIFYMEY W TVWIEWG
0SRHVE GY EGIPE#M 4Y\ #M IVEQ JSEVXI QYP'YQM'M, GGM GYRS#XIEQ GSRWXVYG'ME #M
TEZMPMSRYP 3IGVYME HMRXVI IPI. %TSM, RI-EQ HIWTV'MX TIRXVY GXIZE SVI; IY EQ
JGYX VSWX HI TE#ETSEVXIPI HI GEVI EZIEQ RIZSMI, ,IVFIVX WI HYWI EGEW PE
7XEVXST. %QRHSM EQ HYW PE FYR WJV#MX GIIE GI RI TVSTYWIWIQ, JV RMGM S
TMIHMG #M, GRH RI-EQ RXPRMX HMR RSY PE SVE YRY, EQ HIGPEVEX G XSXYP JYWIWI
JGYX. R GIIE GI Q TVMZIE TI QMRI, EZIEQ TE#ETSEVXIPI EWYTVE QIE;
,IVFIVX P-E Z^YX TI 7XEVXST #M EGIWXE IVE QEM QYPX HIGX FYGYVSW W ME #M IP
TEVXI PE TPMQFEVIE RSEWXV.
)M HSM EZIEY W ZWPIEWG E#E EQ LSXVX #M IY ZSM WXE PE GVQ, MEV
4VSZMW ZE WXE PMRM#XMX. (ISEVIGI RY YVQVIEQ W REMRXQ MYXI, HVYQYP EZIE W
HYVI^I HIWXYP. %Q LSXVX GE ,IVFIVX W RY WI RXSEVG EGEW TIRXVY QEWE HI
WIEV, REMRXI HI E WI HYGI PE 1MPP 4SRH &ERO; G E HSYE ^M, QEV'M, RY XVIFYME
W WI QEM HYG HIPSG TI EGSPS; G XVIFYME W-M WTYR PYM 4VSZMW W GSFSEVI
WGVMPI HMR JE'E GEWIM, QMIVGYVM, R GPMTE GRH RI ZE ZIHIE ETVSTMMRHY-RI #M RY
QEM REMRXI; G XSX GI IVE HI TYW PE GEPI GY 4VSZMW XVIFYME JGYX HI PYRM WIEVE;
#M G, TR GRH WI ZE YVGE R FEVGE RSEWXV, RY QEM XVIFYMI W EZIQ RMGM YR
JIP HI PIKXYV GY IP.
(YT GI R'IPIWIVQ EQRHSM GYQ XVIFYMI ETPMGEXI EGIWXI QWYVM HI
TVIZIHIVI, IY Q-EQ RXSVW EGEW.
'RH EQ HIWGLMW Y#E HI PE MRXVEVI E PSGYMR'IM GY GLIME, EQ KWMX S
WGVMWSEVI R GYXME, GEVI-QM IVE EHVIWEX QMI; WGVMWSEVIE IVE JSEVXI QYVHEV,
HEV HIWXYP HI FMRI WGVMW. *YWIWI EHYW HI GMRIZE (HIWMKYV R XMQTYP GX
PMTWMWIQ HI EGEW) #M GYTVMRWYP IM IVE YVQXSVYP: (EG RY 'M-I XIEQ W ZMM
TR R 'EVE QPE#XMRMPSV EWX-RSETXI WEY QMRI, PE SVE RSY, PE GEWE
WXZMPEVYPYM HI PRK ZEVRM', EM JEGI FMRI W ZMM.
(EG ZVIM W E4M PQYVMVM, GY TVMZMVI PE YRGLMYP HYQMXEPI 4VSZMW, EM JEGI
FMRI W ZMM, JV RXV^MIVI #M W RY WTYM RMQRYM RMQMG. 8VIFYMI W ZMM WMRKYV.
%HY WGVMWSEVIE GY HYQRIEXE.
1MRXIE QM IVE HIWXYP HI QTSZVEX #M REMRXI HI TVMQMVIE EGIWXIM
WGVMWSVM. 2Y #XMEQ GI XVIFYMI W JEG.
"M PYGVYP GIP QEM VY IVE G XVIFYME W Q LSXVWG RYQEMHIGX, GGM
EPXJIP E# 3 TMIVHYX HMPMKIRXE HI HYT-EQME^, GEVI Q-EV 3 HYW XSGQEM FMRI GE
W ENYRK PE XMQT. % HSYE ^M WIEVE RY TYXIE 3 ZSVFE HI TPIGEVI, GGM EV 3 JSWX
TVIE ETVSETI HI ^MYE LSXVX TIRXVY JYK.
R EJEV HI EGIEWXE, HYT GXI QM RGLMTYMEQ IY, PQYVMVMPI JKHYMXI
TYXIEY W EMF RVYVMVM RWIQREXI EWYTVE JYKMM RSEWXVI.
'LMEV HEG E# 3 EZYX HIWXYP XMQT HI KRHMVI, GVIH G XSX Q-E# 3 HYW.
(EV GYQ R-EZIEQ ETVSETI HIPSG GIEWYP QM WTYRIE G HMPMKIR'E XVIFYMI W
TPIGI RXV-S NYQXEXI HI SV EQ PYEX LSXVVIE W TSVRIWG RYQEMHIGX.
(IWMKYV G RY Q-E# 3 HYW, HEG WGVMWSEVIE R-EV 3 TSQIRMX HI YRGLMYP 4VSZMW.
(YT WGVMWSEVIE PYM ;IQQMGO #M TVIKXMVMPI RJVMKYVEXI HMR HMQMRIE'E EGIIE,
EPY^ME HMR WGVMWSEVI ETWE KVIY TI XEPIVYP FEPER'IM.
) EXX HI KVIY W TVMR^M GYTVMRWYP YRIM WGVMWSVM, GRH I#XM KVFMX, RGX
EQ JSWX RIZSMX W VIGMXIWG HI HSY SVM ITMWXSPE EGIEWXE QMWXIVMSEW TR GRH
TSVYRGE HI E TWXVE XEMRE QM TXVYRWI R GLMT QIGERMG R QMRXI. %Q
GSRWMQ'MX W Q WYTYR R EGIPE#M GLMT QIGERMG #M EQ WGVMW GXIZE GYZMRXI GY
GVIMSRYP TIRXVY ,IVFIVX R GEVI M WTYRIEQ G, HISEVIGI XVIFYMI W TVWIWG
R GYVRH 'EVE, TIRXVY RMGM IY RY #XMEQ GX XMQT, Q LSXVWIQ W Q HYG R
KSER TR PE HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ #M RETSM, GE W E4Y GYQ M QIVKI GY
WRXEXIE. (I-EFME EQ EZYX XMQT W-QM MEY QERXEYE, W RGYM GEWE #M W-S
TSVRIWG WTVI S3GMYP HI XVWYVM, WGYVXRH GEPIE TVMR RM#XI HVYQYVM PXYVEPRMGI.
(EG E# 3 PYEX S XVWYV #M E# 3 QIVW TI WXV^MPI HMR GIRXVY, E# 3 ENYRW
TVIE XV^MY; HEV ETYGRH GEPIE EGIEWXE, EQ TVMRW HMPMKIR'E, R GPMTE R GEVI
MI#IE HMR GYVXIE LERYPYM.
)VEQ WMRKYVYP GPXSV HMRYRXVYP HMPMKIRXIM #M, GRH QM-EQ ZIRMX TY'MR R
3VI, Q-EQ XVI^MX RJYRHEX R TEMI TR PE KIRYRGLM.
RXV-EHIZV, HMR GPMTE R GEVI TVMQMWIQ WGVMWSEVIE, QM MI#MWIQ HMR 3VI;
WGVMWSEVIE Q ^TGMWI HI XSX, QEM EPIW HYT ^SVYP HMR XMQTYP HMQMRI'MM.
*YWIWIQ XEVI ^SVMX #M ^TGMX R HMQMRIE'E EGIIE GGM, HI#M E#XITXEQ HI
EXXE XMQT VWTYRWYP PYM ;IQQMGO, WIQREPYP PYM JYWIWI XSXY#M S WYVTVM^. "M
EGYQ Q GYTVMRWI QMVEVIE G Q E4EQ R HMPMKIR' #M EQ RGITYX W Q
RHSMIWG HEG QSXMZIPI TIRXVY GEVI Q E4EQ EMGM IVEY HIWXYP HI WIVMSEWI #M
W Q RXVIF HEG W RY WEV RYQEMHIGX EJEV, W Q RXSVG EGEW #M W-QM
HSZIHIWG G RY XVIFYMI W Q MEY HYT R#XMMR'VM ERSRMQI, GY EPXI GYZMRXI
EQ XVIGYX TVMR XSEXI EGIPI JE^I HI GSRXVE^MGIVI #M RILSXVVI, HI GEVI GVIH G
TY'MRM SEQIRM KVFM'M WYRX WXVMRM. 8SXY#M, JETXYP G WGVMWSEVIE TSQIRIE HI
RYQIPI PYM 4VSZMW QM WI TVIE QEM TVIWYW HI XSEXI. .YHIGEQ E#E GYQ
NYHIGEWIQ #M REMRXI, JV W-QM HEY WIEQE HEG EGIWX JIP HI E KRHM WI
TSEXI RYQM NYHIGEX G, HEG M W-EV RXQTPE ZVIYR VY, HMR TVMGMR G RY
Q-EQ HYW, RY QM-E# MIVXE-S RMGMSHEX!
7I RXYRIG REMRXI GE HMPMKIRXE W ENYRK PE HIWXMRE'MI #M GPXSVME QM
WI TVIE PYRK #M TSWSQSVX, GGM IVEQ RYRXVY #M RY TYXIEQ W ZH QEM
RMQMG, MEV PE EIV RY TYXIEQ W MIW, 3MRHG RY Q WMQ'IEQ R WXEVI. (ISEVIGI
Q JIVIEQ W Q EVX PE 1MWXVI'YP %PFEWXVY, Q-EQ STVMX R TEVXIE HI NSW E
SVE#YPYM, PE YR LER, GEVI RY WI FYGYVE HI S JEMQ GLMEV EXX HI QEVI #M EQ
GIVYX W QM WI HIE GIZE HI QRGEVI. RXVI XMQT, Q-EQ HYW TR PE 7EXMW #M
Q-EQ MRXIVIWEX HI HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ; IVE RG JSEVXI FSPREZ, HI#M PYQIE
WSGSXIE G M QIVKI GIZE QEM FMRI.
,ERYP YRHI GSFSVWIQ IY JGYWI TI ZVIQYVM TEVXI HMRXV-S ZIGLI
QRWXMVI #M SHEME R GEVI EQ PYEX IY QEWE IVE QMG #M R STX GSP'YVM, GE S
GVMWIPRM'. *MMRHG IY RY IVEQ R WXEVI W XEM QRGEVIE, LERKMYP, YR FXVR GY
GETYP TPI#YZ, QM-E JGYX WIVZMGMYP EGIWXE. %Q MRXVEX EWXJIP R ZSVF #M IP E EZYX
FYRXEXIE W Q GMRWXIEWG GY TSZIWXIE ZMI'MM QIPI FMRIR'IPIW, G RY YMX
EQRYRXYP JSEVXI TSTYPEV G 4YQFPIGLSSO JYWIWI TVMQYP QIY FMRIJGXSV #M
JYVMXSVYP EZIVMM QIPI.
P GYRS#XM TI XRVYP WXE# EQ RXVIFEX IY.
(EG P GYRSWG# WTYWI LERKMYP. (I GRH IVE YR TYQR HI SQ.
"M WI RXSEVGI ZVISHEX TVMR 'MRYX#
(E, WI RXSEVGI, VWTYRWI LERKMYP, #M WI HYGI, HMR GRH R GRH, PE
TVMIXIRMM PYM GIM WYW TY#M, HEV SQYPYM GEVI P-E VMHMGEX M H GY TMGMSVYP.
'MRI-M SQYP EGIPE#
'IP HIWTVI GEVI ZSVFIWG, WTYWI LERKMYP. (SQRYP 4YQFPIGLSSO.
"M XSX EXX HI RIVIGYRSWGXSV WI TSEVX #M GY EP'MM#
7-EV TYVXE IP, HEG-EV TYXIE, VWTYRWI LERKMYP, HEV RY TSEXI. "M HI GI#
*MMRHG 4YQFPIGLSSO I WMRKYVYP SQ GEVI P-E ENYXEX.
%#E WTYRI 4YQFPIGLSSO#
(EG WTYRI E#E#! VWTYRWI LERKMYP. 2Y-M RIZSMI W WTYR.
(EV WTYRI#
'VIH G M W-EV EGVM WRKIPI R ZMRI SQYPYM GEVI P-EV EY^M ZSVFMRH
HIWTVI EWXE, WTYWI LERKMYP.
)Y Q KRHIEQ: 8SXY#M, XY, .SI, HVEK .SI, XY RY ZSVFI#XM RMGMSHEX
HIWTVI EWXE. 8Y, GEVI EM RHYVEX EXXIE #M I#XM EXX HI MYFMXSV, XY RY XI TPRKM
RMGMSHEX. "M RMGM XY, FPRH &MHH]!
:-E TMIVMX #M TSJXE HI QRGEVI, HI GRH GY EGGMHIRXYP, WTYWI LERKMYP,
YMXRHY-WI PE FVE'YP QIY FERHENEX, EWGYRW WYF LEMR. RGIVGE'M S FYG'MG QEM
JVEKIH.
2Y, QYP'YQIWG, EQ VWTYRW IY, RXSVGRHY-Q KRHMXSV GY JE'E PE
JSG.
2Y QEM TSX QRGE. 4S'M W WXVRKM.
2MGMSHEX RY JYWIWIQ QEM HYVIVSW M^FMX HI RIVIGYRS#XMR'E QIE JE' HI
.SI GE EGYQ, HEXSVMX PYHVSWYPYM EGIPYME RIVY#MREX HI 4YQFPIGLSSO. 'Y GX
IVE IP QEM J'EVRMG, GY EXX P ZIHIEQ TI .SI QEM GMRWXMX; GY GX IVE IP QEM
NSWRMG, GY EXX P ZIHIEQ TI .SI QEM RSFMP.
-RMQE QM-IVE EHRG YQMPMX #M TI FYR HVITXEXI PE SVE EGIIE #M, ETSM,
EQ VQEW HYW TI KRHYVM R JE'E JSGYPYM. &XMPI GIEWYPYM Q-EY XVI^MX HMR
ZMWEVI, HEV WXEVIE HI XVMWXI'I #M VIQY#GEVI R GEVI G^YWIQ RY Q-E TVWMX;
Q-EQ WGYPEX, QM-EQ TVMRW QERXEYE R NYVYP KXYPYM #M EQ MI#MX HMR LER. REMRXI
HI E MI#M, GYXEWIQ WGVMWSEVIE TVMR FY^YREVI, GE W QM QEM EVYRG S HEX SGLMM
EWYTVE GIPSV WGVMWI, HEV R-S KWMWIQ #M Q WYTVE KRHYP G S WGTEWIQ R
TEMIPI HMR HMPMKIR'. (I EPXJIP #XMEQ JSEVXI FMRI G PSGYP RXPRMVMM IVE GWY'E
WXZMPEVYPYM HI PRK ZEVRM', R 'EVE QPE#XMRMPSV, MEV SVE RXPRMVMM IVE SVE RSY.
"M, 3MRHG R-EZIEQ XMQT HI TMIVHYX, Q-EQ RHVITXEX WTVI 'EVE QPE#XMRMPSV.
'LETXIV 53
)VE S RSETXI RXYRIGSEW HI#M, GRH EQ XVIGYX HI SKSEVI #M EQ MRXVEX R
QPE#XMRM, VWVIE PYRE TPMR. (MRGSPS HI PMRME RIEKV E QPE#XMRMPSV, WI ZIHIE S
J#MI PYQMRSEW HI GIV, GEVI HI-EFME GYTVMRHIE PYRE QEVI #M VS#MI. (YT
GXIZE GPMTI, PYRE MI#M HMR GQTYP EGIPE PYQMRSW #M WI JYVM# TVMRXVI KVQI^MPI
WXRGSEWI HI RSVM.
&XIE YR ZRX NEPRMG #M QPE#XMRMPI IVEY RJVMGS#XSEVI. 9R WXVMR PI-EV 3
KWMX VIWTMRKXSEVI #M GLMEV IY Q WMQ'IEQ EXX HI ETWEX RGX Q GYTVMRWI
HSVMR'E HI E Q RETSME. (EV GYRS#XIEQ FMRI QPE#XMRMPI #M E# 3 RMQIVMX
HVYQYP, GLMEV #M TI S RSETXI QEM RXYRIGSEW, E#E G, S HEX GI EQ ENYRW
EGSPS, R-EZIEQ HI GI W Q RXSVG. "M EQ TSVRMX QEM HITEVXI, QTSXVMZE
HSVMR'IM QIPI, E#E GYQ ZIRMWIQ #M TR EGSPS.
(VYQYP TI GEVI EQ TSVRMX RY HYGIE WTVI ZIGLIE QIE GEW #M RMGM RY IVE
HVYQYP TI GEVI M YVQVMWIQ TI GIM HSM TY#GVME#M. 1IVKIEQ GY WTEXIPI WTVI
KEPIVIPI RHITVXEXI #M PYQMRMPI EGIPIE HI HIQYPX, HI TI J#ME HI RMWMT, PI
ZIHIEQ GRH Q YMXEQ TIWXI YQV. 'YRS#XIEQ ZEVRM'E XSX EXX HI FMRI GE #M
&EXIVME, HEV IVEY E#I^EXI PE S HITVXEVI HI QYPXI QMPI YRE HI EPXE: E#E G,
HEG, R RSETXIE EGIIE, EV 3 EVW S PYQMRM' R 3IGEVI HMRXVI EGIWXI HSY
TYRGXI, RXVI GIPI HSY TIXI PYQMRSEWI W-EV 3 RXMRW S J#MI PYRK HI SVM^SRX
EPFMGMSW.
0E RGITYX, EQ JSWX WMPMX W RGLMH GXIZE TSVXM'I HYT QMRI #M W Q
STVIWG HMR GRH R GRH, R XMQT GI ZMXIPI, GEVI WI SHMLRIEY TI TSXIGM, WI
VMHMGEY #M TPIGEY FNFMRH TVMRXVI MIVFYVM #M XVIWXMM. (EV, HYT GXZE XMQT, S
GQTMI RIXIH WI RXMRHIE R JE'E QIE.
% QEM XVIGYX S NYQXEXI HI SV TR GI Q-EQ ETVSTMEX HI ZEVRM'. :EVYP
EVHIE QSGRMX GY YR QMVSW RFY#MXSV, HEV JSGYP JYWIWI ETVMRW #M PWEX R
TVWMVI, GGM RY WI ZIHIE RMGM YVQ HI PYGVXSV TVMR ETVSTMIVI. %PXYVM IVE S
GEVMIV QMG HI TMEXV. )VE GLMEV R HVYQYP QIY #M, HYT YRIPXIPI #M VSEFIPI
GEVI IVEY QTV#XMEXI TI EGSPS, QM-EQ HEX WIEQE G, R ^MYE EGIIE, WI
PYGVEWI PE GEVMIV.
'RH MI#MX HMR EGIEWX WGSFMXYV GGM TI EMGM XVIGIE TSXIGE TPMR HI
LVXSETI #M Q-EQ E4EX HMR RSY PE RMZIPYP QPE#XMRMPSV, EQ Z^YX S PYQMRM' R
GEWE WXZMPEVYPYM. %Q KVFMX TEWYP #M EQ GMSGRMX PE Y#. R XMQT GI E#XITXEQ
YR VWTYRW, Q YMXEQ R NYVYP QIY; EQ Z^YX G WXZMPEVYP IVE TVWMX #M VYTX,
G FEVEGE EGIIE HI PIQR GY EGSTIVM#YP HI 'MKP RY ZE QEM 3 R WXEVI W WI
QTSXVMZIEWG QYPX ZVIQI ZRXYVMPSV, HEG EGYQ QEM IVE R WXEVI, G RSVSMYP
#M QEPYP IVEY EGSTIVMXI GY ZEV #M G EFYVMM RFY#MXSVM GEVI MI#IEY HMR GYTXSV
#IVTYMEY WTVI QMRI GE RM#XI RPYGM. (EV RMQIRM RY VWTYRWI #M IY EQ FXYX
HMR RSY R Y#. 2MGM HI HEXE EGIEWXE RY E ZIRMX ZVIYR VWTYRW, MEV IY EQ
RGIVGEX GPER'E. 7YF QRE QIE, GPER'E E WVMX R WYW #M Y#E W-E HIWGLMW. 1-EQ
YMXEX PE GIEW #M, Z^RH G I XVIGYX HI RSY, EQ WXVMKEX HMR RSY:
) GMRIZE EGSPS# "M, 3MRHG RMGM HI HEXE EGIEWXE R-EQ TVMQMX VWTYRW,
EQ MI#MX EJEV TI Y#, RI#XMMRH GI W JEG.
RGITYWI S TPSEMI HIEW. 2IZ^RH RMQMG EPXGIZE HIGX GIIE GI
Z^YWIQ #M REMRXI, Q-EQ RXSVW R GEW #M Q-EQ STVMX R TVEKYP Y#MM, GY SGLMM
EJEV R RSETXI. R XMQT GI-QM WTYRIEQ G XVIFYMI W 3 JSWX GMRIZE QEM
REMRXI R GEW #M G, TIWIQRI, EZIE HI KRH W WI RETSMI^I, GGM EPXJIP R-EV
3 PWEX PYQREVIE ETVMRW, QM-E XVIGYX TVMR KRH W Q YMX GX IVE HI PYRK
3XMPYP. 1-EQ RHVITXEX WTVI PYQREVI #M XSGQEM TYWIWIQ QRE TI IE, GRH
PYQREVIE WI WXMRWI HMR TVMGMRE YRIM ^KYHYMXYVM TYXIVRMGI #M EQ R'IPIW G
JYWIWIQ TVMRW RXV-YR PE' TYXIVRMG, GI-QM JYWIWI EVYRGEX TI PE WTEXI.
)M, JGY S ZSGI RFY#MX XVKRH S RNYVXYV, EGYQ XI-EQ TVMRW!
'I-M EWXE# EQ WXVMKEX IY, ^FXRHY-Q. 'MRI I# %NYXSV, ENYXSV, ENYXSV!
2Y RYQEM G QMRMPI QM-EY JSWX PMTMXI HI GSEWXI, HEV ETWEVIE HI TI
FVE'YP VRMX QM HHIE HYVIVM ^HVEZIRI. 9RISVM, S QR TYXIVRMG, EPXISVM YR
TMITX HI SQ ZSMRMG QM ETWEY KYVE, GE W-QM RFY#I 'MTIXIPI #M IY Q
^FXIEQ ^EHEVRMG TI RXYRIVMG; WMQ'IEQ S VWY4EVI 3IVFMRXI R SFVENM, R XMQT
GI IVEQ PIKEX FYVHYJ #M QTMRW PE TIVIXI.
"M EGYQ, WTYWI KPEWYP EGIPE RFY#MX GY S RSY RNYVXYV, QEM WXVMK
S HEX, G-'M RGLIM RYQEMHIGX WSGSXIPMPI!
7PFMX #M EQI'MX HI HYVIVIE HMR FVE', ^TGMX HI QMVEVI, HEV HRHY-QM
XSXY#M WIEQE GX HI Y#SV TYXIE 3 TYW R ETPMGEVI EQIRMR'EVIE, Q-EQ PWEX
TFYKE#, RGIVGRH W-QM HIWJEG GX HI TY'MR FVE'YP. (EV IVE TVIE WXVRW
PIKEX.
1 WMQ'IEQ GE #M GYQ, HYT GI FVE'YP QM-EV 3 JSWX EVW, P-EV 3 TYW GMRIZE
PE 3IVX. (ISHEX, RSETXIE HI EJEV E HMWTVYX #M E JSWX RPSGYMX TVMRXV-S FI^R
RIEKV, GIIE GI Q-E JGYX W R'IPIK G SQYP RGLMWIWI SFPSRYP. (YT GI
FNFM TY'MR TVMR RXYRIVMG, E KWMX GVIQIRIE #M EQREVYP TI GEVI PI GYXE #M
RGIVG W ETVMRH PYQMRE. )Y QM-EQ RGSVHEX ZIHIVIE EWYTVE WGRXIMPSV GEVI
GHIEY #M HIEWYTVE GVSVE SQYP WY4E GX P 'MRIEY TPQRMM, HEV RY TYXIEQ
ZIHIE HIGX FY^IPI PYM #M ZVJYP EPFWXVYM EP GLMFVMXYPYM; #M TI EGIWXIE HSEV HMR
GRH R GRH.
*MXMPYP IVE YQIH RMGM RY IVE HI QMVEVI #M WGRXIMPI WI WXMRKIEY YRE
HYT EPXE.
(EV SQYP RY IVE KVFMX #M PSZM HMR RSY EQREVYP HI GVIQIRI. R XMQT GI
WGRXIMPI WGTVEY WXVPYGMXSEVI #M HIWI R NYVYP PYM, M-EQ Z^YX QMRMPI #M
GVQTIMI HMR JE' #M QM-EQ HEX WIEQE G SQYP #IHIE #M WI ETPIGE HIEWYTVE
QIWIM, EXX #M RMQMG QEM QYPX. %TSM, EQ Z^YX HMR RSY FY^IPI PYM ZMRIXI
WY4RH TIWXI 3XMP #M, R GIPI HMR YVQ, S PMGVMVI HI PYQMR '#RM #M QM-P EVX
TI 3VPMGO.
2-E# 3 TYXYX W WTYR TI GMRI GYXEQ EGSPS. (EV TI IP RY-P GYXEQ. 'RH
P-EQ Z^YX, EQ WMQ'MX G Q E4Y RXV-YR MQTEW TVMQINHMSW #M QM-EQ E'MRXMX
SGLMM EWYTVE PYM.
3VPMGO ETVMRWIWI PMRM#XMX PYQREVIE HI PE 4EGVE GLMFVMXYPYM, ETSM EVYRG
TI NSW GLMFVMXYP #M-P WXMRWI GY TMGMSVYP. 4I YVQ, RHITVX PYQREVIE HI IP GE
W Q TSEX ZIHIE #M RGVYGM# FVE'IPI TI QEW GY SGLMM PE QMRI. %Q
HIWGSTIVMX G IVEQ PIKEX HI S WGEV QEVI, E#I^EX TIVTIRHMGYPEV TI TSHIE,
PE G'MZE MRGM HITVXEVI HI TIVIXI TIWIQRI G IVE TYW EGSPS GE W XI TS'M
WYM PE QERWEVHE.
%GYQ, WTYWI IP, HYT GI RI-EQ QWYVEX GXZE XMQT YRYP TI EPXYP,
EGYQ XI-EQ TVMRW.
(I^PIEK-Q. 0EW-Q W Q HYG.
%! VWTYRWI IP. 8I PEW W XI HYGM. 8I PEW W XI HYGM R PYR. 8I PEW W
XI HYGM WTVI WXIPI. %#XIETX W ZMR QSQIRXYP.
(I GI Q-EM EHIQIRMX W ZMR EMGM#
2Y #XMM# WTYWI IP, EVYRGRHY-QM S TVMZMVI 3SVSEW.
(I GI XI-EM VITI^MX PE QMRI TI RXYRIVMG#
*MMRHG EQ HI KRH W JEG XSXYP WMRKYV. 9R SQ TWXVIE^ S XEMR QEM
FMRI HIGX HSM. 3, ZVNQE#YPI, ZVNQE#YPI!
)VE EXXE VYXEXI R TPGIVIE GY GEVI Q TVMZIE, GY FVE'IPI RGVYGM#EXI
TI QEW #M QRKMRHY-WI TEVG, RGX EQ RGITYX W XVIQYV. R XMQT GI IY
Q YMXEQ PE IP R XGIVI, 3VPMGO RXMRWI QRE WTVI GSP'YP HI PRK IP #M VMHMG S
TY#G EP GVIM TEX IVE FXYX GY EPEQ.
'YRS#XM EVQE EWXE# RXVIF IP, TVIJGRH-WI G ZVIE W Q SGLIEWG.
"XMM YRHI EM QEM Z^YX-S# :SVFI#XI, TYM HI PYT!
(E, EQ VWTYRW IY.
(MR GEY^E XE EQ TMIVHYX WPYNFE EGIIE. (MR GEY^E XE. :SVFI#XI!
'I EPXGIZE TYXIEQ W JEG#
8Y EM JGYX EWXE #M EWXE EV 3 JSWX HI ENYRW, GLMEV HEG R-EV QEM 3 JSWX #M
EPXIPI. 'YQ EM RHV^RMX W XI EQIWXIGM RXVI QMRI #M S JIQIMI TI GEVI S
TPGIEQ#
'RH EQ JGYX EWXE#
'RH R-EM JGYX EWXE# 8Y P-EM FV3X RXSXHIEYRE TI FXVRYP 3VPMGO R
JE'E IM.
8Y WMRKYV XI-EM FV3X; 'M-EM QIVMXEX WSEVXE. 2Y 'M-E# 3 TYXYX JEGI RMGM YR
VY, HEG RY 'M-EM 3 JGYX XY WMRKYV.
)#XM YR QMRGMRSW. "M-EM JEGI XSX GI-'M WX R TYXIVM #M EM GLIPXYM SVMG'M
FERM, GE W Q WGS'M HMR 'MRYX, RY-M E#E# WTYWI IP, VITIXRH GYZMRXIPI TI GEVI M
PI WTYWIWIQ PYM &MHH], YPXMQE SEV GRH S Z^YWIQ. %GYQ W-'M QEM HEY S
PQYVMVI. 2MGMSHEX R-EV 3 QIVMXEX W Q WGS'M HMR 'MRYX QEM QYPX GE R
RSETXIE EWXE. (E! 'LMEV HEG XI-EV GSWXE HI HSY^IGM HI SVM EZIVIE XE, GLMEV
HI-EM GLIPXYM TR PE YPXMQYP FER! "M, R XMQT GI-QM JGIE EQIRMR'XSV WIQR GY
QRE PYM QEVI #M QVME GE YR XMKVY, IY WMQ'IEQ G WTYRI EHIZVYP.
'I-EM HI KRH W JEGM GY QMRI#
%Q HI KRH WTYWI IP EVYRGRHY-#M GY TYXIVI TYQRYP R QEW #M
VMHMGRHY-WI R TMGMSEVI, R XMQT GI TYQRYP GHIE, GE W PSZIEWG GY QEM
QYPX JSV' EQ HI KRH W-'M MEY ZME'E!
7I ETPIG WTVI QMRI GY SGLMM LSPFE'M, #M HIWGPI#X RGIX QRE #M #M-S
XVIGY TIWXI KYV, GE #M GYQ M-EV 3 PWEX KYVE ET, ETSM WI E#I^ HMR RSY.
(I GRH IVEM GSTMP, EM JSWX QIVIY R GEPIE FXVRYPYM 3VPMGO.
%WXRSETXI, EM W MI#M HMR GEPIE PYM. 1Y QEM ZVIE W EYH HI XMRI. )#XM QSVX.
7MQ'IEQ G Q E4Y PE YR TEW HI KVSET. 8MQT HI S GPMT, R-EQ YMXEX
RRIFYRMX R NYVYP GYVWIM R GEVI IVEQ TVMRW, GYXRH S WGTEVI; HEV RMGM KRH
W TSX WGTE.
1EM QYPX HIGX EXX, WTYWI IP, RGVYGM#RHY-#M HMR RSY QMRMPI TI
QEW; RY ZVIEY W VQR RMGM S ^HVIER' HI E XE, RMGM YR SWGMSV HI EP XY TI
TQRX. %Q W-'M EVYRG WXVZYP R ZEVRM' HSM GE XMRI TSX W HYG TI YQIVM
#M PYQIE R-EVI HIGX W GVIEH GI S ZVIE, G XSX R-S W E4I RMQMG.
'Y S MY'IEP RIQEMTSQIRMX, QMRXIE QIE #M RGLMTYM XSEXI YVQVMPI
YRIM EWXJIP HI QSV'M. 8EXP )WXIPPIM ZE GVIHI G-P TVWMWIQ, ZE 3 TVMRW, ZE QYVM
RZMRYMRHY-Q; TR #M ,IVFIVX WI ZE RHSM HI QMRI, GRH ZE GSRJVYRXE
WGVMWSEVIE TI GEVI M-S PWEWIQ GY JETXYP G RY Q STVMWIQ PE TSEVXE
HSQRM#SEVIM ,EZMWLEQ HIGX S GPMT; .SI #M GY &MHH] RY ZSV #XM RMGMSHEX GX
HI VY Q-E GLMRYMX VIQY#GEVIE R WIEVE EGIEWXE, RMQIRM RY ZE #XM GX EQ
RHYVEX, GX HI WMRGIV EZIEQ HI KRH W Q TSVX, TVMR GI GLMRYVM EQ XVIGYX.
1SEVXIE GEVI Q E#XITXE IVE RKVS^MXSEVI, HEV QYPX QEM RKVS^MXSEVI
HIGX QSEVXIE IVE XIEQE HI E PWE S EQMRXMVI YVX R YVQE QIE. "M
KRHYVMPI QIPI WI YVQEY GY EXXE MY'IEP, RGX Q ZIHIEQ HMWTVI'YMX HI
KIRIVE'MM GEVI RY WI RWGYWIV HI GSTMMM )WXIPPIM #M HI GSTMMM EGIWXSVE XSEXI
EGIWXIE R XMQT GI ZSVFIPI TGXSWYPYM EGIPYME RMGM RY-M ^FYVEWIV RG HI TI
FY^I.
"M EGYQ, TYM HI PYT, WTYWI IP, REMRXI HI E XI YGMHI GE TI S PMKLMSER
SEVIGEVI G EWXE EQ HI KRH W JEG #M TIRXVY EWXE XI-EQ PIKEX FYXYG
ZVIEY W Q QEM YMX PE XMRI #M W XI QEM QTYRK TY'MR. 7GVRZMI!
QM XVIGYWI TVMR KRH W QEM WXVMK S HEX HYT ENYXSV, HI#M RY #XME
RMQIRM QEM FMRI HIGX QMRI GX IVEY HI TYWXMM PSGYVMPI EGIPIE #M GI TY'MR
RHINHI IVE W GETI'M ENYXSV.
(EV, R XMQT GI IP WI HIWJXE TVMZMRHY-Q, S YV HMWTVI'YMXSEVI QM WMKMPE
FY^IPI. 1EM RXM HI XSEXI, IVEQ LSXVX W RY Q VSK HI IP #M W QSV
QTSXVMZMRHY-Q, SVMGX HI WPEFI QM IVEY TYXIVMPI. 3VMGX QM IVEY HI TSXSPMXI
KRHYVMPI GXVI GIMPEP'M SEQIRM; R GPMTE EGIIE RKVS^MXSEVI; GY SVMGX YQMPMR'
E# 3 GIVYX MIVXEVI GIVYPYM; SVMGX HI XEVI QM W-EV 3 WXVRW MRMQE PE KRHYP G
RY-QM PYEWIQ #M RMGM RY-QM TYXIEQ PYE VQEW FYR HI PE GIM GI-QM IVEY HVEKM,
G RY PI TYXIEQ HE RMGM S PQYVMVI #M RMGM RY-M TYXIEQ VYKE W PI 3I QMP HI
KVI#IPMPI QIPI TGXSEWI XSXY#M, HEG E# 3 TYXYX W-1 YGMH, QGEV R GPMTE
QSV'MM QIPI, E# 3 JGYX-S.
&YWI #M SGLMM M IVEY VS#MM #M XYPFYVM. R NYVYP KXYPYM M WI FPFRIE S
WXMGP HI XMRMGLIE, E#E GYQ M WI FPFRIEY, TI ZVIQYVM, QRGEVIE #M FYXYVE.
3VPMGO HYWI WXMGPE PE KYV #M WSVFM GY RIWE'; WMQ'IEQ QMVSWYP WTMVXYPYM,
GEVI-M R3IVFRXE SFVENMM.
4YM HI PYT! WTYWI IP, RGVYGM#RHY-#M HMR RSY FVE'IPI, W-'M WTYR
FXVRYP 3VPMGO GIZE. 8Y I#XM HI ZMR HI XSX GI M W-E RXQTPEX WGSVTMIM HI WSVE-
XE.
"M, HMR RSY, QMRXIE QIE VIJGY RXV-S GPMT, GY MY'IEPE EGIIE
RIRGLMTYMX, REMRXI QGEV GE PMQFE PYM #SZMIPRMG #M RGIEX W 3 VSWXMX EGIPI
GYZMRXI, RXVIKYP EXEG EWYTVE WYVSVMM QIPI, FSEPE #M QSEVXIE IM.
8Y I#XM HI ZMR, TGXSWYPI, EQ WTYW IY.
'M WTYR G XY I#XM, HEXSVMX 'MI W-E RXQTPEX, WTYWI IP, VMHMGRH EVQE
#M M^FMRH GY TEXYP TY#XMM EIVYP GEVI RI HIWTV'IE. %Q WYVTVMRW-S TI PE WTEXI,
GYQ XI-EQ TVMRW #M TI XMRI EWX-WIEV. "M M-EQ HEX IY IM! %Q GVI^YX G-E VQEW
QSEVX #M, HEG W-EV 3 E4EX ZVIS ZEVRM' R ETVSTMIVI, E#E GYQ WI E4 EGYQ,
R-EV QEM 3 VQEW R ZME'. (EV RY FXVRYP 3VPMGO E JSWX HI ZMR, XY EM JSWX. 8Y
IVEM VWJ'EX #M IP IVE 'MRYX R JVY #M FXYX, E#E-M# %GYQ TPXI#XM. 8Y I#XM HI
ZMR, #M EGYQ TPXI#XM.
1EM PY S KYV HI FYXYV #M WI JGY #M QEM 3SVSW. QM HHIEQ WIEQE,
HYT GYQ WXXIE ETPIGEX WXMGPE, G IVE KSEP. R'IPIKIEQ JSEVXI FMRI G
SQYP #M JGIE GYVEN GS ENYXSVYP FYXYVMM, GE W-QM ZMR QEM Y#SV HI LEG. "XMEQ
GM 3IGEVI WXVST HI FYXYV HMR WXMGP IVE YR WXVST HMR ZME'E QIE.
"XMEQ G, HI RHEX GI Q ZSM TVIJEGI RXV-S TVXMGMG HMR EFYVMM GEVI WI
RHVITXEWIV, GY TY'MR REMRXI, #IVTYMRH WTVI QMRI, GE RW#M WXE3E QIE
TVIZIWXMXSEVI HI VIPI, IP ZE JEGI, GIIE GI JGYWI #M HYT EXEGYP EWYTVE WYVSVMM
QIPI ZE TSVRM R KVEF WTVI SVE#, GE W-P ZEH PYQIE HI EGSPS
FPFRMRHY-WI TI WXV^M #M QFXRHY-WI TVMR GVGMYQM. +RHYP QIY KVFMX P
YVQVIE TVMR SVE#, #M RGLMTYME WXVEHE TI GEVI WI ZE TPMQFE IP #M ZIHIE
HISWIFMVIE HMRXVI PYQMRMPI #M ZME'E WXV^MM #M QPE#XMRMPI TYWXMM HIEWYTVE GVSVE
WI VMHMGEY EFYVMM R GEVI WI TVIJGYWI XVYTYP QIY.
2Y RYQEM G TEVGYVKIEQ ERM #M ERM TR GRH WGSXIE IP ^IGI ZSVFI, HEV
WTYWIPI PYM HI#XITXEY XEFPSYVM R QMRXIE QIE #M RY GYZMRXI. R WXEVIE HI
I\EPXEVI R GEVI WI E4E GVIMIVYP QIY, RY Q TYXIEQ KRHM PE ZVIYR PSG JV
W-P ZH, RY Q TYXIEQ KRHM PE SEQIRM JV W-M ZH. ) GY RITYXMR' W
I\EKIVI^ TYXIVIE EGIWXSV MQEKMRM #M, XSXY#M, R XSX XMQTYP EGIWXE Q YMXEQ
EXX HI RGSVHEX PE IP GMRI RY W-EV YMXE GY RGSVHEVI PE YR XMKVY KLIQYMX KEXE
W WEV RGX GYRS#XIEQ GIPI QEM Y#SEVI QM#GVM EPI HIKIXIPSV PYM.
(YT GI FY E HSYE RKLM'MXYV, WI WGYP HI TI FERGE TI GEVI #IHIE #M
QTMRWI QEWE PE S TEVXI. %TSM, VMHMG PYQREVIE #M YQFVMRH-S GY QRE PYM HI
YGMKE#, GE W EVYRGI XSEX PYQMRE EWYTVE GLMTYPYM QIY, WI R3TWI R JE'E QIE
GY SGLMM PE QMRI #M HIWJXRHY-WI HI GIPI GI ZIHIE.
4YM HI PYT, W-'M QEM WTYR GIZE. &XVRYP 3VPMGO I EGIPE HI GEVI XI-EM
TSXMGRMX TI WGVM, R WIEVE EGIIE.
%Q Z^YX WGEVE GY PQTMPI WXMRWI. %Q Z^YX YQFVE FEPYWXVEHIM QEWMZI
TI GEVI PERXIVRE T^MXSVYPYM HI RSETXI S EVYRGE TI TIVI'M. %Q Z^YX GEWE TI
GEVI R-EZIEQ W-S QEM ZH RMGMSHEX; EMGM, S Y# RXVIHIWGLMW; EGSPS, S Y#
RGLMW; HI NYV QTVINYV, QSFMPE.
"M HI GI GVI^M G-EM HEX HI FXVRYP 3VPMGO, EGSPS, TI WGVM# 7-'M QEM
WTYR GIZE, TYM HI PYT. 1-E'M KSRMX ZSM, XY #M GY IE, HMR 'MRYX, GE W RY Q QEM
FYGYV HI YR XVEM FYR, HEV IY QM-EQ KWMX EP'M XSZEV#M #M EP'M WXTRM. 9RMM
HMRXVI IM QM WGVMY WGVMWSVM, GRH EQ RIZSMI. 8I WYTV GIZE# (E, QM WGVMY
WGVMWSVM, TYM HI PYT# 7GVMY R GMRGM^IGM HI JIPYVM; RY-W GE XMRI, GEVI WGVMM HSEV
RXV-YR WMRKYV JIP.
1M-EQ FKEX R GET #M Q-EQ LSXVX W-'M JEG HI WIEQ, GLMEV HI GRH EM
JSWX EMGM, PE RQSVQRXEVIE WYVSVMM XEPI. 2Y #XMEQ GYQ W XI RLE' QEM FMRI #M
XI-EQ YVQVMX GE W E4Y GEVI 'M-W SFMGIMYVMPI. *MMRHG FXVRYP 3VPMGO #M-E WTYW:
RXV-YR JIP WEY EPXYP, TYR IY QRE TI IP. 'RH GSPS! )Y XI GEYX TI XMRI #M HEY
HI YRGLMYP XY, 4VSZMW, RY-M E#E#
1MPP 4SRH &VERO #M 'LMROW' &EWMR #M EXIPMIVYP HI JYRMM HMR 3PX +VIIR
'STTIV, TI XSEXI PI ZIHIEQ EXX HI PMQTIHI #M HI HIWPY#MX! 4I 4VSZMW R SHEME
HI WYW, WIQREPYP GEVI EGYQ RY QEM EZIE RMGM YR VSWX, TI HVKPE#E HI 'PEVE,
TI FXVRE GIE FYR GE S QEQ, TI FXVRYP &MPP &EVPI] RXMRW TI WTEXI, XS'M
#M XSEXI JYKIEY R JE'E QIE, GE #M GYQ EV 3 JSWX XVXI WTVI QEVI HI ZVXINYP
ZMI'MM QIPI!
8Y #M GY YRGLMYP XY! 'I, HSEV XI GYRSE#XIQ HI PE +EVKIV], HMR
ZVIQIE GRH IVEM YR TYM HI PYT QMG, HI-E# 3 TYXYX W-'M WXVMZIWG KXYP RXVI
HIKIXYP GIP QEVI #M GIP EVXXSV #M W XI E^ZVP QSVX (Q-EQ KRHMX IY PE EWXE,
GRH XI ZIHIEQ TPMQFRHY-XI HYQMRMGMPI TVMRXVI GSTEGM) #M TI EXYRGM R-EZIEM
YRGLM. 2Y, RMGM KRH! (EV GRH FXVRYP 3VPMGO E EY^MX G YRGLMY-XY 4VSZMW I
SQYP GEVI E TYVXEX GXY#E TI GEVI E GYPIW-S FXVRYP 3VPMGO, GXY#E GEVI E JSWX
HIWJGYX GY TMPE, R FPXSEGIPI EGIWXIE, EGYQ RY #XMY G'M ERM #M TI GEVI E
'MRYX-S FMRI TR GRH E HSFSVX-S TI WSV-XE GY IE, GE TI YR XEYV, E#E GYQ
ZVIE W XI HSFSEVI #M TI XMRI, E#E-M# GRH E EY^MX EWXE E#E-M#
'E W-#M FEX NSG HI QMRI RXV-YR QSH #M QEM WPFEXMG, ETVSTMI
PYQREVIE EXX HI XEVI HI GLMTYP QIY, RGX QM-EQ RXSVW GETYP, GE W-QM
JIVIWG JE'E HI 4EGV.
%LE! WXVMK IP V^RH, HYT GI QEM JGY S HEX, GSTMPYP GIP TVNSPMX WI
XIQI HI JSG! "XMI FXVRYP 3VPMGO G-EM JSWX TVNSPMX, #XMI FXVRYP 3VPMGO G ZVIM
W-S #XIVKM GY YRGLMY-XY 4VSZMW, E KWMX FXVRYP 3VPMGO EG HI GSNSGYP XY, #XME
IP G-EM W ZMM EWX-WIEV! %GYQ W-'M QEM WTYR S ZSVF, TYM HI PYT GI I#XM,
REMRXI HI E RGLIME GY XMRI. "XMM G EVI GMRI W KWIEWG EG HI GSNSGYP
YRGLMYPYM XY, 4VSZMW, E#E GYQ 'M-EQ KWMX #M IY 'MI. 7 WI T^IEWG HI IM,
HYT GI-S VQRI JV RITSX.
7 WI T^IEWG EXYRGM GRH RMQIRM R-S W HIE RMGM QGEV HI S ^HVIER'
HMR LEMRIPI RITSXYPYM WY, RMGM QGEV HI YR SW HMR XVYTYP PYM. 7 WI T^IEWG
HI GIM GEVI RY TSX #M RY ZSV W-P PEWI TI 1EK[MXGL ZI^M G #XMY GYQ P
GLIEQ#! GY ^MPI R EGIIE#M 'EV GY IM #M GEVI RY P-EY WGTEX HMR SGLM GRH
XVME R EPX 'EV; GE RY GYQZE W JYK HI EGSPS TI RI#XMYXI #M W PI TYR ZME'E
R TVMQINHMI. 4SEXI G #XME SV 3 SEQIRM GEVI WGVMY R GMRGM^IGM HI JIPYVM, RY
RM#XI EQV'M GE XMRI, GEVI W WGVMI HIGX RXV-YR WMRKYV JIP. 4^I#XI-XI,
1EK[MXGL, HI 'SQTI]WSR #M HI WTR^YVXSEVI!
"M, HMR RSY, ETVSTMI PYQREVIE, EJYQRHY-QM JE'E #M TVYP #M SVFMRHY-
Q GY PYQMRE 4GVMM; ETSM WI RXSEVWI GY WTEXIPI PYM ZSMRMG PE QMRI #M TYWI
PYQREVIE TI QEW. 4R W WI RXSEVG IP HMR RSY GY JE'E WTVI QMRI
ETYGEWIQ W WTYR S VYKGMYRI R KRH #M W Q E4Y, XMQT HI GXIZE GPMTI, R
XSZV#ME PYM .SI, E PYM &MHH] #M E PYM ,IVFIVX.
RXVI QEW #M ^MHYP HMR JE' WI RXMRHIE YR WTE'MY KSP HI GXIZE TMGMSEVI.
R WTE'MYP EGIWXE WI FPFRIE 3VPMGO. 4EVG M GVI#XIE TYXIVIE, R XMQT
GI #M FPFRIE RXV-S TEVXI #M RXV-EPXE QMRMPI HI#YGLIEXI #M KVIPI #M WI
RGVYRXE WPFEXMG PE QMRI. 2Y QEM EZIEQ RMGM S JVQ HI RHINHI. 3VMGX
IVEQ HI RRIFYRMX #M SVMGX HI QMRYREXI IVEY XEFPSYVMPI GEVI QM JYPKIVEY TVMR
QMRXI R PSG HI KRHYVM, XSX QM HHIEQ WIEQE G RMGMSHEX RY QM-EV 3 WTYW
GIPI GI-QM WTYWIWI, HEG R-EV 3 JSWX LSXVX W Q JEG W TMIV JV YVQ HMR
QMR'MPI SEQIRMPSV, HYT GXIZE GPMTI.
(ISHEX, 3VPMGO WI STVM, WGSEWI HSTYP HMR WXMGP #M-P E^ZVPM. 0-EQ EY^MX
G^RH GE S FYGEX HI TPYQF, HI#M IVE EXX HI Y#SV. RKLM'M RGIX VIWXYP
FYXYVMM, ETPIGRH RGIX, RGIX, WXMGPE; EGYQ RY WI QEM YMXE PE QMRI. 9PXMQIPI
TMGXYVM #M PI XYVR R TEPQ #M PI PMRWI GY PMQFE. %TSM, GY S M^FYGRMVI
RIE#XITXEX HI JYVMI, EVYRG WXMGPE RNYVRH GYQTPMX #M WI ETPIG; #M EQ Z^YX,
R QRE PYM YR GMSGER HI WTEVX TMEXV GY YR QRIV PYRK #M KVIY.
,SXVVIE TI GEVI S PYEWIQ RY Q TVWM GGM, JV W VSWXIWG RMGM YR
GYZRX, GEVI W GIEV RHYVEVI, EQ RGITYX W 'MT GX Q 'MRIEY TYXIVMPI #M W
Q ^FEX GY XSEX XVME. 2Y TYXIEQ W QM#G HIGX GETYP #M TMGMSEVIPI, HEV Q-
EQ ^FXYX GY XSEX TYXIVIE, GEVI QSGRIE RI#XMYX R QMRI. R GPMTE EGIIE, EQ
EY^MX WXVMKXI GEVI-QM VWTYRHIEY, EQ Z^YX JI'I SQIRI#XM #M S PMGVMVI HI
PYQMR M^FYGRM TI Y#! %Q EY^MX ^KSQSX HI KPEWYVM #M HI PYTX #M P-EQ Z^YX
TI 3VPMGO MI#MRH HMRXV-S RZPQ#IEP HI SEQIRM, GE S '#RMXYV HI ET,
VWXYVRRH QEWE HMRXV-S WVMXYV #M TMIVHMRH R RSETXI!
(YT GXZE XMQT HI RI#XMVI, Q-EQ XVI^MX HI^PIKEX #M GYPGEX TI TSHIE XSX
R PSGYP EGIPE, GY GETYP TI KIRYRGLMM GYMZE. 'RH QM-EQ ZIRMX R 3VI, SGLMM QIM
TVMZIEY 'MRX WTVI WGEVE HI PRK TIVIXI TR EXYRGM SGLMM QIM HIWGLM#M
TVMZMWIV WGEVE JV GE QMRXIE QIE W S ZEH #M E#E, R GPMTE R GEVI QM-EQ
VIGTXEX GYRS#XMR'E, EQ R'IPIW G Q E4Y GLMEV R PSGYP YRHI S TMIVHYWIQ.
0E RGITYX, IVEQ TVIE RITWXSV GE W Q YMX R NYVYP QIY #M W ZH TI
KIRYRGLMM GYM QM WTVMNMRIEQ GETYP; Q-EQ YMXEX PE WGEV, GRH, HISHEX S JE'
SQIRIEWG VWVM RXVI WGEV #M QMRI. *E'E YGIRMGYPYM PYM 8VEFF!
'VIH G #M-E ZIRMX R 3VI! WTYWI YGIRMGYP PYM 8VEFF, GY KPEW GYQTXEX,
HEV ME XI YMX GI KEPFIR I!
0E EGIWXI GYZMRXI, JE'E SQYPYM GEVI-QM 'MRIE GETYP TI KIRYRGLM WI
ETPIG HIEWYTVE QIE #M EQ Z^YX G IVE
,IVFIVX! (SEQRI (YQRI^IYPI!
RGIXM#SV, WTYWI ,IVFIVX. &MRM#SV, ,ERHIP. 2Y XI ETVMRHI TVIE VY.
"M ZIGLMYP QIY EQMG, 7XEVXST! EQ WXVMKEX IY, GGM #M IP WI ETPIGE
HIEWYTVE QIE.
%QMRXI#XI-'M HI XVIEFE R GEVI XVIFYMI W RI HIE ENYXSV, WTYWI
,IVFIVX, #M WXEM PMRM#XMX.
%GIWXI ZSVFI Q-EY JGYX W WEV R WYW, HEV EQ G^YX RYQEMHIGX RETSM
HMR TVMGMRE HYVIVMM HMR FVE'.
2Y-M TVIE XV^MY ,IVFIVX, RY-M E#E# 'I RSETXI I EWXE# (I GX XMQT
WYRX IY EMGM#
'GM Q GYTVMRWIWI S TVIWMQ'MVI TYXIVRMG #M GMYHEX G ^GYWIQ EGSPS
XMQT RHIPYRKEX S ^M #M S RSETXI, HSY ^MPI #M HSY RST'M TSEXI #M QEM QYPX.
2Y-M TVIE XV^MY. ) RG PYRM WIEVE.
7PEZ (SQRYPYM!
"M EM XSEX ^MYE HI QMRI, QEV'M, GE W XI SHMLRI#XM, WTYWI ,IVFIVX.
(EV ZH G KIQM, JV W ZVIM, HVEK ,ERHIP. 9RHI XI-EM PSZMX# 4S'M W WXEM R
TMGMSEVI#
(E, HE, EQ WTYW IY, TSX W #M YQFPY. (SEV ^ZGRMXYVMPI HMR FVE' Q
WYTV.
1M-EY HI^KSPMX FVE'YP #M Q-EY ENYXEX GYQ EY TYXYX. )VE JSEVXI YQ4EX #M
VS#Y #M RY TYXIEQ WYJIVM RMGM S EXMRKIVI. (EV IM #M-EY VYTX FEXMWXIPI GE W JEG
FERHENI TVSEWTIXI #M ETSM QM-EY E#I^EX GY KVMN FVE'YP R I#EVJ, VQRRH GE
R SVE# W JEGIQ VSWX HI YR PMGLMH VGSVMXSV, GEVI W-QM TSXSPIEWG HYVIVMPI.
(YT GXZE XMQT, EQ RGLMW Y#E GEWIM EGIPIME RXYRIGSEWI #M KSEPI #M
EQ TSVRMX RETSM, XVIGRH TI PE GEVMIV. 9GIRMGYP PYM 8VEFF GEVI IVE EGYQ YR
XRV TVIE REPX TIRXVY ZVWXE PYM QIVKIE R JVYRXI GY S PERXIVR, GY PYQMRE
TI GEVI Z^YWIQ IY MRXVRH TI Y#. 0YRE JGYWI GEPI HI HSY SVI HI GRH S
Z^YWIQ YPXMQE SEV #M, HI#M QEM TPSYE RG, RSETXIE IVE QEM PYQMRSEW.
'RH EQ XVIGYX TI PE ZEVRM', EFYVMM EPFM WI RHITVXEY HI RSM #M, E#E GYQ
REMRXI JGYWIQ S VYKGMYRI HI MQTPSVEVI R KRH, RKREQ EGYQ S
VYKGMYRI HI QYP'YQMVI.
6YKRHY-P TI ,IVFIVX W-QM TSZIWXIEWG GYQ M^FYXMWI W-QM ZMR R
ENYXSV GIIE GI IP VIJY^ VMXSW PE RGITYX #M ETSM QM WTYWI GY GSRHM'ME W WXEY
PMRM#XMX EQ E4EX G, R KVEF, WGTEWIQ WGVMWSEVIE HIWGLMW R PSGYMR'E
RSEWXV, YRHI ,IVFIVX, GEVI WI RXSVWIWI EGEW EHYGRHY-P TI 7XEVXST, S
KWMWI, JSEVXI GYVRH HYT TPIGEVIE QIE.
8SRYP WGVMWSVMM P RIPMRM#XM, QEM EPIW HMR TVMGMRE GSRXVE^MGIVMM HMRXVI
WGVMWSEVIE EGIEWXE #M EGIIE TI GEVI M-S WGVMWIWIQ IY R KVEF. (ISEVIGI,
HYT YR WJIVX HI SV HI KRHMVI, RIPMRM#XIE PYM GVIWGY R PSG W WGEH, TSVRM
QTVIYR GY 7XEVXST, GEVI WI SJIVM W-P RWS'IEWG WTVI S3GMYP HI HMPMKIR'I,
TIRXVY E E4E SVE GRH TPIEG YVQXSEVIE HMPMKIR'. %4RH G HMPMKIR'E HI
HYT-EQME^ TPIGEWI #M, 3MRHG RIPMRM#XIE PYM WI TVIJGIE R XIEQ, TI
QWYV GI WI MZIEY RSM TMIHMGM R HVYQ, ,IVFIVX WI LSXV W ME S FVM#G.
%#EHEV, IP #M 7XEVXST GSFSVV PE 1MWXVI'YP %PFEWXVY E#XITXRHY-WI W
Q KWIEWG EGSPS WEY W E4I ZI#XM HIWTVI QMRI; HEV, 3MRHG RY Q-EY E4EX
RMGM TI QMRI #M RMGM ZI#XM HIWTVI QMRI, EY TSVRMX WTVI HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ,
YRHI QM-EY TMIVHYX YVQE.
%XYRGM W-EY RXSVW PE LER (JV RHSMEP G XSEXI EGIWXIE WI TIXVIGIEY R
XMQT GI IY EY^IEQ ZIVWMYRIE TSZI#XMM QIPI, GEVI GMVGYPE TVMR TEVXIE PSGYPYM)
GE W QFYGI GIZE #M GE W ME TI GMRIZE, GEVI W-M GPY^IEWG TVMR 'EVE
QPE#XMRMPSV. 4VMRXVI GIM GEVI GWGEY KYVE PE TSEVXE 1MWXVI'YPYM %PFEWXVY, WI
RXQTP W 3I #M YGIRMGYP PYM 8VEFF GVIHMRGMSW ZIGLMYPYM WY SFMGIM HI E WI
E4E TIWXI XSX YRHI R-EZIE GI GYXE GEVI Q Z^YWI TSVRMRH HI PE GEWE
HSQRM#SEVIM ,EZMWLEQ WTVI LERYP YRHI PYEWIQ QEWE.
%WXJIP YGIRMGYP PYM 8VEFF PI-E JSWX GPY^ #M EY TSVRMX QTVIYR GY IP
WTVI GEWE WXZMPEVYPYM; EY XVIGYX RW TI HVYQYP GEVI XVIGIE TVMR SVE#, HVYQ
HI GEVI IY Q JIVMWIQ. R XMQTYP HVYQYPYM, ,IVFIVX #M WTYWI G, PE YVQE
YVQIPSV, W-EV 3 TYXYX W 3Y GLIQEX GY KRH WMRGIV, R MRXIVIWYP WMKYVER'IM PYM
4VSZMW #M KRHMRHY-WI G, R GE^YP EGIWXE, EV 3 RITPGYX W 3Y RXVIVYTX, #M
PW GPY^E #M TI 7XEVXST PE QEVKMRIE GEVMIVIM #M TSVRM QEM HITEVXI WMRKYV;
RGSRNYV HI ZVIS HSY WEY XVIM SVM GEWE TI JYVM#, GE W WI GSRZMRK G IVE
PMRM#XI RYRXVY. (ISEVIGI RY TYXIE EY^M HIGX WYRIXIPI RIPQYVMXI EPI YRYM
KPEW KVSW #M EWTVY (EGIWXIE WI TIXVIGIEY R XMQT GI QMRXIE QIE IVE R TPMR
EGXMZMXEXI), RGITY GLMEV W WI RHSMEWG G Q E4Y EGSPS GRH, HISHEX, E
EY^MX 'MTXYP QIY TYXIVRMG, QM-E VWTYRW #M E RZPMX R SHEMI, YVQEX
RYQEMHIGX HI GIMPEP'M HSM.
'RH M-EQ TSZIWXMX PYM ,IVFIVX GIPI GI W-EY TIXVIGYX R GEWE WXZMPEVYPYM,
TVIVIE PYM E JSWX W RI HYGIQ RYQEMHIGX PE YR QEKMWXVEX HMR SVE#, E#E
XV^MY GYQ IVE #M W JEGIQ VSWX HI YR QERHEX HI EVIWXEVI. (EV IY Q
KRHMWIQ HMREMRXI G EWXJIP HI QWYVM RI-EV 3 TYXYX STVM R SVE# WEY WMPM W RI
RXSEVGIQ EGSPS E HSYE ^M, HIZIRMRH EWXJIP JEXEPI TIRXVY 4VSZMW.
(ISEVIGI EGIEWX TMIHMG RY TYXIE 3 RIWSGSXMX, RI-EQ PWEX TKYFE#M
HI KRHYP HI E-P YVQVM TI 3VPMGO GLMEV EXYRGM. R GPMTE EGIIE #M R
QTVINYVVMPI R GEVI RI E4EQ, RM W-E TVYX G GIP QEM TVIZ^XSV PYGVY IWXI W
RY HQ TVIE QYPX RWIQRXEXI RXQTPVMPSV TIXVIGYXI, HI JE' GY YGIRMGYP
PYM 8VEFF, HIWTVI GEVI WYRX WMKYV G W-EV 3 WMQ'MX RIWTYW HI HI^EQKMX HEG EV
3 #XMYX G GY ENYXSVYP PYM WGTEWIQ HI GYTXSVYP HMR ZEVRM'.
2Y G YGIRMGYP PYM 8VEFF EV 3 JSWX EXX HI LEMR HMR 3VI, HEV EZIE TVIE
QYPX ZMSMGMYRI RIGLIPXYMX #M HSVIE WGLMQFEVI #M IQS'MI TI WSGSXIEPE SVMGYM.
0E HIWTV'MVI M-EQ HEX HSY PMVI (GIIE GI TVIE G WI TSXVMZIE GY HSVMR'E PYM)
#M M-EQ WTYW G-QM TEVI VY G-QM JGYWIQ S TVIVI TVSEWX HIWTVI IP (GIIE
GI RY-P QM#G PE JIP).
(ISEVIGI ^MYE HI QMIVGYVM IVE EXX HI ETVSETI, RI-EQ LSXVX W
TSVRMQ XS'M XVIM PE 0SRHVE GLMEV R RSETXIE EGIIE, GY FVM#G; GY EXX QEM QYPX
GY GX HSVIEQ W 3Q HITEVXI, REMRXI GE PYQIE HMR 'MRYX W RGIET W
ZSVFIEWG HIWTVI EZIRXYVE HMR RSETXIE EGIIE. ,IVFIVX GYQTV S WXMGP
QEVI HI HSGXSVMI #M RYQEM GY ENYXSVYP EGIWXYM FEPWEQ, TI GEVI QM-P XYVRE
QIVIY TI FVE', EQ JSWX R WXEVI W RHYV HYVIVMPI, R XMQTYP GPXSVMIM. 1MNMWI
HI ^MY GRH ENYRWIVQ PE 8IQTPI, MEV IY Q-EQ GYPGEX RYQEMHIGX #M RY Q-
EQ VMHMGEX HMR TEX XSEX ^MYE.
+VSE^E HI E GHIE FSPREZ #M HI E RY 3 R WXEVI W JEG RMQMG E HSYE ^M
Q GYTVMRWIWI GY EXXE RZIV#YREVI, RGX Q QMV G RY Q-E JGYX GY XSXYP
RITYXMRGMSW. "M, JV RHSMEP, G E#E W-EV 3 RXQTPEX, QEM EPIW HYT GLMRYP #M
WJV#IEPE TI GEVI WYJIVMWIQ, HEG ^MYE YVQXSEVI R-EV 3 RWIQREX S RGSVHEVI
WYTVESQIRIEWG TIRXVY QMRI. 1 E#XITXE S ^M HSVMX GY EXXE RJVMKYVEVI, S ^M
EXX HI TPMR HI YVQVM #M GY VI^YPXEXI EXX HI RITXVYRWI, HI#M IVE EXX HI
ETVSTMEX.
2MGM S QWYV HI TVIZIHIVI R-EV 3 TYXYX W 3I QEM 3VIEWG HIGX JETXYP
G, R ^MYE EGIIE, EQ RXVIVYTX SVMGI GSQYRMGE'MI GY IP: XSXY#M #M EGIEWX
QWYV QM QVIE RIPMRM#XIE. 8VIWVIEQ PE 3IGEVI ^KSQSX HI TE#M, PE 3IGEVI
WYRIX, GVI^RH G JYWIWI HIWGSTIVMX #M TVMRW #M G EGYQ ZIRIE YR WSP GE W-QM
EHYG ZIWXIE. %NYRWIWIQ W Q GSRZMRK G #XMY G JYWIWI TVMRW, G QMRXIE
QM-IVE JVQRXEX HI GIZE QEM WMKYV HIGX S XIEQ WEY S TVIWMQ'MVI, G
PYGVYP WI RXQTPEWI #M G IY EZIEQ GYRS#XMR'I XEMRMGI HIWTVI IP.
4I QWYV GI ^MYE WI WGYVKIE JV W TVMQIWG RMGM S #XMVI TVSEWX, TI
QWYV GI WI PWE RXYRIVMGYP, KVSE^E EGIIE ETWXSEVI G FSEPE Q ZE
QTMIHMGE W JEG GIIE GI EZIEQ HI JGYX E HSYE ^M TYWI GY XSXYP WXTRMVI TI
QMRI. &VE'YP EVW QM ^ZGRIE, GETYP R3IVFRXEX QM ^ZGRIE PE JIP #M QM WI
TVIE G QMRXIE QM WI RXYRIG. %Q RGITYX W RYQV TR PE GMJVI JSEVXI
QEVM #M W VITIX TEWENI R TVS^ #M R ZIVWYVM TI GEVI PI #XMEQ TI HMREJEV, GE
W Q GSRZMRK G RY IWXI E#E. 9RISVM QM WI RXQTPE W E'MTIWG TIRXVY
GXIZE GPMTI WEY W YMX YRHI ENYRWIWIQ HMR GEY^E QMR'MM QIPI SFSWMXI; EXYRGM
QM WTYRIEQ XVIWVMRH: %GYQ, EGYQ RGIT W EMYVI^!
1-EY 'MRYX GYPGEX XSEX ^MYE, QM-EM WGLMQFEX QIVIY TERWEQIRXIPI #M QM-
EM HEX FYXYVM VGSVMXSEVI. (I GXI SVM EHSVQIEQ, Q WGYPEQ GY WIR^E'ME, TI
GEVI S EZYWIWIQ #M R GEWE WXZMPEVYPYM, G WI WGYVWIWI QYPX XMQT #M G
QSQIRXYP TSXVMZMX TIRXVY E-1 WEPZE XVIGYWI. 4I PE QMI^YP RST'MM, Q-EQ WGYPEX
HMR TEX #M Q-EQ HYW PE ,IVFIVX, TXVYRW HI WMKYVER'E G HSVQMWIQ XMQT HI
HSY^IGM #M TEXVY HI SVI #M G ^MYE HI QMIVGYVM XVIGYWI. %GIEWX YPXMQ
WJSV'EVI TVMGMRYMX HI RIPMRM#XIE QIE Q-E WJV#MX, GGM HYT EGIIE EQ HSVQMX
EHRG.
>SVMM ^MPIM HI QMIVGYVM WI VIZVWEY, GRH Q-EQ YMXEX EJEV TI JIVIEWXV.
0YQMRMPI WGRXIMIXSEVI HI TI TSHYVM EY TPMX MEV, PE SVM^SRX, WSEVIPI
WIQRE GY YR PEG HI JSG. 4SHYVMPI, HI YR GIRY#MY VIGI, WI EVGYMEY HIEWYTVE
4YZMYPYM RG RXYRIGEX #M XEMRMG MEV, TI EPSGYVM, R ZVJYP TSHYVMPSV, ZPZXEME HI
TI GIV EVYRGE TIXI GEPHI. R XMQT GI Q YMXEQ PE EGSTIVM#YVMPI RKLIWYMXI, PE
XYVRYVMPI #M PE GPSTSXRM'IPI FMWIVMGMPSV, GEVI WI RP'EY R GIVYP RISFM#RYMX HI
PMQTIHI, WSEVIPI VWVM #M TEVG S QR HHY PE S TEVXI ZPYP GEVI EGSTIVIE
4YZMYP, MEV QMPMSERI HI WGRXIM EY M^FYGRMX HMR ETI. 4EVG #M HMR JE'E SGLMPSV
QIM WI HHYWI PE S TEVXI YR ZP, GGM Q WMQ'IEQ TYXIVRMG #M WRXSW.
,IVFIVX HSVQIE R TEXYP PYM, MEV GEQEVEHYP RSWXVY IVE GYPGEX TI
GERETIE.
2Y Q TYXIEQ QFVGE JV W Q ENYXI GMRIZE; R WGLMQF, EQ E''EX
JSGYP GEVI QEM EVHIE RG #M EQ TVIKXMX GEJIEYE TIRXVY TVMIXIRMM QIM. "M IM W-
EY XVI^MX PE XMQT, SHMLRM'M #M ZIWIPM; EQ PWEX EIVYP EWTVY EP HMQMRI'MM W MRXVI R
GEW #M EQ TVMZMX WTVI 4Y\YP GEVI ZIRIE WTVI RSM.
'RH ETIPI WI VIXVEK, PE SVE RSY, WTYWI ,IVFIVX ZIWIP, W RI E#XIT'M
#M W 3M TVIKXMX XY, HI EGSPS, HI TI 1MPP 4SRH &ERO!
'LETXIV 54
)VE YRE HMRXVI HMQMRI'MPI EGIPIE HI QEVXMI, GRH WSEVIPI WXVPYGI#XI
GEPH #M WY4 YR ZRX VIGI, GRH I ZEV WYF VE^IPI WSEVIPYM #M MEVR PE YQFV.
)VEQ QFVGE'M R LEMRI QEVMRVI#XM #M IY QM PYEWIQ #M YR KIEQERXER. (MR
XSEX EZIVIE QIE PYQIEWG, RY-QM PYEWIQ HIGX TY'MRIPI PYGVYVM
XVIFYMRGMSEWI GEVI RGTIEY RXV-YR KIEQERXER. 9RHI EZIEQ W Q HYG, GI
XVIFYME W JEG, GRH Q ZSM RXSEVGI IVEY RXVIFVM PE GEVI RY TYXIEQ
VWTYRHI; #M RMGM RY QM-EQ JVQRXEX QMRXIE GY IPI, GGM RY Q QEM KRHIEQ
HIGX PE WGTEVIE PYM 4VSZMW.
(SEV TIRXVY S GPMT, Q-EQ STVMX R Y# #M Q-EQ YMXEX R YVQ,
RXVIFRHY-Q R GI QTVINYVVM GY XSXYP WGLMQFEXI ZSM ZIHIE GEWE #M HEG-QM
IVE HEX W S QEM ZH ZVISHEX.
%Q TSVRMX-S EKEPI TI WGVMPI HMR 8IQTPI #M RI-EQ STVMX RITWXSVM, HI
TEVG R-EQ 3 JSWX LSXV'M HEG W RI TPMQFQ WEY RY GY FEVGE. (IWMKYV G
EZYWIWIQ IY KVMN GE FEVGE W 3I KEXE #M XSXYP TVIKXMX. (YT GI RI-EQ
TVIJGYX GXIZE GPMTI G #SZMQ, RIEZRH HVITX QEVXSVM HIGX GIPI GXIZE
JTXYVM EQ3FMM GEVI PSGYMEY TI WGVMPI HMR 8IQTPI, RI-EQ WYMX R FEVG #M EQ
TSVRMX; ,IVFIVX IVE PE TVSV, IY, PE GVQ. %TE IVE REPX; IVE SVE STX #M
NYQXEXI.
4PERYP RSWXVY IVE YVQXSVYP: HISEVIGI PE SVE RSY, ETIPI RGITIEY W
HIWGVIEWGE #M QIVKIEY R HMVIG'ME R GEVI RI-EQ RHVITXEX #M RSM TR PE SVE
XVIM, EQ LSXVX W REMRXQ #M HYT WGLMQFEVIE HMVIG'MIM ETIPSV #M W ZWPMQ
QTSXVMZE GYVIRXYPYM TR WI ZE PWE RXYRIVMGYP. 4I PE SVE EGIIE, EZIEQ W
RI E4Q R HVITXYP QEPYVMPSV EGIPSVE NSEWI, HMRGSPS HI +VEZIWIRH, RXVI /IRX
#M )WWI\, YRHI 4YZMYP I PEVK #M TYWXMY, YRHI WYRX TY'MRM PSGYMXSVM TI QEP #M YRHI
WI E4 QTV#XMEXI GXIZE GVGMYQM TYWXMM, HMRXVI GEVI EQ TYXIE EPIKI YRE GE
PSG HI SHMLR. %GSPS, EZIEQ HI KRH W RRSTXQ.
:ETSVYP WTVI ,EQFYVK #M GIP WTVI 6SXXIVHEQ XVIFYMEY W TVWIEWG
0SRHVE NSM, TI PE SVE RSY HMQMRIE'E. 8VIFYME W #XMQ PE GI SV ZSV XVIGI TI
EGSPS #M W JEGIQ WIQR TVMQYPYM W STVIEWG; E#E G HEG, TVMR GMRI #XMI GI
RXQTPEVI, RY ZSQ 3 TVMQM'M TI FSVHYP TVMQYPYM ZEW W RI QEM TYXIQ RGIVGE
S HEX RSVSGYP. 'YRS#XIEQ WIQRIPI HMWXMRGXI EPI 3IGVYME HMRXVI GIPI HSY
ZEWI.
9#YVEVIE HI E Q ZIHIE, R WJV#MX, TI GEPI HI E RHITPMRM TPERYP IVE
EXX HI QEVI, RGX GY KVIY QM EQMRXIEQ HI WXEVIE R GEVI Q E4EWIQ GY
GXIZE SVI REMRXI. %IVYP VGSVSW, PYQMRE WSEVIPYM, YRHYMVIE ETIPSV, 4YZMYP GY
QM#GEVIE PYM, HVYQYP GEVI QIVKIE HI-E PYRKYP 4YZMYPYM #M GEVI TVIE W RI
R'IPIEK, W RI QYP'YQIEWG, W RI QFVFXI^I, XSEXI EGIWXIE Q YQTPIEY
HI RHINHI. 1 WMQ'IEQ NMKRMX HI JETXYP G IVEQ EXX HI TY'MR JSPSWMXSV R
FEVG; R WGLMQF, GVIH G I\MWX TY'MRM ZWPE#M QEM FYRM GE TVMIXIRMM QIM, GGM
ZWPIEY EQRHSM GY QM#GVM VIKYPEXI, GEVI EZIEY W 'MR XSEX ^MYE.
R ZVIQIE EGIIE, GMVGYPE'ME ZETSEVIPSV TI 8EQMWE IVE QYPX QEM QMG
HIGX EGYQ #M FVGMPI QYPX QEM RYQIVSEWI. 'VIH G, TI EXYRGM, WI ZIHIEY XSX
EXXIE #PITYVM, GSVFMM HI GVFYRM GY TR^I #M ZEWI GSQIVGMEPI HI GSEWX GE #M
EGYQ; R WGLMQF ZEWI GY EFYVM, QEVM WEY QMGM, RY WI ZIHIEY RMGM E ^IGIE WEY
E HSY^IGIE TEVXI HMR GXI WI ZH EWX^M. (ISEVIGI IVE JSEVXI HIZVIQI, R
HMQMRIE'E EGIIE, WI ZIHIEY QYPXI FVGM GY ZWPI GEVI WI TPMQFEY RGSEGI #M
RGSPS #M RIRYQVEXI #PITYVM GEVI GSFSVEY 4YZMYP HYWI HI 4Y\. R XMQTYP
EGIPE, GMVGYPE'ME FVGMPSV HIWGLMWI RXVI TSHYVM IVE QYPX QEM SFM#RYMX #M QEM
TY'MR ERIZSMSEW HIGX EWX^M; #M RSM REMRXEQ ZSMSW TVMRXVI FVGM #M PYRXVI.
%Q XVIGYX R GYVRH HI 4SHYP :IGLMM 0SRHVI #M HI TME'E &MPPMRKWKEXI, EQ
XVIGYX HI FVGMPI HI WXVMHMM #M HI SPERHI^MM HI TI GLIM, EQ XVIGYX HI ;LMXI
8S[IV #M HI 4SEVXE 8VHXSVMPSV #M EQ ENYRW TVMRXVI #MVYVMPI HI ZETSEVI
ERGSVEXI.
%MGM WI E4EY ZEWIPI 0IMXL, %FIVHIIR #M +PEWKS[, GEVI WI RGVGEY #M WI
HIWGVGEY HI QVJYVM #M, GRH EQ XVIGYX TVMR HVITXYP PSV, RM W-E TVYX G
ZIHIQ RM#XI YVME#M GEVI WI REP' HMR ET; QEMM RGSPS WI R#MVYMEY ZEWI HI
GVFYRM GY ^IGMPI; EZIEY WGLIPI TI TYRXI GE W 'MR R GYQTR GVFYRIPI GI
WI VMHMGE #M IVE EVYRGEX GY ^SVRMX HI PER'YVM R #PITYVMPI HI EPXYVM; QEM RGSPS,
EQ Z^YX ZETSVYP GEVI XVIFYME W TPIGI E HSYE ^M WTVI 6SXXIVHEQ, PIKEX GY
JYRMM, #M RI-EQ YMXEX GY PYEVI-EQMRXI PE IP; #M QEM RGSPS, ZETSVYP HI ,EQFYVK,
WYF EPI GVYM GEXEVKI EQ XVIGYX, RHVITXRHY-WI WTVI GIPPEPX QEP. "M EGYQ,
IY, GEVI WXXIEQ PE GVQ, ZIHIEQ 1MPP 4SRH &ERO #M WGVMPI HMR 1MPP 4SRH
&ERO, R XMQT GI MRMQE QM FXIE QEM XEVI GE REMRXI.
) EGSPS# RXVIF ,IVFIVX.
RG RY.
*SEVXI FMRI! 2MGM RY XVIFYMI W GSFSEVI REMRXI HI E RI ^VM. :I^M
WIQREPYP#
(I EMGM RY ZH FMRI; HEV GVIH G-1 ZH. %GYQ P ZH #M TI IP! :WPM'M
EQRHSM. 9#YVIP, ,IVFIVX. :WPIPI!
%Q EXMRW Y#SV WGVMPI TIRXVY S GPMT; IP WI WYM #M ETSM EQ TSVRMX HMR RSY.
4YVXE S QERXE HI QEVMREV, 'MRIE YR WEG HI TR^ R QR #M IVE TI
TPEGYP QIY, GGM EVXE GLMEV GE YR GVQEGM HI 4YZMY.
1M FMIXI! WTYWI IP, TYRRHY-#M QRE TI YQVYP QIY #M E#I^RHY-
WI, FMEX HI MRMQ, XI-EM TYVXEX JVYQSW. 1YP'YQIWG.
"M MEV#M EQ XVIGYX TVMRXVI VRHYVM HI ZETSEVI ERGSVEXI, MRXVRH TVMRXVI
#MVYVM #M MI#MRH HMRXVI IPI, JIVMRHY-RI HI PER'YVMPI VYKMRMXI, EXMRKRH JYRMM HI
GRIT #M KIEQERHYVM, WGYJYRHRH TIRXVY GXIZE GPMTI GS#YVM WTEVXI GEVI
TPYXIEY, QTV#XMMRH WYVGIPI TPYXMXSEVI #M E#GLMM, HIWTMGRH WTYQE RIEKV HI
GVFYRM, MRXVRH TVMRXVI #MVYVM HI ZETSEVI #M MEV MI#MRH HMRXVI IPI, XVIGRH TI
PRK IQFPIQI ^YKVZMXI TI ZETSEVI GEVI VITVI^IRXEY TI .SLR HMR
7YRHIVPERH 'MRRH HMWGYVWYVM ZRXYPYM (GYQ JEG EX'ME EP'MM GY RYQIPI .SLR) #M
TI &IXW] HMR =EVQSYXL, GIE ZSMRMG #M GY SGLMM LSPFE'M; MRXVEQ RXVI #MVYVM #M
MI#IEQ HMRXVI IPI, MEV GMSGERIPI VWYREY R #ERXMIVIPI REZEPI, 3IVWXVEMIPI
XMEY GLIVIWXIEYE, QE#MRVMM ^RKRMXSEVI PYGVEY PE GMRI #XMI GI QE#MRM
RIGYRSWGYXI RSY, TSQTIPI #M ZIHIEY HI XVIEF R ZETSEVIPI KYVMXI,
WGVMTI'MM WGV'MEY, ZETSEVIPI WI RHVITXEY WTVI QEVI, R XMQT GI JTXYVM
QEVMRI RIR'IPIWI YVPEY RNYVXYVM TIWXI FEWXMSERI GXVI LEQEPMM GEVI PI
VWTYRHIEY; MRXVEQ RXVI #MVYVM HI ZETSEVI #M, R GIPI HMR YVQ, EQ XVIGYX HI
XSEXI #MVYVMPI #M EQ MI#MX R ETIPI RIXI^M EPI 4YZMYPYM, EGSPS YRHI FMI'MM #M TSX
EVYRGE RZSEHIPI, GGM ETE RY QEM IWXI QYVHEV #M YRHI TR^IPI QTSHSFMXI
GY KLMVPERHI WI YRHYMIWG PMFIVI R FXEME ZRXYPYM.
RGITRH HI PE WGVMPI YRHI WI WYMWI IP, Q YMXEWIQ XSX HVYQYP GY
RGSVHEVI R NYVYP QIY, GE W HIWGSTV HEG RY GYQZE WXVRIEQ ZVIS
FRYMEP.
2Y Z^YWIQ RMQMG. *V RHSMEP G RY JYWIWIQ #M RMGM EGYQ RY IVEQ
YVQVM'M HI RMGM S FEVG. (EG RI-EV 3 E#XITXEX ZVIS FEVG R HVYQ, E# 3
GVQMX WTVI QEP #M E# 3 WMPMX-S W TSVRIEWG QEM HITEVXI WEY W WI XVHI^I.
(EV RI ZIHIEQ HI HVYQ, RIWXMRKLIVM'M HI RMQIRM.
)P TYVXE QERXEYE PYM HI QEVMREV #M, HYT GYQ EQ QEM WTYW, TVIE G
JEGI TEVXI 3VIEWG HMR TIMWEN. ) GMYHEX (HEV TSEXI G ZME'E RIRSVSGMX TI GEVI
S HYWIWI I\TPMG XSXYP) G IP IVE GIP QEM TY'MR RKVMNSVEX HMRXVI XS'M. 2Y IVE
RITWXSV, GGM QM WTYWI G RHNHYME W WGETI GY ZME', TIRXVY GE W ETYGI
W-P ZEH TI HSQRM#SVYP PYM YRYP HMRXVI GIM QEM HI JVYRXI SEQIRM HMR 'EVE WTVI
GEVI RI RHVITXEQ. (YT GXI R'IPIKIEQ IY, RY-P MWTMXIE RMGM XVRHZME RMGM
VIWIQREVIE; HEV RMGM RY-M XVIGIE TVMR QMRXI G TVMQINHME EV 3 TYXYX W-P TEWG
R QMNPSGYP HVYQYPYM. 'RH RXPRIE TVMQINHME, S RJVYRXE, HEV XVIFYME W ZMR
REMRXI GE IP W 3 EZYX ZVIQI W WI XYPFYVI.
(EG-EM #XM, QM FMIXI, QM WTYWI IP QMI, GI RWIEQR W WXEY EMGM,
EPXYVM HI FMEXYP QIY #M W-QM JYQI^ PYPIEYE, HYT GI EQ WXEX, ^M HI ^M, RXVI
TEXVY TIVI'M, Q-EM JIVMGMX. (EV RY #XMM GI RWIEQR EWXE
'VIH, RW, G #XMY GI RWIEQR FYGYVME PMFIVX'MM, EQ VWTYRW IY.
%, JGY IP, GPXMRRH GY KVEZMXEXI HMR GET. (EV RY #XMM GYQ #XMY IY. (EV
RY ZVIEY W ZSVFIWG YVX.
1M WI TVIE EXX HI PMTWMX HI R'IPIW GE IP W-#M 3 TVMQINHYMX PMFIVXEXIE #M
GLMEV ZME'E, HI HVEKYP YRYM KRH GEVI-P WXTRIE. (EV QM-EQ WTYW G TSEXI S
PMFIVXEXI JV TVMQINHMI IVE TVIE WXVMR HI JIPYP PYM HI ZME', GE W RWIQRI #M
TIRXVY IP GIIE GI RWIQRE TIRXVY EP'M SEQIRM. 4R PE YVQ, RY EQ ENYRW PE
RMGM S GSRGPY^MI, GGM IP QM WTYWI, HYT GI QEM XVEWI HI GXIZE SVM HMR PYPIE:
:I^M, QM FMIXI, GRH IVEQ HMRGSPS, R GIPPEPX GETX EP PYQMM, Q
YMXEQ QIVIY WTVI GETXYP WXE; #M YVX QM TVIE GETXYP GIPPEPX, QGEV G
Q QFSK'IEQ Z^RH GY SGLMM. 8SEX PYQIE P GYRS#XIE 1EK[MXGL #M
1EK[MXGL TYXIE W ZMR #M W TPIGI #M RMQIRM RY-#M FXIE GETYP TIRXVY IP. %MGM,
ZI^M XY, QM FMIXI, RY QIVKI E#E Y#SV, GIP TY'MR R-EV QIVKI, HEG-EV #XM IM
YRHI Q E4Y.
(EG XSXYP QIVKI FMRI, EQ WTYW IY, EM W 3M PMFIV #M R WMKYVER',
TIWXI GXIZE SVI.
&MRI, JGY IP, XVKRH EIV R TMITX, RHNHYMIWG #M IY.
"M GVI^M#
)P #M GYJYRH QRE R ET, TIWXI QEVKMRIE FVGMM #M WTYWI, ^QFMRH GY
EIVYP EGIPE TSXSPMX TI GEVI-P GYRS#XIEQ:
(E, TEVG-E# GVIHI #M IY, QM FMIXI. (EV GVIH G R-S W Z ZMR PE
RHIQR, GRH ZSQ 3 QEM PMRM#XM'M #M QEM JV KVMNM GE EGYQ. (EV GI FMRI #M
GI HSQSP GYVKI ETE TSEXI, QM H TVMR KRH #XMM, Q YMXEQ PE JYQYP GEVI
MI#IE HMR PYPIEYE QIE #M Q KRHIEQ G RY TYXIQ #XM GI S W WI RXQTPI
TIWXI GXIZE SVI, GYQ RY TYXIQ W #XMQ GI I R JYRHYP 4YZMYPYM, R GEVI EQ
TYW IY QRE. "M RMGM RY TYXIQ W STVMQ GI S W ZMR, GYQ RY TSX IY W
STVIWG GYVIRXYP ETIM.
:I^M, QM XVIGI TVMRXVI HIKIXI #M W-E HYW! WTYWI IP, EVXRHY-RI QRE
YH.
(YT JE'E HYQMXEPI, E# WTYRI G 'M-EM GEQ TMIVHYX GYVENYP, EQ WTYW
IY.
2MGM KRH, QM FMIXI! %TE GYVKI E#E PMRM#XMX #M GPSGSXYP EGIPE HI PE
GETXYP FVGMM TEVG-EV 3 YR GRXIG HI HYQMRMG. "M, TI YVQ, GMRI #XMI, TSEXI
QFXVRIWG #M IY.
#M FK HMR RSY PYPIEYE R KYV GY S TVMZMVI RIXYPFYVEX #M VQEWI
PMRM#XMX #M QYP'YQMX, HI TEVG-EQ 3 PWEX %RKPME R YVQ. 8SXY#M, WI WYTYRIE
SVMGVYM WJEX, HI TEVG-EV 3 JSWX GYTVMRW HI KVSE^; GGM, GRH EQ XVEW FEVGE PE
'VQ GE W EHYGIQ GXIZE WXMGPI HI FIVI #M IP IVE KEXE W MEW HMR FEVG, IY
EQ WTYW G EV 3 QEM GYQMRXI W VQR TI PSG #M IP QM WTYWI:
'VI^M, QM FMIXI# #M WI E#I^ PE PSG JV QTSXVMZMVI.
)VE VGSEVI TI 4YZMY, HEV ^MYE IVE JVYQSEW #M WXVPYGMVIE WSEVIPYM RI
RZIWIPIE. 'YVIRXYP IVE TYXIVRMG; IY Q SWXIRIEQ W Q JSPSWIWG GX QEM
FMRI HI IP #M, 3MRHG ,IVFIVX GY 7XEVXST ZWPIEY VIKYPEX, EQ REMRXEX JVYQSW.
RGIXYP GY RGIXYP, TI QWYV GI ETIPI WGHIEY, TMIMV THYVMPI #M HIEPYVMPI HI
TI QEP #M EGYQ RI GVSMEQ HVYQ TVMRXVI QEPYVM HI QP HMR GI R GI QEM NSEWI;
HEV 4Y\YP RY RI TVWMWI RG RMGM GRH EQ XVIGYX HI +VEZIWIRH. (ISEVIGI
4VSZMW IVE RJ#YVEX RXV-S QERXE, EQ GVQMX, GY FYR-#XMVI, PE S HITVXEVI HI
S PYRKMQI WEY HSY HI FEVG HI ZEQE TPYXMXSEVI #M ETSM R PEVK GE W TVMRH
GYVIRXYP, HI-E PYRKYP E HSY ZETSEVI HI GPXSVM #M TI WYF TVSVE YRYM ZEW
QEVI, HI TI TYRXIE GVYME RI TVMZIEY RM#XI WSPHE'M. (EV GYVRH GYVIRXYP
RGITY W WPFIEWG; ZETSEVIPI WI PIKREY 3\EXI HI ERGSV #M WI RXSEVWIV
XSEXI, JSPSWMRHY-WI HI RSYP GYVIRX, GE W YVGI 4YZMYP WTVI 4SSP, RKVQHMRHY-
WI R NYVYP RSWXVY GE S EHIZVEX 4SX; MEV RSM RI EHTSWXIEQ TI PRK 'VQ,
YRHI IVEQ ETVE'M HI TYXIVIE GYVIRXYPYM #M RI JIVIEQ GY KVMN HI PSGYVMPI TVIE
NSEWI #M HI QEPYP QPSW.
:WPE#MM RS#XVM IVEY TPMRM HI TYXIVI, GGM, HMR GRH R GRH, PWEWIV
FEVGE W TPYXIEWG, XMQT HI YR QMRYX WEY HSY, R ZSME GYVIRXYPYM, E#E RGX
EGYQ RY QEM EZIEY RIZSMI HIGX HI YR WJIVX HI SV HI SHMLR. 8VEWIVQ
FEVGE PE 'VQ TVMRXVI RM#XI TMIXVI EPYRIGSEWI #M EQ RGITYX W QRGQ #M W
FIQ, YMXRHY-RI XSX XMQTYP R NYVYP RSWXVY. &MRYXYP WIQRE GY 'EVE QPE#XMRMPSV,
GGM IVE RIXIH, QSRSXSR #M RXYRIGEX PE SVM^SRX; MEV 4YZMYP #IVTYME #M FEPM^E
TPYXMXSEVI WI QM#GE, R XMQT GI XSX VIWXYP TVIE RPIQRMX #M XGYX. 'GM EGYQ
YPXMQYP HMRXVI ZETSEVI HMWTVYWI HMRGSPS HI YPXMQE GSXMXYV NSEW TI PRK
GEVI XVIGYWIVQ #M RSM; #M YPXMQYP #PIT, ZIVHI GY TR^I GEJIRMM, YVQEWI HYT
IP, RGVGEX GY TEMI; #M GXIZE PYRXVI HI HIWGVGEX, GI TVIEY TPWQYMVMPI
WXRKEGI EPI YRYM GSTMP GEVI EV 3 ZVYX W GSRWXVYMEWG S FEVG, WXXIEY
RJYRHEXI R RQSP. 9R JEV QMG, VMHMGEX TI RM#XI TEVM, WXXIE WGLMPSH R RSVSM,
TVSTXMX R TMGMSVSERKI #M WTVMNMRRHY-WI R GVNI, #M XSX HMR RSVSM WI RP'EY RM#XI
'VY#M QYVHEVM, RM#XI TMIXVI GPIMSEWI, G'MZE WXPTM MRHMGEXSVM; MEV YR HIFEVGEHIV
ZIGLM #M S GPHMVI HVTREX, JV EGSTIVM#, WI WGYJYRHEY R QP; R NYVYP
RSWXVY, XSXYP TVIE STVMX #M RJYRHEX R RQSP.
%Q TSVRMX HMR RSY, HIWGYVGRHY-RI GYQ TYXIEQ QEM FMRI. %GYQ XVIEFE
IVE QEM KVIE, HEV ,IVFIVX #M 7XEVXST RY W-EY HEX FXY'M #M EY ZWPMX, EY ZWPMX
JV RXVIVYTIVI TR PE ETYWYP WSEVIPYM. RXVI XMQT, 4YZMYP RI QEM WPXEWI
TY'MR, E#E RGX EGYQ TYXIEQ W ZIHIQ GI WI TIXVIGI HMRGSPS HI QEP.
:IHIEQ WSEVIPI VS#Y, RGSRNYVEX HI S GIE' TYVTYVMI, GEVI EXMRKIE QEPYP NSW #M
WI GYJYRHE GY MY'IEP R RXYRIVMG; ZIHIEQ QPE#XMRMPI RIXIHI #M TYWXMM; #M
HITEVXI, HITEVXI ZIHIEQ HIEPYVMPI HI GEVI RI HIWTV'IEY S RXMRHIVI JV
ZME', RWY4I'MX HSEV, HMR GRH R GRH, HI ^FSVYP XVMWX EP ZVIYRYM TIWGVY#.
(ISEVIGI RSETXIE EZIE W GSFSEVI GYVRH #M 3MRHG PYRE, GEVI RY QEM
IVE TPMR, EZIE W VWEV XV^MY, EQ 'MRYX YR QMG WJEX; WJEXYP E JSWX WGYVX,
3MRHG IVE PMQTIHI G XVIFYME WE RI STVMQ PE TVMQE GVGMYQ TVWMX, GEVI
RI ZE MI#M R GEPI. %#E G IM HSM EY PYEX HMR RSY ZWPIPI R QR, R XMQT GI IY
Q YMXEQ R ^EVI, GE W KWIWG GIZE GEVI WIQRE E GEW. "M EQ REMRXEX,
XGY'M, TEXVY WEY GMRGM QMPI RIWJV#MX HI PYRKM. )VE JSEVXI VIGI #M S GSVEFMI HI
GVFYRM GEVI E XVIGYX TI PRK RSM, PYQMRRHY-RI GY JSGYP GEVI EVHIE RYRXVY
#M QTV#XMMRH JYQ, RM W-E TVYX YR EHTSWX QMRYREX. 7I PWEWI RSETXIE
RIEKV #M, TR R ^SVM, XSX E#E EZIE W 3I; TMGYP HI PYQMR GEVI RI RGSRNYVE
TVIE W ZMR QEM GYVRH HMR ETIPI 4YZMYPYM HIGX HI PE GIV GGM, R QM#GEVIE
PSV, ZWPIPI PSZIEY R WXIPIPI GI WI SKPMRHIEY TI ET.
)VE 3VIWG W 3Q GY XS'MM TXVYR#M HI KRHYP G WYRXIQ YVQVM'M, PE SVE
EGIIE RJVMGS#XSEVI. R REMRXEVIE PYM, GYVIRXYP PSZIE GY TYXIVI QEPYP, PE
MRXIVZEPI VIKYPEXI; #M, HI GXI SVM WYRIXYP EGIPE RI M^FIE YVIGLMPI, IVE WMKYV G
YRYP HMRXVI RSM ZE XVIWVM #M #M ZE RHVITXE SGLMM R TEVXIE EGIIE. 4I EPSGYVM,
4Y\YP QRGEWI QEPYP, JGRH QMGM KSPJYVM, MEV RSM IVEQ GY XS'MM XIQXSVM HI
EWXJIP HI PSGYVM #M PI TVMZIEQ GY SGLM FRYMXSVM #M RKVMNSVE'M. 9RISVM, GXI YRYP
HMRXVI RSM WTYRIE R #SETX:
'I E JSWX ZEPYP EGIPE# 7EY EPXYP WTYRIE:
2Y ZM WI TEVI G WI ZIHI S FEVG, EGSPS# "M ETSM RI GYJYRHEQ RXV-S
XGIVI HI QSEVXI, R XMQT GI IY Q KRHIEQ RIVZSW G TVIE JGIEY QYPX
^KSQSX ZWPIPI.
R GIPI HMR YVQ, EQ ^VMX S PSGYMR' #M YR EGSTIVM# #M, RHEX HYT
EGIIE, EQ ENYRW R HVITXYP YRYM QMG GLIM JGYX HMR TMIXVI EHYREXI HMR
ETVSTMIVI.
0WRHY-M TI GIMPEP'M R FEVG, EQ T#MX TI QEP #M EQ Z^YX G PYQMRM'E
ZIRIE HMR JIVIEWXVE YRIM GVGMYQM. )VE YR PSG HIWXYP HI QYVHEV #M E# WTYRI G
EZIRXYVMIVMM #M GSRXVEFERHM#XMM P GYRS#XIEY FMRI; HEV, R FYGXVMI, EVHIE YR
JSG FYR #M WI KWIEY SY #M WPRMR HI QRGEVI. "M QEM IVEY #M XSX JIPYP HI
FYXYVM TI EGSPS. R GVGMYQE EGIEWXE WI QEM KWIEY #M HSY GEQIVI GY GXI
HSY TEXYVM 3IGEVI &YRI, VIPI, E#E GYQ WYRX, WTYWI GVGMYQEVYP. R EJEV
HI GVGMYQEV, HI RIZEWX-WE #M HI S JTXYV FVFXIEWG GY TV GVYRX
SQYP PE XSEXI GEVI IVE EXX HI QYVHEV #M HI YRWYVSW, HI TEVG EV 3 JSWX YR
WXPT MRHMGEXSV, RY QEM IVE RMQIRM R XSEX GEWE.
R XSZV#ME EGIWXYM SQ, Q-EQ RXSVW PE FEVG #M RI-EQ WYMX GY XS'MM PE
QEP, HYT GI EQ WGSW HMR FEVG ZWPIPI, GVQE, GERKIE, XSX GI WI QEM KWIE
RYRXVY #M EQ XVEW-S PE 'VQ TIRXVY XSX XMQTYP RST'MM. 2I-EQ SWTXEX FMRI
PRK JSGYP HMR FYGXVMI #M, TI YVQ, RI-EQ QTV'MX SHMPI; ,IVFIVX #M
7XEVXST XVIFYMEY W WI GYPGI R YRE HMRXVI IPI; IY #M GY JYKEVYP RSWXVY R
GIEPEPX. %Q HIWGSTIVMX G EIVYP JYWIWI GY KVMN EPYRKEX HMR EQRHSY
RGTIVMPI, GE #M GYQ EV 3 JSWX TVMQINHMSW TIRXVY ZME'E SQYPYM; #M, TI WYF
TEXYVM, WI E4EY QEM QYPXI VYJI QYVHEVI #M GYXMM ZIGLM HIGX QM-E# 3 TYXYX
RGLMTYM G WI TSX E4E RXV-S WMRKYV JEQMPMI. (EV, GY XSEXI EGIWXIE, IVEQ
JSEVXI QYP'YQM'M, GGM RMGM R-EQ 3 TYXYX KWM YR PSG QEM TYWXMY.
R XMQT GI RI HI^QSV'IEQ R JE'E JSGYPYM, HYT QEW, SQYP PE XSEXI,
GEVI #IHIE RXV-YR GSP' #M TYVXE S TIVIGLI HI KLIXI FYVHYLRSEWI, TI GEVI RM
PI EVXEWI, R XMQT GI QRIEQ SY GY WPRMR, GE TI RM#XI VIPMGZI HI TVI',
WGSEWI HMR TMGMSEVIPI YRYM QEVMREV RIGEX, GEVI JYWIWI EVYRGEX PE QEP GE
GXIZE ^MPI R YVQ, SQYP PE XSEXI, GYQ EQ WTYW, Q RXVIF HEG RY
Z^YWIQ S GSVEFMI QMG GY TEXVY PSTI'M YVGRH 4YZMYP. --EQ VWTYRW G RY #M
IP QM WTYWI G, TIWIQRI, S PYEWI R NSW TI 4YZMY, HI#M GRH TPIGEWI HI EMGM
TSVRMWI R WYW.
'MRI #XMI HI GI, WTYWI SQYP PE XSEXI, W-SV 3 V^KRHMX #M EY TSVRMX-S
R NSW.
'YQ EM WTYW, S GSVEFMI QMG GY TEXVY PSTI'M# EQ RXVIFEX IY.
'Y TEXVY PSTI'M, VWTYRWI IP, #M GY HSM ZWPE#M.
7-EY STVMX EMGM#
%Y MRXVEX GY YR YPGMSV HI TEXVY KEPPSRM GE W ME FIVI. 8EVI-QM ZIRIE W
TYR SXVEZ R FIVI, WTYWI SQYP PE XSEXI, WEY W PI FEK RYRXVY ZVIS
HSGXSVMI GEVI W-M VWGSPIEWG TY'MR.
(I GI#
"XMY IY HI GI, WTYWI SQYP PE XSEXI. :SVFIE GY ZSGI RGPIMEX, GE #M
GYQ EV 3 EZYX RSVSM R KXPIN.
'VIH, WTYWI GVGMYQEVYP, YR SQ WPFY' #M KRHMXSV, GY SGLM WTPGM'M,
GEVI TVIE W EMF QYPX RGVIHIVI R SQYP PYM; GVIH G WYRX GIIE GI RY
WYRX.
"XMY IY GI GVIH, WI RGT'RE SQYP.
8Y GVI^M G-W HI PE ZEQ, SQYPI# RXVIF GVGMYQEVYP.
'LMEV E#E GVIH.
%XYRGM W #XMM G XI R#IPM.
&MRI G Q R#IP!
(YT GI, E HEX EGIWX VWTYRW TPMR HI R'IPIW, GEVI HSZIHIE RGVIHIVIE
RI'VQYVMX TI GEVI S EZIE R TVIVIE PYM, SQYP PE XSEXI #M WGSEWI YRE
HMRXVI KLIXIPI PYM FYVHYLRSEWI, WI YMX RYRXVYP IM, WGYXYV GXIZE TMIXVMGIPI
TI TSHIEYE FYGXVMIM #M WI RGP' PE PSG. % JGYX EGIWXI QM#GVM GY EIVYP YRYM
SQ PE XSEXI, GEVI EZIE EXXE HVITXEXI, RGX #M TYXIE RKHYM W JEG SVMGI.
"M EXYRGM GI GVI^M G-EY JGYX GY REWXYVMM# RXVIF GVGMYQEVYP #SZMRH.
'I-EY JGYX GY REWXYVMM# VWTYRWI SQYP. --EY E^ZVPMX R ET. --EY
RKLM'MX. --EY WIQREX R TQRX, GE W VWEV ZIV^I. 'I-EY JGYX GY REWXYVMM#!
2Y 3M SFVE^RMG, SQYPI, P HSNIRM GVGMYQEVYP GY KPEW XVMWX #M TEXIXMG.
9R JYRG'MSREV HI ZEQ #XMI IP GI W JEG GY REWXYVMM, WTYWI SQYP PE
XSEXI, VITIXRH GY HMWTVI' RIQWYVEX GYZRXYP GY TVMGMRE, GRH P QTMIHMG
HI PE XVIEF. 3 GSVEFMI GY TEXVY ZWPI #M HSM ZWPE#M RY-#M TMIVH XMQTYP #M RY WI
TPMQF GRH R WYW, GRH R NSW, HEG RY WYRX JYRG'MSREVM HI ZEQ RYRXVY.
(YT EGIWXI GYZMRXI SQYP MI#M, TPMR HI HMWTVI', HMR FYGXVMI; #M
GVGMYQEVYP, GEVI RY QEM EZIE R GMRI W WI RGVIEH, KWM G R-EVI VSWX W
ZSVFIEWG QEM HITEVXI.
%GIWX HMEPSK RI RIPMRM#XM TI XS'M #M TI QMRI GLMEV JSEVXI QYPX. 9R ZRX
NEPRMG ZYME R NYVYP GEWIM, ETE M^FIE QEPYP #M TI QMRI Q GYTVMRWI XIEQE G
WYRXIQ TVMR#M #M EQI'M'M. 3 GSVEFMI QMG GY TEXVY ZWPI, GEVI WI TPMQF R GLMT
EXX HI GMYHEX, RGX VIY#MWI W EXVEK EXIR'ME SEQIRMPSV, IVE S QTVINYVEVI
RITPGYX, TI GEVI RY QM-S TYXIEQ WGSEXI HMR GET.
(YT GI P-EQ GSRZMRW TI 4VSZMW W WI HYG WYW R SHEMI #M W WI GYPGI,
EQ MI#MX EJEV GY TVMIXIRMM QIM (7XEVXST EZYWIWI XMQT W E4I GYQ WXEY
PYGVYVMPI) #M EQ 'MRYX YR RSY WJEX. 2I JVQRXE RXVIFEVIE HEG XVIFYMI W
VQRIQ PE GVGMYQ TR PE XVIGIVIE TVMQYPYM ZETSV, EHMG TR TI PE SVE
YRY HYT-EQME^, WEY HEG W TSVRMQ HMW-HI-HMQMRIE'. R GIPI HMR YVQ, EQ
WSGSXMX G I QEM GYQMRXI W VQRIQ TI PSG ETVSETI S SV REMRXI HI
XVIGIVIE ZETSVYPYM #M EXYRGM W-M MI#MQ R GEPI #M W RI PWQ HY#M HI GYVIRX.
(YT GI EQ PYEX LSXVVIE EGIEWXE, RI-EQ RXSVW PE GVGMYQ #M RI-EQ GYPGEX.
)Y Q-EQ GYPGEX QFVGEX #M EQ HSVQMX FMRI GXIZE GIEWYVM.
'RH Q-EQ XVI^MX, ZRXYP RGITYWI HMR RSY W WY4I #M 3VQE GVGMYQMM
(YR ZETSV) TSGRIE #M WI FPFRIE, GY YR ^KSQSX GEVI Q JGIE W XVIWEV
QIVIY.
1-EQ VMHMGEX RGIX, GGM 4VSZMW QEM HSVQIE RG #M Q-EQ YMXEX TI
JIVIEWXV.
:IHIEQ GLIMYP YRHI PWEWIQ FEVGE #M, R XMQT GI RGIVGEQ W-QM RZ'
SGLMM GY PYQMRE PYRMM EGSTIVMX HI RSVM, EQ ^VMX HSM SEQIRM GEVI WI YMXEY R
FEVGE RSEWXV. %TSM EY XVIGYX TI WYF JIVIEWXVE QIE, JV W WI QEM YMXI PE
RMQMG #M RY W-EY RHVITXEX WTVI HIFEVGEHIVYP TI GEVI P ^VIEQ IY #M GEVI IVE
KSP, GM EY PYEX-S TIWXI QPE#XMRM R HMVIG'ME 2SVI.
4VMQE QIE TSVRMVI E JSWX W-P WGSP TI ,IVFIVX #M W-M EVX TI GIM HSM
SEQIRM GEVI WI HITVXEY. (EV, KRHMRHY-Q REMRXI HI E MRXVE R SHEME PYM,
GEVI IVE R JYRHYP GEWIM TIVIXI R TIVIXI GY E QIE, G IP #M GY 7XEVXST
EZYWIWIV S ^M QEM KVIE HIGX QMRI #M G IVEY SFSWM'M, Q-EQ PWEX TKYFE#.
1-EQ RXSVW PE JIVIEWXV #M EQ Z^YX TI GIM HSM SEQIRM REMRXRH TVMR
QPE#XMRM. (EV, R PYQMRE EGIIE WPEF, M-EQ TMIVHYX GYVRH HMR ZIHIVI #M,
3MRHG IVE XEVI JVMK, Q-EQ GYPGEX GY KRHYP W QEM GLMF^YMIWG #M W EHSVQ HMR
RSY.
2I-EQ WGYPEX HIZVIQI. R XMQT GI RI-EQ TPMQFEX XS'M TEXVY TVMR JE'E
GVGMYQMM, REMRXI HI KYWXEVIE HI HMQMRIE', QM W-E TVYX G E# JEGI FMRI W PI
TSZIWXIWG GIPI GI Z^YWIQ. "M, HMR RSY, JYKEVYP RSWXVY WI HSZIHM GIP QEM
TY'MR RKVMNSVEX HMRXVI XS'M. 2Y I GY RITYXMR', WTYRIE IP, GE SEQIRMM W 3I
RXV-EHIZV HI PE ZEQ #M RMGM KRH W R-EMF W RI YVQVIEWG TI RSM. %Q
RGIVGEX #M IY W-QM WTYR G SQYP EVI HVITXEXI GGM, HI JETX, IVE JSEVXI 3VIWG
W 3I E#E GYQ WTYRIE IP. 8SXY#M, EQ TVSTYW GE 4VSZMW #M GY QMRI, W TSVRMQ
TI NSW GXVI YR PSG RHITVXEX TI GEVI-1 ZIHIEQ HI PE GVGMYQ #M FEVGE W RI
GYPIEK HI EGSPS WEY HMR ETVSTMIVI HI PSGYP EGIPE, TI PE SVE TVR^YPYM.
(ISEVIGI TVIVIE QIE E JSWX WSGSXMX S QWYV FYR HI TVIZIHIVI, RHEX
HYT KYWXEVIE HI HMQMRIE', 4VSZMW #M GY QMRI EQ TSVRMX, JV W WTYRIQ
RMQMG PE GVGMYQ.
R XMQT GI QIVKIEQ, IP #M JYQE PYPIEYE #M HMR GRH R GRH WI STVIE #M
Q FXIE TI YQIVM. 'RH RI-EQ ETVSTMEX HI PSGYP LSXVX, P-EQ VYKEX W WI
EHTSWXIEWG YRHIZE, R XMQT GI IY ZSM TSVRM R VIGYRSE#XIVI, GGM RWTVI
PSGYP EGIPE W-EY RHVITXEX GIM HSM SEQIRM R XMQTYP RST'MM. )P RGYZMMR' #M IY
EQ TSVRMX WMRKYV QEM HITEVXI. 2Y WI ZIHIE RMGM YVQ HI FEVG R NYVYP PSGYPYM
EGIPE, RMGM ZVIS FEVG XVEW PE 'VQ TVMR ETVSTMIVI #M RMGM YVQI HI SEQIRM GEVI
W WI 3 QFEVGEX HI EGSPS. (EV, HI JETX, IVE R XMQTYP 4Y\YPYM #M TSEXI G
YVQIPI HI TE#M JYWIWIV EGSTIVMXI HI ET.
4VSZMW WGSEWI GETYP HMR EWGYR^XSEVI #M Z^RH G-M JEG WIQR GY QRE
W WI ETVSTMI, Q ENYRWI #M RI-EQ STVMX EGSPS E#XITXRH FEVGE; YRISVM RI
XVRXIEQ TI QEP RJ#YVE'M R QERXEPI, EPXISVM RI QM#GQ GE W RI QEM
RGP^MQ; R GIPI HMR YVQ, EQ Z^YX FEVGE ETVSTMMRHY-WI. 2I-EQ WYMX Y#SV #M
EQ TSVRMX TI HVYQYP TI GEVI EZIE W-P ME ZETSVYP. 2Y QEM IVEY HIGX ZVIS
^IGI QMRYXI TR PE SVE YRY #M EQ RGITYX W RI YMXQ R ^EVI GE W ZIHIQ
JYQYP ZEWYPYM.
(EV, HI-EFME TI PE SVE YRY #M NYQXEXI EQ ^VMX JYQYP #M, RY QYPX HYT
EGIIE, EQ Z^YX JYQYP YRYM EPX ZETSV R WTEXIPI TVMQYPYM. (ISEVIGI ZETSEVIPI
REMRXEY VITIHI, EQ TVIKXMX KIEQERXERIPI #M RI-EQ PYEX VQEW FYR HI PE
,IVFIVX #M 7XEVXST. 2I-EQ WXVRW GY GPHYV QMRMPI #M RMGM SGLMM PYM ,IVFIVX #M
RMGM EM QIM RY IVEY YWGE'M GRH, HISHEX, EQ Z^YX S GSVEFMI QMG GY TEXVY
ZWPI '#RMRH HI WYF QEP, GIZE QEM RGSPS HI FEVGE RSEWXV #M PYRH EGIPE#M
HVYQ GY RSM.
4R EGYQ, RXVI JYQYP ZETSVYPYM #M FEVGE RSEWXV WI RXMRWIWI S FYGEX
HI QEP, HMR TVMGMRE GSXMXYVMPSV TI GEVI PI JGIE 4YZMYP; HEV EGYQ ZIHIEQ ZEWYP
GYQ REMRXIE^. --EQ WXVMKEX PYM ,IVFIVX #M PYM 7XEVXST W WXIE R JE'E
GYVIRXYPYM, TIRXVY GE SEQIRMM HI PE FSVH W ZEH G E#XITXQ ZETSVYP #M P-EQ
VYKEX HMR XSX WY4IXYP TI 4VSZMW W WXIE PMRM#XMX #M W VQR RJ#YVEX R QERXE.
)P VWTYRWI ZSMSW:
%M RGVIHIVI R QMRI, QM FMIXI, #M VQEWI RIGPMRXMX GE S WXEXYMI.
RXVI XMQT, GSVEFME GY TEXVY ZWPI, GEVI IVE QRYMX GY QYPX TVMGITIVI,
XVIGYWI 4YZMYP RWTVI RSM, RI PWEWI W-S ENYRKIQ HMR YVQ #M TSVRMWI QEM
HITEVXI TEVEPIP GY FEVGE RSEWXV. 2Y RI HIT#IEY #M HI EFME HEG PWEY RXVI
RSM #M IM HIWXYP PSG TIRXVY QM#GEVIE ZWPIPSV; WI PWEY HY#M HI GYVIRX GRH RI
PWEQ #M RSM, HHIEY S HEX WEY HI HSY SVM GY ZWPIPI, GRH HHIEQ #M RSM.
9RYP HMRXVI GIM HSM SEQIRM HMR FEVG IVE PE GVQ #M WI YMXE PE RSM JSEVXI
TXVYR^XSV E#E GYQ JEGI SVMGI GVQEGM R QTVINYVVM EWIQRXSEVI;
GIPPEPX IVE RGSXS#QREX #M WXXIE KLIQYMX GE #M 4VSZMW #M TEVG #STXIE
MRWXVYG'MYRM GVQEGMYPYM, GEVI WI YMXE WTVI RSM. (EV, R RMGM YRE HMRXVI FVGM, RY
WI EY^IE RMGM YR GYZRX.
(YT GXIZE QMRYXI, 7XEVXST HIWPY#M GEVI ZEW IVE TVMQYP #M QM-E #STXMX
,EQFYVK, GY SFVE^YP R SFVE^YP QIY. :EWYP WI ETVSTME GY MY'IEP #M FXMPI
PSTI'MPSV WI EY^IEY HMR GI R GI QEM XEVI. 1M WI TVIE G YQFVE ZETSVYPYM IVE
HIEWYTVE RSEWXV GRH, HMR GSVEFME HI EPXYVM, RI WXVMK YR KPEW. )Y EQ
VWTYRW.
%ZI'M YR HITSVXEX JYKMX TVMRXVI ZSM, WTYWI SQYP HI PE GVQ. %GIPE
RJ#YVEX R QERXE. P GLIEQ %FIP 1EK[MXGL, ^MW #M 4VSZMW. P EVIWXI^ #M-P
WSQI^ W WI TVIHIE #M TI ZSM W Q ENYXE'M.
R GPMTE EGIIE, JV W HIE RMGM S TSVYRG IGLMTENYPYM WY, GVQEGMYP
RXSEVWI GSVEFME WTVI RSM. 3EQIRMM HMRYRXVY EY PSZMX ETE HMR JE'E FVGMM GY
ZWPIPI, #M R3TWIV PSTI'MPI R ET, WI VITI^MV WTVI RSM HI-E GYVQI^M#YP #M
STVMV GETYP FVGMM RSEWXVI, REMRXI GE RSM W RI HQ WIEQE HI GIPI GI WI
TIXVIGIEY. 8SEXI EGIWXIE TVMGMRYMV RIPMRM#XI PE FSVHYP ZETSVYPYM, WI EY^MV
KPEWYVM GEVI RI WXVMKEY #M WI EY^M TSVYRGE HI E STVM PSTI'MPI; ETSM, PSTI'MPI W-EY
STVMX #M IY EQ WMQ'MX G ZEWYP WI RHVIETX JV TMIHMG WTVI RSM. R GPMTE EGIIE
EQ Z^YX TI GVQEGMYP GIPIMPEPXI FVGM TYRRHY-#M QRE TI YQVYP PYM 4VSZMW,
EQ Z^YX GYQ EQRHSY FVGMPI WI RZVXIWG TI PSG, HYWI HI ZVXIN #M EQ QEM
Z^YX G XSEXI QMRMPI HI PE FSVHYP ZETSVYPYM WI RXMRHIEY QRMSEWI WTVI RSM.
"M, XSX R GPMTE EGIIE, P-EQ Z^YX TI 4VSZMW WVMRH R WYW, WTVMNMRMRHY-WI
HI T^MXSVYP PYM #M WQYPKRH QERXEYE HI TI KXYP SQYPYM GEVI #IHIE R
GSVEFMI. "M, XSX R GPMTE EGIIE, EQ Z^YX G JE'E HIWGSTIVMX IVE JE'E GIPYMPEPX
TY#GVME#, TI GEVI-P RXPRMWIQ GY ERM R YVQ. "M, XSX EXYRGM, EQ Z^YX GYQ
JE'E PYM WI H RETSM EPF HI KVSE^, GY S TVMZMVI TI GEVI R-EQ W-S YMX RMGMSHEX
#M EQ EY^MX YR 'MTX TYXIVRMG TI TYRXIE ZETSVYPYM, YVQEX HI YR TPIWGMX
^KSQSXSW #M ETSM EQ WMQ'MX GYQ WI WGYJYRH FEVGE WYF QMRI.
8MQT HI S GPMT QM W-E TVYX G PYTX GY QMM HI VS'M HI QSEV #M QMM HI
JYPKIVI HI PYQMR; HYT TY'MR XMQT, GMRIZE Q GYPG R GSVEFMI. ,IVFIVX #M
7XEVXST WI E4EY EQRHSM EGSPS, HEV FEVGE RSEWXV TMIVMWI #M GIM HSM SGRE#M
TMIVMWIV #M IM.
%XX HMR TVMGMRE 'MTIXIPSV HI TI TYRXIE ZETSVYPYM, GX #M HMR GEY^E
J#MXYPYM RIFYR EP EFYVMPSV, GX #M HEXSVMX JETXYPYM G ZEWYP REMRXE #M
REMRXEQ #M RSM, PE RGITYX RY IVEQ R WXEVI W HISWIFIWG ETE HI GIV #M YR QEP
HI GIPPEPX; HEV SEQIRMM EY RHVITXEX GSVEFME GY QEVI MY'IEP #M, HYT GI-EY
PSZMX HI GXIZE SVM GY TYXIVI ETE HMR JE', TYWIV QRE TI ZWPI #M 3IGEVI SQ
TVMZIE XGYX #M RIVFHXSV PE ZEPYVMPI WXVRMXI R YVQE GSVFMIM. (ISHEX GIZE
RIKVY, GEVI WI RHVITXE WTVI RSM QIVKRH GY GYVIRXYP, ETVY PE WYTVEJE'E
ETIM. 2MQIRM RY WGSEWI RMGM S ZSVF, HEV GVQEGMYP VMHMG QRE #M GY XS'M EY
PSZMX GY PSTI'MPI R WTEXI #M EY STVMX GSVEFME GLMEV R JE'E TIXIM RIKVI. 4I
QWYV GI TEXE WI ETVSTME, QM-EQ HEX WIEQE G I 1EK[MXGL GEVI RSEX, HEV
RY GY QM#GVM PMFIVI.
0-EY VMHMGEX R FEVG #M M-EY TYW RYQEMHIGX GXY#I PE QMRM #M PE KPI^RI.
'SVEFME VQEWI TI MSG #M SEQIRMM TVMZIEY QEM HITEVXI ETE R XGIVI #M
GY RIVFHEVI. (EV, R GYVRH, WI ETVSTME ZEWYP 6SXXIVHEQ #M, TIWIQRI,
RIR'IPIKRH GI WI RXQTPEWI, REMRXE GY MY'IEP. (YT GI 6SXXIVHEQ E JSWX
STVMX GY WXVMKXI, EQRHSY ZETSEVIPI EY TSVRMX QEM HITEVXI, MEV RSM EQ G^YX
R ZVXINYP WXVRMX HI IPI. 1YPX XMQT HYT GI ETIPI W-EY PMRM#XMX #M ZETSEVIPI EY
HMWTVYX, SEQIRMM XSX QEM TVMZIEY GY RGSVHEVI, HEV 3IGEVI #XME G RY QEM IWXI
RMGM S RHINHI.
R GIPI HMR YVQ, WI PWEWIV TKYFE#M #M W-EY RHVITXEX WTVI QEP, RY
HITEVXI HI GVGMYQE YRHI EQ RRSTXEX; #M QEVI E JSWX QMVEVIE GY GEVI EQ
JSWX TVMQM'M HI SEQIRMM HMR GVGMYQ. %MGM EQ EZYX VKE^ TY'MR W Q RKVMNIWG
HI 1EK[MXGL GY 4VSZMW WI WJV#MWI GEVI TVMQMWI GXIZE PSZMXYVM WIVMSEWI R
TMITX #M EZIE S XMIXYV EHRG R GET.
QM WTYWI G, HYT GXI #M EQMRXIE, MRXVEWI WYF GEVIRE ZETSVYPYM #M G
JYWIWI PSZMX, GRH RGIVGEWI W VMHMGI GETYP. 'X HIWTVI VERE HMR TMITX (GEVI M
RKVIYRE QYPX VIWTMVE'ME), GVIHIE G S TVMQMWI PSZMRHY-WI HI GSEWXE FVGMM. 1EM
EHYK G R-EZIE HI KRH W WTYR GI M-EV 3 TYXYX WEY RY M-EV 3 TYXYX JEGI PYM
'SQTI]WSR, HEV G, R GPMTE R GEVI TYWIWI QRE TI QERXEYE PYM GE W-P
MHIRXM3GI, TGXSWYP EGIPE WI VMHMGEWI R TMGMSEVI #M RGITYWI W WI GPEXMRI, E#E
G WI TVZPMWIV EQRHSM R ET; MEV FEVGE RSEWXV JYWIWI VWXYVREX, EXYRGM
GRH IP (1EK[MXGL) WI WQYGMWI GE W WEV HMR FEVG, MEV SQYP HI PE GVQ WI
WMPMWI W-P 'MR TI PSG.
QM QEM TSZIWXM R #SETX G EQRHSM W-EY HEX PE JYRH, RGPI#XE'M
WPFEXMG YRYP HI EPXYP, G WYF ET EZYWIWI PSG S PYTX GYQTPMX #M G IP M^FYXMWI
W WI HIWTVMRH, W WI VMHMGI PE WYTVEJE' #M W TPIGI RSXRH.
2-EQ EZYX HI GI W Q RHSMIWG HI EHIZVYP WTYWIPSV PYM. (I EPXJIP
GVQEGMYP TSZIWXM R EGIPE#M GLMT JIPYP R GEVI GIM HSM WI TVZPMWIV HMR FEVG.
'RH M-EQ GIVYX WPYNFE#YPYM GEVI GVQMWI, RZSMEPE W WGLMQF LEMRIPI
YHI EPI TVM^SRMIVYPYM, GYQTVRH GIZE WXVEMI ZIGLM HI PE SEQIRMM HMR
GVGMYQ, EGIWXE RGYZMMR' RYQEMHIGX; EHYK HSEV G XVIFYMI W ME R
TVMQMVI XSX GI WI KWIE EWYTVE TVM^SRMIVYPYM. %#E G TSVXSJIPYP GEVI JYWIWI
SHEX R QMRMPI QIPI, XVIGY R QMRMPI WPYNFE#YPYM. 8SX IP QM RKHYM W-1
RWS'IWG TI TVM^SRMIV TR PE 0SRHVE, HEV VIJY^ W EGSVHI EGIEWX JEZSEVI #M
TVMIXIRMPSV QIM.
3QYP PE XSEXI TVMQM MRWXVYG'MYRM GY TVMZMVI PE PSGYP YRHI WI HHYWI PE
JYRH RIGEXYP #M WI ETYG RYQEMHIGX W GEYXI XVYTYP RIRWY4I'MX, R PSGYVMPI
YRHI IVE QEM WMKYV G ZE 3 EVYRGEX PE QEP. 1M W-E TVYX G MRXIVIWYP HI GEVI
HHIE HSZEH, GVIWGY JSEVXI QYPX, R GPMTE GRH EQ EY^MX G RIGEXYP TYVXE
GMSVETM. 4IWIQRI G EZIE RIZSMI HI ZVIS HSMWTVI^IGI RIGE'M GE W WI
QFVEGI HMR GET TR R TMGMSEVI #M, TSEXI G EGIEWXE IVE TVMGMRE TIRXVY GEVI
HMJIVMXIPI PYGVYVM TI GEVI PI TYVXE IVEY R JE^I HISWIFMXI HI RZIGLMVI.
%Q VQEW PE GVGMYQ TR PE WGLMQFEVIE GYVIRXYPYM, GRH 1EK[MXGL E
JSWX HYW RETSM TI GSVEFMI. ,IVFIVX #M 7XEVXST EY JSWX RIZSM'M W WI RXSEVG PE
0SRHVE, TI YWGEX, GX TYXIEY QEM VITIHI. (IWTV'MVIE HI IM E JSWX NEPRMG #M,
GRH Q-EQ E#I^EX PRK 1EK[MXGL, EQ WMQ'MX G EGIPE EZIE W 3I PIGYM QIY,
HI EGYQ REMRXI, GX XMQT QEM IVE IP R ZME'.
'GM EGYQ XSEX WMPE QIE JE' HI IP TMIVMWI #M, R 3MR'E EGIEWXE KSRMX,
VRMX, RGXY#EX, GEVI Q 'MRIE HI QR, RY ZIHIEQ HIGX TI YR SQ, GEVI
EV 3 ZVYX W 3I FMRIJGXSVYP QIY #M GEVI WI TYVXEWI GY QMRI, EX'ME ERM HI-E
VRHYP, GY HVEKSWXI, GY VIGYRS#XMR' #M GY QVMRMQMI. 2Y ZIHIEQ R IP HIGX
TI YR SQ GEVI WI TYVXEWI GY QMRI, QYPX QEM FMRI HIGX Q TYVXEWIQ IY GY
.SI.
'Y GX WI RXYRIGE QEM XEVI, GY EXX 1EK[MXGL VWY4E QEM KVIY #M QEM
HYVIVSW #V EHIWISVM RY-#M TYXIE WXTRM GXI YR KIEQX. %Q RGIVGEX W-P E#I^
R TS^M'MM GX QEM Y#SEVI TIRXVY IP, WTVMNMRMRHY-P HI FVE'YP HI GEVI Q TYXIEQ
JSPSWM; HEV Q R3SVEQ GRH Q KRHIEQ G, R JYRHYP WY4IXYPYM, RY-QM TVIE
VY G IVE EXX HI KVEZ VRMX, 3MRHG, JV RHSMEP, GIP QEM FYR PYGVY GEVI-M
VQRIE HI JGYX IVE W QSEV. 2MGM RY Q RHSMEQ G QEM IVEY HIWXYM
SEQIRM R ZME', GEVI TYXIEY #M EV 3 JSWX KEXE W-P HIRYR'I. "M RY XVKIEQ
RHINHI GE ZE 3 XVEXEX GY FPRHI'I. 8SGQEM IP, GEVI JYWIWI RJ'M#EX WYF
PYQMRE GIE QEM KVSE^RMG PE TVSGIW, GEVI HI EXYRGM JYKMWI HI GXIZE SVM HMR
RGLMWSVM #M JYWIWI NYHIGEX HMR RSY, IP GEVI WI RXSVWIWI HMR WYVKLMYRYP YRHI
JYWIWI XVMQMW TIRXVY XSEX ZME'E #M GEVI TVMGMRYMWI QSEVXIE SQYPYM HMR GEY^E
GVYME JYWIWI EVIWXEX, XSGQEM IP W 3I XVEXEX GY FPRHI'I#
"M, R XMQT GI RI RXSVGIEQ GY JE'E PE WSEVIPI GEVI ETYRIE #M TI GEVI, GY
S ^M REMRXI, P PWEWIQ R YVQE RSEWXV, R XMQT GI #YZSMYP WTIVER'IPSV RSEWXVI
TVIE G WI RXSEVGI #M IP RETSM, M-EQ WTYW GX Q HYVIE KRHYP G WI
RXSVWIWI R 'EV HI HVEKYP QIY.
1M FMIXI, VWTYRWI IP, WYRX JSEVXI QYP'YQMX G QM-EQ RGIVGEX
RSVSGYP. 1M-EQ Z^YX FMEXYP #M-EQ Z^YX G TSEXI W 3I YR KIRXPIQER #M JV
QMRI.
2Y. 1 KRHMWIQ PE EWXE R XMQT GI #IHIEQ R FEVG, YRYP PRK EPXYP.
2Y. %PYRKRH HMR QMRXIE QIE SVMGI HSVMR', R'IPIKIEQ EGYQ WJEXYVMPI
PYM ;IQQMGO. 4VIZIHIEQ G, HEG ZE 3 GSRHEQREX, XSEX EZIVIE PYM ZE XVIGI
R TEXVMQSRMYP 'SVSERIM.
9MXI, QM FMIXI, WTYWI IP. %GYQ I QEM FMRI GE YR KIRXPIQER W R-
EMF HI-E JEGI GY QMRI. 7 ZMM W Q ZI^M RYQEM HMR GRH R GRH, GRH EM W
3M QTVIYR GY ;IQQMGO. 'RH SV W Q SWRHIEWG, TIRXVY YPXMQE SEV, W
WXEM E#E GE W XI TSX ZIHIE. %XXE ZVIEY.
2-EQ W TPIG RMGMSHEX HI PRK HYQRIEXE, EQ WTYW IY, HEG QM ZE
3 RKHYMX W RY XI TVWIWG. (YQRI^IY QM-I QEVXSV. %Q W-'M 3Y XSX EXX HI
GVIHMRGMSW GYQ QM-EM JSWX #M HYQRIEXE QMI!
--EQ WMQ'MX QRE XVIQYVRH R QRE QIE, ETSM #M-E RXSVW GETYP, E#E
GYQ WXXIE RXMRW TI JYRHYP FVGMM #M EQ EY^MX WYRIXYP EGIPE, TI GEVI-P
GYRS#XIEQ EXX HI FMRI R KXPINYP PYM HI HEXE EGIEWXE QEM TSXSPMX, E#E GYQ
IVE XSEX 3MR'E PYM EGYQ. 1 FYGYVEQ G TSQIRMWI HI XSEXI EGIWXIE, 3MRHG
QM-E EQMRXMX HI RM#XI PYGVYVM HI GEVI E# 3 YMXEX GY WMKYVER' #M QM-E# 3 EQMRXMX
TSEXI TVIE XV^MY, #M ERYQI, G IP RY XVIFYMI W E4I RMGMSHEX GYQ TMIVMWIV
WTIVER'IPI HI E Q QFSK'M TI WSGSXIEPE PYM.

'LETXIV 55
% HSYE ^M E JSWX HYW PE TSPM'MI #M EV 3 JSWX RYQEMHIGX RGLMW TIRXVY
NYHIGEX, HEG R-EV 3 JSWX RIZSMI W 3I EHYW YR ZIGLM S3'IV HI TI KEPIVE HI
YRHI IZEHEWI IP TI ZVIQYVM, GEVI W HSZIHIEWG MHIRXMXEXIE PYM. 2Y QEM
I\MWXE RMGM S RHSMEP; HEV 'SQTI]WSR, GEVI EV 3 XVIFYMX W HITYR QVXYVMI GY
TVMZMVI PE MHIRXMXEXIE PYM, IVE QSVX #M HYW HI ETI #M, HMR RXQTPEVI, RY WI E4E,
R XMQTYP EGIPE, RMGM YR WPYNFE# HI PE RGLMWSEVIE HMR 0SRHVE GEVI W 3I R WXEVI
W HITYR QVXYVME XVIFYMRGMSEW. % HSYE ^M, HYT WSWMVIE PE 0SRHVE, Q-EQ
HYW HMVIGX PE HSQRYP .EKKIVW EGEW, GE W Q EWMKYV HI ENYXSVYP PYM, HEV
HSQRYP .EKKIVW RY ZVSME W EYH HI RMQMG, WTYRRH G I QEM FMRI E#E TIRXVY
TVM^SRMIV. )VE WMRKYVE GEPI TSWMFMP GGM, HI RHEX GI ZE WSWM QEVXSVYP,
TVSGIWYP WI ZE WJV#M R GMRGM QMRYXI #M RMGM S TYXIVI HMR PYQI R-EV 3 TYXYX W
STVIEWG PYGVYVMPI HMR QIVWYP PSV.
--EQ QTVX#MX HSQRYPYM .EKKIVW TPERYP QIY HI E RY-P R#XMMR'E TI
1EK[MXGL HIWTVI WSEVXE EZIVMM PYM. (SQRYP .EKKIVW IVE EV'KSW #M WYTVEX TI
QMRI, 3MRHG PWEWIQ EZIVIE W-QM WGETI TVMRXVI HIKIXI; ^MGIE G EV XVIFYM
W JEGIQ S TIXM'MI #M W RGIVGQ W WEPZQ QGEV S TEVXI. (EV RY-QM
EWGYRWI JETXYP G, HI#M IVEY QYPXI GE^YVM R GEVI RY WI GIVIE GSR3WGEVIE
EZIVMPSV, R GE^YP HI JE', QTVINYVVMPI IVEY GY XSXYP HI EPX REXYV. )Y EQ
R'IPIW JSEVXI FMRI HI GI. 2Y IVEQ VYH GY GSRHEQREXYP #M, RMGM RY I\MWXE RXVI
RSM ZVIS PIKXYV, GEVI W TSEX 3 VIGYRSWGYX; MEV IP RY WGVMWIWI GY QRE PYM
RMGM YR EGX R JEZSEVIE QIE REMRXI HI E 3 JSWX EVIWXEX #M EGYQ R-EZIE RMGM YR
VSWX W-S JEG.
)Y, RW, R-EZIEQ RMGM S TVIXIR'MI, E#E RGX EQ LSXVX #M Q-EQ WYTYW
HI EXYRGM RGSPS LSXVVMM PYEXI GE MRMQE QIE W RY WI TRKVIEWG RMGMSHEX
GY RHINHIE HI#EVX HI E WEPZE GIZE HMR EGIEWX EZIVI.
&RYMEPE G HIRYR'XSVYP GEVI WI RIGEWI RHNHYMWI W WI EPIEK GY S
VWTPEX R YVQE GSR3WGVMM EGIWXIM EZIVM RY IVE RIRXIQIMEX #M WI TEVI G
'SQTI]WSR TYWIWI QRE TI GXIZE MRJSVQE'MM JSEVXI TVIGMWI GY TVMZMVI PE
XVIFYVMPI PYM 1EK[MXGL. 'RH XVYTYP PYM E JSWX KWMX, PE QYPXI QMPI HITVXEVI HI
PSGYP QSV'MM #M EXX HI HIW3KYVEX RGX E JSWX VIGYRSWGYX RYQEM HYT GYTVMRWYP
FY^YREVIPSV PYM, W-EY KWMX RXV-S GEWIX TI GEVI S TYVXE PE IP RM#XI FMPI'IPI, EP
GVSV WGVMW IVE RG HIWXYP HI GMXI'. 4I YRYP HMRXVI IPI IVE RWIQREX RYQIPI
YRIM FRGM HMR 2I[7SYXL ;EPIW, YRHI WI E4E HITYW S WYQ HI FERM #M
GXIZE GYZMRXI HIWTVI RM#XI QS#MM HI QEVI TVI'. %GIWXI MRJSVQE'MM WI E4EY
EQRHSY TI S PMWX TI GEVI 1EK[MXGL M-E HEX-S HSQRYPYM .EKKIVW, R XMQT GI
WI E4E R RGLMWSEVI, QTVIYR GY EPXI TSWIWMYRM TI GEVI IP GVIHIE G PI ZSM
QS#XIRM IY.
(I HEXE EGIEWXE, RI#XMMR'E M-E JSPSWMX FMIXYPYM SQ; RMGM RY WI RHSME
QGEV G QS#XIRMVIE QIE WI E4E R WMKYVER', HEXSVMX HSQRYPYM .EKKIVW.
(YT YR VWXMQT HI XVIM ^MPI, R GEVI YVQVMVIE RGITYX HI 'SVSER E
JSWX RXVIVYTX R E#XITXEVIE QEVXSVYPYM, EGIWXE WSWM #M HHY YPXMQIPI PQYVMVM
RIGIWEVI TIRXVY EGIWX GE^ EXX HI PMQTIHI. 1EK[MXGL E JSWX TVIHEX WTVI
NYHIGEX R WIWMYRIE YVQXSEVI, WIWMYRI GEVI XVIFYME W RGIET HYT S PYR.
R EGIEWX TIVMSEH EXX HI RXYRIGEX E ZMI'MM QIPI, ,IVFIVX WI
RXSEVWI RXV-S WIEV EGEW JSEVXI EFXYX #M-QM WTYWI:
(VEK ,ERHIP, HMR TGEXI, GVIH G ZE XVIFYM W XI TVWIWG R GYVRH.
(ISEVIGI IVEQ TVIKXMX HI EWSGMEXYP PYM W TVMQIWG EGIEWX ZIWXI, Q-
EQ EVXEX QEM TY'MR QMVEX HIGX W-EV 3 E#XITXEX IP.
%# TMIVHI YR TVMPIN YRMG, HEG E# EQRE TPIGEVIE QIE PE 'EMVS #M, HMR
TGEXI, HVEK ,ERHIP, XVIFYMI W TPIG EGYQ, GRH EM RIZSMI HI QMRI QEM QYPX
GE SVMGRH.
,IVFIVX, W #XMM G ZSM EZIE QIVIY RIZSMI HI XMRI, 3MRHG RXSXHIEYRE
EM W-QM 3M HVEK; HEV R-EQ QEM QYPX RIZSMI EGYQ GE EPXHEX.
%M W XI WMQ'M EXX HI WMRKYV.
2-EQ VKE^ W Q KRHIWG PE EWXE, EQ WTYW IY. "XMM HSEV G WXEY GY
IP XSX XMQTYP GX QM WI RKHYMI #M G, HEG E# TYXIE, E# WXE PRK IP, HI
HMQMRIE'E TR WIEVE. "M GLMEV GRH TPIG HI PRK IP, #XMM HSEV G KRHYVMPI
QIPI XSX GY IP WYRX.
7XEVIE RKVS^MXSEVI, R GEVI ENYRWIWI FMIXYP SQ, RI ^HVYRGMREWI EXX HI
XEVI TI EQRHSM, RGX R-EQ 3 TYXYX TSQIRM HI IE R GYZMRXI QEM WMRGIVI.
(VEKYP QIY, WTYWI ,IVFIVX, H-QM ZSMI W Q JSPSWIWG HI TPIGEVIE
QIE EXX HI ETVSTMEX GGM I JSEVXI ETVSTMEX GE W XI TPMGXMWIWG TY'MR GY
TVMZMVI PE TIVWSERE XE. 8I-EM KRHMX PE ZMMXSVYP XY#
2Y, 3MRHG QM-E JSWX XIEQ W Q KRHIWG PE SVMGI JIP HI ZMMXSV.
(EV RY TS'M W RIWSGSXI#XM ZMMXSVYP XY; GVIHI-Q, HVEKYP QIY, R-EM
ZSMI W JEGM EWXE. %# HSVM W EVYRGQ EQRHSM S TVMZMVI WTVI IP TI GX TYXIQ
W-S JEGIQ R GXIZE GYZMRXI TVMIXIRI#XM.
&MRI, EQ JGYX IY.
R WYGYVWEPE EGIEWXE E 3VQIM RSEWXVI, HVEK ,ERHIP, EZIQ RIZSMI HI
YR
QM HHIEQ WIEQE G, HMR HIPMGEXI'I, WI JIVIE W JSPSWIEWG GYZRXYP
TSXVMZMX, E#E RGX EQ EHYKEX IY:
9R JYRG'MSREV.
(E, YR JYRG'MSREV. "M RHNHYMIWG G RY I GY RITYXMR' GE EGIWX
JYRG'MSREV W WI XVERWJSVQI (E#E GYQ W-E QEM RXQTPEX GY YR JYRG'MSREV
HMRXVI GYRS#XMR'IPI XEPI) R EWSGMEX. )M, ,ERHIP, TI WGYVX, QM FMIXI, R-EM ZVIE
W ZMM PE QMRI#
)VE GIZE EXX HI JIVQIGXSV, HI GPHYVSW #M HI TVMIXIRSW R JIPYP R GEVI
WTYWIWI GYZMRXIPI )M, ,ERHIP, GEVI ZIWXIEY GY KVEZMXEXI RGITYXYP YRYM
HMWGYVW WMRMWXVY HI EJEGIVM, RGX WI PW HISHEX TKYFE# HI XSRYP EGIWXE, QM
RXMRWI QRE GY S QM#GEVI GMRWXMX #M ZSVFM QEM HITEVXI GE YR #GSPEV!
'PEVE #M GY QMRI EQ ZSVFMX HI RIRYQVEXI SVM HIWTVI EWXE, YVQ
,IVFIVX, #M GLMEV EWX-WIEV, HVKY'E HI IE, Q-E VYKEX GY PEGVMQM R SGLM W-'M
WTYR G, HEG ZVIM W WXEM GY RSM, HYT GI RI ZSQ GWXSVM, S W JEG XSX GI-M
WX R TYXMR' TIRXVY GE TVMIXIRYP FVFEXYPYM IM W R'IPIEK G IWXI #M
TVMIXIRYP IM.
2I-EQ R'IPIKI E#E FMRI, ,ERHIP!
--EQ QYP'YQMX HMR XSEX MRMQE, HEV M-EQ WTYW G RY IVEQ WMKYV G TSX
ZIRM PE IP, GY XSEX MRZMXE'ME PYM EXX HI TVMIXIRSEW. 1EM RXM IVEQ TVIE TVMRW
HI EPXIPI GE W TSX R'IPIKI PMQTIHI HIWTVI GI I ZSVFE. R EP HSMPIE VRH (E!
R EP HSMPIE VRH, IVE GIZE RIPQYVMX R QMRXIE QIE, GEVI ZE MI#M R GYVRH PE
MZIEP, PE WJV#MXYP EGIWXIM RIRWIQREXI TSZIWXMVM.
(EV, HEG XY GVI^M, ,IVFIVX, G TS'M PWE GLIWXMYRIE HIWGLMW TIRXVY
GXZE XMQT, JV RMGM S TEKYF TIRXVY RXVITVMRHIVIE XE
3VMGX XMQT ZVIM, WXVMK ,IVFIVX. "EWI PYRM, YR ER!
2Y E#E QYPX, EQ WTYW IY. 'IP QYPX XVIM PYRM.
(YT RGLIMIVIE EGIWXIM R'IPIKIVM, RI-EQ WXVRW QRE #M ,IVFIVX IVE
RIWTYW HI RGRXEX; QM-E WTYW ETSM G EGYQ TYXIE W-#M ME MRMQE R HMR'M #M W
Q ERYR'I G, ETVSETI WMKYV, ZE 3 RIZSMX W TPIGI GLMEV PE WJV#MXYP
WTXQRMM.
"M 'PEVE# EQ RXVIFEX IY.
(VKY'E HI IE, QM-E VWTYRW ,IVFIVX, #M JEGI HEXSVME JE' HI XEMG-
WY TR PE WJV#MX, HEV R-S QEM HYGI IP QYPX XMQT. (SEQRE ;LMQTPI QM-E
RGVIHMR'EX G I TI HYG.
2-E# ZVIE W 3Y RIWMQ'MX, EQ WTYW IY, HEV RMGM RY EVI EPXGIZE QEM FYR
HI JGYX.
(MR TGEXI, XVIFYMI W VIGYRSWG G E#E IWXI, WTYWI ,IVFIVX; #M TI
YVQ IY S W Q RXSVG #M HVKY'E HI IE #M GY QMRI ZSQ MRXVE JVYQY#IP R
TVMQE FMWIVMG. "M, RY YMXE! (VEKE HI IE RY JEGI TEVXI HMR RMGM S JEQMPMI HI
WIEQ, RY GMXI#XI GV'M HIWTVI XMXPYVM HI RSFPI'I #M LEFEV R-EVI GMRI E JSWX
FYRMGYP IM. 'I RSVSG TIRXVY 3YP QEQIM QIPI!
'LMEV R WTXQRE EGIIE WQFX QM-EQ PYEX VQEW FYR HI PE
,IVFIVX; WXXIE R HMPMKIRXE GEVI XVIFYME W-P HYG R TSVX, TPMR HI WTIVER'I HEV
RIGNMX G I RIZSMX W Q TVWIEWG. %Q MRXVEX RXV-S GEJIRIE #M M-EQ WGVMW
'PEVIM YR FMPI'IP, R GEVI-M WTYRIEQ G ,IVFIVX TPIGEWI, G-M XVMQMWIWI QMM HI
KRHYVM HVKWXSEWI #M ETSM Q-EQ RXSVW EGEW, R TYWXMIXEXI HEG QEM TSX
RXVIFYMR'E GYZRXYP EGEW, GGM GEWE RY QEM IVE E QIE #M IY RY QEM EZIEQ
GEW RMGMIVM.
4I WGEV, P-EQ RXPRMX TI. ;IQQMGO GEVI GSFSVE, HYT GI M^FMWI
^EHEVRMG GY KIRYRGLMM R Y#. 2Y-P QEM Z^YWIQ, RXVI TEXVY SGLM, HYT
WJV#MXYP EGIPE RIRSVSGMX EP RGIVGVMM RSEWXVI HI E JYKM; #M EGYQ ZIRMWI, R
GEPMXEXI HI TIVWSER TEVXMGYPEV, GE W-QM WTYR GXIZE GYZMRXI PQYVMXSEVI
GY TVMZMVI PE RIVIY#MXE RSEWXV.
6TSWEXYP 'SQTI]WSR, WTYWI ;IQQMGO, RGIVGEWI QEM QYPX HI
NYQXEXI HMR EJEGIVMPI PIKEPI, GEVI WI RGLIMI EGYQ. %Q EY^MX HI XSX GI JGIE
IP, HI PE RM#XI SEQIRM HI EM PYM GEVI EY MRXVEX R RGYVGXYV GIE QEM QEVI
TEVXI HMRXVI SEQIRMM PYM MRXVEY R RGYVGXYV. %Q WXEX GY YVIGLMPI FMRI
HIWGLMWI, HI#M Q TVIJGIEQ G PI 'MR RGLMWI, #M E#E EQ EY^MX G ZE PMTWM
GXIZE ^MPI HMR SVE# #M Q-EQ KRHMX G EGIWXE EV 3 QSQIRXYP TSXVMZMX TIRXVY
RGIVGEVIE RSEWXV.
(I-EFME EGYQ QM HEY WIEQE, G JGIE TEVXI HMR TSPMXMGE PYM HI SQ
MWGYWMX W R#IPI SEQIRMM, TI GEVI-M JSPSWIE HVITX YRIPXI. 8I VSK W RY 3M
WYTVEX TI QMRI, HSQRYPI 4MT. 'VIHI-Q G EQ ZVYX, HMR XSEX MRMQE, W-'M JEG
YR WIVZMGMY.
7YRX WMKYV HI EWXE, ;IQQMGO, E#E GYQ I#XM #M HYQRIEXE #M-'M
QYP'YQIWG TIRXVY SWXIRIEPE TI GEVI 'M-EM HEX-S #M TIRXVY TVMIXIRME HYQMXEPI.
1YP'YQIWG, QYP'YQIWG JSEVXI QYPX. 1IVKI TVSWX XVIEFE, WTYWI
;IQQMGO, WGVTMRRHY-WI R GET, #M GVIHI-Q, G HI QYPX R-EQ QEM JSWX EXX
HI EQVX. 1 KRHIWG PE GX EZIVI QSFMPMEV E JSWX EVYRGEX R ZRX.
(SEQRI (YQRI^IYPI!
"M IY, HVEK ;IQQMGO, Q KRHIWG PE TVSTVMIXEVYP EGIWXIM EZIVM.
(E, WMKYV, WTYWI ;IQQMGO. *V RHSMEP RY-M RMQMG HI WTYW 3MRHG 'M
TEVI VY HI IP #M E# TYRI #M IY PE FXEMI S LVXMI HI GMRGM PMVI GE W-P WGSX HMR
RGYVGXYV. (EV IY Q KRHIWG E#E: HISEVIGI VTSWEXYP 'SQTI]WSR IVE
HMREMRXI R#XMMR'EX HI RXSEVGIVIE PYM #M 3MRHG #M FKEWI R GET W-P WXVMZIEWG,
GVIH G, R RMGM YR GE^, R-EV 3 TYXYX WGTE. R XMQT GI EZIVIE QSFMPMEV EV 3
TYXYX 3 WGTEX. :I^M, EGIEWXE IWXI HISWIFMVIE RXVI EZIVI #M TVSTVMIXEVYP IM.
0-EQ TSJXMX TI ;IQQMGO WYW R GEW, GE W FIE YR TELEV HI KVSK,
REMRXI HI E TSVRM WTVI ;EP[SVXL. )P TVMQM TVSTYRIVIE QIE. R XMQT GI-#M
WSVFIE GYQTXEX TSV'ME, QM WTYWI, HISHEX, JV RMGM S PIKXYV GY GIPI GI
ZSVFMWIQ REMRXI #M HYT GI-QM TVYWI GXIZE GPMTI GEQ RIPMRM#XMX:
'I-EM WTYRI HEG QM-E# PYE ZEGER' PYRM#
'VIH G HI YR ER HI ^MPI R-EM QEM JGYX E#E GIZE.
'EQ E#E, HI YR ER, WTYWI ;IQQMGO. (E, QM MEY ZEGER'. 1EM QYPX
HIGX EXX; EQ W XI VSK W Q RWS'I#XM.
)VEQ KEXE W Q WGY^, GGM RY TVIE IVEQ YR XSZEV# TPGYX HI
TIXVIGIVI, R ZVIQIE EGIIE, HEV ;IQQMGO QM-S PY REMRXI:
'M GYRSWG RHEXSVMVMPI, WTYWI IP, #M #XMY G I#XM GEQ EFXYX. (EV HEG-EM
TYXIE W-QM JEGM WIVZMGMYP EGIWXE, 'M-E# 3 VIGYRSWGXSV. 2-S W 3I S TPMQFEVI
TVIE PYRK #M R-S W TSVRMQ HMW-HI-HMQMRIE'. 7 ^MGIQ G EV 'MRI WSGSXMRH
G PYQ KYWXEVIE HI HMQMRIE' TI HVYQ HI PE SVE STX PE HSYWTVI^IGI. 2-EM
TYXIE W JEGM S I\GIT'MI #M W ZMM#
QM JGYWI EXXIE WIVZMGMM, RGX GIIE GI-QM GIVIE IP IVE JSEVXI TY'MR.
--EQ WTYW G TSX ZIRM G ZSM ZIRM #M IP WI FYGYV EXX HI QYPX HI
VWTYRWYP QIY, RGX Q-EQ FYGYVEX #M IY. 0E GIVIVIE PYM JSEVXI WXVYMXSEVI,
EQ JKHYMX G ZSM 3 PE GEWXIP, PYRM HMQMRIE'E PE SVE STX #M NYQXEXI, #M RI-EQ
HIWTV'MX.
1-EQ 'MRYX HI JKHYMEP #M PYRM HMQMRIE' EQ WYREX PE TSEVXE
GEWXIPYPYM, MEV ;IQQMGO ZIRM W-QM HIWGLMH GLMEV IP; Q-E M^FMX JETXYP G EVXE
QEM 'IETR GE HI SFMGIM #M G TYVXE S TPVMI QEM PYGMSEW GE R GIPIPEPXI ^MPI.
RYRXVY RI E#XITXEY HSY TELEVI GY VSQ #M PETXI #M HSM FMWGYM'M.
&XVRYP, TIWIQRI G WI WGYPEWI GY RSETXIE R GET GGM, EVYRGRHY-QM
TVMZMVMPI R SHEME PYM, EQ Z^YX G TEXYP I KSP.
2I-EQ SWTXEX GY VSQ, PETXI #M GY FMWGYM'M #M XSGQEM RI TVIKXIEQ W
TSVRMQ, HYT XSEXI EGIWXI TVIKXMVM GRH, HISHEX, WTVI QMVEVIE QIE, EQ
Z^YX G ;IQQMGO ME S YRHM' #M #M-S TYRI TI YQV.
'I, RI HYGIQ PE TIWGYMX# EQ RXVIFEX IY.
2Y, VWTYRWI ;IQQMGO, HEV QM TPEGI QMI W YQFPY GY S YRHM' TI
YQV.
1M WI TVY GMYHEX; XSXY#M, R-EQ WTYW RMQMG #M EQ TSVRMX. 1IVKIEQ WTVI
'EQTIV[IPP +VIIR #M GRH EQ ENYRW EGSPS, ;IQQMGO WTYWI HISHEX:
-E XI YMX! 3 FMWIVMG!
1MI RY QM WI TVY RMQMG WYVTVMR^XSV R JETXYP EGIWXE; HEV, QEVI QM-E
JSWX QMVEVIE, GRH ;IQQMGO WTYWI, GE #M GYQ M-EV 3 XVIGYX TVMR GET S MHII
RWXVY#RMG:
,EM W MRXVQ!
%Q MRXVEX GY XS'MM, ;IQQMGO #M-E PWEX YRHM'E PE MRXVEVI #M EQ RGITYX W
RI YMXQ R NYVYP RSWXVY. RXVI XMQT, ;IQQMGO #M ZV QMRMPI R FY^YREVIPI
LEMRIM #M WGSEWI GIZE HMRXV-S LVXMI.
-E XI YMX! JGY IP. 3 TIVIGLI HI QRY#M! ,EM W PI QFVGQ!
(ISEVIGI QRY#MPI IVEY EPFI #M 3MRHG GYXME HI WGVMWSVM IVE PEVK
HIWGLMW, RGITYV W Q GYTVMRH FRYMIPMPI. &RYMIPMPI QIPI W-EY RXVMX #M
W-EY TVIJGYX R WMKYVER', GRH P-EQ ^VMX TI FXVR MRXVRH TI S Y# PEXIVEP,
EPXYVM HI S HSEQR.
-E XI YMX! WTYWI ;IQQMGO. % WSWMX #M HSQRM#SEVE 7OM5RW. -E W
JEGIQ S GYRYRMI. 4VIEW3SEWE HSQRM#SEV IVE QFVGEX GE HI SFMGIM, HSEV
G, R GPMTE HI JE', IVE TI GEPI W-#M RPSGYMEWG QRY#MPI ZIV^M HI GTVMSEV
GY S TIVIGLI EPF.
&XVRYP IVE TVMRW HI RHITPMRMVIE YRIM NIVXJI EWIQRXSEVI EHYW TI
EPXEVYP GWXSVMIM. 8SXY#M, FMIXYP FXVR RXQTMR EXXIE KVIYX'M TR W-#M
QFVEGI QRY#MPI RGX ;IQQMGO KWM HI GYZMMR' G IWXI RIZSMI W-P E#I^I
GY WTEXIPI PE YR WXPT #M ETSM W XVIEG R WTEXIPI WXPTYPYM #M W RGIET W
XVEK HI IPI, R XMQT GI IY P 'MRIEQ TI FXVRYP HSQR HI QMNPSG, E#E RGX
VI^MWXIR'E STYW W 3I QIVIY EGIIE#M #M HIWXYP HI QEVI. 'Y ENYXSVYP EGIWXYM
TPER MWGYWMX, QRY#MPI M-EY QFVGEX QMRMPI R GLMTYP GIP QEM HIWZV#MX.
0E ETEVM'ME TEVEGPMWIVYPYM #M E TEWXSVYPYM, EQ JSWX GY XS'MM R#MVE'M R JE'E
FEPYWXVEHIM JEXEPI. 'VIHMRGMSW TPERYPYM WY HI E JEGI XSEXI KIWXYVMPI, GE #M GYQ
RMQMG R-EV 3 JSWX TVIKXMX HMREMRXI, ;IQQMGO #M WTYWI, WGS'RH GIZE HMR
FY^YREV, REMRXI HI RGITIVIE WIVZMGMYPYM:
-E XI YMX! 9R MRIP!
)Y NYGEQ VSPYP HI RWS'MXSV #M GEZEPIV HI SRSEVI EP QMVIPYM, R XMQT GI S
JIXM' #GLMSET, GEVI HIWGLMHIE Y#MPI WXVERIPSV HMR FMWIVMG #M TYVXE S FSRI'MG
HI TVYRG TI GET, JGIE TI HSQRM#SEVE HI SRSEVI. 6WTYRHIVIE HI E S HYGI
TI QMVIEW PE EPXEV GHIE R WEVGMRE FXVRYPYM GEVI M^FYXM, TR R GIPI HMR
YVQ, W-P WGERHEPM^I^I JV W ZVIE TI TEWXSV. 0YGVYVMPI W-EY TIXVIGYX EWXJIP.
'RH TEWXSVYP WTYWI: 'MRI EHYGI TI EGIEWX JIQIMI TIRXVY E PYE R GWXSVMI
TI EGIWXFVFEX# FXVRYP, GEVI LEFEV R-EZIE PE GI TYRGX EP GWXSVMIM EQ
ENYRW, ^QFM JIVMGMX #M GY FYRZSMR' GIPSV ^IGI TSVYRGM. %XYRGM, TEWXSVYP QEM
WTYWI S HEX:'MRI EHYGI TI EGIEWX JIQIMI TIRXVY E PYE R GWXSVMI TI EGIWX
FVFEX#
(ISEVIGI FXVRYP WI E4E RXV-S WXEVI HI RI#XMVI HMRXVI GIPI QEM
RIZMRSZEXI, QMVIPI WXVMK GY KPEWYP PYM SFM#RYMX:
)M, QS#YPI, #XMM HSEV; GMRI S EHYGI# -EV FXVRYP VWTYRWI JSEVXI ZMSM,
REMRXI HI E WTYRI G IP S EHYGI:
*SEVXI FMRI, .SLR, JSEVXI FMRI, FMIXI! -EV TVISXYP E JGYX S TEY^ EXX
HI RXYRIGEX PE EY^YP EGIWXSV GYZMRXI, RGX, EQ RGITYX W Q RHSMIWG G
GYRYRME ZE ENYRKI PE FYR WJV#MX RG HMR ^MYE EGIIE.
8SXY#M, GYRYRME W-E RGLIMEX GY FMRI #M, PE MI#MVIE HMR FMWIVMG, ;IQQMGO
VMHMG GETEGYP GVMWIPRM'IM, PW QRY#MPI W GEH RYRXVY #M TYWI GETEGYP PE
PSG.
(SEQRE ;IQQMGO, QEM TVIZ^XSEVI TIRXVY ZMMXSV, #M TYWI QRY#MPI
EPFI R FY^YREV #M PI QFVG TI GIPI ZIV^M.
"M EGYQ, HSQRYPI 4MT, WTYWI ;IQQMGO XVMYQJXSV, R XMQT GI-#M
E#I^E YRHM'E TI YQV, H-QM ZSMI W XI RXVIF HEG #M TSEXI GMRIZE RGLMTYM
G EGIWXE-M YR EPEM HI RYRX!
+YWXEVIE HI HMQMRIE' JYWIWI GSQERHEX HMREMRXI PE S GVGMYQ JSEVXI
TPGYX, GEVI WI E4E PE ZVIS QMP HITVXEVI, HMRGSPS HI HIEPYP RZIV^MX; #M,
RYRXVY, WI E4E YR QMG FMPMEVH, TIRXVY GE^YP G EQ HSVM W RI HIWXMRHIQ
TY'MR HYT GIVIQSRMI. 1M WI TVIE JSEVXI EQY^ERX G HSEQRE ;IQQMGO RY
QEM HIWTVMRHIE QRE PYM ;IQQMGO, GRH IP #M-S XVIGIE R NYVYP QMNPSGYPYM IM, GM
#IHIE, PRK TIVIXI, TI YR WGEYR GY WTXEV REPX, GE YR ZMSPSRGIP R GYXME PYM #M
RKHYME W 3I QFV'M#EX, E#E GYQ EV 3 JGYX #M EVQSRMSWYP MRWXVYQIRX QEM
WYW TSQIRMX.
+YWXEVIE E JSWX QMRYREX #M, GRH PYQIE VIJY^E FYRX'MPI HI TI QEW,
;IQQMGO WTYRIE:
8SXYP IVE TVIZ^YX R GSRXVEGX; R-EZI'M RMGM S XIEQ! %Q VMHMGEX
TELEVYP R GMRWXIE XMRIVIM TIVIGLM, R GMRWXIE FXVRYPYM, E GEWXIPYPYM, EQ
WEPYXEX QMVIEWE PE HIWTV'MVI #M EQ RGIVGEX W Q JEG GX TYXIEQ QEM TPGYX.
;IQQMGO Q RWS'M TR PE Y# #M IY M-EQ WXVRW HMR RSY QRE #M M-EQ
YVEX RSVSG.
1YP'YQIWG! WTYWI ;IQQMGO, JVIGRHY-#M QMRMPI. 2MGM #XMM GYQ WI
TVMGITI W GVIEWG KMRM. %Q W-'M HEY GXIZE SY #M-EM W-'M HEM WMRKYV WIEQE.
"XMM, HSQRYPI 4MT, WTYWI IP ETX, JGRHY-QM WIQR W Q RXSVG; #XMM,
XSEXI EGIWXIE WYRX WIRXMQIRXI HI ;EP[SVXL, R'IPIKM.
R'IPIK. 2Y XVIFYMI W TSQIRIWG RMQMG PE 0MXXPI &VMXEMR, EQ WTYW IY.
;IQQMO HHY HMR GET.
(YT XSEXI GXI PI-EM WTYW HIYR^M, EV 3 QEM FMRI GE HSQRYP .EKKIVW
W RY #XMI RMQMG. %V TYXIE W GVIEH G QM WI QSPI#I#XI GVIMIVYP WEY #XMY IY
QEM GI.
'LETXIV 56
% ^GYX FSPREZ R RGLMWSEVI HMR GPMTE EVIWXVMM TR PE RGITYXYP WIWMYRMM
HI NYHIGEX. %ZIE HSY GSEWXI VYTXI, YR TPQR VRMX #M, TI ^M GI XVIGIE,
VIWTMVE QEM KVIY #M EZIE HYVIVM QEM QEVM. *ETXYP G ZSVFIE EXX HI WPEF, RGX
GY KVIY TYXIE 3 EY^MX, IVE S YVQEVI E VRMPSV, HI EGIIE #M ZSVFIE JSEVXI TY'MR.
(EV IVE RXSXHIEYRE KEXE W EWGYPXI GI-M WTYRIEQ IY E#E RGX EGYQ, GIE
QEM HI WIEQ HEXSVMI E ZMI'MM QIPI IVE W-M ZSVFIWG #M W-M GMXIWG GIIE GI
#XMEQ G EVI ZSMI W EYH.
*MMRHG IVE TVIE KVEZ FSPREZ GE W VQR R RGLMWSEVI, E JSWX QYXEX,
RG HMR TVMQIPI ^MPI, PE MR3VQIVMI. R JIPYP EGIWXE EQ EZYX TVMPINYP W WXEY
QIVIY PRK IP, GIIE GI HI EPXJIP R-EV 3 JSWX GY TYXMR'. "M, HEG R-EV 3 JSWX
FSEPE, EV 3 JSWX 'MRYX R PER'YVM GE YR IZEHEX VIGMHMZMWX #M QEM #XMY GXI EPXIPI.
(I#M P ZIHIEQ R 3IGEVI ^M, RY TYXIEQ W WXEY GY IP HIGX JSEVXI TY'MR,
E#E RGX XMQTYP R GEVI IVEQ ^MPRMG HIWTV'M'M IVE HIWXYP HI PYRK, GE W TSX GMXM
TI JE'E PYM XSEXI WGLMQFVMPI GEVI EZYWIWIV PSG R WXEVIE WRX'MM PYM. 2Y-QM
EQMRXIWG W 3 Z^YX ZVISHEX S WGLMQFEVI R FMRI; WI WXMRKIE Z^RH GY SGLMM,
IVE HMR GI R GI QEM WPEF #M QEM FSPREZ, HMR ^MYE R GEVI TSV'MPI RGLMWSVMM P
HIWTV'MWIV HI PYQIE HI EJEV.
7YTYRIVIE #M VIWIQREVIE HI GEVI HHIE HSZEH IVEY EPI YRYM SQ
WJV#MX.
9RISVM, QM WI TVIE, HYT TYVXVMPI PYM WEY HYT ZVIS ZSVF #STXMX TI
GEVI S VSWXIE JV W-#M HIE WIEQE, G WI RXVIEF QIVIY HEG R QTVINYVVM
QEM TVMIPRMGI, EV 3 JSWX YR SQ QEM TY'MR TGXSW. (EV, RMGMSHEX, RY RGIVGE W
RHVITX'IEWG TYVXVMPI PYM GY ZVIYR EVKYQIRX #M RMGM RY RGIVGE W VYT
XVIGYXYP HMR XMTEVYP R GEVI R'ITIRMWI TI ZIGMI.
7-E RXQTPEX HI ZVIS HSY WEY XVIM SVM GE SEQIRMM HMR NYVYP PYM W
TSQIRIEWG HI JEMQE PYM RWTMQRXXSEVI, R XMQT GI IVEQ #M IY HI JE'.
%XYRGM YR ^QFIX M PYQMRE JE'E #M SQYP #M RXSVGIE SGLMM WTVI QMRI GY S
TVMZMVI TPMR HI RGVIHIVI, GE #M GYQ EV 3 EZYX GVIHMR'E G IY Z^YWIQ S
YQFV HI RHVITXEVI R IP, RG HIQYPX, HMR ZVIQIE GRH-IVEQ GSTMP. 'X
HIWTVI XS'M GIMPEP'M, JE' HI IM IVE YQMP #M TPMR HI GMR' #M RY-QM EQMRXIWG W-P
3 EY^MX ZVISHEX TPRKRHY-WI.
'RH RGITY WIWMYRIE HI NYHIGEX, HSQRYP .EKKIVW E JGYX S GIVIVI GE
TVSGIWYP PYM W 3I EQREX TR R WIWMYRIE YVQXSEVI. *V RHSMEP G WI
FM^YME TI JETXYP G FMIXYP SQ RY ZE QEM XVM TR EXYRGM, HEV GIVIVIE M-E JSWX
VIWTMRW.
4VSGIWYP PYM ZIRM PE VRH JSEVXI GYVRH #M GRH P-EY EHYW R JE'E
NYHIG'MM, EY XVIFYMX W-P E#I^I TI YR WGEYR. 2MQIRM RY WI QTSXVMZM GE IY W
WXEY PRK FS\ #M W-P 'MR HI QRE TI GEVI S RXMRHIE WTVI QMRI.
4VSGIWYP E JSWX WGYVX #M PMQTIHI. 8SX GI WI TYXIE WTYRI R JEZSEVIE PYM
G WI ETYGEWI W PYGVI^I GY VZR #M G TVSWTIVEWI TVMR QMNPSEGI PIKEPI #M
GMRWXMXI E JSWX WTYW. (EV RMQIRM RY TYXIE W XKHYMEWG JETXYP G WI
RXSVWIWI HMR HITSVXEVI #M G WI E4E EGYQ R JE'E NYHIGXSVYPYM #M E NYVMWXYPYM.
4IRXVY EGIEWX ZMR, RY TYXIE 3 NYHIGEX JV E 3 RZMRYMX.
4I ZVIQIE EGIIE, IVE SFMGIMYP (HYT GYQ QM-E JSWX HEX W HIWGSTV GY
TVMPINYP EGIPIM I\TIVMIR'I HYVIVSEWI) GE YPXMQE ^M E TVSGIWYPYM W 3I RGLMREX
WIRXMR'IM #M W WI JEG S RGLIMIVI MQTVIWMSRERX, EXYRGM GRH WIRXMR'E IVE HI
GSRHEQREVI PE QSEVXI. "M HEG EQMRXMVIE HI RI#XIVW E XEFPSYPYM EGIPYME R-EV
3 #M EGYQ ZMI R QMRXIE QIE, R-EW TYXIE W GVIH, RMGM EGYQ GRH WGVMY
VRHYVMPI EGIWXIE, G EQ Z^YX XVIM^IGM #M HSM HI FVFE'M #M HI JIQIM EHYRE'M R
JE'E NYHIGXSVYPYM, GE W EYH GY XS'MM WIRXMR'E. R JVYRXIE GIPSV XVIM^IGM #M HSM
WXXIE IP; IVE E#I^EX, GE W-M QEM VQR HIWXYPI TYXIVM TIRXVY E XVM.
:H #M EGYQ XSEX WGIRE, R GYPSVMPI ZMM EPI GPMTIM EGIPIME, ZH TR #M
TMGXYVMPI TPSMM GEVI WGRXIMEY R WSEVIPI HI ETVMPMI, TI JIVIWXVIPI XVMFYREPYPYM.
7XXIEQ, GE HI SFMGIM, EPXYVM HI FS\ GY QRE PYM R QRE QIE #M
RYRXVY IVEY RGLM#M XVIM^IGM #M HSM HI FVFE'M #M JIQIM; YRMM IVEY
RIRGVI^XSVM, EP'MM RKVS^M'M; YRMM TPRKIEY PMRM#XMX, EP'MM LSLSXIEY, YRMM #M
EGSTIVIEY JE'E GY QMRMPI, EP'MM TVMZIEY R NYVYP PSV GY SGLM VXGM'M. 'XIZE
HMRXVI JIQIMPI SWRHMXI 'MTEWIV, HEV JYWIWIV TSXSPMXI #M ETSM WI PW XGIVI.
"IVM3M, GY PER'YVMPI PSV QEVM #M GY HIGSVE'MMPI TI TMITX, RM#XI GEVEKLMS#M R LEMRI
GMZMPI, WXVMKXSVMM TYFPMGM, Y#MIVMM, S KEPIVMI R'IWEX HI SEQIRM S EHIZVEX
EYHMIR' HI XIEXVY WI YMXEY, R XMQT GI XVIM^IGM #M HSM HI SEQIRM WXXIEY
WSPIQR JE' R JE' GY NYHIGXSVYP.
%TSM NYHIGXSVYP PM WI EHVIW PSV. 4VMRXVI JTXYVMPI RIJIVMGMXI HMR JE'E PYM,
HMRXVI GEVI 3IGEVI ZE XVIGI, PE VRHYP WY, TVMR JE'E GYV'MM, WI E4E YR SQ GEVI,
RG HMR GSTMPVMI, RGPGEWI PIKIE; YR SQ GEVI, HYT RIRYQVEXI EVIWXVM #M
TIHITWI, JYWIWI, R GIPI HMR YVQ, GSRHEQREX PE I\MP, TIRXVY YR RYQV HI
ERM, #M GEVI, R YVQE YRSV JETXI RHV^RI'I #M JSEVXI ZMSPIRXI, M^FYXMWI W JYK,
HEV JYWIWI TVMRW #M GSRHEQREX PE HITSVXEVI TI ZME'. 2IPIKMYMXYP EGIWXE TVIE,
PE YR QSQIRX HEX, G WI GMI#XI HI KVI#IPMPI PYM, EGSPS, HITEVXI HI PSGYP
ZIGLMPSV PYM GVMQI #M G RGITYWI S ZME' TE#RMG #M GMRWXMX. (EV, RXV-S GPMT HI
VXGMVI, XVX HI TSVRMVMPI #M TEXMQMPI, GEVI JGYWIV HMR IP S TEGSWXI E
WSGMIX'MM, TVWMWI TSVXYP R GEVI E4EWI SHMLR #M TSGMR' #M WI RXSEVWI R
'EVE HI YRHI JYWIWI WYVKLMYRMX.
(I#M HIRYR'EX, M^FYXMWI GXZE XMQT W WGETI HI YVQVMVIE SEQIRMPSV
NYWXM'MIM; TVMRW R GPMTE R GEVI IVE KEXE W JYK, WI QTSXVMZMWI #M TVMGMRYMWI IP
#XMI HEG GY FYR#XMVI WEY R JSGYP PYTXIM SEVFI QSEVXIE HIRYR'XSVYPYM WY,
GEVI-M GYRS#XIE XSX XVIGYXYP.
(ISEVIGI TIHIETWE GEVI E#XIETX TI GIM GEVI WI VIRXSVG R 'EVE GEVI M-
E WYVKLMYRMX I QSEVXIE #M, 3MRHG EGIWXE IWXI GE^YP PYM, R EJEV HI QYPXI EPXI
EGY^E'MM, XVIFYMI W WI TVIKXIEWG HI QSEVXI.
7SEVIPI PSZIE R JIVIWXVIPI QEVM EPI XVMFYREPYPYM, TXVYR^RH TVMR WXVSTMM
WGPMTMXSVM HI TPSEMI #M EVYRGE S WKIEX HI PYQMR RXVI GIM XVIM^IGM #M HSM #M
NYHIGXSV, YRMRHY-M TEVG #M EQMRXMRH TSEXI YRSVE HMRXVI EWGYPXXSVM G #M
SWRHM'MM GE #M NYHIGXSVYP EZIEY W WI RJ'M#I^I HISTSXVMZ REMRXIE 1EVMM
.YHIG'M, GEVI I EXSX#XMYXSEVI #M RY TSEXI KVI#M. 6MHMGRHY-WI TIRXVY S GPMT R
TMGMSEVI, GY JE'E GE S TEX R HVYQYP PYQMRMM, TVM^SRMIVYP WTYWI:
%Q TVMQMX SWRHE HI PE %XSXTYXIVRMGYP, HEV Q TPIG R JE'E WIRXMR'IM
HYQRIEZSEWXV #M WI E#I^ HMR RSY. %Y YVQEX #SETXI, ETSM NYHIGXSVYP WTYWI
GIPSVPEP'M TVM^SRMIVM GIIE GI EZIE HI WTYW. %Y JSWX SWRHM'M GY XS'MM R GLMT
JSVQEP; G'MZE EY JSWX HY#M EJEV, G'MZE EY TSVRMX RITWXSVM GY S TVMZMVI
VXGMX HI W3HEVI, EP'MM EY JGYX WIQR GY GETYP GXVI KEPIVMI, HSM WEY XVIM #M
WXVRWIV QRE #M EP'M G'MZE EY MI#MX QIWXIGRH RM#XI 3VI HI MEVF, TI GEVI PI
WQYPWIWIV HMRXVI MIVFYVMPI HI EJEV. )P MI#M YPXMQYP, 3MRHG XVIFYME W-P ENYXI
GMRIZE W WI WGSEPI HI TI WGEYR #M 3MRHG YQFPE JSEVXI RGIX; #M, R XMQT GI
GIMPEP'M IVEY WGS#M HMR FS\, PYQIE WI VMHMGE (TSXVMZMRHY-#M LEMRIPI, GE #M GYQ
W-EV 3 TVIKXMX W MEW HMR FMWIVMG) EVXRH GY QRE WTVI GXI YR GVMQMREP #M
QEM EPIW WTVI IP #M WTVI QMRI. 1EK[MXGL Q 'MRIE WXVRW HI QR.
7TIVEQ HMR XSX WY4IXYP #M Q VYKEQ W QSEV REMRXI GE KVI3IVYP W
RGLIMI TVSGIWYP ZIVFEP; HEV, XIQRHY-Q G XSXY#M RY ZE RGLMHI SGLMM TR
EXYRGM, Q-EQ ETYGEX W WGVMY S TIXM'MI GXVI QMRMWXVYP HI MRXIVRI, R GEVI
E#XIVRIEQ XSX GI #XMEQ HIWTVI IP #M WTYRIEQ G WI RXSVWIWI R 'EV, HI
HVEKYP QIY. %Q JGYX TIXM'ME GX TYXIEQ QEM EV^XSEVI #M QEM TEXIXMG #M,
HYT GI EQ RGLIMEX-S #M EQ XVMQMW-S, EQ WGVMW EPXI TIXM'MM GXVI EGIM SEQIRM
HI EYXSVMXEXI HI 7XEX, HIWTVI GEVI RHNHYMEQ G ZSV 3 GIM QEM RHYVXSVM #M
YRE EQ EHVIWEX-S GXVI 'SVSER. 'XIZE ^MPI #M GXIZE RST'M, HYT HEVIE
WIRXMR'IM, RY Q-EQ SHMLRMX HIPSG, R EJEV HI GPMTIPI GRH E'MTIEQ TI WGEYR,
GGM IVEQ TVIE TVMRW HI WGVMIVIE EGIWXSV NEPFI. "M, HYT GI PI XVMQMXIEQ, RY
Q TYXIEQ YVRM HMR PSGYVMPI YRHI #XMEQ G ENYRWIWIV, GGM QM WI TVIE GE
VI^YPXEXYP ZE 3 QEM TY'MR HI^RHNHYMX, HEG ZSM WXE XSX XMQTYP R TVIENQE PSV.
R WXEVIE EGIEWXE HI RIPMRM#XI, HI ^TGIEP, HI HYVIVI, VXGIEQ WIVMPI
TI WXV^M #M HHIEQ XVGSEPI FMVSYVMPSV #M EYXSVMX'MPSV YRHI HITYWIWIQ
TIXM'MMPI.
4R R ^MYE HI EWX^M, R WIVMPI VIGM #M TVJYMXI HI TVMQZEV, WXV^MPI
TSWSQSVXI HMR ZIWXYP 0SRHVIM, GY #MVYVMPI HI GEWI WIZIVI #M RGLMWI #M GY
VRHYVMPI PSV PYRKM HI JIPMREVI, QM WI TEV RIWTYW HI XVMWXI, GGM QM EQMRXIWG HI
ZVIQIE EGIIE.
:M^MXIPI ^MPRMGI TI GEVI EZIEQ ZSMI W M PI JEG IVEY QEM WGYVXI EGYQ #M
SEQIRMM P T^IEY QYPX QEM WIZIV. RGLMTYMRHY-QM G Q FRYMIWG G ZVIEY
W-M EHYG SXVEZ, EQ GIVYX W 3Y GIVGIXEX REMRXI HI E Q E#I^E PRK IP #M
EQ WTYW T^MXSVYPYM PYM, G WYRX KEXE W JEG SVMGI GE W-M HSZIHIWG WMRGIVMXEXIE
KRHYVMPSV QIPI. 2MQIRM RY WI TYVXE EWTVY GY IP WEY GY QMRI. 3EQIRMM
TVMQMWIV ERYQMXI SVHMRI #M PI RHITPMRIEY, HEV JV VYXEXI. 4^MXSVYP Q
EWMKYVE R 3IGEVI ^M G 1EK[MXGL IVE HMR GI R GI QEM WJV#MX #M TVM^SRMIVMM
FSPREZM HMR MR3VQIVMI, GE #M TVM^SRMIVMM GEVI RKVMNIEY HI FSPREZM (RM#XI
VYJGXSVM, HEV, WPEZ (SQRYPYM, R WXEVI RG HI TYVXVM JVYQSEWI) IVEY HI
EGIIE#M TVIVI.
4I QWYV GI XVIGIEY ^MPIPI, P ZIHIEQ HMR GI R GI QEM HIW YMXRHY-WI
FPENMR PE XEZERYP EPF, GY S TVMZMVI PMTWMX HI SVMGI PMGVMVI HI R'IPIKIVI, TR GI
ZVIYR GYZRX HI-EP QIY M PYQMRE TIRXVY S GPMT SFVE^YP; ETSM, RXYRIVMGYP
HMREMRXI M GYTVMRHIE HMR RSY JE'E. 9RISVM RY QEM IVE R WXEVI W ZSVFIEWG
HIPSG WEY ETVSETI HIPSG; EXYRGM QM VWTYRHIE TVMR WXVRKIVM Y#SEVI HI QR
#M EQ ENYRW W R'IPIK JSEVXI FMRI GI ZVSME W WTYR.
8VIGYWIV ^IGI ^MPI HI PE HEVIE WIRXMR'IM GRH, RXV-S ^M, Q-E M^FMX S
WGLMQFEVI QEVI R IP. 7XXIE GY SGLMM E'MRXM'M WTVI Y# #M, PE MRXVEVIE QIE, WI
PYQMR PE JE'.
1M FMIXI, WTYWI IP, GRH Q-EQ E#I^EX PRK TEX QM-IVE XIEQ G-
EM W RXV^MM. (EV #XMEQ G RY WI TSEXI.
%Q ZIRMX GLMEV PE XMQT. %Q E#XITXEX PE TSEVX W Q PEWI W MRXVY.
1IVIY E#XIT'M PE TSEVX, E#E-M FMIXI#
(E. 2Y ZVIY W TMIVH RMGM S GPMT.
'M QYP'YQIWG, FMIXI! (YQRI^IY W XI FMRIGYZRXI^I! 2Y Q-EM
TVWMX, QM FMIXI!
--EQ WXVRW QRE R XGIVI, 3MRHG RY TYXIEQ W YMX G SHEX
EZYWIWIQ HI KRH W-P TVWIWG.
"M #XMM, WTYWI IP, G-QM I#XM QYPX QEM ETVSETI, HI GRH ZME'E QM W-E
RRSVEX, HIGX R ZVIQIE GRH WXVPYGIE WSEVIPI. %WXE Q FYGYV QEM QYPX GE
SVMGI.
)VE RXMRW TI WTEXI #M VWY4E GY KVIYXEXI. (I HEXE EGIEWXE IVE ^EHEVRMG;
GY XSEXI G Q MYFIE EXX, PYQMRE WI VIXVKIE QIVIY HI TI JE'E PYM #M YR ZP M
EGSTIVIE SGLMM, GEVI TVMZIEY JV I\TVIWMI WTVI XEZERYP EPF.
%^M XI WMQ'M JSEVXI VY#
2Y Q TPRK HI RMQMG, FMIXI.
2MGMSHEX RY XI TPRKM.
6SWXMWI YPXMQIPI GYZMRXI. %Q ^QFMX #M EQ R'IPIW G Q WXVRWIWI HI
QR, 3MRHG ZVSME W QM-S VMHMGI #M W-S E#I^I TI TMITXYP PYM. 1M-EQ TYW QRE
TI TMITXYP PYM, MEV IP E ^QFMX E EGSTIVMX-S GY QMRMPI PYM.
8MQTYP GX QM-IVE RKHYMX W WXEY GY IP XVIGYWI #M IY WXXIEQ
RIQM#GEX, GE #M REMRXI; GRH Q-EQ YMXEX R NYVYP QIY, P-EQ Z^YX TI
KYZIVREXSVYP RGLMWSVMM EPXYVM HI QMRI; IP QM-E #STXMX:
4S'M W QEM WXEM.
--EQ QYP'YQMX HMR XSEX MRMQE #M P-EQ RXVIFEX:
4SX W-M ZSVFIWG, HEG Q QEM EYHI#
+YZIVREXSVYP W-E HEX PE S TEVXI #M E JGYX WIQR T^MXSVYPYM W TPIGI.
*E'E PYM 1EK[MXGL WI WGLMQF HMR RSY; JV RMGM YR ^KSQSX, ZPYP HI TI SGLMM
GEVI TVMZIEY JV I\TVIWMI WTVI ERYP EPF TMIVM #M IP WI YMX HVKWXSW WTVI
QMRI.
(VEK 1EK[MXGL, XVIFYMI, R WJV#MX, W-'M WTYR GIZE. R'IPIKM GI-'M
WTYR#
)P QM-E WXVRW Y#SV QRE.
%M EZYX S JIXM' TI GEVI EM MYFMX-S QYPX #M EM TMIVHYX-S. 1M-E WXVRW
QRE GIZE QEM XEVI.
2-E QYVMX; E KWMX SEQIRM GY WXEVI GEVI W-S ENYXI. 8VMI#XI #M EGYQ. )
S EHIZVEX HSEQR #M I XEVI JVYQSEW. "M IY S MYFIWG!
'Y S QM#GEVI MWXSZMX, GEVI EV 3 JSWX ^EHEVRMG HEG R-E# 3 R'IPIW GI
ZSME #M RY P-E# 3 ENYXEX, VMHMG QRE QIE PE FY^IPI PYM. %TSM E PWEX-S W GEH
RGIX TI TMITX #M S EGSTIVM HMR RSY GY QMRMPI. 4VMZIE HMR RSY JV I\TVIWMI
WTVI XEZERYP EPF, ETSM TVMZMVIE M WI WXMRWI HI XSX, MEV GETYP M G^Y PMRM#XMX R
TMITX.
%QMRXMRHY-QM EXYRGM HI GIPI GI GMXMWIQ QTVIYR, Q-EQ KRHMX PE GIM
HSM SEQIRM GEVI EY MRXVEX R 8IQTPY GE W WI VSEKI #M QM-EQ HEX WIEQE G RY
TYXIEQ VSWXM EPXI GYZMRXI QEM TSXVMZMXI PRK TEXYP PYM HIGX: 3, (SEQRI,
RHYV-XI HI IP, TGXSWYP!
%GYQ G VQWIWIQ WMRKYV, EQ R#XMMR'EX TVSTVMIXEVYP G EQ HI KRH
W TVWIWG GEWE HMR 8IQTPI, HI RHEX GI QM ZE RKHYM GSRXVEGXYP #M G,
RXVI XMQT, E# ZVIE W S WYFRGLMVMI^. "M, JV W QEM ^FSZIWG, EQ #M PMTMX
FMPIXI HI RGLMVMEX TI JIVIWXVI, GGM IVEQ TPMR HI HEXSVMM #M ETVSETI JV RMGM YR
FER #M RGITYWIQ W Q RIPMRM#XIWG WIVMSW HI JIPYP GYQ QM QIVKIEY XVIFYVMPI.
7EY, TSEXI, EV XVIFYM QEM GYVRH W WGVMY G E# 3 JSWX RIPMRM#XMX HEG E# 3 EZYX
HIWXYP TYXIVI #M PMQTI^MQI HI QMRXI GE W-QM HEY WIEQE HI SVMGI EPX EHIZV
HIGX G Q WMQ'IEQ JSEVXI FSPREZ. RGSVHEVIE HMR YPXMQYP XMQT QM-E HEX XVME
W EQR FSEPE, HEV RY W S RPXYV; EGYQ #XMEQ G ZE ZIRM #M, HI JETX, EGIWXE
IVE WMRKYVYP PYGVY TI GEVI-P #XMEQ, HEV RMGM HI IP RY Q WMRGLMWIEQ.
3 ^M WEY HSY EQ ^GYX TI GERETIE WEY TI TSHIE SVMYRHI WI RXQTPE
W GEH GY GETYP KVIY, GY QMRMPI #M TMGMSEVIPI 'ITIRI, JV GLIJ, JV TYXIVI.
%TSM YVQ S RSETXI, GEVI QM W-E TVYX RIWJV#MX HI PYRK, S RSETXI HI
RIPMRM#XI #M HI WTEMQ; #M, HMQMRIE'E, GRH EQ RGIVGEX W Q E#I^ R GETYP
SEWIPSV #M W Q KRHIWG PE RSETXIE GEVI XVIGYWI, QM-E JSWX GY RITYXMR'.
3EVI, JYWIWIQ RXV-EHIZV TR PE +EVHIR 'SYVX, R FI^RE RST'MM,
FNFMRH TVMR RXYRIVMG GE W KWIWG FEVGE HIWTVI GEVI #XMEQ G WI KWI#XI
EGSPS#
3EVI, Q XVI^MWIQ HI HSY WEY XVIM SVM TI WGEV, RKVS^MX, 3MRHG RY
#XMEQ GRH Q HHYWIQ NSW HMR TEX# 3EVI, Q WYVTVMRWIWIQ RXV-EHIZV
ETVMR^RH PEQTE, YVQVMX HI KRHYP G IP XVIFYMI W ZMR TI WGEV #M G
PYQMRMPI WYRX WXMRWI# 3EVI, JYWIWIQ GLMRYMX JV WIEQR HI ZSVFI JV #MV, HI
VWIXI #M KIQIXI #M QM WI TVYWI G WYRIXIPI EGIPIE ZMR HI PE QMRI# 3EVI, WI
E4EWI RXV-EHIZV YR GYTXSV HI XSTMX 3IVYP RXV-YR GSP' RXYRIGSW EP SHMM #M S
ZSGI QM WXVMKEWI PE YVIGLI G HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ WI QMWXYMI R 4GVM
RYRXVY# %GIWXIE IVEY KRHYVMPI TI GEVI ZSMEQ W PI PQYVIWG #M W PI
SVRHYMIWG R QMRXIE QIE, HMQMRIE'E, R TEX.
(EV EFYVMM ZEVRM'IM WI WXVIGYVEY RXVI QMRI #M IPI #M PI VZ#IEY TI XSEXI
#M TVMR EFYVMM EGI#XME, EQ ^VMX, R GIPI HMR YVQ, HSM SEQIRM GEVI Q TVMZIEY.
'I ZVI'M# EQ RXVIFEX IY, XVIWVMRH; RY Z GYRSWG.
2Y JEGI RMQMG, HSQRYPI, VWTYRWI YRYP, ETPIGRHY-WI EWYTVE QIE #M
EXMRKRHY-QM YQVYP GY QRE; R TVMZMR'E EWXE, RHV^RIWG W WTYR G EM W XI
PQYVI#XM R GYVRH, HEV I#XM EVIWXEX.
'X HI QEVI I HEXSVME#
3 WYX HSY^IGM #M XVIM HI PMVI, HMR ^MYE HI GMRGMWTVI^IGI, PYRE E
#EWIE.
'VIH G I ZSVFE HI JEGXYVE FMNYXMIVYPYM.
'I-M HI JGYX#
'VIH G EM JEGI FMRI W ZMM PE QMRI, WTYWI SQYP. %Q S GEW JSEVXI
HVKY'.
%Q RGIVGEX W Q WGSP #M W Q QFVEG. 'RH Q-EQ YMXEX HMR RSY PE IM,
WXXIEY GIZE QEM HITEVXI HI TEX GY SGLMM PE QMRI. "M IY XSX R TEX ^GIEQ.
:IHI'M HSEV R GI WXEVI Q E4Y, EQ WTYW IY. %# ZIRM GY
HYQRIEZSEWXV, HEG E# TYXIE; HEV, GVIHI'M-Q G RY WYRX R WXEVI. (EG Q
WGSEXI'M HI EMGM WYRX WMKYV G QSV TI HVYQ.
4SEXI G QM-EY VWTYRW WEY EY RGITYX W HMWGYXI WTYWIPI QIPI WEY G
EY RGIVGEX W-QM HIE GYVEN #M W Q JEG W GVIH G Q WMQ'IEQ QEM R
TYXIVM HIGX QM RGLMTYMEQ.
(ISEVIGI SEQIRMM EGI#XME WYRX PIKE'M HI EQMRXMVIE QIE TVMRXV-YR 3V
RIWTYW HI WYF'MVI, RY-QM EQMRXIWG EPXGIZE HIGX G EY VIRYR'EX W Q
YVRIEWG HMR PSG.
QM EQMRXIWG #M #XMEQ SEVIGYQ #M EXYRGM G EZIEQ JVMKYVM #M G ETSM EQ
WGTEX HI IPI, G WYJIVMWIQ GYQTPMX, G-QM TMIVHIEQ EHIWISVM GYRS#XMR'E #M G
XMQTYP QM WI TVIE RIWJV#MX; G QMRXIE QIE GSRJYRHE I\MWXIR'I WXVMRI GY
3MR'E QIE; Q GVIHIEQ S GVQMH HMR ^MHYP YRIM GEWI #M Q VYKEQ W 3Y
WGSW HMR PSGYP EGIPE EQI'MXSV YRHI Q TYWIWIV ^MHEVMM; Q GVIHIEQ S
TVKLMI HI S'IP HMRXV-S QE#MR YVME#, GEVI HYHYME #M WI RZVXIE HIEWYTVE
YRIM TVTWXMM #M Q VYKEQ TI QMRI RWYQM W STVIWG QE#MRE #M W HEY PE S
TEVXI TVXMGMGE EGIIE HMR 3MR'E QIE GY GMSGERYP; #XMY G EQ XVIGYX TVMR XSEXI
JE^IPI EGIWXIE EPI FSPMM.
"M #XMY RG HI EXYRGM G YRISVM Q PYTXEQ GY SEQIRM EHIZVE'M,
GVI^RH G WYRX YGMKE#M #M G HISHEX Q TVFY#IEQ WJV#MX R FVE'IPI PSV #M-M
PWEQ W Q GYPGI R TEX. "M, QEM TVIWYW HI SVMGI, #XMEQ G R XS'M EGI#XM
SEQIRM GEVI, GRH Q WMQ'IEQ QEM VY, #M XVERWJSVQEY JI'IPI GY S MY'IEP
RIRGLMTYMX #M GVI#XIEY RIWTYW HI QYPX GYQ WTYRIEQ, #XMEQ G R SEQIRMM
EGI#XME I\MWX TSVRMVIE HI E PYE, QEM HIZVIQI WEY QEM XV^MY, GLMTYP #M
RJ'M#EVIE PYM .SI.
(YT GI EQ XVIGYX HI TYRGXYP GYPQMRERX EP FSPMM, EQ FKEX HI WIEQ
G, R XMQT GI XSEXI GIPIPEPXI PYGVYVM WI WGLMQFEY, TSVRMVIE EGIEWXE, HI GEVI
EQ TSQIRMX QEM WYW, VQRIE EGIIE#M. 3VMGMRI WI ETVSTME HI QMRI PYE GLMTYP
PYM .SI. 'RH HIWGLMHIEQ SGLMM, R XMQTYP RST'MM, P ZIHIEQ TI .SI #I^RH TI
YR WGEYR QEVI PE GTXMYP TEXYPYM. 'RH HIWGLMHIEQ SGLMM R XMQTYP ^MPIM, R
HVITXYP JIVIWXVIM YQFVMXI #M HIWGLMWI, XSX TI .SI P ZIHIEQ JYQRHY-#M PYPIEYE.
'RH ZSMEQ W Q VGSVIWG, QRE GIE HVEK GEVI-QM RXMRHIE FYXYVE
IVE QRE PYM .SI. 'RH, HYT GI FIEQ, QM PWEQ GETYP TI TIVR, SGLMM GEVI
Q TVMZIEY TPMRM HI RHINHI #M HI HVEKSWXI IVEY SGLMM PYM .SI.
"M, RXV-S FYR ^M, QM-EQ PYEX MRMQE R HMR'M #M EQ RXVIFEX:
) .SI#
"M KPEWYP GIP HVEK #M FMRIGYRSWGYX HI EGEW VWTYRWI:
'LMEV E#E, QM FMIXI.
3, .SI, QM VYTM MRMQE! 9MX-XI YVX PE QMRI, .SI. 0SZI#XI-Q!
:SVFI#XI-QM HI RIVIGYRS#XMR'E QIE! 2Y 3M EXX HI FYR GY QMRI!
'GM .SI #M GYPGEWI GETYP TI TIVR EPXYVM HI QMRI #M-QM XVIGYWI QRE
TI HYT KX HI FYGYVMI #M EGYQ #XMEQ WMKYV G IWXI IP.
0EW, 4MT, QM FMIXI, WTYWI .SI, HSEV #XMM G RSM EQ JSWX HMR
XSXHIEYRE TVMIXIRM. "M GRH EM W XI JEGM FMRI #M EM W XI TS'M TPMQFE, GI QEM
#XVIRKVMM S W JEGIQ!
%TSM, .SI WI HYWI PE JIVIEWXV #M WI RXSEVWI GY WTEXIPI PE QMRI,
#XIVKRHY-#M SGLMM. "M, 3MRHG IVEQ TVIE WPEF GE W Q VMHMG HMR TEX #M W Q
ETVSTMM HI IP, EQ VQEW EGSPS, #STXMRH GY VIQY#GEVI:
(YQRI^IY W-P FMRIGYZRXI^I! (YQRI^IY W FMRIGYZRXI^I TI SQYP
EGIWXE FPRH!
'RH P-EQ Z^YX HMR RSY PRK QMRI, SGLMM PYM .SI IVEY VS#MM, HEV IY, P
'MRIEQ HI QRIG #M IVEQ EQRHSM JIVMGM'M.
(I GRH, HVEK .SI#
:VIM W WTYM HI GRH I#XM FSPREZ, FMIXI#
(E, .SI.
%GYQ I WJV#MXYP PYM QEM, 4MT. 1MRI I RXM MYRMI.
"M XY EM WXEX XSX XMQTYP EMGM#
%TVSETI XSX XMQTYP, FMIXI. ', HYT GYQ M-EQ ^MW #M PYM &MHH], GRH
RI-E EHYW TS#XE#YP ZIWXIE HIWTVI FSEPE XE, #XMM TS#XE#YP GEVI JYWIWI FYVPEG
REMRXI, HEV EGYQ W-E RWYVEX #M XEVI-M TVSWX TPXMX TIRXVY HVYQYVMPI TI GEVI PI
JEGI #M TIRXVY TMRKIPIPI TI GEVI PI TVTHI#XI, HEV SQYP I ZSMRMG #M HMR
XSXHIEYRE E ZVYX W WI RWSEVI.
QM TEVI E#E HI FMRI G XI EYH, .SI! (EV XI STVIWG GE W-QM WTYM GI M-
EM ^MW PYM &MHH].
--EQ ^MW, WTYWI .SI, G TSEXI XI E4M TVMRXVI WXVMRM #M 3MRHG RSM HSM
EQ JSWX HMR XSXHIEYRE TVMIXIRM, R-EV 3 VY W TPIG PE XMRI. "M &MHH] QM-E
VWTYRW GY ZSVFIPI EWXIE: 2Y QEM TMIVHI XMQT #M HY-XI PE IP. %WXIE EY JSWX,
WTYWI .SI, VI^YQRH GY EIVYP PYM WSPIQR, ZSVFIPI PYM &MHH]. (Y-XI PE IP, QM-E
WTYW &MHH], JV W QEM TMIV^M XMQT. 4I WGYVX, W #XMM, EHYK .SI, HYT GXIZE
GPMTI HI KRHMVI EHRG, W #XMM G RY XI R#IP HEG 'M WTYR G ZSVFIPI JIXIM EY
JSWX: JV W TMIV^M S GPMT.
%MGM .SI WI STVM TI RIE#XITXEXI #M Q R#XMMR'E G R-EQ ZSMI W 3Y SFSWMX
GY TVIE QYPX ZSVFVMI, G XVIFYMI W QRRG GXI TY'MR #M PE SVI VIKYPEXI, 3I
G EQ TSJX, 3I G R-EQ #M XVIFYMI W Q WYTYR LSXVVMPSV PYM.
-EV IY M-EQ WVYXEX QRE #M EQ WXEX PMRM#XMX, R XMQT GI IP RGITY W
GSQTYR YR FMPIX TIRXVY &MHH], R GEVI WGVMWI #M QYPX HVEKSWXI HMR TEVXIE
QIE.
(IWMKYV G &MHH] P RZ'EWI TI .SI W WGVMI. "M-QM ZIRIE MEV#M W TPRK
HI FYGYVMI, E#E WPEF GYQ IVEQ, GRH ZIHIEQ QRHVME GY GEVI WI ETYGEWI W
WGVMI WGVMWSEVIE. 4EXYP QIY, JV TIVHIPI, JYWIWI QYXEX GY QMRI GY XSX R
WEPSR, 3MRHG EGIEWXE IVE SHEME GIE QEM QEVI #M GIE QEM PYQMRSEW, GSZSVYP
JYWIWI WGSW, MEV GEQIVE IVE RXSXHIEYRE GYVEX #M EIVMWMX. "M, EGYQ, .SI
WXXIE R JE'E STIVIM TI GEVI EZIE W S WZV#IEWG, PE QWY'E HI WGVMW, GEVI
JYWIWI QTMRW RXV-YR GSP' #M IVE EGSTIVMX XSEX GY WXMGPY'I; QEM RXM #M EPIWI
S TER HI TI XEZE GY TIRI, GE #M GYQ W-EV 3 E4EX R JE'E YRIM P^M GY YRIPXI #M
ETSM #M WY4IG QRIGMPI, GE #M GYQ W-EV 3 TVIKXMX W QRYMEWG YR HVYK HI
3IV WEY YR GMSGER.
REMRXI HI E RGITI W WGVMI, XVIFYM W WI R3K FMRI GY GSXYP WXRK R
QEW #M W-#M EVYRGI TMGMSVYP HVITX RETSM, MEV GRH RGITY W WGVMI, JYKVIE
3IGEVI XVWXYV GEVI QIVKIE R NSW EXX HI RGIX, HI TEVG EV 3 JGYX-S HI
#EWI TMGMSEVI, R XMQT GI, PE 3IGEVI XVWXYV GEVI YVGE, EY^IEQ GYQ TERE
EVYRG WXVSTM HI GIVRIEP. - WI TVIE G WXMGPE GY GIVRIEP WI E4 R TEVXIE
YRHI RY WI E4E, HI JETX #M RQYME QIVIY TERE R EIV; HEV TVIE JSEVXI
QYP'YQMX HI VI^YPXEXIPI SF'MRYXI. (MR GRH R GRH, WI TSXMGRIE HI GXI S
TMIHMG TI GEVI M-S TYRIE SVXSKVE3E HEV, R XSXYP, WI HIWGYVGE JSEVXI FMRI #M,
HYT GI WI MWGPM #M QYX S TEX HI GIVRIEP HI TI LVXMI R GVI#XIXYP GETYPYM
GY ENYXSVYP GIPSV HSY EVXXSEVI, WI WGYP #M RGITY W WI TPMQFI R NYVYP
QIWIM TVMZMRHY-#M, GY RIQVKMRMX QYP'YQMVI, STIVE HMR HMJIVMXI TYRGXI HI
ZIHIVI.
'E W RY-P WYTV TI .SI ZSVFMRH TVIE QYPX, TVIWYTYRRH G Q-E# 3
WMQ'MX R WXEVI W ZSVFIWG TVIE QYPX, EQ EQREX TIRXVY E HSYE ^M RXVIFVMPI
TI GEVI ZVSMEQ W M PI TYR GY TVMZMVI PE HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ. 'RH P-EQ
RXVIFEX HEG WI RWRXS#MWI, .SI GPXMR HMR GET.
% QYVMX, .SI#
:I^M XY, QM FMIXI, WTYWI .SI GY KPEW QYWXVXSV #M RGIVGRH W-QM
WTYR EHIZVYP RGIXYP GY RGIXYP, R-E# WTYRI GLMEV E#E, 3MRHG TVIE WYR
KVS^EZ; HEV RY QEM
2Y QEM XVMI#XI, .SI#
'EQ E#E, WTYWI .SI; RY QEM XVMI#XI.
% ^GYX QYPX XMQT#
(YT GI-EM G^YX XY FSPREZ, E QEM ^GYX, GYQ EM WTYRI XY (HEG XI-EV
RXVIFE GMRIZE), S WTXQR, VWTYRWI .SI; XSX QEM IVE LSXVX W-QM WTYR
EHIZVYP TI SGSPMXI.
(VEK .SI, EM EY^MX GYQZE GI-S W WI RXQTPI GY EZIVIE IM#
4M, FMIXI, WTYWI .SI, TEVG E PWEX GIE QEM QEVI TEVXI, ZVIEY W
WTYR G E PWEX-S QS#XIRMVI HSQRM#SEVIM )WXIPPE. (EV S ^M WEY HSY REMRXI HI
E WI RXQTPE RIRSVSGMVIE, E QEM WGVMW GY QRE IM YR EHESW TVMR GEVI PEW
TEXVY QMM HI PMVI, FXYXI TI QYGLMI, HSQRYPYM 1EXXLI[ 4SGOIX. "M HI GI GVI^M
XY, QM 4MT, G M-E PWEX TEXVY QMM HI PMVI FXYXI TI QYGLI# (MR TVMGMRE TVIVMM
PYM 4MT HIWTVI QEM-WYW-RYQMXYP 1EXXLI[. 1M-E WTYW &MHH], WTYWI .SI, VITIXRH
RXSVWXYVE HI JVE^ S3GMEP, GE #M GYQ M-EV 3 JGYX RIWTYW TPGIVI HMR TVMGMRE
TVIVMM PYM HIWTVI QEM-WYW-RYQMXYP 1EXXLI[. 4EXVY QMM HI PMVI FXYXI TI
QYGLMI, 4MT!
2Y #XMY HI YRHI WGSWIWI .SI G GIPI TEXVY QMM HI PMVI, IVEY FXYXI TI
QYGLMI, HEV M WI TVIE G EGIWXI GYZMRXI JGIEY WYQE W TEV QEM QEVI #M HI
EGIIE EZIE S TPGIVI HISWIFMX W WXVYMI EWYTVE JETXYPYM G PMVIPI IVEY
FXYXI TI QYGLMI.
%GIEWX ZIWXI Q FYGYV QYPX, GGM RXVIKIE WMRKYVE JETX FYR TI
GEVI S JGYWIQ ZVISHEX. 0-EQ RXVIFEX TI .SI HEG RY GYQZE EY^MWI GI
QS#XIRMWIV GIPIPEPXI VYHI.
(SQRM#SEVE 7EVEL, WTYWI .SI, GTX HSY^IGM #M GMRGM HI PMVI TI ER
GE W-#M GYQTIVI HSGXSVMM, G XEVI-M ZIRMRSEW. (SQRM#SEVE +ISVKMERE EVI
HSY^IGM HI PMVI. (SEQRE GYQ PI WTYRI PE PMKLMSERIPI GIPI WPFEXMGI GY
GSGSE# TI WTEXI, QM FMIXI#
'QMPI# EQ WTYW IY, VRMVRHY-Q HI RXVIFEVIE PYM.
.SI HHY HMR GET.
(SEQRE 'QMP, #M IY EQ R'IPIW G WI KRHIE PE HSEQRE 'EQMPPE,
GETX GMRGM PMVI TIRXVY GERHIPI, GE W WI PMRM#XIEWG RSETXIE, GRH WI
XVI^I#XI HMR WSQR.
4VIGM^EVIE EGIWXSV MRJSVQE'M IVE ZHMX, E#E RGX EQ TVMRW RGVIHIVI R
WTYWIPI PYM .SI.
'VIH, WTYWI .SI, G RY I#XM HIWXYP HI ZSMRMG, QM FMIXI, GE W RKLM'M
QEM QYPX HI RG S ZIWXI. &XVRYP 3VPMGO E NIJYMX S GEW.
% GYM GEW# EQ RXVIFEX IY.
'EWE YRYM SQ GEVI, TI PIKIE QIE, I GEQ PYHVSW HMR 3VI, WTYWI .SI
R GLMT HI WGY^, HEV GEWE YRYM IRKPI^ I HSEV TEPEX TIRXVY IP #M YR TEPEX RY
TSEXI 3 NIJYMX HIGX R XMQT HI V^FSM. "M, HI-E JSWX YVX E PYM TYVXEVI, JSWX-E
SQYP RIKYWXSV QEVI.
:EW^MG E NIJYMX GEWE PYM 4YQFPIGLSSO#
'LMEV E#E, 4MT, WTYWI .SI; #M M-EY PYEX XINKLIEYE, #M M-EY PYEX GEWE HI
FERM, #M M-EY FYX ZMRYP, #M W-EY RJVYTXEX HMR FYGEXIPI PYM, #M P-EY TSGRMX R
SFVE^, #M P-EY XVEW HI REW, #M P-EY PIKEX HI WXPTYP TEXYPYM, #M M-EY XVEW ZVIS
GXIZE, #M M-EY EWXYTEX KYVE GY WIQMR'I GE W RY 'MTI. (EV IP P-E VIGYRSWGYX TI
3VPMGO #M EGYQ 3VPMGO I R RGLMWSEVIE 'MRYXYPYM.
"M E#E EQ ENYRW W ZSVFMQ HMR RSY JV RMGM S GSRWXVRKIVI. )Y Q
RWRXS#IEQ RGIX HEV, GY XMQTYP, EQ G#XMKEX #M TYXIVM #M .SI WXXIE XSX
XMQTYP PRK QMRI, MEV IY QM RGLMTYMEQ G WYRX QMGYP 4MT HI SHMRMSEV.
(VEKSWXIE PYM .SI IVE EXX HI FMRIZIRMX TIRXVY QMRI RGX, R QMRMPI
PYM, Q WMQ'IEQ GE YR GSTMP. "IHIE PRK QMRI #M-QM ZSVFIE, GY RGVIHIVIE HI
EPXHEX, GY WMQTPMGMXEXIE HI SHMRMSEV, R JIPYP PYM LSXVX #M SGVSXMXSV, E#E
RGX QM WI TVIE G XSEX ZME'E QIE, HMR ^MYE R GEVI TVWMWIQ FYGXVME HI
EGEW, RY JYWIWI HIGX YRE HMR ZIHIRMMPI JVMKYVMPSV, GEVI XVIGYWIV. .SI JGIE
XSXYP, R EJEV HI GYV'IRME HMR GEW, R ZIHIVIE GVIME XSGQMWI S JIQIMI
JSEVXI HI XVIEF, HYT GI HHYWI, RG HMR TVMQE ^M E WSWMVMM PYM, HVYQYP
WTPXSVIWIM.
8I VSK W Q GVI^M, 4MT, WTYRIE IP EHIWISVM GE W-QM I\TPMGI
RHV^RIEPE PYM, G EQ Z^YX-S GVRH GVFYRM R GEWXVSRYP HI WYT #M ZMRYP #M
FYXYVMPI R GM^QIPI XEPI.
(I-EFME E#XITXEQ ^MYE GRH ZSQ MI#M QTVIYR PE TPMQFEVI, E#E GYQ
E#XITXEWIQ SHEX ^MYE R GEVI ZSM MRXVE YGIRMG PE .SI. "M GRH ^MYE QYPX
E#XITXEX WSWM #M S XVWYV HIWGLMW RI E#XITXE R WXVEH, .SI Q RZIPM FMRI,
Q PY R FVE'I, Q GSFSV TI WGVM #M Q YVG R XVWYV, GE #M GYQ E# 3 JSWX
XSX JTXYVE EGIIE QMG #M RITYXMRGMSEW, GVIME IP M HHYWI EXXE HMR FSK'ME
WY4IXYPYM WY QEVI.
"M .SI WI E#I^ PRK QMRI #M EQ TSVRMX WTVI GQT, YRHI VSEHIPI ZIVMM
YQTPIEY TSQMM #M WQP'YMEY MEVFE, MEV Z^HYLYP IVE QFPWQEX HI QMVIWQI.
)VE RXV-S HYQMRMG #M GRH EQ Z^YX JVYQYWI'MPI HMR NYVYP QIY, GRH EQ
Z^YX GX HI WGLMQFEXI IVEY XSEXI, GRH EQ R'IPIW G 4SVMPI GIPI QMGM #M
WPFEXMGI EY GVIWGYX QEVM #M G KPEWYVMPI TWVIPIPSV TVMRWIWIV TYXIVM TI ^M HI
XVIGIE, WYF PYQMRE WSEVIPYM #M PMGVMVIE WXIPIPSV, R XMQT GI FMIXYP HI QMRI Q
TVNSPIEQ #M Q ^ZVGSPIEQ R TEX, EQMRXMVIE EGIPSV 3IVFMR'IPM #M WYJIVMR'I QM
WI TVY S TMIHMG R GEPIE QYP'YQMVMM QIPI.
(EV GRH EQ EY^MX GPSTSXIPI #M Q-EQ QEM YMXEX S HEX PE JVYQYWI'IE
GEVI WI RXMRHIE R NYVYP QIY, EQ WMQ'MX G RY WYRX HIWXYP HI VIGYRSWGXSV, G
WYRX TVIE WPEF QGEV #M TIRXVY E WMQ'M VIGYRS#XMR', QM-EQ GYPGEX GETYP TI
YQVYP PYM .SI, E#E GYQ JGIEQ TI ZVIQYVM GRH Q PYE PE FPGM #M R EPXI
PSGYVM #M GRH GIPI GI ZIHIEQ IVEY TVIE GSTPI#MXSEVI TIRXVY WMQ'YVMPI QIPI HI
GSTMP.
(YT GXZE XMQT, Q-EQ PMRM#XMX #M EQ RGITYX W HMWGYXQ HIWTVI
ZVIQIE GRH #IHIEQ TI MEVF, PRK &EXIVMI #M WXXIEQ HI ZSVF. .SI QM WI
TVIE RIWGLMQFEX. 3GLMM QIM P TVMZIEY PE JIP GYQ P TVMZMWIV #M EXYRGM: IVE
GVIHMGMSW #M HVITX, GY EGIIE#M WMQTPMXEXI GE #M R ZVIQIE EGIIE.
0E RXSEVGIVI, Q VMHMG HMR RSY R FVE'I #M Q HYWI GY GX Y#YVMR'
TVMR GYVXI #M TI WGVM, MEV IY Q KRHIEQ PE ^MYE EGIIE HI 'VGMYR EXX HI
TPMR HI RXQTPVM, GRH Q HYWIWI R WTMREVI, TVMR 'EVE QPE#XMRMPSV. RG RY
TSQIRMWIQ RMQMG HI WGLMQFEVIE TVMZMXSEVI PE EZIVIE QIE #M RMGM RY #XMEQ GX
GYRS#XIE IP HMR RXQTPVMPI GEVI-QM ^HVYRGMREWIV ZME'E R YPXMQYP XMQT. 1
RHSMEQ EXX HI QYPX HI QMRI EGYQ #M EZIEQ EXXE RGVIHIVI R IP, RGX RY
Q TYXIEQ LSXV W TSQIRIWG HI PYGVYVMPI EGIWXIE, HEG IP TWXVE XGIVIE.
%M EY^MX GMRI IVE FMRIJGXSVYP QIY, .SI# P-EQ RXVIFEX IY, R WIEVE
EGIIE, HYT GI Q KRHMWIQ #M Q V^KRHMWIQ HI GXIZE SVM, R XMQT GI IP
#M JYQE PYPIYE R JE'E JIVIWXVIM.
%Q EY^MX, QM FMIXI, VWTYRWI .SI, G RY IVE HSQRM#SEVE ,EZMWLEQ.
(EV EM EY^MX GMRI IVE#
4M, EQ EY^MX G IVE YR SQ GEVI P-E XVMQMW TI SQYP GEVI 'M-E HEX FERMM
EGIME PE &EVGEKMMM :IWIPM.
%#E E JSWX.
1EVI QMRYRI! JGY .SI, GY KPEWYP PYM GIP QEM PMRM#XMX.
%M EY^MX G E QYVMX, .SI# EQ RXVIFEX IY, HMR GI R GI QEM W3SW.
'EVI# 'IP GEVI 'M-E XVMQMW FERMM#
(E.
'VIH, WTYWI .SI, HYT QYPX KRHMVI, TVMZMRH RILSXVX WTVI WGEYRYP
HMR JE'E JIVIWXVIM, GVIH G EQ EY^MX ZSVFMRHY-WI GYQ G EV 3 E#E #M TI HMRGSPS,
FE E#E, FE EPXQMRXIVM.
%M EY^MX GIZE HIWTVI ZME'E PYM, .SI#
2Y TVIE.
(EG-EM ZVIE W Q EWGYP'M TY'MR, .SI EQ RGITYX IY, HEV .SI WI
VMHMG HI TI WGEYR #M WI ETVSTMI HI GERETIEYE QIE.
9MXI, QM FMIXI, WTYWI .SI, ETPIGRHY-WI HIEWYTVE QIE. 2SM EQ JSWX
HMRXSXHIEYRE GIM QEM FYRM TVMIXIRM; RY-M E#E 4MT#
1M-IVE VY#MRI W-M VWTYRH.
*SEVXI FMRI, WTYWI .SI, GE #M GYQ M-E# 3 VWTYRW; JSEVXI FMRI, ZEW^MG
WYRXIQ R'IPI#M. %XYRGM HI GI W ZSVFMQ HIWTVI PYGVYVM GEVI RXVI HSM SEQIRM
GE RSM R-EY RMGM YR VSWX# 7YRX HIWXYPI PYGVYVM HIWTVI GEVI HSM SEQIRM GE RSM
TSX W ZSVFIEWG, GI W PI QEM EQIWXIGQ #M TI GIPI JV VSWX! (SEQRI! -E
W RI KRHMQ PE FMEXE WSV-XE #M PE GYQ WI QEM QRME IE! 'M EQMRXI#XM HI
KHMPMGM#
7MKYV G-QM EQMRXIWG, .SI.
:I^M XY, FMIXI, WTYWI .SI. %Q JGYX GI-EQ TYXYX GE XY #M GY KHMPMGMYP
W WXE'M GX QEM HITEVXI YRYP HI EPXYP, HEV RY QM-E QIVW XSXHIEYRE HYT TSJXE
MRMQMM. *MMRHG EXYRGM GRH WYVSVMM XEPI M ZIRIE GLIJYP W WI VITIEH PE XMRI,
QMI RY QM-IVE XIEQ, WTYWI .SI GY JIPYP PYM HIQSRWXVEXMZ HI E ZSVFM, GEVI-M
TPGIE EXX HI QYPX, QMI RY QM-IVE XIEQ, GYQ W-'M WTYR, G WI VITIHI #M
PE QMRI HEG Q QTSXVMZIWG, HEV G WI VITIHI #M QEM EQEVRMG PE XMRI. %Q
FKEX IY HI WIEQ EWXE. 2Y WI WTIVMI SQYP G-P XVEKI RIZEWXE HI QYWX'M,
RMGM G-P WGYXYV YR TMG XEVI WI QEM TVMGITIE WSV-XE PE HI-EP-HI-EWXIE, GRH
ZVIE W WGETI YR GSTMPE# HI TIHIETW. (EV HEG GSTMPE#YP S T'I#XI QEM VY,
HMR TVMGMRE XVEWYPYM HI QYWXE' #M E WGYVXXYVMM, EXYRGM, ZI^M FMRI, G SQYP #M
^MGI: 'I JSPSW EHYGM# :H G JEG VY, HEV RY ZH RMGM YVQ HI JSPSW. 7TYRI #M
HYQRIEXE, HSQRYPI, GEVI I JSPSWYP#
%#E ^MGI SQYP# EQ WTYW IY, 3MRHG .SI E#XITXE VWTYRWYP QIY.
%#E ^MGI SQYP, RGYZMMR' .SI. %VI WEY R-EVI HVITXEXI SQYP WXE#
(VEK .SI, RXSXHIEYRE EVI HVITXEXI.
&MRI, FMIXI, WTYWI .SI, RY YMXE GI-EM WTYW. (EG EVI RXSXHIEYRE
HVITXEXI (QGEV G HI SFMGIM RY TVIE EVI HVITXEXI), EVI HVITXEXI #M EXYRGM
GRH ^MGI E#E: W ^MGIQ G, EXYRGM GRH IVEM QMG, 'MRIEM YRIPI PYGVYVM TIRXVY
XMRI, 3MRHG #XMEM G .. +EVKIV] RY TYXIE W XI HIWTEVX HI KHMPMGM, E#E GYQ M-
EV 3 JSWX TSJXE MRMQMM. %#E G, RY XI QEM KRHM PE PYGVYVMPI EWXIE, GEVI R-EY VSWX
RXVI HSM TVMIXIRM ZIGLM #M W RY QEM ZSVFMQ HI IPI. &MHH] #M-E HEX S KVSE^ HI
SWXIRIEP REMRXI HI E 3 TPIGEX (3MRHG IY WYRX KVIY HI GET) GE W Q JEG W
R'IPIK PYGVYVMPI E#E #M, HEG PI R'IPIK E#E, W Q TSVX GYQ XVIFYMI. "M 3MRHG
W-E RXQTPEX TVIGYQ E HSVMX IE, WTYWI .SI, RGRXEX HI RPR'YMVIE PSKMG E
WTYWIPSV PYM, EWGYPX GI-'M WTYRI YR TVMIXIR EHIZVEX. 2Y XVIFYMI W XI
SFSWI#XM GY ZSVFVME, XVIFYMI W QRRGM #M W FIM RM#XI ZMR EQIWXIGEX GY ET
#M XVIFYMI W MRXVM RYQEMHIGX R E#XIVRYX.
+MRK#ME GY GEVI .SI RPXYVE XIQE EGIEWXE HMRXVI RSM, FYRYP-WMQ' #M
HVKP#IRME GY GEVI &MHH] IE Q HMFYMWI HIQYPX GY QMRXIE IM HI JIQIMI P
TVIKXMWI TI .SI, Q-EY QM#GEX EHRG. (EV RY-QM HHIEQ WIEQE HEG .SI #XME
GX IVEQ HI WVEG #M G XSEXI WTIVER'IPI QIPI WI HIWXVQEWIV, E#E GYQ WI
HIWXVEQ GI'YVMPI HMR 'EVE QPE#XMRMPSV, PE VWVMXYP WSEVIPYM.
"M QEM IVE YR PYGVY TI GEVI RY-P TYXIEQ R'IPIKI PE RGITYX HEV, TI GEVI
P-EQ R'IPIW GYVRH GY QEVI HYVIVI #M ERYQI: TI QWYV GI Q WMQ'IEQ QEM
FMRI #M QEM ZSMRMG, .SI IVE HMR GI R GI QEM WXRNIRMX GRH ZSVFIE GY QMRI.
'RH JYWIWIQ WPEF #M R HITPMR EXVREVI HI IP, FMIXYP SQ WI RXSVWIWI PE JIPYP
PYM HI E 3 HI SHMRMSEV #M-QM WTYWIWI, GE TI ZVIQYVM 4MT, QM FMIXI, GYZMRXI
GEVI-QM WYREY R YVIGLI GE S QY^MG. "M IY, PE VRHYP QIY, Q RXSVWIWIQ PE
JIPYP QIY HI E 3 HI TI ZVIQYVM, JIVMGMX #M VITYRSWGXSV G IP QM RKHYMI. (EV,
TI RIWMQ'MXI, .SI RGITY W WI HIWTVMRH HI IPI #M, R XMQT GI PE RGITYX IVEQ
QMVEX, EQ RGITYX, R GYVRH, W R'IPIK G IY IVEQ HI ZMR, G KVI#IEPE
JYWIWI E QIE.
3EVI RY-M HHYWIQ PYM .SI TVMPINYP W WI RHSMEWG HI WXEXSVRMGME QIE #M
W GVIEH G, HI RHEX GI RSVSGYP QM ZE WYVHI, Q ZSM TYVXE VIGI GY IP #M-P
ZSM EPYRKE# 3EVI, RY HHYWIQ MRMQMM PYM GYVEXI TVMPINYP W WMQX G, TI QWYV
GI Q RXVIEQ, TYXIVIE PYM EWYTVE QIE ZE 3 XSX QEM WPEF #M G EV 3 QEM FMRI
W WI HIWTVMRH HI QMRI PE XMQT #M W Q PEWI WMRKYV, REMRXI GE IY W Q
WQYPK HI PRK IP#
(I-EFME E XVIME WEY E TEXVE SEV GRH EQ MI#MX PE TPMQFEVI, WTVMNMRMX HI
FVE'YP PYM .SI, TVMR KVHMRMPI HMR 8IQTPI, QM-EQ HEX WIEQE HI WGLMQFEVIE GEVI
WI TIXVIGYWI R IP. 7XXYWIQ R PYQMRE GEPH #M WXVPYGMXSEVI E WSEVIPYM,
TVMZMRH 4YZMYP, #M GRH RI WGYPEWIQ, M WTYWIWIQ PYM .SI, JV RMGM YR KRH
EWGYRW:
:I^M .SI! %GYQ TSX YQFPE FMRI. %GYQ EM W Q ZI^M YQFPRH WMRKYV.
7 RY XI SFSWI#XM, 4MT, WTYWI .SI; HEV E# 3 JIVMGMX W XI ZH YQFPRH,
HSQRYPI 4MT.
9PXMQIPI PYM GYZMRXI Q-EY XYPFYVEX, HEV GYQ E# 3 TYXYX W Q VIZSPX#
%Q YQFPEX HSEV TR PE TSEVXE KVHMRMM, ETSM Q-EQ TVIJGYX G WYRX
QEM SWXIRMX HIGX IVEQ RXV-EHIZV #M P-EQ VYKEX TI .SI W-QM HIE ZSMI W Q
WTVMNMR HI FVE'YP PYM. .SI QM RXMRWI FVE'YP, HEV IVE XSX HYW TI KRHYVM.
"M IY IVEQ HYW TI KRHYVM; GGM GYKIXYP QIY GLMRYMX HI VIQY#GVM IVE
RIHYQIVMX EWYTVE JIPYPYM GYQ XVIFYMI W STVIWG EGIEWX WGLMQFEVI HMR GI R
GI QEM M^FMXSEVI, GEVI WI TIXVIGIE GY .SI. 2MGM RY RGIVG W EWGYRH G QM-IVE
VY#MRI W-M WTYR GEVI IVE WMXYE'ME QIE #M YRHI ENYRWIQ, HEV RHNHYMIWG G
XIEQE QIE HI E-M ZSVFM RY IVE ZVIHRMG HI HMWTVI'. )P EV 3 ZVYX W Q WGSEX
HMR RGYVGXYV GY FVYQE HI FERM TI GEVI S EKSRMWIWI #M IY #XMEQ, #XMEQ FMRI
G RY XVIFYMI W TVMQIWG ENYXSVYP PYM, G RY XVIFYMI W-P PEW W Q ENYXI.
% JSWX S WIEV JVQRXEX HI KRHYVM TIRXVY EQRHSM. (EV, REMRXI HI E
Q HYGI PE GYPGEVI, EQ LSXVX G ZSM PWE W XVIEG ^MYE YVQXSEVI, IVE
HYQMRMG #M G, RGITRH GY RSYE WTXQR, QM ZSM WGLMQFE TYVXEVIE. 0YRM
HI HMQMRIE', EZIEQ HI KRH W-M ZSVFIWG PYM .SI HIWTVI WGLMQFEVIE GEVI WI
TIXVIGYWI GY IP, W RPXYV HMRXVI RSM EGIEWX YPXMQ YVQ HI W3EP, W-M WTYR
GEVI IVEY KRHYVMPI QIPI (EGIP R EP HSMPIE VRH HI GEVI RY ETYGEWIQ W-M
ZSVFIWG) #M HI GI LSXVWIQ W RY TPIG PE ,IVFIVX; #M EWXJIP ZSM RPXYVE SVMGI
YVQ HI WGLMQFEVI HMR IP. 4I QWYV GI IY Q RWIRMREQ, WI RWIRMRE #M .SI
#M QM WI TVIE G, TVMR WMQTEXMI, ENYRWIWI #M IP PE S LSXVVI.
4IXVIGYVQ S HYQMRMG PMRM#XMX; JGYVQ S TPMQFEVI GY XVWYVE EJEV
HMR SVE# #M ETSM YQFPEVQ TY'MR TI GQT.
7YRX QYP'YQMX G EQ JSWX FSPREZ, .SI, M-EQ WTYW IY.
1M 4MT, QM FMIXI, EGYQ ETVSETI G 'M-EM ZIRMX R 3VI, HSQRYPI 4MT.
%Y JSWX ^MPI HI TSQMR TIRXVY QMRI, .SI.
"M TIRXVY QMRI PE JIP, HSQRYPI, VWTYRWI .SI.
(EV EQ TIXVIGYX QTVIYR ^MPI, TI GEVI R-EQ W PI TSX YMXE RMGMSHEX.
"XMY G TI ZVIQYVM EQ TIXVIGYX, ^M PI, TI GEVI PI-EQ YMXEX TI YVQ, HEV
TI EGIWXIE R-EQ W PI YMX RMGMSHEX.
4MT, WTYWI .SI, GEQ VITI^MX #M XYPFYVEX, EQ JGYX RSM #M #XVIRKVMM. "M,
HVEK HSQRYPI 4MT, GI E JSWX RXVI RSM E JSWX.
7IEVE, HYT GI Q GYPGEWIQ, .SI MRXV R SHEME QIE, E#E GYQ JGIE R
3IGEVI WIEV, HI GRH Q WMQ'IEQ QEM FMRI. 1 RXVIF HEG IVEQ WMKYV G
Q WMQX XSX EXX HI FMRI GE #M R XMQTYP HMQMRI'MM.
(E, HVEK .SI, XSX EXX HI FMRI.
"M EGYQ XI WMQ'M QEM R TYXIVM TI ^M GI XVIGI, HE, QM FMIXI#
(E, HVEK .SI, TI ^M GI XVIGI.
.SI FXY Y#YVIP GY QRE PYM QEVI #M FYR TXYVE GEVI-QM EGSTIVIE
YQIVMM #M WTYWI GY YR KPEW, GEVI QM WI TVY RFY#MX: 3PP
2SETXI FYR!
(MQMRIE'E Q WGYPEM TVSEWTX #M TPMR HI IPER, LSXVX W ZSVFIWG GY .SI,
JV RXV^MIVI. 3 W-M WTYR XSXYP RG REMRXI HI KYWXEVIE HI HMQMRIE'.
%ZIEQ HI KRH W Q QFVEG RYQEMHIGX, W Q HYG R SHEME PYM #M W-P MEY
TVMR WYVTVMRHIVI; 3MRHG IVE TVMQE ^M GRH Q WGYPEQ HIZVIQI. 1 HYWIM R
SHEME PYM, HEV S KWM KSEP. 2Y RYQEM G IP RY IVE RYRXVY, HEV RMGM PHM'E PYM
RY WI QEM E4E EGSPS.
1-EQ VITI^MX PE QWY' #M EQ KWMX S WGVMWSEVI. %GIWXE IVE GYTVMRWYP
JSEVXI WGYVX EP WGVMWSVMM: 2IHSVMRH W 3Y HI TVMWSW, TPIG, 3MRHG XY XI-EM JGYX
WRXSW, HVEK 4MT, #M EM W XI HIWGYVGM QEM FMRI JV QMRI.
7YRXIQ HMR XSXHIEYRE GIM QEM FYRM TVMIXIRM.
.SI.
R EGIIE#M WGVMWSEVI WI E4E S GLMXER', GEVI VITVI^IRXE HEXSVMMPI TIRXVY
GEVI JYWIWIQ EVIWXEX. 4R R GPMTE EGIIE, Q QRKMEWIQ GY WTIVER'E
HI#EVX G GVIHMXSVYP QIY MRXVEWI R YQFV WEY #M EQREWI HIQIVWYVMPI,
TR GI Q ZSM RWRXS#M HI XSX. 2MGM RY ZMWEWIQ G .SI QM-EV 3 TPXMX
HEXSVMMPI, HEV .SI PI TPXMWI #M GLMXER'E IVE TI RYQIPI PYM.
'I EPXGIZE QM VQRIE HI JGYX, HIGX W TPIG HYT IP WTVI 3IVVME GIE
ZIGLI #M HVEK #M, EGSPS, W-M QVXYVMWIWG XSX, W-M EVX GMR'E QIE #M W-QM
Y#YVI^ GYKIXYP #M MRMQE HI EGIP R EP HSMPIE VRH, GEVI RGITYWI TVMR E 3
GIZE RIPQYVMX #M RRIKYVEX GI TPYXIE R KRHYVMPI QIPI #M WI TVIJGYWI ETSM
RXV-S LSXVVI HIWPY#MX.
)VE LSXVVIE HI E Q HYGI PE &MHH], HI E-M EVXE GX HI YQMPMX #M HI
TSGMX Q RXSVWIWIQ PE IE, HI E-M WTYRI G TMIVHYWIQ XSX GIIE GI
RHNHYMWIQ G ZE 3 EP QIY, HI E-M EQMRXM HI ZIGLMPI QIPI QVXYVMWMVM HMR
ZVIQYVMPI RIJIVMGMXI HI HIQYPX. "M, ETSM, EZIEQ HI KRH W-M WTYR:
&MHH], GVIH G SHEX 'M-EQ TPGYX, TI ZVIQIE GRH MRMQE QIE
VXGMX, HI#M WI V^PI'MWI HI XMRI, WI WMQ'IE XSXY#M QEM PMRM#XMX #M QEM FMRI
EPXYVM HI XMRI HIGX W-E WMQ'MX ZVISHEX HI EXYRGM RGSEGI. (EG 'M QEM TSX 3
HVEK, QGEV NYQXEXI GX 'M-EQ JSWX EXYRGM, HEG Q TS'M TVMQM GY XSEXI
KVI#IPMPI #M HI^EQKMVMPI GEVI ETEW EWYTVE QIE, HEG TSX ZIRM PE XMRI GE YR
GSTMP TGXSW #M MIVXEX (GGM, GVIHI-Q, &MHH], WYRX EXX HI RHYVIVEX #M EQ
EXXE RIZSMI HI S ZSGI PMRM#XMXSEVI #M HI S QR QRKMIXSEVI GE #M YR GSTMP),
RHNHYMIWG G EGYQ WYRX GIZE QEM ZVIHRMG HI XMRI GE EXYRGM RY QYPX, HEV
GIZE QEM ZVIHRMG.
"M &MHH], XY ZIM 3 EGIIE GEVI ZE LSXV HEG W PYGVI^ R 3IVVME PYM .SI,
HEG W-QM RGIVG RSVSGYP GY EPX RHIPIXRMGMVI EGSPS, PE 'EV, WEY HEG W
TPIGQ QTVIYR YRHIZE, HITEVXI, YRHI Q E#XIETX YR ZMMXSV TI GEVI P-EQ
HEX PE S TEVXI, EXYRGM GRH QM W-E SJIVMX, TIRXVY G ZSMEQ W E4Y QEM RXM
VWTYRWYP XY. "M EGYQ, HVEK &MHH], HEG-QM WTYM G ZVIM W RJVYR'M PYQIE
RXVIEK EPXYVM HI QMRI, W #XMM G EM W JEGM PYQIE QEM JVYQSEW #M EM W JEGM
HMR QMRI YR SQ QEM FYR #M QEM ZVIHRMG HMR PYQIE EGIEWXE, MEV IY EQ W
RGIVG HMR XSEXI TYXIVMPI W JEG PYQIE QEM JVYQSEW HI HVEKYP XY.
%GIEWXE IVE LSXVVIE TI GEVI S PYEWIQ. (YT XVIM ^MPI, R XMQTYP GVSVE
QEM TVMRWIWIQ TYXIVM, EQ TSVRMX WTVI WEXYP QIY, GE W HYG PE RHITPMRMVI
LSXVVIE PYEX. "M GYQ QM-E M^FYXMX TPERYP IWXI XSX GI-QM QEM VQRI HI
WTYW.
'LETXIV 57
:IWXIE HIWTVI TVFY#MVIE RSVSGYPYM QIY ENYRWIWI R WEXYP QIY HI
FE#XMR #M TVMR QTVINYVMQM RG REMRXI HI WSWMVIE QIE. 1MWXVI'YP %PFEWXVY
E4EWI #XMVIE #M HIWGSTIVM G TYVXEVIE PYM JE' HI QMRI WYJIVMWI S QEVI
WGLMQFEVI, R YVQE EGIWXYM JETX. R XMQT GI R ZVIQIE GRH Q E#XITXE S
QEVI EZIVI, 1MWXVI'YP 'MRYWI RIWTYW HI QYPX PE TVIVIE QIE HIWTVI IP, HI
HEXE EGIEWXE, HYT GI TMIVHYWIQ SVMGI RHINHI HI E TYRI QRE TI EZIVI,
1MWXVI'YP WI EVX RJVMGS#XSV HI VIGI.
%NYRWIM EGSPS TI WIEV, JSEVXI SFSWMX HI GPXSVME TI GEVI S JGYWIQ HI
EXXIE SVM, JV RMGM S KVIYXEXI 1MWXVI'YP RY Q TYXY K^HYM R SHEME YRHI
RRSTXEQ IY HI SFMGIM, GGM IVE SGYTEX (TIWIQRI HI ZVIYR XRV GY QEVM
WTIVER'I) #M RY-QM TYXY TYRI PE HMWTS^M'MI HIGX S SHEMI HIWXYP HI TVSEWX
TVMRXVI XVWYVMPI #M TSVYQFIMM HMR JYRHYP GYV'MM. (EV EQ HSVQMX R PGE#YP EGIPE
YR WSQR QEM WRXSW HIGX E# 3 HSVQMX R GIP QEM QMRYREX EHTSWX TI GEVI
EV 3 TYXYX W QM-P SJIVI 1MWXVI'YP #M ZMWIPI QM-EY JSWX JVYQSEWI GE R GIE QEM
JVYQSEW HMRXVI SHM.
(MW-HI-HMQMRIE', R XMQT GI-QM TVIKXIEY QRGEVIE, Q-EQ HYW W Q
TPMQF R NYVYP GEWIM 7EXMW. 4I TSEVX #M TI GSZSEVIPI GEVI EXVREY TI TIVIXI
IVEY PMTMXI EZM^I XMTVMXI, GEVI R#XMMR'EY PYQIE G, WTXQRE ZMMXSEVI, ZE
EZIE PSG ZMRHIVIE TVMR PMGMXE'MI E QSFMPIPSV #M E XYXYVSV PYGVYVMPSV HMR GEW.
4R #M GEWE EZIE W 3I HVQEX #M ZRHYX GE QEXIVMEPI ZIGLM HI
GSRWXVYG'MI. 4I JEFVMGE HI FIVI IVE WGVMW GY PMXIVI HI S #GLMSET: 0SXYP 1; TI
EVMTE EGIIE E GEWIM, GEVI JYWIWI 'MRYX RGLMW XMQT EXX HI RHIPYRKEX, IVE
WGVMW: 0SXYP 2.
1EM IVEY #M EPXI ERYR'YVM TI EPXI EVMTM EPI GPHMVMM, MEV MIHIVE JYWIWI
WQYPW GE W JEG PSG EGIWXSV MRWGVMT'MM#M EGYQ WI 'VE ZI#XINMX TVMR TVEJ.
-RXVEM TIRXVY S GPMT TVMR TSEVXE HIWGLMW #M Q YMXEM R NYVYP QIY GY EIVYP
WXRNIRMX EP YRYM WXVMR GEVI R-EVI GI GYXE EMGM; P Z^YM TI JYRG'MSREVYP
PMGMXEXSVYPYM YQFPRH TI FYXSEMI #M RYQVRHY-PI WTVI PQYVMVIE YRYM
GSR'STMWX GY TERE R QR, GEVI RXSGQIE YR GEXEPSK #M WI JSPSWIE HVITX
TYTMXVY HI WGEYRYP GY VSXM'I TI GEVI IY P QTMRWIWIQ HI EXXIE SVM R
WYRIXIPI &XVRYPYM 'PIQ.
'RH Q RXSVWIM PE GEJIRIEYE 1MWXVI'YP %PFEWXVY, GE W-QM MEY
KYWXEVIE HI HMQMRIE', P-EQ KWMX EGSPS TI HSQRYP 4YQFPIGLSSO WXRH HI
ZSVF GY LERKMYP. (SQRYP 4YQFPIGLSSO (E GVYM RJ'M#EVI RY WI WGLMQFEWI
HI JIP R FMRI, R YVQE EZIRXYVMM RSGXYVRI E GVIM ZMGXMQ JYWIWI) Q E#XITXE
#M QM WI EHVIW R JIPYP YVQXSV:
8MRIVI, QM TEVI VY GRH ZH GX HI NSW EM ENYRW. (EV PE GI EPXGIZE
Q TYXIEQ E#XITXE# 0E GI EPXGIZE Q TYXIEQ E#XITXE#
(ISEVIGI QM RXMRWI QRE GY YR EIV QMRYREX HI QVMRMQSW #M HI
MIVXXSV #M 3MRHG IY IVEQ WPFMX HI FSEP #M RY Q WMQ'IEQ R WXEVI W Q
GIVX, M-S WXVRWIM.
;MPPMEQ, WTYWI HSQRYP 4YQFPIGLSSO GLIPRIVYPYM, TYRI S TVNMXYV TI
QEW. :E W ^MG EMGM EQ ENYRW! %MGM EQ ENYRW!
)Y Q E#I^EM RGVYRXEX PE QEW. (SQRYP 4YQFPIGLSSO WXXIE PRK
QMRI #M-QM XYVQE GIEMYP IY RMGM RY ETYGEWIQ W TYR QRE TI GIEMRMG GY
EIVYP YRYM FMRIJGXSV LSXVX W-#M JEG HEXSVME TR PE WJV#MX.
;MPPMEQ, WTYWI HSQRYP 4YQFPIGLSSO GY KPEW NEPRMG, EHY WEVIE. R
ZVIQYVMPI JIVMGMXI HI EPXHEX, ZSVFM IP GXVI QMRI, QM-EQMRXIWG G TYRIEM #M
^ELV. (EV PETXI TYRIEM# 4EVG HE. >ELV #M PETXI. ;MPPMEQ, EHY S WEPEX.
1YP'YQIWG, WTYWIM IY VWXMX, HEV RY QRRG WEPEX.
2Y QRRGM, WTYWI HSQRYP 4YQFPIGLSSO, SJXRH #M HRH HI GXIZE
SVM HMR GET, GE #M GYQ W-EV 3 E#XITXEX PE GYZMRXIPI QIPI #M GE #M GYQ JETXYP G
RY QRIEQ WEPEX WI TSXVMZIE GY TVFY#MVIE QIE.
7MKYV. 6SEHIPI TQRXYPYM. 2Y QEM I RIZSMI W EHYGM, ;MPPMEQ.
)Y QRIEQ QEM HITEVXI #M HSQRYP 4YQFPIGLSSO WXXIE XSX PRK QMRI
TVMZMRH GY SGLMM PYM HI TI#XI #M VWY4RH ^KSQSXSW, GE HI SFMGIM.
4MIPI #M SEWI! JGY HSQRYP 4YQFPIGLSSO, GE #M GYQ EV 3 KRHMX GY
KPEW XEVI. "M GRH E TPIGEX HI EMGM (SGVSXMX HI FMRIGYZRXEVIE QIE) #M IY M-EQ
TYW PE HMWTS^M'MI QSHIWXE QIE TVZPMI, EWIQRXSEVI GY YR EHIZVEX JEKYVI
HI EPFMR, IVE VYQIR GE S TMIVWMG.
1M-EQ EQMRXMX HI HISWIFMVIE M^FMXSEVI HMRXVI JIPYP WPYKEVRMG R GEVI QM
WXVRKIE QRE, EXYRGM GRH QM WYVHIE RSVSGYP, WTYRRH: 4SX, SEVI# #M
QVMRMQME PYHVSEW GY GEVI QM RXMRWIWI EHMRIEYVM HIKIXIPI PYM KVEWI.
,E, YVQ IP, RXMR^RHY-QM S JIPMI HI TMRI GY YRX. 8I HYGM PE .SWITL#
4IRXVY RYQIPI PYM (YQRI^IY, WTYWIM IY, MI#MRHY-QM JV W ZVIEY HMR
3VI, GI-'M TEW HYQMXEPI YRHI Q HYG IY# "M PEW, XI VSK, GIEMRMGYP R TEGI.
%PIWIWIQ GEPIE GIE QEM RIRSVSGMX, 3MRHG M HHY PYM 4YQFPIGLSSO
TVMPINYP TI GEVI P E#XITXE.
(E, XMRIVI, WTYWI IP, PWRH QRIVYP SFMIGXYPYM QEM WYW TSQIRMX,
HRHY-WI GY YR TEW WEY HSM RETSM #M ZSVFMRH WTVI E 3 EY^MX HI LERKMY #M HI
GLIPRIVYP HI PE Y#. :SM PWE GIEMRMGYP R TEGI. %M HVITXEXI, XMRIVI. (I HEXE
EWXE EM HVITXEXI.
2Y-QM HEY WIEQE GI JEG GRH Q MRXIVIWI^ GY EXXE HVEKSWXI HI
QRGEVIE XE, GRH HSVIWG GE XVYTYP EGIWXE, WPFMX HI YVQVMPI HMWXVYKXSEVI
EPI VMWMTIM, W 3I RXVMX HI LVERE WRXSEW E WXVQS#MPSV XM. "M, XSXY#M, WTYWI
4YQFPIGLSSO RXSVGRHY-WI GXVI LERKMY #M GXVI GLIPRIV #M EVXRH WTVI
QMRI GY FVE'YP RXMRW, EGIWXE IWXI FMEXYP GY GEVI Q-EQ NYGEX R ^MPIPI JIVMGMXI
EPI GSTMPVMIM PYM! 7 RY-QM WTYRI'M G RY TSEXI 3 IP; Z WTYR G IP IWXI!
'IMPEP'M HSM VWTYRWIV TVMRXV-YR QYVQYV. 1EM EPIW GLIPRIVYP TVIE
HISWIFMX HI QM#GEX.
)P IWXI, WTYWI 4YQFPIGLSSO, FMEXYP TI GEVI-1 TPMQFE GY FVM#G. )P
IWXI FMEXYP TI GEVI P-EQ Z^YX GVIWGYX GE R TEPQI. )P IWXI JVEXIPI JIQIMM,
+ISVKMERE 1VME TI RYQI, HYT QEQE IM, EP GVYM YRGLM EQ HIZIRMX TVMR
GWXSVMI; W XKHYMEWG HEG TSEXI!
'LIPRIVYP TVIE RGVIHMR'EX G RY ZSM TYXIE XKHYM #M G EGIWX JETX QM
RVYX'IE WMXYE'ME.
8MRIVI, WTYWI 4YQFPIGLSSO, RHVITXRHY-#M GETYP WTVI QMRI, GY
QM#GEVIE EGIIE HI #YVYF, TI GEVI S GYRS#XIEQ HIQYPX, XI HYGM PE .SWITL.
1 RXVIFM GI-M XVIEFE QIE YRHI XI HYGM# 'M WTYR IY, HSQRYPI, G XI HYGM PE
.SWITL.
'LIPRIVYP XY#M, GE #M GYQ Q-EV 3 TSJXMX GY QSHIWXMI W Q PEW HI KRHYP
HI E Q HYGI PE .SWITL.
"M EGYQ, YVQ 4YQFPIGLSSO, XSX GY EIVYP EGIPE HI E WTYRI PYGVYVM
GSRZMRKXSEVI #M LSXVXSEVI TIRXVY GEY^E ZMVXY'MM, GY EIVYP EGIPE GEVI Q
WGSXIE HMR 3VI, #M EGYQ W-'M WTYR GI W-M GSQYRMGM PYM .SWITL. %MGM, HI JE'
GY WXTRYP 1MWXVI'YPYM %PFEWXVY, SQ FMRIGYRSWGYX #M GMRWXMX R SVE#YP RSWXVY,
#M GY ;MPPMEQ, TI EP GVYM XEX P GLIQE 4EXOMRW, HEG RY Q R#IP
2Y Z R#IPE'M, WTYWI ;MPPMEQ.
(I JE' GY IM, YVQ 4YQFPIGLSSO, EQ W-'M WTYR GI W-M GSQYRMGM, PYM
.SWITL. 7-M WTYM E#E: .SWITL, EWX^M P-EQ Z^YX TI RXMYP QIY FMRIJGXSV #M
TIJYVMXSVYP RSVSGYPYM QIY, .SWITL, RY ZVIEY W TSQIRIWG HI RMGM YR RYQI,
HEV E#E PI TPEGI SEQIRMPSV HMR SVE# W-M WTYR #M IY P-EQ Z^YX TI EGIWX SQ.
.YV G RY P-EQ Z^YX, WTYWIM IY.
7-M QEM WTYM HI EWIQIRIE, GSRXMRY 4YQFPIGLSSO, W-M WTYM GI QM-EM
WTYW XY #M TR #M .SWITL ZE 3 GYTVMRW HI QMVEVI.
%MGM XI R#IPM EQEVRMG, WTYWIM IY. )Y #XMY QEM FMRI GE HYQRIEXE.
7-M WTYM E#E, YVQ 4YQFPIGLSSO; .SWITL, P-EQ Z^YX TI SQYP EGIWXE
#M SQYP EGIWXE RY-'M TSEVX TMG RMGM 'MI #M RMGM QMI. "XMI GYQ 'M-I 3VIE,
.SWITL,#M-'M GYRSE#XI TVSWXME #M RI#XMMR'E. (E, E#E W-M WTYM #M 4YQFPIGLSSO #M
GPXMR GETYP #M QRE WTVI QMRI #M GYRSE#XI #M PMTWE QIE HI VIGYRS#XMR'.
)PS GYRSE#XI, .SWITL, QEM FMRI GE SVMGMRI. 8Y R-S GYRS#XM, 3MRHG RY I#XM R
QWYV W-S GYRS#XM; HEV SQYP EGIWXE S GYRSE#XI.
1GEV G IVE YR QKEV PYHVSW, XSX IVEQ YPYMX G EZIE RHV^RIEPE W-
QM ZSVFIEWG EWXJIP R JE'.
7-M WTYM E#E: .SWITL, SQYP QM-E HEX S WSPMI #M QM-E WTYW W-'M GSQYRMG
G, HEG EQ ENYRW YRHI EQ ENYRW, QRE 4VSZMHIR'IM E JGYX XSXYP. ) E
VIGYRSWGYX EWXE, .SWITL, HMR GPMTE Q GEVI E Z^YX-S #M W #XMM G E Z^YX-S
PMQTIHI. % Z^YX-S WGVMMRH ZSVFIPI EWXIE, .SWITL: 6WTPEXE RIVIGYRS#XMR'IM
JE' HI TVMQYP PYM FMRIJGXSV #M JYVMXSVYP RSVSGYPYM WY. "M SQYP EGIWXE QM-E
QEM WTYW G RY WI GMI#XI HI GIPI E JGYX, G E JSWX JVYQSW HMR TEVXIE PYM, G
E JGYX XSXYP GY QVMRMQMI #M G I KEXE #M QEM JEG #M EPX HEX EGIPE#M PYGVY.
) TGEX WTYWIM IY FEXNSGSVMXSV, HYT GI XIVQMREM EGIEWX KYWXEVI HI
EXXIE SVM RXVIVYTX G SQYP R-E WTYW GI PYGVY E JGYX #M GI IWXI KEXE W QEM
JEG #M EPXHEX.
7XTRI EP 1MWXVI'YPYM %PFEWXVY, HI HEXE EGIEWXE 4YQFPIGLSSO WI
EHVIW LERKMYPYM, #M XY ;MPPMEQ! 2Y Q WYTV HEG E4Y G E'M WTYW, 3I R
TEVXIE HI WYW E SVE#YPYM, 3I R TEVXIE HI NSW E SVE#YPYM, HEG EWXE Z IWXI
HSVMR'E, G EQ JGYX FMRI GI EQ JGYX, G E JSWX JVYQSW HMR TEVXIE QIE #M G
WYRX KEXE W JEG #M EPXHEX EGIPE#M PYGVY.
'Y EGIWXI GYZMRXI, PYHVSWYP PI WXVRWI EQRHYVSVE QMRMPI, GY
KVEZMXEXI, #M MI#M HMR LER, PWRHY-Q QEM GYVRH RIHYQIVMX HIGX RGRXEX GY
TVMZMVI PE RWY#MVMPI EGIPYM PYGVY. 2-EQ QEM ^FSZMX QYPX #M EQ TPIGEX #M IY
GSFSVRH WXVEHE TVMRGMTEP, P-EQ Z^YX ZSVFMRH HMR YVWE TVZPMIM (JV
RHSMEP HIWTVI EGIPE#M PYGVY) YRYM KVYT JSEVXI EPIW, GEVI Q FPEKSWPSZM GY
RM#XI TVMZMVM JSEVXI HY#QRSEWI, GRH XVIGYM TI EGSPS, HI GIEPEPX TEVXI E
WXV^MM.
)VE EXX HI TPGYX W Q RXSVG PE &MHH] #M PE .SI, E GVSV RKHYMR' QM
WI TVIE QEM QMRYREX HEG IVE GY TYXMR' YR EWXJIP HI PYGVY GRH S
EWIQYMEQ GY SFV^RMGMMPI EGIWXYM PYHVSW. 1 RHVITXEQ WTVI IM JV KVEF,
GGM Q QEM WMQ'IEQ RG WPFMX, HEV, TI QWYV GI Q ETVSTMEQ HI 'MRXE
QIE, Q GYTVMRHIE YR WIRXMQIRX XSX QEM TYXIVRMG HI Y#YVEVI #M GSR#XMMR'E G
PWEQ HITEVXI, R YVQ, XSX GI IVE RKQJEVI #M QMRGMYR.
)VE S ^M QMRYREX HI MYRMI. 'IVYP IVE EPFEWXVY, GMSGVPMMPI WI VMHMGEY
HIEWYTVE KVYPYM ZIVHI #M GSP'YP EGIPE HI 'EV QM WI TVIE QYPX QEM JVYQSW #M
QEM PMRM#XMX HIGX P GYRSWGYWIQ ZVISHEX. "M JGYM HVYQYP EQI'MX HI XEFPSYVMPI
ZMI'MM QMRYREXI TI GEVI EZIEQ W S HYG EMGM, TXVYRW HI WGLMQFVMPI GEVI
EZIEY W-QM GYTVMRH XSEX 3MR'E, HI RHEX GI ZSM EZIE S GPY^ EPXYVM HI
QMRI, S GPY^ EP GVIM HIZSXEQIRX WMQTPY #M E GVIM R'IPITGMYRI PMQTIHI PI
GYRS#XIEQ.
8SEXI EGIWXI KRHYVM HI#XITXEV S IQS'MI HYPGI R WY4IXYP QIY; GGM
IVEQ RHYMS#EX HI RXSEVGIVIE QIE EGEW #M R QMRI WI TIXVIGYWIV EXXIE
WGLMQFVM, RGX Q WMQ'IEQ GE YR SQ GEVI WI RXSVGIE EGEW HIWGYP', HYT
S GPXSVMI TI XVQYVM RHITVXEXI, GE YR SQ EPI GVYM VXGMVM HYVEWIV ERM
HI-E VRHYP.
2Y Z^YWIQ RG RMGMSHEX #GSEPE YRHI IVE &MHH] RZ'XSEVI; HEV YPM'E
PXYVEPRMG TVMR GEVI MRXVEM R WEX, GE W RY 3Y Z^YX, Q HYWI TVMR JE'E #GSPMM.
)VEQ HI^EQKMX G IVE ^M HI WVFXSEVI; RY IVE RMGM YVQ HI GSTMP R
GYVXI #M GEWE IVE RGLMW. 1 FYGYVEWI KRHYP W-S KWIWG TVMRW HI XVIFYVMPI
IM ^MPRMGI #M EGYQ Q WMQ'IEQ HI^EQKMX.
(EV 3IVVME RY IVE HITEVXI #M Q RHVITXEM RXV-EGSPS, TI WYF XIMM
RZIV^M'M #M TPMRM HI QMVIWQI, GMYPMRH YVIGLIE GE W TVMRH FXMPI GMSGERYPYM PYM
.SI. 1YPX XMQT HYT GI EV 3 XVIFYMX W PI EYH #M QYPX XMQT HYT GI QM WI TVY
G PI EY^MWIQ #M-QM HHYM WIEQE G XSXYP RY JYWIWI HIGX S RGLMTYMVI,
HSQRIE PMRM#XI HITPMR R NYVYP QIY. :IHIEQ XIMM, QGI#MM EPFM, GEWXERMM #M
JVYR^IPI PSV JS#RIEY QIPSHMSW, GRH Q-EQ STVMX HMR HVYQ GE W EWGYPX; HEV
FXMPI GMSGERYPYM PYM .SI RY WI HIWPY#IEY R EHMIVIE ZRXYPYM HI ZEV.
8IQRHY-Q ETVSETI, JV W #XMY HI GI, W Q ETVSTMM HI 3IVVMI,
HHYM R GIPI HMR YVQ, GY SGLMM HI IE #M Z^YM G I RGLMW. 2MGM PYGMVIE
JSGYPYM, RMGM TPSEME WGPMTMXSEVI HI WRXIM, RMGM ZYMIXYP JSEPIPSV; XSXYP IVE RGLMW #M
XGYX.
(EV GEWE RY IVE TYWXMI #M WEPSRE#YP TEVG IVE PSGYMX, GGM PE JIVIWXVI
4YXYVEY TIVHIPI EPFI #M JIVIWXVIPI IVEY HIWGLMWI #M RZIWIPMXI HI 4SVM. 1
RHVITXEM RGIX WTVI JIVIEWXVE WEPSRE#YPYM, GY KRHYP W Q YMX RYRXVY TIWXI
KLMZIGIPI HI 4SVM GRH, HISHEX, .SI #M &MHH] VWVMVR JE'E QIE 'MRRHY-WI
HI FVE'.
&MHH] WGSEWI YR 'MTX, GE #M GYQ M W-EV 3 TVYX G ZIHI S EVXEVI HEV,
HYT S GPMT, IVE R FVE'IPI QIPI. 4PRKIEQ HI FYGYVMI G S ZH #M &MHH]
TPRKIE #M IE; IY TPRKIEQ 3MRHG S ZIHIEQ EXX HI TVSEWTX #M HI
JVYQSEW; IE, TIRXVY G Q ZIHIE EXX HI MWXSZMX #M HI TEPMH.
&MHH], HEV GI KXMX I#XM!
(E, HVEK 4MT.
"M XY, .SI, GI KXMX I#XM!
(E, 4MT, QM FMIXI.
1 YMXEQ HI PE YRYP PE EPXYP #M
%^M I RYRXE QIE, WXVMK &MHH], RXV-S M^FYGRMVI HI FYGYVMI; Q-EQ
QVMXEX GY .SI!
1 HYWIWIV R FYGXVMI #M-QM GYPGEWIV GETYP TI QEWE HI PYGVY. &MHH]
'MRIE YRE HMR QMRMPI QIPI R JE'E FY^IPSV IM. "M WMQ'IEQ TI YQV EXMRKIVIE
QRKMIXSEVI E QMRMM PYM .SI.
2Y IVE HIWXYP HI ZSMRMG GE W-1 PYQ TI RIE#XITXEXI, WTYWI .SI.
"M &MHH] WTYWI:
%V 3 XVIFYMX W Q KRHIWG QEM RXM, HVEK .SI, HEV IVEQ EXX HI
JIVMGMX
)VEY EQRHSM EXX HI FYGYVS#M W Q ZEH, EXX HI QRHVM G Q ZH,
EXX HI QM#GE'M HI ZIRMVIE QIE, EXX HI RGRXE'M G TMGEWIQ HMR RXQTPEVI,
GE W PI RXVIKIWG JIVMGMVIE!
4VMQYP QIY KRH E JSWX YR KRH HI VIGYRS#XMR' G RY-M QTVX#MWIQ
PYM .SI EGIEWX YPXMQ WTIVER' ^HVRMGMX. (I GXI SVM RY EZYWIWIQ
QVXYVMWMVIE TI FY^I, R XMQTYP FSPMM, GRH .SI WXXIE PRK QMRI. 'X HI
RIRXV^MEX EV 3 E4EX IP XSXYP, HEG EV QEM 3 VQEW GY QMRI YR WMRKYV GIEW!
(VEK &MHH], WTYWIM IY, FVFEXYP XY IWXI SQYP GIP QEM FYR HMR PYQI
#M HEG EM 3 TYXYX W-1 ZI^M PE GTXMYP QIY (EV XSX RY P-EM 3 TYXYX MYFM QEM
QYPX HIGX P MYFI#XM.
2Y, WMKYV G RY, WTYWI &MHH].
"M, HVEK .SI, RIZEWXE XE I GIE QEM FYR JIQIMI HMR PYQI #M S W XI
JEG JIVMGMX, E#E GYQ I#XM ZVIHRMG W 3M!
.SI WI YMX PE QMRI; FY^IPI M XVIQYVEY #M-#M EGSTIVM SGLMM GY QRIGE
LEMRIM.
(VEK .SI #M &MHH], E^M E'M JSWX EQRHSM PE FMWIVMG #M EGYQ WYRXI'M
QTGE'M GY XSEX SQIRMVIE; Z VSK W TVMQM'M QYP'YQMVMPI QIPI YQMPI TIRXVY
XSX GI E'M JGYX TIRXVY QMRI, TIRXVY XSX GI EQ VWTPXMX IY EXX HI YVX! "M,
HEG Z WTYR G, TR RXV-S SV, ZSM TPIGE, GGM R GYVRH ZSM TVWM 'EVE #M G
RY ZSM EZIE SHMLR TR GI RY ZSM 3 G#XMKEX TVMR QYRGE QIE FERMM W RY
GVIHI'M, HVEKMM QIM, G QM RGLMTYM G TSX W #XIVK QGEV YR FER HMR HEXSVME
TI GEVI S EQ JE' HI ZSM, QGEV HI Z-E# TPXM HI S QMI HI SVM QEM QYPX HIGX
QM-E'M HEX!
)VEY EQRHSM VWGSPM'M HI ZSVFIPI QIPI #M Q VYKEV W RY QEM ZSVFIWG.
(EV XVIFYMI W Z QEM WTYR GIZE. (VEK .SI, RHNHYMIWG G ZIM EZIE
GSTMM EWYTVE GVSVE W-'M VIZIV#M MYFMVIE #M G ZE QEM WXE, R RST'MPI HI MEVR,
YR TYQR HI SQ R GSP'YP ZIXVIM, GEVI W-'M EQMRXIEWG HI YR FMI'E# GEVI E
TPIGEX HI EMGM TI ZIGMI; W RY-M WTYM, .SI, G EQ JSWX RIVIGYRSWGXSV; W RY-M
WTYM, &MHH], G EQ JSWX PMTWMX HI QVMRMQMI #M RIHVITX; W-M WTYRI'M HSEV G Z-
EQ GMRWXMX TI EQRHSM, TIRXVY G E'M JSWX EXX HI FYRM #M HI WMRGIVM #M G IY EQ
WTYW G I 3VIWG GE IP, GSTMPYP ZSWXVY, W 3I YR SQ QEM FYR HIGX EQ JSWX IY.
2MGM TVMR KRH RY-QM XVIGI, WTYWI .SI HMR WTEXIPI QRIGMM, W-M WTYR
ZSVFI HMR EGIWXIE, 4MT. "M RMGM &MHH] R-S W WTYR. 2MQIRM R-S W WTYR.
"M EGYQ, QGEV G #XMY G E'M JGYX-S HI QYPX R WY4IXIPI ZSEWXVI
FYRI, Z VSK W-QM WTYRI'M EQRHSM G Q MIVXE'M! : VSK W-QM RKHYM'M W
EYH #M IY GYZMRXIPI EGIWXIE #M W HYG WYRIXYP PSV GY QMRI #M EXYRGM S W GVIH
G EZI'M #M ZSM RGVIHIVI R QMRI #M G, SHEX #M SHEX, ZI'M EZIE S TVIVI QEM
FYR HIWTVI 4MT!
(VEK 4MT, QM FMIXI, WTYWI .SI, (YQRI^IY #XMI G XI MIVX, HEG EQ
GIZE HI MIVXEX!
%QMR! "M (YQRI^IY #XMI G #M IY XI MIVX! 6WTYRWI &MHH] GE YR IGSY.
%GYQ PWE'M-Q W Q HYG WYW, W Q QEM YMX TY'MR PE SHM'E QIE #M
W VQR GXIZE GPMTI WMRKYV. "M TI YVQ, HYT GI S W QRRG #M S W FIEY
QTVIYR GY ZSM, S W Q HYGI'M TR PE MRHMGEXSVYP GY HIKIX #M EGSPS S W RI
PYQ VQEW FYR!
%Q ZRHYX XSX GI EZIEQ #M EQ WXVRW GX EQ TYXYX QEM QYP'M FERM, GE
W TSX ENYRKI PE S RZSMEP GY GVIHMXSVMM, GEVI QM-EY HEX VKE^ W PI TPXIWG
XSEXI HEXSVMMPI. "M ETSM EQ TPIGEX WTVI ,IVFIVX. 4R RXV-S PYR EQ M^FYXMX W
TVWIWG %RKPME, HYT HSY PYRM, IVEQ JYRG'MSREV EP 3VQIM 'PEVVMOIV & 'S., MEV
HYT TEXVY PYRM, QM JY RGVIHMR'EX TVMQE WEVGMR HI VWTYRHIVI. 'GM KVMRHE
HMR XEZERYP WEPSRYPYM HMR 1MPP 4SRH &ERO RGIXEWI W HYHYMI, HMR TVMGMRE
YVPIXIPSV FXVRYPYM &EVPI], MEV ,IVFIVX TPIGEWI GE W WI GWXSVIEWG GY
'PEVE, PWRHY-Q TI QMRI GY RXVIEKE VWTYRHIVI E WYGYVWEPIM VWVMXIRI,
TR PE RXSEVGIVIE PSV.
%Y XVIGYX QYP'M ERM, TR GRH EQ ENYRW EWSGMEX R 3VQ; HEV XVMEQ S
ZME' JIVMGMX R TVIENQE PYM ,IVFIVX #M E 'PEVIM, XVMEQ QSHIWX, QM TPXIEQ
HEXSVMMPI #M IVEQ R GSVIWTSRHIR' GY .SI #M &MHH]. (I EFME GRH ENYRWIM EP
XVIMPIE EWSGMEX HMR 3VQ, 'PEVVMOIV Q-E XVHEX, WTYRRH G XEMRE XSZV#MIM GY
,IVFIVX M ETWEWI HIWXYP XMQT GYKIXYP #M G XVIFYMI W HIE XSXYP R ZMPIEK. %#E
G M WTYWI PYM ,IVFIVX EHIZVYP #M FMIXYP FMEX IVE QM#GEX #M YPYMX, HEV XSX
TVMIXIRM FYRM EQ VQEW #M HYT EGIEWXE. 2Y XVIFYMI W PEW PYQIE W GVIEH G
3VQE RSEWXV IVE JSEVXI QEVI WEY G RSM RI EPIKIEQ GY KVQI^M HI FERM HI
TI YVQE IM.
%JEGIVIE TI GEVI S GSRHYGIEQ RY IVE RXMRW, HEV WI FYGYVE HI YR
RYQI FYR #M RSM PYGVEQ TIRXVY RSM #M XSXYP QIVKIE FMRI. (EXSVEQ EXX HI QYPX
WVKYMR'IM ZSMSEWI #M JIPYPYM PYM ,IVFIVX, RGX Q QMVEQ EHIWIE G JYWIWIQ R
WXEVI W KRHIWG HIWTVI IP G RY I FYR HI RMQMG, TR GRH, RXV-S ^M, QM
XVIGY TVMR QMRXI KRHYP PYQMRSW G TSEXI RITYXMR'E HI E RXVITVMRHI GIZE RY
JYWIWI RMGMSHEX R IP, GM R QMRI.

'LETXIV 58
(I YRWTVI^IGI ERM, RY-M Z^YWIQ TI .SI #M TI &MHH] GY SGLMM QIM, HI#M M
EZIEQ EXX HI HIW R JE'E SGLMPSV RGLMTYMVMM QIPI, EGSPS, R 3VMIRX GRH, RXV-
S WIEV HI HIGIQFVMI, S SV WEY HSY HYT GI WI PWEWI RXYRIVMGYP, EQ
ETWEX Y#SV GY QRE TI GPER'E ZIGLMM FYGXVMM. %TWEWIQ EXX HI Y#SV, RGX
RY Q EY^M RMQIRM #M Q YMXEM RYRXVY JV E 3 Z^YX.
%GSPS, PE PSGYP PYM SFM#RYMX, R PYQMRE JSGYPYM, .SI, ZSMRMG #M WRXSW GE
RXSXHIEYRE, #M JYQE PYPIEYE #M EGSPS, R GSP', ETVEX HI TMGMSVYP PYM .SI #M
#I^RH TI WGYRIPYP QIY, GY SGLMM PE JSG, WXXIE WXXIEQ XSX IY!
--EQ ^MW 4MT, HI HVEKYP XY, QM FMIXI, WTYWI .SI RGRXEX, HYT GI
Q E#I^EM TI YR WGEYR EPXYVM HI GSTMP (HEV EQ EZYX KVMN W RY-M GMYJYPIWG
TVYP) R RHINHIE G-S W-'M WIQIRI TY'MR. "M GVIH G-'M #M WIEQR.
"M QMI QM WI TVIE PE JIP #M, E HSYE ^M, P-EQ PYEX TI 4MT PE TPMQFEVI #M EQ
ZSVFMX GXI-R PYR #M R WSEVI #M RI-EQ R'IPIW HI QMRYRI. "M P-EQ HYW R GMQMXMV
#M, EGSPS, P-EQ E#I^EX TI S ERYQMX TMEXV #M IP QM-E EVXEX GEVI TMEXV IVE
VMHMGEX R EQMRXMVIE PYM 4LMPMTT 4MVVMT, VTSWEX R EGIEWX TEVSLMI #M E
+ISVKMERIM, WS'ME GIPYM HI QEM WYW.
&MHH], EQ WTYW IY HYT QEW, WXRH HI ZSVF GY IE, R XMQT GI
JIXM'E M EHSVQMWI R TSEP, XVIFYMI W QM-P HEM TI 4MT WEY, R SVMGI GE^, W QM-
P QTVYQY'M.
2Y, RY, WTYWI &MHH] GY KPEW HSQSP. 8VIFYMI W XI RWSVM.
%#E WTYR #M ,IVFIVX #M 'PEVE, HEV RY TVIE GVIH G S W Q RWSV,
&MHH]. %#E FMRI Q WMQX R GEWE PSV, RGX RY TVIE GVIH W-M TVWIWG. (I
EPXJIP, WYRX HI TI EGYQ YR FYVPEG FXVR.
&MHH] #M TPIG SGLMM WTVI GSTMPE#YP HMR TSEP, HYWI QRE GSTMPYPYM PE
FY^IPI IM #M ETSM #M TYWI QRE IM FYR HI QEQ, GY GEVI EXMRWIWI QRE
GSTMPYPYM, R QRE QIE. )VE GIZE R QM#GEVIE QMRMM IM #M R ETWEVIE
ZIVMKLIXIM PYM &MHH], GEVI QM WTYRIE QYPXI.
(VEK 4MT, WTYWI &MHH], I#XM WMKYV G RY XI QEM KRHI#XM PE IE#
3, RY GVIH G RY, &MHH].
7TYRI-QM EHIZVEX, GE YR TVMIXIR ZIGLM. %M YMXEX-S HI XSX#
(VEK &MHH], R-EQ YMXEX RMQMG GEVI E RWIQREX GIZE R ZME'E QIE #M
TY'MRI PYGVYVM GEVI EY SGYTEX YR PSG GX HI QMG. (EV ZMWYP EGIPE RIWFYMX, GYQ
M WTYRIEQ IY TI ZVIQYVM, E XVIGYX, &MHH], E XVIGYX HI QYPX!
"M, XSXY#M, R XMQT GI VSWXIEQ EGIWXI GYZMRXI, #XMEQ G Q YVQVI#XI
KRHYP XEMRMG HI E VIZIHIE PSGYP YRHI WI VMHMGE SHEX GEWE EGIIE ZIGLI, W
Q HYG WMRKYV, R WIEVE EGIIE, HI HVEKYP IM. (E, GLMEV E#E. (I HVEKYP )WXIPPIM.
%Y^MWIQ G HYGI S ZME' RIRSVSGMX, G WI HIWTV'MWI HI WS'YP IM, GEVI
WI TYVXEWI GE YR RIXVIFRMG GY IE #M GVYME M QIVWIWI JEMQE HI QRHVY,
^KVGMX, FVYXEP #M NSWRMG GI IVE. "M QEM EY^MWIQ #M HI QSEVXIE WS'YPYM IM, R
YVQE YRYM EGGMHIRX, TVMGMRYMX HI YR GEP TI GEVI-P GLMRYME. "M E#E, GY HSM ERM R
YVQ, )WXIPPE JYWIWI IPMFIVEX; HYT GXI #XMEQ IY, WI GWXSVMWI HMR RSY.
0E .SI, QEWE WI PYE HIZVIQI, GIIE GI QM PW XMQT HIWXYP W WXEY
PMRM#XMX HI ZSVF GY &MHH] #M ETSM W TSVRIWG RXV-EGSPS, REMRXI HI E WI
RXYRIGE. (EV, 3MRHG YQFPEQ RGIX #M Q YMXEQ PE PYGVYVMPI ZIGLM HMR NYVYP
QIY, KRHMRHY-Q PE ZVIQYVMPI HI SHMRMSEV, ENYRWIM EGSPS HYT ETYW.
%GYQ RY WI QEM ZIHIE RMGM YVQ HI GEW WEY HI JEFVMG HI FIVI, RMGM
YVQ HI GPHMVI, GM HSEV ^MHYP ZIGLMM KVHMRM. 0SGYP KSP JYWIWI RGSRNYVEX HI YR
KEVH KVSWSPER #M, YMXRHY-Q TIWXI KEVH, Z^YM G S TEVXI HMR MIHIV TVMRWIWI
HMR RSY VHGMRM #M GVI#XIE ZIVHI TI HIEWYTVE KVQI^MM HI VYMRI. :^YM S
TSEVX RXVIHIWGLMW R KEVH, S QTMRWIM #M MRXVEM.
3 GIE' EVKMRXMI RZPYMWI XSEX HYT-EQME^ EGIIE #M PYRE RG RY
VWVMWI GE W S QTV#XMI. (EV, HMRGSPS HI GIE', WGPMTIEY WXIPIPI #M PYRE WI
ETVSTME, MEV RSETXIE RY IVE RXYRIGSEW. QM HHIEQ WIEQE HI PSGYP YRHI WI
VMHMGEY TI ZVIQYVM GEWE, JEFVMGE HI FIVI, TSV'MPI, VIGYRS#XIEQ PSGYP YRHI
WXXIEY FYXSEMIPI. %#I^EWIQ 3IGEVI PYGVY PE PSGYP PYM #M EGYQ Q YMXEQ WTVI
TSXIGE KVHMRMM TVKMRMXI, GRH S YQFV WMRKYVEXMG QM M^FM TVMZMVIE.
9QFVE TVIE G Q Z^YWI, R XMQT GI REMRXEQ WTVI IE. 4EVG WI
RHVITXEWI WTVI QMRI, HEV EGYQ WI STVMWI. 'RH Q ETVSTMEM QEM QYPX, Z^YM
G IWXI S JIQIMI. "M GRH Q ETVSTMEM #M QEM QYPX, YQFVE WI TVIKXIE W WI
RXSEVG GRH, HISHEX, WI STVM #M Q PW W ZMR PE IE. %TSM, YQFVE #SZM,
TEVG HI QMVEVI #M VSWXM RYQIPI QIY, MEV IY WXVMKEM:
)WXIPPE!
1-EQ WGLMQFEX QYPX. 1 QMV G Q VIGYRS#XM.
RXV-EHIZV, JVYQYWI'IE IM TVSEWTX WI WXMRWIWI, HEV QVI'ME EGIIE HI
RIHIWGVMW, JEVQIGYP EGIPE RIRGLMTYMX VQWIWI. 8SEXI EGIWXIE PI GYRS#XIEQ
HMREMRXI; GIIE GI RY Z^YWIQ RMGMSHEX IVE PYQMRE XVMWX #M FPRH HMR SGLMM
EGIME EXX HI XVYJE#M SHMRMSEV; GIIE GI RY WMQ'MWIQ RMGMSHEX TR EXYRGM IVE
EXMRKIVIE TVMIXIRIEWG E QMRMM EGIPIME, EXX HI RIEWXQTVEX SHMRMSEV.
2I-EQ E#I^EX TI S FERG HMR ETVSTMIVI #M IY EQ WTYW
) GMYHEX GE, HYT EX'ME ERM, W RI RXPRMQ EMGM, YRHI RI-EQ Z^YX
TIRXVY TVMQE SEV! :MM HIW TI EMGM#
2-EQ QEM JSWX RMGMSHEX HI EXYRGM.
2MGM IY.
0YRE VWVMWI #M IY Q KRHIEQ PE TVMZMVIE EGIIE JV I\TVIWMI
RHVITXEX WTVI XEZERYP EPF, PE TVMZMVIE EGIIE GEVI WI WXMRWIWI. 0YRE VWVMWI
#M IY Q KRHIQ PE WXVRKI EGIIE HI QR, GRH IY M WTYWIWIQ YPXMQIPI
GYZMRXI TI GEVI M IVE HEX W PI EYH R PYQIE EGIEWXE.
)WXIPPE VYTWI XGIVIE GEVI WI PWEWI.
(I QYPXI SVM EQ HSVMX, EQ RHNHYMX W Q RXSVG, HEV EQ JSWX
QTMIHMGEX HI EXXIE QTVINYVVM. 7VQERI PSGYVM!
4VMQIPI VE^I EPI PYRMM WXVFXIEY GIE'E EVKMRXMI #M XSX VE^IPI EGIPIE
EXMRWIV PEGVMQMPI GEVI GHIEY HMR SGLMM IM. *V W #XMI G PI Z^YWIQ #M
RGIVGRH W PI EWGYRH, QM WTYWI GY KPEW PMRM#XMX:
2Y XI-EM RXVIFEX, GRH EM XVIGYX TI EMGM, GYQ W-E RXQTPEX G E
VQEW XSXYP R WXEVIE EGIEWXE#
&E HE, )WXIPPE.
8IVIRYP QM ETEV'MRI QMI. ) WMRKYVE EZIVI HI GEVI R-EQ ZVYX W Q
HIWTEVX. 6IWXYP W-E HYW XSXYP, RGIXYP GY RGIXYP, HEV TQRXYP EGIWXE P-EQ
TWXVEX. % JSWX WMRKYVYP PYGVY PE GEVI Q-EQ QTSXVMZMX GY RZIV#YREVI, R XS'M
ERMM EGI#XME EQV'M.
7I ZE GPHM GIZE TI PSGYP EGIWXE#
4R PE YVQ, GVIH G HE. %Q ZIRMX EMGM W-QM MEY VQEW FYR HI PE IP
REMRXI HI E WI WGLMQFE. "M XY, WTYWI IE, GY S ZSGI QM#GXSEVI TIRXVY YR
HVYQI' VXGMXSV XSX R WXVMRXEXI PSGYMI#XM#
8SX.
7YRX WMKYV G-'M QIVKI FMRI.
0YGVI^ HIWXYP HI KVIY TIRXVY S ZME' RHIWXYPEX, TVMR YVQEVI GVIH G
HE, QM QIVKI FMRI!
1-EQ KRHMX HI QYPXI SVM PE XMRI, WTYWI )WXIPPE.
%HIZVEX#
R YPXMQYP XMQT, JSEVXI HIW. % JSWX YR XMQT RHIPYRKEX GRH EPYRKEQ
SVMGI EQMRXMVI HIWTVI GIPI #M GIM TI GEVI M-EQ RHITVXEX, R ZVIQIE GRH RY-
QM HHIEQ WIEQE HI TVI'YP PSV. (EV HI GRH HEXSVME QIE RY WI QEM
QTSXVMZI#XI EGIWXSV EQMRXMVM, PI-EQ JGYX PSG R MRMQE QIE.
8Y EM EZYX RXSXHIEYRE YR PSG R MRMQE QIE, WTYWIM IY. "M, ETSM,
XGYVQ HMR RSY, TR GI )WXIPPE ZSVFM.
2Y Q-E# 3 KRHMX, WTYWI IE, G S HEX GY PSGYVMPI EGIWXIE QM ZSM PYE
VQEW FYR #M HI PE XMRI. QM TEVI FMRI G W-E RXQTPEX E#E.
'M TEVI FMRI G XI HIWTEV'M HMR RSY, )WXIPPE# 4IRXVY QMRI, S HIWTV'MVI
I GIZE HYVIVSW. 4IRXVY QMRI, EQMRXMVIE YPXMQIM RSEWXVI HIWTV'MVM E JSWX
NEPRMG #M HYVIVSEW.
(EV EXYRGM QM-EM WTYW, VWTYRWI )WXIPPE GY KPEW KVEZ, (YQRI^IY W XI
FMRIGYZRXI^I, (YQRI^IY W XI MIVXI! "M HEG EXYRGM EM TYXYX W-QM WTYM E#E,
R-EM W WXEM PE RHSMEP W-QM WTYM #M EGYQ EGYQ GRH S WYJIVMR' QEM
TYXIVRMG HIGX SVMGI RZ'XYV Q-E JGYX W R'IPIK GI E JSWX MRMQE XE. %Q
JSWX RHSMX #M JVRX HEV, RHNHYMIWG, G TIRXVY E Q TVIJEGI RXV-S 3MR'
QEM FYR. *MM RKHYMXSV #M FYR GY QMRI, E#E GYQ EM QEM JSWX, #M WTYRI-QM G
WYRXIQ TVMIXIRM.
7YRXIQ TVMIXIRM, WTYWIM IY, VMHMGRHY-Q #M ETPIGRHY-Q HIEWYTVE
IM, R XMQT GI #M IE WI WGYP HI TI FERG.
"M ZSQ 3 QIVIY TVMIXIRM, GLMEV #M HI PE HITVXEVI, WTYWI )WXIPPE.
%Q PYEX QRE IM R QRE QIE #M EQ TPIGEX QTVIYR HMR PSGYVMPI EGIPIE
TVKMRMXI; #M E#E GYQ GIE'E HMQMRI'MM WI VMHMGEWI SHEX, HIQYPX, GRH
TPIGEWIQ TIRXVY TVMQE SEV HMR 3IVVMI, XSX E#E, EGYQ, GIE'E WIVMM WI VMHMGE
#M, R RXMRHIVIE RIWJV#MX HI PYQMR HYPGI TI GEVI QM-S HI^ZPYM, RY Z^YM
RMGM S YQFV, GEVI W-QM ZSVFIEWG HI S RSY HIWTV'MVI.
7*6"-8