/

/
/
l~lli:mmt JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBUOUE D'HAIT! Din~cL~~
le Lundi et le Jeudi M:u~el ELIBE~T
i l i i i i
141em:~kP No. 6-A XX~Ke. ~ LA I ~ DUVJU~ ~ 23 &~vi ~ 194m
i ' , i - - ' - ' ,
C o n s i ~ r a n t qu' il co~vlent pour
l e Gouve r ne me nt de ve ni r en a i de
cette p e r s o n n e ci - dessus d nom~ e ;
Sur l e r a ppor t du Mi n/ s t r e d' Et a t
de l ' I n t r i e u r et de la Dfense Natio-
nale;
A R R E T E
A r t i c l e 1. - Est a p p r o u v e la
l i qui da t i on de l a pe ns i on de l a nomme
Joset-t e Paul s' ~levant i la s os i e
de Cent G o u r d e s (Gdes. 100.00 ) par
~ois.
A R R E F E
J E A N CLUDE..DUVALIER
P R E S I D E N T A VIE DE LA R E P U B L I Q U E
Vu les A r t i c l e s ii0, IIi et
127 de la C o n s t i t u t i o n ;
Vu la Loi du 28 J u i l l e t 1952,
~ d l f i e par le Dcret du 17 aot
1957 et celui du 26 DceLbre 1961
sur la R e t r a i t e et la Pension Mili-
taIEes;
Cons i d r a nt que l a n~m e J os e t t e
Pa ul , n e l e 5 F vr i e r 1974, e nt a nt
mi ne ur e de Pa ul Ol i ve ( 22550}, de
s on vi va nt Sol da t de s For c e s Ar mes
d' Ha t i , r e mpl i t l e s c oa di t i ons pr vue s
pa r l a Loi pour b n f i c i e r de l a moi t i
de l a pe ns i on l a que l l e a ur a i t dr oi t
l e ~Ifunt,
Ar t i c l e 2. - l e mont a nt de l a
va l e ur pr vue pa r c e t Ar r t s e r a
t i r de s di s poni bi l i t s de l a Ca i s s e
de s pe ns i ons de s For c e s Ar e ~e s d' Ha i t i .
Ar t i c l e 3. - Le pr s e nt Ar r t
s e r a publ i e t e x c ut & l a di l i ge nc e
du Ni ni s t r e d' Et a t de l ' I nt r i e ur
e t de l a D f e ns e Na t i ona l e .
Donn au Palais llatonal, A
Port-su-Pri n~, le 6 Dwnbre 1985,
.~n 18~~me de l'Indpmndanee.
JEAN CLAUDE D;JVALII~
Par 1 Pr s i de nt :
Le Ki ni s t r a d' ~t a t de l ' I nt r i e ur e t de
l a D f e ns e l a t i oma l e :
J e a n ; r a f l e C~ABOIIB
I l aLB u00mm[m~
- - . , ,
i I m
.J_ a.A. ad FJ =~' I ~
. ._ , .
DIIC~ST
JSmPCldWDS m~ l a ~ x n
PRUSIDEI~ ~ V'Z DJ ~IL i~TUILLZQUB
Vu l es arti cl es 101, 110, 111, 112, 126, 127 et 2i 6.~p l a Consti tuti on;
Vu l a l oi du 16 d4K:lad:)re 1957 c r a nt l e D pa r t e Re nt de l a Coor di na t i on
e t de l ' I nf or ma t i onl
Vu l e D c r e t du 2 a vr i l 1980 c r a nt l e D pa r t mmnt de l a l hr s i denc@l
Vu l ' s r r @t du l e r dcembr e 1980 t a bl i s s a nt l e s s t r uc t u~e s du D ~r t e me nt
de l a Pr s i de nc e e t f i xa nt l e s mi s s i ons qui l ui s ont d vol ue s ;
Vu l a l oi du 12 mai 1982 r e gr oupa nt l e s Mi ni s t r a s de l a Pr s i de nc e
d~. l ' Informati on et des Rel ati ons Publ i ques;
vu l ' a r r t ~ du 30 dcembr e 1985 r e c ons t i t ua nt l e Cons e i l de s Mi ni s t r e s ;
Cons i d r a nt qu' i l i ncombe au Pouvoi r I bz ~ut i f de pr e ndr e t out e s l e.
di s pos i t i ons J uqes n c e s s a i r e s pour une pl us gr a nde c oh s i on de l ' a c t i o~
gouvernementale dans les di ve r s domaines de l ' acti vl t nationale;
Considrant qu' i l importe, en consquence, d' i nt qr e r l e s di f f r e nt t
~, ervi(:, , ~ d pe nda nt du Mi ni s t r e de l a Pr s i de nc e dans l e c a dr e d s or ma i s l a r gi
d(, celui de l'Info:mation et des Relations publiques;
Sur le rapport du Mi ni stre charg de l ' Informati on et dee Rel ati ons
1~~bllques;
Et. de l ' a v, s du Coflseil ~en Mi ni s t r e s ;
DECRETE:
Ar t i c J r I . - Le Mi ni s t r e de l a Pr s i de nc e e s t s uppr i m ; t ous l e s bl e a o I
orvJcPs or 1P budget dont i l avai t l a q4rance passent sous l e cont61e,
dP celu~ (Je l ' Informati on Pi des Rel ati ons Publ i ques.
Ar t i c l e P.- I.es organismes et servi ces autonomes antri euremen~ plac~a
sous la supervision du Ministre de la Prsidence deviennent dsormais, et
dans les m~me~ condllons, ~6pondant de celui de l'Information et des Relations
Pub]io~p~.
&r t i c l e 3. Tous l e s bi e ns me ubl e s e t i mubl e s a ya nt a ppa r t e nu au
Mi ni s t r e de l a Pr s i de nc e de vi e nne nt pr opr i t du Mi ni s t r e de l *I nf oxl s a t i on
et des Relations Publiques.
Ar t i c l e 4. - . Le pr s e nt D c r e t a br oge t out e s Loi s ou di s pos i t i ons de
Loi s , t ous D c r e t s ou di s pos i t i ons de D c r e t s , t ous D c r e t s - Loi s ou dl Sl X>Sl t l ons
da Dcrets-Loi s qui l ui sont contrai res et sera publ i et excut l a di l i gence
du Hinistre de l'Info~matlon et des Relations Publiques.

Donn au Palais National, & Port-au-Prince, le 23 J a nvi e r 1986, an 1830
le l ' Indpendance. 3Ea~ CLAUDE DI.,'VALIER
PAR LE PRESIDENT:
A
i ,
No. 6 - A. Jeudi 23 )tnvi er 1986 LE M O NI T E U R I : :
Le M i n l s t r e de l ' I n f o r m a t i o n et des R e l a t i o n s Pub liq ues:
A dr~ ~ ~ ~ V M O N n
Le M i n i s t r e de l ' I n t r i e u r et de la D f e n s e Nationale:
Pierre M E R C E R O ~
Le M i n i s t r e de l ' E c o n o m i e et des F inances:
F rantz F L A M B E R T
Le M i n i s t r e des T r a v a u x Pub lics, T r a n s p o r t s et Co~unicatioms:
Alix C I N E A 9
Le M i n i s t r e du Plan:
T h o p h i l e R O C H E
Le M i n i s t r e du C o m m e r c e et de l ' I n d u s t r i e : R a % ~ o ~ d T H O MA
Le M i n i s t r e de la J ustice:
Jean V A N D A L
Le M i n i s t r e des M i n e s et des R e s s o u r c e s E n e r g t i q u e s :
Mich el S I M O N
Le M i n i s t r e de l ' E d u c a t i o n N a t i o n a l e :
Pierre ~,ONTES
Le M i n i s t r e de l ' A g r i c u l t u r e , des R e s s o u r c e s N a t u r e l l e s et du d v e l o p p e m e n t Rural:
H e r b e r t D O C T E U R
Le M i n i s t r e de la S a n t P u b l i q u e et de la P o p u l a t i o n :
V ~ c t o r L A R O C H E
Le M i n i s t r e des A f f a i r e s S ociales:
D aniel S U P P L I C E
Le M i n i s t r e de la J e u n e s s e et des Sports:
N icot J U L I E N
Le M i n i s t r e des A f f a i r e s E t r a n g r e s et des Cultes:
G e o r g e s S A L O M O N
D E C R E T
J E A N - C L A U D E D U " A L I E R
P R E S I D E N T A V~E [)F LA REPI'BLIQUE
VU les a r t i c l e s i01, II0, III, 112, 126 et i16 de la C c m s t ~ t u t ~ : : .
Vu le Dcret du g n o v e m b r e 1984 cr6a~t la ~ r i a a d e A ~ t : - c o ~ t r e b a ~ d e :
C o n s i d r a n t qu'il y a lieu de ra[t.e'ter ~e D6cret ~u a rc..e~~re [994,
crant la B r i g a d e A n t i - C o n t r e b a n d e :
Sur le rapport des M i n i s t r e s de l ' F c o n o m i e et des F ima: ce , de i' : : t~ r: eu:
et de la D f e n s e N a t i o n a l e :
Et aprs d l i b r a t i o n en Conseil des M i n i s t r e s :
D E C ~ ~ Z F
A r t i c l e i.- Est et d e m e u r e raDor~~, le [~ecret du 9 n o v e m b r e :984, cramt
la B r i q a d e A n t i - C o n t r e b a n d e .
A r t i c l e 2.- Ds la p u b l i c a t i o n du prsent Dcret la Br:caie
A n t i - C o n t r e b a n d e est et d e m e u r e d i s s o u t e .
m
I V LE MONITEUR . No. 6 . A- Jeudi 33,janvier 1986
A~ t iI,, ~.- I,,, pr 6sont I)6cret a b r o g e t o u t e s L o i s o u d i s p o s i t i o n s d e
t,(~is, t o u s l)6cretF; ,.u , ~ z % p o 5 1 t i o n s ~]e D c r e t s , t o u s D e . r e t s - L o i s O U d i s p o s i t i o n s
de, D,'.'rots-I,oi~. q u * lu, ,~ont c ' o n t : a i r e s et :,era p u b l i 6 ot e x c u t la d i l i g e n c e
dos M i n l g t r , ~ cio l 'I~.,,, ,,mi~, ,,! d o s F'in,~r, c o s , d e ] ' I n t r i e u r et d e la D f e n s e
N, I? i( ) n, l] ( , , ~ ' h , l ' t l l * , ' r " ,'( .... ; i l , ' , ~ n( ' ' I ' no.
:~,~nn, nu l'al.~~" ~:.,, ,,n.~l , i Port - nu- Pr i n( ' o, le 17 j anvi er 1986, An 183me
~e 1' In b' ,| ,,,nd,~n(' ,,. J E A N C I ,A U b E D U V A L I E R
PAR l.V l'PI:, r I,I.'N'I':
!,. "~ ,,.t r,, .h, I ' E ( . onomie e t d e s F i n a n c e s :
Fiant Z F L A M B E R T
I. , l ~Jr ~, ~, z, , h, l ' Tnt,' .ri ,ur or de l a Defensp Nati onal e:
l'iorre MPRCERON
I.," MI ni ' . ~ r , , , h, 1 ' [ nf ~r ma t i on e t . de s Re l a t i ons Pub] i que s :
Adr i e n RAYMOND
I,. M~rz l= ~, t, ! .... ; rnv,} n P u b l i c s , T r a n s p o r t s or C o m m u n i c a t i o n s :
A l i x C I N E A S
T. , M l n i s t r e ,l u P l a n :
' :' b~;ophi ] , R O C H E
I,, ~:~,,i,'t r,, d u C o m m o r ( ' o or d e l ' I n d u s t l i e : R a y m o n d T H O M A S
I.,, M,hi,< t fo d e la J u s t i c e :
l e a n V A N D A L
i., ~' ' ' ' r,' I,". Mtr:,,f; 't d e s R e s s o u r c e s E n e r g 6 t i q u e s :
Mi('ho| SIMON
",r~: .t ~, do | ' Educati on Nati onal o:
Pi -rte MONTES
I.o M| r~,.~tr0. d,, l'A Jz~ ~~luro, ,b'g Ressources Naturel l es et Su dvel oppement Rural :
Herbert DOCTEUR
I , . Mi : , ' . . . . !,, l.~ San6 Pu~l l que et de l a Popul ati on:
Vi cr e~r L A R O C H E
;,, M~ni,~,r, d o s A f f a i r e s S o c i a l e s :
D,~n ie ] S U P P L I C E
M~r~,~t r,, (le, la d o u n e ~ s e e t d e s S p o r t s :
N i c o t J U L I E N
I,,. ,~~~ ,~, ,~,,; A f f a i r e s E t r a n g r e s ex d e s C u l t e s :
(:('~rges S A L O M O N
ARRETE
J E A N C L A U D E D U V A L I E R
I'I~ESIDENT A V I E D E I,A R E P U B L I Q U E
V u :..:', .,r, ~(.I,,.: :, L, l ] O , ] I l, 1 | 2 1 2 6 d e la C o n s t i t u t i o n ;
~.'~: la I~i ,',J ~, a, 't I()Ig s u r Io f : ervice P o s t a l ;
vu I,, D,,'r,t d u .>~ o ( ' t o b r o 1 9 6 g c o n f i a n t I ' i m p r e s s i o n d e s T i m b r e s - P o s t e
,~ I '~,.Ir~..,:t T,~t l,,r~ ~." , ,l,, d o g ( ' o n r r i b u t i o n s :
_ . A
~ A - ~ . ~ . ' m . " ~ m ~ ~ . . . .
I
Vu l a Loi du 30 a ot 1978 s ur l a Compt a bi l i t 6 Publ i que ;
Vu l e D c r e t du 21 j a nvi e r 1985 c r a nt l a Di r e c t i on G n r a l e de s I a pSt s
(D.G.I.) ;
V
Oons i d~r a nt que l ' Ann e 1985 e s t pr ocl J mi e ( Anne I nt e r na t i ona l e de l a
J e une s s e ) e t qu' i l y a l i e u de r a ppe l e r aux J eunes l e ur pl a c e da ns l a s oc i t
e t l e r 61e qu' i l s s ont a ppe l e ~ J oue r pour l a s ur vi e des t r a di t i ons
c ul t u~l l e s ;
Cons i d r a nt que l a Phi l a t l i e e s t l ' e xpr e s s i on de s i d e s e t c ons t i t ue
pour l'Histolre un tmoin permanent des proccupations d'un peuple et d'une
na t i on:
Considrant que la Jeunesse, symbole de vi~eur et source d'esprance
pour de s me i l l e ur s l e n6e ma l ns doi t ~t r e c ona c l e nt i a e en vue d' e nt r e t e ni r
l a f l amme pa t r i ot i que l ~gu e pa r l e s Pr e ux, i l c onvi e nt d6s l or s de mar quer
l'Ann4m Internationale de la Jeunesse par une gmisslon de Timbres-Poste:
C~~81d r a nt que l ' i ns uf f l s a nc e de TIRbres-Poste r i s que r a i t de l ~r t ur be r
l a r qul a r i t du Se r vi c e Pos t a l ;
Cons i d r a nt qu' i l 7 a l i e u de modi f i e r l e s Ar t i c l e s 1 e t 2 de l ' Ar r 6t
Pr s i de nt i e l du 13 mar s 1985;
Sur le rapport des Ministres de l'Economie et des Finances, du Cca~erce
et de l'Industrle;
ARRETE
Article i.- Il sera procd dans !e plus bref dlai, une mission
de timbres-poste dont les chiffres des tirages, les quotits, les couleurs
et les types sont ci -aprs indiques.
CHIF~I4ES DES TIRAGES (]OOTITE COULEURS TYPE
Pour la poste ordinaire
200.000 0.I0 Bleu Thme relatif
1.5 00.000 0.25 Vert l'Anne Inter-
200.000 0.5 0 Jaune natiomale de la
Jeunesse
Pour la poste arienne QUOTITE COULEURS
15 0.000 1.00 Rode dans un cadre
5 00.000 1.25 Oranqe appropri
Article 2.- Il sera galement imprim .cinq mille (5.000) Feuillet8-
SouVenir dentels trois gourdes AGdes. 3.00) chacun.
Article 3.- Un avls de l'Admlnlstratlon Gnrale des Postes fixera la
da t e de l a mi s e en ve nt e .
Ar t i c l e 4. - Le pr s e nt Ar r t s e r a publ i e t e z e c ut 6 l a di l l mmc e
de s M n s t r e s de l ~Bconomi e e t da s Pi na nc e s , du Cc ~e r c e e t de l ' I n~J 8t z i e ,
chacun en.ce' out le c onc e r ne .
V1
coe MONITgUR
i i
Donne au Pal ai s Nati onal , & Port-au-Pri nce,
de 1 ' Ind6pendance.
PAR T,F: PRESIDRNT:
i
la 23 J a nvi e r 1986, An 183& me
JEAN C L A U D E DUVALIER
r.e Ministre de l'Economle et des Finances,
Fr a nt z F L A MB E R T
I.e Ministre du Commerce et de l'Industrle:
Raymond THOMAS
ARRE'FI"
Jt:AN (LAUI)F. DUVALIER
I'RESIDI '~'F A Vil. DF I.A REPURLIQUE
\ ,, k', art)cles I10. Il 1 et 127 de la ConsUtution;
~,, la )., du 28 Ju,lll Iq52, mudd~ee par le dcret
du I : ;J,,,)t I() c; I celui d,~ ?6 dcemhre 1961 sur la retrai-
te et lu pc,)si,)n l l l l [ l | 31l ,,:
(',,,~s.J ,..,t quc les nomms Willce.s SAINTELUS,
le 31 Ijn~,.r I~~76. er Ranquloe SAINTELUS, n%e I=
22 ma, 1')~0 cnlants mmeurs de SAINTELUS Guitaud
(32040). dt. son v,vant Caporal des Foroes Armes
d'Haitl, rcmphs.~.'nt tes cond,tions prvues par la loi pour
b~nficier c)n}.,ntement de la moiti de la pension
laquelle au'rait droit le defunt:
('ons,ddrant qu'il convient pour le gouvernement
de vcmr en aide ces personnes ci-dessus dnommes;
Sur le rapport du Mm,sire d'Etat de l'Intrieur et de
la D~fense Nationale;
ARRETE:
Article let- Est approuve la liquidat/ 'on de la pen-
sion suivante s'~levant la somme de CENT GOURDES
((;'100.00) par mois:
SAINTELUS Wilkens G 50.00
SAINTELUS Flanqume. 50.00
Article 2.- Le montant de la valeur prvue par cet
arrt sera tir des disponibilits de la Caiue des Pensions
des Forcez Annes d'l|aJti.
Article .t. Le prsent arrt~ sera publi et ex6cut
la diligence du Ministre d'tat de l'Intrieur et de la d~-
fense Nationale
Donn au Pi Im Nation| d, i Pon4u-Princo, le 29
Novembre 1985. An 182(~me de l'lnd~poncknce.
JEAN CLAUDE D U V A U E R
PAR LE PRESIDENT:
Ix Ministre d'Ltat de l'lntneur et de la Dfense Nationale:
Jean Marie CHANOINE'
SO CI E T E PI NA NCI E R E R A I T I E NNE
DE DE VE LO PPE M E NT , S. A .
( SO FI HDE S)
BI LA N T R I M E ST R I E L
A U 31 DE CE M BR E 1985
ACTIFS
Disponibilits
Portefeuille de pr ts
Dbiteurs di ve r s
Immobillsations
A u t r e s actifs
1,342,024.7 2
3,634,228.80
192,7 16.5 7
114,202.7 9
21,427 .7 6
TOTAL
PA SSI FS
Obligations d vue
Obligations ~ Terme
Autres Paeslfs
C apltal/ R serves
et profits a c c u m u l s
TOTAL
5 ,304.600.64
g o e o e o e m l o e o e o e e o e o e o e
0
4,15 9,7 37 .47
165 ,67 9.69
9 7 9 ,1 8 3. 4 8
Les montants ci-dessus
des gourdes convertles en
t a ux officiel de c ha nge .
Certifi sincre et
nos livres.
Le s l i e St e phe ns on
Directeur A dJ olnt- A dmlnlstratlon
Thierry Bungener
Directeur Gnral
Les Chques mis aux
sui vants.
5,304,600.64
oeoeoel oeoeoeoeoel oet
r e pr s e nt e nt
dol l a r s au
c onf or me
n t m r o s
200736 (Art.0403-12) l ' ordre de
Li onel Lavtol ette, en date du 31 Nars
1985 et s' l evant Gdes. 495.00
295091 (Art. 0702-11) ~ l ' ordre de
Lal tme Ntchel i ne, en date du 31 Jui l l et
1985 et s' ~l evant Gdes. 504.60
t a nt ~ga r e s , dupl i c a t a de va nt
en t r e dr e s s s .
Presses Natlonales d'HaRi - R ue H mmerton Kglick no. 2 3 3 - BoR e Polmle 1 7 4 6 - Port.eu-Prlnce, Heltl, ~
I A m