\

I~1 nlls,s4m i
Le Lundi et le Jeu~ JOURNAL OFFICIEL DE L A REPLIBI.IQ4JE D' HAI T!
L~I~OEeU,
Hen~ Rot~rl MAR~HARL E.~
Major Forces Arme~ d'Ha~'i
I i i i m
S OMMA I R E
/ Art@t~ d~terml,mnt l es modl l l t $ d' apl l cs-
t | o , du Dcret du 23 septembre 1987 por t l nt
cr ~l t t 0n de l ' Of f t c e Natf0nal d' I dent t f | ca-
t t o R des personnes physiques. ( O g ] ) .
Arr~t~ dcl ara~t d ' Ut l l l t ~ Publ l ql ~ le$
( Bal l et s Fol kl orfques 8acoulcu d' Hat t t ) .
* ArrQts appPouvlnt lm 11qufdatt0n des
p e . S t o n s d' Anct e, s Fo,cttcnnatres et
Emp~c.~s de l ' Amt nl st r at t on Publique.
* I ~cr et l ut or t sant 1'111~natton de quelques
bt e| s du I )~t ~e Prt.v~ de 1 ' E ~ t .
I l I
LI BERTI': EGRL] Yl ~ , PRRTF.I~N I TF
REI:>DBLIQUE D' bAI ' 1' ]
ARRETE
CONSEIL NATIONAL
DE
GOUVERNEMENT
~ e n r t Namphy,
L t e u t e n a n t - G n r a l F Ad ' 8
P r 4 s l ~ e n t
Wi l ] i a m$ P e g a l a ,
G n r a l d e B r i g a d e F Ad ' B
L u c D. ~ e c t o r ,
M e m b r e s
Vu l e s a r t i c l e s 2e5, 285- 1, ] 0 ,
11, 12, 12- 1, ] 2 - 2 , J3, ] 4 , 15, 16,
16- 1, ] 6 - 2 , de l a Co n s t i t u t i o n ;
Vu l a r o c l l u u t l o n du 7 f v r i e r
1986 du Co n s e i l Na t i o n a l , d e Gouver nement :
Vu l e D c r e t du ~ f v r i e r 1 9 8 6 p o r t a n t
d i s s o l u t i o n d e l a Ch a mb r e L R i s l a t i v e :
V u le M e s s a g e en d a t e du 13 a v r i l
1 9 8 7 a n n o n a n t la n o u v e l l e c m p o s l t i o n
du C o n s e i l N a t i o n a l d e G o u v e r n ~ n t :
Vu la loi du 19 s e p t e m b r e 1982 sur
la F o n c t i o n P u b ] i q u e ;
Vu le D c r e t du 30 s e t e r b r e 1 9 8 6
p o 2 t a n t ( z 4 a t i o n du C o n s e i l N a t i o n a ~
de P o p u l a t i o n ;
Vu le D c z e t du 14 n o v e c b r e 1 9 8 6
r o r 9 a n i e a m t les s t r u c t u r e s
admir, l s t r a t i i e s du M i n i s t r e de
l ' I n t 4 r i e u r et de la D f e r s - N a t i o n a l e :
Vu la loi du 2C ae~~ io'4 s u r ]'Etat
C i v i l :
Vu la ]oJ du 2~ ~ ~ c e ~ . k r e ! 9 ? 8 sur
l ' ~ ~ i l a t i o n et l ' E m i g , a t i o n :
Vu l e Dc r et du 19 f v r i e r 1981
c r a n t ] e Con$e~] ~ a t i o n a l de l a
S t a t i s t i q u e et de l ' I n f o ~ t ~ q u e ;
%'0 l e s d i s l o c a t i o n s du Code P4 n a l :
Vu l e s d l s p o s l t i o ~ s d~: Code F ~ s c a l .
Vu le D r e e~ d a t e du 23 septewJ~re
1987 p o r t a n t c r 6 a t lori d e I ' O f f i c e
~942 T J , - ~ . . . ,
/
Na t i o n a l d ' i d e n t i f i c a t i o n d e s P e r s o n n e s
phyi ques ( O. N. I )
/
~ o n s i d r a n t qu ' i l y a lieu de
d t ~ r m i n e ~ les m o d a l i t s d ' a p p l i c a t i o n
du 41t D c r e t .
Sur l e r a p p o r t d e s M i n i s t r e s de
l'Itrieur et de la D f e n s e Natlonale,
des.Finances| et des A f f a i r e s Economlques;
A RRE TE
C HA P I TRE I>REM~ER
D I S P O S I TI O N S C E N E H A L E S
Ar t i c l e l e r . - L ' Of f i c e Na t i o n a l
d ' i d e n t i f i c a t i o n d e s P e r s o n n e s p h ys i qu e s
(O.B.I) e s t une Direction T e c h n l q u e m e n t
d c o n c e n t r e du M i n i s t r e de l ' I n t r i e u r
et de la Dfense Nationale, ayant s o n
s i ~ e p r i n c i p a l & P o r t - a u - P r i n c e et
s a c o m p t e n c e s u r toute l'tendue du
t e r r i t o i r e national :
%
, LE MONITEUR ) No . . - Jeud, 3 i ~oe~ ~M ~
1. - de d i r i g e r et i o r g a n i s e r
t e c hn l q u e m e n t et a~miniskratvesmnt
l ' Of f i c e Na t i o n a l d ' I d e ~ t i f i c a t i o n
e t s e s o r g a n e s t r a v e r s l e p a ys .
2.- de c o l l a b o r e r avec lqs S e r v i c e s
comptents ~ la f o r m a t i o n et ~a r v i s i o n
au r e ql s t r e Na t i o n a l d ' R a t l e n ~ .
J
3 . - de f a i r e r a p p o r t aul Di r e c t e u r
G n r a l du Mi n i s t r e de i L ' I n t r i e u r
et de la D f e n s e N a t i o n a l e sur le
f o n c t i o n n e m e n t de l'Of:~Ice et
p a r t i c u l i r e m e n t sur le p r o c e s s u s
d'I denti fi cati on.
A r t i c l e 6.- ~u Dt r e c t e u : p e u t - 6 t r e
adjoint un A s s l s t a n t qui a des
a t t r i b u t i o n s s p c i f i q u e s ltermlnes
par dl gati on e xp r e s s e du Dir,~cteur.
a r t i c l e 2. - L ' Of f i c e Na t i o n a l
d ' i d e n t i f i c a t i o n d e s P e r s o n n e s P h ys i qu e s
t r a v a i l l e s o u s l e c o n t r Sl e h i r a r c h i qu e
d i r e c t de l a Di r e c t i o n Gn6ral e du
Mi n ~ s t 6 r e de l ' I n t r i e u r e t de l a D f e n s e
Nati onal e;
Ar t i c l e 3 . - L ' Of f i c e Na t i o n a l
d ' I ~ e n t i f i c a t i o n des P e r s o n n e s P h ys i qu e s
c o mp r e n d i l e s o r g a n e s s u i v a n t s :
~- La Di r e c t i o n C e n t r a l e
2. - Les C o o r d l n a t i o n s D p a r t e me n t s l e s
3.ALeB Se r v i c e s I ~ c a u x
CHAPITRE II
Dn LA DISCTION CENTRALE DES COORDINATION8
DI P&RMNTALES DES SERVICES LOCAUX
Ar t i c l e 4 . - La Di r e c t i o n C e n t r a l e
de l ' Of f i c e Na t i o n a l d ' I d e n t i f i c a t i o n
des personnes physi ques est pl ace
sous l a r e s p o n s a b i l i t d ' u n f o n c t i o n n a i r e
de c a r r ~ 6 r e qu i p o r t e l e t i t r e de
Di r e c t e u r .
!
I Lr ~ t c l e 5. - Le Di r e c t e u r a p o u r
s t t r i b u t l o n s :
Ar t i c l e 7. - La Di r e c t i o d C e n t r a l e
e s t d i v i s e en Se r v i c e s i qu i s o n t
a d m n i s t r s p a r d e s Ch e f s d a Se r v i c e .
Les Se r v i c e s s o n t c r d s en f o n c t i o n
d e s a c t i v i t s n c e s s a i r e s l a
r a l i s a t i o n d e s o b j e c t i f s de 16 Di r e c t i o n
C e n t r a l e .
Ar t i c l e 8 . - Les Se r v i c e s s o n t d i v i s s
en Se c t i o n s qu i s o n t g r e s p a r d e s
Ch e f s de Se c t l o n s . Les Se c t i o n s s o n t
t a b l l e s en f o n c t i o n d e s a c t i v i t s
n c e s s a i r e s & l a r a l i s a t l o n d e s
o b j e c t i f s d e s Se r v i c e s .
Ar t i c l e 9 . - A l a Di r e c t i o n c e n t r a l e
s o n t r a t t a c h s l e Se r v i c e d ' I n f o r ma t i qu e
e t l e Se r v i c e Ad mi n i s t r a t i f .
Ar t i c l e I 0. - Le Se r v i c e d ' I n f o r ma t i qu e
c o l l e c t e e t t r a i t e l e s i n f o r ma t i o n s
s u r l e s n a i s s a n c e s , l e s d o 6 s , a d ml s s i o n s
e t n a t u r a l i s a t i o n s .
I l p r p a r e , d l i v r e e t a n n u l e l e s c a r t e s
d ' I d e n t i f i c a t i o n ;
I l p r p a r e , c o n s e r v e e c r e v i s e l e
R e g s t r e Na t l o n a l d e s R a l t i e n s e t d e s
E t r a n g e r s .
En c o l l a b o r a t l o n a v e c I ' I HSl , i l
p u b l i e , un b u l l e t l n s e me s t r l e l s u t
l ' v o l u t l o n d mo g r a p h qu e du p a ys .
J l _ k
mi
N o . 99 - Jeudi 3 d ~ c e mb r e 1 9 8 7 _
1
A r t i c l e 1 1 . - Le S e r v i c e d ' I n f o r ma t i qu e
c o mp r e n d l e s s a c r i o n s s u i v a n t e s ,
1 . - S e c t l o n de p r p a r a t i o n , de
l i v r a i s o n et d ' a n n u l a t i o n des cartes
5.- S e c t i o n d ' A r c h i v a g e
3.- S e c t i o n d ' I n f o r m a t i o n .
A r t i c l e 12.- Le S e r v i c e a d m i n i s t r a t i f
g r e t o u t e s l e s r e s s o u r c e s h u ma i n e s ,
f i n a n c l ~ r e s e t ma t r i e l l e s d e l ' Of f i c e
N a t i o n a l d ' I d e n t i f i c a t i o n .
A r t i c l e 13.- Le S e r v i c e A d m i n i s t r a t i f
comprend les S e c t i o n s suivantes:
].- S e c t i o n de g e s t i o n du Personnel
2.'- S e c t i o n de g e s t i o n des R e s s o u r c e s
F i n a n c i r e s
3.- S e c t i o n de g e s t i o n du Matriel
S E C TI O N II
DES C O O R D I N A T I O N S D E P A R T E M E N T A L E S
A r t i c l e 14.- Une C o o r d i n a t i o n
D p a r t e m e n t a l e est t a b l i e dans c ha q u e
D p a r t e m e n t d e l a R p u b l i q u e .
A r t i c l ~ 15.- La C o o r d i n a t i o n
D p a r t e m e n t a l e est c ha r g e de:
a - c o l l e c t e r t o u t e s l e s i n f o r ma t i o n s
i n d i s p e n s a b l e s l a p r p a r a t i o n e t
A l a l i v r a i s o n d e s c a r t e s
d ' i d e n t i f i c a t i o n d a n s l e s l i mi tes d e
s a J u r i d i c t i o n .
b ) p r p a r e r e t c o n s e r v e r un r e g i s t r e
d p a r t e m e n t a l des N a l t i e n a et Etrangers.
c . - i n f o r me r l a Di r e c t i o n C e n t r a l e
d e t o u t e s mo d i f i c a t i o n s & a p p o r t e r
d a n s l e R e g i s t r e Na t i o n a l r e l a t i v e me n t
a u x p e r s o n n e s p h y s i q u e s v i v a n t d a n s
l e s l i mi t e s d e s a J u r i d i c t i o n
t e r r i t o r i a ' e .
d - c o o r d o n n e r e t s u p e r v i s e r l e s a c t i v i t s
d e s Se r v i c e s l o c a u x d u D p a r t e me n t .
LE MOI~~R
S BC TI O N Il.- Di S gl g~~C] gS LOC&Wg
Ar t i c l e 16.- Un S e r v i c e l o c a l
d ' i d e n t i f i c a t i o n des p e r s o n n e o p h T s l q u e
est tabli dans c h a c u n e dan c o u m ~ n e J
de la Rpublique.
Ar t i c l e 1 7. - Le Se r v i c e l o c a l a
p o u r a t t r i b u t i o n s d e :
1} c o mp i l e r l e s i n f o r wa t t o n e r e l a t i v e s
& l a p r p a r a t i o n , l a l i v r a i s o n e t
l ' a n n u l a t i o n d e s c a r t e s d ' i d e n t i f i c a t i o n
des Ha l t i e n s et des E t r a n q e r s vivant
dans les limites t e r r i t o r i a l e s de l a
c o ~ u n e .
2. - R e c e v o i r d e s s e r v i c e s c ~ mp t e n t s
d e l a Commune l e s i n f o r R a t l ~ s s u r
l e s n a i s s a n c e s e t l e s d c ~ a a i n s i qu e
s u r l ' t a t c i v i l d e s p e r s o n n e s p h ys i qu e s
v i v a n t d a n s l a c o mmu n e .
3 . ) t r a n s me t t r e l e s i n f o r u a t i o n s
r e c u e i l l i e s l a c o o r d i n a t i o n
d p a r t e me n t a l e d o n t r e l &v e l e s e r v i c e
l o c a l .
C HA P I TRE I ~ I
D I S P O S I T I O N S FINALES
Ar t i c l e 1 8 . - Su r p r o p o s i t i o n . d e
l a D~ r e c t l o n G n r a l e , l e Mi n i s t r e
de l ' I n t r i e u r et de la D f e n s e N a t i o n a l e
p e u t c r e r , a u b e s o i n d ' a u t r e s s e r v i c e s
au s e i n d e la D i r e c t i o n centrale. Il
s e r a c r 4 d e mgme & l ' i n t r i e u r d e s
s e r v i c e s a u t a n t d e s e c t i o n s qu ' i l y
a d ' a c t i v i t s r a l i s e r .
Ar t i c l e l b . - Le P r s e n t Ar r 6 t s e r a
p u b l i e t e x c u t i l a d i l i g e n c e d e s
M i n i s t r e s de l ' I n t r l e u r et de la D f e n s e
Nationale, des F i n a n c e s et des A f f a i r e s
Economlqu,.a, c h a c u n en ce qui le
concerne.
Donn au Palais N a t i o n a l Port-au-
Prince, le 20 O c t o b r e 1987, An 184m~
de l'Indpendance.
t
215
Re nrl Namphy
L i e u te nant Gn~rs l FAd'H
Pr s i d e nt
Wi l l i ams Regal a
G n r a l de B r i g a d e F A d ' R
M e m b r e
r . uc D. ~ e c t o r
} ; e mk , r e
PAR I.F: (ON~FII. N A T I O N A L D E G O D V F R h E M E N T z
LE MONI T E UR #o. 99 - Jeo~ 3 d~cembr e 1987
I / I - - I |
Od e tte L atou r Wl EME~ as s i s t e du q u e l q u oa
a mi s , a c o n t r i b u p a r s e s r e p r s e n t &-
ti ons, tant l ' i nt ri e u r qu ' A l ' e x t -
ri e u r du p a ys , & u n e s a i n e d i f f u s i o n
d e l a cu l tu re ns ti ons l e ~
C o n s i d r a n t qu ' i l c o n v i e n t d e
l ' e ncou ra9 e r A p o u r s u i v r e , - a v e c l a
m &m e t ~ n a c l t , c e mo u v e me n t p a t r i o t i qu e
en fave u r du p a ys e t de son p e u p l e ;
Qu ' i l y a donc l i e u de l a d cl are r
d ' Ut i l i t P u b l i qu e a f i n Se l u ~ p e r me t t r e
d e b n f i c i e r d e s a v s n t s e s qu i e n
d c o u l e n t ;
le Hi r l i s r e d e l ' I n t ( . r l e u r
et d e l a D f e r . s e N a l o n a ] e :
Wi l ] ~a~s Pe 9 al a,
C n ~ r a ! d e R r t g a d e FAD' I~
l , e ~ i n J s t r e des F i n s n c e s
et d e s Af f a i r e s Econondques~
I e s l i e D~I .~TOUI ~
I .I BFRI { I . ( ,AI I I '1 I . RATERNI TE
R f3't, I H. I ()I ,j t~I ) ' i l AI I " I
A R R E T E
I,E CONS[' :II, N A T I O N A L D F COUVERNI~MENT
I
He n r i Ns mp h y,
I . i e u te nant- G n ral F AD' ~ . ,
P r s i d e n t
Wi l ] ts ms Re g al a,
C n r a l d e R r i g a d e F A D ' ~ . ,
L u c D. Hector,
~ e m b r e s
Vu les A r t i c l e s 31, 32, 38,
et 245 d e la C o n s t i t u t i o n ;
vu l a P r o c l a ma t i o n e n d a t e du
7 ~ v r i e r 1986 d u C o n a e l l Na t i o n s 1
d e Go u v e z n e me n t ;
Vu l e D c r e t du 7 F v r i e r 1986
p o r t a n t d i s s o l u t i o n d e l a Ch a mb r e L g i s -
l at~ve ;
Vu l e Me s s a g e e n d a t e d u 13 a v r i l
198~ a n n o c s n t l a n o u v e l l e C o mp o s i t i o n
d u C o n s e i l Nati onal d e Gouvernement;
J
Vu l a Lo i d u 8 J u i l l e t 1921 s u r
l a ~ e c o n n a l s a a n c e d ' Ut i l i t P u b l i qu e :
C o n s i d r a n t que l a T r o u p e d e Danse
dn~mme: "BaLLFTS POI ,~LORI UES ~ACOULOU
D' H~ I T ; " fonde en 1959 par ~ada~e
Su r l e R a p p o r t du Mi n i s t r e d e
l ' l ~ r i e u r e t d e l a D f e n s e Na t i o n a l e :
A R R E T E :
Ar t l c l e 3 . - La T r o u p e d e Da n s e
d n o mm e : "BaLLETS POLKLORIQDBS BaCOOLOO
D' ~ AI T J " e s t r e c o n n u e d ' Ue l l t P u b l i qu e .
Ar t i c l e 9 . - D&s l a p u b l i c a t i o n
d e c e t Ar r @t s u J o u r n a l Of f i c i e l d e
l a R p u b l i q u e , ce tte I n s t i t u t i o n au ra
l a j ou i s s ance d e s d roi ts - attach e
l a e rs cnnal t ci vi l e .
Ar t t c ] e 3 . - Le p r s e n t Ar r t
s e r a F u b ] t e t e x c u t & l a d i l i g e n c e
du Mi n i s t r e d e l ' I n t r i e u r e t d e l a
D f e n s e Na t i o n a l e .
Donn a u P a l a i s Na t i o n a l , A P o r t -
a u - P r i n c e , l e ] 2 No v e mb r e ] 9 8 7 , An
1 8 4 me d e l ' I n d p e n d a n c e .
He n r i NPJ4PH
l , l e u t e n a n t - G n r a l , r a D' R
P r s i d e n t
WL l l i e ms R~C, a L ~
G n r a l d e Br l gede F a D' R
mmb r e
Me. I . uc D. HECTOR
l q~mbr e
P a r l e C o n s e i l Na t i o n a l d e Go u v e r n e -
I n e n t :
Le ~ ~ I s t r e d e l * ~ n t r l e u r
e t d e l a ~ f e n s e Ha ~ l o n s Ae 2
Wi l ] J a ma REGaLA
G n r s ] d e B r i g a d e F a D' R
I
A I
{ {
1944..
I
eo. 99 - Jeudt 3 d ~ mb ~ 1 947
I II
L I B E R T E
LE MONI TEUR,
oe
E G A L I T E P R A T E R N I T E
R E P U B L I Q O E D ' H A I T I
A R R E T E
L E C O N S E I L N A T I O N A L D E G O U V E R N E M E N T
H e n r i N a m p h y , L i e u t e n a n t - G n r a l F A d ' B ,
P r s i d e n t ,
W l l l i a m s R e g a l a , G n r a l d e B r i q a d e F A d ' E .
L u c D. H e c t o r
M e m b r e s
V u les" a r t i c l e s 48, 285 et 2 8 5-
I de la C o n s t l t u t t o n ;
Vu la P r o c ] a m a t l o n d u 7 f v r i e r
1986 du C o n s e i l N a t i o n a l d e G o u v e r n e -
m e n t :
Vu le D c r e t d u 7 f v r i e r 1 9 8 6
p o r t a n t d i s s o l u t i o n de l a C h a m b r e
r g J s l a t i v e :
~me A A r l e n DOE~YON, n6e lus DARTIG~E
1~45
Vu l e ~ o a e e n d a t e du 13 a v r i l
1987 a n n o n a n t l a n o u v e l l e c o mp o s i t i o n
du C o n s e i l Na t l ~ l d e Go ~ e r n e ~ e n t :
V u l es arti cl e s 1, 2, 4, 9, 12,
21, 22, 26 d u D c r e t d u ]8 ~ a n v i e r
1 9 8 0 s u r l a P e n s i o n Ci vi l e ;
S u r le r a p p o r t du M i n i s t r e d e
] ' E c o n o l e e t d e s F i n a n c e s :
Et d e l ' a v i s d u C o n s e i l d e s ~ i n i s -
t r e e ;
A R R E T E :
A r t i c l e 1.- Es~ a p p r o u v e la
l i q u i d a t i o n d e s p e n s i o n s c i - a p r s
d s i ~ n 4 e s s ' ~ l e v a n t ~ la s o m m e de
S I X M I L L E C E N T T R E N T E S E P T ET 5C I00
G O UR D E S (G. 6 . ] 3 7 . 50 ) par mo~s.
D i r o t r i o e d e l ' ] M o l e
Nationale '~)umArsaAs Estim" Diatrlot Scolaire d~s Ca~v~e
Vve Gaston JOLICOEOR, n$e Cla4x~ ANTY, aux droits de feu
son n ~ ~ Gaston JOLICOEUR, ancien Commissaire du Gouv~rne-
m,nt p~s le Tribunal Civil ~e Jammel ...................
Camille MILGRD, anoien Maire de Graa-Gove ..............
Msze A n n a GUISSEL, ancienne Employe la Loterie de l'E~a*
Hai~ien ........... .... ............... ..... ......... ......
Mme Nal h e rb e L ~XSSI ERE, a. nol e nne ~mp l oy e attach e l a
Dizeotion Gnrale de l'Institut Hait~3n da Bien-Erre Socle_:
or de Re c ~e r ohoe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
J u ~ I t h ~I~PR~EN, anoienne laploye la Direotlon Gnrale
de e X ~ t s - SeotAon R gi e ..................... ...... ....
Loui8 TOZIN, Dao~ylographe au Minletre de l'Information e"
d o s R e l a t i o n s P u h l i qu s s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M m e Bmlle ~~LI~'~4~YaA~~, n6e Harrlette A U G U S ~ , Assietant-4A-
LMmt r Lr at eur de l'KpAt~kl '"/mmaoul6e Conoeption" d~ Port-de-
@ O @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ e @ @ @ @ @ @ c e @ @ @ @ @
Vve Rodriguez D . G ~~L ES , ne &~gnio U1pilla YAVAL, aux "drc,_~~
d e f eu s on p ou x Ro d. r l g~o z D. O ~, L I ~, an c ien T op og r ap h e au 2 6 -
pa r t e me nt d e s ~l h~vaux P u b l i c s , T r a n s p o r t s e t Co mmuni c at i o ns
s. l.rS .oe
@
9 7.5C
75% ~
5~2. 5:
a52. ~2
375.oe ~
r
t4
~m ] Tt n ~z a D%TSml, n ~ ] / az i e l a o ~ F I L ~ ~ I ~ e t ~ r
o i - apx~s , aux d r o i t e de l eu~ f e u 6poux e t pbre FranoiF .!
UL ~ ) a n o i e n C o o e m2s - ~ r s f f i e r a u T r i b u n a l d a P a i x d u a p -
~ t i . ~ , j
TTe ]h~ol a ULYS~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250. 00
l moe ULYSSE, n~ l e 2 0o t o b r e 19 7 1
Dttneu~e G i n s UL T S 3 3 , n 6 e le 25 J u i l l e t 1 9 7 2 . . . . . . . . . .
M i n e v ~ B e n j a m i n U L T S 8 E , n 6 le f e r J u i n 1 9 7 6 ... ......
A r t i c l e 2.- Ce0 i p e n s l o n s s e r o n t
e n r e g i ~ t r e ~ au Minist6~e d e l ' Economi e
et d e s F i n a n c e s . Un e c a ( t e d ' I d e n t i f l o e -
tio ~ m a n a s t de l a icsisse A u t o n o m e
d e s P e ~ s i o n ~ e s t r e mi s e a ux b n f i c i a i -
r e s , c o n f o r m me n t a ux d i s p o s i t i o n s
de l a l o i s u r l a ma t i r e .
A r t i c l ~ 3.- Le p r s e n t A r r 6 t ~
s e r a p u b l i ~ et e x cu t & l a d i l i e nce
du M i n i s t r e de l ' E c o n o m i e et d e s F i n a n -
ces.
Donn au P a l a i s Na t i o n a l & P o r t -
s u - P r i n c e , l e 12 Novembr e 1987 An
184&me de l ~I nd p e nd ance .
; L
L I 8 E R T E E G A L I T ~ F R A T E R N I T E
R E P UB L I Q UE D ' H A I T I
A R R B T E
I.E CONSEIl, N A T I O N A L DE G O UV E R N E M E N T
Henri N s ~ h y , L i e u t e n a n t - G n r a l F A d ' B,
P r s i d e n t ,
Wi l l l s ms R e qa l a , Ma J o r - G n r a l F Ad t R . ,
Luc D. B e c t o r
M e m b r e s
Vu l e s a r t i c l e s 48, 285 e t 2 8 5 -
t de l a C o ~ s t l t u t i o n ;
Vu l a P r o c l a ma t i o n du 7 f v r i e r
1986 du C o n s e i l Na t i o n a l d e Go u v e r n e -
me n t ;
Vu l e D c r e t du 7 f v r i e r 1986
p o r t a n t d i s s o l u t i o n de l a Cha mbr e
L qi s l a t i v e :
. . . . ~ . i 0 0 . 0 0
..... i 0 0 . 0 0
..... i00.00
He n r i NAMPNY
L t e u t e n a n - G n 6 r a l F Ad ' 8
P r s i d e n t '
W i l l i s m 8 REGALA
G n r a l d e B r l a d e FAd ' H.
Membre
Me. Luc D. HBC90R
M e m b r e
P A R L E C O N S E I L N A T I O N A L D E GOUVERNEMEI~Tt
Le M i n i s t r e de l ' E c o n o ml e
e t d e s F i n a n c e s
L e 8 1 i e DEL~TOUR
Vu l e Me s s a g e e n d a t e du 13 a v r i l
1987 a n n o n a n t l a n o u v e l l e c o mp o s i t i o n
du Cons e i l Nati onal d e Gou ve rne me nt;
VU l e s arti cl e s 1, 2 , 4, 9 , 12 ,
2 1, " 22, 26 du D6 cre t du 18 J anvi e r
1980 s u r l a P e n s i o n C i v i l e ;
Vu l ' a r t i c l e 2 du D c r e t du 31
J a n v i e r 1980 s u r l a P e n s i o n C i v i l e ;
Su r l e r a p p o r t du M n | s t r e d e
l ' E c o n o mi e e t d e s F i n a n c e s ;
Et d e l ' a v i s du C o n s e i l d e s M n l s -
tre s ;
A RR E T S :
Ar t i c l e l . - E s t a p p r o u v 4 e l a
l i qu i d a t i o n d e s p e n s i o n s c i - a p r 6 o e
d 6 s i n 6 e s s ' ~ l e v a n t ~ l a 8omB@ d e
DIX HUIT MILLE HUI T CENT DIX ET 00/ 1 00
GOURD38 ( G. 1 8 . 8 1 0. 00) p a r mo i s .
~ . mmm. s b . . . . ~. - - . . . . . . . . " - 11 I I
~
b _ ~- ~~dC 3 ddce~re 11~__
Nk x~e ~~ C~Vl l , a
Rououz~eo H&tu~ol]
G~t ~l o 8 ~ ~ ~ T , eno ~
LE MO~J ~
I I l I
x~~'~nl ( ,~ar~ ~ l '~i ~~~l tm',s
o s or du D T o l ~ ~ ~ . o . o o o o
en ~ J t ~ Oone~l t ant su ~ n t s t k ~
d o s J Lt t s t z ~8 ~ e t dos C% LltO8 . . . . . . . . o . . . . . . . o
Lmae~t nt #~e ~nts anoi,~ Smm-Seor~tal r$ d ' ~ t ~ t dos " ~ -
vmuz F u o l - , T~~nspo z ~s o ~ O~mn~Lo s t i o ns , , , o o , , , o , o o ,
J~OCBIM~ s~o en I ~ 1 ~ t i du P e upl o , , , , . , , , , , , , . . , . . ,
J e s = - I ~ ] . t o l ~L~%' OI S~ ] ~ t ~ mt o u ~ de 1 0 B o o l o N a t i ~ ~ l o d~
~ w t v e u = ~ Dtsl wtot Sool at~ ds Co:~Ll ~Pestel o. . . . . . . . .
Vve Jxq~ur~in 1~8n9oi8 LO~l~l~B~ n4o So l a n p Roe~o ~ ~ R g ,
m ~ ~ - ~ i t 8 4e f o u ~ 4pouz JLu4mrkt= Franois LORI~~B,
g ~ o i o ~ Ghof ~ ~ O O d ' Z :~p e oti ou l J L ~~~l s t~s tton
~ ~ ~ oe e e e oe e e e e e e e e e e e e e e e e oe e ooe oe oe e o o oe oooe e oe o e
t i o n e~ O(mloele ~u X i ~ L s ~ I r ~ de l ' ~i ou l ~, do s Re o -
so u. ~o o s H&tu~el l eo et ~b~Dgnreloppement ~u ~8 ~_ . . . o. . . . . . . .
Nae Ol i~re HJRI p no Sol ansoDAICY~I rmti tutri oo l ~k~l o
"1~~110 de ~ o n e " * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
~~~e l ~ p ~u~e Ti tu] ~i ~e de Pez~hea . . . . . . . . . . . . . .
Ok~a-d TOEI ], uoi en E=p l ~ au Einl 8t~re de I ' I nt~ieur e~
~e 1 ~ l ~fqmo o l l a t i o m~ l o , o , , , , , , . . . , , o , , , , . , , , , , , , , , , . , ,
Daa.lus ] ~ ~ Dia,eot4ttP ~,. Ce~tx,o d']~haoai;iondo ~ do
3~WX~ i~~pp4 d'i~ospaoitd do trsw~i l . . . . . 0 . . . . . . . . . . . . .
8o~8o an-Tsn, No4~tz~t Conn~m~~o ]k~~x~ . . . . . . . . . . . . . . .
a~k ne IM)g~ d l t ~ ~ , ~ p l o y l ' I n s t i t u t Ha i -
ti ~ 4a 8t&ti arktx~4 et d ~~~,ns t~o . ,. ,. . . . , . . . . . . . . . ,,
I . . . . .
2 . 7 ~ . ~
2. 5oo. oc
2. 000. 00
1. 3oo. oo
L25o. oo
1. o5o. oc
~ 0. 00
75o. oe
5OO.0O
~. 37.o o
3~5. 00
~ . o 0
Pro ~t ~~t s oo ~ , n6o Mario I A~ POI ~T -~~-J(ER , ~ x
dL-~oit8 do f o u m ~ m 6 p o u x I l l o L i u o S T - 4 P L I ~ , amoien I n ~ i ~ -
~" l ~ o l o N&t i ~ o do ~~~~u~ Dt a~r i ot Soolair, o de
~f J ~ i l o o e o e e o o e e o e e e o o o o e o o e o o o o o o e e o o e o e e e e e e o o e o o e o o
" qu ~ a o JLBW, p 8 ~ o l o n ! n~1o~6 ~ 1= ~ d= O&p-Eaitien. o .
..... 7 e ~ u o s CLIImT no H41ante d~~o ~ o 0 0 ] ] s aux ~-oi~8
fOU o~ ~ 3a~[ue8 C ~ ~ 8=1oloe ~ I o : ~ de l'Offioe
I t i o n a l ~ I,- l~.oaotiaa a,, C L 6 ~ . . . . . . . . . . . . . . . .
03 ~ ] ~~ anoI I m~ a,. So~vl ~e dos Tdl 6~r~;heo
~ g q Oe OOo o e OOOOo o o o e o o @o @o o e o e e o e e e o o o o o e o o o o o o e e e o o
2 ~. ~
2 50 . 0 0
2 ~ . ~
1 9 ~
"7
, , , LE MONI T E UR , i '
Julia PIERRS-LOUIS, amcXenne Infirml~re attache l'R T4*al
J u s t i m e n d u Cai>-Haitien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M i n e u r o ~T-.L~UR o i - a p r ~ s , a u x d r o i t s d e f e u l e u r l>,re
?:tos~Bse ~I '-FL~/ R, ancien Instltuteur l 'Ecol e Nationale de
F o v e a u , i n e t r i c t S o o l a i r e d e ] ' A r o a h a i e I
- Minen~=o Roue M i o h e l l e ST-FI2X9~p n 6 e le 14 M a r s 1970 . . . . . .
- Rine,~re M a r i e P a s o a l e S T - F L E UR , n e le 24 N o v e m b r e 1 9 7 2 ,.
t
- M i n e u r e H o r t e n s e S T - F L ~ / R , n e le 13 A o t 1976 . . . . . . . . . . .
- Mineur Louis Robert ST-FI~~UR, n~ le 13 Janvier 1978 ......
- M i n e u r M a r c o A n ~ 1 o S T - F L E UR , n 6 l e 2 0 o t o b r e 1 9 8 6 .. .....
N o . 99 - Jeudi 3 ~ c ~ r e 1 987
2 5 0 . 0 0
l oe. oe
A r t i c l e . ' . - C e s p e n s i o n s s e r o n t
e r r e q i s t r 6 e s au M i n l s t ~ r e de ] * E c o n o m l e
r~ (l em Fin a n c e s. Un e c a r t e d ' I d e n t i f i c a -
tion 6 m a n a n t de la C a i s s e A u t o n o m e
cle~~ P e n ~ i o n s e s t r e m i s e aUX b 4 n f i c l a l -
re' ,, ecnfotn,,'ment aUX d i s p o s i t i o n s
,', l a ]Of ~ur la m a t i r e .
He n r i NAMPHY
L i e u t e n a n t - G n r a l F Ad ' f l
P r s i d e n t
W i l l l s m s R E G A L A
M a j o r - G n r a l F A d ' H
M e m b r e
Me. I.uc D. R E C T O R
M e m b r e

~ r l i c l e 3.- I,e p r s e n t A r r t ~
~-ra [,ub]i@ et e x , e u t ~ A la d i l i g e n c e
du M i n i S t r e d e - l ' E c o n o m i e et d e s F i n a n -
D e , n 6 su P a l a i s N a t i o n a l A P o r t -
au P r i n e , l e 24 N o v e m b r e 1987 A n
1 8 4 m e ~e ] ' [ n d 6 p e n d a n c e .
I, I BEloTE E G A L I T E F R A T E R N I T E
REPUBLIQUE D ' H A I T I
D E C R E T
I,E CONSEIl, N A T I O N A L D E G O U V E R N E M E N T
PAR LE C O N S E I L N A T I O N A L DE G O U V E R N E M E N T :
Le M i n i s t r e d e l ' E c o n o m i e
et d e F i n a n c e s
L e s l i e D E L A T O UR
Vu l e D c r e t du 7 F v r i e r 1 9 8 6
p o r t a n t d i s s o l u t i o n d e l a Ch a mb r e "
L g i s l a t i v e :
Vu l e Massage en d ate du 13 Avri l
1987 annon ant l a nou ve l l e comp os i ti on
d u Cons e i l N a t i o n a l d e G o u v e r n e m e n t ;
He nr i . Namphy, L i e u t e n a n t - G n r a l F A d ' R
P r s i d e n t
W i l ] i a m s Re g al a,
~ F ~ 6 r a ] de B r l g s d e F A d ' B ,
!,tre D. He c Q r ,
Me~~re8
V'I l e~ hftq-cles 28. t e t 2851 de
'. Const i tg t ~on"
V~! la i P r o c l a m a t i o n du / F v r i e r
lq86 dlJ C C n s e l l N,tlona] de C ~ u v e r n e -
|
ment ;
Vu l e s D cre ts des 16 J anvi e r
1 9 63 e t 22 Septembre 11964 r g i s s ant
l e s b i e ns du domai ne p ri v de l ' Etat:
C o n a d r a n t qu ' i l c o n v i a n t d ' a u t o -
r i s e r l ' a l i n a t i o n d e s b i e n s du d o m a i n e
| riv d e 1 ' E t a t d o n t les f e r m J e r s
r e mp l i s s e n t l e s c o n d i t i o n s e x i g e s
pa T l a L o i p o u r e n d e v e n i r a c qu r e u r s ;
Sur le r a p p o r t du M i n i s t r e d e
] ' E c o n o m J e et d e s F i n a n c e s ;
Et a p r s d l i b r a t l o n en C o n s e i l
d e s Mi ni s tre s :
I
D E C R E T E
B
E s t a u t o r i s e l ' a l i n a t i o n d e s b i e n s d .
d o m a i n e p r i v d e l ' E t a t c i - a p r s
i n d l q u s :
I. Un t e r r a i n s i s 6 l ' H a b i t a t i o n B a u d i n ,
" N a n T r o u S a b l e " , C o m m u n e d e P o r t - de-
P a i x , d ' u n e s u p e r f i c i e d e 2 h a 8 8 a 3 0 c a ,
b o r n a u N o r d p a r la p o r t i o n r s e r v e ,
a u S u d p a r C h a r l e m a g n e L u l l y P . P . ou
c h e m i n v i c i n a l , A l ' E s t p a r l E t a t et
l ' O u e s t p a r l ' E g l i s e E p i s c o p a l e d ' H a i t l .
C e t e r r a i n e s t e s t i m & V I N G T C I N Q M I L L E
G O U R D E S E T O O / I 0 0 (G. 2 5 . 0 0 0 . 0 0 ) .
2. Un t e r r a i n s i s a P t i o n - V i l l e , :a
R u e l l e P i e r r p SULI.Y, d ' u n e s u p e r f i c : e
d e 1 7 8 m 2 80, b o r n a u N o r d par l ' E t a :
i n o c c u p , a u S u d p a r la R u e l l e P i e r r e
S U L L Y , & l ' E s t p a r M. G i l b e r t M a g n ,
l ' E t a t et l ' O u e s t p a r M. P a u l S a i n t ,
l ' E t a t . C e t e r r a i n e s t e s t i m Q U A T R E
M I L L E Q U A T R E C E N T S O I X A N T E D I X G O U R D E $
(G. 4 . 4 7 0 . 0 0 ) .
3. Un t e r r a i n s i s S t - M a r t i n , C o m m u n e de
D e l m a s , d ' u n e s u p e r f i c i e d e 28~ m2 96,
b o r n a u N o r d p a r u n e r u e , au S u d per
u n e a u t r e r u e , l ' E s t par M m e V v e .
H a r r y A u g u s t i n , l ' O u e s t par C a r o u sse
L e s p r a n c e . C e t e r r a i n e s t e s t i m
S E P T M I L L E C E N T Q U A T R E V I N G T D I X N ~ U F
G O U R D E S (G. 7 . 1 9 9 . 0 0 ) .
4. Un t e r r a i n s i s H i n c h e , a "a :~e
C i m e t i r e , d ' u n e s u p e r f i c i e de 25 a r e s ,
b o r n a u N o r d p a r la R u e C ~ m e t i ~ r e ,
l ' Ou e s t par l a Rue St6 ni o V:r,:e - . :, ~.
S u d par la R u e C a n a r d et b ! ' E ~ : ~ar "~
r e s t e d u t e r r a i n o c c u p p a r ',':c~c::e
V a l c i n et M a d a m e D u c a r t e r e " F z a ' t e ,
l ' E t a t . C e t e r r a i n e s t esti,. ~ " ' ~
M I L L E C O U R D E S E T 0 0 / I 0 0 (G. I 0 . ~ 3 . 3 C
5.
6.
Un t e r r ~ i OE ~ i ~ b) @itx]Martin, C o m m u n e d e
D e l m a s , d ' u n e s u p e r f i c i e d e 3 0 8 m2 55,
b o r n a u N o r d par la r o u t e d e D e l m a s , au
S u d par S r a p h i n M a c ~ u s , l ' E t a t , l ' E s t
, pa~ .F~o !Sta~~}~,:, l~~~ta~:...~et I 'Ouest~ [~~I ~I T~]A
Dani e~ Vaw6al.,; ]'~t~~~ncl . Ce te rrai n
e s ti m VI NGT T. . I [~I . ~~~LE CENT QUARANTE
ET UNE GOURDES ET 25/ 100 (G. 2 3 . 141. 2 5) .
~~ ' ' : 6 ' ' :'" ( ~I g~ ~I [; . [
,~{n:,~...te.r~ai,~~~~hu .%~,,,C~%~r~Haitien, & l a rue
. ' Qu ai . :S,~i~~~..&,@u|~, ,~.~~ge s u p e rfi ci e de
12i4. ;m~~,;l~,,, ~:b~~n~,,~q~,I N o r d par P a u l
J.~~B]%~ :a.~'~gt%d.~paI,,:~.as~eur J o e l , ~ l ' E s t
para' iTi ,B~~.qC..4in~~,.~~~nu et I ' O u e s t
p,~&[ .,I.4 :l,[~u~ (~W.a~i .&t~.Lot|is. Ce t e r r a i n
'eSt. :estLm4W .,,~ :.I~.Eq)~ , M{,LLE C I N Q C E N T S
OOURDES ~}I~OO/~O0" (q,,'2,~,500.00).
7 . Un t+:rrai n s i s Del mas 3, ~ l a 2me
CEt~ . de Str:g@~%Ln, C~IDmune de .I ~el mas,
dI .un~ .~upeI .~&~~e cie :L~~ m2 02, born au
'Nol d . Bar. A~i ana. P~e~r~~ l ' Etat, au ~ud
pa~.. :uDe; ImpassR.~~..or%na!%t a c c s A D e l m a s
3,. . l,'Bst.par . D i e @ @ ~ ~ ~ L 6 o n a i s , l ' E t a t
~ t A l.'Oues~ pa~ I~(~}~.bhlSt-Fort et E r n s t
M~I/~la~~. ~ ~ ' E t a t . .Ce,.,,~errain e s t e s t i m
& , N E U F HI:LLI~ .9~PTC~.N.,~.~I.~CINQUANTE E T UN E
G O U R D E S (G. 9 . 7 5 1 ~ 0 { ) ) :
8. .Vn. .Lerai{~ s ~ ~ , ~ , I ~ o r t ~ a u - P r i n c ~ ~ la
Ravi. ge ,;Pinta,i~, d:'unec.superfici'e d e ]38
me2 57 . ~ ~ 2 , ! b. ppn. au.,N.(~~d, p a r la R u e N o r d
A.le X i I~ p ~ p l o n g ~ , , ai~,~~ud par N o r b r u n
. Z ~ p h i ; : i n , ..l~E~a~ ~ . 9~~..~'Est p a r D s i r
E~i.]~us, ,,.l'Etai:-,ei:.i~,,~',~uest par J o s e p h
~O~, ) t. Eta~/ . :{ ~. e~q. ~~ai n e s t e s ti m &
SXX ,M~LE. NE.~~F ~~~t,~f~NGT HUI T GOURDES
E T 5 0 / I 0 0 fO. 6 . 9 2 8 . 5 0 ) .
9. Un t e l r a ~ 9 s i ~ : & b o m a ~ s i n , & la ~ e c t i o n
d e l ' E t a n g . d u JQn(,Cpmmune d e P t i o n -
V i l l e . d ' u n e s u p e r f i c i e d e ] . 6 9 B m 2 14
b o r n au, N o r ~ p a t ..une r a v i n e , a u S u d
par Grat.d u i 1 ~ a u d P . P . , & l ' E s t par
Mme Be s ~og . . P. P. e t. ~. . 1' Ou e s t par Mme
Mor~l us 19~mont P. p. @~ Pi e rre D l i voi s
P . P . C . t e { r a l n . s t e s t i m & T R E N T E
MII, L E G O U R D E 8 |G. 3 0 . 0 0 0 . 0 0 ) .
I . - '
II.
' l ' ~ u t ~ - ~ ~ ~ i dl~,~oE~m~, $ = ~ o k s t par ~oe
oelC~b~l-l~ ~'. 'A~nmh~, I , ' ~ . ~~.~&~ I 'Ouest par
O ~ TE ~ ~ { ~ L L ~ ' S P RE N TE S ~ ~ I ~ . ' ~ UW 4 ~ S E T S 0 / 1 0 C
Un 't~e~r. ai n s i s ~W ~~~&~i~[ I on, ~ I a
~& n~'I ~i~& ," d ' u n e ". 4~u~,?~:L~[,~e d e 442 m2
~~il, ! " ; b oI ~ a U ~~o r ~ ~l~mf' I ~ Rue Jean
"~~-q"u'e,L~~:~)e~sal i nL,: ce~"~tI ~,~~ant Rue du
~buvel - ne~ent," ' a~' $~<] :~~~qr;~I]~March et
i "Aba~~eoSir de' CavaoE:lq~(~l~;' I "~~tat, A I ' Es t
p e r ~.'-~I~bma~'~~e~ret ~'~:.;w~:!lOgDuest par le
M a r c h P u b l i c . Ce ' ~te { ~~i 6 ~t e s t i m a
M I L L E C I N Q C E N T S G O U R D E S (G. 1 . 50 0 . 0 0 ) .
12. Un t e r r a i n s i s & la . P e ~ ~ . R i v i r e de
I':Aztib;o~ite, ~ l a R Ue Lotrve~ture, d ' u n e
sU~eI'fic} e de 6 2 7 m 2 58 ~~,12, b o r n aL:
"No{ dJE~t ' ,par ~b~~w~ore ( A C ) , l ' E t a t et
'Lou|S : M a r c C ~ l e s t I ~ , l ' E t a t , au Sud-
(~d~~t [~ar la R ~ e Lo~vert~~'e, au N o r d -
' O u e s t iI~~ g a b ~ u s - ~ r a n d P | 4 f r e , ] 'Etat,
et au S u d - E s t , "par : C L r i u s M i l ~ e n ,
l ' E t a t . Ce t e r r a i n e s t e s t i m & Q H A T R E
M I L L E G O U R D E S (G. 4 . 0 0 0 . 0 0 ) .
13. Un t e r r a i n s i s C a r r e f o u r , is ~J~.
~ i g a u d , ~ ' u n e s u p e r f i c i e d e 288 ~2 97,
b o r n 6 au N o r d pa~ T h r s e M l : : ! e ~ =
P r o s p r e A n t o n e , l ' E t a t , au Sud oe~: ]~
R'u~ R i g a u d ou A c a p u l c a , a l'Est ~a:
J a c q u e s D o r c , l'E'tat et ~ l ' C o e ~ t par
M a r i e Y v r o s e G r g o i r e D a l c P.P. et
H e n r i F l o r i a n G r g o i r e P.P. Ce t e r r o i r
dst" e s t i m & S ~ X M I L L E C I N Q C E N T S
G O U R D E ~ rG. 6 . 50 0 . 0 0 ) .
14.
Un t e r r a i n s i s Del,w~s, & la R u e des
P y l o n e s , d ' u n e S u p e r f i c i e de 2 . 1 6 6 m2,
b o t n 6 a u N o r d par 2a W u e d ~ s P y l o n e s , au
Stid par I~ouis 3os.eD]~ C h a r l e s P.P. e:
R s e a u E l e c t r ] q u e d e P6l'igre, "'E~t
par R a y m o n d G u e r r i e r et Mme J o c e : y n e
J e a n P.P. et & l ' O u e s t pa," une Rue. :e
t e r z a | n e s t e s t i m ~ QtTA$~ANTE M I L L E
G O U ~ D B S (G. 4 0 . 0 0 0 . 0 0 ) .
15.
16.
17.
18.
19.
Un t e r r a i n sis & D e l m a s , P r d a i l ] e r ,
d ' u n e s u p e r f i c i e d e 3 c a r r e a u x S o i x a n t e
" O n z e C e n t i ~ m e s 1 6 / 1 0 . 0 0 0 (3 CX 7 1 / 1 0 0 /
1 6 / i 0 . 0 0 0 ) , b o r n a u N o r d - O u e s t par la
r o u t e d e s s e r v a n t le P y l o n e de P l l g r e
ou D e l m a s 33, a u S u d - E s t par F r l t ~
J o s e p h W. N o e l , I n g n i e u r , 4 I m p a s s e s ,
Mme H u b e r t , Mr. M o i s e , N o e Fouc.aud, Mme
R i v i r e , M m e R i c h a r d et M. A n d r ~
R i g a u d , t o u s p r o p r i t a i r e s p r i v s , au
N o r d - E s t par une R o u t e d e P n ~ t r a t i o n de
4 m 85 de l a r g e et au S u d - O u e s t par ~~ne
g r a n d e ' r o u t e p u b l i q u e , r e l i a n t la Rue
D e l m a s 33 la RueoEle Dr. K e r n L s a n t .
Ce t e r r a i n e s t e s t l m ~ ~ T R O I S C E N T
S O I X A N T E O N Z E M I L L E G O U R D E S ( G .
3 7 1 . 0 0 0 . 0 0 ) .
Un t e r r a i n s i s P o r t - a u - P r i n c e , &
S t - A n t o l n e , d ' u n e s u p e r f i c i e de 165 m2,
b o r n & a u N o r d par une R o u t e de
p n t r a t i o n , au Sud par qui de d r o i t ,
l ' O u e s t par L o n Job, l ' E t a t et & l ' E s t
par M a r c e l , a i n s i c o n n u , l ' E t a t . Ce
t e r r a i n e s t e s t i m & Q U A T R E M I L L E C E N T
V I N G T C I N Q G O U R D E S E T O O / I 0 0
( G . 4 . 1 2 5. 0 0 ) .
Un t e r r a i n s i s . & S t - M a r t i n , C o m m u n e d~.
D e l m a s , d ' u n e s u p e r f i c i e de i01 m2 80,
b o r n ~ au N o r d par M. L a f o n t a n t
B i e n - A i m , au Sud par M. W i l n b s V i n c e n t ,
& l ' E s t par M. A n d r ~ et l ' O u e s t par
D e l m a s 4. Ce t e r r a i n est e s t i m & M I L L E
DIX H UT T D O L L A R S O U C I N Q M I L E Q U A T R E
V I N G T D I X G O U R D E S (G. 5. 0 9 0 ) .
Un t e r r a i n ~is & P o r t - a u - P r i n c e ,
S a n s - F i l , P o s t e - M a r c h a n d , d ' u n e
s u p e ~ E i c i e de 82 m2 50, b o r n au N o r d
par M i l i e n n e F i g a r o , l ' E t a t , ~u 3,Jd pa~
l ' I m p a s s e C l o v i s , & l ' E s t pa~ Mme
F e r d i n a n d , A m b r o i s e , l ' E t a t et & l ' O u e s t
par G e r m a i n N u b r u n , l ' E t a t . Ce terroir=
e s t e s t i m & Q U A T R E M I L L E C E N T V I N G T
C I N Q G O U R D E S E T O O / I 0 0 (G. 4 . 1 2 5. 0 0 ) .
Un te rrai n s i s aux Gonai ve s , & l a Ru e t] e
Rotand, d ' u ne s u p e rfi ci e de 168 m2,
born au Nord par Mme. D l i vran L e b ru n,
4
L
No. W - 0. ~I 3 ~ c , . , b r ~ 1 ~ ; LE M ONI T E UR,
au S u d ~ ) a r la R u e l l e R o l a n d , ~~ " ' F s : D a :
la R u e ] l e I nomm e et. " ' ~e:- p a r
St - Va l s C i v a l . Ce t e r r a i n ~-.-" e s t : , , s
T R OI S MI L L E GOURDES ( G. . , . . . . .
1953
I
20. Un te rrai n ~~- , .~ L , ~g are , ~ " ' Ar, c' e .'~-
l a Grand - Ru e e t d ~ :.,.~ R. . :e " u . , ~J
, ) ' ~ n ~ s u p e r f :c'ie J e 2.:.'1 r,], '. : - . : .
No r d p ~ r l a G~ar:d ' Ru ~, ,-,.. , : ~.:~:
Mad e l e i ne ( A. C. ) & 1 ' Es t ,p ar AR:c~~. L
Ke rni s an L ~ssac~e i A. C. ) e " Ant c :- ,e
D m o s t h n e , " ' Rtat e t A 1'Oue.st [ a r " a
R u e l l e J u v e n t u d . C e ' : : a : ~ , _ _ t e s L ; - : .
T R O I S ' M I L L E D O L L A R . q O U Q U ' N [ E ,'" L E
c, O U R D E S (G. 1 5 . 0 0 0 . C ~ ; .
2 1 . U n t e r r a i n s i : & P tL J r,- V~] [ e , a ~~ ~~_e
A u b r a n , d ' u n e s u p e r f : u i e d,. ' ~: : 2 =2,
b orn a u Nord p a r un( , Ravi ne , a ~ SL~d [ ~:
T h o m a s V e r d i e u P. P. , ,~ ! ' E s t p, a r ~ e ~
H r i t i e r s D u p e ~ v a M e s l d o r ~. . . ::
] ' O u e s t p a r l.~ R u e A ~r ~n. C,- t.::: ~."
e s t e s t i m 3 S E P T M : L L E ETT ~~~:' '
QUARANTE GOURDES ET 82~~ 1 . ~
7 . 7 4 0 . 8 0 ) .
22. U n t e r r a i n s i s & T h o r le V o l a : ' , " . :. c' . e
d e C a r r e f o u r , d ' u n e s u p e r f ~ c l e ~~ "4 ~ - "
74 ,Jm2, L,orn~ a u N o r d p a : u " ~ d s s : ~
c o m m u n , a u S u d p a r J u v i g n y R s ' : m p h a t ,
l ' E t a t , ~ l ' E ~ t p a r C e ~ n e r L e f ' . z ~ ,
l ' E t a t e t l ' O u e s t p a r l a R u e :e ':s
C e t e r r a i n e s t e s t i m & C I N ~ ~ Z N T ?
D O L L A R S OU D E U X M I L L E C I N Q C E N T S 33:,.'92E~
( G. 2. 500. 00
2 3 . U n t e r r a i n s l s D e l m a s 31, ~ " ''~~~.~~:.:
D r . L a n i e r , d ' u n e ~ u p e = f i c ~ e d u " ' ~ r i ,
b o r n a u N o r d - E s t p a r la R.;e ~ : ~ e ~ :
L ani e r, au Su d - Ou e s t pa ~. Yvcr. ",. . . . . . . . . ri ,
l ' E t a t , a u S u d - E s t p a r z n e P~:~ - ' - r ~ ~
P r d a ! ] ] e r e t a u N : , r ~ - ~ u e s t ;" J~ . L'~" ,
J n . P h i l i p p e , l ' E t a t . C e t e r : . ~ ' " ~ ~ "
e s t i m A C I N Q M I L L E 7 E N T "'".,... ~:
G O U R D E S (G. 5 . 1 2 5 . 0 0 ' .
2 4 . U n t e r r a i n
a l i n e S h a d a ,
s u p e r f i c i e d e
i s au . . . . Ha:" l e - , -. -:
Rue d~ ~ s : . t , : _-.~
l ha 06 rB 54, b cr : =
Il I
. LE M ONI T E UR i:,~Ib'; = u= ,. ,~~.I I f ' l e - -,i. I ~ :.~
N o r d pa la N a t i o n a l e No. 2 ~'ap
O u a n a m l n t h e , au S u d ' p a r un c h e m i n p u b l l c
& l ' E s t par un p a s s a g e c o m m u n et &
l ' o u e s t par D i e u m r l t e R m y , D p a r t e m e n t
de l ' A g r l c u l t u r e . Ce t e r r a i n e s t e s t i m
V I N G T C I N Q ~ : L L E G O U R D E S E T 0 0 / i 0 0 (G.
25. 000. 00) .
25. Un t e r r a i n ~l~ C a r r i s ( S a i n t a r d ) ,
d'.une LuI',~:~[.[e de 4 . 3 3 7 m2 74, b o r n ~
au N o r d pa~ F ~ , e r , l ' E t a t et C o n s o r t s ,
au 'Sud par le r i v a g e d e la mer, A l ' E s t
p a r L y o n e l T h ~ a r d , l ' E t a t et u n e . r o u t e
de p ~ n 6 t r a t i o n et & l ' O u e s t par M u r a t ,
l ' E t a t . Ce t e r r a i n est e s t i m & T R E N T E
M I L L E G O U R D E S E T O O / I 0 0 ('G.30.000.00).
z6. Un t e r r a i n s i s S t - M a r t i n , C o m m u n e ae
D e l m a s , d ' u n e s u p e r f i c i e de 245 m2 03,
b o r n au N o r d par G e v o l s R o b e l l n ,
l ' E t a t , au S u d par W i l f r l d P r r i l u s ,
l ' E t a t , & l ' E s t par u n e a u t r e p r o p r i t
de B a r t h e l l o O. M a xi et L ~ o n c e F r d ~ r i c ,
l ' E t a t et A l ' O u e s t par M m e E l i u s P i e r r e
et M m e P h i l o m n e C h a r l e s , l ' E t a t . Ce
t e r r a | n e s t e s t i m ~ D E UX M I L L E Q U A T R E
C E N T C I N Q U A N T E D O L L A R S T R E N T E O U D O UZ E
M I L L E D E UX C E N T C I N Q U A N T E E T UN E G O U R D E S
ET 50 / 1 0 0 (G. 1 2 . 2 5 1 . 5 0 ) .
27.
Z 's ~ "
Un t e r r a i n s i s & S a p o t i l l e , C o m m u n e de
C a r r e f o u r , d ' u n e S u p e r f i c i e de 374 m2 62
b o r n au N o r d par C h a r i t a b l e C h a r l e s ,
l ' E t a t , au Sud par D e n l s M o I s e , l ' E t a t ,
l ' E s t par M m e M a t h i e u G u e r r i e r , l ' E t a t
et & l ' O u e s t par l ' E t a t . Ce t e r r a i n e s t
e s t i m ~ A S E P T M I L L E Q U A T R E C E N T Q U A T R E
V I N G T D O UZ E G O U R D E S E T 4 Q / 1 0 0
( G . 7 . 4 9 2 . 4 0 ) .
U n
N o r d , d ' u n e
b o r n a u
D e s r u i s s e a u x ,
A l ' E s t par
D u x s N r ~ e .
D E UX M I L L E
2 . 000. 00) .
t e r r a i n s i s & la G r a n d e R i v i r p d u
S u p e r f i c i e de 197 m2 00,
N o r d par M m e O r n 6 1 u s
au S u d par P i e r r e J 6 r S m e ,
l ' E t a t et A l ' O u e s t par
Ce t e r r a i n e s t e s t i m A
G O U R D E S E T 0 0 / I 0 0 (G.
i
" - - w -
A I L _
N o . W - al vcl t 3 dl cmbr e ] M7 .
I(
L E M OIteUR
i I - I
29. Un t e r r a i n s i s & P o r t - a u - P r l n c e , F o r
N a t i o n a l , d ' u n e S u p e r f i c i e d e 1 6 2 m 2 99
b o r n a u N o r d - E s t p a r M a u r i c e D i o g & n e
l'E.tat, a u S u d - O u e s t p a r u n e r o u t e d
p n t r a t i o n , a u S u d - E s t p a r R o s e m o n c
T h u d o r e , l ' E t a t et a u N o r d - O u e s t p~r
e s t i m Q U A T R E M I L L E S O I X A N T E Q U A T O R Z E
G O U R D E S E T 7 5 / 1 0 0 (G. 4 . 0 7 4 . 7 5 ) .
I
30.
'In t e r r a i n s i s & la l ~ r e C i t de S t
M a r t i n , C o m m u n e d e D e l m a s , d ' c n ~
s u p e r f i c i e d e 359 m 2 99, b o r n a u N c r c
p a r u n c a n a l d l i m i t a n t la p r o p r i t d e
M a r c e l L o u i s J a c q u e s , a u S u d par
B a r t h e l i o O. M a x i , l ' E s t par L o n c
F r d r i q u e , M m e L o u i s B o u s y , E l n a
P r u d e n t et R n o l d Fran.-i: ~~ , " '~ :=:t
p a r R o d r i g u e C l m e n t et la p r o p r i t de
l ' U s i n e A l p ~ a . C e t e r r a i n e s t e s t i m ~
T R O I S M I L L E C I N Q C E N T Q U A T R E V I N G T ~ : X
N E U F D O L L A R S Q U A T R E V I N G T ou D I X S E P T
M I L L E N E U F C E N T Q U A T R E V I N G T D i X N E U F
G O U R D E S E T 5 0 / 1 0 0 (G. 1 7 . 9 9 9 . 5 0 ) .
31.
~2.
33.
Un t e r r a i n s i s J a c m e l , la R u e Ex!F.a
G i l l e s , d ' u n e s u p e r f i c i e d e 4 7 5 m2 80
d m 2 b o r n a u N o r d p a r l ' A s i l e C o m m u n a l ,
a u S u d par la R u e St. P h i l i p p e ,
l ' E s t e t l ' O u e s t p a r l ' A s i l e
C o m m u n a l . Ce t e r r a i n e s t e s t i m ~ Q U A T R F
M I L L E C I N Q C E N T S G O U R D E S E T 0 0 / I C 0
(G. 4 . 5 0 0 . 0 0 ) .
Un t e r r a i n s i s & S t - M a r t l n , C o m m u n e :e
D e l m a s , d ' u n e s u p e r f i c i e d e 256 m2 14
d m 2 , b o r n a u N o r d p a r la R u e M n o s , a u
S u d p a r M m e A l p h o n s e a . c . p . p . , l ' E s t
p a r D e l m a s 4 et & ] ' O u e % t p a r l ' i m p a s s e
M a l l e t . C e t e r r a l n . e s t e s t i m ~ S I X
M I L L E Q U A T R E C E N T T R O I S G O U t t E S
E T 5 0 / 1 0 0 (G. 6 , 4 0 3 . 5 0 ) .
Un t e r t a z n s i s a u P o s t e M a r c h a n d , a la
R u e B o r g e l l a , P o r t - a u - P r i n c e , d ' u n e ~ u -
p e r f l c i e d e 38 m 2 89 d m 2 b o r n au
N o r d p a r la R u e B o r g e l l a , a u S u d ~ a r
E m m a n u e l P i e r r e - L o u i s P . P . , ~ l ' E s t p a r
L u z i a M i s t a l P . P . et ~ l ' O u e s t p a r
N u m a R i g a u d P . p . C e t e r r a i n e s t e s t i m
M I L L E C I N Q C E N T S G O U R D E S rG.
1,500.00).
tgS6
I
;/~.OEI CL _ / _
LE MONITEUR, ~ . w - a ~ l 3 ~ c o e ~ l ~ 7
J , ,
L e p r s e n t D c r e t a b r o g e t o u t e s L o i s o u
d i s p os i ti ons de Loi s , tous Dret~ n,
d i s p os i ti ons d e D cre ts , ~," ,~ '~'""P-~'+
l . o i s ou d i s p o s i t i o n s d e D c r e t [ , ~s qui
l u i s o n t c o n t r a i r e s e t s e r a p u l F l i @ ~ t
e x c u t l a d i l i g e n c e d u M i n i s t r e d e
l ' E c o n o m i e e t d e s F i n a n c e s .
Dc: , ~, , a u Pal ai s Nati onal & P o r t -
&u - P r l ; r o , l e ] 0 Novembre 1987 An
l S ] ~ m P ,,. l ' I n d p e n d a n c e .
He n r i N A M P H
I ~ P u t e n a n t - G n ~ r a l , F . A . D ' H
P r s i d e n t
Wi l l l a ms R E G A L A
( ,,n6 ral de Bri g ad e F . A. D' H
Me mb re
Me. Luc D. HECTOR
Membre
PAI~ ~l '(,NSE]I, N A TI O N A l , D E G O U V E R N E M E N T :
[.e M i n i s t r e de l ' E c o n o m l e
e d e s F ~ n & n c e s
L~s } ~e DEI,ATOU~
le M i n i s t r e d e l ' I n t 6 r J e u r
,~ ], la D f e n s e N a t l o n a ] e
W ~ | ] l a m s R E G A L A
(.,'n6ra] d e B r i g a d e F . A . D ' H
:,, M i n i s t r e d e l ' I n f o , m a % i o n
,,, d e la C o o r d ~ n a t l o n a.~.
Me. G r a r d C. NOEI
I,,~~'.ri't:p d R l ' E d u c a t | o n N a t l o n a l e
' '.' Je~) nes~e e t des ~ | ( ~ t S:
~a~r ~c e DALP:NCODR
Le Mi n i s t r e d u Commerce"
e t d e l ' I n d u s t r i e
Ma r i o CELESTIN
Le Mi n i s t r e d e s T r a v a u x P u b l i c s ,
T r a n s p o r t s e t C o mmu n i c a t i o n s
J a c qu e s JOACRI M, C o l o n a l F . A. D' R
Le Mi n i s t r e , d e s Af f a i r e s E t r a n g ~ r e s
e t d e s C u l t e s
H r a r d A B R A H A M ,
C o l o n e l F . A . D ' B
Le Mi n i s t r e d e l Af f a i r e s So c i a l e s
Me. ~ r a r d C. N o e l
le M i n i s t r e d e la J u s t i c e
M e . F r a n o i s S T F L E U R
Le M i n i s t r e d e l ' A g r l c u l t u r e ,
d e s R e s s c u r c e s N a t u r e l l e s
e t d u D v e l o p p e m e n t R u r a l
pr. A g r . G u s t a v e M E N A G E P
M e F r a n o i s St. F l e u r , M i n i s t r e a . | .
L e M i n i s t r e d e la S a ~ t P u b l i q u e
et e la P o p u l a t i o n
D r ..T e a n V e r ] y ,
L i e u t e n a n t C o l o n e l F . P . D ' R
L e M i n i s t r e S a n s- P o r t e f e u il l e
Jea n R. C O N D E
I l . ' T , _ ) , ~ : J; . i[ L J[ [ iS / / S C U E . ~ ~ - U R ~ ~ ~~~., TCRFv%I45
ri 3(}PAT~jE P R T ~ E D r t ' E T ; T
= = = - . . ~ - - - ~ = = - - - - . = r . : ~ - - : .
t m e Vil~',ir-|~.:!n FK'TT%!
' , ~k., i'. t! o~ ,.ri i,q
w
" :l,".r~ [r n u ,nbl,' ", : ' u n e s u p e r f i c i e O c ?t~~. :~z :!'!r~n.
&:onL:.,'. e5ti"~~tit':'d(:~,. ? ! ~. 000. 00. -
- 3 b
+ I M r . ~ a u r i c c ]'HONY
i
'In tPrn',i', ~ + 5 % r *' t i n n - V i l l P , ~ ] a F~,mlle P i e r r e % u l l v ,
d ' u n P LiDerfic~o d e ]n oe ~{l.
'or't,~.~t .,n~~r:ti . "'<+.,q. 4 . 4 7 ~ . . n 0 . -
l
No. ~ = _ a~l i , z ~c=~~, ]~; . LE MONITEUR,
I I Il | I I
3. - ~ t.~.arie V.arthe B.AZ13_E
, , I
Un terrein sis & St~'artin, Commune de D e l ~ s , d'une su-
perficie de 287 m 2 96.
Montant estimatif: ~~es. 7. 39 9 . 0 0 . -
4. -
5 . -
Q ~
(3
10.-
r,~r. Jus.tin THEODOREet l es Hri ti ers Emmenuel. DUVAA
Un terrain sis ~ Hinche; d'une supoeficie Oe 35 a.
L'ontant estin~tif- ~es. IO.O00.DO.-
Mr. Luckner EXCELLENT
Un terT~in sis ~ St~~artin, Ccrwune de Del-as, .~'une
superficie de 309 m 2 55.
Fontent estimatif: ?~es. 23.141.25.-
_.&~" Innocent PREVILUS
Un terrain sis au C a p - ~ i t i e n , ~ I: que Sus i 5aint-
Louis, d'une superficie ~e l~a m ~ IC.
!'ontant esti~~atif: ?~es. 2. oE. O0 . -
!~e. Alpboqse STU~qT
Um terrain sis ~ In 2-e Ci~~ de St-<'artin, ~.or~-_-s -c
9e!res, d'une superficie de 19 2 0?.
"ontant estimatif: C~es.. .?51.PO.-
t't. N osifort J. I AQC
Un terrsin si% ~ P o r ~ c - e u ~ i n c e , 8 la ~avine cintedc,
d'une supeoEicie de 138 m 2 ~7 dru 2.
~'ontant estimatif: n~es. 5.920.50.-
Dr. Uax PAUL
lln t e ~ i n Sis ~ Thomassin, Section Rurele de ~.'-=tanc -~_
Jonc, Commune de Ption-Vlle, d'une superficie de !.-'9 ~,- -
14 .
t!ontant estinttif: ?,~es. 3(].000.0C.-
Colonel Mercius RIVIERE
Un t m r ~ i n sis ~ Delmas, d'u~e superficie de ~~I -- ~ .
ront~~nt estimatif: Gdes. II.0~"7.50.-
I ~ .
I i l
II.-
12.-
L
LE M ONITEUR , o . 99 .- ae.d* ~ d~c~bre 1987"
, - . . . . . . I ' '
A ndr@ ROUSSEAU
t I H
Un terrain sis & Cav~illon, & le Grend-4~ue, d ' u n e s u p e r f i -
cie de 442 m2 GI.
}:entant estimatif: Sales. 1 . 50 0 . 0 0 . -
~~r..Ex. al me CLEOPHA, T
Un terrein sis ~ la P e t i t e Rivi;-re de l ' ~ t l b o n ~ e , ~ la
Rue L ou ve rtu re , d ' u ne s u p e rfi ci e de ~27 m 50 dru,
13.-
~on. nnt e s ti mati f: Sales. 4. 0OE,OO. -
L~me t erilla D/~'IER
i
Un tel rrmi n s i s & Car'@fout-, & l a Rue Ri g~ud, d'un"
,%
s u p e rfi ci e de 29q m" 97.
t'entant estimatif: ~,Jes. 5. 50 0 . 0 0 . -
1 4 . -
Un terTsin sis & 3cl'~as, ,% i, ~ que des Fylones, d ' u n ~
t h
s u p e r f i c i e de 2 . 1 6 6 m .
P'ontant estimatif: Cales. 4 0 . O O U. q O . -
1 5 . -
!r. " o r i l l e F I ~ H C
Un terrain sis ~ De]mas, Pr~.',dailler, d ' u n e s u 3 e r f i c i e
de 3 C a r r n a u x s o i xm n t e onze cent,.'~mes ] /!O.nO r
C :~, ex ? l l l o o / 1 . - / l o . o o o ) .
e'oatant estimatif: Gdes. 3 ? I . O O O . D O . -
16.- '.'r. ~y s,ff_, NAOE
Un ter~3in sis ~ Pnrt-~nu-Prince, ,5 St-, qtoine, d ' u m su-
p e r f i c i e de 165 m .
L'entant estimatif: ~des. a.l:~S.00.-
l?.- " r . O~eb JOANIS
Un tern~nin sis ~ ~t-~'artin,Commune d e qelmas, d ' u n r super.-
2
flcle de ]01 m nO.
"ontx~nt estlmatlf: ['~es. 5o o e O . O 0 . -
I " ' ' ~
i
e .
~o I. #9 - J e udi 3 Me m b r e l g e 7
I
1 @. -
LE M ONITEUR _ . 2 9 5 9
lit. Predel M A S L O ~ E
Un t e r ~ e i n sis A Port-eu-PrSnce, s u Poste ~'ar~hamd, d ' u n e
s u p e r f i c i e d e ~32 2 50.
~'ontant estimatif: Sdes. 4 . 1 2 5. 0 0 . -
1 9 . -
!r. C a r l o JN.-BAPTISTE
U n ter-rein sis aux 3onelves, ~ le Ruelle Rolem~, d'urne su-
p e r f i c i e de 16~ m 2.
tlontent estimstif: Gdes. 3.O00.DO.-
~ O e I ~Ir. Caramel 9 URA N g I S S
Un te/'~ein sis ~ Logane, ~ l ' A n o l e de le ?,J'Rue et
7
de la Rue Juventud, d ' u n e s u p e r f i c i e de 2.5~I ~ .
"pintant estimatif: Gdes. 1 5. 0 0 0 . 0 0 . -
21.- !'me '.Varde SCOTT k:)4U
Un t ~ i n sis ~ ~tiom-Ville, ~ la Ru e A u D ~ n , d'urne
s u p e r f i c i e de I_ 2 m 2 52.
r/ontant estimatif: r*~es. ? . ? ~ C . BO . -
2 2 . - ~/r..r'ex ~* ICHL
Un t ~ i n sis ~ Thor le Volant, Comr,une de ,~~rre~our,
d ' u n e s u p e r f i c i e de 147 m ~ 74 dm ?.
t'pintant estimatif: Cales. 2 . f ~ O . O 0 . -
2 3 . - L~meYves-.Rose CANTAVE
Un terrein sis ~ Delmes 31, Im~esse Dr~ Lenier, ~_'u~e
2
s u p e r f i c i e d e 3>05 m .
r.'ontant estimatif: Gdes. 5. 1 2 5. 0 0 . -
2 4 . - M r . r ~ u r i c e L A R O C H E
Un terrein sis a u Ca~m.Hsitien, A la Seline, 5hada, A In
Ru e d u Pont, d ' u n e s u p e r f i c i e de lhe c e 54.
~.'ontant estimetif: C<~es. 2 5. D D O . 0 0 . -
25 . - t.'r, Al bm't CHAUVET
i m i
Un t ~ i n sis ~ Cal n"i~s (Seint~rd), d ' u n e s u ~ e r ~ i c l e de
eD
1 9 60 ,
' i I i
I
(
2 q ,-
29. - -
2R,- -
3 Z . -
3 : ~. - -
P r e ~ s Not
f
LE M ONI TEUR
I l
4 , 3 3 ? m2 34.
~'. ontant esti meti ?: Gdes. 3 0. O00. O0. -
Mr. E~rthel io O. MAXI
. . m I
Un tel -r~in si s ~ St~nrti n, Commune de Oelmes, d'une
superfi ci e de 2 4 5 m P 02.
~4ontant estimatif: F~es. 1 2 . 2 51 . 50 . -
!.~,r. Pierre J. FI:...[FIIVAL
Un terrain sis & F ~ p o t i l l e m C o m m u n e d e C~1-refour, d ' u n e
s u p e r ? i c i e d e 3")4 m 2 e~.
P o n t e n t estimatif: Pwdes. ? . 4 9 2 . 4 0 . -
L~ne k~enass PIERRE ,JEROI ~E
Un terT~in sis & la F ~ n d e - ~ i v l r e d u Nord~ d ' u n e super~-
ficie d e 199 m200.
t~ont~nt estimetif: ~es. 2 . 0 O O . O 0 . -
u,r. Cl otai re LASUER,RE
Un terrain sis ~ PoI't-~au-Prince, ~ Fort-N~tion~l, d ' u n e
superfi ci e de 152. m2 99.
Montant esti me-i f: Gdes. 4.094.?5.-
t'.t. Robel in [;EV~IX
Un terrBi n si s ~ St-~.'artin, Commune d Oel ~as, d'une super-
fi ci e de 359 m 2 99.
P,'ontant ~stln~~tiF: C~es. 1 9 . q Q 9 ~ 50 . -
Ur. G e o ~ ~ s G R E F F I N
Un terrnin sis & oecmel, ,9 la Rue Exjr~ ~illes, d ' u n e s u p e r -
ficie de 495 m 2 8 0 dcm2.
P iont~nt estimatif: r~des, d.f~gO.OO.-
r'Fe We L ~ l i o 5~..'.PEVR
Un terIM)in si s ~ Port- eu~i nce, a u Poste r.'orch,~nd,
I n Bue .~or2r.l l a, d'une sup~.r?icie de ,3Q m2 q9 dm2,
"entant e s ti r~ti f: c'<les. 1.500.00.-
'.',r. t, ichel E. AZ....CJR
Un terrni n si s ~ St-J'artin~ C]o~mune de 9mimes, d'une .su-
perfi ci e de 756 m2 14.
Hontant esti mati f: Gdes. ~. ~03. 5 0. -
No. 99 - ~udt 3 ddc e ~~ IMZ
I I I r
I ,, I . . . . . . . . . . . . .
! r )na/ es d' l f a l t l R ue t l a m m ~ o n K dl i ch no ~3 3 - B o i Te P~st ,JI , ; ", r G - P o , ~ ,Je, I '-i,zc, t :,,': , " ,~,rt,',~ t,,ifl es
I