EL PODER DE LA VIRT EN EL PRNCIPE DE MAQUIAVELO

Antonio Hermosa Andjar

(Universidad de Sevilla
Abstract
!"is arti#le tries to s"o$ t"at t"e %o$er o& %rin#el' virt as #on#eived (' Ma#"iavelli t)rns
its %ossessor into a demi*+od in t"e ")man $orld, Indeed- "e $"o "as virt is not onl' a(le to
restore and %reserve t"e %)(li# order ()t- as "e does so- also )ni&ies t"e %oliti#al %ro(lems o&
a#.)irin+ and maintainin+ %o$er- t)rnin+ t"e ")man $orld into an arti&i#e $it"in t"e nat)ral
$orld and ")manisin+ "istor', In ot"er $ords/ "e #om%letel' de&eats t"e %o$er o& fortuna,
Ho$ever- t"is omni%oten#e is not total/ in t"e nat)ral $orld- it "as onl' ver' miti+ated
e&&e#ts0 and- $it"in t"e ")man s%"ere- virt de#lares itsel& im%otent in t"e &a#e o& li(ert'/
on#e &reedom "as (een tasted- not even t"e most s1il&)l o& %rin#es or t"e +reatest %romises o&
$ell(ein+ #an %ers)ade #iti2ens vol)ntaril' to %art $it" it,
Introduccin
3ran#es#o 4)i##iardini re#ono#5a sin am(a+es #"e 6nelle #ose )mane la &ort)na "a
+randissima %otest780 re#ono#5a asimismo la e9isten#ia de %ersonas dili+entes ' sa+a#es- %ero
tam(i:n ellas- %)nt)ali2a(a- 6+li (iso+na an#ora la ()ona &ort)na8 %ara #ond)#ir a ()en
%)erto s)e;os ' %ro'e#tos
<
, = "asta advert5a &rente a #iertos ilusos/ 6>oloro an#ora #"e-
attri()endo el t)tto alla %r)den2a e virt?- es#l)dono .)anto %ossono la %otest7 della &ort)na-
(iso+na alman#o #on&essino #"e im%orta assai a(attersi o nas#ere in tem%o #"e le virt? o
.)alit7 %er le .)ali t) ti stimi siano in %re22o8
@
, ASe alinear5a Ni#olBs Ma.)iavelo en las &ilas
<
C
Una %rimera versiDn de este art5#)lo- #on el t5t)lo ELa #on.)ista de la &ort)na, Ensa'o so(re El Prncipe
de MaquiaveloF- &)e %)(li#ada en 6De)s Mortalis, >)aderno de 3iloso&5a Pol5ti#a8- a, II (@GGH- &as#, I-
%B+s, @GJ*@I@, En rela#iDn #on ella- la .)e a.)5 o&re#emos "a sido revisada ' de(idamente modi&i#ada,
%

>&r, 3, 4)i##iardini- Ricordi- introd, de M, 3)(ini- %remisa al te9to ' (i(lio+ra&5a de E, Karelli- +losario
ideolD+i#o de >, Pedretti- Milano- KUR- <LMM- %B+, <<J/ se trata del re#)erdo IG de la serie > (en el
%resente vol)men- la serie > de los Ricordi Nman)s#rito a)tD+ra&o &e#"ado en <JIGO "a sido ante%)esta a la
serie K Nman)s#rito a)tD+ra&o &e#"ado en <J@PO,
@ 3, 4)i##iardini- Ricordi- ed, #it,- %B+, <<J/ serie >- re#)erdo I<, Ma.)iavelo re#o+erB esa misma idea-
%ero restrin+e s) Bm(ito de a%li#a#iDn a la vida del s)jeto %arti#)lar- en tanto en 4)i##iardini s) valide2
#om%rende tam(i:n- ' so(re todo- al %r5n#i%e (#&r, N, Ma#"iavelli- Il Principe- ed, %or 4, In+lese- #on )n
ensa'o de 3, >"a(od- !orino- Eina)di- <LLJ- %B+s, <Q< e ss,/ #a%, RRV,
<
<
de esos %o#os i#ono#lastas .)e "an osado desa&iar semejante le' de la +ravedad so#ialS Los
dardos %are#en a%)ntar "a#ia :l #on mBs #elo .)e "a#ia nin+n otro de los #ontem%orBneos
de 4)i##iardini- mas- a de#ir verdad- 'a "a#5a al+n tiem%o .)e entre los Prometeos .)e
ro(aran a los dioses el &)e+o del destino se #onta(a 4iovanni Pi#o de la MirBndola- .)ien
l)e+o de es#)l%ir en la #antera de la meta&5si#a la &i+)ra de )n "om(re #omo nin+n otro
"asta enton#es- le in&)ndiD vida #on %ala(ras #omo :stas/ 6Q)erer es %oder8
I
, Pi#o- %or tanto-
desment5a %or adelantado- ' desde la meta&5si#a- la salvedad introd)#ida %or el a)tor de los
Ricordi en "omenaje a la diosa &ort)na, Lo .)e si+)e intentarB mostrar #Dmo Ma.)iavelo- al
lo+rar .)e s) %r5n#i%e sea #a%a2 de "a#er lo .)e el AdBn de Pi#o &)e #a%a2 de ser- lle+D a )n
res)ltado similar al de :ste en el #am%o de la "istoria,
I. El mbito de la virt. La historia frente a la naturaleza
As5 %)es- Aes %osi(le intervenir en la "istoria- desviar s) #)rso ' reordenarla de a#)erdo #on
los %ro%ios intereses ' ne#esidadesS Dando %or des#ontados la e9isten#ia ' los e&e#tos de la
Eli(re vol)ntadF- A"asta dDnde #a(e e9tender s) j)risdi##iDn en el Bm(ito de la #ond)#ta
")manaS La o%iniDn +eneral a%enas si le #on#ed5a al+n dere#"o &rente al omn5modo %oder
del a2ar (o de s)s otros %ares- a tenor de s) medio de %ro#eden#ia- a sa(er/ la &ort)na o la
%roviden#ia- al %)nto de #onsiderar mBs indi#ada la ren)n#ia .)e la interven#iDn, Viejas
#reen#ias
H
#om(inadas #on n)evos a#onte#imientos
J
- verti+inosos en s) ritmo e ina%resa(les
I 4, Pi#o della MirBndola- iscurso so!re la di"nidad del #o$!re- en AA,VV,- %u$anis$o &
Renaci$iento- sele##iDn de te9to a #ar+o de P,R, SantidriBn- Madrid- Alian2a- <LPQ- %B+, <@J (en la
versiDn latina de la 'ratio se lee 6.)ando %oss)m)s si vol)m)s8/ T <G,

H = al+)nas mBs re#ientes- #omo la del (!i sunt)- tan en (o+a en ese %eriodo de transi#iDn .)e es el si+lo
RV- al menos en lo mBs +ranado de la %oes5a es%a;ola- #omo U)an de Mena- Uor+e Manri.)e o V;i+o
LD%e2 de Mendo2a- Mar.):s de Santillana0 en :ste- %or limitarnos a :l- desde el ini#io de s)s maravillosas
Coplas estB %resente la idea de la &)+a#idad de la e9isten#ia ' de la %o#a d)ra(ilidad de las .)e %are#5an
s)s mBs #onsistentes #rea#iones- meros #astillos de nai%es #)ando el viento de la &ort)na so%la en #ontra
(a;adamos dos #osas mBs/ la mBs inmediata #onse#)en#ia es .)e la vida %ierde todo valor- el #)al %asa a la
es&era de la tras#enden#ia- mientras .)e la radi#alidad de s) %:rdida en el m)ndo ")mano terminar %or
nivelar todo :l en la i+)aldad de la nada- #on inde%enden#ia de las jerar.)5as .)e en vida lo sost)vieron, La
se+)nda es .)e no siem%re la &ort)na es i+)alitaria en s) o(ra- %)es mientras a ve#es 6re()elve lo alto en
(a9o a desora W e &a2e a los ri#os e %o(res i+)ales8 (V, LD%e2 de Mendo2a- Mar.):s de Santillana-
Co$edieta de Pon*a+ sonetos+ serranillas & otra o!ras- edi#iDn- %rDlo+o ' notas de R, Ro"land de
Lan+(e"n- est)dio %reliminar de V, KeltrBn- Kar#elona- >r5ti#a- <LLM- %B+, <IH/ #o%la I- otras en #am(io
s) revol)#iDn sDlo al#an2a los aleda;os del trono- a los 6re'es %oderosos8 de los .)e "a(la Manri.)e-
mostrando en ello s) san+re a2)l/ %o(res ' siervos no salen de s) a('e#ta #ondi#iDn (#&r, U, Manri.)e-
Poesa- edi#iDn- %rDlo+o ' notas de V, KeltrBn- est)dio %reliminar de P, Le 4entil- Kar#elona- >r5ti#a-
<LLI- %B+, <JM/ #o%la RIV,
>on todo- es %re#iso se;alar i+)almente .)e Manri.)e no sDlo "a es#rito las veinti#)atro %rimeras #o%las-
sino tam(i:n las restantes- ' en ellas- #omo )n L)#as >rana#" de la %oes5a- nos sa#a de ese m)ndo sin
tiem%o- an)lado en la nada- ' nos dota de instr)mentos Xla &e- s5- %ero tam(i:n la ra2Dn ' la vol)ntad li(reX
#on los .)e ven#er- mediante las a##iones .)e atraen a la &ama- el l5mite de n)estra e9isten#ia a (ase de
llenarla de sentido ' de sentidos- %)es in#l)so #iertos %la#eres em%ie2an a a#orrer al #ora2Dn sin .)e :ste
ten+a l)e+o .)e %a+ar %or ello %eniten#ia,
J La trans&orma#iDn de la #om)na en si"noria o el s)r+imiento de los n)evos estados na#ionales- entre
ellos- #on las n)evas &ormas de or+ani2a#iDn del es%a#io %(li#o X' .)e- %aradDji#amente- a%enas si "a(5an
@
@
Xa%arentementeX en s) si+ni&i#ado ' dire##iDn- eran las (a2as #on las .)e a.):lla %ensa(a
ven#er s) a%)esta en %ro de )n s)jeto ")mano en el .)e son #laramente visi(les los "ilos .)e
en el m)ndo e9terior diri+en s)s %asos sin r)m(o, A)n.)e no lo di#e- Ma.)iavelo sa(5a .)e
:se es el modo de %ensar de )n &anBti#o de la es#atolo+5a- de )n #olono de la tradi#iDn o de )n
a%Dstol de la tiran5a0 %ero :se no es s) modo de %ensar- %)esto .)e en )n %rimer instante #ede
a la &ort)na el ar(itraje so(re la 6met7- o %resso8- de n)estras a##iones %ara- a#to se+)ido-
retirarle la #on#esiDn/ la &ort)na- en e&e#to- sDlo 6dimostra la s)a %oten2a dove non Y ordinata
virt? a resisterle8
Q
, La #on#l)siDn es tajante/ de "a(erla "a(ido- la mani&esta#iDn de a.)el
%oder ni si.)iera "a(r5a tenido l)+ar
M
, El mBs insi+ne ejem%lo #on el .)e %ro(ar s) %ro&esiDn
de &e ")manista Ma.)iavelo lo en#)entra en >:sar Kor+ia- en las vi#isit)des a%arentemente
#ir#)lares de )na vida .)e- vistas desde arri(a- #asi %are#er5an #errar el #i#lo %oli(iano en el
limitado territorio de )na (io+ra&5a %ersonal, Al "ijo del %a%a Alejandro VI- en e&e#to- )n
#amino tra2ado %or la &ort)na ' no %or s)s %ro%ios %asos le #ond)jo "asta el trono0 s) virt-
en #am(io- le #a%a#itar5a %ara mantenerse en :l d)rante )n tiem%o/ "asta .)e- al &inal- la
&ort)na Xotra ve2 ellaX lo e9%)lse del %ara5so0 "e a"5 el e%5tome a #ar+o del se#retario
&lorentino de los avatares de s) as#enso ' s) #a5da del %oder, !ratemos a"ora de nosotros de
se+)ir el anillo de ese itinerario a &in de %re#isar s) &orma,
Pa%B amoroso el Pa%a- .)iso "a#er de s) "ijo )n +rande, Em%ero- las #ir#)nstan#ias no
eran tan &avora(les #omo s) vol)ntad al "e#"o de verlo #onvertido en se;or de )n dominio no
e#lesiBsti#o, Reali2ar s) desi+nio le llevD a %ro#)rar n)eva &orma a semejante materia- a
#am(iar de tB#ti#a en aras de s) estrate+ia, El &in j)sti&i#a los medios
P
- ' )nos n)evos
intereses #ir#)nstan#iales son ()enos si satis&a#en los intereses &inales/ la Roma;a vaut !ien
une $esse
L
(#osa :sa .)e %ara el Pa%a no de(er5a re%resentar ma'or %ro(lema, !al la le' .)e
%residiD s) #ond)#ta- avalada ademBs %or el mB9imo +)ardiBn del ar(itrio/ la &atalidad
<G
,
Alejandro "i2o +ala de s) %r)den#ia %ol5ti#a al sa(er a%rove#"ar las #ir#)nstan#ias-
#onservando s)s %ro%ios dominios ' #onvirtiendo a s)s enemi+os en s)s aliados- lo .)e le
valiD im%oner a la o#asiDn la &orma .)erida %or s) vol)ntad, Si enton#es se .)iere atri()ir a
los m:ritos de la &ort)na .)e el D).)e Valentino se ense;orease de la Roma;a es
sim%lemente %or.)e se insiste en #onsiderar la virt del %adre desde el %)nto de vista del "ijo,
tenido #a(al re#e%#iDn en la es&era de las ideas,
Q N, Ma#"iavelli- Il Principe- ed, #it,- %B+, <QI/ #a%, RRV,
M I!id, Para Ma.)iavelo eso si+ni&i#a(a .)e Italia %od5a "a(er e9%erimentado menos #am(ios intiles '
mBs de los ne#esarios,
P >omo 'a ense;ara PlatDn- el #)al- en s) Rep-!lica- ' l)e+o de "a(er #ele(rado la ne#esaria %resen#ia
o#asional de la mentira %or tres ve#es- termina %or santi&i#arla #omo instit)#iDn %ermanente de la so#iedad
(#&r, )n ejem%lo en V- HJLd/ 6los +o(ernantes de(en "a#er )so de la mentira ' del en+a;o en ()ena
#antidad %ara (ene&i#io de los +o(ernados8- %or #)anto es im%res#indi(le %ara la via(ilidad de la
e)+enesia de los miem(ros de la #asta +o(ernante (#&r, HJLd*e, !odo ello- nat)ralmente- se lleva a #a(o
#omo )na misiDn- esto es- en (ien del %)e(lo (mas sin s) #ono#imiento, = #)ando al !uen +o(ernante se
le a)tori2a a en"a.ar a los +o(ernados sin .)e semejante a##iDn en+endre #on&li#to al+)no en la
#on#ien#ia es- sim%lemente- .)e el &in j)sti&i#a los medios,
L El %a%a Alejandro VI- #omo des%):s s) "ijo- "a(5an %)esto 'a letra a la msi#a .)e des%):s
#om%ondr5an )n Ma.)iavelo o )n Ro"an entre otros/ el inter:s- amo del %r5n#i%e- %one en s) #on#ien#ia la
mB9ima Xno e9%resada #on esa #r)de2a %or el %ro%io Ma.)iaveloX de .)e el &in j)sti&i#a los medios,
<G 6Era ad)n.)e ne#essario si t)r(assino .)elli ordini8 (N, Ma#"iavelli- Il Principe- ed, #it,- %B+, H</ #a%,
VII0 #)rsivas n)estras,
I
I
En tal #aso- desde l)e+o- era &ort)na de :ste estar a la mer#ed de a.):l- %ero &)e virt %aterna
X' +rande- ademBs- %)es ")(o de dome;ar )na &ort)na enormemente %oderosa/ las &)er2as de
todos s)s aliados- otrora enemi+osX el "a(er #onse+)ido #on :9ito ver reali2ada la %ro%ia
vol)ntad- es de#ir- %oder le+ar )n trono a s) vBsta+o,
El "ijo- %or s) %arte- se demostrD di+no "eredero del le+ado %aterno, Sa(iendo .)e del
#onj)nto de vol)ntades Xes de#ir/ &)er2asX .)e se senta(an #on :l en el trono ni#amente
%od5a #ontar de manera esta(le #on la s)'a- o #on la de s) %adre a lo s)mo0 sa(iendo .)e %ara
%reservarse en :l no de(5a de%ender de ese #)er%o e9tra;o ' volBtil Xlas vol)ntades ajenasX-
&B#ilmente a mer#ed de #)al.)ier im%revisto Xs) intereses- o (ien el modo de llevarlos a
#a(oX- >:sar Kor+ia se a%restD a modelarlo a s) #onvenien#ia ' a "a#erlo enteramente s)'o,
3)e as5 #omo "i2o %asar a %arte de s)s anti+)os aliados a mejor vida- ' #omo #asi lo+rD
(lo.)ear la %oten#ia de la otra %arte, El :9ito en di#"a em%resa- a;ade Ma.)iavelo- "a(r5a
s)%)esto .)e 6non sare((e %i? de%end)to da la &ort)na8
<<
- ' si (ien la misma se saldD #on )n
&ra#aso- ello se de(iD a la m)erte de s) %adre, = a)n esto s)%)so )n +ol%e %ara >:sar sDlo %or
estar tam(i:n :l 6malato a morte8- %)es si 6non avessi av)to .)elli eser#iti addosso- o l)i
&)ssi stato sano- are((e retto a o+ni di&&i#)lt78
<@
,
Mas esa mala &ort)na- ese do(le in&ort)nio- a la %ostre red)#ido a )no- &)e el a+ente de la
derrota &inal del D).)e ' de .)e la Roma;a %asara a otras manos,
Si- %ese a tan (reves tra2os- al+)ien se atreviera a de#ir .)e las andan2as de >:sar Kor+ia
#om%letaron )n #5r#)lo- .)e la &ort)na %ol5ti#a ini#ial volviD al &inal tras el #orto rodeo de la
virt- lo mejor .)e #a(r5a "a#er es s)+erirle #ort:smente )na ()ena mar#a de lentes %ara .)e
en %rD9ima o#asiDn %)diera #om%ro(ar .)e )na %ala(ra no termina en s)s letras, La %rimera
&ort)na es siem%re )n "e#"o ")mano/ es la virt %aterna mBs la &ort)na de esa virt/ las
&)er2as de los aliados- .)e %or estar (ien or+ani2adas ' %re%aradas %ara la a##iDn X
demostraron s) e&i#a#ia a la "ora de llevar en volandas "asta el trono al ucaX dem)estran
ser asimismo virt de .)ienes las en#a(e2an, La ltima &ort)na es mero a#onte#imiento
nat)ral0 la m)erte- o in#l)so la misma en&ermedad- son a#onte#imientos nat)rales .)e
a#ae#en inevita(lemente- ' &rente a ellos no #a(en ni 6ri%ari8 ni 6ar+ini8 de&initivos
<I
, El
valido de la virt- #omo el re%)diado %or ella- tienen al menos ese %)nto #omn, Por si se
")(iera menester an de )na %r)e(a )lterior de .)e la se+)nda &ort)na es del todo distinta de
la %rimera- ' de .)e %or lo tanto es &)er2a %)ra- no mens)ra(le #on las %)estas en j)e+o %or el
"om(re en s)s a#tos- valdr5a la %ena re#ordar la e9%li#a#iDn del +en)ino &inal del D).)e,
>iertamente- .)ien .)iera imitarlo tiene en .): "a#erlo- %ero- desde l)e+o- no en todo0 #omo
modelo es im%er&e#to- %)es )na #osa ar#"ievidente %ara .)ien #ono2#a m5nimanente la
nat)rale2a ")mana Xde(er (Bsi#o de todo %r5n#i%eX &)e invisi(le %ara :l '- as5- en l)+ar de
&or2ar la desi+na#iDn de )n Pa%a es%a;ol dejD .)e se nom(rara a )no de la estir%e de s)s
anti+)os enemi+os, 6E #"i #rede #"e neZ %ersona++i +randi eZ (eni&i2i n)ovi &a##ino
sdimenti#are le ini)rie ve##"ie- sZin+anna, Err[ ad)n.)e el d)#a in .)esta ele2ione- e fu
ca"ione dellZ)ltima r)ina s)a8
<H
, 3)e- %)es- )na &alta de virt- ' no )na +ra#ia de la &ort)na-
<<

>&r, N, Ma#"iavelli- Il Principe- ed, #it,- %B+, JG/ #a%, VII,
<@ I!id,
<I

>&r, N, Ma#"iavelli- Il Principe- ed, #it,- %B+, <QI/ #a%, RRV,
<H N, Ma#"iavelli- Il Principe- ed, #it,- %B+s, JI*JH/ #a%, VII (#)rsivas n)estras, >&r, tam(i:n 3,
4)i##iardini- Ricordi- ed, #it,- %B+, <JM- .)e di#e/ 6Non (asti a &arvi &idare o rimettere in )omini in+i)riati
H
H
lo .)e %erdiD al d).)e, Se %erdiD a s5 mismo- sin a')da de ter#eros- #on )na de#isiDn
e.)ivo#ada, Se ")(iera salvado a s5 mismo- %ese a la o%osi#iDn de ter#eros- #on )na de#isiDn
a#ertada- virtuosa, Pero ese error es %r)e(a in#on&)ta(le de .)e la virt le "a +anado la
(atalla a la &ort)na- de .)e Xen tal #asoX la derrota de a.):lla mar#a el o#aso de :sta, En lo
s)#esivo- el #ontra%)nto ' l5mite de la %rimera en el Bm(ito de la a##iDn ")mana no es la
se+)nda/ el o%)esto de la virt serB la nat)rale2a
<J
,
II. La accin virtuosa. Poltica e Historia
D)e;o ltimo de s)s %ro%ios a#tos- Bn+el #)stodio de s) %ro%io &)t)ro- serB %or tanto el
tit)lado %or la virt-, A"ora (ien- A#)Bndo )na a##iDn %)ede ser llamada virt)osaS A>)Bl es s)
#onte9to- #)Bles s)s #ara#teres ' #onse#)en#iasS Di#"a interro+ante es id:nti#a a esta otra/
A#Dmo es %osi(le el orden %ol5ti#o ' #)Bl es s) si+ni&i#a#iDn #)lt)ralS La a##iDn s)s#e%ti(le
de intervenir en la "istoria es la del %r5n#i%e virtuoso0 se trata %or tanto de )na a##iDn %(li#a
' no de )na a##iDn %rivada- desarrollada en )n #onte9to %ol5ti#o ' no so#ial- a)n.)e s)s
re%er#)siones tras%asen asimismo las &ronteras de :ste, = #omo el reino de la %ol5ti#a
des%lie+a s) territorio en las dos &ases de la ad.)isi#iDn ' la #onserva#iDn del stato- "a#ia
ellas "a(remos de diri+ir n)estras miradas al o(jeto de determinar #Dmo ' #)Bndo son
in&ormados %or la a##iDn virt)osa
<Q
, >onsideraremos am(as &ases en s) #onj)nto mientras sea
%osi(le- ' %or se%arado #)ando sea ne#esario,
Los o(stB#)los .)e se elevan &rente a la #rea#iDn ' #onserva#iDn de )n orden %ol5ti#o
n)evo- ' #)'o so(re%aso es #riterio de la a##iDn virt)osa- son de diversa nat)rale2a- a tenor
del Bm(ito de %ro#eden#ia de los mismos, Los "a' eri+idos %or la "istoria- #omo la
#onstit)#iDn del stato anti+)o in#or%orado %or el n)evo %r5n#i%e- ' .)e da l)+ar a )n ti%o de
%rin#i%ado mi9to
<M
0 otros lo son %or la antro%olo+5a- %)es el deseo de mejorar .)e em(ar+a
da voi el #onos#ere #"e di .)ello ne+o#io medesimo ris)ltere((e- #ond)#endolo (ene- an#"e )tilit7 e onore
a loro0 %er#": %)[ in #erti )omini %er nat)ra tanto la memoria delle in+i)rie #"e +li tira a vendi#arsi #ontro
al %ro%rio #ommodo/ o %er#": stimino %i? .)ella satis&a2ione o %er#": la %assione +li a##ie#"i in modo #"e
non vi dis#ernino drento .)ello #"e sare((e lZonore e )tile s)o, E tenete a mente .)esto ri#ordo- %er#":
molti #i errano8,
<J

Esa verdad +eneral Ma.)iavelo la airea tam(i:n en #onte9tos %arti#)lares, En El arte de la "uerra- %or
ejem%lo- al tratar del deletto- es de#ir- del re#l)tamiento de lo .)e en El Prncipe llama(a 6()one arme8- se
()rla de #reen#ias esta(le#idas- .)e %res#ri(5an llevarlo a #a(o en los 6%aesi tem%erati8 %ara as5 #om(inar
en el mili#iano 6animo e %r)den2a8 X#osa im%osi(le- se de#5a- %ara el "a(itante de #)al.)ier re+iDn de
#lima e9tremo- .)e %oseer5a la )na sin la otraX- #on las si+)ientes %ala(ras/ 6o+ni re%)(li#a e o+ni re+no
de((e s#erre i soldati deZ %aesi s)oi- o #aldi o &reddi- o tem%erati #"e si sieno, Per #"e si vede- %er +li
anti#"i esem%li- #ome in o"ni %aese #on lo eserci*io si &a !uoni soldati0 %er#": dove man#a la nat)ra-
sopperisce la Znd)stria- la .)ale in .)esto #aso vale %i? #"e la nat)ra8 (N, Ma#"iavelli- ell/arte della
"uerra- en Id,- 'pere- I vols,- ed, %or >, Vivanti- !orino- Eina)di*4allimard- <LLM*@GGJ- vol, I- %B+, JHJ
N#)rsivas n)estrasO,
<Q La a##iDn virt)osa se mati2a ' es%e#i&i#a tam(i:n en rela#iDn #on la nat)rale2a del estado ad.)irido %or
el n)evo %r5n#i%e- as5 #omo en &)n#iDn del modo de a##eso al mismo, N)estro anBlisis- #on todo- sDlo
%enetrarB en esos detalles #)ando sea ne#esario- deteni:ndose es%e#ialmente en los ras+os #om)nes de la
#onserva#iDn,
<M A)n.)e el t:rmino es el de )n Poli(io- el #ontenido no lo es/ PlatDn- en las Le&es (QLI(- 'a me2#la
demo#ra#ia ' monar.)5a %ara #ara#teri2ar a la mejor polis %osi(le- en la .)e metamor&osea s) anti+)a e
J
J
nat)ralmente el a%etito de los individ)os a)menta s)s e9%e#tativas de satis&a##iDn ante la
visiDn del n)evo %r5n#i%e .)e se a#er#a- %ero :ste X' a.)5 lle+a el t)rno a los o(stB#)los
%ol5ti#osX se verB #onstre;ido en tal tesit)ra a #a)sar inj)sti#ias- #on lo .)e de#aerB %arte de
a.):llas, >a(e en)merar mBs dentro de ese #a%5t)lo/ .)e el %r5n#i%e estarB o(li+ado a +anarse
a s) n)evo %)e(lo
<P
- .)e )n %r5n#i%e- si es de los #oronados %or la &ort)na- no %)ede +o(ernar
%or.)e no son s)'as las armas .)e lo entroni2aron Xa lo #)al se a;ade en este %)nto otro
o(stB#)lo %si#olD+i#o/ ese mismo %r5n#i%e- de(ido a s) ine9%erien#ia %ol5ti#a- no s)ele sa(er
+o(ernarX- et#, La a##iDn virt)osa se o%ondrB a todos ellos- 'a sea #on medidas %arti#)lares X
e9tin+)iendo el linaje dominante- %or ejem%lo- o esta(le#iendo #olonias- de%endiendo de si el
dominio re#i:n in#or%orado %ertene#e o no a la misma #)lt)ra del 'a %ose5do
<L
X- 'a sea #on
otras de 5ndole #omn- #omo el esta(le#imiento de 6le ()one le++e e le ()one arme8
@G
- et#,
=a .)e es %osi(le a(ar#ar en )na sola %ro(lemBti#a- la de los #ara#teres de la virt)d X
sinDnima de la %re+)nta a#er#a de #Dmo es %osi(le el orden %ol5ti#oX la #asi totalidad de
a.)ellas medidas- %asemos de inmediato al anBlisis de la misma,
La %rimera le##iDn em%5ri#a .)e el n)evo %r5n#i%e "a de demostrar tener (ien a%rendida
#onsiste en ()s#ar el de(ilitamiento %rimero- ' se+)ida elimina#iDn- de todo resid)o de %oder
anti+)o an %resente en s)s dominios, Una sa(ia administra#iDn de la violen#ia- 'a ejer#ida
dire#tamente so(re #iertos s(ditos #on el &in de em%o(re#erlos
@<
- 'a (landida #omo es%ada
de miedo so(re los otros- es#armentados #on la violen#ia ajena- les dis)adirB de &ormar
alian2as #ontra :l, >iertamente- no se trata de )na sol)#iDn radi#al0 #omo nos ense;a la
variante de la domina#iDn #olonial- el %r5n#i%e- .)e si (ien a#ta dis#riminatoriamente %)esto
irreali2a(le polis ideal,
<P EstB a"5 ante )na o(li+a#iDn sem%iterna/ in#l)so en el #aso de ejer#er s) dominio en )n %rin#i%ado
ele#tivo en el .)e "a lle+ado al %oder \en+rande#idoZ %or los +randes (N, Ma#"iavelli- Il Principe- ed, #it,-
%B+s, QI ' ss,/ #a%, IR- %or.)e :stos %)eden lle+ar a #onvertirse en s) fortuna, Por lo demBs- la idea 'a
"a(5a sido e9%resada %or AristDteles al %ro#lamar .)e 6el le+islador de(e siem%re en s) r:+imen "a#er )n
l)+ar a la #lase media8 #omo #ondi#iDn %ara .)e )n r:+imen %)eda alar+ar s) vida (Poltica- <@LQ( IJ*IQ,
<L El as)nto- en realidad- se res)elve en mera #om%li#a#iDn en el ejer#i#io del %oder- es )na #)estiDn de
menos o de mBs #om%lejidad poltica,
En el %rimer #aso- %ermane#e )n estado ni#o so(re )na (ase so#ial "omo+:nea/ so(re una na#iDn0 %ero en
el se+)ndo "a' )n ni#o estado %ara varias na#iones, A>)Bles son los %ro(lemas es%e#5&i#os .)e esta otra
realidad %lanteaS Ma.)iavelo- ni al)de/ sDlo di#e .)e la #onserva#iDn es mBs %ro(lemBti#a- %ero sin
e9%li#itar en .):, = tam%o#o d)da de la sol)#iDn/ )n -nico %r5n#i%e- .)e o (ien traslade &5si#amente s)
#orte- o (ien traslade &5si#amente a %arte de s) +ente, MBs el a;adido de n)evas medidas %ol5ti#as/ .)e se
#onstit)'a en de&ensor de los d:(iles- #omo se dijo0 .)e no deje entrar a nin+n otro se;or en +rado de
ad)e;arse del territorio- et#, All5- so#iedad ' estado 'a estBn di&eren#iados %)esto .)e el se+)ndo se
im%one a la %rimera- a)n #)ando %are2#an )na #osa sola0 a.)5 esa di&eren#ia es evidente- %)esto .)e son
varias las so#iedades dominadas %or )na sola es&era %ol5ti#a/ #on )n dominio #entrali2ado ' %ersonal, Es
>iro (o An5(al- o >:sar- et#, .)ien as5 domina,
La %aradoja es .)e los %ro(lemas %ara la #onserva#iDn %rovienen del s:.)ito del prncipe/ no de la realidad
so#ial- tan #om%leja, Por de(ajo de la len+)a- las #ost)m(res ' las instit)#iones- de la #)lt)ra- .)e
di&eren#ia a los %)e(los- late el s)%)esto de la #omn nat)rale2a ")mana- .)e les llevarB a a#t)ar de i+)al
manera en las mismas #ondi#iones, Mas enton#es- A%or .): "a(r5a mBs %ro(lemas en la #onserva#iDn del
se+)ndo #aso .)e en la del %rimeroS A= .): sera+ %or otra %arte- la nat)rale2a ")mana #on inde%enden#ia
de la len+)a- las #ost)m(res ' las instit)#ionesS
@G N, Ma#"iavelli- Il Principe- ed, #it,- %B+, MP/ #a%, RII,
@< Era :se )no de los o(jetivos a los .)e as%ira(an los tiranos- al de#ir de AristDteles- a &in de de(ilitar 6a
s)s s(ditos8 (#&r, Poltica- <I<I( <L*@P,
Q
Q
.)e no .)iere- 'a .)e no %)ede- da;ar a )n se#tor de la %o(la#iDn- sin em(ar+o ne#esita %or
otro lado %reservar la vida de s)s dis#riminados- %)es de e9terminarlos 'a no o(rar5an el
se+)ndo e&e#to .)e .)iere o(tener de los %o(res ademBs del de la des)niDn/ el miedo
@@
, Este-
en e&e#to- sDlo %)ede #onvertirse en %eda+o+5a de la domina#iDn a #am(io de %reservar la
vida del o%rimido mar+inado- %)es es el es%ejo en el .)e "a de mirarse .)ien no lo estB %ara
no entrar en s)s &ilas, !al es la %aradoja de la violen#ia ini#ial- .)e 'a %or ser Xa#t)arX im%ide
la ad"esiDn vol)ntaria del #onj)nto de los dominados al do$inus/ %or )n lado e9i+e eliminar
de la vida %ol5ti#a a )n se#tor de la so#iedad- ' %or otra ne#esita de la mar+ina#iDn so#ial X'
%or ende mantenerlos en vidaX a la .)e #ond)#e a s)s miem(ros %ara .)e #)nda el ejem%lo
en los demBs/ "a de ser irresisti(le- %)es- %ero no ar(itraria ni des%Dti#a, Los 6+randes8- %or
s) %arte- #orrerBn %eor s)erte, O serBn eliminados sin mBs- o serBn de+radados- vale de#ir-
red)#idos a )na %osi#iDn desde la .)e no %)edan da;ar s)mando s)s &)er2as a las de )n
&)t)ro ' %oderoso +ran se;or .)e desee in#or%orar tal reino al s)'o, El sentido de esas
sol)#iones ini#iales- ado%tadas en %leno &ra+or de la #on.)ista- a%)nta "a#ia )n o(jetivo
ltimo .)e se o(tendrB s)mando a las mismas el res%eto al inter:s de la inmensa ma'or5a de
los n)evos s(ditos- re.)isito %ara .)e :stos se despoliticen, SDlo el %r5n#i%e .)edarB- %)es-
#omo #entro de la totalidad del %oder %ol5ti#o- ' a)n.)e si+a "a(iendo 6+randes8 siem%re
serBn %e.)e;os ante :l
@I
, La elimina#iDn de lo so#ial de la es&era de la %ol5ti#a serB- en s)ma-
#ondi#iDn sine qua non %ara la #onstit)#iDn del orden %ol5ti#o
@H
,
Lo mejor %ara la virt es se+)ir la virt0 si )n %r5n#i%e .)iere servir de modelo en el &)t)ro
@@ Ma.)iavelo sDlo #onsidera a.)5 di#"o e&e#to so(re s)s v5#timas- %ero .)e el miedo a#te a ve#es #omo
&a#tor de )niDn es al+o .)e se "a sa(ido desde siem%re- desde AristDteles X%ara el .)e 6)n miedo #omn
)ne in#l)so a los ma'ores enemi+os8 (Poltica- <IGH( @I*@HX "asta Ho((es- .)ien lo en)mera entre las
#a)sas del #ontrato so#ial .)e "a de #ond)#ir a los "om(res a la %a2 (#&r, !", Ho((es- Leviat0n, La
$ateria+ for$a & poder de un Estado eclesi0stico & civil- versiDn- %rDlo+o ' notas de >, Melli2o- Madrid-
Alian2a- @GG@
@
- %B+, LH/ #a%, RI, (>itamos %or di#"a edi#iDn %ese a los n)merosos errores de trad)##iDn
.)e #ontiene- al+)nos de ellos tan +raves #omo %ara desvirt)ar la #a(al #om%rensiDn del ideario
"o((esiano- #omo %)ede verse en los #a%s, R- RVII ' RVIII entre otros,
@I Q)i2B se "alle a.)5 la ma'or di&eren#ia entre El Prncipe ' El arte de la "uerra- %)es entre las %o#as
#onsidera#iones relativas a la nat)rale2a ' ejer#i#io del %oder %ol5ti#o %resentes en esta ltima o(ra- si al+o
.)eda #laro- in#l)so #)ando se "a(la de la monar.)5a- es .)e )n 6im%erio assol)to8 sDlo es %osi(le- '
desea(le- en el Bm(ito militar- %)es 6NnOellZaltre #ose non %)[ &are al#)na #osa san2a #onsi+lio8 (N,
Ma#"iavelli- ell/arte della "uerra- ed, #it,- %B+, JH</ l, I, No es .)e en la %rimera o(ra #itada no
a%are#ieran los #onsejeros en torno al %r5n#i%e (#a%, RRII- %ero toda s) l)2 %ol5ti#a era re&leja- mientras
a.)5 #om%arten virt #on s) se;or #)ando :ste +o(ierna- a)n #)ando s) %eso sea menor,
@H Esa elimina#iDn a&e#ta tanto al t5t)lo #omo al ejer#i#io del %oder- %)es el %r5n#i%e a#ta sin #ontar #on
el %)e(lo #omo &)ente de le+itimidad o de #onsenso, Pero :ste le serB ne#esario %ara mantenerse- ' serB
a.)5 donde a.):l ad.)iera #arta de #i)dadan5a en la %ol5ti#a a(sol)tista0 %rimero- %or.)e la &)er2a en la
.)e el %r5n#i%e se (ase estarB #onstit)ida %or #i)dadanos- ' se+)ndo %or.)e esos mismos #i)dadanos sDlo
serBn s)'os si res%eta s)s intereses ' valores de manera ordinaria, La de#isiDn %ol5ti#a- %or )ni%ersonal .)e
sea- "a(rB de #ontar siem%re #on esa es%ada de Damo#les %endiente so(re s) #a(e2a- ' .)e sDlo la
o(edien#ia a#tiva del %)e(lo la retendrB en di#"a %osi#iDn, Eso si+ni&i#a .)e el %r5n#i%e ma.)iaveliano- a
di&eren#ia de todos los anti+)os- in#l)so de a.):llos .)e- #omo el de Pis5strato- ejer#en el %oder sin
violen#ia so(re s)s s(ditos- a)n.)e elimina a la so#iedad del Bm(ito de la %ol5ti#a- lo "a#e sin eliminar
todo ras+o %ol5ti#o de la so#iedad/ ' es esa misma #onsidera#iDn lo .)e le im%ide X"e a"5 la se+)nda
di&eren#iaX +o(ernar si+)iendo sDlo ' e9#l)sivamente s)s %ro%ios intereses (so(re esto ltimo- #&r, H,
Arendt- T#e %u$an Condition- introd, de M, >anovan- >"i#a+oWLondon- Universit' o& >"i#a+o Press-
<LLP
@
- %B+, @@<,
M
M
lo mejor %ara :l serB imitar los modelos del %asado, = en la "istoria los "a' realmente
+randes- #omo Mois:s- >iro- RDm)lo o !eseo
@J
, !odos ellos en#ontraron a s)s res%e#tivos
%)e(los soj)2+ados (ajo las mBs diversas #a%as de es#lavit)d- %ero s)s #)alidades eran tales
.)e no desa%rove#"aron la o#asiDn .)e se les (rinda(a de #onvertir %);ados de individ)os
d:(iles ' dis%ersos en verdaderas %atrias llenas de %ros%eridad ' no(le2a, >iertamente- no le
serB &B#il al %r5n#i%e #ontem%orBneo volar tan alto0 al+)nos #ontem%orBneos de Ma.)iavelo
lo nie+an sin mBs
@Q
- ' :l mismo %are#e #on&ormarse #on sentir el EaromaF- %)es las
di&i#)ltades %are#en +i+antes, Por )n lado- en e&e#to- se le o%ondrBn .)ienes se (ene&i#ia(an
del anti+)o orden de #osas- siem%re dis%)estos a re#)%erar lo %erdido0 %or el otro- s)s
@J Para ser j)sto- o al menos %ara evitar #ontradi##iones- Ma.)iavelo de(er5a "a(er a;adido #omo ejem%lo
el #ontramodelo (rindado en el #a%, VIII- el de A+ato#les (#&r, N, Ma#"iavelli- Il Principe- ed, #it,- %B+s,
JH*Q@, El le#tor e9#)sarB .)e nos e9tendamos %ara j)sti&i#ar esta tesis n)estra, A de#ir verdad-
Ma.)iavelo no em%ie2a #on ()en %ie este #a%5t)lo/ ' tam%o#o lo %rosi+)e, Lo %rimero %or.)e- de %ronto-
se nos a%are#en dos n)evos modos mBs de a##eso al %rin#i%ado #on los .)e no se "a(5a #ontado en )n
%rin#i%io/ en el #a%, I, Lo se+)ndo %or.)e no se da )na e9%li#a#iDn #lara ni #onvin#ente de .)e lo .)e estB
(ien al %rin#i%io de )n reinado- ' %ara #onsolidarlo- no lo est: en #am(io #)ando se estB a##ediendo al
trono, Lo se+)ndo- ademBs- %or.)e en #aso de .)e no "a'a en e&e#to- #omo parece- di&eren#ia entre )na
#osa ' otra se estB valorando a"ora lo .)e antes meramente se des#ri(5a- ' se vit)%era en )n %ersonaje X
A+ato#lesX lo .)e se #ele(ra(a en otro/ >:sar Kor+ia, Lo se+)ndo- an mBs- %or.)e- $utatis $utandis- el
%rimero de ellos- el vit)%erado- si j)2+ado #on los %arBmetros del se+)ndo res)lta todav5a mBs virtuoso .)e
:l,
A+ato#les es )n ejem%lo de #Dmo ni la san+re- ni la sit)a#iDn so#ial- ni nin+n otro #ondi#ionante
determinan el destino de )n s)jeto, Para%etado en s)s #)alidades- las a#tiva- ' trad)#idas a m:ritos s)(e
%a)latinamente ' sin #esar los s)#esivos %elda;os de la es#ala so#ial,
La %r)e(a del n)eve de la virt- mBs an .)e lle+ar al %oder- era #onservarlo/ sDlo .)ien (ien a#t)a(a lo
#onserva(a0 mantenerlo era #onsiderarlo le+5timo- ' ser #onsiderado le+5timo- no era- en realidad- sino otro
modo de de#lararlo (ien +o(ernado, A"ora- en #am(io- el dis#)rso no re&renda lo .)e nos ense;D anta;o,
>omo A+ato#les se "i2o #on el trono no "a' &ort)na en s) #arrera/ %ero #omo lo "i2o #omo lo "i2o
tam%o#o "a' virt- a;ade Ma.)iavelo, = A#Dmo lo "i2oS Ha#iendo tales desmanes Xe9terminando-
trai#ionando- in#)m%liendo/ la %ala(ra- el res%eto- la reli+iDnX .)e sDlo se %)ede "a(lar de .)e "i2o
violen#ia ' #ose#"D %oder/ 6non +loria8- es%e#i&i#a (N, Ma#"iavelli- Il Principe- ed, #it,- %B+, JM, De
%ronto- %)es- al %oder le "a salido )n &in- la +loria- ' )nos medios/ los de la virt- .)e in#l)'e las
#r)eldades- s5- %ero las 6(ene )sate8- las "e#"as de manera re%entina- ' %ara a&irmarse (#&r, %B+, Q<, La
moralidad irr)m%e en el terreno de la a##iDn %ol5ti#a- ' %or ello #rea en esa materia n)evas #lasi&i#a#iones,
>a(e %re+)ntar enton#es- Ade .): nat)rale2a era el estado de A+ato#lesS Por lo .)e a%)nta Ma.)iavelo- la
#)lt)ra %ol5ti#a no era la del s)ltBn t)r#o- %)es a.):l- antes an .)e en la #r)eldad- (asD s) as#enso en s)s
m:ritos/ &)e ele+ido, L)e+o- es verdad- .)iso la 6violen2ia8 '- %or ende- no .)iso 6o(li+o di altri8 .)e
limitaran )na #ond)#ta en tal arma &)ndada (#&r, %B+, JJ, Pero- re%etimos- ni la #)lt)ra %ol5ti#a- ni la
o(edien#ia a .)e da l)+ar- eran la de )n s)ltBn, MBs an/ si A+ato#les resiste es %or.)e s) %)e(lo lo
de&iende,
A= %or .): el %)e(lo lo de&iende/ %or .): no #onj)ra #ontra :l ni se al5a #on los enemi+os .)e
alternativamente lo van amena2andoS La res%)esta anterior era .)e si el %)e(lo a#t)a(a as5 "a(5a ()en
+o(ierno, = :sa es- en e&e#to- la res%)esta definitiva/ no es .)e el %)e(lo "a'a #am(iado de nat)rale2a ni
.)e se "a'a in#or%orado )na &orma mBs al ri#o m)ndo del a(sol)tismo %rin#i%es#o, >)ando Ma.)iavelo
e9%li#a %or .): se mant)vo A+ato#les se e9%li#a #on las %ala(ras de siem%re- res)midas en )na/ %or s)
virt, Por ese ()en +o(ierno- (asado en el %re#iso #ono#imiento de la nat)rale2a ")mana- eri2ado de
violen#ias al %rin#i%io- s5- %ero todas j)ntas ' %ara mantenerse- ' ne#esariamente mBs tem%lado al &inal
(a)n.)e- .)i2B- en )n +rado ma'or al re.)erido, El An5(al de L)#iano lo ")(iera en)merado entre s)s
%re&eridos- a)n.)e tam(i:n es verdad .)e L)#iano no en)mera a An5(al entre s)s %re&eridos (#&r, i0lo"os
de los $uertos- RII,
El #aso de A+ato#les- en s)ma- no a;ade nada n)evo a lo 'a sa(ido/ sDlo es )na #ontradi##iDn de
P
P
%revisi(les %artidarios an se m)estran d)(itativos- %)es- a%arte el miedo .)e a.):llos
%)edan ins%irarles- res)lta #ons)stan#ial a la nat)rale2a ")mana ser #omo el a%Dstol !omBs- a
.)ien la &e le viniera #on el ta#to- ' %or tanto no a%ostar %or nada de lo .)e nin+)na
e9%erien#ia %revia la "a'a mostrado &ia(le, Si a ello a;adimos .)e n)evo %r5n#i%e si+ni&i#a
%or &)er2a introd)##iDn de instit)#iones ' &ormas de +o(ierno n)evas- se #om%rende
&B#ilmente la di&i#)ltad #on la .)e :ste lle+arB a lo+rar s)s %ro%Dsitos, De a"5 .)e- %ara
Ma.)iavelo- sea j)sto :se el %ro(lema mBs di&5#il de la e9isten#ia ")mana/ 6eZ non Y #osa %i?
di&&i#ile a trattare- n: %i? d)((ia a ri)s#ire- n: %i? %eri#olosa a mane++iare- #"e &arsi #a%o di
introd)rre n)ovi ordini8
@M
, = de a"5- %re#isamente- .)e .)ien a semejante %ro%Dsito estB
%redis%)esto de(a #on anterioridad estar %ertre#"ado %ara "a#erlo,
Imitar s5 sa(e .)e es &a#ti(le %or.)e la o(serva#iDn em%5ri#a ' s) &orma#iDn "istDri#a le
"an tra5do #omo #erte2a (Bsi#a la identidad de la nat)rale2a ")mana, La (ondad ' la
ra#ionalidad #a(en en ella- %ero .)ien en verdad im%era es el e+o5smo ' la sinra2Dn,
Semejante d)alismo antro%olD+i#o- .)e m)eve a #ierto %esimismo- im%ide la e9isten#ia de )n
mero orden so#ial- es de#ir- .)e los valores reli+iosos o morales %or s5 mismos )nan '
#onserven )nidos a los "om(res- %or lo .)e se e9i+en ordini e $odi .)e lo "a+an %osi(le/
so(re ese d)alismo- %)es- serB menester &)ndar la &)t)ra instit)#ionalidad, LD+i#amente- la
misma %ro"i(i#iDn .)e im%ide a los "om(res s)(sistir sin instit)#iones %ol5ti#as %ro"i(e .)e
:stas %)edan &)ndarse en el de!er1ser en l)+ar de "a#erlo en el ser, = lD+i#amente- de la
misma %ro"i(i#iDn Xes de#ir/ la nat)rale2a ")manaX derivan tres #onse#)en#ias- a sa(er/ .)e
al ser la %ol5ti#a ne#esaria- de(a ad.)irir #ierta a)tonom5a de los valores :ti#o*reli+iosos
res%e#to de la &inalidad esen#ial de los "om(res- .)e es la de +aranti2ar s) se+)ridad ' s) %a20
.)e al ser a.)ellos valores ins)&i#ientes a tal &in- #a(en los #on&li#tos entre ellos ' el n)evo
valor enar(olado en la ra2Dn de ser de la %ol5ti#a/ %or lo .)e X"e a"5 la ltima #onse#)en#ia
@P
X
Ma.)iavelo/ ' )na #on&irma#iDn mBs de s) tesis mejor #ono#ida/ virt- el medio de #onservar el stato-
im%li#ando tanto &)er2a #omo sa(er )sarla- im%li#a sa(er #)Bndo limitarla (no "a' otros l5mites vin#)lantes
%ara el %r5n#i%e- re#):rdese, A lo .)e se s)ma )n dato mBs- antes meramente entrevisto/ .)e si "a' &)er2a
en l)+ar de violen#ia es %or.)e antes ' des%):s- a)n.)e no siem%re- "a' moralidad en la a##iDn %ol5ti#a,
Para )n est)dio en %ro&)ndidad del si+ni&i#ado :ti#o ' %ol5ti#o de A+ato#les- v:ase V, ]a"n- EVirt and t"e
E9am%le o& A+at"o#les in Ma#"iavelliZs PrinceF- 6Re%resentations8- a, IV N<LPQO- n, <I- %B+s, QI*PI,
@Q Entre otros- 3ran#es#o 4)i##iardini- #omo m)estra la le#t)ra del e&i#a2 re#)erdo <<G de la serie >- .)e
#itamos a.)5 %or entero/ 6Q)anto si in+annano #oloro #"e a o+ni %arola alle+ano eZ romani^ Kiso+nere((e
avere )na #itt7 #ondi2ionata #ome era loro- e %oi +overnarsi se#ondo .)ello esem%lo/ el .)ale a #"i "a le
.)alit7 dis%ro%or2ionate Y tanto dis%ro%or2ionato- .)anto sare((e volere #"e )no asino &a#essi el #orso di
)no #avallo8 (3, 4)i##iardini- Ricordi- ed, #it,- %B+, <HI,
@M N, Ma#"iavelli- Il Principe- ed, #it,- %B+, IJ/ #a%, VI,
@P = toda la si+ni&i#a#iDn "istDri#a de Ma.)iavelo #on ella, Kerlin- .)e es .)i2B .)ien mejor "a es#rito al
res%e#to- en&ati2a sin em(ar+o demasiado s) %osi#iDn, La novedad ma.)iaveliana "a(r5a #onsistido en la
di&eren#ia#iDn 6entre dos ideales de vida in#om%ati(les8- el %a+ano ' el #ristiano, Posi#iDn tan radi#al le
sit)ar5a al mar+en de la tradi#iDn meta&5si#a o##idental- de PlatDn al si+lo RVIII- an#lada en s) orden X
#Dsmi#o ' so#ialX &ijo del m)ndo- ' en s) #onsi+)iente visiDn de am(os Drdenes #omo 6)na estr)#t)ra
ni#a- inteli+i(le8, Pero +ra#ias a esa r)%t)ra- .)e "asta le sa#ar5a %or e9#eso de la tradi#iDn de la
2taatsr3son- Ma.)iavelo deviene %re#)rsor del %l)ralismo :ti#o ' %ol5ti#o "o' dominante en la tradi#iDn
%ol5ti#a o##idental, Esa %osi#iDn- #reemos- e9a#er(a los elementos de r)%t)ra al %)nto de %asar %or alto .)e
a)n.)e la s)%rema#5a de la %ol5ti#a so(re la :ti#a o la reli+iDn res)lta in#)estiona(le- Ma.)iavelo n)n#a
lle+a a %oner en d)da .)e los valores #ristianos tam(i:n %)eden darle a la %ol5ti#a moderna la #o"esiDn
so#ial X' %ol5ti#a a la %ostreX .)e la reli+iDn %a+ana le otor+ara a la anti+)a, S) orden %arti#i%a de esa
L
L
"a(rB de #orres%onder a la %ol5ti#a de#idir en tales #asos,
Pero imitar- es de#ir- re#rear instit)#iones- es %osi(le si ademBs de tales #ono#imientos el
imitador dis%one de los medios e9i+idos al res%e#to, = en esa #ir#)nstan#ia la alternativa es-
o ser )n Savonarola- el #)al- #omo todo mero %redi#ador- a#a(arB %redi#ando en el desierto
%or.)e s) a)ditorio #am(iarB #reen#ia
@L
- o (ien estar 6armado8- #on lo .)e el %r5n#i%e se
+aranti2arB de la in#onstan#ia dominante en la materia ")mana ' %odrB 6&ar N,,,O #redere %er
&or2a8
IG
a los a"ora in#r:d)los- es de#ir- a a.):llos- %or ejem%lo- a .)ienes el deseo de
mejorar no les lleva "asta .)erer #am(iar, Las di&i#)ltades no se #ontraen Xentre otras #osas-
el %r5n#i%e virt)oso se mostrarB tal tam(i:n en s) )so sa(io de la &)er2aX- %ero al menos 'a es
%osi(le la imita#iDn/ la re&)nda#iDn del a#t)al orden %ol5ti#o,
As5 %)es- #omo en el #aso de los modelos #itados- #)'a e9#elsa #ondi#iDn se %r)e(a en los
res)ltados al#an2ados- s) virt)d "arB al %r5n#i%e a#t)al d)e;o de s) a##iDn, D)e;o a(sol)to-
%)es el elemento material i+)almente re.)erido- %ero %resente &)era de :l- la &)er2a- es
tam(i:n )n elemento del .)e a.):lla re#ono#e tanto s) ne#esidad #omo la ne#esidad de
)tili2arlo (ien, De este modo le "a .)itado al destino s) dios- a la "istoria s)s iner#ias- a las
+rande2as %asadas s) %oder Xla virt no se #on&orma sDlo #on el EaromaF de la +rande2a
imitada/ lle+a a re%rod)#irlaX- a la nat)rale2a s)s le'es- transitorias o eternas/ la &ort)na-
re%etimos- #are#e 'a de territorio, !an es as5 .)e in#l)so la 6o#asiDn8- .)e a%are#e #omo el
#onte9to so#iolD+i#o de la a##iDn- ' %or eso #omo )n mar#o o(jetivo- termina %or devenir
mera &)n#iDn de la virt- %)es serB :sta #on s) de#isiDn de a#t)ar la .)e la #ree #omo tal/ '
%or.)e- en realidad- tal virt la tras#iende- es de#ir- e9istir5a sin ella, El "om(re Xn)n#a nadie
desde !)#5dides- ' ni si.)iera :l- "a(5a +ritado tan altoX puede innovar, Es la tarea 5m%ro(a
%or e9#elen#ia/ la mBs in#ierta- la mBs di&5#il- %ero %osi(le, Se+)ra in#l)so- si "a' virt di+na
de tal nom(re/ "om(re di+no de ella, Re&ormar 'a es %osi(le/ no es menester revol)#ionar '-
#omo tal- %ere#er en el intento, =a es %osi(le #am(iar la #ondi#iDn del "om(re sin #am(iarlo
a :l- es de#ir- a#e%tBndolo ser siem%re malo ' ()eno, Las resisten#ias rom%en s)s #as#arones-
salen de s)s madri+)eras- se al5an entre s50 lo .)e es- lo .)e se .)iere #am(iar %ero no .)iere
el #am(io- re&)er2a s) inter:s #on el temor ' la des#on&ian2a de .)ienes %odr5an .)ererlo ' no
sa(en0 s)s militantes atemori2an a los d)(itativos #on la le'- de s) %arte- mBs &rB+iles an %or
el #a)tiverio #on .)e lo dado Xo mejor- lo no dado- lo des#ono#idoX atena2a s)s deseos o
es%eran2as, Pero la virt sa(e rom%er las #adenas de la "istoria ' de la nat)rale2a %ara volver
a lo mejor- mBs "eroi#o de a.):lla/ )ne s) #ono#imiento a la &)er2a- ' el m)ndo o&re#e- de
6e#onom5a de la violen#ia8 resaltada %or S"eldon S, _olin (#&r, S",S, _olin- Poltica & perspectiva,
Continuidad & ca$!io en el pensa$iento poltico occidental- K)enos Aires- Amorrort)- @GG<
@
- %B+s, @IM*
@H@ ' a la .)e Isaia" Kerlin se ads#ri(e0 %or ello- %arte de la virt del %r5n#i%e #onsistirB en o#)ltar
mientras %)eda .)e #on s) a##iDn viola los valores a(sol)tos- j)deo#ristianos- de s)s s(ditos, En ese
res%eto des#ansa %arte de la e#onom5a de la o(edien#ia- el elemento %ol5ti#o a%ortado %or el %)e(lo a la
#onserva#iDn del stato (#&r, I, Kerlin- ELa ori+inalidad de Ma.)iaveloF- en Id,- Contra la corriente-
#om%ilado %or Henr' Hard'- introd, de R, Ha)s"eer- M:9i#o- 3>E- <LL@- %B+s, <GJ*<IP,
@L Eso s5- le .)eda el #ons)elo Xo mejor- la amena2aX de .)e los "om(res inso#ia(les e im%5os se
estrellarBn #ontra el m)ro de s) maldad- %)es 6el +overno &atto da Dio star7- e loro si #ons)meranno
insieme- e saranno da Dio a %o#o a %o#o #ons)mati8 (4, Savonarola- Predic#e sopra 4""eo con il Trattato
circa il re""i$ento e "overno della citt5 di 6iren*e- ed, %or L, 3ir%o- Roma- Kelardetti- <LQJ- %B+, HPG/
E!rattato IIIF- #a%, II,
IG N, Ma#"iavelli- Il Principe- o%, #it,- %B+, IQ/ #a%, VI,
<G
<G
n)evo- )n destino vir+en ante ella/ salvo en los l5mites de esas mismas nat)rale2a Xs)
d)alismo ontolD+i#o- s) #a%a#idad %ara la a##iDnX e "istoria Xs) telos "eroi#oX- .)e o no
%)ede &ran.)ear- o (ien "a ele+ido no "a#erlo,
Virt es- %or tanto- la #a%a#idad de poner en acto lo nuevo antes de ser e7peri$entado,
Esa virt- em%ero- "a#e (rotar an mBs &ra+antes &lores #)ando .)ien la a#ta es el otro
%r5n#i%e- el .)e lle+D al trono a%o'ado en la de otros- %)es- en e&e#to- la tarea del %r5n#i%e .)e
lo es %or m:rito de la &ort)na #onsiste en serlo #omo si lo ")(iera sido %or s) virt, El #am%o
de a##iDn es otro Xla #onserva#iDn del stato- ' no s) o(ten#iDn- %)es :sa &)e j)sto la o(ra de
s) diosaX- el e&e#to serB id:nti#o/ #)ando la "a'a im%)esto al ini#io de s) reinado- el resto del
mismo serB i+)al al de s) es%ejo/ :l serB a.):l,
Un %arti#)lar elevado a %r5n#i%e ' a)tomantenido tal semejarB al dios de AristDteles- )n
"om(re e9traordinario/ )na virt "eroi#a, SerB )na s)erte de ser #on dos nat)rale2as- %ar al
+)ardiBn %latDni#o- o sea/ antinat)ral en #ierto sentido, De a"5 Xlo veremos des%):sX .)e s)
o(ra sa.)e a la materia ")mana de la nat)rale2a- .)e tanto :l #omo s) stato se #onviertan en
arti&i#io
I<
, Re#ordemos %ala(ras anteriores/ ese "om(re "e#"o %r5n#i%e %or otros de%ende %or
ello de dos &ort)nas/ la vol)ntad de a.):llos ' la &ort)na de a.):llos, O si se .)iere/ del %oder
de .)ien lo "a#e ' de .)e #onsi+a mantenerlo, Nada mBs inesta(le- %)es/ no es se+)ro .)e lo
#onsi+a ' no es se+)ro .)e- de "a#erlo- .)iera an- .)iera ma;ana- lo .)e .)iso a'er #)ando
le diD el trono, Si des%):s de eso se mantiene en :l- es .)e no es normal/ es .)e rom%e #on
toda a%arien#ia- #on toda lD+i#a de la a%arien#ia0 es .)e sa#a a la l)2 )na &)er2a n)eva/ es .)e
revela el %r5n#i%e o#)lto .)e tam(i:n "a(5a en s) interior de #i)dadano %rivado, = #omo tal-
'a sa(e +o(ernar0 ' sa(e lo otro/ .)e sin &)er2a Xsin s) ()en )soX no "a' +o(ierno, Q)e es
todo )no sa(er +o(ernar ' %oder +o(ernar, Por ello este ma+o es #a%a2 de #rear/ es de#ir- de
"a#er al+o n)evo de la nada- al+o 'a #om%leto %res#indiendo del tiem%o ne#esario %ara
"a#erlo, Re#rea )n ser "istDri#amente nat)ral %res#indiendo a la ve2 de la "istoria ' de la
nat)rale2a/ lo "a "e#"o de una- sin la ar+amasa del tiem%o- sin las ra5#es .)e dan #onsisten#ia
a la vida/ ' lo "a "e#"o- ademBs- d)radero- sin los a##identes del tiem%o- .)e tam(i:n a#a(an
%or dar al traste #on la vida, Ma.)iavelo no es .)e di+a .)e lo im%ere#edero es ajeno al
"om(re0 di#e .)e lo im%ere#edero- lo .)e %)ede d)rar- ne#esita )na &orja/ ' .)e esa &orja-
nat)ral- es el tiem%o, = lo .)e a este res%e#to di#e del %r5n#i%e de la &ort)na
a)totrans&ormado en %r5n#i%e de la virt es .)e la virt es la #a%a#idad Xel %oderX de
concentrar el tie$po- es de#ir- de %rod)#ir )n m)ndo Et:#ni#oF- arti&i#ial- si (ien dentro de
las #ondi#iones es%a#io*tem%orales del "istDri#o*nat)ral/ de innovar,
III. Virt y fuerza. Un absolutismo poltico limitado
>)alidad (Bsi#a de la a##iDn virt)osa en s) #rea#iDn del orden so#ial era- dijimos- tanto el
I< En #ierto sentido- todo %rin#i%io es )n arti&i#io- %)es al ser los +randes ' el %)e(lo las ni#as #lases
naturales de #)al.)ier so#iedad- )n +o(ierno .)e no sea de am(as o de )na de las dos es siem%re
antinat)ral (#&r, N, Ma#"iavelli- Il Principe- ed, #it,- %B+, QI/ #a%, IR, La %osi#iDn del a)tor tos#ano se
dem)estra %ar#ialmente diversa en iscursus florentinaru$ reru$- donde "a(la de 6tre diverse .)alit7 di
)omini- #"e sono in t)tte le #itt7- #ioY %rimi- me22ani e )ltimi8 (N, Ma#"iavelli- iscursus florentinaru$
reru$ post $orte$ iunioris Laurentii Medices- en Id,- 'pere- ed, #it,- vol, I- %B+, MIP,
<<
<<
re#ono#imiento de la ne#esidad de la &)er2a #omo el de s) ()en )so, S)s detra#tores
es%erar5an esta se+)nda dimensiDn de la misma %ara a;adir en s) #r5ti#a el #inismo a la
%erversidad, Eso era el %a+ano Ma.)iavelo
I@
, Sin d)da- al+)nas de s)s a&irma#iones- so(re
todo si sa#adas de #onte9to- dan %ie a m)#"os de los #ar+os .)e se le im%)tan0 %ero si ademBs
de #ondenarle se le .)iere "a#er j)sti#ia
II
- s)s ideas so(re la &)er2a- .)e Ma.)iavelo li(era X
en %arteX de la n)da violen#ia- no "a(rBn de #ontem%larse #omo )n totu$ revolutu$
en#aminado a tra2ar la a%olo+5a de )n %oder #on&)ndido #on ella
IH
, En %rin#i%io- el se#retario
&lorentino lle+a in#l)so a desta#ar )n ti%o de %rin#i%ado en el .)e a%enas se la #ono#e ' )n
ti%o de domina#iDn .)e la des#ono#e %or entero, El %rimero de ellos es el "ereditario- donde
la dinast5a reinante #)enta #on el &avor del tiem%o Xa sa(er/ el olvido
IJ
X %ara %reservarse la
o(edien#ia ' ad"esiDn de s) %)e(lo, Pero si en :l an #a(e %ensar en )na Xm5nimaX violen#ia
%osi(le- en el %rin#i%ado e#lesiBsti#o el dominio es sDlo as)nto de #on#ien#ia, Esto ltimo- no
o(stante- re.)iere e9%li#a#iDn- %or.)e en realidad de%ende de dDnde %on+amos el a#ento
%ol5ti#o- si en el s)stantivo o en el adjetivo, A>Dmo %)ede ser )n %rin#i%ado e#lesiBsti#oS Si
del %rin#i%ado e#lesiBsti#o nos #entramos en el s)stantivo el adjetivo nada n)evo a;adir5a/ la
+rande2a del estado de Roma &)e &orjada %or ra2ones m)' ")manas %or Alejandro- a)n #on
inten#iones del todo ne%Dti#as,
Si- en #am(io- trans&ormamos el %redi#ado en s)jeto nos adentramos en )n m)ndo n)evo/
tanto .)e nos adentramos en la tras#enden#ia- ' en el m)ndo de la &e la #ien#ia no es .)i:n
%ara dar ra2Dn, Son #osa de Dios- ' (asta, Pero- ademBs- son #osa divina tam(i:n en otro
sentido/ %onen al des#)(ierto )na n)eva &orma de %oder/ el poder ideol8"ico- el %oder de las
#reen#ias, Ma.)iavelo ree9%resa- e9tremada- la idea de HerDdoto .)e :ste nos le+ara al
%rin#i%io de s) #istoria de >iro
IQ
, Ese %oder es el mBs &)erte de todos %or.)e s)
I@ Al res%e#to- #&r, 4, Pro#a##i- Mac#iavelli nella cultura europea dell/et5 $oderna- Roma*Kari- Later2a-
<LLJ- en es%e#ial el entero #a%, I (%B+s, J*@<,
II >osa :sa nada &B#il- %or #ierto- si "emos de #reer a Ho((es- .)ien radi#a(a en la mism5sima nat)rale2a
")mana tanto el ir #ondenando %or la vida #omo el #reer estar en lo j)sto 'endo as5, De#5a a.):l venera(le
in+l:s/ 6%ara a#)sar N,,,O se re.)iere menos elo#)en#ia .)e %ara e9#)sar- ' la #ondena tiene mBs as%e#to de
j)sti#ia .)e la a(sol)#iDn8 (!", Ho((es- Leviat0n- ed, #it,- %B+, <M@/ #a%, RIR,
IH La idea serB #omn a los tratadistas de la ra2Dn de estado- %or %aradDji#o .)e %)eda %are#er- so(re todo
l)e+o de "a(erle re#ono#ido a s) tit)lar- el so(erano- dere#"o- lle+ado el #aso- a dis%oner in#l)so de la vida
de s)s s(ditos o a +o(ernar %or en#ima de las le'es, 4a(riel Na)d:- %or ejem%lo- a .)ien %ertene#en
semejantes a&irma#iones (4, Na)d:- Consideraciones polticas so!re los "olpes de Estado- trad)##iDn-
notas ' est)dio %reliminar de >, 4Dme2 Rodr5+)e2- Madrid- !e#nos- <LLP0 al res%e#to- #&r, el #a%, I- no
d)da tam%o#o a la "ora de re+lamentar ese dere#"o/ el entero #a%, III se "alla #onsa+rado a es%e#i&i#ar
#Dmo ' #)Bndo de(e el so(erano "a#er )so de :l, (Entre los le#tores a#t)ales de Ma.)iavelo la distin#iDn
entre &)er2a ' violen#ia no "a %ros%erado- ni si.)iera entre .)ienes- #omo _olin- amonestan a los
(ien%ensantes de es#amotear #on Ee)&emismosF la violen#ia #omo "en t5%i#o del Estado ' #ele(ra al
&lorentino s) #onestidad ver(al/ en %arti#)lar- #&r, S",S, _olin- Poltica & perspectiva, Continuidad &
ca$!io en el pensa$iento poltico occidental- #it,,
IJ Perm5tasenos remitir a n)estro ensa'o ELas %asiones de la li(ertad, Una ojeada a El PrncipeF-
6Da5mon8- a, V (<LLI- n, Q- %B+s, Q<*QP,
IQ HerDdoto- %istorias- I- LJ- @/ 6En s) l)#"a #ontra los asiririos %or la li(ertad de(ieron de #ond)#irse #on
valor- %)es se sa#)dieron la es#lavit)d ' +anaron s) inde%enden#ia8, La idea se re%etirB mBs tarde en otros
#onte9tos de las %istorias de Herodoto- es%e#ialmente en re&eren#ia a Atenas (#&r,- %or ej,- V- MP, Por lo
demBs- de "asta .): %)nto &)e #ons#iente la totalidad del m)ndo anti+)o de di#"o v5n#)lo %)ede verse #on
toda #laridad en 4, Pela'o- Las for$as polticas en el 4nti"uo 'riente- >ara#as- Monte `vila- <LLI,
<@
<@
&)ndamenta#iDn es la mBs sDlida de todas/ la #onvi##iDn ")mana- tan %oderosa .)e no
ne#esita de la &)er2a material %ara #)m%lir s) o(jetivo/ tan %oderosa i+)almente %or.)e
nin+)na &)er2a material o%)esta %)ede desviarla de s) o(jetivo, El estado ideol8"ico es la
#onserva#iDn "e#"a nat)rale2a,
A"ora (ien- Aes %oder real$enteS A %ro%Dsito de los %r5n#i%es e#lesiBsti#os- di#e
Ma.)iavelo/ 6>ostoro soli "anno stati e non +li di&endono8
IM
, Mas #ontina as5/ 6"anno
s)dditi e non li "overnano8
IP
, No son estado- %)es, Es el tri()to .)e se #o(ra la %ol5ti#a/ a s)s
d)e;os n)n#a nadie %odrB arre(atBrselos- %ero s)s d)e;os %odr5an m)' (ien ser otros
%r5n#i%es distintos de los reli+iosos- .)e mediante la &)er2aX a.)i:n sa(e si l)e+o no
#om%rarBn la &e #on el (ienestar^X estBn en +rado de a%oderarse del territorio de los %rimeros
' .)itarles a los reli+iosos el #)er%o de s)s s(ditos- a)n.)e no les .)itaren el alma, Pero los
%r5n#i%es reli+iosos- en tal #aso- sDlo dominar5an es%irit)almente/ en )n no stato ' so(re
almas- es de#ir- so(re la es.)i2o&renia %ol5ti#a de )n #i)dadano %artido en dos %or s)s dos
d)e;os- el del #)er%o ' el del alma,
AQ): es- en de&initiva- )n %rin#i%ado reli+iosoS Un dominio %ersonal no ne#esariamente
territorial '- desde l)e+o- no*%ol5ti#o so(re #iertos "om(res/ ' %)ede lle+ar a ser sDlo )n
dominio no*%ol5ti#o so(re meras #on#ien#ias atomi2adas,
Volvamos al tema de la &)er2a, Siendo ne#esaria- la #)estiDn era #Dmo volverla e&i#a2, No
"a(r5a virt si a.):lla det)viera a"5 s) andad)ra, Ni la elimina#iDn de lo so#ial de lo %ol5ti#o-
ni la %:rdida de memoria .)e el %oder tiene- o %)ede tener- de las instit)#iones anteriores0 o
las de#isiones res%e#to de la vol)ntad %o%)lar- o las le'es de #ost)m(res ' tradi#iones- o el
%resente del a'er0 es de#ir- nada de todo ese m)ndo #)'o an)lamiento en#arna la &)er2a
a#a(ar5a teniendo sentido si a.):lla- a()sando de s) medio- &ra#asa en s) &in de vin#)lar #on
la o(edien#ia al %r5n#i%e #on s)s s(ditos, Del )so de la &)er2a de%ende- %)es- en ltima
instan#ia- la entera #onserva#iDn del edi&i#io- %or lo .)e #onstit)'e )n %ro(lema %ol5ti#o de
%rimera ma+nit)d, A>)Bndo "a' &)er2a !uenaS
No "a' res%)esta )n5vo#a %ara el do(le #onte9to %ol5ti#o- %ero al menos las res%)estas son
#laras, En el momento de la #on.)ista de )n n)evo reino- toda la violen#ia .)e sea ne#esaria
a tal &in de(erB ser ejer#ida, !ales serBn las #r)eldades 6(ene )sate8- a.):llas .)e no sDlo
(orran el rastro del linaje %re#edente eliminando a s)s %osi(les s)#esores a#t)ales- sino .)e lo
eliminan en )n solo +ol%e, A"5 residirB s) e&i#a#ia- %)es el sa#ri&i#io ori+inario +lo(al elimina
el rit)al de )n sa#ri&i#io #ontin)ado .)e %rod)#ir5a el temor X' s) es#)dero/ la inse+)ridadX
en los s(ditos a en+rosar ellos al+n d5a las &ilas de las v5#timas, !am(i:n es :se de la
ad.)isi#iDn del %oder el es%a#io %ara la in#lemen#ia- las o&ensas %ar#iales a determinados
s)jetos en ()s#a de ejem%laridad %ara los demBs- et#,
Pero al ini#iar el in&inito %eriodo de la #onserva#iDn- la violen#ia ini#ial "a de #)(rir s)
desn)do #)er%o #on ro%ajes .)e la a#lamen- la disim)len ' a)n la s)(limen, S)r+e as5 la
&)er2a, En el %rimer #aso- la virt enar(ola tal medio al ins%irar s) instit)#ionali2a#iDn- es
de#ir- el esta(le#imiento de )n ej:r#ito %ro%io (elemento .)e el %rin#i%ado n)evo "a de tener
en #omn #on la re%(li#a- el r:+imen de la li(ertad, La instit)#ionalidad- desde l)e+o- es
%arte #ons)stan#ial a la #onserva#iDn del stato- %or lo #)al &orma asimismo %arte del ej:r#ito
IM

N, Ma#"iavelli- Il Principe- ed, #it,- %B+, MI/ #a%, RI,

IP I!id, (#)rsivas n)estras,
<I
<I
de la virt, Es virt e9%)esta ante los ojos de la #i)dadan5a, Pero no es sDlo virt %rin#i%es#a-
%)es no todo stato lo es/ no todo stato es %rin#i%ado, Dos son las instit)#iones (Bsi#as- 6le
()one le++e e le ()one arme8/ a.):llas- so(re todo- si es )n %r5n#i%e .)ien +o(ierna
IL
, En
%rimer l)+ar- ' desde )n %)nto de vista %ol5ti#o- %or.)e en tal #aso +o(ierna s) vol)ntad- .)e
%odrB ser le'- desde l)e+o- %ero .)e n)n#a serB #omo )na le' re%)(li#ana0 '- en se+)ndo
l)+ar- ' desde )n %)nto de vista antro%olD+i#o- %or.)e %or ()ena .)e sea la le'- n)n#a lo serB
tanto la nat)rale2a ")mana/ %or lo .)e a.):lla- sin la &)er2a Xla 6()ena8 &)er2aX- n)n#a
%odr5a resistir los em(ates de :sta,
A>)Bndo la &)er2a es ()ena/ .): son 6le ()one arme8S He a"5- %)es- el %rimer %ro(lema
%ol5ti#o )na ve2 insta)rado el stato, Malas son las no %ro%ias0 las .)e son de otro- las .)e no
son de nadie- ni si.)iera de s5 mismas0 las .)e ni son/ las mer#enarias
HG
, bstas- #)ando son
al+o- es %or.)e "a' al+n "om(re 6eminente8 a s) mando
H<
- ' en tal #aso son )na (ola de
&)er2a .)e r)eda violentamente sin mBs r)m(o .)e el di#tado %or el inter:s del je&e (a)n.)e
lo )s)al es .)e no sean nada- es de#ir- a%enas mDnadas a##identalmente )nidas %or el inter:s
en so(revivir- ' %or el medio de lo+rarlo/ el dinero, Pero "a' dos medios de inter#e%tar esas
(alas dis%aradas sin r)m(o so#ial- #ada )no a dis%osi#iDn de #ada ti%o de stato/ la virt del
%r5n#i%e .)e le lleva a ser #a%itBn del ej:r#ito ' las le'es de la re%(li#a- .)e im%onen )n
#i)dadano a s) mando- s) destit)#iDn si se revela ine&i#a2 ' l5mites a s) a##iDn
H@
,
Esa ma'or #om%lejidad or+ani2ativa de la re%(li#a &rente al %rin#i%ado- s) ma'or
instit)#ionalidad X%aradoja t:#ni#a del r:+imen nat)ral &rente al arti&i#ialX .)edarB s)(ra'ada
mBs tarde #on )n ar+)mento e9tra%olado de otra %ro(lemBti#a, Pero .)e serB- nada menos- el
a%orte de esta "asta #ierto %)nto n)eva temBti#a a la #onserva#iDn, En e&e#to- en la ni#a
#om%ara#iDn dire#ta Xmas ins)&i#ienteX esta(le#ida entre los tres ti%os de tro%as- Ma.)iavelo
se;ala dos di&eren#ias (Bsi#as entre ellas/ la %rimera- re&erida a la nat)rale2a de las tro%as
EmalasF %ara el %r5n#i%e- desta#a #Dmo la or+ani2a#iDn trans&orma en ()enas en s5 a las
a)9iliares &rente a las mer#enarias, Esa or+ani2a#iDn es la #)na de la e&i#a#ia de a.):llas- el
valor .)e %ermite #onsiderarlas ej:r#ito, La se+)nda las o%one a las %ro%ias- ' 'a a.)5 no
salen tan (ien %aradas/ a la or+ani2a#iDn anterior se a;ade a"ora la &)er2a de la ideolo+5a- de
los valores e intereses de los #i)dadanos- ' es ese n)evo ardor el .)e "a#e del ej:r#ito )n
IL Las le'es- en e&e#to- son la vol)ntad de la re%(li#a0 %ero en )n %rin#i%ado la vol)ntad es la de s)
tit)lar- ' sDlo si las armas le o(ede#en a.):lla %)ede .)erer, Vale de#ir/ "a#er lo .)e .)iere,
HG En El arte de la "uerra- se e9%la'arB a +)sto #ontra estas tro%as- tan al )so %or enton#es ' se;al
im%ere#edera de la #orr)%#iDn de la so#iedad, Pero en s) dis#)rso "a' )na novedad #on res%e#to a la o(ra
.)e venimos est)diando/ la #r5ti#a #ontra los mer#enarios se inserta en el #onte9to de la &orma#iDn de )n
ej:r#ito %ro%io- 6le ()one arme8- del .)e e9i+e- a imita#iDn de la Re%(li#a romana- .)e no sea n)n#a
%ro&esional %or.)e atentar5a #ontra la &inalidad s)%rema de la so#iedad ' de(er im%erioso %ara el
+o(ernante- in#l)so #)ando se "alla en #am%a;a/ la %a2 (N, Ma#"iavelli- ell/arte della "uerra- ed, #it,-
%B+s, JIL ' ss,/ l, I,
H< Un interesante res)men del si+ni&i#ado del condottiero %)ede leerse en el te9to de Mi#"ael Mallet so(re
di#"a &i+)ra "istDri#a- .)e #onstit)'e el #a%, II de L/uo$o del Rinasci$ento- ed, %or 4arin- Later2a- Roma*
Kari- <LPP (EIl #ondottieroF- %B+s, HJ*M@,
H@ En este ltimo modo- la re%(li#a- ademBs de armada- serB li(re, Es de#ir/ .)e- de este modo- la
re%(li#a se distin+)e tri%lemente del %rin#i%ado/ las armas- j)nto a la se+)ridad- la mantienen en la
li(ertad0 %or otro lado- el je&e es )n #i)dadano/ el %ol5ti#o no es )n militar- #omo en #am(io s5 e9i+e el
%rin#i%ado0 en &in- el %oder #ivil se +aranti2a a s5 mismo- desde )n %)nto de vista interno- &rente al %oder
militar,
<H
<H
+en)ino ej:r#ito %ro%io, La dis#i%lina or+ani2ativa- m)lti%li#ada %or la vol)ntad- es el ej:r#ito
%ro%io/ la mB.)ina trans&ormada en vida
HI
,
En el se+)ndo #onte9to la virt se vale de la &)er2a enmas#arBndola0 ' sDlo #)ando este
e9%ediente le &alla re#)rre al ejer#i#io %)ro de la misma, Se trata del es#enario %or e9#elen#ia
del ma.)iavelismo- el de las rela#iones entre :ti#a ' %ol5ti#a, A.):l- %)es- en el .)e se
#onstata la no sDlo la im%osi(ilidad de )na so#iedad &)ndada en el de(er*ser- sino tam(i:n la
im%osi(le inte+ra#iDn de todos los (ienes ltimos en )n sistema0 a.):l- #onsi+)ientemente- en
el .)e Ma.)iavelo a#a(a #on PlatDn- ' #on toda la #orriente dominante de la tradi#iDn
meta&5si#a o##idental- .)e tan %ro&)ndamente "a im%rimido s) sello en el %ensamiento
)tD%i#o/ ' a#a(a %or.)e- %or ve2 %rimera- de#lara .)e los valores a(sol)tos no son- %or s5
mismos- #om%ati(les #on el orden so#ial/ ' #omo di#"o orden es el valor a(sol)to %or
antonomasia del "om(re- .)e no %)ede vivir sino en so#iedad- lo .)e Ma.)iavelo estB
di#iendo es .)e los (ienes a(sol)tos no siem%re ni- %or tanto- ne#esariamente- son
#om%ati(les entre s5, El motivo es .)e el de(er*ser es sDlo %arte del ser del "om(re- ' .)e la
otra %arte no se deja dis#i%linar %or :sta, Es de#ir- .)e se re.)iere de )n instr)mento e9terno
a la #onstit)#iDn &5si#a del "om(re %ara .)e :ste no destr)'a a los demBs- ' el #andidato
idDneo al res%e#to no %)ede ser otro .)e la &)er2a, Es as5 #omo la %ol5ti#a viene a a;adirse a
la so#iedad,
Di#"o es#enario- #)'a #as)5sti#a 'a detallamos en otro l)+ar
HH
- se #ara#teri2a %or el
re#ono#imiento de la e9isten#ia de valores a(sol)tos Xde matri2 j)deo#ristianaX- #)'a valide2
intem%oral se nie+a a ser %)esta en s)s%enso ni si.)iera en los #r5ti#os momentos en los .)e
s) res%eto si+ni&i#ar5a la %:rdida de la #ondi#iDn .)e lo "a#e %osi(le/ la #onserva#iDn del
stato, Es enton#es #)ando el %r5n#i%e de(e #eder a la es.)i2o&renia de s)s s(ditos
trans&ormBndose en #ons)mado a#tor .)e "a+a visi(le lo .)e no "a' e invisi(le lo .)e "a', A
no ser- rema#"a Ma.)iavelo- .)e no le .)ede mBs re#)rso .)e #ortar #on s) es%ada desn)da
las il)siones del de(er*ser, En ese tran#e no de(e d)dar en )sar la n)da &)er2a- %)es 'a "a(rB
o#asiDn de #onven#er a .)ien &B#ilmente se deja, No o(stante- el momento en el .)e domina
la es%ada es sDlo el instante #r5ti#o del tiem%o %ol5ti#o- ' en el restante el %r5n#i%e de(e
res%etar las #reen#ias ' los valores de s)s s(ditos- as5 #omo mantener a ra'a s) es%ada del
odio o del des%re#io Xlas dos #a)sas en virt)d de las #)ales se ata#a(a a las tiran5as- se+n
AristDteles
HJ
X de los mismos- #)'os resortes se a##ionan tan %ronto #omo viola #iertos
intereses o m)estra )n Bnimo %)silBnime, Re#a%it)lando en (reves %ala(ras las rela#iones
entre :ti#a ' %ol5ti#a desarrolladas en el tra(ajo #itado- "emos de #onvenir .)e si (ien la
s)%rema#5a Xla de#isiDn &inalX #orres%onde a la %ol5ti#a- %)es ser5a el %r5n#i%e .)ien
HI MBs la del inter:s .)e la del es%5rit)- tan enalte#ida en el sor%rendente #a%5t)lo &inal del te9to
(%erm5tasenos remitir a A, Hermosa Andjar- EDe 3loren#ia a Italia/ Ma.)iavelo- na#ionalistaF-
6Dos&ilos8- a, RRIR N@GG@O- &as#, H- %B+s, @G*@P0 este art5#)lo &)e %osteriormente reim%reso- #on id:nti#o
t5t)lo- #omo se+)ndo ensa'o introd)#torio a n)estra edi#iDn del #ele(:rrimo es#rito del se"retario
fiorentino/ #&r, N, Ma.)iavelo- El Prncipe- trad)##iDn ' est)dios %reliminares de A, Hermosa Andjar-
K)enos Aires- Prometeo- @GGQ- %B+s, HM*JH, Pero- al menos- los "om(res .)e lo inte+ran- el n)evo
#om%onente del ej:r#ito .)e "a des%la2ado al de la mili#ia- sa(en .)e tras la dis#i%lina ' la o(edien#ia al
je&e "a' al+o s)'o .)e de&ender ' %or lo .)e %iensa .)e val+a la %ena l)#"ar,
HH >&r, Id,- EDe 3loren#ia a Italia/ Ma.)iavelo- na#ionalistaF- #it, (tam(i:n- #omo se "a di#"o- en N,
Ma.)iavelo- El Prncipe- ed, #it,,
HJ AristDteles- Poltica- <I<@( <P*IH,
<J
<J
de#retar5a el estado de e9#e%#iDn- %or %ara&rasear a >arl S#"mitt- sin em(ar+o ello no sDlo no
an)la la moralidad- sino .)e ni si.)iera s)%rime s) &)n#iDn %ol5ti#a- al #onsiderBrsela medio
ordinario de la #onserva#iDn del stato, La moral- #ierto- es instr)mentali2ada ' administrada
%or la %ol5ti#a en inter:s %ro%io- .)e de#lara en %rin#i%io #omo a9iolD+i#amente ne)tro en s)
terreno #)anto la moral de#larara ()eno o malo en el s)'o- ' .)e sDlo se+n el #onte9to
o(tendr5a s) )tilidad- %or lo .)e %erder5a de )n lado s) #arB#ter %re#e%tivo ' de otro "asta s)
mismo #ontenido- .)e re#)%erar5a en &)n#iDn de s) )so0 %ero eso no invalida la %osi(ilidad de
a#)erdos #o')nt)rales- ni #onlleva s) desnat)rali2a#iDn en tanto valor moral- ni- menos an-
%riva al individ)o de s) &e en ellos ' a la so#iedad del e&e#to armoni2ador .)e en las &ases de
esta(ilidad es%ar#e en s) seno, SerB +o(ernando as5 #omo- en ltimo l)+ar- la virt s)(lime la
&)er2a a;adi:ndole esa a)reola de 6+loria8 .)e .)ien sDlo +ol%ee sin %iedad ni meta- sin
&orma ni &ondo- e9terminando a )nos- trai#ionando a otros- a%rove#"Bndose de todos- en
s)ma- n)n#a #onse+)irB o(tener- ' sin la .)e nin+n %r5n#i%e #a(e ser tenido %or ")mano,
En res)men- la &)er2a es ne#esaria- s50 mas #on todo- esa &)er2a no %)ede tener tras s5 )na
vol)ntad #)al.)iera/ ne#esita sa(er eso- ne#esita sa(er, Es s) l5mite/ s) il)stra#iDn es s)
l5mite- %ara ser e&i#a2, Si no- serB &ort)na/ )na r)eda .)e sDlo +ira en #ontra s)'a #)ando no
es sa(ia/ #)ando no es romana, Los romanos- en e&e#to- demostraron- mBs .)e nada- .)e las
#ir#)nstan#ias son X%)eden serX #ontrola(les- es de#ir- .)e el &)t)ro es X%)ede serX
domina(le, S) sa(id)r5a #onsistiD en amainar el #"o.)e de la &)er2a #ontra la so#iedad
mediante la %r)den#ia0 :sta les ense;D .)e el %resente- las #ir#)nstan#ias a#t)ales- tienen
#ontin)a#iDn- ' .)e :sta %)ede tener o no )n r)m(o %resta(le#ido- vol)ntario- de%endiendo
de .)e se .)iera ver o no la )nidad del tiem%o, A#t)ar ' %rever desde lo a#t)ado/ ' )na ve2
tomada la de#isiDn %revista- a#t)ar de n)evo ' a rajata(la, Es la sa(id)r5a de esa %revisiDn-
tan romana- lo .)e les %ermitiD s)%rimir )n +rado tan alto de violen#ia en la &)er2a- .)e
terminaron %or #onvertirla en %ol5ti#a
HQ
,
Por de#irlo #on otras %ala(ras/ la %ol5ti#a .)e- en de&initiva- e9i+e %r)den#ia Xo virtX- .)e
sa(e lo .)e "a de "a#er ' #)Bndo "a' .)e "a#erlo- .)e %or tanto tiene en s) e&i#a#ia s) l5mite-
es el des#)(rimiento de Ma.)iavelo0 es as5 #omo "a #ara#teri2ado el %oder %ol5ti#o- de&ini(le
se+n lo anterior del modo si+)iente/ la s)stra##iDn .)e la %r)den#ia "a#e de la violen#ia en
aras de s) e&i#a#ia/ eso es la &)er2a- el %oder %ol5ti#o
HM
,
HQ Los romanos #onstit)'en- %)es- )n ejem%lo anti+)o para el m)ndo moderno, A>Dmo es %osi(leS APor
.): se a#o%la a )na nueva antro%olo+5a )na vie9a %ol5ti#aS Q)i2B la res%)esta es .)e- en realidad- no se estB
#o%iando sin mBs a los romanos- sino .)e se estB e9tra%olando la %ol5ti#a interna#ional (N, Ma#"iavelli- Il
Principe- ed, #it,- %B+s, <M*<P/ #a%, III de a.):llos a la %ol5ti#a na#ional/ %)es los s(ditos del %r5n#i%e
estBn tan divididos #omo anta;o lo esta(an los %)e(los .)e #om(at5an j)nto a los romanos, = es esa ma'or
atomi2a#iDn de la so#iedad- #onvertida a"ora en )n #onj)nto en s5 desordenado de individ)os .)e- en aras
de s) inter:s- as%iran a mejorar %ersonalmente Xese n)evo ti%o ")mano- en s)maX- la .)e %lantea
%ro(lemas n)evos a la #onserva#iDn del orden %ol5ti#o/ ' la ne#esidad de )na n)eva %ol5ti#a- mBs t:#ni#a '
menos moral- #omo res%)esta a los mismos/ )na %ol5ti#a a#tiva en l)+ar de #ontem%lativa- #on )na a##iDn
+)iada %or la de#isiDn ' la &)er2a- ' en la .)e se resi+ni&i#an al+)nos valores anti+)os/ la misma &)er2a-
.)e en s) en#arna#iDn s)%rema- la +)erra- viene de#larada ne#esaria X#on s) #onse#)en#ia/ de#larada
()enaX- ' la %r)den#ia- a"ora mBs de nat)rale2a %ol5ti#a .)e reli+iosa- mBs )n #onj)nto de #)alidades .)e
)n atri()to del alma- ' mBs orientada "a#ia la #onserva#iDn del stato .)e a la salva#iDn de a.):lla,
HM !am(i:n Ho((es lle+arB a re%resentarse la moral #omo )na s)stra##iDn/ la .)e se le "a#e al %oder Xde
los %arti#)laresX de s)s e&e#tos %osi(les (#&r, !", Ho((es- Leviat0n- ed, #it,- %B+, PM/ #a%, R,
<Q
<Q
I. Virt y obediencia. El pueblo como actor poltico
La virt .)e #am%ea %or la do(le es#ena del %oder- as5 #omo %or las diversas sit)a#iones .)e
en am(as tienen l)+ar- o(tendrB el e&e#to deseado de %reservar %ara s) tit)lar s) reino, El
e&e#to s)%remo de s) a#tividad "a(rB sido +anar %ara el %r5n#i%e la ad"esiDn del %)e(lo- sin la
#)al no "a'- a la %ostre- virt .)e val+a, La o(edien#ia es la +ran #on.)ista de :sta al ven#er a
la &ort)na, Se trata de )n elemento %ol5ti#o #a%ital- del #a%ital %ol5ti#o (Bsi#o del %r5n#i%e sin
el #)al dejar5a de serlo (al &in ' al #a(o- #omo s)+iere Ma.)iavelo- )n %)e(lo %)ede
%res#indir de )n %r5n#i%e- %ero nin+n %r5n#i%e %)ede %res#indir de )n %)e(lo, Pese a ello- la
"istorio+ra&5a lo es#onde (ajo el manto de s) virt)osa #a)sa ' se desentiende %or norma de :l,
A #)ltivar ese silen#io se )ne asimismo la #ir#)nstan#ia %aradDji#a en la .)e se ve env)elto
tal #on#e%to- %)es #onstit)'e el modo a#tivo de %arti#i%a#iDn del %)e(lo en )na %ol5ti#a .)e-
%ara el lo+ro de s)s &ines- e9i+e #omo vimos eliminar lo so#ial de s) #am%o de a##iDn
HP
, A
de#ir verdad- el %)e(lo asoma(a armado en :ste- %)es era )na %arte de s)s miem(ros la .)e
inte+ra(a el ej:r#ito- mediante el #)al el %r5n#i%e +o(erna(a en el interior ' se de&end5a de
enemi+os e9ternos, Em%ero- era :l .)ien da(a las Drdenes- #omo era :l .)ien toma(a las
restantes de#isiones %ol5ti#as, Sin em(ar+o no "a(5a de#isiDn sin o(edien#ia- ' no "a(5a
o(edien#ia sin la vol)ntad de "a#erlo
HL
- ' no "a(5a ad"esiDn de di#"a vol)ntad a la vol)ntad
dominante sin la se+)ra satis&a##iDn de los intereses de la %rimera, = :stos- a)n.)e de
nat)rale2a material (Bsi#amente- tam(i:n tienen s) #om%onente %ol5ti#o- #omo #)ando e9i+en
al %r5n#i%e &irme2a en s) a##iDn a &in de #ontener el des%re#io .)e terminar5a %rivBndole del
#etro0 '- so(re todo- son e9%resiDn del res%eto .)e mere#en so#ialmente los individ)os- #omo
#a(e a%re#iar en las #onsidera#iones ma.)iavelianas a#er#a de la j)sti#ia distri()tiva
JG
, Un
%rin#i%io es%irit)al de nat)rale2a %ol5ti#a #ristali2ado en la o(edien#ia viene a s)marse as5 a
la anterior interven#iDn %o%)lar en di#"o Bm(ito %rin#i%es#o en #)anto inte+rantes del
ej:r#ito #i)dadano,
Al o(jeto de mejor #ali(rar el si+ni&i#ado %ol5ti#o de di#"a o(edien#ia- nada mejor .)e
#om%ararla #on otros ti%os de o(edien#ia rastrea(les en la o(ra .)e anali2amos, >asi al ini#io
de la misma Ma.)iavelo "a(la de los %rin#i%ados de #entrali2a#iDn a(sol)tista- es de#ir- de
los +o(ernados des%Dti#amente %or )n tirano- .)e introd)#ir5an )na s)erte de anomal5a en la
re+la +eneral de la #onserva#iDn/ ser5a &B#il mantenerlos )na ve2 #on.)istados, APor .):S
APor .): son mBs &B#iles de #onservar estos ltimos %rin#i%ados )na ve2 .)e se les #on.)ista
.)e los otrosS Ma.)iavelo di#e/ +o(ierna )no solo0 :l es la sola &)ente de a)toridad- los
demBs son todos i+)ales %or.)e no son nada/ los .)e tam(i:n mandan es %or.)e "an na#ido a
la vida %ol5ti#a desde la m)erte %ol5ti#a %or vol)ntad del se;or- ' volverBn a ella en #)anto el
se;or .)iera/ nadie "a' tras ellos .)e les res%alde- nada "a' #on ellos .)e los res%alde, Por
HP El Ma.)iavelo de los iscorsi- es sa(ido- s5 san#ionarB la dimensiDn %ol5ti#a de la &)n#iDn militar del
%)e(lo a#e%tando la %resen#ia de )n #ierto 6%o%)lar %o$er8 en la re%(li#a- #omo (ien dijera 3er+)s
Millar (#&r, 3, Millar- T#e Ro$an Repu!lic in Political T#ou"#t- HannoverWLondon- Universit' Press o&
Ne$ En+land- @GG@- %B+, M<,
HL El nmero %or s5 mismo era 'a &)er2a/ ' tan des#om)nal .)e sDlo si ella .)er5a %od5a ser movida- es
de#ir- moverse- en )na dire##iDn determinada,
JG >&r, N, Ma#"iavelli- Il Principe- ed, #it,- %B+, <HL ' ss,/ #a%, RRI,
<M
<M
ello- #)ando se elimina al se;or- el reino .)eda sin %oder- mero erial %ol5ti#o, 3B#il- %)es- de
#onservar- en s)ma,
El n)evo se;or no lo t)vo &B#il %ara entrar- %)es sDlo %)do dis%oner de s)s %ro%ias &)er2as
Xno "a(5a otras #on las .)e #ontar- %)es nadie era al+)ien a%arte del se;or, Pero 'a d)e;o- es
sDlo :l el n)evo ' ni#o d)e;o,
A"ora (ien- A.): allana tanto el #amino tras la d)re2a del ini#ioS De otro modo- A#)Bl es la
estr)#t)ra del %oder s)('a#ente a esa anomal5a %ol5ti#aS A.)5 vemos .)e este n)evo
%rin#i%ado no es el %rin#i%ado "ereditario del #a%5t)lo se+)ndo, Antes la o(edien#ia era
in#ondi#ionada- #omo a"ora- %ero a"ora vemos .)e "a' dos ti%os de o(edien#ia
in#ondi#ionada- la o(tenida %or ad"esiDn Xde a"5 .)e al anterior %r5n#i%e rB%idamente
&avore#iese la &ort)na
J<
X ' la o(tenida %or %)ra im%osi#iDn0 la %rimera es la de la #ost)m(re-
la se+)nda es la de la violen#ia
J@
0 a.):lla es .)erida- :sta es sentida, La %rimera X' esto es- en
s)ma- lo im%ortanteX es a#tiva- ' %or eso es ella misma %arte del %oder0 la se+)nda es ne)tra-
%ero %or serlo no %)diendo dejar de ser %oder ne#esariamente resta- es de#ir- de(ilita al tit)lar
de la violen#ia .)e "a#e de la o(edien#ia )na mera im%osi#iDn/ v)elve im%otente al %otente
.)e &iD s) %oten#ia a las armas mBs .)e a la vol)ntad, Por de#irlo #on otras %ala(ras/ in#l)so
en la #onserva#iDn de )n +o(ierno a(sol)tista el #onsentimiento mBs o menos e9%l5#ito del
%)e(lo es &)ndamental (de a"5- %or ejem%lo- .)e los no(les del %rin#i%ado %oliBr.)i#o- los
.)e- %or ejem%lo- rodean al re' de 3ran#ia- sean %otentes %or.)e- ademBs de tener 6s(ditos8-
:stos 6re#ono#en8 s) a)toridad- 6aman8 a s) se;or/ de a"5- en de&initiva- .)e en )n tal
r:+imen el re' sea sDlo pri$us inter pares, La #on#l)siDn es #lara/ sDlo %or.)e no e9ist5a el
%)e(lo Xno se re.)er5a s) o(edien#ia- sino .)e se le im%on5a o(ede#er X- sDlo %or.)e el
%)e(lo era servil- el stato era tan d:(il/ ' siendo tan d:(il- la %ol5ti#a era sDlo el es#enario
&5si#o donde dos &)er2as #ontend5an- el estado de nat)rale2a en el .)e +ana- %or s) &)er2a- el
mBs &)erte, (Esto- %or otra %arte- re&)er2a )na ense;an2a anterior/ o no "a' es%a#io %ara )na
%ol5ti#a sin #ierta %resen#ia :ti#a- o si lo "a' es el momento XmilitarX de la (atalla/ la
#on.)ista e9i+e 'a &)er2a- )na %arte de la #)al- s)stan#ial ademBs- la da la ad"esiDn del
%)e(lo,
La di&eren#ias en la nat)rale2a de la o(edien#ia- as5 #omo de s) #onsi+)iente si+ni&i#ado
%ol5ti#o- no %)eden ser mBs #laras, >a(r5a .)i2B a%ostillar .)e en el +o(ierno %ersonal del
%r5n#i%e n)evo- en el .)e s) %ersona se #on&)nde #on el stato- los de(eres del inter:s son X
#omoX instit)#iones/ sirviendo de termDmetro de la lealtad miden la tem%erat)ra de la
ad"esiDn de los #i)dadanos a s) se;or- ' as5 #ontrolan s) a#tividad,
Antes de %asar al #atBlo+o de #onse#)en#ias desen#adenadas %or el ejer#i#io de )na virt
tal- de e9%li#itar el si+ni&i#ado #)lt)ral en#errado en la #on.)ista de la &ort)na- re#a%it)lemos
las #ara#ter5sti#as de ese ":roe %ol5ti#o n)evo
JI
, El %r5n#i%e %r)dente- senten#ia Ma.)iavelo-
J< >&r, N, Ma#"iavelli- Il Principe- ed, #it,- %B+, <I/ #a%, III,
J@ Esta idea- desarrollada %or Ma.)iavelo es%e#ialmente en el #a%, IV del Principe- 'a "a(5a sido
anti#i%ada %or IsD#rates en s) Pane"rico- ' %re#isamente tomando a los %ersas #omo #ontramodelo de la
li(ertad/ nada no(le ' alto- a&irma(a- %od5a s)r+ir entre .)ienes eran ed)#ados %ara la es#lavit)d (#&r, %ars,
<JG*<J@,
JI N)evo '- a la ve2- tan anti+)o ' tan de a'er- %or as5 de#ir, El n)evo ":roe- en e&e#to- re#)%era del
anti+)o el es#enario %ol5ti#o de la virt ' el #ontenido de a##iones +loriosas en el #am%o militar o en el
ejer#i#io %ol5ti#o %ara o(tener &ama (#&r, U,4,A, Po#o#1- T#e Mac#iavellian Mo$ent, 6lorentine Political
<P
<P
sa(rB imitar los modelos anti+)os- lo .)e im%li#a sa(er ele+ir la o%ort)nidad
JH
%ara darle otra
mBs ra2ona(le &orma a la a#t)almente desordenada materia0 no le detendrBn las amena2as de
la &ort)na- de la .)e %osee la llave .)e le a(rirB s) se#reto- ' a la .)e sa(e ina##esi(le sDlo en
tanto a#onte#imiento nat)ral, De(erB sDlo anali2ar el #onte9to so#io*%ol5ti#o en el .)e "a(rB
de ejer#er s) a##iDn, !am(i:n va im%li#ado en el %ro%Dsito de imitar a los +randes modelos la
&)nda#iDn de instit)#iones- lo .)e le s)%one tanto l)#"ar #ontra las (arreras .)e o%ondrBn el
a#t)al #onte9to %ol5ti#o #omo- ' so(re todo- la %ro%ia nat)rale2a ")mana- entre ellas dos de
s)s armas %re&eridas &rente a toda novedad/ la in#onstan#ia ' la in#red)lidad, Sa(e %or ltimo
dos #osas mBs/ .)e esa vi#toria la o(tendrB si lle+a a "a#er s)'a )na &)er2a #a%a2 de %resentar
(atalla j)nto a :l- ' .)e es %re#iso )n )so %r)dente .)e la "a+a e&i#a2- lo .)e de "e#"o
si+ni&i#a re#ono#erla limitada, !al es la sa(id)r5a de la virt/ sa(id)r5a a la .)e si+)e la
a##iDn #omo s) inmediata #onse#)en#ia, Por de#irlo #on %ala(ras .)e remem(ran a.):llas
#on las .)e %lanteB(amos el %ro(lema- el "om(re "a %odido )sar s) &)er2a %rometei#a sin
a)todestr)irse ' sin %rovo#ar la ira de los dioses
JJ
,
T#ou"#t and t#e 4tlantic Repu!lican Tradition- Prin#eton- Prin#eton Universit' Press- <LMJ- %B+s, <JQ*<P@
N#a%, VI- E!"e Medi#ean Restoration, K Ma#"iavelliZs Il PrincipeFO- %)esto en sordina anteriormente %or
Koe#io- #)ando s) ideal de vida a#tiva deviene la vida #ontem%lativa- ' la &iloso&5a- #on a')da de la &e ' de
s) m)ndo de #erte2as &)t)ras- &orja )na virt)d .)e se #ons)ela res%ondiendo #on la resi+na#iDn a las
in#erte2as del %resente, Pero ese ":roe n)evo- de#5amos- #onta(a #on re#ientes ante%asados de los .)e (ien
%od5a sentirse "eredero en lo relativo a los &ines ' al Bm(ito de la virtus- si (ien no en lo #on#erniente a los
medios, El Mar.):s de Santillana ' U)an de Mena son dos ejem%los de lo .)e de#imos0 el %rimero- %ese a
de#larar inesta(le a los ojos ")manos el saeculu$ en #)anto "e#"o %or la &ort)na- .)e :l asimila a la
Providen#ia- termina %or de#larar #omo art5#)lo de &e .)e a.):lla a#a(arB ven#ida %or la Monar.)5a
es%a;ola (6E dZeste linaje- in&initos d5as W vernB .)ien %ossea %arte del m)ndo8 NV, LD%e2 de Mendo2a-
Mar.):s de Santillana- Co$edieta de Pon*a+ sonetos+ serranillas & otra o!ras- #it,- %B+, <PI/ #o%la
>RVIIO, Es de#ir- .)e la &ort)na "a %asado- ' en %o#os versos ademBs- de ser )na s)erte de #a%italismo
divino a %ro&eta (#omo ")(iera di#"o ]ant de s) %ro%ia a)todestr)##iDn, El se+)ndo- .)e diso#ia '
en&renta a esos dos titiriteros de la marioneta ")mana- ra2ona %ensando .)e si la Providen#ia a#t)D en el
%asado a %esar de la &ort)na- "a' mejores ra2ones %ara .)e- en el presente- ' %ara el &)t)ro- la li(re
vol)ntad #onstit)'a el medio %or el .)e reali2arse/ ' .): mejor li(re vol)ntad .)e la del re' U)an II- a
.)ien estB dedi#ado s) La!erinto de la 6ortuna (U, de Mena- La!erinto de la 6ortuna- Kar#elona- >r5ti#a-
<LLH0 #&r, #o%las @LQ ' @LM- %B+s, <PI*<PH- %ara lo .)e a.)5 venimos di#iendo, LBstima- #on#l)'amos-
.)e n)estro leal #a(allero m)tara o%iniDn des%):s %or dos ve#es- ' a#a(e rindiendo de n)evo "omenaje a
la &ort)na- la diosa antes e9%)lsada del #)lto,
JH La ele##iDn de la o%ort)nidad #omo &)n#iDn de la virt)d es otra de)da .)e Ma.)iavelo mantiene #on
IsD#rates (#&r, Pane"rico- %ar, <QG0 ' no es- ni m)#"o menos- la ltima,
JJ La o(je#iDn #ontra la omni%oten#ia de la virt s)ele re#ond)#irse al #onte9to tam(i:n sa#ado a.)5 a
#ola#iDn al %rin#i%io de n)estro tra(ajo- a.):l en el .)e la a##iDn se re#ono#e vasalla de la &ort)na en la
mitad de s) ser, Pero en el #a%5t)lo RRV- Ma.)iavelo #onsidera a.):lla de dos maneras- 6in )niversali8 '
en s)s 6%arti#)lari8 (#&r, N, Ma#"iavelli- Il Principe- ed, #it,- res%e#tivamente %B+s, <Q<*<QI ' <QH*<QM,
El %rimer tratamiento se #on#l)'e- #omo vimos/ rindi:ndole la &ort)na %leites5a a la virt, El se+)ndo es el
.)e %are#e revestir mBs %ro(lemas- %)es si (ien ini#ialmente se limita a re%etir lo di#"o- des%):s son
re#ono#idas las e9#e%#iones, >omo #)ando a#"a#a a la 6.)alit7 deZ tem%i8 (%B+, <QH los res)ltados de la
a##iDn- ' no sDlo a la %r)den#ia del a)tor0 o #)ando rema#"a .)e nadie %)ede serlo tanto #omo %ara lo+rar
ada%tarse siem%re a los mismos, Pero si o(servamos al s)jeto de la totalidad de las a##iones tra5das a
#ola#iDn nos a%er#i(iremos de .)e en nin+n #aso se trata de )n %r5n#i%e- sino de los s)jetos %arti#)lares X
o (ien del #onj)nto de todos ellos/ li uo$ini, Son los %arti#)lares- %or m)#"a .)e &)ere s) %r)den#ia- los
.)e se ven sometidos a los vaivenes de los tiem%os ' de%enden de s)s #a%ri#"os- mientras el %r5n#i%e era
in#l)so #a%a2- siendo virt)oso- de %oner s) sello en los es%a#ios menos visi(les del tiem%o ' trans&ormar el
#onte9to en )na 6o#asiDn8 %ara s) vol)ntad (nDtese .)e es :ste el momento en el .)e dos #on#e%tos "asta
<L
<L
. !onsecuencias de la virt. Unificacin de la poltica y humanizacin de la historia
Entre las #onse#)en#ias de la #on.)ista de la &ort)na- la mBs desta#ada a %rimera vista es la
de la )ni&i#a#iDn del reino %ol5ti#o, El orden estatal 'a no de%enderB de #)Bl "a'a sido el
#amino de a##eso al %oder- sino de la sa(ia administra#iDn de :ste- #)'a re+la "a .)edado 'a
s)&i#ientemente esta(le#ida, DejarB de tener im%ortan#ia %ara s) %reserva#iDn .)e el
%rin#i%ado n)evo se )na Xo noX a otro anti+)o- la nat)rale2a de :ste '- %or s)%)esto- la &orma
en .)e lo "a'a ad.)irido, Un >:sar Kor+ia demostrD .)e se %)ede volver ne)tra la &)er2a
ajena #reando )na %ro%ia- .)e es %osi(le atraer "a#ia s5 sin #oa##iDn vol)ntades e9tra;as #on
sDlo res%etar s)s intereses/ .)e ser %r5n#i%e- en &in- no e.)ivale a ser tirano,
Otra #onse#)en#ia mBs- .)e sin dejar de ser %ol5ti#a 'a re(asa #laramente s) es&era- es la
de la s)%rema#5a del orden ")mano so(re el nat)ral- de la virt so(re la tradi#iDn/ del Arte
so(re la Nat)rale2a, Ma.)iavelo aso#ia esto ltimo tam(i:n al tiem%o- %ero a)n.)e los trate
j)ntos #a(e i+)almente #onsiderarlos %or se%arado- ' eso es lo .)e nosotros "aremos, Un
%rimer indi#io intele#t)al de %or dDnde ir5an en este #am%o los tiros de la "istoria nos lo "a(5a
o&re#ido PlatDn al se%arar la j)sti#ia del m)ndo de la nat)rale2a- dominado %or la &)er2a-
donde )n >ali#les o )n !ras5ma#o la "a(5an em%la2ado
JQ
, Pero el se#retario &lorentino lle+ar5a
m)#"o mBs lejos0 el %r5n#i%e de la &ort)na- #)ando esta(a %ose5do %or la virt- llena(a de
arti&i#io la vida- de %)ra ma+ia &rente a la nat)rale2a- al ser #a%a2 de sa#arse edi&i#ios
%ol5ti#os de la #"istera de s)s a##iones, = :sas o(ras eran s)stan#ialmente antinat)rales-
%rimero %or.)e esta(an #om%letas sin %asar %or la s)#esiDn de &ases in"erente a todo
desarrollo or+Bni#o0 ' se+)ndo- %or.)e la %er&e##iDn del tra(ajo volv5a a s) %rod)#tor- %or as5
de#ir- inmortal- esto es/ d)radero en el tiem%o- ' ni si.)iera el anatema de A+)st5n de Hi%ona
"a#5a mella en s)s #imientos, El stato deja(a de ser )n or+anismo mBs,
De este modo- i+)almente- el arte se im%one al tiem%o, !anto en s) dimensiDn nat)ral-
#omo ")mana, El %r5n#i%e de la &ort)na %ose5do %or la virt)d lo #om%rim5a en s)s o(ras-
se+n "emos re%etido- al se%arar el %ro#eso de s) a#to de na#imiento- ' lo aisla(a de :l al
se%arar la m)erte de s)s vidas, La n)eva #i)dad 'a no #orrer5a la s)erte de s)s ante%asadas
#lBsi#as- la polis ' la civitas- #ondenadas a rotar sin &in en l5nea re#ta XPlatDnX o .)e(rada X
a.)5 %rB#ti#amente sinDnimos- los de virt ' %r)den#ia- a"ora se es#inden %ara #ali&i#ar a##iones distintas-
%(li#as el %rimero ' %rivadas el se+)ndo/ ' es en este ltimo Bm(ito- donde an no es lle+ada la "ora en la
.)e )n "idal+o man#"e+o %)eda de#ir .)e 6no "a' "e#"i2os en el m)ndo .)e %)edan mover ' &or2ar la
li(ertad N,,,O .)e es li(re n)estro ar(itrio8 NM, de >ervantes Saavedra- on :ui9ote de la Manc#a- @ vols,-
diri+ida %or 3, Ri#o- #on la #ola(ora#iDn de U, 3orradellas- est)dio %reliminar de 3,L, >arreter- Kar#elona-
Instit)to >ervantes W >r5ti#a- <LLP- vol, I- %B+, J<HO,
JQ Am(os identi&i#an la j)sti#ia #on la #onvenien#ia del mBs &)erte/ am(os identi&i#an- %)es- la so#iedad
#on la nat)rale2a, O #on el mer#ado, La e9%li#a#iDn es .)e .)ien estB en el %oder "a#e la le'- ' "a#iendo
as5 "a#e s) inter:s0 la ra2Dn es .)e los "om(res ()s#an #ada )no lo s)'o- ' sDlo la ne#esidad o la
#omodidad- es de#ir- el relativismo les )ne, Es de#ir/ les des)ne, Em%ero- ni el relativismo es la (ase
%si#olD+i#a ' :ti#a- ni el individ)o la (ase antro%olD+i#a ne#esarias de di#"a do#trina- %)es )n Ho((es ' )n
]elsen tam(i:n los ado%tan ' ni el a(sol)tismo del %rimero des#)ida el inter:s de los individ)os- ni el
se+)ndo lle+a si.)iera al a(sol)tismo- sino a )no de s)s enemi+os nat)rales/ la toleran#ia, O sea/ a la
demo#ra#ia,
@G
@G
Poli(ioX- ni o(ede#er5a a esa le' eterna san#ionada %or Koe#io en los %rimeros tiem%os
medievales- an re&rendada %or Na)d: en %lena modernidad- en virt)d de la #)al se de#lara(a
la in#onstan#ia de las #osas s) ni#o ras+o %ermanente
JM
, Al tiem%o la virt lo ven#e tam(i:n
de otra manera- a sa(er/ de#larando s)s o(ras mBs %er&e#tas .)e a.):llas en las #)ales la
iner#ia es el %rin#i%ar resorte de la vol)ntad ' las le'es son las di#tadas %or las #ost)m(res,
Un %rin#i%ado n)evo serB mBs sDlido .)e )no Xmitad nat)ral- mitad #)lt)ralX &)ndado en la
tradi#iDn0 )n %r5n#i%e n)evo .)e si+a la %re#e%tiva antevista- en e&e#to- no sDlo 6&anno %arere
anti#o )no %rin#i%e n)ovo8/ as5 mismo 6lo rendono s)(ito pi sicuro e fer$o nello stato #"e
sZeZ vi &)ssi anti.)ato dentro8
JP
,
El ensan#"amiento del m)ndo ")mano "asta el lo+ro de s) ")mani2a#iDn %lena deriva
dire#tamente de tal manera de ra2onar, El stato 'a no tiene %or .): %erderse en el tiem%o %ara
os#)re#er en el olvido la ra52 de s) ori+en ni el &)ndamento de s) le+itimidad, La %ol5ti#a
%)ede re#)%erar )no de s)s elementos (Bsi#os- la memoria- es de#ir- la "istoria- #)'a a)sen#ia
le restar5a ejem%laridad- ' #on ella )n n)evo m)ndo &orjado %or las ne#esidades- los intereses
' los deseos de las so#iedades en las .)e se atomi2a- a los .)e se intenta dar satis&a##iDn
desde las t:#ni#as del #ono#imiento ' de la a##iDn- rota :sta ltima %or valores #on&li#tivos '
&inalmente irre#on#ilia(les .)e- sin em(ar+o- real2an a la %ostre el arti&i#io de s) m)t)a '
tensa #onviven#ia,
I. Eplo"o# la libertad como lmite de la virt. La rep$blica
>on.)istando la &ort)na- A"a #on.)istado la virt el entero reino de la a##iDn ")manaS
Dedi#aremos las (reves %B+inas restantes a res%onder di#"a interro+ante- de la #)al- (ien
mirado- %od5amos "a(er %res#indido en el %resente tra(ajo- %ero .)e de "a(erlo "e#"o no se
"a(r5a sa(ido evitar )na ima+en in#om%leta de n)estro %ro(lema,
A)n.)e de %asada- Ma.)iavelo "a(la de otro r:+imen distinto del %rin#i%ado- esto es- de
la re%(li#a/ el r:+imen de la li(ertad, En dos #onte9tos (ien distintos- el del %rin#i%ado
ele#tivo ' el del %rin#i%ado mi9to- trata de esa d%li#e #)estiDn )nitaria, >)ando toma en
#onsidera#iDn al %rimero introd)#e al+)nas novedades en el dis#)rso e&e#t)ado "asta
enton#es, En %rimer l)+ar a%orta el &ondo so#ial- sem%iterno- donde a.):lla trans#)rre, En
se+)ndo l)+ar- %lantea #iertas diver+en#ias #on los %rin#i%ados n)evos antevistos- %ero a.)5
omitiremos #)al.)ier re&eren#ia a este ltimo %)nto,
Res%e#to de lo %rimero vemos a dos #lases sin %a)sa en&rentadas/ el %)e(lo ' los
6+randes8- #ada )na #on s)s %ro%ios ' anta+Dni#os &ines/ no ser o%rimido ' o%rimir-
res%e#tivamente, Los #on&li#tos so#iales son- %)es- anteriores a la %ol5ti#a- %ero la
#ondi#ionan, Del #r)#e- sin em(ar+o- %)ede s)r+ir la li(ertad, Los dos intereses en&rentados-
#ontrolBndose m)t)amente en el +o(ierno de la #i)dad- dan l)+ar a la re%(li#a,
A"ora (ien- notemos .)e 'a ella no es nat)ral- o .)e lo es sDlo %ar#ialmente- es de#ir- .)e
la %ol5ti#a siem%re "a de ser distinta de la so#iedad- "a de estar diversamente #on&i+)rada, El
JM 4, Na)d:- Consideraciones polticas so!re los "olpes de Estado- #it,- %B+, <QG, El a)tor &ran#:s e9%resa
esa #reen#ia s)'a #on %ala(ras- %re#isamente- de Koe#io,
JP N, Ma#"iavelli- Il Principe- ed, #it,- %B+, <JL/ #a%, RRIV (#)rsivas n)estras,
@<
@<
ni#o r:+imen estri#tamente nat)ral ser5a el de la 6li#en2ia8- %)es sDlo el desa#)erdo ' la
violen#ia %)eden a#ordar dos &ines anta+Dni#os/ o%rimir ' no .)erer ser o%rimido, Pero en tal
#aso- la nat)rale2a se im%one a la %ol5ti#a- im%li#a .)e no "a' %ol5ti#a (#omo tam%o#o
so#iedad/ :sta sDlo e9iste si s5 la "a'- de lo #ontrario desa%are#e #omo nat)rale2a, >)ando
"a' a#)erdo- %)es- #)ando "a' re%(li#a- el ne+o#io entre las %artes im%li#a de "e#"o .)e )na
"a #onse+)ido s) o(jetivo- es de#ir/ .)e la otra no, Re%(li#a es- %or tanto- la %ol5ti#a "e#"a
nat)rale2a %ara el %)e(lo/ ' )n arti&i#io %ara los 6+randes8
JL
, >on todo- es a ese r:+imen-
#)'a irre+)laridad deriva del #arB#ter irred)#ti(le de las &)er2as so#iales- %or siem%re
re)nidas en dos +r)%os anta+Dni#os- al .)e la li(ertad %ol5ti#a de(e s) e9isten#ia- ' #on )na
ve"emen#ia .)e nada la "ar5a %resa+iar, En e&e#to- #asi al ini#io de s) ma+no li(ro
Ma.)iavelo- al anali2ar los %ro(lemas .)e s)%ondr5a %ara la #onserva#iDn de )n stato mi9to
la in#or%ora#iDn de otro %reviamente re%)(li#ano da tres sol)#iones %osi(les- %ero al &inal
sDlo "a' )no se+)ro/ s) destr)##iDn, APor .):S AQ): e9i+e tera%ia tan radi#alS
La ra2Dn es #ont)ndente/ si el se;or no destr)'e la re%(li#a- o sea el r:+imen de la
li(ertad- la li(ertad destr)irB al n)evo se;or, A ese a(ismo le "a #ond)#ido la n)eva
#on.)ista/ ' si .)iere salvarlo serB a #osta de +ran %arte de los (ene&i#ios a%orta(les %or la
misma, APero %or .):- #a(e %re+)ntar de n)evoS Por.)e la li(ertad ' s)s *anti+)as*
instit)#iones jamBs se olvidan- di#e Ma.)iavelo,
Esto si+ni&i#a- en %rimer l)+ar- .)e el verdadero locus antit:ti#o del r:+imen de la li(ertad-
de la re%(li#a- mBs .)e todo r:+imen a(sol)tista- es el mBs a(sol)tista de todos- el r:+imen
del des%otismo/ Persia- !)r.)5a, La %r)e(a es tanto lo #omn .)e tienen- a sa(er- .)e no les
a&e#ta el %aso del tiem%o- #omo la di&eren#ia .)e #a)sa lo #omn- a sa(er/ .)e- en el se+)ndo
#aso- estBn #om%letamente e9#l)5dos del reino de la %ol5ti#a %or la n)da violen#ia .)e so(re
ellos ejer#e el tirano0 nada de #)anto a#ae#e en di#"o reino les in#)m(e- salvo la o(edien#ia-
el ni#o ' ne+ativo %)nto %or el .)e s) e9isten#ia so#ial se re&)er2a #on s) ine9isten#ia
%ol5ti#a
QG
, En el %rimer #aso- %or el #ontrario- la li(ertad- al emer+er desde )na nada %ol5ti#a
%revia- es de#ir- al introd)#irse #omo novedad en el Bm(ito %ol5ti#o- #rea )n n)evo ti%o
")mano- mBs ri#o ' diverso del anterior- es.)el:ti#amente am(i#ioso, >on la li(ertad
+o(ernando la %ol5ti#a- el individ)o li(re es el &r)to .)e na#e #)ando la #)lt)ra se "a#e
JL Los 6+randes8- en e&e#to- sDlo mediante )na oli+ar.)5a se im%ondr5an nat)ralmente/ sDlo la oli+ar.)5a
ser5a la nat)rale2a %ol5ti#a de los +randes, Pero- %ara el %)e(lo- ser5a 'a )n arti&i#io/ o .)i2B no/ .)i2B ser5a
nat)rale2a %ara las dos #lases- %)es (ien %odr5a ser )na %osi(le &orma de la li#en#ia,
Otra #on#l)siDn mBs/ del mismo modo .)e la li#en#ia es siem%re nat)rale2a- el %rin#i%ado es siem%re
arti&i#io, =a a##eda el %r5n#i%e al trono ele+ido %or los +randes o %or el %)e(lo- a##ede ele+ido ' %ara
+o(ernar/ 'a no +o(ierna nin+)na de las dos &)er2as so#iales nat)rales- #omo tam%o#o el a#)erdo entre
ellas,
>on todo- e9iste la %osi(ilidad de im%rimir nat)rale2a en el arti&i#io/ #)ando son los +randes .)ienes eli+en
Xa )no de los s)'osX %r5n#i%e ' %)eden- as5- 6s&o+are il loro a%%etito8 (N, Ma#"iavelli- Il Principe- ed, #it,-
%B+, QH/ #a%, IR, >omo se m)estra en el #a%, IR (#&r, %B+s, Q@ ' ss,- ser5a )na s)erte de %rin#i%ado
oli+Br.)i#o/ los "randi se "a(r5an so#iali2ado a #osta de %erder el %oder %ol5ti#o0 6o%%rimevano8- %ero %or
%ersona inter%)esta- es de#ir- #omo %ersonas inter%)estas/ %or.)e s) %r5n#i%e les a)tori2a a 6o%%rimere8
(el %)e(lo- en #am(io- n)n#a %)ede nat)rali2arlo/ es siem%re a #osta de la re%(li#a #omo es monBr.)i#o,
QG A)n.)e Ma.)iavelo no es Montes.)ie) (#&r, e l/esprit des lois- VIII- <G- s5 sa(5a sin em(ar+o .)e )n
%)e(lo red)#ido a esa o(edien#ia %or la violen#ia ni era %)e(lo ni o(ede#er5a a nin+)na a)toridad0 la
violen#ia no sDlo des+arra la )rdim(re de la so#iedad se%arando al tirano de s)s s(ditos- sino .)e tam(i:n
se%ara los "ilos .)e anteriormente la #om%on5an entre s5,
@@
@@
nat)rale2a- o si se .)iere/ el individ)o li(re es la %ol5ti#a "e#"a antro%olo+5a (ese ti%o
")mano- nDtese- en realidad es )na ri.)e2a .)e &rena a s) o%onente- %)es no lo #om%ra
a.)ello %or lo .)e a.):l se vend5a Xes de#ir- :l mismo antes de ser li(reX- o sea/ 6n: %er
l)n+"e22a di tem%o n: %er (ene&i2i8 del n)evo se;or
Q<
, En #onse#)en#ia- ante )n tal
individ)o- .)e no olvida la li(ertad %or lejos .)e :sta se "alle- .)e si+)e instit)#ionali2ada en
:l #omo moral #)ando las instit)#iones %ol5ti#as en las .)e se #on#reta(a "an sido destr)5das-
el %aso del tiem%o sDlo %)ede ser vano, No #)m%le #on s) misiDn amn:si#a- ' %or tanto no
%)ede dar ini#io a )na n)eva #ost)m(re0 o lo .)e es i+)al/ in#)m%le s) #ondi#iDn de &a#tor
le+itimador, Se "a v)elto )n o(jeto e9terior- ajeno a la %ol5ti#a- a la .)e no %)ede #am(iar,
Vale de#ir/ la n)eva %ol5ti#a del %r5n#i%e #on.)istador es vista #omo n)da violen#ia ' no
#omo %oder- #omo &)er2a- %or los #on.)istados/ #omo enemi+a, No %odrB #onservarse #on
ellos- %or lo .)e tendrB .)e #onservarse a #osta de ellos,
Esto si+ni&i#a tam(i:n .)e %rin#i%ado Xin#l)5do el "ereditarioX ' re%(li#a tam(i:n
diver+en nota(lemente en lo .)e #onver+en, El orden %ol5ti#o se manten5a en am(os #asos
mediante la interven#iDn a#tiva de los #i)dadanos- trad)#ida en )na #ost)m(re .)e le+itima(a
el %oder, Pero mientras all5 la a#tividad %roven5a del reino so#ial- en el .)e ve5an satis&e#"os
#iertos intereses- ' les #osta(a s) deser#iDn de la %ol5ti#a (lo .)e en %arte les asimila(a a los
s(ditos del d:s%ota0 es de#ir- mientras all5 era la #ost)m(re de la o(edien#ia .)erida lo .)e
#ontri()5a a la #onserva#iDn de di#"o orden- ' esa #ost)m(re "a(5a tenido )n ini#io en el
tiem%o ' #a(5a %rev:rsele )n &inal- a.)5 la a#tividad %roven5a de la %arti#i%a#iDn en las
mismas instit)#iones %ol5ti#as- en .)e al o(ede#er era a ellos mismos a .)ienes o(ede#5an- '
esa #ost)m(re- la li(ertad- ten5a #omo la otra- s5- )n ori+en tem%oral/ %ero siendo
indestr)#ti(le "a ren)n#iado a otro destino .)e el de ser siem%re ella misma, La #ost)m(re
re%)(li#ana es la li(ertad- 'a %)ra (iolo+5a so#ial,
As5 %)es- ' #omo #on#l)siDn a n)estra %re+)nta ini#ial- la omni%oten#ia de la virt &rente a
la &ort)na- al %)nto de erradi#arla %or #om%leto del reino de la %ol5ti#a- no le (asta %ara
ense;orearse de :ste, La virt re%)(li#ana de la li(ertad re%resenta s) #ontra%)nto en el reino
")mano- de manera anBlo+a a #omo la nat)rale2a lo re%resenta(a en el reino nat)ral,
>onstit)'en s)s dos l5mites- %ero mientras el ltimo mar#a el reino en el .)e la vol)ntad
")mana no %)ede entrar Xo no %od5a en el si+lo RVI/ la te#nolo+5a a#t)al "a desdi()jado #asi
de modo a(sol)to las &ronteras entre ellosX- revelBndose %or ello in&ran.)ea(le- el %rimero- a
trav:s de la re%(li#a- .)e s)%one sa#ar la virt de s) sede "eroi#a en el reino ")mano- ' s)
+enerali2a#iDn %or el #onj)nto de los miem(ros de la so#iedad- %re%ara 'a el #amino %or
donde la #onse#)en#ia %ol5ti#a del a(sol)tismo- inmanente a la e9isten#ia de )n %r5n#i%e-
ini#ie s) andad)ra "a#ia la demo#ra#ia,
La di&eren#ia en el #arB#ter de la a#tividad- entre #ost)m(re ' li(ertad- no es sDlo )na
di&eren#ia de +rado- ni si.)iera en %ol5ti#a/ es )na di&eren#ia tam(i:n de vida- ' #omo la vida
se "a#e en #omn- )na di&eren#ia %ol5ti#a s)stan#ial, La li(ertad %ermite a la so#iedad vivir
Q< >&r, N, Ma#"iavelli- Il Principe- o%, #it,- %, I</ #a%, V, ]ant- %or s) %arte- #asi re%etirB esas %ala(ras
%ara &)ndamentar otra idea- %ero .)e tam(i:n tendrB .)e ver #on la li(ertad (moral en s) #aso/ 6no se
olvida8- di#e del ent)siasmo moral des%ertado en la o%iniDn %(li#a %or la Revol)#iDn 3ran#esa-
sentimiento .)e es el mejor a)+)r del a#er#amiento al m)ndo sensi(le de la #onstit)#iDn de la %a2- la
re%)(li#ana (#&r, I, ]ant- 2i el ";nero #u$ano se #alla en pro"reso constante #acia $e9or- en Id,- 6ilosofa
de la %istoria- M:9i#o- 3>E- <LP<- %B+, <GP,
@I
@I
%(li#amente s)s intereses- ' a los individ)os re#lamar mBs es%a#io %ara s) am(i#iDn XmBs
a#tiva ' le+itimada a"ora .)e en el #aso anteriorX %or.)e se le re#lama desde s)s m:ritos, =
les %ermite a am(os &orjar )na memoria a)tD#tona .)e se ren)eva #ada d5a- .)e es #omo )n
eterno %resente- tanto mBs indestr)#ti(le %or #)anto s) #rea#iDn (orrD el tiem%o- el anterior a
ella ' el .)e no es ella,
He a"5- %or tanto- la res%)esta a la %re+)nta ini#ial, El "om(re no es nat)ralmente )n ser
li(re- %or.)e no vive nat)ralmente en )na re%(li#a X' la li(ertad moral del li(re ar(itrio a.)5
no #)enta, Pero s5 se #onvierte en )n ser nat)ralmente li(re en #)anto #ono#e la li(ertad- '
:sta %asa tan dentro de s) ser #omo %ara #onvertirse en es%5rit)/ )na moral inso(orna(le %or
el inter:s o la am(i#iDn, Por ello- mientras :stos se #om%ran ' se venden X%)ra #)estiDn de
tiem%oX- a.):lla %ermane#e en s) ser/ el es%5rit)- %)es- sDlo se #on.)ista destr)':ndolo-
%or.)e es indestr)#ti(le/ es el #)er%o Xvale de#ir- el e+o5smoX- destr)#ti(le- al .)e s5 se %)ede
#on.)istar #onservBndolo,
@H
@H