Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Vraciul, Profesorul Wilczur de Tadeusz Dotega Mostowicz
Vraciul, Profesorul Wilczur de Tadeusz Dotega Mostowicz
Capitolul I
n sala de operaii era linite deplin. Din cnd n cnd se auzea doar
zngnitul ascuit al instrumentelor metalice pe placa de sticl. n aerul
nclzit pn la treizeci i apte de grade Celsius struiau aroma
dulceag de cloroform i mirosul de snge, care ptrundeau prin
masc umplnd plmnii cu un amestec insuportabil. O sor medical
leinase ntr-un col al slii, dar nimeni dintre cei prezeni nu putea
prsi masa de operaie ca s-i in n a!utor. "u putea i nici nu oia.
Cele trei a!utoare nu-i luau priirile de la rana roie, deasupra creia
se micau ncet i parc stngace minile mari ale profesorului
#ilczur.
$n i cea mai nensemnat micare a acestor mini trebuia
neleas imediat. %iecare mormit ce ieea din cnd n cnd de sub
masc nsemna o indicaie precis pentru a!utoare i era ndeplinit ct
ai clipi din oc&i. 'ra orba nu numai de iaa pacientului, ci de cea
mult mai important, de reuita unei operaii demeniale, desperate. care
putea deeni un nou i mare triumf al c&irurgiei,putea spori gloria
profesorului, a spitalului i eleilor lui, dar i a ntregii tiine poloneze.
$rofesorul #ilczur opera un mi(om al cordului. )inea inima n mna
stng i cu micri ritmice o masa continuu. $rin mnua subire de
cauciuc i simea fiecare tresrire, fiecare glgit, orict de nensemnat
ar fi fost el, cnd alulele refuzau s-i mai dea ascultare. *tunci, cu de
getele amorite, le silea s lucreze. Operaia dura de patruzeci i ase
1
Tadeusz Doga-Mostowicz
de minute. Doctorul +arcze,s-i, care urmrea pulsul, nfipse pentru a
asea oar acul seringii n camfor i atropin.
n mna dreapt a profesorului lanetele i c&iuretele licreau n
micri scurte. Din fericire mi(omul nu ptrundea adnc n muc&iul
inimii, ci forma un con plat, clasic. .iaa acestui om putea fi salat.
"umai de-ar mai rezista opt, nou minute.
"ici unul dintre ei nu s-a-ncumetat, se gndea mndru profesorul.
Da, nici unul. "ici un c&irurg, nici din /ondra, nici din $aris, din 0erlin
sau .iena. /-au adus la .aroia, renunnd la glorie i la un onorariu
colosal. 1ar onorariul nsemna construirea unui nou pailion al spitalului
si nc cea, mai important, acana 0eatei i a fetiei lor n 1nsulele
Canare. O iarn ntreag. i a fi greu fr ele, n sc&imb lor le a
prinde foarte bine. n ultimul timp, nerii 0eatei2
$erna roz-ineie a plmnului se umfl spasmodic i se dezumfl
brusc. O dat, de dou, de trei ori. 0ucata, de carne ie din mna
stng a profesorului tresri. Ctea picturi de snge se prelinser
din incizie pe membrana iolet. n oc&ii celor prezeni licri groaza. 3e
auzi fsitul uor al o(igenului, iar acul ptrunse din nou sub pielea
pacientului. Degetele groase ale profesorului se strngeau i se
desfceau ritmic.
n ctea secunde rana era curat. *cum firul subire de a
c&irurgical urma s desreasc opera. O custur, dou, trei. 'ra
incredibil ca aceste mini uriae s fie capabile de atta precizie.
*ez cu bgare de seam inima la locul ei i ctea clipe o prii atent.
3e umfla t se dezumfla n ritm inegal, dar prime!dia trecuse $rofesorul
se ndrept i fcu un semn. Doctorul 3-4rze5 scoase dintre fiile de
pnz sterilizat partea e(cizat din peretele toracic. nc reo ctea
operaii indispensabile i profesorul rsufl uurat. 6estul rmnea n
seama a!utoarelor sale. $utea s aib total ncredere n ele. +ai ddu
ctea indicaii i trecu n estiar.
*ici inspir cu oluptate aerul curat. i scoase masca, mnuile i
&alatul ptate cu snge i se ntinse ca s-i dezmoreasc oasele.
Ceasul arta dou i treizeci i cinci. 1ar ntrzia la prnz. 7i tocmai
ntr-o zi ca asta. Ce-i drept. 0eata tie ce operaie important are, dar,
oricum, ntrzierea ntr-o asemenea zi i a produce o mare m&nire.
Dimineaa, cnd a plecat de acas, intenionat nu lsase s se ad c
ine minte data de astzi8 a opta aniersare a cstoriei lor. Dar 0eata
tia c el nu uit. n fiecare an primea cte un cadou frumos, cu fiecare
an mai frumos i mai scump, pe msur ce sporeau celebritatea i
2
Vraciul Profesorul Wilczur
aerea lui. Cu siguran c i acum n cabinetul de la parter ateapt
un nou cadou. 0lnarul trebuia s-l fi trimis nc de diminea2
$rofesorul se grbea i se mbrc repede. 9otui trebuia s mai
treac pe la doi bolnai de la eta!ul al doilea i pe la pacientul operat
adineauri. Doctorul 3-4rze5, care eg&ea ling bolna, raport scurt:
; 9emperatura treizeci i cinci cu nou, tensiunea o sut
patrusprezece, pulsul foarte slab cu o uoar aritmie, ntre aizeci i
aizeci i ase.
; 3la Domnului. $rofesorul i zmbi.
9nrul doctor nlui cu o priire plin de admiraie statura uria i
mt&loas a efului. %usese studentul lui la <niersitate. Ct reme
profesorul mai fcuse cercetare, l a!utase la pregtirea materialelor
pentru lucrrile lui tiinifice, iar de cnd i-a desc&is un spital propriu,
doctorul 3-4rze5 gsise aici un salariu bun i un larg cmp de
actiitate. $oate n sufletul lui regreta c eful renunase att de
neateptat la ambiiile de om de tiin, c se mulumise s rmn un
belfer uniersitar i s fac bani, dar din cauza asta nu-l putea preui
mai puin. 7tia, ca de altfel toat .aroia, c profesorul nu o fcea
pentru el, c muncea ca un rob, c n-a ezitat niciodat s-i asume
rspunderea i adeseori a fcut aderate minuni, ca cea de astzi.
; 3untei un geniu, domnule profesor, spuse cu coningere.
$rofesorul #ilczur rse cu ocea lui !oas i bla!in, care ddea atta
linite i ncredere pacienilor si.
; 3 nu e(agerm, colega, s nu e(agerm= O s a!ungi i dumneata
la asta. 6ecunosc ns c sunt mulumit. n caz de cea spune s m
caute la telefon. Dei cred c nu a fi neoie. 7i a prefera, fiindc
astzi am2 o srbtoare n familie Cred c au i telefonat c se arde
mncarea pe foc.
$rofesorul nu se nela. n cabinetul lui, telefonul sunase de ctea ori.
; . rog s-i comunicai domnului profesor s in ct mai repede
acas, spunea seritorul.
; Domnul profesor e n sala de operaii, rspundea de fiecare dat,
imperturbabil, secretara, domnioara >ano,icz4,na.
; Ce naiba nseamn asediul sta? ntreb medicul-ef Dobraniec-i.
intrnd n cabinet.
Domnioara >ano,icz4,na rsuci cilindrul mainii de scris i scond o
scrisoare dactilografiat, spuse:
; *stzi e aniersarea cstoriei domnului profesor. * i uitat? Doar
aei initaie la bal.
; *&, aa e. 7i sper s fie o distracie agreabil2 /a ei ntotdeauna
muzica-i e(celent, masa rafinat i societatea aleas.
3
Tadeusz Doga-Mostowicz
; + mir c ai uitat femeile frumoase, spuse ironic secretara.
; "-am uitat. De reme ce ei fi i dumneata acolo2 ripost doctorul.
Obra!ii uscii ai secretarei se mbu!orar.
; O glum deplasat. 6idic din umeri. C&iar de-a fi cea mai
frumoas femeie, tot nu m-a putea atepta la o atenie din partea
dumneaoastr.
Domnioara >ano,icz4,na nu-l agrea pe Dobraniec-i. i plcea ca
brbat, pentru c era ntr-ader ispititor, cu nasul lui acilin, cu fruntea
lui nalt i mndr, pentru c era un e(celent c&irurg i c&iar
profesorul i ncredina cele mai dificile operaii i-l susinuse s dein
confereniar, dar ea l considera un carierist calculat, care urmrete un
maria! conenabil. *poi nu credea n loialitatea lui fa de profesor,
cruia i datora, de fapt, totul.
Dobraniec-i era destul de abil ca s sesizeze acest resentiment. Cum
aea ns obiceiul s nu irite pe nimeni care putea s-i fac reun ru
orict de mic, continu conciliant artnd spre cutia de pe birou.
; )i-ai luat o &ain de blan nou? .d cutia de la $ora!s-i.
; "u sunt eu de $ora!s-i i mai ales de o asemenea blan.
; C&iar.. ,,asemenea@?
; <itai-. Aibelin neagr.
; %iu2 fiu2 i merge bine doamnei 0eata, ddu din cap, apoi
adug: Cel puin din punct de edere material2
; Ce rei s spunei?
; "imic.
; *r trebui s fie ruine, izbucni ea. Orice femeie ar putea s-o
inidieze pentru un asemenea so, care o iubete att de mult.
; %r ndoial.
Domnioara >ano,icz4,na l fulger cu o priire furioas.
; *re tot ce-i poate isa o femeie= 9ineree, frumusee, o feti
minunat, un so celebru i stimat de toi, care muncete zi i noapte
ca s-i ofere ei confort, belug, poziie n societate. 7i asigur,
domnule doctor, c ea tie s preuiasc asta=
; "ici eu nu m ndoiesc, spuse plecndu-i uor capul, dar mai tiu
c femeile preuiesc mai presus de orice2
"u reui s nc&eie fraza, fiindc n cabinet intr doctorul 0ang i
strig:
; <luitor= * reuit= .a tri=
ncepu s relateze cu entuziasm desfurarea operaiei la care
asistase.
4
Vraciul Profesorul Wilczur
; "umai profesorul nostru s-a putut ncumeta la aa cea=2 * artat
ce tie, adug domnioara >ano,icz4,na.
; 'i, s nu e(agerm, intereni Dobraniec-i. $acienii mei nu sunt
ntotdeauna lorzi i milionari, poate c nu au ntotdeauna aizeci de
ani, dar istoria cunoate o serie ntreag de operaii pe cord. C&iar i
istoria medicinii noastre. C&irurgul aroian, doctorul Bra!e,s-i, i-a
ctigat celebritatea mondial e(act cu o asemenea operaie. 7i asta
cu treizeci de ani n urm=
n cabinet se mai adunaser ctea persoane, lucrtori ai spitalului, iar
cnd profesorul i fcu apariia, l asaltar cu felicitri.
i asculta cu un zmbet de satisfacie pe faa lui mare i roie, dar
trgea mereu cu oc&ii la ceas. 9recur ns mai bine de douzeci de
minute, pn a!unse !os la limuzina lui mare i neagr.
; *cas= spuse oferului i se aez comod. Oboseala i trecea
repede. 'ra sntos i puternic, i c&iar dac datorit corpolen ei sale
arta cea mai n rst, nu aea dect patruzeci i trei de ani i se
simea nc tnr. <neori parc era un copil. 7tia s se rostogoleasc
pe coor mpreun cu +ariola, s se !oace de-a -ai ascunselea, nu
numai pentru plcerea ei, ci i pentru a lui.
0eata nu oia s neleag aa cea. i cnd i edea n asemenea
situaii, aea n priiri un fel de !en i de team:
; 6afaC, zicea, dac te-ar edea cinea=
; $oate c m-ar anga!a pe post de ddac, rspundea el rznd.
De fapt aceste momente l ntristau. 0eata era, fr ndoial, cea mai
bun soie din lume. l iubea. Dar de ce l trata cu atta respect, cu un
fel de eneraie? n gri!a i n atenia ei era cea liturgic. n primii ani
crezuse c-i e team de el i a fcut totul s nlture aceast team.
$oestea despre el cele mai nstrunice lucruri, i destinuia erorile lui,
aenturile compromitoare din timpul studeniei, se strduia s-i
scoat din cpor pn i cea mai nensemnat idee c nu ar fi ntru
totul egali. Dimpotri, la fiecare pas sublinia c triete numai pentru
ea, c muncete numai pentru ea i c numai datorit ei este fericit. De
fapt acesta era purul ader.
O iubea pe 0eata nespus de mult i era conins c ea l rspltete cu
aceeai dragoste, dei mai tcut, mai puin impulsi. Dintotdeauna
ea a fost delicat i ginga ca o floare. ntotdeauna a aut pentru el
un zmbet, un cunt bun. 7i ar fi fost conins c nu putea fi altfel,
dac n-ar fi zut-o adeseori bine dispus, e(plodnd n cascade de
rs, glumea i coc&et, de fiecare dat ns cnd era ncon!urat de
tineret i de fiecare dat cnd tia c el nu o ede. 3e ddea peste cap
s-o coning c ei este mai dispus dect ceilali, cei mai tineri, s
5
Tadeusz Doga-Mostowicz
accepte distraciile lipsite de gri!i, dar n zadar. n sfrit, cu timpul, s-a
mpcat i cu gndul acesta, a renunat la pretenia de a-i spori
fericirea i aa nespus de mare.
* enit i a opta aniersare a cstoriei lor, a opta aniersare a unei
conieuiri netulburate nici de cel mai mrunt conflict, nici de cea mai
mrunt nenelegere sau de o umbr de nencredere, n sc&imb, de
attea ori luminat de mii de clipe i ore de bucurii de dezmierdri, de
mrturisiri2
De mrturisiri2 De fapt numai el i mrturisea sentimentele, gndurile,
planurile sale. 0eata nu tia s-o fac, sau poate c iaa ei interioar
era prea uniform, prea simpl2 $oate D i #ilczur i reproa
aceast formulare D e prea srac. 3ocotea c o !ignete, c o
nedreptete pe 0eata gndind astfel despre ea. Dar dac aa era
ntr-ader, cu att mai mare era tandreea care-i umplea inima.
; O nucesc, o ameesc, i spunea el. 'a este att de inteligent i
att de sensibil. ' iritat i nspimntat fiindc nu rea s arate c
gri!ile ei sunt att de mrunte, de cotidiene, de terne.
*!uns la o asemenea concluzie, se strduia s compenseze aceast
nedreapt disproporie. $trundea cu cea mai mare pruden i gri! n
treburile casei, se interesa de toaletele ei, de parfumuri, prelua fiecare
cunt referitor la distracia sau la aran!area camerei copilului i l
analiza cu atta preocupare de parc era orba de lucruri cu aderat
importante.
7i pentru el c&iar erau mai importante dect oricare altele, de reme ce
era conins c fericirea trebuie ngri!it cu cea mai mare delicatee, de
reme ce nelesese c n puinele ore rpite muncii, pe care le druia
0eatei. trebuia s ofere un coninut ct mai bogat, ct mai mult
cldur2
*utomobilul se opri n faa unei ile albe. frumoase, fr ndoial cea
mai frumoas de pe *leea cu lilieci i una dintre cele mai elegante din
.aroia.
$rofesorul #ilczur sri din main, fr s mai atepte ca oferul s-i
desc&id portiera, lu din braele lui cutia cu &aina de blan, traers
repede trotuarul i strbtu aleea parcului. i desc&ise singur ua i o
nc&ise ct mai uor. .oia s-i fac 0eatei o surpriz pe care o
plnuise acum o or. cnd, aplecat asupra toracelui desc&is al
pacientului, urmrea traseele complicate ale aortelor i enelor.
n &ol l gsi ns numai pe 0ronisla, i pe btrna mena!er
+ic&alo,a. $esemne c 0eata era prost dispus din cauza ntrzierii
lui, fiindc cei doi aeau nite mutre pleotite i se edea ct de colo
c-l ateptau. *sta-i ncurca profesorului planurile, aa c le fcu semn