Sunteți pe pagina 1din 139

Coperta de DOINA DUMITRESCU

Viziunea grafic RADU TEFEA


Editura ANASTASIA
!u"#u!e$te doa!nei %UIANA SC&MEMANN
pentru 'pri(inu" acordat
) ANASTASIA pentru *er'iunea ro!+nea'c de fa#
Traducerea a fo't fcut dup origina"u" din "i!,a ru'-
A'e.ca&ap II"MeMa& /E01A2&CT&S Ta&&CT0O
I3apcT0a / 4MCA 2RESS5 6789
AE1ANDRE SC&MEMANN
EUHARISTIA
TAINA MPRIEI
Traducerea
2r: 0ori' Rdu"eanu
Sti"izarea te;tu"ui
1enia M!"ig
<ngri(irea edi#iei
Rz*an 0ucuroiu
EDITURA ANASTASIA
Cuvnt nainte
Lumea trece printr-o mare criz moral-spiritual i chiar reli-
gioas. Din ea decurg toate celelalte crize social~economice ale
omenirii. Lumea - chiar cea cretin doar cu numele - i duce o
existen n afar de Dumnezeu i de Biserica Lui. 'rim ntr-o
epoc ngrozitoare i periculoas din punct de !edere spiritual"
spune autorul crii de fa. #ste ngrozitoare nu numai din cauza
urii" a !r$miei" a sngelui%&ste ngrozitoare n primul rndpentru
c se nteete din ce n ce rscoala mpotri!a lui Dumnezeu i a
mpriei lui'" cci 'nu Dumnezeu ci omul a de!enit msura tutu-
ror lucrurilor'.
(utorul propune de$a nceput soluionarea crizei existente n
lume" prin )retinism. ns nu unul teoretic" 'colar'" ci un )reti-
nism trit n Duhul *fnt" n Duhul (de!rului" al nelepciunii i al
+u,irii. -u teorie despre Dumnezeu i despre+isus.ristos ci ntl-
nire !ie cu Dumnezeu i trire ntru #l" cunoscnd c 'toate sntde
la #l" prin #l i pentru #l' /0om. 1+" 234" 'iar noi sntem neamul
5
(lexandre *chmemann
Lui' /5(. 16++" 784. 0ealitatea acestei ntflniri i triri ne este dru-
it n Biserica lui .ristos" n *fnta Liturghie prin aina *fintei #u-
haristii. Liturghia este calea spre mprie" ncredinat omenirii
de+isus.ristos /(. *chmemann" +ntroducere n teologia liturgic"
9:394.
+isus .ristos a !enit n lume s !esteasc i s druiasc oa-
menilor mpcarea cu Dumnezeu. #l a inaugurat n lume o !ia
nou" o nou ornduire" n care oamenii s pri!easc i s !ad
lumea i ntreaga fptur aa cum o !ede Dumnezeu )are a
creat-o.+isus.ristos i-a nceput propo!duirea cu !estirea c
's-a apropiat ;mpria lui Dumnezeu' /<rc. +" 9=-l>4 i a nteme-
iat n lume -oul (ezmnt di!ino-uman - Biserica" pentru ca prin
ea s nale ntreaga lume la Dumnezeu" s o fac prta mp-
riei !enice" mprie care este !aloarea suprem i ultim a
!ieii noastre. (ceast mprie a iu,irii"+isus.ristos a ncredin-
at-o la )ina cea de ain prin apostoli ntregii omeniri? '#u ! n-
credinez !ou mpria precum <i-a ncredinat-o <ie atl <eu"
ca s mncai i s ,ei la )ina <ea" n mpria <ea' /Le. 1++"
7:-2@4. Biserica mplinete aceast lucrare n i prin *fnta Litur-
ghie euharistic.
Aentru cretinul primelor secole" care tria credina sa" Litur-
ghia nsemna #uharistie" nsemna s intre prin mprtire n
mpria Domnului su. De aceea mprtirea se druia tuturor.
oi participau i se mprteau cu riscul !ieii lor la Liturghia
oficiat n catacom,e i primeau ucenicia i moartea cu ,ucurie.
(ceast credin a fost treptat nlocuit cu o credin su,iecti!"
dominat de o,iceiuri" tradiie" de forme exterioare !ieii ,isericeti
i care nu simte ne!oia nici s cunoasc coninutul credinei" nici
s-l mrturiseasc i nici s se hrneasc din +z!orul euharistie a
crui !aloare nu o mai cunoate.
0itualul central al slu$,ei euharistice nu s-a schim,at" dar s-a
schim,at nelegerea i trirea #uharistiei. extele" cu!intele" che-
mrile au rmas aceleai" dar interpretarea lor s-a schim,at. De
exemplu la *fnta Liturghie preotul spune 's ne iu,im unul pe
altul ca ntr-un gnd sB mrturisim...'" dar toi cei prezeni rmn
strini i indifereni unul fa de altul% preotul cu Aotirul n mn
spune 'cu fric de Dumnezeu" cu credin i cu dragoste s !
6
#uharistia
apropiai'" dar nimeni nu se apropie i nu se mprtete. 'mp-
ria lui Dumnezeu" noiunea cheie a !estirii e!anghelice i scopul
!ieii cretine a ncetat s fie coninutul" centrul i mo,ilul intern al
credinei cretine" tocmai pentru c #uharistia - aina mpriei -
nu mai este s!rit" primit i pri!it n toat amploarea ei'"
spune autorul.
(utorul su,liniaz c de-a lungul secolelor #uharistia a fost
ngustat tot mai mult" transformat ntr-un 'mi$loc de sfinire' al
Bisericii. eologia numit colar a aezat-o n rndul celor apte
aine" s-a strduit s o disece" s o analizeze ca o parte de sine
stttoare a Liturghiei" i-a discutat instituirea" forma" momentul
prefacerii" eficacitatea" dar a lsat deoparte esena ainei i tr-
irea ei. #uharistia de fapt nu reprezint o 'parte' a *fintei Liturghii"
ci Liturghia n totalitatea i unitatea ei ne druiete *fnta #uharis-
tie. Dei Liturghia este format din mai multe pri" toate particip
la *fnta lucrare euharistic i toate" prin Duhul *fnt" snt lucrri
di!ino-umane" lucrri de tain. Arile depind una de alta" formea-
z o unitate n care fiecare este indispensa,il pentru cealalt" i
toate formeaz ntregul *fintei #uharistii. (a" de exemplu" 'adu-
cerea aminte' nu se refer numai la )ina cea de ain i la cu!in-
tele rostite de+isus.ristos" co,orrea Duhului *fnt nu este locali-
zat numai n momentul #picleziei. ntreaga Liturghie este 'aduce-
rea aminte' de .ristos" trirea prezenei Lui i ntreaga Liturghie
este #piclez. Arin *fnta #uharistie ni se descoper i se nfptu-
iete Biserica lui .ristos n toat plintatea ei i numai participnd
prin trire la aceast ain ne putem renate" ne putem uni i
crete n des!rire i sfinenie prin Duhul *fnt" nfptuind cu
!oia noastr !oia )reatorului 'precum n cer aa i pre pmnf.
*coaterea sau separarea #uharistiei din *fnta Liturghie i reduce-
rea ei doar la un 'mi$loc de sfinire'" la o ain ntre aine" o lip-
sete nu numai de sensul ei eclesiologic" dar lipsete cretinismul
de esena i chemarea lui n istoria omenirii - unirea fpturii cu
)reatorul.
Cmul" definit de multe ori Homo sapiens, Homo faber, este
i tre,uie s fie mai nti i mai presus de toate Homo adorans
/(. *chmemann" Aour la !ie du monde" 9:3:4. Lumea a fost cre-
at ca 'materie'" ca material al #uharistiei" iar omul a fost creat ca
7
(lexandre *chmemann
preot al acestei aine cosmice. n poziia lui !ertical" el este n
centrul lumii i d acestei lumi unitatea ei" ,inecu!ntnd i mulu-
mind lui Dumnezeu. *ur!enind pcatul prin care-datorit li,ertii
sale - a preferat lumea in locul lui Dumnezeu" omul a 'or,it'. -u
!ede c Dumnezeu este totul tn toate, se !ede doar pe sine" se
iu,ete pe sine i ale sale i rmne la scopul n sine i pentru
sine. Arin aceasta el a pierdut viaa euharistic, !iaa din 6ia
i a ncetat s fie preotul lumii" de!enind ro,ul ei. n loc s trans-
forme lumea ntr-o !ia n Dumnezeu" n loc s o umple de sen-
sul ei spiritual" a materializat-o. n acest fel omul a acceptat 'secu-
larizarea' uni!ersului" 'a furat lumea de la Dumnezeu' i ca ur-
mare pri!ete lumea ca o 'realitate opac'" fr prezena lui
Dumnezeu i iu,ete lumea ca un scop n sine" iar nu ca un 'chip'
n care s se oglindeasc Dumnezeu. Cmul ns tre,uie s rede-
!in preotul Liturghiei euharistice? s ofere lumea lui Dumnezeu
i n aceast oferire s primeasc darurile !ieii. mplinind astfel
#uharistia" el transform !iaa sa i tot ceea ce primete de la
lume ntr-o !ia n i prin Dumnezeu? 'ale ale dintru ale ale" Die
aducem de toate i pentru toate'.
*fnta Liturghie ncepe cu in!ocarea Duhului *fnt i cu !esti-
rea? 'Binecu!ntat este mpria atlui" i a 5iului i a *fntului
Duh" acum i pururea i n !ecii !ecilor'.
mpria lui Dumnezeu ptrunde n lumea aceasta prin *fnta
Liturghie pentru a nla Biserica i lumea la )ina lui .ristos" n
mpria Lui. (utorul arat c prima ain i condiia de ,az a
Liturghiei este '(dunarea n Biseric'. )u!ntul Liturghie nseamn
i 'lucrarea poporului'. De aceea adunarea poporului credincios n
Biseric este nceputul sfintei lucrri euharistice" dup cum sfritul
i mplinirea ei este intrarea Bisericii n cor" n mpria lui
Dumnezeu. n mpria lui Dumnezeu mergem noi prin *fnta Li-
turghie i nu mergem n mod sim,olic" ci real. oat Liturghia este
o micare continu" o nlare a noastr din lumea aceasta n
mpria lui Dumnezeu prin trepte care toate snt lucrri de tain?
aina (dunrii" aina mpriei" aina +ntrrii" aina )u!ntului"
aina celor credincioi" aina (ducerii" aina Enitii" aina nl-
rii" aina <ulumirii" aina (ducerii (minte" aina *fntului Duh"
aina mprtirii.
8
#uharistia
Liturghia" accentueaz autorul" nu este o 'comemorare' sim-
,olic presrat cu prenchipuiri" cum o consider teologia colar.
oate aciunile ce se s!resc la Liturghie particip la realitatea
pe care o reprezint. De exemplu? la +ntrarea cu #!anghelia sau
la aducerea *fintelor Daruri" .ristos nsui este )el care se adu-
ce" )el care !estete i #l nsui este )el care s!rete aduce-
rea noastr ntru #l" cci #l este 'i )el ce aduce i )el ce *e
aduce" )el ce primete i )el ce *e mparte'.
(portul culminant al omului n aceast lucrare de aducere i
chemare a .arului este <ulumirea. De aceea ntreaga ain prin
care ni se druiete rupul i *ngele <ntuitorului a i primit nu-
mele de #uharistie care nseamn <ulumire" mulumire pentru
toate? pentru creaie" pentru mntuire" pentru sfinire.
Drept mulumire" '(dunarea n Biseric' se aduce pe sine i
aduce totodat i darurile sale i ntreaga lume lui Dumnezeu%
mulumind i aduce aminte i triete prezena lui .ristos n sine
i prezena sa n .ristos% n mulumire omul in!oc Duhul *fnt
pentru a fi prefcut el nsui" omenirea toat i *fintele Daruri n
rupul lui .ristos - Biserica i ntru .ristos le aduce pe toate i pe
toi lui Dumnezeu atl.
Liturghia euharistic se termin n Biserica primar cu mprt-
irea tuturor i mrturisirea? 'am !zut Lumina cea ade!rat" am
primit Duhul cel ceresc" am aflat )redina cea ade!rat...'. (poi
preotul ndemna" dup cum ndeamn i azi de a iei 'cu pace'...
din nou n lumea aceasta" dar 'n numele Domnului'" ca martori ai
Luminii" pentru o slu$ire o,teasc. *fritul se transform n nce-
put. impul lumii acesteia a de!enit timpul mntuirii i al n!ierii
prin 'mprtirea cu (celai Duh'.
(utorul analizeaz n general Liturghia i aina #uharistiei prin
prisma Bisericii primare. #l ne pune astfel n faa a dou realiti
cu totul diferite nct pri!indu-le cu inima curat s recunoatem ct
de mult ne-am a,tut de la ade!rata trire a credinei noastre i
ct de mult ni s-a ntunecat gndirea. (utorul consider c la starea
actual de nstrinare fa de *fnta #uharistie s-a a$uns n special
prin interpretarea Liturghieiprintr-un sim,olism alegoric" prin sepa-
rarea clerului ca fiind 'consacrai' de mirenii 'neconsacrai'" prin
9
(lexandre *chmemann
citirea rugciunilor in tain"'n oapt" numai de ctre preot i prin
ndeprtarea credincioilor de la mprtire.
-u poi considera Liturghia 'prenchipuire' sau 'comemorare'
sau cu att mai puin 'film religios'" pentru a pretinde apoi c din-
tr-o dat" pe *fnta <as" n lumea aceasta" n timpul nostru c-
zut" se s!rete prin #piclez cea mai mare minune i ain a
Arefacerii. 'n liturghie totul este real" spune autorul" dar realitatea
nu este a lumii acesteia" a timpului czut.." ci este real n aduna-
rea Bisericii" n timpul nou al Duhului *fnt. )nd cretinii nu au
mai neles i nu au mai participat n acest fel la *fnta Liturghie"
s-au ndeprtat de Biserica lui .ristos i n loc s fie ei lumin
lumii" au lipsit lumea de .ristos'.
aina #uharistiei" ncadrat organic n *fnta Liturghie" consti-
tuie esena !ieii cretine" a lumii i a darului unui cosmism lumi-
nos care ntreptrunde ntreaga Biseric a lui .ristos? unirea ne-
desprit" nemprit i neamestecat a lui Dumnezeu cu fptura
*a. #a are un sens cosmic i eschatologic prin care putem nele-
ge de fapt )retinismul"+isuss!rete mntuirea prin resta,ilirea
lumii i a !ieii n stare de ain iniial a creaiei" iar aceasta n
Biseric i anume prin aina mpriei care este *fnta #uharistie.
*oluionarea crizei din Biseric i din lume tre,uie s nceap
prin resta,ilirea *fintei #uharistii la !aloarea i semnificaia ei
real" de ain a mpriei lui Dumnezeu. ot ceea ce pri!ete
#uharistia pri!ete Biserica i orice nea$uns din Liturghie se re-
flect asupra credinei i asupra ntregii !iei a Bisericii i a omeni-
rii. Dar" numai lucrnd i primind *fnta #uharistie n comuniune"
n '(dunarea Bisericii'" aceast ain a tainelor i !a a$unge elul
ca s 'ne uneasc unul cu altul prin mprtirea (celuiai *fnt
Duh'" s a$ungem 'preoie mprteasc" popor agonisit de
Dumnezeu... prtai firii dumnezeieti'" pentru ca ntreaga fptur
s re!in la !iaa cea !oit i druit de )reator? "Dumnezeu
totul n toate". Dup autor 'calea ce duce la rezol!area pro,lemei
liturgice nu este a merge ;nainte'" n sensul de 'modernizare' i
nici a merge ;napoi'" n sensul de 'restaurare'" ci n ideea !enic
de slu$ire di!in" n cutarea rspunsului aflat chiar n aceast
slu$ire' /(. *chmemann" +ntroducere n teologia liturgic" 9:394.
10
#uharistia
n concluzie" ndrznim s afirmm c lucrarea Arintelui (.
*chmemann este mult gritoare pentru toi - clerici i laici" teologi
i neteologi? ea nu este o carte de filosofie religioas" ci are un
coninut iz!ort din trirea inimii lui curate de preot i profesor"
nrdcinat n credina !ie i lucrtoare i luminat de .ar. )ei
care o !or citi cu mintea n inim - teologi" clerici i laici - credem
c i !or restructura i ree!alua concepia asupra cretinismului"
asupra Bisericii" asupra *fintei Liturghii" dar mai ales asupra *fin-
tei #uharistii i !or ptrunde astfel esena i !aloarea incomen-
sura,il i uni!ersal a #uharistiei" ca Fertf a mpriei" ca 6iaa
!ieii noastre.
<rturisim cu adnc smerenie c aceast carte ne-a par!enit
pe neateptate i dup ce am citit-o am simit un im,old intern" ca
o porunc" de a o traduce din original /lim,a rus4 n lim,a romG-
n. raducerea a fost destul de grea date fiind frazele autorului cu
un coninut multilateral care cerea a$ungerea la esena tririi du-
ho!niceti a autorului. -oi am struit dup puterile noastre s
redm coninutul spiritual ct mai exact i mai pe neles.
0ugm pe cititorii notri de ,un credin s rein i s adn-
ceasc sensul profund al lucrrii autorului" mai ales dat fiind
legtura indisolu,il dintre #uharistie i mpria lui Dumnezeu"
prin care+isus.ristos continu mntuirea lumii prin Duhul *fnt.
otodat i rugm s pri!easc mai mult la coninutul teologic"
chiar completndu-l" dect s se opreasc la e!entualele nea$unsuri
ale traducerii.
<enionm c n lucrarea noastr am fost a$utai cu mult ,u-
n!oin de doamna doctor <edeea .anuu" creia i aducem i
pe aceast cale mulumiri.
raductorii
Din patea aut!u"ui
)artea aceasta nu este un manual de teologie liturgic i nici
o cercetare tiinific. (m scris-o n rarele clipe de timp li,er" de
multe ori am ntrerupt-o" i acum" unind toate aceste capitole ntr-o
carte" nu pretind c este nici deplin l nici sistematic.
)artea aceasta este un ir de reflecii despre #uharistie. (ces-
te reflecii nu decurg totui dintr-o 'pro,lematic tiinific'" ci din
experiena mea - fie ea ct de mic i limitat. (m slu$it Biserica
peste 2@ de ani ca preot" ca profesor de teologie" ca pstor i
n!tor. Hi niciodat n aceti 2@ de ani" nu m-a prsit o preo-
cupare aprut propriu-zis n tineree i care mi-a umplut !iaa de
,ucurie" o preocupare de ,az - pri!ind #uharistia" locul ei n
Biseric.
6ai" nu era totui numai ,ucurie. )u ct de!enea mai real
trirea #uharistiei" a Liturghiei Di!ine" aina ,iruinei lui .ristos i
preasl!irea Lui" cu att mai puternic de!enea senzaia crizei
specifice a #uharistiei n Biseric. +n tradiia Bisericii nu s-a schim-
,at nimic" dar s-a schim,at nelegerea #uharistiei" a nsi esen-
ei ei.
#$
(lexandre *chmemann
#sena acestei crize const n lipsa de concordan dintre ceea
ce se s!irete i nelegerea ainei care se s!rete" respecti!
trirea ei. ntr-o msur oarecare" aceast criz a existat ntot-
deauna n Biseric% !iaa Bisericii" mai ,ine zis !iaa poporului
,isericesc" nu a fost niciodat des!rit" ideal dar" cu timpul"
aceast criz s-a transformat ntr-o stare cronic" socotit nor-
mal" s-a transformat ntr-o 'schizofrenie'su, o,roc. Hi 'schizofre-
nia' aceasta otr!ete Biserica i sap la ,aza !ieii ,isericeti.
Autem spune fr exagerare c trim ntr-o epoc ngrozitoare
i periculoas din punct de !edere spiritual. #ste ngrozitoare nu
numai din cauza urii" a di!izrii" a sngelui. nainte de toate este
ngrozitoare pentru c se nteete din pe n ce rscoala mpotri!a
lui Dumnezeu i a mpriei Lui. Din nou" nu Dumnezeu ci omul
a de!enit msura tuturor lucrurilor" din nou" nu credina ci ideolo-
gia i utopia au a$uns s defineasc starea spiritual a lumii. )re-
tinismul apusean" la un moment dat" a acceptat parc aceast
perspecti!? aproape concomitent" au aprut 'teologia eli,errii'"
pro,lemele economice" politice" psihologice" care au nlocuit !ede-
rea cretin a lumii" cea de slu$ire lui Dumnezeu. n toat lumea
miun clugrie" teologi" ierarhi" care pretind - n numele lui
DumnezeuI - anumite drepturi" apr a!orturile i inter!ertirile" i
toate pe seama pcii" a nelegerii i a unirii tuturor ntr-o unitate.
De fapt" ns" nu o asemenea lume ne-a adus i ne-a !estit
nou Domnul nostru+isus.ristos. <ultora le !a prea poate stra-
niu c" drept rspuns la criz" eu propun s ne ndreptm atenia
nu asupra analizei elementelor componente ale crizei" ci asupra
ainei #uharistiei" asupra Bisericii care triete prin aceast ain.
)red c tocmai aici" n aceast *fnta *fintelor a Bisericii este
iz!orul renaterii ateptate" prin nlarea Bisericii spre )ina
Domnului n mpria Lui. )red" dup cum a crezut ntotdeauna
Biserica" c aceast nlare ncepe odat cu ieirea din lumea
aceasta desfrnat i pctoas" odat cu 'toat gri$a cea lumeas-
c s o lepdm'. )hemarea Bisericii nu este s rezol!e deert-
ciunea ideologic i tumultul lumii" ci chemarea Bisericii n lume
este darul )erului" care este i iz!orul slu$irii ei.
#u cred c" prin mila lui Dumnezeu" Crtodoxia este aceea care
a pstrat i a purtat toate !eacurile aceast !edere" aceast ne-
#%
#uharistia
legere propriu-zis a Bisericii" aceast cunoatere c 'unde este
Biserica acolo este i Duhul *fnt i toat plintatea .arului'
/+rineu din LiturghieJon" (d!. .aeresis" +6" 984. Hi tocmai pentru
c este aa" noi ortodocii tre,uie s aflm in noi nine puterea
de a ne adinei n aceast renatere euharistic a Bisericii. Aro,le-
ma nu are n !edere 'reforme'" 'acomodri'" 'modernizri' etc" ci"
dimpotri!" este !or,a de o ntoarcere la acea !edere" la acea
trire cu care a trit dintru nceput Biserica.
*copul acestei cri este tocmai de a aminti aceast re!enire.
(m scris aceast carte cu gndul la 0usia" cu durere i totodat
cu ,ucurie pentru ea. (ici" fiind n li,ertate" noi putem discuta i
putem gndi. 0usia triete prin mrturisire i prin suferin. Hi
aceast suferin" aceast credincioie este darul lui Dumnezeu"
este a$utorul haric.
Hi dac numai o parte din ceea ce !reau s spun !a a$unge
pn n 0usia" i dac se !a arta ntruct!a folositoare" !oi consi-
dera" cu mulumire lui Dumnezeu" c lucrarea mea este mplinit.
Arotopres,iter (lexandre *chmemann
-oiem,rie 9:82
I
Capit!"u" unu
Taina adunrii
)nd !oi ! adunai n Biseric...
/9 )or. 1+" 98K
I
&Cn' v!i v( a'una)i n *i+ei,(&- +,ie Ap!+t!"u" Pave" C!inte-
ni"!- ,(,i pentu e"- ,a .i pentu nte/u" ,e.tini+0 pi0a- a,e+te
,uvinte nu +e e1e( "a "!,a.- ,i "a natua .i +,!pu" a'un(ii2 n+u.i
Cuvntu" &*i+ei,(& - 34456!ta - n+ea0n(- 'up( ,u0 +e .tie-
&a'unae&2 &A +e a'una n *i+ei,(&- n n!)iunea ,e.tini+0u"ui
pi0a- n+ea0n( a a",(tui ! a'unae a" ,(ui +,!p e+te a 'e+,!-
pei- a ea"i7a *i+ei,a82
n a,ea+t( a'unae euharistlc - ,a ! ,u"0inae .i 0p"inie
a ei- +e +(v.e.te "Cina Domnului", &1n/eea eu9ai+ti,( a Pi-
nii&2 n a,eea.i epi+t!"(- ap!+t!"u" Pave" ,eat( pe C!inteni ,ae
&+e a'un( n a.a 1e" n,t nu +e p!ate 0n,a Cina D!0nu"ui& :#
C!2 5I- ;<62 Pin u0ae- 'e "a n,eput e+te ,u t!tu" evi'ent( .i
8=2 Di>- The Shapeof the Lyturgy. Da,e Pe++- ?e+t0in+te- #@%52
H2 C9iat- L'assemblee chretienne l'!ge !postoli"ue, &Mai+!n-Dieu&-
Pai+- #@%@2
#7
(lexandre *chmemann
in'i+,utaAi"( a,ea+t( tinitateB A'unaea- Eu9ai+tia- *i+ei,aC 'e+-
pe a,ea+t( tinitate- 'up( Ap!+t!"u" Pave"- 0(tui+e.te ntea/a
ta'i)ie a *i+ei,ii pi0ae2 In 'e+,!peiea a,e+tei e+en)e .i a
a,e+tui +en+ ,!n+t( p!A"e0a 'e Aa7( a Te!"!/iei "itu/i,e2
P!A"e0a a,ea+ta e+te ,u att 0ai i0p!tant( ,u ,t tinitatea
evi'ent( a *i+ei,ii pi0ae a n,etat +( 0ai 1ie evi'ent( pentu
,!n.tiin)a *i+ei,ii ,!nte0p!ane2 n Te!"!/ia ,ae +e nu0e.te
!Ai.nuit &.,!"a(& .i ,ae a ap(ut 'up( upeea 'e Ta'i)ia S1in)i-
"! P(in)i- p!venit( 0ai a"e+ 'in Apu+- 'in n)e"e/eea apu+ean(
att a 0et!'ei ,t .i a natuii n+(.i a Te!"!/iei- nu +e p!0ene.te
'e+pe "e/(tua 'inte A'unae- Eu9ai+tie .i *i+ei,(2 Eu9ai+tia
+e 'e1ine.te .i e+te pivit( ,a una 'inte Taine- ia nu ,a &Taina
A'un(ii& - p!tivit 'e1ini)iei 'in +e,!"u" a" D-"ea a aut!u"ui &ae!-
pa/iti,&2 E(( a e>a/ea- pute0 +pune ,( a,ea+t( '!/0( &+,!"a+-
F ti,(& a i/n!at +en+u" e,"e+i!"!/i, a" Eu9ai+tiei- 'up( ,u0 a uitat
.i va"!aea eu9ai+ti,( a e,"e+i!"!/iei- a'i,( nv()(tua 'e+pe
*i+ei,(2 D!0 0ai v!Ai 'e+pe a,ea+t( uptu( 'inte Te!"!/ie .i
Eu9ai+tie .i 'e+pe u0(i"e ta/i,e a"e a,e+tei uptui pentu
,!n.tiin)a *i+ei,ii2 Pn( atun,i- 0en)i!n(0 ,( n)e"e/eea Eu9ai+-
tiei ,a GTaina A'un(ii& a 'i+p(ut teptat- a.a ,u0 a 'i+p(ut .i
'in e#la#ie. Manua"e"e "itu/i,e e'u, Eu9ai+tia "a &+"uHiea 'ivin(
!A.tea+,(&- ia Iitu/9ia +e +(v.e.te 0ai a"e+ 'at!it( &a1"uen)ei
,e'in,i!.i"!&2 Da a,ea+t( &a1"uen)( a ,e'in,i!.i"!& - a'i,(
a'unaea- a n,etat +( 1ie n)e"ea+( ,a pi0a form a Eu9ai+tiei-
ia n Eu9ai+tie nu +e 0ai ve'e .i nu +e 0ai pe,epe forma pi-
0a( a *i+ei,ii2 Ev"avia "itu/i,( a 'evenit in'ivi'ua"i+t(C 0(tuie
e"!,vent( e+te pa,ti,a ,!nte0p!an( a 0p(t(.iii- e'u+( n
,e"e 'in u0( "a &ne,e+it()i"e +piitua"e& pe+!na"e a"e ,e'in,i!.i-
"!- 0p(t(.ie pe ,ae ni0eni - ni,i ,"eu"- ni,i 0ienii - nu ! 0ai
pi0e.te n 'u9u" u/(,iunii eu9ai+ti,eB &pe n!i pe t!)i- ,ae ne
0p(t(.i0 'int-! Pine .i 'int-un P!ti- +( ne une.ti unu" ,u a"tu"
pin 0p(t(.iea A,e"uia.i S1nt Du9222&2
A+t1e"- att n ev"avie ,t .i n pa,ti,a &Ai+ei,ea+,(&- +-a nt!-
nat teptat ! anu0it( &e'u,ee& a Eu9ai+tiei- ! n/u+tae a +en-
+u"ui ei pi0a .i a "!,u"ui ei n via)a *i+ei,ii2 De "a 'ep(.iea
a,e+tei e'u,ei :n/u+t(i6 .i nt!a,eea "a n)e"e/eea pi0a( a
#8
#uharistia J aina (dunrii
Eu9ai+tiei ,a GTaina A'un(ii&- ,a GTaina *i+ei,ii&- teAuie +(
n)e"e/e0 e>p"i,aea ei "itu/i,( n te!"!/ie2
nainte 'e t!ate- teAuie +( a(t(0 ,( a0Ae"e &e'u,ei& :n-
/u+t(i6 a"e Eu9ai+tiei - .i n te!"!/ie .i n ev"avie - +e a1"( n
,!nta'i,)ie v('it( ,u n+(.i +(v.iea Eu9ai+tiei- a.a ,u0 !
p(+tea7( *i+ei,a 'e "a n,eput2 SuA &+(v.ie& n!i nu n)e"e/e0
ai,i anu0ite a0(nunte a"e itui"! .i a"e taine"!- ,ae +-au 'e7v!"-
tat- +-au +,9i0Aat .i ,!0p"i,at- ,i a,ea +tu,tu( 'e Aa7( a Eu9a-
i+tiei- a,e" shape - 'up( e>pe+ia "ui D!0 =e/!K Di> - ,ae
u,( pn( "a Aa7a +"uHiii 'ivine ,e.tine- ,ea ap!+t!"i,(2 A0 0ai
a(tat ,( 'e1e,tu" 'e Aa7( a" te!"!/iei .,!"ae e+te ,(- n tataea
+a 'e+pe taine- nu p!ne.te 'in t(iea vie a *i+ei,ii- 'in ta'i)ia
,!n,et( "itu/i,( a.a ,u0 e+te p(+tat( 'e *i+ei,(- ,i 'in ,ate/!-
ii .i 'e1ini)ii p!pii api!i,e .i aA+ta,te- ,ae nu ,!n,!'( t!t-
'eauna ,u ea"itatea vie)ii Ai+ei,e.ti2 De "a n,eput- *i+ei,a 0(-
tui+ea ,u t(ie ,( &"e/ea ,e'in)ei& $le% credendi& .i &"e/ea u/(-
,iunii& $le% orandi& +nt ne'e+p()ite .i una +eve.te 'e te0e"ie
,e"ei"a"te- 'up( ,uvntu" S1ntu"ui Iineu 'in IK!nB &nv()(tua n!a+-
t( e+te n ,!n,!'an)( ,u Eu9ai+tia- ia Eu9ai+tia ,!n1i0( nv(-
)(tua& :A've+u+ Haee+i+62 Da te!"!/ia ,"('it( 'up( ,9ipu" apu-
+ean nu +e intee+ea7( 'e"!, 'e 1e"u" n ,ae +e +(v.e.te +"uHAa
'ivin( 'e ,(te *i+ei,(- 'e "!/i,a p!pie a,e+teia .i 'e &!n'u-
iea& ei2 P!nin' 'e "a p!pii"e pe0i+e aA+ta,te- te!"!/ia 9!t((.-
te api!i ,e e+te &pin,ipa"& .i ,e e+te &+e,un'a& .i &+e,un'au"&
- ,ae nu pe7int( intee+ pentu te!"!/ie - apae n ,e"e 'in u0(
n+(.i +"uHAa 'ivin( n t!at( ,!0p"e>itatea .i vaietatea ei- a'i,(
'evine +e,un'a( t!,0ai +"uHiea 'ivin( ,u ,ae t(ie.te 'e 1apt
*i+ei,a2 Din +"uHiea 'ivin( +e +,!t n evi'en)(- n 0!' ati1i,ia"-
&0!0ente"e& 'e +ea0(- a+upa ,(!a +e .i ,!n,entea7( ntea/a
aten)ie a te!"!/u"ui2 A+t1e"- n Eu9ai+tie +e ,!n+i'e( &0!0entu"&
'e +ea0( pe1a,eea S1inte"! Daui .i ap!i 0p(t(.ieaC "a *!-
te7 - &+,u1un'aea 'e tei !i&- "a ,ununie - &1!0u"a +(v.iii
tainei&B &,u +"av( .i ,u ,in+te n,ununea7(-i222& .i a"te"e2
Te!"!//"- ,ae ,u/et( n a,e+t 1e"- nu +e /n'e.te "a 1aptu" ,(
&va"!aea& a,e+t! 0!0ente nu p!ate 1i +epaat( 'e ,!nte>tu"
"itu/i,- ,( a,e+te 0!0ente +nt +in/ue"e ,ae aat( 'e 1apt- n
,9ip ea"- a'ev(atu" ,!n)inut2 De ai,i e7u"t( +((,ia ui0it!ae .i
#@
(lexandre *chmemann
e>p"i,aea uni"atea"( a taine"! n '!/0ati,a n!a+t( .,!"a(2 De
ai,i- n/u+taea .i uni"atea"itatea ev"aviei "itu/i,e- ,ae 'a,( nu
+e 9(ne.te .i nu +e ,!n'u,e 'up( &,ate9e7a "itu/i,(& 'in ti0pu"
S1in)i"! P(in)i- a'i,( 'up( e>p"i,aea ea"( te!"!/i,(- atun,i +"uHi-
ea 'ivin( ,a'e +uA in1"uen)a t",uii"! +i0A!"i,e .i a"e/!i,e p!+i-
Ai"e .i apae ,a un G&1!","!& "itu/i, +ui-/enei+2 Eu a0 +,i+ 'e+pe
a,ea+ta .i anu0e ,( pi0u" pin,ipiu a" te!"!/iei "itu/i,e e+te ,a-
n e>p"i,aea ta'i)iei "itu/i,e a *i+ei,ii- +( nu p!ni0 'in +,9e0e
aA+ta,te- pu inte"e,tua"e- atiAuite +"uHiii 'ivine- ,i 'in n+(.i
+"uHiea 'ivin(- a,ea+ta n+e0nn'- n pi0u" n'- 'in t(iea .i
or'nduirea ei222
II
Li,e +tu'iu +ei!+ a+upa +"uHiii eu9ai+ti,e nu p!ate +( nu ne
,!nvin/( 'e 1aptu" ,( a,ea+t( +"uHie +e ,!n+tuie.te- 'e "a n,eput
.i pn( "a +1.it- pe pin,ipiu" ,!-ap!t(ii- a'i,( a" inte'epen'en-
)ei 'inte p!i+t!+ .i p!p!2 A0 putea 'e1ini .i 0ai ,"a "e/(tua
a,ea+ta ,a 1iin' con(slu)ire, 'up( ,u0 a a1i0at .i 'e,e'atu"
P(inte Ni,!"ae A1ana+iev n "u,aea +a &Cina D!0nu"ui&- "u,ae
n,( in+u1i,ient pe)uit( pn( a,u082 nt-a'ev(- n te!"!/ia .,!"a(
.i n ev"avia "itu/i,( 'ete0inat( 'e ea- a,ea+t( i'ee a ,!-ap!-
t(ii nu H!a,( ni,i un !" .i e+te ,9ia ne/at(2 Cuvntu" &,!n-+"uHie&
+e ap"i,( nu0ai "a ,"eu" ,ae pati,ip( "a +"uHA(C ia n ,e pive.te
0ienii- pati,ipaea "! +e ,!n+i'e( a 1i n nte/i0e pa+iv(2 De+-
pe a,ea+ta 0(tui+e+,- 'e e>e0p"u- ,()i"e 'e u/(,iune ,e +e
tip(e+, anu0e pentu 0ieniB &Ru/(,iuni"e 'e ia Iitu/9ia 'u0ne-
7eia+,(&2 Aut!ii a,e+t! ,()i ,!n+i'eau ,a pe un "u,u 'e "a +ine
n)e"e+ ,( u/(,iuni"e eu9ai+ti,e ,ae "ip+e+, apa)in nu0ai ,"eu-
"uiC 'a .i 0ai e/etaAi" e+te ,( ,en7!ii 'u9!vni,e.ti ap!A( 'e
7e,i 'e ani a,e+te u/(,iuni- '!ve'in' ,( +nt 'e a,eea.i p(ee2
C9ia n 0anua"e"e "itu/i,e .tiin)i1i,e .i 'e Aun( ,e'in)( :,a 'e
P!t2 N2 A1ana+iev- *iserica Sflntului Duh, MMCA-Pe++- Pai+-
#@7#2 - Cina Domnului, #@5; :I2 u+(62
;<
#uharistia J aina (dunrii
e>e0p"u &Eu9ai+tia& 'e,e'atu"ui A9i02 4ipian 4en6- ,n' +e
enu0ea ,!n'i)ii"e ne,e+ae pentu +"uHiea Iitu/9iei- +e a0inte.te
'e !Ai,ei t!tu"- n,epn' ,u 9i!t!nia "e/a"( a pe!tu"ui- in,"u+iv
pn( "a ,a"itatea vinu"ui- t!tu" n a1a( 'e &a'unaea n *i+ei,(&
,!n+i'eat( a nu 1i ! &,!n'i)ie& a Iitu/9iei2
T!ate '!,u0ente"e pi0e 0(tui+e+, t!tu.i- 'e ,!0un a,!'-
,( a'unaea :!N3/i)6 ea t!t'eauna a,tu" pi0 .i 'e Aa7( a"
Eu9ai+tiei2 A,e+t 1apt e+te in'i,at .i n 'enu0iea "itu/i,( pi0a(
a +3v.it!u"ui Eu9ai+tieiB P!i+t!+u" :,p!i!t3nev!+6 a ,(ui
pi0( 1un,)ie e+te 'e a 1i ,!n'u,(t!u" a'un(ii- 'e a 1i &p!i+t!+u"
1a)i"!&2 n a,e+t 1e"- a'unaea e+te pi0u" a,t "itu/i, a" Eu9ai+-
tiei- e+te Aa7a .i n,eputu" ei2
Spe 'e!+eAie 'e pa,ti,a ,!nte0p!an(- n ,e.tini+0u" pi-
0a a'unaea pe0e/e int(ii p!i+t!+u"ui2 &*i+ei,a- +,ie S1ntu"
I!an =u( 'e Au- e+te ,a+a ,!0un( pentu n!i t!)i .i v!i ne n-
t0pina)i pe n!i- ,n' n!i int(0222 Ca u0ae- n'at( 'up( a,ea+-
ta- n!i v( +a"ut(0 .i v( a,!'(0 pa,ea&&2 De+pe "!,u" .i va"!aea
int(ii n +"uHAa Eu9ai+tiei- v!0 v!Ai 0ai a0(nun)it n "e/(tu(
,u &intaea 0i,(& :v!9!'u" 0i,62 A,u0 n+(- e+te ne,e+a +(
+pune0 'e+pe pa,ti,a a,tua"(- ,!n1!0 ,(eia nte/u" n,eput
a" Iitu/9iei -intaea pe!)i"! +"uHit!i- nve.0ntaea "! n !'(H'i-
i"e pe!)e.ti- +p("aea 0ini"! .i- n +1.it- pe/(tiea 'aui"! - a
'evenit nu nu0ai ,a ! &"u,ae pati,u"a(& e>,"u+iv a ,"eu"ui- 'a
+-a .i +epaat nt-! &+"uHie +1nt( a Iitu/9iei&- avn' .i !tpu+tu"
+(u p!piu2 Pa,ti,a a,ea+ta- 'e.i e "e/iuit( 1!0a" n "itu/9ie-
t!tu.i teAuie pivit( nt-! a"t( "u0in( 0u"t 0ai ve,9e - ,ae a
aHun+ pn( "a n!i - pa,ti,a +"uHiii Eu9ai+tiei 'e ,(te A9ieeu2
Cn' A9ieeu" +"uHe.te Iitu/9ia- pe7en)a .i nt0pinaea "ui 'e
,(te a'unae .i nve.0ntaea "ui ae "!, n 0iH"!,u" a'un(ii .i nu
int( n a"ta pn( "a &intaea 0i,(& :v!9!'u" 0i,6C .i e" epet(
pa,( a '!ua !a( p!+,!0i'ia- nainte ,a 'aui"e +( 1ie a'u+e 'e
n!i "a Pe+t!"- a'i,( n ti0pu" &int(ii ,e"ei 0ai& :v!9!'u" ,e" 0a-
&S1ntu" I!an =u( 'e Au- In Mat9eeu0 $; :$$6B 6 :P2 /2 57- $8%6-
Ouan Mate!+- Ev!"uti!i 9i+t!iPue 'e "a Iitu/ie 'e St2 Oean C9K+!+-
t!0e- *B &P!,9e-Lient C9etien& 5D- #@65 :$$$-$5#62
;#
(lexandre *chmemann
e62 E+te nen'ept()it( a1i0a)ia ,( a,ea+ta a ap(ut 'int-! &+!-
"e0nitate& 'e!+eAit(- p!pie +"uHAei a9iee.ti .i 0p!tiva ,(eia
+e i'i,( une!i v!,i a"e vnit!i"! 'up( &+i0p"itatea pi0i"! ,e.-
tini&2 Di0p!tiv(- +"uHAa a9ieea+,( a p(+tat - nu n t!ate 'eta"i-
i"e- n+( n 'u9u" .i 1!0a 'e Aa7( - pa,ti,a eu9ai+ti,( 'in pi-
0e"e vea,ui .i a 0en)inut 1aptu" ,(- n *i+ei,a pi0a(- A9ieeu"
ea p!i+t!+u" a'un(ii eu9ai+ti,e82
Mu"t 0ai t7iu- ,n' a n,eput +( +e tan+1!0e *i+ei,a "!,a"(
n ,!0unit()i a'0ini+tative :&epa9ia&6 .i- n0u")in'u-+e pa!9ii"e-
pe!)ii - 'in +(v.it!ii e>ta!'inai ai Eu9ai+tiei :"!,)iit!i ai epi+-
,!pu"ui6 -+-au tan+1!0at n &+(v.it!i !Ai.nui)i&2 Din pun,tu" 'e
ve'ee a" te!"!/iei "itu/i,e- +"uHiea int(ii n a'unae a A9ieeu"ui
p!ate 1i ,!n+i'eat( 0ai &n!0ativ(&- n ti0p ,e intaea pe!tu"ui-
ap(ut( n vitutea 0peHu(i"!- 'e.i pa,ti, p!+iAi"(- nu 'e+1iin-
)ea7( n ni,i un ,a7 va"!aea adunrii 'n *iseric, ,ae e+te
a'ev(atu" 'nceput, "u,aea prim .i 'e Aa7( a Eu9ai+tiei2
III
C!n-+"uHiea p!i+t!+u"ui ,u p!p!u" +e e>pi0(- 1(( e>,ep)ie
n +tu,tua 'ia"!/a"(- n t!ate u/(,iuni"e eu9ai+ti,e2 A'unaea
&pe,et"uie.te t!ate u/(,iuni"e& ,u ,uvntu" !min+, un ,uvnt-,9eie
a" +"uHiii 'ivine ,e.tine- ,ae "ea/( nt-un nte/ !/ani, pe p!i+-
t!+ .i p!p!u" "ui Du0ne7eu pe ,ae-" ,!n'u,e2 Eie,ae 'in a,e+te6
u/(,iuni :e>,"u7n' &u/(,iunea pe!tu"ui pentu +ine n+u.i&- pe
,ae ! ,ite.te n ti0pu" ,nt(ii 9euvi0i,e.i 'e+pe ,ae v!0 v!Ai
0ai 'epate6 +e p!nun)( n nu0e"e n!+tu a" tutu!2 Eie,ae 'in
p()i"e ,!0p!nente a"e +1intei +"uHii eu9ai+ti,e - ,itiea ,uvntu"ui
"ui Du0ne7eu- n(")aea- 0p(t(.iea - n,epe ,u '(uiea e,i-
8Ouan Mate!+- op. ,it2- p2 $$$2
&=2 Di>- op. cit., p2 #;8-";@2 H2 S9"ie- T. ,. -ittel, #- $%;2 A2 *au0+-
taQ- Liturgic comparee, C9evet!/ne- pp2 %@- 8;2
;;
#uharistia J aina (dunrii
p!,( a p(,iiB &pa,e v!u(& - &.i 'u9u"ui t(u222&2 Ri- n +1.it- t!ate
u/(,iuni"e ,upin' n ,!n)inutu" "! "au'a noastr, 0u")u0iea
noastr, 0p(t(.iea noastr, ia ,a +,!p 1ina" au &uniea n!a+t(
unu" nt-a"tu" ntu 0p(t(.iea A,e"uia.i Du9222&2
T!t a.a +e p!ate +pune .i 'e+pe !n'uiea Eu9ai+tieiB t!ate-
nt-un 1e" +au a"tu"- e>pi0( nu nu0ai unitatea p!i+t!+u"ui .i a
p!p!u"ui- 'a .i &+ine/ia& "! - ,!n"u,aea- ,!n+"uHiea n n)e"e-
+u" "itea" a" a,e+t! ,uvinte2 A+t1e"- ,itiea Cuvntu"ui "ui Du0ne7eu
.i e>p"i,aea "ui n pe'i,( a",(tuie+,- 'up( 0(tui+iea tutu!
'!,u0ente"!- ,!n)inutu" pi0ei p()i a +"uHiii +1inte eu9ai+ti,e-
,ae pe+upune .i pe ,ei ,ae a+,u"t(- ,ae pi0e+, pe'i,a2 n-
1iin)aea p!+,!0i'iei n a"ta- apai)ia n a"ta a unui &Het1e"ni,&
'e!+eAit- nu a ni0i,it pa,ti,a ini)ia"( 'e a'u,ee a 'aui"! n
a'unae 'e ,(te p!p!- ,ae +e +(v.e.te a,u0 "a &intaea ,ea
0ae :v!9!'u" ,e" 0ae6&2 De a+e0enea- &+(utaea p(,ii& -,9ia
'a,( +e +(v.e.te a,u0 nu0ai 'e ,"e- 'up( +en+u" v!7/"a+u"ui
&+( ne iuAi0 unu" pe a"tu"& - +e e1e( "a ntea/a a'unae- ,a .i
v!7/"a+u" u"ti0B &,u pa,e +( ie.i0222&2
T!ate a,e+tea 0eit( ! aten)ie 'e!+eAit(- ntu,t !n'uia"a
"itu/i,( Ai7antin( +-a 'e7v!"tat +i+te0ati, t!t 0ai 0u"t- a,,entun'
+epaaea &0ieni"!& 'e &,"e&- pe &,ei ,e +e !a/(& 'e &,ei ,e
+"uHe+,&2 Ev"avia "itu/i,( Ai7antin(- 'up( ,u0 a0 +t(uit +( a(t
n a"t "!, .i 'up( ,u0 a a(tat n 0!' +t("u,it p(inte"e N2 A1ana-
+iev&- a ,(7ut ,u t!tu" +uA in1"uen)a a,,ept(ii misterioase a +"uHiii
'ivine- Aa7at( pe 'i1een)ieea nte &,ei ,!n+a,a)i& .i &,ei ne,!n-
+a,a)i&2 T!tu.i- in1"uen)a a,ea+ta +-a '!ve'it ,u t!tu" neputin,i!a-
+( 'e a +,9i0Aa +"uHiea ini)ia"( a Eu9ai+tiei ,ae- pin 1ie,ae
,uvnt .i "u,ae- e>pi0( con(slu)irea tutu!- a un!a 1a)( 'e
,ei"a")i- a 1ie,(uia "a "!,u" +(u .i n +"uHiea +a- nt-! uni,( "u,ae
+1nt( a *i+ei,ii2 Sen+u" pi0- 'ie,t .i ne0iH"!,it a" a,e+t! ,uvinte
.i "u,(i a n,etat +( aHun/( pn( "a ,un!.tin)a att a ,"eu"ui ,t .i
a 0ieni"!- ia n ,!n.tiin)a "! a ap(ut ! 'up"i,itate +ui-/enei+
nte &'ate"e& +"uHiii 'ivine .i e>p"i,aea "!2 Ca e7u"tat a" a,e+tei
8P!t2 A"2 S,90e0ann- Introducere 'n Teologia Liturgic, p. #<5
./
(lexandre *chmemann
'up"i,it()i- au ap(ut .i +-au 'e7v!"tat e>p"i,(i &+i0A!"i,e& 'e t!t
1e"u"8- pentu ,e"e 0ai +i0p"e ,uvinte .i a,)iuni- ,ae 'e+e!i nu au
ni,i ! "e/(tu( ,u +en+u" 'ie,t2 De+pe ,au7e"e .i u0(i"e a,e+tei
ev"avii "itu/i,e n!i .i &n!0ina"i+ti,e& ,ae '!0ne+, 1(( nteupee
n *i+ei,(- a0 v!Ait .i v!0 0ai v!Ai2 A,u0 e+te i0p!tant +(
+uA"inie0 ,( ev"avia n!u( nu a eu.it +( ntune,e- +( inteve-
tea+,( ,aa,teu" sobornicesc a" Eu9ai+tiei pn( nt-att n,t +(
nu 0ai 1ie e,un!+,ut .i +( ! up( 'e *i+ei,( .i- ,a u0ae- 'e
adunare.
C9ia .i ,e" 0ai v('it .i p!ate ,e" 0ai e/etaAi" e7u"tat a"
a,e+tei &ev"avii& n!i .i anu0eB n'ep(taea 1apti,( a 0ieni"! 'e
"a 0p(t(.ie - ,ae nu 0ai ae "!, !'at( ,u pati,ipaea "! "a
Iitu/9ie- ,i a 'evenit pentu ei ,eva e>,ep)i!na" - nu a putut
ntune,a 0(tuia 'ie,t( a +"uHiii eu9ai+ti,e n+(.iB &222ia pe n!i
to0i ,ae ne 0p(t(.i0 'int-! Pine .i 'int-un P!ti222&- &,u 1i,a
"ui Du0ne7eu .i ,u ,e'in)a ap!pia)i-v(222& .i a"te"e2 T!ate a,e+te
te>te- ,9e0(i- ,uvinte +e e1e(- 1(( n'!ia"(- "a ntea/a a'una-
e- ia nu "a pati,ipan)i +in/uati,i .i i7!"a)i2
P(inte"e N2 A1ana+iev ae 'eptate ,n' +,ieB &Da,( a0 n"(-
tua t!t ,e a 1!+t int!'u+ n via)a n!a+t( "itu/i,(- 0ai a"e+ n
'e,u+u" u"ti0e"! +e,!"e- atun,i nte via)a "itu/i,( .i pa,ti,a
*i+ei,ii pi0ae nu a 1i 'e!+eAii i0p!tante2 De1e,tu" 'e Aa7( a"
vie)ii n!a+te "itu/i,e e+te ,( n!i a,!'(0 ! va"!ae 0ae 0!'i-
1i,(i"! +uvenite !,a7i!na" .i ne!,a7i!na" n +"uHiea n!a+t( "itu-
/i,(- ia nu e+en)ei "!2 Pin,ipii"e 'e Aa7( a"e nv()(tuii 'e+pe
Eu9ai+tie apa 'e+tu" 'e ,"a 'in e"e2 Natua Eu9ai+tiei +-a p(+-
tat neatin+( nt-n+e"e222 De a,eea- p!A"e0a n!a+t( ,!n+t( nu
att n a p!'u,e +,9i0A(i n via)a n!a+t( "itu/i,(- ,t n a 1i
,!n.tien)i 'e natua ea"( a Eu9ai+tiei&882
8A2 R!Aet+ an' O2 D!na"'+!n- !nteniceene Chr. Liturgy, II- 5@- p2
#;%B &222a,u0a ,n' nve)i p!p!u" p!0n,e.te-i .i aveti7ea7(-" +( +e
a'une e/u"at n *i+ei,( .i +( nu +e eta/(- ,i +( +e a'une t!t'eauna-
,a nu ,u0va veun !0 +( 'i0inue7e *i+ei,a nepati,ipn'&2
88P!t2 N2 A1ana+iev- *iserica Duhului Sf'nt :I2 u+(62
;%
ID
A,eea.i i'ee a a'un(ii .i a ,!n-+"uHiii e+te e>pi0at( .i ntu-
,9ipat( pin "!,u" .i n,(peea n ,ae +e +(v.e.te Eu9ai+tia-
a'i,( loca1ul. Manua"e"e "itu/i,e v!Ae+, 0u"t .i a0(nun)it 'e+-
pe "!,a.- 'e+pe ,!n+tu,)ia "ui- 'e+pe va"!aea &+i0A!"i,(& a
p()i"! "ui- n+( n a,e+te 'e+,iei .i 'e1inii nu +e a0inte.te 'e"!,
'e "e/(tua v('it( a "!,a.u"ui ,e.tin ,u i'eea adunrii2, ,u ,a-
a,teu" +!A!ni,e+, a" Eu9ai+tiei2 Nu e+te nev!ie +( epet(0
,eea ,e a0 +pu+ n a"t "!, 'e+pe 'e7v!"taea ,!0p"e>( a "!,a.u-
"ui .i a &ev"aviei "e/at( 'e "!,a.& n R(+(itu" !t!'!>2 E+te +u1i-
,ient +( a0inti0 ,( "!,a.u" ,e.tin pi0a e+te- nainte 'e t!ate-
domus eccleslae - "!,u" a'un(ii *i+ei,ii .i a" 1n/eii pinii eu-
9ai+ti,e2 n a,ea+t( i'ee 'e n!utate ,!n+t( p!piu-7i+ n!utatea
"!,a.u"ui ,e.tin .i pin,ipiu" 'e7v!"t(ii "ui2 Li,t 'e ,!0p"e>( a
1i 'e7v!"taea "!,a.u"ui- !i,t 'e 0ae in1"uen)( a avea a+upa "ui
,eea ,e a0 nu0it ev"avie &0i+tei!"!/i,(&- 1a,t!u" ,ae une.te .i
n'u0( e+te t!,0ai i'eea a'un(ii n Eu9ai+tie2 Ca .i "a n,eput-
n ep!,a pi0a( a ,e.tini+0u"ui- t!t a.a .i a,u0 -n ,e"e 0ai Au-
ne ntu,9ip(i Ai7antine +au u+e.ti-"!,a.u" i0pe+i!nea7(n ,9ip
viu .i +e +i0te ,a sobor, a'unae ,ae une.te - ntu Hi+t!+ -
,eu" .i p(0ntu" .i ntea/a 1(ptu(- ,eea ,e .i ,!n+tituie e+en)a
.i 'e+tina)ia *i+ei,ii222 De+pe a,ea+ta 0(tui+e.te .i forma "!-
,a.u"ui .i pi,tua i,!ane"!2 E!0a "!,a.u"ui- a'i,( "!,a.u" ,a
&!/ani7ae& a +pa)iu"ui- e>pi0( n e+en)( a,eea.i ,!-ap!tae-
a,eea.i &+tu,tu( 'ia"!/a"(&- ,ae- 'up( ,u0 a0 v(7ut- 'e1ine.te
pin +ine .i slu)irea a'un(ii eu9ai+ti,e2 Ai,i ave0 Pe+t!"u" :S1n-
ta Ma+(6 .i a"tau" pe 'e ! pate- .i &,!aAia& *i+ei,ii- a'i,( "!,u"
a'un(ii pe 'e a"t( pate2 C!aAia e+te n'eptat( +pe Pe+t!6
'introducere 'n Teologia Liturgic, ,ap2 III- p2 #<5 .i u02 - ve7i .iB
3artyrium :,e,etae a+upa ,u"tu"ui e"i,ve"! .i atei ,e.tine anti,e- v!i2
I- A9ite,tua- C!""e/e 'e Ean,e- #@%62 I,!n!/a1ie- ; v!i2 #@%66 - ve7i .i
I2 Lu+pen+QK- 4seu asupra teologiei Icoanei 'n *iserica ortodo%, v!i2
I- Pai+- #@6<2 - iA2B Mve+ C!n/a- 3isterul templului, Pai+- #@582
;5
(lexandre *chmemann
:S11ta Ma+(6- n e" .i ae +,!pu" .i 0p"iniea +a2 n+( .i Pe+t!"u"
e+te "e/at ,u ,!aAia- e" e>i+t( ap!tat "a ea2 Da n ev"avia "itu-
/i,( a,tua"(- a"tau" +e pe7int( ,a ! +1in)enie 'e +ine +t(t(t!ae-
a,,e+iAi"( nu0ai ,e"! &,!n+a,a)i&- ,a un +pa)iu ,u t!tu" &+1nt&-
,ae pin &+a,a"i7aea& +a pa,( +uA"inia7( ,( 0ienii- ,ae +nt
'in,!"!- +nt &p!1ani&2 Nu e+te /eu 'e '!ve'it ,( pe7entaea
a,ea+ta e+te n!u(- e+te 1a"+( .i- 0ai a"e+- 1!ate p(/uAit!ae
pentu *i+ei,(2 Ea apae ,a unu" 'inte i7v!ae"e pin,ipa"e ,ae
a"i0entea7( &,"ei,a"i+0u"&- +t(in Lt!'!>iei- ,ae e'u,e pe 0i-
eni "a +taea un! !a0eni "ip+i)i 'e 'eptui- ,a unii ,ae &nu au
'eptu"& +( inte a,!"!- +( nu atin/( ,eva- +( nu pati,ipe "a ,eea
,e +e +(v.e.te a,!"!2 Ia n!i +-a ,eat ,9ia .i tipu" pe!tu"ui-
,ae ve'e ap!ape e+en)a pe!)iei n pe0anenta &ap(ae& a
+1in)eniei 'e atin/eea 0ieni"! .i ,ae a1"( n a,ea+ta ! +ati+1a,)ie
&+ui-/enei+& .i ap!ape p(ti0a.(2
L a+e0enea pe7entae a a"tau"ui e+te .i n!u( .i 1a"+(2 De+i-
/u ,( ea 'epin'e 'e n)e"e/eea ,!e+pun7(t!ae a i,!n!+ta+u"ui-
,ae nainte 'e t!ate e ,a un peete ,e 'e+pate +1nta +1inte"!
:a"tau"6 'e 0ieni .i pune nte ei ! Aaie( 'e nete,ut2 Li,t 'e
+taniu a ap(ea a+t(7i 0u")i0ii !t!'!,.i"!- teAuie +( a1i0(0
,( i,!n!+ta+u" a ap(ut 'int-! ,au7( t!ta" ,!nta(B nu pentu a
separa, ,i pentu a uni. De!ae,e i,!ana e 0(tuie +au- 0ai Aine
7i+- e+te ,!n+e,in)a uniii nte ,e" 'u0ne7eie+, .i ,e" !0ene+,-
nte ,e" ,ee+, .i ,e" p(0nte+,C ea e+te t!t'eauna- pin e+en)(-
i,!ana ntup(ii2 De a,eea .i i,!n!+ta+u" a ap(ut 'e "a n,eput
'in t(iea ea"it()ii ,( "!,a.u" e+te &,eu" pe p(0nt&- ,a ! 0(tuie
,( &+-a ap!piat 'e n!i 0p(()ia "ui Du0ne7eu&2 Ca .i ntea/a
i,!n!/a1ie 'in "!,a.- i,!n!+ta+u" e+te pe7entaea ntupat( a
*i+ei,ii ,a sobor :a'unae6- ,a unitate a "u0ii v(7ute .i nev(7ute-
,a 'e+,!peiea .i pe7en)a 1(ptuii n!i .i tan+1i/uate2
Ta/e'ia e+te ,( +-a p!'u+ ! uptu( n n+(.i ta'i)ia ea"( a
i,!n!/a1iei !t!'!>e- ,ae a e>,"u+ t!ta" 'in ,!n.tiin)a Ai+ei,ea+-
,( a,e" &,!-ap!t& 'inte i,!ane .i "!,a.2 I!,a.ui"e n!a+te nu +e
0ai pi,tea7( a,u0 ,u i,!ane- ,i i,!ane"e +e atn( '!a- 'e 0u"te
!i 1(( a avea ve! "e/(tu( 'ie,t( ,u nte/u"- ,u "!,a.u" n
;6
#uharistia J aina (dunrii
t!ta"itatea +a2 A"te!i- "!,a.u" +e 0p!'!Ae.te ,u 'i1eite epe-
7ent(i 'e,!ative- pin ,ae 'eta"ii"e '!0in( a+upa nte/u"ui .i
n ,ae i,!ana 'evine un a0(nunt 'e,!ativ a" an+a0A"u"ui2 Pe 'e
a"t( pate- a,ea+t( ta/e'ie a ,!n+tat n apai)ia teptat( - 0ai nti
a 1!0ei- ap!i a +en+u"ui i,!n!+ta+u"ui2 Din &ne,e+itatea& 'e a
a.e7a .i !n'ui i,!ane"e pe un +up!t- i,!n!+ta+u" +-a tan+1!0at
n peete 0p!'!Ait ,u i,!ane- a'i,( avn' a,u0 ! 1un,)ie ,!nta-
( ,e"ei ini)ia"e2 Da,( "a n,eput i,!ane"e ,eeau +up!t- a,u0
peete"e ,ee i,!ane .i- n a,e+t 1e"- pa,( .i "e +upune +ie.i2 Pu-
te0 n('(H'ui ,( intee+u" ,e +e te7e.te ,(te i,!n!/a1ia ea"( .i
n)e"e/eea "e/at( 'e ea ,a i,!ane- ,t .i a atei i,!n!/a1i,e- va
'u,e "a ena.teea ea"( a i,!n!/a1iei n "!,a.- va 'u,e "a e/(+i-
ea t(iii pe ,ae ! n,e,(0 n une"e "!,a.ui ve,9iB n e"e- i,!a-
ne"e pa,( iau pate "a A'unaea *i+ei,ii- e>pi0( +en+u" ei- i
'au ! 0i.,ae .i un it0 eten2 0peun( ,u p!!!,ii- ap!+t!"ii-
0u,eni,ii- iea9ii- ntea/a *i+ei,(- ntea/a a'unae pa,( +e
na")( "a ,e- +e na")( a,!"! un'e ne i'i,( .i ne na")( Hi+t!+ - "a
Cina Iui- n 0p(()ia Iui222
Ai,i teAuie +( +pune0 ,( n!ua pe7entae a a"tau"ui .i a i,!-
n!+ta+u"ui e+te ! 0p()ie 1a"+(- 'e!ae,e ,!nta7i,e ta'i)ia "itu-
/i,( a *i+ei,ii2 A,ea+t( ta'i)ie ,un!a.te nu0ai +1in)iea "!,a.u"ui
.i a pe+t!"u"ui :a S1intei Me+e6- 'a nu ,un!a.te +1in)iea a"tau"ui
+epaat 'e &,!aAie&2 I!,a.u" nte/ +e un/e cu S1ntu" Mi - ,a .i
pe+t!"u" - "!,a.u" 'ntreg &+e pe,et"uie.te& ,u +1in)enie .i "!, +1nt2
T!t ,a a/u0ent n a,e+t +en+ e+te .i +"uHAa &Ai7antin(& a +1in)iii
"!,a.u"ui- 0!0entu" a'u,eii 0!a.te"! ,ae teAuie pu+e pe S1nta
Ma+(2 Nu "a u.i"e 0p((te.ti a"e a"tau"ui- ,i "a u.i"e n,9i+e pe
'ina1a( a"e "!,a.u"ui- a9ieeu" +puneB &Ri'i,a)i- ,(petenii- p!)i"e
v!a+te2 Cine e+te a,e+ta 0p(atu" S"aveiS D!0nu" Putei"!-
a,e+ta e+te 0p(atu" S"aveiT222&2 E>p"i,n' a,e+t itua"- Si0i!n 'in
Te+a"!ni,- ,e" 0ai 'e +ea0( epe7entant a" e>e/e7ei +i0A!"i,e
.i 0i+ti,e a +"uHiii- +,ieB &222Mu,eni,ii -n S1inte"e M!a.te - .i
a9ieeu" n+u.i pen,9ipuie pe Hi+t!+- ia "!,a.u" pen,9ipuie
,eu"222 A9ieeu" ,ite.te rugciunea Intrrii ,9e0n' ,!n+"uHit!ii
n/ei ,ae int( 0peun( ,u n!i2 n a,e+t 1e"- p!)i"e "!,a.u"ui .i
'e+,9i'eea "! aat( ,( +"uHit!ii int( n "!,a.- pa,( a inta n
;7
(lexandre *chmemann
,e n nu0e"e Tat("ui- ,a 0at!i ai "uiIi+u+Hi+t!+- int( pin
'e+,9i7(tu( n ,!tu" ,ee+,222&82
E+te ,"a ,( itua"u" a,e+ta +-a ,!n,eti7at n a,ea ep!,( n
,ae - .i 'e+pe a,ea+ta 0(tui+e+, 1!ate 0u"te '!,u0ente -
u.i"e 0p((te.ti nu +e nu0eau u.i"e a"tau"ui- ,i u.i"e "!,a.u"ui-
,n' "!,a.u" nte/ ea ,!n+i'eat ,a ,eu" pe p(0nt- ,a "!,u" n
,ae- pin a'unaea eu9ai+ti,( a *i+ei,ii &pin u.i"e n,uiate&- vine
D!0nu" .i ,u E" .i n E"- 0p(()ia Iui222 De+pe va"!aea Pe+t!"u-
"ui n Eu9ai+tie- n!i a0 v!Ait a0(nun)it n "e/(tu( ,u a.a nu0ita
&intaea ,ea 0i,(& :v!9!'u" ,e" 0i,62 Ce"e +pu+e pn( a,u0 +nt
+u1i,iente- pentu ,a +( +uA"inie0 nu nu0ai "e/(tua ini)ia"( .i 'e
Aa7( a "!,a.u"ui ,u a'unaea 'a .i +en+u" "!,a.u"ui n+u.i- ,a
1iin' sobor :a'unae6- ,a 1iin' ntupaea n 1!0e a9ite,tua"e- n
,u"!i .i n ,9ipui a &a'un(ii n *i+ei,(222&2
D
Iitu/9ia e+te GTaina a'un(ii&2 Hi+t!+ a venit &pentu ,a pe 1iii
0p(.tia)i ai "ui Du0ne7eu +(-i a'une nt-una& :I!2 5I- 5;6 .i
Eu9ai+tia- ,9ia 'e "a n,eput- a 1!+t 'e+,!peiea .i ea"i7aea
unit()ii p!p!u"ui N!u a" "ui Du0ne7eu- a'unat 'e Hi+t!+ .i ntu
Hi+t!+2 TeAuie +( ,un!a.te0 Aine .i +( )ine0 0inteB n "!,a.
0e/e0 nu pentu u/(,iunea in'ivi'ua"(- ,i 0e/e0 ,a +( ne
adunm 'n *iseric, .i "!,a.u" v(7ut e+te '!a ,9ipu" "!,a.u"ui
,e"ui ne1(,ut 'e 0n(- pe ,ae " epe7int(2 De a,eea- &a'unaea
n *i+ei,(& e+te ,u a'ev(at pi0a "u,ae "itu/i,(- e+te Aa7a
nte/ii Iitu/9ii .i- 'a,( nu n)e"e/i a,ea+ta- nu p!)i n)e"e/e "u,a-
ea taini,( ,e u0ea7(2 Cn' +pun &0( 'u, "a *i+ei,(&- a,ea+ta
n+ea0n( ,( eu 0e/ "a a'unaea ,e'in,i!.i"!- pentu ,a 0-
peun( ,u ei +( alctuim *iserica, pentu ,a +( 1iu ,eea ,e a0
'evenit n 7iua A!te7u"ui- a'i,( mdular n +en+u" 'ep"in .i aA+!-
Si0i!n 'in Te+a"!ni!- 5perele 6ericitului Simion !rhiepiscopul din
Tesalonic :S,iei"e S1in)i"! P(in)i .i nv()(t!i ai *i+ei,ii- v!i2 III- SP*2-
#856- pp2 #%7-"75 :I2 u+(62
;8
#uharistia J aina (dunrii
"ut a" a,e+tui ,uvnt- 0('u"a a" Tupu"ui& "ui Hi+t!+B &D!i- +pune
ap!+t!"u"- +nte)i Tupu" "ui Hi+t!+ .i n pate 0('u"ae& :# C!2
5II- ;762 Eu 0( 'u, +( a(t .i +( 0(tui+e+, naintea "ui
Du0ne7eu .i a "u0ii taina 0p(()iei "ui Du0ne7eu- 'eHa &venit(
n putee&2
0p(()ia "ui Du0ne7eu a venit .i vine ntu putee n *i+ei,i-
"at( Taina *i+ei,ii- Taina Tupu"ui "ui Hi+t!+B &Un'e +nt aduna0i
'!i +au tei n Nu0e"e Meu- a,!"! .i Eu +nt n 0iH"!,u" "!&2 Minu-
nea a'un(ii Ai+ei,e.ti ,!n+t( n a,eea ,( ea nu e+te &n+u0a-
ea& !a0eni"! p(,(t!.i .i neve'ni,i ,ae ! ,!0pun- ,i Tupu" "ui
Hi+t!+2 A'e+e!i +pune0 ,( 0e/e0 "a *i+ei,( pentu ,a +(
pi0i0 aHut!- putee 9ai,(- 0n/iee 'e "a E"2 n+( uit(0 ,( n!i
+nte0 *i+ei,a- n!i ! a",(tui0- ,( Hi+t!+ +e a1"( n 0('u"ae"e
Sa"e .i ,( *i+ei,a nu e+te n a1a( 'e n!i- nu e+te 'ea+upa
n!a+t(- ,i noi s'ntem Intru 7ristos 1i 7ristos 'n noi. Ce.tini+-
0u" ,!n+t( nu n a,eea ,( e" '( 1ie,(uia p!+iAi"itatea &'e+(v.iii
pe+!na"e&- ,i n a,eea ,( nainte 'e t!ate ,e.tini"! "e e+te 'at
.i p!un,it +( 1ie *i+ei,( - &p!p! +1nt- pe!)ie 0p((tea+,(-
nea0 a"e+& :# Pt2 II- @6- +( 'e+,!pee .i +( 0(tui+ea+,( pe-
7en)a "ui Hi+t!+ .i a 0p(()iei Iui n "u0e2
S1in)enia *i+ei,ii nu e+te +1in)enia n!a+t(- ,i a "ui Hi+t!+ Cae
a iuAit *i+ei,a .i S-a 'at pe Sine pentu ea- &pentu ,a +(N! +1in-
)ea+,(222 ,a +( 1ie +1nt( .i 1(( pi9an(& :E12 D- ;5-;762 S1in)enia
+1in)i"! e+te nu0ai 'e+,!peiea .i ea"i7aea a,e"ei +1in)ii- a a,e-
"ei +1in)enii pe ,ae 1ie,ae 'in n!i a0 pi0it-! n 7iua A!te7u"ui .i
n ,ae +nte0 ,9e0a)i a ,e.te2 N!i n+( nu a0 1i putut ,e.te n
ea- 'a,( nu a0 1i avut-! ,a 'a 'u0ne7eie+,- ,a pe7en)a Iui n
n!i pin Du9u" S1nt2
"at( pentu ,e- n ve,9i0e- t!)i ,e.tinii +e nu0eau sfin0i .i 'e
a,eea &a'unaea n *i+ei,(& e+te +"uHiea n!a+t( ,a ! n'at!ie
pin,ipa"(2 N!i +nte0 ,!n+a,a)i On a,ea+t( n'at!ie .i ea ne
apa)ine- pn( ,e n!i +in/ui nu ne v!0 "ep('a 'e ea2 n ve,9i0e-
8N!i nteAuin)(0 ,uvntu" Tup n "!, 'e C!p- ,u0 e+te n !i/ina"2 A
+e ve'ea e>p"i,a)ia P(inte"ui P2 An/e"e+,u- n pe1a)a ta'u,eii &D!/0a
eu9ai+ti,(& a P!t2 S2 *u"/aQ!v :n2n262
29
(lexandre *chmemann
,e" ,e nu "ua pate 1(( ! ,au7( anu0e "a a'unaea eu9ai+ti,(
ea n"(tuat 'in *i+ei,(- ,a unu" ,e +e +epaa +in/u 'e unitatea
!/ani,( a Tupu"ui "ui Hi+t!+ ,e Se 'e+,!pe( n Iitu/9ie2 Re-
pet- Eu9ai+tia nu e+te &una 'inte taine&- una 'inte +"uHii"e 'ivine-
,i e+te 'e+,!peiea .i 'nfptuirea *i+ei,ii n t!at( puteea- +1in-
)enia .i p"in(tatea ei- .i nu0ai pati,ipn' "a a,ea+t( Tain( n!i
pute0 ,e.te n +1in)enie .i pute0 0p"ini t!t ,e ni +-a p!un,it
n!u(222 *i+ei,a a'unat( n Eu9ai+tii- ,9ia 'a,( e+te "i0itat( &"a
'!i +au tei&- e+te ,9ipu" .i ea"i7aea Tupu"ui "ui Hi+t!+G.i nu0ai
'e a,eea ,ei a'una)i p!t +( +e 'mprt1easc, a'i,( +( 1ie n
,!0uniune pin Tupu" .i Sn/e"e "ui Hi+t!+- ,(,i ei " 'e+,!pe(
pe E" pin a'unaea "!2 Ni0eni .i ni,i!'at( nu a 1i putut +( +e
0p(t(.ea+,(- ni0eni .i ni,i!'at( nu a 1i 1!+t ve'ni, .i &+u1i,i-
ent& 'e +1nt pentu 0p(t(.ie- 'a,( ea nu a 1i 1!+t 'at( .i
p!un,it( n *i+ei,(- n a'unae- n a,ea unitate taini,( n ,ae
n!i- a",(tuin' Tupu" "ui Hi+t!+- pute0 1(( !+n'( +( nu0i0 pe
Du0ne7eu Tat( .i +( 1i0 n ,!0uniune .i p(ta.ii Die)ii
'u0ne7eie.ti222
De ai,i e7u"t( ,"a n ,e 0(+u( e+te n,(",at( e+en)a Iitu-
/9iei 'e 0!'u" a,tua" 'e intae &in'ivi'ua"(& n "!,a.- n !i,e 0!-
0ent a" +"uHiii 'ivine2 P(+tn' 0!'u" &in'ivi'ua"& .i &"iAe&- ,e'in-
,i!+u" nu ,un!a.te- nu a a1"at taina *i+ei,ii- nu pati,ip( "a taina
A'un(ii- "a a,ea+t( 0inune a natuii u0ane 7'!Ait( .i p(,(t!a+(
pin unitatea 'ivin!-u0an( a "uiIi+u+Hi+t!+2
DI
n +1.it- 'a,( &a'unaea n *i+ei,(& e+te ,9ipu" Tupu"ui "ui
Hi+t!+- atun,i ,9ipu" Capu"ui Tupu"ui e+te preotul. E" 1a,e pate
'in a'unae .i e+te n 1untea ei- .i 1aptu" ,( e+te n 1untea ei
ea"i7ea7( 'in &/upe"e ,e.tini"!& adunarea *isericii n p"in(tatea
'aui"! +a"e2 Da,( a,e+ta- ,a !0- e+te '!a unu" 'in ,ei a'una)i-
.i p!ate 1i p(,(t!+ .i neve'ni,- pin 'au" S1ntu"ui Du9 - p(+tat
n *i+ei,( 'e "a Cin,i7e,i0e .i tan+0i+ nenteupt pin puneea
0ini"! Epi+,!pu"ui - pe!tu" 'e+,!pe( puteea Pe!)iei "ui
Hi+t!+ Cae S-a +1in)it pe Sine pentu n!i .i e+te Uni,u" Pe!t a"
$<
#uharistia J aina (dunrii
N!u"ui Te+ta0entB &Pin a,eea ,(Ii+u+(0ne n vea,- ae .i !
pe!)ie nete,(t!ae& :EA2 DII- ;%62 Dup( ,u0 +1in)enia a'un(ii
nu e+te +1in)enia !a0eni"! ,ae ! ,!0pun- ,i +1in)enia "ui Hi+t!+-
t!t a.a .i +1in)enia pe!tu"ui nu e+te +1in)enia "ui ,i a "ui Hi+t!+
'at( *i+ei,ii- pentu ,( ea n+(.i e+te Tupu" Iui2 Hi+t!+ nu e+te
n a1a( 'e *i+ei,( .i nu a 'e"e/at pe ni0eni 'e a +t(pni +au a
avea putee- ,i E" n+u.i e+te pe7ent n *i+ei,( .i ,u Du9u" S1nt
'mpline1te ntea/a via)( a *i+ei,ii2 Pe!tu" nu e+te &epe7entan-
tu"&- ni,i &"!,)iit!u"& "ui Hi+t!+2 n Tain(- pe!tu" e+te n+u.i Hi+t!+-
'up( ,u0 a'unaea e+te Tupu" Iui2 Eiin' Capu" a'un(ii- Hi+t!+
aat( n Sine unitatea *i+ei,ii- unitatea ,u Sine a tutu! 0('u"a-
e"! ei2 n a,ea+t( unitate a p!i+t!+u"ui .i a a'un(ii +e 'e+,!pe(
unitatea 'ivin!-u0an( a *i+ei,ii ntu Hi+t!+ .i ,u Hi+t!+2
De a,eea .i nve.0ntaea pe!tu"ui- ,9ia 'a,( n 7i"e"e n!a+-
te +e +(v.e.te pn( "a Iitu/9ie- e+te "e/at( 'e a'unae- ,(,i
nve.0ntaea e+te ,9ipu"- Icoana unit()ii 'inte Hi+t!+ .i *i+ei,(-
a unit()ii in'e+tu,tiAi"e a ,e"! 0u")i ,ae +nt una2 Haina a"A(-
+ti9au"- e+te nainte 'e t!ate 9aina a"A( a A!te7u"ui pi0it( 'e
1ie,ae 'in n!i "a A!te72 A,ea+t( 9ain( a tutu! ,e"! A!te7a)i e+te
9aina *i+ei,ii n+e.i- pe ,ae- 0A(,n'-! pe!tu"- 'e+,!pe(
unitatea a'un(ii .i ne une.te pe n!i t!)i n +ine2 Epita9i"u" e+te
,9ipu" "u(ii 'e ,(te Mntuit!u" a natuii n!a+te- pentu a ! 0ntui
.i a ! n'u0ne7ei- e+te +e0nu" ,( a,ea+t( pe!)ie e+te a "ui
Hi+t!+ n+u.i2 De a+e0enea .i 0ne,u)e"eB 0ini"e ,u ,ae pe!tu"
Aine,uvntea7( .i "u,ea7( ,e"e +1inte- nu 0ai +nt 0ini"e "ui- ,i
0na "ui Hi+t!+2 *u" e+te t!t'eauna +e0nu" a+,u"t(ii- pentu a
1i /ata 'e a +"uHi2 Pe!tu" nu +e na")( .i nu +e a.ea7( &pe G,e"e
na"te& 'e "a +ine- e" e+te ti0i+ "a a,ea+t( +"uHie- e" &nu e+te 0ai
0ae 'e,t D!0nu" +(u&- pe Cae teAuie +(-I u0e7e .i pin 9au"
C(uia +"uHe.te2 n +1.it- 1e"!nu" e+te +"ava *i+ei,ii ,a ! ,ea)ie
n!u(- e+te Au,uie- a'ev(u" .i 1u0u+e)ea vie)ii n!i- ,9ipu" 0p(-
()iei "ui Du0ne7eu .i a 0p(atu"ui Cae &S-a 0p(()it .i n p!-
'!aA( S-a 0A(,at222& pentu ve,ie2
nve.0ntaea +e n,9eie ,u +p("aea 0ini"! p!i+t!+u"ui2
Eu9ai+tia e+te ietaea p(,ate"! a,e"!a ,(!a "e +nt ietate
p(,ate"e .i 1(('e"e/i"e- ,ae +nt 0p(,a)i ,u Du0ne7eu2 A,ea+ta
e+te +"uHiea !0eniii n!i &,n'va ne0i"uit( ia a,u0 0i"uit(& :# Pt2
II- #<62 N!i int(0 n "!,a.- n!i &ne a'un(0 n *i+ei,(&- n!i ne
nve.0nt(0 n 9aine"e 1(ptuii n!i - a,e+tea +nt pi0e"e
-
"u,(i
+1inte a"e GTainei tutu! Taine"!&- a"e Eu9ai+tiei at!t+1inte2
Capit!"u" '!i
Taina 'mpr0iei
Hl eu ! ncredinez !ou mpria cum <i-a ncre-
dinat-o <ie atl <eu ca s mncap i s ,ei la )ina
<ea n mpria <ea...
I
Da,( adunarea 'n *iseric e+te- n +en+u" a'n, a" ,uvntu"ui-
'nceputul "u,(ii +1inte eu9ai+ti,e- condi0ia ei pi0( .i 'e Aa7(-
atun,i sfir1itul .i 0p"iniea ei e+te intaea *i+ei,ii n Ce- 0p"i-
niea ei "a ,ina "ui Hi+t!+- n 0p(()ia Iui2 A nu0i- a 0(tui+i
a,e+t +1.it e+te +,!pu" .i 0p"iniea Tainei n'at( 'up( n,eputu"
0(tui+iii ,( e+te &a'unae n *i+ei,(&C .i e+te ne,e+a- pentu
,( a,e+t &+1.it& 'e+,!pe( unitatea Eu9ai+tiei- !n'uiea .i
e+en)a ei ,a 0i.,ae .i n(")ae- 'e+,!pe( 0ai pe+u+ 'e t!ate
,( Eu9ai+tia e+te Taina 0p(()iei "ui Du0ne7eu2 De+i/u- nu
e+te nt0p"(t! ,(- n !n'uiea a,tua"(- Iitu/9ia n,epe ,u Aine-
,uvntaea +!"e0n( a 0p(()iei2
n 7i"e"e n!a+te e+te aA+!"ut ne,e+a a a0inti a,e+t &+1.it&-
'e!ae,e n nv()(tua .,!"a( .i 0ai a"e+ n nv()(tua apu+ean(
'e+pe taine - ,ae n &vea,ui"e ntune,ate& a"e pi7!nieatu"ui
*i+ei,ii a '!0nit .i n R(+(itu" !t!'!> - nu +e a0inte.te ni,i 'e
&a'unaea n *i+ei,(& 'ept n,eput .i ,!n'i)ie a Tainei- ni,i 'e
n(")aea ei ,(te +1in)enia ,eea+,(- "a &Cina "ui Hi+t!+&2 Taina
e+te e'u+( "a '!u( a,te- "a '!u( &0!0ente&B prefacerea 'aui"!
$$
(lexandre *chmemann
eu9ai+ti,e n Tupu" .i Sn/e"e "ui Hi+t!+ .i 0p(t(.iea2 Taina
+e 'e1ine.te pin (+pun+u" "a nteAaea ,u0- a'i,( n vitutea
,(ei &,au7e& .i ,n'- a'i,( n ,ae 0!0ent +e +(v.e.te pe1a,e-
ea 'aui"!2 A,e+t (+pun+ " a1"(0 n 'e1iniea !i,(ei taine .i
anu0eB n 1!0u"aea +(v.iii tainei - p!pie 1ie,(ei taine-
1!0u"( ,!n+i'eat( ne,e+a( .i +u1i,ient(2
De e>e0p"u- n &Cate9i+0u" ,e" Mae& a" Mit!p!"itu"ui Ei"aet
a" M!+,!vei- a,,eptat ,a aut!itate 'e Lt!'!>ia 'in R(+(it- &1!-
0u"a& a,ea+ta +e 'e1ine.te a+t1e"B 222Cuvinte"e p!nun)ate 'e Ii+u+
Hi+t!+ "a nte0eieea taineiB &pi0i)i- 0n,a)i- a,e+ta e+te Tupu"
Meu222& &*e)i 'intu a,e+tea t!)i- a,e+ta e+te Sn/e"e Meu222& .i pe
u0( "a ,9e0aea S1ntu"ui Du9 .i Aine,uvntaea 'aui"!- a'i,(
a pinii .i a vinu"ui a'u+e222 Pin n+(.i a,ea+t( "u,ae- pinea .i
vinu" +e pe1a, n a'ev(atu" Tup a" "ui Hi+t!+ .i n a'ev(atu"
Sn/e a" "ui Hi+t!+2228
In1"uen)a a,e+tei te!"!/ii +,!"a+ti,e a taine"!- Aa7at( pe &1!-
0u"a +(v.iii tainei& a p(tun+- vai- .i n pa,ti,a n!a+t( "itu/i,(2
A,ea+ta e7u"t( n ,9ip v('it 'in '!in)a evi'ent( 'e a +epaa
a,ea pate a u/(,iunii 'e Mu")u0ie ,ae +e i'enti1i,( ,u &1!0u"a
+(v.iii tainei& .i 'e a ! 1a,e in'epen'ent(2 n a,e+t +,!p- ,itiea
u/(,iunii eu9ai+ti,e pa,( e &nteupt(& pin ,itiea 'e tei !i a
t!pau"ui ,ea+u"ui a" tei"eaB &D!a0ne- Ce"a ,e pe Pea S1ntu"
T(u Du9 n ,ea+u" a" tei"ea I-ai ti0i+ ap!+t!"i"! T(i- pe A,e"a-
*unu"e- nu-I "ua 'e "a n!i ,i ne nn!ie.te pe n!i ,ae ne u/(0
ie&2 Ru/(,iunea nu e+te 1(,ut( ni,i /a0ati,a"- ni,i +e0anti, ,a
+( +e e1ee "a ana1!3&2 n a,e"a.i +,!p- +-a inte,a"at n u/(,iu-
nea eu9ai+ti,( 'ia"!/u" 'ia,!nu"ui ,u p!i+t!+u"- ,ae u0(e.te
GCate9i+0u" Mit!p!"itu"ui Ei"aet- p2 86 .i u02 - A2 4atan+Qii- nv(-
)(tua '!/0ati,( a *i+ei,ii 'e+pe ,e"e .apte taine- n !pee"e S1in)i-
"! P(in)i .i nv()a)i"! *i+ei,ii- SP*2 #877 -D2 I2 Ma"a9!v- Pe1a,eea
S1inte"! Daui n Taina Eu9ai+tiei :n ev2 De+tit!u" Te!"!/i,- #8@8-
pp2 ##$-"%<62 - T!0a 'GAPuin!- Ie+ +a,e0ent+- De+,"ee et Cie- #@%52 -
D!0 D!nie- Ia ,"e1 'e "a '!,tine Eu,9ai+tiPue :1(( 'at(62
&A9i02 ?pian- Eu9ai+tia- p2 ;77 .i u02
$%
#uharistia J aina mpriei
+1in)iea +epaat( - 0ai nti a Pinii- ap!i a P!tiu"ui .i n +1.it a
'aui"! a'u+e "a un "!,2 Ia 'e+pe 1aptu" ,( a,ea+ta +e e1e( "a
&1!0u"a +(v.iii tainei&- 0(tui+e.te te,eea ,u t!tu" a/a0at(
a u"ti0e"! ,uvinte a"e Aine,uvnt(ii &pe1(,n' ,u Du9u" T(u ,e"
S1nt& - 'in ana1!( S1ntu"ui Da+i"e ,e" Mae2
n ,eea ,e pive.te t!ate ,e"e"a"te itua"ui .i "u,(i +1inte a"e
Iitu/9iei- 1ie ,( +nt i/n!ate - ntu,t nu +nt ,!n+i'eate- 'up(
n)e"e/eea te!"!/i,(- ne,e+ae +(v.iii Tainei -1ie ,u0 a1"(0 n
a,e"a.i Cate9i+0- +nt e>p"i,ate ,a &pen,9ipuii& +i0A!"i,e a"e
'i1eite"! nt0p"(i 'in +"uHiea "ui Hi+t!+- a0intii &Aine venite&
pentu ,e'in,i!.ii pe7en)i "a Iitu/9ie2
D!0 eveni "a a,ea+t( nv()(tu( 'e+pe &1!0u"a +(v.iii
tainei&2 A,u0- n +ta'iu" pi0 a" "u,(ii n!a+te- ,!n+i'e(0 i0p!-
tant +( 0en)i!n(0 +,!ateea Eu9ai+tiei 'in Iitu/9ie- .i pin
a,ea+ta- separarea Eu9ai+tiei 'e *i+ei,(- 'e +en+u" .i e+en)a ei
eclesiologic. De+i/u- +epaaea a,ea+ta nu e+te vi7iAi"a n
e>tei!- ,(,i +piitu" ta'i)iei e+te pea puteni, n *i+ei,a !t!-
'!>( +pe a +,9i0Aa 1!0e"e +t(ve,9i a"e +"uHiii 'ivine2 T!tu.i-
a,ea+t( +epaae e+te ea"(2 Ri e+te ea"(- pentu ,( *i+ei,a nu
0ai e+te n a,ea+t( intepetae &0p()it!aea& Taine"!- ,i 'evine-
'i0p!tiv(- obiectul "!C *i+ei,a n,etea7( a +e 0p"ini pe Sine
&n "u0ea a,ea+ta& ,a Tain( a 0p(()iei "ui Du0ne7eu &Cae
vine& n putee2 C9ia 'in t(iea- 'in e>p"i,aea .i 'e1iniea Eu9a-
i+tiei s(a 1ters 'nceputul el, a'i,( &a'unaea n *i+ei,(& .i- t!t!-
'at(- +a .te+ .i +1.itu" ." 'mplinirea ei, a'i,( 'e+,!peiea .i
pe7en)a 0p(()iei "ui Du0ne7eu2 Pin a,ea+ta +e v('e.te nt-a-
'ev( pre)udiciul ta/i, 'ete0inat 'e a,ea+t( n)e"e/ee .i e+-
tn/ee +(v.it(2
II
Cae e+te ,au7a a,e+tei e+tn/ei .i ,u0 a p(tun+ ea n ,!n-
.tiin)a Ai+ei,ea+(S A,ea+t( nteAae e+te 1!ate i0p!tant(- nu
nu0ai pentu t",uiea taine"! .i a Eu9ai+tiei- ,i nainte 'e t!ate
pentu n)e"e/eea *i+ei,ii n+e.i- a "!,u"ui .i +"uHiii ei n &"u0ea
a,ea+ta&2
$
(lexandre *chmemann
E+te 0ai Aine +( n,epe0 ana"i7a a,e+tei &'+tn/ei&- &e'u-
,ei& 'e "a n!Uiunea ,ae- 'e.i !,up( un !" i0p!tant n t!ate &'i+-
,u)ii"e& 'e+pe +"uHii"e Ai+ei,e.ti- (0ne ne,"a( .i 'i"uat(2 A,ea+-
t( n!)iune e+te simbolul2. De 0u"t ti0p +e v!Ae.te 'e+pe &+i0-
A!"i+0u"& +"uHiii 'ivine !t!'!>e .i nu ne n'!i0 ,( nt-a'ev( ea
e+te simbolic. Da ,e teAuie +( n)e"e/e0 pin a,e+t ,uvnt-
,ae e+te ,!n)inutu" "ui ,!n,etS R(+pun+u" ,e" 0ai (+pn'it "a
a,ea+t( nteAae e+te Identificarea simbolului cu pre'nchipul(
rea pe care o repre8int. De e>e0p"u- ,n' +pune0B intaea
0i,( :v!9!'u" 0i,6 'e "a Iitu/9ie &+i0A!"i7ea7(& Ie.iea "ui Hi+t!+
"a p!p!v('uie- n)e"e/e0 ,( itua"u" int(ii pre'nchlpule un anuV
0it eveni0ent 'in te,utC un a+e0enea &+i0A!"i+0& e+te e>tin+ att
a+upa +"uHiii 'ivine ,a nte/- ,t .i a+upa itua"ui"! .i "u,(i"!
+1inte n pate2 ntu,t a,ea+t( t",uie a &+i0A!"i+0u"ui& - ,ae a
n,eput t7iu n *i7an) - +-a n('(,inat a'n, n ,e"e 0a" ev"a-
vi!a+e t(ii- pu)ini p!t n)e"e/e ,( a,e+te intepet(i +i0A!"i,e nu
nu0ai ,( nu ,!e+pun' i'eii 1un'a0enta"e a +"uHiii 'ivine ,e.tine-
'a ,9ia ! intevete+,- 'evenin' una 'in ,au7e"e ,('eii ei ,!n-
te0p!ane2
Cau7a a,e+tei ,('ei e+te intepetaea &+i0A!"u"ui& nu nu0ai
,a ,eva 'e!+eAit 'e realitate, 'a- n e+en)a +a- ,9ia ,!nta
ea"it()ii2 D!0 ve'ea 0ai H!+ ,( a,,entu" "atin - +pe,i1i, Apu+u"ui
- ,u pivie "a pre8en0a real a "ui Hi+t!+ n 'aui"e eu9ai+ti,e-
a ap(ut 0ai a"e+ 'in tea0a 'e a nu e'u,e a,ea+t( pe7en)( "a
un &+i0A!"&2 Da pentu ,a +( apa( a,ea+t( tea0(- a teAuit ,a
n!)iunea 'e &+i0A!"& +( nu 0ai epe7inte realitatea, +( 1ie tan+-
1!0at( nt-! antite7( a ea"it()ii2 A,!"! un'e ave0 'e-a 1a,e ,u
ea"itatea- nu e+te nev!ie 'e +i0A!" .i- inve+- +i0A!"u" e+te a,!"!
un'e nu e+te ea"itate2 A,ea+t( +tae a 'u+ "a n)e"e/eea +i0A!"u-
2Despre simbolismul liturgic, ve7i Rene *!net- LS*2 Les Com(
mentaires *i8antins de la Di#ine Liturgic du 9ii au :9s., In+t Ean.ai+
'GEtu'e+ *K7antine+- Pai+- #@662 - D!0 L'! Ca+ei- The 3ystery of
Christian ,orship, T9e NeN0ann Pe++- I!n'!n- #@6;2 - *2 Neun9eu+e-
L'4ucharistie, II- !u 3oyen !ge et l'4po"ue 3oderne, E'2 'u Ce1-
Pai+- #@662
$6
#uharistia J aina mpriei
"ui "itu/i, ,a &pen,9ipuie&- 'a ,9ia n 0(+ua n ,ae pen,9i-
puiea e+te &ne,e+a(&- ea nu e+te ea"(2 n u0( ,u ;<<< 'e ani-
Mntuit!u" a ie.it "a p!p!v('uie n ,9ip real; a,u0- n!i pen,9"-
pui0 a,ea+t( ie.ie simbolic, pentu a ne a0inti +en+u" a,e+tui
eveni0ent- va"!aea "ui pentu n!i et,2 Repet- t!ate a,e+tea +nt
inten)ii ev"avi!a+e2 Da un +i0A!"i+0 apae a'e+e!i aAita- ati1i-
,ia" $intrarea ,u Evan/9e"ia 'e "a Iitu/9ie +e tan+1!0( n +i0-
A!"u" &ie.iii& "a p!p!v('uie6 .i e'u,e 1apti, ,u n!u(7e,i 'e p!-
,ente itua"u" "itu/9ie "a nive"u" n+,en(i"! 'i'a,ti,e - n +en+u"
&0e/eii ,("ae pe 0(/a& +au &put(ii 'e /iH(& - .i a+t1e" "e "ip-
+e.te 'e con0inutul inten- 'e e1eiea "! "a realitatea +"uHiii
'ivine2 E"e apa ,a 0
tei &0!0ente& ,
ne,e+ae .i &+
te!"!/ia n!S
e+u"& 1ap
Eu9ai+8
Tainei&
,9iaG
nut
'n#
n
Cc

a82
L' n1u0u+e)(i +i0A!"i,e- pin '!u( +au
&W1""itatea Tainei .i +nt ,!n+i'eate
-a'ev( a.a- epet- e7u"t( 'in
2te +-a 'ep(tat 'e 0u"t 'e &inte-
/e a Iitu/9iei- e'u,n' ntea/a
-t&- "a ! +in/u( &1!0u"( a +(v.iii
FiM a ap(ea 'e +taniu- +-a 'ep(tat
e+te nt0p"(t! ,(- n *i+ei,(- ,e.te
xte n/(0('iea 'e t",uii +i0A!"i,e i
Li .i +( ia pate ,u a'ev(at "a Iitu/9ie-
2 s ea"itate +piitua"(- 'e ,!nta,tu" ne0iH"!,it
H 1apt e+en)a u/(,iunii2 &Si0A!"i+0u" 'e pe-
Ht+t1e" 'e pi+!+ te!"!/u"ui- ,a .i ,e'in,i!+u"ui
III
(h +epaae- !puneea &+i0A!"u"ui& 1a)( 'e &ea"itate& +t(
"a AX 2 n)e"e/eii .i 'e1iniii Taine"!- n pi0u" n' a Eu9ai+tiei-
avn! n ,entu 'n#0tura despre formula s#'r1irii tainei. nv(-
)(tua a,ea+ta a venit "a n!i 'in Apu+ un'e- +pe 'e!+eAie 'e
R(+(it- taine"e .i 'e1iniea "! au 1!0at 'e ti0puiu !Aie,tu" unui
+tu'iu apate2 n tatatu" +,!"a+ti, &De Sa,a0enti+&- n teptata "ui
'e7v!"tae- 0eit( ! aten)ie 'e!+eAit( separarea +ui-/enei+ a
taine"! 'e *i+ei,(2 Nu teAuie +( n)e"e/e0 a,ea+t( +epaae n
$7
(lexandre *chmemann
+en+u" ,( taine"e au 1!+t +taAi"ite .i "u,ea7( n a1a( 'e *i+ei,(
.i in'epen'ent 'e ea2 Nu- e"e +nt 'ate *i+ei,ii- e"e +e +(v.e+,
n *i+ei,(- nu0ai ei i e+te 'at( puteea 'e a "e +(v.i .i- n +1-
.it- +e +(v.e+, pentu ea2 n+( taine"e +(v.ite n *i+ei,( .i 'e
*i+ei,( - n *i+ei,a n+(.i - a",(tuie+, ! realitate 'e!+eAit(
,ae e+te p!pie nu0ai "!2 Taine"e +nt 'e!+eAite pin 'ntemeie(
rea "! ne0iH"!,it( 'e n+u.i Hi+t!+- 'e!+eAite n e+en)a "! pin
&+e0ne"e v(7ute a"e Hau"ui nev(7ut& $In#isibiles gratiae #lsibile
slgnum&, 'e!+eAite pin &e1e,tu"& "! $efficacio& .i- n +1.it- 'e!-
+eAite pin &,au7a Hau"ui& $causa gratiae&.
Pin a,ea+t( &+epaae& a taine"! nt-! realitate n!u( +ui-
/enei+- n 'e1iniea +,!"a+ti,( e"e apa ,a 1iin' nte0eiate nu0ai
'in ,au7a ,('eii !0u"ui .i a 0ntuiii "ui 'e ,(te Hi+t!+2 n +taea
&nevin!v()iei pi0ae&- !0u" nu avea nev!ie 'e taine2 E"e au 'eve-
nit ne,e+ae nu0ai pentu ,( !0u" a /e.it .i ae nev!ie 'e medi(
camente pentu vin'e,aea (ni"! p(,atu"ui2 Taine"e +nt a+e0e-
nea 0e'i,a0enta - ""u"edem spirituaies medicinae "ui adhi(
tantu contra #ulnera peccatl". n +1.it- uni,u" i7v! a" a,e+t!
0e'i,a0ente +nt pati0i"e .i Het1a pe ,u,e - a,e+t <assio
Christi - ,u ,ae Hi+t!+ a (+,u0p(at .i a 0ntuit !0u"2 GTaine"e
+e +(v.e+, ,u puteea pati0i"! "ui Hi+t!+& - "operatus in #ir(
tute <ossionis Christi" - .i +e ap"i,( "a !0 - "<assio Christi
"uaedam applicatus hominibus...".
E(,n' t!ta"u" 'e7v!"t(ii te!"!/iei +a,a0enta"e 'in Apu+- te!-
"!/u" ,at!"i, D!0 D!nie- aut!u" ve+titei ,()i &C9eia '!,tinei
eu9ai+ti,e&- +,ieB &Iu0ea taine"! e+te ! "u0e n!u(- ,eat( 'e
Du0ne7eu .i t!ta" 'e!+eAit( 'e "u0ea natuii .i ,9ia 'e "u0ea
+piitua"(2 Nu e>i+t( ni0i, pe p(0nt- ni,i n ,e a+e0eni taine"!2
E"e au 0!' 'e!+eAit 'e e>i+ten)(- au ! p+i9!"!/ie p!pie- au un
Ha p!piu2 N!i teAuie +( pi,epe0 ,( n)e"e/eea taine"! e+te
,eva ,u t!tu" +ui-/enei+222&2
ID
Nu ave0 nev!ie +( int(0 n ,e,etaea a0(nun)it( a a,e+tui
+i+te0- ,!n+e,vent .i n,9e/at n .ine2 E+te +u1i,ient- ,e' eu- +(
$8
Y
#uharistia J aina mpriei
1ii ,!n.tient .i +( +i0)i ,t 'e strin e+te nv()(tua a,ea+ta 'e
t(iea taine"! !t!'!>e- in,!0patiAi"itatea ei ,u a'ev(ata ta'i)ie
"itu/i,( a *i+ei,ii Lt!'!>e2 Spun &+t(in( t(iii& ia nu nv()(tuii-
pentu ,( nv()(tua 'e+pe taine- .i n pi0u" n' 'e+pe Eu9ai+-
tie- ! a1"(0 n 0anua"e"e n!a+te '!/0ati,e ,!n+tuite 'up( ,9ipu"
,ate/!ii"! 'in Apu+- 'a t(iea "! nu nu0ai ,( nu ,!e+pun'e-
,i e+te 'ia0eta" !pu+(2
Da,( v!Ai0 'e+pe trirea p(+tat( 'e "a n,eput 'e *i+ei,(
n &"e/ea u/(,iuni"!& +a"e- atun,i n+t(inaea- n+t(inaea p!-
1un'( 1a)( 'e a,ea+t( t(ie 'evine evi'ent(2 I7v!u" pin,ipa" a"
a,e+tei n+t(in(i e+te ne/aea .i e+pin/eea 'e ,(te nv()(tua
"atin( a a,e"ui simbolism p!piu nv()(tuii ,e.tine 'e+pe "u0e
.i !0- 'e+pe ntea/a ,ea)ie- ,ae a",(tuie.te Aa7a !nt!"!/i,( a
taine"!2 Din a,e+t pun,t 'e ve'ee- nv()(tua "atin( e+te n,epu-
tu" cderii 1i descompunerii +i0A!"u"ui ,ae- pe 'e ! pate e+te
&e'u+& "a &+i0A!"i+0u" 'e pen,9ipuie& .i +e upe 'e ea"itate- ia
pe 'e a"t( pate n,etea7( a 1i n)e"e+ ,a descoperire 'e Aa7( a
"u0ii .i a ,ea)iei2 Cn' D!nie +,ie ,( &ni,i n ,e ni,i pe p(0nt
nu e>i+t( ni0i, a+e0eni taine"!&- a,ea+ta n+ea0n( ,( n +(v.i-
ea "! e"e nu 'epin' 'e &,ea)ie& .i 'e &natua& ei - n natua
a,ea+ta e"e nu 'e+,!pe( ni0i,- nu 0(tui+e+, ni0i, .i nu arat
ni0i,22282
A,ea+t( nv()(tu( 'e+pe taine e+te +t(in( Lt!'!>iei- pentu
,( n t(iea .i n ta'i)ia Ai+ei,ea+,( !t!'!>( taina +e pe,epe-
n pi0u" n'- ,a 1iin' 'e+,!peiea "u0ii- a a'ev(atei naturi a
,ea)iei- ,(,i !i,t 'e ,(7ut( a 1i &"u0ea a,ea+ta&- ea (0ne
"u0ea "ui Du0ne7eu ,ae a.teapt( 0ntuie- (+,u0p(ae- vin'e-
,ae .i +,9i0Aae nt-un p(0nt n!u .i un ,e n!u2 Cu a"te ,uvin-
te- Taina n t(iea ei !t!'!>( 'e+,!pe( nainte 'e t!ate n+(.i
taina ,ea)iei- ,(,i "u0ea a 1!+t ,eat( .i 'at( !0u"ui pentu a
pe1a,e via)a 1(ptuii n via)( p(ta.( 'u0ne7eiii2 Da,( apa p!ate
'eveni "a A!te7 &Aaia na.teii 'in n!u&- 'a,( 9ana n!a+t( p(0n-
tea+,(- pinea .i vinu"- p!ate 'eveni- p!ate 1i tan+1!0at( pentu
8D!0 D!nie- !p2 ,it2
39
(lexandre *chmemann
a 1i p(ta.e Tupu"ui .i Sn/e"ui "ui Hi+t!+- 'a,( pin unt'e"e0n +e
'(uie.te un/eea S1ntu"ui Du9- 'a,(- n +1.it- t!tu" n "u0e
p!ate 1i e,un!+,ut- 'e+,!peit .i pi0it ,a 'a 'u0ne7eie+, .i ,a
p(t(.ie Die)ii n!i- a,ea+ta pentu ,( 'intu n,eput ntea/a ,e-
a)ie e+te ,9e0at( .i pe'e+tinat( "a 0p"iniea i,!n!0iei 'u0ne-
7eie.ti - &+( 1ie Du0ne7eu t!tu" n t!ate&2
T!,0ai n a,ea+ta ,!n+t( pe,epeea - de tain - a e+en)ei
"u0ii .i a 'au"ui a,e"ui ,!+0!+ "u0in!+ ,ae ntep(tun'e ntea-
/a via)( a *i+ei,ii- nte/a ta'i)ie "itu/i,( .i +piitua"( a Lt!'!-
>iei2 P(,atu" n+u.i +e pe,epe ai,i ,a ! cdere a !0u"ui .i pin
e"- ,('eea nte/ii ,ea)ii 'e "a a,ea+t( stare de tain - ,('eea
'e "a &paa'i+u" 9anei ne0uit!ae& -n &"u0ea a,ea+ta& ,ae nu
0ai t(ie.te ,u Du0ne7eu- ,i ,u +ine .i- ,a u0ae- e+te n 'e+-
,!0punee .i 0uit!ae2 Ia 'a,( e+te a.a- atun,i Hi+t!+ +(v-
.e.te 0ntuiea "u0ii e+taAi"in' "u0ea .i via)a n +taea 'e Tain(
a ,ea)iei82
D
Taina a,ea+ta e+te ,!n,!0itent ,!+0i,( .i e+,9at!"!/i,( .i +e
e1e( att "a "u0ea "ui Du0ne7eu n pi0a ei ,ea)ie- ,t .i "a 0-
p"iniea ei n 0p(()ia "ui Du0ne7eu2 Taina e+te ,!+0i,( pentu
,( ea ,upin'e ntea/a ,ea)ie- ,ae +e a'u,e "ui Du0ne7eu -&A"e
Ta"e 'intu a"e Ta"eT222 'e t!ate .i pentu t!ate& - .i 'e+,!pe( n
+ine .i pin +ine Aiuin)a "ui Hi+t!+2 Da n 0(+ua n ,ae e+te
,!+0i,(- taina e+te .i e+,9at!"!/i,(- 'ii/uit( .i n'eptat( +pe
'mpr0ia #eacului #iitor. Re+pin/n' .i u,i/n' pe Hi+t!+ - pe
Ceat!u"- Mntuit!u" .i St(pnu" +(u - &"u0ea a,ea+ta& +-a ,!n-
'a0nat pe +ine "a 0!ate- ,(,i ea nu ae &Dia)( n +ine& .i a e+-
&TaGna Cea)iei2 De7i P!t2 A2 S,90e0ann- <entru #ia0a lumii, NeN
M!Q- R*R- #@8$2 - Ceea ,e eu nu0e+, taina ,ea)iei e+te a(tat ,"a n
u/(,iunea *i+ei,ii- n p+a"0i- n te>te"e Ti!'u"ui 'in p!+t- n Penti,!+ta-
n L,t!i9 .i n a"te te>teB &,eui"e +-au 0iat- p(0ntu" +-a ,ute0uat& -
a,ea+ta e+te 'i0en+iunea ,!+0i,( a *i+ei,ii- 'a pu)in +tu'iate2
%<
#uharistia
aina mpriei
pin+ Dia)a 'e+pe ,ae +e +puneB &n E2 via)( ea .i via)a ea "u0i-
na !a0eni"!& :I!2 #-%62 &Iu0ea a,ea+ta& +e va te0ina- &,eu" .i
p(0ntu" v! te,e222&2 De a,eea- ,e" ,e ,e'e n Hi+t!+ .i-I pi-
0e.te pe E" ,a 1iin' &Ca"ea- A'ev(u" .i Dia)a&- t(ie.te a.teptn'
vea,u" viit!2 E" nu ae ai,i &,etate +t(t(t!ae- ,i ,aut( pe ,ea ,ae
va +( vie& :EA2 5III- #%62 T!,0ai n a,ea+ta .i ,!n+t( ntea/a
Au,uie a ,e.tinu"ui- e+en)a pa+,a"( a ,e'in)ei "ui- ,( a,e+t &vea,
viit!& J viit! ap!tat "a &"u0ea a,ea+ta& - e+te de)a 'e+,!peit-
de)a '(uit- de)a &n 0iH"!,u" n!+tu&2 n+(.i ,e'in)a n!a+t( e+te
'eHa "reali8area /im,oxao!% - ea"itate6 ,e"! n('(H'uite&- e+te
Gn,e'in)aea :5V4LS - '!ve'ie6 ,e"! nev(7ute& :EA2 5I- #62
Ce'in)a n!a+t( 'e+,!pe( .i '(uie.te ea"itatea +pe ,ae e+te
n'eptat(B pe7en)a n 0iH"!,u" n!+tu a 0p(()ieHui Du0ne7eu
,ae vine .i pe7en)a "u0inii nen+eate a a,e+tei 0p(()ii2
A,ea+ta n+ea0n( ,( n t(iea .i ta'i)ia !t!'!>( apae ,a
Tain(- nainte 'e t!ate- *i+ei,a n+(.i2 I+t!i,ii te!"!/iei au !A+e-
vat n epetate n'ui ,(- n ta'i)ia pi0a( a S1in)i"! P(in)i- nu
a1"(0 defini0ii 'ate *i+ei,ii2 A,ea+ta nu +e 'at!e.te 1aptu"ui ,(
te!"!/ia 'e atun,i &nu ea 'e7v!"tat(&- ,u0 ,e' unii te!"!/i nv(-
)a)i- ,i pentu ,( n ta'i)ia pi0a( *i+ei,a nu e+te un !Aie,t ,ae
&+( +e p!at( 'e1ini&- ea e+te ! t(ie vie a Die)ii ,e"ei n!i2 T(iea-
n +tu,tua Institu0ional a *i+ei,ii - iea9i,(- ,an!ni,(- "itu/i,(
et,2 - e+te tainic, simbolic pin n+(.i e+en)a eiC ,(,i *i+ei,a
e>i+t( pentu a 1i pe0anent tan+1!0ata n a,ea ea"itate pe ,ae
! 'e+,!pe( a 1i 0p"iniea ,e"ui nev(7ut n ,e" v(7ut- a ,e"ui ,e-
e+, n ,e" p(0nte+,- a ,e"ui +piitua" n ,e" 0ateia"2
n a,e+t +en+- *i+ei,a e+te Tain( n a0Ae"e 'i0en+iuniB ,!+-
0i,( .i e+,9at!"!/i,(2 Ea e+te Taina ,!+0i,(- 1iin',( n &"u0ea
a,ea+ta& ne 'e+,!pe( a'ev(ata "u0e a "ui Du0ne7eu- "u0ea
,ea 'intu 'nceput, "a "u0ina ,(eia .i 1a)( 'e ,ae +( pute0 ,u-
n!a.te ,9e0aea n!a+t( +uA"i0( +pe ,e"e 'e Su+ .i- ,a u0ae-
+( ,un!a.te0 .i a'n,i0ea ,('eii n!a+te 'e "a Du0ne7eu2 *i+e-
i,a e+te Tain( e+,9at!"!/i,(- pentu ,( "u0ea ,ea 'intu n,eput-
pe ,ae ea ! 'e+,!pe(- e+te 'eHa +a"vat( 'e Hi+t!+- .i n t(iea
"itu/i,( .i 'e u/(,iune n!i nu ne upe0 'e a,e" sftr1lt pentu
,ae "u0ea a 1!+t ,eat( .i 0ntuit(- ,a &Du0ne7eu +( 1ie t!tu" n
t!ate& :# C!2 5D- ;$62
%#
DI
*i+ei,a- 1iin' Tain( n +en+u" ,e" 0ai p!1un' .i at!t,upin7(t!
a" ,uvntu"ui- ea 7i'e.te- 'e+,!pe( .i +e 0p"ine.te pe +ine n
taine- pin taine .i- nainte 'e t!ate 'e+i/u- pin &taina tutu!
taine"!& pea+1nta Eu9ai+tie2 Da,( e+te a.a- 'a,( *i+ei,a e+te
Taina n,eputu"ui .i a +1.itu"ui- a "u0ii .i a 0p"iniii ei ,a 0p((-
)ie a "ui Du0ne7eu- atun,i a,ea+ta +e +(v.e.te pin n(")aea ei
"a ,e- n &patia '!it(&- n "status patriae" - "a Cina 0e+iani,( a
"ui Hi+t!+- n 0p(()ia Iui2
T!ate a,e+teaB &a'unaea n *i+ei,(&- n(")aea ,(te Pe+t!"u"
"ui Du0ne7eu .i pati,ipaea "a Cina 0p(()iei- +e +(v.e+, 'n
Duhul 1l cu Duhul Sf'nt. "=bi ecclesla Ibi Splrltus Sanctus et
omnls gratia". &Un'e e+te *i+ei,a- a,!"! e+te .i Du9u" S1nt .i
p"in(tatea Hau"ui&2 Cu t!ate a,e+te ,uvinte a"e S1ntu" Iineu 'in
IK!n :A've+u+ 9aee+i+6 e+te pe,et"uit( t(iea *i+ei,ii ,a Tain(
a Du9u"ui S1nt2 C(,i 'a,( a,!"! un'e e+te *i+ei,a e+te Du9u"
S1nt- atun,i a,!"! un'e e+te Du9u" S1nt e+te nn!iea 1(ptuii-
a,!"! e+te &! a"t( via)(- un n,eput ve.ni,&- a,!"! e+te 7aea vie)ii
,e"ei 'e tain(- a 7i"ei nen+eate a 0p(()iei "ui Du0ne7eu222
Du9u" S1nt e+te &Du9u" A'ev(u"ui- 'au" nvieii- avuna 0!.teniii
viit!ae- n,eputu" Aun(t()i"! ,e"! ve.ni,e- puteea 'e via)( 1(,(-
t!ae- i7v!u" +1in)eniei- 'e Cae t!at( 1(ptua ,ea ,uvnt3t!ae .i
n)e"e/(t!ae nt(it( 1iin' +"uHe.te "ui Du0ne7eu- .i Iui puuea
na")( ,ntae 'e "au'(& :Ru/(,iunea 'e Mu")u0ie "a Iitu/9ia
S1ntu"ui Da+i"e ,e" Mae62 Cu a"te ,uvinte- a,!"! un'e e+te Du9u"
S1nt- a,!"! e+te 0p(()ia "ui Du0ne7eu2 Pin p!/!ea Sa n
&7iua ,ea 'in u0( .i 0ae a Cin,i7e,i0ii&- Du9u" S1nt pe1a,e
a,ea+t( u"ti0( 7i n 7iua ,ea 'inti a ,ea)iei n!i .i *i+ei,a 'e+,!-
pe( ,a 'a pe7en)a a,e+teia - ,a Zi nti .i ,a 7i a Lpta222
De a,eea- t!tu" n *i+ei,( +e +(v.e.te pin Du9u" S1nt- t!tu"
e+te n Du9u" S1nt .i t!at( 0p(t(.iea e+te a Du9u"ui S1nt2 Pin
p!/!ea S1ntu"ui Du9 +-a 'e+,!peit ,( *i+ei,a e+te pe1a,eea
+1.itu"ui n n,eput- a vie)ii ve,9i n via)a n!u(B
%;
#uharistia J aina mpriei
T!tu" '( Du9u" S1nt-
P!!i,ii"e "e in+u1"(-
S(v.e.te pe!)ii-
A'un( t!t +!A!u" Ai+ei,e+,222
T!tu" n *i+ei,( e+te Duhul Sf'nt Cae ne i'i,( pe n!i n
+an,tuau" ,ee+,- "a Pe+t!"u" Du0ne7eie+,B
A0 v(7ut "u0ina ,ea a'ev(at(-
A0 pi0it Du9u" ,e" Cee+,222
n +1.it- ntea/a *i+ei,( e+te n'eptat( +pe Du9u" S1nt-
&vi+tieu" Aun(t()i"! .i '(t(t!u" 'e Dia)(&C t!tu" e+te n+etae 'e a
a/!ni+i Du9u"- 0p(t(.iea ,u E" .i ntu E" a 1i n p"in(tatea Hau-
"ui2 Dup( ,u0 +i"in)a nenteupt( .i via)a 1ie,(ui ,e'in,i!+ ,!n+t(
- 'up( ,uvinte"e Cuvi!+u"ui Sea1i0 'in Sa!v - n a/!ni+iea
S1ntu"ui Du9- t!t a.a .i via)a *i+ei,ii e+te a,eea.i a/!ni+ie- a,e-
ea.i ,9e0ae- a,eea.i p!t!"ie ve.ni,( .i ni,i,n' pn( "a ,ap(t
p!t!"it( - n+etae 'up( Du9u" S1ntB
Du9u"e S1inte- vin! "a n!i-
E(-ne p(ta.i +1in)eniei Ta"e2
Ri a "u0inii nen+eate
Ri a vie)ii 'u0ne7eie.ti
Ri a '!An'iii 0ie+0ei Aine p"(,ute2-2
DII
Dup( e>puneea ,e"! 'e 0ai +u+- ne pute0 nt!a,e "a ,e"e
+pu+e "a n,eputu" a,e+tui ,apit!"B "a 'e1iniea Eu9ai+tiei ,a Tain(
a 0p(()iei- ,a n(")ae a *i+ei,ii "a &Cina "ui Hi+t!+- n 0p(()ia
Iui&2 N!i ,un!a.te0 a,u0 ,( 'e1iniea a,ea+ta a 'i+p(ut 'in
e>p"i,aea .tiin)i1i,!-te!"!/i,( a Iitu/9iei pe ,ae te!"!/ia !t!-
'!>( a 0pu0utat-! 'in Apu+C .i a 'i+p(ut 0ai a"e+ 'in ,au7a
'enatu(ii n!)iunii-,9eie 'e simbol 'in ,!n.tiin)a ,e.tin(- +i0A!-
"u" 1iin' ,!ntapu+ realit0ii .i a+t1e" e'u+ "a &+i0A!"i+0 'e pen-
%$
(lexandre *chmemann
,9ipuie&2 ntu,t ,e'in)a ,e.tin( a 0(tui+it ,u t(ie 'e "a n,e-
put realitatea pe1a,eii 'aui"! - a pinii .i a vinu"ui - n Tupu"
.i Sn/e"e "ui Hi+t!+B a,e+ta e+te 'nsu1i ,in+tit Tupu"- a,e+ta
e+te 'nsu1i ,in+tit Sn/e"e "ui Hi+t!+ - !i,e &n"!,uie& a a,e+tei
ea"it()i pin &+i0A!"i+0& n+e0na ! a0enin)ae 1a)( 'e &ea"i+0u"&
eu9ai+tie- ! a0enin)ae "a pre8en0a real a Tupu"ui .i a Sn/e"ui
"ui Hi+t!+ pe S1nta Ma+(2 De ai,i a e7u"tat .i e'u,eea Tainei
"a &1!0u"a ,u ,ae +e +(v.e.te Taina& .i ,ae- pin "i0itaea ei-
&/aantea7(& ea"itatea pe1a,eii n ti0p .i +pa)iuC t!t 'e ai,i [ 'in
a,ea+t( tea0( - e7u"t( 'e1iniea t!t 0ai a0(nun)it( a &0!'u"ui&
.i a &0!0entu"ui& pe1a,eii- ,a .i a &vea,it()ii& ei2 De a,eea .i
+uA"inieea in+i+tent( ,( pn( la +1in)iea 'aui"!- pe 'i+,!+ +e
a1"( numai pine .i n p!ti numai vin- n ti0p ,e dup +1in)ie
e+te numai Tupu" .i Sn/e"eC 'e a,eea .i n,e,(i 'e a e>p"i,a
&ea"itatea& pe1a,eii ,u aHut!u" ,ate/!ii"! ai+t!te"i,e a"e &e+en-
)ei& .i &a,,i'ente"!&- 'e a e>p"i,a pe1a,eea pin &tan++uA+tan)ie-
e&2 De a,eea- n +1.it- nu +e e,un!a.te ,( Du0ne7eia+,a Ii-
tu/9ie - att n p()i"e ei multiple ,t .i n unitatea ei - e+te n
"e/(tu( ea"( ,u pe1a,eea S1inte"! Daui .i- a+t1e"- Iitu/9ia n-
+(.i e+te e>,"u+( 'in e>p"i,aea Tainei2
A,u0- pute0 .i teAuie +( ne nteA(iiB ,!e+pun'e !ae a'e-
v(u"ui a,ea+t( n)e"e/ee a +i0A!"i+0u"ui ,!ntapu+ ea"it()iiS
C!e+pun'e !ae a,ea+t( n)e"e/ee +en+u"ui ini)ia" a" n!)iunii 'e
+i0A!" .i p!ate !ae +( 1ie ap"i,at( "a &"e/ea u/(,iunii& ,e.tine-
"a ta'i)ia "itu/i,( a *i+ei,iiS
Ia a,ea+t( nteAae 'e Aa7( eu (+pun' ne/ativ2 Sen+u" ini)ia"
a" ,uvntu"ui &+i0A!"& ea ,u t!tu" 'i1eit 'e &pen,9ipuii&2 Si0A!"u"
p!ate +( nu &pen,9ipuie&- a'i,( p!ate 1i "ip+it 'e &a+e0(naea&
e>tei!a( ,u ,eea ,e +i0A!"i7ea7(2 I+t!ia e"i/iei aat( ,( +i0A!-
"u"- ,u ,t e+te 0ai ve,9i- 0ai p!1un'- 0ai &!/ani,&- ,u att 0ai
pu)in e+te &pen,9ipuie& e>tei!a(2 &Eun,)ia& p!piu-7i+( a +i0-
A!"u"ui nu e+te a pen,9ipui :,eea ,e pe+upune "ip+a ,e"ui &pen-
,9ipuit&6- ,i a descoperi .i a +e 1a,e prta1 ,u ,e" 'e+,!peit2
De+pe +i0A!" +e p!ate +pune ,( eUnu &+ea0(n(& ,u ea"itatea
pe ,ae ! +i0A!"i7ea7(- ,i este prta1 a,e+tei ea"it()i2 n a,e+t
+en+ e+te ! 'e!+eAie a'i,a"( nte n)e"e/eea a,tua"( a+i0A!"u-
"ui .i n)e"e/eea "ui ini)ia"(C a,u0 +i0A!"u" e+te pen,9ipuie - un
%%
#uharistia J aina mpriei
+e0n ,e apa)ine altuia, ,ae nu e>i+t( n 0!' ea" n a,e+t +e0n
:'up( ,u0 nu e>i+t( n ea"itate a'ev(atu" in'ian n a,t!u" ,ae-"
pen,9ipuie +au nu e+te apa ea"( n +i0A!"u" ,9i0i,62 n n!)iunea
ini)ia"( 'e +i0A!"- n +,9i0A- +i0A!"u" e+te 'e+,!peiea .i pe-
7en)a altuia, t!,0ai a unui altul ea" ,ae- n ,!n'i)ii"e 'ate- nu
p!ate 1i 'e+,!peit 'e,t n +i0A!"2
A,ea+ta n+ea0n(- n ,e"e 'in u0(- ,( +i0A!"u" ea"- ,e" ini)i-
a"- nu p!ate 1i upt 'e ,e'in)(2 Ce'in)a e+te t!,0ai &'!ve'iea
"u,ui"! nev(7ute&- ,e'in)a e+te ,un!a.teea ,( e>i+t( ! alt
ea"itate ,ae +e 'e!+eAe.te 'e ea"itatea e0pii,(- 'a n ,ae +e
p!ate inta- ,(eia i p!)i 'eveni p(ta. .i ,ae p!ate 'eveni &,ea
0ai ea"( ea"itate&2 Pin u0ae- 'a,( +i0A!"u" pe+upune ,e'in-
)(- atun,i ,e'in)a -n 0!' ne,e+a- ,ee +i0A!"2 Spe 'e!+eAie
'e &,!nvin/ei& +au &!pinii 1i"!+!1i,e&- ,e'in)a e+te ,!0uniune .i
n+etae 'e ,!0uniune- e+te ntupae .i n+etae 'e ntupae- 'e
'e+,!peie- 'e pe7en)a .i a,)iunea unei ea"it()i n a"ta2 A,ea+ta
.i e+te +i0A!"u" ,e vine 'e "a /e,e+,u" !uup355>!B &une+,&- &)in
"a un "!,&2 Si0A!"u"- +pe 'e!+eAie 'e +i0p"a pen,9ipuie- 'e
+i0p"u" +e0n .i ,9ia 'e taina n n/u+taea ei +,!"a+ti,(- ,upin-
'e '!u( ea"it()iB e0pii,(- ,ea &v(7ut(& .i +piitua"(- ,ea &nev(7u-
t(&- ,ae +nt unite - nu n ,9ip "!/i, :&a,ea+ta& n+ea0n( &a,ea+-
ta&6- nu pin a+e0(nae :&a,ea+ta& pen,9ipuie &a,ea+ta&6 .i ni,i
pin ,au7(-e1e,t :&a,ea+ta& e+te ,au7a &a,e+teia&6 ,i epifanic :'e
"a /e,e+,u" \Hu]H4>vea - 'e+,!p(62 L ea"itate 'e+,!pe( pe a"ta-
'a - .i a,ea+ta e+te 1!ate i0p!tant - 'e+,!pe( nu0ai n 0(-
+ua n ,ae n+u.i +i0A!"u" e+te p(ta. ea"it()ii +piitua"e .i e+te
,apaAi" +( ! ntupe7e2 Cu a"te ,uvinte- n +i0A!" t!tu" 'e+,!pe(
ea"itatea +piitua"( .i n e" t!tu" e+te ne,e+a pentu a ! 'e+,!pei-
n+( nu 'ntreaga ea"itate +piitua"( e+te 'e+,!peit( .i ntupat(
n +i0A!"2 Si0A!"u" epe7int( t!t'eauna o parte &,(,i n!i n pate
,un!a.te0 .i n pate p!!!,i0& :# C!2 5III- @6C +i0A!"u"- pin
e+en)a +a- une.te ea"it()i in,!0en+uaAi"e 'in ,ae una (0ne
ap!tat( "a a"ta - &aA+!"ut a"ta&2 Li,t 'e ea" a 1i +i0A!"u"- !i,t
'e 0u"t ne-a 1a,e p(ta.i ea"it()ii +piitua"e- 1un,)ia "ui ,!n+t( nu
+( ne &p!t!"ea+,(& +etea n!a+t(- ,i 'i0p!tiv( +( ! inten+i1i,eB
&'(-ne n!u( +( ne 0p(t(.i0 ,u Tine- 0ai a'ev(at n 7iua ,ea
nen+eat( a 0p(()iei Ta"e2-2&2 Eun,)ia +i0A!"u"ui nu e+te 'e a
%5
(lexandre *chmemann
sfin0i ! pate +au a"ta a &"u0ii a,e+teia& - a +pa)iu"ui ei- a 0ateiei
+au a ti0pu"ui ei - ,i ,a +( ve'e0 .i +( e,un!a.te0 n +i0A!"
a.teptaea .i n+etaea +piitua"i7(ii 'e+(v.ite- ,n' &Du0ne7eu
+( 1ie t!tu" n t!ate& :# C!2 5D- ;862
Nu e+te nev!ie +( a/u0ent(0 ,( nu0ai a,e+t +en+ - ini)ia"-
!nt!"!/i, .i epi1ani, - a" n!)iunii 'e simbol +e e>p"i,( "a +"uHiea
'ivin( ,e.tin(2 Ri nu nu0ai ,( +e ap"i,(- 'a ni,i nu p!ate 1i 'e+-
pin+ 'e ea2 E+en)a +i0A!"u"ui e+te ,( n e" +e 'ep(.e.te 'i9!t!-
0ia realit0ii .i a simbolismului ,a neea"itateC ea"itatea +e ,u-
n!a.te- nainte 'et!ate- ,a 'mplinirea +i0A!"u"ui- ia +i0A!"u"-,a
0p"iniea ea"it()ii2 S"uHiea 'ivin( ,e.tin( e+te +i0A!"i,(nu pentu
,( a ,upin'e n +ine 'i1eite pen,9ipuii &+i0A!"i,e&2 Da- nt-a'e-
v(- "e ,upin'e n i0a/ina)ia 'i1ei)i"! ,!0entat!i- 'a ni,i'e,u0
n itua"u" .i "u,(i"e +1inte2 S"uHAa 'ivin( ,e.tin( e+te +i0A!"i,(-
pentu ,( n+(.i "u0ea- n+(.i ,ea)ia "ui Du0ne7eu e+te +i0A!-
"i,(- tainic, .i pentu ,( pin e+en)a *i+ei,ii .i pin 'e+tina)ia ei
n &"u0ea a,ea+ta& +e 'e+,!pe( 0p"iniea a,e+tui simbol, ea"i-
7aea "ui ,a &,ea 0ai ea"( ea"itate&2 A+t1e"- 'e+pe +i0A!" +e
p!ate +pune ,( e" 'e+,!pe( "u0ea- pe !0 .i ntea/a ,ea)ie ,a
materia unei +in/ue taine at!t,upin7(t!ae2 Pe Aa7a ,e"! e>pu-
+e- pute0 pune nteAaea 1un'a0enta"(B ,e &+i0A!"& ne 'e+,!-
pe( Eu9ai+tia- ,ae e+te +i0A!"u" ,ae une.te nt-un nte/ t!at(
+"uHiea- t!t itua"u" ei- ,ae realitate +piitua"( e+te 'e+,!peit( .i
,ae ni +e '(uie.te n GTaina tutu! taine"!&S A,ea+ta ne ea-
'u,e "a a1i0a)ia ,u ,ae a0 n,eput pe7entu" ,apit!"- "a e,u-
n!a.teea .i 0(tui+iea Eu9ai+tiei ,a 1iin' Taina 'mpr0iei.
DIII
Iitu/9ia 'u0ne7eia+,( n,epe ,u v!7/"a+u" +!"e0n a" p!i+t!-
+u"uiB &*ine,uvntat( e+te 0p(()ia Tat("ui .i a Eiu"ui .i a S1ntu"ui
Du9- a,u0 .i puuea .i n ve,ii ve,i"!&2 Cu ve+tiea 0p(()iei- ,u
ve+tiea ,ea Aun( ,( +-a apropiat, .i n,epe Mntuit!u" p!p!v(-
'uieaB &Ii+u+ a venit n =a"i"eia- p!p!v('uin' Evan/9e"ia 0p((-
)iei "ui Du0ne7eu .i 7i,n'B +-a 0p"init ve0ea .i +-a ap!piat
0p(()ia "ui Du0ne7euB p!,(i)i-v( .i ,e'e)i n Evan/9e"ie& :M,2
%6
#uharistia J aina mpriei
I- #%-"562 De "a a.teptaea 0p(()iei- 'e "a u/(,iunea 'e+pe
veniea ei- n,epe pi0a .i ,ea 0ai i0p!tant( u/(,iune ,e.tin(
'(uit( n!u( 'e n+u.i Hi+t!+B &S( vin( 0p(()ia Ta222&2
0p(()ia "ui Du0ne7eu e+te ,!n)inutu" vie)ii ,e.tine2 0p((-
)ia "ui Du0ne7eu - 'up( nv()(tua 'e a,!' a Ta'i)iei .i a S,ip-
tuii - e+te ,un!a.teea "ui Du0ne7eu- iuAiea 1a)( 'e E"- unitatea
,u E" .i via)a ntu E"2 0p(()ia "ui Du0ne7eu e+te uniea ,u
Du0ne7eu- E" 1iin' i7v!u" vie)ii- n+(.i Dia)a2 0p(()ia "ui
Du0ne7eu e+te ,!n)inutu" Die)ii ve.ni,eB &a,ea+ta e+te via)a ve.ni-
,( ,a +( te ,un!a+,( pe Tine& :I!2 5DII- $62 Pentu a,ea+t( via)(
ea"( .i ve.ni,( n p"in(tatea ,un!a.teii- unit()ii .i a iuAiii a 1!+t
,eat !0u"2 E" a ,(7ut 'e "a a,ea+ta n p(,at .i- pin p(,atu" !0u-
"ui- n "u0e +-a in+tauat (u"- +u1ein)a .i 0!atea- +-a in+tauat
pin)u" a,e+tei "u0i2 Iu0ea a e+pin+ pe Du0ne7eu .i 0p(atu"
+(u2 Du0ne7eu n+( nu S-a nt!+ 'e "a "u0eC &nu Te-ai 'ep(tat-
t!ate 1(,n'u-"e pn( ,e ne-ai +uit "a ,e .i ne-ai '(uit 0p(()ia
Ta ,e va +( vie& :Ru/(,iunea eu9ai+ti,( "a Iitu/9ia S1ntu" I!an
=u( 'e Au62
A,ea+t( 0p(()ie ! a.teptau- pentu ea +e u/au- pe ea !
ve+teau p!!!,ii De,9iu"ui Te+ta0ent- +pe ea- ,a +pe +,!pu" .i
0p"iniea +a- a 1!+t n'eptat( i+t!ia +1nt( a Te+ta0entu"ui
De,9i- +1nt( nu ,u +1in)enia !0enea+,( - p"in( 'e ,('ei- 'e
t('(i .i p(,ate - ,i ,u a,ea +1in)enie pin ,ae Du0ne7eu a
pe/(tit 'e+,!peiea 0p(()iei Sa"e .i Aiuin)a ei2 "at(- &+-a 0p"i-
nit ve0ea .i +-a ap!piat 0p(()ia "ui Du0ne7eu& :M,2 I- #562
Eiu" Unu" N(+,ut a" "ui Du0ne7eu a 'evenit Eiu" L0u"ui- pentu ,a
+( +e ve+tea+,( .i +( '(uia+,( !a0eni"! ietaea p(,ate"!-
0p(,aea ,u Du0ne7eu .i ! Dia)( n!u(2 Cu 0!atea Sa pe
,u,e .i nvieea 'in 0!)i E" +-a 0p(()itB &Du0ne7eu I-a a.e-
7at pe E" 'e-a 'eapta Sa n ,eui- 0ai pe+u+ 'e,t t!at( n,ep(-
t!ia .i +t(pniea- .i puteea .i '!0nia .i 'e,t t!t nu0e"e222 .i
t!ate Ie-a pu+ "a pi,i!ae"e Iui .i I-a pu+ 0ai pe+u+ 'e t!ate&
:E1e+2 I- ;<-;;6222 Hi+t!+ +-a 0p(()it .i t!t ,e" ,e ,e'e n E" .i
e+te en(+,ut ,u ap( .i ,u Du9 apa)ine 0p(()iei Iui .i-I ae pe
E" n +ine2 &Hi+t!+ e+te D!0nu"&- a,ea+ta e+te 0(tui+iea ,ea 'e
"a n,eput a ,e'in)ei pi0i"! ,e.tini .i- n 'e,u+u" a tei +e,!"e-
"u0ea - pin I0peiu" R!0an - i pi/!nea pentu e1u7u" 'e a
%7
(lexandre *chmemann
e,un!a.te pe p(0nt a"t D!0n 'e,t +in/uu" D!0n .i 0p(at
Ii+u+ Hi+t!+2 0p(atu" n+u.i a venit n ,9ip 'e !A .i S-a0p((-
)it n "u0e pin in1a0ia Cu,ii2 Pe p(0nt nu e>i+t( +e0ne e>te-
i!ae a"e a,e+tei 0p(()ii2 Ea e+te 0p(()ia vea,u"ui #iitor,
pentu ,( nu0ai n +"ava veniii a '!ua v! ,un!a.te t!)i pe a'e-
v(atu" 0p(at a" "u0ii2 Da pentu ,ei ,e au ,e7ut .i I-au pi0it
pe E"- 0p(()ia e+te 'eHa pe7ent( n vea,u" a,e+ta- 0ai pe+u+
'e,t t!ate '!ve7i"e .i 0ai v('it( 'e,t t!ate evi'en)e"e2 &D!0nu"
a venit- D!0nu" vine- D!0nu" va veniT& n +en+u" tia'i, a" v!7/"a-
+u"ui aa0ai, anti, &0aanat9a& e+te ,upin+( ntea/a ,e'in)(
Aiuit!ae a ,e.tini+0u"ui- 0p!tiva ,(eia +-au a(tat neputin-
,i!a+e t!ate pi/!nii"e2
De "a pi0a ve'ee- a,ea+ta apae ,a ! ,9e0ae p"in( 'e ev"a-
vie2 Citi)i n+( ! 'at( ,e"e 'e 0ai +u+ .i ,!0paa)i-"e ,u ,e'in)a
.i ,u &t(iea& ,e.tinu"ui "a 0aH!itatea ,!v.it!ae a ,e.tini"! .i
v( ve)i ,!nvin/e ,( nte ,e"e +pu+e ai,i .i &t(iea& "! e>i+t( !
a'ev(at( p(pa+tie2 Se p!ate +pune 1(( e>a/eae ,( 'mpr0ia
lui Dumne8eu - n!)iune-,9eie a ve+tiii evan/9e"i,e - a n,etat
+( 1ie ,!n)inutu" ,enta" .i 0!Ai"u" inten a" ,e'in)ei ,e.tine2 nain-
te 'e t!ate- +pe 'e!+eAie 'e *i+ei,a pi0a(- ,e.tinii 'in vea-
,ui"e u0(t!ae au 'evenit teptat t!t 0ai pu)in ,apaAi"i +( pe-
,eap( 0p(()ia "ui Du0ne7eu ,ae &+e ap!pie&2 Pin 0p(()ie
ei au n,eput +( n)e"ea/( t!t 0ai 0u"t &pe ,e" 'e 'in,!"!&- "u0ea
'e &'up( 0!ate& .i a,eea nu0ai ,!ap!tat( "a 0!atea in'ivi-
'ua"(- &pe+!na"(& a !0u"ui2
&Iu0ea a,ea+ta& .i &0p(()ia "ui Du0ne7eu&- unite n Evan-
/9e"ie nt-! ,!e>i+ten)( !ae,u0 n,!'at( .i n "upt(- au n,eput
+( 1ie /n'ite ap!ape e>,"u+iv nt-! +u,,e+iune ,!n!"!/i,(B
acum nu0ai &"u0ea a,ea+ta&- pe urm nu0ai 0p(()ia- n ti0p
,e pentu pi0ii ,e.tini ea"itatea at!t,upin7(t!ae .i n!utatea ,u-
te0u(t!ae a ,e'in)ei "! a 1!+t t!,0ai ,( 0p(()ia s(a apropi(
at .i- 'e.i nev(7ut( &"u0ii a,e+teia&- ea +e a1"( 'eHa &n 0iH"!,u"
n!+tu&- "u0inea7( 'eHa- "u,ea7( 'eHa n "u0e222
0p(()ia "ui Du0ne7eu- 'ep"a+at( 'up( +1.itu" "u0ii n 'ep(-
t(i"e taini,e .i nep(tun+e a"e ti0pu"ui- a n,etat +( 1ie +i0)it( 'e
,e.tini ,a ,eva a1teptat, ,a ,eva '!it- ,a 0p"inie p"in( 'e Au-
,uie a tutu! n('eH'i"!- a tutu! '!in)e"!- a vie)ii n+(.i- a t!t
%8
#uharistia J aina impriei
,eea ,e *i+ei,a pi0a( punea n ,uvinte"e u/(,iunii D!0nu"uiB
&+( vin( 0p(()ia Ta222&2 E+te ,aa,tei+ti, ,( n ,u+ui"e n!a+te
'e te!"!/ie '!/0ati,(- ,ae nu p!t te,e +uA t(,ee nv()(tua
pi0a( a *i+ei,ii- +e v!Ae.te 'e+pe 0p(()ia "ui Du0ne7eu ,u
7/,enie- ,u nep(+ae .i p"i,ti+ea"(2 0p(()ia e+te a,,entuat( n
e+,9at!"!/ie- n nv()(tua 'e+pe &+!ata 1ina"( a "u0ii .i a !0u-
"ui& - tan+pu+( n nv()(tua "despre Dumne8eu ca >udector
1i ?spltitor". n ,e pive.te ev"avia- a'i,( t(iea pe+!na"( a
,e'in,i!.i"! n pate- .i ai,i e+,9at!"!/ia +-a n/u+tat pn( "a
in'ivi'ua"i+0u" e>te0- pn( "a intee+u" pentu +!ata pe+!na"(
&'e 'up( 0!ate&2 n a,e"a.i ti0p- &"u0ea a,ea+ta& - 'e+pe ,ae
Ap!+t!"u" Pave" +,ia &,9ipu" ei te,e& .i ,ae pentu *i+ei,a pi-
0a( a 1!+t &tan+paent& - a ,(p(tat 'in n!u +taAi"itatea .i in'e-
pen'en)a +a 1a)( 'e 0p(()ie2
I5
A,ea+t( n/u+tae teptat(- a,e+t peHu'i,iu .i- n +1.it- +,9i0-
Aaea ap!ape t!ta"( a e+,9at!"!/iei ,e.tine pin upeea ei 'e
te0a .i 'e +t("u,iea 0p(()iei au avut ! in1"uen)( ,!v.it!ae n
'e7v!"taea ,!n.tiin)ei "itu/i,e a ,e'in,i!.i"!2 Revenin' "a ,e"e
'e 0ai +u+ 'e+pe +i0A!"i+0- pute0 a1i0a ,( +"uHiea 'ivin( a
"uat na.tee .i +-a &,!n+tituit& n +tu,tua ei e>ten(- 0ai nti ,a
simbol ai impr0iei .i a" *i+ei,ii- ,a ,eva 2,ae +e na")( +pe
0p(()ie .i n a,ea+t( n(")ae &+e 0p"ine.te& pe +ine ,a Tup a"
"ui Hi+t!+ .i I!,a. a" S1ntu"ui Du92 T!at( n!utatea- unicitatea
ea"( .i aA+!"ut( a Iitu/9iei ,e.tine a 1!+t in,"u+( n e+en)( e+-
,9at!"!/i,( 'ept &pau+ia& viit!u"ui- 'e+,!peiea viit!u"ui- p(t(-
.ia "a 0p(()ia &vea,u"ui viit!&2 n "u,aea 0ea &Int!'u,ee n
Te!"!/ia "itu/i,(& a0 +,i+ ,( t!,0ai 'in a,ea+t( t(ie e+,9at!-
"!/i,( a "uat na.tee &7iua D!0nu"ui& ,a "simbol", a'i,( n &"u0ea
a,ea+ta&- n ti0pu" ei +-a 'e+,!peit 0p(()ia "ui Du0ne7euC t(i-
ea &7i"ei D!0nu"ui& a 'ete0inat pi0iea Pa.te"ui .i aCin,i7e,i0ii
- Aa7e"e &anu"ui Ai+ei,e+,& - n pi0u" n' ,a +(A(t!i 'e &te,e-
e& 'in e!nu" a,tua" n e!nu" &vea,u"ui viit!&2 De+i/u- n+(- ,(
+i0A!"u" 0p(()iei - ,ae 'mpline1te t!ate +i0A!"ui"e 7i"ei
49
(lexandre *chmemann
D!0nu"ui- a Pa.te"ui- *!te7u"ui .i a"e vie)ii ,e.tine n t!ta"itatea
ei- ,a &via)( a+,un+( ,u Hi+t!+ n Du0ne7eu& :C!"2 III- $6 - a 1!+t
Eu9ai+tia- Taina veniii D!0nu"ui nviat- Taina nt"niii .i ,!0uniu-
nii ,u E" &"a Cina Iui- n 0p(()ia Iui222&2
*i+ei,a- &tu0a 0i,(& ,(eia Tat(" a Ainev!it +(-i 'ea 0p(()ia
:Ie2 5II- $;6- +e a'un( n 0!' taini, .i nev(7ut pentu "u0e- &,u
u.i"e n,uiate&2 Ri n +epaaea ei 'e "u0e- ,u a'ev(at 'n afara
ei- +e +(v.e+, n(")aea .i intaea *i+ei,ii n "u0ina- n Au,uia
.i n tiu01u" 0p(()iei2 Se p!ate +pune 1(( e>a/eae ,( 'in
t(iea uni,( .i 'e nea+e0uit a +i0A!"u"ui 0p"init .i ntupat pn(
"a ,ap(t +-a 'e7v!"tat .i t(ie.te ntea/a +"uHie 'ivin( ,e.tin(2 A.
a'(u/a ai,i .i ntea/a te!"!/ie ,e.tin( .i ntea/a via)( ,e.tin(-
'a 'e+pe a,ea+ta v!0 v!Ai 0ai t7iu2 A,u0- v!i +pune '!a
attB Eu9ai+tia nu &pen,9ipuia& ni0i,- ,i descoperea t!tu" .i
'mprt1ea tutu!222
A,u0 'evine ,"a- n('(H'uie+,- 'e ,e .i ,n' a n,eput +"(Aiea
.i a'u0Ai ea a(tat( 0ai +u+ a e+en)ei eschatologice a ,e'in)ei
,e.tine2 Si0A!"i+0u" 0p(()iei n +"uHiea 'ivin( a 1!+t a,!peit
teptat ,u Auuieni"e +("Aati,e a"e e>p"i,(i"! +e,un'ae .i a"e
e>e/e7e"! a"e/!i,e- ,u a,e" &+i0A!"i+0 'e pen,9ipuie& ,ae-
'up( ,u0 a0 a(tat- n+e0na 'e 1apt 'e+t(0aea +i0A!"u"ui .i
a +i0A!"i+0u"ui ea"- n+e0na e'u,eea "ui "a ,ate/!ia unui +i0-
p"u &+e0n&2 Cu ,t te,ea ti0pui- +e uita +i0A!"i+0u" 0p(()iei
,ae +t( "a Aa7a *i+ei,ii2 Cn' +"uHiea 'ivin( ,u t!t itua"u" .i !n-
'uiea ei a 1!+t 'eHa !/ani7at(- ,n' e>i+ta ,a 1iin' dat - ,a !
ta'i)ie v('it( .i invi!"aAi"( a *i+ei,ii - ea a ,eut ! n!u( e>p"i,ae
n pun,tu" ,9eie- n +en+u" n ,ae au n,eput +( 1ie ,!n,epute 'e
,!n.tiin)a ,e.tin( "!,u" .i +"uHiea *i+ei,ii n &"u0ea a,ea+ta&2 A.a
a n,eput +( p(tun'( t!t 0ai 0u"t &+i0A!"i+0u" 'e pen,9ipuie&
,9ia .i n e>p"i,aea Eu9ai+tiei- aHun/n' +( tiu01e nt-! ep!,(
ap!piat(2 n a,e+t p!,e+- !i,t a +una 'e paa'!>a"- realitatea
,eea+,( a Eu9ai+tiei- ,ae nu e+te 'in "u0ea a,ea+ta- a 1!+t
&in,"u+(& n &"u0ea a,ea+ta&- n ,au7a"itatea ei- n ti0pu" ei- n
,ate/!ia /n'iii .i t(iii eiC ia +i0A!"i+0u" 0p(()iei "ui
Du0ne7eu p!piu ,ea)iei .i ne'e+p()it 'e ea- ,ae e+te ,u a'e-
v(at ,9eia *i+ei,ii .i a Die)ii ei- a 1!+t ,!n+i'eat de prisos... .i
e'u+ "a un +i0A!"i+0 'e pen,9ipuie222
5<
5
E+te nev!ie +( +uA"inie0 ,( p!,e+u" a(tat 0ai +u+ a 1!+t un
p!,e+ 'e 'uat( .i ,!0p"e>- ia nu ! &0eta0!1!7(& 'e 0!0ent
.i ,( &+i0A!"i+0u" 'e pen,9ipuie&- ,u t!at( &p!pu"aitatea& "ui
e>ten(- nu a eu.it ni,i!'at( +( n"!,uia+,( pn( "a ,ap(t +i0A!-
"i+0u" ea" "itu/i,- ,e" ini)ia"- ,e" n('(,inat n ,e'in)a n+(.i2
Li,t 'e 0u"t +-a 1i 'e7v!"tat- 'e e>e0p"u- +"uHiea 'ivin( Ai7an-
tin(- n "atua a0intit( 'e 0ine n &Int!'u,eea n Te!"!/ia "itu-
/i,(& .i nu0it( &1a+t e>ten&- !i,t 'e 0u"t a 1i ,e+,ut a0(nunte"e
a"e/!i,e .i 'e,!ative 0A(,ate ,u p!0pa ,u"tu"ui i0peia" .i ,u
+1in)enie nv("uit( n 0i+te- t!tu.i- +"uHiii 'ivine n nte/u" ei a
,!ntinuat +( i +e atiAuie - pin intui)ia ini)ia"( 'in ,!n.tiin)a ,e'in-
,i!.i"!- un simbolism al 'mpr0iei. De+pe a,ea+ta 0(tui+e.-
te- ,e" 0(i Aine- perceperea ortodo% a loca1ului .i a i,!n!/a-
1iei ne'e+p()ite 'e e"- a.a ,u0 +-au a",(tuit n ep!,a Ai7antin( .i
,ae e>pi0( a'n, t(iea +1in)eniei Ai+ei,e.ti 'in *i7an)- pe ,ae
nu a 'ep(.it-! ni,i!'at( et!i,a 'e 0ai t7iu a +,iei"! Ai7antine2
&n "!,a. +tn'- 'e 1apt n ,e +t(0222&2 A0 v!Ait 0ai +u+ 'e+-
pe apai)ia "!,a.u"ui ,e.tin 'in t(iea &a'un(ii n *i+ei,(&2
A,u0 pute0 a'(u/a- t!t att 'e +i/u- ,( a'unaea a,ea+ta !
+!,!ti0 cereasc, ia "!,a.u" - a,e" &,e pe p(0nt& - ,ae ea"i-
7ea7( &a'unaea n *i+ei,a&- pin +i0A!"u" ,ae une.te ,e"e '!u(
realit0i, ,e"e '!u( 'i0en+iuni a"e *i+ei,ii - &,eu"& .i &p(0ntu"& -
'e+,!pe( pe unu" n a"tu"- tan+1!0( pe unu" n a"tu"222 A,ea+t(
pivie a+upa "!,a.u"ui n +en+u" 'e 0ai +u+- epet- tave+ea7(
ntea/a i+t!ie a *i+ei,ii 1(( +( +e +,9i0Ae- 1(( +( +"(Aea+,(
.i 1(( +( +e )in( +ea0a 'e ,('ei"e .i nteupei"e +uvenite n
ta'i)ia ea"( a a9ite,tuii .i i,!n!/a1iei Ai+ei,e.ti2
I!,a.u" apae a+t1e" ,a un nte/ ,ae une.te .i ,!-+upune
unu" a"tuia t!ate e"e0ente"eB +pa)iu" .i 1!0a "!,a.u"ui- a.e7aea
i,!ane"! .i "e/(tua nte e"e- t!t ,e p!ate 1i nu0it !/ani7aea .i
,!n+tuiea "!,a.u"ui2 Pin a,e"a.i +i0A!" a" 0p(()iei- pin &epi1a-
nia& "ui +e 'e+,!pe( 1(ptua tan+1i/uat( .i pea0(it(- n i'eea
ei ini)ia"( ,ae e+te ntupat( n i,!an(C iat( 'e ,e *i+ei,a inte-
7i,e tan+1!0aea i,!anei n &+i0A!"i+0 'e pen,9ipuie& +au n
51
(lexandre *chmemann
a"e/!ie2 I,!ana nu pen,9ipuie- ,i 'e+,!pe(- .i 'e+,!pe( n
0(+ua n ,ae ea e+te prta1 ,u ,e" pe ,ae-" 'e+,!pe(- n
0(+ua n ,ae ea n+(.i e+te pe7en)( .i pati,ipae222 E+te2+u1i-
,ient +( 1ii ! +in/u( 'at( n &"!,a.u" tutu! "!,a.ui"!&- n S1nta
S!1ia 'in C!n+tantin!p!"- ,9ia .i n +taea ei pu+tiit( .i Qen!ti,(
'e a,u0- pentu ,a s cuno1ti ,u t!at( 1iin)a ,( "!,a.u" .i i,!a-
ne"e +-au n(+,ut 'in trirea #ie a cerutul, 'in p(t(.ie "a &Au,uia-
pa,ea .i 'eptatea n Du9u" S1nt& - a.a ,u0 a 'e1iniIAp!+t!"u"
Pave" 0p(()ia "ui Du0ne7eu2
De+i/u- t(iea a,ea+ta a 1!+t ntune,at( 'e 0u"te !i2 I+t!i,ii
atei ,e.tine au +pu+ .i au +,i+ 'e 0u"te !i 'e+pe ,('eea
a9ite,tuii Ai+ei,e.ti .i a i,!n!/a1iei2 E+te ,aa,tei+ti, 1aptu" ,(
a,ea+t( ,('ee +-a 'at!at t!,0ai +"(Aiii .i peHu'i,iu"ui a'u+
nte/u"ui- +uA in1"uen)a a0(nunte"! ,e +e t!t n0u")eau2 A+t1e"-
n "!,a.u" ,ae +e &n,a,(& teptat- pin Gn1u0u+e)(i& aAitae ,e
'!0in( att n i,!ane"e Ai7antine ,t .i n ,e"e u+e.ti- inte/itatea
ini)ia"(e+te +,9i0Aat(t!t 0ai 0u"t pin a0(nunte"e pi,tate ati+ti,2
A,ea+ta e+te a,eea.i 0i.,ae 'e "a nte/ "a p()i- 'e "a t(iea
inte/a"( "a e>p"i,aea 'i+,u+iv(- 'e "a +i0A!" "a &+i0A!"i+0&2 Cu
t!ate a,e+tea- atta ti0p ,t *i+ei,a - in'i1eent 'e ,('ei"e .i
+,9i0A(i"e ei - +e &e1e(& "a 0p(()ia "ui Du0ne7eu ,a "a +,!pu"
.i 0p"iniea ei p!pie- .i t(ie.te - 1ie nu0ai n a'n,u" ei - ,u
,"!u" 'up( Du0ne7eu .i ,u +u+pinu" 'up( &patia vnit(&- 0i.,a-
ea ,enti1u/( nu va Aiui 0i.,aea ,entipet(2
Pute0 +pune ,(- n 'e,u+u" unui ti0p n'e"un/at- &+i0A!"i+-
0u" 'e pen,9ipuie& - 1ie ,a +"uHie 'ivin(- 1ie ,a "!,a. +au ,a
i,!an( - +e 'e7v!"t( n(untu" +i0A!"i+0u"ui !nt!"!/i,- a'i,( n
+i0A!"u" 0p(()iei2 Ruptua ,ea 0ai p!1un'( .i ,u a'ev(at ta-
/i,( n,epe !'at( ,u upeea 'e ta'i)ia S1in)i"! P(in)i .i ,u &pi-
7!nieatu" apu+ean& a" te!"!/iei !t!'!>e .i a" ,!n.tiin)ei Ai+ei-
,e.ti222 Nu e+te nt0p"(t!ae n1u0u+e)aea p!0p!a+( .i ne"i0i-
tat( a &+i0A!"i+0u"ui 'e pen,9ipuie& n e>p"i,aea Iitu/9iei-
,ae ,!in,i'e une!i ,u tiu01u" n te!"!/ie a" &Hu+ti)iei& apu+ene-
n i,!n!/a1ie - ,u &taA"!ui& ev"avi!a+e .i +enti0enta"e- n a9ite,-
tua Ai+ei,ea+,( - ,u +enti0enta"i+0u" "ii,2 T!ate a,e+te 0ani-
1e+t(i +e 'at!e+, a,e"eia.i ,('ei- a,e"eia.i &p+eu'!0!1!7e& a
,!n.tiin)ei Ai+ei,e.ti2
5;
#uharistia J aina mpriei
Da .i a,ea+t( &,('ee "itu/i,(&- ,u a'ev(at p!1un'( .i ta-
/i,(- nu teAuie +!,!tit( 'e1initiv(2 n a'n,i0ea ei u"ti0(- ,!n.tiin-
)a Ai+ei,ea+,( (0ne neatin+( 'e ,('eea a,ea+ta2 E>peien)a
7i"ni,( ne ,!nvin/e ,( &+i0A!"i+0u" 'e pen,9ipuie& (0ne +t(in
petutin'eni un'e e+te t(iea Ai+ei,ea+,( vie .i ea"(- 'up( ,u0
(0ne +t(in( ,e'in)ei vii .i te!"!/ia &.,!"a(& 1(( via)(2 &Si0A!-
"i+0u" 'e pen,9ipuie& (0ne patea 'e +upa1a)(- 'e paa'(- 'e
utin( Ai+ei,ea+,(- n ,ae e+te "a/ (+pn'it( ,ui!7itatea +upe-
1i,ia"( ,(te t!t 1e"u" 'e &+1in)enie& .i ,!n+i'eat( a'e+e!i +enti-
0ent e"i/i!+ .i &intee+ 1a)( 'e *i+ei,(&2 Unei ,e'in)e simple, vii
.i ea"e- n +en+u" Aun a" ,uvntu"ui- nu(i trebuiesc t!ate a,e+tea-
,(,i ea nu t(ie.te pin ,ui!7itate- ,i pin Insetare... Ca .i ,u !
0ie 'e ani n u0(- ,e'in,i!+u" 0e/e .i a,u0 n "!,a. pentu
,a- nainte 'e t!ate- +( +e &atin/( ,u a'ev(at 'e a"te "u0i&2 &Cu
,eu" 'e neAiuit e+pi( +u1"etu" "iAe222&2 nt-un anu0it +en+- e" &nu
+e intee+ea7(& 'e +"uHiea 'ivin( a.a ,u0 +e &intee+ea7(& iuAit!ii
ei 1even)i .i ,un!+,(t!ii tutu! a0(nunte"! eiC nu +e intee+ea-
7(- pentu ,( e" pi0e.te "u0in(- Au,uie- 0n/ieea 0p(()iei "ui
Du0ne7eu- &Au,uia- pa,ea .i 'eptatea n Du9u" S1nt222& 'up(
,ae e+te n+etat2 Ce-i pa+( "ui 'e ,!0p"e>itatea .i 1ine)ea e>p"i,(-
i"!- ,( a,e+t itua" &pen,9ipuie& una +au a"ta- ,( n,9i'eea +au
'e+,9i'eea u.i"! 0p((te.ti n+ea0n( una +au a"ta2 E" nu a"ea-
/( 'up( t!ate a,e+te &pen,9ipuii&- pentu ,e'in)a "ui e"e +nt 'e
pi+!+2 E" ,un!a.te ,u t(ie ,(- pentu un ti0p anu0it- a ie.it 'in
&"u0ea a,ea+ta& .i a venit a,!"! un'e t!tu" e+te altfel, 'a att 'e
teAuin,i!+- '!it- e+en)ia"- n,t a,e+t altfel i "u0inea7( .i '( +en+
nte/ii "ui vie)i222 C9ia 'a,( nu va putea +( e>pi0e n ,uvinte- e"
,un!a.te- 'e a+e0enea- ,( a,e+t altfel e+te t!,0ai a,eea pentu
,ae 0eit( +( t(ie.ti- ,(te ,ae +e n'eapt( t!tu"- "a ,ae +e
refer t!tu"- +e 0p"ine.te t!tu" .i anu0e 'mpr0ia lui
Dumne8eu. E" ,un!a.te ,(- 'e.i i +nt 'e nen)e"e+ une"e ,uvinte
+au itua"ui- 0p(()ia "ui Du0ne7eu i +e '(uie.te "ui In *iseric,
n &"u,aea eP'e !A.te&- n pe7en)a !A.tei n 1a)a "ui Du0ne7eu
- n &a'unae&- n &n(")ae&- n &iuAie&222
5I
A+t1e" ne nt!a,e0 "a ,uvntu" ,u ,ae n,epe Eu9ai+tiaB "a
binecu#'ntarea 'mpr0iei lui Dumne8eu. Ce n+ea0n( &a Aine-
,uvnta 0p(()ia&S A,ea+ta n+ea0n( a e,un!a.te .i a 0(tui+i
,( ea e+te va"!aea +upe0( .i u"ti0(- ,( e+te n+(.i &Dia)a vie)ii&2
A,ea+ta n+ea0n( a p!,"a0a ,( e+te +,!pu" Tainei - a pee/i-
n(ii- a n(")(ii- a int(ii - ,ae n,epe ,9ia a,u02 A,ea+ta n-
+ea0n( a n'epta at.n)ia- 0intea- ini0a- +u1"etu" .i nte/a via)(
+pe ,eea ,e ,u a'ev(at e+te unicul de trebuin0. A,ea+ta n-
+ea0n(- n +1.it- a 0(tui+i ,( n,( 'e a,u0- n,( n &"u0ea
a,ea+ta& e+te p!+iAi" a 'eveni p(ta. 0p(()iei- a inta n "u0ina-
a'ev(u" .i Au,uia ei2 De 1ie,ae 'at( ,n' ,e.tinii &+e a'un( 9
*i+ei,(&- ei 0(tui+e+, ,( Hi+t!+ e+te 0p(at .i D!0n- ,( +-a
'e+,!peit .i +-a '(uit 'eHa 0p(()ia Iui- ,( a n,eput 'eHa via)a
n!u( .i ne0uit!ae2
"at( pentu ,e Iitu/9ia n,epe ,u a,ea+t( 0(tui+ie .i +"av!+-
"!vie +!"e0n( a 0p(atu"ui +(u- ,ae vine acum, 'a ,ae e+te
nt!t'eauna .i 0p(t(.e.te n #eacul #eacurilor.
"9remea :i,aip!S6 este a face Domnului...", anun)( 'ia,!nu"
pe p!i+t!+2 A,ea+ta n+( nu e+te '!a ! a0intie +i0p"( 'e+pe
ti0pu" &p!tivit 'e a +(v.iHaina&- ,i e+te a1i0apea .i 0(tui+iea
,( #remea nou, ve0ea 0p(()iei "ui Du0ne7eu .i 0p"iniea ei
'e ,(te *i+ei,( int( a,u0 n ti0pu" ,(7ut a" &"u0ii a,e+teia&-
pentu ,a *i+ei,a +( ne na")e pe n!i "a ,e .i +( ne pe1a,( n
&,eea ,e e+te ea&B Tupu" "ui Hi+t!+ .i Te0p"u" S1ntu"ui Du92
"*inecu#'ntat este 'mpr0ia Tatlui 1i a 6iului 1i a
Sf'ntului Duh..." anun)( p!i+t!+u"2 A'unaea (+pun'eB !min.
A,e+t ,uvnt e+te ta'u+ n 0!' !Ai.nuit &a.a +( 1ie&2 n+( +en+u"
.i (+unetu" "ui +nt 0ai puteni,e2 E" epe7int( nu nu0ai a,!'u"-
'a .i ! a,,eptae a,tiva2 &Da- a,ea+ta a.a e+te .i a.a va +( 1ie&2
Cu a,e+t ,uvnt +e 0p"ine.te .i pa,( &+e pe,et"uie.te& 1ie,ae
u/(,iune p!nun)at( 'e p!i+t!+- e>pi0n' pin a,ea+ta pati,i-
paea 1iea+,( .i ini)ia"( a 1ie,(ui ,e'in,i!+ .i a tutu! "a un "!,-
nt-! +in/u( "u,ae +1nt( a *i+ei,ii2
&D!i +nte)i ,ei ,ae +pune)i !min, +pune Eei,itu" Au/u+tin- .i
n a,e+t 1e" pe,et"ui)i ,u (+pun+u" v!+tu2 D!i au7i)i ^Tupu" "ui
Hi+t!+_ .i (+pun'e)i ^A0in_2 Ei)i 'a 0('u"ae a"e Tupu"ui "ui
Hi+t!+ ,e +e n1(ptuie.te ,u A0inu" v!+tu222 Iu,a)i +1in)enia
a,eea ,ae +nte)i v!i222&2
Capit!"u" tei
Taina Intrrii
'*tpne" Doamne" Dumnezeul nostru" )ela ce ai
aezat +n ceruri cetele i ostile ngerilor i ale arhanghe-
lilor spre slu$,a sla!ei ale" f ca mpreun cu intrarea
noastr s fie i intrarea *finilor ngeri care slu$esc
mpreun cu noi i mpreun sl!esc ,untatea a...'
/0ugciunea intrrii4
I
Ia n,eput- pi0a pate a Iitu/9iei 'up( a'unaea ,e'in,i!.i-
"! ea intrarea proistosului2. &C0' p!i+t!+u" a'un(ii int(- +,ia
S1ntu" I!an =u( 'e Au- e" +puneB ^Pa,e v!u(_&2 Cu intaea
n,epea p!piu-7i+ +"uHAa 'ivin(- 'e+pe ,ae 0(tui+e.te pn(
a,u0 nt0pinaea a9ieeu"ui n +"uHAa n!a+t(2 Din 'i1eite 0!ti-
ve- intaea ini)ia"( a 1!+t a,!peit( ,u a"t &n,eput&- n,t a,u0
,eea ,e nu0i0 &intaea 0i,(& :v!9!'u" 0i,6 nu +e 0ai n)e"e/e
,a pi0a intae- ,a n,eputu" Iitu/9iei- De ai,i .i intepetaea
p!pu"a( a &int(ii& n ,ate/!ii"e &+i0A!"i+0u"ui 'e pen,9ipuie&-
,a ie.iea "ui Hi+t!+ "a p!p!va'uie et,2 A0inti0 'e pa,ti,a
ini)ia"(- nu 'int-! &pe'anteie a9e!"!/i,(&- n+( i'eea Intrrii
:v!9!'u"ui6 ae ! n+e0n(tate 9!t(t!ae pentu a n)e"e/e Eu9a-
i+tia2 T!at( ,e,etaea n!a+t( ae 'ept +,!p +( aate ,( +en+u"
GDe+pe intae :v!9!'6- 'e7v!"taea-i i+t!i,(- ,e"e tei anti1!ane et,-
ve7i Ouan Mate!+- 4#olution 7istori"ue de la Liturgie de St. >ean Chry(
sostome, *2 &P!,9e-Lient C9etien&- 5DI- #@66 :#$$-"6#62
55
(lexandre *chmemann
Eu9ai+tiei ,!n+t( n intrarea *i+ei,ii n 0p(()ia "ui Du0ne7eu-
,( ea e+te n nte/i0e intrare .i ,( n(")aea- `va]aX!p3- +e e1e(
nu nu0ai "a +1inte"e Daui :&+1nta n(")ae n pa,e +( ! a'u-
,e0222&6- ,i +e e1e( "a *i+ei,a n+(.i- "a a'unaea n+(.i2 Repet
n,( ! 'at( .i n,( ! 'at( ,( Eu9ai+tia e+te Taina 0p(()iei ,e
+e +(v.e.te pin n(")aea .i intaea *i+ei,ii n S1nta S1inte"!
,ee.ti2
A,u0- naintea int(ii e>i+t( ! pate int!'u,tiv( .i anu0e
e,tenia ,ea 0ae- tei anti1!ane .i tei u/(,iuni2 TeAuie +( e>-
p"i,(0 pe +,ut ,u0 .i 'e ,e a ap(ut a,ea+t( &pate 'e pein-
tae& ,ae a 'evenit n,eputu" Iitu/9iei2 S( n,epe0 ,u ectenia
cea mare, a'i,( un .i 'e u/(,iuni 'e ,eee ,u ,ae n,ep 1((
e>,ep)ie t!ate +"uHAe"e *i+ei,ii n tipi,u" ,!nte0p!an2 A,ea+t(
e,tenie 0ae ! /(+i0 "a n,eputu" ve,eniei- a uteniei- a +(v.iii
tainei ,ununiei- a n0!0nt(ii- a +1in)iii apei .2a2 P!AaAi" 'e
!i/ine anti!9ian(- e,tenia 0ae apae 'e ti0puiu n itua"u" +"uH-
Aei 'ivine Ai7antine .i anu0e ,a u/(,iunea 'e !A.te n,ep(t!ae
a a'un(ii n *i+ei,(2 T!tu.i- pn3 n +e,!"e"e 5II -5III in,"u+iv-
a,ea+t( e,tenie nu +e p!nun)a ,a a,u0 "a n,eputu" Iitu/9iei- ,i
dup intae :v!9!'6- n+!)in' ,ntaea Trlsaghionului, u/(,iu-
nea 'e intae ,ae 0(tui+e.te +1in)enia "ui Du0ne7euB "Sfinte
Dumne8eule, Sfinte Tare, Sfinte 6r de moarte, miluie1te(ne
pe noi". n une"e 0anu+,i+e- e,tenia 0ae +e nu0e.te &e,tenia
Ti+a/9i!nu"ui&2 A,ea+ta e+te n,( ! '!va'( ,( a'ev(atu" n,eput
a" "u,(ii +1inte eu9ai+ti,e a 1!+t t!,0ai Intrarea :v!9!'u"6- ia
e,tenia ,ea 0ae- ,ae +e a1"( a,u0 naintea anti1!ane"!- a 1!+t
te,ut( 'up( ,e a,e+tea eau 'eHa ata.ate "a Iitu/9ie- ,a n,eput
a" ei2
TeAuie +(2 a0inti0 'e "a n,eput ,( &+"uHAa ,e"! tei anti1!a-
ne&- a'i,( ,ntaea ,e"! tei p+a"0i 'e+p()i)i unu" 'e a"tu" pin
u/(,iuni - nt-un +in/u itua" - ,e +e ,nt( a"tenativ 'e '!i ,n-
t(e)i +au ,!ui- e+te 1!ate (+pn'it( n +"uHiea 'ivin( Ai7antin(2
N!i a1"(0 a+t1e" 'e anti1!ane .i n a.a nu0ita &Cntae A"tenativ(&-
"a pive/9eea 'e 'u0ini,( a !n'uiii ,!n+tantin!p!"itane .i n
+"uHAe"e 'e 1ie,ae 7iB utenie- ve,enie- peve,enie .2a2 Pute0
,!n+i'ea ,a in,!nte+taAi" ,(- "a +"uHAa eu9ai+ti,(- e"e au 1!+t
56
#uharistia J aina +ntrrii
ata.ate t!,0ai ,a &nte/&- ,a ,eva ,e a e>i+tat +epaat 'e
Iitu/9ie2
De !Ai,ei- &+"uHAa ,e"! tei anti1!ane& ea +"uHAa a'u+( n ,in+-
tea unui +1int +au eveni0ent .i +e +(v.ea n ti0pu" p!,e+iunii
+pe "!,a.u" n ,ae u0a +( 1ie +(A(t!it( a,eea+t( &a0intie&
pin +(v.iea Eu9ai+tiei2 Spe 'e!+eAie 'e +itua)ia 'e a,u0-
,n' 1ie,ae pa!9ie e+te &in'epen'ent(& .i +(v.e.te +in/u( t!t
,i,"u" +"uHAe"! 'ivine- n Ai+ei,a Ai7antin( ora1ul .i n'e!+eAi
C!n+tantin!p!"u" ea pivit ,a un 'ntreg, n,t &Tipi,u" *i+ei,ii
Mai& ,upin'ea t!ate "!,a.ui"e ,!n+a,ate 'i1eite"! &a0intii&2
n anu0ite 7i"e- p!,e+iunea Ai+ei,ea+,( n,epea 'e "a S1nta
S!1ia :a+e0enea p!,e+iuni"! n!a+te +1inte 'e a7i6 .i +e n'epta
+pe "!,a.u" n,9inat +1ntu"ui +au eveni0entu"ui a ,(ui a0intie
u0a +( +e p(7nuia+,(- ia *i+ei,a ntea/( - .i n"i &pa!9ia& n
pate - u0a +( p(7nuia+,( a,ea+t( a0intie2 De e>e0p"u "a #6
ianuaie- "a pa7ni,u" &"an)ui"! S1ntu"ui Ap!+t!" Petu& p!,e+iu-
nea - 'up( in'i,a)ii"e GTipi,u"ui *i+ei,ii Mai& - ie+e 'in *i+ei,a
,ea Mae :'e "a S1nta S!1ia6- +e n'eapt( +pe "!,a.u" S1ntu"
Petu .i a,!"! +e +(v.e.te S1nta Eu9ai+tie a pa7ni,u"ui2 A+t1e"-
,ntaea anti1!ane"! avea "!, n ti0pu" a,e+tei p!,e+iuni .i +e
te0ina "a u.a "!,a.u"ui- ,u ,itiea &u/(,iunii int(ii& .i ,u intaea
,"eu"ui .i a p!p!u"ui n "!,a.- pentu +(v.iea Eu9ai+tiei2 De
ai,i .i vaietatea anti1!ane"!- &+,9i0Aaea& "! n 1un,)ie 'e eveni-
0entu" +(A(t!it- 'e e>i+ten)a pn( a+t(7i a anu0it! anti1!ane
pe+,i+e pentu 7i"e"e 0ai"! +(A(t!i 0p((te.ti et,222 Une!i-
n "!,u" anti1!ane"! +e ,ntau t!pae +pe,ia"e a"e +1ntu"ui .i
atun,i GTipi,u"&- ,!n+e0nn' a,e+te t!pae- +,ieB &222Ri int(0 n
*i+ei,a S1ntu" Petu .i +e ,nt( ^S"ava_ ,u a,e"a.i t!pa2 !nti(
foane nu e%ist, ci 'ndat Trisaghionul..."
A+t1e"- ,9ia 'in a,ea+t( ana"i7( ,e p!ate 1i pe"un/it( 'e 7e,i
'e !i- eie+e ,( anti1!ane"e a",(tuiau ini)ia" ! +"uHA( apate- ,ae
+e +(v.ea nainte 'e Eu9ai+tie .i n a1a( 'e "!,a.2 S"uHAa a,ea+-
ta apa)inea 'e litie :p!,e+iune pin !a.6- 1!ate p!pu"a( n *i-
7an) .i p(+tat( a,u0 n +"uHAe"e Pive/9eii 'e N!apte ,a "itie .i
n &p!,e+iuni"e e"i/i!a+e&2 n ,!ntinuae- ,a ! 'e7v!"tae "!/i,(
a +"uHiii 'ivine n ,ae a,)i!nea7( "e/ea +ui-/enei+ 'e a pe1a,e
&pati,u"ait()i"e& n &e/u"( /enea"(&- a,e+ta +"uHA( a n,eput +(
57
(lexandre *chmemann
1ie nte/at( n +"uHAa Eu9ai+tiei- ,a e>pe+ie "itu/i,( a &a'un(ii
n *i+ei,(&2 Da .i ai,i- ea ea ,!n+i'eat( ,a pate +epaat(- in-
t!'u,tiv(B 'e e>e0p"u- Patia9u" inta n "!,a. nu0ai 'up( ,nta-
ea anti1!ane"!2 A,e+t 1apt p!ate 1i v(7ut pn( n 7i"e"e n!a+te n
Iitu/9ia a9ieea+,(- n ,ae a9ieeu" nu pati,ip( 1apti, pn( "a
&intaea ,ea 0i,(& :v!9!'u" 0i,6C a+t1e" ,(&Aine,uvntaea0p(-
()iei& 'e "a n,eput .i t!ate e,1!ni+e"e +e 1a, 'e ,(te pe!)i2 Din
t!ate ,e"e +pu+e- e7u"t( ,"a :'up( ,u0 +,ie +pe,ia"i+tu" ,at!"i,
'e+pe i+t!ia +"uHiii Ai7antine6 ,( "a n,eput &,e"e tei anti1!ane&
nu +e ,ntau n "!,a.- ,i n a1aa "ui .i nu0ai n ,a7 'e p!,e+iune
+!"e0n(2 Ceea ,e +e nu0e.te a,u0 &intaea 0i,(& :v!9!'u" 0i,6
nu a 1!+t a"t,eva 'e,t intaea p!p!u"ui .i a ,"eu"ui n "!,a.- 1ie
'up( +1.itu" p!,e+iunii- 1ie 1(( p!,e+iunea pe0e/(t!ae2
IT
T!ate ,e"e 'e 0ai +u+ a avea '!a un intee+ i+t!i, .i a9e!-
"!/i, 'a,( nu a +uA"inia nu nu0ai ,( intrarea :v!9!'u"6 a",(tuie.-
te ,u a'ev(at 'nceputul "u,(ii +1inte Eu9ai+ti,e- 'a ,( intrarea
:v!9!'u"6 !/"in'e.te .i ,aa,teu" 'ina0i, a" +1intei "u,(i a Eu9a-
i+tiei - ,a mi1care. N!i nu 0ai t(i0 nt-! "u0e ,e.tin( +au
,ae &+e ,e.tinea7(&C "u0ea nu p!ate n)e"e/e +i0A!"ui"e "itu/i,e
- ,a "itii- p!,e+iuni et,2 - nu p!ate ve'ea *i+ei,a 'ept ,a"ea
+pe 0p(()ie .i- pin a,ea+ta- +(-.i 0ani1e+te p!pia ten'in)(
,(te 0p(()ia "ui Du0ne7eu2 I!,a.ui"e n!a+te +nt n,!nHuate-
'a,( nu 'e ! "u0e v(H0a.(- n !i,e ,a7 ! "u0e &neut( 'in pun,t
'e ve'ee e"i/i!+&- 'e ! "u0e &+e,u"ai7at(& .i in'i1eent(2 De
a,eea e+te i0p!tant .i teAuie +( 1i0 ,!n.tien)i 'e raportul ini)ia"
.i ne+,9i0Aat a" *i+ei,ii 1a)( 'e "u0ea ,ae ,n'va- n a"te ,!n'i-
)ii- a1"a e>pe+ia +a "itu/i,( t!,0ai n a,e+te p!,e+iuni a"e p!p!-
u"ui +pe "!,a.222 Da,( &a'unaea n *i+ei,(& pe+upune +epaa-
ea 'e "u0e :&pin u.i"e n,uiate& +-a a(tat Hi+t!+6- atun,i ie.iea
a,ea+ta +e +(v.e.te 'n numele lumii, pentru 0ntuiea ei2 C(,i
nu0ai n!i- ,ae +nte0 tup 'in tupu" "u0ii a,e+teia .i +n/e 'in
+n/e"e ei- ,ae +nte0 pate a ei-- nu0ai ,u n!i .i pin n!i "u0ea
+e p!ate n(")a ,(te Ceat!u"- Mntuit!u"2.i St(pnu" ei- +pe
58
#uharistia J aina +ntrrii
+,!pu" .i 0p"iniea +a2 N!i ne +epa(0 'e "u0e pentu ,a +( !
a'u,e0- +( ! n(")(0 ,(te 0p(()ie- +(-i 1a,e0 'in n!u ,a"e
,(te Du0ne7eu .i +( ! 1a,e0 p(ta.( 0p(()iei ve.ni,e a "ui
Du0ne7eu2 n a,ea+ta .i ,!n+t( va"!aea *i+ei,ii- pentu a,ea+ta
e+te "(+at( n "u0e- ,a pate a ei- ,a +i0A!" a" 0ntuiii ei2 A,e+t
+i0A!"- n!i " 0p"ini0- &" ea"i7(0& n Eu9ai+tie222
Pe 0(+u( ,e v!0 u0(i +"uHAa Eu9ai+tiei- v!0 'e+,!pei t!t
0ai ,"a .i 0ai p!1un' +,!pu" ei2 C9ia 'e "a n,eput- n &u/(,iu-
ni"e !A.te.ti .i a0!ni!a+e&- n antH1!ane"e p"ine 'e Au,uie .i
Aiuin)(- ,ae ve+te+, .i p!+"(ve+, 0p(()ia "ui Du0ne7eu- n!i
a(t(0 ,( &a'unaea n *i+ei,(& e+te nainte 'e t!ate Au,uia
1(ptuii en(+,ut( .i en!it(- ,( e+te adunarea lumii n ,!nta+t
,u ,('eea ei n p(,at .i n 0!ate2 Taina 0p(()iei - Eu9ai+tia
e+te pin a,ea+ta .i Taina "u0ii- pe ,ae &att 'e 0u"t a iuAi1-!
Du0ne7eu- ,( a 'at pe Eiu" S(u222& :I!2 III- #662
III
S( ne nt!a,e0 "a e,tenia ,ea 0ae82 "Cu <ace Domnului s
ne rugm", +pune 'ia,!nu"2 Dup( 0(tui+iea .i +"av!+"!via 0-
p(()iei- vine ve0ea &u/(,iunii !A.te.ti .i ,!n,i"iat!ae&2 Lae
n)e"e/e0 n!i t!at( va"!aea .i- 0ai a"e+- ntea/a noutate a
a,e+tei u/(,iuni ,ae e+te u/(,iunea n+(.i a *i+ei,iiS Lae
n)e"e/e0 n!i ,( a,ea+ta nu e+te ! u/(,iune &+i0p"(& a !0u"ui
+au a unei /up(i !0ene.ti- ,i e+te u/(,iunea "ui Hi+t!+ n+u.i
,(te Tat(" S(u- '(uit( n!u(- ,( a,e+t 'a a" u/(,iunii "ui
Hi+t!+- a" ,eeii Iui- e+te 'au" ,e" 'inti .i ,e" 0ai 0ae a" *i+ei-
,iiS N!i ne u/(0 ntu Hi+t!+ .i E"- pin Du9u" S(u S1nt- +e
!a/( n n!i ,ei a'una)i n nu0e"e Iui2 &Pentu ,( +nte)i 1ii- a
ti0i+ Du0ne7eu Du9u" Eiu"ui S(u n ini0i"e v!a+te- ,ae +ti/(
ANa- P(inte& :=a"2 ID- 662 N!i nu pute0 +( a'(u/(0 ni0i, "a
u/(,iunea Iui- 'a 'up( v!ia Iui- 'up( iuAiea Iui- n!i a0 'eve-
8E,tenia,ea Mae- Ouan Mate!+222
59
(lexandre *chmemarm
nit 0('u"ae"e Tupu"ui Iui- a",(tui0 un t!t unita ,u E" .i ave0
p(t(.ie ntu E"- n pe7en)a .i 0iH"!,iea Iui pentu "u0e2 Ap!+t!-
"u" Pave"- ,9e0n' pe ,e'in,i!.i &nainte 'e t!ate +( 1a,e)i ,eei-
u/(,iuni- 0iH"!,ii- 0u")u0ii pentu t!)i !a0enii&- a'au/(B &,(,i
unu" e+te Du0ne7eu- unu" e+te MiH"!,it! nte Du0ne7eu .i !a-
0eni- omul "i+u. Hi+t!+& :# Ti02 II- #- 562 De a,eea- u/(,iunea
*i+ei,ii e+te u/(,iunea 'ivin!-u0an(- ,(,i *i+ei,a e+te !0eni-
ea "ui Hi+t!+- avn' Cap pe Hi+t!+B &E"i n ei .i TuHn Mine- ,a
+( 1ie ,u 'e+(v.ie Una .i +( ,un!a+,( "u0ea ,( Tu M-ai ti0i+
pe Mine& :I!2 5DII- ;$62
<entru pacea de sus 1l pentru m'ntulrea sufletelor noas(
tre... N!u( ne e+te 'at( n *i+ei,( pa,ea "ui Hi+t!+- 'up( ,u0
e+te dat un/eea S1ntu"ui Du92 N!u( ne e+te 'at t!tu" .i- t!tu.i-
ne u/(0 nen,etatB Din!2 .i ne 0ntuie.te pe n!i- +( vie 0p(()ia
Ta222 Ceea ,e e+te 'at teAuie pi0it .i n!i +nte0 ,9e0a)i ,a
pe0anent +( ,e.te0 n a,e+t 'a2 P(,atu" .i Hau"- !0u" ,e"
ve,9i .i ,e" n!u 'u, n n!i ! "upt( nenteupt(- ia 'u.0anu" "ui
Du0ne7eu ,aut( pe0anent +( e,un!a+,( ,eea ,e ne e+te 'at
'e Du0ne7eu2 *i+ei,a-a'unaea +1in)i"!-e+te t!t!'at( a'una-
ea p(,(t!.i"! ,ae au pi0it- 'a nu .i-au n+u.it- ,ae +nt 0i"ui)i
'a e+pin/ Hau" .i ,a' nen,etat 'in E"222 N!i ne u/(0 n pi0u"
n' pentu ,eea ,e e+te nu0it n Evan/9e"ie &uni,u" 'e-teAuin)(&2
<acea de sus e+te t!,0ai 0p(()ia "ui Du0ne7eu - &Au,uia-
pa,ea .i 'eptatea n Du9u" S1nt& :R!02 5ID- #762 Pentu a,e+t
&uni, 'e teAuin)(& teAuie t!,0ai +( 1i0 /ata +( '(0 t!tu"- +(
enun)(0 "a t!t- +( Het1i0 t!tu"B &C(uta)i 0ai nainte 0p(()ia "ui
Du0ne7eu .i ,e"e"a"te +e v! a'(u/a v!u(&2 A/!ni+iea a,e+tei
0p(()ii- a a,e+tei &pa,e 'e +u+&- e+te 0ntuiea +u1"etu"ui2 n
"i0AaHu" S1intei S,iptui- sufletul n+ea0n( !0u" n+u.i- n natua
.i 'e+tina)ia "ui ea"(2 A,ea+t( p(ti,i,( 'u0ne7eia+,( 1a,e pe !0
,9ip .i a+e0(nae ,u Du0ne7eu- 'at!it( ei- u"ti0u" p(,(t!+ e+te
,!0!a( nepe)uit(- n !,9ii "ui Du0ne7eu .i pentu 0ntuiea "ui
p(+t!u" "a+( @@ 'e 'ep)i222 Su1"etu" e+te 'au" "ui Du0ne7eu 1(,ut
!0u"ui .i 'e a,eeaB &,e-i va 1!"!+i !0u"ui 'a,( va '!An'i "u0ea
ntea/(- ia +u1"etu" +(u " va pie'eS Sau ,e va 'a !0u" n
+,9i0A pentu +u1"etu" +3uS& :Mt2 5DI- ;662 Pi0a ,eee 'in e,te-
nia ,ea 0ae ne in'i,( u"ti0a .i ,ea 0ai n+e0nat( )int( a vie)ii
6<
#uharistia J aina +ntrrii
n!a+te- pentu ,ae a0 1!+t ,ea)i- "a ,ae teAuie +( tin'e0 .i
,ae teAuie +( 'evin( pentu n!i - &,e" uni, 'e teAuin)(&2
<entru pacea a toat lumea - ne u/(0 ,a pa,ea "ui Hi+t!+
+( +e (+pn'ea+,( a+upa tutu!- pentu ,a a"uatu" aun,at n
"u0e +( '!+pea+,( t!at( 1(0nt(tua :# C!2 D- 66- pentu ,a t!)i
,ei 'e 'epate .i ,ei 'e ap!ape +( 'evin( ,!-pati,ipan)i "a 0p(-
()ia "ui Du0ne7eu2
<entru bunstarea tuturor bisericilor lui Dumne8eu. Hi+t!+
+pune u,eni,i"! S(iB &D!i +nte)i +aea p(0ntu"ui- v!i +nte)i "u0i-
na "u0ii& .i a,ea+ta n+ea0n( ,( *i+ei,a e+te "(+at( n "u0e
pentu a 0(tui+i pe Hi+t!+ .i 0p(()ia Iui .i ,( *i+ei,ii i e+te
n,e'in)at( "u,aea Iui2 &Da 'a,( +aea va pie'e puteea +a-
atun,i ,u ,e ! v!i 1a,e +(at(S& :Mt2 D- #$62 Da,( ,e.tinii uit(
slu)irea, "a ,ae t!)i +nt ,9e0a)i- 'e8 "a pi0u" pn( "a u"ti0u"-
atun,i ,ine va ve+ti "u0ii 0p(()ia "ui Du0ne7eu .i ,ine va int!-
'u,e pe !a0eni n via)a ,ea n!u(S Ru/(,iunea pentu buna
stare e+te u/(,iunea2pentu ,e'in,i!.ia.i t(ia ,e.tini"!- pentu
,a *i+ei,a- 0p(.tiat( n ntea/a "u0e- +( 1ie ,e'in,i!a+( +ie.i
n !i,e "!,- e+en)ei +a"e- 'e+tina)iei +a"e - ,a +( 1ie &+aea p(0n-
tu"ui .i "u0ina "u0ii&2
<entru unirea tuturor. Unitatea tutu! n Du0ne7eu a",(tuie.-
te u"ti0u" +,!p a" ,ea)iei .i a" 0ntuiii2 Hi+t!+ a venit &pentu ,a
+( a'une "a!"a"t( pe 1iii "ui Du0ne7eu ,ei 0p(.tia)i& :I!2 5I- 5;62
Pentu a,ea+t( unitate +e !a/( *i+ei,a- pentu 'ep(.iea tutu!
'e7Ain(i"!- pentu 0p"iniea u/(,iunii "ui Hi+t!+ - &,a t!)i +( 1ie
,u 'e+(v.ie una& :I!2 5DII- ;$62
<entru loca1ul acesta 1i pentru cei ce cu credin0, cu e#la(
#ie 1i cu fric de Dumne8eu Intr 'n el@ iat( ,!n'i)ii"e pati,ip(ii
n!a+te a'ev(ate "a u/(,iune .i Tain(- .i 1ie,ae- intn' n "!,a.-
teAuie +( +e vei1i,e pe +ine 'a,( n ini0a "ui e+te ,e'in)a ,ea
vie .i ev"avie n 1a)a pe7en)ei "ui Du0ne7eu- 'a,( e>i+t( n e"
a,ea &tea0( 0ntuit!ae 'e Du0ne7eu& pe ,ae n!i- a'e+e!i- !
pie'e0 &'in !Ai.nuin)(& 1a)( 'e *i+ei,( .i 1a)( 'e +"uHAa 'ivin(2
<entru episcop, cler 1i popor( a'i,( pentu *i+ei,(- "a ,ae
apa)ine0 .i ,ae- n unitatea tutu! +"uHit!i"!B epi+,!p- pe7Aitei-
'ia,!ni .i p!p!u" "ui Du0ne7eu- aat( .i 0p"Hne.te pe +ine- ai,i-
n a,e+t "!, - Tupu" "ui Hi+t!+2
6#
(lexandre *chmemann
<entru 0ara, pentru ora1ul, pentru stp'nirile, pentru to0i
oamenii, pentru buna 'ntocmire a #8duhului, pentru 'mbel1u(
garea roadelor pm'ntului, pentru cel ce cltoresc, pentru
cei care ptimesc, pentru cei bolna#i, pentru cel Antemni0a0i...
Ru/(,iunea +e e>tin'e .i ,upin'e n +ine "u0ea t!at(- natua
t!at(- !0eniea t!at(- ,upin'e via)a ntea/(2 *i+ei,ii i e+te 'at(
+t(pniea .i puteea 'e a n(")a a,ea+t( u/(,iune unive+a"(- i
e+te 'at +( 0iH"!,ea+,( naintea "ui Du0ne7eu pentu ntea/a Iui
,ea)ie2 A'e+e!i- n!i n/u+t(0 ,e'in)a n!a+t( .i via)a e"i/i!a+(
"a n!i n.ine- "a nev!i"e n!a+te- "a /iHi"e .i ne,e+it()i"e n!a+te .i
uit(0 'e+tina)ia *i+ei,ii 'e a n(")a nt!t'euna .i petutin'eni
&u/(,iuni- ,eei .i 0u")u0ii pentu t!)i !a0enii222&2 Denin' "a
Iitu/9ie- n!i teAuie +( nv()(0 'in n!u .i ia(.i +( t(i0 it0u"
u/(,iunii Ai+ei,e.ti .i +( "(/i0 intei!u" .i ,!n.tiin)a n!a+t(
pn( "a p"in(tatea *i+ei,ii222
n +1.it- p!0enin' to0i sfin0ii, a'i,( ntea/a *i+ei,(- n 1un-
te ,u Mai,a D!0nu"ui- pe noi An1ine, .i unul pe altul, .i toat
#ia0a noastr lui 7ristos Dumne8eu s o dm. Ne u/(0- nu
nu0ai pentu ap(ae- aHut!- eu.it(2 &Cu/eta)i ,e"e 'e +u+- nu
,e"e 'e pe p(0nt- ,(,i v!i a)i 0uit .i via)a v!a+t( e+te a+,un+(
,u Hi+t!+ n Du0ne7eu2 Ia ,n' Hi+t!+- ,ae e+te via)a v!a+t(-
+e va a(ta- atun,i .i v!i 0peun( ,u E" v( ve)i a(ta ntu +"av(&
:C!"2 III- ;-%62 N!i pe'(0 via)a n!a+t( "ui Hi+t!+- pentu ,( E"
e+te via)a n!a+t(- pentu ,( n Aaia A!te7u"ui !i a0 0uit pentu
a ne "i0ita nu0ai "a &via)a natua"(& .i via)a n!a+t( ,ea a'ev(at(G
e+te a+,un+( n cre1terea taini,( a 0p(()iei iui Du0ne7eu2
ID
Dup( e,tenia ,ea 0ae u0ea7( tei anti1!ane .i tei u/(,iuni
n+,i+e n Iitu/9ie ,a 1iin' &u/(,iunea pi0u"ui anti1!n&- pe
u0( u/(,iunea ,e"ui 'e-a" '!i"ea et,2 A0 v!Ait 'e+pe anti1!a-
ne- apai)ia .i in,"u'eea "! n +"uHAa Iitu/9iei .i ntu,t e"e +e
e1e( "a patea +"uHAei ,ae +-a 0!'i1i,at- nu ne v!0 !pi "a e"e
a,u02 Da teAuie +( +pune0 ,teva ,uvinte 'e+pe ,e"e tei u/(-
6;
#uharistia J aina +ntrrii
,iuni- pin ,ae p!i+t!+u" pae ,( na")( ,nt(i 'e +"av( .i 'e 0u"-
)u0ie "ui Du0ne7eu2
Tutu! "e e+te ,un!+,ut ,( n pa,ti,a ,!nte0p!an(- 'e+pe
,ae v!0 v!Ai n 0!' 'e!+eAit- a,e+te u/(,iuni n(")ate 'e ,(te
p!i+t!+ au 'evenit tainice, e" "e ,ite.te pentu &+ine& n a.a 1e"
n,t a'unaea au'e nu0ai +"av!+"!via 'e "a u0(- 'e !Ai,ei n
,9ip 'e e,1!ni+B &,()ie +e ,uvine222&2 A,ea+t( pa,ti,( a ap(ut 0ai
t7iu2 Ini)ia"- t!ate u/(,iuni"e Iitu/9iei +e ,iteau n au7u" tutu!-
,(,i pin +en+u" .i ,!n)inutu" "! +nt u/(,iuni a"e nte/ii a'un(i-
+au 0ai Aine 7i+ a"e nte/ii *i+ei,i2 Int!'u,eea a,e+tei pa,ti,i
n +"uHA( a 'u+ "a n0u")iea a.a-nu0ite"! ectenii mici, 1!0ate
'in pi0a .i u"ti0i"e '!u( ,eei a"e e,teniei 0ai2 A,u0- a,e+te
e,tenii 0i,i +e !+te+, 'e ,(te 'ia,!n- n ti0pu" n ,ae p!i+t!+u"
,ite.te u/(,iuni"e n tain(2 Cn' n+( +"uHAa +e +(v.e.te 1((
'ia,!n- atun,i pe!tu" teAuie +( +pun( e,tenia .i +( ,itea+,(
u/(,iunea2 Ia a,ea+ta a 'ete0inat ,itiea u/(,iunii In timpul
,nt(iii anti1!nu"ui2 n a,e+t 1e"- pe "n/( 1aptu" ,( pa,ti,a a,ea+ta
a 'u+ "a epetaea 1e,vent( .i 0!n!t!n( a e,teniei 0i,i- ea a
tu"Auat unitatea &a'un(ii n *i+ei,(&- a "ip+it-! t!,0ai 'e a,e"e
&u/(,iuni !A.te.ti .i 'e ,!n,i"iee&- n ,ae +e e>pi0( unitatea2
n &u/(,iunea pi0u"ui anti1!n&- p!i+t!+u" 0(tui+e.te ,e'in)a
*i+ei,ii- +t(pniea "ui Du0ne7eu ,ae e+te neasemnat, n
+"ava Iui nea)uns, n 0i"a Iui nemsurat .i iuAiea 'e !a0eni
negrit. T!ate ,uvinte"e a,e+tea - n te>tu" /e, a" u/(,iunii-
,ae n,epe ,u patea ne/ativ( :a.a nu0ita a"p9a pivativu06 -
e>pi0( e>peien)a ,e.tin( a tan+,en'en)ei aA+!"ute a "ui
Du0ne7eu- ,ae e+te 'e ne0(+uat pin ,uvinte"e- n!)iuni"e .i
'e1ini)ii"e n!a+te- ,ae +nt Aa7a apofatic a ,e'in)ei ,e.tine- a
cunoa1terii ,e.tine a "ui Du0ne7eu2 S1in)ii au +i0)it nt!t'eauna
n 0!' 'e!+eAit- ,( Du0ne7eu e+te ine>pi0aAi"2
Da Du0ne7eu n+u.i a v!it +( Se arate pe Sine .i- !'at( ,u
0(tui+iea ,( e+te ine>pi0aAi"- *i+ei,a i ,ee Iui &+( ,aute
+pe "!,a.u" a,e+ta .i +pe a'unaea a,ea+ta&2 Ri Du0ne7eu a
a(tat- S-a a(tat nu nu0ai pe Sine !a0eni"!- 'a i-a .i unit pe ei
,u Sine- i-a 1(,ut pe ei ai Si. A,ea+t( apatenen)( a *i+ei,ii "ui
Du0ne7eu ! .i 0(tui+e.te &u/(,iunea anti1!nu"ui a" '!i"ea&B
&0ntuie.te p!p!u" Tu, Aine,uvintea7( 0!.teniea Ta, p(7e.te
6$
(lexandre *chmemann
p"in(tatea *i+ei,ii Tale" - ,(,i n *i+ei,( +-a a(tat +t(pniea-
0p(()ia- puteea .i +"ava Iui222
n +1.it- 'up( 0(tui+iea 'in &u/(,iunea anti1!nu"ui a" tei-
"ea&- a,e+tei !0enii n!i unite ,u Du0ne7eu i +e '(uie.te via)a
ve.ni,( - &'n'u-ne n!u( n vea,u" 'e a,u0 ,un!.tin)a A'ev(u"ui
T(u .i n vea,u" viit! Dia)( ve.ni,( '(uin'u-ne222&
D
E>pe+ia mica intrare :v!9!'u" 0i,6 - +pe '!+eAie 'e Intra(
rea cea mare, v!9!'u" ,e" 0ae- 'e "a n,eputu" Iitu/9iei ,e"!
,e'in,i!.i - ! nt"ni0 pentu pi0a !a( n 0anu+,i+e"e 'in +e-
,!"u" a" 5"D-"ea2 A,ea+ta e+te ti0pu" n ,ae +e 'e1initivea7( +"uHi-
ea eu9ai+ti,( n 1e"u" n ,ae ! ave0 a,u02 N!i .ti0 ,(- n ti0p
n'e"un/at- intaea a 1!+t 'nceputul Iitu/9iei- pi0a "u,ae +1n-
t(2 Cn' n+( ea .i-a pie'ut n+e0n(tatea .i pi0a pate a +"uHAei
a 'evenit ,ntaea &anti1!ane"!&- a,,entu" +-a pu+ atun,i pe +,!a-
teea Evan/9e"iei2 n pa,ti,a a,tua"(- intaea :v!9!'u"6 a,ea+ta
e+te- nainte 'e t!ate- intaea ,u Evan/9e"ia- a'i,( +,!ateea ei
+!"e0n( 'in a"ta .i 'u,eea ei 'in n!u n a"ta- pin u.i"e 0p((-
te.ti- n une"e 0anu+,i+e- ea +e nu0e.te &intaea Evan/9e"iei&2
A,ea+ta a .i +"uHit ,a pun,t 'e p"e,ae n 'e7v!"taea &+i0A!"i+-
0u"ui 'e pen,9ipuie&- ,ae ap"i,at "a ntaea ,ea 0i,( :v!9!'u"
0i,6 +et",uie.te ,( &pen,9ipuie& ie.iea "ui Hi+t!+ "a p!p!v('u-
iea Evan/9e"iei2 De+pe +,!ateea Evan/9e"iei .i n+e0n(tatea
ei v!0 v!Ai n ,apit!"u" u0(t!- ,!n+a,at Iitu/9iei ,a Taina
Cuvntu"ui2 n ,apit!"u" 'e 1a)(- e+te i0p!tant +( +uA"inie0 nu0ai
,( &intaea 0i,(& :v!9!'u" 0i,6 'e a,u0 ae n ve'ee '!u( +"uHii
+1inte 'i1eite .i une.te '!u( te0eB te0a int(ii ,a atae .i itua"u"
"e/at 'e ,itiea Cuvntu"ui "ui Du0ne7eu2 n ,apit!"u" 'e 1a)(- v!0
ana"i7a pe +,ut pi0a 'in a,e+te '!u( te0e2
D!0 +uA"inia n,( ! 'at( ,(- 1(,n' aA+ta,)ie 'e ,!0p"e>itatea
+a- &intaea ,ea0i,(& a p(+tat t!tu.i ,aa,teu" int(ii- a" n,epu-
tu"ui- a" ap!pieii2 De+pe a,ea+ta 0(tui+e.te- n pi0u" n'-
Iitu/9ia a9ieea+,( ia- n a" '!i"ea n'- u/(,iunea int(ii2
Dup3G,u0 a0 a(tat- u/(,iunea a,ea+ta +e ,itea ,n'va "a inta-
64
#uharistia J aina +ntrrii
ea p!i+t!+u"ui .i a p!p!u"ui n "!,a.2 Ri a,u0 ,9ia- +e ,ite.te
"a +1in)iea n!u"ui "!,a. Ai+ei,e+,- 'a n 1a)a u.i"! 'e "a intae-
nu n 1a)a u.i"! 0p((te.ti a"e i,!n!+ta+u"ui2 Ru/(,iunea a,ea+ta
nu a0inte.te intaea ,a ,eva &pen,9ipuit&- ,i aat( ,aa,teu"
ceresc a" int(iiB &,!n+"uHie& n "!,a. ,u putei"e .i !.tii"e ,ee.ti-
a'i,( 0peun( ,uSn/eii2
Ca un e"e0ent n!u ,ae a ap(ut n u0a 'e7v!"t(ii Ai7antine
a "!,a.u"ui .i ,ae a ,!0p"i,at i'eea int(ii- a 1!+t tan+puneea
n!)iunii 'e sfin0enie - ,e apa)ine nte/u"ui "!,a. - "a altar, a'i,(
"a patea "!,a.u"ui ,ae n,!nH!a( Pe+t!"u" :S1nta Ma+(6 .i e+te
+epaat( 'e e+tu" "!,a.u"ui pin i,!n!+ta+2 A,ea+ta +-a 1(,ut +uA
in1"uen)a te!"!/iei petin+( a 1i &0i+ti,(&- 'e+pe ,ae a0 +,i+ n
"u,aea &I nt!'u,ee n te!"!/ia "itu/i,(&2 n ,entu" a,e+te te!"!/ii
+t( !p!7i)ia 'inte &,ei ,!n+a,a)i& .i &,ei ne,!n+a,a)i&- ,eea ,e
n+ea0n( ,"eu" 1a)( 'e 0ieni2 n(untu" "!,a.u"ui a ap(ut sfin0e(
nia inten(B altarul, ,ae e+te a,,e+iAi" nu0ai &,e"! ,!n+a,a)i&2
n a,e+t a"ta au n,eput +( +e +(v.ea+,( t!ate &int(i"e&- 1apt
,ae a +"(Ait n)e"e/eea .i t(iea n+(.i a &A'un(ii n *i+ei,(&
,a intae .i n(")ae a *i+ei,ii- a p!p!u"ui "ui Du0ne7eu- n S1n-
ta +1inte"! ,eea+,(- ntu,t &Hi+t!+ n-a intat nt-! +1nt( a +1in-
te"! 1(,ut( 'e 0ini - ,ae a 1i n,9ipuiea ,e"ei a'ev(ate - ,i
chiar n cer, ,a +( Se n1()i.e7e pentu n!i naintea "ui
Du0ne7eu& :EA2 I5- ;%62
DI
Cu t!at( ,!0p"e>itatea tipi, &Ai7antin(&- a,ea+ta nu a 'e+1iin)at
t!tu.i pin,ipa"u" .i anu0e ,( e+en)a intrrii e+te ap!pieea 'e
<restol :S1nta Ma+(6- ,ae 'e "a n,eput a 1!+t pun,tu" ,enta" a"
"!,a.u"ui- +1in)enia "ui2 Cuvntu" &a"ta& +e e1e(- nainte 'e t!ate-
"a Pe+t!" .i nu0ai teptat a n,eput +( 1ie ap"i,at "a +pa)iu" ,e "
n,!nH!a( .i +( 1ie 'e+p()it 'e e+tu" "!,a.u"ui pin i,!n!+ta+2 Ne
v!0 !pi 0ai a0(nun)it "a n+e0n(tatea Pe+t!"u"ui- ,n' v!0
v!Ai 'e+pe a'u,eea S1inte"! Daui2 E+te +u1i,ient +( +pune0
a,u0 ,(- 'up( 0(tui+iea 'e ,!0un a,!' a nte/ii ta'i)ii-
Pe+t!"u" e+te +i0A!"u" "ui Hi+t!+ .i a" 0p(()iei "ui Hi+t!+2 E"
65
(lexandre *chmemann
e+te Cina "a ,ae Hi+t!+ ne a'un( pe n!i- e" e+te Het1e"ni,u" ,ae
une.te pe A9ieeu .i Oet1a2 E" e+te Pe+t!"u" 0p(atu"ui .i a"
D!0nu"ui- e+te Cerul, a,ea 0p(()ie n ,ae &Du0ne7eu e+te
t!tu" n t!ate&2 Din a,ea+t( t(ie a Pe+t!"u"ui - ,a pun,t ,enta"
a" Tainei eu9ai+ti,e a 0p(()iei - +-a 'e7v!"tat ntea/a &0i+ti,(&
a a"tau"uiB ,a Ce- ,a p!" e+,9at!"!/i,Ga Iitu/9iei- ,a a,ea pre(
8en0 taini,( ,e u0p"e nte/u" "!,a. .i-" tan+1!0( n &,e pe
p(0nt&2 Ca u0ae- intaea- 1iin' ap!pieea 'e Pe+t!"- e+te
nt!t'eauna 'nl0are. Pin Pe+t!"- *i+ei,a +e na")( a,!"! un'e
a'ev(ata ei via)( &e+te a+,un+( ,u Hi+t!+ n Du0ne7eu&- +e
na")( "a Ce un'e +e .i +(v.e.te Eu9ai+tia222
E+te i0p!tant +( )ine0 0inte a,ea+ta- ,(,i- +uA in1"uen)a n)e-
"e/eii apu+ene a Eu9ai+tiei- n!i intepet(0 'e !Ai,ei Iitu/9ia
nu n +en+u" ei 'e 'nl0are, ,i 'n ,e" 'e cobor're. T!at( 0i+ti,a
eu9ai+ti,( apu+ean( e+te ntep(tun+( 'e ,9ipu" "ui Hi+t!+ ,ae
coboar pe+te a"tae"e n!a+te2 n ea"itate n+(- e>peien)a eu9a-
i+ti,( ini)ia"( 0(tui+it( 'e n+(.i +"uHAa Eu9ai+tiei ne v!Ae.te
'e+pe 'nl0area n!a+t( a,!"! un'e +-a n(")at Hi+t!+- ne v!-
Ae.te 'e natua ,eea+,( a "u,(ii +1inte eu9ai+ti,e2
Eu9ai+tia e+te nt!t'eauna ie.iea 'in &"u0ea a,ea+ta& .i n("-
)aea "a CeC ia ,a +i0A!" a" a,e+tei n(")(i- &p!+iAi"e& .i reale,
e+te Pe+t!"u"2 C(,i Hi+t!+ +-a n(")at "a Ce .i Pe+t!"u" Iui e+te
&0ai pe+u+ 'e ,eui .i 'e /n'ie&2 n &"u0ea a,ea+ta& nu este
1i nu poate e%ista Pe+t!"- ,(,i 0p(()ia "ui Du0ne7eu &nu e+te
'in "u0ea a,ea+ta&2 De a,eea e+te att 'e i0p!tant +( n)e"e/e0
,( ne put(0 ,u ev"avie 1a)( 'e Pe+t!" - ,u +(utae- 0etanie .i
a"te"e - nu pentu ,( e" e+te &+1in)it& .i a+t1e" a 'evenit &+1in)enie
0ateia"(&- ,i pentu ,( +1in)enia "ui +e refer "a ea"itatea 0p((-
)iei- 1iin' tan+1!0at n +i0A!" a" 0p(()iei2 Ev"avia .i n,9inaea
n!a+t( nu +e e1e( ni,i!'at( "a &0ateie&- ,i "a ,eea ,e 'e+,!-
pe( ea pin epifanie .i "a pe7en)a pe ,ae ! aat(2 Li,e sfin0ire
n *i+ei,( nu ,ea73 &!Aie,te +1inte&- ,ae ,u +1in)enia "! +( +e
!pun( &p!1anu"ui&- a'i,( ,e"! ne+1in)ite- ,i !Aie,te ,ae +e refer
"a +taea "! ini)ia"( .i- t!t!'at(- "a +en+u" "! 1ina"- "a i'eea "ui
Du0ne7eu 'e+pe e"e2 Iu0ea ntea/( a 1!+t ,eat( ,a &Pe+t!"
a" "ui Du0ne7eu&- ,a te0p"u- ,a +i0A!" a" 0p(()iei2 Iu0ea n-
tea/( a 1!+t ,!n,eput( sf'nt, ia nu &p!1an(&C e+en)a "u0ii e+te
66
#uharistia J aina +ntrrii
,upin+( n ,uvinte"e "ui Du0ne7eu &t!ate +nt Aune&222 P(,atu"
!0u"ui e+te t!,0ai ,( a a'u0Ait n e" n+u.i a,e+t &t!ate +nt
Aune& .i a,ea+ta a upt "u0ea 'e Du0ne7eu- a 1(,ut-! &+,!p n
+ine& .i a+t1e"- a e7u"tat ,('eea .i 0!atea222
Du0ne7eu n+( a 0ntuit "u0ea- a 0ntuit-! pin a,eea ,( a
'e+,!peit 'in n!u n "u0e scopul eiB 0p(()ia "ui Du0ne7euC
#ia0a "u0ii +( 1ie ,a"ea ,(te a,ea+t( 0p(()ieC sensul ei +( 1ie
,!0uniunea ,u Du0ne7eu .i ntu E"- ,u ntea/a 1(ptu(222 Spe
'e!+eAie 'e &+1in)ii"e& p(/ne- ,ae ,!n+tau n sacrali8area un!
p()i +au !Aie,te a"e "u0ii- +1in)iea n ,e.tini+0 e+tituie +1in)enia
nte/ii "u0i- natuii ei +i0A!"i,e- &taini,e&- e1ein' t!tu" "a u"ti0u"
+,!p a" e>i+ten)ei222 ntea/a n!a+t( +"uHie 'ivin( e+te n(")aea
,(te Pe+t!" .i nt!a,eea 'in n!u n &"u0ea a,ea+ta&- pentu a
0(tui+i 'e+pe ,eea ,e &ue,9ea nu a au7it- !,9iu" nu a v(7ut .i
"a ini0a !0u"ui nu +-a +uit- pe a,e+tea Ie-a /(tit Du0ne7eu ,e"!
,e-I iuAe+, pe E"& :# C!2 II- @62
DII
A,e+t +en+ e+,9at!"!/i, a" int(ii- ,a ap!piee 'e Pe+t!" .i
n(")aea +pe 0p(()ie- e+te e>pi0at 0ai Aine n u/(,iunea .i
,ntaea Tr'saghionului ,u ,ae ,u"0inea7( intaea2 P!i+t!+u"-
intn' n a"ta .i +tn' naintea Pe+t!"u"ui- na")( &u/(,iunea ,n-
t(ii ,e"ei nteit +1inte&- pentu ,( Du0ne7eu
Cae ne-a nve'ni,it pe n!i +0ei)ii .i neve'ni,ii-
a +ta n ,ea+u" a,e+ta naintea +"avei +1ntu"ui S(u Het1e"ni,
.i a-" a'u,e 'at!ita n,9in(,iune .i pea+"(vie-
a pi0it 'e "a n!i nteit +1nta ,ntae
.i ne-a ,e,etat pe n!i
.i ne-a ietat n!u( t!at( /e.ea"a
.i ne-a +1in)it +u1"ete"e .i tupui"e n!a+te222
A,ea+t( u/(,iune n,epe pin Sfinte Dumne8eule, n,epe ,u
0(tui+iea +1in)eniei "ui Du0ne7eu .i e+te- t!t!'at(- pentu +1in)i-
ea n!a+t(- a'i,( pentu p(t(.ia n!a+t( "a a,ea+t( +1in)enie2
Da ,e n+ea0n( a,e+t nu0e a" "ui Du0ne7eu (Sf'nt, ,ae- 'up(
,uvntu" p!!!,u"ui I+aia- a",(tuie.te ,!n)inutu" ve.ni, a" +"av!+"a-
67
(lexandre *chmemann
vei n/ee.ti- n ,ae ne pe/(ti0 .i n!i +( "u(0 pate n &,ea+u"
a,e+ta&S Ni,i ! ,u/etae 'i+,u+iv(- ni,i ! "!/i,( nu e+te n +tae
+( ne e>p"i,e a,ea+ta .i t!tu.i- t!,0ai a,ea+t( pe,epee a +1in)e-
niei "ui Du0ne7eu- a,ea+t( intui)ie a sacrului e+te Aa7a .i i7v!u"
e"i/iei2 AHun/n' "a a,e+t 0!0ent- p!ate 0ai 0u"t 'e,t !i,n' ne
'(0 +ea0a ,( +"uHiea 'ivin( -1(( +( ne e>p"i,e ,e e+te +1in)enia
"ui Du0ne7eu - ne(o descoper .i n a,ea+t( 'e+,!peie +e
,upiHn'e e+en)a 'e t!t'eauna a cultului, a a,e"! itua"ui 'e
Aa7( .i ve,9i ,a n+(.i !0enieaB Aine,uvntaea- i'i,aea 0ini-
"!- 0etanii"e .2a2- ,ae ap!ape ,( nu p!t 1i +epaate 'e +en+u"
,ae Ie-a 'ete0inat2 De a"t1e"- ,u"tu" +-a .i n(+,ut 'in ne,e+itatea-
'in +etea !0u"ui 'e a 1i p(ta. sfin0eniei pe ,ae e" a +i0)it-!
nainte 'e a 1i putut &/n'i& a+upa ei2
&Pa,( nu0ai +"uHiea 'ivin( -+,ie I *!uKe - ,un!a.te +en-
+u" a,e+tei n!)iuni 'e nep(tun+ pentu a)iune .i nu0ai +"uHiea
'ivin( e+te n +tae +( ne-! e'ea .i +( ne nve)e a ! n)e"e/e222
T(in' a,e+t 1i! e"i/i!+- a,ea+t( tu"Auae intei!a( naintea
Ce"ui Cuat- Ce"ui Nep(tun+- naintea Ce"ui ,u 'e+(v.ie A"tu" .i
+en7a)ia pe7en)ei Ce"ui Nev(7ut- ata,)ia a,e"ei iuAii in1inite .i
t!tu.i att 'e pe+!na"(- nu .ti0 'a,( 0ai pute0 nu0i a"t,eva
iuAie222 Nu0ai +"uHiea 'ivin( p!ate e'a a,ea+t( t(ie n nte/i-
0e- t(ie uni,( .i intan+0i+iAi"(222 n +"uHiea 'ivin(- t(iea a,ea+-
ta pa,( +e eva+( 'e petutin'eni - 'in ,uvinte- 'in /e+tui- 'in
"u0n(i- 'in 0iea+0a ,ae u0p"e "!,a.u"- ,a n ve0ea "ui I+aia2
Din,!"! 'e t!ate a,e+tea- nu e>i+t( ni0i, 'in e"e- 'a ni +e tan+-
0ite e+en)a - a.a ,u0 e>pe+ia 1u0!a+( a 1e)ii ne 'e+,!pe(
+u1"etu" nte/- 'e.i n!i nu .ti0 ,u0222&
Pin a,ea+ta- noi am intrat .i +t(0 'inaintea Ce"ui S1nt2 N!i
+nte0 +1in)i)i pin pe7en)a Iui- +nte0 "u0ina)i pin "u0ina Iui2
A,ea+t( +1in)ie ,ute0u(t!ae .i 'u",e a pe7en)ei "ui Du0ne7eu-
Au,uia .i pa,ea ,u ni0i, a+e0(n(t!ae pe p(0nt- t!ate a,e+tea
+nt e>pi0ate n ,ntaea "ent( a Ti+a/9i!nu"ui - &S1inte
Du0ne7eu"e- S1inte Tae- S1inte E(( 'e 0!ate222& - a ,nt(ii
,ee.ti ,ae +e ,nt( pe p(0nt .i ,ae 0(tui+e.te ,( Du0ne7eu
S-a 'e+,!peit pe Sine !a0eni"!- 0(tui+e.te 0p(,aea p(0n-
tu"ui ,u ,eu"- .i ,( n!u( ne e+te 'at &+( ave0 pate de sfin0enia
Lui" :EA2 :II, BC&.
DE
#uharistia J aina +ntrrii
In ti0pu" a,e+tei ,nt(i- p!i+t!+u" +e na")( .i 0ai +u+- te,n'
n a'n,u" "!,a.u"ui- 'in,!"! 'e Pe+t!"- "a Pe+t!"u" ,e" 'e +u+- n
S1nta S1inte"!2 A,ea+t( 0i.,ae +au it0 a" n(")(ii n+ea0n(
te,eea 'in &"u0ea a,ea+ta& +pe u.i"e "!,a.u"ui- ia 'e "a u.i"e
"!,a.u"ui +pe Pe+t!"- ia 'e "a Pe+t!" 'in,!"! 'e Pe+t!"- "a "!,u"
,e" 'e Su+C 0i.,aea a,ea+ta 0(tui+e.te uniea ,e +e +(v.e.-
te- 0(tui+e.te n(")i0ea "a ,ae ne-a i'i,at pe n!i t!)i Eiu" "ui
Du0ne7eu2 De "a "!,u" ,e" 'e Su+- 'e a,!"! p!i+t!+u"- ,u 1a)a
+pe a'unae - ,a 1iin' unu" 'in a'unae- 'a t!t!'at( .i ,9ipu"
D!0nu"ui- 0A(,at ntu +t(pniea .i puteea Iui - ne ti0ite
n!u( pacea pentu a au7i Cuvntu" "ui Du0ne7eu2 Dup( taina
int(ii- u0ea7( Taina Cuvntu"ui2
Capit!"u" patu
Taina Cuvntului
*trlucete n inimile noastre" lu,itorule de oameni"
*tpnule" lumina cea curat a cunoaterii Dumnezeirii
ale i deschide ochii gndului nostru spre nelegerea
e!anghelicelor ale propo!duia% pune n noi i frica
fericitelor ale porunci" ca toate poftele trupului clcnd"
!ieuire duho!niceasc s petrecem" toate cele ce snt
spre ,una plcerea a i cugetnd i fcnd...
/Liturghie. 0ugciunea dinaintea #!angheliei4
I
Pi0e"e 0anu+,i+e 0(tui+e+, unani0 ,( ,itiea S1intei S,ip-
tui a",(tuia- ,9ia 'e "a n,eput- patea in'i+pen+aAi"( a &a'un(ii
n *i+ei,(& .i n +pe,ia"- a a'un(ii eu9ai+ti,e2 n una 'in ,e"e
'inti 'e+,ei a"e Eu9ai+tiei aHun+( pn( "a n!i ,iti0B &n 7iua
'enu0it( a +!ae"ui- n!i ave0 a'unaea tutu! ,e"! ,ae t(ie+,
n !a.e .i +ate- "a un "!, .i- ,t pe0ite ti0pu"- +e ,ite.te ,eea ,e
au +pu+ ap!+t!"ii +au 'in +,iei"e p!!!,i"!2 Cn' te0in( ,itit!-
u"- p!i+t!+u" ia ,uvntu" .i ne '( p!v()uii .i n'e0nui- ,a +( +e
i0ite "u,ui"e 1u0!a+e2 DuV( a,eea ne i'i,(0 .i n(")(0 u/(-
,iuni2 Dup( ,e te0in(0 u/(,iuni"e222 +e a'u,e pine .i vin .i
ap(222& Ai,i e+te evi'ent( "e/(tua nte ,itiea S,iptuii .i p!p!v(-
'uiea pe 'e ! pate- .i a'u,eea 'aui"! eu9ai+ti,e- pe 'e a"t(
pate2 De+pe a,ea+ta 0(tui+e.te .i +"uHAa ,!nte0p!an( a Eu-
9ai+tiei- n ,ae e+te "e/at( in'e+tu,tiAi" liturghia celor chema0i,
,!n+a,at( n'e!+eAi Cuvntu"ui "ui Du0ne7eu- .i liturghia celor
FB
(lexandre *chmemann
credincio1i, ,ae ,!n+t( n a'u,eea- +1in)iea .i 0p(t(.iea
S1inte"! Daui2
A,ea+t( 0(tui+ie unani0( 'e+pe unitate :a ,e"! '!u( "i-
tu/9ii - n2n26 e+te i/n!at( n 0anua"e"e n!a+te !1i,ia"e- n e>-
p"i,(i"e .i 'e1inii"e te!"!/i,e a"e Eu9ai+tiei2 n via)a .i pa,ti,a
*i+ei,ii- Eu9ai+tia ,!n+t( 'in '!u( p()i "e/ate in'i+!"uAi" nte
e"e2 n /n'iea te!"!/i,( n+(- Eu9ai+tia e+te e'u+( nu0ai "a !
+in/u( pate- "a ,ea 'e-a '!ua - a ,e'in,i!.i"!- ,ae +e +(v-
.e.te a+upa pinii .i vinu"ui- 'e pa,( a,ea+t( a '!ua pate e+te
in'epen'ent( .i 'u9!vni,ea+,(- 1(( a 1i "e/at( te!"!/i, 'e pi0a2
A,ea+t( e'u,ee :"a ! +in/u( pate - n2n26 +e e>p"i,( pin
in1"uen)a i'ei"! apu+ene a+upa te!"!/iei n!a+te .,!"ae- n ,ae
Cu#'ntul 1i Taina +-au upt unu" 'e a"tu" n,( 'e 0u"t .i au 'eve-
nit !Aie,te 'e +tu'iu .i 'e 'e1inie 'e +ine +t(t(t!ae2 A,ea+t(
upee a",(tuie.te t!tu.i unu" 'in neaHun+ui"e 0ai a"e nv()(tuii
apu+ene 'e+pe taine2 n+u.it( &'e 1a,t!& .i 'e +i+te0e"e n!a+te
.,!"ae- 0ai 'eve0e +au 0ai t7iu 'u,e "a ! n)e"e/ee ne,!-
e,t(- uni"atea"( .i intevenit( att a Cuvntu"ui - a'i,( a S1intei
S,iptui .i a "!,u"ui "ui n via)a *i+ei,ii - ,t .i a Tainei2 Eu n-
'(7ne+, +( a1i0 ,( &'e+,!0puneea& teptat( a S,iptuii- 'e+-
t(0aea ei t!t 0ai 0ae pint-! ,iti,( +pe,ia"( .i ne/ativ(- e+te
e7u"tatu" upeii Cuvntu"ui 'e Eu9ai+tie- a'i,( 'e *i+ei,a n+(.i-
,a t(ie .i ea"itate +piitua"(2 I( n'u" +(u- a,ea+t( upee "ip+e.-
te Taina 'e ,!n)inutu" ei evan/9e"i,- tan+1!0n'-! nt-un &0iH"!,
'e +1in)ie& in'epen'ent .i 'e +ine +t(t(t!2 S,iptua .i *i+ei,a
+nt e'u+e a+t1e" "a '!u( ,ate/!ii 1!0a"e- "a '!u( &i7v!ae 'e
,e'in)(&- a.a ,u0 +e .i nu0e+, n tatate"e .,!"ae- (0nn'
'!a a +e +taAi"i ,ae 'in a,e+tea '!u( e+te aut!itatea +upei!a-
(B ,ae 'in e"e &intepetea7(& pe ,ea"a"t(222 Pe Aa7a a,e+tei "!/i,i
p!pii +e aHun/e "a ! n/u+tae .i 0ai 0ae a a,e+tei e'u,ei2
A+t1e"- 'a,( aut!itatea +upe0( 'e a nv()a n *i+ei,( +e p!-
,"a0( S1nta S,iptu(- atun,i ,ae e+te ,iteiu" S,iptuiiS Mai
'eve0e +au 0ai t7iu- &.tiin)a AiA"i,(& 'evine ,iteiu"- a'i,(- n
,e"e 'in u0(- a)iunea /!a"(2 Da,( 'i0p!tiv(- intepeta +upe-
0( .i put(t!aea Du9u"ui S,iptuii e+te p!,"a0at( *i+ei,a-
atun,i ,ine- un'e .i ,u0 +e ea"i7ea7( a,e+ta intepetaeS Li-
-,u0 a0 (+pun'e "a nteAaea a,ea+ta- &!/anu"& .i &aut!itatea&
7;
#uharistia J aina )u!ntului
apa 'ea+upa S,iptuii- ,a ! aut!itate 'ina1a(2 Da,(- n pi0u"
,a7- +en+u" S,iptuii "ip+it 'e aut!itatea *i+ei,ii +e 1(0i)ea7( n
0u"tip"e .i 'i1eite intepet(i .i &te!ii .tiin)i1i,e&- n a" '!i"ea ,a7-
S,iptua e+te pivit( ,a un &0ateia" Aut& pentu 1!0u"(i .i 'e1i-
nii te!"!/i,e- ,a un &0ateia" AiA"i,& ,e u0ea7( +( 1ie &intepetat&
'e a)iunea te!"!/i,(2 A,ea+t( +tae nu e+te ,aa,tei+ti,( nu0ai
Apu+u"ui2 A,e"a.i "u,u +e p!'u,e .i n *i+ei,a Pav!+"avni,(-
nu0ai ,( n a"t 1e"2 Da,( te!"!/ii !t!'!,.i pe+i+t( n pin,ipiu"
1!0a" - ,!n1!0 ,(uia aut!itatea pentu intepetaea S,iptuii
apa)ine *i+ei,ii- ,ae +e n1(ptuie.te "a "u0ina Ta'i)iei - atun,i
,!n)inutu" vita" .i ap"i,aea pa,ti,( a a,e+tui pin,ipiu (0n ne-
,"ae .i- n ,e"e 'in u0(- 'u, "a ! an,9i"!7ae a &n)e"e/eii S,ip-
tuii& n via)a *i+ei,ii2 Rtiin)a n!a+t( AiA"i,(- a.a ,u0 e>i+t( ea n
/enea"- +e a1"( n nte/i0e +uA In1"uen)a pe0i+e"! apu+ene .i
0e/e ,u tea0( pe u0e"e ei- 0en)inn'u-+e 0!'eat 'up( u"ti-
0e"e te!ii apu+ene2 n ,eea ,e pive.te- n+(- p!p!v('uiea .i
ev"avia Ai+ei,ea+,(- a,e+tea au n,etat 'e 0u"t +( +e 9(nea+,(
'in S,iptu(- ,a 'in +in/uu" .i a'ev(atu" "! i7v!222
Ruptua 'inte Cuvnt .i Tain( a 'ete0inat t!t attea u0(i
'(un(t!ae .i n nv()(tua 'e+pe taine2 n nv()(tua a,ea+ta-
Taina n,etea7( +( 1ie AiA"i,(- e#anghelic n +en+u" ,e" 0ai
a'n, a" a,e+tui ,uvnt2 Nu nt0p"(t! .i-a ,!n,entat te!"!/ia
apu+ean( aten)ia 1a)( 'e Taine- pivin' nu e+en)a .i ,!n)inutu" "!-
,i ,!n'i)ii"e- &0!'u"& +(v.iii .i &e1e,tu"& "!2 A+t1e"- intepetaea
Eu9ai+tiei +e e'u,e "a 1e"u" .i 0!0entu" pe1a,eii 'aui"! n
Tupu" .i Sn/e"e "ui Hi+t!+- n+( nu +e v!Ae.te ap!ape ni0i,
'e+pe +en+u" a,e+tei pe1a,ei pentu *i+ei,(- pentu "u0e- pen-
tu 1ie,ae 'in n!i2 Li,t 'e paa'!>a" a ap(ea- intee+u" 1a)( 'e
pre8en0a real a Tupu"ui .i Sn/e"ui "ui Hi+t!+ n"!,uie.te intee-
+u" 1a)( 'e Hi+t!+2 0p(t(.iea +e pi0e.te ,a un 0iH"!, &'e a
pi0i Hau"&- ,a un a,t a" +1in)iii pe+!na"e- 'a nu 0ai e+te n)e"e+
,a pati,ipaea n!a+t( "a P!tiu" "ui Hi+t!+B &Pute)i !ae +( Ae)i
pa9au" pe ,ae-" v!i Aea Eu +au +( v( A!te7a)i ,u A!te7u" ,u ,ae
0( A!te7 EuS& :Mt2 55- ;;62 Rupn'u-+e 'e Cuvnt- ,ae e+te
nt!t'eauna Cuvnt 'e+pe Hi+t!+-&,e,eta)i S,iptui"e- e"e 0(-
tui+e+, 'e+pe Mine& :I!2 D- $@6 -- taine"e +e up- +e +epa( n-
t-un anu0it +en+ 'e Hi+t!+2 De+i/u- Hi+t!+ (0ne .i n te!"!/ie
7$
(lexandre *chmemann
.i n ev"avie nte0eiet!u" taine"!- 'a n,etea7( +( 1ie con0inutul
"!C taine"e nu 0ai +nt- nainte 'e t!ate- Dau" pin ,ae Hi+t!+ +e
'(uie.te pe Sine n+u.i .i .i '(uie.te via)a Sa 'ivin!-u0an3
*i+ei,ii .i ,e'in,i!.i"!222 A+t1e"- taina p!,(in)ei nu +e t(ie.te ,a
! G0p(,ae .i eunie ,u *i+ei,a ntu Hi+t!+ Ii+u+&- ,i ,a ! pu(
tere 'e a &e"iAea& 'e p(,ateC "a 1e"- taina ,(+(t!iei &a uitat& Aa7a
ei- ,ae e+te n &taina 0ae Hi+t!+ .i *i+ei,a& .2a2
n ta'i)ia "itu/i,( .i +piitua"(- e+en)a *i+ei,ii +e 0p"ine.te
t!,0ai n nenteupta "e/(tu( a Cuvntu"ui .i a Tainei- ,a ntupa-
ea Cuvntu"ui ,ae +e 0p"ine.te n ti0p .i n +pa)iu- n,t- e1ein-
'u-+e "a *i+ei,a n+(.i- n Eapte"e Ap!+t!"i"! +e +pune - &.i Cu-
vntu" ,e.tea222& :E2 A2 5II- ;%62 Pin Tain(- n!i 'eveni0 p(ta.i
A,e"uia Cae vine .i (0ne ,u n!i n CuvntB 'e+tina)ia *i+ei,ii
,!n+t( n a Aineve+ti pe A,e"a2 Cuvntu" ,!n+i'e( Taina ,a 1iin'
0p"iniea +a- ,(,i n Tain( Hi+t!+ Cuvntu" 'evine via)a n!a+t(2
Cuvntu" a'un( *i+ei,a pentu a +e ntupa n ea2 Pin upeea
Cuvntu"ui 'e Tain(- Taina e+te a0enin)at( +( 1ie n)e"ea+( ,a
0a/ie- ia Cuvntu" 1(( Tain( e+te a0enin)at +( 1ie e'u+ "a '!,-
tin(2 Taina e+te t!,0ai interpretarea Cuvntu"ui- ,(,i intepeta-
ea Cuvntu"ui 0(tui+e.te t!t'eauna Cuvntu" ,ae 'evine Dia)(2
&Ri Cuvntu" tup +-a 1(,ut .i a vie)uit ,u n!i- p"in 'e Ha .i 'e
A'ev(& :I!2 I- #%62 Taina e+te t!,0ai a,ea+t( 0(tuie .i- ,a u-
0ae- n ea e+te i7v!u"- pin,ipiu" .i Aa7a intepet(ii .i n)e"e/eii
Cuvntu"ui- i7v!u" .i ,iteiu" te!"!/iei2 Nu0ai n a,ea+t( unie
ne'e+p()it( a Cuvntu"ui .i a Tainei- pute0 n)e"e/e ,u a'ev(at
+en+u" a1i0a)iei ,( *i+ei,a e+te +in/ua ,ae p(+tea7( a'ev(a-
tu" +en+ a" S,iptuii2 De a,eea- pi0a pate a Iitu/9iei e+te un
'nceput ne,e+a a" +1intei "u,(i eu9ai+ti,e- e+te a,ea Tain a
Cu#'ntului ,ae va a1"a 0p"iniea .i ,u"0inaea +a n a'unaea-
+1in)iea .i 0p()iea 'aui"! eu9ai+ti,e ,e'in,i!.i"!2
II
n une"e 0anu+,i+e "itu/i,e ve,9i- intaea ,ea 0i,( +e nu-
0e.te intrarea cu 4#anghelia. n a'ev(- n pa,ti,a ,!nte0p!-
an(- Evan/9e"ia epe7int( pun,tu" ,enta"B ea +e +,!ate n 0!'
+!"e0n 'e ,(te 'ia,!n- pin u.i"e 'e n!' a"e i,!n!+ta+u"ui .i- pe
u0(- pin u.i"e 0p((te.ti +e a'u,e .i +e a.ea7( pe Pe+t!" :pe
S1nta Ma+(62 Da,( a0 )ine +ea0a 'e +en+u" ini)ia" a" int(ii 0i,i
- pe ,ae "-a0 e>pu+ 0ai +u+- ,( e+te intaea p!i+t!+u"ui .i
p!p!u"ui n "!,a. - atun,i 'evine ,"a ,( &intaea ,u Evan/9e"ia&
apae ,a ! a '!ua 1!0( a a,e+tei int(i2 n ve,9i0e- 'up( inta-
ea p!i+t!+u"ui n "!,a.- u0a a.e7aea "ui .i a ,"eu"ui ,!n+"uHit!
"a &"!,ui"e "!&- pentu a a+,u"ta S,iptua2 A,u0 n+(- pentu ,(
intaea ,ea 0i,( ini)ia"( a n,etat +( 0ai 1ie n,eputu" p!piu-7i+
a" Iitu/9iei- &intaea ,u Evan/9e"ia& a 'evenit ,!n)inutu" a,e+tei
p!,e+iuni2 Ri ,a +( n)e"e/e0 +en+u" ei n ,a'u" +1intei "u,(i
eu9ai+ti,e- e+te ne,e+a +( +pune0 ,teva ,uvinte 'e+pe t!p!-
/a1ia ini)ia"( a "!,a.u"ui2
n pa,ti,a ,!nte0p!an(- "!,u" 1ie+, .i v('it a" p!i+t!+u"ui .i
a" ,"eu"ui e+te a"tau"2 n ve,9i0e nu ea a.a2 &P!i+t!.ia&- +"uHiea
"a Pe+t!" avea "!, nu0ai n ti0pu" Iitu/9iei ,e"! ,e'in,i!.i-
a'i,( "a a'u,eea .i +1in)iea 'aui"!- a Eu9ai+tiei n +en+u"
p!piu a" a,e+tui ,uvnt2 P!i+t!+u" venea "a Pe+t!" nu0ai n
0!0entu" a'u,eii 'aui"!2 n e+tu" ti0pu"ui- ,a .i "a +"uHAe"e 'e
1ie,ae 7i a"e anu"ui- "!,u" p!i+t!+u"ui .i a" ,"eu"ui ea &pe vi0(&-
a'i,( n 0iH"!,u" p!p!u"ui2 Ri pn( a,u0- a,e+t 1apt e+te in'i,at
pin patea +1ei,( 'in 0iH"!,u" "!,a.u"ui "a u.i- ia "a /e,i- 'e
a0v!nu" 'in 'eapta2 Ri pn( a,u0- n +1inte"e +"uHAe ne-eu9ai+ti-
,e- p()i"e ,e"e 0ai 'e +ea0(- ,a 'e e>e0p"u p!"i,"eu" .2a2- +e
+(v.e+, n 0iH"!,u" *i+ei,ii ia nu n a"ta2 Pe+t!"u" a 1!+t trape(
8a e>,"u+iv( pentu Cina D!0nu"ui- Oet1e"ni,u" pe ,ae +e a'u,e
Het1a ,ea 1(( 'e +n/e2 S"uHiea 'ivin( avea pa,( '!u( ,enteB
unu" n 0iH"!,u" a'un(ii- ia a"tu" "a Pe+t!"2 De a,eea- pi0a pate
a Iitu/9iei - &a'unaea n *i+ei,(&- a+,u"taea S1intei S,iptui .i
pe'i,a- nu +e +(v.eau n a"ta ,i n "!,a.- n "!,ui"e +pe,ia"
'e+e0nate pentu p!i+t!+ .i ,"e- pe &vi0a&2 n a,e+t 1e"- 'up(
intaea n "!,a. :pi0u" +en+ a" &int(ii 0i,i&6- u0a naintaea
75
(lexandre *chmemann
+pe a"ta .i +pe Pe+t!"- pentu a'u,eea .i +1in)iea 'aui"!
:naintae epe7entat( a,u0 pin &intaea ,ea 0ae& - v!9!'u"
,e" 0ae62 Pin a,e+te tei &int(i& :p!,e+iuni6- +e e>pi0a +i0A!-
"i+0u" 'e Aa7( a" &a'un(ii *i+ei,ii& ,a n(")aea ei +pe 0p(()ia
"ui Du0ne7eu222
Cau7a ,ae a tu"Auat .i a +,9i0Aat a,ea+t( !n'uie ini)ia"(
a 1!+t- n pi0u" n'- 'i+pai)ia pi0ei Int(i- a int(ii n "!,a.-G
'e+pe !ae a0 v!Ait 0ai +u+C ia n a" '!i"ea n'- 'i+pai)ia tep-
tat( a &vi0ei& ,a "!, a" p!i+t!+u"ui .i a" ,"eu"ui- n ti0pu" tutu!
+1inte"! +"uHAe n a1a( 'e Eu9ai+tie2 Ia a,e+tea +e 0ai a'au/(
.i 1aptu" ,( Evan/9e"ia a n,eput +( 1ie p(+tat( pe Pe+t!"2 In
ep!,a pi/!nii"! 0p!tiva ,e.tini+0u"ui- Evan/9e"ia nu +e p(+ta
n "!,a.- ntu,t una 'in 1!0e"e 'e pe+e,u)ie a"e *i+ei,ii ea
,!n1i+,aea ,()i"! +1inte2 Ca u0ae- "a 1ie,ae Iitu/9ie Evan-
/9e"ia +e a'u,ea n "!,a. 'in a1a(2 L'at( ,u n,etaea pe+e,u)i-
i"! .i ,u apai)ia Aa7i"i,i"! 0(e)e ,e.tine- "!,u" 'e p(+tae a"
Evan/9e"iei a 'evenit "!,a.u"- ia n "!,a.- n &+1nta +1inte"!&- pe
Pe+t!"2 Pe+t!"u" a 'evenit ,entu" a0Ae"! p()i a"e Iitu/9iei-
'e.i n 0!' 'i1eit2 A+t1e"- n Iitu/9ia ,e"! ,9e0a)i - ,a .i n
t!ate +"uHAe"e ne-eu9ai+ti,e - 4#anghelia +e +,!ate 'in a"ta .i
,itiea ei +e 1a,e pn( a+t(7i n 0iH"!,u" "!,a.u"ui- 'e pe a0v!n
+au 'e pe v"0(- n ti0p ,e Eu9ai+tia +e +(v.e.te nt!t'eauna
"a Pe+t!"2
T!ate a,e+te a0(nunte te9ni,e ne +nt ne,e+ae nu0ai pentu
a a(ta ,( intaea 0i,( a unit teptat n +ine tei 0!0ente 'e
Aa7(B n,eputu" Eu9ai+tiei ,a Intrare n a'unae- 0p"iniea a,e+-
tei int(i pin n(")ae- pin intaea *i+ei,ii n +1nta +1inte"! ,e-
e.ti :u/(,iunea .i ,ntaea Ti+a/9i!nu"ui- ap!pieea 'e Pe+t!"6
.i- n +1.it- 0p"iniea a,e+tui n,eput a" Iitu/9iei - n GTaina
Cuvntu"ui&2
nt!,n'u-ne "a &intaea ,u Evan/9e"ia& :v!9!'u" 0i,6- pute0
+pune ,( n)e"e/eea Iitu/9iei Cuvntu"ui .i a "e/(tuii ei ,u Eu9a-
i+tia nu e+te 0ai pu)in i0p!tant( ,a a,tu" ei 'e Aa7( - ,itiea
S1intei S,iptui2 Ai,i a1"(0 paa"e"i+0u" ,u Eu9ai+tia- n ,ae +1in-
)iea 'aui"! u0ea7( producerii. TeAuie +( a0inti0 ai,i ,(- n
ta'i)ia "itu/i,( !t!'!>(- Evan/9e"ia pati,ip( nu nu0ai ,a citire,
'a .i ,a 1iin' carte. A,e+tei ,()i i +e '( ! ,in+tie ,a .i i,!anei
76
#uharistia J aina )u!ntului
+au Pe+t!"u"ui2 E+te !n'uit +( 1ie +(utat(- +( 1ie ,"('it(- ,u ea
+( 1ie Aine,uvntat p!p!u" "ui Du0ne7eu2 n +1.it- n une"e "u,(i
+1inte -n 9i!t!nia epi+,!pu"ui- n taina p!,(in)ei .i n taina S1ntu-
"ui Ma+"u .2a2 - Evan/9e"ia pati,ip( ,a ! carte, nu nU0ai pint-un
anu0it te>t 'in ea2 Evan/9e"ia ,ate e+te- pentu *i+ei,(- i,!ana
,uvnt(t!ae ,ae ne 'e+,!pe( n!u( pe7enta "ui Hi+t!+ n 0iH"!-
,u" n!+tu .i- nainte 'e t!ate- e+te i,!ana nvieii Iui2 De a,eea-
intaea ,u Evan/9e"ia nu e+te ! &pen,9ipuie&- nu e+te ! n+,e-
nae +1t( a unui eveni0ent 'in te,ut- a ie.iii "ui Hi+t!+ "a p!-
p!v('uie :n a,e+t ,a7- nu 'ia,!nu" ,i p!i+t!+u" - ,9ip a" "ui
Hi+t!+ n a'unaea *i+ei,ii - a 1i teAuit +( +,!at( ,atea Evan-
/9e"iei6- ,i e+te ,9ipu" a(t(ii "ui Hi+t!+ Ce" nviat pentu 0p"ini-
ea 1(/('uin)ei IuiB &Un'e +nt '!i +au tei a'una)i n Nu0e"e
Meu- a,!"! .i Eu +nt n 0iH"!,u" "!& :Mt2 I5- ;<62 Dup( ,u0 +1in)iii
eu9ai+ti,e a 'aui"! i pe0e/e a'u,eea "! "a Oet1e"ni,- t!t
a.a ,itiii .i bine#estirii Cuvntu"ui i pe0e/e descoperirea Iui2
&Intaea ,u Evan/9e"ia& e+te nt"nie- nt"niea p"in( 'e Au,uie ,u
Hi+t!+ ,ae +e +(v.e.te pin a'u,eea +pe n!i a a,e+tei C()i
a tutu! ,()i"!- Cae +e tan+1!0( nt!t'eauna n putee- via)(
.i +1in)ie-22
III
&Pa,e v!u(&- ve+te.te p!i+t!+u" a'un(ii .i a'unaea i (+pun-
'eB &Ri 'u9u"ui t(u&2 N!i a0 a(tat ,( <acea e+te n+u.i Nu0e"e
"ui Hi+t!+- e+te E" n+u.i2 E!0a apu+ean( a a,e+tui +a"ut e+te
&D!0inu+ v!Ai+,u0&- &D!0nu" ,u v!i222&2 A,e+t +a"ut ,u ,ae p!i+-
t!+u" +e a'e+ea7( *i+ei,ii "a n,eputu" 1ie,(ei p()i a +1intei
"u,(i eu9ai+ti,e -naintea ,itiii Cuvntu"ui "ui Du0ne7eu- nainte
'e +(utu" p(,ii- naintea 0p(t(.iii - a0inte.te 'e 1ie,ae 'at(
,( Hi+t!+ n+u.i &e+te n 0iH"!,u" n!+tu&- ,( E" n+u.i n,!!nea7(
Eu9ai+tia n!a+t(- ,(,i E" n+u.i e+te &Ce" ,e a'u,e .i Ce" ,e Se
a'u,e- Ce" ,e pi0e.te .i Ce" ,e Se 0pate&2
U0ea7( prochimenul. Cu a,e+t ,uvnt ,ae n+ea0n( n
"i0Aa /ea,( &pe0e/ee&- +e 'enu0e+, a,u0 ,e"e '!u( +au tei
ve+ete 'in 'i1ei)i p+a"0i ,e +e ,nt( anti1!ni, - 'e ,(te ,nt(e)
(l
Nxandre *chmemann
.i p!p! +au ,!2 n ve,9i0e- p!,9i0enu" ,!n+ta 'int-un p+a"0
nte/- ,ae +e ,nta nainte 'e ,itiea S1intei S,iptui- ntu,t
p!,9i0enu" !,up( pn( a7i un "!, n+e0nat .i 'e!+eAit n +"uHiea
'ivin( !t!'!>(- teAuie +( +pune0 ,teva ,uvinte 'e+pe e"2 Pen-
tu n)e"e/eea "ui- a0inti0 nainte 'e t!ate 'e "!,u" pe ,ae-" !,u-
pau p+a"0ii n *i+ei,a pi0a(- E(( a e>a/ea- pute0 +pune ,(
n *i+ei,a pi0a( p+a"0ii epe7entau nu nu0ai ,u"0ea p!!!-
,iei .i a u/(,iuni"! 'in Te+ta0entu" De,9i- 'a eau ,a ! 'e+,!-
peie 'e!+eAit( 'in(untu" eve"a)iei2 Da,( ntea/a S,iptu(
p!!!,e.te 'e+pe Hi+t!+- va"!aea e>,ep)i!na"( a p+a"0i"! e+te
:,(- n ei- Hi+t!+ +e 'e+,!pe( pa,( &'in(untu&- A,e+tea +nt
,uvinte"e Iui- u/(,iuni"e Iui- Ei n+u.iB "...ipse Dominus >esus
Christus lo"uitus" - &n+u.iIi+u+Hi+t!+ v!Ae.te n ei& :Eei,itu"
Au/u+tin6- Ri pentu ,( +nt ,uvinte"e Iui- e"e +nt .i u/(,iuni"e .i
,uvinte"e *i+ei,ii - Tupu" Iui2 &n ,atea a,ea+ta v!Ae+,- +e
!a/( .i p"n/ nu0aiIi+u+Hi+t!+ .i *i+ei,a Iui&2 &A,e+te 0('u"a-
e 0u"te- +,ie Eei,itu" Au/u+tin- unite pin "e/(tua iuAiii .i a
p(,ii +uA un +in/u ,ap 'e ,(te Mntuit!u" n!+tu- a",(tuie+,-
'up( ,u0 .ti)i222 un +in/u !0&2 D!,ea p+a"0i"! (+un(- n ,ea
0ai 0ae pate a "!- ,a v!,ea unui +in/u !02 E" +e !a/( pentu
t!)i- pentu ,( t!)i &+nt una n unu"&2 A,ea+t( n)e"e/ee- a,ea+t(
trire a p+a"0i"! +t( "a Aa7a "! n nteAe in)aea "itu/i,(2 A.a 'e
e>e0p"u- nu a0 putea n)e"e/e "!,u" e>,ep)i!na" a" p+a"0u"ui ##8
:&Eei,i)i ,ei 1(( pi9an(&6 'e "a utenia 'in S0A(ta ,ea Mae-
'a,( nu a0 .ti ,( n a,ea+t( "un/( 0(tui+ie 'e iuAie a &n'ep-
t()ii"! 'u0ne7eie.ti&- n v!in)a Iui- n i'eea Iui 'e+pe "u0e .i
!0- *i+ei,a pa,( au'e /"a+u" D!0nu"ui n+u.i ,ae 7a,e n 0!-
0nt .i ne 'e+,!pe( n!u( +en+u" 0!)ii Sa"e 'e via)( 1(,(t!ae2
P+a"0ii apa a+t1e"- nu nu0ai ,a ! e>e/e7( in+piat( 'e
Du0ne7eu- ,a ! e>p"i,ae a S,iptuii .i a eveni0ente"! i+t!iei
+1inte- 'a n ei +e aat(- +e ntupea7( .i ne e+te e'at( realita(
tea duho#niceasc, ,ae ne pe0ite +( n)e"e/e0 +en+u" ea" att
a" te>te"! +1inte ,t .i a" itui"!2
P!,9i0enu" - &,a p+a"0 pe0e/(t!& - ne int!'u,e n taina
Cuvntu"ui2 C(,i Cuvntu" "ui Du0ne7eu e+te n'eptat nu nu0ai
,(te a)iune- ,i ,(te !0u" nte/- ,(te a,ea a'n,i0e a "ui ,ae-
n "i0AaHu" S1in)i"! P(in)i- e+te inima - !/anu" ,unna]b8]b-&G
-----GV a IUI ,ae
cVanu" ,un!a.teii V
#uharistia J aina )u!ntului
/i!a+e- +pe 'e!+eAie 'e ,un!a.teea ne'ep"in(- 'i+,u+iv( .i
a)i!na"( a &"u0ii a,e+teia&2 Cuvntu" au7it .i n)e"e+ e+te pe,e'at
'e &'e+,9i'eea 0in)ii&B &Atun,i Ie-a 'e+,9i+ 0intea ,a +( pi,eap(
S,iptui"e& :Ie2 55ID- %562 Pute0 +pune ,( epetaea p!,9i0enu-
"ui ,u Au,uie- &,!0uni,aea& .i a,,eptaea "ui 'e ,(te a'unae
+uA"inia7(- n +"uHiea 'ivin(- 0!0entu" &'e+,9i'eii 0in)ii&- a" uniii
ei cu inima, pentu ,( a+t1e"- au7in' ,uvntu" S,iptuii- +( au7i0
Cuvntu" D!0nu"ui2
ID
Dup( p!,9i0en u0ea7( ,itiea !postolului, a'i,( un 1a/-
0ent 'in a '!ua pate a N!u"ui Te+ta0ent - &,ea ap!+t!"i,(&2
Snte0 n'ept()i)i +( ,e'e0 ,(- n *i+ei,a pi0a(- S1nta S,ip-
tu( in,"u'ea n +ine .i 1a/0ente 'in Te+ta0entu" De,9i2 Stu'ie-
ea a0(nun)it( a &pe"e/ei"!&- a'i,( a pin,ipii"! ,ae +tau "a
Aa7a !n'uiii "itu/i,e .i ,itiii S1intei S,iptui- +e e1e( "a patea
te!"!/iei "itu/i,e pe ,ae eu ! nu0e+, slu)ire di#in 'n timp .i
'e a,eea- !0ite0 e>p"i,aea ei ai,i2 D!0 +pune nu0ai ,( &pe"e-
/ei"e& au avut ! ev!"u)ie 'e+tu" 'e "un/( .i ,!0p"e>( .i una 'inte
p!A"e0e"e 'e Aa7( a"e ti0pu"ui n!+tu e+te 'e a "e eve'ea n
"u0ina +itua)iei "itu/i,e a,tua"e2 Ca +( n)e"e/e0 +ei!7itatea
a,e+tei p!A"e0e- e+te 'e+tu" +( a0inti0 ,( n &,itiea& a,tua"( a
S1intei S,iptui 'e "a Iitu/9ie +e e>,"u'e ! 0ae pate 'in Te+ta-
0entu" De,9i- ia 'in N!u" Te+ta0ent !n'uit ,9ia pentu +"uHiea
7i"ni,( a S1intei Iitu/9ii- +nt au7ite .i aHun/ n ,!n.tiin)a ,e'in-
,i!.i"! '!a ! 0i,( pate 'in te>te"e "ui2 De ai,i e7u"t( ne,un!a.-
teea ui0it!ae a S1intei S,iptui "a ,ea 0ai 0ae pate a !t!-
'!,.i"!- 'in ,ae 'e,u/e "ip+a intee+u"ui "! 1a)( 'e ea- 'e7!-
Ai.nuin)a 'e a +!,!ti S,iptua ,a i7v!u" pin,ipa" .i ,u a'ev(at
0ntuit! a" ,e'in)ei .i a" vie)ii- ,e nu p!ate 1i ,!0paat ,u ni0i,-
n *i+ei,a n!a+t(- &a,ati+tu"& e+te 0u"t 0ai p!pu"a 'e,t S1nta
S,iptu(2 T!at( +"uHiea e+te ,!n+tuit( pe ! Aa7( AiA"i,( .i- 'e
a,eea- ne,un!a.teea S,iptuii 'u,e "a ne,un!a.teea +"uHiii
'ivine- 'u,e "a upeea ev"aviei "itu/i,e 'e +en+u" ,e" a'ev(at a"
&"e/ii u/(,iunii& - a" "le% orandi"...
(lexandre *chmemann
Dup( Ap!+t!"- +e ,ite.te Evan/9e"ia2 nainte 'e ,itiea Evan-
/9e"iei +e ,nt( A"i"uia .i +e ,('e.te2 n pa,ti,a ,!nte0p!an(-
,ntaea A"i"uia !,up( nu0ai '!u(- tei 0inute- ,ae 'au p!+iAi"i-
tate 'ia,!nu"ui +( pi0ea+,( 'e "a p!i+t!+ ,atea Evan/9e"iei .i
+( +e u,e n a0v!n2 De a,eea- .i ,3'iea +e +(v.e.te a,u0 nu
'up( pe+,ip)ie - n ti0pu" ,nt(ii A"i"uia - ,i n ti0pu" ,itiii Ap!+-
t!"u"ui2 Ru/(,iunea 'inaintea ,itiii Evan/9e"iei- n ,ae *i+ei,a
,ee "ui Du0ne7eu ,a E" &+( 'e+,9i'( !,9ii /n'u"ui +pe n)e"e/e-
ea evan/9e"i,e"! p!p!v('uii&- +e ,ite.te a,u0 n tain(- pentu
+ine- 'e ,(te p!i+t!+ .i nu e+te au7it( 'e ,ei ,ae +e !a/(2
T!ate a,e+tea- "uate "a un "!,- au ntune,at +en+u" ini)ia" a" itua"u-
"ui Iitu/9iei Cuvntu"ui2 T!tu.i- a,e+t itua" e+te i0p!tant pentu
a n)e"e/e "e/(tua 'inte Iitu/9ia Cuvntu"ui .i aTainei- 'e a,eea
e+te ne,e+a +( +pune0 ,teva ,uvinte2
Pe pi0u" p"an- +t( ai,i ,ntaea A"i"uia- ,ae n ve,9i0e a",(-
tuia ! pate i0p!tant( a nte/ii +"uHii 'ivine ,e.tine2 Ce.tini+0u"
e 0!.tenit 'e "a +"uHiea 'ivin( a evei"!- A"i"uia apa)inn' unui tip
'e ,nt(i 'enu0it 0e"i+0ati,2 Spe 'e!+eAie 'e ,ntaea p+a"0i-
"!- ,ntaea 0e"i+0ati,(-n i+t!ia ,nt(ii Ai+ei,e.ti-+e nu0e.-
te ,ntaea n ,ae 0e"!'ia pi0ea7( a+upa ,uvntu"ui2 Se p!ate
,e'e ,(- pn( "a apai)ia n *i+ei,( a unei i0n!"!/ii 0ai &.tiin)i1i-
,e& - a t!pae"!- a ,!n'a,e"!- a +ti9ii"! - n ,ae 0u7i,a .i
te>tu" +e 'e1ine+, e,ip!,- *i+ei,a a ,un!+,ut nu0ai '!u( tipui
'e ,nt(i- ,ae ,!e+pun'eau "a '!u( a+pe,te 'e Aa7( pentu
n)e"e/eea ,e.tin( a +"uHiii 'ivine2 Cntaea p+a"0!'i,(- a'i,(
,itiea int!nat( n it0 0u7i,a" a p+a"0i"!- a S,iptuii- a u/(,iuni-
"!- e>pi0a natua ,uvnt(t!ae a +"uHiii 'ivine ,e.tine- +upune-
ea ei inten(- Cuvntu"uiB a S1intei S,iptui- a 0(tuiei ap!+t!"i"!-
a ta'i)iei ,e'in)ei2 Cntaea 0e"i+0ati,(- pe 'e a"t( pate- e>pi-
0a t(iea +"uHiii 'ivine ,a un ,!nta,t ea" ,u tan+,en'entu"- ,a
! intae n ea"itatea +upa"u0ea+,( a0p(()iei2 Li,ae a 1i 1!+t
i7v!ae"e ,nt(ii 0e"i+0ati,e- 'e+pe !i/inea ,(eia e>i+t( ,teva
te!ii .tiin)i1i,e- nu e+te ni,i ! n'!ia"( ,( n +"uHiea ,e.tin( 'in
ve,9i0e ea !,upa un "!, n+e0nat- .i una 'in e>pi0(i"e ei ,e"e
0ai 'e +ea0( a 1!+t t!,0ai ,ntaea A"i"uia2 Cuvntu" a,e+ta nu
e+te 'e,i un ,uvnt +i0p"u- ,i epe7int( ! e>,"a0a)ie 0e"!'i,(2
C!n)inutu" "ui "!/i, p!ate 1i ta'u+ pin ,uvinte"e &"au'( "ui
8<
#uharistia J aina )u!ntului
Du0ne7eu&- 'a .i ,u a,e+t ,!n)inut e" nu +e epui7ea7( .i nu
p!ate 1i e'at- ,(,i el 'nsu1i este e"an 'e Au,uie .i 'e "au'(
naintea a(t(ii D!0nu"ui- e+te ea,)ia "a veniea Iui222 P!1e+!u"
Dan 'e Ieeuv- ,ae +e !,upa ,u i+t!ia e"i/ii"!- +,ieB "Cuprins
'e pe7en)a "ui Du0ne7eu- !0u" e>,"a0(2 E" i'i,( v!,ea2 A,ea+-
ta e+te "au'a- ,ntaea 'e "au'(222&2 A"i"uia e+te salutul 'e nt0pi-
nae n +en+u" ,e" 0ai p!1un' a" a,e+tui ,uvnt2 Dup( a,e"a.i
aut!- +a"utu" e+te nt!t'eauna &,!n1i0aea 1aptu"ui&2 A,e+t ,uvnt
pe+upune descoperire, ,a ea,)ie "a ,eea ,e .i aat(2 Cntaea
A"i"uia pe0e/e ,itiii Evan/9e"iei ,ae- 'up( ,u0 +-a 0ai +pu+-
n+ea0n( apai)ia D!0nu"ui n &a'unaea *i+ei,ii& .i 'e+,9i'eea
'e ,(te E" a 0in)ii ,e'in,i!.i"!- ,ae pe0e/e au7iea2 Me"!'ii"e
ve,9i a"e ,nt(ii A"i"uia au aHun+ pn( "a n!i- n +unete .i 0e"!'ii
,ae e>pi0( Au,uia .i "au'a .i t(iea <re8en0ei ,ae e+te 0ai
ea"( 'e,t t!ate ,uvinte"e .i 'e,t t!ate e>p"i,(i"e222
C!n,!0itent ,u ,ntaea A"i"uia - ia nu n ti0pu" ,itiii Ap!+t!-
"u"ui- ,u0 +e !Ai.nuie.te a,u0 - +e +(v.ea ,('iea Evan/9e"iei
.i a a'un(ii2 A,ea+t( !n'uie e"i/i!a+( 'in ve,9i0e- ,!0un(
0u"t! e"i/ii- nu a 1!+t a,,eptat( 'int-! 'at( 'e *i+ei,(- 'in ,au-
7a "e/(tuii a,e+tui itua" ,u ,u"tu" p(/n2 n ep!,a pi/!nii"!- +e
,eea 'e "a ,e.tini +( apin'( t(0ie naintea ,9ipu"ui 0p(atu"ui
.i- pin a,ea+ta- +(-i a,!'e n,9inae 'u0ne7eia+,(2 Mai t7iu-
apin'eea t(0iei a intat n +"uHiea 'ivin( Ai+ei,ea+,( .i anu0e
,a itua"u" e"i/i!+ ,e" 0ai natua"- n ,ae t!tu"B .i ,(Aune"e ,ae
a'e- .i t(0ia ,e +e tan+1!0( n Aun 0i!+ .i n(")aea 1u0u"ui
,(te ,e e>pi0( n,9inaea 1(ptuii naintea Ceat!u"ui .i naintea
S1in)eniei "ui Du0ne7eu- Cae e+te pe7ent n 0iH"!,u" !a0eni"!2
P!i+t!+u" ,ite.te rugciunea dinaintea 4#angheliei, pin ,ae
,ee "ui Du0ne7eu ,a E" +( ti0it( &Iu0ina ,ea ve.ni,( a n)e"ep-
,iunii Sa"e Du0ne7eie.ti .i +( 'e+,9i'( !,9ii /n'u"ui n!+tu ,a+(
n)e"e/e0 evan/9e"i,e"e p!p!v('uii&2 Ru/(,iunea a,ea+ta- ,ae
+e ,ite.te a,u0 n tain(- !,up( a,e"a.i "!, n taina Cuvntu"ui ,a
"!,u" pe ,ae-" !,up( epi,"e7a n u/(,iunea eu9ai+ti,( - pentu
ti0iteea 'e ,(te Tat(" a Du9u"ui S(u S1nt2 n a,e"a.i 1e" .i "a
+1in)iea Daui"!- n)e"e/eea .i pi0iea Cuvntu"ui 'epin' nu
nu0ai 'e n!i- 'e '!in)e"e n!a+te- ,i- n pi0u" n'- 'e pe1a,e-
ea taini,( a &!,9i"! 0in)ii n!a+te&- 'e veniea Du9u"ui S1nt "a
8#
(lexandre *chmemann
n!i2 De+pe a,ea+ta 0(tui+e.te .i Aine,uvntaea pe ,ae ! '(
p!i+t!+u" 'ia,!nu"ui ,ae ,ite.te Evan/9e"iaB &S( Aineve+tea+,(
,u putee 0u"t( +pe 0p"iniea Evan/9e"iei222&2
D
D!va'( ,( a 1!+t au7it Cuvntu" iui Du0ne7eu- ,( a 1!+t pi0it
.i n)e"e+- e+te predica, "e/at( !/ani, 'e ,itiea S,iptuii .i ,ae-
n *i+ei,a pi0a(- ea epe7entat( pin &Sina>a& - a,t "itu/i,
e+en)ia" a" *i+ei,ii2 A,e+t a,t e+te aut!0(tuia Stntu"ui Du9-
Cae t(ie.te n *i+ei,( .i ! p!v()uie.te "a t!t A'ev(u" :I!2 5DI-
#$6- Du9u" A'ev(u"ui &pe ,ae "u0ea nu p!ate +(-I pi0ea+,(-
pentu ,( nu-I ve'e- ni,i nu-I ,un!a.te&- :&ia v!i " ,un!a.te)i222
,(,i E" (0ne "a v!i .i n v!i va 1i& I!2 5ID- #762 *i+ei,a a au7it .i
a ,un!+,ut n a,e+te te>te Cuvntu" "ui Du0ne7eu .i ,!ntinu(
pe0anent +(-I ,un!a+,(- +(-I au'( .i +(-I Aineve+tea+,(2 Nu-
0ai 'e a,eea *i+ei,a p!ate Aineve+ti ,u a'ev(at &"u0ii a,e+teia&
pe Hi+t!+- " p!ate 0(tui+i .i nu +e "i0itea7( s e%pun '!,tina
Sa- ,(,i ea au'e nt!t'eauna Cuvntu" "ui Du0ne7eu- t(ie.te ,u
E" .i n+(.i via)a ei e+te cre1terea Cu#'ntului@ &.i Cuvntu" "ui
Du0ne7eu ,e.tea .i +e n0u")ea 1!ate nu0(u" u,eni,i"!& :E2 A2
DI- 76C &A+t1e" ,e.tea ,u putee .i +e nt(ea ,uvntu" D!0nu"ui&
:E2 A2 5I5- ;<62
n via)a Ai+ei,ea+,( ,!nte0p!an(- +e !A+ev( ! ,('ee evi-
'ent( .i ,9ia ! ,i7( a pe'i,ii2 E+en)a ,('eii nu e+te nei+,u+in)a
n a v!Ai- pie'eea &+ti"u"ui& !i nepe/(tiea inte"e,tua"( a pe'i-
,at!i"!- ,i ,eva 0u"t 0ai p!1un'B uitaea a ,eea ,e e+te pe'i,a
n a'unaea *i+ei,ii2 Pe'i,a p!ate 1i- .i e+te a'e+e!i .i a,u0-
,u0inte- intee+ant(- in+tu,tiv(- 0n/iet!ae- 'a e+en)a ei nu +e
a1"( n a,e+te ,a"it()i +pe a pe0ite 'e!+eAiea pe'i,at!i"!
&Auni& 'e ,ei &(i&2 E+en)a pe'i,ii ,!n+t( n "e/(tua ei vie ,u
Evan/9e"ia ,ae +-a ,itit n a'unaea *i+ei,ii2 Pe'i,a a'ev(at(
nu e+te '!a ! +i0p"( e>p"i,ae a ,e"! ,itite 'e ,(te pe+!ane"e
,un!+,(t!ae .i ,!0petente- nu e+te e>puneea ,un!.tin)e"!
te!"!/i,e a"e pe'i,at!u"ui n 1a)a ,e"! ,ae-" a+,u"t(- ni,i 0e'i-
ta)ia &pi"eHuit(& 'e te>tu" evan/9e"i,2 Pe'i,a- n /enea"- nu e+te
8;
#uharistia J aina )u!ntului
! pe'i,( 'e+pe Evan/9e"ie :"a &te0a evan/9e"i,(&6C ea e+te
pe'i,a Evan/9e"iei n+(.i2 Ci7a pe'i,ii e+te- 0ai a"e+ ,( ea a
'evenit pa,( ! "u,ae pe+!na"( a pe'i,at!u"ui- 'e+pe ,ae n!i
pute0 +pune ,( ae +au nu 'au" ,uvntu"uiC 'a a'ev(atu" 'a a"
,uvntu"ui - 'au" Aunei ve+tii - nu e+te 'au" i0anent a" pe'i,a-
t!u"ui- ,i 9ai+0a Du9u"ui S1nt ,ae +e '( n *i+ei,( .i *i+ei,ii2
A'ev(ata Aun( ve+tie nu p!ate 1i "ip+it( 'e ,e'in)a ,( &a'unaea
n *i+ei,(& e+te ,u a'ev(at a'unaea n Du9u" S1nt- un'e a,e-
"a.i Uni, Du9 'e+,9i'e /ua ve+tit!u"ui .i 0in)i"e pentu a pi0i
,e"e Aine ve+tite2
De a,eea- ,!n'i)ia unei a'ev(ate p!p!v('uii teAuie +( ,u-
pin'( 'ep"ina "ep('ae 'e +ine a p!p!v('uit!u"ui- "ep('aea 'e
t!t ,eea ,e e+te numai al su, ,9ia .i 'e 'au" .i ta"entu" su.
Taina Aunei ve+tii Ai+ei,e.ti- +pe 'e!+eAie 'e !i,e 'a a" ,u-
vntu"ui pu !0ene+,- +e +(v.e.te 'up( ,uvinte"e Ap!+t!"u"ui
Pave"B &N-a0 venit ,a i+,u+it ,uvnt(t! +au ,a n)e"ept- ,(,i a0
Hu'e,at +( nu .tiu nte v!i a"t,eva 'e,t peIi+u+Hi+t!+ .i pe
A,e"a (+ti/nit2 Ia ,uvntu" 0eu .i p!p!v('uiea 0ea nu +t(teau
n ,uvinte 'e n'up"e,ae a"e n)e"ep,iunii !0ene.ti- ,i n a(taea
Du9u"ui .i a puteii- pentu ,a ,e'in)a v!a+t( +( nu +e Aa7e7e pe
n)e"ep,iunea !0enea+,(- ,i pe puteea "ui Du0ne7eu& :# C!2 II-
"-562 M(tuia 'e+peIi+u+Hi+t!+ pin Du9u" S1nt- iat( ,!n)inutu"
Cuvntu"ui "ui Du0ne7eu ,ae a",(tuie.te e+en)a pe'i,iiB &Ri Du9u"
0(tui+e.te 'e+pe E"- ,(,i Du9u" e+te A'ev(u"& :# I!2 D- 662 A0-
v!nu" Ai+ei,e+, e+te "!,u" un'e +e +(v.e.te Taina Cuvntu"ui- 'e
a,eea e" nu teAuie +( 1ie tan+1!0at ni,i!'at( n tiAun( pentu
a ve+ti a'ev(ui !0ene.ti- nu0ai a"e n)e"ep,iunii !0ene.ti - 1ie
e"e ,t 'e na"te .i p!7itive2 &N!i p!p!v('ui0 nte ,ei 'e+(v.i)i-
n+( nu n)e"ep,iunea vea,u"ui a,e+tuia- ni,i a +t(pnit!i"! a,e+tui
vea, - ,ae +nt pieit!i - ,i p!p!v('ui0 n)e"ep,iunea "ui
Du0ne7eu ,ea taini,(- a+,un+(- pe ,ae Du0ne7eu a n'uit-!
0ai nainte 'e ve,i +pe +"ava n!a+t(& :# C!2 II- 6-762
"at( 'e ,e- 'in &a'unaea n *i+ei,(&- 'in Taina Aunei ve+tii-
a ap(ut t!at( te!"!/ia Ai+ei,ea+,(- t!at( ta'i)ia- "at( 'e ,e-
nu0ai n &a'unaea n *i+ei,(& p!ate 1i n)e"e+ +en+u" ,e" viu- ia
nu ,e" aA+ta,t a1i0at 'e !t!'!>ia ,"a+i,(- ntu,t nu0ai *i+ei,ii
i e+te n,e'in)at( p(+taea2S,iptuii .i intepetaea ei2 Ta'i)ia
8$
(lexandre *chmemann
nu ae a"t i7v! 'e ,e'in)(- a"tu" 'e,t S,iptua- ,i ae a,e"a.i
i7v!B Cuvntu" "ui Du0ne7eu- au7it .i pi0it nt!t'eauna 'e *i+e-
i,(2 Ta'i)ia e+te intepetaea Cuvntu"ui "ui Du0ne7eu ,a i7v!
a" Die)ii n+(.i- ia nu a" a"t! 1!0u"(i .i 'e'u,)ii2 Cn' S1ntu"
Atana+ie ,e" Mae a +pu+ ,( &S,iptui"e +1inte .i in+piate 'e
Du0ne7eu +nt +u1i,iente pentu e>puneea A'ev(u"ui&- e" nu a
ne/at Ta'i)ia .i nu a p!p!v('uit ! 0et!'( te!"!/i,( +pe,i1i,
&AiA"i,(& - ,a un te>t 1!0a"- ,e'in,i!+ te0in!"!/iei S,iptuii -
,(,i- 'up( ,u0 ne e+te ,un!+,ut- e" n+u.i- n e>puneea ,e'in)ei
*i+ei,ii- a int!'u+ ,u n'(7nea"( te0enu" neAiA"i, - &'e!1iin)(&2
E" a a1i0at- nu ! "e/(tu( 1!0a"-te0in!"!/i,(- ,i "e/(tua vie
nte Ta'i)ie .i S,iptu(- Ta'i)ia 1iin' ,itiea .i au7iea S,iptuii
pin Du9u" S1t2 De a,eea nu0ai *i+ei,a ,un!a.te .i p(+tea7(
+en+u" S,iptuii- ntu,t n taina Cuvntu"ui ,ae +e +(v.e.te n
a'unaea *i+ei,ii- Du9u" S1nt vivi1i,( &tupu"& S,iptuii- pe1(,n-
'u-" n &Du9 .i Dia)(&2 Li,e te!"!/9i+ie Ai+ei,ea+,( a'ev(at(
ae ('(,ini n a,ea+t( Tain( a Cuvntu"ui- ae ('(,ini n a'una-
ea *i+ei,ii n ,ae Du9u" S1nt p!v()uie.te *i+ei,a n+(.i - "a t!t
a'ev(u" - ia nu pe 1ie,ae 0('u"a n pate2 De a,eea- !i,e
,itie pati,u"a( a S,iptuii teAuie +( 1ie n('(,inat( n ,ea Ai+e-
i,ea+,(B n a1a( 'e a)iunea Ai+ei,ea+,(- n a1a( 'e via)a 'ivi-
n!-u0an( a *i+ei,ii- S,iptua nu p!ate 1i au7it( .i ni,i intepe-
tat( ,!e,t2 A+t1e"- Taina Cuvntu"ui +(v.it( n a'unaea *i+ei,ii
pin '!u( a,te - ,itie .i ve+tiea ,ea Aun( - e+te i7v!u" ,e.teii
1ie,(eia .i a tutu! "a un "!,- +pe p"in(tatea a)iunii 'e a 1i a
A'ev(u"ui2
n +1.it- n Taina Cuvntu"ui +e 'e+,!pe( ,!n"u,aea iea9iei
.i a 0ieni"! n p(+taea A'ev(u"ui- ,!n1!0 .i ,u Pa+t!a"a
,un!+,ut( a Patia9i"! R(+(iteni :#86@6- &n,e'in)at( nte/u"ui
p!p! Ai+ei,e+,&2 Pin pe'i,( +e ea"i7ea7(- pe 'e ! pate- 'au"
'e a nv()a 'at p!i+t!+u"ui- ,a ! +"uHie a iui n a'unaea *i+ei,ii2
Pe 'e a"t( pate n+(- pe'i,a nu e+te un 'a pe+!na"- ,i 9ai+0a
'at( *i+ei,ii - ,ae +e ea"i7ea7( n a'unaea *i+ei,ii - e+te
+"uHiea 'e nv()(tu( a iea9iei ne'e+p()it( 'e a'unae- avn'
i7v!u" +(u 9ai, n a'unaea *i+ei,ii2 Du9u" S1nt p"anea7( a+u-
pa nte/ii *i+ei,ii2 S"uHiea p!i+t!+u"ui e+te p!p!v('uie .i nv(-
)(tu(2 P!p!u" "ui Du0ne7eu +"uHe.te pi0in' a,ea+t( nv()(tu(2
8%
#uharistia J aina )u!ntului
A0Ae"e +"uHii- n+(- +nt 'e "a Du9u" S1nt- a0Ae"e +e +(v.e+, 'e
E" .i ntu E"2 A pi0i .i a ve+ti A'ev(u" nu e+te p!+iAi" 1(( 'au"
Du9u"ui S1nt- ia a,e+t 'a e+te 'at nte/ii A'un(i2 ntea/a *i+e-
i,( - nu nu0ai un anu0it +e,t! 'in ea - a pi0it &nu 'u9u" "u0ii
a,e+teia- ,i Du9u" 'e "a Du0ne7eu- pentu ,a +( ,un!a+,( ,e"e
'(uite 'e Du0ne7eu&2 &Pe Du0ne7eu nu " ,un!a.te ni0eni 'e,t
Du9u" "ui Du0ne7eu&- 'e a,eea .i a,e"a ,ae nva)( &ve+te.te nu
n)e"ep,iunea 'e "a !a0eni nv()at( pin ,uvinte- ,i n)e"ep,iunea
nv()at( 'e "a Du9u" S1nt- "(0uin' ,e" 'u9!vni,e+, pin ,e" 'u-
9!vni,e+,&- 'e a,eea- .i ,e" ,e pi0e.te nv()(tua ! pi0e.te n
Du9u" S1nt2 &C(,i !0u" +u1"ete+, nu pi0e.te ,e"e a"e Du9u"ui "ui
Du0ne7eu- pentu ,( e" "e +!,!te.te neAunie .i nu p!ate +( "e
n)e"ea/(& :# C!2 II- #"-"%62 Epi+,!pu"ui .i pe!)i"! "e e+te 'at n
*i+ei,( 'au" 'e a nv()a- n+( "e e+te 'at pentu ,( ei +nt 0at!-
ii ,e'in)ei *i+ei,ii- pentu ,( a,ea+t( nv()(tu( nu e+te a "! ,i
a *i+ei,ii - n unitatea ,e'in)ei .i a iuAiii2 Nu0ai *i+ei,a ntea-
/( 'e+,!peit( .i ea"i7at( n &A'unaea n *i+ei,(& ae 0intea "ui
Hi+t!+- nu0ai n a'unaea *i+ei,ii t!ate 'aui"e- t!ate +"uHii"e +e
'e+,!pe( n unitatea .i ea"itatea "! in'ivi7iAi"( - ,a 'e+,!peiea
uni,u"ui Du9- Cae u0p"e t!t Tupu" - .i 'e a,eea- 1ie,ae 0('u"a
a" *i+ei,ii- !i,e an/ a avea n *i+ei,(- p!ate 1i- n 1a)a "u0ii
a,e+teia- 0at!u" p"in(t()ii nte/ii *i+ei,i- nu nu0ai a" p!piei "ui
!pinii2
n ve,9i0e- "a p!p!v('uiea p!i+t!+u"ui a'unaea (+pun'ea
,u +!"e0nu" A0in- 0(tui+in' pin a,ea+ta ,( a pi0it ,uvntu"-
pe,et"uin' unitatea +an Du9 ,u p!i+t!+u"2 n a,e+t A0in a" p!p!-
u"ui "ui Du0ne7eu e+te i7v!u" .i pin,ipiu" ,!n1i0(ii ,( nv()(tu-
a a 1!+t &e,ep)i!nat(& 'e ,!n.tiin)a Ai+ei,ea+,(2 De+pe a,ea+t(
&e,ep)ie&- te!"!/ii !t!'!,.i v!Ae+, a'e+e!i- !punn'-! *i+ei,ii
!0ane ,ae 0pate *i+ei,aB n *iserica 'n#0toare .i *iseric
pe care o 'n#a0 .i- 'e a+e0enea- in'ivi'ua"i+0u"ui p!te+tant2
Da p!ate 'e a,eea e+te a.a 'e /eu 'e e>p"i,at n ,e ,!n+t(
a,ea+t( &e,ep)ie& .i 1e"u" n ,ae +e ea"i7ea7( ea- pentu ,( n
p!pia n!a+t( ,!n.tiin)( a 'i+p(ut ap!ape ,u t!tu" a0intiea
+au i'eea ,( &e,ep)i!naea& Cuvntu"ui e+te n('(,inat( n A'u-
naea *i+ei,ii .i ,( n A'unae +e +(v.e.te Taina Cuvntu"ui2
Capit!"u" ,in,i
Taina celor credincio1i
)i sntem credincioi...
I
Dup( ,u0 a0 v(7ut- pi0a pate a Iitu/9iei - ,ae e+te A'u-
naea *i+ei,ii- Intaea .i Taina Cuvntu"ui - ,u"0inea7( ,u e,te-
nia nteit( 'enu0it( ,eee +t(uit!ae- ,u ,eei 'e!+eAite .i ,u
u/(,iunea ,e"! ,9e0a)i- a'i,( a ,e"! ,e +e pe/(te+, pentu
A!te7 .i n"(tuaea "! 'in a'unaea *i+ei,ii2
E,tenia nteit(- ,a .i e,tenia ,ea 0ae- int( nu nu0ai n a",(-
tuiea Iitu/9iei eu9ai+ti,e- 'a .i a a"t! +"uHAe Ai+ei,e.ti2 E,tenia
,ea 0ae ! a1"(0 "a n,eputu" !i,(ei +"uHAe- ia e,tenia nteit(
a",(tuie.te 'e !Ai,ei 0!0entu" ,u"0inant2 n 7i"e"e n!a+te- 'e!+e-
Aiea 'inte ,e"e '!u( e,tenii - ,ae n,epe .i ,ae ,u"0inea7( -
a 'i+p(ut ap!ape ,u t!tu"2 E,tenia nteit( ae a,e"ea.i ,eei .i
e+te nt!,0it( a+e0enea e,teniei 0ai- a.a n,t 'e e>e0p"u n
pa,ti,a /ea,(- e+te !0i+(- 1iin' ,!n+i'eat( ! +i0p"( epetae .i
+e te,e 'ie,t "a patea u0(t!ae a "u,(ii +1inte eu9ai+ti,e2
n+( n ,!n,ep)ia ini)ia"(- e,tenia nteit( nu &epet(& e,tenia ,ea
0ae- ,i 0p"ine.te n +"uHiea 'ivin( ! 1un,)ie 'e!+eAit( 1a)( 'e
a,ea+ta2 Cae e+te a,ea+t( 1un,)ieS
Ca +( (+pun'e0 "a a,ea+t( nteAae- teAuie +( a0inti0 ,(
nte/ ,e.tini+0u"- ntea/a via)( a *i+ei'ii e+te ,"('it( pe uniea
87
(lexandre *cnmemann
a'!u(te0e"ii ,ae- "a pi0a ve'ee- pa ,!nta'i,t!ii2 Pe 'e!pa-
te *i+ei,a- a+e0eni "ui Hi+t!+ - .i pentu ,( e+te a "ui Hi+t!+ -
e+te n'eptat( ,(te ntea/a "u0e- ,(te ntea/a ,ea)ie- ,(te
ntea/a !0enie2 Hi+t!+ S-a a'u+ pe Sine Het1( "pentru to0i 1i
pentru toate"; E" ti0ite u,eni,ii S(i- ia a,ea+ta n+ea0n( *i+ei-
,a- &n "u0ea t!at( +( p!p!v('uia+,( Evan/9e"ia "a t!at( 1(ptu-
a&2 E" e+te 3'ntuitorul lumii... Pe 'e a"t( pate- *i+ei,a ,!n1i0(
,( Hi+t!+ ,u iuAiea Sa 0ntuit!ae Se n'eapt( ,(te 1ie,ae
!0- 'e pa,( 1ie,ae !0 - uni, .i 'e neepetat - e+te nu nu0ai
!Aie,tu" a,e+tei iuAii a "ui Hi+t!+- 'a e+te .i unit ,u Hi+t!+ pin
a,ea unitate a i'eii "ui Du0ne7eu 'e+pe 1ie,ae !0222 De ai,i
antin!0ia ,ae +t( "a Aa7a vie)ii ,e.tine2 Ce.tinu" e+te ,9e0at +(
+e '(uia+,( pe +ine- &+(-.i pun( +u1"etu" +(u pentu pietenii +(i&
.i a,e"a.i ,e.tin e+te ,9e0at &+( nu iuAea+,( "u0ea - ,(,i ea
te,e- ,i +( aiA( /iH( 'e +u1"et- 'e "u,u" ,e" ne0uit!222&2 Pentu
,a +( 0ntuia+,( pe &unu" 'in a,e.tia 0i,i&- p(+t!u" "a+( n!u(7e,i
.i n!u( 'e !a0eni- 'a a,eea.i *i+ei,( - n nu0e"e ,u()eniei .i
p"in(t()ii +a"e - +e 'e+pate 'e ,e" p(,(t!+2 A,eea.i p!"ai7ae !
a1"(0 .i n /n'iea Ai+ei,ea+,(2 n *i+ei,( +e a1"( nt!t'eauna
'inte a,eia ,ae t(ie+, ,u inten+itate ,9e0aea ,!+0i,(- unive-
+a"( a *i+ei,ii- 'a +nt .i 'inte a,eia ,ae +nt pa,( !Ai .i +u7i
"a a,ea+t( ,9e0ae .i v(' n ,e.tini+0- n pi0u" n'- ! e"i/ie a
&0ntuiii pe+!na"e&2 T!t a.a .i n ev"avie- n u/(,iune .i n 0iH"!-
,iea *i+ei,iiB pi0ii v(' ,9e0aea !0u"ui n unitatea iuAiii .i
,e'in)ei pentu ,a +( +e 0p"inea+,( *i+ei,a-Tupu" "ui Hi+t!+2
A '!ua ,ate/!ie ,!n+i'e( ,( ev"avia- u/(,iunea .i 0iH"!,iea
*i+ei,ii "e e+te 'e+,9i+( pentu nev!ia- 'ueea +au Au,uia p!-
pie2 Ce" ,e'in,i!+ nu e+pin/e Iitu/9ia- a'i,( *i+ei,a 'ept
lucrare ob1teasc, n+( 'up( Iitu/9ie e" va ,ee +( i +e +"uHea+-
,( Te-Deu0-u" lui, paa+ta+u" lui. Ri !i,te 'e1!0(i p!+iAi"e a
avea a,e+te '!u( t(ii a"e ,e.tini+0u"ui- t!tu.i ,e' ,( nu ne
pute0 n'!i ,( a0Ae"e +nt n('(,inate n a,eea.i 0(+u(- n
n+(.i e+en)a "ui2 Antin!0ia ,e.tini+0u"ui ,!n+t( n a,eea ,( e"
e+te n'eptat ,!n,!0itent a+upa nte/u"ui - a+upa nte/ii ,ea-
)ii- a+upa nte/ii "u0i- a+upa nte/ii !0enii- 'a t!t!'at( e+te
n'eptat inte/a" .i a+upa 1ie,(ei pe+!ane u0ane uni,e .i 'e
neepetat2 Ri 'a,( pe+!ana u0an( +e 0p"ine.te &0en)inn'u-+e
88
#uharistia J aina celor credincioi
n +!A! ,u t!)ii&- "u0ea +e 0p"ine.te n 0(+ua n ,ae 'evine
via)( pentu 1ie,ae- ,(,i "u0ea a 1!+t '(uit( 1ie,(uia 'e
Du0ne7eu ,a via)(2 Ce'in)a ,e.tin( p!ate +pune ,( "u0ea e+te
,eat( pentu 1ie,ae- 'a .i 'e 1ie,ae !0 p!ate +pune ,( e+te
,eat pentu "u0e- pentu a +e '(ui pentu &via)a "u0ii222&2
n pa,ti,(- n via)(- pu)ini +nt ,ei ,e eu.e+, +( p(+te7e e,9i-
"iAu" nte a,e+te '!u( 'i0en+iuni ne'e+p()ite una 'e a"ta .i
,ae- pentu ,e.tini- +nt 'e!p!tiv( 'e e+en)ia"e2 Da 'a,( n
t(iea 1ie,(ui !0 n pate- n taina ,9e0(ii "ui pe+!na"e .i a
pati,ip(ii "ui "a i,!n!0ia *i+ei,ii e+te inevitaAi"( .i ,9ia "e/a"(
! !ae,ae alegere, n "e/ea ,e'in)ei *i+ei,ii - e>pi0at( n
"e/ea .i ,!n)inutu" u/(,iunii - ni +e 'e+,!pe( p"in(tatea a,e+tei
,9e0(i 'uA"e a *i+ei,ii2
Pentu a +i0)i .i a 1i ,!n.tien)i 'e a,ea+ta- +( ,!0pa(0 pi0a
e,tenie - e,tenia ,ea 0ae - ,u e,tenia u"ti0(- ,ea nteit(2 n
e,tenia ,ea 0ae +e a'u,e .i +e 'e+,!pe( u/(,iunea *i+ei,ii
+au- 0ai Aine 7i+- *iserica drept rugciune ,a &"u,ae 'e !A.te&-
n ,upin+u" ei ,!+0i, .i unive+a"2 n a'unaea *i+ei,ii- !0u" e+te
,9e0at- n pi0u" n'- &+( "a+e t!at( /iHa& +a pe+!na"(- pati,u-
"a( .i +( +e i'enti1i,e pe +ine ,u t!t ,e e+te a" +(u- ,u u/(,iunea
*i+ei,ii2 n e,tenia ,ea 0ae +e 'e+,!pe( iea9ia ,e.tin( a
va"!i"! .i nu0ai n 0(+ua n ,ae ,e" ,e +e !a/( ! a,,ept( ,a
1iin' a +a- e" 0p"ine.te "u,aea +a 'e 0('u"a- 'ep(.e.te a,e"
e/!i+0 pin ,ae +e 'enatuea7( .i +e intevete.te 1!ate a'e+ea-
,9ia via)a e"i/i!a+( .i *i+ei,a2 Ce"e pe+!na"e .i 0ateia"e nu
+nt e>,"u+e 'in u/(,iunea *i+ei,ii2 A,ea+ta .i 1!0ea7( e+en)a
e,teniei nteite- ,(,i n ea .i ,!,entea7( *i+ei,a u/(,iunea
+a pentu ,e"e pati,u"ae- pentu nev!i"e pe+!na"e a"e !0u"ui2
Da,( "a n,eputu" +"uHAei- n e,tenia ,ea 0ae- t!t ,e e+te pati,u-
"a pae ,( 'i+pae n nte/- ai,i -t!at( puteea u/(t!ae a *i+e-
i,ii- ntea/a +a iuAie +e ,!n,entea7( asupra omului, asupra
ne#oilor lui. n+(- ntu,t 'e "a n,eput n!i ne-a0 putut i'enti1i,a
pe n!i ,u ,e" ob1tesc .i ne-a0 putut e"iAea 'e e/!,enti+0 pin
iuAiea "ui Hi+t!+- a,u0 pute0 nt!a,e iuAiea "ui Hi+t!+ ,ae
t(ie.te n *i+ei,(- n'eptn'-! ,(te &1ie,ae +u1"et ,e.tin ,ae
e+te n +,Ae .i (ut()i .i ,ee 0i"a .i aHut!u" "ui Du0ne7eu222&2
n 7i"e"e n!a+te- e,tenia nteit( nu 0p"ine.te pn( "a ,ap(t
89
(lexandre *chmemann
1un,)ia +a- 1iin',( a+upa ei +-a (+1nt ten'in)a /enea"( 'e a !
fi%a, ap!tn'-! "a +"uHiea 'ivin(2 A.a 'e e>e0p"u- "a 1ie,ae Ii-
tu/9ie- n una 'in ,eei"e ei- ne u/(0 &pentu pe!)i- ie!0!na9i
.i t!)i ntu Hi+t!+ 1a)i ai n!.ti&2 Ceeea a,ea+ta p!vine .i +-a
n('(,inat n Iitu/9ie 'e "a Ieu+a"i0- un'e +e 1(,ea ,eeea
pentu 0e0Aii E()iei 'e "a S1ntu" M!0nt2 Ceeea p!tivit(
pentu ,ei 'e "a Ieu+a"i0 e+te- n+(- nen)e"ea+( pentu 0aea
0u")i0e a ,e'in,i!.i"! 'in a"te "!,ui2 Da ,9ia p(+tn' a,ea+t(
&1i>ae&- e,tenia nteit( (0ne nt-! !ae,ae 0(+u( 'e+,9i+(B
n ea +e int!'u, .i a,u0 ,eei 'e!+eAite pentu ,ei A!"navi-
pentu ,ei ,e ,("(t!e+,- pentu ,ei ,e +(A(t!e+, un eveni0ent
1a0i"ia" et,2 A,ea+t( pa,ti,( teAuie +( 1ie e>p"i,at( .i a'n,it(2
De a,eea +-au 'e+p()it 'e Iitu/9ie paa+ta+e"e- Te-Deu0-ui"e-
,ae au 'evenit +"uHAe pati,u"ae- +"(Ain' a+t1e" ,!n.tiin)a Ai+ei-
,ea+,( a unit()ii ,e"ui general cu cel personal; n!i a0 n,etat +(
n)e"e/e0 n+(.i Iitu/9ia ,a 1iin' ,!n,!0itent taina ,!+0i,( a
0ntuiii "u0ii .i- t!t!'at(- a'u,eea naintea "ui Du0ne7eu a &'u-
eii !a0eni"!- +u+pinu" ,e"! !Ai)i- +u1ein)a ,e"! +(a,i- nev!i"e
,e"! ,e ,("(t!e+,- 'uei"e ,e"! neputin,i!.i- neputin)e"e ,e"!
A(tni- p"n+u" pun,i"!- 1(/('uin)e"e 1e,i!ae"!- u/(,iuni"e v('u-
ve"! .i u0i"iea !1ani"!222&2
Pin 'e+p()iea 'e Iitu/9ie a +"uHAe"! pati,u"ae- a9i0an'i-
tu" 4ipian +,ieB &222S"uHiea !i,(! teAuin)e 'up( Iitu/9ie ,!n-
ta7i,e +piitu" n!+tu 'e +"uHie 'ivin(222 S"uHiea Te-Deu0-u"ui 'up(
Iitu/9ie ,!nta7i,e Iitu/9ia&2 A,ea+t( nvinuie- ,9ia 'eapt(
1iin'- (0ne 1(( !' atta ti0p ,n' n intei!u" Iitu/9iei nu +e
va e+taAi"i e,9i"iAu" nte /enea" .i pati,u"a- ,u a"te ,uvinte-
atta ti0p ,t ,e" pati,u"a .i ,e" pe+!na" nu va 1i 'in n!u in,"u+-
ea'u+ n iuAiea "ui Hi+t!+ ,ea /enea"(- uni,( +i ne'e+p()it(-
tain( pe ,ae n!i ! +(v.i0 n Eu9ai+tie2
II
Dup( a,ea+t( &u/(,iune +t(uit!ae&- +e p!nun)( e,tenia
pentu ,ei ,9e0a)i- +e ,ite.te u/(,iunea ,e +e e1e( "a ei .i +e
90
#uharistia J aina celor credincioi
1a,e .i &!tpu+tu"& "!2 C9e0a)i :/e,e.te &,ate9u0eni&6 +e nu0eau
n ve,9i0e ,e.tinii ,ae +e pe/(teau pentu A!te7- A!te7 ,ae-
n ve0ea a,eea- nu +e +(v.ea ,a a,u0 - n 1ie,ae 7i- ,a !
+"uHA( pati,u"a(- ,i n n!aptea 'e Pa.ti2 Dup( ,u0 .ti0- ,9e0a-
ea- pe/(tiea pentu A!te7- +e pe"un/ea une!i ti0p n'e"un/at-
unu" +au '!i ani- ti0p n ,ae ,ei ,9e0a)i eau in+tui)i n a'ev(u-
i"e ,e'in)ei .i eau int!'u.i teptat n via)a "itu/i,( a *i+ei,ii2
Mai t7iu- p!/e+iv- in+titu)ia ,e"! ,9e0a)i a 'i+p(ut- ,(,i A!te-
7u" a n,eput +( +e +(v.ea+,( n +pe,ia" a+upa ,!pii"!- ia
u/(,iuni"e 'e a,u0 pentu ,ei ,9e0a)i au (0a+ ,a un ana,!-
ni+0 .i- ,eva 0ai 0u"t- ,a un n!0ina"i+02 &Nu .ti0 pentu ,ine +e
!a/( ,!0unitatea Ai+ei,ea+,(- +,ie p(inte"e 4ipian 4en- ,n'
'ia,!nu" p!nun)(B &u/a)i-v( ,ei ,9e0a)i D!0nu"ui222&2 Nu .ti0 pe
,ine vi7ea7( 'ia,!nu" +( p((+ea+,( a'unaea 'e u/(,iune- ,n'
+puneB &Cei ,9e0a)i- ie.i)i222&2 Cei ,9e0a)i nu e>i+t(- ia u/(,iu-
nea .i e,tenia +e p!nun)( pentu a,eia pe ,ae *i+ei,a nu-i ae
n n'u" 0('u"ae"! +a"e +au- n /enea"- ,9ia ni,i nu-i ae n
ve'ee +(-i ,9e0e- +(-i "u0ine7e .i +(-i A!te7e&2 De a,eea *i+ei-
,i"e !t!'!>e /e,e.ti au .i e>,"u+ a,ea+t( e,tenie .i 'up( &u/(-
,iunea nteit( +t(uit!ae& u0ea7( i0e'iat ,ntaea Heuvi0i,(-
a'i,( n,eputu" a'u,eii2 Ia n!i- n Ru+ia- n,( pn( "a ev!"u)ie-n
ep!,a pe/(tiii +!A!u"ui Ai+ei,e+, - ! pate 'in iea9i +-au p!-
nun)at pentu !0iteea a,e+tei p()i 'in +"uHA(- ntu,t nu ,!e+-
pun'e nev!ii ea"e a *i+ei,ii2 T!ate a,e+te a/u0ente au ! 0ae
/eutateC ae 'eptate a9i0an'itu" 4ipian ,n' ,!n+e0nea7(B
&P(eea 0aH!it()ii ,!n+evat!i"! Ai+ei,e.ti- ,( n!i n +0eenie
teAuie +( ne ap"i,(0 n!u( ,uvinte"e .i ,eei"e pentu ,ei ,9e0a)i
.i +( ne a+e0(n(0 "!- e+te n 0ae 0(+u( 1!)at(&2 N!0ina"i+-
0u" nu ae "!, n via)a Ai+ei,ea+,(2 Da t!t ai,i ne pute0 nteAa
n ,e 0(+u( a,e+te ,eei +nt n!0ina"e .i ,ae e+te &,!e+p!n-
'en)a 'inte +"uHiea 'ivin( .i nev!i"e ea"eS&2
Una 'in 1un,)ii"e e+en)ia"e a"e ta'i)iei "itu/i,e e+te ,( ea p(+-
tea7( p"in(tatea i'eii .i nv()(tuii ,e.tine 'e+pe "u0e- 'e+pe
*i+ei,(- 'e+pe !0- pe ,ae ni,i un !0 n pate- ni,i ! ep!,( .i
ni,i ! /enea)ie nu e+te n +tae +( ! ,upin'( .i ni,i +( ! p(+te-
7e2 Ca .i 1ie,ae 'inte n!i- t!t a.a- !i,e ,u"tu( +au +!,ietate
a"e/e 'e nev!ie 'in ,e.tini+0 ,eea ,e ,!e+pun'e nev!i"! +au
91
(lexandre *chmemann
p!A"e0e"! p!pii2 De a,eea e+te att 'e i0p!tant ,( Tradi0ia
*i+ei,ii- n !n'uiea- n 'e1ini)ii"e '!/0ati,e .i "e/ea u/(,iunii
ei- n-a a'0i+ ,a ,eea ,e a &a"e+& ,u"tua .i +!,ietatea ,u ape,ie-
i"e .i a'apt(i"e ei +3 1ie i'enti1i,ate ,u p"in(tatea eve"a)iei ,e.ti-
ne2 SuA !,9ii n!.ti +e p!'u,e n ,e.tini+0u" apu+ean p!,e+u"
eeva"u(ii Ta'i)iei- 'a,( ea ,!e+pun'e &nev!i"! ti0pu"ui& .i
&,ein)e"! !0u"ui ,!nte0p!an&2 Dept ,iteiu pentu a eeva"ua
,e e+te ve.ni, .i ,e e+te nve,9it n ,e.tini+0- +e ia t!,0ai a,e+t
&!0 ,!nte0p!an& .i &,u"tua ,!nte0p!an(&2 Spe a 'a +ati+1a,)ie
a,e+t!a- unii +nt /ata +( aun,e 'in *i+ei,( t!t ,e "e pae &ne,!-
e+pun7(t!&2 A,ea+ta e i+pita 0!'eni+0u"ui ,ae ,ute0u( pe-
i!'i, !/ani+0u" Ai+ei,e+,2 De a,eea- ,n' +e v!Ae.te 'e+pe
un !Ai,ei +au ! ta'i)ie nve,9it(- e t!t'eauna ne,e+a +( 1i0
pe,au)i .i +( nu pune0 nteAaea n ,e 0(+u( ,!e+pun'e +au
nu &,!nte0p!aneit()ii&- ,i n ,e 0(+u( e>pi0( pin +ine- n ,e.ti-
ni+0- ,eva ve.ni, .i e+en)ia" ,9ia 'a,( n apaen)( pae nve,9it2
Ap"i,n' ,e"e +pu+e "a u/(,iuni"e pentu ,ei ,9e0a)i- teAuie
+( ne nteA(0 ,e e>pi0( .i ,(ui 1apt ,!e+pun' e"e n +"uHiea
,e.tin(2 Nu nt0p"3t!- a,!'a *i+ei,a n te,ut ! n+e0n(tate
att 'e 0ae a,e+t! u/(,iuni- n,t nu0ea pi0a pate a a'un(ii
Eu9ai+ti,e &Iitu/9ia ,e"! ,9e0a)i&2 A,ea+ta nu n+ea0n( !ae
,( patea a,ea+ta ae un +en+ p!1un'- n,t nu p!ate 1i n"(tuat(
1(( a atin/e ,eva 1!ate i0p!tant n i'eea 'e Aa7( a Iitu/9ieiS
A"t1e" +pu+- +-a putea nteAaB ntu,t Iitu/9ia +e +"uHe.te 'e+e!i
1(( pati,ipan)i- ,9ia n 7i"e 'e 'u0ini,(- n+ea0n( !ae a nu
+"uHi S1nta Iitu/9ie 'e,t nu0ai ,n' +nt pati,ipan)iS A.a au
p!,e'at ,teva ,!0unit()i p!te+tante- ,!n+i'en' ,( a+t1e" evit(
n!0ina"i+0u"2 Ca u0ae- ,e teAuie +( ve'e0 n u/(,iunea ,e"!
,9e0a)iS Nu0ai 0('u"au" 0!t :,a &0u")i ani&0p(atu"ui !t!'!>
,ae nu 0ai e>i+t(6 +au ! pate e+en)ia"( 'in ritualul slu)irii di(
#ine cre1tineG
Eu ,e' ,( t!,0ai a '!ua a"tenativ( e+te 0ai ap!ape 'e
a'ev(2 Ru/(,iuni"e pentu ,ei ,9e0a)i +nt- nainte 'e t!ate- e>-
pe+ia "itu/i,( a ,9e0(ii 'e Aa7( a *i+ei,ii- .i anu0e - *iserica
'n misiunea ei. Ce.tini+0u" .i *i+ei,a au intat n "u0e ,u 0i+iu-
nea "! :&0e/n' n "u0e- p!p!v('ui)i Evan/9e"ia "a t!at( 1(ptu-
a222&6 .i nu p!t n,eta a 1i 0i+iune- 1(( a-.i t('a natua "!2 Din
92
#uharistia J aina celor credincioi
pun,t 'e ve'ee i+t!i,- u/(,iuni"e pentu ,ei ,9e0a)i au 1!+t
int!'u+e n ti0pu" ,n' *i+ei,a nu nu0ai ,( in,"u'ea n +ine
in+titu)ia ,e"! ,9e0a)i- 'a +e ,!n+i'ea pe +ine n a'ev( n'ep-
tat( +pe "u0e ,u +,!pu" 'e a ! nt!a,e "a Hi+t!+- ,!n+i'en' "u-
0ea ,a !Aie,tu" 0i+iunii +a"e2 Mai t7iu- 0peHu(i"e i+t!i,e +-au
+,9i0Aat .i p(ea ,( "u0ea a 'evenit ,e.tin(2 n+( a,u0- nu
t(i0 n!i !ae 'in n!u nt-! "u0e n'ep(tat( 'e ,e.tini+0 +au
,ae nu a au7it ni,i!'at(u'e Hi+t!+S Lae a,ea+t( 0i+iune nu +t(
'in n!u n ,entu" ,9e0(ii Ai+ei,e.tiS Ri nu p(,(tuie.te !ae
0p!tiva a,e+tei 0i+iuni 'e Aa7( a,ea *i+ei,(- a,ea ,!0unitate
a *i+ei,ii ,ae +-a n,9i+ n +ine .i n via)a +a &intei!a(& .i +e
,!n+i'e( ,9e0at( &a +"uHi nu0ai nev!i"e +piitua"e& a"e 0e0Ai"!
+(i .i nea/(- n a,e+t 1e"- 0i+iunea 'e 1!n' ,ae e+te +"uHiea .i
te0eiu" *i+ei,ii n &"u0ea a,ea+ta&S P!ate t!,0ai n ve0ea
n!a+t( e+te i0p!tant +( +e p(+te7e a,ea +tu,tu( a +"uHiii
'ivine- n ,ae +nt unite 0i+iunea .i !a'e"e 0i+iuniiB &Iitu/9ia
,e"! ,9e0a)i& .i &Iitu/9ia ,e"! ,e'in,i!.i&2 Pentu ,ine ne
u/(0 n!i ,n' au7i0 ,eeea e,teniei ,e"! ,9e0a)iB &Ca D!0nu"
+(-i 0i"uia+,( pe 'n.ii- +(-i nve)e pe 'n.ii ,uvntu" A'ev(u"ui-
+( "e 'e+,!pee "! Evan/9e"ia 'ept()ii- +(-i unea+,( pe 'n.ii ,u
+1nta Sa +!A!ni,ea+,( .i ap!+t!"i,( *i+ei,(&S n pi0u" n'-
'e+i/u- pentu a,eia ,ae u0ea7( +( inte n *i+ei,( - pentu
,!pii- pentu ,ei ,ae +-au ,!nvetit- pentu a,eia ,ae &,aut(&2
Da- n ,!ntinuae- .i pentu a,eia pe ,ae noi a0 putea +(-i ata-
/e0 "a &S!ae"e Dept()ii&- 'a,( nu apae "enevia n!a+t(- in'i1e-
en)a n!a+t( +au !Ai.nuin)a n!a+t( 'e a pivi *i+ei,a 'ept
p!pietatea &n!a+t(&- ,a una ,ae e>i+t( pentu n!i- ia nu pentu
"u,aea "ui Du0ne7eu- nu pentu A,e"a ,ae &vea ,a t!)i !a0enii
+( +e 0ntuia+,( .i +( vin( "a ,un!a.teea A'ev(u"ui222&2 De a,e-
ea- u/(,iuni"e pentu ,ei ,9e0a)i teAuie +(-.i p(+te7e n+e0n(-
tatea "! ne0iH"!,it( .i +( 'evin( pentu n!i pe0anenta a'u,ee
a0inte .i Hu'e,at(B D!i- tu- *i+ei,a v!a+t(- ,e 1a,e)i pentu 0i+iu-
nea "ui Hi+t!+ n "u0eS Cu0 0p"ini)i p!un,a 'e Aa7( a Capu"ui
*i+ei,iiB &0e/n' n t!at( "u0ea- p!p!v('ui)i Evan/9e"ia "a t!at(
1(ptua&S
/
III
Iitu/9ia ,e"! ,9e0a)i +e n,9eie ,u ti0iteea ,e"! neA!te-
7a)i- ,u ,ei ,e +e pe/(te+, '!a pentu A!te72 n ve,9i0e- 'up(
ie.iea ,e"! ,9e0a)i- p((+eau a'unaea .i ,ei ,e +e pociau,
a'i,( ,ei ,ae eau n"(tua)i p!vi7!iu 'e "a pati,ipaea "a Tain(2
&Ca ni0eni 'in ,ei ,9e0a)i- ni0eni 'in ,ei a ,(! ,e'in)( nu e+te
tae- ni0eni 'in ,ei ,ae +e p!,(ie+,- ni0eni 'in ,ei ,e nu +nt
,ua)i- +( nu +e ap!pie 'e S1nta Tain(&2 n !pee"e S1ntu"ui =i-
/!e Dia"!/u"- +e a0inte.te .i un a+e0enea v!7/"a+ a" 'ia,!nu"uiB
&GCine nu +e 0p(t(.e.te- +( p((+ea+,( a'unaea&2 n a'unaea
*i+ei,ii (0n nu0ai ,ei credincio1i, a'i,( 0e0Aii A!te7a)i- ,ae
+nt ,9e0a)i a,u0 pin u/(,iune !A.tea+,( +( +e pe/(tea+,(
pentu a'u,eea eu9ai+ti,(2
&Cei ,e'in,i!.i - numai ,ei ,e'in,i!.i222&2 Pin p!nun)aea
a,e+t! ,uvinte- +e 0a,9ea7( ! ,!titu( n +"uHA(2 Sen+u" a'n,
a" a,e+tei +,9i0A(i e+te ap!ape pie'ut n ,!n.tiin)a Ai+ei,ea+-
,( a,tua"(2 n ve0ea n!a+t(- u.i"e "!,a.u"ui +nt 'e+,9i+e .i n
'e,u+u" nte/ii Iitu/9ii- p!ate inta .i ie.i !i,ine .i !i,n'2 Ia
a,ea+ta- pentu ,( n n)e"e/eea a,tua"( &+"uHe.te& nu0ai pe!tu"
.i +"uHAa +e +(v.e.te n a"ta pentru +au 'n locul 0ieni"!- ,ae
+nt pe7en)i "a +"uHA( n ,9ip &in'ivi'ua"&- ,u u/(,iunea- ,u aten-
)ia- une!i ,u 0p(t(.iea2 Nu nu0ai 0ienii- 'a .i pe!)ii au uitat
,( Eu9ai+tia - pin natua ei - e+te a'unaea n,9i+( a *i+ei,ii
.i ,( n a,ea+t( a'unae t!)i pn( "a unu" s'nt consacra0i .i t!)i
slu)esc - 1ie,ae "a "!,u" +(u - nt-! +in/u( "u,ae +1nt( a *i+e-
i,ii2 Cu a"te ,uvinte- +"uHe.te - nu pe!tu" .i ni,i ,9ia pe!tu" ,u
0ienii - ,i *i+ei,a pe ,ae t!)i "a un "!, ! a",(tuie+, .i ! 'e+-
,!pe( n t!at( p"in(tatea ei2
A,u0 +e v!Ae.te 0ai 0u"t 'e+pe pati,ipaea 0ieni"! "a
via)a Ai+ei,ea+,(- 'e+pe &pe!)ia "! 0p((tea+,(&- 'e+pe i'i-
,aea "! "a ! &,!n.tiin)( Ai+ei,ea+,(&2 TeAuie +( 1i0 n+( pe-
,au)i- ,a a,e+te e1!tui 'e a epune pe 0ieni "a "!,u" ,e "e evine
n *i+ei,( +( nu 0ea/( pe ! ,a"e /e.it(C a,u0 '!0in( e>,"u+iv
ap!tu" &,"e-0ieni&- nu ,a nainte ap!tu" &*i+ei,a-"u0ea&2 Ra-
p!tu" &*i+ei,a-"u0ea& e+te +in/uu" ,ae p!ate "(0ui ,u a'ev(at
natua *i+ei,ii .i- ,a u0ae- "!,u" .i ap!tu" 'i1eite"! 0('u"ae
94
#uharistia J aina celor credincioi
nte e"e n *i+ei,(2 NeaHun+u" p+i9!"!/iei ,!nte0p!ane Ai+ei-
,e.ti e+te ,( ntea/a via)( a *i+ei,ii e+te pivit( pin pi+0a a-
p!tu"ui e,ip!, 'inte ,"e .i 0ieni2 N!i a0 i'enti1i,at *i+ei,a ,u
,"eu"- ia pe &0ieni& ,u "u0ea :'e+pe a,ea+ta 0(tui+e.te ,u-
vntu" &0ieni& .i /e,e+,u" &,!+0iQi&- n "!, 'e ini)ia"u" &"aiQi&6C
a,ea+ta 'enatuea7( att ap!tu" 'inte ,"e .i 0ieni- ,t .i n)e"e-
/eea "!,u"ui pe ,ae-" !,up( ei n *i+ei,(2
Ne a1"(0 n 1a)a u0(t!u"ui paa'!>B pe 'e ! pate- pae ,(
'e+tina)ia ,"eu"ui e+te 'e &a +evi& pe 0ieni- ,eea ,e n+ea0n(
a +(v.i +"uHiea 'ivin(- a ,!n'u,e .i a +upave/9ea "u,(i"e Ai+e-
i,e.ti- a nv()a- a avea /iH( 'e +taea +piitua"( .i 0!a"( a ,e"!
p(+t!i)i2 Pe 'e a"t( pate- 0u")i ,!n+i'e( ,( e+te ne'ept ,a
0ienii +( nu pati,ipe .i ei "a a,ea+t( +"uHie .i t!at( ,!n'u,eea
vie)ii Ai+ei,e.ti +( 1ie ,!n,entat( nu0ai n 0ini"e ,"eu"ui2 n
7i"e"e n!a+te- pati,ipaea 0ieni"! "a via)a *i+ei,ii n+ea0n(- 'e
!Ai,ei- pati,ipaea "! "a ,!n'u,eea Ai+ei,ea+,(- "a p!-
p!v('uiea "itu/i,(- "a +!A!ae- a'i,( t!,0ai "a ,eea ,e epe-
7int( 'e 1apt +"uHiea iea9iei- pentu ,ae iea9ia e+te .i e>i+t( n
*i+ei,(2 Apae 'i"e0a 1a"+(B !i 0ienii +nt un e"e0ent &pa+iv& .i
t!at( &a,tivitatea& n *i+ei,( apa)ine ,"eu"ui- !i e+te p!+iAi" .i
'e,i teAuie ,a ! pate 'in 1un,)ia ,"eu"ui +( 1ie te,ut( pe +ea0a
0ieni"!2 A,ea+t( 1a"+( 'i"e0a 'u,e 'e 1apt "a ,!n1"i,tu" 'inte
&,"ei,a"i+0u"& pu- ,ae 0pate *i+ei,a n &a,tivi& .i &pa+ivi& .i
,ee 'e "a 0ieni nu0ai +upunee !aA( ,"eu"ui- .i un &'e0!,a-
ti+0& Ai+ei,e+, +ui-/enei+- 'up( ,ae +1ea a,tivit()ii +pe,i1i,e
,"eu"ui e+te nu0ai +"uHiea 'ivin( :+(v.iea taine"! .i a ,ein)e"!
e"i/i!a+e6- t!t e+tu" (0nn' +( 1ie 0p()it ,u 0ienii2 Da,( 'up(
pi0a a"tenativ(- a,e"a ,ae '!e.te +( 1ie &a,tiv& teAuie- ap!ape
inevitaAi"- +( inte n ,"e- 'up( a '!ua a"tenativ(- p!A"e0a 'e
Aa7( e+te 'e a a+i/ua - n t!ate "u,(i"e Ai+ei,e.ti - &epe7en-
tan)a& 0ieni"!2
T!ate a,e+tea +nt 'i"e0e .i i0pa+ui 1a"+e2 P!A"e0a ap!tu"ui
,"e-0ieni e+te- 'e 1apt- ne'e+p()it( 'e p!A"e0a destina0iei
'ns1i a *isericii .i- n a1a( 'e a,ea+ta- p!A"e0a nu ae +en+2
nainte 'e a "(0ui /a'u" 'e pati,ipae a" ,"eu"ui .i 0ieni"! n
,!n'u,eea .i e7!"vaea "u,(i"! Ai+ei,e.ti- teAuie +( pe,i7(0
,ae e+te "u,aea 'e Aa7( "a ,ae e+te ,9e0at( *i+ei,a .i ,e i
95
(lexandre *chmemann
e+te p!un,it ei +( ea"i7e7e2 *i+ei,a e+te p!p!u" n!u a" "ui
Du0ne7eu- pe ,ae D!0nu" n!+tuIi+u+Hi+t!+ "-a a'unat- (+-
,u0p(at .i +1in)it .i "-a consacrat pentu a-I 0(tui+i pe E" 'n
lume .i 'n fa0a lumii.
Hi+t!+ e+te Mntuit!u" "u0ii2 Mntuiea "u0ii +-a +(v.it 'eHa
pin ntupaea Iui- pin Het1a pe ,u,e- pin 0!ate- pin nviee
.i p!+"(vie2 n E"- Du0ne7eu a 'evenit !0 .i !0u" +-a n'u0ne-
7eit- p(,atu" .i 0!atea +nt Aiuite2 Dia)a +-a a(tat .i tiu01(C iat(
'e ,e *i+ei,a .i e+te- nainte 'e t!ate- Dia)a Iui &,ae a 1!+t "a
Tat(" .i +-a a(tat n!u(& :I!2 #-;62 Hi+t!+ n+u.i t(ie.te n !a0enii
,ae I-au pi0it .i au n E" unitatea ,u Du0ne7eu .i unitatea unu"
,u a"tu"2 A,ea+t( unitate ntu Hi+t!+ ,u Du0ne7eu .i unitatea
ntu Hi+t!+ ,u t!)i .i ,u t!ate e+te Dia)a n!u( .i ve.ni,(- ve.ni,(
nu nu0ai pin 'uata ei- 'a .i pin &,a"itatea& ei- 1iin' t!t!'at(
+,!pu" ,ea)iei .i a" 0ntuiii2 *i+ei,a nu ae a"t( &"u,ae& - 1a)(
'e +ine n+(.i - 'e,t a '!An'i nen,etat S1ntu" Du9 .i a ,e.te
n p"in(tatea "ui Hi+t!+ ,ae t(ie.te n ea2 Hi+t!+ &a 1(,ut& t!tu"
.i "a Iu,aea Iui nu +e p!ate a'(u/a ni0i,2 De a,eea .i *i+ei,a
n &+ine& +e a1"( nt!t'eauna n &ve0ea ,ea 'in u0(& .i via)a
*i+ei,ii- 'up( ,uvntu" Ap!+t!"u"ui Pave"- &e+te a+,un+( ,u Hi+t!+
n Du0ne7eu&2 Ia 1ie,ae Iitu/9ie- *i+ei,a nt0pin( pe D!0nu"
Cae vine .i ae p"in(tatea 0p(()iei ,ae vine n puteeC n *i+e-
i,(- t!t ,e" ,e 1"(0n7e.te .i n+etea7( pi0e.te n,( ai,i- pe
p(0nt- n vea,u" a,e+ta- +( ,!nte0p"e "u0ina nepieit!ae a Ta-
A!u"ui- +( aiA( Au,uia 'e+(v.it( .i pa,ea n Du9u" S1nt2 n
a,ea+t( Dia)( n!u(- nu e>i+t( 'e!+eAie nte ,ei puteni,i .i ,ei
+"aAi- nte !:Ai .i +"!A!7i- nte patea A(A(tea+,( .i patea 1e-
0eia+,(- ,i &a,e"a ,ae e+te n Hi+t!+- a,e"a e+te 1(ptu( n!u(&
:; C!2 D- #762 Du0ne7eu nu '( Du9u" ,u 0(+u(- pin E" t!)i +nt
+1in)i)i- t!)i +nt ,9e0a)i "a p"in(tate .i 'e+(v.ie- "a &Dia)a 'in
Ae".u/-22&2 De a,eea- ,9ia +tu,tua iea9i,( a *i+ei,ii- 'e!+eAi-
ea n pe!)i .i 0ieni- ,u t!at( vaietatea "!- nu ae a"t +,!p 'e,t
,e.teea 1ie,(uia .i a tutu! "a un "!, n p"in(tatea Tupu"ui "ui
Hi+t!+2 *i+ei,a nu e+te ! +!,ietate e"i/i!a+(- n ,ae Du0ne7eu
+t(pne.te prin pe!)i asupra !a0eni"!- ,i e+te n+u.i Tupu" "ui
Hi+t!+- ,ae nu ae a"t i7v! .i ,!n)inut a" vie)ii +a"e 'e,t via)a
Divin!-u0an( a "ui Hi+t!+ n+u.i2 A,ea+ta n+ea0n( ,( n *i+e-
96
#uharistia
J aina celor credincioi
i,(- !0u" nu e+te ni,i!'at( +upu+ !0u"ui :0ieanu" pe!tu"ui6- ,i
t!)i +nt ,!-+upu.i unu" a"tuia n unitatea vie)ii Divin!-u0an(2 Pute-
ea iea9iei n *i+ei,( e+te n a'ev( &aA+!"ut(&- 'a nu pentu
,( a,ea+t( putee i e+te 'at( 'e Hi+t!+- ,i 1iin',( ea n+(.i e+te
puteea "ui Hi+t!+- 'up( ,u0 .i a+,u"taea 0ieni"! e+te n+(.i
a+,u"taea "ui Hi+t!+- ,(,i E" nu e+te In afara *i+ei,ii- nu e+te
deasupra *i+ei,ii- ,i n *i+ei,( .i *i+ei,a n E"- ,a Tup a" Iui2
&Pe epi+,!p teAuie +(-" pive.ti ,a pe D!0nu" n+u.i&- +,ie S1ntu"
I/natie 'in Anti!9ia 'e+pe +t(pniea iea9iei :E1e+2 DI- #6- ia
'e+pe a+,u"taeB &A+,u"ta)i pe epi+,!p ,a .iIi+u+Hi+t!+ pe Tat("&
:S0in2 DIII- #62 Taina *i+ei,ii nu e+te n)e"ea+( n p!1un7i0e 'e
a,eia ,ae n,ea,( +( "i0ite7e puteea iea9iei- +( e'u,( pute-
ea ei nu0ai "a +1ea &+a,a0enta"(& +au "a +"uHiea 'ivin(- ,a .i
,u0 +"uHiea 'e ,!n'u,ee +au !i,ae a"t( +"uHie p!ate avea a"t
i7v! 'e,t ,e" &+a,a0enta"&- ,ae e+te n+u.i Du9u" S1nt2 &Pute-
ea& .i &a+,u"taea& n vitutea puteii "! &+a,a0enta"e& n,etea7(
'e a 0ai 1i nu0ai !0ene.ti- e"e 'evin a"e "ui Hi+t!+- .i- n +1.it-
puteea .i a+,u"taea .i !i,ae a"te +"uHii n *i+ei,( nu p!t avea
a"t ,!n)inut 'e,t iuAiea "ui Hi+t!+- nu p!t avea a"t +,!p 'e,t
+"uHiea tutu! pentu t!)i- pentu 0p"iniea *i+ei,ii n t!at( p"in(-
tatea ei- &Ni0eni nu +e p!ate 0n'i ,u "!,u" +(u- ,(,i nte/u"
e+te ,e'in)a .i iuAiea- ia 'ea+upa nu 0ai e+te ni0i,& :S1ntu"
I/natie 'in Anti!9ia- S0in2 DI- #62 Da,( n+( 0('u"ae"e *i+ei,ii-
n +"uHiea "!- t('ea7( natua a,e+t! +"uHii ntu Hi+t!+ .i +e
nt!, 'e "a Ha .i iuAie "a "e/e- ia 'e "a "e/e "a 1(('e"e/e-
atun,i- 'e+i/u- nu +e p!ate ea'u,e Du9u" "ui Hi+t!+ n via)a
Ai+ei,ea+,( pin &"e/ea "u0ii a,e+teia&- nu +e p!ate ea'u,e pin
,!n+titu)ii .i epe7ent(i- ,i nu0ai pin nen,etata &apin'ee a
Hau"ui "ui Du0ne7eu& :;Ti02 I- 66- ,ae nu p((+e.te ni,i!'at(
*i+ei,a2
Mntuiea e+te 'eHa +(v.it( ntu Hi+t!+- 0ntuiea +e +(v-
.e.te n "u0e pn( va veni ,ea+u" 'in u0( a" Aiuin)ei "ui Hi+t!+
.i &va 1i Du0ne7eu t!tu" n t!ate& :# C!2 5D- ;862 Iu0ea n,(
ntu ,e" 3u 7a,e .i pin)u" a,e+tei "u0i +t(pne.te n,( n ea2 De
a,eea- pin Oet1a a'u+( !'at( .i pentu t!t'eauna- D!0nu" +e
a'u,e nen,etat .i e+te (+ti/nit pentu p(,ate"e "u0ii2 E" e+te
Pe!tu" .i MiH"!,it!u" pentu "u0e naintea Tat("ui .i- 'e a,eea- .i
97
(lexandre *chmemann
*i+ei,a -Tupu" Iui - pati,ip( "a Tupu" .i Sn/e"e Iui- pati,ip(
"a Pe!)ia Iui .i 0iH"!,e.te pin MiH"!,iea Iui2 *i+ei,a nu a'u,e
Het1e n!i- ,(,i ntea/a p"in(tate a 0ntuiii e+te '(uit( "u0ii &pin
Tupu" "uiIi+u+Hi+t!+- a'u+ !'at( pentu t!t'eauna& :EA2 5- #<6-
'a *i+ei,a 1iin' Tupu" Iui- 4a 'ns1i este preo0ie, aducere 1i
)ertf. Da,(- n *i+ei,(- n!i t(i0 ,u iuAiea "ui Hi+t!+- 'a,(
iuAiea e+te i7v!u"- ,!n)inutu" .i +,!pu" vie)ii *i+ei,ii- atun,i iuAiea
n+ea0n( ,( n!i &+( ne put(0 n "u0ea a,ea+ta ,u0 S-a putat E"&
:# I!2 ID- #762 Hi+t!+ a venit +( 0ntuia+,( "u0ea .i +(-.i 'ea
via)( pentu ea2 Da ,u ,e +e 0ntuie.te "u0ea- 'a,( nu ,u Het1a
"ui Hi+t!+ .i ,u0 pute0 0p"ini n!i +"uHiea "ui Hi+t!+- 'a,( nu
pati,ip(0 "a Oet1a IuiS "at(- a,ea+ta e+te &Pe!)ia unive+a"(& a
*i+ei,iiB e+te n+(.i Pe!)ia "ui Hi+t!+- n ,ae Ea e+te ,!n+a,a-
t(- 1iin' Tupu" Iui2 A,ea+ta e+te pi0a ei +"uHie 1a)( 'e "u0e-
pentu ,ae e+te ,9e0at( .i pentu ,ae e>i+t( n "u0eB &M!atea
D!0nu"ui +( ve+tea+,(- nvieea Iui +( ! 0(tui+ea+,(- pn( va
veni&2 n a,ea+t( +"uHie e+te ,!n+a,at .i in,"u+ 1ie,ae 'in ,ei
,ae +-au unit ,u Hi+t!+ pin A!te7 .i au 'evenit 0('u"ae a"e
Tupu"ui Iui2 ntu,t ,u t!)ii "a un "!, a",(tuie+, *i+ei,a- 1ie,ae
e+te ,!n+a,at +( a'u,( Oet1a "ui Hi+t!+- a'u+( pentu p(,ate"e
"u0ii - .i- a'u,n'-!- +( 0(tui+ea+,( a,ea+t( 0ntuie2
Pe!)ia &0p((tea+,(& +au &unive+a"(& n *i+ei,( nu e+te
+!,ietatea pe!)i"!- ntu,t n *i+ei,( +nt pe!)i .i &"ai,i&- ,i *i+e-
i,a - 1iin' un nte/- 1iin' Tupu" "ui Hi+t!+- ,ae ae +"uHie pe!-
)ea+,( 1a)( 'e "u0e - 0p"ine.te Pe!)ia .i 0iH"!,iea "ui Hi+t!+
n+u.i2 Pe 'e a"t( pate- 'e!+eAiea 'inte pe!)i .i &"ai,i& n(untu"
*i+ei,ii e+te ne,e+a(- pentu ,a *i+ei,a +( p!at( 1i un !/ani+0
+1nt n inte/itatea +a- ,(,i 'a,( pe!)ii +nt +"uHit!ii Taine"!- pin
Taine +e +1in)e.te .i +e ,!n+a,( ntea/a *i+ei,( pentu +"uHiea
"ui Hi+t!+- *i+ei,a n+(.i 'evine Taina Du0ne7eu-!0eni0ii
Hi+t!+2 Mienii nu +nt pe!)i 'e ,ate/!ia a '!ua n *i+ei,(-
ntu,t +"uHii"e +nt 'i1eite .i ni,i!'at( nu teAuie+, a0e+te,ate-
,i pe!)ia 0ieni"! ,!n+t( n a,eea ,( ei -1iin' credincio1i, a'i,(
0('u"ae a"e *i+ei,ii - +nt consacra0i n +"uHiea "ui Hi+t!+ 1a)(
'e "u0e .i ! ea"i7ea7(- n pi0u" n'- pin pati,ipaea "! n
a'u,eea Oet1ei Iui pentu "u0e2
A,e+ta e+te .i +en+u" 'in e,tenia &,ti +nte0 ,e'in,i!.i&2 Pin
98
#uharistia J aina celor credincioi
a,ea+ta- *i+ei,a +e +epa( 'e "u0e- pentu ,( ea - 1iin' Tupu"
"ui Hi+t!+ - nu 0ai e+te 'in &"u0ea a,ea+ta&2 Sepaaea a,ea+ta
n+( +e +(v.e+te pentru "u0e- pentu a'u,eea Oet1ei "ui Hi+t!+
&pentu t!)i .i pentu t!ate&2 Da,( *i+ei,a nu a avea n +ine p"i-
n(tatea 0ntuiii- ea nu a avea ,e 0(tui+i naintea "u0iiC 'a,(
ea nu a 0(tui+i- 'a,( 'e+tina)ia .i +"uHiea ei nu a 1i a'u,eea
Oet1ei "ui Hi+t!+- atun,i Hi+t!+ nu a 1i 1!+t Mntuit!u" "u0ii- ,i
Mntuit!u" p!venit din lume. n a,e+t e,1!ni+- ni +e a0inte.te ,(
+en+u" Iitu/9iei nu e+te +"uHiea pe!tu"ui pentu 0ieni .i ni,i
pati,ipaea 0ieni"! "a +"uHA( - 1ie,ae &pentu +ine& - ,i ,!-+upu-
neea unuia 1a)( 'e a"tu" n t!ate +"uHii"e- 1iin',( ntea/a a'unae
a",(tuie.te uni,u" Tup pentu ea"i7aea Pe!)iei "ui Hi+t!+-
De a,eea- ,n' au7i0 a,e+te ,uvinte- ne v!0 nteAaB ne 0(-
tui+i0 n!i- pe n!i n.ine- ,( +nte0 credincio1iG Snte0 'e a,!'
+( 0p"ini0 a,ea +"uHie n ,ae- 1ie,ae 'inte n!i- a0 1!+t ,!n+a-
,a)i n 7iua A!te7u"ui n!+tuS Ai,i nu ae "!, +0eenia 1a"+( .i
+epaaea 'e a'unae- Hu+ti1i,n' 'ept ,au7( p(,ate"e pe+!na"e2
Ni0eni- ni,i!'at(- nu a 1!+t ve'ni, 'e a,ea+t( pati,ipae .i nu
e>i+t( ! a+t1e" 'e n'ept()ie- ,ae a 1a,e pe !0 ve'ni, 'e a
a'u,e Oet1a "ui Hi+t!+ pentu "u0e2 Da Hn+u.i Hi+t!+ ne-a ,!n-
+a,at- ne-a +1in)it .i ne-a n,e'in)at a,ea+t( +"uHie .i E" n+u.i !
+(v.e+te pin n!i2 n +1.it- teAuie +( ne a0inti0 ,( pentu noi
'n1ine veni0 n *i+ei,( .i nu ,(ut(0 n ea pe a"e n!a+te- ,i ve-
ni0 +pe a +"uHi "u,(ii "ui Hi+t!+ n "u0e2 Ni,i nu e>i+t( ! a"t( ,a"e
pentu +a"vaea p!pie- 'e,t n a 'a via)a ta "ui Hi+t!+ -A,e"uia
&Cae ne-a iuAit pe n!i .i ne-a +p("at pe n!i 'e p(,ate"e n!a+te
,u +n/e"e S(u .i ne-a 1(,ut pe n!i e/i .i pe!)i ai "ui Du0ne7eu
Tat("&2 Pentu 0p"iniea a,e+tei +"uHii- n!i ne a'un(0 n Eu9ai+-
tie .i ne ap!pie0 a,u0 'e pi0a ei "u,ae +1nt(- 'e a'u,ee2
ID
Iu,aea +1nt( ,ae +e0nea7( +1.itu" Iitu/9iei ,e"! ,9e0a)i
.i n,eputu" Iitu/9iei ,e"! ,e'in,i!.i e+te 'e+1a,eea arrtimisu(
lui pe S1nt( Ma+(2 A,e+t ,uvnt /e,e+, n+ea0n(- n ta'u,ee
99
(lexandre *chmemann
te>tua"(- &n "!,u" 0e+ei&C e" e+te un 'eptun/9i 'in 0(ta+e +au 'in
pn73- avn' i0pi0at( puneea D!0nu"ui n 0!0nt .i ,u ! p(ti-
,i,( 'in +1inte"e 0!a.te ,u+ut( "a 0iH"!,- nt-un Au7un(e" 'e!+e-
Ait .i avn' H!+ i+,("itua epi+,!pu"ui ,ae a +1in)it a,e+t anti0i+2
I+t!ia !i/inii- 'e7v!"t(ii .i nteAuin)(ii anti0i+u"ui n *i+ei,a
!t!'!>( e+te 'e+tu" 'e ,!0p"e>( .i ,9ia ,!nta'i,t!ie2 A+t1e" 'e
e>e0p"u- 'a,( pentu u.i +en+u" pin,ipa" a" anti0i+u"ui e+te p(ti-
,i,a 0!a.te"! ,u+ute n e"- R(+(itu" /e,e+, nteAuin)ea7( anti-
0i+u" 1(( 0!a.te- ,eea ,e in'i,( ! ,!nta'i,)ie n n)e"e/eea
1un,)iei a,e+tuia n +1nta +"uHie2 A,ea+t( i+t!ie e+te intee+ant(
pentu +pe,ia"i.ti .i- 'e a,eea- n+e0n(i"e n!a+te a+upa a,e+tei
,!nta'i,)ii "e v!0 1a,e nt-! n!t( 'e!+eAit(2 Ai,i e+te +u1i,ient +(
+uA"inie0 ,( pentu ntea/a *i+ei,( !t!'!>( .i ,a un +e0n
n!0ativ a" anti0i+u"ui e+te "e/(tua "ui ,u epi+,!pu"2 Ca .i +1ntu"
0i- anti0i+u" +e +1in)e.te nu0ai 'e epi+,!p .i- ,a ! ,!n'i)ie a
&e1i,ien)ei "ui&- +eve.te i+,("itua epi+,!pu"ui pe anti0i+2 Li,ae
a 1i a'au+ui"e u"tei!ae ,u 'i1eite +en+ui pivin' anti0i+u"- a" a
n+e0nat ini)ia" &'e"e/a)ia& 'at( 'e epi+,!p pe7Aiteu"ui +(u- 'ep-
tu" 'e a +(v.i S1nta Eu9ai+tie2 Dup( ,u0 a0 a(tat 0ai +u+-
+(v.it!u" p!piu-7i+ a" Eu9ai+tiei n *i+ei,a pi0a( a 1!+t
epi+,!pu"2 ntu,t Eu9ai+tia +e ,!n,epea .i +e t(ia- nainte 'e
t!ate- ,a taina a'un(ii- taina *i+ei,ii - a'i,( unitatea p!p!u"ui
"ui Du0ne7eu - +(v.it!u" ei v('it ea a,e"a a ,(ui +"uHie ,upin-
'ea n +ine ,eaea- e>pi0aea .i p(+taea a,e+tei unit()i2 C9ia
atun,i ,n' *i+ei,a a n,etat +( 1ie ! /upae e"ativ 0i,( 'e ,e-
'in,i!.i .i a in,"u+ n +ine pe t!)i "!,uit!ii i0peiu"ui- n pa,ti,a ei
+-a p(+tat n,( 0u"t ti0p u0a a,e+tei n)e"e/ei .i t(ii a Eu-
9ai+tiei- ,a una ,ae pe+upune &a'unaea tutu! nt-un +in/u
"!,& +uA pe.e'in)ia epi+,!pu"ui2 Ia R!0a- 'e e>e0p"u- n,( 'in
+e,!"u" DII- 'e.i nu0(u" ,eea +( 1ie ,teva a'un(i- Eu9ai+tia +e
+(v.ea ! +in/u( 'at( .i 'aui"e +1in)ite +e 0p()eau 'e ,(te
'ia,!ni n a"te a'un(i2 Pin a,ea+ta +e +uA"inia7( +en+u" tainei- ,a
1iin' Taina unit()ii *i+ei,ii- ,a 1iin' Aiuin)a a+upa 1(0i)(ii .i
0p()iii p(,(t!a+e a "u0ii2 Da .i a,u0- n *i+ei,a !t!'!>( e+te
inte7i+ a,e"uia.i pe!t +( +(v.ea+,( pe a,eea.i S1nta Ma+( 0ai
0u"t 'e,t ! +in/u( Eu9ai+tie- ,eea ,e 0(tui+e.te a,e"a.i "u,u-
,( n ,e.tini+0u" pi0a Eu9ai+tia ea n)e"ea+(- n pi0u" n'-
#<<
#uharistia J aina celor credincioi
,a Taina *i+ei,ii .i unit()ii ei2 T!,0ai n a,ea+t( "e/(tu( teAuie
+( n)e"e/e0 .i +en+u" anti0i+u"ui2
I+t!i,e.te- anti0i+u" a ap(ut 'in ne,e+itatea 'e a pune n
,!n,!'an)( +en+u" Eu9ai+tiei - ,a ! "u,ae a nte/ii *i+ei,i-
,ae e>pi0( unitatea ei pin +"uHiea epi+,!pu"ui- ,u ne,e+itatea
'e a +ati+1a,e 0u"tip"e"e a'un(i eu9ai+ti,e2 1n,( S1ntu" Ant!nie
'in Anti!9ia +,iaB &Nu0ai a,ea Eu9ai+tie e+te ea"(- pe ,ae !
+(v.e.te epi+,!pu" +au a,e"a ,(uia i-a n,e'in)at e" +(v.iea
ei&2 A,ea+ta in'i,( 1aptu" ,(- n,( 'in ep!,a ve,9e- au 1!+t ,a7ui
,n' epi+,!pu" nu a putut +(v.i Eu9ai+tia .i a n,e'in)at-! unuia
'inte pe7Aitei2 n 'e7v!"taea .i ,!0p"e>itatea u"tei!a( a vie)ii
Ai+ei,e.ti- ,eea ,e "a n,eput ea e>,ep)ie a 'evenit e/u"( /ene-
a"(2 Epi+,!pu"- ,ae ea n 1untea ,!0unit()ii Ai+ei,e.ti- +-a
tan+1!0at teptat n a'0ini+tat!u" unei ,!0unit()i 0ai 0ai +au
0ai 0i,i :epa9ia6- ia &*i+ei,a&- a'i,( ,!0unitatea ,ea vie- +-a
tan+1!0at n &pa!9ie&2 A e>i+tat un 0!0ent ,n' *i+ei,a pa,(
nu .tia ,e e+te 0ai Aine - +( p(+te7e "e/(tua ve,9e .i ne0iH"!-
,it( a epi+,!pu"ui ,u ,!0unitatea .i +(-.i n0u")ea+,( nu0(u"
epi+,!pi"!- ,ae +( 1ie n 1untea 1ie,(ei pa!9ii :n,e,ae 'e
+,ut( 'uat( .i neeu.it( 'e a n1iin)a a.a nu0i)ii &9!epi+,!pi&6
+au- p(+tn' '!0eniu" .i pin a,ea+ta va"!aea unive+a"( a epi+-
,!patu"ui- +( +e 'ea ! n!u( 1un,)ie 0e0Ai"! 'in +1atu" epi+,!pa"
+au &pe7Aiteiu0u"ui& .i +( pun( pe pe7Aitei n 1untea pa!9ii"!2
Din pun,t 'e ve'ee i+t!i, a tiu01at a '!ua a"tenativ(- ,eea ,e
a 'u+ teptat "a apai)ia n *i+ei,( a +"uHiii &pe!tu"ui pa!9ia"&-
a'i,( a unei pe+!ane n 1untea unei ,!0unit()i 0ai 0ai +au 0ai
0i,i- ,ae +( +(v.ea+,( +"uHiea 'ivin( .i taine"e .i ,ae +( 1ie
p(+t! ne0iH"!,it pentu p(+t!i)ii +(i2 n ,!n.tiin)a Ai+ei,ea+,(
,!nte0p!an(- i'eea pa+t!a)iei e+te "e/at( 0ai 0u"t 'e pe!t
'e,t 'e epi+,!p- ,ae +-a tan+1!0at n &a9ip(+t!& .i e+te pivit
t!t 0ai 0u"t ,a 1iin' ,apu" .i aut!itatea ,"eu"ui- &a'0ini+tat!& a"
*i+ei,ii- 'e,t put(t!u" unit()ii .i pun,tu" ,enta" a" vie)ii Ai+ei-
,e.ti :e+te ,aa,tei+ti, ,a n!i +( nu0i0 printe pe pe!t ia nu
pe epi+,!p- pe ,ae-" nu0in stp'n&. Da !i,ae a 1i p"u+u" +au
0inu+u" +uvenit n via)a Ai+ei,ea+,(- nu n,ape ni,i ! n'!ia"( ,(
&pa!9ia& a,tua"( - n +en+u" 'e a7i - nu ,!in,i'e ,u ,!0unitatea
ini)ia"(- &,u *i+ei,a&2 Spe 'e!+eAie 'e *i+ei,a 'e "a n,eput-
#<#
(lexandre *chmemann
,ae n unitatea epi+,!pu"ui- a ,"eu"ui .i a p!p!u"ui avea p"in(ta-
tea vie)ii .i a 'aui"! Ai+ei,e.ti- pa!9ia nu p!+e'( ! atae p"in(-
tate2 Nu nu0ai a'0ini+tativ- 'a .i 0i+ti,- 'u9!vni,e.te- pa!9ia
apae ,a ! pate a unit()ii ,e"ei 0ai .i nu0ai n unie ,u a"te p()i-
,u a"te &pa!9ii&- p!ate t(i p"in(tatea ntea/( a *i+ei,ii2 C9e0a-
ea .i e+en)a 0i+ti,( a epi+,!pu"ui ,!n+t( t!,0ai n a nu 'a v!ie
ni,i unei ,!0unit()i- ni,i unei pa!9ii +( 'evin( 'e +ine +t(t(t!ae-
+( +e n,9i'( n +ine- +( n,ete7e a t(i .i e+pia ,at!"i,itatea
*i+ei,ii2 Una 'in ,au7e"e pin,ipa"e in'i,ate 0ai +u+ a"e +,9i0A(ii
.i anu0e- a unei !ae,ai +epa(i a epi+,!pu"ui 'e ,!0unitatea
,!n,et( .i n"!,uiea "ui ,u pe!tu" pa!9iei- a 1!+t tea0a 'e a nu
0i,.!a pe epi+,!p- punn'u-" n 1untea unei ,!0unit()i "!,a"e .i
a-" i'enti1i,a ,u intee+e"e .i nev!i"e "!,a"e2 A,ea+t( +,9i0Aae +-a
p!'u+ n ti0pu" 0p(,(ii *i+ei,ii ,u I0peiu"- ,n' ,e.tini+0u"
+-a tan+1!0at n e"i/ie 'e +tat2 *i+ei,a "!,a"(- ,!0unitatea +e-
paat( n ti0pu" pi/!nii"! 'e via)a +!,ia"(- a 1!+t *i+ei,a nt-un
anu0it !a.- 'a nu *i+ei,a unui anu0e !a.C ,n' *i+ei,a a
n,eput +( +e unea+,( ,u ,!0unitatea +!,ia"( a !a.u"ui +au a
+atu"ui- ea +-a tan+1!0at n &p!ie,)ia ei e"i/i!a+(&2 A,ea+ta
n+e0na ! +,9i0Aae p!1un'( n ,!n.tiin)a ,e.tini"!2 Din &nea-
0u" a" tei"ea& :'up( e>pe+ia un! '!,u0ente a"e ,e.tini+0u"ui
pi0a- epi+t!"e"e ,(te Di!/net6- 'in !a0eni ,ae- a,a+( 1iin'-
eau +t(ini- pentu ,ae ,a+a "! ea +t(in(tate- ,e.tinii au 'eve-
nit a,u0 ,et()eni ,u 'eptui 'ep"ine a+upa p30ntu"ui- ia ,e-
'in)a "! a 'evenit +!,ia"(- !A"i/at!ie- ,a ! e"i/ie v('it( a nte/ii
+!,iet()i2 D!in)a 'e a peveni ,!nt!piea 'e1initiv( a *i+ei,ii ,u
"u0ea- a a'un(ii Ai+ei,e.ti ,u ,!0unitatea &+!,ia"(&- a !A"i/at
*i+ei,a +( +,9i0Ae - nt-un anu0it +en+ - +tu,tua +a ini)ia"( .i
+( pun( pe epi+,!p deasupra pa!9ii"!- pentu ,a 1ie,ae pa!9ie
+( tin'( +( +e tan+1!0e pe0anent n *i+ei,(- epi+,!pu" a0in-
tin' 1ie,(ei pa!9ii ,( *i+ei,a ae ! ,9e0ae +upa"u0ea+,(-
9ai,( .i unive+a"(2
A,ea+ta n+ea0n(- n+(- ! +,9i0Aae e+en)ia"( n pa,ti,a eu-
9ai+ti,( .i ,9ia n n+(.i !n'uiea a'un(ii eu9ai+ti,e2 Pe7Aite-
u"- ,ae a 1!+t "a n,eput &,!n+"uHit!& ,u epi+,!pu" n a'unaea
eu9ai+ti,( .i nu0ai n ,a7ui e>,ep)i!na"e " n"!,uia ,a proistos,
a 'evenit a,u0 p!i+t!+u" a'un(ii eu9ai+ti,e n pa!9ie2 N!i a0
6=>
#uharistia J aina celor credincioi
v(7ut 0ai +u+ ,( a,ea+t( +,9i0Aae e+en)ia"( +e !A+ev( "a itua-
"ui"e eu9ai+ti,e .i- 0ai a"e+- n patea n,ep(t!ae a Iitu/9iei2
T!tu.i- "e/(tua !/ani,( a Eu9ai+tiei- a *i+ei,ii .i a Epi+,!pu"ui
e+te 'e a.a natu( n,t- 'e+p()it( 1apti, 'e epi+,!p- ,a +(v.it!-
u" .i p!i+t!+u" natua"- .i 'evenit( atiAu)ie 'e Aa7( a ,"eu"ui
pa!9ia"- Eu9ai+tia (0ne "e/at( 'e epi+,!p- ia a,ea+t( "e/(tu(
! 0(tui+e.te .i ! n/('e.te t!,0ai anti0i+u"2 Dint-un pun,t 'e
ve'ee 1!ate a'n,- :,ae nu +e e1e( "a ni,i ! ,ate/!ie a'0ini+-
tativ( .i ni,i ,an!ni,(6- Eu9ai+tia - .i acum .i t!t'eauna .i petu-
tin'eni - +e +(v.e.te dup porunca episcopului +au- n "i0AaH
Hui'i,- +uA +t(pniea "ui .i pin 'e"e/a)ia "ui2 Da nu pentu ,(
epi+,!pu" e+te put(t!u" pe+!na" a" puteii2 n *i+ei,a pi0a(-
pn( "a +!A!u" 'in Ni,eea- epi+,!pu" 0pate puteea +a ,u &+1a-
tu"& +au ,u &pe7Aiteiu0u"& +(u2 E>pe+ia &epi+,!p 0!na9i,& a
te!"!/i"! p!te+tan)i- ,ae +-a n,et()enit ,u u.uin)( n 0anua"e"e
i+t!iei Ai+ei,e.ti- e>pi0( /e.it +piitu" .i +tu,tua *i+ei,ii pi-
0ae2 Ai,i nu e+te v!Aa 'e &+t(pnie&- ,i 'e natua Eu9ai+tiei ,a
tain( a *i+ei,ii- ,a "u,ae pin ,ae +e 0p"ine.te .i +e ea"i7ea7(
unitatea *i+ei,ii .i natua ei +upa"u0ea+,( .i unive+a"(2 Nu
nu0ai ,antitativ- 'a .i ,a"itativ- !nt!"!/i,- *i+ei,a e+te nt!t'eau-
na mai mult 'e,t pa!9ia- ia pa!9ia +e 0p(t(.e.te 'in p"in(ta-
tea Ai+ei,ea+,( .i 'evine *i+ei,( nu0ai n 0(+ua n ,ae +e
&tan+,en'e& pe +ine ,a pa!9ie- nvin/e n +ine e/!,enti+0u" .i
"i0itaea natua"(- p!pie !i,(ei "!,a"i7(i2 Lt!'!>ia e+te +t(-
in(- n e/a"( 0(+u(- ,!n/e/a)i!ni+0u"ui p!te+tant - ,ae i'enti-
1i,( !i,e pa!9ie ,u *i+ei,a- .i ,enta"i7(ii !0an!-,at!"i,e - ,a-
e i'enti1i,( *i+ei,a nu0ai ,u nte/u"- ,u t!ta"u" pa!9ii"!2 Dup(
nv()(tua Lt!'!>(- 'e+tina)ia *i+ei,ii e+te ,a 1ie,ae pate a ei
+( t(ia+,( p"in(tatea *i+ei,ii .i +( ! ntupe7e n +ine- pentu ,a
1ie,ae pate +( t(ia+,( cu 'ntregul .i 'n mod integral. Pe 'e
a"t( pate- pa!9ia 1iin' '!a ! parte, "e/at( 'e p"in(tatea *i+ei,ii-
ea pi0e.te t!t ti0pu" a,ea+t( p"in(tate .i +e 'e+,!pe( ea n+(.i
a,e+tei p"in(t()i nu0ai n epi+,!p .i pin epi+,!pC n a,e+t +en+-
pa!9ia 'epin'e 'e epi+,!p .i pin e"- 'e nte/u" *i+ei,ii2 Pe 'e
a"t( pate- 'au" *i+ei,ii 1(,ut pa!9iei e+te Eu9ai+tia- pin ,ae
1ie,ae pa!9ie pati,ip( n nte/i0e "a Hi+t!+- pi0e.te t!at(
p"in(tatea 'aui"! 9ai,e .i +e i'enti1i,( pe +ine ,u *i+ei,a2 De
#<$
(lexandre *chmemann
ai,i u0ea7( .i 'epen'en)a Eu9ai+tiei 'e epi+,!p- 'e n,e'in)a-
ea "ui .i t!t!'at(- v('iea Eu9ai+tiei ,a ,entu a" pa!9iei .i a"
vie)ii ei nte/i2 E(( "e/(tua ,u epi+,!pu"- Eu9ai+tia a n,eta +(
1ie "u,aea *i+ei,ii nte/i- ,ae Aiuie "i0itaea natua"( a pa!-
9iei2 E(( Eu9ai+tie- pa!9ia a n,eta +( 1ie pate a *i+ei,ii- ,ae
+( t(ia+,( ,u p"in(tatea 'aui"! Ai+ei,e.ti2
T!ate a,e+tea +e e>pi0( n anti0i+2 Repet- !i,t( 'e7v!"tae
.i +upapunei 'e +en+ui a e>i+ta- n+e0n(tatea "ui pin,ipa"( e+-
te ,(- atun,i ,n' pe!tu" " 'e+1a,e pe S1nta 0a+(- pe/(tin'u-"
pentu a'u,eea Oet1ei eu9ai+ti,e- .i +(ut( i+,("itua epi+,!pu"ui
pe e"- S1nta Ma+( 'evine atun,i nu nu0ai pe+t!"u" "!,a.u"ui 'at
.i a" ,!0unit()ii "!,a"e- ,i 'evine Pe+t!"u" uni, a" *i+ei,ii "ui
Du0ne7eu- "!,u" a'u,eii- pe7en)ei .i veniii "ui 7ristos 'ntreg
- n ,ae n!i t!)i +nte0 Tupu" Iui- n ,ae t!ate p()i"e- t!ate
0p()ii"e +nt Aiuite 'e nte/ - .i +e '( 'au" .i 9au" vie)ii ,e"ei
n!i- ia nainte 'e t!ate- al #ie0ii integrale. T!,0ai a,ea+t( inte-
/a"itate +e p(+ta7( .i +e 0p"ine.te pin "e/(tua in'i+!"uAi"(
'inte Epi+,!p- Eu9ai+tie .i *i+ei,(2
Capit!"u" .a+e
Taina !ducerii
.ristos ne-a iu,it pe noi i s-a dat pe *ine pentru noi
ca aducere i $ertf lui Dumnezeu.
#fes. 6" 7.
I
Pine .i vin2 A'u,n' .i punn' pe Pe+t!" 'aui +0eite !0e-
ne.ti - 0n,aea .i A(utua n!a+t( p(0ntea+,( - n!i +(v.i0-
,9ia 1(( +( /n'i0- ,ea 0ai ve,9e "u,ae +1nt( ta'i)i!na"(
,ae- 'in pi0e"e 7i"e a"e i+t!iei !0eniii- a",(tuia ini0a !i,(ei
e"i/ii- n!i a'u,e0 Het1( "ui Du0ne7eu2 &AAe" a 1!+t p(+t! 'e !i-
ia Cain "u,(t! 'e p(0nt2 Dup( un ti0p- Cain a a'u+ Het1( "ui
Du0ne7eu 'in !a'e"e p(0ntu"ui2 Ri a a'u+ .i AAe" 'e a+e0enea
'in ,e"e nti n(+,ute a"e !i"! +a"e& :Ea,2 ID- ;-%62
De+pe Het1( .i a'u,eea Het1e"! +nt +,i+e 0ii 'e ,()i2 S-au
'at .i +e 'au ,e"e 0ai 'i1eite e>p"i,a)ii Het1e"!2 Te!"!/ii- i+t!i,ii-
+!,i!"!/ii- p+i9!"!/ii- 1ie,ae n,ea,( +( "(0uea+,( e+en)a Het1ei
'in pun,tu" +(u 'e ve'ee .i ! e>p"i,( 1ie pin tea0(- 1ie pin Au,u-
ie- 1ie pint-! a"t( ,au7(- +upei!a( +au in1ei!a(2 Li,ae a 1i
va"!aea a,e+t! intepet(i- un "u,u (0ne in,!nte+taAi" ,(-
!iun'e .i !i,n' +e a'e+a !0u" "ui Du0ne7eu- e" +i0)ea nt!t-
'eauna nev!ia 'e a-" a'u,e ,a 'a .i Het1( 'in ,e ae e" 0ai 'e
pe)- 'in t!t ,eea ,e ae e" 0ai e+en)ia" pentu via)a "ui2 Din 7i"e"e
6=?
(lexandre *chmemann
"ui Cain .i AAe"- +n/e"e Het1e"! n!.ea p(0ntu" .i 1u0u" a'ei"!
'e t!t +e i'i,a nen,etat ,(te ,e2
C!n.tiin)a n!a+t( a1inat( +e n/!7e.te n 1a)a a,e+t! Het1e
+n/e!a+e a"e e"i/ii"! pi0itive2 Cu t!ate a,e+tea- n a1ina0entu"
n!+tu- nu uit(0 n!i !ae .i nu pie'e0 'in ve'ee ,eva 'e Aa7(-
,eva pi0!'ia" 1(( ,ae- n e+en)(- ni,i nu e+te e"i/ieS n a'n,u"
ei u"ti0- e"i/ia nu e+te 'e,t 'nsetare dup Dumne8eu@ &n+etat
e+te +u1"etu" 0eu 'e Du0ne7eu" ,e" viu222& :P+2 5II- ;62 n+etaea
a,ea+ta ! ,un!.teau 0ai Aine !a0enii &pi0itivi&- ,ae ! t(iau 0ai
a'n, - 'up( ,u0 a e>pi0at-! pentu t!t'eauna p+a"0i+tu" -
'e,t !0u" ,!nte0p!an- ,u e"i/ia "ui +piitua"i7at(- ,u 0!a"a
aA+ta,t( .i ,u inte"e,tua"i+0u" ,ae u+u,(2
! #oi pe Dumne8eu... n+ea0n(- nainte 'e t!ate- a ,un!a.te
,u ntea/a 1iin)( ,( 4l este, ,( n a1a( 'e E" e+te ntunei,- pu+-
tiu .i n!n+en+- ,(,i n E" .i nu0ai n e" e+te .i ,au7a .i +en+u"- .i
+,!pu"- .i Au,uia a t!t ,e e>i+t(2 A,ea+ta n+ea0n( a-I iuAi pe E"
'in t!at( ini0a- ,u t!at( 0intea- ,u t!at( 1iin)a2 A,ea+ta n+ea0-
n(- n +1.it- a e>pei0enta .i a ,un!a.te uptua n!a+t( t!ta"( 'e
E"- vin!v()ia n/!7it!ae .i +in/u(tatea n!a+t( n a,ea+t( up-
tu(2 A ,un!a.te ,(- n ,e"e 'in u0(- e>i+t( nu0ai un +in/u
p(,atB a nu v!i pe Du0ne7eu .i a te upe 'e E"- e>i+t( nu0ai !
+in/u( ti+te)e - 'e &a nu 1i +1int& :Ie!n *"!K6- 'e a nu avea sfin(
0enia@ unitatea ,u Uni,u" S1int222
A,!"! n+(- un'e e+te n+etaea 'up( Du0ne7eu- un'e e+te
,!n.tiin)a p(,atu"ui .i '!u" 'up( via)a ,ea a'ev(at(- a,!"! e+te
n 0!' pe0anent Het1a2 n Het1(- !0u" +e pe'( pe +ine .i a"e
+a"e "ui Du0ne7eu- pentu ,( e"- ,un!+,n' pe Du0ne7eu- nu-I
p!ate iuAi 'e,t pe E"- .i iuAin'u-I- nu p!ate +( nu tin'( +pe E"-
+pe uniea ,u E"2 Da 1iin',( pe a,ea+t( ,a"e +pe Du0ne7eu +t(
.i +e n/(0('e.te p(,atu"- pentu a,eea !0u" ,aut( - n Het1a
+a - .i ietae .i (+,u0p(aeC e" a'u,e Het1a +pe 0i"!+tivie
pentu p(,ate- punn' n ea t!at( 'ueea .i +u1ein)a vie)ii +a"e-
pentu ,a pin +u1ein)(- pin +n/e- pin 0!ate +(-.i rscumpere
vin!v()ia .i +( +e eunea+,( n Du0ne7eu2 Ri !i,t 'e 0u"t +-a
ntune,a .i nvt!.a ,!n.tiin)a "ui e"i/i!a+(- !i,t 'e /!+!"an-
uti"ita .i p(/ne.te n)e"e/ea !0u" .i Het1a +a .i nu0e"e A,e"uia
C(uia ! a'u,ea- "a Aa7a Het1ei (0nea nenteupt n+etaea
#<6
#uharistia J aina (ducerii
pi0!'ia"( .i 'e nep!t!"it a !0u"ui 'up( Du0ne7eu2 n a,e+te
Het1e- n a,e+te nenu0(ate a'u,ei- nHun/9iei- a'ei 'e t!t-
!0u" - 1ie pe 'iAuite- 1ie +("Aati, .i pi0itiv - ,(uta .i n+eta 'up(
A,e"a pe Cae nu p!ate n,eta +(-I ,aute- ,(,i &pentu Sine ne-a
,eat Du0ne7eu .i ini0a n!a+t( nu +e va "ini.ti pn( nu-I va a1"a
pe E"& :Eei,itu" Au/u+tin62
II
T!tu.i- t!ate a,e+te Het1e au 1!+t neputin,i!a+e +( ni0i,ea+,(
p(,atu" .i +( e+taAi"ea+,( p"in(tatea uniii pie'ute a !0u"ui ,u
Du0ne7eu2 Ia t!ate Het1e"e - .i nu nu0ai "a Het1e"e ve,9i te+ta-
0entae - "e pute0 ap!ta ,uvinte"e Epi+t!"ei ,(te EveiB Het1e"e
nu v! putea ni,i!'at( &+( 1a,( 'e+(v.i)i pe ,ei ,e vin ,u e"e-
a"t1e" a n,eta +( 1ie a'u+eB pentu ,( ,ei ,e a'u, Het1(- 1iin' !'a-
t( ,u()i)i- n-a avea ni,i ! ,un!.tin)( a p(,ate"!& :EA2 5- "-;62
Oet1e"e au 1!+t neputin,i!a+e- 1iin',( e"e- 'e.i e7u"tau 'up( n+e-
taea !0u"ui 'up( Du0ne7eu .i 'up( uniea ,u E"- (0neau t!-
tu.i sub legea pcatului. P(,atu" nu e+te ! vin!v()ie ,ae p!ate
1i .tea+( .i (+,u0p(at(- ,9ia 'a,( ai a'u,e ,ea 0ai va"!!a+(
.i +uA"i0( Het1(2 P(,atu" e+te- n pi0u" n'- upeea vie)ii n+(.i
'e Du0ne7eu .i- ,a u0ae a a,e+tei ,('ei .i e,('ei- nu nu0ai
p(,ate"e i7!"ate- ,i via)a n nte/i0e a 'evenit p(,(t!a+(- 0ui-
t!ae .i &u0Aa 0!)ii&2 A,ea+t( via)( ,(7ut(- +upu+( n t!ta"itate
"e/ii p(,atu"ui- nu ae .i nu p!ate avea puteea 'e a +e vin'e,a
pe +ine n+(.i- 'e a +e ena.te- a +e u0p"e 'in n!u ,u Dia)a .i a
'eveni +1nt(222 n via)( (0ne vna- n+etaea- p!,(in)a- pe ,ae
!0u" "e int!'u,e n e"i/ia .i Het1a +a- 'a a,e+tea nu-" p!t 0ntui
'in n!Aiea p(,atu"ui .i a 0!)ii- 'up( ,u0 ,e" ,e ,a'e n p(-
pa+tie nu +e p!ate !pi +in/u 'in ,('ee- ,e" n/!pat 'e viu nu
+e p!ate e"iAea +in/u- ,e" 0!t nu +e p!ate ea'u,e "a via)(2 !
m'ntui, nu0ai Du0ne7eu p!ate .i t!,0ai 'e 0ntuie ae nev!ie
via)a n!a+t(- nu nu0ai 'e un +i0p"u aHut!2 Oet1e"e (0n u/(-
,iuni 1(( putee- nu0ai Du0ne7eu p!ate 0p"ini a.teptaea "!-
p!ate 0p"ini ,eea ,e e"e pen,9ipuiau .i anti,ipau2 Du0ne7eu a
0p"init a,ea+ta n Het1a ,ea 'in u0(- ,ea 'e+(v.it( .i at!t,u-
6=@
(lexandre *chmemann
pin7(t!ae- n ,ae E" a 'at pe Eiu" S(u ,e" Unu" n(+,ut pentu
0ntuiea "u0ii- n ,ae Eiu" "ui Du0ne7eu a 'evenit Eiu" L0u"ui
.i S-a a'u+ pe Sine ,a Het1( pentu via)a "u0ii2
n a,ea+t( Het1( +-a 0p"init .i +-a +(v.it t!tu"2 n pi0u" n'-
n ea +-a ,u()at- +-a e+taAi"it- +-a 'e+,!peit - n t!at( e+en)a .i
p"in(tatea +a - Het1a n+(.i- +en+u" ei 'inainte 'e ve,i ,a 1iin' a"
iuAiii 'e+(v.ite .i- ,a u0ae- a" Die)ii 'e+(v.iteC a,ea+t( iuAie
,!n+t( n aut!'(uiea 'e+(v.it(B ntu Hi+t!+ &a.a a iuAit
Du0ne7eu "u0ea ,( a 'at pe Eiu" S(u222& .i ntu Hi+t!+- a.a a
iuAit !0u" pe Du0ne7eu ,( I +-a '(uit pe +ine pn( "a ,ap(t2 n
a,ea+t( '(uie e,ip!,(- nu a (0a+ ni0i, ne'(uit .i ntu t!tu"
.i t!t +-a in+tauat iuAiea - &iuAiea Tat("ui ,ae +e (+ti/ne.te-
iuAiea Eiu"ui (+ti/nit(- iuAiea Du9u"ui Cae tiu01( pin puteea
,u,ii& :Mit!p!"itu" Ei"aet a" M!+,!vei62 n a,ea+t( Het1( a 1!+t
nu0ai iuAie .i a '(uit ietaea p(,ate"!2 n +1.it- n Het1( +-a
0p"init .i +-a p!t!"it n+etaea ,ea 'in ve,i a !0u"ui 'up(
Du0ne7euB via)a 'u0ne7eia+,( a 'evenit 9ana n!a+t(- via)a
n!a+t(222 T!t ,eea ,e punea !0u" n Het1e"e +a"e- ,!n.tient +au
in,!n.tient- pe 'iAuite- pa)ia"- intevenit- t!t ,eea ,e a.tepta e" 'e
"a Het1e .i t!t ,e &n-a putut aHun/e "a ini0a !0u"ui&- t!ate a,e+tea
au 1!+t 0p"inite- 'e+(v.ite .i '(uite o singur dat - !'at(
pentu t!t'eauna - n Oet1a tutu! Het1e"!2
Taina ,ea 'in u0( .i ,ea p"in( 'e Au,uie e+te ,( Hi+t!+ ne-a
'(uit n!u( Oet1a- a '(uit-! !0eniii n!i- en(+,ut( n E" .i unit(
,u E"B a '(uit-! *i+ei,ii2 n a,ea+t( Dia)( n!u( - a vie)ii Iui n n!i
.i a vie)ii n!a+te n E" - Oet1a Iui a 'evenit Het1a n!a+t( .i a'u-
,eea Iui a 'evenit a'u,eea n!a+t(2 &R(0ne)i n Mine ia Eu n
v!i& :I!2 5D- %62 Ce n+ea0n( n+( a,ea+ta 'a,( nu 1aptu" ,( via)a
Iui 0p"init( 'e E" n Oet1a Iui 'e+(v.it( ne e+te 'at( n!u( ,a
via)a n!a+t(- ,a Dia)a n!a+t( uni,( .i a'ev(at(- ,a 0p"iniea
i'eii 'in ve.ni,ie a iui Du0ne7eu 'e+pe !0S C(,i 'a,( via)a "ui
Hi+t!+ e+te a'u,ee .i Het1(- atun,i .i via)a n!a+t( ntu E" .i
via)a nte/ii *i+ei,i e+te a'u,ee .i Het1(2 A ne a'u,e pe n!i
n.ine .i unu" pe a"tu" .i ntea/a "u0e e+te Het1a iuAiii .i a unit()ii-
a "au'ei .i a 0u")u0iii- a iet(ii .i a vin'e,(ii- a 0p(t(.iii .i a
unit()ii2
#<8
#uharistia J aina (ducerii
De a,eea- Het1a a,ea+ta ,ae ne e+te 'at( .i p!un,it( n!u(
a ! a'u,e .i n a'u,eea ,(eia *i+ei,a +e 0p"ine.te pe +ine ,a
1iin' via)a "ui Hi+t!+ n n!i .i a n!a+t( n E"- nu e+te ! Het1(
n!u(- nu e+te &a"ta& 1a)( 'e a,eea uni,( at!t,upin7(t!ae .i ,ae
nu +e epet(- pe ,ae Hi+t!+ a a'u+-! o singur dat :EA2 I5-
;862 Pi0in' .i unin' n Sine pe t!t &,e" ,ee+, .i ,e" p(0nte+,&
:E12 I- #<6- 0p"inin' pin Sine t!tu"- 1iin' Dia)a n+(.i a vie)ii-
Hi+t!+ a a'u+ t!tu" "ui Du0ne7eu .i Tat("uiC n Oet1a Iui e+te
ietaea tutu! p(,ate"!- t!at( p"in(tatea 0ntuiii .i a +1in)iii- e+te
0p"iniea .i 'e a,eea e+te ,u"0inaea nte/ii e"i/ii2 Ca u0ae-
nu 0ai e+te nev!ie 'e a"te Het1e- e"e nu 0ai +nt ,u putin)(2 E"e nu
0ai +nt ,u putin)( t!,0ai 1iin',( pin Oet1a uni,( .i 'e neepetat
a "ui Hi+t!+- n+(.i via)a n!a+t( +e e+taAi"e.te- +e ena.te .i +e
0p"ine.te ,a a'u,ee .i Het1(- ,a p!+iAi"itate pe0anent( 'e a
pe1a,e tupui"e .i ntea/a n!a+t( via)( n &Het1( vie- +1nt( .i
Aine p"(,ut( "ui Du0ne7eu& :R!02 5II- #6- &+( 7i'i)i 'in v!i ,a+(
'u9!vni,ea+,(- pe!)ie +1nt(- ,a +( a'u,e)i Het1e 'u9!vni,e.ti
Aine p"(,ute "ui Du0ne7eu- pinIi+u+Hi+t!+& :# Pt2 II- 562 Nu
ave0 nev!ie 'e n!i Het1e- ,(,i ntu Hi+t!+ n!i &ave0 a,,e+ "a
Tat("& :E12 II- #86- ntu,t n+(.i via)a n!a+t( a 'evenit a'u,ee .i
Het1( &pin ,e.teea n te0p"u" +1nt n D!0nu"& :E12 II- ;#6- a 'e-
venit Au,uia 'e a ne a'u,e pe n!i n.ine .i unu" pe a"tu" .i ntea-
/a ,ea)ie "ui Du0ne7eu- Cae ne-a ,9e0at "a &Iu0ina Sa ,ea
0inunat(&2 Din a,ea+t( a'u,ee t(ie.te *i+ei,a .i t!t pin ea +e
0p"ine.te pe +ine2 A'u,n' 'in n!u a,ea+t( Het1(- n!i ,un!a.te0
'e 1ie,ae 'at( ,u Au,uie ,( ! a'u,e0 ,uIi+u+7ristos, ,( E"
e+te Ce" Cae S-a '(uit pe Sine .i Cae e+te n n!i .i Cae a'u,e
ve.ni, Het1a a'u+( 'e E" ! 'at( ." pentu t!t'eauna2 N!i ,un!a.-
te0 ,(- a'u,n' "ui Du0ne7eu via)a n!a+t(- a'u,e0 pe Hi+t!+-
,(,i E" e+te via)a n!a+t(- e+te via)a "u0ii .i Dia)a vie)ii .i n!i nu
ave0 ni0i, a"t,eva 'e a'u+ "ui Du0ne7eu 'e,t pe E"2 N!i ,u-
n!a.te0 ,( n a,ea+t( a'u,ee &Hi+t!+ a'u,e .i E" Se a'u,e-
Hi+t!+ pi0e.te .i E" Se 0pate222&2
III
A'u,eea eu9ai+ti,( n,epe ,u a,ea "u,ae +11nt( ,ae- n
0!' !Ai.nuit- +e nu0e.te a,u0 &intaea ,ea 0ae& :v!9!'u"
0ae62 A,ea+t( 'enu0ie "ip+e.te 'in "itu/9ie2 Denu0iea a ap(-
ut .i a intat n u7 atun,i ,n' +en+u" ini)ia" a" "u,(ii +1inte 'e
a'u,ee - .i anu0e a'u,eea Het1ei pe Het1e"ni, :'e "a n,eputu"
Iitu/9iei - n2n26 - a1!+t a'u0AitC atun,i- intaea n a"ta ,u 'au-
i"e a n,eput +( ,ea+,( n i0p!tan)(- 1iin' intepetat( pin +i0-
A!"i+0u" 'e pen,9ipuie- 'eHa ,un!+,ut n!u(- ,a intaea 0p((-
tea+,( a D!0nu"ui n Ieu+a"i0- n/!paea "ui Hi+t!+ 'e ,(te
"!+i1 .i Ni,!'i0 et,2
Cau7a pin,ipa"( ,ae a 'ete0inat ,!0p"i,aea +i0A!"i,( a
int(ii ,e"ei 0ai e+te +epaaea teptat(- 'in Iitu/9ia pe/(tit!ae
a 'aui"! eu9ai+ti,e- a +1intei "u,(i ,ae a pi0it nu0e"e 'e
proscom idie :'e "a /e,e+,u" Vp!!>!:u61a62 n pa,ti,a n!a+t( a,-
tua"(- +"uHAa a,ea+ta +e +(v.e.te naintea Iitu/9iei- n a"ta- nu-
0ai 'e ,(te pe!)i2 P3tiei p(ea 0ieni"! "a ea +e e'u,e-a,ea+ta
nu petutin'eni - "a pe+,ua pe ,ae ei ! 'au pe+!na" +au une!i
&in'ie,t& pint-! te)( pe+!an(- 0peun( ,u p!0e"ni,u" &pentu
,ei vii& .i &pentu ,ei 0!)i&2
Din pun,t 'e ve'ee te!"!/i,- p!+,!0i'ia apae ,a ,eva 'e!-
+eAit pin +"uHAa ei ,ae e+te ! aducere simbolic a )ertfei. Pe-
0e/(t!aea pinii eu9ai+ti,e +e 1a,e ,a 1iin' nHun/9ieea Mie"u-
"ui- ia tunaea vinu"ui n p!ti ,a +,u/eea +n/e"ui .i a apei 'in
,!a+ta "ui Hi+t!+ ,e" (+ti/nit .2a2 T!tu.i- ntea/a !n'uie
+i0A!"i,(- 'e+tu" 'e ,!0p"e>(- nu n"!,uie.te Iitu/9ia- ,i e+te !
pe/(tie2
Apae inevitaAi" nteAaeaB ,ae e+te +en+u" a,e+t! +i0A!"uiS
Cae e+te "e/(tua 'inte a'u,eea 'e Het1(- !ae,u0 &pe0e/(-
t!ae&- .i a'u,eea ,ae epe7int( e+en)a Eu9ai+tieiS Pentu n)e-
"e/eea Iitu/9iei- nteA(i"e a,e+tea au ! va"!ae ,!v.it!ae- n
ti0p ,e n te!"!/ia n!a+t( .,!"a( e"e +nt i/n!ateC n ,eea ,e
pive.te pe "itu/9i.ti- (+pun+u" "! +e e'u,e "a ! e>p"i,ae ,e nu
+pune ni0i,- e,u/n' "a un &+i0A!"i+0& pe ,ae-" +!,!te+, p!-
piu +"uHiii 'ivine2 Iitu/9ia n+(- n e+en)a +a- n('(,inat( n
ntupaea "ui Du0ne7eu .i 'e+,!peit( n 0p(()ia "ui Du0ne7eu
##<
#uharistia J aina (ducerii
venit( n putee- e+pin/e .i e>,"u'e +i0A!"u" ,ae e+te !pu+ ea-
"it()ii2 T!tu.i- n 1ie,ae 7i 'e-a "un/u" +e,!"e"!- 0ii 'e pe!)i- t(in'
n ,9ip 'e ,u,e pinea eu9ai+ti,(- p!nun)(- .i ,e'e0 ,( ! 1a,
,u ev"avie .i ,e'in)( - ,uvinte"e +1inteB &Oun/9ie-+e :a'i,( +e
a'u,e Het1(6 Mie"u" "ui Du0ne7eu- Ce" ,e i'i,( p(,atu" "u0ii222&2
Ce n+ea0n( a,ea+taS E+te nu0ai &un +i0p"u +i0A!"& n ,ae
&'e 1apt& nu +e p!'u,e- nu +e +(v.e.te ni0i,- ,ae nu epe7int(
ni,i ! &ea"itate&S Atun,i pute0 nteAa 'in n!uB 'e ,e 0ai e+te
nev!ie 'e eaS ntu,t p!+,!0i'ia +e +(v.e.te n +in/u(tatea
a"tau"ui- n a1aa pe7en)ei 0ieni"!- e>p"i,a)ia 0!tiv(ii nu p!ate
1i ni,i pe'a/!/i,( .i ni,i e'u,ativ(2 Ri 'a,( e+te a.a- atun,i e+te
ne,e+a +( "(0ui0 a,ea+t( p!A"e0(- 'e!ae,e 'e ea 'epin'e
n)e"e/eea a'ev(at( a Eu9ai+tiei .i a a'u,eii Het1ei ,e +e +(v-
.e.te n ea2
IV
P!A"e0a a,ea+ta ,ee- n pi0u" n'- +( ,un!a.te0 ,au7e"e i+-
t!i,e ,ae au 'ete0inat 'e7v!"taea p!+,!0i'iei a,tua"e2 n,epu-
tu" a,e+tei 'e7v!"t(i p!vine- 1((n'!ia"(- 'in pati,ipaea-v('it(
pentu ,e.tini+0u" pi0a - a tutu! 0e0Ai"! *i+ei,ii n a'u,e-
ea Eu9ai+tiei2 n ,!n.tiin)a- n t(iea .i n pa,ti,a *i+ei,ii pi-
0ae- Het1a eu9ai+ti,( +e a'u,ea nu nu0ai 'in patea tutu! .i
pentu t!)i- ,i +e a'u,ea de ctre to0i .i 'e,i Aa7a .i ,!n'i)ia ei
e+te a'u,eea 'e ,(te 1ie,ae a 'au"ui +(u- a Het1ei +a"e2 Eie,ae
'in ,ei ,ae vin "a a'unaea *i+ei,ii a'u,e ,u +ine t!t &,e +!,!-
te.te ,u ini0a +a& :; C!2 I5- 76- ,e p!ate 'a pentu nev!i"e *i+ei-
,iiC a,ea+ta n+ea0n( pentu nte)ineea ,"eu"ui- a v('uve"!- a
!1ani"!- pentu ,ei pe ,ae i nte)ine *i+ei,a- pentu aHut!u"
+(a,i"!- pentu !i,e Aine1a,ee pin ,ae *i+ei,a +e ea"i7ea7(
pe +ine ,a 1iin' iuAiea "ui Hi+t!+- ,a 1iin' /iHa tutu! pentu t!)i
.i +"uHiea tutu! ,u t!ate2 T!,0ai n a,ea+t( Het1( a iuAiii e+te
n('(,inat( a'u,eea eu9ai+ti,( .i n a,ea+t( Het1( .i ae n,e-
putu" eiC pentu *i+ei,a pi0a( ea att 'e v('it n,t- p!tivit unei
0(tuii- ,!piii !1ani- ,ae t(iau pe +ea0a *i+ei,ii .i ,ae nu
666
(lexandre *chmemann
aveau ,e +( a'u,(- pati,ipau "a a,ea+t( Het1( a iuAiii pin a'u,e-
ea apei2
S"uHit!ii a,e+tei Aine1a,ei- ai Het1ei 'e iuAie- eau 'ia,!nii n
*i+ei,a pi0a(2 A,e.tia aveau /iH( 'e!+eAit( nu nu0ai 'e Aine-
1a,ei"e 0ateia"e a"e ,!0unit()ii :/iH( ,ae- n 7i"e"e n!a+te- +e
e'u,e ap!ape n nte/i0e "a a,tivitatea 'i1eite"! ,!0itete Ai+e-
i,e.ti .i- n 1!n'- a nte/ii !/ani7a)ii Ai+ei,e.ti6 ,i t!,0ai 'e
iuAiea ,ae e+te e+en)a vie)ii Ai+ei,e.ti- e+en)a *i+ei,ii- ,a !
+"uHie 'e Het1( "u,(t!ae a tutu! pentu t!)i2 ntu,t n *i+ei,a
pi0a(- "!,u" .i +"uHiea 1ie,(uia n via)a ,!0unit()ii e>pi0( "!,u"
.i +"uHiea n a'unaea eu9ai+ti,(- pe +ea0a 'ia,!ni"! ea (+-
pun'eea 'e a pi0i 'aui"e 'e "a ,ei ,e "e a'u,- +pe a epati7a
a,ea+t( a'u,ee - e>pe+ie a Het1ei iuAiii - .i a pe/(ti a,ea
pate 'in 'aui ,ae u0a +( a",(tuia+,( &0ateia& tainei eu9ai+ti-
,e2 Pn( n +e,!"u" 5ID in,"u+iv- p!+,!0i'ia ea +(v.it( 'e ,(te
'ia,!ni- ia nu ,a a,u0 'e ,(te pe!)i2 T!t 'ia,!nii a'u,eau S1in-
te"e Daui p!i+t!+u"ui- "a n,eputu" &n(")(ii& eu9ai+ti,e- "a n,e-
putu" p!piu-7i+ a" Eu9ai+tiei2 D!0 v!Ai 0ai 'epate 'e +,9i0Aa-
ea ,e +-a p!'u+C a,u0 0en)i!n(0 ,(- n ti0pu" n!+tu- pe7en)a
'ia,!nu"ui n fiecare ,!0unitate Ai+ei,ea+,( a n,etat +( 1ie una
'in ,!n'i)ii"e ne,e+ae .i v('ite a"e plint0ii vie)ii Ai+ei,e.ti .i
'ia,!nia +-a tan+1!0at nt-! ane>( 'e,!ativ( :0ai a"e+ n +"uHi-
i"e +!"e0ne a9iee.ti6 +au nt-! teapt( pentu a pi0i pe!)ia2
Nu n+ea0n( a,ea+ta !ae ,( a +"(Ait +au ,9ia a 'i+p(ut 'in n!i
t(iea *i+ei,ii n+(.i ,a 1iin' iuAiea "ui Hi+t!+ .i Iitu/9ia- ,a
e>pe+ia .i 0p"iniea a,e+tei iuAiiS
Teptat- pa,ti,a 1a0i"ia"( pi0a( 'e a pati,ipa ,u t!)ii "a a'u-
,eea 'aui"! +-a ,!0p"i,at .i +-a +,9i0Aat2 Ce.teea api'( a
nu0(u"ui ,e.tini"!- 0ai a"e+ 'up( ,e.tinaea i0peiu"ui- a 1(,ut
pa,ti, i0p!+iAi"( a'u,eea-n a'unaea eu9ai+ti,( a *i+ei,ii -
a t!t ,e ea ne,e+a pentu Aine1a,ei"e Ai+ei,e.ti .i pentu ne-
v!i"e 7i"ni,e a"e ,!0unit()ii2 Cn' a 1!+t e,un!+,ut( 'e ,(te Stat-
*i+ei,a a ,!n,entat teptat n 0ini"e +a"e ntea/a a,tivitate 'e
,aitate a +!,iet()ii- a+t1e" n,t +-a tan+1!0at nt-! !/ani7a)ie
,u ! a'0ini+ta)ie ,!0p"e>(2 A,ea+ta a 'ete0inat ,a a'unaea
eu9ai+ti,( +( nu 0ai 1ie ,entu" 'ntregii vie)i Ai+ei,e.ti - a nv(-
)(tuii .i a ,9e0(ii- a Aine1a,eii .i a ,!n'u,eii - ,a n *i+ei,a
##;
#uharistia J aina (ducerii
pi0a(2 *ine1a,eea +-a +epaat ,u ti0pu" nt-! +1e( 'e!+eAit(
a a,tivit()ii Ai+ei,e.ti .i- n apaen)(- a n,etat +( 'epin'( 'e
a'u,eea eu9ai+ti,(2 Ai,i ne ap!pie0 'e pun,tu" pin,ipa"- pentu
a n)e"e/e p!+,!0i'ia2 Ceea ,e a 1!+t evi'ent pentu ,!n.tiin)a
*i+ei,ii- "e/(tua Intern 'inte Eu9ai+tie .i &Het1a iuAiii&- 'epen-
'en)a uneia 'e a"ta- a (0a+ '!a ,a un itua" a" pe/(tiii Daui-
"!- ,ae nu 0ai e>pi0( 'epen'en)a .i "e/(tua "! inten(- nu 0ai
e+te e>pe+ia unei nev!t& pa,ti,e2
Ai,i ave0 un e>e0p"u e"!,vent a" 1e"u"ui n ,ae +e 'e7v!"t(
"e/ea "itu/i,(C +,9i0Aaea 1!0e"! e>tene e+te Hu+ti1i,at( a'e-
+e!i pin ne,e+itatea 'e a p(+ta ,!n)inutu" intei!- 'e a 0en)ine
n nte/i0e pi!itatea .i i'entitatea t(iii .i a ,e'in)ei *i+ei,ii-
n p!ti'a tutu! 0!'i1i,(i"!2 Li,t 'e ,!0p"i,at( a ap(ea 'e7-
v!"taea p!+,!0i'iei - ,u +pe,i1i,u" &Ai7antin& - aHun+( n 1!0a
ei a,tua"( aAia n +e,!"u" a" 5"D-"ea- pentu n!i e+te i0p!tant ,(
ea a (0a+ .i (0ne ,a ! e>pe+ie a realit0ii 'in ,ae a ,e+,ut-
a (0a+ ,a ! 0(tuie a "e/(tuii !/ani,e 'inte Eu9ai+tie .i
IuAie- e+en)a n+(.i a *i+ei,ii- .i 'e a,eea Het1e"e .i a'u,ei"e
0p"ine+, n ti0p .i n +pa)iu Oet1a "ui Hi+t!+2 A+t1e"- +en+u" i+t!i,
a" 'e7v!"t(ii p!+,!0i'iei ne pe0ite +( te,e0 a,u0 "a +en+u" ei
te!"!/i,2
D
In'i1eent 'e ,ine e+te a'u+( &0ateia& Tainei eu9ai+ti,e- a'i,(
Pinea .i P!tiu"- +en+u" p!+,!0i'iei e+te ,( n!i recunoa1tem de
la 'nceput n e"e pe Hi+t!+ n+u.i- Het1a iuAiii "ui Hi+t!+- a'u+(
'e n!i .i pe n!i n E"- Ce" ,ae ! a'u,e "ui Du0ne7eu .i Tat("2
Eaptu" ,( n!i ,un!a.te0 'inainte - p'n la Liturghie - ,( &0ate-
ia& e+te a'u+( +pe a 1i 'e+tinat(B Pinea n a 1i tan+1!0at( n
Tupu" "ui Hi+t!+ .i Dinu" n Sn/e"e "ui Hi+t!+- a",(tuie.te Aa7a
.i ,!n'i)ia posibilit0ii 'e a'u,ee eu9ai+ti,(2
n a'ev(- n!i pute0 +"uHi Iitu/9ia nu0ai pentu ,( Het1a "ui
Hi+t!+ este de)a adus .i n ea e+te 'e+,!peit( .i 0p"init(
i'eea 'in ve.ni,ie a "ui Du0ne7eu 'e+pe "u0e .i !0- 'e+pe
##$
(lexandre *chmemann
'e+tina)ia "!C 'e a,eea .i e>i+t( p!+iAi"itatea pentu t!)i +( 'evin(
Het1( "ui Du0ne7eu .i n a,ea+t( Het1( +(-.i a1"e 0p"iniea2
Cu a'ev(at p!+,!0i'ia e+te simbol, n+( - ,a t!tu" n *i+e-
i,( - e+te +i0A!"u" ,e +e 0p"ine.te pin realitatea a,e"ei n!i
,ea)ii ,ae ntu Hi+t!+ 'eHa e>i+t(- 'a ,ae- n &"u0ea a,ea+ta&-
p!ate 1i ,un!+,ut( nu0ai pin ,e'in)( .i 'e a,eea +i0A!"ui"e +nt
tan+paente nu0ai pentu ,e'in)(2 Cn' ne pe/(ti0 pentu taina
eu9ai+ti,( .i "u(0 n 0ini pinea .i ! pune0 pe 'i+,!+ noi 1tim
de)a ,( pinea a,ea+ta- ,a .i t!tu" n "u0e- ,a .i "u0ea n+(.i-
e+te +1in)it( pin ntupaea .i n!0eniea Eiu"ui "ui Du0ne7eu .i
,( a,ea+t( +1in)ie e+te e+taAi"it( ntu Hi+t!+ pentu "u0e - ,a
p!+iAi"itate 'e a 'eveni Het1( "ui Du0ne7eu- ia pentu !0 - ,a
p!+iAi"itate 'e a a'u,e a,ea+t( Het1(2 Pin a,ea+ta +e 'e+1iin)ea7(
.i +e Aiuie.te +taea 'e a +e ,!n+i'ea +u1i,ient pentu +ine- 1apt
,ae a",(tuie.te e+en)a p(,atu"ui .i ,ae a 1(,ut ,a pinea +( 1ie
nu0ai pine - 9an( 0uit!ae a !0u"ui 0uit!- p(ta.( p(,atu"ui
.i 0!)ii2 ntu Hi+t!+- ,9ia 9ana n!a+t( p(0ntea+,(- ,e +e
tan+1!0( n tupu" .i +n/e"e n!+tu- 'evine n n!i n.ine .i n
via)a n!a+t( a,eea pentu ,e a 1!+t ,eat( - +( 1ie p(ta.( vie)ii
'u0ne7eie.ti- pin ,ae t!t ,e e+te 0uit! +e 0Aa,( n ne0uie
.i 0!atea e+te n/9i)it( pin Aiuin)(2
Dup( ,u0 Het1a "ui Hi+t!+- a'u+( !'at( pentu t!t'eauna-
,upin'e n +ine t!tu" ,9ia pn( "a t!ate a'u,ei"e n!a+te- ,ae .i
au n,eputu" .i ,!n)inutu" "! n Het1a Iui- t!t a.a .i &p!+,!0i'ia&
e+te pe/(tiea 'aui"! 'e p'n "a Iitu/9ie2 E+en)a a,e+tei pe-
/(tii- &ap!tat(& "a pine .i vin - n ,ae +nte0 a'u.i n!i n.ine
.i ntea/a n!a+t( via)( - e+te t!,0ai pe1a,eea "! 'n dar 1i
aducere. ?ealitatea p!+,!0i'iei e+te ,( Pinea .i Dinu"- 'e+e0-
nate a 1i Het1a "ui Hi+t!+- ,ae in,"u' n +ine t!ate Het1e"e n!a+te-
ne in,"u' .i pe n!i n.ine ,ae ne a'u,e0 "ui Du0ne7eu2 De ai,i
'e,u/e ,aa,teu" 'e )ertf a" p!+,!0i'iei- pe/(tiea pinii ,a
Hun/9ieea Mie"u"ui- a vinu"ui ,a v(+aea +n/e"uiC 'e ai,i 'e,u/e
a'unaea tutu! n Huu" Mie"u"ui- .i in,"u'eea tutu! n Het1a Iui2
De a,eea- nu0ai ,n' +-a te0inat a,ea+t( pe/(tie- ,n' t!tu"
e+te referit "a Het1a "ui Hi+t!+ .i t!tu" e+te in,"u+ n ea- ,n' !,9ii
,e'in)ei v(' pe 'i+,!+ &via)a n!a+t( a+,un+( ,u Hi+t!+ n
Du0ne7eu&- atun,i poate n,epe Iitu/9iaB ve.ni,a a'u,ee a
##%
#uharistia J aina (ducerii
Ce"ui Cae S-a a'u+ pe Sine .i n Sine a a'u+ "ui Du0ne7eu t!at(
e>i+ten)a- n(")aea vie)ii n!a+te "a Pe+t!"u" 0p(()iei- un'e E"
-Eiu" "ui Du0ne7eu-a n(")at via)a n!a+t(- 'evenin' Eiu" L0u"ui2
DI
Ca 0u"te a"te"e 'in +1nta n!a+t( +"uHie 'ivin(- .i p!+,!0i'ia
ae nev!ie +( 1ie e+taAi"it(C nu ,a ritual, ni,i ,a 1!0(- ,i ,a n)e-
"e/ee n ,!n.tiin)a ,e'in,i!.i"! ,ae au tan+1!0at-! &nu0ai n
+i0A!"&- au 'e+Ai+ei,it-! - n +en+u" n!0ina" a" a,e+tui ,uvnt2 A
e+taAi"i n+ea0n( a pe,i7a +en+u" a'ev(at a" a,e+tei pomeniri
,ae- n n)e"e/eea ,e'in,i!.i"! .i a ,"eu"ui- +-a e'u+ "a un +in-
/u a+pe,t a" u/(,iunii &pentu +(n(tate& .i &pentu ,ei (p!+a)i&-
a'i,( "a a,eea.i in'ivi'ua"i7ae .i n)e"e/ee uti"ita( a +"uHiii 'ivine
Ai+ei,e.ti2 Da +en+u" 'e Aa7( a" a,e+tei p!0enii- pin ,aa,teu"
ei 'e Het1(- e+te ap!taea tutu! .i a 1ie,(uia "a Oe1a "ui Hi+-
t!+- "a a'unaea .i e7i'iea n Huu" A/ne)u"ui a n!ii 1(ptui a "ui
Du0ne7eu2 Puteea .i Au,uia a,e+tei p!0enii e+te ,( n ea +e
Aiuie 'e"i0it(i"e pentu ,ei vii .i ,ei 0!)i- 'inte *i+ei,a p(0n-
tea+,( .i ,ea ,eea+,(- ntu,t n!i t!)i - &a0 0uit .i via)a n!a+t(
e+te a+,un+( ,u Hi+t!+ n Du0ne7eu&C pe 'i+,!+ e+te a'unat(
ntea/a *i+ei,( n 1unte ,u Mai,a D!0nu"ui .i ,u t!)i +1in)ii-
!0eniea p!+"(vit( .i n'u0ne7eit( e+te venit( n a,ea+t( a'u-
,ee a "ui Hi+t!+- pe ,ae E" ! a'u,e "ui Du0ne7eu .i Tat("2 De
a,eea- pe!tu" +,!ate p(ti,i,a .i p!nun)( nu0e"e- nu nu0ai
pentu &+(n(tatea& "ui +au a ,e"! ap!pia)i 'e ,ae ave0 /iH( .i
ni,i pentu &+!ata 'e 'up( 0!ate& a (p!+a)i"!2 N!i i a'u,e0
.i i pe'(0 pe ei "ui Du0ne7eu- n Het1( &vie .i Aine p"(,ut(&-
pentu ,a +(-i 1a,e0 pe ei p(ta.i &vie)ii ,e"ei 'e +1.it& a 0p((-
)iei "ui Du0ne7eu2 N!i i &+,u1un'(0& n ietaea p(,ate"! ,ae a
(+(it 'in 0!0nt- n a,ea via)( vin'e,at(- e+taAi"it( .i n'u0ne-
7eit(- pentu ,ae i-a ,eat Du0ne7eu2
A,e+ta e+te +en+u" p!0eniii 'e "a p!+,!0i'ie2 A'u,n' pres(
cura ta p!pie- n!i ne a'u,e0 .i ne '(0 "ui Du0ne7eu &pe n!i
n.ine .i unu" pe a"tu" .i ntea/a n!a+t( via)(&2 A,ea+t( a'u,ee
e+te real, pentu ,( Hi+t!+ a pi0it 'eHa via)a a,ea+ta- a1(,ut-!
##5
(lexandre *chmemann
'eHa a Sa p!pie .i pe ea a a'u+-! 'eHa "ui Du0ne7eu2 Ia p!+-
,!0i'ie- via)a a,ea+ta-.i pin ea "u0ea ntea/(-'evine 'in n!u
,!n.tient(- 'evine 'in n!u Het1( .i a'u,ee- ,a &0ateie& a a,e"ei
Taine pin ,ae *i+ei,a +e 0p"ine.te pe +ine ,a Tup a" "ui Hi+t!+-
,a &p"in(tatea Ce"ui ,e 0p"ine.te t!ate ntu t!)i& :E1e+2 I- ;$62
De a,eea p!+,!0i'ia +e .i te0in( ,u 0(tui+iea .i ,!n1i-
0aea p"in( 'e Au,uie2 A,!peiea Daui"! n+ea0n( ,( Hi+t!+
S-a 0p((tit- n+ea0n( ,( S-a 'e+,!peit n E" 0p(()ia "ui
Du0ne7eu2 Daui"e 30n &n "u0ea a,ea+ta& tain(- v(7ut( nu0ai
pin ,e'in)(- ia pe!tu" p!nun)( ,uvinte"e p+a"0i+tu"uiB &D!0nu"
S-a 0p((tit- ntu p!'!aA( S-a 0A(,at222 =ata e+te +,aunu"
T(u222 0inunat e+te D!0nu" ntu ,e"e na"te&2 E" Aine,uvntea7(
pe Du0ne7eu &Cae a Ainev!it a.a&- Cae pe t!ate Ie-a v!it- pe
t!ate Ie-a 0p"init- Cae ne-a 'at .i ne '( n!u( n pinea p(0n-
tea+,(- +( ,un!a.te0 'inainte ,u Au,uie .i +( v!i0 &pinea ,ea
,eea+,(- 9ana a t!at( "u0ea- pe D!0nu" .i Du0ne7eu" n!+tu
Ii+u+ Hi+t!+&2 Nu0ai a,u0- 'up( ,e a0 n)e"e+ +en+u" p!+,!0i-
'iei- pute0 +( ne nt!a,e0 "a intaea ,ea 0ae a tainei aduce(
rii.
DII
S1ntu" Ou+tin Ei"!+!1u"- n &Ap!"!/ia& +a- ,ae e+te ,ea 0ai
ve,9e 'e+,iee a Iitu/9iei aHun+( pn( "a n!i- +pune a.a 'eape
a'u,eeB &Dup( te0inaea u/(,iuni"!222 1a)ii a'u, p!i+t!+u"ui
pine .i p!tiu" ,u vin .i ap(&2 Ia 'in GTa'i)ia ap!+t!"i,(& a S1ntu-
iui Ip!"it a" R!0ei ,un!a.te0 ,( a,e+te 'aui +nt a'u+e 'e 'ia-
,!niB "off erent diacones oblatlonem...&2 Dup( ,u0 ve'e0- 1!0a
a,ea+ta +i0p"( a a'u,eii +-a 'e7v!"tat 0u"t pentu a aHun/e "a
&intaea ,ea 0ae& :v!9!'u" ,e" 0ae6 'e a,u0- 'e+pe ,ae
teAuie +( +pune0 ,teva ,uvinte2 Da,( "itu/i.tii au ,"ai1i,at n
0ae 0(+u( 0e+u" /enea" .i u0aea a,e+tei 'e7v!"t(i- 'e+pe
+en+u" ei te!"!/i,- 'e+pe +uA"inieea ,e'in)ei .i a t(iii *i+ei,ii
pin ea- nu +e +pune ni0i,2
n !n'uiea a,tua"( a Iitu/9iei- a'u,eea in,"u'e n +ine
u0(t!ae"e "u,(i +1inteB
##6
#uharistia J aina (ducerii
- ,itiea 'e ,(te pe!t a u/(,iunii &ni0eni nu e+te ve'ni,&C
- ,('iea Pe+t!"u"ui- a Daui"! .i a ,e"! pe7en)iC
- ,ntaea a'u,eiiC
- tan+1eaea +!"e0n( a Daui"!C
- p!nun)aea 1!0u"ei 'e p!0enie ,(te +"uHit!iB &S( v( p!-
0enea+,( D!0nu" Du0ne7eu n 0p(()ia Sa222&C
- puneea Daui"! pe Pe+t!"- a,!peiea "! ,u &p!,!v()u"&
.i epetaea ,('iii Daui"!C
- ,itiea 'e ,(te Pe!t a &u/(,iunii a'u,eii 'up( puneea
Daui"! 'u0ne7eie.ti pe Pe+t!"&2
ntu,t n 1ie,ae 'in a,e+te "u,(i +1inte +e a1"( ,te ! e>pe+ie
p!pie 'in a+pe,tu" 'ntregului, a" a'u,eii *i+ei,ii- 1ie,ae 'in
a,e+te "u,(i ne,e+it( ! +,ut( e>p"i,ae2
DIII
n 0anu+,i+e"e ve,9i- u/(,iunea &ni0eni nu e+te ve'ni,& :!
a1"(0 'eHa n enu0itu" Code% *erberini 'in +e,!"u" DIII6 +e n-
+,ie a+t1e"B &Ru/(,iunea ,u ,ae +e !a/( pe!tu" pentu +ine +(-
v.in' intaea ,u S1inte"e Daui&2 nt-a'ev(- 'e!+eAiea 1!0a"(
a a,e+tei u/(,iuni 1a)( 'e t!ate ,e"e"a"te u/(,iuni a"e Iitu/9iei
,!n+t( n 1aptu" ,( e+te personal, e+te a'u+( 'e pe!t pentru
sine, ia nu pentu t!)i ,ae ,!0pun a'unaea *i+ei,iiB
Caut( +pe 0ine- p(,(t!+u" .i neteAni,u" !Au" T(u- .i-0i
,u()e.te +u1"etu" .i ini0a 'e ,u/ete vi,"eneC nve'ni,e.te-0(
,u puteea S1ntu"ui T(u Du9- pe 0ine ,e +nt 0A(,at ,u
Hau" pe!)iei- +( +tau naintea S1intei Ta"e Me+e .i +( Het1e+,
+1ntu" .i pea,uatu" T(u Tup .i +,u0pu" T(u Sn/e222
A,ea+t( 'e!+eAie 0eit( aten)ie- ,(,i 'a,( nu a0 n)e"e/e-!
,!e,t- pin ea +-a putea +te,ua ,!n1i0aea ,( pe!tu" e+te
!pu+ 1a)( 'e a'unaea *i+ei,ii .i- a+t1e"- slu)irea +-a i'enti1i,a
nu0ai ,u ,"eu"C 0enta"itatea a,ea+ta- a1"at( 'e 0u"t n te!"!/ia
apu+ean(- a p(tun+ .i "a n!i- n te!"!/ia n!a+t(- 1iin' n+u.it( ,a
! ev"avie ,uent(2 Lae ,uvinte"e &+"uHe.te&- &+(v.e.te&- &a'u,e&-
##7
(lexandre *chmemann
teAuie +( 1ie atiAuite nu0ai pe!tu"ui- ia 0ienii +( 1ie pivi)i '!a
,a e"e0ente pa+ive "a a,ea+t( +"uHie- ei pati,ipn' nu0ai ,u pe-
7en)a "a u/(,iuniS nteAuin)aea a,e+t! ,uvinte nu e+te "ant0-
p"ae2 Ea e1"e,t( ! 'enatuae p!1un'( a ,!n.tiin)ei Ai+ei,e.ti- a
0!'u"ua n ,ae e+te n)e"ea+( nu nu0ai Iitu/9ia 'a .i *i+ei,a
n+(.i2 n a,e+t 1e" +e intepetea7( n!)iunea 'e *i+ei,( - +en+
nt(it ,u 1ie,ae +e,!" - a,,entun' ,( ea e+te ,"eu" ,ae &+"uHe.te&
pe 0ieni- e+te ,"eu" ,ae +ati+1a,e &,ein)e"e 'u9!vni,e.ti& a"e ,e-
'in,i!.i"!2 T!,0ai n a,ea+t( intepetae a *i+ei,ii teAuie +( ,(-
ut(0 .i ,au7a ,e"! '!u( A!"i ,!ni,e a"e ,!n.tiin)ei Ai+ei,e.ti- ,ae
te,e ,a un 1i !.u pin ntea/a i+t!ie a ,e.tini+0u"uiB &,"ei,a-
"i+0u"& .i &"ai,i+0u"& - ,ae ,ap(t( 'e !Ai,ei 1!0a &anti,"ei,a"i+0&2
n "e/(tu( ,u ,e"e 'e 0ai +u+- pentu n!i e+te i0p!tant ,(
a,ea+t( &,"ei,a"i7ae& a *i+ei,ii - e'u,eea +"uHiii n *G+ei,(
nu0ai "a ,"e .i at!1ieea ,!n.tiin)ei 0ieni"! - a 'u+ "a ! at!1iee
,u a'ev(at ta/i,(- ntu,t nu +e 0ai n)e"e/e *i+ei,a n+(.i ,a
Het1(- ia Eu9ai+tia ,a Taina *i+ei,ii2 C!nvin/eea ,( pe!)ii +"u-
He+, 'n numele 0ieni"!- a'i,( 'n locul "!- a 'u+ "a intepetaea
,( pe!tu" +"uHe.te pentru el, pentu +ati+1a,eea &nev!i"! "! e"i-
/i!a+e&- 'e pa,( a 1i +upu+ &,!0en7ii& "! e"i/i!a+e2 A0 v(7ut
a,ea+ta n e>e0p"u" p!+,!0i'iei- un'e +,!ateea p(ti,e"e"! "a
p!0enie - n "!, +( +e n)e"ea/( ,( teAuie +( ne pe1a,e0 pe
n!i n.ine .i unu" pe a"tu" n &Het1( vie .i Aine p"(,ut( "ui
Du0ne7eu& - a n,eput +( 1ie "uat( 'ept un 0!' 'e a +ati+1a,e
! !ae,ae ne,e+itate pe+!na"( 'e &+(n(tate& .i 'e &!'i9na ,e"!
a'!0i)i&222 A,e+t e>e0p"u p!ate 1i e>tin+ a+upa vie)ii nte/i a
,!0unit()ii Ai+ei,e.ti- a+upa nte/ii ei p+i9!"!/ii2 MaH!itatea
,!v.it!ae a 0ieni"! :,ae +nt +u+)inu)i- vai- a'e+e!i n a,ea+-
t( p(ee 'e 'u9!vni,i .i iea9ie6 n)e"e/ ,( *i+ei,a e>i+t( pentu
ei- 'a nu +e v(' pe ei n.i.i *i+ei,a ,e"! &tan+1!0a)i& .i pe0a-
nent ap)i 'e a 1i tan+1!0a)i n Het1( .i a'u,ee "ui Du0ne7eu- n
p(ta.i ai +"uHiii 'e Het1( a "ui Hi+t!+2
A0 v!Ait 'e+pe a,ea+ta n ,apit!"u" 'e+pe &,e'in,i!.i&2
Da,( ne nt!a,e0 "a a,e+t +uAie,t- e+te pentu ,( 'in u/(,iunea
pe!tu"ui &pentu +ine&- ,u ,ae n,epe u/(,iunea eu9ai+ti,(- +-a
putea 'e'u,e e!nat ,( a'u,eea +e +(v.e.te nu0ai 'e ,(te
pe!t2 De a,eea e+te att 'e i0p!tant +( +e n)e"ea/( +en+u"
##8
#uharistia J aina (ducerii
a'ev(at a" u/(,iunii2 Pe!tu" nu e+te !pu+ a'un(ii 0ieni"! .i
n ni,i un caz nu e>i+t( ! +epaae a unuia 1a)( 'e a"tu"- ,i +en+u"
,e" a'ev(at e+te identificarea Pe!)iei *i+ei,ii ,u Pe!)ia "ui
Hi+t!+- uni,u" Pe!t a" N!u"ui Te+ta0ent- Cae pin a'u,eea Sa
a +1in)it *i+ei,a .i a 'at ei pati,ipae "a Pe!)ia Sa .i "a Oet1a SaB
C(,i Tu e.ti Ce" ,e a'u,i .i Ce" ,e Te a'u,i- Ce" ,e pi-
0e.ti .i Ce" ,e Te 0p()i- Hi+t!a+e- Du0ne7eu" n!+tu222
SuA"inie0 nainte 'e t!ate ,(- +pe 'e!+eAie 'e u/(,iunea
eu9ai+ti,( n t!ta"itatea ei- ,ae- 'up( ,u0 v!0 ve'ea- +e a'u,e
"ui Du0ne7eu Tat("- a,ea+t( u/(,iune e+te a'e+at( personal "ui
Hi+t!+2 De ,eS Pentu ,( t!,0ai n a,e+t 0!0ent a" +1intei "u,(i
eu9ai+ti,e- ,n' 'aui"e noastre, a'u,ei"e noastre +e a'u, "a
Pe+t!"- *i+ei,a a1i0( ,( a,ea+t( a'u,ee +e +(v.e.te 'e ,(te
Hi+t!+ :GTu e.ti Ce" ,e a'u,i&6 .i e+te a'u,eea Oet1ei pe ,ae E"
a a'u+-! !'at( pentu t!t'eauna .i pe ,ae ! a'u,e ve.ni, :&.i
Ce" ,e ! a'u,i&62 A a1i0a a,ea+t( i'entitate- a ! a(ta .i a ! 0-
p"ini n Taina Eu9ai+tiei- e+te ,9e0at .i pu+ numai Pe!tu"2 T!,-
0ai a,e+ta e+te .i +en+u" a,e+tei u/(,iuni ui0it!ae- ,( Pe!tu"
poate 0p"ini a,ea+t( +"uHie nu0ai 1iin',( Pe!)ia "ui nu e+te &a
"ui&- nu e+te &a"ta& 1a)( 'e Pe!)ia "ui Hi+t!+- ,i e+te a,eea.i- uni,a
.i ne'e+p()ita Pe!)ie a "ui Hi+t!+ ,ae t(ie.te ve.ni,- +e 0-
p"ine.te ve.ni, n *i+ei,( - n Tupu" "ui Hi+t!+2 Ri n ,e ,!n+t(
Pe!)ia "ui Hi+t!+ 'a,( nu n a uni n Sine pe t!)i ,ei ,ae ,e' n
E"- 'a,( nu n a'unaea .i 7i'iea Tupu"ui S(u- 'a,( nu n a'u,e-
ea tutu! n Sine .i pe Sine n t!)iS n a,e+t 1e"- 0(tui+in' pe!-
)ia ,a 1iin' Pe!)ia "ui Hi+t!+- n a" C(ui Ha +-a 0A(,at- pe/(-
tin'u-+e pentu &"u,aea +1nt(& a Tupu"ui "ui Hi+t!+- a'i,( +(
aate i'entitatea a'u,eii n!a+te ,u Oet1a "ui Hi+t!+- pe!tu" nu
nu0ai ,( nu +e +epa( pe +ine 'e a'unae- ,i 'i0p!tiv(- aat(
unitatea +a ,u a,ea+t( a'unae - ,a unitate a Capu"ui ,u Tupu"222
De a,eea- u/(,iunea pe+!na"( a pe!tu"ui pentu +ine nu
nu0ai ,( ae "!,- 'a e+te ,9ia ne,e+a( .i pute0 +pune ,( +e
v('e.te 'e "a +ine2 C(,i - .i +uA"inie0 a,ea+ta ,u t!at( puteea -
Lt!'!>iei i e+te +t(in( att e'u,eea "atin( a taine"! "a "e%
opere operato", a'i,( "a p(eea ,( pe+!ana pe!tu"ui nu ae
##@
(lexandre *chmemann
ni,i ! va"!ae 1a)( 'e &e1i,a,itatea& "! :+pe 'e!+eAie 'e 'au"
&!Aie,tiv& a" pe!)iei- a'i,( 'e &'eptu"& 'e a +(v.i taine"e6- ,t .i
e'u,eea taine"! "a&e> opere operantis", "a 'epen'en)a "! 'e
,a"it()i"e +uAie,tive a"e ,e"ui ,ae "e +(v.e.te2 Pentu Lt!'!>ie-
a,ea+ta e+te ! 1a"+( 'i"e0(- e+te unu" 'in a,e"e i0pa+ui "a ,ae
'u,e inevitaAi" a)i!na"i+0u" te!"!/i,2 n n)e"e/eea !t!'!>( a
*i+ei,ii- +nt evi'ente n a,eea.i 0(+u(- att in'epen'en)a aA+!-
"ut( a 'au"ui "ui Du0ne7eu - 'at ,a 'a /atuit- in'i1eent 'in ,e
&,au7(& p(0ntea+,( +au !0enea+,( - ,t .i ,aa,teu" pe+!na"
a" a,e+tui 'a- pi0iea "ui 'epin7n' 'e a,e"a ,ui i +e '(2
&Du0ne7eu nu '( Du9u" ,u 0(+u(222&- n+( !0u" .i-" n+u.e.te
nu0ai pin 1apte"e pe+!na"e .i nu0ai n 0(+ua a,e+tei n+u.ii-
e+te a,tiv n e" 'au" Hau"ui2 n+(.i 'e!+eAiea 'aui"! .i +"uHii"!
n *i+ei,( - &Au t!)i +nt ap!+t!"iS T!)i +nt p!!!,iS T!)i +nt
nv()(t!iS222& :# C!2 5II- ;@6 - aat( ,( 'au" ,!e+pun'e &pe+!a-
nei& ,ae " pi0e.te- in'i,( taina a"e/eii .i a 9!t(ii- aat( ,9e-
0aea a'e+at( 1ie,(uia- ,(,i 1ie,ae teAuie +( 0p"inea+,( ,9e-
0aea sa, &vni)i n+( "a 'aui"e ,e"e 0ai& .i "a &! ,a"e ,ae "e
nte,e pe t!ate& :# C!2 5II- $#62 Ri 'a,( e+te v('it ,( *i+ei,a nu
,!n'i)i!nea7( &ea"itatea& taine"! 'e ,a"itatea ,e"! ,ae "e +(v-
.e+,- ,(,i n a,e+t ,a7 nu a 0ai 1i p!+iAi"( ni,i ! tain(- t!t a.a 'e
v('it( e+te 'epen'en)a plint0ii vie)ii Ai+ei,e.ti 'e 0(+ua ,e.-
teii 0('u"ae"! ei n pi0iea .i n+u.iea 'aui"! ,(p(tate2 De-
1e,tu" 'e Aa7( .i pe0anent a" !i,(ei +,!"a+ti,i- a" !i,(ui a)i!-
na"i+0 te!"!/i,- e+te ,( pa,( +e 0u")u0e.te ,u a,ea+t( nteAae
'e+pe va"i'itatea .i !Aie,tivitatea taine"! .i e'u,e t!at( nv()(-
tua 'e+pe taine :,9ia .i a *i+ei,ii n+(.i6 "a a,ea+t( nteAae-
n ti0p ,e ,e'in)a a'ev(at( .i e+en)a 1ie,(ei ,9e0(i- a 1ie,(ui
'a- e+te n+etaea 'up( plintate, ,eea ,e n+ea0n( 0p"iniea
'e ,(te 1ie,ae .i 0p"iniea nte/ii *i+ei,i pin Hau" "ui
Du0ne7eu ,ae nu +e '( ,u 0(+u(2
Pe!tu"- pin +"uHiea +a- e+te ,9e0at .i pu+ +( 1ie n *i+ei,(-
n Tupu" "ui Hi+t!+- chip a" Capu"ui Tupu"ui "ui Hi+t!+2 A,ea+ta
n+ea0n( ,( pin e" +e ,!ntinu( .i +e ea"i7ea7( +"uHiea perso(
nal a "ui Hi+t!+ .i nu puteea Iui- ,(,i puteea "ui Hi+t!+ e+te
puteea iuAiii ,ae nu e+te 'e+pin+( 'e iuAiea Iui personal
1a)( 'e Tat(" .i 1a)( 'e !a0eniC nu Pe!)ia Iui- ,(,i Pe!)ia "ui
6>=
#uharistia J aina (ducerii
Hi+t!+ ,!n+t( n a +e 'a pe Sine n Pe+!an( "ui Du0ne7eu .i
!a0eni"!C .i nu nv()(tua Iui- ,(,i nv()(tua Iui nu e+te 'e+-
pin+( 'e <ersoana IuiC ,i e+en)a a,e+tei +"uHii a pe!tu"ui e+te
t!,0ai iuAiea pin ,ae +e '( pe +ine "ui Du0ne7eu .i !a0eni"!-
e+te pastora0ia n +en+u" ,e" 0ai a'n, a" a,e+tui ,uvntB p(+t!u"
.i pune &via)a +a pentu !i22-&2 A,ea+ta n+ea0n( ,( n+(.i ,9e-
0aea "a pe!)ie e+te a'e+at( persoanei ,e"ui ,9e0at .i pe!)ia
e+te ne'e+p()it( 'e e"C !i,e +epaae a &pe!)iei& 'e &pe+!an(&
- a+t1e" n,t pe!)ia +( apa( ,a ,eva n,9i+ n +ine .i ,u ,ae
a,e"a ,ae ! p!at( nu a avea ni,i ! "e/(tu( - e+te 1a"+(- ,(,i
a,ea+t( !pinie intevete.te e+en)a pe!)iei ,ae- n *i+ei,(- e+te
,!ntinuaea Pe!)iei "ui Hi+t!+2 &Dup( ,u0 e p!pa- a.a-i .i pa!-
9ia&- n a,ea+t( 7i,(t!ae p!pu"a( /!+!"an(- e+te 0ai 0u"t a'e-
v( 'e,t n t!ate 'e"iAe(i"e +uAti"e 'e+pe "e% opere operato"
1i "e% opere operantis". *i+ei,a nu nea/( &va"i'itatea& taine"!
+(v.ite 'e !i,e &p!p(&- 1ie Aun +au (u- n+( *i+ei,a t!t!'at(
,un!a.te .i t!at( n1i,!.(t!aea ea"itate a 'epen'en)ei vie)ii
Ai+ei,e.ti 'e 'e0nitatea +au ne'e0nitatea a,e"!a ,(!a "e e+te
n,e'in)at( &i,!n!0ia taine"! "ui Du0ne7eu&2
De a,eea- ap!piin'u-+e 0!0entu" tainei eu9ai+ti,e- ,n'
pe!tu" u0ea7( s de#in 7ristos, +( ia "!,u" Iui n *i+ei,( .i
n ntea/a ,ea)iune ,ae apa)ine nu0ai "ui Hi+t!+ .i Pe+!anei
Iui .i pe ,ae E" nu I-a tan+0i+ ni0(nui .i ni,i nu a &'e"e/at& pe
ni0eni- ,n' ,u 0ini"e- ,u v!,ea .i ,u ntea/a 1iin)( a pe!tu"ui
va a,)i!na n+u.i Hi+t!+- ,u0 +( nu +e a'e+e7e e" ,u a,ea+t(
u/(,iune personal "ui Hi+t!+ .i +( nu 0(tui+ea+,( ne'e0ni-
tatea "ui- +( nu +e !a/e pentu aHut!u" .i pentu &a 1i 0A(,at ,u
puteea S1ntu"ui Du9&- ,u0 +( nu pe'ea persoana +a "ui Hi+t!+
Cae "-a a"e+ pe e"- ,a pin e" +( aate .i +( 0p"inea+,( pe7en)a
Sa .i Pe!)ia Sa ,ea ve.ni,(S Cu0 +( nu +i0t( t!,0ai pe!tu"
,ute0uu" personal, +( nu +i0t( nev!ia 'e a pi0i aHut! 'e +u+
.i +( nu +i0t(- 0ai a"e+- (+pun'eea personalG Nu- nu e+te ,u
putin)(2 Ri e+te ,u neputin)( nu pentu &ea"itatea !Aie,tiv(& a
tainei- ,i pentu e1i,a,itatea ei n +u1"ete"e .i n via)a ,e'in,i!.i"!2
C(,i 'a,( &ni0eni nu e+te ve'ni,& +( +(v.ea+,( a,ea+t( +"uHie-
'a,( a,ea+t( +"uHie e+te n nte/i0e .i pn( "a ,ap(t 'au" Hau-
"ui "ui Du0ne7eu- atun,i nu0ai n ,!n.tiin)a +0eit( a ne'e0nit()ii
#;#
(lexandre *chmemann
"ui "ui Du0ne7eu- atun,i nu0ai n ,!n.tiin)a +0eit( a ne'e0nit()ii
n!a+te +e .i 'e+,!pe( pentu n!i p!+iAi"itatea pi0iii .i n+u.iii
'au"ui2
I5
De+pe +en+u" ,('iii n +"uHiea 'ivin(- n!i a0 v!Ait nainte2
D!0 a'(u/a "a ,e"e +pu+e nu0ai ,( n ,('iea 'e "a a'u,eea
Daui"!- a'i,( ptn la pe1a,eea "! n Tupu" .i S3n/e"e "ui
Hi+t!+ - ,a .i n 'enu0iea 'at( "! "a n,eputu" Iitu/9iei- 'e
Daui sfinte 1i dumne8eie1ti - +e e>pi0( a,eea.i &,un!a.tee
a "! 'inainte& ,a 1iin' Het1a "ui Hi+t!+- 'e+pe ,ae a0 v!Ait ,u
pi"eHu" p!+,!0i'iei2 Daui"e +nt +1inte .i 'u0ne7eie.ti ,u0 +1nt(
.i 'u0ne7eia+,( e+te L0enitatea "ui Hi+t!+- ,ae e+te n,eputu"
.i 'au" &,ea)iei n!i& .i a vie)ii n!i2 via)a ,ea n!u( ,a 'e+,!peie
.i 0p"inie n &"u0ea a,ea+ta& e+te ,9e0at( +( 1ie *i+ei,a- ,e-
a)ia ,ae +e tan+1!0( n 'a .i Het1( .i ,ae nu0ai pentu a,ea+-
ta p!ate 1i n(")at( "a ,e .i p!ate 'eveni 'au" vie)ii 'u0ne7eie.ti
.i p(ta.( Tupu"ui .i Sn/e"ui "ui Hi+t!+2 De a,eea +e '( ,in+tie
,u t(0ie - nu 0ateiei pieit!ae .i ni,i tupu"ui .i +n/e"ui !a0e-
ni"! 0uit!i - ,i 'au"ui .i Het1ei &vie .i Aine p"(,ut(& ,ae +nt
destinate +( 'evin( pin ntupae Tupu" n ,ae +e e,un!a.te
pe +ine *i+ei,a2 De a,eea- pe 'i+,!+ nu +t( pine &+i0p"(&- ,i +e
a1"( ntea/a ,ea)ie a "ui Du0ne7eu- a(tat( ntu Hi+t!+ ,a !
,ea)ie n!u(- p"in( 'e +"ava "ui Du0ne7eu2 Ri +nt a'una)i n
a,ea+t( a'unae - nu !a0eni &+i0p"i& - ,i !0eniea ,ea n!u(-
,eat( 'in n!u 'up( ,9ipu" &+"avei ,e"ei ne+pu+e& a Ce"ui ,ae a
,eat-!2 A,e+tei !0enii- ,9e0at( 'in ve.ni,ie +( inte n 0p(()ia
"ui Du0ne7eu- +( pati,ipe "a Cina pa+,a"( a Mie"u"ui .i 'e+tinat(
"a ,in+tea ,9e0(ii 'e +u+- i +e '( ,in+tiea ,u ,('iea- ea 1iin'
&Het1a vie .i Aine p"(,ut( "ui Du0ne7eu&C a,ea+ta .i n+ea0n(
,('iea- itua"u" ,e" 0ai ve,9i ,ae in'i,( pe/(tie- +1in)ie .i
,u()ie2
6>>
5
A,eea.i ,un!a.tee anti,ipat(- a,eea.i a1i0ae p"in( 'e Au,u-
ie a e+en)ei ,!+0i,e ,u ,ae n,epe a'unaea- ! a1"(0 .i n &,n-
taea a'u,eii& ,ae n+!)e.te a'u,eea 'aui"! "a Pe+t!"2 A,u0
+e ,nt( &,ntaea Heuvi0i,(&C nu0ai 'e '!u( !i pe an e+te n"!-
,uit( ,u a"taB n O!ia Mae ,u u/(,iunea &Cinei Ta"e ,e"ei 'e Tai-
n(& .i n S0A(ta Mae ,u i0nu" ve,9i &S( ta,( t!t tupu" !0e-
ne+,222&2 C9ia 'a,( n ve,9i0e *i+ei,a ,un!.tea a"te &,nt(i a"e
a'u,eii& +en+u" "! ,!n+ta nu att n a"te ,uvinte- ,t n tonalitatea
"! ,!0un(2 T!na"itatea a,ea+ta e+te 0ai Aine 'e1init( pin ,uvn-
tu" 'mprteasc. A,ea+ta e+te t!,0ai +"av!+"!via 0p((tea+,(B
&Ca pe 0p(atu" tutu! +( pi0i0222& - &0p(atu" ,e"! ,e 0p(-
(te+, .i D!0nu" ,e"! ,e '!0neV- vine +pe Hun/9iee222&2 n
a,ea+t( +"av!+"!vie- a'u,eea 'aui"! +e pe,epe ,a ! intae
tiu01a"( 0p((tea+,(- 'e+,!peiea +"avei .i puteii 0p(()iei2
T!na"itatea 0p((tea+,( nu +e 0(/ine.te nu0ai "a intaea ,ea
0ae :v!9!'u"6 .i "a ,ntaea a'u,eii2 N!i ! 0ai a1"(0 .i "a +1.i-
tu" p!+,!0i'ieiB a,!pein' 'aui"e- pe!tu" p!nun)( ,uvinte"e
p+a"0u"ui 0p((te+,B &D!0nu" S-a 0p(()it- ntu p!'!aA( S-a
0A(,at&C ! au7i0 ap!i- n u/(,iunea pe!tu"ui pentu +ine-ana-
"i7at( 'e n!iB &222Ni0eni nu e+te ve'ni,222 +( +"uHea+,( ie- 0p(-
atu" +"avei&C .i- n +1.it- ! a1"(0 n 1!0u"aea Ai7antin( a a'u,e-
ii- 'e "a &intaea ,ea 0ae& pin u1ile 'mprte1ti. Ai,i e+te !i/i-
nea e>p"i,(ii- ,ae a ap(ut n,( 'e ti0puiu n +,iei"e ,e.tine-
,( intaea ,ea 0ae e+te &+i0A!"u"& int(ii D!0nu"ui n
Ieu+a"i0222
I+t!i,ii Iitu/9iei e>p"i,( apai)ia .i 'e7v!"taea a,e+tei t!na"it()i
0p((te.ti .i a +i0A!"i+0u"ui 0p((te+, pin in1"uen)a avut( a+u-
pa +"uHiii ,e.tine 'e ,(te itua"u" ,u)ii i0peia"e Ai7antine- n
,ae "!,u" ,e" 0ai 'e +ea0( " !,up( t!,0ai p!,e+iuni"e - &ie.ii-
"e& .i &int(i"e&2 E(( +( ne/(0 a,ea+t( in1"uen)(- ,ae nt-a'ev(
e>p"i,( 0u"te a0(nunte 'in +"uHiea 'ivin( Ai7antin(- v!0 +uA"inia
t!tu.i- ,( +en+u" teologic a" a,e+tei t!na"it()i 0p((te.ti e+te n(-
'(,inat- nainte 'e t!ate- n n)e"e/eea cosmic ini)ia"( a Het1ei
"ui Hi+t!+ 'e ,(te *i+ei,(2 Pin a'u,eea Sa p!pie ,a Het1(-
Hi+t!+ s(a 'mpr0it, a e+taAi"it +t(pniea &pe+te ,e"e ,ee.ti .i
p(0nte.ti&- ,ae au 1!+t u7upate 'e pin)u" a,e+tei "u0i2 Ce'in)a
*i+ei,ii ,un!a.te ,( Hi+t!+ e+te Aiuit!u" 0!)ii .i a" ia'u"ui- ,(
#;$
(lexandre *chmemann
e+te 0p(atu" ,ae 'eHa S-a 'e+,!peit n 0p(()ia "ui Du0ne7eu
&venit( ntu putee&2 *i+ei,a " ,un!a.te pe E" ,a Domn pe Cae
Tat(" +"avei I-a nviat 'in 0!)i .i I-a pu+ &'e-a 'eapta Sa n
,eui 0ai pe+u+ 'e,t t!at( n,ep(t!ia .i +t(pnia .i puteea .i
'!0nia .i222 t!ate Ie-a +upu+ +uA pi,i!ae"e Iui .i I-a pu+ pe E"
0ai pe+u+ 'e t!ate222& :E1e+2 I- ;<- ;;62 *u,uia '!0niei .i a 0-
p(()iei "ui Hi+t!+ ntep(tun'e ,u putee 'e!+eAit( ,e'in)a
*i+ei,ii pi0ae- ,ae e+pi( t!,0ai Au,uia ,!+0i,(- pin t(iea
0p(()iei '(uit( ntu Hi+t!+ :+pe 'e!+eAie 'e ev"avia n!a+t(
,!nte0p!an(- "i0itat( pin in'ivi'ua"i7ae .i 0ini0a"i7at( n e+en-
)(- ,ae n nu0e"e &,!0!'it()ii 'u9!vni,e.ti& ,e'ea7( u.! 'iav!-
"u"ui "u0ea62 Li,ae a 1i in1"uen)e"e e>tene .i 0pu0utui"e- t!,-
0ai 'in a,ea+t( ,e'in)( .i t(ie a e7u"tat t!na"itatea 'mpr(
teasc .i ,nt3i"e a'u,eii .i a"e int(ii ,e"ei 0ai2 De ai,i vine
p(tun'eea *i+ei,ii n +"ava vea,u"ui viit!- intaea ei n +"av!+"!-
via ve.ni,( a Heuvi0i"! .i Sea1i0i"!- naintea Pe+t!"u"ui a
&0p(atu"ui 0p(a)i"! .i D!0nu" '!0ni"!&2
5I
Despre intrarea cea mare $#ohodul ,e" mare&. C!n+e0n(0
,(- n pa,ti,a ,!nte0p!an(- intaea ae '!u( itua"ui2 Cn'
Iitu/9ia e+te +(v.it( 'e Epi+,!p- e" nu pati,ip( "a a'u,eea
Daui"!- "u,ae pe ,ae ! 0p"ine+, pe!)ii- ,!n+"uHit!i ,u e"2 E"
+t( n u.i"e 0p((te.ti ,u 1a)a "a a'unae- pi0e.te Daui"e .i "e
pune pe Pe+t!"2 Cn' Iitu/9ia e +(v.it( 'e pe!t- Daui"e +nt
a'u+e 'e pe!t .i 'e 'ia,!n- 'e.i pe Pe+t!" "e pune nu0ai
pe!tu"2
C!n+e0n(0 a,ea+t( 'e!+eAie 'e!ae,e- 'a,( 'in ,!n.tiin)a
Ai+ei,ea+,( ,!nte0p!an( a 'i+p(ut i'eea corela0iei 'inte "!,u"
.i 1un,)ia 1ie,(ui 0('u"a a" *i+ei,ii n "u,aea +1int( a Eu9ai+-
tiei- .i +"uHiea .i ,9e0aea "ui n *i+ei,(- pentu ,e.tini+0u" pi-
0a a,ea+t( ,!e"a)ie ea evi'ent(2 Lt!'!>u" ,!nte0p!an +e
+t('uie.te a'e+e!i ,u 0u"t( vn( +( p(+te7e .i +( p(7ea+,(
&itua"u" ve,9i&- 1(( +(-i 'ea n+( un +en+ te!"!/i, e>i+ten)ia"2
C!n.tiin)a pi0a( ,e.tin( ve'ea n itua"- n pi0u" n'- 'e+,!pe-
#;%
#uharistia J aina (ducerii
iea .i 0p"iniea *i+ei,ii n e+en)a ei .i- ,a u0ae- n a,ea+ta
ve'ea e+en)a 1ie,(ei +"uHii .i ,9e0(i2 n Iitu/9ie +e 'e+,!pe(
a,e" ,9ip a" *i+ei,ii pe ,ae ea e+te ,9e0at( +(-" ea"i7e7e n
via)a +a2 R" inve+- n Iitu/9ie .i a1"( n,!!naea .i 0p"iniea
t!ate +"uHii"e- ntea/a via)( a ,!0unit()ii Ai+ei,e.ti2 De ai,i e-
7u"t( nu nu0ai ,!e"a)ia +i0A!"i,(- 'a .i ,!e"a)ia ea"( 'inte
,eea ,e 1a,e 0('u"au" *i+ei,ii n via)a ,!0unit()ii .i "u,aea +a
n Iitu/9ia eu9ai+ti,(2
N!i a0 +pu+ 0ai +u+ ,( n *i+ei,a pi0a( 'ia,!nii eau +"uHit!-
ii p!+,!0i'iei - ei pe/(teau Daui"e .i "e a'u,eau "a p!i+t!+ -
,(,i ,9e0aea "!- a &"itu/9i+iii& "! n"(untu" ,!0unit()ii Ai+ei-
,e.ti- a 1!+t +"uHiea iuAiii- +"uHiea vie)ii *i+ei,ii ,a iuAiea tutu!
1a)( 'e t!)i .i /iHa tutu! pentu t!)i2 De a,eea 'ia,!nii pi0eau
'aui"e 'e "a ,ei ,ae veneau n a'unaea *i+ei,ii- pin ,ae
*i+ei,a .i 0p"inea ,u pe,('ee +"uHiea iuAiii2 Ei 'i+tiAuiau
a,e+te 'aui .i +epaau patea ,ae- ,a "pars per toto", teAuia
+( 1ie a'u+( n Taina eu9ai+ti,(2 Pa,ti,a a,tua"( a &ieeu"ui&-
a'i,( pati,ipaea pe!tu"ui "a intaea ,ea 0ae- a ap(ut ,n'
+"uHiea 'ia,!na"( a n,etat +( 0ai 1ie +i0)it( n *i+ei,( 'ept !
ne,e+itate v('it(- ,n' a +"(Ait t(iea *i+ei,ii ,a ! ,!0unitate
"e/at( n via)a 'e !A.te pin iuAie "u,(t!aeC ,n' ,!0unitatea
Ai+ei,ea+,( +-a 'i7!"vat n ,!0unit()i +!,ia"e - !a.e- +ate - .i
a 'evenit pa!9ie- a'i,( ! a'unae 'e !a0eni ,ae vin n "!,a.
pentu +ati+1a,eea nev!i"! "! e"i/i!a+e- 'a ,ae au n,etat +(
t(ia+,( via)a Ai+ei,ea+,( +epaat( 'e ,ea "u0ea+,(2 n a,ea+t(
n!u( +tae a *i+ei,ii- 'ia,!nu" a 'evenit 'e pi+!+ .i- teptat-
1un,)ia "ui "itu/i,( a te,ut pe +ea0a pe!tu"ui2 Re7u"t( ,( 'in ,e"e
'!u( itua"ui ,!nte0p!ane - a9iee+, .i pe!)e+, - itua"u" a-
9iee+, a" int(ii ,e"ei 0ai e+te 0ai ap!ape 'e pa,ti,a ,ea
ve,9e .i e>pi0( 0ai Aine e+en)a a'u,eii eu9ai+ti,e2 n a,ea+t(
a'u,ee +e 'e+,!pe( t!,0ai "!,u" 1ie,(uia .i pati,ipaea nte/ii
*i+ei,i2
N!i .ti0 ,( itua"u" a'u,eii n,epe "a p!+,!0i'ie- ,n' 1ie,ae
.i a'u,e &pe+,ua& +a- Het1a +a- in,"u7n'u-+e a+t1e" n a'u,eea
*i+ei,ii2 A,e+t itua" e+te a0enin)at a+t(7i +( 'i+pa( ap!ape n
nte/i0eC e" teAuie n+( ea,tua"i7at pin 'e+,!peiea +en+u"ui
a'ev(at .i anu0e ,a pati,ipae a 1ie,(ui 0('u"a a" *i+ei,ii "a
6>?
(lexandre *chmemann
a'u,eea eu9ai+ti,(2 n 7i"e"e n!a+te- Het1a ea"( a 0e0Ai"!
*i+ei,ii- pati,ipaea "! ea"( "a via)a *i+ei,ii ,!n+t(- 0ai a"e+- n
'!na)ii A(ne.ti .i 'e a,eea a teAui ,a &ta"eu" 'e ,!"e,t(& +( 1ie
unit ,u a'u,eea pe+,uii- ,ae +( 1ie 1(,ut( 'in n!u !A"i/at!ie
pentu t!)i2 A,e+t "u,u nu a 1i /eu 'e ea"i7atB Aanii pe ,ae e+te
'i+pu+ +(-i pun( pe &ta"e& 1ie,ae ,e'in,i!+ ,ae vine "a Iitu/9ie-
i '(uie.te pentru prescur .i a+t1e"- 'au" "ui 'evine e>pe+ia
a'u,eii- a Het1ei "ui222 nt-un 1e" +au a"tu"- 'a t!,0ai 'e ai,i n-
,epe a'u,eea n!a+t( ,ae- n mi1carea Pinii .i a P!tiu"ui - 'e
"a n!i "a Het1e"ni,- 'e "a Het1e"ni, "a Pe+t!"- 'e "a Pe+t!" +pe
Pe+t!"u" ,e" ,ee+, - +e 'e+,!pe( ,a intaea n!a+t( n Het1a "ui
Hi+t!+- ,an(")aea n!a+t( +pe Cina "ui Hi+t!+- n0p(()ia Iui222
A" '!i"ea a,t a" a,e+tei &0i.,(i& e+te 'u,eea Daui"! 'e "a
Oet1e"ni, "a Pe+t!"- 0utae ,ae- 'up( ,u0 a0 v(7ut- a",(tuie.te
t!,0ai &Iitu/9ia 'ia,!na"(&2 C9ia a,u0- ,n' 0a+a pe ,ae +e
+3v.e.te p!+,!0i'ia +e a1"( n(untu" a"tau"ui .i nu - ,u0 ea
n *i+ei,a pi0a( - nt-! n,(pee 'e!+eAit( nu0it( aducere
:&Het1e"ni,& +e nu0ea atun,i Pe+t!"u"6- Daui"e +e +,!t 0ai nti
n a'unae .i nu0ai 'in a'unae +e a'u, "a a"ta - &int(& +pe
Pe+t!"2 Pa,ti,a /ea,( 'e a n,!nHua ,u Daui"e ntea/a *i+e-
i,(- ntea/a a'unae- e>pi0( 0ai Aine +en+u" intG3ii ,e"ei 0ai
'e,t ,ea u+ea+,(- un'e Daui"e +e a'u, nu0ai pe a0v!n .i
ap!i 'ie,t +pe u.i"e 0p((te.ti2
Sen+u" e+te ,( a'u,eea fiecruia +e in,"u'e n a'u,eea
tuturor .i a+t1e" *i+ei,a +e a'u,e pe +ine n+(.i- ,eea ,e n-
+ea0n( ,( a'u,e pe Hi+t!+- ,(,i *i+ei,a e+te Tupu" Iui- ia E"
e+te Capu" *i+ei,ii2
n +11.it a" tei"ea 0!0ent- .i anu0e 0!0entu" ,u"0inant a"
int(ii ,e"ei 0ai- ,!n+t( n pi0iea Daui"! 'e ,(te P!i+t!+ .i
puneea "! pe Pe+t!"2 Ceea ,e noi a'u,e0 e+te a(tat ,a 1iin'
a'u+ 'e Hi+t!+ .i n(")at 'e E" n S1nta S1inte"! ,ee.ti2 Oet1a
n!a+t(- Het1a *i+ei,ii- e+te Het1a "ui Hi+t!+222 A+t1e"- n a,ea+t(
intae 0p((tea+,( +!"e0n(- n a,ea+t( &0i.,ae& a Daui"! +e
'e+,!pe( +en+u" ,e" a'ev(at- at!t,upin7(t! a" A'u,eii- ,ae
une.te p(0ntu" ,u ,eu"- ,ae i'i,( via)a n!a+t( n 0p(()ia "ui
Du0ne7eu2
#;6
5II
&S( v( p!0enea+,( pe v!i D!0nu" Du0ne7eu ntu 0p(()ia
Sa t!t'eauna- a,u0 .i puuea .i n ve,ii ve,i"!222&2 A,e+te ,uvin-
te- a,ea+t( pomenire n+!)e.te intaea ,ea 0ae .i pin ea +e
+(v.e.te A'u,eea2 A'u,n' Daui"e- 'ia,!nu" .i pe!tu" +e
a'e+ea7( unu" a"tuia- ap!i pe!tu" +e a'e+ea7( a'un(ii- ia
,e'in,i!.ii (+pun' p!i+t!+u"ui2
&P!0ene.te D!a0ne222&2 E(( ni,i ! e>a/eae- pute0 +pune
,( p!0eniea- a'i,( a'u,eea tutu! +pe reamintire naintea "ui
Du0ne7eu- u/(,iunea pentu ,a Du0ne7eu +( &p!0enea+,(&-
+(-.i a'u,( a0inte- a",(tuie.te ,entu" nte/ii +"uHii 'ivine a *i+e-
i,ii- a vie)ii ei nte/i2 E(( +( v!Ai0 'e Taina Eu9ai+tiei- pe ,ae
Hi+t!+ a p!un,it &+( ! 1a,e)i ntu p!0eniea Mea& :v!0 v!Ai
0ai 'epate 'e+pe a,e+t +en+ a" a0intiii6- *i+ei,a &+(v.e.te
a0intiea& pe0anent- n 1ie,ae 7i- ,9ia n 1ie,ae ,ea+- pint-un
eveni0ent +au a"tu"- pint-un +1nt +au a"tu"- ,(,i t!,0ai n a,ea+-
t( &+(v.ie a a0intiii& e+te e+en)a 1ie,(ei p(7nuii .i a nte/ii
+"uHii 'ivine a *i+ei,ii2
Se i0pune nteAaeaB n ,e ,!n+t( e+en)a a,e+tei p!0eniiS
A,ea+t( nteAae e+te ,u att 0ai ne,e+a( ,u ,t te!"!/ia n!a+t.
.,!"a( p(+tea7( ! t(,ee ap!ape 'ep"in( n a,ea+t( p!A"e0(2
Ea .i-a p!,"a0at ,a uni, ,iteiu &0et!'a .tiin)i1i,(& pin ,ae
n!)iunea amintirii i pae 'in pun,t 'e ve'ee !Aie,tiv in+u1i,ient(-
ia ,a"ea +uAie,tiv( .i p+i9!"!/i,( apae !'i!a+( a,e+tei &.tiin)e&-
n intepetaea .i e+tu,tuaea ,e'in)ei ,a ! '!,tin( &!Aie,tiv(&
Aa7at(- n pi0u" n'- pe &te>te&- a0intiea .i ,9ia t(iea nu au
"!,2 n a,e+t ,a7- pomenirea ,ae +t( "a Aa7a vie)ii- a u/(,iunii-
a t(iii *i+ei,ii pae ,( e+te n a1aa ,0pu"ui ve'eii te!"!/i,e222
Ri !i,t 'e +taniu a p(ea- t!,0ai a,ea+t( te!"!/ie- pin &uitaea
a0intiii :p!0eniii6&- 'u,e "a a,ea &p+i9!"!/i7ae& pe ,ae ! nea-
/(- n1"!e.te +"uHAa 'ivin( ,u 1a+t- ! e'u,e "a ,e"e e>tei!ae- "a
un +i0A!"i+0 i"u+tativ ,ae 0pie'i,( att 'e 0u"t n)e"e/eea
ea"( a +"uHAei 'ivine .i a'ev(ata pati,ipae "a ea2 &P!0eniea&
"itu/i,(- &+(v.iea a0intiii& unui eveni0ent !ae,ae +e pe,epe
a+t(7i '!a ,a ! ,!n,entae p+i9!"!/i,( .i inte"e,tua"( a+upa
&+en+u"ui& a,e"ui eveni0ent :1apt n"e+nit pin intepetaea &+i0A!-
6>@
(lexandre *chmemann
"i,(&6- ia p!0eniea n u/(,iune +e i'enti1i,( ,u u/(,iunea pen(
tru a"t !0- a,ea+ta 1iin',( n *i+ei,( +-a uitat +en+u" ea" a" a0in-
tiii .i p!0eniii .i e+te uitat- n pi0u" n'- 'e a,ea te!"!/ie n(-
'(,inat( n &te>te& .i nu n t(iea .i a0intiea *i+ei,ii222 Pin u-
0ae- e+te ne,e+a +( a0inti0 a,e+t +en+ nainte 'e a n,e,a +(
n)e"e/e0 "!,u" p!0eniii n a'u,eea eu9ai+ti,(2
5III
S-au +,i+ 0ii 'e ,()i despre amintire - a,e+t 'a taini, p!-
piu nu0ai !0u"ui - .i a 1i i0p!+iAi" +( enu0e(0 t!ate intepe-
t(i"e- t!ate te!ii"e e"aA!ate2 Da !i,t a +t(ui !0u" +( n)e"ea/(
.i +( e>p"i,e +en+u" .i 0e,ani+0u" a0intiii- a,e+t 'a (0ne n
,e"e 'in u0( ine>p"i,aAi"- taini, .i ,9ia ,u 'uA"u +en+2
E+te 'e ne,!nte+tat ,( a0intiea e+te ,apa,itatea !0u"ui &'e
a nvia te,utu"&- 'e a p(+ta n +ine ,un!a.teea "ui2 T!,0ai 'e+-
pe a,ea+t( ,apa,itate a a0intiii +e p!ate +pune ,( ae un 'uA"u
+en+2 E+en)a a0intiii e+te 'e a envia te,utu"B pin a0intie- eu
#d !0u" ,ae a p"e,at 'e 0u"t 'in via)(- eu simt n t!ate a0(-
nunte"e a,ea 'i0inea)( ,n' 0-a0 nt"nit ,u e"- ,n' "-a0 v(7ut
u"ti0a 'at( .i a+t1e"- pa,( &a'un& via)a 0eaC 'e pe a"t( pate-
ntu,t a0intiea nvie te,utu" t!,0ai ,a pe ,eva ,e nu +e 0ai
nt!a,e- ,un!a.teea a,e+tui te,ut e+te ,!n,!0itent( .i ,un!a.-
teii lipsei "ui n pe7ent2 De ai,i e7u"t( ti+te)ea- p!pie a0intiii-
n ,e"e 'in u0(- a0intiea n !0 nu e+te a"t,eva 'e,t cunoa1te(
rea despre moarte - p!pie nu0ai !0u"ui - ,un!a.teea ,(
&0!atea .i ti0pu" '!0ne+, pe p(0nt&2 "at( 'e ,e 'au" a0intiii
ae un 'uA"u +en+2 Pin a0intie- !0u" nvie te,utu" .i t!t!'at(
,un!a.te 1(0i)aea vie)ii ,ae &!tin'u-+e- 'i+pae n ntunei,&C
!0u" n)e"e/e 1(0i)aea .i ti0pu" ,ae nu +e 0ai nt!a,e- n
,ae- 0ai 'eve0e +au 0ai t7iu- "i,(e.te- +"(Ae.te .i +e +tin/e
n+(.i a0intiea .i +e nt!nea7( 0!atea2
Nu0ai 'at!ita ,apa,it()ii +a"e natua"e 'e a-.i a0inti- +in/uu"
'a ,u 'uA"u +en+ 'at !0u"ui- e" ,un!a.te ,( e+te 0uit! .i ,(
via)a e+te 0uie- ia pe 'e a"t( pate p!ate- nu nu0ai +( n)e"ea-
6>8
#uharistia J aina (ducerii
/(- 'a +( .i t(ia+,( ntea/a n!utate a a,e"ei a0intii- pe ,ae +(
! nu0ea+,( e+en)a vie)ii n!i- 'at( n!u( ntu Hi+t!+2
Ai,i teAuie +( a0inti0 ,( n nv()(tua AiA"i,( ve,9i-te+ta0en-
ta( 'e+pe Du0ne7eu- amintire n+ea0n( a'e+aea "ui
Du0ne7eu ,(te 1(ptua Sa- e+te puteea iuAiii p!niat!ae a "ui
Du0ne7eu ,u ,ae E" &)ine& "u0ea .i ! #i#ific, n,t pute0 +pune
,( n+(.i via)a n+ea0n( a 1i n a0intiea "ui Du0ne7eu- ia 0!a-
tea - ,('eea 'in a,ea+t( a0intie2 Cu a"te ,uvinte- a0intiea e+te
real ,a t!tu" n Du0ne7eu- ea este a,ea via)( pe ,ae E" ! '(-
pe ,ae &! ae n 0inte&- ea e+te Aiuin)a ve.ni,( a+upa a,e"ui
&ni0i,&- 'in ,ae Du0ne7eu ne ,9ea0( "a &"u0ina Sa 0inunat(&2
W A,e+t 'a a" a0intiii e+te 'at 'e Du0ne7eu !0u"ui ,a putee
,ae tan+1!0( iuAiea n via)(- n ,un!a.tee- n ,!0uniune .i n
unitate2 A0intiea !0u"ui e+te iuAiea ,ae (+pun'e "ui
Du0ne7eu- e+te nt"niea .i ,!0uniunea ,u Du0ne7eu Cae e+te
Dia)a vie)ii222 Dinte t!ate 1(ptui"e- nu0ai !0u"ui i e+te 'at +(-.i
aminteasc 'e Du0ne7eu .i pin a,ea+t( a0intie- +( 1ie ,u a'e-
v(at viu2 Da,( t!tu" n "u0e 0(tui+e.te 'e+pe Du0ne7eu- ve+-
te.te +"ava Iui .i i a'u,e "au'(- nu0ai !0u" &.i a'u,e a0inte& 'e
E" .i pin a,ea+t( a0intie- pin a,ea+t( ,un!a.tee vie a "ui
Du0ne7eu- e" n)e"e/e ,( "u0ea e+te a "ui Du0ne7eu- ! pi0e.te
'e "a Du0ne7eu .i ! na")( +pe Du0ne7eu2 Du0ne7eu i a0inte.-
te !0u"ui 'e Sine .i !0u" (+pun'e pin a0intiea +a 'e
Du0ne7eu2 Da,( a0intiea "ui Du0ne7eu 'e+pe !0 e+te Dau"
vie)ii- a0intiea !0u"ui 'e+pe Du0ne7eu e+te pi0iea a,e+tui
Da 'e via)( 1(,(t!- e+te agonisirea pe0anent( a Die)ii .i a
,e.teii n ea222
A+t1e" +e n)e"e/e 'e ,e n+(.i e+en)a- a'n,u" .i n/!7iea
p(,atu"ui +nt e>pi0ate 0ai Aine .i 0ai e>a,t- nu n 'e1ini)ii"e
0u"tip"e a"e &te!"!/iei .tiin)i1i,e&- ,i n e>pe+ia p!pu"a(B omul a
uitat de Dumne8eu. Cu pivie "a n)e"e/eea AiA"i,( a a0intiii -+(
+pune0 !nt!"!/i,(- .i nu +i0p"u &p+i9!"!/i,(& - a uita n+ea0n(-
n pi0u" n'- a e>,"u'e 'in via)( pe ,e" uitat- a n,eta +( t(ie.ti
cu e"- a te upe 'e e"2 A uita n+ea0n( nu nu0ai &a n,eta +( te
/n'e.ti "a Du0ne7eu& :,(,i atei+0u" 0i"itant e+te 'e 0u"te !i
!A+e'at 'e u( 1a)( 'e Du0ne7eu- ia pe p(0nt- 0u")i !a0eni-
+in,ei ,!nvin.i 'e e"i/i!7itatea "!- ,aut( n e"i/ie !i,e- 'a nu
#;@
(lexandre *chmemann
pe Du0ne7eu6- ,i t!,0ai a te rupe 'e E" Cae e+te Dia)a- a n,e-
ta +( t(ie.ti ,u E" .i ntu E"2 A,ea+t( uitare 'e Du0ne7eu a
epe7entat .i epe7int( Aa7a p(,atu"ui &!i/ina& a" !0u"ui2 L0u"
"-a uitat pe Du0ne7eu- 1iin',( a nt!+ iuAiea +a .i- ,a u0ae-
a0intiea .i ,9ia via)a +a +pe altul, n pi0u" n' +pe +ine n-
+u.i2 L0u" +-a 'ntors 'e "a Du0ne7eu .i nu-I 0ai #ede; a uitat
'e Du0ne7eu .i nu-I 0ai #ede; a uitatV 'e Du0ne7eu .i
Du0ne7eu a n,etat +( 0ai e>i+te pentu e"2 n/!7iea .i uitaea
pe ,ae n-! p!)i n'epta e+te ontologic, a+e0enea a0intiii2
Da,( a0intiea vivi1i,(- uitaea e+te 0!ate- +au 0ai Aine 7i+-
n,eputu" 0!)ii- e+te ia'u" 0uiii ,ae !t(ve.te via)a- pe ,ae !
tan+1!0(- 1(( 0i"( .i ieve+iAi"- n a/!nie2 Iip+a a,e"ui pe ,ae
"-a0 uitat e+te ! ea"itate pentu 0ine- e" nt-a'ev( nu 0ai e>i+t(
n via)a 0ea- a 0uit pentu 0ine .i eu pentu e"2 Da 'a,( A,e"a
pe Cae I-a0 uitat e+te Du0ne7eu- D(t(t!u" 'e via)(- Dia)a n-
+(.i- 'a,( E" a n,etat +( 1ie a0intiea ,ae ea ,un!a.teea .i
puteea vie)ii- 'evine ,un!a.teea 0!)ii .i /u+taea ei ,!ntinu(2
Dup( ,u0 !0u" nu p!ate +( +e ni0i,ea+,( pe +ine- +( +e
nt!a,( "a n!ne>i+ten)a 'in ,ae "-a ,9e0at "a via)( Du0ne7eu-
t!t a.a nu-.i p!ate ni0i,i a0intiea +au ,un!a.teea vie)ii +a"e2
n+(- 'up( ,u0 via)a !0u"ui n a1a( 'e Du0ne7eu +-a u0p"ut 'e
0!ate .i a 'evenit 0uie- t!t a.a a0intiea "ui a 'evenit ,un!a.-
teea 0!)ii .i a '!0niei ei n "u0e2 Pin a,ea+t( a0intie- !0u"
vea +( Aiuia+,( ti0pu" .i 0!atea- &+( nvie te,utu"&- pentu a nu
1i n/9i)it 1(( u0( 'e &p(pa+tia ti0pu"ui&C 'a a,ea+t( nviee
apae t!,0ai ,a ! ,!n+tatae a0a( a neputin)ei 'e a nt!a,e
te,utu"- apae ,a ! a'iee 'e 'e+,!0punee ,e u0p"e "u0ea2 n
e"i/ie- n at(- n ntea/a ,u"tu( a "u0ii ,(7ute- n via)a +a !0u"
,(7ut e+te a+e0enea &unei p(+(i (nite ,ae vea +( +e i'i,e .i
nu p!ate222&2 A,e+te 7A!ui p!t 1i ne+pu+ 'e 1u0!a+e- 'a pe
p(0nt e+te ,u a'ev(at 1u0!a+( nu0ai ti+te)ea 'up( via)a ,ea
a'ev(at(- nu0ai a0intiea Ce"ui pie'ut .i '!u" 'up( E"- nu0ai
&ti+te)ea a'n,(&C a,e+te 7A!ui p!t (0ne n &a0intiea& !0u"ui
,a n+etae- ,9e0ae- p!,(in)(- u/(,iune .i t!tu.i- n ,e"e 'in
u0(- .i pe a,e+tea "e n/9ite uitaea- a+e0enea 0!0ntu"ui pe
,ae- 'up( 0!atea u"ti0ei u'e ,ae .i 0ai &a0intea& 'e 'e,e-
'at- n,epe +( ,ea+,( iaA( +("Aati,( a,!"! un'e nu 'e 0u"t +-a
6A=
#uharistia J aina (ducerii
,ntat &ve.ni,a p!0enie& .i ap!i +e 'etei!ea7( 0!nu0entu"- .i
nu 0ai e+te p!+iAi" +( 'e+,i1e7i pe e" "itee"e nu0e"! .te+e- .i
via)a 1(( +en+- uitat( 'e t!)i .i ni0(nui 1!"!+it!ae (0ne ,!n-
+e0nat( nu0ai ,u '!u( 'ate n/!7it!ae2
1IV
"at( 'e ,e 0ntuiea !0u"ui .i a "u0ii- ,a .i nn!iea vie)ii- ,!n-
+t( n e+taAi"iea a0intiii ,a putee 'e via)( 1(,(t!ae- ,a Aiuin)(
a+upa ti0pu"ui n ,ae a p(tun+ ,('eea vie)ii .i nt!naea 0!-
)ii2 A,ea+t( 0ntuie +e +(v.e.te ntu Hi+t!+2 E" e+te ntupaea
n !0 .i pentu !0- n "u0e .i pentu "u0e a amintirii lui
Dumne8eu, a iuAiii 'u0ne7eie.ti .i 'e via)( 1(,(t!ae n'eptat(
+pe "u0e2 E" e+te t!t!'at( 'e+,!peiea .i 0p"iniea 'e+(vi.it(
n !0 a amintirii de Dumne8eu, ,ae e+te ,!n)inutu"- puteea .i
Dia)a vie)G2i n+(.i2
ntupaea a0intiii "ui Du0ne7euB 'a,( !0u" a uitat 'e
Du0ne7eu- Du0ne7eu nu a uitat 'e !0- nu +-a nt!+ 'e "a e"2
Du0ne7eu a tan+1!0at 'in(untu ,9ia ti0pu" ,('eii .i a" 0!)ii
&"u0ii a,e+teia& n i+t!ie a 0ntuiii- a 'e+,!peit +en+u" ti0pu"ui
,a a.teptae .i pe/(tie a 0ntuiii- pentu ,a- pin e+taAi"iea
,!ntinu( n !0 a a0intiii Iui- +( 1ie e+taAi"it( ,un!a.teea- a.tep-
taea- anti,ipaea- iuAieaC pentu ,a !0u" +( p!at( recunoa1te
- "a 0p"iniea ve0ii :,n' +e va te0ina pe/(tiea6 -n Mntuit!-
u" venit pe Du0ne7eu- s(1i aduc aminte ceea ce a uitat .i
pin a,ea+ta +( ,apete via)a pie'ut(2 Sen+u" Te+ta0entu"ui De,9i
e+te ,a pin a0intiea "ui Du0ne7eu 'e+pe !0 +( +e e+taAi"ea+-
,( a0intiea !0u"ui 'e Du0ne7eu2 De a,eea nu e+te p!+iAi" +(-I
+epai pe Hi+t!+ 'e Te+ta0entu" De,9i- nu p!)i +(-I ,un!.ti a"t1e"
'e,t pin Te+ta0entu" De,9i- pentu ,( a,e+ta nu e+te a"t,eva
'e,t 'e+,!peiea teptat( pentu recunoa1terea "ui Hi+t!+- &,e-
aea a0intiii& Iui- pn( "a veniea Iui n ti0p2 Cn' Si0e!n pi-
0e.te pe Hi+t!+ n Aa)e"e +a"e A(tne .i-I nu0e.te &0ntuiea
/(tit( naintea tutu! !a0eni"!&- ,n'- n pu+tia I!'anu"ui- I!an
nainte0e/(t!u" " aat( ,a Mie" a" "ui Du0ne7eu Cae ia a+upa
Sa p(,ate"e "u0ii- ,n'- n 'u0 +pe Ce7aeea "ui Ei"ip- Petu
6A6
(lexandre *chmemann
0(tui+e.te ,( E" e+te Hi+t!+- Eiu" "ui Du0ne7eu- a,e+tea nu +nt
&0inuni& eni/0ati,e .i ine>p"i,aAi"e- ,i +nt ,u"0e .i 0p"inie a
amintirii 'e+pe Mntuit! .i 0ntuie- +nt recunoa1terea n ,ae
a0intiea "ui Du0ne7eu 'e+pe !0 +e 'mpline1te pin a0intiea
!0u"ui 'e Du0ne7eu2
Mntuiea ,!n+t( n a,eea ,( ntu Hi+t!+ - Du0ne7eu a'ev(-
at .i L0 a'ev(at - +e nt!nea7( .i +e e+taAi"e.te a0intiea ,a
putee 'e via)( 1(,(t!ae- ,(,i !0u"- a'u,n'u-.i a0inte- nu 0ai
t(ie.te e>peien)a ,('eii- a 0uiii .i a 0!)ii- ,i Aiuin)a a,e+tei
,('ei pin &Dia)a ,ae e+te via)(&2 Hi+t!+ n+u.i e+te ntupaea
.i 'au" a0intiii 'e Du0ne7eu 1(,ut !a0eni"! n t!at( p"in(tatea
"ui- ,a 1iin' iuAiea n'eptat( ,(te 1ie,ae !0 .i ,(te ntea/a
!0enie- ,(te "u0e .i ntea/a 1(ptu(2 De a,eea E" .i e+te
Mntuit!- pentu ,( E" &.i a'u,e a0inte& 'e t!)i .i pin a,ea+t(
a0intie pi0e.te via)a tutu! pentu a 1i via)a Iui- ia via)a Iui !
'( tutu! pentu a 1i via)a "!2 Hi+t!+ 1iin' ntupaea a0intiii "ui
Du0ne7eu- e+te t!t!'at( 'e+,!peiea .i 0p"iniea a0intiii 'e+(-
v.ite a !0u"ui 'e Du0ne7eu- ,(,i n a,ea+t( a0intie a iuAiii-
aut!'(uiii .i ,!0uniunii ,u Tat(" e+te ntea/a Iui via)(- e+te
!0enitatea Iui 'e+(v.it(2
!mintirea "ui 7ristos 'e n!i- ,ae +e ea"i7ea7( n n!i pin
amintirea noastr 'e 7ristos, a",(tuie.te e+en)a ,e'in)ei n!a+-
te .i n ea- Dia)a ,ea n!u( ,ae ni +e '(uie.te2 Din pi0e"e 7i"e
a"e ,e.tini+0u"ui- a ,e'e n Hi+t!+ n+e0na s 0ii minte .i s(0i
aduci aminte 'e E"2 Nu nu0ai +( &,un!.ti& 'e+pe E" .i 'e+pe
nv()(tua Iui- ,i +( ,un!.ti ,( E" e+te Diu .i Pe7ent n 0iH"!,u"
,e"! ,ae-I iuAe+, pe E"2 Dintu n,eput- ,e'in)a ,e.tini"! ea
a0intie .i a'u,ee a0inte2 n+( a0intiea a 1!+t e+taAi"it( n
e+en)a ei 'e via)( 1(,(t!ae- ,(,i +pe 'e!+eAie 'e a0intiea
natuii ,(7ute- ,ae &nvie i"u7!iu te,utu"&- a0intiea ,ea n!u(
e+te e,un!a.teea p"in( 'e Au,uie a Ce"ui nviat- a Ce"ui viu- ,a
Unu" ,e e+te 'e 1a)( .i pe7ent- .i nu nu0ai ,(-I e,un!a.te- 'a
+e .i nt"ne.te .i t(ie.te viu ,!0uniunea ,u E"2 Ce'in)a n'ep-
tat( +pe &te,ut& - a+upa vie)ii- 0!)ii .i nvieii 'in 7i"e"e "ui Pi"at
'in P!nt a L0u"ui Ii+u+-n('(,inat( n a,e+t &te,ut&- e,un!a.-
te pe0anent ,( A,e"a 'e Cae .i a'u,e a0inte este viu- &.i e+te
.i va 1i& n 0iH"!,u" n!+tu2 Ce'in)a nu a 1i putut e,un!a.te- 'a,(
6A>
#uharistia J aina (ducerii
nu a 1i 1!+t a'u,ee a0inte .i nu a 1i putut 1i a'u,ee a0inte-
'a,( nu a 1i 1!+t cunoa1terea Ce"ui 'e Cae ne a0inti02 N!i n-a0
t(it &n 7i"e"e Tupu"ui Iui&- n ti0pu" "ui Pi"at 'in P!nt .i nu pute0
+( )ine0 0inte .i +( ne a'u,e0 a0inte 'e ,eea ,e +-a pete,ut
atun,i2 N!i ,un!a.te0 ,e"e pete,ute nu nu0ai 'in te>te"e aHun+e
pn( "a n!i- ,i "e ,un!a.te0 pin a'ev(ata amintire .i a'u,ee
a0inte 'e E"- ,ae- n 1!n'- epe7int( ,e'in)a .i via)a n!a+t3 Ri
a'u,eea a0inte e+te p!+iAi"(- pentu ,( Ce" 'e Cae ne a0inti0
e+te viu- .i t!t ,eea ,e a +(v.it E" &pentu n!i .i pentu a n!a+t(
0ntuie& ne-a '(uit ,u via)a .i 0!atea Sa- ,u nvieea .i p!+"(-
viea Sa- .i ne '(uie.te ve.ni,- 1(,n'u-ne ve.ni, pe n!i p(ta.i
"a a,ea+ta2 De a,eea- n!i nu ne a'u,e0 a0inte 'e &te,ut&- ,i 'e
E" n+u.i- .i a,ea+t( a'u,ee a0inte 'evine intaea n!a+t( i
Aiuin)a Lui a+upa ti0pu"ui - a+upa +,in'(ii ti0pu"ui n &te,ut&-
&pe7ent& .i &viit!& - e+te intaea n!a+t( nu nt-! ve.ni,ie aA-
+ta,t( .i i0!Ai"(- ,i n &via)a ,ae e+te Dia)(&- n ,ae t!tu" e+te
viu- n ,ae t!tu" t(ie.te pin a0intiea 'e via)( 1(,(t!ae a "ui
Du0ne7eu- .i t!ate - &1ie "u0ea- 1ie via)a- 1ie 0!atea- 1ie ,e"e 'e
1a)(- 1ie ,e"e viit!ae& - t!ate +nt a"e n!a+te- ,(,i n!i &+nte0 ai
"ui Hi+t!+- ia Hi+t!+ e+te a" "ui Du0ne7eu& :# C!2 ;;-;$62
A,ea+ta e+te e+en)a a,e"ei a'u,ei a0inte ,ae- 'up( ,u0 a0
0ai +pu+- a",(tuie.te Aa7a vie)ii *i+ei,ii ,ae +e ea"i7ea7(- n
pi0u" n'- n +"uHiea ei 'ivin(2 S"uHiea 'ivin( e+te intaea *i+ei-
,ii nt-un ti0p n!u- a unei 1(ptui n!i- tan+1!0at( 'e Hi+t!+ n
via)( .i 'a a" vie)ii- +a"vat( 'e "a +,in'aea n &te,ut&- &pe7ent&
.i &viit!&- ,ae +e a'un( pin a0intiea "ui Hi+t!+2 Pin +"uHiea
'ivin(- *i+ei,a - Tupu" "ui Hi+t!+ - t(ie.te ,u via)a Iui- ,u
a0intiea Iui- ia n!u( ne (0ne ,a 'in n!u .i ia(.i 'in n!u s
ne aducem aminte, ,eea ,e n+ea0n( +( n)e"e/e0 .i +( e,u-
n!a.te0 &,e"e ,e +-au +(v.it& pentu n!i- n n!i .i ,u n!i- ,e"e
'ate n!u( - ,eaea "u0ii- 0ntuiea ei 'e ,(te Hi+t!+ .i veniea
Iui ntu +"av(C n+( ntu Hi+t!+- 0p(()ia "ui Du0ne7eu e+te
'eHa 'e+,!peit( .i '(uit(2 ! ne aduce aminte n+ea0n(- ,u a"te
,uvinte- ,( te,utu" .i viit!u" - ,a une"e ,ae triesc n n!i - ne
+nt 'ate n!u(- tan+1!0(G #ia0a n!a+t( .i ! 1a, via)( n
Du0ne7eu2
#$$
1V
Nu0ai n "u0ina ,e"! +pu+e 0ai +u+- pute0 n)e"e/e +en+u"
a,e"ei p!0enii ,ae e+te pa,( ! e>pe+ie ,uvnt(t!ae a int(ii
,e"ei 0ai- a a'u,eii "a Pe+t!" a Daui"! eu9ai+ti,e2 n a,ea+t(
p!0enie- n!i in,"u'e0 pe ,ei p!0eni)i n a0intiea 'e via)( 1(,(-
t!ae a "ui Hi+t!+B a0intiea "ui Du0ne7eu 'e+pe !0- a0intiea
!0u"ui 'e Du0ne7eu- a,ea a0intie 'uA"( ,ae .i e+te via)a ,ea
ve.ni,(2 N!i ne '(ui0 unu" pe a"tu" - ntu Hi+t!+ - "ui
Du0ne7eu .i- pin a,ea+t( '(uie- ,!n1i0(0 ,( ,e" p!0enit .i
,e" ,e +e '(uie.te e+te viu- ,(,i e+te n a0intiea "ui Du0ne7eu2
P!0eniea e+te unit( ,u a'u,eea .i a0Ae"e a",(tuie+, un
nte/- 1iin' 0p"iniea "! ,uvnt(t!ae- pentu ,( Hi+t!+ S-a a'u+
pe Sine &pentu t!)i .i pentu t!ate&- pentu ,( E" n Sine ne-a
a'u+ .i ne-a pe'at pe t!)i "ui Du0ne7eu- ne-a unit pe t!)i n a0in-
tiea Sa2 A'u,eea a0inte 'e Hi+t!+ e+te intaea n iuAiea Iui
,ae ne-a 1(,ut pe n!i 1a)i .i ap!pia)i n +"uHiea Iui2 Dia)a .i pe-
7en)a Iui n n!i .i n &0iH"!,u"& n!+tu +e a'evee.te numai pin
iuAiea n!a+t( 1a)( 'e a"tu" .i 1a)( 'e t!)iC pe Ce" ti0i+-
Du0ne7eu " in,"u'e n via)a n!a+t(- ,eea ,e n+ea0n(- n pi0u"
n'- n amintirea unuia 1a)( 'e a"tu" .i n p!0eniea 1(,ut( 'e
unu" pentu a"tu" ntu Hi+t!+2 De a,eea- a'u,n' "a Pe+t!" Het1a
Iui- n!i 'mplinim amintirea unuia de altui, ne e,un!a.te0 unu"
pe a"tu" ,( +nte0 vii ntu Hi+t!+ .i ,( ntu E" +nte0 uni)i unu"
,u a"tu"2
Nu e+te 'e!+eAie nte ,ei vii .i ,ei 0!)i n a,ea+t( p!0enie-
,(,i &Du0ne7eu nu e+te Du0ne7eu" ,e"! 0!)i- ,i a" ,e"! vii& :Mt2
55II- $;62 n a,ea+ta .i ,!n+t( ntea/a Au,uie .i putee a p!0e-
niii- ,(,i - in,"u7n' pe ,ei p!0eni)i n a0intiea "ui Du0ne7eu
,ea 'e via)( 1(,(t!ae - a,ea+t( p!0enie .te/e "i0ita 'inte ,ei
vii .i ,ei 0!)i- n)e"e/n'u-i .i v(7n'u-i pe t!)i ,a 1iin' vii n
Du0ne7eu2 De a,eea- n *i+ei,a pi0a( a 1i 1!+t i0p!+iAi" 'e
,!n,eput ! +"uHie +epaat( a &Iitu/9iei pentu ,ei 0!)i& :.i n,(
n ve.0inte ne/eT62 A 1i 1!+t 'e ne,!n,eput- 1iin',( "a 1ie,ae
Iitu/9ie- pin in,"u'eea tutu! n a0intiea "ui Du0ne7eu- +e +(-
v.e.te t!,0ai uniea tutu! - att a ,e"! vii ,t .i a ,e"! 0!)i -
n GDia)a ,ae e+te Dia)(&2 n a,e+t +en+- 1ie,ae Iitu/9ie &pentu
6A9
#uharistia J aina (ducerii
,ei 0!)i&- pin 1ie,ae a0intie .i iuAie a "ui Hi+t!+ 'ate n!u(-
tiu01( a+upa 0!)ii- tiu01( a+upa 'e+p()iii .i uit(ii2 &De+p()i-
e nu va 1i- !- pieteni222&2
A+t1e"- p!0enin'u-ne pe n!i n.ine- unu" pe a"tu" .i ntea/a
n!a+t( via)(- ne '(ui0 "ui Du0ne7eu .i pin a,ea+t( p!0enie
+e 0p"ine.te a'u,eea n!a+t(2 A+t1e"- n!i a'u,e0 pe Hi+t!+ .i
Hi+t!+ ne a'u,e pe n!i- ia a,ea+t( a'u,ee ! 1a,e p!+iAi"( .i
0p"ine.te p!0eniea n!a+t(2
WcX
Capit!"u" .apte
Taina =nit0ii
+m,riai-! unul pe altul cu srutare sfnt...
9 )or. 16+" 7@
I
n itua"u" a,tua" a" Iitu/9iei- v!7/"a+u" &S( ne iuAi0 unu" pe
a"tu"T& !,up( un ti0p att 'e +,ut- n,t n!i nu ave0 p!+iAi"itatea
+(-" p(tun'e0- +(-" au7i0 nu nu0ai ,u au7u" e>ten 'a .i ,u ,e"
intei!2 Pentu n!i a,u0- e+te '!a unu" 'inte v!7/"a+ui"e ,ae
pe0e/ Si0A!"u" Ce'in)ei2 Ia n,eput nu a 1!+t a.a2 Cun!a.te0
'in 0anu+,i+e"e "itu/i,e a"e *i+ei,ii pi0ae ,(- 'up( a,e+t
v!7/"a+- +e +(v.ea nt-a'ev( srutarea pcii "a ,ae pati,ipa
ntea/a *i+ei,(- ntea/a a'unae2 &Cn' vine ve0ea 'e a 'a .i
pi0i e,ip!, pa,ea- +pune S1ntu" I!an =u( 'e Au- n!i ne +(u-
t(0 unu" ,u a"tu"2 C"ei,ii 0A()i.ea7( pe epi+,!pi- 0ieni - A(-
Aa)i pe A(Aa)i .i 1e0ei pe 1e0ei222&2 Pn( a,u0- a,e+t itua" +-a
p(+tat n pa,ti,a "itu/i,( a ne+t!ieni"!- a ,!p)i"!- a a0eni"!-
,ae nu +-au +upu+ in1"uen)e"! Ai7antine 'e 0ai t7iu2 E"e e1"e,t(
0ai 0u"t 1!0a pi0a( a +1intei "u,(i eu9ai+ti,e2 Ri nu nu0ai a
"u,(ii eu9ai+ti,e- ,(,i +(utaea p(,ii a",(tuia ! pate 'e +ea0(
.i 'e nen"(tuat a +"uHiii 'ivine2 Dup( A!te7- epi+,!pu" +(uta pe
,e" 0iuit ,u ,uvinte"eB &D!0nu" +( 1ie ,u tine&2 Ia 9i!t!nia n!u"ui
#$7
(lexandre *chmetnann
epi+,!p- ntea/a a'unae - ,"ei,i .i 0ieni - +a"uta pe epi+,!p ,u
&+(utaea +1nt(&- 'up( ,e e" pe7i'a pi0a a'u,ee eu9ai+ti,(2
Din i+t!ie- ve'e0 ,( a,e+t 0!0ent a" Iitu/9iei a +u1eit !
+,9i0Aae e+en)ia"( .i anu0eB 'in ac0iune, .i n,( 'int-! a,)iune
/enea"(- +-a tan+1!0at n v!7/"a+ :e,1!ni+62 n "e/(tu( ,u a,ea+-
t( +,9i0Aae- +-a 0!'i1i,at pa)ia" .i ,!n)inutu" ,9e0(ii2 D!7/"a+u"
a,tua" &+( ne iuAi0 unu" pe a"tu"222& e+te ,9e0aea "a ! anu0it(
+tae- n ti0p ,e n ve,9i0e e" epe7enta ,9e0aea "a ! a,)iuneB
&0A3)i.a)i-v( unu" pe a"tu"222&2 Dup( 0(tuia un! 0anu+,i+e-
a,)iunea a,ea+ta +e +(v.ea ,9ia 1(( v!7/"a+B 'up( enun)aea
p(,ii- u0a in'i,aea a,)iunii 'e +(utae ,ae +e +(v.ea2 n
a,e+t 1e"- e+te evi'ent - ,u0 +e nt0p"( a'e+e!i n i+t!ia +"uHiii
'ivine - ,( v!7/"a+u" a e7u"tat 'in a,)iune .i 'up( a,eea a 1!+t
teptat +au- 0ai Aine 7i+- a 1!+t n/u+tat- 1iin' e'u+ nu0ai "a a"ta
un'e .i a+t(7i +e +(v.e.te nte pe!)i ,!n+"uHit!i .i 'ia,!ni2
Ia pi0a ve'ee- n"!,uiea teptat( a a,)iunii !A.te.ti pin
e,1!ni+- ,u t!ate a0(nunte"e 'e itua"- nu a pe7enta un intee+
'e!+eAit2 Pa,( nu a ,ee ! "(0uie ni,i e,1!ni+u"- ntu,t t!)i
.tiu ,( iuAiea e+te pin,ipa"a p!un,( ,e.tin( .i- 'e a,eea- a0in-
tiea ei e+te Aine +( aiA( "!, naintea ,e"ei 0ai n+e0nate "u,(i
+1inte Ai+ei,e.ti2 n a,e+t ,a7- nu a 1i t!t una 'a,( a0intiea +e
1a,e 1ie "a ,9e0aea iuAiii- 1ie pin +i0A!"u" iuAiiiS :n +(utaea
p(,ii- ,!0entat!ii v(' 'e+i/u n,( un &+i0A!"&62 TeAuie +( pe-
+upune0 ,( 'i+pai)ia a,)iunii a 1!+t "e/at( 'e nu0(u" n ,e.tee
a ,e"! pe7en)i- 'e apai)ia a'un(i"! nu0e!a+e n "!,a.ui 0(-
e)e- un'e nu +e ,un!.teau unii pe a")ii .i un'e ,u"tu" a,e+ta - 'in
pun,tu" n!+tu 'e ve'ee - a 1i 1!+t '!a ! +i0p"( 1!0a"itate2
T!ate a,e+tea +nt nu0ai &"a pi0a ve'ee&- pn( ,n' v!0
a'n,i a'ev(atu" +en+ "itu/i, a" a,e+t! ,uvinte .i a,)iuni- pn( ,e
v!0 a'n,i +en+u" 0Ain(ii ,uvinte"! &iuAie ,e.tin(&2
nt-a'ev(- n!i nu ne-a0 !Ai.nuit ,u a,ea+t( 0Ainae 'e
,uvinte- a0 au7it 'e attea !i pe'i,i 'e+pe iuAie .i ,9e0(i "a
iuAie- n,t ne e+te /eu +( p(tun'e0 noutatea "! pe0anent(2
A,ea+t( n!utate ne-! aat( n+u.i Hi+t!+B &P!un,( n!u( v( 'au
v!u(- +( v( iuAi)i unu" pe a"tu"& :I!2 5III- $%62 Iu0ea ,un!.tea .i
pn( "a Hi+t!+ iuAiea- va"!aea .i n(")i0ea iuAiiiC !ae nu n
Te+ta0entu" De,9i a1"(0 ,e"e '!u( p!un,iB 'e+pe iuAiea 1a)( 'e
#$8
#uharistia J aina Enitii
Du0ne7eu :Deut2 DI- 56 .i iuAiea 1a)( 'e ap!ape :Iev2 5I5- #86-
,ae ,upin'- 'up( ,u0 a +pu+ Ii+u+- t!at( Ie/ea .i p!!!,iiS
:Mt2 55II- %<62 Atun,i n ,e ,!n+t( n!utatea a,e+tei p!un,i- n!u(
nu0ai n 0!0entu" !+tiii ei 'e ,(te Mntuit!u"- ,i pentu t!ate
ti0pui"e- pentu t!)i !a0enii- n!utate ,ae ni,i!'at( nu n,etea7(
+( 1ie n!u(S
Pentu ,a +( (+pun'e0 "a a,ea+t( nteAae- e+te +u1i,ient +(
a0inti0 ,aa,tei+ti,a 'e Aa7( a iuAiii ,e.tine- a.a ,u0 e+te
a(tat( n Evan/9e"ieB "S iubi0i pe #r)ma1ii #o1tri". Cuvinte"e
a,e+tea ,upin' ! ,9e0ae ne0aiau7it(- 'e a iuAi pe a,eia pe
,ae 'e 1apt nu(l iubim. De a,eea- a,e+te ,uvinte nu n,etea7(
+( ne ,ute0ue- +( ne +peie .i 0ai a"e+ s ne )udece, atta
ve0e ,t n,( nu a0 'evenit +u7i ,u t!tu" 1a)( 'e Evan/9e"ie2
P!un,a a,ea+ta 1iin' ne0aiau7it( n!u(- n!i ! n"!,ui0 'e ,e"e
0ai 0u"te !i ,u ! intepetae a n!a+t( u0an(- vi,"ean(2 Pentu
! ,!n.tiin)( ,uat( e+te evi'ent ,( 'eHa 'e vea,ui- nu nu0ai unii
,e.tini- 'a .i *i+ei,i nte/i a1i0( ,( iuAiea ,e.tin( teAuie +(
1ie n'eptat( +pe ,e e+te a" su; a iuAi ,eea ,e e+te natua" .i
v('itB pe ,ei ap!pia)i .i nu'i)i- p!p!u" +(u- )aa +a- a iuAi t!)i .i
pe t!ate - ,eea ,e 'e 1apt iuAi0 .i 1(( Hi+t!+ .i 1(( Evan/9e"ie2
De e>e0p"u- n!i !A+ev(0 n Lt!'!>ie ,9ia ,( na)i!na"i+0u"-n-
1u0u+e)at .i Hu+ti1i,at e"i/i!+ - a 'evenit 'e 0u"t ! a'ev(at( ee-
7ie ,ae 0uti"ea7( ,!n.tiin)a Ai+ei,ii- ,ae a 'e7Ainat 1(( n('eH'e
R(+(itu" !t!'!> .i 1a,e ,a t!at( v!A(ia n!a+t( 'e+pe a'ev(u"
unive+a" a" !t!'!>iei +( 1ie ! 0in,iun( 1()ani,a2 N!i a0 uitat ,(
'e+pe a,ea+t( iuAie - nu0ai &natua"(& - +e +pun n Evan/9e"ie
a"te ,uvinte- nu 0ai pu)in +tanii .i n1i,!.(t!aeB &Cine iuAe.te pe
tat( +au pe 0a0( +au pe 1iu +au pe 1ii,( 0ai 0u"t 'e,t pe Mine
nu e+te ve'ni, 'e Mine& :Mt2 5- $76 .i &Cine vine "a Mine .i nu
u(.te pe tat(" +(u .i pe 0a0a +a .i pe 1e0eia +a .i ,!piii .i 1a-
)ii222 a,e"a nu p!ate 1i u,eni,u" Meu& :Ie2 5ID- ;662 Da,( a veni "a
Hi+t!+ n+ea0n( 0p"iniea p!un,i"! Iui- atun,i e+te v('it ,(
iuAiea ,e.tin( e+te- nu nu0ai un +i0p"u e1!t- ! &n,!!nae& .i
! +an,ti1i,ae e"i/i!a+( a iuAiii natua"e- ,i +e 'e!+eAe.te a'i,a"
'e a,ea+t( iuAie .i e+te ,9ia ,!nta( ei2 IuAiea ,e.tin( e+te ,u
a'ev(at iubirea nou, 'e ,ae- natua n!a+t( ,(7ut( .i "u0ea
6A7
(lexandre *chmemann
n!a+t( ,(7ut(- nu +nt ,apaAi"e .i 'e a,eea nu e+te p!+iAi"( n
a,ea+t( "u0e2
Da atun,i ,u0 +( 0p"ini0 a,ea+t( p!un,(S Cu0 +( iuAi0 pe
,ei ,ae nu-i iuAi0S Taina !i,(ei iuAii nu e+te !ae t!,0ai ,( ea
nu p!ate 1i ni,i!'at( nu0ai !'u" v!in)ei- a" aut!e'u,(ii- a" e>e-
,i)iu"ui .i ,9ia a" a+,e7eiS E>e+n' v!in)a .i aut!e'u,aea- +e
p!ate aHun/e "a &Aun(v!in)(&- (A'ae- e/a"itate 1a)( 'e !a0eni-
'a nu "a iuAiea 'e ,ae S1ntu" I+aa, Riu" a +pu+ ,( &0i"uie.te
,9ia .i pe 'iav!"i&2 Da atun,i ,e p!ate n+e0na a,ea+t( p!un,(
i0p!+iAi"( a iuAiiiS
Se p!ate 'a nu0ai un +in/u (+pun+B 'a- p!un,a a,ea+ta a
1i 1!+t ,u a'ev(at i0p!+iAi" 'e n1(ptuit .i ,9ia 0!n+tu!a+(-
'a,( ,e.tini+0u" +-a e'u,e nu0ai "a p!un,a 'e iuAie2 Ce.ti-
ni+0u" n+( e+te- nu nu0ai p!un,(- 'a .i re#ela0ie 1i dar al
iubirii. T!,0ai 'e a,eea- iuAiea e+te .i p!un,it(- 1iin',( - pn(
"a a 1i p!un,( - ea ne e+te 'e+,!peit( .i '(uit(2
Nu0ai &Du0ne7eu este IuAie&2 Nu0ai Du0ne7eu iuAe.te ,u
a,ea iuAie 'e+pe ,ae +e v!Ae.te n Evan/9e"ie2 Ri nu0ai n
ntupae- n uniea "ui Du0ne7eu ,u !0u"- a'i,( nIi+u+Hi+t!+-
Eiu" "ui Du0ne7eu .i Eiu" L0u"ui- IuAiea n+(.i a "ui Du0ne7eu
+au- 0ai Aine 7i+- n+u.i Du0ne7eu IuAiea +-a 'e+,!peit .i +-a
'(uit !a0eni"!2 A,ea+t( n!utate ,ute0u(t!ae a iuAiii ,e.tine
,!n+t( n 1aptu" ,( n N!u" Te+ta0ent- !0u" e+te ,9e0at +( iu-
Aea+,( ,u IuAie 'u0ne7eia+,( - ,ae a 'evenit iuAie 'ivin!-
u0an( - ,u iuAiea "ui Hi+t!+2 N!utatea ,e.tini+0u"ui nu e+te n
p!un,(- ,i n 1aptu" ,( a 'evenit p!+iAi"( 0p"iniea p!un,ii2 n
unie ,u Hi+t!+- n!i pi0i0 iuAiea Iui .i pute0 +( iuAi0 ,u ea .i
+( ,e.te0 n ea2 &IuAiea "ui Du0ne7eu +-a v(+at n ini0i"e n!a+-
te pin Du9u" S1nt Ce" '(uit n!u(& :R!02 D- 56C Hi+t!+ ne-a p!-
un,it n!u( +( (0ne0 n E" .i n iuAiea IuiB &R(0ne)i n Mine .i
Eu n v!i2 Pe,u0 0"('i)a nu p!ate +( a'u,( !a'( 'e "a +ine- 'a,(
nu (0ne n vi)(- t!t a.a ni,i v!i 'a,( nu (0ne)i n Mine222 Cine
(0ine n Mine .i Eu n e"- a,e"a a'u,e !a'( 0u"t(- ,(,i 1(( Mine
nu pute)i 1a,e ni0i,222 ?m'ne0i 'n iubirea 3ea" :I!2 5D- %-5- @62
A (0ne n Hi+t!+ n+ea0n( a 1i .i a t(i n *i+ei,(2 *i+ei,a
e+te Dia)a "ui Hi+t!+ ,!0uni,at( .i '(uit( !a0eni"!C *i+ei,a
t(ie.te ,u iuAiea "ui Hi+t!+ .i (0ne n iuAiea Iui2 IuAiea "ui
69=
#uharistia J aina Enitii
Hi+t!+ e+te n,eputu"- ,!n)inutu" .i +,!pu" vie)ii *i+ei,iiC pin
e+en)a +a- iuAiea e+te uni,u" ,iteiu a" *i+ei,ii- ,(,i t!ate ,e"e-
"a"te +nt ,upin+e n eaB &ntu a,ea+ta v! ,un!a.te t!)i ,( +nte)i
u,eni,ii Mei- 'a,( ve)i avea 'a/!+te nte v!i& :I!2 5III- $562 IuAi-
ea e+te e+en)a sfin0eniei *i+ei,ii- ,(,i ea &+-a tunat n ini0i"e
n!a+te 'e ,(te Du9u" S1nt&C e+te e+en)a unit0ii *i+ei,ii ,ae
&+e 7i'e.te pe +ine n iuAie& :E1e+2 ID- #66- .i e+te e+en)a aposto(
licit0ii .i a sobornicit0ii, ,(,i *i+ei,a e+te t!t'eauna .i petu-
tin'eni a,eea.i unie ap!+t!"i,( uni,(- &unie "e/at( pin iuAie&2 De
a,eea- &'a,( a. /(i eu n "i0Ai"e !0ene.ti .i a"e n/ei"!- 'a,(
a0 'au" p!!!,iei .i ,un!+, t!ate taine"e .i a0 t!at( ,un!a.-
teea .i ntea/a ,e'in)( n,t +( 0ut .i 0un)ii- 'a nu a0 'a/!+-
te- atun,i +nt ni0i,2 Ri 'a,( eu a. 0p()i t!at( aveea 0ea .i a.
'a tupu" 0eu +( 1ie a+- ia iuAie nu a0- ni0i, nu-0i 1!"!+e.te&
:# C!2 5III- "-$62 IuAiea e+te uni,u" &,iteiu& n *i+ei,( - a" uni-
t()ii- +1in)eniei- ap!+t!"i,it()ii .i +!A!ni,it()ii - ,ae i '( ntea/a
ei va"!ae .i e1i,a,itate2
*i+ei,a e+te ,!0uniunea iuAiii +au- 'up( e>pe+ia "ui H!0ia-
,!v- e+te &iuAiea ,a !/ani+0&- nu nu0ai n +en+u" ,( 0('u"ae"e
ei +nt unite pin iuAie- 'a- n pi0u" n'- ,( pin a,ea+t( iuAie
a unuia 1a)( 'e a"tu"- n+(.i via)a *i+ei,ii 'e+,!pe( "u0ii pe Hi+-
t!+ .i iuAiea Iui- 03tuH+e.te 'e+pe E" .i iuAe.te .i 0ntuie.te
"u0ea ,u iuAiea "ui Hi+t!+2 De+tina)ia *i+ei,ii e+te 'e a 'e+,!-
pei n "u0ea c8ut ,( 0ntuiea ei e+te "u0ea renscut 'e
Hi+t!+2 n "u0ea ,(7ut( '!0ne.te 'e7Ainaea- +epaaea tutu!
'e t!)i- pe ,ae iuAiea &natua"(&- a un!a 1a)( 'e a")ii- nu ! Aiuie-
.i ,ae tiu01( .i +e 0p"ine.te n u"ti0a &+epaae&- n 0!ate222
E+en)a *i+ei,ii- n+(- e+te 'e+,!peiea .i pe7en)a n "u0e a
iuAiii ,a via)( .i a vie)ii ,a iuAie2 0p"inin'u-+e pe +ine n iuAie-
*i+ei,a 0(tui+e.te 'e+pe a,ea+t( iuAie n "u0e- ! a'u,e n
"u0e .i ,u ea &vin'e,( 1(ptua& ,ae e+te +upu+( "e/ii- 'e7Ain(ii
.i 0!)ii2 n *i+ei,(- 1ie,ae pi0e.te n 0!' taini, puteea &'e a
iuAi ,u iuAiea "ui Hi+t!+& :Eii2 I- 86 .i 'e a 1i 0at!u" .i put(t!u"
a,e+tei iuAii n "u0e2
A+t1e"- adunarea 'n *iseric e+te nainte 'e t!ate Taina iubi(
rii. N!i 0e/e0 "a Ai+ei,( pentru iubire, pentu iuAiea ,ea n!u(
a "ui Hi+t!+ n+u.i- ,ae ni +e '(uie.te n unitatea n!a+t(2 N!i
#%#
(lexandre *chmemann
int(0 n Ai+ei,( pentu ,a a,ea+t( iuAie 'u0ne7eia+,( &+( +e
eve+e 'in nou n ini0i"e n!a+te&- pentu ,a 'in n!u .i ia(.i 'in
n!u &+( ne 0A(,(0 n iuAie& :C!"2 III- #%6- pentu ,a- alctuind
Trupul lui 7ristos, +( pute0 (0ne n iuAiea "ui Hi+t!+ .i +(
a(t(0 iuAiea Iui n "u0e2 De a,eea e+te att 'e 'ue!+ ,( t(iea
*i+ei,ii 'in ti0pui"e n!a+te e+te ,!nta( t(iii 'in *i+ei,a pi-
0a(- ,(,i *i+ei,a 'e a+t(7i ae ! ev"avie "i0itat( "a in'ivi' - pin
,ae n!i ne +epa(0 n 0!' e/!i+t 'e a'unae .i ,9ia +tn' n
Ai+ei,(- ,!ntinu(0 +(-i +i0)i0 pe unii &ap!ape& .i pe a")ii &'epa-
te& 'e n!i- a'unaea ,!ntinu( +( 1ie ! 0a+( i0pe+!na"( &,ae nu
ae ,!ntin/en)a& ,u n!i .i ,u u/(,iuni"e n!a+te .i ne 0pie'i,(
"a &,!n,entaea +piitua"(&2 A'e+e!i- !a0eni ,u ! +tae 'e +piit
pa,( &'u9!vni,ea+,(& .i 'e &u/(,iune& p!te+tea7( 'e+,9i+- a(-
tn' "ip+a "! 'e iuAie 1a)( 'e a'un(i"e ,u 0u")i !a0eni- ,ae i
0pie'i,( +( +e !a/e .i ,aut( "!,a.ui 0ai pu)in a/"!0eate .i
ntune,ate- un/9ee i7!"ate- +pe a +e +epaa 'e &/"!at(&222 nt-a'e-
v(- ! a+t1e" 'e &aut!a'n,ie& in'ivi'ua"( nu e+te p!+iAi"( n a'u-
naea *i+ei,ii2 Nu a,e+ta e+te +,!pu" a'un(ii .i a" pati,ip(ii
n!a+te "a a'unae2 De+pe u/(,iunea in'ivi'ua"(- nu +e +pune
!ae n evan/9e"ieB &Cn' te !/i- int( n ,(0aa ta .i n,9i7n'
u.a- !a/(-te222& :Mt2 DI- 662 A,ea+ta nu n+ea0n( !ae ,( a'una-
ea n *i+ei,( ae un a"t +,!p- ,ae e+te ,upin+ n n+(.i ,uvntu"
&a'unae&S Pin a'unae +e 0p"ine.te *i+ei,a- n ,ae pati,ipn'
"a Hi+t!+ .i "a iuAiea Iui- a",(tui0 &n!i ,ei 0u")i- un +in/u
Tup222&2
Atun,i- srutarea pcii ni +e 'e+,!pe( n t!at( va"!aea ei2
A0 0ai +pu+ ,( +(utaea a,ea+ta a",(tuia ! pate 'e nen"(tuat
'in a'unaea Ai+ei,ea+,( a pi0e"! 7i"e a"e *i+ei,ii2 Pentu
pi0ii ,e.tini- a,ea+ta nu ea nu0ai un +i0A!" a" iuAiii +au !
a0intie "e/at( 'e ea- ,i ea ! "u,ae +1nt( a iuAiii- ea +e0nu"
.i itua"u" v(7ut- n ,ae .i pin ,ae - n ,9ip nev(7ut 'a ea" - +e
+(v.ea ev(+aea iuAiii "ui Du0ne7eu n ini0i"e ,e'in,i!.i"!-
ea 0A(,aea 1ie,(uia .i a tutu! "a!"a"t( n IuAiea "ui Hi+t!+2
n ti0pui"e n!a+te- n!)iunea 'e *i+ei,( 1iin' "i0itat( 0ai 0u"t "a
in'ivi' .i pivit( e/!,enti,- a,e+t itua" apae ,a ! +i0p"( &1!0(&
'e.at(2 Eu nu ,un!+, pe !0u" ,ae +t( a"(tui 'e 0ine n "!,a.-
eu nu p!t ni,i +(-" iuAe+, .i ni,i +( nu-" iuAe+,- ,(,i e" 0i e+te
69>
#uharistia J aina Enitii
&+t(in&- 'e,i e+te un ni0eni pentu 0ine2 Ia n!i- ,ae ne te0e0
att 'e 0u"t 'e 1!0a"i+0- +nte0 t!tu.i &+in,e& "i0ita)i n in'ivi-
'ua"i+0u" .i e/!,enti+0u" n!+tu .i uit(0 pin,ipa"u"2 Uit(0 ,(- n
,9e0aea &+( ne iuAi0 unu" pe a"tu" ,u +(utae +1nt(& e+te v!Aa
- nu 'e+pe iuAiea n!a+t( pe+!na"(- natua"(- u0an(- ,u ,ae
nt-a'ev( nu pute0 iuAi pe ,e" &+t(in& pn( nu va 'eveni &,eva&
+au &,ineva& pentu n!i - ,i e+te v!Aa 'e iubirea lui 7ristos.
IuAiea "ui Hi+t!+ e+te 0inunea ve.ni,(- a,eea ,ae tan+1!0(
.i pe ,e" strin :ia 1ie,ae +t(in- n a'n,u" "ui- e+te du1man& n
frate, in'i1eent 'a,( e" ae ve! "e/(tu( ,u 0ine +au ,u via)a
0ea- ,(,i 'e+tina)ia *i+ei,ii ,!n+t( n a Aiui n1i,!.(t!aea 'n(
strinare pe ,ae 'iav!"u" a int!'u+-! n "u0e .i ,ae "-a pie'ut
.i pe e"2 N!i veni0 n *i+ei,( pentu a,ea+t( iuAie ,ae ni +e
'(uie.te nt!t'eauna n a'unaea 1a)i"!2
"at( 'e ,e- n ve,9i0e- ,e'in,i!.ii a'un(ii eau ,9e0a)i +(
(+pun'( pin ac0iune .i nu pin ,uvinte2 Rti0 ,( n!i nu pute0
aHun/e "a a,ea+t( iuAie pin n!i n.ine- nu pute0 pi0i pa,ea "ui
Hi+t!+ &,ea 0ai pe+u+ 'e !i,e n)e"e/ee& .i nu pute0 ,(p(ta
pin n!i n.ine ietaea p(,ate"!- via)a ve.ni,( .i uniea ,u
Du0ne7eu2 T!ate a,e+tea ni +e 'au- ni +e '(uie+, n *i+ei,(
pin taina sf'nt .i ntea/a *i+ei,( e+te ! 0ae Tain(- e+te lu(
crarea sf'nt a lui 7ristos. n /e+tui"e n!a+te- n a,)iuni"e- n
,u"tu" n!+tu "u,ea7( Hi+t!+ .i t!t ,e e+te v(7ut 'evine &v(7ut 'in
nev(7ut&- !i,e +i0A!" e+te 0p"init n Tain(2 T!t a.a .i n &+(uta-
ea +1nt(&- n!i nu e>pi0(0 iuAiea n!a+t(- ,i ne 0A(,(0 ,u
iuAiea n!u( a "ui Hi+t!+2 Ri Au,uia e+te t!,0ai a,ea+t( ,!0u-
niune- ,( eu pi0e+, iuAiea "ui Hi+t!+ 'e "a un &+t(in& ,e +t(
a"(tui 'e 0ine- ia e" ! pi0e.te 'e "a 0ine2 n a,ea+t( +(utae
+1nt(- a0n'!i ne 'e+,!pei0 unu" 1a)( 'e a"tu"- ,a p(ta.i ai
iuAiii "ui Hi+t!+- ,a fra0i 'ntru 7ristos.
N!i pute0 nu0ai '!i a,ea+t( iuAie .i ne pute0 '!a pe/(ti
pentu a ! pi0i2 n ve,9i0e- ,ei ,eta)i teAuiau +( +e 0pa,e .i
+( +e iete unu" pe a"tu" nainte 'e a pati,ipa "a a'unaea *i+ei,ii2
T!t ,e e+te !0ene+, teAuie +( 1ie 0p"init- pentu ,a Du0ne7eu
+( +e nt!ne7e n +u1"ete2 A te pe/(ti- n+ea0n( a te nteAa pe
tine n+u)iB 0e/e0 n!i "a Iitu/9ie pentu iuAiea "ui Hi+t!+- ,a
a,ei 1"(0n7i .i n+eta)i- nu-nu0ai pentu aHut! .i 0n/iee ,i
#%$
(lexandre *chmemann
pentu 1!,u" ,ae a'e n n!i t!ate +"(Ai,iuni"e- t!at( "i0itaea
n!a+t( .i ,ae ne "u0inea7( ,u iuAiea ,ea n!u( a "ui Hi+t!+S
Sau ne te0e0 ,( iuAiea a,e+ta va +"(Ai ua n!a+t( 1a)( 'e 'u.-
0ani- va 0i,.!a a,u7a)ii"e n!a+te &pin,ipia"e&- nen)e"e/ei"e .i
'e7Ain(i"e n!a+teS Nu '!i0 n!i !ae a'e+e!i 'e "a *i+ei,(-
pa,e nu0ai ,u a,eia ,u ,ae +nte0 0p(,a)i- iuAie 1a)( 'e a,eia
pe ,ae i iuAi0- a'i,( aut!,!n1iaea .i aut!Hu+ti1i,aea n!a+t(S
In a,e+t ,a7- n!i nu pi0i0 'au" ,ae n"e+ne.te nn!iea .i ,ae
nn!ie.te ve.ni, via)a n!a+t( .i a+t1e" nu pute0 ie.i 'in "i0ite"e
p!piei n!a+te &n+t(in(i&- pentu a pati,ipa ,u a'ev(at n
*i+ei,(222
D(uiea e,ip!,( a p(,ii .i a iuAiii pin +(utae- au ,!n+tituit
nve,9i0e- a,)iuni"e n,ep(t!ae a"e Iitu/9iei ,e'in,i!.i"!- a'i,(
t!,0ai a +1intei "u,(i eu9ai+ti,e2 Cu a0Ae"e "u,(i n,epe Eu9a-
i+tia .i- nt-un anu0it +en+- 1a, p!+iAi"( Taina N!u"ui Te+ta0ent-
Taina 0p(()iei IuAiii "ui Du0ne7eu2 De a,eea- nu0ai G0A(,a)i&
n a,ea+t( iuAie pute0 ,ea a0intiea "ui Hi+t!+- pute0 1i p(ta.i
ia Tupu" .i Sn/e"e Iui- pute0 a.tepta 0p(()ia "ui Du0ne7eu .i
via)a vea,u"ui ,e va +( vie2
&A/!ni+i)i iuAiea&- +pune ap!+t!"u" :# C!2 5ID- #62 Ri un'e +(
,(ut(0- 'a,( nu n a,ea Tain( n ,ae n+u.i Hi+t!+ ne une.te
pe n!i n iuAiea SaS
II
Citiea- .i 0ai t7iu ,ntaea Si0A!"u"ui Ce'in)ei- a 1!+t int!-
'u+( n ,a'u" Iitu/9iei 'e+tu" 'e t7iu- "a n,eputu" +e,!"u"ui DI2
Pn( atun,i- "!,u" "ui a 1!+t n taina A!te7u"ui2 &Reveniea +i0A!"u-
"ui& $?editio Simboli&, 0(tui+iea +!"e0n( n,ununa pe/(tiea
,a1e9u0enu"ui pentu intaea ,e"ui A!te7at n *i+ei,(2 Si0A!"u"
Ce'in)ei a ap(ut "e/at 'e A!te7 .i nu0ai 0ai t7iu- n ep!,a
0ai"! 'i+pute '!/0ati,e- a n,eput +( 1ie 1!"!+it t!t 0ai 'e+ 'ept
,iteiu a" 'eptei ,e'in)e- ,a !p!/ - &pav(7(& ,ae p!teHea7(
*i+ei,a 'e ee7ii2 n ,eea ,e pive.te Eu9ai+tia .ti0 ,( ea +e
+(v.e.te n a'unaea n,9i+a a ,e'in,i!.i"!- a'i,( a a,e"!
,ae ,e'- ,ae +-au en(+,ut &'in ap( .i 'in 'u9&- ,ae au pi0it
#%%
#uharistia J aina Enitii
un/ee 'e +u+2 n ,!n.tiin)a *i+ei,ii pi0ae- ea pe+upunea uni-
tatea n ,e'in)( a tutu! pati,ipan)i"! a'un(ii2 De a,eea- in,"u-
'eea Si0A!"u"ui Ce'in)ei n Iitu/9ie +-a e>tin+ 1!ate epe'e
petutin'eni .i a ,!n1i0at "e/(tua v('it(- !/ani,( .i ne'e+p()it(
'inte unitatea credin0ei .i aut!0p"iniea *i+ei,ii n Eu9ai+tie-
"e/(tua a,ea+ta a",(tuin' ,entu" t(iii .i a" vie)ii *i+ei,ii pi0ae2
E+te aA+!"ut ne,e+a +( ne !pi0 a+upa a,e+tei "e/(tui- pen-
tu ,( e+te ! 0ae 'e!+eAie nte 1e"u" n ,ae e+te t(it( a,u0 .i
0!'u" n ,ae ea t(it( n *i+ei,a pi0a(2 A+t(7i- "e/(tua
a,ea+ta nu e+te evi'ent(- ia a,ea unitate 'e ,ae +e v!Ae.te .i
+e 'i+,ut( att 'e 0u"t n 7i"e"e n!a+te- nu e+te n('(,inat( .i nu
'e,u/e 'in ea2
Pe,i7e7 'e "a n,eput ,(- 1!0a"- t!tu" (0ne pa,( ne+,9i0-
Aat .i "e/(tua 0en)i!nat( 0ai +u+ (0ne pentu Lt!'!>ie ,a !
"e/e ne+t(0utat(- n/('it( ,u ,an!ane .i 'i+,ip"in( Ai+ei,ea+,(2
A+t1e"- ,e" 'e a"t( ,!n1e+iune - p!tivit a,e+tei 'i+,ip"ine - nu e+te
a'0i+ a +e 0p(t(.i "a Iitu/9ia !t!'!>(- ntu,t - 'up( nv()(-
tua !t!'!>(-&,!0uniuneantaine& pe+upune unitatea ,e'in)ei
pe ,ae +e Aa7ea7( unitatea *i+ei,ii2 n vitutea a,e"eia.i 'i+,ip"i-
ne- unui !t!'!> i e+te inte7i+ +( pati,ipe "a taine"e +(v.ite 'e
,ei 'e a"t( ,!n1e+iune2 Ie/ea a,ea+ta +e pe,epe t!t 0ai 0u"t ,a
1iin' 1!0a"(- ,(,i n te!"!/ia n!a+t( .,!"a( !1i,ia"( .i n ,!n.tiin-
)a ,e'in,i!.i"! a,ea "e/e e+te upt( 'e 0u"t 'e ea"itatea 'in ,ae
a ,e+,ut- pe ,ae ! 0(tui+e.te .i n a1aa ,(uia nu p!ate 1i
n)e"ea+(2
A,ea+t( ea"itate e+te t(iea ini)ia"( .i 'e Aa7( a Eu9ai+tiei ,a
Taina unit0ii, Taina *i+ei,ii pe ,ae S1ntu" I/natie 'in Anti!9ia
! 'e1ine.te ,a &unitatea ,e'in)ei .i a iuAiii&2 &Ia pe n!i t!)i ,ae
ne 0p(t(.i0 'int-! Pine .i 'int-un P!ti une.te-ne unu" ,u a"tu"
ntu 0p(t(.iea A,e"uia.i Du9 S1nt&2 Da t!,0ai t(iea pe,e-
t"uit( n a,ea+t( u/(,iune a S1ntu"ui Da+i"e ,e" Mae- n)e"e/eea
.i pe,epeea Eu9ai+tiei n a,e+t +en+ au +"(Ait n ,!n.tiin)a Ai+e-
i,ea+,( ,!nte0p!an(2 Atun,i ,e p!ate n+e0na - n ,9ip ea"-
vita"- &p!7itiv& - inte7i,eea ,!0uniunii n taine ,u ,ei 'e a"te
,!n1e+iuni- 'a,( !t!'!,.ii n.i.i nu n)e"e/ 'e 0u"t ti0p Eu9ai+tia
,a 1iin' ,!0uniunea .i &uniea unuia ,u a"tu"&S Da,(- nu nu0ai
pentu +i0p"ii ,e'in,i!.i- 'a .i n 'e1ini)ii"e te!"!/i,e- Eu9ai+tia
69?
(lexandre *chmemann
a 'evenit e>,"u+iv &in'ivi'ua"(&- &0iH"!, pentu +1in)ie pe+!na"(&-
"a ,ae 1ie,ae e,u/e +au +e aA)ine n 0(+ua 'i+p!7i)ii"! pe+!-
na"e .i 'up( n)e"e/eea &nev!i"! +a"e 'u9!vni,e.ti& 'e pe/(tie
+au nepe/(tie et,2 nainte- +en+u" a,e+tei n)e"e/ei ea p!teHa-
ea t(iii ea"e a *i+ei,ii n unitatea ,e'in)ei- ,(,i pin a,ea+t(
n/('ie +e 0(tui+ea .i +e nt(ea unitatea- pe ,n' a,u0- pin
n,a'aea Eu9ai+tiei - ,a 'e a"t1e" a tutu! taine"! - n ,ate/!-
ia unui &0iH"!, 'e +1in)ie&- inte7i,eea a (0a+ '!a inte7i,ee-
"ip+it(- vai- pentu 0aH!itatea ,e'in,i!.i"!- 'e ! ,!nvin/ee evi-
'ent( .i +piitua"(2
III
A,ea+t( +"(Aie- a0 putea +pune ,9ia tan+1!0ae a t(iii
eu9ai+ti,e ini)ia"e- '!0ne.te n *i+ei,(- 1iin' +an,ti1i,at( att 'e
te!"!/ia .,!"a( ,t .i 'e ev"avia in'ivi'ua"i7at( .i a aHun+ +( +e
,!n+i'ee +t(ve,9e .i ta'i)i!na"(2 n te!"!/ie- a1"(0 a,ea+t(
+an,ti1i,ae n n+(.i 0et!'a ei2 0pu0utat( 'in Apu+ .i ,!n+i'e-
at( '!te,",/ii n!.ti +avan)i ,a +upe0a .tiin)(- 0et!'a a,ea+ta
,!n+t( n +epaaea 1ie,(ui e"e0ent a" ,e'in)ei .i a" ta'i)iei Ai+e-
i,e.ti nt-un !Aie,t 'e +ine +t(t(t! +au ,9ia nt-! &'i+,ip"in(&
'i+tin,t(- n ,ae n)e"e/eea 1ie,(ui e"e0ent +( 'epin'( 'e i+,u-
+in)a 'e a nu-" e1ei "a a"te"e- ,i- 'i0p!tiv(- a-" +epaa .i i7!"a2
A+t1e"- ,e"!tei ea"it()iB Ce'in)a- *i+ei,a- Eu9ai+tia 'evin !Aie,-
te +epaate 'e +tu'iu- ,apit!"e 'i1eite- 1(( ve! "e/(tu( nte e"e2
Ia n'uT +(u- a,ea+ta 'u,e "a un e7u"tat ,u a'ev(at paa'!>a"B
'in '!0eniu" te!"!/iei +e e>,"u'e t!,0ai ,eea ,e une.te a,e+te
tei ea"it()i- ,eea ,e "e aat( ,a ! ea"itate tia'i,(C +e e>,"u'e
unitatea ,ae- n t(iea *i+ei,ii- a",(tuie.te a'ev(atu" ,!n)inut
a" vie)GBi ,e"ei n!i- po ,ee ! pi0i0 pin Ce'in)(- ! t(i0 n *i+ei,(
.i ni +e '(uie.te n Eu9ai+tie pin &0p(t(.iea a,e"uia.i Du9&2
Nu e+te /eu +( ne ,!nvin/e0 'e a,e+t paa'!>2 A.a 'e
e>e0p"u- intepetn' pe Aun( 'eptate Ce'in)a 'ept &,!n'i)ia
pin,ip'( a 0ntuiii&- unu" 'inte ,ei 0ai Auni '!/0ati,i ai n!.ti
te,e +uA t(,ee t!ta"( ,(- n n+(.i t(iea ,e'in)ei ,e.tine- e+te
,upin+( t(iea unit()ii- t(iea ,e'in)ei ,a unitate2 De ,eS Pentu
#%6
#uharistia J aina Enitii
,(- pin+ 'e 0et!'a +a 'e +epaae .i 'e70e0Aae- a e'u+
,e'in)a "a &pin,ipiu" +upuneii .i pe,epeii 'e ,(te !0&- 1iin'u-i
a+t1e" ,u neputin)a +( e,un!a+,( nt-! +in/u( unitate - ,!n,!0i-
tent - .i ,!n)inutu" .i !'u" ,e'in)ei- via)a .i 0p"iniea ei n !0222
T!t a.a .i ,u pivie "a *i+ei,(B &+epan'& .i 'e1inin' *i+ei,a
'ept &0iH"!,it!ae pentu +1in)iea !0u"ui&- te!"!/ia .,!"a( e'u,e-
inevitaAi"- nv()(tua 'e+pe *i+ei,( "a nv()(tua 'e+pe !n'ui-
rea +taAi"it( 'e Du0ne7eu- "a +tu,tua ei iea9i,(- ,!n+i'en'-!
,!n'i)ia .i 1!0a a,e+tei 0iH"!,ii- n+( e>,"u'e t!,0ai *i+ei,a
p!piu-7i+(- ,ae e+te via)a ,ea n!u( &unitatea ,e'in)ei .i iuAiii&-
0p"iniea pe0anent( a a,e+tei unit()i2 Ri n +1.it- te!"!/ia .,!"a-
( +epan' .i taina Eu9ai+tiei - n vitutea a,e"eia.i 0et!'e vi-
,i!a+e .i uni"atea"e 1(( n('eH'e - ! e'u,e- pint-! 'ivi7iune 'e
+ine +t(t(t!ae- "a unu" 'inte 0iH"!a,e"e e>i+tente n *i+ei,( pen-
tu +1in)iea !0u"ui- .i a+t1e"- i/n!ea7( Eu9ai+tia ,a 1iin'- nainte
'e t!ate- Taina *i+ei,ii- 'au" .i 0p"iniea &unit()ii ,e'in)ei .i
iuAiii&- &0p(t(.iea ,u a,e"a.i Du9&- n ,ae +e 'e+,!pe( e+en)a
*i+ei,ii2
IV
Da,( n te!"!/ie- "ip+a unit()ii +e e>pi0( pin 0et!'a a,e+tei
te!"!/ii- upt( 'e t(iea vie a *i+ei,ii- n ev"avia ,!nte0p!an(-
"ip+a unit()ii teAuie ,(utat( n 'i7!"vaea ,!ntinu( a ,e'in)ei- ,ae
a aHun+ +( p!at( 1i 'enu0it( &+enti0ent e"i/i!+&2 A1i0a)ia a,ea+ta
va p(ea 0u"t!a +tanie !i ,9ia un n!n-+en+- ntu,t a,e+te
n!)iuni :,e'in)a .i +enti0entu" e"i/i!+6 au 'evenit n 7i"e"e n!a+te
va"!i e/a"e .i i'enti,e2 T!tu.i- pentu ,e.tini+0 e+te ! 0ae 'e!-
+eAie nte t(iea ,e'in)ei ,e.tine .i n)e"e/eea ei2 Ce'in)a
e+te- n pi0u" n'- .i t!t'eauna- 'nt'lnirea cu A"tu"- ! a'e+ae
,(te a,e+t A"tu"- pi0iea Iui ,a 1iin' &Ca"ea- A'ev(u" .i Dia)a&-
iuAiea 1a)( 'e E" .i '!in)a unit()ii 'ep"ine ,u E"- a.a n,t &nu 0ai
t(ie+, eu ,i Hi+t!+ t(ie.te n 0ine& :=a"2 II- ;<62 Ce'in)a e+te
n'eptat( nt!t'eauna +pe A"tu"- e+te ie.iea !0u"ui 'in "i0ite"e
&Eu"ui& +(u- e+te- n pi0u" n'- ! +,9i0Aae a'i,a"( 1a)( 'e +ine
n+u.i2 &Senti0entu" e"i/i!+& n +,9i0A- ,ae '!0in( a+t(7i 'in
69@
(lexandre *chmemann
n!u n e"i/ie- +e 'e!+eAe.te 'e ,e'in)( t!,0ai pin a,eea ,(
t(ie.te .i +e 9(ne.te cu sine 'nsu1i a'i,( ,u 0u")u0iea pe
,ae ! '( .i ,ae- n ,e"e 'in u0(- e+te +upu+( /u+tui"! .i t(ii-
"! pe+!na"e- +uAie,tive .i in'ivi'ua"e ale &nev!i"! 'u9!vni,e.ti&2
Ce'in)a- n 0(+ua n ,ae e+te ,e'in)a ,ea a'ev(at(- nu
p!ate +( nu 1ie ! "upt( inten(B &Ce'- '!a0ne- aHut( ne,e'in)ei
0e"e222&2 Senti0entu" e"i/i!+- 'i0p!tiv(- &+ati+1a,e& pe !0- 1iin',(
e+te pa+iv .i ,9ia 'a,( e+te n'eptat +pe ,eva- e+te 0ai 0u"t
pentu aHut! .i 0n/iee n nev!i"e vie)ii2 Ce'in)a- 'e.i +uAie,tu"
ei e+te t!t'eauna pe+!ana- nu e+te ni,i!'at( in'ivi'ua"i+t(- ,(,i
+e a'e+ea7( A,e"ui Cae i +e 'e+,!pe( ,a A'ev( aA+!"ut .i
Cae- pin natua +a- nu p!ate 1i "i0itat2 De a,eea ,e'in)a ,ee
neap(at 0(tui+ie .i e>pi0ae- ata/eea .i ,!nvetiea a"t!a2
Senti0entu" e"i/i!+- 'i0p!tiv(- e+te e'u+ nu0ai "a in'ivi'- +e
+i0te ,a ,eva ine>pi0aAi" .i +e n,9i'e n +ine 1a)( 'e !i,e n-
,e,ae 'e e>pi0ae .i intepetae- ,a 'e ! &1i"!+!1ie& ,ae nu-i
e+te ne,e+a(- ,i ,9ia p(/uAit!ae .i ,ae i+,( +(-i 'i+tu/( &,e-
'in)a ,ea +i0p"(&2 Ce'in)a e+te n+etat( 'e inte/itate- 'e a "u0i-
na pin +ine .i 'e a +upune +ie.i .i a)iunea .i v!in)a .i ntea/a
via)(2 Di0p!tiv(- +enti0entu" e"i/i!+ nu0e.te u.! uptua 'inte
e"i/ie .i via)( .i +e a,!0!'ea7( u.! ,u i'ei"e- ,!nvin/ei"e- une-
!i ,9ia ,u ,!n,ep)ii 'e via)(- ,ae +nt nu nu0ai +t(ine ,e.tini+-
0u"ui- 'a ,9ia v('it ,!ntae "ui2
n &via)a Ai+ei,ea+,(& !t!'!>( a,tua"( '!0in( &+enti0entu"
e"i/i!+& nu ,e'in)a n n)e"e+u" pe ,ae "-a avut a,e+t ,uvnt n
,e.tini+0u" pi0a2 SuA+tituiea ,e'in)ei pin +enti0entu" e"i/i!+
+e +(v.e.te teptat- nu +e !A+ev( 'e !Ai,ei- 1iin',( pe 'ina1a(
- "a +upa1a)a vie)ii Ai+ei,e.ti - +enti0entu" e"i/i!+ apae ,a !
pav(7( aA+!"ut +u1i,ient( unei vie)i &Ai+ei,e.ti& autenti,e ,a .i
&!t!'!>iei a'ev(ate&2 n vaianta !t!'!>(- +enti0entu" e"i/i!+ +e
e>pi0( 'e pe1ein)( pin "e/(tua +a pa,( 1iea+,( 1a)( 'e ,u"t-
1a)( 'e !Ai,eiui- 1a)( 'e ta'i)ii- 1a)( 'e t!ate 1!0e"e e>tei!ae
a"e vie)ii Ai+ei,e.ti2 Dat!it( a,e+t! 0ani1e+t(i &Ai+ei,e.ti& e>te-
i!ae- 0u")i nu n)e"e/ ,u0 ,!n+evat!i+0u" ,aa,tei+ti, +enti-
0entu"ui e"i/i!+- e+te 'e 1apt un p+eu'!-,!n+evat!i+0- p!1un'
+t(in- +e p!ate +pune ,9ia v(H0a. ta'i)iei ,e.tine ini)ia"e2 E"
e+te un ,!n+evat!i+0 a" 1!0ei nu a" 1!n'u"ui- ,ae nu nu0ai ,(
#%8
#uharistia J aina Enitii
nu +e e1e( "a ,!n)inutu" ,e'in)ei ntupat n 1!0( - pin ,ae +e
'e+,!pe( .i +e '(uie.te - 'a nea/( ,9ia pe7en)a a,e+tui
,!n)inut2 Senti0entu" e"i/i!+ e+te att 'e &,!n+evat!&- att 'e
ata.at 'e 1!0(- n,t !i,e +,9i0Aae ,t 'e nen+e0nat( a"a-
0ea7( .i +up(( !i,e n,e,ae 'e a 'a +en+ 1!0ei- 'e a ,(uta
A'ev(u" ntupat n ea .i 0ani1e+tat pin ea2 Cu 'ept ,uvnt-
+enti0entu" e"i/i!+ +e +i0te a0enin)at 'e 0!ate- 'e Hu'e,ata
,e'in)ei2
N!utatea aA+!"ut( .i n!utatea ve.ni,( a ,e.tini+0u"ui +t(
numai 'n credin0, nu0ai n A'ev(u" ,ae +e 0(tui+e.te pin
,e'in)( .i ,ae +e tan+1!0( n 0ntuie .i via)(2 Din ,au7a
a,ea+ta- 1(( a e1ei t!tu" "a ,e'in)(- 1(( &e,un!a.teea& pe0a-
nent( ,( n!i n.ine +nte0 ntupaea .i 0p"iniea ,e'in)ei- t!ate
&1!0e"e& 'in ,e.tini+0 +nt ine1i,a,e +au- 0ai 0u"t- 'evin i'!"i .i
i'!"atie- ,(,i vi!"ea7( a,ea n,9inae "ui Du0ne7eu &n Du9 .i n
A'ev(&& ,e ni +-a p!un,it .i ni +-a '(uit n!u( 'e Hi+t!+2 Ce.ti-
ni+0u" nu a ,eat ni,i ! 1!0( n!u(- ,i a pi0it .i a 0!.tenit 1!0e
&ve,9i&- p!pii 'e t!t'eauna e"i/iei .i vie)ii u0ane2 N!utatea ve.-
ni,( a ,e.tini+0u"ui e+te ,( a u0p"ut 1!0e"e ve,9i ,u un ,!n)inut
n!u- ,u un +en+ n!u .i ,( Ie-a tan+1!0at .i "e tan+1!0( 0eeu
n 'e+,!peie- n 'a a" A'ev(u"ui- pentu a 1i p(ta.e vie)ii ,e"ei
n!i2 n+( pe1a,eea a,ea+ta +e +(v.e.te nu0ai pin ,e'in)(2
&Du9u" '( via)a- tupu" nu 1!"!+e.te "a ni0i,&2 Nu0ai ,e'in)a - 1i-
in' 'e "a Du9u" .i ,un!+,n' A'ev(u" - a pi0it puteea 'e a 'a
via)( 1!0ei- 'e a ! pe1a,e pin &0p(t(.iea ,u Uni,u" Du9&2
Senti0entu" e"i/i!+ nu ,un!a.te a,ea+t( pe1a,ee pin ,e-
'in)(- 1iin',(- n pi0u" n'- nu #rea. E" nu ,un!a.te- nu vea-
pentu ,( n e+en)a +a e+te agnostic, e+te n'eptat nu +pe A'e-
v(- +e 9(ne.te .i t(ie.te nu ,u ,e'in)a ,ae ,un!a.te .i +t(p-
ne.te A'ev(u" ,ae e+te Dia)a vie)ii- ,i t(ie.te ,u +ine n+u.i- ,u
0u")u0iea p!pie2 De+pe a,ea+ta 0(tui+e.te ,e" 0ai Aine
in'i1een)a ui0it!ae ,u pivie "a ,!n)inutu" ,e'in)ei- "ip+a t!ta"(
a intee+u"ui 1a)a 'e -n ,e crede credin0a - in'i1een)(- pe ,ae
! a1"(0 "a 0aH!itatea ,!v.it!ae a !a0eni"! ,e +e nu0e+,
,e'in,i!.i .i +e ,!n+i'e( a'een)i +in,ei ai *i+ei,ii2 De+,!pei-
ea "u0in!a+( a vie)ii Tei0i,e 'u0ne7eie.ti- a tainei 'ivin!-
u0ane a "ui Hi+t!+- uniea - &nea0e+te,at(- ne+,9i0Aat(- ne0-
#%@
(lexandre *chmemann
patit( .i ne'e+p()it(& -n E" a "ui Du0ne7eu .i a L0u"ui- ,!A!-
ea n "u0e a Du9u"ui S1nt .i- ntu E"- &a unei a"te vie)i- a unui
n,eput ve.ni,&- ,u ,eea ,e te>tua" a t(it *i+ei,a pi0a(- ,u ,e
+e Au,ua ,a 'e ! &Aiuin)( ,e a Aiuit "u0ea& - ,eea ,e a 1!+t
pentu ea !Aie,t 'e n,!'ae pentu a n)e"e/e .i !Aie,t 'e 'i+-
pute p(ti0a.e - t!ate a,e+tea nu-" intee+ea7( pe !0u" &e"i/i!+&
,!nte0p!an2 Ri a,ea+ta- nu 'in "enevie p(,(t!a+(- nu 'in +"(Ai-
,iune2 C!n)inutu" ,e'in)ei- A'ev(u" +pe ,ae e+te n'eptat(
,e'in)a nu-" intee+ea7(- 1iin',( &e"i/i!7it()ii& "ui- +enti0entu"ui "ui
e"i/i!+ nu-i teAuie+,2 A+t1e"- +enti0entu" e"i/i!+ a +,9i0Aat- a
'i7!"vat n +ine ,e'in)a .i +-a +uA+tituit ei2
Atun,i- 'e+pe ,ae unitate a credin0ei p!ate 1i v!Aa- ,e
p!ate n+e0na a,ea+t( n!)iune att 'e i0p!tant(- ,enta"( n
*i+ei,a pi0a( .i n ta'i)ie .i "a ,ae t(ie +e e1e(S Da,( ni,i
te!"!/ia- n Ai!,a)ia ei 0AiAat( 'e a)i!na"i+0 .i 0et!'( Hui'i,(-
'a,( ni,i ev"avia- e'u+( "a un +enti0ent e"i/i!+ in'ivi'ua"i7at "a
e>te0- nu +e pe!,up( 'e unitate :,ae a 'i+p(ut 'in aten)ia .i
intee+u" "!6- atun,i ,ae teAuie +( 1ie ,!n)inutu" a,e+tei n!)iuni
- unitatea ,e'in)ei - ,ae- 0ai 0u"t ,a !i,n'- 30ne unu" 'in
p!"ii pin,ipa"i- 1!)a 0!ti,e a ,e.tini+0u"uiS
nt-a'ev(- 'e+pe unitatea ,e.tin(- 'e+pe unitatea *i+ei,ii
+e v!Ae.te 0u"t n 7i"e"e n!a+te .i ,9ia in,!0paaAi" 0ai 0u"t
,a nainte2 Da iat( ,( t!,0ai a,e+t 1apt - .i eu nu 0( te0 +( !
+pun - e+te i+pita eeti,( a 7i"e"! n!a+te- ,(,i a,ea+t( unitate
e+te alta, nu a,eea ,ae a",(tuia ini0a .i Au,uia pin,ipa"(- ,ae
a",(tuia n+u.i ,!n)inutu" vie)ii ,e.tine 'in pi0a 7i a e>i+ten)ei
*i+ei,ii2 Ap!ape ne!A+evat pentu ,!n.tiin)a *i+ei,ii- +-a p!'u+
! +uA+tituie a unit()ii ,ae- n 7i"e"e n!a+te- 'evine t!t 0ai evi-
'ent( .i +e 'e+,!pe( .i ,a t('ae2
E+en)a a,e+tei +uA+tituii e+te ,(- n "!, ,a *i+ei,a +( 1ie pi-
0it(- ,un!+,ut( .i t(it( ,!n,!0itent .i ,a i7v! .i ,a 'a a" n!u"ui
-t!t'eauna a" n!u"ui- nu 'e'u+ 'in "u0e .i nu e'u+ "a unitatea
a,e+teia - *i+ei,a a n,eput +( 1ie n)e"ea+( ,a e>pe+ia- 1!0a
.i &+an,ti1i,aea& unit()ii &natua"e&- p(0nte.ti- 'eHa e>i+tent(2
A"t1e" +pu+- *i+ei,a - unitate de +u+- a 1!+t n"!,uit( ,u *i+ei,a
- unitate de H!+2 Cn' n+(- +"uHiea a,e+tei unit()i 'e H!+- ,n' e>-
pi0aea .i p(7iea a,e+tei unit()i 'e H!+- a tupu"ui .i a +n/e"ui-
#5<
#uharistia J aina Enitii
a n,eput +( 1ie +!,!tit( pin,ipa"(- 'a,( nu ,9ia ,9e0aea .i
'e+tina)ia uni,( a *i+ei,ii- atun,i +uA+tituiea a 'evenit t('ae2
Eu +nt ,!nvin+ ,( t!,0ai n 7i"e"e n!a+te- n ep!,a n!a+t(
,ae e+te !A+e'at(- ,a ni,i ! a"ta- 'e ,u"tu" .i pat!+u" &unit(Uii&-
+uA+tituiea a,ea+ta e+te 1!ate pei,u"!a+(- ,(,i a0enin)( +(
'evin( t('ae- ee7ie n t!at( puteea ,uvntu"ui- 1apt n+( ne!A-
+evat 'e 0aH!itatea !a0eni"! ,e'in,i!.i- &Ai+ei,e.ti&2 Ri ei nu
! v('- pentu ,( nu t(ie+,- nu ,un!+, unitatea- n ,!n+e,in)( ni,i
nu ! v!- ,(,i a vea e+te p!+iAi" nu0ai 'a,( +u1"etu" a +i0)it- a
,un!+,ut- a iuAit 1ie .i nu0ai n pate - &,a pint-! +ti,"( ntune-
,!a+(- pin /9i,itu(& - .i nu 0ai p!ate uita222 Da ntu,t nu ,u-
n!+,- nu-.i a'u, a0inte- v! .i ,aut( &unitatea 'e H!+&- tan+1en'
a+upa ei n+etaea nep!t!"it( a !0u"ui 'up( unitate2 Ei nu n)e"e/
,( n a1a( 'e Unitatea 'e Su+ '(uit( n!u( 'e Hi+t!+- !i,e
unitate 'e H!+ nu nu0ai ,( n e+en)( 'evine 1(( +en+ .i 1(( va-
"!ae- 'a inevitaAi" 'evine i'!" .i- !i,t 'e /!a7ni, a +una-
a,ea+t( unitate 'e H!+ ta/e ,9ia e"i/ia- ,9ia ,e.tini+0u" n H!+-
n i'!"atie222
Pin u0ae- *i+ei,a .i n pi0u" n' te!"!/ia !t!'!>(- nu au
a,u0 a"t( p!A"e0( 0ai i0p!tant( .i 0ai u/ent( 'e,t e"u,i'a-
ea t(iii .i ,un!a.teii Unit()ii 'e Su+- e+en)a n+(.i a *i+ei,ii-
,ae ! 'e!+eAe.te 'e t!t ,e e+te n &"u0ea a,ea+ta& .i aat( ,(
e+te 0ntuiea "u0ii .i a !0u"ui2
V
Cu ,t ,uvntu" e+te mai 'e sus, ,u att 0ai 0u"t ae un +en+
'uA"u .i ,ee 0ai i0pei!+ 'e "a ,e.tinii ,ae " 1!"!+e+,- nu nu0ai
! +i0p"( 'e1inie- - !i,t 'e pe,i+( a 1i - ,i .i eliberare, e>!-
,i+0- e"i0inaea 'in intei!u" "ui a 0in,iunii ,ae a intevetit ,u-
vntu"2 De!+eAiea 'u9ui"!- "a ,ae ne ,9ea0( Ap!+t!"u" I!an
Te!"!/u"- e+te n pi0u" n' pe,i7aea ,uvinte"!- ,(,i 'up( ,u0
a ,(7ut ntea/a "u0e- ntea/a ,ea)iune- a ,(7ut .i ,uvntu"C .i
t!,0ai 'e "a ,('eea ,uvntu"ui- 'e "a intevetiea "ui a n,eput
,('eea "u0ii- 1iin',( pin ,uvnt a intat n "u0e 0in,iuna- a" ,(ei
tat( e+te 'iav!"u"2 Cuvntu" a (0a+ acela1i, a+t1e" +punn'
6?6
(lexandre *chmemann
&Du0ne7eu&- &unitate&- &,e'in)(&- &ev"avie&- &iuAie&- !0u" e+te
,!nvin+ ,( .tie 'e+pe ,e v!Ae.te2 Da !tava 0in,iunii e+te ,(-
n ,('ee- ,uvntu" a 'evenit &a"tu"& n intei!u" "ui- a 'evenit 0in-
,iun( - n +en+u" .i ,!n)inutu" "ui2 Diav!"u" nu a ,eat ,uvinte n!i-
,uvinte &e"e&- 'up( ,u0 nu a ,eat .i nu p!ate ,ea a"t( "u0e-
'up( ,u0 nu a ,eat .i nu p!ate ,ea ni0i,2 T!at( 0in,iuna .i
t!at( puteea 0in,iunii "ui e7i'( n 1aptu" ,( a intevetit acelea1i
,uvinte .i Ie-a 1(,ut ,uvinte despre altul, Ie-a u7upat .i Ie-a tan+-
1!0at n a0e"e (u"ui .i- ,a u0ae- e" .i +"u/i"e "ui v!Ae+, t!t-
'eauna &n "u0ea a,ea+ta&- pe "i0Aa 1uat( 1apti, 'e "a Du0ne7eu2
De a,eea +nt 7a'ani,e t!ate n,e,(i"e 'e a e'u,e p!A"e-
0a "a ,uvinte- "a ,!n)inutu" .i +en+u" "!- "a p!A"e0a 'e1iniii "!2
C(,i 'e1iniea +e 1a,e t!t ,u aHut!u" ,uvinte"!- pin ,uvinteC ,eea
,e n+ea0n( ,( 'e1iniea nu ie+e .i nu p!ate ie.i 'in ,e,u" vi,i!+
n ,ae a ,upin+ .i a n!Ait t!at( 1(ptua ,(7ut(2 Nu 'e 'e1inie- ,i
'e m'ntuire ae nev!ie ,uvntu" ,(7ut- ,a .i ntea/a "u0e ,(7ut(-
ia a,ea+t( 0ntuie ! a.teapt( nu 'e "a +ine .i ni,i 'e "a a"te ,uvin-
te- ,i 'e "a puteea .i Hau" "ui Du0ne7eu ,ae ,u()( .i ena.te2
< a+t1e" 'e 0ntuie- pin puteea ,uvinte"! "ui Du0ne7eu- e+te
,9e0at( a 1i .i te!"!/ia a ,(ei e+en)( +e a1"( n ,(utaea &,uvin-
te"! p"(,ute "ui Du0ne7eu& :Le!Htp+ue/ A`K!i62 n+( te!"!/ia .i
0p"ine.te ,9e0aea +a nu ,u aHut!u" 'e1ini)ii"!- nu &pin ,uvinte
'e+pe ,uvinte&- ,i pin referirea ,uvntu"ui "a a,ea ea"itate .i
a,ea t(ie ,ae e+te nainte 'e ,uvnt .i 1a)( 'e ,ae ,uvntu" e+te
simbol@ 'e+,!peie- 'a- pati,ipae- +t(pnie222 C(,i- nu pentu
'e1iniea ea"it()ii - ,ae n a'n,u" ei u"ti0 e+te 'e ne'e1init - a
1!+t ,eat ,uvntu"- ,i t!,0ai ,a +i0A!"- ,a 'a a" ea"it()ii- pentu
a ! 'e+,!pei- pentu a 1i p(ta. "a ea- 1iin' n +t(pniea ei2 n
,('ee- ,uvntu" a n,etat +( 1ie ea"itate- 'a +e e+taAi"e.te .i
'evine 'in n!u e" n+u.i n nt"nie ,u Rea"itatea- n a,ea a,,ep-
tae a Rea"it()ii pe ,ae n!i ! nu0i0 ,e'in)(2
Te!"!/ia !t!'!>( +u1e(- vai- - n neputin)a ei att 'e v('it( -
in1"uen)a 'e1e,tu"ui ,!nte0p!aneit()ii 'e a nu 1a,e a,ea+t( refe(
rire .i a+t1e" 'evine &,uvinte 'e+pe ,uvinte& .i &'e1ini)ii 'e+pe
'e1ini)ii&2 A,ea+t( te!"!/ie a+e0enea ,e"ei 'in Apu+- n,e,n' +(
traduc ,e.tini+0u" pe "i0Aa ,!nte0p!aneit()ii - ,ae e+te "i0A(
&,(7ut(& .i ,ae +e "eap('( 'e ,e.tini+0 - e+te ! te!"!/ie ,ae
#5;
#uharistia J aina Enitii
nu ae ,e +pune .i ,ae- v!Ain' n "i0Aa a,ea+ta- 'evine ea n-
+(.i "ep('ae2 Sau- ,u0 ve'e0 a'e+e!i "a !t!'!,.i- te!"!/ia
n,ea,( +( i0pun( &!0u"ui ,!nte0p!an& "i0Aa +a aA+ta,t( .i
a'e+ea &a9ai,(&- pe ,ae ! '( a,e+tuia 1(( ,a ea +( +e e1ee "a
ni,i ! ea"itate- "a ni,i ! t(ie .i ,a atae- (0ne ! "i0A( +t(in(
.i 'e nen)e"e+ pentu e"2 n a,e+t 1e"- te!"!/ii +avan)i p!'u, a+u-
pa &!0u"ui ,!nte0p!an&- ,u aHut!u" a,e"!a.i 'e1ini)ii .i intepe-
t(i- e>peien)e"e e+pia)iei ati1i,ia"e2
n ,e.tini+0 n+(- ,e'in)a e+te t(iea nt"niii ,u 'au"- ia
a,ea+t( nt"nie e+te nainte 'e ,uvinte- 'e!ae,e nu0ai 'in a,ea+-
t( t(ie e"e .i ,ap(t( att +en+u" ,t .i puteea "!2 &Din pi+!+u"
ini0ii v!Ae.te /ua& :Mt2 5II- ;%62 De a,eea- ,uvinte"e ,ae nu +e
e1e( "a a,ea+t( t(ie +au ,ae +-au upt 'e a,ea+t( t(ie- 'evin
inevitaAi" nu0ai ,uvinte- ,uvinte ,u 'uA"u +en+- intevetite .i
vi,"ene2
cc
DI
Ce"e 0ai 'e +u+ +e e1e( n pi0u" n'- "a ,uvntu" unitate,
,uvnt ,u a'ev(at ,9eie pentu ,e.tini+02 Eu +nt ,!nvin+ ,( n
/aiu" !0ene+, ,uvntu" e+te 0ai 0u"t 'u0ne7eie+,- 'a n ,('e-
ea +a .i n &1uti.a/u"& +(u 'e "a Du0ne7eu- a 'evenit 0ai 0u"t
'iav!"e+,2 Ri e+te a.a ntu,t +en+u" pi0a ,t .i +uA+tituiea-
1utu" pive+, nu ,eva ,e e+te '!a "e/at 'e via)(- ,i ins1i #ia0a,
via)a ,ea a'ev(at( n e+en)a ei pi0a(2
Cuvntu" &unitate& e+te 'u0ne7eie+,- pentu ,( n t(iea ,e-
'in)ei ,e.tine e" +e e1e(- n pi0u" n' "a Du0ne7eu n+u.i- "a
'e+,!peiea Die)ii 'u0ne7eie.ti ,a Unitate- Unitatea 1iin' ,!n)inu-
tu" .i p"in(tatea Die)ii Du0ne7eie.ti2 Du0ne7eu +e 'e+,!pe( pe
Sine n Tinitatea Sa .i 'e+,!pe( Tinitatea ,a 1iin' Dia)a Sa-
,eea ,e n+ea0n( ,( E" e+te I7v!u" .i n,eputu" nte/ii vie)i- e+te
,u a'ev(at Dia)a vie)ii222 Ri p!ate ni,(iei nu e+te 0ai Aine .i 0ai
'ep"in e>pi0at( .i ntu,9ipat( 'e ,(te *i+ei,( n)e"e/eea-
'e1iniea- ,un!a.teea Unit()ii +upe0e- ,a n i,!ana tutu! i,!a-
ne"!- n S1nta Tei0e a "ui RuA"i!v2 Minunea ei e+te ,(- 'e.i +nt
n1()i.a)i Tei- ea e+te n +en+u" ,e" 0ai a'n, a" te0enu"ui icoa(
BH/
(lexandre *chmemann
n, a'i,( 'e+,!peiea- a(taea .i ve'eea Unit()ii ,ae e+te
n+(.i Dia)a Du0ne7eia+,(- ,a Ce" ,e e+te2
Ce'in)a ,e.tin(- n a'n,u" ei u"ti0- e+te n'eptat( +pe
Du0ne7eu Tei0ea- e+te ,un!a.teea "ui Du0ne7eu n Tinitatea
IuiC pin a,ea+t( ,un!a.tee- ,e'in)a ,un!a.te .i via)a 1(ptuii
,eate 'e E"- ! ,un!a.te n prima el crea0ie, ! ,un!a.te n cde(
re, ! ,un!a.te n m'ntuire. Ce'in)a e+te n pi0u" n' ,un!a.-
teea .i t(iea ,ea)iei- a'i,( a vie)ii ,eat( .i '(uit( 'e
Du0ne7eu ,a unitate ,u E" .i ntu E" .i nu0ai ntu E"- ,u ntea-
/a 1(ptu(- ,u ntea/a via)(2 n a" '!i"ea n'- ,un!a.teea .i
e>peien)a ,('eii- a'i,( a e+en)ei (u"ui .i p(,atu"ui- ,ae e+te
'e+pin'ee - +epaae 'e Du0ne7eu .i 'e,i 'e+t(0aea .i 'e+-
,!0puneea vie)ii n+(.i- .i n ea tiu01u" 0!)ii2 n +1.it- ,un!a.-
teea .i t(iea 0ntuiii ,a e+taAi"ie a unit()ii ,u Du0ne7eu .i
ntu E" ,u ntea/a 1(ptu( .i- n a,ea+t( unitate- ,un!a.teea n
e+en)( a vie)ii n!i .i ve.ni,e ,ae vine ntu putee- 'a ,ae e+te
'eHa '(uit(- 0p(()ia "ui Du0ne7eu anti,ipat(B &S( 1ie Una pe-
,u0 .i N!i Una +nte0& :I!2 5DII- ;;62
A,ea+ta n+ea0n( ,( unitatea nu e+te ,eva &+upaa'(u/at&
,e'in)ei ,e.tine- nu e+te ,eva 'e!+eAit 'e ,e'in)a n+(.i- n,t
+( p!at( e>i+ta ,e'in)( 1(( &unitate& .i +( p!at( e>i+ta unitate pe
,ae +( nu ! ,!n)in(- +( nu ! 'e+,!pee .i +( nu ! t(ia+,( ,e-
'in)a- n unitate +t( n+(.i e+en)a- ,!n)inutu" ,e'in)ei- ,ae .i e+te
intaea n unitate- a,,eptaea unit()ii pe ,ae "u0ea a pie'ut-!
n ,('eea eiC .i t!t n ,e'in)( e+te t(iea a,e+tei unit()i ,a 0n-
tuie .i via)( n!u(2 De a,eea- +e +pune 'e+pe ,e'in)( ,( &'ep-
tu" pin ,e'in)( va 1i viu& :R!02 I- #76- ,( &,e" ,e ,e'e n Eiu" ae
via)( ve.ni,(& :I!2 III- $66 .i &nu va 0ui n vea,& :I!2 5I- ;662 Ce-
'in)a e+te p(ta.i a ,u unitatea de sus .i n a,ea+t( unitate e+te
p(ta.( &"a ! a"t( via)(- "a un a"t n,eput- ,e" ve.ni,222&2 Ca 'a- ,a
pe7en)( a a,e+tei unit0i de sus, ,a 0p"inie a ,e'in)ei n &"u-
0ea a,ea+ta& e+te *i+ei,a2 *i+ei,a nu e+te &a"ta& 1a)( 'e ,e-
'in)(- ,9ia 'a,( e+te "e/at( 'e ea- ,i *i+ei,a e+te t!,0ai 0p"ini-
ea ,e'in)ei- e+te a,ea unitate ,ae pi0e.te- n ,ae +e int( .i
"a ,ae 'evii p(ta. pin ,e'in)(2 n ta'i)ia .i t(iea ,e.tin(-
,e'in)a 'u,e "a *i+ei,( .i int!'u,e n *i+ei,(C ,e'in)a cunoa1(
te ,( n+(.i *i+ei,a e+te ,ea pin ,ae +e 0p"ine.te ,e'in)a-
#5%
#uharistia J aina Enitii
pentu a 1i 1(ptu( n!u( .i via)( n!u(2 L0u" ,ae +pune - ia 'in
a,e.tia +nt 1!ate 0u")i n 7i"e"e n!a+te - &eu +nt p!1un' ,e'in-
,i!+- n+( ,e'in)a 0ea nu ae nev!ie 'e *i+ei,(&- p!ate 1i ,e'in-
,i!+ .i ,9ia p!1un' ,e'in,i!+- 'a ,e'in)a "ui e+te alta, nu
a,eea ,ae 'in pi0e"e 7i"e a"e ,e.tini+0u"ui ea n+etaea 'e a
inta pin A!te7 n *i+ei,( .i 'e a-.i p!t!"i a,ea+t( n+etae n
&unitatea ,e'in)ei .i a iuAiii&- "a Cina iui Hi+t!+- n 0p(()ia Iui-
ntea/a via)( a *i+ei,ii &+e "u0inea7( ,u unitatea Tei0ii ,e"ei 'e
tain(& .i inve+- nu0ai a,eea e+te via)a *i+ei,ii ,ae +e "u0inea7(
,u a,ea+t( Unitate Du0ne7eia+,( .i e+te p(ta.( a,e+tei Unit()i2
Cu a,ea+t( "u0in(- .i pu+tni,u" p!ate t(i n *i+ei,( .i ,u *i+ei-
,a- 'up( e>e0p"u" ,uvi!+u"ui Sea1i0 'in Sa!v n &pu+tietatea +a
n'ep(tat(&- 'epate 'e *i+ei,a &v(7ut(&2 Cu a,ea+t( "u0in(
n+(- !0u" p!ate +( nu t(ia+,(- ,9ia 'a,( +e a1"( n *i+ei,a
v(7ut(- 1iin' ,u t!tu" aA+!Ait 'e a,tivitatea e>tei!a( a a,e+tei
*i+ei,i2 T!at( !n'uiea *i+ei,ii- t!ate &+tu,tui"e& ei &v(7ute&
+nt vii- e1i,a,e .i 'e via)( 1(,(t!ae nu0ai n 0(+ua n ,ae se
refer "a =nitatea de sus ,ea 'u0ne7eia+,(- .i anu0e nu nu0ai
,a &0iH"!a,e& n ve'eea u"ti0u"ui +,!p - &,n' Du0ne7eu va 1i
t!tu" n t!ate& :# C!2 5D- ;86 - ,i ,a "a unitatea e>i+tent( 'nc de
pe acum, ,ae e+te - ,9ipu"- 'au"- "u0ina .i puteea 0p(()iei
"ui Du0ne7eu - v('iea .i 0p"iniea ,e"ui a.teptat222
*i+ei,a +e +epa( .i +e 'e!+eAe.te 'e &"u0ea a,ea+ta& t!,0ai
pin a,ea+t( Unitate 'e +u+- Unitate n ,ae e7i'( a'ev(ata ei
Dia)(- n ,ae e+te Hau" .i n!utatea a,e+tei vie)iC nu0ai pin ,u-
n!a.teea .i t(iea a,e+tei Unit()i- ea ,un!a.te "u0ea ,a &"u0e
,(7ut(&- ,9ipu" ,(eia te,e :# C!2 DII- $#6- 1iin' +!tit( 0!)ii2
Da,( n 0ani1e+taea ei v(7ut(- pin 0e0Aii ei .i pin t!at( via)a
&e>tei!a(&- *i+ei,a e+te tup 'in tupu" .i +n/e 'in +n/e"e &"u0ii
a,e+teia&- n a'ev(ata ei via)(- nev(7ut( "u0ii- *i+ei,a e+te ,u-
n!+,ut( nu0ai pin ,e'in)(- ,(,i e+te &a+,un+( ,u Hi+t!+ n
Du0ne7eu& :C!"2 III- $62 Ea e+te ,u t!tu" de alt natur 'e,t
"u0ea2 Iu0ea a 'evenit &"u0ea a,ea+ta&- ,(,i pin ,('eea n
p(,at "u0ea +-a upt 'e Dia)(- a upt via)a +a 'e Unitatea 'e +u+
.i t!,0ai pin a,ea+t( uptu(- "u0ea a 'evenit +,in'at(- 'e+t(-
0at(- 1(( 'e n('eH'e- n!Ait( 'e 0!ate .i ti0p- ,ae '!0ne+,
pe p(0nt2 T!,0ai n n)e"e/eea a,e+tei a"te natui a *i+ei,ii 1a)(
6??
(lexandre *chmemann
'e &"u0ea a,ea+ta&- n n)e"e/eea *i+ei,ii ,a Unitate 'e +u+- ni
+e 'e+,!pe( +en+u" ea" a" +uA+tituiii 'e+pe ,ae a0 v!Ait 0ai
+u+2 n a,ea+t( +uA+tituie e+te i+pita ,ea 0ai 0ae .i 0ai /!a7-
ni,( ,e !t(ve.te ,!n.tiin)a Ai+ei,ea+,( a,tua"( .i anu0e- +uA+ti-
tuiea Unit()ii 'e +u+ cu unitatea de )os.
VII
Pentu ,a +( n)e"e/e0 pn( "a ,ap(t a,ea+t( i+pit( .i +( ne
n/!7i0 ,u a'ev(at- teAuie +( +i0)i0 0ai nti e+en)a a ,eea ,e
n!i nu0i0 &unitatea 'e H!+&- n !p!7i)ie ,u Unitatea 'e +u+2 Li,t
'e ,(7ut( .i 0!at( a 1i &"u0ea a,e+ta& ,ae &ntu ,e" (u 7a,e&-
!i,t 'e ntune,at( .i intevetit( a 1i- ea e+te t!tu.i vie pin Unita-
tea 'e +u+- pu+( n "u0e 'e Du0ne7eu2 Diav!"u" putea +( up( pe
!0 .i- pin e"- "u0ea 'e Du0ne7eu- putea !t(vi .i putea +"(Ai
via)a pin p(,at- putea +( ! 1a,( 0uie .i 0!ate- 'a e" nu putea
.i nu p!ate +( +,9i0Ae n+(.i e+en)a vie)ii ,a unitate2 E" n-a putut
.i nu p!ate- 1iin',( nu0ai Du0ne7eu e+te Ceat!u" .i D(t(t!u"
'e via)(- nu0ai 'e "a E" e+te via)a ,u "e/ea ei .i !i,t +-a inte-
veti pin p(,at- "e/ea unit()ii +e 0en)ine2 T!t ,e e+te viu- n 1ie-
,ae A(taie a ini0ii- t(ie.te n unitate- ! a.teapt( .i tin'e +pe ea2
*iuin)a &pin)u"ui a,e+tei "u0i& e+te t!,0ai n +uA+tituiea unit(-
)iiC e" a upt unitatea 'e "a Du0ne7eu- Cae e+te i7v!u"- ,!n)inutu"
.i +,!pu" ei- 1(,n'-! +,!p n +ine .i pin a,ea+ta a 1(,ut-!- n
/aiu" ,e'in)ei- idol. Unitatea- ,ae e+te de la Du0ne7eu- a n,e-
tat +( 1ie unitate +pe Du0ne7eu .i n Du0ne7eu- Sin/uu" ,ae
! 0p"ine.te ,a via)( ea"( .i unitate 'ep"in(- .i a 'evenit unitate
pentu +ine- avn' ,!n)inutu" +(u p!piu- 'evenin' p!piu" +(u
&Du0ne7eu&2
Pentu ,( unitatea e+te de la Du0ne7eu- ea ,!ntinu( +( "u0i-
ne7e .i n &"u0ea a,ea+ta& ,(7ut( .i +( ! vivi1i,eB n 1a0i"ie- n
pietenie- n +enti0entu" 'e apatenen)( "a na)iune .i (+pun'ee
pentu +!ata ei- pin iuAie- ,!0p(ti0ie .i 0i"(C n at(- n 7A!u-
i"e .i avntui"e ei +pe ve.ni,ie- +pe ,e"e ,ee.ti .i +pe ,e"e
1u0!a+eC n ,(ut(i"e na"te a"e 0in)ii- n 1u0u+e)ea 'ivin( a
Aine"ui .i a +0eeniei- ,u a"te ,uvinte- n t!t ,eea ,e p!vine - n
6?B
#uharistia J aina Enitii
!0 .i n "u0e - 'e "a ,9ipu" .i a+e0(naea "ui Du0ne7eu- ntune-
,ate 'a nu 'i+tu+e2 Da n 0(+ua n ,ae unitatea a n,etat +(
1ie unitate +pe Du0ne7eu .i n Du0ne7eu .i +-a tan+1!0at n
+,!p n +ine .i n i'!"- unitatea a 'evenit nu nu0ai &e!nat(&- ne-
taini,(- u.! 'e 'e7a/e/at- 'a .i +u+( 1av!aAi"( pentu n!i
'e7Ain(i- pentu (u- pentu ,!n+tn/ee .i u(2 Unitatea nt!a+(
+pe +ine- n H!+- +pe ,e" p(0nte+, .i natua"- ,ae .i pune
n,eputu" .i i7v!u" +(u n tup .i +n/e- a n,eput +( 'e7Aine n
a,eea.i 0(+u( n ,ae une.te2 IuAiea 1a)( 'e a" +(u- unitatea ,u
a,e+t a" +(u- 'evine v(.0(.ie 1a)( 'e &,e" +t(in&- 1a)( 'e ,e" ,ae
nu e+te a" +(u .i t!t!'at( 'evine +epaae 'e a,e+ta- n,t unita-
tea 'e H!+ apae nainte 'e t!ate ,a 'e7Ainae- ,a ! aut!a1i0ae
.i aut!ap(ae 'mpotri#a... n "u0e- t!tu" t(ie.te pin unitate .i
t!tu" e+te 'e7Ainat n "u0e .i +e 'e7Ain( ,!ntinuu - pin a,ea+t(
unitate 'e H!+ - pin ,i!,nie .i "upta &unit()i"!& 'evenite i'!"i2
Ni,(iei nu +e aat( 0ai evi'ent e+en)a ,u a'ev(at 'iaA!"i,( a
a,e+tei +uA+tituii- ,a n a,e"e utopii ale unit0ii ,ae a",(tuie+,-
1(( e>,ep)ie- ,!n)inutu" .i 0!Ai"u" inten a" tutu! ideologiilor
,!nte0p!ane- att a"e ,e"! &'e +tn/a& ,t .i a"e ,e"! &'e 'eap-
ta&- n ,ae 0in,iuna 'iav!"ea+,( a1i0( ,( 'e7u0ani7aea 'e1ini-
tiv( a !0u"ui n+ea0n( a'u,eea "ui ,a Het1( &unit()ii&- 'evenit(
pn( "a ,ap(t i'!"222
"at( pentu ,e e+te att 'e n/!7it!ae p(tun'eea t!t 0ai
evi'ent( a i+pitei &unit()ii 'e H!+& n *i+ei,a n+(.i .i- pin a,ea+ta-
!t(viea n,etu" ,u n,etu" a ,!n.tiin)ei Ai+ei,e.ti2 Ai,i nu e+te
v!Aa 'e +,9i0A(i e>tei!ae- 'e evi7uiea '!/0e"! +au a ,a-
n!ane"!- 'e &eva"!i1i,aea& ta'i)iei2 Di0p!tiv(- +pe 'e!+eAie
'e ,e.tinii apu+eni ,ae au &,apitu"at& n 1a)a 'u9u"ui &ti0pui"!
n!a+te&- Lt!'!>ia (0ne a'n, ,!n+evat!ae- a'eent( "a t!t
,eea ,e a'ie a anti,9itate2 Ceva 0ai 0u"t- n 7i"e"e n!a+te 'e
p!1un'( ,i7( 'u9!vni,ea+,(- 'ete0inat( 'e tiu01u" +e,tai+-
0u"ui- 'e te9n!"!/ia i0pe+!na"( .i inu0an(- 'e i'e!"!/ii ut!pi,e
et,- ata,)ia n!+ta"/i,( a &anti,9it()ii& +e nt(e.te n &+enti0entu"
e"i/i!+& a" !t!'!>iei- 'evine un 1e" 'e ut!pi+0 a" te,utu"ui2
Ai,i e+te v!Aa 'e ten'in)a intei!a( a ,!n.tiin)ei Ai+ei,e.ti-
'e+pe a,ea comoar 'e ,ae +e +pune n Evan/9e"ie ,( a,!"!
un'e +e a1"( ,!0!aa- a,!"! va 1i .i ini0a !0u"ui :Mt2 DI- ;#6C +e
#57
(lexandre *chmemann
a",(tuie.te 0!Ai"u" inten- in+pia)ia intei!a( a vie)ii Ai+ei,e.ti2
Pentu *i+ei,a "ui Hi+t!+- ! a+t1e" 'e ,!0!a( a 1!+t- va 1i nt!t-
'eauna .i nu p!ate +( nu 1ie 'e,t 0p(()ia "ui Du0ne7eu- a'i,(
Unitatea 'e +u+- Unitatea ,u Du0ne7eu ntu Hi+t!+ pin Du9u"
S1nt2 *i+ei,a e+te "(+at( .i &pee/inea7(& pe p(0nt nu0ai pen-
tu a 'e+,!pei 0p(()ia "ui Du0ne7eu n &"u0ea a,ea+ta& .i a !
0ntui pin a,ea+ta2 Dia)a *i+ei,ii e+te nu0ai 0(tui+iea .i ve+ti-
ea a,e+tei 0p(()ii2 Se p!ate +pune ,eva 0ai 0u"tB veniea n
"u0e a "ui Hi+t!+ .i - ntu E" - a Unit()ii 'e +u+- p!un,a Iui 'at(
ap!+t!"i"! .i 'e,i *i+ei,ii- e+te +( ve+tea+,( Evan/9e"ia "a t!at(
1(ptua- A!te7n' &n nu0e"e Tat("ui- a" Eiu"ui .i a" Du9u"ui S1nt&2
A,ea+ta n+ea0n( a int!'u,e Unitatea 'e +u+ n *i+ei,( .i a !
n1(ptui- a int!'u,e n &"u0ea a,ea+ta& u"ti0a .i 'e1initiva despr(
0ire@ &nu pa,e ,i +aAie& :Mt2 5- $%62 &C(,i Eu a0 venit +( 'e+pat
pe !0 'e tat(" +3u .i pe 1ii,( 'e 0a0a +a .i pe n!( 'e +!a,a
+a2 Du.0anii !0u"ui +nt ,ei ai ,a+ei "ui222& :Mt2 5- $5-$662 Sen+u"
nte/ n+( a" a,e+tei 'e+p()ii ,u a'ev(at 0ntuit!ae - a'i,a"
.i aA+!"ut 'e!+eAit( 'e 'e+p()iea ni0i,it!ae int!'u+( n "u0e
'e 'iav!"- ,ae a",(tuie.te 'e 1apt n+(.i e+en)a p(,atu"ui .i a
,('eii - e+te ,( 'e+p()iea venit( pin Hi+t!+ demasc, aat(-
'e+,!pe(- +,!ate "a ivea"( +uA+tituiea 'iaA!"i,( a 0in,iunii ,ae
a tan+1!0at &Unitatea 'e +u+& n &unitate 'e H!+&- pe a,ea+ta 'in
u0( n i'!"- ia +"uHiea a,e+tui i'!"- n i'!"atie- n +epaae 'e
Du0ne7eu- n 'e7Ainae a Die)ii- n pie7anie .i 0!ate2 Nu0ai
pentu ,( Unitatea Du0ne7eia+,(- Unitatea 'e +u+ a intat n
"u0e- !0u" p!ate s cread n ea- ! p!ate ve'ea .i pi0i ,u n-
tea/a "ui 1iin)(- ! p!ate iuAi .i .i p!ate 'e +ea0a ,( ea e+te
,!0!aa ini0ii .i ,e" uni, 'e teAGuin)(2 T!t pin a,ea+t( Unitate 'e
+u+- !0u" p!ate ve'ea .i .i p!ate 'a +ea0a 'e p!1un7i0ea- 'e
/!7(via- 'e ,('eea ,ea 1(( 'e ie.ie t(inuit( pn( a,u0 'e
'iav!" +uA 0a+,a vi,"ean( .i a'e0enit!ae a &unit()ii 'e H!+&2
Con#ertirea ,ae +t( pe0anent "a Aa7a ,e'in)ei ,e.tine e+te-
n pi0u" n'- eveniea 'e "a &unitatea 'e H!+& "a &Unitatea 'e
+u+&- "ep('aea 'e una .i pi0iea ,e"ei"a"te- ,(,i 1(( "ep('ae nu
e+te ,u putin)( a,,eptaea- 1(( &"ep('aea 'e 'iav!"- 'e t!)i n/e-
ii "ui .i 'e +"uHiea "ui& nu e+te p!+iAi"( uniea pin A!te7 ,u
Hi+t!+2 &Ri 'u.0anii !0u"ui +nt ,ei ai ,a+ei "ui&2 Cuvinte"e a,e+-
#58
#uharistia J aina Enitii
tea pive+, t!,0ai &unitatea 'e H!+&- pive+, unitatea 'evenit( i'!"-
unitate 'evenit( 'e +ine +t(t(t!ae- +,!p n +ine .i- ,a u0ae-
una ,ae 'e7Ain( via)a2 &Nu iuAi)i "u0ea- ni,i ,e"e ,e +nt n "u0e2
Da,( ,ineva iuAe.te "u0ea- iuAiea Tat("ui nu e+te ,u e"C pentu
,( t!t ,e e+te n "u0eB p!1ta tupu"ui .i p!1ta !,9i"! .i tu1ia vie)ii-
nu +nt 'e "a Tat("- ,i 'in "u0ea a,ea+ta& :# I!2 55- #5-"762 Lae
p!un,a a,ea+ta a ap!+t!"u"ui iuAiii nu e+te t!,0ai "ep('aea 'e
&unitatea 'e H!+& n nu0e"e &Unit()ii '! +u+&- "ep('aea 'e &"u0ea
a,ea+ta& ,ae a 'evenit i'!"- pentu "u0ea p(ta.( Unit()ii 'e +u+-
,e"ei 'u0ne7eie.ti- ,u via)( n Du0ne7euS
"at( 'e ,e Unitatea 'e +u+- n ,ae e+te 0ntuiea "u0ii- p(tun-
'e n "u0e pin Cu,e .i ni +e '(uie.te ,a 1iin' Cu,e2 Cuvntu"
ap!+t!"u"ui Pave" +pune &pentu 0ine "u0ea e+te (+ti/nit( .i eu
pentu "u0e& :=a"2 DI- #%6C ,u,ea e+te ,a ! "upt( pe0anent( ,u
i+pita &unit()ii 'e H!+& ,ae ntep(tun'e ntea/a via)(- att pe ,ea
taini,(- &pe+!na"(&- ,t .i pe ,ea &'e 'ina1a(&2 M!atea- pe ,ae
nu Du0ne7eu a ,eat-! .i 'e+pe ,ae ap!+t!"u" +pune ,( e+te
&u"ti0u" v(H0a.& :# C!2 Capit!"u"- ;66- +e 'e+1iin)ea7( nu0ai
pin iuAie- pin '(uiea n!a+t( 'e Aun(v!ie 0!)ii 'ep"ine ntu
Hi+t!+2 E" 'e+1iin)ea7( 0!atea pin 0!ate .i a+t1e"- 0!0ntu"
Iui 'evine put(t! 'e via)(2 T!t a.a- pin 'e+p()iea :Mt2 5- $5-
$66 int!'u+( n "u0e 'e Hi+t!+ - pin ,ae 'e0a+,( pe Diav!"-
tat(" Min,iunii .i nv(HAit!u" - +e 'i+tu/e "u,aea 'iav!"u"ui- ,(,i
pin a,ea+t( 'e+p()ie n 1ie,ae 'in ,ei ,ae ! pi0e+, .i ! t(-
ie+, +e int!'u,e n "u0e Unitatea 'e Su+- ,ea 'u0ne7eia+,(-
Unitate pin ,ae +e nt!nea7(- +e Aiuie.te .i pna "a u0( +e va
Aiui !i,e 'e+p()ie- n,t Du0ne7eu va 1i t!tu" n t!ate222
Ce.tinii n+(- nu +up!t( a,e+t 'a- nu eu.e+, +(-.i 0en)in(
,9e0aea "! +uA"i0( .i 0ntuit!ae n &"u0ea a,ea+ta&2 Nu0ai 'e
&Unitatea 'e Su+& ae nev!ie "u0ea- ,9ia 1(( +( .tie .i 1"30n-
7e.te .i n+etea7( nu0ai 'up( a,ea+t( Unitate- pe ,ae a.teapt(
+( ! pi0ea+,( 'e "a *i+ei,(2 Da ,e.tinii - 'e vea,ui - v!
'i0p!tiv(- +( !A"i/e *i+ei,a n+(.i +( +"uHea+,( tutu! &unit()i"!
'e H!+&- +( "e Aine,uvnte7e- +( "e +1in)ea+,(- +( "e +an,ti1i,e n
,9ip &e"i/i!+&- a'i,( *i+ei,a +( 1ie e>pe+ia .i Hu+ti1i,aea "!2
Ce.tinii +"uHe+, a,e+t! &unit()i 'e H!+& - unit()i natua"e- na)i!na-
"e- i'e!"!/i,e- p!"iti,e - ,ae au 'evenit ,!0!aa ini0ii- 1iin',(
#5@
(lexandre *chmernann
+uA+tituiea "e e+te a+,un+( a'e+e!i ,9ia 'e a,eia ,ae ! +(v-
.e+,- 0A(,n' a,ea+t( ,!0!a( n ve.0inte Ai+ei,e.ti .i v!-
Ain' a'e+ea n "i0Aa e>,e+iv ta'i)i!na"( .i e>,e+iv &!t!'!>(&2
Da iat( ,(- 'e.i 1a+,inat( 'e &Ai+ei,itate&-'e anti,9itate- ,u nte-
/u" ei 1a+t- ini0a nu va +pune a,e+tei ,!0!i ,(eia +-a '(uit-
,uvinte"e ,ae +unau ,u atta Au,uie .i 0ai a"e+ att 'e autenti,
n ,e.tini+0u" pi0a- n Epi+t!"a 'in pi0e"e vea,ui ,(te Di!-
/netB &Li,e patie n!u( na e+te +t(in( .i !i,e +t(in(tate n!u(
ne e+te patie222&C nu va nu0i pe ,e.tini &a" tei"ea nea0&- pe"eini
.i veneti,i pe p(0nt- ,(,i ea ,un!a.te n,( 'e ai,i ntea/a Au,u-
ie a patiei vnite- e+pi( n,( 'e ai,i "iAetatea n Hi+t!+- +in/u-
a ,ae p!at( n +ine +,9i0Aaea "u0ii- nt!a,eea "a Du0ne7eu
a &tutu! unit()i"!&- a tutu! &va"!i"!& upte 'e "a Du0ne7eu 'e
,(te 'iav!"222
DIII
Nu0ai a,u0- 'up( ,e a0 +pu+ ,e"e 'e 0ai +u+- pute0 +( ne
nt!a,e0 "a a,ea 0(tui+ie 'e ,e'in)( ,ae- 'in pi0e"e 7i"e
a"e *i+ei,ii- a 1!+t .i (0ne ,!n'i)ia int(ii pin A!te7 n via)a
Ai+ei,ea+,(- ,ae pae a 1i .i a,u0- n !n'uia"a Iitu/9iei- n,e-
putu" ,an!nu"ui eu9ai+tie- taina 0u")u0iii .i a n(")(ii2
&Cu ini0a +e ,e'e +pe 'eptate- ia ,u /ua +e 0(tui+e.te
+pe 0ntuie& :R!02 5- #<62N!i a0 v!Ait 'e va"!aea 9!t(t!ae
a ,uvintu"ui n ,e'in)a ,e.tin(2Ce.tini+0u" n+u.i e+te2nainte
'e t!ate- Auna ve+tie- ve+tiea Cuvntu"ui "ui Du0ne7eu .i 'e
a,eea- 0ntuiea .i ena.teea ,uvntu"ui- e+te tan+1!0aea "ui
n +en+u" ini)ia" ,eat 'e Du0ne7euB n ,uvnt ,ae e>pi0( nu
nu0ai ! ea"itate- ,i n ,uvnt-ea"itate- n ,uvnt-via)(- ,uvnt ,a
'e+,!peie- 'a .i &putee 0u"t(&2
M(tui+iea ,e'in)ei n ,uvnt .i pin ,uvnt e+te 1un'a0enta"(
n ,e.tini+0- ,(,i Unitatea 'e +u+ a",(tuie.te e+en)a n+(.i a
*i+ei,ii- ,a &unitatea ,e'in)ei .i iuAiii&C ea +e ea"i7ea7(- +e '(u-
ie.te .i +e pi0e.te- nainte 'e t!ate- ,a 'enu0ie- ,a 'e+,!pe-
ie autenti,( .i ntupae a a,e+tei Unit()i n ,uvnt2 Da,( ntea/a
via)( a *i+ei,ii .i ntea/a via)( a 1ie,(ui 0('u"a a" ei e+te ,9e-
0at( a 1i 0(tui+ie- atun,i n,eputu"- i7v!u" a,e+tei 0(tui+ii
#6<
#uharistia J aina Enitii
e+te nt!'eauna n ,uvnt- ,(,i n ,uvnt .i pin ,uvnt +e ,un!a.-
te- +e nu0e.te .i +e 0p"ine.te 'au" "ui Du0ne7eu 'at n!u(2 Pin
pi0iea a,e+tui 'a- n!i pi0i0 a,ea ,!0uniune- a,ea unitate
,ae a",(tuie.te e+en)a .i via)a ,e'in)ei2 Dup( ,u0 ,uvntu" evan-
/9e"i, 'e+pe Hi+t!+ 'e+,!pe(- ne aat( .i ne '(uie.te pe n-
+u.i Hi+t!+- Cuvntu" ntupat a" "ui Du0ne7eu- t!t a.a 0(tui+i-
ea ,e'in)ei pin ,uvnt- nu0iea a,e"ui A'ev( 'u0ne7eie+, +pe
,ae +e n'eapt( ,e'in)a e+te ! ,un!a.tee pin 'e+,!peie-.i
pin a,ea+ta- e+te 'au" A'ev(u"ui .i p(t(.ie "a A'ev(2 De
a,eea *i+ei,a nu n,etea7( ni,i!'at(- nu !A!+e.te ni,i!'at( +(
p!nun)e 'in n!u .i ia(.i 'in n!u- 'e 1ie,ae 'at( pa,( a 1i pen-
tu pi0a !a(- &,u ! /u( .i ,u ! ini0(& ,e" 0ai 0inunat- ,e" 0ai
inepui7aAi" 'in t!ate ,uvinte"e !0ene.ti- ,uvntu" &Ce'T& .i +3
'enu0ea+,(- +( nu0ea+,( a,e" A'ev( 'u0ne7eie+, ,u .tiin)a .i
"u0ina ,u ,ae t(ie.te *i+ei,a2 *i+ei,a 1iin' ea"i7aea &unit()ii
,e'in)ei&- 0(tui+iea ,e'in)ei- ea p!at( n +ine .i '(uie.te
Au,uia a,e+tei Unit()i- ,ae e+te "u,aea ei +1nt( .i p"in( 'e
Au,uie2 T!,0ai 'e a,eea- a,ea+t( 0(tui+ie 'e+pe Unitatea 'e
Su+ ne int!'u,e n Taina a,e+tei Unit()i- ,u ,ae n,epe n(")aea
eu9ai+ti,( "a Cina "ui Hi+t!+- n 0p(()ia Iui222
M(tui+iea ,e'in)ei n+(- e+te t!t!'at( .i Hu'e,ata *i+ei,ii-
.i Hu'e,ata p!pie a 1ie,(uia 'inte n!i- ,a 0('u"a a" *i+ei,ii2
&Din ,uvinte"e ta"e vei 1i /(+it 'ept .i 'in ,uvinte"e ta"e vei 1i !+n-
'it& :Mt2 5II- $762 M(tui+iea e+te 0(+ua .i t!t 0(tui+iea e+te
!+n'a tutu! +uA+tituii"! .i t('(i"! n!a+teC pin 0(tui+ie +e
vei1i,( !Aie,tiv un'e .i n ,e ,!n+t( ,!0!aa ini0ii n!a+te- +e
vei1i,( n+(.i ,e'in)a n!a+t(2
T!tu" n *i+ei,(- t!ate 1!0e"e .i +tu,tui"e ei- .i ,9ia +"uHiea
'ivin(- ,a .i ev"avia- p!t 1i &(+t("0(,ite&- 'e!ae,e .ietenia .i
vi,"enia pin)u"ui a,e+tei "u0i nu ae "i0it(2 T!tu" n "u0ea a,ea+ta-
in,"u+iv e"i/ia- ,9ia &'u9!vni,ia&- ,a .i 1a+tu" Ai+ei,e+,- p!t 'eve-
ni i'!"i .i i'!"atie2 Da atta ti0p ,t *i+ei,a epet(- .i 1ie,ae
'inte n!i epet( 0peun( ,u ea .i n ea mrturisirea credin0ei,
.i pin a,ea+ta +e Hu'e,( pe +ine .i ia(.i +e "u0inea7( ,u A'ev(-
u"- p!)i"e ia'u"ui nu ! v! Aiui .i nu va +e,a puteea ei 'e via)(
,ae ena.te ve.ni,- t(0('uie.te ve.ni, via)a- &,ae "u0inea7(
pin Unitatea Tei0ii ,e"ei 'e Tain(&2
Capit!"u" !pt
Taina 'nl0rii
DoamneO Bine este nou a fi aici...
/<t. 16+++" =4
I
&S( +t(0 Aine- +3 +t(0 ,u 1i,(- +( "u(0 a0inte- +1ntan(")ae
n pa,e +( ! a'u,e0222&2 Cn'- 'up( 0(tui+iea ,e'in,i!.i"!-
au7i0 a,ea+t( ,9e0ae- n Iitu/9ie +e +(v.e.te ,eva 1!ate
/eu 'e e>pi0at pin ,uvinte- +e p!'u,e ,eva intei! +e+i7aAi"
nu0ai 'u9!vni,e.te - &te,eea n a"t( +tae&2 S-a te0inat ,eva
.i- n ,9ip v('it- n,epe a"t,eva2
Ce anu0eS R(+pun+u" /enea" "a a,ea+t( nteAae +un( a+t-
1e"B n,epe canonul euharistie, n,epe patea pin,ipa"( a Iitu/-
9iei n ti0pu" ,(eia +e +(v.e.te Taina- a'i,( tan+puneea .i
pe1a,eea 'aui"! eu9ai+ti,e - a pinii .i a vinu"ui - n Tupu" .i
n Sn/e"e "ui Hi+t!+2 A,e+t (+pun+- ,9ia 'a,( 1!0a"- e+te ,!-
e,t- t!tu.i e" i'i,( nteA(i- ,ee pe,i7(i - a.a ,u0 v!i +t(ui
+( a(t - ,(,i p!ate 1i n)e"e+ n ,9ip 'i1eit2 Ri 'e 1e"u" n ,ae e+te
n)e"e+ 'epin'e n)e"e/eea nte/ii Iitu/9ii nu nu0ai n via)a
n!a+t( .i n via)a *i+ei,ii- 'a .i taina 0ntuiii "u0ii- ,a nt!a-
,ee .i n(")ae a 1(ptuii +pe Ceat!2
nainte 'e t!ate- ,e n+ea0n(- +au 0ai e>a,t- ,e teAuie +(
n+e0ne a,ea+t( pate a Iitu/9iei 'e1init( ,a pin,ipa"(S A,e+t
6BA
(lexandre *chmemann
,uvnt pe+upune ! !ae,ae e1eie- ! "e/(tu( nte &pin,ipa"& .i
&+e,un'a&- ,(,i n a1aa a,e+tei "e/(tui nu ae +en+2 Te!"!/ia
+,!"a+ti,(- ,ea ,ae a 'at ,u u.uin)( a,ea+t( 'e1ini)ie- a,,eptat(
'e t!)i ,a ,eva evi'ent- nu +-a !,upat ni,i!'at( .i ni,i nu +e
!,up( 'e ,e"e"a"te p()i a"e Iitu/9iei2 Di0p!tiv(- t!,0ai a,ea+t(
te!"!/ie- "a n,eput n Apu+ .i 0ai t7iu- pin i0itae- .i n R(+(it-
a e'u+ t!at( Taina Eu9ai+tiei "a ! +in/u( pate :"a &,an!nu"
u9ai+ti,&6 .i n,( nu "a ntea/a pate- ,i nu0ai "a un +in/u 0!-
"ent 'in a,ea+t( pate :pe1a,eea62 Dat!it( a,e+tei e'u,ei-
t!ate ,e"e"a"te p()i a"e Iitu/9iei - p()i"e 'e+pe ,ae a0 v!Ait
n ,apit!"e"e antei!ae - apa ,a +e,un'ae 1a)( 'e a,ea+t( uni,(
pate pin,ipa"(C e"e apa ,a 1iin' p()i 'e a"t( natu( .i ,9ia de
prisos pentu 'e1iniea .i n)e"e/eea te!"!/i,( a Tainei Eu9ai+-
tiei2 T!,0ai a,e+te p()i &'e pi+!+& pentu te!"!/ie i-au 1(,ut att
pe &"itu/9i.ti& .i &tipi,!nai&- ,t .i pe ,ei ,u &+enti0entu" e"i/i!+&
+( va'( petutin'eni n +"uHiea 'ivin( &+i0A!"i+0u" 'e pen,9i-
puie& ,ae- n ea"itate- nu ae ni,i ! "e/(tu( ,u Taina2
Li,ine a ,itit- ,u ! ,t 'e 0i,( aten)ie- ,apit!"e"e pe,e'ente-
p!ate ve'ea ,"a ,( +en+u" ,uvntu"ui &pin,ipa"&- 'at ,an!nu"ui
eu9ai+tie- e+te nt-a'ev( ap!tat "a ,e"e"a"te p()i a"e Iitu/9iei-
atun,i eu " e+pin/ ,ate/!i,2 Ri-I e+pin/ pentu ,( " ,!n+i'e nu
nu0ai uni"atea" +au in+u1i,ient- ,i pentu ,( v(' n e" 'e1e,tu"
te!"!/iei n!a+te .,!"ae- n(+,ut( 0!at( 'in te!"!/ia apu+ean(-
,ae nu e+te ni,(iei att 'e evi'ent ,a n 1e"u" 'e a ve'ea- 'e a +e
ap!pia 'e +1nta +1inte"! a *i+ei,ii- 'e Eu9ai+tie .i taine2 De
a,eea- nu pentu a-0i n+u.i un 0eit- ,i ,u 'ep"in( ,!n.tient( .i
(+pun'ee a0 'at 'enu0iea 'e Tain 1ie,(ui ,apit!" n,9inat
pi0e"! p()i a"e Iitu/9ieiB intaea .i a'unaea- ,itiea .i p!p!-
v('uiea Cuvntu"ui "ui Du0ne7eu- a'u,eea- +(utaea p(,ii .i
0(tui+iea ,e'in)ei2 C(,i eu ,!n+i'e .i +t(ui- n "i0ita p!+iAi-
"it()ii- +( a(t Du0ne7eia+,a Iitu/9ie ,a 1iin' una- 'e.i ,u 'i1eite
"u,(i +1inte- +( a(t ,( e+te ! uni,( Tain( n ,ae- t!at( !n'ui-
ea- t!ate p()i"e ei +nt n inte'epen'en)( una 1a)( 'e a"ta- n,t
1ie,ae e+te ne,e+a( pentu t!ate .i t!ate ne,e+ae pentu 1ie,a-
e- 'e+,!pein'u-ne +en+u" ,u a'ev(at 'u0ne7eie+, a" ,e"! ,e
+-au +(v.it .i +e +(v.e+,- +en+u" inepui7aAi"- ve.ni,- at!t,u-
pin7(t!2
6B9
#uharistia J aina nlrii
Ta'i)ia *i+ei,ii- t(iea vie a *i+ei,ii- a1i0( ,( Taina Eu9ai+-
tiei e+te ne'e+p()it( 'e Iitu/9ia Du0ne7eia+,(- ntu,t +,!pu"
Iitu/9iei - ,u t!t itua"u" ei - u0(e.te t!,0ai a ne a(ta +en+u"
.i ,!n)inutu" Tainei- a ne int!'u,e n a,ea+t( Tain(- a ne pe1a,e
pe n!i n pati,ipan)i .i p(ta.i "a Tain(2 A,ea+t( unitate .i inte/i-
tate a Eu9ai+tiei- a,ea+t( "e/(tu( in'i+!"uAi"( a Tainei ,u Iitu-
/9ia- t!,0ai a,ea+t( unitate e+te 'i+tu+( 'e te!"!/ia .,!"a( pin
+epaaea aAita( 'in Iitu/9ie a unui +in/u &0!0ent& :a,t-
1!0u"(6 .i i'enti1i,aea a,e+tui uni, 0!0ent ,u Taina2 Ai,i nu
e+te v!Aa 'e 'i1een' pivit! "a 'e1ini)ii aA+ta,te- 'e ! +uAti"itate
te!"!/i,(- ,i 'e+pe ,eva 0u"t 0ai p!1un' .i e+en)ia"B ,u0 .i un'e
+( ,(ut(0 (+pun+ "a nteAaea - ce se s#'r1e1te 'n 4uharis(
tieG Pentu *i+ei,(- att (+pun+u" "a a,ea+t( nteAae ,t .i nte-
Aaea n+(.i- +nt n('(,inate n Iitu/9ie-&pentu ,( Eu9ai+tia
pin ea n+(.i e+te n,ununaea .i 0p"iniea Iitu/9iei- 'up( ,u0
Iitu/9ia e+te n,!!naea .i 0p"iniea nte/ii ,e'in)e- a nte/ii
vie)i .i t(ii a *i+ei,ii2 Te!"!/ia .,!"a( nu nteaA( Iitu/9ia t!,-
0ai 'e+pe +en+u" Tainei2 De1e,tu"- ta/e'ia a,e+tei te!"!/ii e+te
,( ea substituie nteAaea- ! n"!,uie.te ,u a"te nteA(i- +t(ine
'e t(iea *i+ei,ii- 1(,n' pate 'in &'i+pute"e vea,u"ui a,e+ta&-
nteA(i n('(,inate n ,ate/!ii a"e /n'iii- 'e 1apt ,ui!7it()i a"e
a)iunii ,(7ute ,ae nu +-a en(+,ut .i "u0inat pin ,e'in)(2 A+t1e"-
a,ea+t( te!"!/ie .i-a ,eat .i +e 0u")u0e.te ,u ! 'e1inie p!pie-
api!i,( 'e+pe Tain( .i i atiAuie nteA(i .i p!A"e0e ,ae- 'e
1apt- au nev!ie e"e n+e"e +( 1ie e1eite .i va"!i1i,ate n "u0ina
t(iii *i+ei,ii2
II
De-a "un/u" vea,ui"!- a,e+te p!A"e0e +-au e'u+ "a '!u(
nteA(iB c'nd .i cumG Cn'- a'i,( n ,ae 0!0ent 'evin pinea
.i vinu" Tupu" .i Sn/e"e "ui Hi+t!+S Cu0- a'i,( n vitutea ,(ei
,au7e +e +(v.e.te pe1a,eeaS Dept (+pun+ "a a,e+te nteA(i-
+-au +,i+ une"e ,()i2 E"e au 1!+t .i +nt pn( a,u0 !Aie,t 'e 'i+-
,u)ii n,!'ate nte ,at!"i,i .i p!te+tan)i- nte R(+(it .i Apu+2
E+te n+( +u1i,ient +( n,e,(0 a e1ei t!ate a,e+te pe+upunei
#65
(lexandre *chmemann
.i te!ii "a t(iea ne0iH"!,it( a Iitu/9iei- pentu a ve'ea ,( (0n
e>tei!ae 1a)( 'e a,ea+ta- apa i0pu+e 'in a1aa ei .i 'e a,eea
nu e>p"i,( ni0i, .i- n ,e"e 'in u0(- 'evin 'e pi+!+2
nt-a'ev(- pentu ,e'in)a n!a+t(- ,!0uniunea ,u
Du0ne7eu- via)a +piitua"(- 0ntuiea nu +nt ,eva 1i"!"!/i,- aA-
+ta,t- ,i aA+!"ut ea"2 S,!"a+ti,a (+pun'e "a nteAaea cum +e
+(v.e.te pe1a,eea pinii .i a vinu"ui n Tupu" .i Sn/e"e "ui
Hi+t!+ ,u aHut!u" 1i"!+!1iei "ui Ai+t!te"- pin 'e!+eAiea 'inte
substan0e .i accidente. P!tivit +,!"a+ti,ii- n pe1a,ee +e +,9i0-
A( &+uA+tan)a& :e+en)a6 pinii n e+en)a Tupu"ui "ui Hi+t!+- ia
&a,,i'ente"e& Tupu"ui n a,,i'ente"e pinii2 Pentu ,e'in)a ,ae
0(tui+e.te n 1ie,ae 'u0ini,(- ,u 1i,( .i ,u 'a/!+te 'e
Du0ne7euB &a,e+ta e+te n+u.i pea,in+tit Tupu" T(u222 A,e+ta
e+te n+u.i ,in+tit Sn/e"e T(u222&- e>p"i,aea a,ea+ta e 'e pi+i!+C
ia pentu a)iune- e>p"i,aea(0ne t!t !,!n+tn/ee nen)e"ea+(
,9ia pentu a,e"e &"e/i& pe Aa7a ,(!a a 1!+t ,!n+tuit(2
T!t a.a .i nteAaea c'nd, n ,ae 0!0ent- n vitutea ,(ei &,a-
u7e& +e +(v.e.te pe1a,eeaS S,!"a+ti,a apu+ean( (+pun'eB n
0!0entu" p!nun)(ii 'e ,(te pe!t a ,uvinte"! stabilite-&A,e+ta
e+te Tupu" Meu222 a,e+ta e+te Sn/e"e Meu222&-,uvinte ,ae a",(-
tuie+, &1!0u"a 'e +(v.ie a Tainei&- a'i,( 1!0u"a - &ne,e+a(
.i +u1i,ient(& - pentu ,au7a pe1a,eii2 Te!"!/ia !t!'!>(- e+pin-
/n' pe 'ept ,uvnt a,ea+t( nv()(tu( "atin(- a1i0( ,( pe1a,e-
ea nu +e +(v.e.te pin ,uvinte"e +taAi"ite- ,i pin epicle8, a'i,(
pin u/(,iunea ,9e0(ii S1ntu"ui Du9- ,ae u0ea7( i0e'iat 'up(
a,e+te ,uvinte- 'a te!"!/ia (+(itean(- 1ee,at( n a,eea.i 0e-
t!'(- ,u a,eea.i &p!A"e0ati,(&- nu "(0ue.te +en+u" .i #aloarea
a,e+tei 'i+pute2 Reie+e a+t1e" ,( &1!0u"a 'e +(v.ie a tainei&
e+te n"!,uit( ,u a"ta- un &0!0ent& e n"!,uit ,u a"t &0!0ent&- 1((
+( 'e+,!pee n+( e+en)a epicle8ei, va"!aea ei ea"( n Iitu/9ie2
SuA"inie7 'in n!u ,( +en+u" ,e"! +pu+e 0ai +u+ nu e+te 'e a
i'i,a a,e+te p!A"e0e .i a ,!nvin/e ,( +nt 'e pi+!+ +au ,(
te!"!/iei i e+te ,u neputin)( +( n)e"ea/( .i +( e>p"i,e Eu9ai+tia
p!tivit 'i,t!nu"uiB &Ce'e .i nu ,e,eta&2 A,e+t 'i,t!n- att 'e 0u"t
'i+putat- e+te n a'n,u" "ui 9u"it! 'e Du0ne7eu2 Ce' .i 0(tui-
+e+, ,( nu e>i+t( pentu *i+ei,(- pentu "u0e- pentu !0- nte-
Aae 0ai i0p!tant( .i 0ai e+en)ia"( 'e,tB ce se s#'r1e1te 'n
#66
#uharistia J aina nlrii
4uharistieG nteAaea a,ea+ta e+te nt-a'ev( 1iea+,( pentu
,e'in)(- ,ae t(ie.te ,u n+etaea 'e a inta n a)iunea A'ev(u-
"ui- ,u nev!ia a)i!na"( 'e a n)e"e/e ,uvinte"e :5!Ki4166 pin n)e-
"ep,iunea "ui Du0ne7eu ,ae +e 'e+,!pe( .i n ,ae e+te n('(-
,inat( +"uHiea "ui Du0ne7eu2 A,ea+ta e+te nteAaea 'e+pe +en-
+u" .i 'e+tina)ia u"ti0( a t!t ,e e>i+t(- 'e+pe n(")aea taini,( +pe
+taea ,n' &Du0ne7eu va 1i t!tu" n t!ate&C e+te ,9ia nteAaea
,e'in)ei- ,ae a'ia7( ,!ntinuu 'in a'eea taini,( a ini0ii - a+e-
0eni ,e"ei avute 'e u,eni,i n 'u0u" +pe E0au+2 De a,eea .i
e+te att 'e i0p!tant .i e+en)ia" a e"iAea- a ,ua)i a,ea+t( nte-
Aae 'e t!t ,e ! ntune,(- ! 0i,.!ea7( .i ! intevete.te2 A,ea+ta
n+ea0n( a ! e"iAea 0ai nti 'e a,e"e &nteA(i& .i &(+pun+ui&
,ae +nt 'e1e,tu!a+e- ntu,t nu e>p"i,( ,e"e p(0nte.ti pin ,e"e
,ee.ti- ia pe ,e"e ,ee.ti .i +upap(0nte.ti "e e'u, "a ,e"e p(-
0nte.ti- "a ,e"e &!0ene.ti- nu0ai !0ene.ti&- "a &,ate/!ii"e& +(a-
,e .i neputin,i!a+e2
Ia ,9e0aea &+( +t(0 Aine& n,epe ,u a'ev(at patea princi(
pal a Du0ne7eie.tii Iitu/9ii2 n+( e+te pin,ipa"( 1a)( 'e ,e"e-
"a"te p()i a"e Iitu/9iei- 1(( a 1i upt( .i +epaat( 'e e"eC e+te
pin,ipa"(- pentu ,( n ea .i a1"( 0p"iniea t!t ,e 0(tui+e.te .i
'e+,!pe( ntea/a Iitu/9ie2 n,epe Taina n(")(ii- ,ae nu a 1i
1!+t p!+iAi"( 1(( Taina A'un(ii- 1(( Taina A'u,eii .i 1(( Taina
Unit()ii2 Taina n(")(ii e+te 0p"iniea nte/ii Iitu/9ii- pin ea ni
+e '(uie.te ntea/a n)e"e/ee .i p(tun'ee ,e 'ep(.e.te pute-
i"e n!a+te- 'a e+te t!,0ai Taina ,ae ne 'e+,!pe( .i ne e>-
p"i,( t!tu"2 C9e0aea 'ia,!nu"ui "s stm Aine& a'e+ata aten)iei
n!a+te 'u9!vni,e.ti- ne a0inte.te inte/itatea .i unitatea "u,(ii
+1inte eu9ai+ti,e2
III
*ine... A,e+t ,uvnt - ,a 'e a"t1e" t!ate ,uvinte"e- ,a .i n+(.i
"i0Aa u0an( ,(7ut( - +-a .te+- +-a (+u1"at- a +"(Ait- a aHun+ +(
n+e0ne- 0ai 0u"t +au 0ai pu)in- &!i,e&B ,e ne ,!nvine n!u(- !i
,e ,!nvine "u0ii a,e+teia- !i ,e ,!nvine 'iav!"u"ui2 Nu0ai une!i-
'a .i atun,i pa)ia" - n p!e7ie- n at( - ,uvinte"e ).ne+, n ,u(-
#67
(lexandre *chmemann
tenia .i puteea "! ini)ia"(- n +en+u" "! ini)ia" 'u0ne7eie+,2 Li,e
,uvnt a'ev(at e+te 'e "a Du0ne7eu .i e>i+t(- pentu ,a +(-"
au7i0 n e>pi0aea .i +en+u" "itu/i,- +( n)e"e/e0 ,e n+ea0n(-
,e 'e+,!pe( ,uvntu" "a n,eputu" n(")(ii eu9ai+ti,eC 'e a,eea
teAuie +( n(")(0 ,uvntu" "a Du0ne7eu- +(-" au7i0 a,!"! un'e
a (+unat pentu pi0a 'at(- ,a ! eve"a)ie2
&Ri a v(7ut Du0ne7eu ,( e+te Aine& :Ea, I- 862 A,e+ta e+te
,uvntu" n (+unetu" "ui ini)ia"- n n+u.i n,eputu" "ui2 Da ,u0
teAuie +( au7i0- ,u0 +( n)e"e/e0 .i ,u0 +( +( pi0i0 ,uvntu"S
Cu0 +(-" e>p"i,(0 ,u aHut!u" a"t! ,uvinte- 'a,( t!ate ,e"e"a"te
+nt +e,un'ae 1a)( 'e pi0u" ,uvnt- ,a une"e ,ae pi0e+, nu0ai
'e "a e" +en+u" .i puteea "!S De+i/u- &,u"tua&- &.tiin)a&- &1i"!+!1ia&
+nt ,!0petente- cunosc +u1i,ient ,a +( 'e1inea+,( 1!0a" ,uvn-
tu"B e+te Aine ,eea ,e ,!e+pun'e natuii +a"e- ,e ,!e+pun'e
'e+tina)iei .i i'eii +a"e- pin ,ae 1!0a +au 0p"iniea ,!e+pun'
,!n)inutu"ui +au i'eii2 Din ap"i,aea "a te>tu" AiA"i, 'e 0ai +u+-
e7u"t(B Ri a v(7ut Du0ne7eu ,( ,eea ,e a ,eat E" ,!e+pun'e
i'eii Iui .i 'e a,eea e+te Aine222 T!tu" e+te a'ev(at- t!tu" e+te
,!e,t- 'a ,t 'e +(a,e .i neputin,i!a+e +nt ,uvinte"e pentu a
e'a ,eea ,e e+te pin,ipa"B eve"a)ia bunt0ii binelui, a,ea
eve"a)ie 'e+pe via)(- 'e+pe Aine- 'e+pe n!i n.ine- ,ae p!at(
n +ine .i 'e+,!pe( a,e+t bine 'u0ne7eie+,- a,ea Au,uie 'e-
p"in(- a,ea a'0ia)ie pin ,ae Aine"e "u0inea7( .i vivi1i,(2 Da
atun,i- un'e /(+i0 - nu e>p"i,aea- nu 'e1iniea- ,i- nainte 'e
t!ate- t(iea n+(.i- ,un!a.teea ne0iH"!,it( a a,e+tui Aine ini)ia"
.i ve.ni,S
N!i a1"(0- au7i0 .i pi0i0 ,uvntu" a,e+ta a,!"! un'e a (+unat
e" 'in n!u n t!at( puteea .i p"in(tatea "ui- un'e a (+unat ,a (+-
pun+ !0ene+, "a ,uvntu" bine 'u0ne7eie+,2 &D!a0ne- Aine e+te
n!u( a 1i ai,i& :Mt2 5DII- %62 Pe 0unte"e S,9i0A(ii "a 1a)(- pin
a,e+t (+pun+ - a 1!+t 0(tui+it( pentu t!t'eauna pi0iea 'e
,(te !0 a binelui dumne8eiesc, ,a 1iin' via)a .i ,9e0aea "ui2
A,!"!- n a,e" &n! "u0in!+& ,ae "-a a,!peit- !0u" a v(7ut &,(
a,e+ta e+te Aine"e& .i "-a pi0it .i "-a 0(tui+it222 Pin a,ea+t(
ve'ee- pin a,ea+t( ,un!a.tee .i e>peien)(- t(ie.te *i+ei,a n
a'n,u" ei u"ti02 n a,ea+t( trire +e a1"( n,eputu" .i 0p"iniea
*i+ei,ii- ,a 1iin' n,eputu" .i 0p"iniea a t!ate n ea2 nt-a'ev(-
#68
#uharistia J aina nlrii
+e p!ate v!Ai "a in1init 'e+pe *i+ei,(- +e p!ate n,e,a a ! e>-
p"i,a- +e p!ate +tu'ia e,"e+i!"!/i,- +e p!ate 'i+,uta 'e+pe pi0a-
tu" ap!+t!"i,- 'e+pe ,an!ane"e .i pin,ipii"e !/ani7(ii Ai+ei,e.ti
.i t!tu.i- 1(( a,ea+t( t(ie- 1(( Au,uia ei taini,(- 1(( a e1ei
t!tu" "a a,e+t &Aine e+te n!u( a 1i ai,i&- t!ate ,e"e"a"te (0n ,u-
vinte 'e+pe ,uvinte2
Mie7u" a,e+tei t(ii e+te Du0ne7eia+,a Iitu/9ie- ea e+te i7v!-
u" a,e+tei t(ii- pe7en)a- 'au" .i 0p"iniea ei2 Iitu/9ia e+te !
n(")ae ,!ntinu(- ! n(")ae a *i+ei,ii "a cer, "a Pe+t!"u" +"avei-
"a "u0ina nen+eat(- "a Au,uia 0p(()iei "ui Du0ne7eu2 &n "!,a.
+tn'- ne n,9ipuia0 ,( +t(0 n ,e222&2 A,e+te ,uvinte nu +nt
nu0ai ! et!i,( ev"avi!a+(C n e"e e+te e>pi0at( n+(.i e+en)a-
n+(.i 'e+tina)ia *i+ei,ii .i a +"uHiii ei 'ivine- ,ae e+te t!,0ai
Liturghia, a'i,( "u,aea :SpK!v6- n ,ae +e 'e+,!pe( .i +e 0-
p"ine.te ,!n,!0itent e+en)a ,e"! ,e +e "u,ea7(2 Da n ,e ,!n+t( [
a,ea+t( e+en)(- +en+u" u"ti0 a" Iitu/9iei Du0ne7eie.ti- 'a,( nu
n binele dumne8eiesc pe ,ae ea ni-" 'e+,!pe( .i ni-" '(uie.-
teS Ri 'e un'e a,ea inte/itate- 'e un'e a,ea 1u0u+e)e - n
a,e"a.i ti0p .i +upa"u0ea+,( .i ,eea+,( .i ,!+0i,( - 'a,( nu
'in &D!a0ne- Aine e+te n!u( a 1i ai,i&- n ,ae t!tu" - .i ,uvntu"
.i +unetu" .i ,u"!i"e .i ti0pu" .i +pa)iu" .i 0i.,aea .i t!at( ,e.te-
ea - +e 'e+,!pe( .i +e 0p"ine.te ,a e7i'ie a 1(ptuii- ,a n("-
)aea n!a+t( .i a nte/ii "u0i Su+- a,!"! un'e ne-a n(")at .i ne
na")( pe n!i ve.ni, Hi+t!+S De a,eea e+te p!tivit +( v!Ae+, ai,i
'e+pe &,n'& .i &,u0&- 'e+pe ,au7a ,ae "ea/( Iitu/9ia nt-!
unitate- 1(,n' ,a 1ie,ae pate a ei +( 1ie teapt( .i- pin a,ea+ta-
+( 1ie ,!n'i)ia .i &,au7a& n(")(ii ,e u0ea7(2 n(")aea e+te ,u-
pin+( n a,e+t bine, pin a ,(ui ,un!a.tee- t(ie .i p(t(.ie
trie1te *i+ei,a2 A,e+t Aine 'u0ne7eie+, adun *i+ei,a +pe a
1i e7i'it( 'e Du0ne7eu 1(ptu( n!u(2 A,e+t *ine tan+1!0( a'u-
naea nt-! intrare .i 'nl0are, ne 'e+,9i'e 0intea pentu a au7i
.i pi0i Cu#'ntul lui Dumne8eu, introduce Het1a n!a+t(- aduce(
rea n!a+t( n Het1a "ui Hi+t!+- ,ea uni,( ,e nu +e epet( .i e+te
at!t,upin7(t!ae2 A,e+t *ine 0p"ine.te *i+ei,a nt-! unitate de
credin0 1i iubire .i- n +1.it- t!t e" ne ,!n'u,e "a a,e" pa/- "a
patea ,u a'ev(at principal, n ,ae t!at( a,ea+t( 0i.,ae .i
,e.tee va a1"a ,u"0inaea .i 0p"iniea "a Cina "ui Hi+t!+- n
#6@
(lexandre *chmemann
0p(()ia Iui222 De a,eea- 'a,( ntea/a Iitu/9ie nu a 1i 'a .i
0p"inie a a,e+tui *ine 'u0ne7eie+,- n!i n-a0 .ti ,e +e +(v.e.-
te n a,ea+t( pate pin,ipa"(- n-a0 .ti ,e +e +(v.e.te n Eu9a-
i+tie- pe ,u"0ea ei - n pe1a,eea Pinii .i a vinu"ui - ,e +e +(v-
.e.te ,u n!i- ,u *i+ei,a- ,u "u0ea- ,u to0i .i ,u toate.
De+pe a,e+t &Aine& 0(tui+e+, .i ,uvinte"e 'ia,!nu"ui ,ae ne
,9ea0( +( +t(0 n Aine- ,uvinte ,u ,ae n,epe patea pin,ipa"(
a Iitu/9iei- ,ae .i 0p"ine.te t!tu" n +ine2
IV
Ce"e tei e,1!ni+e a"e p!i+t!+u"ui .i ,e"e tei (+pun+ui +,ute
a"e a'un(ii a",(tuie+, &'ia"!/u"& int!'u,tiv ,u ,ae n,epe Taina
n(")(ii2
Ia n,eput ae "!, Aine,uvntaea +!"e0n(2 A,ea+t( Aine,uvn-
tae ! a1"(0- 1(( e>,ep)ie- n t!ate u/(,iuni"e eu9ai+ti,e aHun+e
pn3 "a n!i- 'e.i n 'i1eite 1!0u"(iB 'e "a Iitu/9ia !0an( .i
a"e>an'in( &D!0nu" +( 1ie ,u v!i&- pn( "a 1!0u"a n!a+t( tei-
0i,(- t!ate +n) ap!ape i'enti,e ,u 1!0u"a pe ,ae ! /(+i0 "a
Ap!+t!"u" Pave" :; C!2 5III- #$6 - &Hau" D!0nu"ui n!+tu Ii+u+
Hi+t!+ .i 'a/!+tea "ui Du0ne7eu Tat(" .i 0p(t(.iea Du9u"ui
S1nt +( 1ie ,u v!i t!)i&2 Sen+u" a,e+tei Aine,uvnt(i e+te nt!t'ea-
una .i !iun'e a,e"a.iB ,!n1i0aea .i 0(tui+iea +!"e0n( ,(
*i+ei,a e+te a'unae 'ntru 7ristos .i a'u,e ntu E" Eu9ai+tia2
A,ea+ta n+ea0n( ,( n a,ea+t( Unitate ,u E"- t!t ,eea ,e "u,(0
n!i +(v.e.te E" .i t!t ,eea ,e e+te +(v.it 'e E" ne e+te '(uit
n!u(222
SuA"inie0 ,( 1!0u"a a,e+tei Aine,uvnt(i tei0i,e e+te ne!-
Ai.nuit( 1a)( 'e a,eea ,ae +e nteAuin)ea7( 'e !Ai,eiB Tat("- Eiu"
.i S1ntu" Du92 *ine,uvntaea eu9ai+ti,( n,epe ,u Hi+t!+- ,u
'(uiea Hau"ui S(u2 A,ea+t( inve+ae +e 1a,e pentu ,(- n
a,e+t 0!0ent a" Iitu/9iei- e+en)a Aine,uvnt(ii nu e+te 0(tui+i-
ea Pea S1intei Tei0i n e+en)a Ei ve.ni,(- ,i n 'e+,!peiea-
0(tui+iea - a0 putea +pune ,9ia - trirea 4i ,a ! ,un!a.tee
a "ui Du0ne7eu :e+en)a vie)ii ve.ni,e I!2 5DII- $6- ,ae ne e+te
'(uit( ,a 0p(,ae- unitate .i ,!0uniune ,u E" .i ,ae epe7int(
6@=
#uharistia J aina nlrii
0ntuiea n!a+t(2 A,ea+t( 0ntuie ne e+te '(uit( ntu Hi+t!+-
Eiu" "ui Du0ne7eu- Cae a 'evenit Eiu" L0u"ui- n Cae &n!i ave0
pa,e ,u Du0ne7eu222 .i a0 pi0it a,,e+ "a 9a222& :R!02 D- "-;6-
&a,,e+u" "a Tat(" ntu Du9& :E1e+2 II- #862 C(,i n!i &ave0 un +in/u
MiH"!,it! nte Du0ne7eu .i !a0eni- pe L0u" Hi+t!+ Ii+u+& :#
Ti02 II- 56- Cae a +pu+ &Eu +nt Ca"ea .i A'ev(u" .i Dia)aB ni0eni
nu vine "a Tat(" 'e,t nu0ai pin Mine& :I!2 5ID- 662 Ce'in)a ,e.ti-
n( n,epe ,u nt"niea ,u Hi+t!+- ,u pi0iea Iui ,a Eiu a" "ui
Du0ne7eu- Cae ne aat( n!u( pe Tat(" .i IuAiea Iui2 n a,ea+t(
pi0ie a Eiu"ui- n a,ea+t( unie ntu E" ,u Tat(" +e 0p"ine.te
0ntuiea .i via)a ,ea n!u( ,a 0p(()ie a "ui Du0ne7eu n 0p(-
t(.iea S1ntu"ui Du9- Cae e+te n+(.i Dia)a Du0ne7eia+,(- n+(.i
IuAiea Du0ne7eia+,(- n+(.i p3t(.ia,u Du0ne7eu222 Eu9ai+tia
e+te t!,0ai Taina pin ,ae ave0 acces "a Du0ne7eu- "a ,un!a.-
teea Iui .i uniea ,u E"2 Eu9ai+tia a'u+( ntu Eiu"- +e a'u,e
Tat("ui2 A'u+( Tat("ui- ea +e 0p"ine.te pin 0p(t(.iea S1ntu"ui
Du92 De a,eea- Eu9ai+tia e+te i7v!u" ve.ni, viu .i 'e via)( 1(,(-
t! a" ,un!a.teii 'e ,(te *i+ei,( a Pea S1intei Tei0i- nu !
,un!a.tee aA+ta,t( :,a '!/0(- nv()(tu(6 'up( ,u0- vai- (0-
ne pentu att 'e 0u")i ,e'in,i!.i- ,i ,un!a.teea ,a ! re(cunoa1(
tere pe0anent(- ,a ! nt"nie- ,a ! t(ie- .i 'e a,eea- ,a ! p(-
t(.ie a Die)ii ve.ni,e2
D
E,1!ni+u" u0(t! a" p!i+t!+u"ui &Su+ +( ave0 ini0i"e& :ini0i"e
n!a+te +( 1ie ntu ,e"e 'e +u+6 apa)ine n nte/i0e .i e>,"u+iv
Iitu/9iei Du0ne7eie.ti- nu-" a1"(0 n ni,i ! a"t( +"uHA(2 A,e+t e,1!-
ni+ nu e+te nu0ai ! +i0p"( ,9e0ae pentu a,!'ae +pe ,e"e 'e
+u+2 n "u0ina ,e"! +pu+e 0ai +u+- e,1!ni+u" a,e+ta ,!n1i0( ,(
Eu9ai+tia +e +(v.e.te n ,e- nu pe p(0nt2 &Pe n!i ,ei ,e ea0
0!)i pin ,i0e"e n!a+te- Du0ne7eu ne-a ea'u+ "a via)( ntu
Hi+t!+ - pin Ha +nte)i 0ntui)i - .i ne-a nviat ,u E" .i ne-a
a.e7at n ,eui- n Hi+t!+ Ii+u+& :E1e+2 II- 5-662 N!i ,un!a.te0 ,(
n,( 'e "a n,eputu" Iitu/9iei- ,9ia 'e "a intaea n!a+t( .i &a'u-
naea n *i+ei,(&- a n,eput n(")aea +pe ,e- un'e via)a n!a+t(
#7#
(lexandre *chmemann
,ea a'ev(at( &e+te a+,un+( ,u Hi+t!+ n Du0ne7eu&2 Lae e+te
nev!ie +( e>p"i,(0 .i +( a/u0ent(0 ,( ,eu" nu ae ni0i, ,!-
0un ,u a,e" &,e& 'e+pe ,ae 'eAitea7( *u""t0ann .i u0a.ii "uiS
A,e.tia- pin &'e0it!"!/i7aea& ,eu"ui- " e>p"i,( !0u"ui &,!nte0-
p!an& ,u ! .tiin)( n/('uit!ae- pa,( pentu a +a"va ,e.tini+0u"C
'e+pe ,e- n,( a,u0 #5<< 'e ani- S1ntu" I!an =u( 'e Au a
+pu+B &Ce-0i e+te 0ie 'e ,e- ,n' eu ,!nte0p"u pe St(pnu" ,eu-
"ui- c'nd eu 'nsumi de#in cerG".
T!,0ai 'e a,eea n!i pute0 avea ini0i"e n!a+te &+u+&- ,(,i
a,e+t +u+ e+te ,eu" 'in n!i n.ine .i 'inte n!i- e+te n 0iH"!,u"
n!+tu- ntu,t ,eu" ne e+te e+tituit .i e+taAi"it ,a patia n!a+t(
a'ev(at( .i vnit(- patie n ,ae ne-a0 n(+,ut- n ,ae ne-a0
nt!+ 'up( i7/!niea ,9inuit!ae2 Dup( a,ea+t( patie 'u,e '!u"
.i +u+pin( ve.ni,- .i ,u a0intiea ei t(ie.te ntea/a 1(ptu(2 Da,(
n!i v!Ai0 'e+pe ,e"e p(0nte.ti- 'e+pe&n!i n.ine- 'e+pe *i+e-
i,( n +en+ 'e 'nl0are, atun,i 'e+pe ,e"e ,ee.ti- 'e+pe
Du0ne7eu- 'e+pe Hi+t!+- 'e+pe Du9u" S1nt- n!i v!Ai0 n +en+
'e cobor're. N!i n+( v!Ai0 'e+pe ,e pe p(0nt- 'e+pe ,e
,ae tan+1!0( p(0ntu"- 'e+pe p(0nt ,ae pi0e.te ,eu" ,a
un u"ti0 a'ev( despre sine. &Ceu" .i p(0ntu" v! te,e& :M,2
5III- $#6- v! te,e nt-! +tae ,!nta( "! pin upeea 'e +taea
ve,9e- v! 1i tan+1!0ate nt-un &,e n!u .i un p(0nt n!u&
:Ap!,2 55I- #6- n 0p(()ia "ui Du0ne7eu n ,ae &Du0ne7eu va
1i t!tu" n t!ate&2 Pentu &"u0ea a,ea+ta& 0p(()ia "ui Du0ne7eu
,ea ,eea+,(- ,ea 'e Su+- u0ea7( +( vie- 'a ntu Hi+t!+ ea
e+te 'eHa 'e+,!peit( .i n *i+ei,( ea &vine pentu ,ei ,e +e +i-
"e+,& n,( 'e a,u0C +pe 0p(()ia "ui Du0ne7eu ne ,!n'u,e .i
ne na")( Eu9ai+tia- ,ae +e .i +(v.e.te n 0p(()ie222
De a,eea- ,9e0aea &Su+ +( ave0 ini0i"e& e+te .i ! aveti7ae
u"ti0( .i +!"e0n(2 &S( ne te0e0 ,a n!i +( nu (0ne0 pe p(-
0nt&- +pune S1ntu" I!an =u( 'e Au2 N!i pute0- +nte0 "iAei +(
(0ne0 H!+- n va"e- +( nu au7i0- +( nu ve'e0- +( nu pi0i0
a,ea+t( n(")ae ,u a'ev(at /ea2 Da ,e" ,ae (0ne pe p(0nt
nu ae "!, n a,ea+t( Eu9ai+tie ,eea+,( .i atun,i n+(.i pe7en)a
n ea 'evine ,a ! !+n'ie a n!a+t(B Cn' ,!u"- ia pin e" 1ie,ae
'inte n!i- (+pun'eB &Ave0 ,(te D!0nu"&- n!i a0 n'eptat ini-
0i"e n!a+te Su+- ,(te D!0nu"- un'e +e +(v.e.te Hu'e,ata a+u-
#7;
#uharistia J aina nlrii
pa n!a+t(2 Da a,e"a ,ae- 1ie ,(7ut- 1ie p(,(t!+- n-a n'eptat
ini0a +a ,(te ,e t!at( via)a +a- ,ae n-a 0(+uat ni,i!'at( p(-
0ntu" ,u ,eu"- a,e"a nu-.i p!ate n'epta ini0a Su+ nu0ai n
a,e+t 0!0ent2 Au7in' a,ea+t( ultim ,9e0ae- ne v!0 nteAaB
e+te ini0a n!a+t( n'eptat( ,(te D!0nu"- e+te n Du0ne7eu-
e+te n Ce u"ti0a ei ,!0!a(S Da,( 'a- atun,i- 1(( +( )ine0
+ea0a 'e +"(Ai,iunea n!a+t(- 'e ,('ei"e n!a+te- +nte0 pi0i)i
n ,e- ve'e0 a,u0 "u0ina .i +"ava 0p(()iei2 Da,( nu- atun,i
taina veniii D!0nu"ui +pe ,ei ,ae-I iuAe+, pe E" va 1i pentu n!i
taina Hu'e,()ii ,e vine222
DI
&S( 0u")u0i0 D!0nu"ui2 Cu ve'ni,ie .i ,u 'eptate222&2 Cu
a,e+te ,uvinte n,epea u/(,iunea 'e 0u")u0ie ta'i)i!na"( a
evei"!C a,e+te ,uvinte Ie-a p!nun)at D!0nu" ,n' a n,eput
n!ua Sa 0u")u0ie- ,ae u0a +( na")e pe !0 "a Du0ne7eu .i +(
0ntuia+,( "u0ea2 Ri- 'up( ,u0 ea pe+,i+- ap!+t!"ii au (+pun+B
&Cu ve'ni,ie .i ,u 'eptate&2 Ia *i+ei,a- 'e 1ie,ae 'at( ,n'
+(v.e.te a0intiea a,e+tei 0u")u0ii- epet( 'up( ei .i ,u eiB ,u
ve'ni,ie .i ,u 'eptate2
Mntuiea2 e+te 0p"init(2 Dup( ntunei,u" p(,atu"ui- a" ,('eii
.i a" 0!)ii- !0u" a'u,e 'in n!u "ui Du0ne7eu 0u")u0ie ,uat(-
1(( p(,at- "iAe( .i 'e+3v.it(2 L0u" +-a nt!+ "a "!,u" pe ,ae i
"-a pe/(tit Du0ne7eu ,n' a ,eat "u0ea2 E" +e a1"( pe "!,u" na"t-
naintea Pe+t!"u"ui "ui Du0ne7eu- +t( n ,e ,9ia n Ea)a "ui
Du0ne7eu .i n 0!' "iAe - n p"in(tatea iuAiii .i a ve'eii - une.-
te n +ine ntea/a "u0e- ntea/a 1(ptu(- .i a'u,e 0u")u0ieC .i
ntu e"- ntea/a "u0e ,!n1i0( .i e,un!a.te ,( a,ea+t( 0u")u0i-
e e+te &ve'ni,( .i 'eapt(&2 A,e+ta e+te Hi+t!+2 E" e+te Sin/uu"
1(( p(,at- Sin/uu" L0 n t!at( p"in(tatea ,9e0(ii .i +"avei Iui2
E" e+te Sin/uu" Cae e+taAi"e.te n Sine .i nt!a,e "a Du0ne7eu
&,9ipu" ,(7ut& .i 'e a,eea n!i a'u,e0- au7i0 .i pati,ip(0 "a
0u")u0iea "ui Hi+t!+ a,u0- ,n' p!i+t!+u" n,epe u/(,iunea
Eu9ai+ti,(- p!un,it( n!u( 'e Hi+t!+ .i ,ae ne une.te pentu
ve.ni,ie ,u Du0ne7eu2
Capit!"u" n!u(
Taina 3ul0umirii
Dai mulumire pentru toate...
9 es. 6" 98
I
n 0anua"e"e "itu/i,e- u/(,iunea 'e 0u")u0ie - "a ,ae ne-a
'u+ "u,aea eu9ai+ti,( .i ,ae e+te ,u"0ea .i 0p"iniea ei - +e
ana"i7ea7( 'e !Ai,ei pe p()i- ,!n+e0nate 0ai 'e0u"t ,u 'enu0ii
"atine +au /e,e.tiB pae1ati,- +an,tu+- ana0ne+i+ et,2 L a+t1e" 'e
0p()ie +up"i0enta( a u/(,iunii eu9ai+ti,e putea 1i 'e 1!"!+
'!a pentu n)e"e/eea ei .i pentu slu)irea Iitu/9iei- .i teAuie
+( pe+upune0 ,( a .i ap(ut n a,e+t +,!p n .tiin)a "itu/i,(2 n
ea"itate n+(- !i,t 'e +taniu a p(ea- 0p()iea a,ea+ta a 'u+
t!,0ai "a un e7u"tat ,!nta2 n ,!n.tiin)a "itu/i.ti"! .i te!"!/i"!-
ia 'up( ei .i n ,!n.tiin)a ,e'in,i!.i"!- a,e+t 1apt a +,in'at u/(-
,iunea eu9ai+ti,( n ,teva u/(,iuni ,ae- 'e.i u0ea7( una
'up( a"ta- nu +e pe,ep ,a un nte/- ,a 1iin' ! +in/u( .i uni,(
u/(,iune2 Ceva 0ai 0u"t- 'a,( pentu "itu/i.ti t!ate a,e+te p()i
- ,u /ene7a "! i+t!i,(- a+e0(naea .i 'e!+eAiea 'inte i0ne"e
eu9ai+ti,e aHun+e pn( "a n!i - (0n !Aie,t 'e +tu'iu- pentu
te!"!/i aten)ia +-a ,!n,entat 'e 0u"t a+upa p()ii pe ,ae au
6@?
(lexandre *chmemann
i'enti1i,at-! ,u &1!0u"a 'e +(v.ie a tainei&- a'i,( ,u 0!0entu"
.i 1!0a pe1a,eii 'aui"! eu9ai+ti,e2
Ea/0entaea u/(,iunii eu9ai+ti,e a 1(,ut +( tiu01e n *i+e-
i,( pa,ti,a 'e a +e ,iti a,e+te u/(,iuni nu0ai 'e ,(te pe!t n
tain( &pentu +ine&2 De+pe ,au7e"e apai)iei a,e+tei pa,ti,i- ,u t!-
tu" ne,un!+,ut( n *i+ei,a pi0a(- inten)i!ne7 +( v!Ae+, nt-un
ati,!" 'e!+eAit- ntu,t a,ea+ta e+te ! p!A"e0( ,!0p"e>( .i
ana"i7a ei- n 0!0entu" 'e 1a)(- a !,upa un "!, 1!ate 0ae2
A,u0 v!i +pune nu0ai ,( au te,ut ,teva +e,!"e ,e ,n' p!p!u"
"ui Du0ne7eu- 0ienii- pe ,ae ap!+t!"u" Petu i nu0e.te &+e0in-
)ie a"ea+(- pe!)ie 0p((tea+,(- nea0 +1nt- !a0eni "ua)i n +ea-
0(& :# Pt2 II- @6- nu aud .i 'e a,eea nu cunosc u/(,iunea
tutu! u/(,iuni"! pin ,ae +e +(v.e.te Taina .i pin ,ae +e
0p"ine.te n+(.i e+en)a .i ,9e0aea *i+ei,ii2 T!)i ,ei ,ae +e
!a/( au' e,1!ni+e +epaate .i 1a7e 1a/0entate2 Ie/(tua 'inte
e,1!ni+e .i 1a/0ente- .i une!i ,9ia +en+u" a,e+t!a (0n pentu
ei 'e nen)e"e+- ,a 'e e>e0p"uB &222,ntaea 'e Aiuin)( ,ntn'-
+ti/n'- /"a+ n(")n' .i /(in'---&2 Da,( a0 a'(u/a ,( n 0u"te
Ai+ei,i !t!'!>e- u/(,iunea a,ea+ta 'evenit( &'e tain(& +e ,ite.-
te .i ,u u.i"e 0p((te.ti n,9i+e ia- une!i- ,9ia ,u pe'eaua
a"tau"ui ta+(- atun,i nu e>a/e(0 +punn' ,( u/(,iunea 'e
0u")u0ie a 1!+t +,!a+( 'e 1apt 'in +"uHiea Ai+ei,ea+,(2 Repet-
0ienii nu ,un!+, u/(,iunea- te!"!/ii nu +e intee+ea7( 'e ea- ia
pe!tu" - !A"i/at +( ! ,itea+,( ,u !,9ii n ti0pu" ,nt(ii- a'e+e!i
a unui ,! &'e ,!n,et& - nu .tiu 'a,( e+te n +tae +( ! t(ia+,(
n t!at( p"in(tatea- unitatea .i inte/itatea ei2 Ri n +1.it- ,9ia n
"itu/9iee- a,ea+t( u/(,iune 'e 0u")u0ie e+te tip(it( 'e 0u"t
n 0!' 1(0i)at- e+te 0p()it( pint-! pun,tua)ie ,e nu ,!e+pun-
'e ,u +en+u" u/(,iunii .i ae in,"u+e 1a/0ente 'in i7v!ae "uate
"a nt0p"ae2
Avn' n ve'ee a,ea+t( +itua)ie- ,u t!at( ,!n.tiin)a- eu v(' !
,('ee p!1un'( n e>p"i,aea u/(,iunii eu9ai+ti,eC teAuie +(
n,ep pin a a(ta unitatea a,e+tei u/(,iuni- a'i,( unitatea tutu!
p()i"! ,ae +nt un t!t ne'e+p()it- pe ,ae .tiin)a "itu/i,( .i- vai-
,9ia pa,ti,a +"uHiii 'ivine "e 0pate .i "e +epa(2 Repet ,( +en+u"
.i puteea u/(,iunii eu9ai+ti,e +e 'e+,!pe( nu0ai n t!ta"itatea
6@B
#uharistia J aina <ulumirii
ei- 1iin' t!,0ai a,tu" Tainei care se s#ir1e1te .i n1(ptuie.te
Taina Eu9ai+tiei2
SuA"inie7 'e "a n,eput ,( a,ea+t( unitate nu e+te n ,!nta-
'i,)ie ,u 0u"titu'inea u/(,iuni"! eu9ai+ti,e aHun+e pn( "a n!i2
n anti,9itate- ap!ape 1ie,ae e/iune Ai+ei,ea+,( avea anafor
ei- a'i,( 1!0a .i te>tu" u/(,iunii 'e 0u")u0ie2 *i+ei,a pi0a(
nu avea !A+e+ia uni1!0i7(ii ,ae +-a 'e7v!"tat 0ai t7iu .i ,ae
nu +e i'enti1i,a cu unitatea2 C9ia .i a,u0- n *i+ei,a Lt!'!>(
e>i+t( '!u( Iitu/9ii - a S1ntu"ui I!an =u( 'e Au .i a S1ntu"ui
Da+i"e ,e" Mae - ,ae +e 'e!+eAe+, nte e"e 0ai a"e+ pin te>tu"
u/(,iunii 'e 0u")u0ie2 Da ,n' v!Ai0 'e unitatea a,e+tei u/(-
,iuni- nu ave0 n ve'ee unitatea e>tei!a(- unitatea ,uvinte"!
,ae n-a e>i+tat ni,i!'at( n *i+ei,(- ,i ave0 n ve'ee ,eva
ne0(+uat 0ai 0u"t .i 0ai p!1un'2 N!i v!Ai0 'e+pe unitatea
,e'in)ei .i a t(iii *i+ei,ii- 'in ,ae au "uat na.tee a,e+te u/(-
,iuni2 Din,!"! 'e 'e!+eAii"e 'inte u/(,iuni"e 'e 0u")u0ie- t!ate
aat( .i ntu,9ipea7( a,eea.i inte/itate a t(iii- a,eea.i ,un!a.-
tee- a,eea.i 0(tui+ie2 T!ate ,uvinte"e !0ene.ti nu v! 1i +u1i-
,iente pentu a 'e1ini t(iea- ia pentu ,ei ,ae ! au- t(iea e+te
vie- a'ia7( .i vivi1i,( pin ,uvinte"e ,t 0ai +,ute- +i0p"e .i pu)ine
"a nu0(2
II
Apae t!tu.i nteAaea ,e anu0e '( unitate a,e+tei u/(,iuni
pin,ipa"e a Iitu/9iei- ,ae ! tan+1!0( nt-un 'ntreg 'e+pe
,ae n!i a1i0(0 ,( n e" .i pin e" +e +(v.e.te Taina tutu!
taine"!S Ia a,ea+t( nteAae pi0( .i 'e Aa7(- *i+ei,a a (+-
pun+ ,9ia 'in pi0a 7i a e>i+ten)ei +a"e- nu0in' att a,ea+t( u/(-
,iune ,t .i ntea/a Iitu/9ie ,u un +in/u ,uvnt2 A,e+t ,uvnt
e+te 4uharistie, 3ul0umire. *i+ei,a nu0ea .i nu0e.te Eu9ai+tie
.i 'aui"e ,e +e a'u,- .i u/(,iunea pin ,ae +e +1in)e+,- .i pi0i-
ea "! 'e ,(te ,e'in,i!.i2 0p(t(.in'u-ne ,u +1inte"e Taine- n!i
ne u/(0 ,a +( ne 1ie &a,ea+t( 0u")u0ie +pe +(n(tate .i Au,u-
ie222&2 Re7u"t( n ,9ip evi'ent ,( att ,9e0aea p!i+t!+u"ui - s
3ul0umim Domnului, ,t .i (+pun+u" a'un(ii (cu 9rednicie 1i
6@@
(lexandre *chmemann
cu dreptate +e e1e( nu nu0ai "a patea &int!'u,tiv(& a u/(,iu-
nii eu9ai+ti,e - <raestatio, n te0in!"!/ia "itu/i.ti"! - ,i e+te
n,eputu"- Aa7a .i ,9eia nte/u"ui ,!n)inut- "(( 'e ,ae Taina ,ea
0ai +1nt( a Eu9ai+tiei (0ne a+,un+( pentu n!i2 T!at( n(")a-
ea- ana1!( - a.a ,u0 +e nu0ea 'in ve,9i0e a,ea+t( pi0(
pate a Iitu/9iei - e+te 'e "a n,eput pn( "a +1.it Mu")u0ie2
Da,( pentu *i+ei,a pi0a(- 0u")u0iea a 1!+t ! Au,uie v('it(
,ae nu avea nev!ie 'e ni,i ! e>p"i,ae- a+t(7i- 'up( +e,!"e 'e
uitae- pentu a n)e"e/e +en+u" a,e+tei a1i0a)ii n!i teAuie +(
(7Aate0 0ai nti pe+te n!ianu" intepet(i"! +uvenite- ,a +(
aHun/e0 "a +en+u" .i t(iea ,e.tin( ini)ia"( a mul0umirii, ,ae +-a
pie'ut2
A 1i p!ate 0ai Aine .i 0ai e>a,t 'a,( a0 +pune +i0p"uB Mu")u-
0iea e+te t(iea aiu"ui2 Da .i ,uvntu" &ai& a +"(Ait .i .i-a pie'ut
,!n)inutu" n ,!n.tiin)a ,e.tin( ,!nte0p!an(2 nv()a)ii t",uit!i ai
,e.tini+0u"ui " evit( ,a 1iin' ,eva naiv .i pi0itiv2 Ri pe a,e+ta
teAuie +(-" 'e7/!p(02 Raiu" a +"(Ait p!ate n ,!n.tiin)a ,e.tin(
pentu ,( +-a upt 'e e7!nan)a Ai+ei,ea+,(- 'e a,ea t(ie a
aiu"ui ,ae e 'au" .i anti,ipaea +en+u"ui pi0 .i ,e" 0ai p!1un'
a" +"uHiii 'ivine Ai+ei,e.ti2 &n te0p"u +tau- pa,( n ,e +tau222&2
P(7nuin' n 7iua Na.teii "ui Hi+t!+ veniea "ui Du0ne7eu n
"u0e- *i+ei,a ,nt(B &222.i Sea1i0ii +e eta/ 'e "a P!0u" Die)ii .i
eu ,u 9ana aiu"ui 0( 0p(t(.e+,222&2 Din a'n,u" "u0in!+ a"
n!p)ii 'e Pa.ti- n!i ne a'e+(0 ,(te Hi+t!+ Ce" nviat- e>,"a0n'
,u Au,uieB GTu ne-ai 'e+,9i+ n!u( u.i"e aiu"ui222&2 Ri ,un!a.te0
'in n!u ,( aiu" e+te +taea ini)ia"( a !0u"ui .i a nte/ii 1(ptui-
+taea 'inaintea ,('eii n p(,at- 'e pn( "a i7/!niea 'in ai- .i
+taea 'e 'up( 0ntuiea "ui 'e ,(te Hi+t!+- +tae 1(/('uit( 'e
Du0ne7eu- '(uit( ntu Hi+t!+ .i 'e+,!peit( !0u"ui ,a via)(
ve.ni,(2 Raiu"- ,u a"te ,uvinte- e+te a,e" 'nceput .i a,e" sf'r1it "a
,ae +e e1e(- pin ,ae +e 'e1ine.te .i +e 9!t((.te ntea/a via)(
a !0u"ui .i ntu e" a nte/ii 1(ptui2 Ie/at 'e ai- n!i pute0 n)e"e-
/e .i i7v!u" 'u0ne7eie+, a" vie)ii n!a+te .i ,('eea n!a+t( 'e
"a Du0ne7eu- n!Aiea n!a+t( p(,atu"ui .i 0!)ii- 'a .i 0ntuiea
n!a+t( 'e ,(te Hi+t!+ .i +!ata n!a+t( n ve.ni,ie2 N!i a0 1!+t
,ea)i n ai .i pentu ai2 N!i +nte0 i7/!ni)i 'in ai .i Hi+t!+ &ne
int!'u,e pe n!i ia(.i n ai222&2
#78
#uharistia J aina <ulumirii
Da,( a0 p(tun'e ,u au7u" 'u9!vni,e+,- 'a,( a0 ve'ea ,u
!,9i 'u9!vni,e.ti t(iea Ai+ei,ea+,( a aiu"ui- 'up( ,u0 ! 0(tu-
i+e.te Cuvntu" "ui Du0ne7eu- +"uHiea 'ivin( .i +1in)enia *i+ei,ii-
atun,i e+en)a a,e+tei t(ii- ,!n)inutu" vie)ii ve.ni,e- a" Au,uiei .i
1ei,iii ve.ni,e pentu ,ae +nte0 ,ea)i- ni +-a 'e+,!pei ,a 1iin'
cunoa1tere, libertate 1i mul0umire'ntr(o unitate triadic. SuA"i-
nie7 ,( 0u")u0iea nu u0ea7( ,a un a'a!+ 'up( ,un!a.tee .i
"iAetate- ,a ,eva 'i1eit 'e e"e- ,i ,un!a.teea .i "iAetatea +e
0p"ine+, n 0u")u0ieC 0u")u0iea e+te p"in(tatea ,un!a.teii .i
a "iAet()ii .i- ,a u0ae- p"in(tatea ,!0uniunii .i a Au,uiei222
III
&A,ea+ta e+te via)a ve.ni,(B +( Te ,un!a+,( pe Tine- Sin/uu"
Du0ne7eu a'ev(at& :I!2 5DII- $62 n a,e+te ,uvinte a"e "ui Hi+t!+
e ,upin+ nte/ ,e.tini+0u"2 L0u" e+te ,eat pentu a ,un!a.te
pe Du0ne7eu- .i n ,un!a.teea "ui Du0ne7eu e+te via)a "ui a'e-
v(at(- via)a ,ea ve.ni,(2 n+( a,ea+t( ,un!a.tee nu e+te a,eea
,u ,ae +e 0n'e.te a)iunea n!a+t(- ,!nvin+( ,( p!ate ,un!a.-
te t!tu"- in,"u+iv pe Du0ne7eu- 1(( a .ti ,( t!,0ai n 0intea ntu-
ne,at( .i n 'e,('eea ,un!a.teii a'ev(ate +e a1"( t!t a'n,u"
iepaaAi" a" ,('eii n!a+te2 Cunoa1terea lui Dumne8eu 'e ,ae
v!Ae.te Hi+t!+- ,a 'e+pe ! via)( ve.ni,( +au ,a 'e+pe ai- nu
e+te ! cunoa1tere a)i!na"( despre Du0ne7eu2 Li,t 'e ,!e,t(
a 1i ,un!a.teea a)i!na"(- 'in pun,t 'e ve'ee 1!0a" .i !Aie,tiv-
ea (0ne t!t n "i0ite"e 'e ,un!a.tee a natuii ,(7ute- 1(0i)at(
.i +"(Ait( pin p(,at2 A,ea+t( ,un!a.tee a)i!na"( a pie'ut a,,e-
+u" "a e+en)a Ce"ui pe ,ae tin'e +(-I ,un!a+,( .i 'e a,eea a
n,etat +( 1ie nt"nie- ,!0uniune- unitate2 Rupt 'e Du0ne7eu pin
a"e/eea nebuneasc a vie)ii n a1aa "ui Du0ne7eu- a unei vie)i
n +ine .i pentu +ine- A'a0 nu a n,etat &+( ,un!a+,( 'e+pe
Du0ne7eu&- a'i,( +( ,ea'( ,u a,ea ,e'in)( 'e ,ae +e +pune
,( &.i 'a,ii ,e' .i +e ,ute0u(&2 E" n+( a n,etat s cunoasc
pe Dumne8eu .i via)a "ui a n,etat +( 1ie ! nt"nie ,u Du0ne7eu-
+( ,!0uni,e ,u E"- ia n E" - ,!0uniune ,u ntea/a 1(ptu( a "ui
Du0ne7eu- 'e+pe ,ae ,atea Ea,eii +pune ,( e+te e+en)a aiu-
#7$
(lexandre *chmemann
"ui2 T!tu.i- nu0ai 'up( a,ea+t( nt"nie ,u Du0ne7eu ,e" viu- ,u
Du0ne7eu ,ae e+te Dia)a vie)ii- n+etea7( +u1"etu"2 Ri nu p!ate +(
nu n+ete7e- ,(,i a,ea+t( n+etae e>i+t( n a'n,u" "ui u"ti0B &n+e-
tat e+te +u1"etu" 0eu- 'e Du0ne7eu" ,e" viu222&- +pune p+a"0i+tu"
:IU- ;62
GIn'i,iu"& ,un!a.teii "ui Du0ne7eu - ,un!a.teea ,a nt"nie-
,un!a.teea-,!0uniune- ,un!a.teea-unitate :0ai Aine 7i+ pe7en-
)a- Au,uia- p"in(tatea6 - e+te mul0umirea. Dup( ,u0 nu e+te ,u
putin)a a ,un!a.te pe Du0ne7eu .i a nu-" 0u")u0i- t!t a.a nu
e+te ,u putin)( +( 0u")u0e.ti "ui Du0ne7eu ne,un!+,n'u-I pe
E"2 Cun!a.teea "ui Du0ne7eu tan+1!0( via)a n!a+t( n 0u")u-
0ie- ia 0u")u0iea tan+1!0( ve.ni,ia n via)( ve.ni,(2 &*ine,u-
vntea7( +u1"ete a" 0eu pe D!0nu"- .i t!ate ,e"e 'in(untu a"e
0e"e- nu0e"e ,e" +1nt a" IuiT222&2 Da,( ntea/a via)( a *i+ei,ii
e+te- nainte 'e t!ate- un avnt ,!ntinuu 'e "au'(- 'e Aine,uvn-
tae .i 0u")u0ie- 'a,( 0u")u0iea a,ea+ta +e na")( .i 'in Au,uie
.i 'in ti+te)e- 'in a'n,u" 1ei,iii .i a" ne1ei,iii- 'in via)( .i 'in
0!ate- 'a,( .i tn/uiea 'e 'ea+upa /!pii +e tan+1!0( n
,ntae 'e "au'( &A"i"uia&- a,ea+ta pentu ,( *i+ei,a e+te nt"niea
,u Du0ne7eu ,ae +-a n1(ptuit n Hi+t!+- e+te ,un!a.teea "ui
Du0ne7eu ntu Hi+t!+- '(uit( n!u( ,a 'a a" 0u")u0iii .i a"
"au'ei 'in ai2 Hi+t!+ &ne-a 'e+,9i+ n!u( u.i"e aiu"ui&2 Cn' t!tu"
+-a +(v.it- ,n' a (+(it ietaea p(,ate"! .i Aiuin)a a+upa
0!)ii- ,n' &Sea1i0u" +-a n'ep(tat 'e P!0u" Die)ii&- atun,i a
(0a+ nu0ai "au'a- nu0ai 0u")u0iea2 Mu")u0iea- nainte 'e a
1i 0u")u0ie pentru ce#a, pentu &Aine1a,ei"e "ui Du0ne7eu ev(-
+ate a+upa n!a+t(- v(7ute .i nev(7ute- a(tate .i nea(tate&- ni
+e '(uie.te ,a 0u")u0ie ,uat(- ,a p"in(tatea 1ei,iii 'in ai a
+u1"etu"ui &,ae ve'e 1a)a Aun(t()ii "ui Du0ne7eu :a'i,( 1u0u+e-
)ea6 ,ea ne+pu+(&2 n a,ea+t( ,un!a.tee- e" ,ap(t( Au,uia 'e-
p"in( a ,!pi"u"ui 'in Evan/9e"ie- pe ,ae 'a,( nu ! nvie0 n n!i-
nu pute0 inta - 'up( ,uvntu" "ui Hi+t!+ - n aiu" 0p(()iei "ui
Du0ne7eu2
IV
Pin a,ea+t( 0u")u0ie ,u2at( - ,ae e+te ,un!a.teea ,ea
a'ev(at(- p"in(tatea +u1"etu"ui ,ae a ,un!+,ut pe Du0ne7eu -
+e e+taAi"e.te .i cunoa1terea integral a lumii, 'e+t(0at( n
,('eea !0u"ui 'e "a Du0ne7eu .i 'evenit( nu0ai cunoa1tere
despre lume. Cun!a.teea &!Aie,tiv(& 'e dinafar, 'up( ,u0 a
a(tat 4ant !'at( pentu t!t'eauna- nu ae a,,e+ "a &"u,u" n
+ine&- a'i,( "a n+(.i e+en)a "u0ii .i a vie)ii .i- pin u0ae- "a
a'ev(ata "! +t(pnie2
Pentu +t(pniea a,e+t!a a 1!+t ,eat .i ,9e0at !0u"- pentu
a,ea+ta a 1!+t pu+ 2 ai ,a 0p(at a" 1(ptuii- 0A(,at ,u pute-
ea 'e a numi &!i,e +u1"et viu&- a'i,( a-" ,un!a.te dinuntru, n
a'n,u" .i e+en)a "ui2 Ri iat(- +e e+taAi"e.te a,ea+t( ,un!a.tee
-nu 'e+pe "u0e- ,i ,un!a.teea "u0iiC 0u")u0iea 1iin' ,un!a.te-
ea "ui Du0ne7eu- e+te pin a,ea+ta e,un!a.teea "u0ii ,a "u0e
a "ui Du0ne7eu2 Nu nu0ai a ,un!a.te ,( t!tu" n "u0e ae ,au7a
+a n Du0ne7eu- ,(,i "a a,ea+ta- nt-! !ae,ae 0(+u(- p!ate
aHun/e .i &,un!a.teea 'e+pe "u0e&- 'a .i a ,un!a.te ,( t!tu" n
"u0e .i n+(.i "u0ea e+te 'au" iuAiii "ui Du0ne7eu- e+te aut!'e+-
,!peiea "ui Du0ne7eu- e+te ,9e0aea 'e a ,un!a.te n t!ate pe
Du0ne7eu- a 1i n ,!0uniune ,u E" pin t!ate- a +t(pni t!tu" ,a
via)( ntu E"2
Dup( ,u0 "u0ea e+te ,eat( ,u ,uvntu" ,e" Aun a" "ui
Du0ne7eu- ,u binecu#'ntare, n +en+u" ,e" 0ai p!1un'- !nt!"!/i,
a" a,e+tei ,!0Ain(i 'e ,uvinte- t!t a.a "u0ea +e 0ntuie.te .i +e
e+taAi"e.te ,u 0u")u0iea .i Aine,uvntaea '(uit( n!u( n te0-
p"u" "ui Hi+t!+2 Pin e"e- ,un!a.te0 .i pi0i0 "u0ea ,a pe ! i,!a-
n(- ,a pe2 ! p(t(.ie- ,a pe ! +1in)enie2 Pin e"e- ea'u,e0 "u0ea
"a +taea pentu ,ae a 1!+t ,eat( .i 'at( n!u( 'e Du0ne7eu2
&Mu")u0in'- Aine,uvntn'- +1in)in'222&- 'e 1ie,ae 'at( ,n' p!-
nun)(0 a,e+te ,uvinte a"e u/(,iunii 'e 0u")u0ie- +(v.i0 pin
e"e a0intiea "ui Hi+t!+ &,ae pi0e.te n +1inte"e- pea,uate"e .i
nepi9(nite"e Sa"e 0ini pinea&2 A,ea+ta n+ea0n( ,a E" pi0e.te
0ateia- "u0ea- 1(ptua- ia n!i +nte0 'in n!u 0at!i "a ,eaea
'in n!u a "u0ii- "a e-,eaea ei ,a &9an( ne0uit!ae a aiu"ui&-
686
(lexandre *chmemann
n ,ae t!t ,eea ,e e+te ,eat 'e Du0ne7eu e+te ,9e0at +( 'e-
vin( p(ta. ,u n!i "a iuAiea "ui Du0ne7eu "a via)a 'u0ne7eia+,(2
D
Ri n +1.it- 0u")u0iea 1iin' 0p"iniea ,un!a.teii- e+te .i 0-
p"iniea "iAet()ii- a a,e"ei a'ev(ate "iAet()i 'e+pe ,ae Hi+t!+ a
+pu+B &Cun!a.te)i a'ev(u" .i a'ev(u" v( va 1a,e "iAe& :I!2 DIII-
$;62 L0u" a pie'ut a,ea+t( "iAetate n ,('eea +a 'e "a
Du0ne7eu- pin i7/!niea 'in ai2 Dup( ,u0 ,un!a.teea pe ,ae
!0u" ! +!,!te.te at!tputeni,( .i ,u ,ae +e 0n'e.te- nu e+te
,un!a.teea ,ea a'ev(at(- t!t a.a .i "iAetatea 'up( ,ae nu
n,etea7( +( +u+pine nu e+te a'ev(ata "iAetate- ,i ,eva taini,-
nee>p"i,at 'e ni,i ! .tiin)( &p!7itiv(&- e+te "i,(iea ei- n+etaea
eni/0ati,( a1"at( n ini0a !0u"ui2 Ne 0i(0 ,t 'e u.! uit( ,e.ti-
nii a,ea+ta- n+u.in'u-.i +upe1i,ia" et!i,a ie1tin( a &e"iAe(ii& ,u
,ae ,ivi"i7a)ia ,!nte0p!an( +e nea,( v!Ain'2 Ce.tinii a teAui
+( ,un!a+,( 0ai Aine 'e,t a")ii ,(- 'e 1apt- n &"u0ea a,ea+ta&
n!Ait( p(,atu"ui .i 0!)ii ni0eni nu a putut 'e1ini ni,i!'at( e+en)a
"iAet()ii 'evenit( i'!"- nu a putut +( 'e+,ie a,ea &0p(()ie a
"iAet()ii& pentu atin/eea ,(eia +e 'u,e "upta ,ae 'e1ine.te
i+t!ia u0an(2
N!i cunoa1tem despre libertate, 'a nu cunoa1tem liberta(
tea. Ri ,eea ,e ,un!a.te0 e+te e"ativ- &pin ,!0paa)ie&2 De+i/u-
!0u" ,ae t(ie.te nt-un +tat ,e.tin e 0ai "iAe 'e,t a,e"a ,ae
t(ie.te nt-un +tat t!ta"ita2 Pentu ,e" 'in n,9i+!ae- "iAetatea
n,epe 'in,!"! 'e pee)ii ,e"u"ei "ui2 Pentu ,e" ,e t(ie.te n "iAe-
tate- ea ,!n+t( n a 'ep(.i ! !ae,ae "ip+( 'e "iAetate .i a.a "a
in1init222 T!tu.i- !i,te a+e0enea +tatui 'e &ne"iAetate& a0 n"(tu-
a- n'ep(tn' unu" a1"(0 inevitaAi" +uA e" a"tu"- u0(t!u" p(n'
.i 0ai 'e nep(tun+2 Ri n!i a teAui +( n)e"e/e0 ,t 'e- i"u7!iu
e+te vi+u" n!+tu a7(t!2 I"u7ia "iAet()ii aA+!"ute p!ate +( nu !
,un!a+,( !0u" 'e n'- 'e!ae,e aten)ia "ui e+te ,!n,entat(
nu0ai "a "ip+a "iAet()ii i0e'iateC nu ! ,un!a.te ni,i 0u")i0ea ,ae
0e/e "a a+a"tu" *a+ti"iei- nu ! ,un!a.te ni,i a,e" Lte/a K =a++et
- &!0u" 'e 0a+(& pe ,ae &e"iAeat!ii& 'e t!ate nuan)e"e .i ,u"!i"e
#8;
#uharistia J aine <ulumirii
"-au tan+1!0at- 'up( ,uvntu" unui p!et u+- n "ur 'in /t"eHu"
pati!tu"ui- >os 'in /t"eHu" (7v(tit!u"ui&2 Cun!+,- n+(- a,ea+t(
i"u7ie .i ! 0(tui+e+, ,u ntea/a "! +!at( n/!7it!ae a,ei
pu)ini- ,ae n ,(utaea "! p!0etei,( 'up( "iAetate .i e"iAeae
- nu nu0ai de ,ineva .i de ,eva- ,i 'up( ! &"iAetate n +ine&- ,ea
aA+!"ut( - +-au +1(0at 'e a,e" peete +u' "a ,ae 'u,e inevita-
Ai" a,ea+t( ,(utae- n &"u0ea a,ea+ta& ,u +ti9ii"e .i "!/i,a ei222 Ia
D!+t!iev+Qi- n De0!nii- 4ii"!v +1.e.te ,u +inu,i'eea2 n &via)a
ea"(&- Niet7+,9e +e nea,( n neAunie- At9u Ri0Aau' .i 'i+-
tu/e via)a au7in' &+u" +ini+tu a" i'i!tu"ui&C &eu pive+, n peete&-
.!pte.te Da"eK ,ae 0!ae2 E"a,(a nea/( .i aA+u'( a 'i+pe(-
ii "ui 4a1Qa +t(Aate t!t 0ai ,"a- pin ,(p(tu( pa,(- +pe "iAe-
tate .i +pe a)iunea ,!n+tuit( pe "iAetatea pe ,ae ! +u/eea7(
"u0ea2
Da a venit ti0pu" +( e,un!a.te0 ,(- n a,ea+t( ta/e'ie a
"iAet()ii- ,e.tinii +nt ,ei ,ae p!at( ! (+pun'ee 1!ate 0ae-
,(,i nu "a nt0p"ae ('(,ini"e a,e+tei ta/e'ii +nt n1ipte n "u-
0ea .i ,u"tua ,ae pn( nu 'e 0u"t +e nu0ea ,e.tin(2 Pe 'e !
pate- pin ,e.tini+0 .i nu0ai pin e" a intat n "u0e ve+tea ,ea
Aun(- ne0aiau7it(- a "iAet()ii .i ,9e0aea &+ta)i n "iAetatea pe
,ae ne-a '(uit-! n!u( Hi+t!+& :=a"2 D- #62 T!,0ai ,e.tini+0u"
.i nu0ai e" a !t(vit pentu t!t'eauna ,!n.tiin)a u0an( ,u a,ea+t(
n+etae nep!t!"it(2 Pe 'e a"t( pate n+(- ,ine 'a,( nu t!t ,e.tinii
au +uA+tituit - pute0 +pune- au t('at - a,ea+t( Aun( ve+tie-
e'u,n'-! "a "u0e- "a ,e"e &e>tene&- "a cunoa1terea 'e +upa-
1a)(- &.tiin)i1i,(& .i &!Aie,tiv(& despre Dumne8eu, ,un!a.tee de
dinafar ,ae nu p!ate 'e1ini pe Du0ne7eu 'e,t n ,ate/!ii"e 'e
+t(pnie- aut!itate- ne,e+itate .i "e/e2 T!,0ai 'e ai,i a +uvenit
pat!+u" n/!7it! a" "uptei 0p!tiva "ui Du0ne7eu- p!piu tutu!
i'e!"!/ii"! ,ae +u/eea7( !0eniii "iAetatea2 Ai,i nu e+te ! nen-
)e"e/ee- ,(,i 'a,( Du0ne7eu e+te ,eea ,e a1i0( ,u t(ie 'e+pe
E" &,un!a.teea 'e+pe Du0ne7eu&- atun,i !0u" e+te .i (0ne
!A- !i,te Hu+ti1i,(i .i e>p"i,(i a !1ei ap!"!/eti,e"e .i te!'i,ee"e
,uente2 Atun,i- n nu0e"e "iAet()ii e+te nev!ie ,a du0ne7eu +(
nu 1ie- e+te nev!ie +(-I u,i7i pe Du0ne7eu- .i t!,0ai a,ea+t(
u,i'ee a "ui Du0ne7eu 0!Ai"i7ea7(- n a'n,u" +(u u"ti0- !0eni-
ea ,!nte0p!an( ,ae +e n'u0ne7eie.te pe +ine222
68A
(lexandre *chmemann
n a,e+t 1e"- &"u0ea a,ea+ta& ,u "!/i,a ei .i ,u ,ate/!ii"e ,!n-
+tuite pe &,un!a.teea 'e+pe Du0ne7eu&- nu e n +tae +( 'e1i-
nea+,( "iAetatea n e+en)a ei- ni,i n ,!n)inutu" ei ne/ativ .i ni,i
n ,!n)inutu" ei p!7itiv .i aA+!"ut2 A,ea+ta- pentu ,( "iAetatea nu
e+te ! &e+en)(& !ae,ae- ,eva ,ae e>i+t( .i p!ate 1i 'e1init( pin
&+ine n+u.i&2 Du0ne7eu ne-a ,eat pe n!i nu pentu ! &"iAetate&
aA+ta,t(- ,i pentu Sine- pentu ,a n!i- ,ei &a'u.i& 'in n!ne>i+-
ten)(- +( 1i0 p(ta.i "a a,ea via)( .i n,( via)( 'in Ae".u/- ,ae
e+te nu0ai 'e "a E"- pin E" .i ntu E"2 Nu0ai 'up( a,ea+t( Dia)(
n+etea7( .i nu0ai pe ea ! ,aut( !0u"- nu0ai pe ea ! nu0e.te-
,9ia 1(( +( ! n)e"ea/( - ,(,i ni0i, 'in natua &"u0ii a,e+teia&
nu-i ,!e+pun'e - .i 'e a,eea- pin ,uvntu" libertate !0u" tin'e
t!t'eauna nu0ai "a a,ea+t( Dia)(- ,9ia .i atun,i ,n' n !Aiea
.i neAunia "ui "upt( ,u Du0ne7eu2
S( "(+(0 &0!)ii +(-.i n/!ape 0!)ii "!&- +( "(+(0 a,e+ta
,(utae "ip+it( 'e Au,uie a Pua'atuii ,e,u"ui :p!A"e0( in+!"u-
Ai"( - n2n26- ,u0 inevitaAi" 'evine !i,e n,e,ae 'e a pune .i a
e7!"va &p!A"e0a "iAet()ii&2 S( '(0 a+,u"tae mul0umirii 'e+pe
,ae a0 v!Ait 0ai +u+- ,(,i n ea +e 0p"ine.te a'ev(ata ,u-
n!a.tee a "ui Du0ne7eu- nu pin i'ei"e 'e+pe E"- ,i pin nt"niea
,u E"2 Mu")u0iea e+te aeu" ,u ,ae t(ie.te *i+ei,a2 S( p(tun-
'e0 ,u au7u" .i- n 0(+ua n ,ae v!0 pi0i a,ea+t( 0u")u0ie-
v!0 n)e"e/e nu nu0ai ,u a)iunea ,i ,u ntea/a 1iin)( ,( ai,i .i
nu0ai ai,i- n a,ea+t( ,un!a.tee a 0u")u0iii- +e p!'u,e "u,a-
ea n!a+t( n "iAetatea uni,( .i a'ev(at(- ,(,i e+te a "ui
Du0ne7eu2 IiAetatea e+te n+(.i e+pia)ia n!a+t(- e+te n!A"e)ea
0p((tea+,(- puteea .i 'e+(v.iea- p"in(tatea .i 1u0u+e)ea
a,e+tei vie)i- +au- 0ai Aine 7i+- e+te n+(.i #ia0a din bel1ug pe
,ae ! '( D(t(t!u" 'e via)(- Du9u" S1nt- Cae &+u1"( un'e v!ie.te
.i tu au7i +unetu" Iui- 'a nu .tii 'e un'e vine .i un'e 0e/eC t!t
a.a e+te ,u 1ie,ae ,e" n(+,ut 'in Du9u"& :I!2 III- 862
Ce" n(+,ut 'in Du0ne7eu- ,e" ,ae I-a ,un!+,ut- a,e"a i 0u"-
)u0e.te- ia ,e" ,ae 0u")u0e.te e+te "iAe2 Puteea .i 0inunea
0u")u0iii e+te ,( "iAe .i e"iAeat 1iin'- !0u" p!ate pri#i de la egal
la egal pe cei care nu s'nt egali@ pe !0 .i pe Du0ne7eu- 1(ptu(
.i E(,(t!u"- pe !A .i pe St(pn2 Nu ,u a,ea &e/a"itate& +u/eat(
!0u"ui 'e 'iav!"- ,ae "u,ea7( n a+,un+ 'in invi'ie- 'in u( 1a)(
689
#uharistia J aina <ulumirii
'e t!t ,e e+te de sus, ,e e+te +1nt .i +uA"i0- ,ae i+pite.te ,a
p"eAea +( e+pin/( 0u")u0iea .i n,9inaea- +t(uin' +( e'u,(
t!tu" "a ,e"e de )os. L0u" n(+,ut 'in Du0ne7eu e/a"ea7( pin
a,eea ,( e" cunoa1te ca libertate 'epen'en)a !0u"ui 'e
Du0ne7eu- !Aie,tiv in,!nte+taAi" .i aA+!"ut !nt!"!/i,2 E" ,un!a.te
'in intei! pin a,ea ,un!a.tee a "ui Du0ne7eu- 'in nt"niea +a
,u Du0ne7eu- 'in ,ae a "uat na.tee n 0!' "iAe 0u")u0iea2
Cn' e/a"itatea " +up(( - .i a,ea+ta 'in ne.tiin)( - e+te +up(a-
ea !Au"ui- pe ,n' 0u")u0iea .i n,9inaea p!vin 'e "a ,un!a.-
tee .i ve'ee- 'e "a nt"niea ,u Ce" S1nt- ,u Ce" Pea S1nt- 'e
"a intaea "ui n "iAetatea 1ii"! "ui Du0ne7eu2
IiAetatea a,ea+ta ne-! aat( .i ne-! '(uie.te n!u( *i+ei,a
'e 1ie,ae 'at( ,n' ne n(")(0 pe ,u"0ea Iitu/9iei Du0ne7eie.ti
.i au7i0 ,9e0aea at!t,upin7(t!ae a "ui Du0ne7eu a'e+at(
n!u( .i nte/ii 1(ptuiB S mul0umim DomnuluiI Ri n p"in(tatea
ve'eii- (+pun'e0 "a a,ea+t( ,9e0aeB Cu #rednicie 1i cu drep(
tateI...
VI
Cu #rednicie 1i cu dreptate este a(Ji c'nta, a Te binecu#'n(
ta, a Te luda, a(Ji mul0umi, a ne 'nchina Jie 'n tot locul +t(p-
nirii Tale.
"at(- +e na")( 'in n!u 'ea+upa "u0ii a,ea+t( 0u")u0ie ,uat(-
"iAe( .i 1ei,it(- e+taAi"it( .i '(uit( !0u"ui 'e ,(te Hi+t!+2 Mu"-
)u0iea Iui- ,un!a.teea Iui- "iAetatea Iui 'e 1iu au 'evenit .i
'evin ve.ni, a"e n!a+te2 Mu")u0iea- 1iin' a "ui Hi+t!+- e+te de
sus .i ne i'i,( pe n!i n ai- ,a ! anti,ipae- ,a ! p(ta.i e n,( Se
ai,i 'e pe p(0nt- "a 0p(()ia vea,u"ui viit!2 De a,eea- 'e 1ie-
,ae 'at( ,n' +e na")( 0u")u0iea- n+ea0n( ,( 0ntuiea "u0ii
e+te 0p"init(2 T!tu" +-a 0p"init- t!tu" +-a '(uit2 L0u" +t( 'in n!u
a,!"! un'e "-a pu+ pe e" Du0ne7eu- e+te e+taAi"it n ,9e0aea +a
'e a a'u,e "ui Du0ne7eu &+"uHA( ,u0inte&- 'e a-I ,un!a.te pe E"-
a-" 0u")u0i- a I +e n,9ina Iui Gn Du9 .i n A'ev(&C .i ,u a,ea+t(
,un!a.tee .i 0u")u0ie +( tan+1!0e "u0ea n a 1i p(ta.( "a
Dia)a ,ae &ea "a Tat(" .i +-a a(tat n!u(& :# I!2 I- ;62
68?
(lexandre *chmemann
4ra la Tatl. Pentu a n)e"e/e att Iitu/9ia ,t .i e+en)a n+(.i
a ,e'in)ei ,e.tine- e+te 1!ate i0p!tant a ,un!a.te .i a )ine
0inte ,( 4uharistia este prt1ie cu Tatl. Ru/(,iunea 'e 0u"-
)u0ie e+te a'e+at( Tat("ui- ,u n'(7nea"a 'e a-I nu0i tu .i ,u
a,ea cunoa1tere a lui Dumne8eu n ,ae- a.a ,u0 a0 a(tat
0ai +u+- +e 0p"ine.te pe +ine 0u")u0iea *i+ei,ii- ,ae e+te
cunoa1terea Tatlui. N!i n+(- ne-a0 !Ai.nuit att 'e 0u"t a-I
nu0i Tat pe Du0ne7eu- n,t nu 0ai pe,epe0 ,t 'e ne,!n,e-
put e+te a,e+t ,uvnt n /ua !a0eni"!- n /ua 1(ptuii ,ae +e
a'e+ea7( Ceat!u"ui2 De a,eea nu ne '(0 +ea0a ,(- 'in t!ate
'aui"e "ui 'ate n!u(- p!+iAi"itatea 'e a nu0i pe Du0ne7eu Tat(-
'e a a#ea acces la Tatl :E12 II- #86 &,u n'(7nea"( .i 1(( !+n-
'(&- e+te nu nu0ai +upe0u" 'a- ,i .i e+en)a n+(.i a 0ntuiii
n!a+te .i a nte/ii "u0i '(uit( 'e Hi+t!+2
&Pe Du0ne7eu nu I-a v(7ut ni0eni ni,i!'at(& :I!2 ID- #;62 Rea-
"itatea a,ea+ta teAuie ,un!+,ut( n !i,e t(ie e"i/i!a+( a'ev(a-
t(- ,ae e+te- t!t'eauna .i nainte 'e t!ate- e>peien)a .i t(iea
sfin0eniei n +en+u" ini)ia" a" a,e+tui ,uvntB &,e" +1nt& 1iin' absolut
altul, e+te nen)e"e+- nev(7ut- 'e nep(tun+ n "i0ite"e "ui- e+te
,9ia te0ut2 Re"i/ia a "uat na.tee ,!n,!0itent 'in ten'in)a +pe
sfin0enie, 'in ,un!a.teea ,( a,e+t a"tu" - aA+!"ut e%ist .i 'in
ne,un!a.teea a ce e+te e"2 De a,eea- nu e>i+t( pe p(0nt 1en!-
0en 0ai a0Ai/uu- .i n a0Ai/uitatea +a 0ai ta/i,- ,a e"i/ia2
Nu0ai &e"i/i!7itatea& n!a+t( ,!nte0p!an(- (+u1"at( .i +enti-
0enta"(- e+te ,!nvin+( ,3 &e"i/ia& e+te t!t'eauna ,eva Aun- p!7i-
tiv- p"in 'e Aun(tate .i 1!"!+it! .i ,( !a0enii au ,e7ut nt!t'eau-
na n a,ea &Aun(tate& .i in'u"/en)( a "ui Du0ne7eu- au ,e7ut n
&Tat("& - ,eat- 'e 1apt- 'up( &,9ipu" .i a+e0(naea& 0i,ii n!a+te
Aun(t()i - ,u ! 0!a"( ,e nu 0p!v(ea7(- ,u n'ui!.ae ta'i)i-
!na"( .i ,u ! 1u0u+e)e +u1"etea+,( ie1tin(2 N!i a0 uitat ,t +nt 'e
ap!piate &e"i/iei&- nt-un anu0it +en+ ,!-natua"e ei- a'n,ui"e
ntune,!a+e a"e 1i,ii- a"e neAuniei- a"e uii- a"e 1anati+0u"ui- t!at(
a,ea supersti0ie sinistr pe ,ae ,e.tini+0u" pi0a "-a 'e0a+-
,at ,u atta inten+itate- v(7n' n e"e 9a"u,ina)ie 'iav!"ea+,(2 Cu
a"te ,uvinte- n!i a0 uitat ,( e"i/ia e+te att 'e "a Du0ne7eu- 'e
"a n+etaea .i ,(utaea Iui 'e ne.te+ 'in !0- ,t .i 'e "a pin)u"
"u0ii a,e+teia- ,ae a upt pe !0 'e Du0ne7eu .i "-a +,u1un'at n
#86
#uharistia J aina <ulumirii
ntunei,u" n/!7it! a" !Aiii2 n +1.it- n!i a0 uitat ,( nu &a/n!+-
ti,i"!& ,("'i,ei- ,i !a0eni"! &e"i/i!.i2& +nt +pu+e ,e"e 0ai n/!7i-
t!ae 'in ,te au +unat pe p(0ntB &Tat(" v!+tu e+te 'iav!"u"& :I!2
DIII- %%62
Nu0ai 1a)( 'e a,ea+t( te0(- 1a)( 'e &)aa .i u0Aa 0!)ii& n
,ae 7a,e &"u0ea a,ea+ta& ,(7ut(- +e 'e+,!pe( ntu Hi+t!+
,!n.tiin)ei n!a+te 'u9!vni,e.ti "u0ina ,un!a.teii Unuia .i A'ev(-
atu"ui Du0ne7eu- cunoa1terea Lui ca Tat. Patenitatea "ui
Du0ne7eu- 'e+,!peit( n!u( 'e Hi+t!+- nu e+te patenitate natu-
a"(- ant!p!0!1i,3- pe ,ae e"i/ia +( ! e'u,( "a ,e"e 'e )os, .i-
n a,e+t 1e"- +( 0pat( patenitatea "ui Du0ne7eu ,u 'i1eite &pa-
tenit()i& p(0nte.ti2 Patenitatea p!pie "ui Du0ne7eu ne e+te
a(tat( .i '(uit( nu0ai 'e ,(te Uni,u" .i Unu" n(+,ut Eiu" "ui
Du0ne7eu2 &Ni0eni nu ,un!a.te pe Eiu" 'e,t Tat(" .i pe Tat(" nu-I
,un!a.te ni0eni 'e,t Eiu" .i ,ui va v!i +(-i 'e+,!pee& :Mt2 5I-
;762 Ce.tini+0u" nu a n,eput ,u ! p!p!v('uie &e,u0eni,(&-
unive+a" u0an( .i unive+a" e"i/i!a+( 'e+pe Du0ne7eu-Tat("-
n ,aeG,uvntu" Tat(& +( 1ie pe 'ea+upa .i a0Ai/uu- ,(,i
Du0ne7eu nu a &n(+,ut& "u0ea .i pe !0- ,i i-a ,eat pe ei- n,t
ei nu +nt n ni,i un ,a7 e0ana)ia "ui Du0ne7eu2 Ce.tini+0u" a
n,eput 'e "a ,e'in)a n veniea n "u0e .i ntupaea Unuia n(+-
,ut Eiu" "ui Du0ne7eu- 'e "a ,e'in)a n 'nfierea n!a+t( ,ea ntu
E" .i nu0ai ntu E"- ,a 1ii ai Tat("ui Iui2 Ce.tini+0u" e+te 'au"
'uA"ei 'e+,!peiiB 'e+,!peiea 'e ,(te Tat(" a Eiu"ui- &pe ,ae
ni0eni nu-I .tie 'e,t nu0ai Tat("& .i 'e+,!peiea Tat("ui 'e
,(te Eiu" &pe ,ae ni0eni nu-I .tie 'e,t nu0ai Eiu"& C n+( n
'e+,!peiea Tat("ui 1(,ut( n!u(- n a'u,eea n!a+t( "a Tat("
e7i'( nu0ai "u,aea 0ntuiii !0u"ui .i a "u0ii +(v.it( 'e
Hi+t!+2 &De'e)i ,e 1e" 'e iuAie ne-a '(uit n!u( Tat(" ,a +( ne
nu0i0 .i +( 1i0 1ii ai "ui Du0ne7eu222 iuAi)i"!- n!i a,u0 +nte0
,!pii ai "ui Du0ne7eu& :# I!2 III- ;62 Pin u0ae- +( ,e' n Hi+t!+
n+ea0n( n pi0u" n'- +(-I ,e' pe Hi+t!+ ,( E" e+te Eiu" "ui
Du0ne7eu Ce" unu" n(+,ut- ,( e+te 'e+,!peiea n "u0e a cu(
noa1terii Tatlui, a iuAiii 1a)( 'e Tat("- a vie)ii ,u E" .i ntu E"-
,( e+te 'e+,!peiea IuAiii Tat("ui- ,u ,ae E" &iuAe.te ve.ni, pe
Eiu" .i t!tu" "-a 'at Iui&2 A ,e'e- ap!i- ,( a,ea+t( 1ii0e a Sa uni-
,(- Eiu" ne-! '(uie.te n!u( .i a+t1e" ne n1ia7( pe n!i "ui
#87
(lexandre *chmemann
Du0ne7eu Tat("B &"at(- 0( +ui "a Tat(" Meu .i Tat(" v!+tu- .i "a
Du0ne7eu" Meu .i Du0ne7eu" v!+tu222& :I!2 55- #762 Ri- n +1.it
+( ,e'e0 .i +( ,un!a.te0 ,( n Eiu" S(u ,e" iuAit- Tat(" - &pe
,ae "u0ea nu I-a ,un!+,ut& :I!2 5DII- ;56 - ne 'e+,!pe( .i ne
'(uie.te n!u( patenitatea Sa- ,( ne iuAe.te ,u a,ea iuAie ,u
,ae Tat(" iuAe.te Eiu"2 De a,eea- n 1ii0ea Eiu"ui +e ,upin'e
t!at( ,un!a.teea Tat("ui- ntea/a Iui iuAie 1a)( 'e Tat("- t!at(
unitatea ,u E"- pentu ,( Eiu" .i Tat(" +nt una :I!2 5- $<6 .i ,e"
,ae ,un!a.te pe Eiu" ,un!a.te pe Tat("- ae a,,e+ "a Tat(" .i "a
via)a ve.ni,(2
Cu a,ea+t( ,un!a.tee 1iia+,( a Tat("ui- ,u a,,e+u" "a Tat("
ntu Eiu"- t(ie.te *i+ei,a- .i pe Ei i ve+te.te ,a 1iin' 0ntuiea
.i via)( ve.ni,(2 De a,eea- Taina Eu9ai+tiei - n ,ae *i+ei,a +e
0p"ine.te pe +ine ,a 1iin' 1(ptu( n!u(- ,a 1iin' Tupu" "ui Hi+t!+
.i p(ta.( "a 0p(()ia vea,u"ui viit! - e+te n a'n,u" +(u u"ti0
taina cunoa1terii Tatlui, a,,e+u"- n(")aea ,(te Tat(" ntu Eiu"
Iui Ce" Unu" n(+,ut2 Ap!+t!"u" a ,eutB &D!a0ne- aat( n!u( pe
Tat(" .i ne va 1i 'e aHun+& :I!2 5ID- 862 Ri iat( ,( n Eiu" "ui
Du0ne7eu ne e+te a(tat .i 'e+,!peit Tat("B &Ce" ,e M-a v(7ut pe
Mine- a v(7ut Tat("& :I!2 5ID- @62 Ri nu nu0ai ,( I-a v(7ut- 'a ae
a,,e+ "a Tat("- " ,un!a.te pe E" ,a Tat(2
DII
Tu din nefiin0 la fiin0 ne(ai adus pe noi... Mu")u0iea 1iin'
,un!a.teea Tat("ui- 'e 1ie,ae 'at( e+te .i cunoa1terea lumii.
Cun!a.teea "u0ii .i ,un!a.teea n!a+t( n.ine ne e+te 'at( 'e
Du0ne7eu- ,a unii ,e +nte0 ,9e0a)i 'e E" 'in &ntunei, "a "u0i-
na +a 0inunat(& :# Pt2 II- @6- ,a unii ,ae a0 &pi0it &1(/('uin)e
0ai .i 'e 0ae pe)- ,a pin e"e +( ne 1a,e0 p(ta.i 'u0ne7eie.-
tii 1ii& :; Pt2 I- %62 Nu0ai +tn' naintea Tat("ui ntu Hi+t!+- Eiu"
"ui Du0ne7eu- n!i ne ,un!a.te0 pe n!i n.ine .i "u0ea- ,u a,ea
,un!a.tee ,ae a 'evenit i0p!+iAi"( n ntunei,u" &"u0ii a,e+teia&-
'a ,ae ne-a 1!+t e+taAi"it( .i e+tituit( pin n1ieea n!a+t(
Tat("ui2
#88
#uharistia J aina <ulumirii
nt-a'ev(- n ni0i, nu e+te att 'e v('it ntunei,u" !Ait! n
,ae ne-a +,u1un'at pe n!i ,('eea 'e "a Du0ne7eu- ,a n ne(
cunoa1terea uimitoare a omului de sine 'nsu1i, ,u t!t intee+u"
nep!t!"it n ,ae !0eniea - ,ae a pie'ut pe Du0ne7eu - +e
+tu'ia7( pe +ine .i n a"e +a"e &+,ien,e+ 9u0aine+& tin'e +( p(-
tun'( n taina !0u"ui2 N!i t(i0 n ep!,a narcisismului nen1-
nat- a 'a/!+tei 0!Ai'e 'e +ine- a &nt!a,eii /enea"e "a +ine&2
Ri !i,t 'e +taniu .i n/!7it! a p(ea- ,u ,t e+te 0ai a,,entuat
a,e+t intee+- ,u att e+te 0ai evi'ent ,( !0u" +e 9(ne.te ,u
ni.te '!in)e ntune,ate 'e a de8umani8a pe !02 &N!i +nte0
,!nvin.i - +,ie Ievi-Stau++- unu" 'inte ,!n'u,(t!ii +tu,tua"i+-
0u"ui ant!p!"!/i, - ,( +,!pu" u"ti0 a" .tiin)ei 'e+pe !0 e+te nu
'e a-" ,!n1i0a pe !0- ,i 'e a-" 'i7!"va222&2 Ri pe e" " +e,!n'ea7(-
'e.i n ,9ip 'i1eit- "in/vi+ti,a- p+i9!"!/ia .i +!,i!"!/ia ,!nte0p!-
an(- &ntea/a n!a+t( /n'ie a9e!"!/i,( - +,ie Mi,9e" E!u-
,au"t- a"t +t(pnit! 'e /n'ui - a/u0entea7( 1(( tu'( ,( !0u"
e+te ! inven)ie e,ent( .i ve+te.te +1.itu" "ui- p!+iAi" ap!piat222&2
De7"e/aea tainei !0u"ui 'u,e nu nu0ai "a ne/aea tainei +a"e-
'a ,9ia .i "a ne/aea !0u"ui n+u.i- "a 'i7!"vaea "ui nt-! "u0e
uni1!0 ,enu.ie .i 1(( +en+- n ,ae- 'up( ,uvinte"e "ui Oa,Pue+
M!n!'- "aueatu" pe0iu"ui N!Ae"- '!0ne.te n 0!' aA+!"ut "e/ea
n/9e)(ii- &a nt0p"(ii .i a ne,e+it()ii222&2
Ri iat( ,(- t!,0ai "a a,ea+t( 0in,iun( - nu nu0ai ,!nte0p!-
an(- 'a 'e t!t'eauna - 'e+pe "u0e .i !0- (+pun'e 'e 1ie,ae
'at( 0u")u0iea a'u+( 'e *i+ei,(- 'i+tu/n'-!2 De 1ie,ae 'at(-
0u")u0iea 'e+,!pe( !0u"ui ,ine e+te e"- 'e+,!pe( e+en)a "ui
"a "u0ina Ee)ei "ui Du0ne7eu- aat( "!,u" .i ,9e0aea "ui n "u0eC
'e a,eea- 0u")u0iea e+te a,tu" ,ae nn!ie.te .i ,eea7( 'in n!u
pe !02 n 0u")u0ie- n!i ,un!a.te0 .i 0(tui+i0 nainte 'e t!ate
i7v!u" 'u0ne7eie+, .i ,9e0aea 'u0ne7eia+,( a vie)ii n+(.i2
Ru/(,iunea 'e 0u")u0ie ,!n1i0( ,( Du0ne7eu ne-a a'u+ pe
n!i din nee%isten0 la e%isten0a, ,eea ,e n+ea0n( ,( ne-a 1(,ut
p(ta.i 4%isten0ei, a'i,( ne-a 1(,ut p(ta.i nu nu0ai "a ,eea ,e
e+te 'e "a E"- 'a .i p(ta.i "a ,eea ,e e+te ntep(tun+ 'e pe-
7en)a Iui- 'e "u0ina- 'e n)e"ep,iunea- 'e iuAiea IuiC "a ,eea ,e
te!"!/ia !t!'!>( nu0e.te- 'up( S1ntu" =i/!ie Pa"a0a- energii
'u0ne7eie.ti ,ae 1a, ,a "u0ea +( 1ie ,9e0at( .i +( 1ie ,apaAi"(
#8@
(lexandre *chmemann
a +e pe1a,e nt-un &,e n!u .i un p(0nt n!u&- ia pe 0p(atu"
1(ptuii - !0u" - "a n'u0ne7eie- "a &p(t(.iea 1iii 'u0ne7eie.ti&2
DIII
Ki pe cel c8u0i i(a ridicat... Nu0ai a,u0- nu0ai 'e "a n(")i-
0ea ,un!a.teii "ui Du0ne7eu- a !0u"ui .i a "u0ii- "a ,ae ne-a
i'i,at pe n!i 0u")u0iea- pute0 au7i n t!at( a'n,i0ea .i pute-
ea "! a,e+te '!u( ,uvinte- .i a,ea+ta "a 1ie,ae Eu9ai+tie '(uit(
n!u( - ,a ! 'uA"( 'e+,!peieB taina p(,atu"ui .i taina 0ntuiii2
Ri 'e ,e t!,0ai a,u0S Pentu ,( a,e" ma%imalism antropolo(
gic p!piu ,e.tini+0u"ui- 'e ,ae a0 v!Ait 0ai +u+- - ,!n1i0a-
ea va"!ii 'u0ne7eie.ti a !0u"ui- a e+en)ei .i ,9e0(ii "ui - e+te
+uA+tituit t!t ti0pu"- ,9ia n ,!n.tiin)a ,e'in,i!.i"! .i a !a0eni"!
Ai+ei,e.ti ,u ,9ip ev"avi!+- pint-un mlnimallsm antropologic ,u
a'ev(at eeti,2 Eeti,- pentu ,(- n 1a"+a "! +0eenie- a,e+t
0ini0a"i+0 ,!n+t( nt-! normali8are, a'n, ne,e.tinea+,(- a
p(,atu"ui .i a (u"ui2 nt-a'ev(- n &e"i/i!7itatea& n!a+t( ,("'i,i-
,( !Ai.nuit(- nu pe,epe0 n!i !ae p(,atu" ,a 1iin' ,eva n!0a"-
e7u"tat n ,9ip evi'ent- pa,( p!piu natuii n!a+te- p!piu +"(Ai-
,iunii .i ne'e+(v.iii- ia 'e+(v.iea .i +1in)enia nu "e +!,!ti0
n!i 'i0p!tiv( ,a 1iin' ,eva &+upanatua"&S T!,0ai a,ea+t( n!-
0a"i7ae a p(,atu"ui- a,ea+t( e'u,ee a !0u"ui "a nive"u" 1(ptuii
+"(Au)e .i n +"(Ai,iunea ei- ie+p!n+aAi"(- e+te- "a 'ept v!Ain'-
9u"( 0p!tiva 1(ptuii "ui Du0ne7eu- 9u"( 'e0a+,at( 'e Eu9ai+-
tie pin 1ie,ae ,uvnt .i pin 1ie,ae "u,ae +1nt( a ei2 Eu9ai+tia
aat( ,( p(,atu" e+te cderea !0u"ui nu nu0ai 'e "a Du0ne7eu-
dar .i 'e la e" n+u.i- 'e "a natua +a a'ev(at(- 'e "a &,9e0aea
,in+tei 'e +u+& "a ,ae "-a ,9e0at Du0ne7eu2
C9ia ,uvntu" c8u0i pe+upune- in,"u'e n +ine t(iea a,e"ei
n(")i0i 'e "a ,ae +-a p!'u+ ,('eea2 T!,0ai 'e a,eea e+te
n/!7it!ae ,('eea- pentu ,( nu e+te p!pie 1(ptuii "ui
Du0ne7eu- nu p!ate +( 'evin( ni,i!'at( 1iea+,( pentu a,e"a &pe
,ae ,u +"av( .i ,u ,in+te "-a a"e+& Du0ne7eu- ,n' "-a pu+ &'ea-
+upa "u,ui"! 0inii Sa"e&2 *i+ei,a ,un!a.te a,ea+t( n(")i0e-
'e!ae,e ntea/a ei via)a e+te t(iea 9ai,( a restabilirii, eveni-
#@<
#uharistia J aina <ulumirii
ea- i'i,aea "a a,ea+t( n(")i0e - ,u t!ate ,( ea cunoa1te 1i
pcatul n t!at( a'n,i0ea .i puteea "ui2 A,ea+t( ,un!a.tee +e
'e!+eAe.te a'i,a" 'e t!ate a,e"e e>p"i,(i +upe1i,ia"e- a)i!na"e-
'i+,u+ive- a" ,(! neaHun+ 1ata" e+te ,(- nt-un 1e" +au a"tu"- e"e
atiAuie p(,atu"ui ! &Aa7( "e/a"(&- " 1a, - ,!n1!0 te0in!"!/iei
1i"!+!1i,e - phaenomenon bene fundatum. n a,e+te e>p"i,(i-
p(,atu" n,etea7( 'e a 1i cdere. In,"u+ n "e/(tua &!Aie,tiv(& 'e
,au7(-e1e,t- p(,atu" apae ,a &"e/iti0&- &n!0a"&2 n a,e+t ,a7- nu
p(,atu"- ,i Aiuin)a a+upa "ui +e pe,epe ,a ,eva ,e ie+e 'in ,!-
0un2 Pentu *i+ei,( n+(- n t(iea ei- n ,e'in)a ei- p(,atu" .i
(u" +nt nainte 'e t!ate ! tain. Ri +nt ! tain( pentu ,( (u" nu
p!ate avea ! esen0 p!pie :t!t ,e e+te 'e "a Du0ne7eu &e+te
Aun&6 pe ,ae !0u" +( ! a"ea/( "iAe- pe1en'-! e+en)ei &Aine"ui&2
R(u"- 'up( ,uvntu" unuia 'inte P(in)ii *i+ei,ii- e+te &iaAa ne-
+e0(nat(&2 Da- ne+e0(nat .i ne,eat 'e Du0ne7eu- (u" e%ist
.i e" +t(pne.te ,u ! 1!ate 0ae putee 'e 'i+tu/ee- n a.a 1e"
n,t +e +pune 'e+pe "u0e ,( ea &ntu ,e" (u 7a,e& :# I!2 D- #@62
n ,e'in)a ,e.tin( nu e>i+t( e>p"i,a)ia a,e+tei taine .i nu e>i+-
t( pentu ,(- n ,ate/!ii"e a)iunii n!a+te ,(7ute .i vi,"ene- e>p"i-
,a)ia 'evine inevitaAi" Hu+ti1i,ae- a.a ,u0 a1i0( .i unu" 'inte ,e"e
0ai 1a"+e .i 0ai p!pu"ae p!veAeB &a n)e"e/e n+ea0n( a ieta&-
n+( p(,atu" nu p!ate 1i ni,i n)e"e+ ni,i Hu+ti1i,at2 *i+ei,a- 1(( +(-"
e>p"i,e- demasc p(,atu" .i a,e+ta- p!tivit +en+u"ui ini)ia" a" ,u-
vntu"ui &a 'e0a+,a&- n+ea0n( ,( *i+ei,a .i nu nu0ai ea aat(
p(,atu" ,a p(,at- aat( (u" ,a (u- ,9ia n t!ta"a neputin0 'e a
"e e>p"i,a2
Cn' .i ,u0 +e +(v.e.te a,ea+ta 'e0a+,aeS Nu .tiu 'a,(
ne v! au7i pe n!i e>e/e)ii &p!A"e0ei (u"ui&- n+( "a a,ea+t(
nteAae 'e i0p!tan)( uni,( n e+en)a ei- n!i (+pun'e0 a.aB
*i+ei,a 'e0a+,( p(,atu" - nainte 'e t!ate .i 0ai pe+u+ 'e
t!ate - pin mul0umirea sa. Pin 0u")u0ie ea ,un!a.te &e+en)a
1apti,(& a (u"ui- ,un!a.te i7v!u" p(,atu"ui ,ae e+te lipsa mul0u
mirii, e+te ,('eea !0u"ui 'e "a &,ntaea- Aine,uvntaea- 0u")u-
0iea- "au'a .i n,9inaea&- ,u ,ae t(ie.te *i+ei,a ntu,t ea
,un!a.te pe Du0ne7eu .i ae ,!0uniune ,u E" .i pin !0 ae
,!0uniune ,u ntea/a 1(ptu(2 Iip+a 0u")u0iii e+te ('(,ina .2
puteea 'ina0i,( a m'ndriei, n ,ae t!)i p!v()uit!ii vie)ii 'u9!v-
676
(lexandre *chmemann
ni,e.ti - &ata tutu! ate"!& - v(' p(,atu" ,ae a upt pe !0 'e
Du0ne7eu2 Mn'ia- n e+en)a ei +piitua"(- +e p!ate ,un!a.te
nu0ai pin e!i+0u" +piitua" a" &'e!+eAiii 'u9ui"!&- ntu,t n
!p!7i)ie ,u t!ate ,e"e"a"te &,au7e& atiAuite ,('eii n p(,at nu0ai
0n'ia nu e+te de )os ci de sus@ nu e+te 'e "a ne'e+(v.ie- ,i
'e "a 'e+(v.ie- nu 'in in+u1i,ien)(- ,i 'in Ae".u/u" 'aui"!- nu
'in +"(Ai,iune- ,i 'in putee2 Cu a"te ,uvinte- 0n'ia nu a ap(ut
'int-un &(u& !ae,ae- ine>p"i,aAi" .i ne,un!+,ut- ,i p!vine 'in
putee2 Mn'ia p!vine 'in a'e0eniea .i i+pitiea ,u 'u0ne7eie+-
,u" &Aine& a" ,ea)iei .i a" !0u"ui2 De a,ea- 0n'ia e+te ,!nta(
0u")u0iii- e+te ne0u")u0iea ,ae apae 'in a,eea.i ,au7( ,a .i
0u")u0iea- nu0ai ,( e+te un a"t (+pun+ "a a,e"a.i 'a- un (+-
pun+ ,!nta ,e vine pin i+pitiea ,u a,e"a.i 'a222
N!i ,un!a.te0 'in 0(tuia tutu! ,e"! ,ae +nt n "upt( ,u
p(,atu"- ,( i+pitiea nu e+te n,( p(,at2 Hi+t!+ n+u.i a 1!+t i+pitit
.i a 1!+t i+pitit t!,0ai pin 'aui"e Iui p!piiB putee- +t(pnie-
1a,ee 'e 0inuni2 De 1apt- !i,e 'a 'u0ne7eie+, 1(,ut !0u"ui-
,9ia a+e0(naea ,u Du0ne7eu .i 'e+(v.iea "ui- p!t 1i ispit .i-
0ai pe+u+ 'e !i,e- p!ate 1i i+pit( 'au" Eu"ui 1(,ut !0u"ui- a,ea
0inune a persoanei ne0p()it(- aA+!"ut uni,(- ve.ni,( .i 'e
neepetat- ,ae &" a.ea7( ,a pe un 0p(at a" 1(ptuii&2 I+pitiea
e+te proprie pe+!anei .i e+te p!pie 1iin',( nu0ai !0u"- 'in
t!at( ,ea)ia "ui Du0ne7eu- e ,9e0at +( +e iuAea+,( pe +ine-
a'i,( +( 1ie ,!n.tient 'e 'au" "ui Du0ne7eu 'in e" .i 'e 0inunea
Eu"ui +(u2 Nu0ai pin a,ea+t( iuAie 1a)( 'e +ine- !0u" n)e"e/e pe
Du0ne7eu ,a Dia)a vie)ii "ui- ,a 1iin' a,e" Tu '!it n ,9ip aA+!"ut-
n ,ae +e a1"( pe +ine- .i a1"( p"in(tatea .i 1ei,iea +a- .i a1"( Eu"
+(u u0an ,eat 'up( ,9ipu" .i a+e0(naea "ui Du0ne7eu - a"
IuAiii2 Pe+!ana u0an( e+te iuAie 1a)( 'e +ine .i 'e a,eea e+te
iuAie 1a)( 'e Du0ne7eu- e+te iuAie 1a)( 'e Du0ne7eu .i de
aceea e+te iuAie .i 1a)( 'e +ine- e+te e,un!a.teea p!pie ,a
1iin' put(t!ae a 'au"ui 'u0ne7eie+, a" ,un!a.teii .i a" n(")(ii
+pe p"in(tatea vie)ii2 Ri iat(- pin a,ea+t( ,!-p(t(.ie a !0u"ui-
pin iubirea fa0 de sine, e+te p!+iAi" +( +e nt!a,( "a iubirea de
sine, "a a,ea iubire de sine ,ae .i a",(tuie.te e+en)a m'ndriei.
Nu ,u &(u"& +-a i+pitit !0u"- ,i !0u" +-a i+pitit ,u e" n+u.i- ,u
a+e0(naea +a ,u Du0ne7eu- ,u 0inunea 'u0ne7eia+,( a 4ului
67>
#uharistia J aina <ulumirii
+(u2 Nu 'e 'ina1a( ,i 'e 'in(untu- n p"in(tatea 1ei,it( a aiu"ui-
!0u" a au7it .!apta .ape"uiB &ve)i 1i ,a 'u0ne7ei222&2 Ri !0u" a
vut +( aiA( via)a n +ine .i pentu +ineB &.i a pivit "a 1u0u+e)ea
/('inii .i +-a i+pitit ,u 0intea& :Can!nu" S1ntu"ui An'ei
Citeanu"62
Ai,i- 'e pe a,ea+t( n(")i0e .i pin a,ea+t( n(")i0e +-a +(v.it
,('eea !0u"uiB &ve)i 1i ,a 'u0ne7ei222&2 Da ,uvinte"e a,e+tea au
1!+t 1uate 'e "a Du0ne7eu- ,(,i pentu a,ea+ta ne-a ,eat pe n!i
Du0ne7eu- ne-a ,9e0at "a &"u0ina Sa 0inunat(&- ,a +( 'eveni0
&,a 'u0ne7ei& .i +( ave0 via)( 'in Ae".u/2 Da ,e a intevetit
a,e+te ,uvinte n 0in,iun(- n n,eputu" ,('eii- n i7v!u" p(,atu-
"ui- a" 'e7a/e/(ii .i a" 0!)iiS T!,0ai "a nteAaea a,ea+ta (+-
pun'e Eu9ai+tia- ,(,i 0u")u0iea e+te ,ea ,ae ne nt!a,e "a
Pe+t!"u" 0p(()iei- ne aat( 1a)a "ui Du0ne7eu .i 1(ptua Iui- ne
aat( ,eu" .i p(0ntu" .i p"in(tatea +"avei Iui2 Eu9ai+tia (+pun'e
nu pin 'e1ini)ii- nu pin ,uvinte 'e+pe ,uvinte- ,i ,u n+(.i "u0ina
.i puteea ei2 Mu")u0iea e+te t!,0ai puteea ,ae tan+1!0(&n
via)( '!in)a .i n+etaea- iuAiea .i +t(pniea- ,ae 0p"ine.te
t!tu" n "u0e- tan+1!0( ,e"e 'ate n!u( 'e Du0ne7eu n ,un!a.-
teea "ui Du0ne7eu .i n ,!0uniune ,u E"2 De a,eea- nu0ai 0u"-
)u0iea demasc, a'i,( aat( p(,atu" ,a 1iin' ,('eea iuAiii 'e
"a 0u")u0ie- ,a 1iin' lipsa mul0umirii... Ceat 'up( ,9ipu" .i a+e-
0(naea "ui Du0ne7eu - a IuAiii- !0u" nu p!ate n,eta +( 1ie
iuAie2 E" (0ne ,u a,eea.i iuAie .i n &"ip+a 'e 0u")u0ie& .i
&a'0i(& ,u a,e"ea.i 'aui2 Da ,u iuAiea ,ae a n,etat +( 1ie
0u")u0ie- !0u" nu p!ate ,un!a.te ,( 'aui"e vie)ii .i t!t ,e e+te
n viat( +nt nu nu0ai 'u0ne7eie.ti .i 'e "a Du0ne7eu- 'a +nt
.i 'e+,!peiea iuAiii "ui Du0ne7eu '(uit( Iui- ,a ! ,9e0ae
n'eptat( +pe e"- pentu ,a t!ate 'aui"e .i t!at( via)a e" +( "e
tan+1!0e n p(t(.ie "a via)a 'u0ne7eia+,a- "a cunoa1terea Iul
Dumne8eu.
9ia0a In sine... Da nu0ai Tat(" &ae via)a n +ine& :I!2 D- ;66-
nu0ai Du0ne7eu e+te Dia)( .i 'e a,eea e+te Dia)a !i,(ei vie)i2
Ta/e'ia ,('eii 1(( ie.ie e+te ,( !0u"- v!in' via)a n +ine .i
pentu +ine- ,a'e 'in Dia)(2 Pin p(,at intr 'n lume moartea
:R!02 9, B.& .i "u0ea n+(.i 'evine &ntunei, .i u0Aa 0!)ii&-
ntu,t nu +e tan+1!0( pin 0u")u0ie n &9ana ne0uiii&- n
67A
(lexandre *chmemann
p(ta. a" Die)ii- !0u" 'evine p(ta. a" 0!)ii- ia iuAiea 1a)( 'e
"u0e - ne1iin' tan+1!0at( pin 0u")u0ie n ,un!a.teea "ui
Du0ne7eu - 'evine ntune,ae .i aut!'i+tu/ee- 'evine &p!1ta
tupu"ui- p!1ta !,9i"! .i 0n'ia vie)ii& :; I!2 II- #662 &IG9!00e e+t
une pa++i!n- 0ai+ une pa++i!n inuti"e222& +punn' a,e+tea- Oean
Pau" Sate nu ,un!a.te 'e+i/u ,e +-a nt0p"at n cderea !0u-
"ui- n a,e" p(,at &!i/ina& n ,ae- n,etn' taina 0u")u0iii- "u0ea
0!ae .i via)a 'evine ! 0uie222
I5
Din t!ate a,e+teaB 'in 1(('e"e/ea n/!7it!ae .i p(,atu" ne-
'ept()ii- 'in ti+te)ea p!1un'( .i puteea put(t!ae 'e 0!ate a
,('eii n!a+te 'e "a Du0ne7eu- 'in puteea (u"ui nt!nat( n
"u0e- n!i cunoa1tem 'e 1ie,ae 'at( ,( 'in n(")i0ea ,eea+,(
"a ,ae ne-a n(")at 0u")u0iea "ui Hi+t!+- p!vin a,e+te ,uvinteB
1i pe cei c8u0i i(a ridicat...
n+( ,un!a.te0 a,ea+ta pentu ,( +nte0 restabili0i, 1iin',(
ave0 a,,e+ "a Tat(" .i +nte0 1(,u)i p(ta.i 0p(()iei vea,u"ui
viit!B
...Ki nu te-ai deprtat de fptura Ta
p'n ce nu ne(ai ridicat pe noi la cer,
1i ne(ai druit 'mpr0ia Ta cea #iitoare...
ntu Hi+t!+- natua u0an( e+te n(")at( "a ,eui- e+te +1in)it(-
e+te n'u0ne7eit(2 &Ce"e ,e !,9iu" n-a v(7ut- .i ue,9ea n-a au7it-
.i "a ini0a !0u"ui nu +-a +uit- pe a,e+tea Ie-a /(tit Du0ne7eu
,e"! ,ae-I iuAe+, pe E"2 Ia n!u( Du0ne7eu ni Ie-a 'e7v("uit
pin Du9u" S(u- 1iin',( Du9u" t!ate "e p(tun'e- ,9ia .i a'n,ui"e
"ui Du0ne7eu& :# C!2 II- @62 Raiu" a 1!+t pe p(0nt- ia n!i +nte0
n(")a)i "a ,eui .i via)a n!a+t( n,( 'e pe a,u0 e+te &a+,un+( ,u
Hi+t!+ n Du0ne7eu& :C!"2 III- $62 De+,!peiea a,e+tei u"ti0e .i
+uA"i0e druiri e+te t!,0ai *i+ei,a- .i '(uie "ui +e +(v.e.te
n Taina 0u")u0iii- n ,ae *i+ei,a +e 0p"ine.te pe +ine ,a cer
pe pm'nt...
#@%
#uharistia J aina <ulumirii
De+pe a,ea+t( 0p"inie 0(tui+e.te Sanctus, a,ea "au'(
n/eea+,( Sf'nt, Sf'nt, Sf'nt... ,ae- n ap!ape t!ate i0ne"e eu-
9ai+ti,e aHun+e pn( "a n!i- ,u"0inea7( <raefatio; a,ea+t( "au'(-
'up( ,u0 v!0 ve'ea 0ai t7iu- ne int!'u,e pin taina 0u")u0iii
n taina a'u,eii a0inte2
Pentu t!ate a,e+tea 0u")u0i0 ie-
Ri unuia n(+,ut Eiu"ui T(u .i Du9u"ui T(u ,e"ui S1nt-
Pentu Aine1a,ei"e Ta"e ,e"e a(tate .i ,e"e nea(tate- ,e ni +-au
1(,ut n!u(-
Mu")u0i0 ie .i pentu +"uHAa a,ea+ta-
Pe ,ae ai Ainev!it a ! pi0i 'in 0ini"e n!a+te-
De.i +tau naintea Ta
Mii 'e a9an/9e"i .i un nu0( ne+1.it 'e n/ei-
Heuvi0ii .i Sea1i0ii ,ei ,u ,te .a+e aipi- ,ei ,u !,9i 0u")i-
Cae +e na")( 7Aun'-
Cntn'- +ti/n'- /"a+ n(")n' .i /(in' ,ntaea 'e Aiuin)(
S1nt- S1nt- S1nt D!0nu" Du0ne7eu Sava!t-
Cae u0p"i ,eu" .i p(0ntu" ,u +"ava TaT
L+ana ntu ,ei 'e +u+T
De+pe ,e 0(tui+e.te a,ea+t( "au'( n/eea+,( 'e t!t'eau-
na- 'a,( nu despre acel cer pe ,ae n!i " #edem .i-" au8im, ,(,i
n!i n.ine +nte0 n(")a)i "a ,eS Ce +nt a,e+te nt0pin(i 0p((-
te.ti- 'a,( nu icoana@ 'au"- ve'eea- 'e+,!peiea 0p(()iei
+"aveiS Lae nu +e 0p"ine.te nt"niea ,u Du0ne7eu "a Cina Iui-
n 0p(()ia Iui- pin 0u")u0ie222
Capit!"u" 7e,e
Taina !ducerii aminte
...l #u ! ncredinez !ou mpria cum <i-a ncre-
dinat-o <ie atl <eu" ca s mncai i s ,ei la )ina
<ea" n ;mpria mea.
Le. 11++" 7:-2@
I
Cu e,1!ni+u" n/ee+, a" +"av!+"!veniei &S1nt- S1nt- S1nt& u/(-
,iunea 'e 0u")u0ie +e 0p"ine.te pe +ine ,a ! n(")ae a *i+ei,ii
"a cer, "a Pe+t!"u" "ui Du0ne7eu- n +"ava 0p(()iei ,ee.ti2
Da iat(- ,upin7n' n +ine ntea/a 1(ptu(- ntea/a "u0e
v(7ut( .i nev(7ut(- 'e+,!pein' *i+ei,a 'ept ,eu" pe p(0nt- 'e
"a a,ea+t( n(")i0e- 'in a,ea+t( p"in(tate a ,!0uniunii ,u
Du0ne7eu- a ,un!a.teii .i a Au,uiei- u/(,iunea 'e 0u")u0ie
+e tan+1!0( pa,( ea n+(.i n a'u,eea a0inte a unui eveni-
0ent .i anu0eB Cina cea de Tain, pe ,ae a +(v.it-! Hi+t!+
,u u,eni,ii S(i n n!aptea ,n' S-a 'at pe Sine "a +u1ein)( .i
0!ate2
n Iitu/9ia S1ntu"ui I!an =u( 'e Au- patea a,ea+ta a u/(-
,iunii eu9ai+ti,e +e .i nu0e.te n .tiin)a "itu/i,(- a'u,ee a0inte
:3v36>vi<i/6 ,ae n ta'u,ee +un( a+t1e"B
Cu a,e+te 1ei,ite 1(ptui-
St(pne- "uAit!u"e 'e !a0eni-
#@7
(lexandre *chmemann
Ri n!i +ti/(0 .i /(i0B
S1nt e.ti .i Pea S1nt
Tu- .i Unu" n(+,ut Eiu" T(u .i Du9u" T(u ,e" S1ntC
S1nt e.ti .i Pea S1nt
Ri +"ava Ta e+te p"in( 'e 0(e)ie2
C(,i Tu ai iuAit "u0ea Ta-
n,t ai 'at pe Eiu" T(u Ce" unu" n(+,ut-
Ca t!t ,e ,e'e n E"
S( nu pia(- ,i +( aiA( via)a ve.ni,(2
E"- venin'
Ri 0p"inin' t!at( n'uia"a ,ea pentu n!i-
n n!aptea n ,ae E" a 1!+t vn'ut-
Da 0ai a'ev(at- E" n+u.i pe Sine S-a 'at pentu via)a "u0ii-
Iun' pinea .i ,u 2pea,uate"e .i nepi9(nite"e Sa"e 0ini-
Mu")u0in' .i Aine,uvntn'- +1in)in' .i 1n/n'-
A 'at +1in)i"! S(i u,eni,i .i ap!+t!"i 7i,n'B
Pi0i)i- 0n,a)i- a,e+ta e+te Tupu" Meu-
Cae +e 1n/e pentu v!i +pe ietaea p(,ate"!2
A+e0enea .i P!tiu"- 'up( Cin(- +punn'B
*e)i 'intu a,e+ta t!)i- a,e+ta e+te Sn/e"e Meu- a" Ie/ii ,e"ei
N!i-
Cae pentu v!i .i pentu 0u")i +e va+(
Spe ietaea p(,ate"!2
A.a'a- a'u,n'u-ne a0inte 'e a,ea+t( p!un,( 0ntuit!ae-
Ri 'e t!ate ,e"e ,e +-au 1(,ut pentu n!iB
De ,u,e- 'e /!ap(- 'e nvieea ,ea 'e a teia 7i-
De n(")aea "a ,eui- 'e .e'eea ,ea 'e-a 'eapta-
De ,ea 'e-a '!ua .i +"(vit( ia(.i venie-
N!i t!)i- ,e"e ,e +nt a"e Ta"e-
De "a t!)i- ,ae +nt ai T(i-
ie )i a'u,e0
De t!ate .i pentu t!ate2
Da ,ae e+te +en+u" a,e+tei aduceri aminte, "!,u" ei - nu
nu0ai n u/(,iunea 'e 0u")u0ie- 'a .i n ntea/a Iitu/9ie
Du0ne7eia+,( - ,ae- 'up( ,u0 a0 +pu+ 0ai +u+- +e 0p"ine.te
.i +e +(v.e.te pin a,ea+t( u/(,iuneS
678
#uharistia J aina (ducerii aminte
Ia a,ea+t( nteAae- vai- nu 'au un (+pun+ +ati+1(,(t! ni,i
+ute"e 'e tatate- ni,i te!"!/ia a,a'e0i,( .i ni,i .tiin)a "itu/i,(2
Ai,i +e v('e.te n,( ! 'at( in+u1i,ien)a 0et!'ei 'e+pe ,ae a0
v!Ait .i ,ae ,!n+t( n +,in'aea u/(,iunii eu9ai+ti,e .i ,9ia a
nte/ii Iitu/9ii n p()i- +tu'iate .i e>p"i,ate +epaat- 1(( "e/(tu(
nte e"e .i 1(( ,a e"e +( +e e1ee "a nte/2 A+t1e"- t!,0ai n
e>p"i,aea Eu9ai+tiei ,a aducere aminte, a,ea+t( in+u1i,ien)( v(-
'e.te n ,9ip 'e!+eAit n ,e 0(+u( e'u,eea pin +,in'ae - ,a-
a,tei+ti,( a,e+tei 0et!'e - n/u+tea7( .i ,9ia intevete.te att
n)e"e/eea a,e+tui &0!0ent&- ,t .i a Tainei eu9ai+ti,e n t!ta"ita-
tea ei2 A+upa a,e+t! e'u,ei- ,ae 'e vea,ui au 'evenit pa,(
1ie.ti- va teAu2 +( ne !pi0 n pi0u" n'- ,(,i 'a,( nu "e v!0
'ep(.i nu v!0 putea p(tun'e n a'ev(ata t(ie pu+( "a te0e"ia
*i+ei,ii- nu v!0 putea p(tun'e pn( "a +en+u" Eu9ai+tiei- ,a
Taina aducerii aminte.
Pi0a e'u,ee e+te n)e"e/eea .i 'e1iniea aducerii aminte
,a &taina ,e +e +(v.e.te& ,a ! trimitere "a ,e"e in+tituite 'e
Hi+t!+ "a Cina ,ea 'e Tain(- "a Taina Eu9ai+tiei- a'i,( "a pe1a-
,eea pinii .i vinu"ui n Tupu" .i Sn/e"e "ui Hi+t!+2 A'u,eii a0in-
te i +e atiAuie ai,i puteea pe1a,eii- puteea &a,tiv(& a tainei2
Taina a'u,eii a0inte e+te &,au7a& a,e+tei "u,(i- ia ,au7a a'u-
,eii a0inte e+te instituirea Eu9ai+tiei "a Cina ,ea 'e Tain(2
A,ea+t( e'u,ee-"i0itae ! a1"(0 n nv()(tua "atin( 'e+pe
tan++uA+tan)ieea 'aui"! eu9ai+ti,e prin cu#intele stabilite de
7ristos, a'i,( pin ,e"e p!nun)ate 'e E" "a Cina ,ea 'e Tain( .i
pe ,ae "e epet( pe!tu" ,n' +(v.e.te TainaB &A,e+ta e+te Tu-
pu" Meu&- &A,e+ta e+te Sn/e"e Meu&2 Da- ntu,t ,uvinte"e a,e+-
tea +e 'e1ine+, ,a &+av.it!ae a"e Tainei&- 'e,i n a,e"a.i ti0p .i
ne,e+ae .i +u1i,iente- "a e"e +e .i e'u,e n e+en)( a'u,eea
a0inte eu9ai+ti,( 'e+pe Cina ,ea 'e Tain(2
A,ea+t( 0ae e'u,ee e+te e+pin+( att 'e 0aii !t!'!,.i- ,t
.i 'e ,ei p!te+tan)i2 E+te e+pin+( t!,0ai ,a 1iin' e%trem. n
e+en)a ei- "i0itaea a'u,eii a0inte "a in+tituie (0ne uni,u" ,!n-
te>t ,ae pae evi'ent pentu e>p"i,aea a,e+tei p()i a u/(,iunii
'e 0u")u0ie2 n Lt!'!>ia 'in R(+(it- t!)i te!"!/ii a1i0( 'e ,!0un
a,!' ,( pe1a,eea 'aui"! +e +(v.e.te nu pin &,uvinte"e in-
+tituite&- ,i pin epicle8, a'i,( pin ,9e0aea S1ntu"ui Du92 A+t1e"-
677
(lexandre *chmemann
+-a a,,eptat unani0 ,a p!i+t!+u" +( ,itea+,( n tain( - &pentu
+ine& - u/(,iunea 'e 0u")u0ie .i +( p!nun)e 'n au8 nu0ai
,uvinte"e &Iua)iT222 Ae)i222&- ia nu .i ,uvinte"e epi,"e7ei2 T!tu.i- 'up(
p!nun)aea "! p!i+t!+u" &+au 'ia,!nu"& aat( ,u 0na nti "a
pine .i ap!i "a p!ti- 'e pa,( a +uA"inia t!,0ai n+e0n(tatea-
e>,"u+ivitatea a,e+tui 0!0ent2 Ri- n +1.it- "a p!nun)aea 1ie,(e-
ia 'inte ,e"e '!u( 1!0u"e in+tituite - a+upa pinii .i a+upa p!ti-
u"ui - a'unaea (+pun'e ,u un !min +!"e0n2
n ,e pive.te te!"!/ia p!te+tant(- ea n"(tu( ,a ne1iin' ne,e-
+a( ,i ap!ape &0a/i,(&- !i,e pe1a,ee !Aie,tiv( a 'aui"!
eu9ai+ti,e .i ap"i,( ea"itatea +,9i0A(ii ,e +e +(v.e.te n Eu9a-
i+tie- n 'epen'en)( nu 'e itua"ui"e "itu/i,e- ,i 'e ,e'in)a pe+!-
na"( a ,e"ui ,ae +e 0p(t(.e.te2 &n"(tuaea& ae "!, ,9ia 'n(
untrul a,e"eia.i e'u,ei- ,(,i ea nu ae n ve'ee "e/(tua 'inte
Cina ,ea 'e Tain( .i Eu9ai+tie- ,i &a,tua"i7aea& .i &e1i,ien)a&
a,e+tei "e/(tui n *i+ei,(2
n ,e ,!n+t( in+u1i,ien)a- peHu'i,iu" a,e+tei ,!n,ep)ii- n ,e
,!n+t( ,au7a pe ,ae n!i ! 'e1ini0 ,a 1iin' e'u,eeS Pentu
,e'in)a .i via)a n!a+t(- a,ea+t( p!A"e0( a a'u,eii a0inte 'e
Cina ,ea 'e Tain( e+te 'e ! i0p!tan)( ,!v.it!ae :'e!ae,e
pive.te "e/(tua 'inte Eu9ai+tie .i Cina ,ea 'e Tain(6C ea +e
e'u,e "a nteAaea cum .i nu "a nteAaea ce@ cum &"u,ea7(&
n Eu9ai+tie in+tituiea ei "a Cina ,ea 'e Tain(- ia nu ce a +(v-
.it Hi+t!+ pin a,e+t a,t a" +"uHiii Sa"e p(0nte.ti- pn( "a t('ae-
,u,e .i 0!ate2
Cu a"te ,uvinte- e'u,eea ,!n+t( ai,i n +uA+tituiea aAita(
a p!A"e0ei pin,ipa"e2 A,ea+t( +uA+tituie +-a p!'u+- 1(( n'!ia-
"(- n "e/(tu( ,u ! e'u,ee 0u"t 0ai p!1un'( - ,ae e7u"t( .i
ea 'in a,eea.i 0et!'( 'e &+,in'ae& - .i pive.te nu nu0ai e>e-
/e7a te!"!/i,( a Eu9ai+tiei- 'a ntea/a "u,ae 'e 0ntuie a "ui
Hi+t!+2 Te!"!/ia +,!"a+ti,( i'enti1i,( )ertfa a'u+( 'e Hi+t!+ pen-
tu n!i .i pentu 0ntuiea n!a+t(- ,u =!"/!taB ,u Cu,ea- ,u
+u1ein)a .i 0!atea2 Dup( nv()(tua *i+ei,ii- n Eu9ai+tie- *i+e-
i,a &ve+te.te 0!atea D!0nu"ui .i 0(tui+e.te nvieea Iui&-
ntu,t "e/(tua 'inte =!"/!ta .i Cina ,ea 'e Tain( :Ie2 55II- #56
e+te nen'!ie"ni,(C te!"!/ia .,!"a(- n+(- e'u,e e>e/e7a +a
a+upa Eu9ai+tiei ap!ape e>,"u+iv "a Oet1a 'e pe =!"/!ta2 P!ti-
;<<
#uharistia J aina (ducerii aminte
vit a,e+tei e>e/e7e- Hi+t!+ a in+tituit Eu9ai+tia "a Cina ,ea 'e
Tain(- ,a ! a'u,ee a0inte +a,a0enta"( a Het1ei Sa"e 'e nHun-
/9iee pe ,u,e- ,n' a "uat a+upa Sa p(,ate"e "u0ii .i Ie-a (+-
,u0p(at pin +u1ein)( .i 0!ate2 Oet1a a'u+( !'at( pe =!"/!ta
+e &a,tua"i7ea7(& ve.ni, n Eu9ai+tia ,e +-a a'u+ .i +e a'u,e 'e
n!i .i pentu n!i- pe a"tae"e n!a+te2
n Apu+- 'up( ,u0 +e .tie- a,ea+t( i'enti1i,ae +a,a0enta"(
a Cina ,e"ei 'e Tain( .i a Eu9ai+tiei ,u Oet1a 'e pe =!"/!ta- i-a
a'u+ pe p!te+tan)i "a ne/aea ,aa,teu"ui 'e Oet1( a Eu9ai+tiei-
,a una ,ae e+te in,!0patiAi"( ,u nv()(tua 'e+pe Oet1a uni,(-
'e neepetat .i &+u1i,ient(& a'u+( 'e Hi+t!+ :SutaR6 !'at( .i pen-
tu t!t'eauna2 Ia n!i n+(- "a !t!'!,.i- ,9ia 1(( e>a/e(i"e
p!pii e>e/e7ei "atine- i'enti1i,aea a,ea+ta a intat a'n, n te!"!-
/ia n!a+t( .,!"a( .i a in1"uen)at n pate .i itua"u" .i u/(,iuni"e
Iitu/9iei- 'a 0ai a"e+ a ,!"!at Iitu/9ia ,u e>p"i,(i +i0A!"i,e
'e+pe ,ae a0 v!Ait n pi0e"e ,apit!"e a"e a,e+tei "u,(i2
n +1.it- ,eea ,e teAuie +( +pune0 'e+pe a,e+te e'u,ei
e+te ,( e"e au 'u+ - .i n te!"!/ie .i n n+(.i via)a "itu/i,( a
*i+ei,ii - "a ! uptu( ap!ape t!ta"( nte nv()(tua 'e+pe Eu-
9ai+tie ,a )ertf .i nv()(tua 'e+pe Eu9ai+tie ,a Tain( a 'mpr(
t1irii, n te!"!/ia n!a+t( .,!"a(- a0Ae"e nv()(tui pa a ,!e>i+-
ta- 'a 1(( ! "e/(tu( inten( nte e"e2 n ,e pive.te n+( pa,ti,a
n!a+t( 'e +"uHie 'ivin(- ,ae e1"e,t( in'i+,utaAi" te!"!/ia- n ea
Eu9ai+tia-Het1( .i Eu9ai+tia-0p(t(.anie +e pe,epn '!u( 1e"ui
,u t!tu" 'i1eite2 A+t1e" 'e e>e0p"u- 'up( ,u0 i nva)( pe ,e'in-
,i!.i te!"!/ii .i p(+t!ii .i ,9ia p!v()uit!ii vie)ii +piitua"e- p!)i .i
,9ia teAuie +( pati,ipi "a Eu9ai+tia-Het1( 1(( +ate 0p(t(.e.tiB
+( pati,ipi ,u pe7en)a- ,u u/(,iunea- ,u pe+,ua a'u+(- ,u
pi0iea ana1uei +au ,9ia ,u &,!0an'aea& uneia +au 0ai 0u"t!
Iitu/9ii2 A,ea+ta e+te p!+iAi"- 1iin',( n ,!n.tiin)a .i ev"avia !a0e-
ni"! Ai+ei,e.ti- 0p(t(.iea nu 0ai e+te "e/at( 'e 0u"t ti0p 'e
Eu9ai+tia-Het1(- ,i e+te ,u t!tu" +upu+( a"tei "e/i .i anu0e &nev!-
i"! 'u9!vni,e.ti& in'ivi'ua"eB a +1in)iii- a aHut!u"ui- a 0n/ieii et,2
.i- p!tivit ,u a,e+tea- p!A"e0ei pe+!na"e 'e+pe &pe/(tie& +au
&nepe/(tie&2
Repet- t!ate a,e+te e'u,ei .i au n,eputu" .i +nt n('(,i-
nate n a,ea .tiin)( "itu/i,(- n a,ea te!"!/ie ,ae nu pune "a Aa7a
>=6
(lexandre *chmemann
+tu'ieii .i e>e/e7ei Eu9ai+ti,e le% orandi, "e/ea u/(,iunii Ai+e-
i,e.ti n t!at( inte/itatea ei- nu ,!-+upUne t!ate p(Hi"e "u,(ii
eu9ai+ti,e n nte/u" ei- ,i 'i0p!tiv( ! 'e70e0Aea7( ,u aHut!-
u" ,iteii"! in+tituite api!i,- ,ae +nt n+( n a1a( 'e Eu9ai+tie-
n a1a( 'e &0(tuia ei 'e+pe +ine&2
III
TeAuie +( e,un!a.te0 ,(- n u"ti0e"e 'e,enii- +-a p!'u+ un
p!/e+ n+e0nat .i n /enea" p!7itiv n +tu'ieea Eu9ai+tiei2 Ia
a,ea+ta a ,!ntiAuit- pe 'e ! pate- mi1carea liturgic ,u aten)ia
ei 'e!+eAit( pentu a n)e"e/e *i+ei,a pi0a( .i "!,u" pe ,ae "-a
avut Eu9ai+tia n *i+ei,( pn( "a intepetaea ei +,!"a+ti,(2 Pe
'e a"t( pate- a ,!ntiAuit +tu'iu" n!u- p!1un' a" "e/(tuii ta'i)iei
"itu/i,e ,e.tine ,u ('(,ini"e ei iu'ai,e- ,a 'e e>e0p"u- "u,(i"e
+avan)i"! =2 Di>- L2 Cu"0enn- O2 Oee0ia+- O2 Danie"!u .i 0u")i
a")ii- ,ae au "(/it ,un!a.teea 1!0e"! e"i/i!a+e a"e iu'ai+0u"ui
'e 0ai t7iu :Sp3tHu'ent9u062 n(untu a,e+tuia +-a n(+,ut ,e.ti-
ni+0u"- +-a n(+,ut *i+ei,a .i +-a au7it p!p!v('uiea Evan/9e"iei-
a *unei De+tii 'e+pe veniea n "u0e - pentu 0ntuiea ei - a
"ui Me+ia ,e" 1(/('uit 'e Du0ne7eu .i 'e 0p"iniea n E" a tutu!
p!!!,ii"! .i 1(/('uin)e"!2
A+t1e"- n!i .ti0 a,u0 ,( Cina ,ea 'e Tain(- n uni,itatea ei
aA+!"ut( 'e+pe ,ae v!0 v!Ai 0ai H!+- a 1!+t pin 1!0a ei ,ina
ta'i)i!na"( e"i/i!a+( ,u itua"u" .i u/(,iuni"e pe+,i+e - pe ,ae
Hi+t!+ Ie-a 0p"init2 N!i ,un!a.te0 'e a+e0enea- ,( a,ea+t(
1!0(- a,e+te pe+,ip)ii pe ,ae Hi+t!+ Ie-a 0p"init- Ie-a e1eit "a
Sine- "a "u,aea Sa 0ntuit!ae .i e"e au 'evenit pi0a 1!0( 'e
Aa7( a *i+ei,ii- 0(tui+iea ei 'e+pe +ine .i 0p"iniea ei n "u0e2
T!tu.i a,ea+t( ,un!a.tee- !i,t a 1i ea 'e 1!"!+it!ae .i 'e
ne,e+a(- nu ne p!ate 'a un (+pun+ integral "a nteAaea pu+(
"a n,eputu" a,e+tui ,apit!"- a+upa +en+u"ui aducerii aminte 'e
Cina ,ea 'e Tain(- ,ae a",(tuie.te 'in ve,9i0e patea intin+e,(
a u/(,iunii 'e 0u")u0ie2 Ceva 0ai 0u"t- e"iAen'u-ne 'e 'e-
1!0(i"e +,!"a+ti,e ,u aHut!u" ,e,et(i"! i+t!i,e- apae un n!u
pei,!" - a,e"a a" e'u,eii i+t!i,e2 Met!'a i+t!i,( ae ,!nvin/e-
;<;
#uharistia J aina (ducerii aminte
ea- ,!n.tient( +au in,!n.tient(- ,( e+te n +tae nu nu0ai +(
'e+,!pee +en+u" .i ,!n)inutu" Eu9ai+tiei- 'a ,9ia ,( ea +in/u(
p!ate +(-" .i ea"i7e7e2 In .tiin)a ,!nte0p!an( a i+t!iei - ,ae
petin'e ! ,un!a.tee 'ep"in( - n!i ave0 'e-a 1a,e- vai- t!t ,u
a,e"a.i a)i!na"i+0 +,!"a+ti,- a'i,( n,e'eea ,( a)iunea u0an(
+in/u( p!ate /aanta pin ea n+(.i in1ai"iAi"itatea +a2 Ri !ae
teAuie +( '!ve'i0 ,( 'e 1apt ,ea 0ai &.tiin)i1i,(& i+t!ie nu e+te
ni,i!'at( pn( "a ,ap(t "ip+it( 'e ! ip!te7(- ,i t!t'eauna - att n
nteA(i ,t .i n (+pun+ui - 'epin'e- ,9ia in,!n.tient- 'e ,!n-
vin/eea ,e"ui ,ae pune nteAaea- a'i,( a i+t!i,u"uiS n ,eea ,e
pive.te ,e.tini+0u"- '!va'a ,ea 0ai Aun( a a,e+tui a)i!na"i+0
e a,ea n/(0('ie 'e t",ui &.tiin)i1i,!- i+t!i,e& atiAuite *i+ei,ii
pi0ae- ,e'in)ei .i vie)ii ei- ,ae au 0a,at ep!,a tiu01u"ui 0et!-
'ei i+t!i,e- tiu01u" ei 1iin' t!,0ai e'u,eea2 C(,i t!,0ai pin
a,ea+t( e+tn/ee- e'u,ee +e e>p"i,( 1aptu" ,( 1ie,ae 'inte
a,e+te te!ii- ,ae +e p!,"a0( ,u n,e'ee a 1i u"ti0u" ,uvnt a"
.tiin)ei- e+te 'i+,e'itat( 1!ate ,un' 'e i+t!ia ,e-i u0ea7(- t!t
att 'e n,e7ut( .i ,ae ae a,eea.i +!at(2
De a,eea- ,9ia e,un!+,n' 1!"!+u" in,!nte+taAi" .i ne,e+itatea
,ate/!i,( a ,e,et(ii i+t!i,e n te!"!/ia "itu/i,(2'e+pe ,ae
n('eH'uie+, ,( a0 +,i+ 'e+tu" 'e ,"a n "u,aea 0ea &Int!'u-
,ee n te!"!/ia "itu/i,(&- t!tu.i ,!n+i'e ne'ept .i '(un(t! a
e'u,e Iitu/9ia la istoria +"uHiii 'ivine- ,ae a n"!,uit pi7!niea-
tu" te!"!/iei +,!"a+ti,e2 Snt ,!nvin+ ,( pin a,ea+t( "i0itae :e'u-
,ee6 a Iitu/9iei "a i+t!ia ei- +e v('e.te n pi0u" n' neputin)a-
,!n1u7ia- 'i+,!'ia "itu/i.ti"! n ,ea 0ai p!1un'( ,i7( "itu/i,(
'e7"(n)uit( n 7i"e"e n!a+te n intei!u" ,e.tini+0u"ui2 Nu e>i+t(
(+pun+ "a e>peien)e"e "itu/i,e pe ,ae a,e.tia "e int!'u, ,u
+,!pu" 'e a &ap!pia& +"uHiea 'ivin( 'e &nev!i"e&- 'e &i'ei"e& .i
,9ia 'e &,ein)e"e& "u0ii ,!nte0p!ane- pin ,ae 'i7!"v( Iitu/9ia-
a'aptn'-! ,!nte0p!aneit()ii2 Ri nu e>i+t( (+pun+ pentu ,(-
a,!0!'n' 0ai nti +"uHiea 'ivin( "a i+t!ie- ei n.i.i au e'u+
e+en)a +"uHiii- 'i7!"vn'-! ap!i n ,!nte0p!aneitate- .i a+t1e"- au
"ip+it 'e +en+ ,9ia nteAaea 'e+pe e+en)a ve.ni,( .i ne+,9i0-
Aat( a Iitu/9iei- au "ip+it-! 'e va"!aea ei pentu *i+ei,(- pentu
!0- pentu "u0e2 Pin a,ea+ta- ei au pe'at .i !i,e ea,)ie 1a)( 'e
a,e+te e>peien)e n 0ini"e unui inte/a"i+0 +tei"- "itu/i,-ana"1aAet2
;<$
ID
T!ate a,e+te teAuiau +pu+e- ,a +( Hu+ti1i,(0 'in n!u - 'e 'ata
a+ta 1a)( 'e a'u,eea a0inte eu9ai+ti,( - 0et!'a ,ae +t( "a
Aa7a a,e+tei ,e,et(i .i ,ae- 'up( ,!nvin/eea 0ea a'n,(- e+te
+in/ua ,ae ,!e+pun'e .i (+pun'e att "a e+en)a ,t .i "a +,!pu"
te!"!/iei "itu/i,e2 R(+pun+u" inte/a" "anteAaea a+upa +en+u"ui
a,e+tei a'u,ei a0inte- 'e+pe +en+u" Iitu/9iei ,a Taina aducerii
aminte, teAuie ,(utat n Eu9ai+tia n+(.i2 A,ea+ta n+ea0n( a
,(uta (+pun+u" n nenteupta t(ie- n i'enti1i,aea a,e+tei triri
- nu pe+!na"(- nu +uAie,tiv( - ,i a t(iii biserice1ti ,ae e+te
ntupat( n +1nta "u,ae eu9ai+ti,( .i ,ae +e 0p"ine.te "a 1ie-
,ae +(v.ie a ei2
Ai,i teAuie +( 0en)i!n(0 ,( (+pun+u" inte/a" nu n+ea0n(
,un!a.tee 'ep"in(- pe ,ae a 'e7v("ui-! a,e+t (+pun+2 N!u( nu
ne e+te 'at a ,un!a.te ,u a'ev(at (+pun+u" nte/ "a ni,i ! nte-
Aae- nu nu0ai 'at!it( "i0it(ii n!a+te- ,i 1iin',( a'n,i0ea Tai-
nei Du0ne7eie.ti- a'n,i0ea <roniei Du0ne7eie.ti 'e+pe "u0e
.i !0 e+te inepui7aAi"( .i 'e a,eea +nt inepui7aAi"e .i ,(ut(i"e
n!a+te- nteA(i"e n!a+te ai,i pe p(0nt ,t .i n ve.ni,ie2 Da
,9ia ai,i- n a,ea+t( via)( p(0ntea+,(- n!i +nte0 ,9e0a)i +(
pati,ip(0 "a taina ,eea+,(- +( 1i0 p(ta.i ,eu"ui2 Cun!a.teea
n+(- e+te n,( n parte &,(,i n!i n pate ,un!a.te0 .i n pate
p!!!,i02 Da ,n' va veni ,eea ,e e+te 'e+(v.it- atun,i ,eea
,e e+te n pate va n,eta222 A,u0 n!i ve'e0 ,a pint-! +ti,"(
!pa,(- pin /9i,itu(- ia atun,i 1a)( ,(te 1a)(C a,u0 eu ,un!+, n
pate- ia atun,i v!i ,un!a.te 'up( ,u0 +nt eu n+u0i ,un!+,ut222&
:# C!2 5III- @-";62
Da iat( ,( .i a,e+t 'n parte epe7int( a'n,u"- ntea/a Au,u-
ie a ,e'in)ei ,e.tine .i ntea/a t(ie a *i+ei,iiC a,e+t 'n parte
1a,e pate din 'ntreg, +e e1e( "a e"- 0(tui+e.te 'e+pe e"- +e
"u0inea7( ,u "u0ina "ui .i "u,ea7( ,u puteea "ui2 Da,( n!u( nu
ne e+te 'at +( !un!a.te0 (+pun+u" integral n "u0ea a,ea+ta-
e" ne e+te t!tu.i '(uit 'e *i+ei,( - ,ae &n "u0ea a,ea+ta 1iin'-
nu e+te 'in "u0ea a,ea+ta& - .i ,ae ne '(uie.te ,a"ea 'e+(v.i-
t( a ap!pieii 'e nte/- pentu a ,e.te n e"2 Ca"ea 'e intae n
;<%
#uharistia J aina (ducerii aminte
t(iea *i+ei,ii .i p(t(.ia "a a,ea+t( t(ie ! a1"(0 nainte 'e
t!ate n Taina tainelor n ,ae- 'e 1ie,ae 'at( ,n' ! +(v.e.te
*i+ei,a- ni +e '(uie.te p"in(tatea t(iii- ,9ia 'a,( nu e+te n)e-
"ea+( pn( "a ,ap(t 'e ni0eni .i ni,i!'at(2 T!,0ai atin/eea 'e
Taina a,ea+ta na.te n n!i '!in)a t!t'eauna vie 'e 0ai 0u"t(
plintate, 'e 0ai 0u"t( inte/itate- pentu a 1i p(ta.i 0ai 'e+3v-
.i)i "a ea .i pentu a ! n)e"e/e2
D
Ia "u0ina t(iii eu9ai+ti,e- ni +e 'e+,!pe(- n pi0u" n'-
a'u,eea a0inte "itu/i,( a Cinei ,e"ei 'e Tain(C a'u,eea a0inte
e+te t!,0ai ! pate a 0u")u0iii- e &ne'e+p()it(& 'e ea- nu +e
p!ate &'e+pin'e& 'e ea- ,(,i nu0ai n(untu" ei 1iin'- ne 'e+,!-
pe( n!u( +en+u" ei ,e" a'ev(at2
N!i .ti0 ,( pin 0u")u0ie +e 0p"ine.te +en+u" Eu9ai+tiei ,a
n(")aea *i+ei,ii +pe Pe+t!"u" ,ee+,- ,a Taina 0p(()iei "ui
Du0ne7eu2 Cun!a.te0- 'e a+e0enea- ,( +pe a,ea+t( n(")ae
e+te n'eptat( .i 'u,e ntea/a Iitu/9ie pin +"uHiea ei ,!ntinu(-
pin taina a'un(ii- taina int(ii- taina Cuvntu"ui- taina a'u,eii .i-
n +1.it- pin Taina 0u")u0iii2 Rti0 'e a+e0eni ,( ntea/a Eu9a-
i+tie e+te n a,e+t +en+ aducere aminte 'e Hi+t!+- e+te taina .i
t(iea pe7en)ei IuiB a Eiu"ui "ui Du0ne7eu ,ae +-a ,!A!t 'in
,e .i +-a ntupat- pentu ,a n Sine +( ne na")e "a ,e2 E" e+te
A,e"a Cae &ne a'un( pe n!i n *i+ei,(&- E" tan+1!0( a'unaea
n!a+t( n intae .i n(")ae- E" &ne 'e+,9i'e n!u( 0intea& ,a +(
n)e"e/e0 Cuvntu" IuiC E" e+te &Ce" ,e a'u,e .i Ce" ,e +e a'u,e&-
E" 1a,e ,a a'u,eea Iui +( 1ie a'u,eea n!a+t(- ia a'u,eea
n!a+t( +( 1ie a IuiC E" 0p"ine.te unitatea n!a+t( ,a unitate n
iuAiea Iui .i- n +1.it- E" ,u 0u")u0iea Sa '(uit( n!u(- ne na"-
)( pe n!i "a ,e- ne 'e+,!pe( a,,e+u" "a Tat(" S(u222
A,ea+ta n+ea0n( ,( aducerea aminte .i-a atin+ +,!pu"- n-
1(ptuin' pin +ine n(")aea *i+ei,ii "a ,e .i tan+1!0n'u-+e n
0u")u0ie- ,ae este t!,0ai realitatea 0p(()iei2 N!i pute0 +(
ne aducem aminte 'e a,ea+t( 0p(()ie- a'i,( +( ! e,un!a.te0
,a ! realitate pe7ent( n &0iH"!,u" n!+tu&- pentu ,( atun,i- n
;<5
(lexandre *chmemann
a,ea n!apte- "a Cina ,ea 'e Tain(- Hi+t!+ a a(tat-! .i a n,e-
'in)at-!2
&Ri Eu v( n,e'in)e7 v!u( 0p(()ia pe,u0 Mi-a n,e'in)at-!
Mie Tat(" Meu- ,a +( 0n,a)i .i +( Ae)i "a Cina Mea- n 0p(()ia
Mea& :Ie2 55II- ;@-$<62 n n!aptea ,n' "u0ea a ,(7ut n!Ait(
p(,atu"ui .i 0!)ii- Cina ,ea 'e Tain( a 'e+,!peit "u0ina 'u0ne-
7eia+,( a 0p(()iei "ui Du0ne7eu- ,ae nu e+te 'in "u0ea a,ea+-
taB iat( +en+u" ve.ni, .i ea"itatea eten( a a,e+tui 1en!0en uni,-
,ae nu p!ate 1i ,!0paat ,u ni0i, .i ni,i nu p!ate 1i e'u+ "a ni,i
un a"t eveni0ent2
T!,0ai a,e+t +en+ a" Cinei ,e"ei 'e Tain( +e 'e+,!pe( n
t(iea eu9ai+ti,( a *i+ei,ii- pe ,ae ea " ,un!a.te pin n+(.i
n(")aea "a a,ea ea"itate ,eea+,( a(tat( .i '(uit( 'e Hi+t!+ pe
p(0nt !'at( pentu t!t'eauna- "a Cina ,ea 'e Tain(2 Cn' ne
ap!pie0 'e 0p(t(.ie- ne u/(0B &Cinei Ta"e ,e"ei 'e Tain(-
ast8i, Tat(" "ui Du0ne7eu p(ta. 0( pi0e.te&2 A,ea+ta e i'enti-
1i,aea 'inte ,eea ,e +e +(v.e.te ast8i ,u ,eea ,e +-a +(v.it
atun,i .i e+te- n +en+u" 'ep"in a" ,uvntu"ui- i'enti1i,aea ea"(-
,(,i ast8i n!i +nte0 a'una)i n a,eea.i 0p(()ie- "a a,eea.i
Cin( pe ,ae atunci, n a,ea n!apte 'e +(A(t!ae- a +(v.it-!
Hi+t!+ ,u ,ei &pe ,ae i-a iuAit pn( "a +1.it&2
&Pn( ia +1.it i-a iubit" :I!2 5III- #62 n t(iea eu9ai+ti,( .i n
Evan/9e"ie- Cina ,ea 'e Tain( e+te sf'r1itul /xiPcx%4 a'i,( ,u"0i-
naea- n,!!naea- 0p"iniea iuAiii "ui Hi+t!+2 A,ea+t( IuAie
a",(tuie.te e+en)a nte/ii Iui +"uHii- a p!p!v('uiii- a 0inuni"!- .i
,u a,ea+t( IuAie- E" Se '( a,u0 pe Sine n+u.i- Se '( pe Sine ,a
Unu" Cae e+te n+(.i IuAiea2 De "a ,uvinte"e n,ep(t!ae - &0u"t
a0 '!it Eu +( 0(nn, ,u v!i a,e+t Pa.ti& :Ie2 55II- #56 - .i pn( "a
intaea n /('ina =9et+i0ani- t!tu" "a Cina ,ea 'e Tain( - +p("a-
ea pi,i!ae"!- 0p()iea Pinii .i a P!tiu"ui u,eni,i"!- u"ti0a ,!n-
v!Aie-+nt nu nu0ai 0ani1e+t(i a"e iuAiii- ,i 'e+,!pe( Iubirea
n+(.i2 De a,eea- Cina ,ea 'e Tain( e+te :TE5LS6 ,u"0inaea- 0-
p"iniea sf'r1itului, pentu ,( 'e+,!pe( a,ea 0p(()ie a IuAiii
pentu ,ae a 1!+t ,eat( "u0ea .i n ,ae "u0ea .i a1"( scopul .i
0p"iniea +a2 Cu IuAie a ,eat Du0ne7eu "u0ea- pin IuAie n-a
p((+it-! ,n' ea a ,(7ut n p(,at .i n 0!ate- 'in IuAie a ti0i+ n
"u0e pe Eiu" S(u ,e" Unu" n(+,ut- a ti0i+ IuAiea Sa2 Ri iat( a,u0-
>=B
#uharistia J aina (ducerii aminte
"a a,ea+t( Cin(- E" 'e+,!pe( .i '(uie.te a,ea+t( IuAie ,a 1iin'
0p((Hia Sa- ,(,i 0p(()ia Sa e+te &(0neea& n IuAieB &Dup(
,u0 M-a iuAit pe Mine Tat("- a.a v-a0 iuAit .i Eu pe v!i- rm'ne0i
'n Iubirea 3ea" :I!2 5D- @62
DI
Pin u0ae- a,e+ta e+te (+pun+u" Iitu/9iei- a" t(iii eu9ai+-
ti,e a *i+ei,ii- "a pi0a e'u,ee :"i0itae6 in'i,at( 'e n!i- ,ae
e>p"i,( a'u,eea a0inte eu9ai+ti,( a Cinei 'e Tain( ,a ! e1eie
"a in+tituiea Tainei- ia in+tituiea Tainei ! e'u,e "a +t(pniea .i
puteea '(uit( *i+ei,ii 'e a pe1a,e pinea .i vinu" n Tupu" .i
Sn/e"e "ui Hi+t!+2
n "u0ina ,e"! 'e 0ai +u+- t",uiea a,ea+ta .i 'e0a+,( ntea-
/a in+u1i,ient(- ntu,t nu ,!e+pun'e ,u t(iea *i+ei,ii2 In+u1i-
,ien)(- nu pentu 1aptu" ,( a1i0( realitatea Tupu"ui .i Sn/e"ui "ui
Hi+t!+ n 'aui"e eu9ai+ti,e1 ,i pentu ,(- 1iin' upt( 'e t(iea
inte/a"( a *i+ei,ii- e>,"u'e ,eea ,e nu ve'e- nu au'e .i 'e,i nu
cunoa1te. A,ea+t( t",uie e>,"u'e t!,0ai ,eea ,e e+te pin,ipa"B
cunoa1terea eu9ai+ti,( 'e ta Cina ,ea 'e Tain( ,a 'e+,!peiea
'ep"in( a 0p(()iei "ui Du0ne7eu .i ,a u0ae- 'nceputul *iseri(
cii, n,eputu" ei ,a via)( n!u(- ,a tain( a 0p(()iei2
Pe1a,eea 'e ,(te Hi+t!+- "a Cina ,ea 'e Tain(- a sf'r1itului
'n 'nceput, a Te+ta0entu"ui De,9i n ,e" N!u- n!i ! nu0i0 ,u un
,uvnt +"aA .i neputin,i!+ &in+tituie&- un ,uvnt ,ae nu0ai pin
p!nun)aea "ui ne ta/e n H!+ "a un +en+ Hui'i,- "a ! e'u,ee in+ti-
tu)i!na"(2 Ia Cina ,ea 'e Tain(- Hi+t!+ nu a instituit &puteea& .i
&'eptu"& 'e a pe1a,e pinea .i vinu"- ,i a in+tituit *i+ei,a2 A in+tituit
0p(()ia Sa- pe ,ae a n,e'in)at-! u,eni,i"! .i tutu! &,e"! ,ae
,e' 'up( ,uvntu" "!&- 0p(()ie ,ae e+te rm'nerea 'n Iubirea
Lui. &P!un,( n!u( v( 'au v!u(- +( v( iuAi)i unu" pe a"tu"&2 A,ea+t(
p!un,( e+te n!u(- puuea n!u(- pentu ,( ea e+te n+u.i Hi+t!+-
e+te n+(.i I uAiea "ui Du0ne7eu ,ae +e '(uie.te n!u(- pentu ,a
n!i- ,u aceast Iubire +( ne iuAi0 unu" pe a"tu"B &Cu0 v-a0 iuAit
Eu pe v!i- .i v!i +( v( iuAi)i unu" pe a"tu"& :I!2 5III- $%62 A,e+t Te+ta-
;<7
(lexandre *chmemann
0ent N!u ntu Hi+t!+- a" IuAiii "ui Du0ne7eu- e+te t!,0ai *i+ei-
,a2 e
nt-a'ev(- in+tituiea Eu9ai+tiei +-a +(v.it "a Cina ,ea 'e
Tain( 'a nu ,a ! &a"t(& in+tituie- 'e!+eAit( 'e ,ea a *i+ei,ii- 1iin'-
,( in+tituiea Eu9ai+tiei ,a Tain( a *i+ei,ii e+te n(")aea *i+ei,ii
"a ,e- e+te ,a ! aut!0p"inie a ei "a Cina "ui Hi+t!+- n 0p(()ia
Iui2 Cina ,ea 'e Tain(- *i+ei,a .i Eu9ai+tia +nt &"e/ate& nte e"e-
nu ,u ! "e/(tu( p(0ntea+,( 'e ,au7(-e1e,t- "a ,ae +e e'u,e at1
'e a'e+ea &in+tituiea&C t!ate tei - Cina- *i+ei,a- Eu9ai+tia - +nt
"e/ate pin referirea "! ,!0un( .i uni,( "a 0p(()ia "ui Du0ne7eu-
0p(()ia "ui Du0ne7eu descoperit "a Cina ,ea 'e Tain( e+te d(
ruit *i+ei,ii +pe aducere aminte - 'e pe7en)a .i "u,aea Ei -
n Eu9ai+tie2
Nu0ai pin e1eie "a a,ea+t( "e/(tu(- "a 0p"iniea .i "u,aea
e" - ni +e 'e+,!pe( +en+u" ,e" a'ev(at a" Tainei ,e"ei 0ai p!-
1un'e .i 0ai p"ine 'e Au,uie a nte/ii n!a+te,e'in)eB pe1a,eea
n Eu9ai+tie a 'aui"! n!a+te n Tupu" .i S1n/e"e"ui Hi+t!+- ,ae
e+te Taina Sflntulul Duh. De+pe a,ea+ta u0ea7( +( v!Ai0 n
,apit!"u" u0(t!2
DII
Mai nti n+(- teAuie +( ne !pi0 "a (+pun+u" pe ,ae " '(
,9ia Eu9ai+tia - pin t(iea eu9ai+ti,( a *i+ei,ii - "a a '!ua
e'u,ee :"i0itae6 .i anu0eB "a i'enti1i,aea a'u,eii a0inteaCinei
,e"ei 'e Tain( ,u a'u,eea a0inte a +u1ein)e"! Cu,ii .i a 0!)ii
"ui Hi+t!+ .i- ,a u0ae- e>p"i,aea Eu9ai+tiei ,a taina Het1ei 'e pe
=!"/!ta2
D!0 +pune 'e "a n,eput ,( "e/(tua 'inte Cina ,ea 'e Tain(
.i pati0i"e 'e Aun(v!ie a"e "ui Hi+t!+- ,ae +t( "a Aa7a a,e+tei
&e'u,ei&- nu a 1!+t ni,i!'at( ,!nte+tat( 'e *i+ei,(- ea a 1!+t
ate+tat( nu nu0ai 'e ntea/a ta'i)ie "itu/i,(- ,i ,9ia 'e ,(te
Evan/9e"ie2 Dup( Evan/9e"ie- Hi+t!+ +(v.e.te Cina ,ea 'e Tain(
&naintea pati0i"! Sa"e& :I!2 55II- #76- .tiin' ,( a +!+it ,ea+u" "!
:I!2 5III- #62 U"ti0u" S(u ,uvnt 'e (0a+ Aun ,u u,eni,ii -,n' Ie-a
'at p!un,a Sa ,ea n!u( - " n,epe "a Cin(- " ,!ntinu( .i " 0-
.CE
#uharistia J aina (ducerii aminte
p"ine.te n 'u0 +pe /('ina =9et+i0aniC &S,u"a)i-v(- +( 0e/e0
'e ai,i& :I!2 5ID- $#6- a.a ,t ie.iea- ap!pieea 'e ,u,e- ne +nt
a(tate ,a ! ,u"0inae a Cinei 'e Tain(2 De+pe a,ea+t( "e/(tu(-
epet- 0(tui+e.te ,9ia u/(,iunea eu9ai+ti,( n ,ae Cina ,ea
'e Tain( e +tn+ "e/at( ,u a'u,ee a0inte 'e Cu,e2
Ai,i nu e+te v!Aa 'e ! "e/(tu( !ae,ae- ,i 'e t",uiea ei te!"!-
/i,(2 T!ate ,e"e +pu+e 'e+pe a,ea+t( "e/(tu(- Hu+ti1i,( !ae n)e-
"e/eea Eu9ai+tiei .i intepetaea a'u,eii a0inte '!a ,a un mi)(
loc 'e a,tua"i7ae +a,a0enta"( a Het1ei 'e pe =!"/!taS Ri e+te !a-
e 'ept ,a Cina ,ea 'e Tain( +( 1ie intepetat( '!a ,a a,tu" pin
,ae Hi+t!+- pev(7n' Het1a Sa 'e pe =!"/!ta- a pen,9ipuit-!-
in+tituin' &1!0a& ei +a,a0enta"(- pentu ,a !a'e"e 0ntuit!ae
a"e Het1ei +( p!at( 1i 'ate t!t'eauna ,e'in,i!.i"! pin Tain(S
n "u0ina ,e"! +pu+e 0ai +u+- 'e+pe t(iea eu9ai+ti,( .i &,u-
n!a.teea& Cinei ,e"ei 'e Tain(- n!i pute0 .i teAuie +( (+pun-
'e0 ne/ativ "a a,e+te nteA(i2 A,e+t pun,t 'e ve'ee e ne'ept
1iin',( +e 'e1ine.te t!t pin a,eea.i +epaae- pin upeea a'u,e-
ii a0inte eu9ai+ti,e 'e "u,aea +1nt( n inte/itatea ei- 'e+pe
,ae .ti0 ,( e+te n'eptat( n nte/i0e +pe a'u,eea a0inte-
,( totul 'u,e +pe ea ,a 0p"inie a ei2
C9ia .i +en+u" nte/- nte/a Au,uie in1init( a a,e+tei a'u,ei
a0inte 'e Cina ,ea 'e Tain( nu e+te &0iH"!,&- ,i e 'e+,!peie- .i
,9ia 0ai 0u"t 'e,t 'e+,!peie- e+te pe7en)a .i 'au" scopului
n+u.iB e+te pe7en)a a,e"ei 0p(()ii pentu ,ae Du0ne7eu a
,eat "u0ea- pentu ,ae e+te ,9e0at .i pe'e+tinat !0u"C
Du0ne7eu Tat(" &n u"ti0i"e 7i"e& a a(tat n Eiu" S(u ,e" Unu"
n(+,ut a,ea+t( 0p(()ie a iuAiii Eiu"ui 1a)( 'e Tat(" .i a 'au"ui
iuAiii 'at( pin Du9u" S1nt- ,e'in,i!.i"!B &Eu n ei .i tu n Mine-
,a ei +( 1ie n ,9ip 'e+(v.it una222 ,a iuAiea ,u ,ae tu M-ai iuAit
pe Mine +( 1ie n ei- .i Eu n ei& :I!2 5DII- ;$-;662
De a,eea a0 nu0it n!i Cina ,ea 'e Tain( eveni0ent ,u"0inant
1iin',( 'e+,!pein'u-ne +,!pu"- ne 'e+,!pe( +1.itu"2 A,e+t +1.it
e+te 0p(()ia "ui Du0ne7eu ,ae &nu e+te 'in "u0ea a,ea+ta&- nu
e+te a lumii, 'e.i 'e+,!peiea ei +e +(v.e.te n &"u0ea a,ea+-
ta&2 &Eu nu 0ai +nt n "u0e&- +puneIi+u+Hi+t!+ "a Cina ,ea 'e
Tain( :I!2 5DII- #<62 Pin u0ae- E" nu 0ai e+te n "u0e .i S"ava
pe ,ae E" ! aat( .i ! '( u,eni,i"! n a,ea n!apte "a Cin( &nu
;<@
(lexandre *chmernann
e+te 'in "u0e& &.i +"ava pe ,ae tu Mi-ai 'at-! Mie- "e-a0 'at-! "!&
:I!2 5?II- ;;62 Cina ,ea 'e Tain( ,u"0inea7( +"uHiea p(0ntea+-
,( a "ui Hi+t!+2 De+pe a,ea+ta 0(tui+e.te n+u.iIi+u+Hi+t!+
n ,uvntu" Iui 'e (0a+ Aun .i n u/(,iunea a9ieea+,(B &A,u0
+-a p!+"(vit Eiu" L0u"ui .i Du0ne7eu +-a p!+"(vit n E"& :I!2 5III-
$#62 &Eu Te-a0 prosl#it pe Tine pe p(0nt- "u,u" pe ,ae Mi "-ai
'at +(-" 1a, l(am s#tr1it" :I!2 5DII- %62
De,i t!t ,eea ,e +(v.e.te Hi+t!+ 'up( Cina ,ea 'e Tain( .i
t!t ,eea ,e a0inte.te u/(,iunea eu9ai+ti,( 'up( a,ea+ta- +e
'e+,!pe( .i n a,ea+t( u/(,iune- +e 'e+,!pe( n ,e'in)a .i
t(iea *i+ei,ii- ,a 1iin' urmarea a,e+tei 'e+,!peii a 0p(()iei-
,a 1iin' biruin0a pi0(- 9!t(t!ae 2.i 0ituit!ae a 0p(()iei n
"u0e .i a+upa "u0ii2
VIII
Hi+t!+ a 1!+t (+ti/nit &'e "u0ea a,ea+ta&- 'e p(,atu"- 'e (u-
tatea- 'e "upta ei 0p!tiva "ui Du0ne7eu2 n i+t!ia p(0ntea+,(-
n ti0pu" n!+tu p(0nte+,- ini)iativa Cu,ii apa)ine p(,atu"ui-
'up( ,u0 i apa)ine .i a,u0 1ie,(uia 'inte n!i- ,(,i pin p(,ate-
"e n!a+te &(+ti/ni0 'in n!u n n!i pe Eiu" "ui Du0ne7eu .i-I
AatH!,!i0& :EA2 DI- 662
Da,( Cu,ea - a0a pe'ep+ei in1a0e - a 'evenit +i0A!"u" ,e"
0ai +1nt a" ,e'in)ei n!a+te- a" n('eH'ii .i a" iuAiii- 'a,( *i+ei,a
nu n,etea7( a p!+"(vi puteea ei 'e nep(tun+ .i 'e neAiuit-
'a,( ve'e n Cu,e &1u0u+e)ea unive+a"(& .i GDin'e,aea 1(ptuii&
.i 0(tui+e.te ,( &pin Cu,e a venit Au,uie "a t!at( "u0ea&-
a,ea+ta 'e+i/u 1iin',( Hi+t!+- ,u a,eea.i Cu,e ,ae epe7int(
e+en)a p(,atu"ui prin lupta 'mpotri#a lui Dumne8eu, a Aiuit
a,e+t p(,atC 1iin',(- pin 0!atea pe Cu,e ,ae 0p((te.te n
"u0e .i p(ea ,( tiu01( ,a ! u"ti0( Aiuin)(- a 1!+t 'i+tu+( 0!a-
tea n+(.iC n +1.it- 1iin',( 'in a'n,u" a,e+tei Aiuin)e a Cu,ii a
(+(it Au,uia nvieii2
Da ,e tan+1!0( ve.ni, Cu,ea n a,e+ta Aiuin)(- 'a,( nu
iuAiea "ui Hi+t!+- a,eea.i IuAie Du0ne7eia+,( pe ,ae a a(tat-!
.i a '(uit-! E" "a Cina ,ea 'e Tain( ,a e+en)a .i +"ava 0p(()iei
210
#uharistia J aina (ducerii aminte
"ui Du0ne7euS Ri un'e- 'a,( nu "a Cina ,ea 'e Tain(- +-a +(v.it
a,ea aut!'(uie ntea/( .i 'ep"in( a a,e+tei IuAii- ,ae n &"u-
0ea a,ea+ta& a 'ete0inat Crucea@ t('aea- (+ti/niea- pati0i"e
.i 0!atea ,a 1iin' ine#itabileG
T!,0ai 'e+pe a,ea+t( "e/(tu( 'inte Cina 'e Tain( .i Cu,e-
'e+pe "e/(tua "! ,a 'e+,!peie a 0p(()iei "ui Du0ne7eu .i
Aiuin)a ei- 0(tui+e.te .i Evan/9e"ia .i +"uHiea 'ivin( Ai+ei,ea+-
,(- 'in S(pt(0na Pati0i"!2 A,e+te +"uHAe +e e1e( t!t ti0pu" "a
Cina 'e Tain(- "a a,ea n!apte ,ae ! n,!nH!a( 'in t!ate p()i"e
.i n ,ae +t("u,e.te n ,9ip 'e!+eAit "u0ina ,ae +(A(t!e.te
IuAiea2 Cine a 1!+t pa,( pe/(tit 'in vea, n &1!i.!u" ,e" 0ae&-
n ,ae Hi+t!+ a +(v.it-! ,u u,eni,ii S(i2 A,ea+ta e+te n!aptea
p(,atu"ui- n!aptea ,a e+en)( a &"u0ii a,e+teia&2 Ri iat(- a,u0 ea
+e n/u+tea7( pn( "a "i0ita- +e pe/(te.te +( n/9it( .i a,ea+t(
u"ti0( "u0in( ,e "u0inea7( n ea2 DeHa &pin)ii !0ene.ti +-au a'u-
nat "a un "!, 0p!tiva D!0nu"ui .i Hi+t!+u"ui "!&- +-au p"(tit $<
'e a/in)i - pe)u" t('(iiC 0u")i0ea in,itat( 'e ,!n'u,(t!ii ei ie+e
,u a0e- "a 'u0u" ,e 'u,e "a /('ina =9et+i0ani2
Cu a,e+t ntunei, - .i a,ea+ta e+te 1!ate i0p!tant pentu
n)e"e/eea Ai+ei,ea+,( a Cu,ii - e+te nv("uit( ,9ia .i Cina ,ea
'e Tain(2 Hi+t!+ ,un!a.te ,( &0na ,e"ui ,e-I vin'e +t( ,u E" "a
0a+(& :Ie2 55II- ;#62 T!,0ai 'e "a Cina ,ea 'e Tain(- 'in "u0ina
ei- "lu'nd bucate" ie+e "u'a n a,ea+t( n!apte n/!7it!ae- ia "a
+,ut ti0p ie+e .i Hi+t!+2 Da,( "a +"uHAe"e 'in O!ia Mae- 7iua
p!piu-7i+( 'e a0intie a Cinei 'e Tain(- Au,uia +e 0p"ete.te
pe0anent ,u ti+te)ea- 'a,( *i+ei,a a0inte.te ia(.i .i ia(.i nu
nu0ai 'e "u0in(- 'a .i 'e ntunei,u" ,e a nv("uit-!- a,ea+ta
pentu ,( n 'uA"a Ie1ire a "ui "u'a .i ap!i a "ui Hi+t!+- 'in a,e-
ea.i "u0in( n a,e"a.i ntunei,- *i+ei,a ve'e .i ,un!a.te 'ncepu(
tul Cu,ii- att ,a tain( a p(,atu"ui ,t .i ,a tain( a Aiuin)ei 0p!ti-
va "ui2
Taina pcatului. Ie.iea "ui "u'a e+te "i0ita .i ,u"0ea a,e"ui
pcat, ,ae .i ae n,eputu" +(u n ai .i a ,(ui e+en)( e+te ,(-
'eea iuAiii !0u"ui 'e "a Du0ne7eu- ntu,t ,u a,ea+t( iuAie
!0u" +-a a"e+ pe +ine- ia nu pe Du0ne7eu2 Pin a,ea+t( ,('ee
n,epe p(,atu"- pin e" +e 'e1ine.te 'in(untu ntea/a via)(- n-
tea/a i+t!ie a "u0ii ,a "u0e ,(7ut(- ,a &"u0ea a,ea+ta& ,ae
;##
(lexandre *chmemann
ntu ,e" (u 7a,e- ,a 0p(()ia pin)u"ui a,e+tei "u0i2 A,u0- pin
ie.iea "ui iu'a - ap!+t!" .i t('(t! - n a,ea+t( i+t!ie a p(,atu"ui
- a iuAiii !aAe- intevetite- ,(7ute - iuAiea a 'evenit furt, ,(,i
via)a 'at( 'e Du0ne7eu pentu ,!0uniune ,u E" a 1!+t 1uat(
&pentu +ine& .i aHun/e a,u0 "a ,ap(t2 Sen+u" 0i+ti,- n/!7it! a"
a,e+tei ie.ii e+te asemenea celei din rai - "u'a ie+e- 1u/e 'in
&ai& .i +e i7/!ne.te 'in e"2 E" a 1!+t pe7ent "a Cina 'e Tain(-
Hi+t!+ i-a +p("at pi,i!ae"e- e" a pi0it n 0ini"e iui pin!a iuAiii
"ui Hi+t!+- n a,ea+t( pine "ui i +-a 'at n+u.i Hi+t!+2 E" a v(7ut-
a au7it- a pip(it ,u 0ini"e 0p(()ia "ui Du0ne7eu2 Ri iat(- a+e0e-
nea "ui A'a0- n1(ptuin' p(,atu" !i/ina a" "ui A'a0- 'u,n' n-
tea/a "!/i,( n/!7it!ae a p(,atu"ui pn( "a "i0ita "ui- e" n(a #oit
0p(()ia "ui Du0ne7eu2 n "u'a- &"u0ea a,ea+ta&- v!in)a ei 'e a
"upta 0p!tiva "ui Du0ne7eu- iuAiea ei ,(7ut( a 'evenit 0ai
puteni,(2 Ri a,ea+t( v!in)(- n vitutea a,e"eia.i "!/i,i n/!7it!a-
e- a 'evenit inevitaAi" v!in)a de a ucide pe Dumne8eu. Dup(
Cina 'e Tain(- "u'a nu a a#ut 'ncotro s mearg 'e,t n ntune-
i,u" u,i'eii "ui Du0ne7eu2 Cn' +e va +(v.i a,ea+t( v!in)(-
atun,i +e va epui7a .i via)a ,u ,ae &t(ie.te& .i atun,i "u'a nu va
0ai avea alt ie.ie 'e,t nu0ai n aut!ni0i,ie .i 0!ate222
Taina biruin0ei. ntu Hi+t!+- Cae pin '(uiea Sa a a(tat "a
Cina ,ea 'e Tain( 0p(()ia Sa .i +"ava ei- n n!aptea &"u0ii
a,e+teia&- ie+e 'ns1i aceast 'mpr0ie. Dup( Cina ,ea 'e Tai-
n(- Hi+t!+- 'e a+e0enea- nu are 'ncotro ie1i 'e,t "a nt"niea-
"a 'ue"u" 0!ta" ,u P(,atu" .i ,u M!atea- ,(,i nu p!t &,!e>i+ta&
,e"e '!u( 0p(()ii- 0p(()ia "ui Du0ne7eu .i 0p(()ia Pin)u"ui
a,e+tei "u0i2 Du0ne7eu a 'at pe Eiu" S(u ,e" Unu" n(+,ut ,a +(
'i+tu/( +t(pniea p(,atu"ui .i a 0!)ii- +( nt!a,( "a Sine 1(ptua
Sa- 1uat( 'e "a E" 'e 'iav!" .i +( 0ntuia+,( "u0ea2 n a,e+t 1e"-
pin 'e+,!peiea 0p(()iei IuAiii "a Cina ,ea 'e Tain(- Hi+t!+
n+u.i +e ,!n'a0n( "a Cu,e2 Pin Cu,e- 0p(()ia "ui Du0ne7eu
- 'e+,!peit( taini, "a Cin( - int( n &"u0ea a,ea+ta& .i- pin
a,ea+t( intae- +e tan+1!0( n "upt( .i Aiuin)(2
>6>
I5
A,ea+ta e+te ,un!a.teea- a,ea+ta e+te t(iea ini)ia"( a Cu,ii
n *i+ei,(- 0(tui+it( 'e ntea/a ta'i)ie "itu/i,( .i nainte 'e
t!ate 'e aducerea aminte eu9ai+ti,(2
A.a'a - ,!ntinu( u/(,iunea 'e 0u")u0ie - a'u,n'u-ne
a0inte 'e a,ea+t( p!un,( 0ntuit!ae .i 'e t!ate ,e"e ,e
+-au 1(,ut pentu n!iB 'e ,u,e- 'e /!ap(- 'e nvieea ,ea
'e a teia 7i- 'e +uiea "a ,eui- 'e .e'eea ,ea 'e-a 'eap-
ta .i ,ea 'e-a '!ua .i +"(vit( ia(.i venie222
A,ea+t( enu0eae- n ,ae - +uA"inie0 - Cu,ea nu e+te
+epaat(- nu e ,!ntapu+( a"t! 1apte a0intite- ,i a",(tuie.te 0-
peun( ,u e"e pa,( un +in/u .i 'e n(")ae- e+te- n a,e+t 1e"-
a'u,eea a0inte a +in/uei Aiuin)e !A)inut( n Hi+t!+ 'e 0p(-
()ia "ui Du0ne7eu a+upa "u0ii a,e+teia2 *iuin)a a,ea+ta +e
ea"i7ea7( pint-un .i 'e Aiuin)e- 1ie,ae 0p"inin'u-+e pe +ine n
,ea u0(t!aeC e+te a,tu" ap!pieii Aiuit!ae +pe a,e" +1.it-
,n' Hi+t!+ &va pe'a 0p(()ia "ui Du0ne7eu .i Tat("ui222 ,a
Du0ne7eu +( 1ie t!tu" n t!ate& :# C!2 5D- ;%-;862
IuAiea Het1it!ae a "ui Hi+t!+ e+te uni,a >ertf ,ae une.te
t!ate a,e+te Aiuin)e nt-! +in/u( unitate- "e tan+1!0( nt-!
uni,( Aiuin)(- t!ate 1iin' a'u+e n nte/i0e 'e Hi+t!+2
Ea)( 'e a,ea+t( Het1( a "ui Hi+t!+ - uni,( .i at!t,upin7(t!a-
e - +e 'e+,!pe( peHu'i,iu" 1(,ut 'e te!"!/ia .,!"a(- ,ae &'e7-
0e0Aea7(& unitatea Het1ei- i'enti1i,n' Het1a a'u+( 'e Hi+t!+
nu0ai ,u +u1ein)a .i 0!atea 'e pe Cu,e2
PeHu'i,iu" a,e+ta p!vine- n pi0u" n'- 'in n)e"e/eea uni"a-
tea"(- Hui'i,( a i'eii 'e Het1( ,a a,t 'e rscumprare, ap!tat
"a (u .i p(,at- ,ae a+t1e"- pin e+en)a +a &ne,e+it(& +u1ein)( .i
"a ,ap(tu" ei 0!ate2 n)e"e/eea a,ea+ta - 'e+pe ,ae a0 v!Ait
"a ,apit!"u" Eu9ai+tia ,a taina A'u,eii - e+te uni"atea"( .i pin
a,ea+ta 1a"+(2 n e+en)a +a- Het1a e "e/at( nu 'e p(,at .i (u- ,i
'e iubire; Het1a e+te aut!'e+,!peiea .i aut!ea"i7aea iuAiii2 Nu
e>i+t( iuAie 1(( Het1(- ,(,i iuAiea e+te Het1a 'e a te '(ui a"tuia-
'e a-)i pune via)a pentu a"tu"- 'e a 0p"ini a+,u"taea a"tuia2 Da,(
n "u0ea a,ea+ta Het1a e+te "e/at( ,u a'ev(at .i inevitaAi" 'e
+u1ein)(- a,ea+ta nu pentu e+en)a Het1ei- ,i pentu e+en)a "u0ii
;#$
(lexandre *chmemann
a,e+teia ,ae ntu ,e" (u 7a,e- ,ae a ,(7ut 'in iuAie- 'in e+en-
)a ei2
De+pe t!ate a,e+tea a0 v!Ait 0ai nainte .i nu e nev!ie +(
"e epet(0 ai,i2 Pentu n!i e i0p!tant nu0ai ,( n t(iea eu9ai+-
ti,3 a *i+ei,ii- n t(iea 4uharistiei ca >ertf, a,ea+t( Het1( ,u-
pin'e n +ine ntea/a via)( a "ui Hi+t!+- ntea/a Iui +"uHie- ,(,i
Het1a e+te n+u.i Hi+t!+2 Hi+t!+ e+te Oet1(- nu nu0ai n +"uHiea
Sa 0ntuit!ae ,i nainte 'e t!ate n starea Sa de 6iu 'in ve.ni-
,ie- ,a aut!'(uie n iuAiea .i a+,u"taea 'e+(v.it( 1a)( 'e
Tat("2 E(( +( ne te0e0 a veni n ,!nta'i,)ie ,u nv()(tua ,"a-
+i,( 'e+pe at!t1e-i,iea 'u0ne7eia+,(- n!i pute0 i'i,a Het1a "a
n+(.i Dia)a S1intei Tei0i .i ,eva 0ai 0u"t- a ,!nte0p"a n+(.i
at!t1ei,iea 'u0ne7eia+,( n 'e+(v.iea Pea S1intei Tei0i- ,a
aut!'(uie 'e+(v.it( Unu" A"tuia- a Tat("ui- a Eiu"ui .i a S1ntu"ui
Du9- ,a IuAie 'e+(v.it( .i- 'e a,eea- ,a Oet1( 'e+(v.it(2
A,ea+t( Het1( 'in ve.ni,ie- Eiu" ! a'u,e Tat("ui- tan+1!0n'-!
n a+,u"tae 1a)( 'e Tat("- n aut!'(uie pentru #ia0a lumii. Eiu"
! a'u,e pin n!0enie- pin pi0iea natuii u0ane- 'evenin'
pentu ve,ii ve,i"! Eiu" L0u"uiC ! a'u,e pi0in' A!te7u" "ui I!an
.i- ntu e"- "un' a+upa Sa nte/u" p(,at a" "u0iiC ! a'u,e pin
p!p!v('uiea .i 0inuni"e Sa"e2 A,ea+t( a'u,ee ! 0p"ine.te "a
Cina ,ea 'e Tain(- pin 'e+,!peiea .i '(uiea 0p(()iei "ui
Du0ne7eu u,eni,i"! S(i- ,a 0p(()ia aut!'(uiii 'e+(v.ite- a
iuAiii 'e+(v.ite- a Het1ei 'e+(v.ite2
Da pentu ,( a,ea+t( a'u,ee +e +(v.e.te n &"u0ea a,ea+-
ta&- pentu ,( ea nt0pin( 'intu n,eput !p!7i)ia p(,atu"ui +uA
t!ate 0ani1e+t(i"e "ui - 'e "a +n/e"e pun,i"! u,i.i 'e I!'- 'e "a
ne,e'in)a .i pu)ina ,e'in)( a "u0ii- pn3 "a ua ne0p(,at( a
,(tuai"! .i 1ai+ei"! - 'e a,eea t!at( a,ea+t( a'u,ee- n,( 'e
"a n,eput- e+te Cruce@ +u1ein)a .i a,,eptaea ei- "upta 0!a"( .i
Aiuin)a ei- ?stignirea n +en+u" ,e" 0ai a'n, a" a,e+tui ,uvnt2
&Ri a n,eput a +e 7Au,iu0a .i 09ni& - +e +pune n a,ea+t( u"-
ti0( "upt(- n e>tenuaea 'in n!aptea t('(ii 'in /('ina =9et+i-
0ani2 Da a,e+t 7Au,iu0 .i 09nie +nt 'in ,au7a p(,atu"ui ,e-I
n,!nHua pe Hi+t!+- 09niea e+te 'in ,au7a ne,e'in)ei &a "!
S(i&- "a ,ae E" a venit- +nt p!pii nte/ii vie)i- nte/ii +"uHii a "ui
Hi+t!+2 Nu "a nt0p"ae- n 7i"e"e p(7nuiii Na.teii "ui Hi+t!+-
pe/(tin'u-+e pentu +(A(t!iea Au,u!a+( a ntup(ii- *i+ei,a
+(v.e.te ! pen,9ipuie a Sapt(0nii Pati0i"!- ,!nte0p"n' n
Au,uia ntu,9ip(ii .i inevitaAi"a Cu,e 0p"ntat( n ea2
>69
#uharistia Jc aina (ducerii aminte
ntu,t t!at( +"uHiea p(0ntea+,( a "ui Hi+t!+ e+te ! a'u,ee
n &"u0ea a,ea+ta& a Oet1ei 'e iuAie 'in De.ni,ie &pentu n!i
!a0enii .i pentu a n!a+t( 0ntuie&- t!at( +"uHiea Sa n "u0ea
a,ea+ta e+te Cu,e2 Cu"0inat( ,u Au,uie- ,a 'a a" 0p(()iei "ui
Du0ne7eu- "a Cina ,ea 'e Tain(- +"uHiea ,u"0inea7( pe Cu,e ,a
"upt( .i Aiuin)(B a,eea.i a'u,ee- a,eea.i Het1(- a,eea.i Aiuin)(2
Ri n +1.it- pin Cu,e .i 1iin' Cu,e- a'u,eea Het1ei .i Aiuin)a ni
+e tan+0it- ni +e '(uie+, n!u( ,e"! ,ae +nte0 n "u0ea a,ea+-
ta- pentu ,( n "u0ea a,ea+ta .i- nainte 'e t!ate- n n!i n.ine-
nu0ai pin Cu,e +e +(v.e.te n(")aea n Au,uie .i n p"in(tatea
0p(()iei n,e'in)at( n!u(2
5
Lumai prin Cruce... n a'ev(- ,u2 t!ate ,e"e +pu+e n a,e+t
,apit!" .i ,9ia ,u t!at( +t(uin)a n!a+t(- eu n,e, +( v!Ae+, n
,uvinte neputin,i!a+e .i in+u1i,iente 'e+pe e+en)a *i+ei,ii ,a
n(")ae "a ,e- n Au,uia 0p(()iei "ui Du0ne7eu- .i 'e+pe Eu-
9ai+tie ,a Taina a,e+tei n(")(i2 Cuvinte"e 'e+pe p"in(tate .i
Au,uie a-1i nt-a'ev( 1(( !+t- 'a,( e"e nu a 1i ap!tate ,9ia
'e *i+ei,( pin n+(.i Eu9ai+tia - "a Cu,e- ,ae e+te ,a"ea uni,(
a a,e+tei n(")(i- e+te 0iH"!,u" n!+tu 'e pati,ipae "a Cu,e2
&Pin Cu,ea D!0nu"ui n!+tuIi+u+Hi+t!+- "u0ea e+te (+ti/ni-
t( pentu 0ine .i eu pentu "u0e& :=a"2 DI- #%62 Mai teAuie !ae
+( a/u0ent(0 ,(- n a,e+te ,uvinte- ap!+t!"u" Pave" aat( e+en)a
vie)ii ,e.tine n a u0a pe Hi+t!+S Lumea este rstignit pen(
tru mine@ 'a,( a-I u0a pe Hi+t!+ n+ea0n( iuAiea ,a (+pun+
"a iuAiea Iui- n+ea0n( Het1a ,a (+pun+ "a Het1a Iui- atun,i- n
"u0ea a,ea+ta- a-I u0a nu p!ate 1i 'e,t e!i+0u" "ep('(ii pe-
0anente 'e "u0e- 'e e/!i+0u" .i 0n'ia ei- "ep('aea 'e &v!in)a&
ei ,ae e+te &p!1ta tupu"ui- p!1ta !,9i"! .i 0n'ia vie)ii&2 4u s'nt
rstignit pentru lume@ ia Het1a a,ea+ta nu p!ate 1i 'e,t (+ti/ni-
ea 0ea- ,(,i "u0ea a,ea+ta nu e nu0ai n a1a( 'e 0ine- ,i-
nainte 'e t!ate- e+te n 0ine n+u0i- n a,e" A'a0 ve,9i 'in 0i-
ne- ,u ,ae via)a ,ea n!u( - '(uita 0ie 'e Hi+t!+ - 'u,e ! "upt(
'e 0!ate- ,ae nu n,etea7( ni,i!'at( 'e-a "un/u" pe"e/in(ii
n!a+te p(0nte.ti2
&n "u0e ne,a7ui ve)i avea& :I!2 5DI- $$62 A,e+t ne,a7- a,ea+t(
+u1ein)( ! ,un!a.te 1ie,ae 'inte n!i 'a,(- n !i,t 'e 0i,( 0(-
;#5
(lexandre *chmemann
+u(- " u0ea7( pe Hi+t!+- 'a,( " iuAe.te .i +e pe'( pe +ine
Iui2 A,ea+t( Cu,e e+te +u1ein)(2 Da a,e+t ne,a7- pin iuAie .i
aut!'(uie- +e tan+1!0( n Au,uie- 'e!ae,e e,un!a.te ,(
e+te ,!-(+ti/nie ,u Hi+t!+- a,,eptaea Cu,ii Iui .i 'e,i pati,i-
pae "a Aiuin)a Iui2 &n'(7ni)i- Eu a0 Aiuit "u0ea& :I!2 5DI- ;;62
"at( 'e ,e aducerea aminte eu9ai+ti,(- 1iin' a'u,ee a0inte
'e 0p(()ia "ui Du0ne7eu - 'e+,!peit( .i n,e'in)at( "a Cina
,ea 'e Tain( -fe+te pin a,ea+ta- .i a'u,eea a0inte a Cu,ii
ne'e+p()it( 'e 0p(()ie- a Tupu"ui "ui Hi+t!+ ,ae pentu n!i +e
1n/e- a Sn/e"ui "ui Hi+t!+ ,ae pentu n!i +e va+(- "at( 'e ,e
numai prin Cruce, 'au" 0p(()iei "ui Du0ne7eu +e tan+1!0(
n pi0iea "ui- ia 'e+,!peiea "ui n Eu9ai+tie +e tan+1!0( n
n(")aea n!a+t( "a ,e- n pati,ipaea n!a+t( "a Cina "ui Hi+t!+
n 0p(()ia Iui2
Taina a'un(iiV taina a'u,eii- taina n(")(ii- taina 0u")u0iii .i-
n +1.it- a'u,eea a0inte e+te Taina uni,( a 0p(()iei "ui
Du0ne7eu- e+te Oet1a uni,( a iuAiii "ui Hi+t!+2 De a,eea- taina
'e+,!peiii e+te 'au" vie)ii n!a+te ,a Het1(2 Dia)a n!a+t(-
Hi+t!+ a a'u+-! n Sine .i a e+tituit-! "ui Du0ne7eu Tat("2 Pentu
via)a 'e Het1(- pentu via)a iuAiii a 1!+t ,eat !0u"2 E" a pie'ut-!
.i nu p!ate avea ! a"t( via)( n +taea "ui ,(7ut( 'e "a iuAiea "ui
Du0ne7eu2 A,ea+t( via)( - Het1a ,a via)( .i via)a ,a Het1( -
Hi+t!+ a 'e+,!peit-! n aut!'(uiea iuAiii Sa"e- a '(uit-! ,a
n(")ae n 0p(()ia "ui Du0ne7eu .i n p(t(.ie "a 0p(()ie2
De+pe a,ea+t( Het1(- 'evenit( a n!a+t( ntu Hi+t!+- 'e+pe
p"in(tatea ei at!t,upin7(t!ae- 0(tui+e+, .i aat( ,uvinte"e ,u
,ae ,u"0inea7( aducerea aminte eu9ai+ti,(B
A"e Oa"e 'intu a"e Ta"e2
N!i )i a'u,e0 ie
De t!ate .i pentu t!ate222
Cu a,e+te ,uvinte ,u"0inante- sf'r1itul +e tan+1!0( n 'nce(
put, nt-un n,eput ve.ni,- ,(,i nn!iea ve.ni,( a t!tu"ui ! 'e+,!-
pe( .i 0p"ine.te pin veniea Sa Mn/iet!u"- Du9u" S1nt2
>
Capit!"u" un+pe7e,e
Taina Duhului Sf'nt
222 iar pe noi toi" care ne mprtim dintr-o Aine i c$lintr-un
Aotir s ne uneti unul cu altul prin mprtirea (celuiai *fnt
Duh.
/Liturghia *fntului 6asile cel <are4
I
A,u0 a0 aHun+ "a ,u"0ea "u,(ii +1inte eu9ai+ti,e2 T!tu" e+te
+pu+- t!tu" e+te a0intitnainteaPe+t!"u"ui "ui Du0ne7eu- 0u")u0i-
ea e+te a'u+( pentu t!ate .i iat( u/(,iunea ,u ,ae +e +(v-
.e.te n(")aea- a,ea+t( Het1( 'e "au'( ,ae a,u0 +e a'e+ea7(
Tat("ui- ,u u/(0intea 'e a ti0ite Du9u" S11nt &a+upa n!a+t( .i
a+upa 'aui"! pu+e nainte&B
222 n,( a'u,e0 ie
a,ea+t( +"uHA( ,uvnt(t!ae .i 1(( +n/e
.i ,ee0- .i Te u/(0 .i ,u u0i"in)( "a Tine ,('e0-
ti0ite Du9u" T(u ,e" S1nt
pe+te n!i .i pe+te a,e+te 'aui ,e +nt pu+e nainte2
Ri 1( pinea a,ea+ta- ,in+tit Tupu" Hi+t!+u"ui T(u-
ia ,eea ,e e+te n p!tiu" a,e+ta- ,in+tit Sn/e"e Hi+t!+uTi(u-
Pe1(,n'u-"e ,u Du9u" T(u ,e" S1nt-
pentu ,a +( 1ie ,e"! ,e +e v! 0p(t(.i-
+pe te7iea +u1"etu"ui-
;#7
(lexandre *chmemann
+pe ietaea p(,ate"!-
+pe 0p(t(.iea ,u S1ntu" T(u Du9222
nu +pe Hu'e,at( +au +pe !+n'(2
T!,0ai pentu ,( a0 aHun+ pe a,ea+t( ,u"0e- e+te ne,e+a a
a'una "a!"a"t( t!t ,e a0 v!Ait n ,apit!"e"e pe,e'ente .i ne-a
,!n'u+ pn( "a ea2 C(,i n+u.i te>tu" Iitu/9iei- ,itat 0ai +u+-
"ea/( epicle8a - ,9e0aea S1ntu"ui Du9 - 'e pe1a,eea 'aui"!
eu9ai+ti,e n Tupu" .i Sn/e"e "ui Hi+t!+2
A.a ,u0 .ti0- "e/(tua a,ea+ta +e t",uie.te n 0!' 'i1eitB n
ta'i)ia +,!"a+ti,( apu+ean( e intepetat( ,a ! u/(,iune ,e ,!n)i-
ne n +ine &1!0u"a ,ae +(v.e.te taina&- ia n R(+(itu" !t!'!>-
,a u/(,iunea ,u ,ae ,u"0inea7( +1nta "u,ae eu9ai+ti,(B a'u-
,eea- 0u")u0iea- a'u,eea a0inte - ,a 0p"iniea nte/ii Iitu-
/9ii Du0ne7eie.ti n pe1a,eea eu9ai+ti,( a +1inte"! 'aui2
nv()(tua apu+ean( a p(tun+ teptat n R(+(it .i- pa)ia"- a
1!+t pi0it(2 Spun &pa)ia"&- 1iin',( pe 'e ! pate R(+(itu" !t!'!>
a e+pin+ n nte/i0e nv()(tua2"atin( 'e+pe &,uvinte"e in+titu)i!-
na"i7ate& ,a 1iin' cau8a pe1a,eii2 Pe 'e a"t( pate n+(- &n-a e+-
pin+-! pn( "a ,ap(t&- ,(,i u/(,iunea epi,"e7ei a n,eput +( 1ie
t",uit( .i n te!"!/ia !t!'!>( ,a &1!0u"a ,ae +(v.e.te taina&2
Di+puta +e,u"a( 'e+pe epi,"e7a- 'e+pe "!,u" ei n Iitu/9ie-
+-a tan+1!0at 'e 1apt n 'i+puta a+upa a '!u( &0!0ente& a"e
pe1a,eii- +epaate "itu/i, unu" 'e a"tu" nu pin 0inute- ,i pin
+e,un'e2 n a,e+t 1e" +e e>p"i,(- p!AaAi"- ,( +pe 'e!+eAie 'e
'i+pute"e 0ai '!/0ati,e- ,ae au tu"Auat ep!,a +1in)i"! P(in)i-
p!A"e0e"e epi,"e7ei- pe1a,eii S1inte"! Daui .i te!"!/iei taine"!
nu au te7it un intee+ 'e!+eAit n R(+(it2 Ni,i n Apu+- ni,i n
R(+(it nu +e punea "a n'!ia"( realitatea pe1a,eii Daui"!- 'a
intepetaea apu+ean( a taine"! p(tun'ea treptat n via)a *i+ei-
,ii 'in R(+(it- ia p!p!u" Ai+ei,e+, pa,( nu ! !A+eva2 n e>te-
i!- itua"u" .i u/(,iuni"e (0neau ,e"e !Ai.nuite- ale sale p!pii-
'a de facto, intepetaea apu+ean( a taine"! .i- n pi0u" n'-
a Eu9ai+tiei +-a nt!nat n 0anua"e"e n!a+te .i a p(tun+ n
&,ate9i+0&- 1(( ,a 0aea 0aH!itate a ,e'in,i!.i"!- in,"u+iv te!-
"!/i .i iea9i- +( +i0t( +,9i0Aaea p!'u+(2
>68
II
Snt ,!nvin+ ,( a venit ve0ea 'e a e-,un!a.te ne,e+itatea
a,e+tei +,9i0A(i .i a n)e"e/e ,( ai,i nu e v!Aa 'e 'eta"ii +e,un-
'ae- ,i 'e ,eva e+en)ia" pentu *i+ei,a .i pentu via)a n!a+t(
,e.tin(2 Pentu !t!'!,.i- t",uiea Eu9ai+tiei ae "a Aa7( pentu
t!t'eauna ,uvinte"e S1ntu"ui Iineu 'in IK!nB &nv()(tua n!a+t(
,!n,!'( ,u Eu9ai+tia- ia Eu9ai+tia- "an'u" +(u- ,!n1i0( nv(-
)(tua n!a+t(& :A'v2 Haee+i+- ID- #862 T!t ,eea ,e pive.te Eu9a-
i+tia pive.te *i+ei,a .i t!t ,eea ,e pive.te *i+ei,a pive.te
Eu9ai+tia .i a0n'!u( se #erific pin a,ea+t( "e/(tu( e,ip!-
,(2
T!,0ai a,ea+t( "e/(tu( e,ip!,( ini)ia"( pae ,( s(a rupt pin
(+pn'iea n!ii n)e"e/ei a taine"!- ,ae a p(tun+ n *i+ei,(
'up( ,e +-a 'e+pin+ 'e ta'i)ia S1in)i"! P(in)i2 Eu9ai+tia ,ae
ea n)e"ea+( n *i+ei,a ve,9e ,a Taina unit()ii- ,a Taina n(")(ii
*i+ei,ii .i 0p"iniea ei "a Cina D!0nu"ui n 0p(()ia Iui- a n,e-
put +( 1ie n)e"ea+( .i 'e1init( n n!ua nv()(tu( ca unul 'in 0iH-
"!a,e"e 'e +1in)ie a ,e'in,i!.i"!2 A,ea+ta +e p!ate ve'ea .i 0ai
,"a n tan+1!0aea 'mprt1irii 'int-un a,t Ai+ei,e+,- +!A!ni-
,e+,- 'in 0p"iniea n!a+t( ,a 0('u"ae a"e *i+ei,ii- a"e Tupu"ui
"ui Hi+t!+- nt-un a,t pe+!na" 'e ev"avie ,ae- pentu 0ieni- e+te
'iiHat nu 'e *i+ei,(- ,i 'e ev"avia pe+!na"( .i 'e &a"e/eea& ,e"ui
,ae +e 0p(t(.e.te2
Ia Iitu/9ie- n!i ,!ntinu(0 +( ne u/a0B
ia pe n!i pe t!)i ,ae ne 0p(t(.i0 'int-! Pine .i 'int-un P!ti
+( ne une.ti unu" ,u a"tu" pin 0p(t(.iea A,e"uia.i S1nt Du9222
Da n ,e ,!n+t( a,ea+t( Unitate n Iitu/9ii"e n!a+te "ip+ite 'e
,ei ,e +e 0p(t(.e+,S N!i ne u/(0 .i "a n,eputu" .i "a +1.itu"
Iitua/9ieiB &P"in(tatea *i+ei,ii Ta"e p(7e.te-!&- 'a 'e+pe ,ae
p"in(tate e v!AaS Ri ,u0 pute0 n)e"e/e ,uvinte"e a'e+ate n!u(
'e ,(te Ap!+t!"u" PetuB &v!i +nte)i +e0in)ie a"ea+(- pe!)ie 0p(-
(tea+,(- nea0 +1nt- p!p! a/!ni+it 'e Du0ne7eu- ,a +( ve+ti)i
n "uVe 'e+(v.ii"e Ce"ui ,ae v-a ,9e0at pe v!i 'in ntunei, "a
"u0ina Sa ,ea 0inunat(&S :I Pt2 II- @62
;#@
(lexandre *chmemann
Nu v!0 epeta ai,i ,e"e +pu+e 0ai +u+ 'e+pe a"te u0(i a"e
a,e+tei 0eta0!1!7e a Eu9ai+tiei .i a"e n)e"e/eii ei pentu *i+e-
i,(2 Ce' ,( +nt +u1i,iente ,e"e +pu+e- pentu ,a +( n)e"e/e0 ,(
ai,i ave0 'e-a 1a,e ,u peHu'i,iu" a'u+- .i- pin u0ae- ,u inte-
vetiea ta'i)iei "itu/i,e a *i+ei,ii- a Le% orandl a *i+ei,ii2 Mai
0u"t 'e,t t!ate- ave0 nev!ie 'e nt!a,eea "a a,ea+t( ta'i)ie-
"a e+taAi"iea ei n pe+pe,tiva .i e+en)a ei autenti,(2
III
A,ea+ta ne 'u,e "a multiplele pr0i 'in Iitu/9ia Du0ne7eia+-
,(- 'e+pe ,ae a0 a1i0at ,( .i prin ele +e +(v.e.te Eu9ai+tia
Iitu/9ia - ,a tain( - n,epe ,u pe/(tiea S1inte"! Daui .i ,u
adunarea 'n *iseric. Da,( a'unaea u0ea7( intrarea :v!9!-
'u"6 .i Auna ve+tie a Cuvntu"ui "ui Du0ne7eu- 'up( ,ae u0ea7(
aducerea, a'i,( puneea 'aui"! eu9ai+ti,e pe S1nta Ma+(2
Dup( srutarea pcii .i 0(tui+iea ,e'in)ei- n,epe anafor@
n(")aea 'aui"! n u/(,iunea 'e 0u")u0ie .i 'e a'u,ee a0in-
te2 Ana1!3 ,u"0inea7( ,u epicle8a, a'i,( u/(,iunea ,a
Du0ne7eu +( ti0it( Du9u" S1nt .i +( aate pinea .i vinu" a'u,eii
n!a+te ,a Tup .i Sn/e a"e "ui Hi+t!+ .i +( ne nve'ni,ea+,( pe
n!i +( ne 0p(t(.i0 ,u e"e2
A,e+te p()i 'i1eite a"e Iitu/9iei 'epin' una 'e a"ta n ntea/a
ei "u,ae +1nt(- 1apt ne/at 'e +,!"a+ti,a apu+ean(2 S,!"a+ti,ii nu(l
teAuie t",uiea te!"!/i,( a Eu9ai+tiei .i v!i a0inti ,uvinte"e "ui
D!0 Danie- ,itate n pi0e"e ,apit!"e- ,( taine"e a",(tuie+, !
ea"itate +u" generis, ,( e"e +e +(v.e+, nu0ai pin in+tituiea "!
'e ,(te Hi+t!+ .i nu 'epin' 'e ni0i, a"t,eva n *i+ei,(2 Da n
,e ,!n+t( +en+u" a,e+tei 'i+pute- a" a,e+tui 'i1een'S Ca +( (+-
pun'e0 "a a,ea+t( nteAae- teAuie +( a0inti0 ,( pn( "a &pi7!-
nieatu" apu+ean&- R(+(itu" !t!'!> nu +epaa taine"e nt-un
&!Aie,t& 'e!+eAit
B
G'e +tu'iu .i 'e1inie- nu "e +epaa nt-un tatat
te!"!/i, apate2 L atae +epaae nu a1"(0 ni,i n Iitu/9ii"e pi-
0ae &'e A!te7& .i ni,i n &0i+ta/!/ii"e& ,ae "e-au n"!,uit :P+eu'!
Di!ni+ie- Cuvi!+u" Ma>i0 M(tui+it!u" .i a")ii62 Cuvntu" tain nu
a 1!+t "i0itat pin i'enti1i,aea "ui "a ,e"e .apte taine 'in 7i"e"e
;;<
#uharistia J aina Duhului *fint
n!a+te2 A,e+t ,uvnt ,upin'ea n +ine ntea/a tain( a 0ntuiii
"u0ii .i a !0u"ui 'e ,(te Hi+t!+ .i- n e+en)(- ,upin'ea nte/u"
,!n)inut a" ,e'in)ei ,e.tine2 P(in)ii *i+ei,ii n)e"e/eau Eu9ai+tia
.i ,a 'e+,!peie .i ,a 0p"inie at!t,upin7(t!ae - &'e n/ei
ne.tiut(& -n+( n!u(- p!p!u"ui n!u a" "ui Du0ne7eu- 'e+,!peit(
n t!at( p"in(tatea ei 9ai,(2 Nu 0( !pe+, "a e>p"i,aea 0ai"!
&0i+ta/!/ii&- 1iin',( e"e aU n1"!it ,n' n'uia"a .i itua"u" +"uHiii
eu9ai+ti,e 'u0ne7eie.ti a aHun+ n 1!0a 'e1initiv(2 In1"uen)a "!
+au- 0ai Aine 7i+- in1"uen)a epi/!ni"! ei - a "ui =9e0an 'in C!n-
+tantin!p!"- a "ui Si0i!n 'in Te+ai!ni, - in1"uen)( nu t!t'eauna
Aine1(,(t!ae .i &+(n(t!a+(&- a n,eput +( +e (+pn'ea+,( n
a"e/!ii ,!0p"e>e- n +i0A!"ui "(tua"ni,e et,2 Pentu n!i- e+te 0ai
i0p!tant( 0(tuia pe ,ae ! a1"(0 n n+(.i ev"avia *i+ei,ii- n
n)e"e/eea .i t(iea Eu9ai+tiei "a p!p!u" Ai+ei,e+,2 Ia ,!n1!0
a,e+tei 0(tuii- 1ie,ae 0('u"a a" *i+ei,iI.tia n,( 'e "a n,e-
put- 'e "a anun)aea 'ia,!nu"ui &4ai!+T& :&ve0ea e+te a "u,a
D!0nu"uiT&6 .i pn( "a u"ti0u" &,u pa,e +( ie.i0&- ,( ei pati,ip( "a
! lucrare ob1teasc unita(- "a ! uni,( ea"itate +1nt(- i'enti1i,n-
'u-+e pe +ine n nte/i0e ,u ,eea ,e aat(- 'e+,!pe( .i '(uie.-
te *i+ei,a n 0!0entu" 'at- pin n(")aea Sa +pe Cina ,ea ,e-
ea+,( a 0p(()iei2
De+pe a,ea+ta- epet- 0(tui+e.te n+(.i "u,aea +1nt(2
Te0inn' pe/(tiea 'aui"! - p!+,!0i'ia- pe!tu" ,('e.te
Daui"e .i "e +(ut(2 Ia intae :v!9!'6- p!i+t!+u" confirm ,(
Du0ne7eu ne-a nve'ni,it pe n!i- +0ei)ii .i neve'ni,ii S(i !Ai
.i &n ,ea+u" a,e+ta a +ta naintea +"avei +1ntu"ui T(u Het1e"ni,& .i
'up( a,eea- Aine,uvntea7( tronul cel de sus@ &*ine,uvntat e.ti
pe +,aunu" +"avei 0p(()iei Ta"e222&2 n +1.it- 'up( +(utaea
p(,ii- nainte 'e a +pune ,uvinte"eB &Hi+t!+ n 0iH"!,u" n!+tu- .i
e+te .i va 1i&- pe!tu" +(ut( 'in n!u Daui"e a1"ate pe S1nt( Ma+(2
T!ate a,e+tea +nt reale, .i ,a t!t ,e e+te real, +nt t(ite 'e t!)i
pati,ipan)ii "a Iitu/9ie2
Un a"t te!"!/ puitan nteaA(B 'e ,e +e a.ea7( !a0enii n
/enun,9i n ti0pu" Int(ii ,e"ei MaiS Pinea e+te n,( pine .i
vinu" nu0ai vin- nu &au 'evenit& n,( Tupu" .i Sn/e"e "ui Hi+t!+2
Ce'in,i!.ii n+( nu-.i pun a,ea+t( nteAae- ,(,i ei ,un!+, - 'a-
,( nu ,u a)iunea- 'a ,u t!at( ini0a - ,( "a Intaea ,ea Mae +e
>>6
(lexandre *chmemann
+(v.e.te n+(.i a'u,eea .i nu pen,9ipuiea ei a"e/!i,(- .i ,(
a,ea+t( a'u,ee +e +(v.e.te 'e ,(te Hi+t!+- ,(,i E" e+te &.i
Ce" ,e a'u,e .i Ce" ,e Se a'u,e- Ce" ,e pi0e.te .i Ce" ,e Se
0pate&2 De+pe Iitu/9ie- +e p!ate +pune ,( e+te n nte/i0e
ntu Hi+t!+- ,( t!at( e+te Hi+t!+ ,u n!i .i n!i ntu Hi+t!+2
ID
Da n!i pute0 1i nteAa)iB !ae ,e"e +pu+e 'e+pe 0u"tip"e"e p()i
a"e Iitu/9iei nu n+ea0n( ,( pe1a,eea S1inte"! Daui n Tupu"
.i Sn/e"e "ui Hi+t!+ +e +(v.e.te treptat, pa+ ,u pa+- n a.a 1e"
n,t- n ,e"e 'in u0(- apae ne,"a ,n' anu0e +e +(v.e.te pe-
1a,eeaS nteAaea a,ea+ta - ,!n.tient +au in,!n.tient - 'e1ine.-
te pin +ine '!,tina consacra0iei, a'i,( 1!0u"a +(v.iii tainei-
'e+pe ,u0 .i ,n' 'evin pinea .i vinu"- Tupu" .i Sn/e"e "ui
Hi+t!+2 A,ea+t( nteAae putea +( apa(- n+(- nu0ai n ep!,a
n ,ae +-a .te+ 'in te!"!/ia +,!"a+ti,( 'i0en+iunea .i e+en)a e+-
,9at!"!/i,( a ,e'in)ei ,e.tine2 Ia a,ea+ta- ne pune n 1a)a pro(
blemei timpului.
Iitu/9ia +e +(v.e.te pe p(0nt- ,eea ,e n+ea0n( ,( +e
+(v.e.te n ti0pu" .i +pa)iu" &"u0ii a,e+teia&2 Da 'a,( +e +"uHe.te
pe p(0nt- ea se s#'r1e1te totu1i 'n cer, 'n timpul cel nou al
crea0iei celei noi, n ti0pu" Du9u"ui S1nt2 Pentu *i+ei,(- p!A"e-
0a ti0pu"ui ae ! 1!ate 0ae n+e0n(tate2 Spe 'e!+eAie 'e
spiritualismul 0u"t (+pn'it n "u0e- ,ae +e Aa7ea7( pe ne/a-
ea ti0pu"ui- pe ten'in)a 'e a ie1i 'in ti0p- 'e a-" i'enti1i,a ,u
(u"- pentu ,e.tin- ti0pu" ,a t!tu" n ,ea)ie e+te 'e "a Du0ne7eu
.i a" "ui Du0ne7eu2 Din pi0e"e ,uvinte a"e ,()ii Ea,eiiB &Ia n,e-
put Du0ne7eu a ,eat ,eu" .i p(0ntu"& .i pn( "a ,uvinte"e Ap!+-
t!"u"ui Pave"B &Cn' a venit p"iniea ve0ii& :=a"2 ID- ;56- nu +nt
,uvinte 'n afar 'e ti0p- ,i n ti0p .i ,u pivie "a e" a +unat .i
+un( ve.ni, ,!n1i0aea 'u0ne7eia+,(B &.i a v(7ut Du0ne7eu ,(
a,ea+ta e+te bineI".
&Spiitua"i.tii& +nt ,!nta7i.i- &n i+t!ia "u0ii& n!a+te- 'e acti(
#i1ti a" ,(! !i7!nt +piitua" e+te "i0itat "a ti0p- "a i+t!ie- "a e7!"-
vaea p!A"e0e"! +!,ia"e2 Da,( &+piitua"i.tii& e+pin/ ti0pu"- &a,ti-
;;;
#uharistia J aina Duhului *fint
vi.tii& pa,( nu +i0t ,('eea !nt!"!/i,( a ti0pu"ui- nu +i0t ,(
ti0pu" nu nu0ai ,( e1"e,t( ,('eea "u0ii- 'a e+te ,9ia &ea"ita-
tea& a,e+tei ,('ei- e+te tiu01u" &0!)ii .i a" ti0pu"ui& ,ae '!0-
ne+, pe p(0nt2 &C9ipu" "u0ii a,e+teia te,e& .i anu0e te,e &ti0-
pu" ,e" ve,9i&- ,ae e ,9ipu" te,(t! a t!t ,e-i p(0nte+,- n 'u0
+pe 0!atea inevitaAi"(2
T!,0ai n a,e+t ti0p ,(7ut - .i ai,i +u1e( un e.e, att +piitua-
"i.tii ,t .i a,tivi.tii - n a,ea+t( "u0e ,(7ut( a ,!A!t Hi+t!+ pin
n!0eniea SaC .i n!0enit 1iin'- a ve+tit ,( +-a ap!piat 0p(()ia
"ui Du0ne7eu ,ae vine- +-a ap!piat 0ntuiea 'e p(,at .i 0!a-
te- +-a ap!piat &n,eputu" unei a"te vie)i- via)a ,ea ve.ni,(&2 Ri E"-
nu nu0ai ,( a ve+tit- ,i ,u +u1ein)a Sa 'e Aun(v!ie- ,u (+ti/ni-
ea .i nvieea Sa a n1(ptuit a,ea+t( Aiuin)( n Sine .i ne-a '(u-
it-! n!u(2
n 7iua Cin,i7e,i0ii a ,!A!t a+upa *i+ei,ii Du9u" S1nt- .i ,u
E" .i n E" a ,!A!t timpul cel nou. Da ti0pu" ,e" ve,9i nu a
'i+p(ut .i n e>tei!- n "u0e nu +-a +,9i0Aat ni0i,2 n+( *i+ei,ii
"ui Hi+t!+ - ,ae t(ie.te n Du9 .i ,u Du9u" - i +-a 'at p!un,a
.i puteea 'e a tan+1!0a ti0pu" ve,9i n timpul cel nou. &"at(
1a, n!u( t!ate& :Ap!,2 55I- 56 .i a,ea+ta nu e+te 'nlocuirea ,e"ui
ve,9i ,u ,e" n!u- nu2p!vine ni0i, 'int-! &a"t(& "u0e2 E+te a,eea.i
"u0e ,eat( 'e IuAiea "ui Du0ne7eu pe ,ae n!i ! ve'e0 .i !
pi0i0 n Du9u" S1nt- a.a ,u0 a 1!+t ,eat( 'e Du0ne7eu - ,a
1iin' &,eu" .i p(0ntu" p"ine 'e +"ava "ui Du0ne7eu&2
A+t1e"- a 1i nt-un ti0p n!u n+ea0n( a 1i n Du9u" S1nt2 &Eu
a0 1!+t n Du9 n 7i 'e 'u0ini,(& :Ap!,2 #-#<62 Cuvinte"e a,e+tea
a"e v(7(t!u"ui taini, +e p!t ap"i,a 'e+i/u tutu! ,e'in,i!.i"!
,ae t(ie+,- nt-! 0(+u( ,t 'e 0i,(- pin a/!ni+iea Du9u"ui
S1nt 'e+pe ,ae a v!Ait ,uvi!+u" Sea1i0 'in Sa!v- ,( e+te
e+en)a .i +,!pu" vie)ii2 n pi0u" n' n+(- a,e+te ,uvinte +e p!t
ap"i,a "a i7v!u" a,e+tei a/!ni+ii .i anu0e "a Iitu/9ia Du0ne-
7eia+,(- n a,ea+ta .i ,!n+t( e+en)a Iitu/9iei- ,a +( ne na")e pe
n!i n Du9u" S1nt .i ntu E"- +( tan+1!0(0 ti0pu" ,e" ve,9i n
ti0p nou.
S"uHiea 'ivin( ,e.tin( .i- 0ai a"e+- ,u"0ea a,e+tei +"uHii- Taina
Eu9ai+tiei- nu +e p!ate t",ui n ,ate/!ii 'e cult. Cu"tu" nu e ,!n-
+tuit pe 'e!+eAiea 'inte ,e" #echi .i ,e" nou, ,i pe 'e!+eAiea
;;$
#
M
(lexandre *chmemann
'inte &,e" +1nt& .i &,e" p!1an&2 Cu"tu" &+a,a"i7ea7(& .i e" n+u.i
e+te !'u" +a,a"i7(ii2 E" +epa( n ti0p &7i"e"e +1inte& .i &pei!a'e-
"e&- ia n +pa)iu +epa( &"!,ui"e +1inte& .i &p()i"e +1inte&- 'a t!ate
a,e+tea +e +(v.e+, n ti0pu" &,e" ve,9i&- ,(,i ,u"tu" e+te static,
nu dinamic .i nu ,un!a.te un a"t ti0p n!u2
E>e0p"u" ,e" 0ai viu a" ,u"tu"ui e+te !p!7i)ia 1(,ut( 'e pi0ii
,e.tini 1a)( 'e templu. Te0p"u" 'in ti0pui i0e0!ia"e a 1!+t
&1!,au"& +a,a"i7(ii2 Ca u0ae- una 'in pin,ipa"e"e a,u7a)ii
a'u+( ,e.tini"! n ep!,a pi/!niii- a 1!+t a,eea 'e ateism .i 'e
"ip+a unui centru sf'nt. Ia a,ea+t( a,u7a)ie- (+pun'e n Eapte"e
Ap!+t!"i"! pi0u" 0u,eni, S1ntu" Rte1an2 Mu")i0ii n1uiate ,ae "
"!vea ,u piete- e" i ve+te.teB &Ce" Pea na"t nu "!,uie.te n te0-
p"e 1(,ute 'e 0ini- 'up( ,u0 +pune p!!!,u"B &Ceu" e+te T!nu"
Meu .i p(0ntu" a.tenut pi,i!ae"! Me"e2 Ce ,a+( 0i ve)i 7i'i
Mie- 7i,e D!0nu"- +au ,ae e+te "!,u" !'i9nei Me"eS Nu 0na Mea
a 1(,ut t!ate a,e+teaS&&2 Ri n 0!0entu" 0!)ii- Rte1an a e>,"a0atB
&"at( v(' ,eui"e 'e+,9i+e .i pe Eiu" L0u"ui +tn' 'e-a 'eapta "ui
Du0ne7eu& :E2A2 DII- %8-5<- 5662 Ia S1ntu" I!an =u( 'e Au- n
,uvntu" 'e+pe Cruce 1i T'lhar, +puneB &Cn' a venit Hi+t!+ .i a
+u1eit n a1a( 'e !a.- E" a ,u()it t!t p(0ntu"- a 1(,ut !i,e "!,
'e0n pentu u/(,iune222 Dei +( .tii ,u0 t!t p(0ntu" a de#enit
templu .i ,u0 !i,e "!, a 'evenit 'e0n pentu u/(,iuneS&
Nu te0p"u" 1(,ut 'e 0n(- ,i ,eu" 'e+,9i+- "u0ea tan+1!0at(
n te0p"u .i ntea/a via)( tan+1!0at( n Iitu/9ieB a,ea+ta e+te
Aa7a "ui Le% orandi ,e.tin(2 Ri n!i nu0i0 pn( a,u0 "!,a.u" - *i(
seric, a'i,( adunare, pentu ,( "!,a.u" a ap(ut nu 'in +etea 'e
&+a,a"i7ae& a unui "!,- ,i 'in t(iea eu9ai+ti,( a *i+ei,ii- 'in
t(iea cerului pe pm'nt.
D
A,u0- n "u0ina ,e"! +pu+e- ne v!0 +t('ui +( n)e"e/e0
+en+u" multiplelor pr0i "itu/i,e- ,a .i a.a-7i+( &ne,e+itate "itu-
/i,(&- 'a pentu a,e+ta teAuie +( ne a0inti0 ,( a,eea.i ne,e+i-
tate e+te n('(,inat( n Eu9ai+tie ,a Taina !ducerii aminte@
&A,ea+ta +( 1a,e)i ntu p!0eniea Mea&2 n a,e+te ,uvinte- ta'i)ia
;;%
#uharistia J aina Duhului *fint
ve'e- ,u 'ept ,uvnt- in+tituiea Eu9ai+tiei "a Cina ,ea 'e Tain(-
n+( /e.ea"a- peHu'i,iu" t",uii .,!"ae e+te ,( ea e1e( ,uvntu"
!ceasta e>,"u+iv "a pe1a,eea Daui"! eu9ai+ti,e n Tupu" .i
Sn/e"e "ui Hi+t!+ .i +epa( a+t1e" in+tituiea 'e nte/u" Iitu/9iei2
Da e+en)a Iitu/9iei .i a 0u"tip"e"! ei p()i ,!n+t( t!,0ai- 'e "a
n,eput .i pn( "a +1.it- n aducerea aminte, n 'e+,!peiea- n
&epi1ania&- n 0ntuiea "u0ii +(v.it( 'e Hi+t!+2
!ducerea aminte 'in Eu9ai+tie e+te a'unaea nt-un +in/u
t!t a nte/ii t(ii a 0ntuiii- a realit0ii 'ep"ine 'ate n!u( n *i+e-
i,( .i ,ae a",(tuie.te viaUa n!a+t(2 N!i t(i0 ea"itatea "u0ii ,a
1iin' ,ea)ia "ui Du0ne7eu- ea"itatea ei 1iin' 0ntuit( 'e Hi+t!+-
ea"itatea a,e"ui ,e n!u .i p(0nt n!u "a ,ae ne n(")(0 pin
taina n(")(ii n 0p(()ia "ui Du0ne7eu2 A-)i a'u,e a0inte n-
+ea0n( a 0ine minte .i a t(i In aceast aducere aminte, a !
pi0i .i a ! p(+ta2 Da ,u0 +( )ii 0inte- 'a,( &nu ,e7i&S Cu0 +(
t(ie.ti ,u ,e" nev(7ut- ,u0 +(-" pi0e.ti- ,u0 +(-" p(+te7i .i 0ai
a"e+ ,u0 +(-" p(+te7i n p"in(tatea a,e+tei t(iiS Ce.tini+0u"
e+te nt!t'eauna mrturisire, primire, trire. n+( n ti0pu" &"u0ii
a,e+teia& ,(7ute .i 1(0i)ate- a'u,eea a0inte inte/a"( nu e
p!+iAi"( a"t1e" 'e,t n +u,,e+iunea p()i"! ei ,!0p!nente2 Ti0pu"
,e" ve,9i e+te !i7!nta"- nu veti,a"C pin u0ae- !i,e Iitu/9ie
e+te adunare, e+te e+taAi"iea p"in(t()ii a'u,eii n!a+te a0inte
.i &e-,un!a.teea& ei2 A0 +pu+ ,( Iitu/9ia ,ae +e +"uHe.te pe
p(0nt +e +(v.e.te n ,e- 'a - .i a,ea+ta e+te 1!ate i0p!-
tant - ,eea ,e +e +(v.e.te n ,e 'eHa e%ist, 'eHa s(a s#lrsit,
'eHa e+te dat. Hi+t!+ +-a n!0enit- a 0uit pe Cu,e- a ,!A!t n
ia'- a nviat 'in 0!)i- +-a n(")at "a ,eui- ne-a ti0i+ Du9u" S1nt2
n Iitu/9ia ,ae ne e+te n,e'in)at( n!u( +( ! +(v.i0 &pn( ,e
E" va veni&- n!i nu repetm .i nu prelnchipuim, ,i ne 'nl0m n
a,ea tain( a 0ntuiii .i a vie)ii ,e"ei n!i +(v.it( !'at(- n+( '(u-
it( n!u( &t!t'eauna- a,u0 .i puuea .i n ve,ii ve,i"!&2 n a,ea+t(
Eu9ai+tie ,eea+,( ve.ni,( .i 'ea+upa "u0ii- nu Hi+t!+ ,!A!a(
"a n!i- ,i n!i ne n(")(0 "a E"2
Pute0 a+e0(na Iitu/9ia ,u !0u" ,ae "u0inea7( ,u 1e"inau"
'e 0n( - pate ,u pate - ,"('iea ,un!+,ut(- 1u0!a+(- 'a
a+,un+( n ntunei,u" n!p)ii .i- n a,e+te p()i- i'enti1i,( ntea/a
,"('ie n inte/itatea- unitatea .i 1u0u+e)ea ei2 T!t a.a .i n Ii-
;;5
I
(lexandre *chmemann
tu/9ia n!a+t(- ,ae +e +(v.e.te pe p(0nt- 'a +e +(v.e.te
t!t!'at( n ,e2 n ea +e 'e+,!pe( .i ni +e '(uie.te taina 0ntui-
ii "u0ii 'e ,(te Hi+t!+ n ntea/a ei p"in(tate- ia n 0u"tip"e"e ei
p()i +e 0p"ine.te *i+ei,a .i n ea tiu01( &! a"t( via)(- un n,e-
put ve.ni,222&2
DI
Iitu/9ia +e +(v.e.te 'e ,(te Du9u" S1nt n timpul nou.
ntea/a Iitu/9ie - 'e "a n,eput pn( "a +1i.it - e+te epicle8,
e+te ,9e0aea S1ntu"ui Du9 Cae tan+1!0( t!t ,e +e +(v.e.te
n ea- tan+1!0n' 1ie,ae "u,ae +1nt( a ei n ceea ce ea ne
aat( .i ne 'e+,!pe(2 Cu a"te ,uvinte- pin ,eea ,e aat( Iitu-
/9ia n ti0pu" &"u0ii a,e+teia&- ea e+te simbol .i +e e>pi0( n
simboluri. n+( &+i0A!"& n +en+u" n ,ae a0 v!Ait "a n,eputu"
a,e+tei ,()i- un'e a0 nu0it +i0A!"- ea"itatea ,e nu p!ate 1i e>pi-
0at(- 'e+,!peit( n ,ate/!ii"e &"u0ii a,e+teia&- a'i,( pin +i0)ui-
e0pii,- v(7ut2 Si0A!"u" e+te a,ea ea"itate pe ,ae n!i- n a"t "!,-
a0 nu0it-! stare de tain, 'e 0i+te- p!pie nte/ii ,ea)ii a "ui
Du0ne7eu- 'a pe ,ae !0u" a n,etat +( ! pe,eap( .i +-! e-
,un!a+,( n &"u0ea a,ea+ta& ,(7ut(2
De a,eea- +i0A!"u" nu p!ate 1i e>p"i,at .i 'e1init2 E" +e n1(ptu-
ie.te n p!pia sa ea"itate- &+e a,tua"i7ea7(& pin pe1a,eea +a
n ,eea ,e aat(- n ,eea ,e 0(tui+e.te- a" ,(ui simbol e+te2
Da .i a,ea+t( pe1a,ee (0ne nev(7ut(- ,(,i +e +(v.e.te 'e
,(te Du9u" S1nt n ti0pu" n!u .i +e a'evee.te nu0ai pin cre(
din0. A+t1e" +e +(v.e.te n ,9ip nev(7ut pe1a,eea pinii .i a
vinu"ui n S1ntu" Tup .i Sn/e a"e "ui Hi+t!+2 Lu se produce ni,i
! +,9i0Aae +e+i7aAi"( pin +i0)ui- pinea (0ne pine .i vinu"
(0ne vin2 C(,i 'a,( +-a p!'u,e a,ea+ta n 0!' &+e+i7aAi"&-
atun,i ,e.tini+0u" a 1i un ,u"t 0a/i,- ia nu e"i/ia ,e'in)ei- a
n('eH'ii .i a iuAiii2
Pin u0ae- n,e,(i"e 'e a e%plica pe1a,eea- 'e a ! pune
n 1!0u"e .i ,au7e- +nt nu nu0ai 'e pi+!+- 'a +nt 'e-a 'eptu"
p(/uAit!ae- ,a .i ,u0 a 1i in+u1i,iente ,e'in)a .i t(iea ini)ia"(
a *i+ei,ii- e>pi0ate n ,uvinte"e u/(,iuniiB &n,( ,e' ,( a,e+ta
>>B
#uharistia J aina Duhului *ftnt
e+te n+u.i Pea ,uat Tupu" T(u .i a,e+ta e+te n+u.i +,u0p
Sn/e"e T(u222&2 Ce'- 'a nu .tiuC ,(,i n &"u0ea a,ea+ta&- ni,i !
&.tiin)a&- ni,i ! ,un!a.tee n a1a( 'e a,eea ,ae +e 'e+,!pe(
pin ,e'in)(- nu p!ate e>p"i,a ,eea ,e +e +3v.e.te n ti0pu" n!u
pin veniea S1ntu"ui Du9- pin pe1a,eea vie)ii nt-! via)( n!u(
a 0p(()iei "ui Du0ne7eu- ,ae e+te GIn 0iH"!,u" n!+tu&2
A+t1e"- ,n' +pun ,( ntea/a Iitu/9ie e+te prefacere, a0 n
ve'ee ,eva 1!ate +i0p"u .i anu0eB ,( n Iitu/9ie- 1ie,ae pate
a ei- 1ie,ae "u,ae +1nt(- 1ie,ae itua" +e pe1a,e pin Du9u" S1nt
'n ceea ce este, 1ie,ae 1iin' &+i0A!" ea"&- n ,eea ,e 'e+,!pe(2
De e>e0p"u- ,in+tiea epetat( - n ti0pu" Iitu/9iei - a <restolu(
lul@ ,('iea- +(utaea- 0etanii"e .i a"te"e +nt ! 0(tuie a pe-
7en)ei n!a+te 0peHuu" Pe+t!"u"ui +"avei "ui Du0ne7eu- a San,-
tuau"ui ,ee+,2 T!t a.a- &a'unaea n *i+ei,(&- n Iitu/9ie +e
pe1a,e n p"in(tatea *i+ei,ii "ui Hi+t!+- ia Intaea ,u S1inte"e
Daui +e pe1a,e n a'u,eea 'e ,(te *i+ei,( a Het1ei 0ntui-
t!ae &pentu t!)i .i pentu t!ate&222
Pin u0ae- n Iitu/9ie t!tu" e+te real, 'a ea"itatea nu e+te
a &I1t0ii a,e+teia& .i ni,i n ti0pu" ei ,(7ut .i 'ivi7at- ,i n a'unaea
ti0pu"ui n!u2 Cn'- "a n,eputu" +e,!"u"ui 3" 5"-"ea- au ap(ut n-
,e,(i &a)i!na"e& 'e a e>p"i,a Eu9ai+tia- *een/a 'in T!u+
p!pune a 'e!+eAi n ea patea &0i+ti,(&- a'i,( +i0A!"i,(- 'e
patea &ea"(&2 Dup( nv()(tua "ui- taina e+te mystice non reall(
ter. C!n'a0nn' a,ea+t( nv()(tu(- S!A!u" Iutean (+pun'e
pin realiter non mystice, a'i,( ea" nu 0i+ti,- nu +i0A!"i, :anu"
#<5@62 A,e+ta e+te i0pa+u" n ,ae aHun/e inevitaAi" +,!"a+ti,a2
E+en)a a,e+tui i0pa+ e+te n'ep(taea teptat( 'e n)e"e/eea .i
'e pe,epeea ini)ia"( a timpului, ia pin a,ea+ta &pie'eea&
teptat( a e+en)ei e+,9at!"!/i,e a *i+ei,ii .i a Taine"!2 n,epn'
'in +e,!"u" a" 5"""-"ea- 'up( ,uvinte"e "ui I!ui+ *!uKe- &n Apu+-
Eu9ai+tia e+te n/!pat( +uA 1!0u"e .i e>p"i,(i neta'i)i!na"e&2
Ia n ,e pive.te Lt!'!>ia- ,9ia 'a,( ea nu a pi0it t!ate e>-
p"i,(i"e .i 1!0u"e"e apu+ene- neavn' nv()(tua +a p!pie 'e+-
pe taine- a ,!n+i'eat ,a &a +a& p!pie p!A"e0ati,a apu+ean(-
nteA(i"e apu+ene ,ae- "a n'u" "!- au in1"uen)at e>e/e7a .i
'e1inii"e Eu9ai+tiei2
DII
Ne pute0 nteAa a,u0- n ,e ,!n+t( 1un,)ia +pe,i1i,( a epi,"e-
7ei- a'i,( a u/(,iunii 'e+pe ti0iteea S1ntu"ui Du9- pe ,ae !
a1"(0 n Iitu/9ia !t!'!>( ,a pate ,u"0inant( a A'u,eii a0inteS
C( e>i+t( nt-a'ev( ! "e/(tu( !/ani,( nte u/(,iunea
a,ea+ta .i A'u,eea a0inte- ! 0(tui+e.te - nainte 'e t!ate -
te>tu" epi,"e7ei ,ae n,epe ,u ,uvinte"e &A'u,n'u-ne a0inte&-
a1"ate att n Iitu/9ia S1ntu"uM!an =u( 'e Au- ,t .i n ,ea a
S1ntu"ui Da+i"e ,e" Mae2
Te>tu" S1ntu"ui I!an =u( 'e Au "-a0 ep!'u+ "a n,eputu"
a,e+tui ,apit!"- ia a,u0 0( v!i 0(/ini +( pe7int ai,i u/(,iunea
paa"e"( a epi,"e7ei 'in Iitu/9ia S1ntu"ui Da+i"e ,e" MaeB
222P!0enin' .i n!i- St(pne- pati0i"e Iui ,e"e 0ntuit!ae-
Cu,ea ,ea 1(,(t!ae 'e via)(- n/!paea ,ea 'e tei 7i"e-
nvieea 'in 0!)i- +uiea "a ,eui- .e'eea 'e-a 'eapta Ta- a
"ui Du0ne7eu Tat(" .i +"(vit( .i n1i,!.ata Iui a '!ua venie2
A"e Ta"e 'intu a"e Ta"e- ie-)i a'u,e0 'e t!ate .i pentu t!a-
te222 n'(7nin' ne ap!pie0 'e +1intu" T(u Oet1e"ni, .i punn'
nainte ,e"e ,e n,9ipuie+, S1ntu" Tup .i Sn/e a" Hi+t!+u"ui
T(u- ie ne u/(0 .i 'e "a Tine ,ee0- S1inte a" S1in)i"!- ,u
Aun(v!in)a Aun(t()ii Ta"e- +( vie Du9u" T(u ,e" S1nt pe+te n!i
.i pe+te Daui"e a,e+tea ,e +nt pu+e nainte222
Dup( ,u0 ve'e0- u/(,iunea epi,"e7ei ,u"0inea7( ,u !duce(
rea aminte. n ,ate/!ii"e timpului nou n ,ae +e +(v.e.te
Eu9ai+tia- A'u,eea a0inte une.te nt-! +in/u( unitate &t!t ,e
a 1!+t pentu n!i&- ntea/a Tain( a 0ntuiii +(v.it( 'e Hi+t!+-
Taina IuAiii "ui Hi+t!+ ,ae ,upin'e ntea/a "u0e '(uit( n!u(2
A'u,eea a0inte e 0(tui+iea cunoa1terii a,e+tei Taine- ,u-
n!a.teea ea"it()ii ei .i- 'e a+e0enea- a ,e'in)ei n ea - ,a 0n-
tuie a "u0ii .i a !0u"ui2 A'u,eea a0inte- ,a .i ntea/a Eu9ai+-
tie 'e+pe ,ae a0 v!Ait- nu e+te repetare, ,i 'e+,!peie- '(u-
ie- t(ie n &"u0ea a,ea+ta& .i 'e a,eea +pune0 'in n!u .i ia(.i
'in n!u ,( Eu9ai+tia a'u+( 'e Hi+t!+ e+te uni,(- e a'u+( !'at(
pentu t!t'eauna .i n ea e+te n(")aea n!a+t(2
;;8
#uharistia J aina Duhului *fnt
Eu9ai+tia +e +(v.e.te- 'e "a n,eput .i pn( "a +1.it- a+upa
pinii .i a vinu"ui2 Pinea .i vinu" +nt hrana pe ,ae Du0ne7eu a
,eat-! 'intu n,eput ,a #ia0@ &a,e+tea v! 1i 9ana v!a+t(& :Ea,2
I- ;@62 Ia( +en+u"- e+en)a- Au,uia a,e+tei vie)i nu ,!n+t( n 9a-
n(- ,i n Du0ne7eu- n ,!0uniunea ,u E"2 Ri iat(- 'in a,ea+t(
9an( - &'in aiu" 9anei ne0uit!ae& :Iitu/9ia S1ntu"ui Da+i"e ,e"
Mae6- !0u" a ,(7ut .i pin e"- a ,(7ut &"u0ea a,ea+ta&2 n ea +-a
nt!nat 9ana- ,ae n+( nu e +pe via)(- ,i +pe 0!ate- +pe
,('ee .i 'e+p()ie2 De a,eea Hi+t!+ - venin' n "u0e - S-a
nu0it pe Sine &Pinea "ui Du0ne7eu ,ae ,!A!a( 'in ,e .i '(
via)( "u0ii& :I!2 DI- $$62 &Eu +nt Pinea vie)iiC ,e" ,e vine "a Mine
nu va 1"(0n7i .i ,e" ,e ,e'e n Mine nu va n+eta ni,i!'at(& :I!2
DI- $562
A+t1e"- Hi+t!+ e+te &Pinea ,eea+,(&- 'e!ae,e 'e1iniea a,ea+-
ta in,"u'e n +ine nte/u" ,!n)inut- ntea/a ea"itate a ,e'in)ei
n!a+te n E" ,a Mntuit! .i D!0n2 E" e+te Dia)a .i 'e a,eea e+te
9an(2 E" a'u,e a,ea+t( via)( ,a Het1( &pentu t!)i .i pentu t!ate&-
+pe a ne 1a,e pe t!)i Die)ii Sa"e - Die)ii n!i- a ,ea)iei n!i - .i a
ne a(ta n pi0u" n' n!u( ,( +nte0 Tupu" "ui Hi+t!+2
Ia t!ate a,e+tea- *i+ei,a (+pun'e !min. T!ate a,e+tea +nt
pi0ite pin ,e'in)(- t!ate +nt 0p"inite n Eu9ai+tie pin Du9u"
S1nt2 nte/u" itua" a" Iitu/9iei e+te 'e+,!peie teptat( a a,e"!
realit0i 'in ,ae e a",(tuit( "u,aea 0ntuit!ae a "ui Hi+t!+2 Re-
pet- succesiunea 'e ai,i ,!n+t( nu n +(v.ie- ,i n 'e+,!peie2
Ceea ,e +e 'e+,!pe( nu e+te ,eva nou, ,e n-a 1!+t pn( a,u02
Nu- n Hi+t!+ t!tu" +-a s#'r1it, t!tu" e+te real, t!tu" e+te druit.
n E"- n!i a0 pi0it a,,e+ "a Tat("- "a 0p(t(.iea S1ntu"ui Du9-
anti,ipaea Die)ii N!i n 0p(()ia Iui2
"at( epicle8a pe ,ae ! a1"(0 "a +1.itu" u/(,iunii eu9ai+ti,e-
,ae e+te 'e+,!peiea .i 'au" ei .i- t!t!'at(- primirea acesteia
de ctre *iseric@ &Ti0ite Du9u" T(u ,e" S1nt peste noi .i pe+te
a,e+te 'aui ,e +nt puse 'nainte". C9e0aea Du9u"ui S1nt nu
e+te un a,t +epaat a" ,(ui !Aie,t uni, e+te Pinea .i Dinu"2 I0e-
'iat 'up( ,9e0aea Du9u"ui S1nt- p!i+t!+u" +e !a/( "iar pe noi
pe to0i ,ae ne 0p(t(.i0 'int-! Pine .i 'int-un P!ti +( ne
une.ti unu" ,u a"tu" pin 0p(t(.iea A,e"uia.i Du9 S1nt& :S1ntu"
Da+i"e ,e" Mae62 &Pentu ,a +( 1ie ,e"! ,e +e v! 0p(t(.i +pe
>>7 C
te7iea +u1"etu"ui- +pe ietaeaVp(,ate"!- +pe 0p(t(.iea ,u
S1ntu" T(u Du9- +pe 0p"iniea 0p(()iei ,eui"!222&2 Ri n ,!nti-
nuae- 1(( nteupee- u/(,iunea te,e "a mi)locirea 'e+pe ,ae
v!0 v!Ai 0ai 'epate2 S,!pu" Eu9ai+tiei nu e+te pe1a,eea pinii
.i a vinu"ui- ,i a ne 1a,e p(ta.i ,u Hi+t!+- Cae a 'evenit 9ana
n!a+t(- via)a n!a+t(- 'e+,!peiea *i+ei,ii ,a 1iin' Tupu" "ui
Hi+t!+2
"at( pentu ,e- n R(+(itu" !t!'!>- S1inte"e Daui nu au 'eve-
nit ni,i!'at( pin +ine un !Aie,t 'e ,in+tie- ,!nte0p"ae .i n,9i-
nae 'e!+eAit( .i ni,i un !Aie,t a" unei &p!A"e0ati,i& 'e!+eAite
te!"!/i,eB ,u0- ,n'- n ,e ,9ip +e +(v.e.te pe1a,eea "!2 Eu-
9ai+tia - ia a,ea+ta n+ea0n( pe1a,eea S1inte"! Daui - e+te
! tain( ,ae nu p!ate 1i 'e+,!peit( .i e>p"i,at( n ,ate/!ii"e &"u0ii
a,e+teia&- a ti0pu"ui- a e+en)ei- a ,au7a"it()ii et,2 Ea +e 'e+,!pe(
,e'in)eiB &n,( ,e' ,( a,e+ta e+te n+u.i pea ,uat Tupu" T(u
.i a,e+ta e+te n+u.i +,u0p Sn/e"e T(u&2 Ni0i, nu e+te e>p"i,at-
ni0i, nu e+te 'e1init- ni0i, nu +-a +,9i0Aat n &"u0ea a,ea+ta&2
Atun,i 'e un'e a,ea+t( "u0in(- a,ea Au,uie ,ae inun'( ini0a-
a,e" ,!n)inut a" p"in(t()ii .i a" ,!nta,tu"ui ,u &a"te "u0i&S
R(+pun+u" "a a,e+te nteA(i " a1"(0 n epicle8. n+( nu un
(+pun+ &a)i!na"&- ,!n+tuit 'up( "e/i"e "!/i,ii n!a+te &,u un +in-
/u etaH&- ,i 'e+,!peit n!u( 'e Du9u" S1nt2 Ap!ape n t!ate
n'uie"i"e Eu9ai+tiei aHun+e pn( "a n!i- *i+ei,a +e !a/( n te>-
te"e epi,"e7ei ,a Eu9ai+tia +( 1ie pentu ,ei ,ae +e 0p(t(.e+,
"spre 'mprt1ire cu Duhul Sf'nt"@ &222Ia pe n!i t!)i ,ae ne 0-
p(t(.i0 'int-! pine .i 'int-un p!ti +( ne une.ti unu" ,u a"tu"
pin 0p(t(.iea A,e"uia.i S1nt Du9& .i n ,!ntinuae &+pe 0p"i-
niea 0p(()iei ,eui"!&2 A0Ae"e ,eei a"e Eu9ai+tiei- n e+en)a
"!- +nt +in!ni0e- ,(,i a0Ae"e 'e+,!pe( e+en)a e+,9at!"!/i,( a
Tainei- n'eptat( +pe viit!- +pe 0p(()ia "ui Du0ne7eu- 'a
'e+,!peit( .i '(uit( 'eHa *i+ei,ii2
n a,e+t 1e"- pin epi,"e7( ,u"0inea7( anafor, a'i,( a,ea
pate a Iitu/9iei ,ae in,"u'e n +ine &a'unaea n *i+ei,(&- inta-
ea- Auna ve+tie a Cuvntu"ui "ui Du0ne7eu- a'u,eea- n(")aea-
0u")u0iea .i a'u,eea a0inte2 Da 'e "a epi,"e7( n,epe .i pa-
tea ,u"0inant( a Iitu/9iei- a ,(ei e+en)( e+te 'mprt1irea@
,e'in,i!.i"! "i +e 0pat S1inte"e Daui a"e Tupu"ui .i Sn/e"ui "ui
Hi+t!+2
.
Capit!"u" '!i+pe7e,e
Taina 'mprt1irii
Alinitu-s-a i s-a s!rit pe ct a fost ntru a noastr
putere" .ristoase Dumnezeul nostru" aina rnduielii
ale? am a!ut pomenirea morii ale" -!zut-am chipul
n!ierii ale" umplutu-ne-am de !iaa a cea nesfirit"
ndulcitu-ne-am de hrana ta cea nempuinat" creia
,ine!oieti a ne n!rednici pe noi toi i n !eacul !iitor"
cu .arul )elui fr de nceput al u Arinte i al Area
*fntului i Bunului i de !ia fctorului u Duh...
/0ugciunea de la potri!irea *fintelor Daruri din
Liturghia *fntului 6asile cel <are4
De-a "un/u" vea,ui"!- 'e7v!"taea Iitu/9iei a +u1eit 0u"te
+,9i0A(i2 Da nu a e>i+tat ! +,9i0Aae 0ai a'n,( .i 0ai n+e0-
nat( 'e,t a,eea ,ae 0a,9ea7( pn( a+t(7i u"ti0a pate a S1intei
"u,(i eu9ai+ti,e .i anu0e- 0p(t(.iea ,u S1inte"e Daui a"e
Tupu"ui .i Sn/e"ui "ui Hi+t!+2 ntu,t patea a,ea+ta ,u"0inea7(
.i 0p"ine.te nt-a'ev( Taina ,ea 0ai +1nt( a Eu9ai+tiei - .i
pin a,ea+ta .i ntea/a Iitu/9ie - ne !om !pi a+upa ei- 0ai
Aine 7i+ ne v!0 !pi a+upa 0!'i1i,(i"! ,ae au +uvenit .i au
'e1!0at-!2
Ia n,eput- 0p(t(.iea tutu! ,e'in,i!.i"! "a Iitu/9ie ea
,!n,eput( 'e *i+ei,( 'ept +,!pu" v('it a" Eu9ai+tiei .i n1(ptu-
iea ,uvinte"! Mntuit!u"uiB &S( 0n,a)i .i +( Ae)i "a Cina Mea- n
0p(()ia Mea& :Ie2 55II- $<62 De a,eea- &pin 1!0a ei&- Eu9ai+tia
ea Cina- ea 0p"iniea ei pin 0p(t(.iea !A.tea+,(2 T!ate
a,e+tea +nt v('ite .i n pe+pe,tiva !t!'!>(- a.a n,t nu e+te
nev!ie 'e a/u0ente2
;$#
(lexandre *chmemann
E>p"i,aea e+te ,eut( 'e n'ep(taea teptat( - 'e-a "un/u"
i+t!iei - a unui nu0( t!t 0ai 0ae 'e 0e0Ai ai *i+ei,ii 'e "a
n)e"e/eea a,ea+ta a Eu9ai+tiei- e'u,n'-! "a ! n)e"e/ee in'ivi-
'ua"(2 Ce'in,i!+u" ,!nte0p!an .i !0u" Ai+ei,e+, nu +i0te ne-
v!ia 'e a +e 0p(t(.i "a 1ie,ae Iitu/9ie2 E" ,un!a.te 'in ,ate-
9i+0 &,( *i+ei,a- ,u v!,ea ei 'e 0a0(- n'ea0n( pe vnit!ii 'e
ev"avie +( +e 0(tui+ea+,( naintea pe!tu"ui 'u9!vni, .i +( +e
0p(t(.ea+,( ,u Tupu" .i Sn/e"e "ui Hi+t!+- 'e patu !i pe an
+au n 1ie,ae "un(- ia pe t!)i- n 0!' !A"i/at!- !'at( pe an& :Mi-
t!p!"itu" Ei"aet- Cate9i+0u" !t!'!>- patea I- nteAaea @<62
A,e"a ,ae '!e.te +( +e 0p(t(.ea+,( &pe+te n!0a !Ai.nuit(&-
'!in)a "ui neavn' ni,i ! Aa7( n nv()(tua Ai+ei,ea+,( a Tainei-
e+te ,!n+i'eat 'e !Ai,ei ,a unu" ,ae ,aut( &a +e 0p(t(.i 0ai
'e+& .i nu ,a unu" ,ae 0p"ine.te ,9e0aea ,e.tin(- ,a 0('u"a
a" *i+ei,ii- ,a 0('u"a n Tupu" "ui Hi+t!+2 A,ea+t( ,!n,ep)ie a
intat .i +-a nt(it att 'e puteni, n via)a Ai+ei,ea+,(- n,t n
Cate9i+0 a1"(0 nteA(i- ,a 'e e>e0p"uB &Ce pati,ipae p!t avea-
n Iitu/9ia Du0ne7eia+,(- a,eia ,ae ! a+,u"t( '!a- 1(( a pi0i
S1nta 0p(t(.anieS& R(+pun+u" "a a,ea+t( nteAaeB &Ei p!t .i
teAuie +( pati,ipe ,u u/(,iunea- ,u ,e'in)a .i ,u a'u,eea
a0inte nen,etat( a D!0nu"ui n!+tuIi+u+Hi+t!+- ,ae a p!un,it
,a a,ea+ta +( 1a,e)i pentu p!0eniea Iui&2 :LA+ev( n+(- ,(
0p(t(.iea ,u S1inte"e Daui a p!un,it-! Hi+t!+ tocmai pin
,uvinte"eB &Iua)i- 0n,a)i222 *e)i 'intu a,e+ta t!)i222&62 Men)i!n(0-
'e a+e0enea- ,( nteA(i"e ,u pivie "a ,ei ,e nu +e 0p(t(.e+,
.i (+pun+ui"e 'ate +e e1e( "a 0aea 0aH!itate a ,e'in,i!.i"!
.i nu nu0ai "a ,a7ui e>,ep)i!na"e2 Dai- e>,ep)ia 'e "a a,ea+t(
nv()(tu( ! a",(tuie+, t!,0ai ,ei ,ae2+e 0p(t(.e+,222
Ce +-a nt0p"atS Cu0 .i 'e ,e +e 0en)ine 'e vea,ui a,ea+t(
0eta0!1!7( n n)e"e/eea Eu9ai+tiei - nu nu0ai 'e ,(te p!p!-
u" Ai+ei,e+,- 'a .i 'e epi+,!pi- 'e ,"e .i- n +1.it- 'e te!"!/i -
,ae e'u, Eu9ai+tia "a &una 'in taine&- "a unu" 'in &0iH"!a,e"e 'e
+1in)ie&2 Li,t 'e +taniu a p(ea- n!i nu a1"(0 (+pun+ "a a,e+te
nteA(i n te!"!/ia n!a+t( !1i,ia"(- a,a'e0i,(2 Ri t!tu.i- 'up(
,u0 a0 a(tat 0ai +u+- ai,i nu e v!Aa 'e+pe ! ev!"u)ie a 'i+,i-
p"inei Ai+ei,e.ti- ! 'i0inuae a ev"aviei- ! in1"uen)( apu+ean( et,-
ai,i e+te v!Aa 'e ! ,!titu( +piitua"( n ,!n.tiin)a .i n)e"e/eea
;$;
#uharistia J aina mprtirii
*i+ei,ii n+(.i- n nte/u" ei2 Ai,i e+te v!Aa- cu a"te ,uvinte- 'e
cri8a ecie8iologic a+upa ,(eia v!0 ,!n,enta aten)ia n!a+t(2
II
E>p"i,a)ia ,ea 0ai !Ai.nuit( .i (+pn'it( pivit!ae "a nepati,i-
paea "a 0p(t(.ie ae "a Aa7( pete>tu" ne'e0nit()ii 0u")i0ii
,!v.it!ae a 0ieni"! 'e a +e ap!pia 'e+e!i 'e P!ti .i- ,a u-
0ae- pa,( ne,e+itatea anu0it! ,ein)e .i /aan)ii +up"i0entae2
Mienii t(ie+, n "u0e .i +nt n ,!nta,t pe0anent ,u ne,u()enia
ei- ,u ne'eptatea- ,u p(,(t!.enia- ,u 0in,iuna ei .i- 'e a,eea-
a avea nev!ie 'e ! ,u()ie .i pe/(tie 'e!+eAite- 'e ! +i"in)( .i
p!,(in)( 'e!+eAit(2
Eu nu0e+, ev"avi!a+( a,ea+t( e>p"i,a)ie- ,(,i- nt-a'ev(- n
e>pe+ii"e .i e>p"i,(i"e ei ,e"e 0ai Aune p!ne.te 'in ,!n.tiin)a
p(,(t!.eniei- 'in &,in+tiea& +1in)eniei- 'in tea0a 1a)( 'e neve'ni-
,ia +aC nt-un 1e" +au a"tu"- tea0a a,ea+ta e+te p!pie !i,(ei
e"i/ii2 n ,e.tini+0u" 0e'ieva"- ntea/a via)( ea ntep(tun+( 'e
a,ea+t( tea0(- &a0 p(,(tuit- 1(('e"e/e a0 1(,ut- ,u ne'eptate
+nt naintea Ta222&2 I'ea"u" 0!a" a" +!,iet()ii - ,ae nu e t!t'eau-
na p(+tat- 'a ,ae a avut ! 0ae in1"uen)( a+upa +!,iet()ii ,e.-
tine - 'evine a+,eti+0u"- 'e 0u"te !i ,9ia nt-! 1!0( e>a/eat(C
n+( ,('eea ,"eu"ui a"A :a pe!)i0ii6- ,!n+e0nat( 1n ,an!ane"e
,e a",(tuie+, S!A!u" 'in Tu"an :anu" 6@#6- a ,!n'u+ "a i'eea ,(
via)a Ai+ei,ea+,( ,u"0inea7( .i (0ne pe +ea0a 0!na9i+0u"ui2
N!i nu ave0 p!+iAi"itatea +( ne !pi0 ai,i "a ,au7e"e .i 1!0e"e
a,e+tui p!,e+ 0u"ti"atea"2 Pentu n!i e i0p!tant ,( e" a 'u+
teptat "a ,"ei,a"i7aea *i+ei,ii- "a ! t!t 0ai 0ae n'ep(tae a
,"eu"ui 'e 0ieni2 A+t1e"- +-a +,9i0Aat ntea/a at0!+1e( a *i+ei-
,ii2 Ia +1.itu" +e,!"u"ui a" ID-"ea- S1ntu" I!an =u( 'e Au a +,i+
n t",uiea +a "a a '!ua epi+t!"( ,(te C!inteniB &Da +nt ,a7ui
,n' pe!tu" +e 'e!+eAe.te 'e ,e" pe ,ae-" ,!n'u,e- ,a 'e e>e0-
p"u- c'nd trebuie s se 'mprt1easc cu Sfintele Taine. n
ea"itate- n!i t!)i +nte0 ve'ni,i 'e S1inte"e Taine2 Tutu! +e
!1e( un Tup .i un P!ti222 .i n!i t!)i 'e!p!tiv( ne +(ut(0 unu"
,u a"tu"222 A,u0 nu e+te a.a&2
;$$
(lexandre *chmetnann
In ,e"e 'in u0( n+(- au nvin+ +a,a"i7aea .i ,"ei,a"i7aea2
A,ea+ta +e p!ate ve'ea .i n 'e7v!"taea .i !/ani7aea "!,a.u"ui-
,ae +uA"inia7( 'in ,e n ,e 0ai 0u"t +epaaea 0ieni"! 'e ,"e2
T!t S1ntu" I!an =u( 'e Au a +,i+B &Cn' a venit Hi+t!+ .i a
+u1eit n a1a( 'e !a.- E" a ,u()it t!t p(0ntu"- t!t "!,u" "-a 1(,ut
pie"ni, pentu u/(,iune222 De)i +( .ti)i ,u0 a 'evenit t!t p(0ntu"
te0p"u .i ,u0 a 'evenit !i,e "!, pie"ni, pentu u/(,iuneS& T"-
,uiea te0p"u"ui .i 3 Iitu/9iei n a,e+t +en+ a 'i+p(ut 1!ate 'e-
ve0e 'in *i+ei,(2 Intaea n a"ta- ap!pieea 'e +1in)enie a 1!+t
inte7i+( 0ieni"!- ia pe7en)a "! "a Eu9ai+tie a 'evenit pa+iv(2
Eu9ai+tia +e +(v.e.te n nu0e"e "! .i pentu ei- 'a ei nu iau
pate "a +(v.iea ei2 Da,( 0ai nainte *i+ei,a- +epan'u-+e 'e
&"u0ea a,ea+ta&- ,upin'ea n ea pe 0ieni- a,u0 ea i e>,"u'e2
De+pe a,ea+ta 0(tui+e.te ,9ia 'enu0iea "! 'e mireni
:4LLOU46- ia nu ,a nainte laici :5a!/6 - 0('u"ae"e p!p!u"ui "ui
Du0ne7eu- !a0eni "ua)i n /iHa "ui Du0ne7eu222
III
n ti0pui"e n!a+te - n "u0ina ,e"! +pu+e 0ai +u+- ,n' 0-
p(t(.iea e n)e"ea+( ,a a,t pati,u"a- pe+!na" - pe/(tiea pen-
tu 0p(t(.anie a 'evenit t!t ! pe/(tie pati,u"a(2 n ,()i"e
n!a+te 'e u/(,iune- +e tip(e+, u/(,iuni 'inaintea 0p(t(.iii
,ae nu int( n te>tu" .i itua"u" Iitu/9iei- n a1a( 'e '!u( ,e +e
,ite+, ,9ia nainte 'e 0p(t(.anie2 n ,atea 'e u/(,iuni +nt
in,"u+e .i u/(,iuni"e 'e 0u")u0ie 'up( 0p(t(.anie- ,ae 'e
a+e0enea +nt in'ivi'ua"e .i ne,upin+e n Iitu/9ie2 Din a,ea+ta
+e n)e"e/e ,( nu t!)i ,ei pe7en)i "a Iitu/9ie +e 0p(t(.e+,- .i
u/(,iuni"e pa a 1i n!0ina"e2 A",(tuiea- pa,ti,a- ti0pu" ,itiii "!-
+e 'e!+eAe+,- a.a ,u0 +e 'e!+eAe+, .i pe+,ip)ii"e ,u pivie "a
p!+tie2 Pin ,!n)inutu" "!- 0aH!itatea a,e+t! u/(,iuni +nt 1u-
0!a+e- 'u9!vni,e.ti .i 1!ate 1!"!+it!ae2 N!i nu v!Ai0 'e+pe
u/(,iuni- ,i 'e+pe "!,u" "! n Iitu/9ie- n Tain(2
Eapt e+te ,( ni,(iei - 'e "a n,eputu" ana1!ei- a'i,( 'e "a Ii-
tu/9ia ,e"! ,e'in,i!.i .i pn( "a +1.itu" ei - nu a1"(0 ni,i ! in'i-
,a)ie 'e pati,ipae a '!u( ,ate/!ii 'e ,e'in,i!.iB ,ei ,ae +e
0p(t(.e+, .i ,ei ,ae nu +e 0p(t(.e+, ,u S1inte"e Taine2 Di0-
;$%
#uharistia J aina mprtirii
p!tiv(- e+te evi'ent ,( ,itiea atent( a u/(,iuni"! pe-ana1!ei-
ana1!ei .i p!+t-ana1!ei nu p!ate +( ,!nvin/( ,(- 'up( ti0iteea
,e"! ,9e0a)i :ia n *i+ei,a pi0a( .i a &,e"! ,e +e p!,(ie+,&6-
Eu9ai+tia +e +(v.e.te &,u u.i"e n,9i+e&2 C!n,!0itent ,u a'u,e-
ea Het1ei ,e"ei 1(( 'e +n/e- +e +(v.e.te .i pe/(tiea ,e"! ,e-
'in,i!.i pentu 0p(t(.iea ,u S1ntu" Tup .i Sn/e a" D!0nu"uiB
Ia(.i .i 'e 0u"te !i ,('e0 "a Tine
Ri ne u/(0 ie- *unu"e .i "uAit!u"e 'e !a0eni-
,a pivin' +pe u/(,iunea n!a+t(-
+( ,u()e.ti +u1"ete"e .i tupui"e n!a+te
'e t!at( ne,u()ia +u1"etu"ui .i a tupu"ui
.i 'e t!at( +pu,(,iunea tupu"ui .i a 'u9u"ui-
.i +( ne 'ai +( +t(0 nevin!va)i .i 1(( 'e !+n'( naintea
S1ntu"ui T(u Het1e"ni,22
D(uie.te- Du0ne7eu"e- .i ,e"! ,e +e !a/( ,u n!i
+p! n via)(- +p! n ,e'in)( .i n n)e"e/eea ,ea
'u9!vni,ea+,(B
'( "! +(-i +"uHea+,( t!t'eauna ,u 1i,( .i ,u 'a/!+te
.i ntu nevin!v()ie .i 1(( 'e !+n'( +( +e 0p(t(.ea+,(
,u S1inte"e Ta"e Taine-
.i +( +e nve'ni,ea+,( 'e ,eea+,a Ta 0p(()ie2
:A '!ua u/(,iune a ,e"! ,e'in,i!.i- Iitu/9ia S1ntu"ui I!an6
naintea Ta- St(pne- "uAit!u"e 'e !a0eni-
pune0 t!at( via)a n!a+t( .i n('eH'ea n!a+t(
.i ,ee0 .i ne u/(0 .i ,u u0i"in)( ,('e0 naintea TaB
nve'ni,e.te-ne pe n!i +( ne 0p(t(.i0
,u ,ee.ti"e .i n1i,!.(t!ae"e Ta"e Taine-
a"e a,e+tei +1inte .i 'u9!vni,e.ti 0e+e-
,u ,!n.tiin)a ,uat(- +pe "(+aea p(,ate"!-
+pe ietaea /e.e"i"!- +pe ,!0uniune ,u Du9u" S1nt-
+pe 0!.teniea 0p(()iei ,eui"!-
+pe n'(7niea ,ea ,(te Tine- nu +pe Hu'e,at( +au !+n'(2
:Ru/(,iunea nainte 'e Tat(" N!+tu- Iitu/9ia S1ntu"ui I!an6
;$5
(lexandre *chmemann
D!a0ne- Du0ne7eu" n!+tu- Cae ne-ai 7i'it pe n!i .i ne-ai
a'u+ n a,ea+t( via)(-
Ce"a ,e ne-ai a(tat n!u( ,(i"e +pe 0ntuie-
ne-ai '(uit n!u( 'e+,!peiea taine"! ,ee.tiB
Tu e.ti Ce" ,e ne-ai pu+ pe n!i n +"uHAa a,ea+ta
,u puteea Du9u"ui T(u ,e" S1ntB
Ainev!ie.te 'a- D!a0ne- +( 1i0 n!i +"uHit!i
ai N!u"ui T(u Te+ta0ent-
+( 1i0 +"uHit!ii S1inte"! Ta"e TaineB
pi0e.te-ne pe n!i ,ae ne ap!pie0 'e S1ntu" T(u Het1e"ni,-
'up( 0u")u0iea 0i"ei Ta"e-
,a +( 1i0 ve'ni,i a-i a'u,e ie
a,ea+t( Het1( ,uvnt(t!ae .i 1(( 'e +n/e
pentu p(,ate"e n!a+te .i pentu ,e"e 'in ne.tiin)( a"e p!p!u-
"uiB
pe ,ae pi0in'-! n +1ntu"
.i ,e" 0ai pe+u+ 'e ,eui .i 0ai pe+u+ 'e 0inte a" T(u
Het1e"ni,-
ntu 0i!+ 'e Aun( 0iea+0(-
ti0ite n!u( Hau" S1ntu"ui T(u Du92
:Ru/(,iunea puneii nainte 'up( a.e7aea S1inte"! Daui
pe S1nta Ma+(2 Iitu/9ia S1ntu"ui Da+i"e ,e" Mae6
Ri n +1.itB
ia n!i pe t!)i ,ae ne 0p(t(.i0 'int-! pine .i 'int-un
p!ti- +( ne une.ti unu" ,u a"tu" pin 0p(t(.iea A,e"uia.i
Du9 S1nt222
:Ana1!3- Iitu/9ia S1ntu"ui Da+i"e ,e" Mae6
Ce' ,( nu e p!+iAi" a a(ta 0ai ,"a "e/(tua 'inte ana1!3-
a'u,eea 'aui"!- Het1a ,ea 1(( 'e +n/e- Het1a 'e "au'( ,u pe-
/(tiea pentu 0p(t(.ie2 n S1inte"e Daui- e-,un!a.te0 S1ntu"
Tup .i Sn/e a" "ui Hi+t!+- e,un!a.te0 Het1a a'u+( 'e Hi+t!+
&pentu t!)i .i pentu t!ate&- ia n 0p(t(.iea pe ,ae ! pi0i0
,u ,e'in)(- ,u n('eH'e .i ,u 'a/!+te e,un!a.te0 ,( +nte0 n
unitate ,u Hi+t!+- ,u via)a Iui- ,u 0p(()ia Iui222
;$6
#uharistia J aina mprtirii
De+p()iea un!a 'e a")ii - !i,t 'e /av( a 1i a1i0a)ia - .ti-
Ae.te +en+u" ,e" a'ev(at a" Tainei Eu9ai+ti,e ,ae n,epe +( 1ie
n)e"ea+( nu ,a 0p"iniea *i+ei,ii- nu ,a 'e+,!peiea 0p(()iei
"ui Du0ne7eu .i a vie)ii ,e"ei n!i- ,i ,a ! /u+tae a &+1in)eniei 0a-
teia"e& ,ae pe1a,e Taina - 'up( ,uvinte"e "ui A2 S2 H!0iaQ!v -
nt-! &0inune anat!0i,(&2 T!,0ai 'e ai,i p!vin t!ate i0pa+ui"e
e>p"i,(ii Tainei Eu9ai+tiei2 &A0Ae"e 'ie,)ii :p!te+tant( .i ,at!-
"i,(6- ,!ntinu( H!0iaQ!v- !i nea/( !i ,!n1i0( +,9i0A(i"e 0inu-
nate a"e anu0it! e"e0ente p(0nte.ti- 1(( +( n)e"ea/( ,( e"e-
0entu" e+en)ia" a" 1ie,(ei taine este *iserica .i ,( t!,0ai pentu
ea +e .i +(v.e+, taine"e- 1(( ni,i ! e1eie "a natua "e/i"! p(-
0nte.ti2 Cine a 'i+pe)uit 'at!ia iuAiii- a,e"a a pie'ut .i a0inti-
ea puteii ei- a pie'ut pin a,ea+ta .i a0intiea 'e+pe ,eea ,e
e+te n "u0e ea"itatea ,e'in)ei&2
ID
nainte 'e t!ate- +( a0inti0 ,u0 a aHun+ pn( "a n!i- n ta'i)ia
"itu/i,( Ai7antin(- !n'uiea pregtirii. Nu v!i v!Ai 'e+pe p!+-
,!0i'ie- 'e+pe ,ae a0 v!Ait 0ai +u+2 Ne v!0 "i0ita "a Iitu/9ia
,e'in,i!.i"!2
Dup( epi,"e7(- p!i+t!+u" n,epe i0e'iat ,itiea rugciunii de
mi)locire. A,ea+ta p!ate 1i 'e1init( 0ai e>a,t ,a u/(,iunea adu(
nrii *isericii ( a Trupului lui 7ristos, ,e +e 'e+,!pe( n t!at(
p"in(tatea eiB
Ia pe n!i t!)i ,ae ne 0p(t(.i0 'int-! Pine .i 'int-un P!ti
+( ne une.ti
unu" ,u a"tu" pin 0p(t(.iea A,e"uia.i S1nt Du9 .i pe ni,i
unu"
'inte n!i +( nu ne 1a,i a ne 0p(t(.i +pe Hu'e,at( +au +pe
!+n'(-
,u S1ntu" Tup .i Sn/e a" Hi+t!+u"ui T(u2
Ci +( a1"(0 0i"( .i Ha 0peun( ,u t!)i +1in)ii-
,ae 'in vea, au Ainep"(,ut ieB
,u +t(0!.ii- p(in)ii- patia9ii- p!!!,ii- ap!+t!"ii-
p!p!v('uit!ii- Aineve+tit!ii- 0u,eni,ii- 0(tui+it!ii-
;$7
(lexandre *chmemann
nv()(t!ii .i ,u t!t +u1"etu" 'ept ,e +-a +(v.it ntu ,e'in)(2
Mai a"e+ ,u Pea S1nta- Pea Cuata- Pea Aine,uvntata-
+"(vit(
St(pna n!a+t(
'e Du0ne7eu N(+,(t!ae.i puuea Ee,i!aa M(ia2
Cu S1ntu" I!an P!!!,u" nainte0e/at!u" .i *!te7(t!u"-
,u +1in)ii .i ntu t!t "(u'a)ii Ap!+t!"i
.i ,u t!)i +1in)ii T(i-
pentu a"e ,(! u/(,iuni ,e,etea7(-ne pe n!i- D!a0ne2
Ri p!0ene.te pe t!)i ,ei 0ai 'inainte a'!0i)i n n('eH'ea
nvieii .i a vie)ii ,e"ei 'e ve,i .i i !'i9ne.te pe ei
un'e +("(."uie.te .i un'e +t("u,e.te "u0ina Ee)ei Ta"e2
n,( ne u/(0 ie- p!0ene.te D!a0ne-
S1nta Ta +!A!ni,ea+,( .i ap!+t!"ea+,( *i+ei,(-
,ea 'e "a ! 0a/ine pn( "a ,ea"a"t( a "u0ii-
pe ,ae ai ,.ti/at-! ,u +,u0p Sn/e"e Hi+t!+u"ui T(u
.i ! 0pa,( pe ea
.i +1nt "!,a.u" a,e+ta nt(e.te-" ,9ia pn( "a +1.itu" vea,u"ui2
$?ugciune pentru stp'nire&
P!0ene.te- Du0ne7eu"e- D!a0ne- p!p!u" ,e +t( nainte
.i pe ,ei ,e- ,u Aine,uvntate pi,ini- nu +nt ai,i-
.i i 0i"uie.te pe 'n.ii .i pe n!i 'up( 0u")i0ea 0i"ei Ta"e2
C!0!i"e "! "e u0p"e 'e t!t Aine"e-
,(+ni,ii"e "! n pa,e .i ntu unitatea /n'u"ui p(7e.teC
pe pun,i i ,e.te- tinee)e"e "e p!v()uie.te- A(tne)e"e
"e nt(e.te-
pe ,ei +"aAi "a +u1"et- pe ,ei i+ipi)i a'un(-i
pe ,ei (t(,i)i i nt!a,e
.i i 0peun( ,u S1nta Ta S!A!ni,ea+,( .i
Ap!+t!"ea+,( *i+ei,(2
Pe ,ei Antui)i 'e 'u9ui ne,uate i +"!A!7e.te-
,u ,ei ,e ,("(t!e+, pe ape- pe u+,at .i pin ae- 0peun(
,("(t!e.te-
v('uve"! "e aHut(- pe !1ani i ap((-
pe ,ei !Ai)i i i7A(ve.te- pe ,ei A!"navi i t(0('uie.te2
P!0ene.te- D!a0ne- pe ,ei ,e +nt n Hu'e,()i- n n,9i+!i-
;$8
#uharistia J aina mprtirii
n 0ine- n 0un,i a0ae- n pi/!nii .i n !i,e 1e" 'e ne,a7-
nev!i .i +t0t!ae2
P!0ene.te- D!a0ne2
Ri pe t!)i ,ei ,e au teAuin)( 'e 0aea Ta 0i"!+tivie-
.i pe ,ei ,e ne iuAe+, pe n!i .i pe ,ei ,e ne u(+, pe n!i
.i pe ,ei ,e ne-au p!un,it n!u( neve'ni,i"! +( ne u/(0
pentu 'n.ii2
P!0ene.te- D!a0ne Du0ne7eu" n!+tu- .i pe t!t p!p!u" T(u
.i pe+te t!)i va+( 0i"a Ta ,ea A!/at(-
0p"inin' tutu! ,eei"e ,e"e +pe 0ntuie2
Ri pe ,ei pe ,ae n!i nu i-a0 p!0enit 'in ne.tiin)(-
+au 'in uitae- +au pentu 0u")i0ea nu0e"!-
Tu n+u.i- D!a0ne- p!0ene.te-i- Ce"a ,e .tii v+ta .i
nu0e"e 1ie,(uia- Ce" ,e .tii pe 1ie,ae 'in pnte,e"e 0ai,ii "ui
,(,i Tu e.ti- D!a0ne- aHut!u" ,e"! 1(( 'e aHut!- n('eH'ea
,e"! 1(( 'e n('eH'e- ,e"! nvi1!a)i Mntuit!- ,e"! ,e
,("(t!e+, pe ape "i0an- ,e"! A!"navi '!,t!B
n+u)i tutu! t!ate
+( "e 1ii- Ce"a ,e .tii pe 1ie,ae .i ,eeea "ui- ,a+a .i teAuin)a
I7A(ve.te- D!a0ne- !a.u" a,e+ta .i t!ate !a.e"e .i +ate"e-
)aa a,ea+ta .i t!ate )(i"e 'e 1!a0ete- 'e ,iu0(- 'e ,ute0u- 'e
p!t!p- 'e 1!,- 'e +aAie- 'e veniea a+upa n!a+t( a a"t! nea0ui
.i 'e (7A!iu" ,e" 'inte n!i2
$Despre episcopi&
nti p!0ene.te- D!a0ne- :N6 pe ,ae-" '(uie.te S1intei Ta"e
*i+ei,i- n pa,e- nte/- ,in+tit- +(n(t!+- n'e"un/at n 7i"e-
'ept nv()n' ,uvntu" a'ev(u"ui T(u2
X
P!0ene.te- D!a0ne- 'up( 0u")i0ea n'u(i"! Ta"e
.i a 0ea neve'ni,ie-
iat(-0i t!at( /e.ea"a ,ea 'e v!ie .i ,ea 1(( 'e v!ieB
.i +( nu !pe.ti- pentu p(,ate"e 0e"e-
Hau" S1ntu"ui T(u Du9 'e "a Daui"e ,e +nt pu+e nainte2
>A7
(lexandre *chmemann
P!0ene.te- D!a0ne- pe!)i0ea- ,ea ntu Hi+t!+ 'ia,!ni0e-
.i t!t ,inu" pe!)e+,-
.i +( nu "a.i u.inat pe ni,i unu" 'inte n!i-
,ei ,e +t(0 n Huu" S1ntu"ui T(u Het1e"ni,2
Ce,etea7(-ne ,u Aun(tatea Ta- D!a0ne-
aat(-Te n!u( ,u A!/ate"e Ta"e n'u(iB
ve0ui Aune nt!,0ite .i 'e 1!"!+ ne '(uie.te-
p(0ntu"ui p"!i "ine +pe !'ie '(uie.te-i-
Aine,uvntea7( ,ununa anu"ui Aun(t()ii Ta"e2
E( +( n,ete7e 'e7Ainaea Ai+ei,i"!-
p!t!"e.te nt(iea p(/ni"!-
(7v(tii"e ee+ui"! +ti,(-"e 'e/aAG
,u puteea S1ntu"ui T(u Du9B
pe n!i t!)i ne pi0e.te n 0p(()ia Ta-
1ii ai "u0inii .i 1ii ai 7i"ei a(tn'u-ne-
pa,ea Ta .i iuAiea Ta '(uie.te-ne-! n!u(-
D!a0ne- Du0ne7eu" n!+tu- ,( Tu t!ate ni "e-ai 'at n!u(2
Ri ne '( n!u(- ,u ! /u( .i ,u ! ini0(
a +"(vi .i a ,nta
pea ,in+titu" .i 'e 0ae ,uviin)( Nu0e"e T(u-
a" Tat("ui .i a" Eiu"ui .i a" S1ntu"ui Du9-
.i a,u0 .i puuea .i n ve,ii ve,i"!2
!min. Ri +( 1ie 0i"e"e 0ae"ui Du0ne7eu .i Mntuit!u"ui n!+tu
Ii+u+ Hi+t!+ ,u v!i ,u t!)i2
Ki cu duhul tu.
:Iitu/9ia S1ntu"ui Da+i"e ,e" Mae6
D
A0 ,itat n nte/i0e u/(,iunea 'e 0ai +u+- pentu ,( ea ne
'e+,!pe( ,e" 0ai ,"a .i 0ai 2Aine +en+u" a,e"ei &pe/(tii pentu
0p(t(.ie& ,u ,ae n,epe "u,aea S1nt( eu9ai+ti,a n !'inea
"itu/i,(2 A,ea+t( u/(,iune a'un( .i une.te nt-una nte/u" ,!n-
;%<
#uharistia J aina mprtirii
)inut ,!+0i,- e,,ie7i!"!/i, .i e+,9at!"!/i, a" Eu9ai+tiei .i pin
a,ea+ta ne 'e+,!pe(- ne '(uie.te- n+(.i e+en)a 'mprt1irii,
e+en)a Tupu"ui "ui Hi+t!+ .i a vie)ii ,e"ei n!i ntu Hi+t!+2 N!i nu
+nte0 ,9e0a)i 'int-! 'at( a ne ap!pia 'e P!ti2 Nu "a nt0p"ae
.i nu 'e 'a/u" 'e a epeta- +uA"inie0 ,( nainte e>i+ta a,ea+t(
u/(,iune ui0it!ae- ,ae pa,( a n,etini it0u" Eu9ai+tiei2
A,ea+t( n,etinie nu e+te pentu ,a +( ne pe/(ti0 n,( ! 'at(
pentu /u+taea +1in)eniei- ,i pentu ,a *i+ei,a +( +e 0p"inea+,(
pe +ine n t!at( p"in(tatea ei- ,a Taina 0p(()iei- ,a realitatea
ti0pu"ui n!u .i a vie)ii n!i2
Eu a0 nu0it u/(,iunea 'e 0iH"!,ie - cosmic@
Ce,etea7(-ne pe n!i ,u Aun(tatea Ta- D!a0na-
aat(-Te n!u( ,u A!/ate"e Ta"e n'u(i-
ve0ui Aune nt!,0ite .i 'e 1!"!+ ne '(uie.te-
p(0ntu"ui p"!i "ine +pe !'ie ti0ite-i-
Aine,uvntea7( ,ununa anu"ui T(u222
A0 nu0it-! eccle8iologic@
E( +( n,ete7e 'e7Ainaea Ai+ei,i"!-
p!t!"e.te nt(t(i"e p(/3ni"!-
(7v(tii"e eeti,e +ti,(-"e 'e/aA(
,u puteea S1ntu"ui T(u Du92
Ri- n +1.it- a0 nu0it-! eschatologic@
pe n!i pe t!)i ne pi0e.te n 0p(()ia Ta-
1ii ai "u0inii .i 1ii ai 7i"ei a(tn'u-ne-
pa,ea Ta .i iuAiea Ta '(uie.te-ne-! n!u(-
D!a0ne- Du0ne7eu" n!+tu- ,( Tu t!ate ni "e-ai 'at n!u(2
A,e+tea +nt lumea, *iserica, 'mpr0ia. ntea/a ,ea)ie- n-
tea/a 0ntuie- ntea/a 0p"inie e+te a "ui Du0ne7eu2 Ceu" pe
p(0nt2 L +in/u( /u( .i ! +in/u( ini0(- ! +in/u( p!+"(vie .i
,ntae a pea ,in+titu"ui nu0e - a" Tat("ui- a" Eiu"ui .i a" S1ntu"ui
Du9- a,u0 .i puuea .i n ve,ii ve,i"!- A0in2 "at( e+en)a a,e+tei
u/(,iuni 0ai .i ,u"0inante- iat( u"ti0a ,eee a Eu9ai+tiei ,ae
>96
(lexandre *chmemann
une.te n Huu" Mie"u"ui "ui Du0ne7eu- ntu Hi+t!+- ntea/a "u0e
+piitua"(- n,epn' ,u Mai,a D!0nu"ui- ,u +1in)ii .i te0inn' cu
to0i - n,t E" n+u.i +( 1ie totul In to0i.
"at( 'e ,e- +(v.in' 'e 1ie,ae 'at( Eu9ai+tia- n!i +nte0 ,9e-
0a)i +( ve'e0- +( ne '(0 +ea0a- +( n)e"e/e0 n ,e teAuie +(
a'n,i0 ntea/a n!a+t( ,!n.tiin)(- ntea/a iuAie- t!at( dorin0a,
nainte 'e a ne ap!pia &'e 0p(atu" ,e" ne0uit! .i Du0ne7eu"
n!+tu&222
DI
De 1apt- nu0ai a,u0- 'up( ,u"0inaea u/(,iunii 'e 0iH"!,ie-
int(0 n ,eea ,e a0 nu0it 0ai +u+ u/(,iunea pati,u"a( 'e pe-
/(tie pentu 0p(t(.ie- a'i,( nu pe/(tiea nte/ii a'un(i- a
nte/ii *i+ei,i- ,i u/(,iunea 'e ,u()ie pe+!na"( a 1ie,(uia
'inte n!iB
222,a ntu ,uat( 0(tui+ie a ,u/etu"ui n!+tu- pi0in'
p(ti,i,a S1inte"! Taine- +( ne uni0 ,u S1ntu" Tup .i
Sn/e a" Hi+t!+u"ui T(uC .i2 pi0in'u-"e ,u ve'ni,ie- +(
ave0 pe Hi+t!+ "!,uin' n ini0i"e n!a+te- .i +( 1i0 "!,a.
a" S1ntu"ui T(u Du92 A.a- Du0ne7eu" n!+tu- pe ni,i unu"
'inte n!i +( nu-" 1a,i vin!vat 'e a,e+te a"e Ta"e n1i,!.(-
t!ae .i ,ee.ti Taine- ni,i neputin,i!+ ,u +u1"etu" .i ,u tu-
pu" +( nu-" a()i- pentu a,eea ,( +e 0p(t(.e.te ,u e"e
ntu neve'ni,ieB ,i ne '( n!u( pn( "a +u1"aea n!a+t(
,ea 0ai 'e pe u0( +( pi0i0 ,u ve'ni,ie p(ti,i,a S1inte-
"! Taine- ,a 0ein'e pe ,a"ea vie)ii ve.ni,e- +pe (+pun+
Aine pi0it "a n1i,!.atu" +,aun 'e Hu'e,at( a" Hi+t!+u"ui
T(u- ,a .i2n!i 0peun( ,u t!)i +1in)ii ,ae 'in vea, au Ai-
nep"(,ut ie- +( ne 1a,e0 p(ta.i ve.ni,e"! Ta"e Aun(t()i-
pe ,ae "e-ai /(tit ,e"! Lce Te iuAe+, pe Tine- D!a0ne2
Dup( ,u0 ve'e0- a,,entu" te,e ai,i 'e "a !A.te+, .i pa,( 'e
"a pe/(tieatiu01(t!ae ante/ii *i+ei,i- "a pe/(tiea pe+!na"(
a 1ie,(ui 0('u"a a" *i+ei,ii2 S1ntu" Ap!+t!" Pave" +,ie C!inteni-
;%;
#uharistia J aina mprtirii
"!B &222De ,te !i ve)i 0n,a a,ea+t( pine .i ve)i Aea a,e+t pa9a-
0!atea D!0nu"ui ve+ti)i- pn( ,n' va veni2
A+t1e"- !i,ine va 0n,a pinea a,ea+ta +au va Aea pa9au"
D!0nu"ui ,u neve'ni,ie- va 1i vin!vat 1a)( 'e Tupu" .i 'e Sn/e"e
D!0nu"ui2
S( +e ,e,ete7e n+( !0u" pe +ine .i a.a +( 0(nn,e 'in pi-
nea a,ea+ta .i +( Aea 'in pa9au" a,e+ta2 C(,i ,e" ,e 0(nn,( .i
Aea ,u neve'ni,ie- a,e"a 0(nn,( .i Aea +ie.i !+n'(- ne+!,!tin'
Tupu" D!0nu"ui2 De a,eea- 0u")i 'inte v!i +nt neputin,i!.i .i
A!"navi .i nu pu)ini 0!2 C(,i 'e ne-a0 1i Hu'e,at n!i n.ine- nu
a0 0ai 1i Hu'e,a)i2 Eiin' n+( Hu'e,a)i- +nte0 pe'ep+i)i 'e D!0nu"
,a +( 1i0 !+n'i)i 0peun( ,u "u0ea222& :# C!2 5I- ;6-$;62
Nu p!ate 1i ni,i ! n'!ia"( ,(- n 'u9!vni,ia ,e.tini+0u"ui pi-
0a- 1a,t!u" !A.te+, nt(e.te pe ,e" pe+!na"- ia ,e" pe+!na" nu
e+te p!+iAi" 1(( ,e" !A.te+,2 nte n)e"e/eea 'e atun,i .i ,ea 'e
a,u0 a n!)iuni"! 'e pe+!na" .i 'e !A.te+,- e>i+t( ! 0ae 'e!+e-
Aie2 Ap!+t!"u" Pave" '!Hene.te pe ,e'in,i!.ii ,ae +e 0p(t(-
.e+, ,u neve'ni,ie .i i a0enin)( ,u !+n'(2 E" i ,9ea0( ,a +(
+e ,e,ete7e pe ei n.i.i2 n+( ni,i!'at( .i ni,(iei nu "e p!pune
a"e/eeaB &v!i- ,ei ve'ni,i- 0p(t(.i)i-v(- ia v!i ,ei neve'ni,i +(
v( aA)ine)i&2 A"e/eea a,ea+ta a 'u+ ,u n,etu" "a aA)ineea ap!a-
pe a 0aH!it()ii 0e0Ai"! *i+ei,ii .i "a pie'eea +i0)u"ui .i a
n)e"e/eii Eu9ai+tiei ,a "u,ae !A.tea+,( +au ,a Liturghie. C9ia
.i +i0)u" aA)ineii pa,( e +e,at- +-a pie'ut- +-a tan+1!0at nt-un
1e" 'e pe+,ip)ie 'i+,ip"ina( :&'e patu !i pe an&T6- ,u !A"i/ativita-
tea 0(tui+iii- ,a un 1e" 'e Ai"et pentu 0p(t(.ie2
*i+ei,a pi0a( ,un!a.te ,( ni0eni - n ntea/a ,ea)ie - nu
este #rednic ,a pin vitu)i"e +a"e +piitua"e- pin &'e0nitatea& +a-
+( +e ap!pie 'e Sn/e"e .i Tupu" "ui Hi+t!+ .i- ,a u0ae- pe/(-
tiea nu ,!n+t( n ,a",u"u" .i ana"i7a &pe/(tiii& .i a &nepe/(tiii&-
,i n (+pun+u" iuAiii "a iuAie - &,a .i n!i ,u t!)i +1in)ii ,ae 'in
vea, i-au p"(,ut ie- +( 1i0 p(ta.ii ve.ni,e"! Ta"e Aun(t()i pe
,ae "e-ai pe/(tit ,e"! ,ae Te iuAe+, pe Tine- D!a0ne222&2 Ia
e,1!ni+u" p!i+t!+u"uiB &S1nt e+te D!0nu" Du0ne7eu" n!+tuT& -
*i+ei,a (+pun'eaB &Unu" S1nt- Unu" D!0nIi+u+Hi+t!+- ntu
+"ava "ui Du0ne7eu .i Tat("- A0in&2 n+( a1i0n'- enun)n' a,ea+-
t( 0(tui+ie- *i+ei,a pi0a( .tia ,( u.i"e +nt 'e+,9i+e tutu!
;%$
(lexandre *chmemann
pentu a inta &n patia '!it(& un'e &nu va 1i 'e+p()ie- !- piete-
ni"!T&
De a,eea- pe/(tiea pentu 0p(t(.ie +e .i n,9eie n unita-
tea !A.tea+,( .i pati,u"a( ,u rugciunea domneasc, ,u u/(-
,iunea 'at( n!u( 'e n+u.i Hi+t!+2 C(,i- n ,e"e 'in u0(- t!tu"
'epin'e 'e un +in/u "u,uB pute0 !ae n!i- &v!i0 !ae n!i ,u
t!ate '!in)e"e n!a+te&- ,u ntea/a 1iin)(- 1(( +( ne !pi0 "a
t!ate ne'e0nit()i"e n!a+te- "a ,('ei"e- "a t('(i"e- "a "enevia
n!a+t(- +( pi0i0 ,uvinte"e a,e+tei u/(,iuni ,a 1iin' a"e n!a+te-
+( "e '!i0 pe e"e ,a pe ale noastre@
S1in)ea+,(-+e Nu0e"e T(u-
+( vin( 0p(()ia Ta-
+( 1ie D!ia Ta-
pe,u0 n ,e .i pe p(0nt222
DII
n u"ti0u" ti0p- n *i+ei,a !t!'!>( +-a 0a,at pa,( ! ena.-
tee eu9ai+ti,( v('it(- n pi0u" n' pin '!in)a unui 0ae nu0(
'e 0ieni 'e a +e 0p(t(.i 0ai 'e+2 Rena.teea a,ea+ta +e p!-
'u,e n 'i1eite 1e"ui- n 'i1eite "!,ui .i ,u"tui2 Da- !i,t( Au,uie
ne-a a'u,e a,ea+t( ena.tee- +nt ,!nvin+ ,( ! a0enin)( ! 0u"-
)i0e 'e pei,!"e- 'inte ,ae ,e" 0ai 'e +ea0( e+te &+a,a"i7aea&
*i+ei,ii2 De vea,ui- 'e ,n' ,!e>i+t( *i+ei,a ,u +tate"e .i i0pei-
i"e- ea +-a tan+1!0at n !/ani7a)ie- n in+titu)ie- pentu a +ati+-
1a,e &nev!i"e 'u9!vni,e.ti& a"e ,e'in,i!.i"!C +-a tan+1!0at n
!/ani7a)ie- +upu+( pe 'e ! pate a,e+t! &nev!i&- pe 'e a"t( pate
+upu+( 9!t(ii ,e"! ,e ! ,!n'u,2 T(+(tua ,ae 'e!+eAe.te
"u0ea 'e *i+ei,(- 'a ,ae t!tu.i "e .i "ea/( nte e"e - att 'e
v('it( pentu *i+ei,a pi0a( - a 'evenit t(+(tua ,ae 'e+pate
"u0ea 'e *i+ei,(2
Snt ,!nvin+ ,( ena.teea a'ev(at( a *i+ei,ii va n,epe ,u
rena1terea euharistic, n+( n +en+u" 'ep"in a" a,e+tui ,uvnt2
De1e,tu" ta/i, n i+t!ia C!n1e+iunii !t!'!>e +e 'at!e.te nu
nu0ai ne'ep"in(t()ii ei - .i a1i0 a,ea+ta 1(( tea0( - ,i .i "ip+ei
te!"!/iei taine"!- e'u,eii a,e+tei te!"!/ii "a +,9e0e"e .i ,ate/!-
;%%
#uharistia J aina mprtirii
ii"e /n'iii apu+ene2 *i+ei,a nu e+te ! !/ani7a)ie ,i e+te p!p!u"
n!u a" "ui Du0ne7eu- *i+ei,a nu e+te e"i/ie 'e ,u"t- ,i e+te Li(
turghia ,ae ,upin'e n +ine ntea/a ,ea)ie a "ui Du0ne7eu2
*i+ei,a nu e+te nv()(tua 'e+pe "u0ea 'e 'up( 0!ate- ,i e+te
nt0pinaea p"in( 'e Au,uie a 0p(()iei "ui Du0ne7eu2 *i+ei,a
e+te taina "u0ii- taina Mntuiii .i taina 0p(()iii "ui Hi+t!+2
R(0ne +( ta/e0 ,!n,"u7ia a,e+t! /n'ui in,!0p"ete- pin
,teva +,ute n+e0n(i 'e+pe n'uia"a 0p(t(.aniei2 A,e+te
n+e0n(i +nt 0ai a"e+ 'e !'in &te9ni,&- 'e &,u"t&- n +en+u" +ti,t
a" a,e+tui ,uvnt2 C!n)inutu" "! a 1!+t a0p"u e>pu+ 'e ,(te a9i-
0an'itu" 4ipian :4e06 :n "u,aea 4uharistia, Pai+- #@%762
ntu,t .i a+upa "! +-au (+1nt neaHun+ui"e 'e+pe ,ae a0
v!Ait 0ai +u+- veau +( "e n+u0e7 n n+(.i e+en)a "!2
Pi0u" neaHun+- 'up( p(eea 0ea- e+te aAun'en)a simbolis(
mului, nu a a,e"ui +i0A!"i+0 'e+pe ,ae a0 v!Ait ,a 'e+pe !
+tae 'e tain( a nte/ii 1(ptui a "ui Du0ne7eu- ,i un +i0A!"i+0
alegoric ,e atiAuie un +en+ 'e!+eAit 1ie,(ui 0!0ent 'in +1nta
+"uHie- 1(,n'u-" +( pen,9ipuie ,eva ,e nu e+te2
A.a 'e e>e0p"u- n u/(,iunea 'e "a &+1(0aea !gne0ului",
p(inte"e 4ipian ,!n,9i'eB &n ti0pu" ,t ,nt(e)ii ,nt( &A0in& :te-
Auie ,ntat pe"un/it2 Pentu,eS6- pe!tu" ,ite.te n tain( u/(,iu-
nea +1(0(ii A/ne)u"ui222 n a,e+t ti0p- 'ia,!nu" +tn' On 1a)a
u.i"! 0p((te.ti- +e n,in/e ,u !au" n ,9ipu" ,u,ii2 n 0!'
!Ai.nuit- e" 1a,e a,ea+ta n ti0pu" ,nt(ii GTat(" n!+tu& :,ine- ,e
.i ,n' 1a,eS n2a26&2 Dup( ,u0 +e ve'e 'in ,uvinte"e "ui Si0i!n 'in
Te+a"!ni,- &'ia,!nu" +e 0p!'!Ae.te cu orarul ca 1i cu ni1te
aipi .i +e a,!pe( ,u ev"avie .i ,u +0eenie ,n' +e 0p(t(.e.te-
i0itn' pin a,ea+ta pe +ea1i0i ,ae- 'up( ,u0 +e +pune- au .a+e
aipi 'inte ,ae ,u '!u( .i a,!pe( pi,i!ae"e- ,u '!u( 1a)a- ia
,u '!u( 7A!a(- ,ntn' S1nt- S1nt- S1nt222&2
A" '!i"ea neaHun+ +nt rugciunile 'e tain pe ,ae 0aH!itatea
,!v.it!ae a 0ieni"! nu "e ,un!+,- nu au' te>tu" n+u.i a" Eu9a-
i+tiei- 1iin' "ip+i)i 'e ,e" 0ai 'e pe) 'a2 Ni0eni .i ni,i!'at( nu a
e>p"i,at 'e ,e &nea0u" a"e+- pe!)ia 0p((tea+,(- p!p!u" +1nt-
!a0enii "ua)i n /iH( +pe a ve+ti 'e+(v.iea Ce"ui ,e i-a ,9e0at
'e "a ntunei,& nu p!t au7i u/(,iuni"e a'u+e 'e ei n.i.i "ui
Du0ne7eu2
A" tei"ea neaHun+B 0p()iea n ,"e .i 0ieni 'in ti0pu" 0p(-
;%5
@=?>
(lexandre *chmemann
t(.iii- 0p()ie ta/i,( pin u0(i"e avute n ,!n.tiin)a Ai+ei,ea+-
,(- 'e+pe ,ae a0 v!Ait 'e 0ai 0u"te !i2
NeaHun+ui 'e a,e+t 1e" pute0 enu0ea 1!ate 0u"te2 n+( te0a
a,ea+ta (0ne pa,( nen)e"ea+(- taAu- .i pa,( nu ! !A+ev(
ni,i iea9ia- ni,i te!"!/ii2 T!ate a,e+tea teAuie +( 1ie 0p"inite-
'a e+te inte7i+ a 'i+,uta 'e+pe e"e2 Eu n+( epet ,eea ,e a0
epetat 'e attea !i n ,atea a,ea+ta .i anu0e ,( t!t ,eea ,e
pive.te Eu9ai+tia pive.te *i+ei,a- ia ,eea ,e pive.te *i+ei,a
pive.te Eu9ai+tia .i !i,e neaHun+ n Iitu/9ie +e e1"e,t( a+upa
,e'in)ei .i a+upa nte/ii vie)i a *i+ei,ii2 Ibi 4cclesi, ubi Spiri(
tus Sanctus et omnia gratia - .i n!i- &,ae +nte0 'e 1a)(&- te-
Auie +( ne u/(0 ,u !+'ie "ui Du0ne7eu- ,a E" +( "u0ine7e
ve'eea n!a+t( inten( ,u "u0ina ,e"ei 0ai +1inte 'inte +1inte"e
Taine2
DIII
Iitu/9ia 'u0ne7eia+,( +-a 0p"init2
*ine,uvntn' S1nta Ma+( ,u p!tiu"- pe!tu" +puneB &Mntuie.-
te- D!a0ne- p!p!u" T(u .i Aine,uvntea7( 0!.teniea Ta&- +e
nt!a,e ,u 1a)a +pe S1nta Cin(- ! ,('e.te 'e tei !i .i +puneB
&S( +e na")e +"ava Ta "a ,eui- Du0ne7eu"e- .i pe+te t!t p(0n-
tu"&2
P!p!u" (+pun'eB
A0 v(7ut "u0ina ,ea a'ev(at(-
a0 pi0it Du9u" Ce" ,ee+,-
a0 a1"at ,e'in)a ,ea a'ev(at(-
ne'e+p()itei Tei0i ne n,9in(0B
C(,i A,ea+ta ne-a 0ntuit pe n!i2
Ri S1ntu" P!ti e+te 'u+ 'e pe S1nta Ma+(2
Pe!tu" !+te.te ap!i e,tenia 0i,( .i 0u")u0iea +,ut(- pentu
,(B
Ri n 7iua a,ea+ta
ne-a nve'ni,it pe n!i ,ee.ti"! Sa"e TaineB
;%6
#uharistia J aina mprtirii
n'eapt( ,a"ea n!a+t(-
nt(e.te-ne pe n!i ntu 1i,a Ta-
p(7e.te via)a n!a+t(-
nt(e.te pa.ii n!.ti222
U0ea7( "Cu pace s ie1imI".
Ct 'e ,"a e+te t!tu"- ,t 'e +i0p"u .i "u0in!+2 Ct( p"in(tate
e+te n t!t- 'e ,t( Au,uie e+te ntep(tun+- 'e ,t( iuAie e+te
"u0inat t!tu"2 N!i +nte0 'in n!u "a 'nceputul 'e un'e a n,eput
n(")aea n!a+t(- "a Cina "ui Hi+t!+ n 0p(()ia Iui2
N!i int(0 n via)(- pentu ,a +( 0(tui+i0 .i +( 0p"ini0 ,9e-
0aea n!a+t(2 Eie,ae ! ae pe a +a .i ea e+te +"uHiea n!a+t(
!A.tea+,(- e+te Iitu/9ia !A.tea+,( - n+( n &0p(t(.iea ,u2
uni,u" Du9&2
&D!a0ne- Aine e+te n!u( a 1i ai,iT&2
N!ie0Aie #@8$
A
CUPRINS
Cuvnt nainte 5
Pin patea aut!u"ui #$
Cap2 # - Taina A'un(ii #7
Cap2 ; - Taina 0p(()iei $$
Cap2 $ - Taina Int(ii 55
Cap2 % - Taina Cuvntu"ui 7#
Cap2 5-Taina ,e"! ,e'in,i!.i 87
Cap2 6 - Taina A'u,eii #<5
Cap2 7 - Taina Unit()ii #$7
Cap2 8 - Taina n(")(ii #6$
Cap2 @ - Taina Mu")u0iii #75
Cap2 #<-Taina A'u,eii a0inte #@7
Cap2 ## -Taina Du9u"ui S1nt ;#7
Cap2 #; - Taina 0p(t(.iii ;$#
mdtr^
TE&NOREDACTARE COM2UTERIDATA
Eugen Radan
Ti,eriu V,icu
te" B66 6B @7
4
ANASTASIA %tt
I
ccJUau DOGMATICA
amilii
pi.
W.
2rinte"e A"e;andre ScE!e!ann '/a
n'cut <n E'tonia "a Re*e" <n 67>65 din tat
e'tonian $i !a! ru'oaic: Cur<nd5 fa!i"ia
'a *a pr'i E'tonia $i 'e *a 'ta,i"i <n Fran#a:
Studii"e 'ecundare "e/a a,'o"*it "a 2ari'F tot
aici a 'tudiat Teo"ogia "a In'titutu" Sf<ntu"
SergEie5 iar dup3ceea a 'tudiat itere"e "a
Sor,ona: <n 679B a fo't Eirotonit preot:
<ncepe acti*itatea didactic "a In'titutu"
G#fff" i! H 9 Sf<ntu" SergEie din 2ari'5 unde a predat
m&tf' "i+i""I" I'toria 0i'ericii Uni*er'a"e: <n 67?7 o,#ine
(((( &E35:
"
HJ
u
H d
e
Doctor <n Teo"ogie5 "a 2ari':
^^/M CIC Se *a 'ta,i"i definiti* "a NeK 4orI5 iar
M din 67B> *a fi rectoru" In'titutu"ui Sf<ntu"
V"adi!ir din Cre'tKood5 unde *a preda
iturgica: 2e "<ng cur'uri"e #inute "a ace't
In'titut5 A": ScE!e!ann *a preda "a di*er'e
uni*er'it#i a!ericane: A a*ut o acti*itate deo'e,it ca preot $i profe'or de Teo"ogie5
aprofund<nd !ai cu 'ea! Teo"ogia iturgic: A !urit <n 678A:
Dintre "ucrri"e 'a"e !ai i!portante5 a!inti! ur!toare"e- JTaine $i Ortodo;ieJ5
NeK 4orI5 67B?F JCa"ea i'toric a Ortodo;ieiJ5 NeK 4orI5 67BBF JIntroducere <n
Teo"ogia iturgicJ5 ondra5 67BBF J2entru *ia#a "u!iiJ5 2ari'5 67BB- JMare"e 2o'tJ5
A,,aLe de 0e""efontaine5 67@9F JDin ap $i din duEJ5 Cre'tKood5 67@9F JEuEari'tia
/ Taina <!pr#ieiJ5 4MCA 2re''5 678?F JiturgEie $i tradi#ieJ5 NeK 4orI5 677=:
IS0N 7@A/7?@@@/B/8
iMtwiA
2reotu" 0ori' Rdu"eanu '/a n'cut <n 67=? <n
(ude#u" OrEei / 0a'ara,ia: A ur!at 'e!inaru" "a
CEi$inu $i facu"t#i"e de Teo"ogie $i Fi"o'ofic "a
Cernu#i: A fo't Eirotonit predt pentru 'atu" Radu"eni
/ Soroca: <n 67AB e'te nu!it pteot "a Catedra"a Sf<ntu"
Nico"ae din 0"ti $i de'f$oar o inten' acti*itate
didactic $i pu,"ici'tic In pre'a *re!ii: E'te tri!i' pe
front ca preot <n "inia <nt<i: 2entru artico"e"e 'a"e $i
pentru atitudinea antico!uni't e'te conda!nat "a 6?
ani !unc 'i"nic5 din care efectueaz 9 ani: Dup
e"i,erare5 <n 67B95 pu,"ic artico"e <n re*i'te a"e
2atriarEiei $i '"u(e$te "a ,i'erica Sapientei: <nceteaz
din *iat "a 67 dece!,rie 677=:
2re# ?7B M > T:: N ?78 "ei
ANASTASIA