Masina Spalat F1045A

Washing Machine
Owners Instructions
B1445A(V/S/C)
B1245A(V/S/C)
B1045A(V/S/C)
R1245A(V/S/C)
R1045A(V/S/C)
F1245A(V/S/C)
F1045A(V/S/C)
Register your product at

www.samsung.com/global/register
Code No.: DC68-02158F-02-EN
Features
1. Silver Wash - Silver Nano Health System
Samsung's silver Nano feature uses silver nano particles to sanitize and disinfect
your laundry and your machine's drum. Delicates as well as smelly socks will get
odor-free from human sweat at temperature as low as 30 . That saves energy and
protects color and shape of your clothes.
2. Child Lock
The Child Lock function keeps curious little hands out of the washer. This safety
feature ensures, that children do not toy with the operation of the washer. It also
alerts you when it is activated.
3. Economy
The Economy cycle allows the large washing machine to act like a smaller version
and uses less water, detergent and electricity when handling lighter loads.
4. Delay Start
This function enables uses to delay the washing machine's starting time for up to
24 hours.
5. Delicates &Wool Program

Special care can be determined by the appropriate temperature, the gentle wash
action and the appropriate amount of water.
SAMSUNG Washing Machine Owners Instructions
Safety Precautions
Congratulations on your purchase of this Samsung washing machine. These Owner's
Instructions contain valuable information on the installation, use, and care of this appliance.
Please take the time to read these instructions so that you can take full advantage of the
washing machine's features and enjoy this appliance for many years to come.
Before using the appliance

Packing materials can be dangerous to children; keep all packing material (plastic bags,
polystyrene, etc.) well out of the reach of children.
The appliance is designed for home use only.
Make sure that water and electrical connections are made by qualified technicians,
observing the manufacturer's instructions (see "Installing the Washing Machine") and
local safety regulations.
All packaging and shipping bolts must be removed before the appliance is used. Serious
damage may occur if they are not removed. See "Removing the shipping bolts".
Before washing clothes for the first time, you must run a complete cycle without clothes.
See "Washing for the first time".
Safety instructions
Before cleaning or carrying out maintenance, unplug the appliance from the electrical outlet or
set the (On/Off) button to Off.
Make sure that the pockets of all clothing to be washed are empty.
Hard, sharp objects, such as coins, safety pins, nails, screws, or stones can cause extensive
damage to the appliance.
Always unplug the appliance and turn off the water after use.
Before you open the door of the appliance, check that the water has drained. Do not open the
door if you can still see water.
Pets and small children may climb into the appliance. Check the appliance before each use.
The glass door becomes very hot during the washing cycle. Keep children away from the
appliance while it is in use.
Do not attempt to repair the appliance yourself. Repairs made by inexperienced or unqualified
persons may cause injury and/or make more serious repairs to the appliance necessary.
If the plug (power supply cord) is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its
service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
This appliance should only be serviced by an authorized service center, and only genuine spare
parts should be used.
This appliance is not intended for use by young children or infirm persons unless they have
been adequately supervised by a responsible person to ensure that they can use the appliance
safely. Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
If this appliance is supplied from a cord extension set or an electrical portable outlet device, the
cord extension set or electrical portable outlet device must be positioned so that it is not subject
to splashing or ingress of moisture. Additionally, the cord extension set or electrical portable
out let device must be of a current rating suitable for the appliance.
This appliance has to be connected to the plug endurable to proper power consumption.
This appliance has to be positioned so that the plug is accessible after installation.
Do not use processed water containing oil, cream or lotion, which is usually found in skin-care
shops or massage clinics. Otherwise this will cause the packing to be deformed, which causes a
malfunction or water leak.
A stainless washing tube does not usually rust. However if some metal such as a hair pin is left
in the tube for an extended time, the tube could rust. Do not leave water or bleach containing
chlorine in the tube for an extended period of time. Do not regularly use or leave water
containing iron in the tube for an extended period of time. If rust starts appearing on the
surface of the tube, apply a cleansing agent (neutral) to the surface and use a sponge or soft
cloth to clean it. (Under no circumstances use a metal brush)
For washing machines with ventilation openings in the base, that a carpet must not obstruct the
openings.
Use the new hose-sets and old hose-sets should not be reused.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Table of Contents
Safety Precautions ------------------------------------------- inside cover
lnstalling the Washing Machine ------------------------------------------2
Unpacking the washing machine ----------------------------------------------------2
Overview of the washing machine --------------------------------------------------2
Selecting a location -------------------------------------------------------------------- 3
Adjusting the leveling feet ------------------------------------------------------------3
Removing the shipping bolts --------------------------------------------------------3
Connecting the water supply hose(option) -------------------------------------- 3
Connecting the water supply hose ------------------------------------------------- 4
Positioning the drain hose ----------------------------------------------------------- 4
Plugging in the machine -------------------------------------------------------------5
Washing a Load of Laundry ------------------------------------------------ 6

Overview of the control panel ------------------------------------------------------ 6
Washing for the first time ------------------------------------------------------------- 8
Putting detergent in the washing machine --------------------------------------- 8
Washing clothes using Fuzzy Logic ----------------------------------------------- 9
Washing clothes manually --------------------------------------------------------- 10
Using delay start --------------------------------------------------------------------- 10
Washing tips and hints ------------------------------------------------------------- 11
Maintaining the Washing Machine --------------------------------- 12

Draining the washing machine in an emergency ----------------------------- 12
Repairing a frozen washing machine -------------------------------------------- 12
Cleaning the exterior ---------------------------------------------------------------- 12
Cleaning the detergent drawer and recess ----------------------------------- 13
Cleaning the debris filter ------------------------------------------------------------ 13
Cleaning the water hose mesh filter --------------------------------------------- 14
Troubleshooting ----------------------------------------------------------------- 15
Problems and solutions ------------------------------------------------------------ 15
Understanding error messages --------------------------------------------------- 15
Programme chart ------------------------------------------------------------- 16

Appendix ------------------------------------------------------------------------------ 18
Fabric care chart --------------------------------------------------------------------- 18
Electrical warnings ------------------------------------------------------------------ 18
Protecting the environment ------------------------------------------------------- 19
Declaration of conformity --------------------------------------------------------- 19
Specification -------------------------------------------------------------------------- 19
This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other
household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health
from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to
promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local
government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product
should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
SAMSUNG Washing Machine Owners Instructions 1
Installing the Washing Machine

Unpacking the Washing Machine
Unpack your washing machine and inspect it for shipping damage. Also make sure that
you have received all of the items shown below. If the washing machine was damaged
during shipping or you do not have all of the items, contact your Samsung dealer
immediately.
Overview of the washing machine
Worktop
Detergent
drawer
Control panel
Drain Hose
Door
Plug
Base cover
Adjustable feet
Debris filter
Emergency drain
tube
Filter-cover
Cold Water
supply hose
Wrench
Drain hose
Hose guide
2 SAMSUNG Washing Machine Owners Instructions
Bolt hole
covers

Selecting a location
Before you install the washing machine, select a location with the following characteristics:
A hard, level surface (if the surface is uneven, see "Adjusting the leveling feet," below)
Away from direct sunlight.
Adequate ventilation
Room temperature that will not fall below 0 C
Away from sources of heat such as coal or gas
Make sure that the washing machine does not stand on its power cord.
Ventilation openings must not be obstructed by carpeting when the washing machine is
installed on a carpeted floor.
Adjusting the leveling feet

If the floor is uneven, adjust the feet (do not insert pieces of wood or any other objects under
the feet):
1. Loosen the leg bolt by turning it with your hand until it is at the desired height.
2. Tighten the locking nut by turning it with the supplied wrench.
Place the washer on a sturdy, flat surface.

If the washer is placed on an uneven or weak surface, noise or vibration occurs.
(Only a l degrees angle is allowed.)
Removing the shipping bolts

Before using the washing machine, you must remove the five shipping bolts from the back
of the unit. To remove the bolts:
2
1
1. Loosen all bolts with the supplied wrench before removing them.
2. Take each bolt head and pull it through the wide part of the hole.
Repeat for each bolt.
3. Fill the holes with the supplied plastic covers.
4. Keep the shipping bolts for future use.
Connecting the water supply hose(Option)

1. Remove the adaptor from the
water supply hose.
c
2. First, using a + type screw driver, loosen the

four screws on the adaptor. Next, take the
adaptor and turn part(b) following the arrow until
there is a 5mm gap.
3. Connect adaptor to the water tap by tightening
the screws firmly.
Then, turn part (b) following the arrow and put(a)
and (b) together.
4. Connect the water supply hose to the adaptor.

Pull down part (c) of the water supply hose.
When you release part (c) the hose automatically
connects to the adaptor making a click sound.
5. Connect the other end of the water supply hose
to the inlet water valve at the top of the washer.
Screw the hose clockwise all the way in.
If the water tap has a screw type faucet, connect

a
the water supply hose to the tap as shown.
NOTICE After completing connection, if water leaks from the hose, then repeat the same steps. Use
the most conventional type of faucet for water supply. In case the faucet is square or too
big, remove the spacing ring before inserting the faucet into the adaptor.

Connecting the water supply hose
The water supply hose must be connected to the washing machine at one end and to the
water faucet at the other. Do not stretch the water supply hose. If the hose is too short and
you do not wish to move the water faucet, replace the hose with a longer, high pressure
hose.
To connect the water supply hose:
1. Take the L-shaped arm fitting for the cold
water supply hose and connect to the cold
water supply intake on the back of the
machine. Tighten by hand.
2. Connect the other end of the cold water supply hose to your sink's cold water faucet and
tighten it by hand. If necessary, you can reposition the water supply hose at the washing
machine end by loosening the fitting, rotating the hose, and retightening the fitting.
Option: 1. Take the red L-shaped arm fitting for the hot water supply hose and connect
to the red hot water supply intake on the back of the machine. Tighten by
hand.
2. Connect the other end of the hot water supply hose to your sink's hot water
faucet and tighten it by hand.
3. Use a Y-piece if you only want to use cold water.
Note: The appliance is to be connected to the water mains using new hose-sets and that
old hose-sets should not be used.
Positioning the drain hose

The end of the drain hose may be positioned in three ways:
Over the edge of a sink

The drain hose must be placed at a height of
between 60 and 90 cm. To keep the drain hose
spout bent, use the supplied plastic hose
guide. Secure the guide to the wall with a
hook or to the faucet with a piece of string to
prevent the drain hose from moving.
ln a sink drain pipe branch

The drain pipe branch must be above the sink siphon so that the end of the hose is at least
60 cm above the ground.
ln a drain pipe
Samsung recommends that you use a 65 cm high vertical pipe; it must be no shorter than 60
cm and no longer than 90 cm.

Plugging in the machine
For European Users. You will NOT need to ground the plug of the washing machine.
For U.S. Users. You MUST ground the plug of the washing machine.
Check with a licensed electrician before using the machine to make sure it is properly
grounded.
For U.K. Users.
Wiring lnstructions
WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.
This appliance must be earthed. In the event of an

GREEN AND
electrical short circuit, earthing reduces the risk of electric
YELLOW
shock providing an escape wire for the electric current.
The appliance is equipped with a mains lead which
includes an earth wire for connecting to the earth terminal of
your mains plug.
The plug must be plugged into a socket that is properly
installed and earthed.
13 AMP
FUSE
*The wires in this mains lead are coloured in accordance

with the following code:
Green and yellow
: Earth
Blue
: Neutral
Brown
: Live
AS the colours of the wires in the mains lead of this
appliance may not correspond with the coloured
markings indentifying the terminals in your plug,
proceed as follows.
Connect the green and yellow wire to the terminal
in the plug marked with the letter E or the earth
symbol (
) or coloured green or green-andyellow.
Connect the blue wire to the terminal marked
with the letter N or coloured black.
Connect the brown wire to the terminal marked
with the letter L or coloured red.
* Consult a qualified electrician or service technician if
in doubt about any of these instructions.
The manufacturer of this washing machine will
not accept any liability for damage to persons or
material for non observance of these requirements.
There are no user serviceable parts inside the
washing machine and if the mains lead of this
appliance is damaged, it must only be replaced by
qualified service personnel approved by the
manufacturer because special tools are required.
BROWN
BLUE
WARNING
Ensure that the plug and power

cord are not damaged before use. If
you have any reason to remove the
moulded plug from this appliance,
immediately remove the fuse and
dispose of the plug.
Do not connect the plug to a mains
socket under any circumstances as
there is a danger of electric shock.
CIRCUITS
Your washing machine should be
operated on a separate circuit
from other appliances. Failure to
do this may cause the circuit
breaker to trip or the fuse to blow.
Washing a Load of Laundry

Overview of the control panel
A
This is a general manual. The INLAY system may be different from that of the product you
purchased. For A , see item 5 below to select the right specifications that match your product.
1. Digital graphic display

Displays the remaining wash cycle time,all of washing information and error messages.
2. Prewash selection button

Press the button to select pre-wash. Pre-wash is available only with Cotton, Coloureds,
Synthetics, Delicates,baby programs.
3. Temperature selection button

Press the button repeatedly to cycle through the available water temperature options
(cold water( ), 30 C, 40 C , 60 C and 95 C).
4. Rinse selection button

Press the rinse button to add rinse cycles. Maximum number of rinse cycles is five.
5. Spin selection button

Press the button repeatedly to cycle through the available spin speed options.
B1445A
B1245A/R1245A/F1245A
B1045A/R1045A/F1045A
,
,
,
, 400, 800, 1200, 1400 rpm

, 400, 800, 1000, 1200 rpm
, 400, 600, 800, 1000 rpm
: no spin, : rinse hold
No spin
The laundry remains in the drum without being spun after the final drain.
Rinse Hold
The laundry remains soaking in the final rinse water.
Before the laundry can be unloaded, either Drain or the Spin program must be run.
6. Delay Start selection button

Press the button repeatedly to cycle through the available delayed start options (from 3
hour to 24 hours in one hour increments).
Displayed hours means the time of finished washing-cycle.
7. Silver Nano selection button

Silver Nano water is supplied in washing as well as the last rinse, featuring sterilization
and antibacterial coating.
8. Half Load selection button

Press the button in case of half load(about 1~4kg) washing. This function saves washing
time and energy.
9. Child Lock selection button

This is a button for preventing children from manipulating the washing machine.
On/Off - To set the program on: Press the Start/Pause button to turn on the washing
machine. Press and hold down the [Rinse] + [Spin] button for 2-3 seconds. It can only be
activated when the machine is turned on. Once you set the Child Lock on while in
washing, no button is activated until you set if off. Even the POWER button will not be
activated. The Child Lock lamp lights on. To set the program off: Press and hold down the
[Rinse] + [Spin] button again for 2-3 seconds, then the lamp lights off and is set off.
Note: Check out the Child Lock button first when no button is activated while the
washing machine is working.
10. Fuzzy Control dial

Turn the dial to select one of the 14 available wash programs.
Cotton, Coloureds, Synthetics, Delicates, Wool, Hand wash, Quick,
Rinse+Spin, Spin, Drain, Baby Program(Stains, Delicates, Coloreds, Cotton)
11. Start/Pause selection button

Press to pause and restart programs.
12.
(On/Off) selection button
Press once to turn the washing machine on, press again to turn the washing machine off.
If the washing machine power is left on for longer than 10 minutes without any buttons
being touched, the power automatically turns off.

Washing for the first time
Before washing clothes for the first time, you must run a complete cycle without clothes.
To do this:
1. Press the (On/Off) button.
2. Pour a little detergent into compartment
in the
detergent drawer.
3. Turn on the water supply to the washing machine.
4. Press the Temperature button repeatedly until
40 C is displayed.
5. Press the Start/Pause button.
This will remove any water from the manufacturers
test run remaining in the machine.
Dispenser
Dispenser
Dispenser
: Detergent for prewash or starch.

: Detergent for main wash, water softener,pre-soaking agent, bleach and stain removal product.
: Additives,e.g.fabric softener or former (fill no higher than lower edge of insert A)
Putting detergent in the washing machine

1. Pull out the detergent drawer.
2. Add laundry detergent into compartment
.
3. Add softener into compartment
(if you desire).
4. Add prewash detergent into compartment (if you desire).
Caution :
Concentrated or thick fabric softener and
conditioner must be diluted with a little water
before being poured into the dispenser (prevents
the overflow from becoming blocked.)

Washing clothes using Fuzzy Logic
Your new washing machine makes washing clothes easy, using Samsung's "Fuzzy Logic"
automatic control system. When you select a wash program, the machine will set the correct
temperature, washing time, and washing speed.
To wash clothes using the Fuzzy Logic programs:
1. Turn on your sink's water faucet.
2. Press the (On/Off) button.
3. Open the door.
4. Load the articles one at a time loosely into the drum, without overfilling.
5. Close the door.
6. Add the detergent, softener, and pre-wash detergent (if necessary) into the appropriate
compartment.
Note: Pre-wash is only available when washing Duvet, Bedding, Towel, Curtain,
Cotton, Coloureds, Synthetics and Delicates programs.
It is only necessary if your clothing is heavily soiled.
7. Turn the Fuzzy Control dial to select the
appropriate program for the type of
clothes Cotton, Coloureds, Synthetics,
Delicates, Wool, Hand wash, Quick,
Rinse+Spin, Spin, Drain, Baby
Program(Stains, Delicates, Coloreds,
Cotton)
You will see the indicators light up on
the control panel.
8. At this time, you can control the wash temperature, rinsing times, spin speed, delay time
by pressing the appropriate option button.
9. Press the Start/Pause button on the Fuzzy Control dial and the wash cycle will begin.
The process indicator will light up and the remaining time for the cycle will appear in the
display.
When the cycle is finished:

After the total cycle has finished, the power will turn off automatically.
1. Open the door.
Note: The door will not open untill 3 minutes after the machine stops or the power turns
off.
2. Remove laundry.

Washing clothes manually
You can wash clothes manually without using the Fuzzy Logic feature. To do so:
1. Turn the water supply on.
2. Press the (On/Off) button on the washing machine.
3. Open the door.
4. Load the articles one at a time loosely into the drum, without overfilling.
5. Close the door.
6. Put the detergent and, if necessary, softener or prewash detergent, in the appropriate
compartments.
7. Press the Temperature button to select the temperature
(cold water, 30C, 40C, 60C, 95C)
8. Press to rinse button to select the required number of rinse cycles.
Maximum number of rinse cycles is five.
The washing duration will be prolonged accordingly.
9. Press the Spin button to select the spin speed.
Note: The rinse hold program allows you to take clothes that are dripping wet
out of the washing machine.
: No Spin,
: Rinse Hold.
10. Press the button repeatedly to cycle through the available delayed start options
(from 3 hour to 24 hours in one hour increments). Displayed hours means the time
of finished washing-cycle.
11. Press the Start/Pause button and the machine will begin the cycle.
Using Delay Start

You can set the washing machine to finish your wash automatically at a later time, choosing
from 3 to 24 hour delay (in 1 hour increments). Displayed hours means the time of finished
washing-cycle.
To do this:
1. Manually or automatically set your washing machine for the type of clothes you are
washing.
2. Press the Delay Start button repeatedly until the delay time is set.
3. Press the Start/Pause button. The Delay Start indicator will light, and the clock will
begin counting down until it reaches your finish time.
4. To cancel Delay Start, press the (On/Off) button, then turn the washing machine
on again.

Washing tips and hints
Sorting your laundry : Sort your laundry according to the following characteristics:
Type of fabric care label symbol : Sort laundry into cottons, mixed fibers, synthetics,
silks, wools and rayon.
Colour : Divide whites and colours. Wash new, coloured items separately.
Size: Placing items of different sizes in the same load will improve the washing action.
Sensitivity: Wash delicate items separately, using the Delicate wash program for pure
new wool, curtains and silk articles. Check the labels on the items you are washing or
refer to the fabric care chart in the appendix.
Emptying pockets : Coins, safety pins and similar items can damage linen, the
washing machine drum, and the water tank.
Securing fasteners : Close zippers and fasten buttons or hooks; loose belts or ribbons
should be tied together.
Prewashing cotton : Your new washing machine, combined with modern detergents,
will give perfect washing results, thus saving energy, time, water and detergent. However,
if your cotton is particularly dirty, use a prewash with a protein-based detergent.
Determining load capacity: Do not overload the washing machine or your laundry
may not wash properly. Use the chart below to determine the load capacity for the type of
laundry you are washing.
Fabric Type
B1445A/B1245A/
B1045A
Coloured/cotton
-average/lightly soiled
-heavily soiled
Synthetics
Delicates
Wools
6.2 kg
6.2 kg
3.0 kg
2.5 kg
2.0 kg
Load Capacity
R1245A
R1045A
5.2 kg
5.2 kg
3.0 kg
2.0 kg
1.5 kg
F1245A
F1045A
4.5 kg
4.5 kg
3.0 kg
2.0 kg
1.5 kg
Detergent tips: The type of detergent you should use is based on the type of fabric
(cotton, synthetic, delicate items, wool), colour, wash temperature, degree and type of
soiling. Always use "low suds" laundry soap, which is designed for automatic washing
machines.
Follow the detergent manufacturer's recommendations based upon the weight of the
laundry, the degree of soiling, and the hardness of the water in your area. If you do not
know how hard your water is, ask your water authority.
Note: Keep detergents and additives in a safe, dry place out of the reach of children.
Maintaining the Washing Machine

Draining the washing machine in an emergency
B1445A/B1245A/B1045A
1. Unplug the washing machine

2.
from the power supply.

Open the filter-cover by using
a coin or a key.
3.
Unscrew the emergency drain cap

by turning left. Grip the cap on the
end of the emergency drain tube
and slowly pull it out about 15 cm.
4.
5.
6.
Allow all the water to flow into a bowl.

Reinsert the drain tube and screw the cap back on.
Replace the filter-cover.
Repairing a frozen washing machine

If the temperature drops below freezing and your washing machine is frozen:
1. Unplug the washing machine.
2. Pour warm water on the source faucet to loosen the water supply hose.
3. Remove the water supply hose and soak it in warm water.
4. Pour warm water into the washing machine drum and let it sit for 10 minutes.
5. Reconnect the water supply hose to the water faucet and check if the water supply
and drain operations are normal.
Cleaning the exterior

1.
2.
3.
Wipe the washing machine surfaces, including the control panel, with a soft cloth
and non-abrasive household detergents.
Use a soft cloth to dry the surfaces.
Do not pour water on the washing machine.

Cleaning the detergent drawer and recess
1. Press the release lever on the inside
of the detergent drawer and pull it out.
2. Remove the cap from compartment .
3. Wash all of the parts under running water.
4. Clean the drawer recess with an old toothbrush.
5. Reinsert the cap (Pushing it firmly into place)
and replace the liquid detergent divider into the drawer.
6. Push the drawer back into place.
7. Run a rinse program without any laundry in the drum.
Cleaning the debris filter

Clean the debris filter 5 or 6 times a year, or when you see the following error message on
the display:
1. Open the filter-cover,

See Draining the washing machine in an emergency" on page 12.
2. Unscrew emergency drain cap by turning left and drain off all the water.
See "Draining the washing machine in an emergency" on page 12.
3. Unscrew the filter cap and take it out.
4. Wash any dirt or other material from the filter. Make sure the drain pump propeller
behind the filter is not blocked. Replace the filter cap.
5. Replace the filter-cover.
Cleaning the water hose mesh filter

You should clean the water hose mesh filter at least one time per year, or when you see the
following error message on the display:
To do this:
1. Turn off the water source to the washing machine.
2. Unscrew the hose from the back of the washing machine.
3. With a pair of pliers, gently pull out the mesh filter from the end of the hose and rinse
it under water until clean. Also clean the inside and outside of the threaded
connector.
4. Push the filter back into place.

5. Screw the hose back onto the washing machine.
6. Turn on the faucet and make sure the connections are watertight.
Troubleshooting
Problems and solutions

The washing machine will not start
Make sure the door is firmly closed.

Make sure the washing machine is plugged in.
Make sure the water source faucet is turned on.
Make sure to press the Start/Pause button.
No water or insufficient water supply
Make sure the water source faucet is turned on.

Make sure the water source hose is not frozen.
Make sure the water intake hose is not bent.
Make sure the filter on the water intake hose is not clogged.
Detergent remains in the detergent drawer after the wash

program is complete
Make sure the washing machine is running with sufficient water pressure.
Put the detergents in the inner parts of the detergent drawer(away from the
outside edges).
Washing machine vibrates or is too noisy
Make sure the washing machine is set on a level surface. If the surface is not level,
adjust the washing machine feet to level the appliance.
Make sure that the shipping bolts are removed.
Make sure the washing machine is not touching any other object.
Make sure the laundry load is balanced.
The washing machine does not drain and/or spin

Make sure the drain hose is not squashed or bent.
Make sure the debris filter is not clogged.
The Door does not open
The door will not open until 3 minutes after the machine stops or the power turns off.
Understanding error messages

Error displayed
Solution
Close the door.
Make sure the source water faucet is turned on.
Check the water pressure.
Clean the debris filter.
Make sure the drainage hose is installed correctly.
Laundry load is unbalanced; loosen any tangled laundry.
If only one item of clothing needs washing, such as a bathrobe or
jeans, the final spin result might be unsatisfactory and an "UE"
error message will be shown in the display window.
Call after-sales service.
Before contacting After-Sales service:

1. Try to remedy the problem (See "Troubleshooting" on this page).
2. Restart the programme to see if the fault is repeated.
3. If the malfunction persists, call after-sales service and describe the problem.
Programme Chart
( user option)
DETERGENT Tem
AND ADDITIVES (C)
Max load
(kg)
PROGRAM
B1445A
B1245A
B1045A
R1245A
R1045A
Cotton
6.2
5.2
4.5
yes
Coloureds
6.2
5.2
4.5
yes
Synthetics
3.0
3.0
3.0
Delicates
2.5
2.5
2.0
Wool
2.0
1.5
Handwash
2.0
Quick
2.0
Spin Speed(MAX)rpm
Delay Half
B1445A
B1245A
R1245A
F1245A
B1045A
R1045A
F1045A
95
1400
1200
1000
60
1400
1200
1000
yes
60
800
800
800
yes
40
800
800
600
1.5
yes
40
400
400
400
1.5
1.5
yes
40
400
400
400
1.5
1.5
yes
60
1400
1200
1000
SofF1245A PreF1045A wash wash tener Max
PROGRAM
start Load
Type of WASH
Cotton
Averagely or lightly soiled cottons, bed linen, table linen, underwear, towels,
shirts, etc.
Coloureds
Averagely or lightly soiled cottons, bed linen, table linen, underwear, towels,
shirts, etc.
Synthetics
Averagely or lightly soiled blouses, shirts, etc., Made of polyester

(diolen, trevira), polyamide (perlon, nylon) or other similar blends.
Delicates
Delicate curtains, dresses, skirts, shirts and blouses.
Wool
Only machine washable woolens with pure new wool label.
Handwash
Very light wash course like hand wash.
Quick
Lightly soiled cottons or linen blouses, shirts, dark coloured terry cloth,
coloured linen articles, jeans, etc.
1. Programme with prewash lasts approx. 15 minutes longer.

2. The programme duration data has been measured under the conditions specified in
Standard IEC 456.
3. Consumption in individual homes may differ from the values given in the table
due to variations in the pressure and temperature of the water supply, the load and
the type of laundry.
Programme Chart
( user option)
PROGRAM
Baby Cotton
Baby
Coloureds
Baby
Delicates
Baby Stains
DETERGENT Tem
AND ADDITIVES (C)
Max load
(kg)
Spin Speed(MAX)rpm
Delay Half
B1445A
B1245A
B1045A
R1245A
R1045A
F1245A
F1045A
6.2
5.2
4.5
yes
95
1400
1200
1000
6.2
5.2
4.5
yes
60
1400
1200
1000
2.5
2.0
2.0
yes
60
800
800
600
6.2
5.2
4.5
yes
40
1400
1200
1000
PROGRAM
Baby Cotton
B1245A
SofPreMax B1445A R1245A
wash
tener
wash
F1245A
B1045A
R1045A
F1045A
start Load
Type of WASH
Averagely or lightly soiled baby cottons, bed linen, table linen, underwear,
towels, shirts, etc.
Baby Coloureds Averagely or lightly soiled baby cottons, bed linen, table linen, underwear,
towels, shirts, etc.
Baby Delicates
Delicate baby dresses, skirts, shirts and blouses.
Baby Stains
Stains on cottons, bed lined, underwear, towels, etc. caused by food spills and
urine.
Appendix
Fabric care chart
Resistant material
Can be ironed at 100 C max
Delicate fabric
Do not iron
Item may be washed at 95 C
Can be dry cleaned using any solvent
Dry clean with perchloride, lighter fuel,

pure alcohol or R113 only
Dry clean with aviation fuel,

pure alcohol or R113 only
Do not dry clean
Item may be hand washed

Dry flat
Dry clean only
Can be hung to dry
Can be bleached in cold water
Dry on clothes hanger
Do not bleach
Tumble dry, normal heat
Tumble dry, reduced heat

Do not tumble dry
Electrical warnings
To reduce the risk of fire, electrical shock, and other injuries, keep these safety precautions in
mind:
Operate the appliance only from the type of power source indicated on the marking
label. If you are not sure of the type of power supplied to your home, consult your
appliance dealer or local power company.
Use only a grounded or polarized outlet. For your safety, this appliance is equipped
with a polarized alternating current line plug having one blade wider than the other.
This plug will fit into the power outlet only one way. If you are unable to insert the
plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the plug still doesn't fit, contact
your electrician to replace your outlet.
Protect the power cord. Power supply cords should be routed so that they are
unlikely to be walked on or pinched by items placed on or against them. Pay
particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the point where
they exit from the unit.
Do not overload the wall outlet or extension cords. Overloading can result in fire or
electric shock.
Appendix
Protecting the environment
This appliance is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of

this appliance, please observe local waste disposal regulations. Cut off the power
cord so that the appliance cannot be connected to a power source. Remove the door
so that animals and small children cannot get trapped inside the appliance.
Do not exceed the detergent quantities recommended in the detergent manufacturers' instructions.
Use stain removal products and bleaches before the wash cycle only when strictly
necessary.
Save water and electricity by only washing full loads (the exact amount depends
upon the program used).
Declaration of conformity
This appliance complies with European safety standards, EC directive 93/68 and EN
Standard 60335.
Specification
TYPE
DIMENSION
FRONT LOADING WASHER

R1245A,
B1445A,B1245A,
R1045A
B1045A
W598mm D550mm H844mm W598mm D450mm H844mm W598mmD404mmH844mm
WATER PRESSUERE
WATER VOLUME
50 kPa ~ 800 kPa
WASHING AND
HEATING
SPIN
B1445A,B1245A,
B1045A
F1245A,
F1045A
220V
2000W
220V 1900W
220V
1800W
240V
2400W
240V 2200W
240V
2100W
550W
500W
500W
550W
500W
250W
220W
34 W
PUMPING
SPIN REVOLUTION
R1245A,
R1045A
MODEL B1445A B1245A B1045A R1245A R1045A F1245A F1045A

230V
PACKAGE Wt
48 l
62 kg
5.2kg (DRY LAUNDRY) 4.5kg (DRY LAUNDRY)
6.2kg (DRY LAUNDRY)

MODEL
POWER
CONSUMPTION
49 l
69 kg
54 l
73 kg
NET WEIGHT
WASH and SPIN
CAPACITY
F1245A,
F1045A
MODEL
B1445A,B1245A,
B1045A
R1245A,
R1045A
F1245A,
F1045A
PAPER
2.5kg
2.1kg
1.9kg
PLASTIC
1.0kg
0.9kg
MODEL
B1445A
B1245A,
R1245A,F1245A
rpm
1400
1200
0.8kg
B1045A,R1045A,
F1045A
1000
Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung
products, please contact the SAMSUNG customer care center.
WaschmaschinenBedienungsanleitung
B1445A(V/S/C)
B1245A(V/S/C)
B1045A(V/S/C)
R1245A(V/S/C)
R1045A(V/S/C)
F1245A(V/S/C)
F1045A(V/S/C)
Produkt registrieren und gewinnen unter

www.samsung.com/global/register
Code No.: DC68-02158F-02-DE
Beschreibung
1. Silver Wash -Silver Nano Health System
Die Silver Nano-Funktion von Samsung setzt Silber-Nanopartikel ein, um die
Wsche und die Trommel der Waschmaschine grndlich zu reinigen und zu
desinfizieren. Schon bei geringen Waschtemperaturen von 30C wird die
Wsche von Schweigeruch befreit - von der Feinwsche bis hin zu
verschwitzten Socken. So sparen Sie Energie, Ihre Wsche bleibt in Form und
die Farben werden geschont.
2. Kindersicherung
Die Kindersicherung verhindert, dass neugierige Kinderhnde in die
Waschmaschine greifen. Mit dieser Sicherheitsmanahme knnen Kinder nicht
in den Betrieb der Waschmaschine eingreif en. An einer Anzeige knnen Sie
erkennen, ob die Kindersicherung eingeschaltet ist.
3. Sparprogramm
Beim Sparprogramm funktioniert eine groe Waschmaschine wie eine kleinere
und verbraucht we niger Wasser, Waschmittel und Energie, wenn geringere
Wschemengen gewaschen werden.
4. Startzeitvorwahl
Mit der Startzeitvorwahl knnen Sie den Start des Waschprogramms um bis
zu 24 Stunden verzg ern.
5. Programm fr Feinwsche und Wolle

Besondere Pflege lsst sich durch die geeignete Waschtemperatur, einen
schonenden Waschgang und die richtige Wassermenge erzielen.
SAMSUNG Waschmaschinen-Bedienungsanleitung
Wichtige Hinweise
Wir freuen uns, dass Sie sich fr eine Samsung-Waschmaschine entschieden haben.
Die vorliegende Bedienungsanleitung enthlt wichtige Informationen bezglich des Anschlusses, der
Verwendung und der Pflege dieses Gertes. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, die Anweisungen sorgfltig
durchzulesen. Auf diese Weise lernen Sie alle Vorteile und Funktionen Ihrer Waschmaschine kennen und knnen
sie optimal nutzen.
Bevor Sie das Gert in Betrieb nehmen
Verpackungsmaterialien knnen eine Gefahr fr Kinder darstellen. Entfernen Sie deshalb alle
Verpackungsmaterialien (Kunststoffbeutel, Styropor usw.) aus der Reichweite von Kindern.
Das Gert dient nur zur Verwendung im huslichen Bereich.
Stellen Sie sicher, dass Strom- und Wasseranschluss des Gerts von Fachpersonal durchgefhrt werden.
Beim Anschluss mssen sowohl die gesetzlichen Sicherheitsauflagen als auch die Herstelleranweisungen
(siehe Hinweise zu Wasser- und Stromanschluss auf Seite 4 und 5) beachtet werden.
Entfernen Sie vor Inbetriebnahme der Waschmaschine unbedingt das gesamte Verpackungsmaterial und
alle Transportsicherungen. Andernfalls knnen ernsthafte Schden am Gert entstehen. Siehe
Transportsicherungen entfernen auf Seite 3.
Bevor Sie das erste Mal Wsche waschen, muss die Waschmaschine zunchst einmal einen kompletten
Waschzyklus ohne Wschefllung durchlaufen. Siehe Vor dem ersten Waschgang auf Seite 9.
Vorsichtsmanahmen
Bevor Sie das Gert reinigen bzw. vor dem Durchfhren von Wartungsarbeiten ziehen Sie den Netzstecker des
Gerts aus der Steckdose oder schalten das Gert mit der Netztaste aus.
berprfen Sie vor dem Waschen, dass die Taschen aller zu waschenden Kleidungsstcke geleert sind. Harte
bzw. scharfe Gegenstnde wie Mnzen, Sicherheitsnadeln, Ngel, Schrauben oder Steine knnen schwere
Schden an Ihrer Waschmaschine verursachen.
Drehen Sie nach der Verwendung des Gertes stets den Wasserhahn zu.
berprfen Sie vor dem ffnen der Gertetr, ob das Waschwasser abgepumpt wurde. ffnen Sie niemals die
Gertetr, solange Sie im Inneren der Waschmaschine noch Wasser sehen.
Kleine Kinder und Haustiere knnen ins Trommelinnere klettern. berprfen Sie deshalb zur Sicherheit die
Trommel des Gerts vor jeder Benutzung.
Der Glaseinsatz der Gertetr kann whrend des Waschbetriebs sehr hei werden. Halten Sie deshalb Kinder von
der laufenden Waschmaschine fern.
Achten Sie darauf, dass Wartungs- und Reparaturarbeiten nur von qualifizierten Kundendiensttechnikern
durchgefhrt werden, wobei nur Original-Ersatzteile verwendet werden sollten. Nicht von Fachleuten
vorgenommene Reparaturen knnen ernsthafte Schden verursachen und/oder grere Reparaturen an der
Waschmaschine ntig machen.
Falls der Stecker oder das Netzkabel beschdigt sind, mssen diese vom Hersteller oder vom Kundendienst bzw.
von einer hnlich qualifizierten Person ausgewechselt werden, um Gefahren zu vermeiden.
Dieses Gert sollte nicht von Kindern oder gebrechlichen Personen bedient werden, wenn keine angemessene
Aufsicht durch eine verantwortliche Person gegeben ist, die darauf achtet, dass die Personen das Gert gefahrlos
handhaben. Kleinere Kinder sollten beaufsichtigt werden, so dass sie nicht mit dem Gert spielen.
Dieses Gert sollte nicht von Kindern oder gebrechlichen Personen bedient werden, wenn keine angemessene
Aufsicht durch eine verantwortliche Person gegeben ist, die darauf achtet, dass die Personen das Gert gefahrlos
handhaben. Kleinere Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gert
spielen.
Um eine korrekte Stromaufnahme zu gewhrleisten, muss das Gert mit einem geeigneten Anschluss verbunden
sein.
Das Gert muss so aufgestellt werden, dass der Stecker nach der Installation frei zugnglich ist.
Verwenden Sie kein Wasser, das le, Cremes oder Lotionen enthlt. Solches Wasser wird hufig in Kosmetikoder Massagesalons verwendet. Andernfalls knnen sich die Dichtungen verformen, was zu Fehlfunktionen und
Lecks fhren kann.
Waschtrommeln aus Edelstahl sind in der Regel rostfrei. Wenn jedoch Metallobjekte, wie z.B. Haarspangen,
lngere Zeit in der Waschtrommel verbleiben, kann dies zu einem Rosten der Trommel fhren. Lassen Sie kein
chlorhaltiges Wasser oder Chlorbleiche ber einen lngeren Zeitraum in der Trommel stehen. Vermeiden Sie es,
regelmig eisenhaltiges Wasser zu verwenden oder ber einen lngeren Zeitraum in der Trommel zu belassen.
Sollte sich doch einmal Rost auf Oberflche der Trommel bilden, entfernen Sie diesen mit pH-neutralem
Sphlmittel und einem Schwamm oder weichem Tuch. (Verwenden Sie unter keinen Umstnden eine
Stahlbrste.)
Wenn die Waschmaschine am Gerteboden ber Belftungsffnungen verfgt, stellen Sie sicher, dass diese
ffnungen nicht durch Teppichmaterial verdeckt werden.
Es drfen nur neue Schluche verwendet werden.
BEWAHREN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF.
Inhaltsverzeichnis
Wichtige Hinweise ---------------------------------Einband-Innenseite
lnstallation ------------------------------------------------------------------------------ 2
Waschmaschine auspacken -------------------------------------------------------------- 2
Ihre Waschmaschine auf einen Blick ---------------------------------------------- 2
Standort whlen ------------------------------------------------------------------------- 3
Stellfe ausrichten -------------------------------------------------------------------- 3
Transportsicherungen entfernen ---------------------------------------------------- 3
Wasserzufuhrschlauch (optional) anschlieen ---------------------------------- 3
Wasserzufuhrschlauch anschlieen ----------------------------------------------- 4
Wasserabfluss-Schlauch anschlieen--------------------------------------------- 4
Waschmaschine an das Stromnetz anschlieen ------------------------------- 5
Waschbetrieb ------------------------------------------------------------------------- 6
bersicht ber das Bedienfeld ------------------------------------------------------ 6
Vor dem ersten Waschgang --------------------------------------------------------- 8
Waschmittel einfllen ------------------------------------------------------------------ 8
Waschen mit Fuzzy-Logic ------------------------------------------------------------ 9
Mit manuellen Einstellungen waschen------------------------------------------- 10
Waschstartzeit einstellen------------------------------------------------------------ 10
Tipps und Hinweise zum Waschen ----------------------------------------------- 11
Reinigung und Pflege ----------------------------------------------------------- 12

Restwasser manuell aus der Waschmaschine ablassen------------------------- 12
Wenn die Waschmaschine eingefroren ist-------------------------------------- 12
Auenflchen der Waschmaschine reinigen ----------------------------------- 12
Waschmittelbehlter reinigen ------------------------------------------------------ 13
Fremdkrperfalle reinigen----------------------------------------------------------- 13
Sieb am Wasserzulauf reinigen --------------------------------------------------- 14
Fehlersuche-------------------------------------------------------------------------- 15
Probleme und Lsungen ----------------------------------------------------------------- 15
Fehlermeldungen--------------------------------------------------------------------------- 15
bersicht ber die Waschprogramme ----------------------------- 16

Anhang ---------------------------------------------------------------------------------- 18
Erklrung der Pflegesymbole------------------------------------------------------------ 18
Wichtige Hinweise zum Netzanschluss------------------------------------------ 18
Umweltschutz-Hinweise ------------------------------------------------------------- 19
Konformittshinweise ---------------------------------------------------------------- 19
Technische Daten --------------------------------------------------------------------- 19
SAMSUNG Waschmaschinen-Bedienungsanleitung 1
Installation
Waschmaschine auspacken
Packen Sie Ihre Waschmaschine aus und berprfen Sie das Gert auf Transportschden.
Stellen Sie sicher, dass alle unten abgebildeten Zubehrteile mitgeliefert wurden. Falls ein
Transportschaden vorliegt oder falls Zubehrteile fehlen, setzen Sie sich bitte umgehend mit
Ihrem Fachhndler in Verbindung.
Ihre Waschmaschine auf einen Blick
Arbeitsflche
Waschmittelbehlter
Abfluss-Schlauch
Bedienfeld
Gertetr
Netzkabel mit
Stecker
Schutzleiste
Stellfe
Fremdkrperfalle
RestwasserablassSchlauch
Filterabdeckung
Wasserzufuhrschlauch
Schraubenschlssel
AbflussSchlauch
Schlauchfhrung
2 SAMSUNG Waschmaschinen-Bedienungsanleitung
Kunststoffabdeckungen fr
Transportsicherungsffnungen
Installation
Standort whlen
Bevor Sie die Waschmaschine anschlieen, whlen Sie einen Standort mit den folgenden Eigenschaften:
harte, ebene Stellflche (falls die Stellflche uneben ist, siehe Abschnitt Stellfe ausrichten unten)
mglichst weit entfernt von direktem Sonnenlicht
angemessene Belftung
Raumtemperatur darf nicht unter 0C fallen
mglichst weit entfernt von Wrmequellen (Heizungen etc.)
Stellen Sie sicher, dass die Fe der Waschmaschine nicht auf dem Netzkabel stehen. Wenn die
Waschmaschine auf einem mit Teppichboden ausgelegtem Boden steht, berprfen Sie, dass die
Ventilations- und Belftungsffnungen nicht durch Teppichmaterial verdeckt werden.
Stellfe ausrichten
Falls die Stellflche leicht uneben ist, knnen Sie die Fe des Gerts so einstellen, dass die Waschmaschine
stabil und gerade steht. Schieben Sie keine Holzkeile oder sonstige Gegenstnde unter die Fe.
1. Drehen Sie den Fu von Hand nach rechts oder links, bis Sie auf der gewnschten
Hhe angelangt sind.
2. Fixieren Sie den Fu in dieser Position, indem Sie die Fixiermutter mit dem
mitgelieferten Schraubenschlssel festziehen.
Waschmaschine auf eine feste, flache Oberflche stellen

Wird die Waschmaschine auf eine unebene oder nicht ausreichend feste Oberflche gestellt, werden
Gerusche und Schwingungen erzeugt. (Ein Neigungswinkel von maximal 1 Grad ist zulssig.)
Transportsicherungen entfernen
Bevor Sie Ihre Waschmaschine in Betrieb nehmen, mssen Sie die fnf Transportsicherungsbolzen
auf der Rckseite des Gertes entfernen. Gehen Sie wie folgt vor:
1. Lockern Sie die Schraube mit dem mitgelieferten Schraubenschlssel.
2. Lsen Sie die Schraube von Hand und ziehen Sie den Sicherungsbolzen durch die
Aussparung aus dem Gert. Wiederholen Sie diesen Vorgang fr die anderen vier
Transportsicherungen.
3. Verschlieen Sie die Aussparungen mit den mitgelieferten Kunststoffabdeckungen.
4. Bewahren Sie die Transportsicherungen fr den zuknftigen Gebrauch auf.
2
1
Wasserzufuhrschlauch (optional) anschlieen

1. Entfernen Sie den Adapter vom
Wasserzufuhrschlauch.
c
2. Lsen Sie zuerst mit einem Kreuzschlitz-Schraubendreher

die vier Schrauben am Adapter. Drehen Sie anschlieend
Teil (b) des Adapters in Pfeilrichtung, bis ein 5 mm groer
Abstand zwischen Teil (a) und Teil (b) vorhanden ist.
3. Schlieen Sie den Adapter an den Wasserhahn an,
und ziehen Sie die Schrauben fest an. Drehen Sie
anschlieend Teil (b) in Pfeilrichtung, bis Teil (a)
und (b) fest verbunden sind.
4. Schlieen Sie den Wasserzufuhrschlauch an den Adapter

an. Ziehen Sie Teil (c) des Wasserzufuhrschlauchs nach
unten. Wenn Sie Teil (c) loslassen, rastet der Schlauch
automatisch mit einem Klickgerusch im Adapter ein.
5. Schlieen Sie das andere Ende des Wasserzufuhrschlauchs
an das Wassereinlaufventil auf der Oberseite der
Waschmaschine an. Schrauben Sie den Schlauch im
Uhrzeigersinn vollstndig hinein.
Wenn der Wasserhahn ber ein Gewinde verfgt,

a
b
schlieen Sie den Wasserzufuhrschlauch wie in

der Abbildung dargestellt an.
HINWEIS : Wenn der Schlauch nach dem Anschlieen lecken sollte, wiederholen Sie die oben aufgefhrten Schritte. Verwenden Sie fr die
Wasserzufuhr mglichst einen konventionellen Wasserhahn. Wenn der Hahn einen quadratischen Querschnitt aufweist oder einen
zu groen Durchmesser besitzt, entfernen Sie den Einlegering aus dem Adapter, bevor Sie den Adapter an den Hahn anschlieen.
Installation
Wasserzufuhrschlauch anschlieen
Schlieen Sie ein Ende des Wasserzufuhrschlauchs an die Waschmaschine und das andere Ende
an die Wasserleitung an. Achten Sie darauf, dass der Wasserzufuhrschlauch nicht gedehnt wird.
Falls der Schlauch zu kurz ist, verwenden Sie einen lngeren Hochdruckschlauch.
Zum Anschlieen des Wasserzufuhrschlauchs gehen Sie wie folgt vor:
1. Schlieen Sie das L-frmige Ende des
Wasserzufuhrschlauchs an den Wasserzulauf
an der Waschmaschinen-Rckseite an.
Drehen Sie die Schraubverbindung von
Hand fest.
2. Schlieen Sie das andere Ende des Schlauchs an den entsprechenden Anschluss der KaltwasserLeitung an. Schrauben Sie den Anschluss von Hand fest. Sofern notwendig, knnen Sie den
Anschluss des Wasserzufuhrschlauchs am Waschmaschinen-Zulauf drehen, indem Sie die
Schraubverbindung lockern, den Schlauch drehen und den Anschluss wieder festschrauben.
Option: 1. Schlieen Sie das rote L-frmige Ende des Warmwasser-Zufuhrschlauchs an
den roten Warmwasserzulauf an der Waschmaschinen-Rckseite an. Drehen
Sie die Schraubverbindung von Hand fest.
2. Schlieen Sie das andere Ende des Warmwasser-Zufuhrschlauchs an den
entsprechenden Anschluss der Warmwasser-Leitung an. Schrauben Sie den
Anschluss von Hand fest.
3. Verwenden Sie ein Y-Verbindungsstck, wenn Sie ausschlielich kaltes
Wasser verwenden mchten.
Hinweis: Zum Anschluss an die Hauptwasserleitung drfen nur neue Schluche
verwendet werden.
Wasserabfluss-Schlauch anschlieen
Sie knnen das andere Ende des Abfluss-Schlauchs auf drei unterschiedliche Arten anschlieen:
Schlauch in ein Splbecken hngen

Hngen Sie den Abfluss-Schlauch in einer Hhe
von 60 bis 90 cm ber den Rand eines
Splbeckens. Setzen Sie das Schlauchende dazu
in die mitgelieferte Kunststoff-Schlauchfhrung
ein. Befestigen Sie die Schlauchfhrung mit
einem Haken an der Wand oder fixieren Sie die
Schlauchfhrung auf andere Weise, so dass der
Schlauch nicht aus dem Becken rutschen kann.
Schlauch mit Anschluss am Abflussrohr verbinden

Verbinden Sie den Abfluss-Schlauch mit dem Anschluss-Stck (Siphon) des Abflussrohrs unterhalb
der Sple. Das Ende des Abfluss-Schlauchs muss mindestens 60 cm ber dem Fuboden liegen.
Schlauch in ein Abflussrohr einleiten

Samsung empfiehlt die Verwendung eines 65 cm langen vertikalen Rohres. Das Rohr darf
nicht krzer als 60 cm und nicht lnger als 90 cm sein.
Installation
Waschmaschine an das Stromnetz anschlieen
Fr Benutzer in Europa. Der Stecker der Waschmaschine muss NICHT geerdet werden.
Fr Benutzer in den USA. Der Stecker der Waschmaschine MUSS geerdet werden.
Lassen Sie vor Inbetriebnahme der Maschine den ordnungsgemen Zustand der Erdung von einem
Elektriker berprfen.
Fr Benutzer in Grobritannien.
GRN UND
GELB
Schaltungsanweisungen
13-ASICHERUNG
WARNUNG: DIESES GERT MUSS GEERDET SEIN.
Dieses Gert muss geerdet sein. Bei einem elektrischen

Kurzschluss verringert die Erdung das Risiko eines elektrischen
Schlages durch einen Sicherheitsleiter, ber den der elektrische
Strom abflieen kann.
Das Gert verfgt ber ein Netzanschlusskabel mit
Schutzkontakt zum Anschluss an die Erdklemme des
Netzsteckers.
Der Netzstecker muss an eine ordnungsgem installierte und
geerdete Steckdose angeschlossen werden.
* Die Drhte dieses Netzanschlusskabels sind wie folgt
farbkodiert:
Grn und gelb
: Schutzleiter
Blau
: Neutralleiter
Braun
: Phasenleiter
DA die Farben der Adern im Netzanschlusskabel dieses
Gerts mglicherweise nicht mit den Farbkodierungen der
Anschlussklemmen des Steckers bereinstimmen, gehen Sie
wie folgt vor.
Schlieen Sie den grn-gelben Draht an die Anschlussklemme
im Stecker an, die mit dem Buchstaben "E" bzw. dem
Erdungssymbol (
) beschriftet oder grn bzw. grn-gelb
markiert ist.
Schlieen Sie den blauen Draht an die Anschlussklemme an,
die mit dem Buchstaben "N" beschriftet bzw. schwarz
markiert ist.
Schlieen Sie den braunen Draht an die
Anschlussklemme an, die mit dem Buchstaben "L"
beschriftet bzw. rot markiert ist.
* Wenn Sie Schwierigkeiten mit diesen Anweisungen haben,
wenden Sie sich an einen Elektriker.
Der Hersteller dieser Waschmaschine bernimmt keine
Haftung fr Schden an Personen oder Gegenstnden infolge
einer Nichtbeachtung dieser Anforderungen.
In dem Gert sind keine vom Benutzer wartbaren Teile
enthalten. Wenn das Netzanschlusskabel dieses Gerts
beschdigt ist, darf es nur von qualifizierten, vom Hersteller
autorisierten Technikern ausgetauscht werden, da dazu
Spezialwerkzeuge erforderlich sind.
BRAUN
BLAU
WARNUNG
Vergewissern Sie sich, dass Stecker und

Netzkabel in einwandfreiem Zustand
sind. Wenn Sie aus irgendeinem Grund
den formgepressten Stecker vom Gert
entfernen mssen, schalten Sie zuerst
die Sicherung aus und entfernen dann
den Stecker.
Stecken Sie unter keinen Umstnden
den Stecker in eine Steckdose, wenn die
Gefahr eines elektrischen Schlages
besteht.
STROMKREISE
Die Waschmaschine sollte an einem
eigenen Stromkreis, getrennt von
anderen Gerten, betrieben werden.
Andernfalls kann es zum Auslsen des
Leistungsschutzschalters oder zum
Durchbrennen der Sicherung kommen.
Waschbetrieb
bersicht ber das Bedienfeld
A
Dies ist ein allgemeines Handbuch. Das INLAY-System kann unter Umstnden von dem
erworbenen Produkt abweichen. Weitere Informationen zu A finden Sie unten unter Punkt 5.
Lesen Sie dort nach, welche technischen Daten fr Ihr Produkt gelten.
1. Grafische Digitalanzeige
Zeigt die Restzeit fr den laufenden Waschvorgang, alle Waschinformationen sowie
Fehlermeldungen an.
2. Taste "Vorwsche"
Drcken Sie diese Taste, um die Option Vorwsche auszuwhlen. Die Option
Vorwsche ist nur bei den Waschprogrammen Baumwolle, Buntwsche, Synthetik,
Feinwsche und Baby-Programm verfgbar.
3. Temperaturwahltaste (Temperature)
Drcken Sie so oft diese Taste, bis die gewnschte Waschtemperatur im Display
angezeigt wird (kalt ( ), 30 C, 40 C, 60 C oder 95 C).
4. Taste "Splen" (Rinse)

Drcken Sie die Taste Splen, um einen zustzlichen Splgang durchzufhren. Es
knnen maximal 5 Splgnge durchgefhrt werden.
5. Taste "Schleudern" (Spin)

Drcken Sie so oft diese Taste, bis die gewnschte Schleudergeschwindigkeit im
Display angezeigt wird.
B1445A
, , 400, 800, 1200, 1400 U/min
B1245A/R1245A/F1245A
, , 400, 800, 1000, 1200 U/min
B1045A/R1045A/F1045A
, , 400, 600, 800, 1000 U/min
: Ohne Schleudern, : Splstopp
Ohne Schleudern
Nach dem letzten Abpumpen wird kein Schleudergang mehr durchgefhrt.
Splstopp
Die Wsche bleibt im letzten Splwasser.
Vor dem Herausnehmen der Wsche mssen Sie das Programm Abpumpen oder Schleudern auswhlen.
6. Taste "Startzeitvorwahl" (Delay Start)

Drcken Sie diese Taste so oft, bis die gewnschte Startverzgerungseinstellung
angezeigt wird (Verzgerung von 3 bis 24 Stunden in Schritten von einer Stunde).
Die angezeigten Stunden beziehen sich auf das Ende des Waschvorgangs.
Waschbetrieb
7. Taste "Silver Wasch"

Sowohl beim Waschen als auch beim letzten Splgang werden dem Wasser SilberNanopartikel hinzugesetzt, die die Wsche desinfizieren und mit einer antibakteriellen
Schutzschicht versehen.
8. Auswahltaste fr halb geladene Waschmaschine

Drcken Sie diese Taste, wenn Sie nur mit halb beladener Waschmaschinentrommel (ca. 1
bis 4 kg Wsche) waschen. Mit dieser Funktion knnen Sie die Dauer des Waschvorgangs
verringern und Energie sparen.
9. Taste Kindersicherung (Child Lock)

Mit dieser Taste konnen Sie verhindern, dass Kinder die Einstellung der Waschmaschine verstellen.
Ein/Aus So aktivieren Sie das Programm: Drucken Sie die Start/Pause-Taste, um die
Waschmaschine einzuschalten. Halten Sie die Taste Spulen+Schleudern (Rinse+Spin) 2 bis 3
Sekunden lang gedruckt. Dieses Programm kann nur bei eingeschalteter Maschine aktiviert werden.
Wenn die Kindersicherung beim Waschvorgang aktiviert ist, reagieren die Tasten erst nach
Deaktivieren der Sicherung wieder. Die Aktivierung kann nur mit Hilfe der Netztaste erfolgen. Die
Kindersicherungs-LED beginnt zu leuchten und erlischt wieder. So deaktivieren Sie das Programm:
Halten Sie die Taste Spulen+Schleudern (Rinse+Spin) erneut 2 bis 3 Sekunden lang gedruckt. Die
Kindersicherungs-LED erlischt, und das Programm ist deaktiviert.
Hinweis: Uberprufen Sie zuerst die Taste Kindersicherung (Child Lock), wenn die Tasten
nicht reagieren, wahrend die Waschmaschine in Betrieb ist.
10. Fuzzy-Control-Programmwahlschalter
Drehen Sie den Programmwahlschalter, um eines der 14 verfgbaren Waschprogramme
auszuwhlen.
Cotton (Baumwolle), Coloureds (Buntwsche), Synthetics (Synthetik), Delicates (Feinwsche), Wool (Wolle), Hand wash
(Handwsche), Quick (Kurzprogramm), Rinse+Spin (Splen+Schleudern), Spin (Schleudern), Drain (Abpumpen), Baby
Program (Baby-Programm) [ Stains (Flecken), Delicates (Feinwsche), Coloreds (Buntwsche), Cotton (Baumwolle) ]
11. Start/Pause-Taste
Drcken Sie diese Taste, um das gewhlte Programm zu starten bzw. ein laufendes
Programm zu unterbrechen.
12. Ein/Aus-Taste
Drcken Sie diese Taste, um die Waschmaschine ein- bzw. wieder auszuschalten.
Wenn das Gert 10 Minuten eingeschaltet war, ohne dass ein Waschprogramm luft oder
eine Taste gedrckt wurde, schaltet es sich automatisch aus.
Waschbetrieb
Vor dem ersten Waschgang

Bevor Sie das erste Mal Wsche waschen, muss die Waschmaschine zunchst einmal einen
kompletten Waschzyklus ohne Wschefllung durchlaufen. Dazu gehen Sie wie folgt vor:
1. Drcken Sie die Ein/Aus-Taste .
2. Fllen Sie Waschmittel in die Kammer
im
Waschmittelbehlter.
3. Drehen Sie den Wasserhahn am Wasserzulauf der
Waschmaschine auf.
4. Drcken Sie so oft die Temperaturwahltaste, bis
im Display die Waschtemperatur 40C angezeigt
wird.
5. Drcken Sie die Start/Pause-Taste.
Damit wird Wasser entfernt, das nach dem Test
beim Hersteller in der Maschine verblieben sein
knnte.
Kammer
Kammer
Kammer
: Waschmittel fr Vorwsche oder Strke.

: Waschmittel fr Hauptwaschgang, Wasserenthrter, Einweichmittel,
Bleichmittel und Fleckentfernungsprodukte.
: Zusatzstoffe, wie z.B. Weichspler oder Formspler (beim Auffllen sollte die
untere Kante der Einlage A nicht berschritten werden)
Waschmittel einfllen
1. Ziehen Sie den Waschmittelbehlter aus.
2. Geben Sie das Waschmittel in die Kammer zu
.
3. Geben Sie den Weichspler in die Kammer zu
(wenn Sie mchten).
4. Geben Sie das Waschmittel fr die Vorwsche in die Kammer zu (wenn Sie
mchten).
Achtung :
Konzentrierte oder dicke Weichspler und Balsame mssen mit Wasser verdnnt werden
und erst dann in die entsprechende Kammer
zugegeben werden. (Auf dieser Weise verhindern Sie
die Verstopfung der berlaufrinne.)
Waschbetrieb
Waschen mit Fuzzy-Logic
Das Fuzzy-Logic-System Ihrer neuen Waschmaschine vereinfacht das Waschen erheblich.
Dieses System bietet eine automatische Steuerung von Waschprogrammen. Wenn Sie ein
Waschprogramm whlen, stellt die Maschine selbstttig die richtige Waschtemperatur, Zeit
und Geschwindigkeit ein.
Wenn Sie Wsche mit Fuzzy-Logic-System waschen mchten:
1. Drehen Sie den Wasserhahn fr den Wasserzulauf der Waschmaschine auf.
2. Drcken Sie die Ein/Aus-Taste .
3. ffnen Sie die Gertetr.
4. Legen Sie die Wsche in die Waschtrommel ein.
5. Schlieen Sie die Gertetr.
6. Geben Sie Waschmittel, Weichspler und ggf. Waschmittel fr die Vorwsche in die
entsprechenden Waschmittelkammern.
Hinweis: Vorwsche ist nur bei den Waschgngen: Decken, Bettwsche, Handtcher,
Gardinen, Baumwolle, Buntwsche, Synthetik und Feinwsche verfgbar.
7. Stellen Sie mit dem Fuzzy-LogicProgrammwahlschalter das fr Ihre

Wsche geeignete Waschprogramm ein:
Baumwolle, Buntwsche, Synthetik,
Feinwsche, Wolle, Handwsche,
Kurzprogramm, Splen+Schleudern,
Schleudern, Abpumpen, Baby-Programm
(Flecken, Feinwsche, Buntwsche,
Baumwolle)
Die Anzeige des gewhlten
Waschprogramms leuchtet.
8. Sie knnen jetzt die Waschtemperatur, die Schleudergeschwindigkeit und die Startzeit
mit der entsprechenden Taste angeben.
9. Starten Sie den Waschvorgang, indem Sie die Start/Pause-Taste drcken.
Die Anzeige Startzeitvorwahl blinkt. Der Timer luft, bis die eingestellte Zeit
abgelaufen ist; dann beginnt der Waschvorgang.
Waschmaschine nochmals ffnen vor Waschstart

Innerhalb der ersten 5 Minuten nach dem Start knnen Sie noch Wsche einlegen oder
entnehmen. Wenn Sie die Start/Pause-Taste drcken, wird die Tr sofort entriegelt.
Wenn sich in der Trommel sehr heies bzw. zu viel Wasser befindet, kann die Tr nicht
mehr geffnet werden.
Nachdem die Tr geschlossen ist, drcken Sie erneut die Start/Pause-Taste, um den
Waschvorgang fortzusetzen.
Nach Beendigung des Waschvorgangs:
Zehn Minuten nach Abschluss des Waschzyklus wird der Strom automatisch ausgeschaltet.
Hinweis: Die Tr kann erst drei Minuten nach dem Ende des Waschvorgangs oder dem
Ausschalten der Stromversorgung geffnet werden.
2. Nehmen Sie die Wsche aus der Waschtrommel heraus.
Waschbetrieb
Mit manuellen Einstellungen waschen

Sie knnen die Einstellungen fr den Waschvorgang auch manuell whlen, ohne die FuzzyLogic-Programme zu verwenden. Gehen Sie dazu wie folgt vor:
1. Drehen Sie den Wasserhahn auf.
2. Drcken Sie die Ein/Aus-Taste , um die Waschmaschine einzuschalten.
3. Drcken Sie die Taste Tr.
5. Legen Sie die Wsche in die Waschtrommel ein.
6. Schlieen Sie die Gertetr.
7. Geben Sie Waschmittel, Weichspler und ggf. Waschmittel fr die Vorwsche in die
entsprechenden Waschmittelkammern.
8. Drcken Sie die Taste Splen, um die gewnschte Anzahl von Splgngen auszuwhlen.
Sie knnen bis zu fnf Splgnge auswhlen.
Die Dauer des Waschgangs wird entsprechend verlngert.
9. Drcken Sie so oft die Taste Schleudern, bis die gewnschte
Schleudergeschwindigkeit im Display angezeigt wird.
Hinweis: Wenn Sie die Option Splstopp whlen, knnen Sie Kleidungsstcke im
tropfnassen Zustand aus der Maschine nehmen.
: ohne Schleudern,
: Splstopp.
10. Drcken Sie die Taste Startzeitvorwahl mehrmals, bis die gewnschte
Startzeitvorwahl-Einstellung angezeigt wird. Sie knnen eine Verzgerung von
3 bis 24 Stunden in Schritten von einer Stunde angeben. Die im Display
angezeigte Zeit entspricht der Endzeit des eingestellten Waschgangs.
11. Drcken Sie die Start/Pause-Taste, um den Waschvorgang zu starten.
Waschstartzeit einstellen
Sie knnen eine Zeit von 3 Stunden bis 24 Stunden einstellen, nach deren Ablauf der
Waschvorgang abgeschlossen sein soll. Die im Display angezeigte Zeit entspricht der
Endzeit des eingestellten Waschgangs.
Dazu gehen Sie wie folgt vor:
1. Stellen Sie das gewnschte Waschprogramm manuell oder mit dem
Programmwahlschalter ein.
2. Drcken Sie so oft die Taste Startzeitvorwahl, bis im Display die gewnschte Endzeit
angezeigt wird, nach deren Ablauf der Waschvorgang abgeschlossen sein soll.
3. Drcken Sie die Start/Pause-Taste. Die Anzeige Startzeitvorwahl blinkt. Der Timer
luft, bis die eingestellte Zeit erreicht ist; dann beginnt der Waschvorgang.
4. Wenn Sie die Startzeitvorwahl wieder lschen mchten, drcken Sie die Ein/AusTaste . Anschlieend schalten Sie die Waschmaschine wieder ein.
Waschbetrieb
Tipps und Hinweise zum Waschen
Sortieren der Wsche: Sortieren Sie die Schmutzwsche nach folgenden Kriterien:
Pflegesymbole/Gewebeart: Sortieren Sie die Wsche nach Gewebeart in Baumwolle,
Mischgewebe, synthetische Gewebe, Seide, Wollstoffe und Rayon.
Farbe: Trennen Sie weie Wsche von der Buntwsche. Waschen Sie neue bunte
Wschestcke getrennt.
Gre: Wenn Sie Wschestcke unterschiedlicher Gre zusammen waschen,
verbessert sich die Waschleistung und damit auch die Waschwirkung.
Empfindlichkeit: Waschen Sie empfindliche Textilien (z. B. reine Schurwolle, Gardinen
und Bekleidungsteile aus Seide, soweit maschinenwaschbar) separat und stellen Sie
dazu das Waschprogramm fr Feinwsche ein. berprfen Sie vor dem Waschen die
Etiketten mit den Pflegesymbolen an den Wschestcken. Eine Erklrung der
Pflegesymbole finden Sie auf der Seite 20. Weitere Informationen zu den
Waschprogrammen siehe Seite 18.
Entleeren der Taschen: Mnzen, Sicherheitsnadeln und hnliche Gegenstnde
knnen auer den Wschestcken auch die Trommel der Waschmaschine und den
Laugenbehlter beschdigen.
Verschlsse: Achten Sie beim Waschen von Wschestcken mit Schnallen, Haken oder
Druckknpfen darauf, dass lose Teile zusammengeknotet werden, so dass sie nicht
hngenbleiben knnen. Dies gilt auch fr Grtel.
Vorwsche bei Baumwollgeweben: Ihre neue Waschmaschine, in Verbindung
mit einem modernen Vollwaschmittel verwendet, erzielt schon von sich aus perfekte
Waschergebnisse und spart damit Energie, Zeit, Wasser und Waschmittel. Bei besonders
stark verschmutzten Wschestcken aus Baumwollgewebe empfiehlt es sich jedoch, das
Vorwaschprogramm zusammen mit einem Waschmittel auf Protein-Basis einzusetzen.
Fllmenge: berladen Sie die Waschmaschine nicht, sonst wird die Wsche nicht richtig
sauber. Die folgende kleine Tabelle enthlt Angaben zur Fllmenge fr verschiedene
Gewebearten.
Gewebeart
Buntwsche/Baumwolle
- leicht bis mittelmig
verschmutzt
- stark verschmutzt
Synthetik
Feinwsche
Wolle
Fllmenge
B1445A/B1245A/
B1045A/
R1245A/
R1045A
F1245A/
F1045A
6,2 kg
6,2 kg
3,0 kg
2,5 kg
2,0 kg
5,2 kg
5,2 kg
3,0 kg
2,0 kg
1,5 kg
4,5 kg
4,5 kg
3,0 kg
2,0 kg
1,5 kg
Tipps zum Waschmittel: Whlen Sie das geeignete Waschmittel nach folgenden
Gesichtspunkten aus: Gewebeart (Baumwolle, synthetische Gewebe, Feinwsche, Wolle),
weie Wsche, Buntwsche, Waschtemperatur, Verschmutzungsgrad und -typ. Verwenden
Sie stets speziell fr Waschmaschinen entwickelte Waschmittel mit geringer
Schaumbildung.
Folgen Sie den Anweisungen des Waschmittel-Herstellers in Bezug auf das Gesamtgewicht
der zu waschenden Schmutzwsche, des Verschmutzungs- und des Wasserhrtegrades in
Ihrer Gegend. Im Zweifelsfall kann das Wasserwerk darber Auskunft geben, welchen
Hrtegrad das Wasser hat.
Hinweis:
Bewahren Sie Waschmittel und Zustze an einem sicheren, khlen Ort auerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
Reinigung und Pflege

Restwasser manuell aus der Waschmaschine ablassen
B1445A/B1245A/B1045A
1.
2.
Ziehen Sie den Netzstecker der

Waschmaschine aus der Steckdose.
Entfernen Sie die Filterabdeckung
unten rechts an der Waschmaschinen
vorsichtig, indem Sie sie mit einem
Schraubendreher o.. abhebeln.
3.
Drehen Sie den Verschluss des

Restwasser-Ablass-Schlauchs nach
links, um ihn zu lsen. Ziehen Sie
den Schlauch am Verschluss
langsam und vorsichtig etwa 20 cm
heraus.
4.
5.
Lassen Sie das Restwasser in eine flache Schale ab.

Schieben Sie den Restwasser-Ablass-Schlauch vorsichtig wieder in seine
ursprngliche Position im Gert. Befestigen Sie den Verschluss, indem Sie ihn nach
rechts drehen.
Setzen Sie die Abdeckung wieder auf.
6.
Wenn die Waschmaschine eingefroren ist

Falls die Temperatur am Aufstellort der Waschmaschine so weit gefallen ist, dass Restwasser
in der Maschine gefroren ist, gehen Sie wie folgt vor.
1. Ziehen Sie den Netzstecker der Waschmaschine aus der Steckdose.
2. Gieen Sie warmes Wasser auf den Anschluss am Wasserzulauf, um den
Wasserzufuhrschlauch lsen zu knnen.
3. Nehmen Sie den Wasserzufuhrschlauch ab und legen Sie ihn in warmes Wasser.
4. Gieen Sie warmes Wasser in die Waschmaschinentrommel, und lassen Sie es 10
Minuten lang einwirken.
5. Schlieen Sie den Wasserzufuhrschlauch wieder an die Waschmaschine und den
Wasserzulauf an. berprfen Sie, ob Wasserzufuhr und Wasserableitung normal
funktionieren.
Auenflchen der Waschmaschine reinigen

1.
2.
3.
Wischen Sie die Auenflchen und das Bedienfeld der Waschmaschine mit einem
angefeuchteten weichen Lappen ab. Verwenden Sie keine scheuernden
Reinigungsmittel, diese knnen die Oberflche zerkratzen.
Wischen Sie mit einem trockenen weichen Lappen nach.
Gieen Sie kein Wasser auf bzw. ber die Waschmaschine.

Waschmittelbehlter reinigen
1. Drcken Sie den Entriegelungshebel im Inneren des Waschmittelbehlters.
Ziehen Sie den Waschmittelbehlter dann ganz aus dem Gert heraus.
2. Ziehen Sie das Abflusselement in der Kammer nach oben ab.
3. Waschen Sie alle Teile unter flieendem Wasser.
4. Reinigen Sie die Kammern des Waschmittelbehlters mit einer alten Zahnbrste.
5. Setzen Sie das Abflusselement und die Trennwand fr Flssigwaschmittel wieder in
der Originalposition ein.
6. Schieben Sie den Waschmittelbehlter wieder in die Waschmaschine.
7. Lassen Sie bei leerer Trommel ein Splprogramm durchlaufen.
Fremdkrperfalle reinigen
Reinigen Sie die Fremdkrperfalle 5-6 Mal im Jahr oder wenn die folgende Fehlermeldung
auf dem Display erscheint:
1. Entfernen Sie die Abdeckung rechts unten an der Waschmaschinen-Vorderseite.

Siehe Abschnitt Restwasser manuell aus der Waschmaschine ablassen auf Seite 12.
2. Drehen Sie den Verschluss des Restwasser-Ablassschlauchs nach links, um ihn zu
lsen. Lassen Sie danach das Wasser ab. Siehe Abschnitt Restwasser manuell aus der
Waschmaschine ablassen auf Seite 12.
3. Drehen Sie die Fremdkrperfalle nach links und nehmen Sie sie heraus.
4. Reinigen Sie die Fremdkrperfalle von Schmutz und sonstigen Verunreinigungen.

Vergewissern Sie sich, dass das Flgelrad der Pumpe hinter dem Filter nicht blockiert
ist. Setzen Sie die Fremdkrperfalle wieder ein und schrauben Sie sie fest.
5. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf.

Sieb am Wasserzulauf reinigen
Reinigen Sie das Sieb am Wasserzulauf einmal im Jahr oder wenn Sie folgende
Fehlermeldung im Display sehen:
Dazu gehen Sie wie folgt vor:

1. Stellen Sie die Wasserzufuhr zur Waschmaschine ab.
2. Lsen Sie die Schraubverbindung des Wasserzufuhrschlauchs an der
Waschmaschinen-Rckseite.
3. Ergreifen Sie das Sieb im blauen Zulaufanschluss der Waschmaschine mit einer
Flachzange, und ziehen Sie es vorsichtig heraus. Splen Sie es unter flieendem
Wasser so lange ab, bis es ganz sauber ist. Reinigen Sie auch die Innen- und
Auenseite des blauen Zulaufanschlusses.
4. Schieben Sie das Sieb wieder in den Zulaufanschluss.

5. Schrauben Sie den Wasserzufuhrschlauch wieder am Zulaufanschluss fest.
6. Drehen Sie den Hahn der Wasserzufuhr auf. berprfen Sie, ob der Anschluss dicht
ist.
Fehlersuche
Probleme und Lsungen
Die Waschmaschine startet nicht.
Ist die Gertetr fest geschlossen?

Ist die Waschmaschine an eine Steckdose angeschlossen?
Ist der Wasserhahn am Wasserzulauf aufgedreht?
Haben Sie die Start/Pause-Taste gedrckt?
Kein Wasser oder unzureichende Wasserzufuhr.
berprfen Sie, ob der Wasserhahn am Wasserzulauf aufgedreht ist.

berprfen Sie, ob der Wasserzufuhrschlauch eingefroren ist.
berprfen Sie, ob der Wasserzufuhrschlauch geknickt ist.
berprfen Sie, ob das Sieb am Wasserzulauf verstopft ist.
Das Waschmittel wurde beim Waschvorgang gar nicht oder nicht

vollstndig aus dem Waschmittelbehlter ausgesplt.
berprfen Sie, ob die Waschmaschine mit ausreichend Wasserdruck luft.
Geben Sie das Waschmittel in die Mitte der jeweiligen Kammer, mglichst weit entfernt vom Rand.
Die Waschmaschine vibriert oder luft zu geruschvoll.

Stellen Sie sicher, dass die Waschmaschine gerade steht. Falls die Stellflche uneben ist,
knnen Sie die Stellfe entsprechend regulieren.
berprfen Sie, ob alle Transportsicherungen entfernt wurden.
Berhrt die Waschmaschine andere Gerte oder Gegenstnde?
berprfen Sie, ob die Wsche in der Trommel verteilt ist oder einseitig auf der Trommel aufliegt.
Das Wasser wird nicht abgepumpt, oder die Schleuder funktioniert

nicht.
berprfen Sie, ob der Abfluss-Schlauch vielleicht geknickt oder zusammengedrckt ist.
berprfen Sie, ob der Schmutzfilter verstopft oder das Propellerrad blockiert ist.
Die Taste Tr funktioniert nicht.

Die Tr kann erst drei Minuten nach dem Abschalten der Waschmaschine oder der
Stromversorgung geffnet werden.
Fehlermeldungen
Dargestellter Fehler Lsung
Schlieen Sie die Gertetr.
berprfen Sie, ob der Wasserhahn am Wasserzulauf aufgedreht ist.
Prfen Sie den Wasserdruck.
Reinigen Sie die Fremdkrperfalle.
berprfen Sie, ob der Abfluss-Schlauch korrekt installiert ist.
Die Wsche ist ungleich verteilt; lsen Sie eventuell verfangene
Kleidungsstcke.
Wenn Sie nur einen einzelnen Kleidungsstck waschen mchten, wie
z.B. einen Bademantel oder Jeans-Hosen, knnte der Schleudervorgang
nicht zufriedenstellend ausgefhrt werden und die Fehlermeldung
UE erscheint auf dem Display.
Wenden Sie sich an unseren Kundendienst.
Bevor Sie sich ber Ihren Fachhndler an den Kundendienst wenden:

1. Versuchen Sie, das Problem anhand der obigen Hinweise selbst zu lsen (siehe
Probleme und Lsungen und Fehlermeldungen).
2. Starten Sie das Programm, um zu sehen, ob sich der Fehler wiederholt.
3. Falls der Fehler erneut auftritt, setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung.
bersicht ber die Waschprogramme

( Benutzer optional)
Temp.
(in C)
Max. Schleudergeschwindigkeit
(U/min)
WeichHauptVorR1045A F1045A wsche waschgang splen
Max
B1245A
R1245A
F1245A
B1045A
R1045A
F1045A
Waschmittel und
Weichspler
Max. Wsche-menge
(in kg)
Programm B1445A R1245A F1245A

B1245A
B1045A
B1445A
Startzeit- Halbe
vorwahl Beladung
Baumwolle/
weiss
6,2
5,2
4,5
ja
95
1400
1200
1000
Baumwolle/
bunt
6,2
5,2
4,5
ja
60
1400
1200
1000
Synthetik
3,0
3,0
3,0
ja
60
800
800
800
Feinwsche
2,5
2,5
2,0
ja
40
800
800
600
Wolle
2,0
1,5
1,5
ja
40
400
400
400
Handwsche
2,0
1,5
1,5
ja
40
400
400
400
Kurzprogramm
2,0
1,5
1,5
ja
60
1400
1200
1000
Programm
Geeignet fr
Baumwolle/
weiss
durchschnittlich oder leicht verschmutzte Baumwollsachen, Bettwsche,

Tischtcher, Unterwsche, Handtcher, Hemden usw.
Baumwolle/
bunt
durchschnittlich oder leicht verschmutzte Baumwollsachen, Bettwsche,

Tischtcher, Unterwsche, Handtcher, Hemden usw.
Synthetik
leicht oder durchschnittlich verschmutzte Blusen, Hemden usw. aus

Polyester (Diolen, Trevira), Polyamid (Perlon, Nylon) oder hnliche
Mischgewebe.
Feinwsche
empfindliche Vorhangstoffe, Kleider, Rcke, Hemden und Blusen.
Wolle
in der Waschmaschine waschbare Wollstoffe mit Etikett Reine

Schurwolle.
Handwsche
vergleichbar mit Handwsche, besonders schonender Waschgang.
Kurzprogramm
leicht verschmutzte Baumwollsachen oder Leinenblusen, Hemden,

dunkelfarbige Frottee-Stoffe, bunte Leinenartikel, Jeans usw.
1. Mit Vorwsche verlngert sich das Waschprogramm um etwa 15 Minuten.

2. Die Programmdauer wurde entsprechend der Norm IEC 456 ermittelt.
3. Da die in der Tabelle oben und in den technischen Daten angegebenen Werte z. T. von
Bedingungen wie Wasserdruck, Temperatur, Wschemenge usw. abhngen, knnen je
nach Bedingungen leicht abweichende Werte auftreten.
bersicht ber die Waschprogramme

( Benutzer optional)
Max. Wsche-menge
(in kg)
Programm
Temp.
(in C)
Waschmittel und
Weichspler
B1445A R1245A F1245A VorWeichHauptB1245A R1045A F1045A wsche waschgang splen

B1045A
Max. Schleudergeschwindigkeit
(U/min)
Max
B1445A
B1245A
R1245A
F1245A
B1045A
R1045A
F1045A
Startzeit- Halbe
vorwahl Beladung
Baby
Baumwolle
6,2
5,2
4,5
ja
95
1400
1200
1000
Baby
Buntwsche
6,2
5,2
4,5
ja
60
1400
1200
1000
Baby
Feinwsche
2,5
2,0
2,0
ja
60
800
800
600
Baby Flecken
6,2
5,2
4,5
ja
40
1400
1200
1000
Programm
Geeignet fr
Baby Baumwolle
durchschnittlich oder leicht verschmutzte Baby-Baumwollsachen,

Bettwsche, Tischtcher, Unterwsche, Handtcher, Hemden usw.
Baby Buntwsche
durchschnittlich oder leicht verschmutzte Baby-Baumwollsachen,

Bettwsche, Tischtcher, Unterwsche, Handtcher, Hemden usw.
Baby Feinwsche
empfindliche Baby-Kleider, -Rcke, -Hemden und -Blusen
Baby Flecken
Essensreste- und Urinflecken auf Baby-Baumwollsachen,

Bettwsche, Unterwsche, Handtchern usw.
Anhang
Erklrung der Pflegesymbole
Normalwaschgang
Nicht hei bgeln (max. 100C)
Schonwaschgang
Nicht bgeln
Kann bei 95C gewaschen

werden
Chem. Reinigung mit allen Lsemitteln

mglich

werden
werden
werden
Chem. Reinigung mit Feuerzeugbenzin,

reinem Alkohol oder R113
Chem. Reinigung mit Kerosin,
reinem Alkohol oder R113
Keine chem. Reinigung mglich
Handwsche
Nicht waschen
(nur chem. Reinigung)
Liegend trocknen
Kann zum Trocknen aufgehngt werden
Chlorbleiche mglich
Zum Trocknen auf einen Kleiderbgel hngen
Chlorbleiche nicht mglich
Hei bgeln (max. 200C)

Mig hei bgeln
(max. 150C)
Wschetrockner: Trocken mit

normaler Temperatureinstellung
Wschetrockner: Trocken mit
reduzierter Temperatureinstellung
Trocknen im Wschetrockner nicht mglich
Wichtige Hinweise zum Netzanschluss

Zur Verringerung der Gefahr von Brandschden und -verletzungen, elektrischen Schlgen
und anderen Verletzungen beachten Sie bitte folgende Sicherheitsregeln:
Schlieen Sie die Waschmaschine nur an die Art von Stromquelle an, die auf dem
Typenschild spezifiziert ist. Sollten Sie die Daten Ihrer Stromversorgung nicht
kennen, erkundigen Sie sich bei Ihrem Fachhndler oder dem rtlichen
Elektrizittswerk.
Schtzen Sie Ihr Netzkabel. Generell sollten Netzkabel mit dafr vorgesehenen
Klammern fixiert werden, um zu vermeiden, dass jemand versehentlich auf sie tritt
oder dass sie durch Gegenstnde abgequetscht werden. Achten Sie besonders auf
den Zustand der Kabel am Stecker, an Gehusen und am Austritt aus dem Gert.
Schlieen Sie keine zu hohen Verbrauchsquellen an die Steckdose oder an
Verlngerungskabel an. Ansonsten besteht die Gefahr von Brnden oder elektrischen
Schlgen.
Anhang
Umweltschutz-Hinweise
Dieses Gert ist aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt. Beachten Sie bitte
die geltenden Normen und Gesetze, wenn Sie Altgerte entsorgen. Schneiden Sie das
Netzkabel durch, damit die Waschmaschine nicht mehr an eine Stromquelle
angeschlossen werden kann. Entfernen Sie die Gertetr, um zu verhindern, dass
spielende Kinder sich versehentlich in der Trommel einschlieen.
Dosieren Sie Waschmittel sparsam. berschreiten Sie die auf den

Waschmittelpackungen angegebene empfohlene Waschmittelmenge nicht.
Verwenden Sie nur dann Fleckentferner und Bleichmittel, wenn es unbedingt

notwendig ist.
Waschen Sie mglichst immer die volle fr das jeweilige Waschprogramm

angegebene Wschemenge (siehe Maximale Wschemenge auf Seite 17 und 18).
Auf diese Weise nutzen Sie die Waschmaschine optimal und sparen Wasser und
Strom.
Konformittshinweise
Das Gert entspricht den europischen Sicherheitsnormen sowie der EG-Richtlinie 93/68
und der Norm EN 60335.
Technische Daten
Typ
Abmessungen
Waschmaschine mit Frontzuladung

B1445A, B1245A, B1045A
R1245A, R1045A
F1245A, F1045A
B598mm T550mm H844mm B598mm T450mm H844mm B598mm T404mm H844mm
Wasserdruck
WASSERVERBRAUCH
NETTOGEWICHT
Wasch- und Schleuderkapazitt
Modell
Schleuder-Drehzahl
2000W
220V
240V
1900W
220V
220V
1800W
2400W
240V
2200W 240V 2100W
Schleu- Modell B1445A B1245A B1045A R1245A R1045A F1245A F1045A
dern 230V 550W 500W 500W
550W
500W 250W 220W
Pumpen
Wasserverbrauch
48 l
62 kg
6,2kg (Trockenwsche)
5,2kg (Trockenwsche) 4,5kg (Trockenwsche)
B1445A, B1245A, B1045A R1245A, R1045A F1245A, F1045A
Modell
Waschen und
Aufheizen
Leistungsaufnahme
50 kPa ~ 800 kPa

49 l
69 kg
54 l
73 kg
34W
B1445A, B1245A, B1045A R1245A, R1045A F1245A, F1045A
Papier
2,5kg
2,1kg
1,9kg
Kunststoff
1,0kg
0,9kg
0,8kg
Modell
B1445A
U/min
1400
B1245A,R1245A,F1245A
1200
B1045A,R1045A,F1045A
1000
Kontakt zu Samsung
Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten
haben, wenden Sie sich bitte an den Samsung-Kundendienst.

B1445A(V/S/C)
B1245A(V/S/C)
B1045A(V/S/C)
R1245A(V/S/C)
R1045A(V/S/C)
F1245A(V/S/C)
F1045A(V/S/C)
Code No.: DC68-02158F-02-BG
B1445A-02158F-BG.indd 1
2007-11-06 3:38:14
B1445A-02158F-BG.indd 2
2007-11-06 3:38:14

1.
- Silver Nano
Silver Nano Samsung -
. ,

30C.
.
2.

.
, .
, .
3.

-
- , -
.
4.

24 .
5.

,
.
SAMSUNG
B1445A-02158F-BG.indd 3
2007-11-06 3:38:14

Samsung.
, .
,
.
; (
, .) .
.
,
(
) .
,
. , .
, .
.
.

(./.) .
, , , . ,
, , , .
.
. ,
.
.
.
. ,
.
. ,
/ -
.
( ) ,
, .
,
.
,
, , .
, , .
,
.
, .
, , ,
.
- , .
.
- , .
, , .
- ,
.
- ,
() , .
( .)
,
.
.
SAMSUNG
B1445A-02158F-BG.indd 4
2007-11-06 3:38:14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
() . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Fuzzy Logic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Delay Start ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
,
.

, , ,

.
,

.

. .
SAMSUNG 1
B1445A-02158F-BG.indd 1
2007-11-06 3:38:15

, .
, , -.
,
Samsung.
2 SAMSUNG
B1445A-02158F-BG.indd 2
2007-11-06 3:38:17

Cotton
Remaining Time
12:00
Synthetic
Delicate
Pre-wash
o
C
rpm
Min
Wash
Delay Start
Check
Wool
Rinse
Spin
Speedy
Eco
Fuzzy control
Temp
Spin
Delay Start
Power
START
PAUSE
Door open
Function
, , :
, ( ,
-).
.
.
0 C.
, .
, .
, ,
.
, (
:
1. , .
2. , .
, .
,
. ( 1 ).
, ,
. :
2
1
1.
2.
3.
4.
,
.
.
.
.
.
()
1.
..
c
2.
, -
. -
b,
,
5 ..
3.
, .
(b),

(a) (b)..
a
b
4.
-.
() .
(),
, ..
5.

.

..
,

..
: ,
- . -
. , ,
.
SAMSUNG 3
B1445A-02158F-BG.indd 3
2007-11-06 3:38:45

. .
, -,
.
:
1.
L

. .
2. ,

,
.
: 1. L

. .
2.
.
3. Y, .
:
. .

,
.

, .

,
- .

Samsung 65 ; -
60 - 90 .
4 SAMSUNG
B1445A-02158F-BG.indd 4
2007-11-06 3:38:47

. .
. .
, .
.

: .
.

, .
,

.
,
.
*
:

:

:

:

,
, :

, ( ) ()
+ .
,
N .
,
L .
*
,
.

,
.
,

,
,
,
.
13

.

,

.

.

,
.

.
SAMSUNG 5
B1445A-02158F-BG.indd 5
2007-11-06 3:38:48
Silver
.
, . . 5 -,
.
1.

,
.
2.

.
: Cotton (), Coloureds (), Synthetics (), Delicates () Baby
program ( ).
3.
Temperature ()
,
( ( ), 30 C, 40 C, 60 C 95 C).
4.
Rinse ()
, .
.
5.
Spin ()
,
.
B1445A
, 400, 800, 1200, 1400 ./.
B1245A, R1245A, F1245A
, 400, 800, 1000, 1200 ./.
B1045A, R1045A ,F1045A
, 400, 600, 800, 1000 ./.
: ,

,
.

.
Drain () Spin
().
6 SAMSUNG
B1445A-02158F-BG.indd 6
2007-11-06 3:38:51
6.
Delay Start ( )
,
( 3 24 1 ).
.
7.
Silver Nano
, Silver Nano,
.
8.

, (.. 1 4 ).
.
9.

, .
/ : Start/Pause (/),
. Rinse () + Spin
() 2-3 . .
, ,
. POWER () .
. : Rinse
() + Spin () 2-3 ,
.
: , ,
.
10. Fuzzy
, 14- .
Cotton (), Coloureds (), Synthetics (), Delicates (), Wool (),
Hand wash ( ), Quick (), Rinse+Spin ( + ), Spin
(), Drain (), Baby Program ( ) [Stains (), Delicates (),
Coloreds (), Cotton ()]
11. /
.
12. ./.
, .
10 ,
, .
SAMSUNG 7
B1445A-02158F-BG.indd 7
2007-11-06 3:38:53

. :
1. (./.).
2.
.
3. .
4. Temperature
() 40 C.
5. p/.
,
.
: .
: , , ,
.
: , ( )

1.
2.
3.
4.
.
.
( ).

( ).
:

,
(
).
8 SAMSUNG
B1445A-02158F-BG.indd 8
2007-11-06 3:38:57

Fuzzy Logic
,
Fuzzy Logic Samsung. ,
, .
, Fuzzy Logic:
1. .
2. (./.).
3. .
4. , .
5. .
6. , ( )
.
7.
8.
9.
: ,
, , , , , ,
. .
,
:
Cotton (), Coloureds (),
Synthetics (), D(), Wool
(), Hand wash( ), Quick
(), Rinse+Spin ( + ),
Spin (), Drain (), Baby
Program ( ) [Stains (),
Delicates (), Coloreds (), Cotton
()].

.

-
, ,
,

.
/ .

.
:
.
1. .
2.
: - 3
.
.
SAMSUNG 9
B1445A-02158F-BG.indd 9
2007-11-06 3:38:58

, Fuzzy Logic
. :
1. .
2. (./.) .
3. .
4. , .
5. .
6. ,
.
7. Temperature () ( , 30 C, 40 C, 60 C, 95 C).
8. Rinse () .
. .
9. Spin (), .
:
, .
: , : .
10. ,
( 3 24 ). ,
.
11. / .
Delay Start ( )
-,
3 24 ( ). ,
.
:
1. ,
.
2. Delay Start ( ),
.
3. /. Delay Start ( )
,
.
4. (./.),
.
10 SAMSUNG
B1445A-02158F-BG.indd 10
2007-11-06 3:38:59

: :
, :
, , , , .
: . ,
.
:
.
: , Delicate ()
, . ,
.
: ,
, .
: , ,
.
: ,
, , .
, , , ,
.
: ,
. -,
, .

/

B1445A, B1245A, B1045A
R1245A, R1045A
F1245A, F1045A
- /
6,2
5,2
4,5
6,2
5,2
4,5
3,0
3,0
3,0
2,5
2,0
2,0
2,0
1,5
1,5
: The type of detergent you should use is based on the

type of fabric (cotton, synthetic, delicate items, wool), colour, wash temperature, degree and type of soiling.
Always use low suds laundry soap, which is designed for automatic washing machines.
,
, , .
, .
: ,
, .
SAMSUNG 11
B1445A-02158F-BG.indd 11
2007-11-06 3:39:00

B1445A, B1245A, B1045A
1.
.
2. ,
.
3.
,
.

15 .
4.
5.
6.
.
.
.

:
1. .
2. , .
3. .
4. 10 .
5.
.

1.
2.
3.
, ,
.
.
.
12 SAMSUNG
B1445A-02158F-BG.indd 12
2007-11-06 3:39:01

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

.
.
.
.
( )
.
.
, .

5 6

1.
2.
3.
4.
5.
. . 12.
,
.
. 12.
.
. ,
, , .
.
.
SAMSUNG 13
B1445A-02158F-BG.indd 13
2007-11-06 3:39:04

-
,
:
1. .
2. .
3.
.
.
4.
5.
6.
.
.
, .
14 SAMSUNG
B1445A-02158F-BG.indd 14
2007-11-06 3:39:06
, .
, .
, .
, / .
, .
, .
, .
, .
, .
( ).
, . -
, , .
, , .
, .
, .
, .
, .
3 .
.
..
, .
..
.
, ..
; .
,
,

UE..
..
:
1. (
).
2. , .
,
.
SAMSUNG 15
B1445A-02158F-BG.indd 15
2007-11-06 3:39:08

( )

()
.
(C)
B1445A
B1245A,
R1245A,
F1245A
B1045A,
R1045A,
F1045A

(. ./)
1000
1200
1000
800
800
800
40
800
800
600
40
400
400
400
40
400
400
400
60
1400
1200
1000
B1445A,
B1245A,
B1045A
R1245A,
R1045A
F1245A,
F1045A
Cotton
6,2
5,2
4,5
95
1400
1200
Coloureds
6,2
5,2
4,5
60
1400
Synthetics
3,0
3,0
3,0
60
Delicates
2,5
2,5
2,0
Wool
2,0
1,5
1,5
Handwash

2,0
1,5
1,5
Quick
2,0
1.5
1.5
Cotton
, , , ,
, , ..
Coloureds
, , , ,
, , ..
Synthetics
, , .. (, ),
(, ) .
Delicates
, , , .
Wool
Hand wash

Quick
, , ,
, ..
1. . 15 . -.
2. ,
IEC 456.
3.
,
.
16 SAMSUNG
B1445A-02158F-BG.indd 16
2007-11-06 3:39:09

( )

()
.
(C)
Ma
B1445A
B1245A,
R1245A,
F1245A
B1045A,
R1045A,
F1045A

(. ./)
B1445A,
B1245A,
B1045A
R1245A,
R1045A
F1245A,
F1045A
Baby Cotton
-
6,2
5,2
4,5
95
1400
1200
1000
Baby Coloureds
-
6,2
5,2
4,5
60
1400
1200
1000
Baby Delicates
-
2,5
2,0
2,0
60
800
800
600
Baby Stains
-
6,2
5,2
4,5
40
1400
1200
1000
Baby Cotton

, ,
, , , ..
Baby Coloureds

, ,
, , , ..
Baby Delicates

, , .
Baby Stains

, , , .,
.
SAMSUNG 17
B1445A-02158F-BG.indd 17
2007-11-06 3:39:09
100 C .
95 C
60 C
,
, R113
40 C

, R113
30 C
200 C
.
150 C
.
, .
,
:
, .
, ,
.
: .
,
- .
. , ,
. , .
. ,
,
. , ,
.
.
.
18 SAMSUNG
B1445A-02158F-BG.indd 18
2007-11-06 3:39:16
, .
, .
, .
, .
,
.

, .
, (
).

, EC 93/68
EN 60335.
( , )

B1445A, B1245A, B1045A
R1245A, R1045A
F1245A, F1045A
598 550 844
598 450 844
598 404 844
50 kPa ~ 800 kPa
54
49
48
73
69
62
6,2 ( )
5,2 ( )
4,5 ( )
B1445A, B1245A, B1045A
R1245A, R1045A
2000 W
220 V
1900 W
220 V
240 V
2400 W
240 V
2200 W
240 V
1800 W
2100 W
B1445A
B1245A
B1045A
R1245A
R1045A
F1245A
F1045A
230 V
550 W
500 W
500 W
550 W
500 W
250 W
220 W
F1245A, F1045A
220 V
34W
B1445A, B1245A, B1045A
R1245A, R1045A
F1245A, F1045A
2,5
2,1
1,9
1,0
0,9
0,8
B1445A
B1245A, R1245A, F1245A
B1045A, R1045A, F1045A
./
1400
1200
1000
SAMSUNG 19
B1445A-02158F-BG.indd 19
2007-11-06 3:39:16
SAMSUNG
Samsung,
SAMSUNG.
B1445A-02158F-BG.indd 20
2007-11-06 3:39:17
Upute za koritenje
perilice rublja
B1445A(V/S/C)
B1245A(V/S/C)
B1045A(V/S/C)
R1245A(V/S/C)
R1045A(V/S/C)
F1245A(V/S/C)
F1045A(V/S/C)
Code No.: DC68-02158F-02-HR
B1445A-02158F-HR.indd 1
2007-11-06 3:27:44
B1445A-02158F-HR.indd 2
2007-11-06 3:27:44
Znaajka
1.
Silver Wash - Silver Nano Health System

Silver Nano tehnologija tvrtke Samsung pomou nano-estica srebra za sterilizaciju i dezinfekciju rublja
i bubnja perilice. ak i na temperaturi od 30C na osjetljivom rublju nee se osjetiti miris znoja, a arape
e izgubiti neugodan miris.
Tako se tedi energija i tite boja i oblik vae odjee.
2.
Zatita za djecu
Zatita za djecu titi malene znatieljne ruke.
Zbog ove sigurnosne funkcije djeca se ne mogu igrati s funkcijama perilice. Takoer vas obavjetava
ako se aktivira.
3.
tedni program
Za vrijeme tednog programa pranja velika perlica se ponaa kao mala i prilikom pranja laganog rublja
koristi manje vode, sredstva za pranje i elektrine energije.
4.
Odgoda poetka
Pomou ove funkcije poetak pranja moete odgoditi za do 24 sata.
5.
Program za osjetljivo rublje i vunu

Posebna njega ostvaruje se kroz odabir odgovarajue temperature, njeno pranje i odgovarajuu
koliinu vode.
SAMSUNG Upute za koritenje perilice rublja
B1445A-02158F-HR.indd 3
2007-11-06 3:27:44
Sigurnosne mjere opreza

estitamo vam na kupnji Samsung perilice rublja. Upute za koritenje sadre vane informacije o montai,
koritenju te odravanju ovog ureaja. Molimo vas proitajte ove upute kako biste mogli u potpunosti
iskoristiti sve pogodnosti koje vam perilica prua te koristiti je jo dugi niz godina.
Prije koritenja ureaja
Transportno pakiranje moe biti opasno za djecu, pa kompletno pakiranje (plastinu foliju, stiropor, itd.)
uvajte izvan dohvata djece.
Ureaj je predvien samo za uporabu u domainstvu.
Prikljuivanje perilice na dovod vode i elektrinu mreu mora izvriti struno osoblje sukladno uputama
proizvoaa (vidi Montaa perilice rublja) i lokalnim propisima o sigurnosti.
Svi zatitni vijci koriteni kod pakiranja i prijevoza trebaju se ukloniti prije koritenja ureaja. Ako se ne
uklone moe doi do ozbiljnih oteenja. Vidi Uklanjanje zatitnih vijaka koritenih u prijevozu.
Prije prvog pranja rublja, ukljuite praznu perilicu i pustite je da proe cijeli ciklus pranja. Vidi Prvo
pranje.
Mjere sigurnosti
Prije ienja ili bilo kakvog popravka perilice, iskljuite je iz elektrine struje ili tipku (ukljueno/
iskljueno) postavite na iskljueno.
Provjerite jesu li svi depovi odjee za pranje prazni. Tvrdi, otri predmeti, kao metalni novac,
sigurnosne igle, avli, vijci ili kamenii mogu u ozbiljno otetiti ureaj.
Uvijek nakon koritenja ureaja iskljuite ga iz struje i zatvorite dovod vode.
Prije otvaranja vrata ureaja, provjerite je li istekla sva voda. Ne otvarajte vrata ako jo uvijek u perilici
moete vidjeti vodu.
Kuni ljubimci i mala djeca mogu se uvui u ureaj. Provjerite ureaj prije svake uporabe.
Staklena vrata se jako zagriju tijekom ciklusa pranja. Djeca ne smiju biti u blizini ureaja dok on radi.
Ne pokuavajte sami popravljati ureaj. Nestrune osobe koje popravljaju perilicu mogu se povrijediti
ili izazvati jo izbiljniji kvar.
Ako je utika (prikljuni kabel) oteen, mora ga zamijeniti proizvoa ili ovlateni servis ili struna
osoba kako bi se izbjegla opasnost.
Servisiranje ureaja smije izvravati samo ovlateni servis i trebaju se koristiti samo originalni zamjenski
dijelovi.
Ovaj ureaj ne smiju koristiti mala djeca ili nemone osobe osim ako ih primjereno ne nadgleda
odgovorna osoba koja e provjeriti koriste li proizvod sigurno. Malu djecu treba nadgledati kako bi se
osiguralo da se ne igraju s ureajem.
Ovaj ureaj mora se spojiti na prikljuak koji podnosi odgovarajuu potronju struje.
Ovaj ureaj treba se postaviti tako da se prikljuku moe pristupiti nakon montiranja.
Ne koristite tretiranu vodu koja sadri ulja, kreme ili losione, a koja se obino moe nai u kozmetikim
trgovinama ili klinikama za masau.
- U protivnom, to e dovesti do deformacije pakiranja, to uzrokuje kvarove i curenje vode.
Nehrajua cijev ne bi trebala zahrati. Meutim, ako je metalni predmet, npr. ukosnica, ostao u cijevi
dulje vrijeme, ona bi mogla zahrati.
- Ne ostavljajte vodu ili bjelilo koje sadri klor u cijevi dulje vremensko razdoblje.
- Nemojte redovito i dulje vremensko razdoblje koristiti ili u cijevi ostavljati vodu koja sadri eljezo.
- Ako se na povrini cijevi pone pojavljivati hra, na povrinu nanesite sredstvo za ienje i oistite je
spuvom ili mekanom tkaninom.
(Nipoto ne koristite metalnu etku)
Kod perilica za rublje s otvorima na bazi pazite da tepih ne blokira otvore.
Koristite novi komplet crijeva; stari komplet se ne smije koristiti.
SAMSUNG Upute
koritenje perilice rublja
4SAUVAJTE
OVE za
UPUTE
B1445A-02158F-HR.indd 4
2007-11-06 3:27:45
Sadraj
Sigurnosne mjere opreza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .unutranjost omota
Montaa perilice rublja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Raspakiranje perilice rublja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Izgled perilice rublja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Odabir mjesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Podeavanje podesivih noica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Uklanjanje zatitnih vijaka koritenih u prijevozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Prikljuivanje crijeva za dovod vode (opcija). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Prikljuivanje crijeva za dovod vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Postavljanje odvodnog crijeva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Prikljuivanje perilice na elektrinu mreu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Upute o elektrinim instalacijama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Pranje rublja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Pregled kontrolne ploe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Prvo pranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Stavljanje deterdenta u perilicu rublja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Pranje rublja uz pomo sustava Fuzzy Logic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Pranje rublja uz runo podeavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Koritenje mogunosti odgoenog poetka pranja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Savjeti za pranje rublja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Odravanje perilice rublja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Isputanje vode iz perilice rublja u sluaju nude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Popravak perilice rublja koja je bila izloena niskoj temperaturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ienje vanjskih povrina perilice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ienja pretinca za deterdent i udubljenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ienje ltra za prljavtinu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ienje mreastog ltra dovodnog crijeva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Otklanjanje smetnji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Problemi i rjeenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Znaenje poruka o grekama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Tabela programa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Prilog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Tabela o nainu odravanja tkanina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Upozorenja o elektrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Zatita okolia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Izjava o usklaenosti sa standardima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Specikacija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ova oznaka prikazana na proizvodu ili na literaturi o njemu, oznaava da se proizvod, po isteku
radnog vijeka, ne smije odbaciti s ostalim kunim otpadom. Kako biste sprijeili mogu tetan
utjecaj na okoli ili na zdravlje ljudi nekontroliranim odlaganjem otpada, odvojite ovaj od drugih
vrsta otpada i reciklirajte odgovorno u svrhu sustavne oporabe materijala i resursa.
Za pojedinosti o tome gdje i kako dati ovaj proizvod na ekoloki sigurno recikliranje, kuni se
korisnici trebaju obratiti trgovini u kojoj su kupili ovaj proizvod, ili uredu lokalne uprave.
Poslovni korisnici se mogu obratiti svom dobavljau i provjeriti odredbe i uvjete ugovora o kupnji. Ovaj se
proizvod pri odlaganju ne smije mijeati s drugim komercijalnim otpadom.
SAMSUNG Upute za koritenje perilice rublja 1
B1445A-02158F-HR.indd 1
2007-11-06 3:27:45
Montaa perilice rublja

Raspakiranje perilice rublja
Raspakirajte svoju perilicu rublja i provjerite je li tijekom prijevoza dolo do oteenja. Takoer, provjerite
jeste li dobili sve dolje prikazane dijelove. Ako je perilica rublja oteena ili niste dobili sve dijelove, odmah se
obratite vaem prodavau Samsung ureaja.
Izgled perilice rublja
Radna ploha
Pretinac za
deterdent
Odvodno crijevo
Kontrolna ploa
Vrata
Prikljuni kabel
Poklopac postolja
Podesive noice
Filtar za prljavtinu
Sigurnosna odvodna cijev
Poklopac ltra
Klju za matice
Crijevo za dovod
hladne vode
Odvodno
crijevo
Dra crijeva
Zatvarai za otvore
iz kojih su izvaeni
zatitni vijci
2 SAMSUNG Upute za koritenje perilice rublja
B1445A-02158F-HR.indd 2
2007-11-06 3:27:47

Cotton
Remaining Time
Odabir mjesta
12:00
Synthetic
Delicate
Pre-wash
o
C
rpm
Min
Wash
Delay Start
Check
Wool
Rinse
Spin
Speedy
Eco
Fuzzy control
Power
START
PAUSE
Door open
Prije montae perilice rublja, odaberite mjesto sa sljedeim karakteristikama:

vrsta, ravna podloga (ako je podloga neravna, proitajte Podeavanje podesivih noica u donjem
tekstu).
Izvan pristupa izravnih sunevih zraka.
Odgovarajua ventilacija.
Sobna temperatura uvijek iznad 0 C.
Daleko od izvora topline, kao npr. ugljena ili plina.
Perilica ne smije stajati iznad svog prikljunog kabla.
Ventilacijski otvori ne smiju biti zatvoreni sagom u sluajevima kada se perilica montira nad podom
prekrivenim sagom.
Temp
Spin
Delay Start
Function
Podeavanje podesivih noica

Ako je pod neravan podesite noice (ne postavljajte komadie drveta ili druge predmete ispod noica):
1. Olabavite vijak noice okreui ga rukom sve dok ne dobijete eljenu visinu.
2. Pomou priloenog kljua pritegnite maticu kojom se ksira noica.
Postavite perilicu na vrstu, ravnu povrinu.

Ako se perilica postavi na neravnu ili nestabilnu podlogu, dolazi do buke ili vibracija. (Doputen je nagib samo
od 1 stupnja.)
Uklanjanje zatitnih vijaka koritenih u prijevozu

Prije koritenja perilice rublja, morate ukloniti pet zatitnih vijaka koji se nalaze na stranjoj strani ureaja. Da
biste uklonili vijke:
2
1
1.
2.
3.
4.
Olabavite sve vijke pomou priloenog kljua prije nego ih uklonite.

Uhvatite glavu svakog vijka i povucite kroz iri dio otvora. Postupak ponovite za svaki vijak.
Zatvorite otvore priloenim plastinim zatvaraima.
Sauvajte zatitne vijke za eventualnu daljnju uporabu.
Prikljuivanje crijeva za dovod vode (opcija)

1. Skinite prikljuak s crijeva za dovod
vode.
c
2. Prvo, pomou krinog odvijaa odvrnite

etiri vijka na prikljuku. Zatim, uzmite
prikljuak i okreite dio (b) u smjeru strelice
dok ne dobijete prorez od 5 mm.
3. Postavite prikljuak na slavinu za dovod
vode vrsto priteui vijke.
Zatim, okreite dio (b) u smjeru strelice i
sastavite dijelove (a) i (b).
a
b
4. Umetnite crijevo za dovod vode u

prikljuak. Povucite prema dolje dio (c) crijeva
za dovod vode. Kada otpustite dio (c) crijevo
e se automatski spojiti na prikljuak uz ujno
klik.
5. Drugi kraj crijeva za dovod vode stavite
u ulaz koji se nalazi u gornjem dijelu perilice.
Okreite crijevo u smjeru kazaljke sata dok ga
potpuno ne pritegnete.
Ako slavina za vodu ima navoj, prikljuite
crijevo za dovod vode kako je prikazano na
slici.
PRIMJEDBA Ukoliko nakon prikljuivanja crijeva voda iz njega curi, ponovite isti postupak. Za dovod vode
koristite najuobiajeniju vrstu slavine. U sluaju ako je slavina etvrtasta ili prevelika, uklonite
prsten za podeavanje razmaka prije umetanja slavine u prikljuak.
B1445A-02158F-HR.indd 3
2007-11-06 3:28:11

Prikljuivanje crijeva za dovod vode
Crijevo za dovod vode mora na jednom kraju biti povezano s perilicom rublja, a na drugom sa slavinom za
vodu. Ne rasteite crijevo za dovod vode. Ako je crijevo prekratko a ne elite pomaknuti slavinu za vodu,
zamijenite ga s duljim crijevom za visoki tlak vode.
Da biste prikljuili crijevo za dovod vode:
1. Prikljuak u obliku slova L na crijevu za dovod
hladne vode spojite na dovodnu cijev za hladnu
vodu na stranjoj strani perilice. Privrstite rukom.
2. Drugi kraj crijeva za dovod hladne vode spojite
na slavinu za hladnu vodu vaeg umivaonika
i privrstite ga rukom. Ako je potrebno, onaj
kraj crijeva za dovod vode koji se prikljuuje
na perilicu moete ponovno postaviti tako da
odvrnete prikljuak, okrenete crijevo i ponovno
pritegnete prikljuak.
Opcija: 1. Uzmite crveni prikljuak u obliku slova L na crijevu za dovod tople vode i spojite ga na
crvenu dovodnu cijev za toplu vodu na stranjoj strani perilice. Privrstite rukom.
2. Spojite drugi kraj crijeva za dovod tople vode na slavinu za toplu vodu vaeg
umivaonika i privrstite ga rukom.
3. Ukoliko elite koristiti samo hladno vodu, upotrijebite prikljuak u obliku slova Y.
Primjedba:
Za prikljuivanje perilice na dovod vode treba koristiti nova crijeva. Stara crijeva se ne
smiju koristiti.
Postavljanje odvodnog crijeva

Slobodan kraj odvodnog crijeva moe se postaviti na tri naina:
Preko ruba umivaonika

Odvodno crijevo se mora postaviti na visinu izmeu 60 i
90 cm. Da bi grli crijeva ostao savinut, koristite plastini
priloeni dra. Dra privrstite na zid pomou kuke ili
komadiem ice ga veite za slavinu kako biste sprijeili
njegovo pomicanje.
U odvodnu cijev umivaonika

Ova odvodna cijev mora biti iznad sifona umivaonika
tako da kraj crijeva bude najmanje 60 cm iznad poda.
Direktno u odvodnu cijev

Samsung preporua koritenje vertikalne cijevi visoke 65
cm; ona ne smije biti kraa od 60 cm niti dua od 90 cm.
B1445A-02158F-HR.indd 4
2007-11-06 3:28:13

Prikljuivanje perilice na elektrinu mreu
Za korisnike u Europi. NE trebate uzemljiti prikljuni kabel perilice rublja.
Za korisnike u SAD-u. MORATE uzemljiti prikljuni kabel perilice rublja.
Prije koritenja perilice, ovlateni elektriar treba provjeriti je li pravilno uzemljena.
Za korisnike u Velikoj Britaniji.
Upute o elektrinim instalacijama

UPOZORENJE: OVAJ UREAJ MORA BITI UZEMLJEN.
Ovaj ureaj mora biti uzemljen. U sluaju elektrinog kratkog spoja,
uzemljenje smanjuje rizik od elektrinog udara omoguavajui
protok elektrine struje. Ureaj je opremljen prikljunim kablom
u kojem se nalazi ica za uzemljenje koja se povezuje sa icom za
uzemljenje u utinici.
Prikljuni kabel se prikljuuje u utinicu koja je pravilno postavljena
i uzemljena.
* ice u prikljunom kablu su obojene na sljedei nain:
Zelena i uta
: Zelena i uta:
Plava
:0
Smea
: Faza
Obzirom da boje ica u prikljunom kablu ovog ureaja mogu biti
drugaije boje od onih u vaoj utinici, uinite sljedee:
Poveite zeleno-utu icu s polom u utinici koji je oznaen
slovom E ili simbolom uzemljenja( )ili je obojen zelenom ili
zeleno-utom bojom.
Poveite plavu icu s polom koji je oznaen slovom N ili je
obojen crnom bojom.
Poveite smeu icu s polom koji je oznaen slovom L ili je
obojen crvenom bojom.
* Ako vam ove upute nisu u potpunosti jasne, potraite savjet
ovlatenog elektriara ili servisera.
Proizvoa ove perilice rublja ne snosi nikakvu odgovornost
za povrede osoba ili oteenja ureaja nastala uslijed
nepotivanja ovih zahtjeva. Nije predvieno da korisnik
popravlja bilo koji dio perilice rublja i ukoliko se oteti njezin
prikljuni kabel, moe ga zamijeniti samo struno osoblje
servisa ovlatenog od proizvoaa, jer je za servisiranje
potreban specijalan alat.
ZELENO-UTA
OSIGURA OD 13
AMPERA
PLAVA
SMEA
UPOZORENJE
Prije koritenja provjerite jesu li utika i

elektrini kabel oteeni. Ukoliko iz nekog
razloga elite s ureaja ukloniti tvorniki
ugraen prikljuni kabel, odmah izvadite
osigura i odloite kabel na sigurno mjesto.
Ni u kom sluaju ne prikljuujte kabel u
utinicu jer postoji opasnost od elektrinog
udara.
STRUJNI KRUG
Vaa perilica rublja treba biti prikljuena

na zasebni strujni krug koji je odvojen od
ostalih elektrinih ureaja. U suprotnom
moe doi do prekida strujnog kruga ili do
pregorijevanja osiguraa.
B1445A-02158F-HR.indd 5
2007-11-06 3:28:14
Pranje rublja
Pregled kontrolne ploe
Temperatura
Ispiranje
Centrifuga
Odgoeni poetak Antibakterijsko

Silverpranje
pranje
Ovo je opi prirunik. INLAY sustav se moe razlikovati kod proizvoda koji ste kupili. Za pogledajte
stavku 5 ispod kako bi odabrali ispravne specikacije koje odgovaraju vaem proizvodu.
1.
Digitalni graki ekran

Prikazuje preostalo vrijeme ciklusa pranja, sve informacije o pranju i poruke o grekama.
2.
Tipka za izbor pretpranja

Pritisnite tipku da biste odabrali pretpranje. Pretpranje je mogue samo za sljedee programe:
Cotton (pamuk), Coloureds (obojeno rublje), Synthetics (sintetiku), Delicates (osjetljivo rublje) te Baby
programs (djeje programe).
3.
Tipka za izbor temperature (Temperature)

Pritisnite tipku nekoliko puta kako biste proli kroz sve ponuene temperature vode (hladna voda
30 C, 40 C, 60 C i 95 C).
4.
Tipka za izbor ispiranja (Rinse)

Pritisnite tipku za ispiranje kako biste programu pranja dodali ispiranje. Najvei broj ispiranja je pet.
5.
Tipka za izbor centrifuge (Spin)

Pritisnite tipku nekoliko puta kako biste proli kroz sve ponuene brzine centrifugiranja.
B1445A
, 400, 800, 1200, 1400 okretaja u min.
B1245A, R1245A, F1245A
, 400, 800, 1000, 1200 okretaja u min.
B1045A, R1045A, F1045A
, 400, 600, 800, 1000 okretaja u min.

: bez centrifugiranja,,
: zadrano ispiranje
Bez centrifugiranja
Nakon zadnjeg iscjeivanja rublje ostaje u bubnju bez centrifugiranja.
Zadrano ispiranje
Rublje ostaje potopljeno u zadnjoj vodi ispiranja. Prije vaenja rublja iz perilice morate ukljuiti
program Drain (iscjeivanje) ili Spin (centrifugiranje).
6.
Tipka za izbor odgoenog poetka pranja (Delay Start)

Pritisnite tipku nekoliko puta kako biste proli kroz sve ponuene opcije odgoenog pranja (od 3 sata
do 24 sata s poveanjem od po jednog sata). Prikazani sati oznauju vrijeme zavretka ciklusa pranja.
B1445A-02158F-HR.indd 6
2007-11-06 3:28:15
Pranje rublja
Djeji program
Pamuk
Pamuk
Obojeno rublje
Obojeno rublje
Sintetika
Osjetljivo rublje
Osjetljivo rublje
Mrlje
Vuna
Cijeenje
Centrifuga
Runo pranje
Ispiranje+ centrifuga
Brzo pranje
Energija
7.
Tipka za izbor pranja Silver Nano

Tijekom pranja i zadnjeg ispiranja koristi se Silver Nano voda, koja sterilizira rublje i stvara
antibakterijsku zatitu.
8.
Tipka za izbor pranja nepunog bubnja rublja

Pritisnite tipku u sluaju kada je bubanj pun do polovice (oko 1~4 kg rublja). Ova funkcija tedi vrijeme
pranja i energiju.
9.
Zatita za djecu gumb za odabir

Ovaj gumb onemoguava djeci da upravljaju funkcijama perilice za rublje.
Ukljuenje za pokretanje programa: Za ukljuivanje perilice za rublje pritisnite gumb Start/Pauza.
Pritisnite i drite gumbe [Rinse] i [Spin] u trajanju od 2-3 sekunde. Moe se aktivirati samo ako je perilica
za rublje ukljuena. Ako prilikom pranja aktivirate zatitu za djecu, niti jedna funkcija se nee moi
pokrenuti dok ne iskljuite zatitu. Neete moi koristiti niti gumb NAPAJANJE. Ukljuuje se lampica
zatite za djecu. Za iskljuivanje funkcije: pritisnite i drite gumbe [Rinse] i [Spin] u trajanju od 2-3
sekunde nakon ega e se lampica iskljuiti.
Napomena: Ako prilikom rada perilice ne moete pokrenuti niti jednu funkciju, prvo provjerite je li
ukljuena funkcija zatite za djecu.
10. Brojanik za izbor programa

Okreite brojanik da biste odabrali jedan od 14 ponuenih programa pranja.
Cotton (pamuk), Coloureds (obojeno rublje), Synthetics (sintetika), Delicates (osjetljivo rublje),
Wool (vuna), Hand wash (runo pranje), Quick (brzo pranje), Rinse+Spin (ispiranje+centrifuga), Spin
(centrifuga), Drain (iscjeivanje), Baby Program (djeji program) [Stains (mrlje), Delicates (osjetljivo
rublje), Coloureds (obojeno rublje), Cotton (pamuk)]
11. Tipka Start/Pauza

Pritisnite tipku da biste zaustavili i ponovno pokrenuli programe.
12. Tipka (Ukljueno/Iskljueno)

Pritisnite jednom da biste ukljuili perilicu rublja, pritisnite ponovno da biste je iskljuili. Ako je perilica
rublja ukljuena dulje od 10 minuta, a da pritom ne ukljui niti jedna druga tipka, ona se automatski
iskljuuje.
B1445A-02158F-HR.indd 7
2007-11-06 3:28:17
Pranje rublja
Prvo pranje
Prije prvog pranja rublja, ukljuite praznu perilicu i pustite je da proe cijeli ciklus pranja. Da biste to uradili:
1. Pritisnite tipku (Ukljueno/Iskljueno).
2. Stavite malo deterdenta u pregradak u pretincu za
deterdent.
3. Otvorite dovod vode do perilice rublja.
4. Pritisnite tipku za temperaturu nekoliko puta dokse ne
prikae 40 C.
5. Pritisnite tipku Start/Pauza.
Na ovaj nain iz perilice ete ukloniti vodu koja je
moda ostala prilikom testiranja njezinog radau
tvornici.
Pregradak
Pregradak
Pregradak
: Deterdent za pretpranje ili tirak.

: Deterdent za glavno pranje, omekiva vode, sredstvo za pranje prije namakanje, izbjeljiva i sredstvo za
uklanjanje mrlja.
: Dodaci, npr. sredstvo za mekanje ili uvrivanje rublja (ne puniti vie od donjeg ruba umetka A).
Stavljanje deterdenta u perilicu rublja

1.
2.
3.
4.
Izvucite pretinac za deterdent.

Stavite deterdent za pranje rublja u pregradak .
Dodajte omekiva u pregradak (po elji).
Dodajte deterdent za pretpranje u pregradak (po elji).
Upozorenje:
Koncentrirani ili gusti omekiva rublja i regenerator moraju
se razrijediti s malo vode prije nego se uliju u pregradak (na taj
nain nee doi do zaepljenja i sredstvo e nesmetano isticati).
B1445A-02158F-HR.indd 8
2007-11-06 3:28:19
Pranje rublja
Pranje rublja uz pomo sustava Fuzzy Logic
Vaa nova perilica rublja ini pranje lakim pomou Samsungovog automatskog kontrolnog sustava Fuzzy
Logic. Kada odaberete program pranja perilica e sama podesiti odgovarajuu temperaturu, trajanje i brzinu
pranja.
Da biste rublje oprali pomou Fuzzy Logic programa:
1. Otvorite slavinu za vodu vaeg umivaonika.
2. Pritisnite tipku (Ukljueno/Iskljueno).
3. Otvorite vrata perilice.
4. Stavljajte jedan po jedan komad odjee u bubanj vodei rauna da ga ne prepunite.
5. Zatvorite vrata.
6. Dodajte deterdent, omekiva te deterdent za pretpranje (ukoliko je potrebno) u odgovarajui
pregradak.
Primjedba:
7.
8.
9.
Pretpranje je ponueno samo kod sljedeih programa pranja: Duvet (popluni),

Bedding (posteljina), Towel (runici), Curtain (zavjese), Cotton (pamuk), Coloureds
(obojeno rublje), Synthetics (sintetika) te Delicates (osjetljivo rublje). Pretpranje je
potrebno samo ako je rublje jako prljavo.
Okrenite brojanik za vieznano upravljanje
da biste odabrali odgovarajui program za
vrstu rublja koje perete: Cotton (pamuk),
Coloureds (obojeno rublje), Synthetics
(sintetika), Delicates (osjetljivo rublje), Wool
(vuna), Hand wash (runo pranje), Quick (brzo
pranje), Rinse+Spin (ispiranje+centrifuga),
Spin (centrifugiranje), Drain (iscjeivanje),
Baby Program (djejiprogram) [Stains (mrlje),
Delicates (osjetljivo rublje), Coloreds (obojeno
rublje), Cotton (pamuk)]. Na kontrolnoj ploi
zasvijetlit e odgovarajui indikatori.
U tom trenutku, pritiskom odgovarajue
tipke moete kontrolirati temperaturu pranja,
vrijeme ispiranja, brzinu okretaja te vrijeme
odgode poetka pranja.
Pritisnite tipki Start/Pauza na brojaniku za
izbor programa i ciklus pranja e zapoeti.
Indikator trenutnog procesa e zasvijetliti, a na
ekranu e se pokazati preostalo vrijeme pranja.
Po zavretku programa pranja:

Nakon zavretka cijelog programa pranja, perilica e se automatski iskljuiti.
1. Otvorite vrata.
Primjedba: Vrata se ne mogu otvoriti 3 minute nakon prestanka rada perilice ili nakon
iskljuivanja.
2. Izvadite rublje.
B1445A-02158F-HR.indd 9
2007-11-06 3:28:20
Pranje rublja
Pranje rublja uz runo podeavanje
Rublje moete prati bez koritenja sustava Fuzzy Logic. Da biste to uradili:
1. Otvorite slavinu za vodu.
2. Pritisnite tipku (Ukljueno/Iskljueno) na perilici rublja.
3. Otvorite vrata.
4. Stavljajte jedan po jedan komad odjee u bubanj vodei rauna da ga ne prepunite.
5. Zatvorite vrata.
6. U odgovarajui pregradak stavite deterdent i ukoliko je potrebno omekiva ili deterdent za
pretpranje.
7. Pritisnite tipku za izbor temperaturu da biste odabrali temperaturu pranja (hladna voda, 30 C, 40 C,
60 C, 95 C).
8. Pritisnite tipku za izbor ispiranja da biste odabrali potreban broj ispiranja. Maksimalni broj ispiranja je
pet. Sukladno tome se produava i trajanje pranja.
9. Pritisnite tipku za izbor centrifuge da biste odabrali brzinu centrifugiranja.
Primjedba:
Program zadranog ispiranja omoguava vam da iz perilice rublja izvadite

neocijeeno rublje.
: bez centrifugiranja, : zadrano ispiranje.
10. Pritisnite tipku nekoliko puta kako biste doli do eljene mogunosti za odgodu poetka pranja (od
3 do 24 sata s poveanjem od po jednog sata). Prikazani sati oznauju vrijeme zavretka programa
pranja.
11. Pritisnite tipku Start/Pauza i perilica poinje s pranjem.
Koritenje mogunosti odgoenog poetka pranja

Moete perilicu podesiti da automatski kasnije zavri pranje, odabirui od 3 do 24 sata odgode (s poveanjem
od po 1 sata). Prikazani sati oznaavaju vrijeme zavretka programa pranja.
Da biste to uradili:
1. Runo ili automatski odaberite odgovarajui program pranja.
2. Pritisnite tipku za odgoeni poetak nekoliko puta dok ne podesite vrijeme odgode.
3. Pritisnite tipku Start/Pauza. Zasvijetlit e indikator odgoenog poetka i sat e poeti otkucavati dok
ne doe do podeenog vremena kada pranje zavrava.
4. Da biste ponitili izbor odgoenog poetka, pritisnite tipku (Ukljueno/Iskljueno), a zatim ponovno
ukljuite perilicu rublja.
B1445A-02158F-HR.indd 10
2007-11-06 3:28:21
Pranje rublja
Savjeti za pranje rublja
Razvrstavanje rublja: Razvrstajte rublje prema sljedeim obiljejima:
Simbol na naljepnici za vrstu tkanine i nain odravanja: Razvrstajte rublje na pamuno, mijeana
vlakna, sintetiku, svilu, vunu i umjetnu svilu.
Boja: Razdvojite bijelo i obojeno rublje. Nove, obojene tkanine perite odvojeno.
Veliina: Istodobno pranje rublja razliitih veliina poboljat e uinak pranja.
Osjetljivost: Osjetljivo rublje kao to su nova odjea od iste vune, zavjese i svila, perite odvojeno,
koristei program pranja Delicates (osjetljivo rublje). Provjerite etikete na rublju koje perete ili
pogledajte tabelu o nainu odravanja tkanina u prilogu.
Pranjenje depova: Metalni novac, sigurnosne igle i slini predmeti mogu otetiti rublje, bubanj perilice
rublja te spremnik za vodu.
Zakopavanje odjee: Zatvorite patent zatvarae i zakopajte dugmad ili kope; olabavljeni remeni ili vrpce
trebaju se zavezati.
Pretpranje pamunog rublja: Vaa nova perilica rublja uz koritenje suvremenih deterdenata pruit e
savreni rezultat pranja, pritom tedei energiju, vrijeme, vodu i deterdent. Meutim, ukoliko je pamuno
rublje previe isprljano, koristite pretpranje s deterdentom na bazi proteina.
Odreivanje koliine punjenja: Nemojte prepuniti perilicu rublja, jer se rublje u suprotnom moda nee
dobro oprati. Pomou donje tabele odredite koliinu za onu vrstu rublja koju perete.
Vrsta tkanine
Obojeno/pamuno
Koliina punjenja
B1445A, B1245A, B1045A
R1245A, R1045A
F1245A, F1045A
- srednje/malo isprljano
6,2 kg
5,2 kg
4,5 kg
- jako isprljano
6,2 kg
5,2 kg
4,5 kg
Sintetika
3,0 kg
3,0 kg
3,0 kg
Osjetljivo rublje
2,5 kg
2,0 kg
2,0 kg
Vuna
2,0 kg
1,5 kg
1,5 kg
Vrsta deterdenta: Vrsta deterdenta koju ete koristiti ovisi o vrsti tkanine (pamuk, sintetika, osjetljivo
rublje, vuna), boji, temperaturi vode prilikom pranja, stupnju i vrsti isprljanosti. Uvijek koristite sredstva za
pranje rublja koja ne stvaraju puno pjene, a koji su predvieni za strojno pranje.
Slijedite upute proizvoaa deterdenta o uporabi deterdenta ovisno o koliini rublja, stupnju isprljanosti te
tvrdoi vode u vaem podruju. Ukoliko ne znate kolika je tvrdoa vode, raspitajte se kod nadlenih tijela.
Primjedba: Deterdente i dodatke uvajte na sigurnom, suhom mjestu izvan dohvata djece.
B1445A-02158F-HR.indd 11
2007-11-06 3:28:21
Odravanje perilice rublja

Isputanje vode iz perilice rublja u sluaju nude
B1445A, B1245A, B1045A
1. Iskljuite perilicu rublja iz izvora elektrinog
napajanja.
2. Otvorite poklopac ltra pomou novia ili kljua.
3.
Odvrnite ep sigurnosne odvodne cijevi

okretanjem ulijevo. Skinite ep na kraju sigurnosne
odvodne cijevi i paljivo je izvucite oko 15 cm.
4.
5.
6.
Pustite da sva voda istee u posudu.

Vratite natrag odvodnu cijev i privrstite ep.
Zatvorite poklopac ltra.
Popravak perilice rublja koja je bila izloena niskoj temperaturi

Ako temperatura padne ispod toke smrzavanja i vaa perilica rublja smrzne:
1. Iskljuite perilicu rublja iz izvora elektrinog napajanja.
2. Nalijte toplu vodu na dovodnu slavinu kako biste odledili crijevo za dovod vode.
3. Skinite crijevo za dovod vode i potopite ga u toplu vodu.
4. Nalijte toplu vodu u bubanj perilice rublja i pustite da odstoji 10 minuta.
5. Ponovno spojite crijevo za dovod vode na slavinu i provjerite da li normalno funkcionira dovod i
odvod vode.
ienje vanjskih povrina perilice

1.
2.
3.
Obriite povrine perilice rublja, ukljuujui i kontrolnu plou, pomou meke krpe i neabrazivnih
deterdenata za domainstvo.
Mekom krpom osuite opranu povrinu.
Perilicu ne polijevajte vodom.
B1445A-02158F-HR.indd 12
2007-11-06 3:28:23

ienja pretinca za deterdent i udubljenja
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Pritisnite polugu u unutranjosti pretinca za deterdent i izvucite ga.

Skinite poklopac pregratka .
Sve dijelove operite tekuom vodom.
Oistite udubljenje pretinca starom etkicom za zube.
Vratite poklopac (gurnite ga snano) i u pretinac postavite razdjelnik tekueg deterdenta.
Gurnite pretinac natrag u udubljenje.
Ukljuite program ispiranja bez ikakvog rublja u bubnju.
ienje ltra za prljavtinu

Filtar za prljavtinu istite 5 ili 6 puta godinje ili kada na ekranu vidite sljedee poruke o greki:
1.
2.
3.
4.
5.
Otvorite poklopac ltra. Vidite Isputanje vode iz perilice rublja u sluaju nude na str. 12.
Odvrnite ep sigurnosne odvodne cijevi okretanjem ulijevo i ispustite vodu. Vidite Isputanje vode iz
perilice rublja u sluaju nude na str. 12.
Odvrnite ep ltra i izvadite ga.
Oistite svu neistou i otpatke s ltra. Provjerite da elisa odvodne pumpe iza ltra nije blokirana.
Vratite natrag ep ltra.
Zatvorite poklopac ltra.
B1445A-02158F-HR.indd 13
2007-11-06 3:28:25

ienje mreastog ltra dovodnog crijeva
Mreasti ltar dovodnog crijeva trebate istiti najmanje jednom godinje ili kada na ekranu vidite sljedee
poruke o greki:
Da biste to uradili:
1. Zatvorite dovod vode do perilice rublja.
2. Odvrnite crijevo sa stranje strane perilice rublja.
3. Pomou klijeta paljivo izvucite mreasti ltar iz zavretka crijeva i potpuno ga operite u vodi.
Oistite i unutranjost i vanjske povrine navojnog spojnika.
4.
5.
6.
Vratite ltar na njegovo mjesto.

Zavrnite crijevo natrag na perilicu rublja.
Otvorite slavinu i provjerite jesu li spojevi vodonepropusni.
B1445A-02158F-HR.indd 14
2007-11-06 3:28:26
Otklanjanje smetnji
Problemi i rjeenja
Perilica rublja ne poinje s radom
Provjerite jesu li vrata vrsto zatvorena.

Provjerite je li prikljuni kabel perilica rublja ukljuen u utinicu.
Provjerite je li odvrnuta slavina za dovod vode u perilicu.
Pritisnite tipku Start/Pauza.
Voda ne tee u perilicu ili dovod vode je slab
Provjerite je li odvrnuta slavina za dovod vode u perilicu.

Provjerite da crijevo za dovod vode nije smrznuto.
Provjerite da dovodno crijevo nije savijeno.
Provjerite da ltar na dovodnom crijevu nije zaepljen.
Deterdent ostaje u pretincu za deterdent nakon zavretka programa pranja
Provjerite je li tlak vode u perilici dovoljan za njezin pravilan rad.

Stavite deterdent u dublje unutranjosti pretinca za deterdent (dalje od vanjskih rubova).
Perilica rublja vibrira ili je prebuna
Provjerite je li perilica rublja postavljena na ravnu podlogu. Ako podloga nije ravna, podesite noice
perilice tako da ona stoji ravno.
Provjerite jesu li uklonjeni sigurnosni vijci koriteni u prijevozu.
Ukoliko perilica dodiruje neki predmet odmaknite je od njega.
Provjerite je li rublje ravnomjerno rasporeeno u bubnju.
Perilica rublja ne iscjeuje i/ili ne centrifugira rublje
Provjerite da odvodno crijevo nije zgnjeeno ili savijeno.

Provjerite da ltar za prljavtinu nije zaepljen.
Vrata se ne otvaraju
Vrata se ne mogu otvoriti 3 minute nakon prestanka rada perilice ili nakon iskljuivanja.
Znaenje poruka o grekama

Greka prikazana na ekranu
Rjeenje
Zatvorite vrata.
Provjerite je li odvrnuta slavina za dovod vode.

Provjerite tlak vode.
Oistite ltar za prljavtinu.
Provjerite je li crijevo za izbacivanje vode pravilno
postavljeno.
Rublje u bubnju nije ravnomjerno rasporeeno; razdvojite
zapetljano rublje.
Ako je potrebno pranje samo jednog komada odjee,
kao npr. kune haljine ili traperica, konani rezultat
centrifugiranja moda nee biti zadovoljavajui i poruka
UE e se prikazati na ekranu.
Pozovite servisnu slubu.
Prije kontaktiranja servisne slube:

1. Probajte rijeiti problem (vidi Otklanjanje smetnji na ovoj stranici).
2. Ponovno zaponite program da biste provjerili hoe li se greka ponoviti.
Ako kvar i dalje postoji, pozovite servisnu slubu i objasnite o kakvom se problemu radi.
B1445A-02158F-HR.indd 15
2007-11-06 3:28:28
Tabela programa
( opcija)
Maks. koliina
(kg)
Program
Deterdent i dodaci
Temp.
(C)
Brzina centrifuge
(maks. broj okretaja u min.)
B1045A,
R1045A,
F1045A
Odgoeni
poetak
pranja
Pola
punjenja
1000
1200
1000
800
800
800
40
800
800
600
40
400
400
400
da
40
400
400
400
da
60
1400
1200
1000
B1445A,
B1245A,
B1045A
R1245A,
R1045A
F1245A,
F1045A
Pretpranje
Pranje
Omekiva
Maks.
B1445A
B1245A,
R1245A,
F1245A
Cotton
Pamuk
6,2
5,2
4,5
da
95
1400
1200
Coloureds
Obojeno rublje
6,2
5,2
4,5
da
60
1400
Synthetics
Sintetika
3,0
3,0
3,0
da
60
Delicates
Osjetljivo rublje
2,5
2,5
2,0
da
Wool
Vuna
2,0
1,5
1,5
da
Handwash
Runo pranje
2,0
1,5
1,5
Quick
Brzo pranje
2,0
1,5
1,5
Program
Vrsta pranja
Cotton
Pamuk
Srednje ili malo prljavo pamuno rublje, posteljina, stolnjaci, donje rublje, runici, koulje, itd.
Coloureds
Obojeno rublje
Srednje ili malo prljavo pamuno rublje, posteljina, stolnjaci, donje rublje, runici, koulje, itd.
Synthetics
Sintetika
Srednje ili malo prljave bluze, koulje, itd., komadi od poliestera (diolen, trevira), od poliamida
(perlon, najlon) ili druge mjeavine tih vlakana.
Delicates
Osjetljivo rublje
Zavjese, haljine, suknje, koulje i bluze od osjetljivog materijala.
Wool
Vuna
Samo odjea od iste, nove vune predviene za strojno pranje.
Hand wash
Runo pranje
Vrlo blago pranje poput runog pranja.
Quick
Brzo pranje
Malo prljave pamune ili lanene bluze, koulje, tamno obojeno frotirsko rublje, obojene lanene
artikle, traperice, itd.
1. Program s pretpranjem traje priblino 15 minuta dulje.

2. Podaci o trajanju programa izmjereni su pod uvjetima koje propisuje Standard Meunarodne
elektrotehnike komisije (IEC) 456.
3. Potronja elektrine energije moe se razlikovati od vrijednosti koje su navedene u tabeli uslijed
razlika u tlaku i temperaturi dovodne vode, koliini i vrsti rublja.
B1445A-02158F-HR.indd 16
2007-11-06 3:28:29
Tabela programa
( opcija)
Maks. koliina
(kg)
Program
Djeje
pamuno
rublje
Djeje
obojeno
rublje
Djeje
osjetljivo
rublje
Djeje rublje s
mrljama
Deterdent i dodaci
Temp.
(C)
Brzina centrifuge
((maks. broj okretaja u min.)
B1045A,
R1045A,
F1045A
Odgoeni
poetak
pranja
Pola
punjenja
1000
1200
1000
800
800
600
1400
1200
1000
B1445A,
B1245A,
B1045A
R1245A,
R1045A
F1245A,
F1045A
Pretpranje
Pranje
Omekiva
Maks.
B1445A
B1245A,
R1245A,
F1245A
6,2
5,2
4,5
da
95
1400
1200
6,2
5,2
4,5
da
60
1400
2,5
2,0
2,0
da
60
6,2
5,2
4,5
da
40
Program
Vrsta pranja
Djeje pamuno
rublje
Srednje ili malo prljavo djeje pamuno rublje, posteljina, stolnjaci, donje rublje, runici, koulje,
itd.
Djeje obojeno
rublje
Srednje ili malo prljavo djeje pamuno rublje, posteljina, stolnjaci, donje rublje, runici, koulje,
itd.
Djeje osjetljivo
rublje
Djeje haljine, suknje, koulje i bluze od osjetljivih materijala.
Djeje rublje s
mrljama
Mrlje od hrane i mokrae na pamunom rublju, posteljini, donjem rublju, runicima, itd.
B1445A-02158F-HR.indd 17
2007-11-06 3:28:29
Prilog
Tabela o nainu odravanja tkanina
Otporna tkanina
Moe se peglati na maks. 100 C
Osjetljiva tkanina
Ne peglati
Moe se prati na 95 C
Doputeno je kemijsko ienje s bilo

kojim otapalom
Doputeno je kemijsko ienje samo

s perkloridom, benzinom za upaljae,
istim alkoholom ili otopinom R113
Doputeno je kemijsko ienje

samo s gorivom za zrakoplove, istim
alkoholom ili otopinom R113
Nije doputeno kemijsko ienje
Moe se runo prati
Suiti na ravnoj podlozi
Doputeno je samo kemijsko ienje
Moe se objesiti kod suenja
Moe se izbjeljivati u hladnoj vodi
Suiti na vjealici za odjeu
Ne izbjeljivati
Suiti u suilici na normalnoj

temperaturi
Suiti u suilici na smanjenoj

temperaturi
Ne suiti u suilici
Upozorenja o elektrici
Da biste smanjili rizik od poara, elektrinog udara i ostalih povreda, potujte sljedee mjere upozorenja:
Ureaj prikljuite na izvor energije kakav je naveden na naljepnici. Ako niste sigurni kakvu vrstu
strujnog napajanja imate u kui, obratite se trgovcu od kojeg ste kupili ureaj ili mjesnom poduzeu za
elektrinu energiju.
Ureaj prikljuite na izvor energije kakav je naveden na naljepnici. Ako niste sigurni kakvu vrstu
strujnog napajanja imate u kui, obratite se trgovcu od kojeg ste kupili ureaj ili mjesnom poduzeu za
elektrinu energiju.
Zatitite prikljuni kabel. Prikljuni kabel treba se postaviti tako da se po njemu ne hoda ili da ne bude
zgnjeen od predmeta postavljenih iznad njega. Osobitu pozornost obratite na poloaj kabla kod
utikaa, kuita te mjesta gdje izlazi iz ureaja.
Ne preoptereujte zidnu utinicu ili produni kabel. Preoptereenje moe uzrokovati poar ili elektrini
udar.
B1445A-02158F-HR.indd 18
2007-11-06 3:28:35
Prilog
Zatita okolia
Ovaj ureaj je izraen od reciklirajuih materijala. Ako odluite ovaj ureaj vie ne koristiti i odnijeti
ga na otpad, molimo potujte mjesne propise za odlaganje otpada. Presijecite elektrini kabel kako se
ureaj ne bi mogao prikljuiti na izvor elektrinog napajanja. Skinite vrata kako ivotinje i mala djeca ne
bi mogla zaglaviti u unutranjosti ureaja.
Ne stavljajte vee koliine deterdenta od preporuenih u uputama proizvoaa deterdenta.
Koristite sredstva za uklanjanje mrlja i izbjeljivanje prije pranja samo kada je to neophodno.
tedite vodu i struju pranjem pune koliine rublja (koliina punjenja ovisi o programu koji koristite).
Izjava o usklaenosti sa standardima

Ovaj ureaj je usklaen s europskim standardima o sigurnosti, direktivom 93/68 Europske komisije te
standardom EN 60335.
Specikacija
Tip
Dimenzije
( D V, mm)
Perilica s prednjim punjenjem

B1445A, B1245A, B1045A
R1245A, R1045A
F1245A, F1045A
598 550 844
598 450 844
598 404 844
Tlak vode
50 kPa ~ 800 kPa
Obujam vode
Neto teina
Kapacitet pranja i
centrifugiranja
54 l
49 l
48 l
73 kg
69 kg
62 kg
6,2 kg (suhog rublja)

B1445A, B1245A, B1045A
Model
Potronja
elektrine
energije
Pranje i zagrijavanje
Centrifuga
Broj okretaja
F1245A, F1045A
220 V
2000 W
220 V
1900 W
220 V
1800 W
240 V
2400 W
240 V
2200 W
240 V
2100 W
Model
B1445A
B1245A
B1045A
R1245A
R1045A
F1245A
F1045A
230 V
550 W
500 W
500 W
550 W
500 W
250 W
220 W
Ispumpavanje
Teina pakiranja
R1245A, R1045A
34 W
Model
B1445A, B1245A, B1045A
R1245A, R1045A
F1245A, F1045A
Papir
2,5 kg
2,1 kg
1,9 kg
Plastika
1,0 kg
0,9 kg
0,8 kg
Model
B1445A
B1245A, R1245A, F1245A
B1045A, R1045A, F1045A
broj okretaja
u min.
1400
1200
1000
B1445A-02158F-HR.indd 19
2007-11-06 3:28:35
Kontaktirajte SAMSUNG WORLD WIDE

Ako imate bilo kakvih pitanja ili komentara o proizvodima tvrtke Samsung,
obratite se slubi za podrku korisnicima tvrtke SAMSUNG.
B1445A-02158F-HR.indd 20
2007-11-06 3:28:35

B1445A(V/S/C)
B1245A(V/S/C)
B1045A(V/S/C)
R1245A(V/S/C)
R1045A(V/S/C)
F1245A(V/S/C)
F1045A(V/S/C)
DC68-02158F-02-MK
B1445A-02158F-MK.indd 1
2007-11-06 3:28:57
B1445A-02158F-MK.indd 2
2007-11-06 3:28:57

1.
Silver Wash - Silver Nano Health System ( )

Samsung silver Nano
.
30C.
.
2.
Child Lock ( )
Child Lock .
.
.
3.
Economy ( )
Economy
, , o
.
4.
Delay Start ( )
24 .
5.
Delicates & Wool Program ( )

,
.
SAMSUNG
B1445A-02158F-MK.indd 3
2007-11-06 3:28:57

.
, .

.
; ( ,
.) .
.

( )
.

. , .
.
,
. .
,
/.
. ,
, , , .
,
.
, .
, .
. .
.
.
.
.
( ) ,
, .

.
,
.
.
.
.
, ,
.
- ,
.
` `. , , ,
, `.
- .
- , .
- ` , ()
.
( )
, .
- .
SAMSUNG

4

B1445A-02158F-MK.indd 4
2007-11-06 3:28:57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
(). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Fuzzy Logic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
. . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

, .
,
,
,
.
,
.

. , .
SAMSUNG 1
B1445A-02158F-MK.indd 1
2007-11-06 3:28:58

. , .
,
.
2 SAMSUNG
B1445A-02158F-MK.indd 2
2007-11-06 3:28:59

Cotton
Remaining Time
12:00
Synthetic
Delicate
Pre-wash
o
C
rpm
Min
Wash
Delay Start
Check
Wool
Rinse
Spin
Speedy
Eco
Fuzzy control
Temp
Spin
Delay Start
Power
START
PAUSE
Door open
Function
, :
( ,
).
.
.
0 .
, .
.
,
.
(
):
1. .
2. .
, .
, .
( 1 ).

. :
2
1
1.
2.
3.
4.
.
.
.
.
.
()
1.
..
c
2.
.
(b)
5
mm.
3.
.
(b)
(a) (b)..
a
b
4.
. ()
.
,
.
5.

.

.
,

.
,
. .
,
.
SAMSUNG 3
B1445A-02158F-MK.indd 3
2007-11-06 3:29:22

,
. .
, ,
.
:
1. L

.
.
2.

. ,

,
.
: 1. L

. .
2.
.
3. ,
Y.
:
. .

60 90 cm.
,
.

.

60 cm .

65 cm;
60 cm 90 cm.
4 SAMSUNG
B1445A-02158F-MK.indd 4
2007-11-06 3:29:24

. .
. .
, .
.

: .
.

13
.

.

.
*
:

:

:0

:

,
:
-
( )
- .
N
.
L
.
*
.

.

.
,

.
,

,

.
.

,
.

.
SAMSUNG 5
B1445A-02158F-MK.indd 5
2007-11-06 3:29:24

Silver
. INLAY
. , 5
.
1.

,
.
2.

, .
: Cotton (), Coloureds ( ), Synthetics (), Delicates
( ) Baby programs ( ).
3.
(Temperature)

(
30 C, 40 C, 60 C 95 C).
4.
(Rinse)
.
.
5.
(Spin)

.
B1445A
, 400, 800, 1200, 1400 .
B1245A/ R1245A / F1245A
, 400, 800, 1000, 1200 .
B1045A /R1045A /F1045A
, 400, 600, 800, 1000 .

: ,

, .

.
, .
6.
(Delay Start)

( 3 24 ).
.

6 SAMSUNG
B1445A-02158F-MK.indd 6
2007-11-06 3:29:26
7.
Silver Nano
Silver Nano ,
.
8.

( 1~4 kg).
.
9.
Child Lock ( )
.
On/O (/) - : Start/Pause (/)
. [Rinse] + [Spin] 2-3 .
.
Child Lock ,
. POWER . Child Lock .
: [Rinse] + [Spin] 2-3 ,
.
: Child Lock
.
10.
14- .
Cotton (), Coloureds ( ), Synthetics (), Delicates (
), Wool (), Hand wash ( ), Quick ( ), Rinse+Spin (
+ ), Spin (), Drain (), Baby Program ( ) (Stains
, Delicates , Coloureds , Cotton
)
11. /
.
12. (/)
.
10 ,
, .
SAMSUNG 7
B1445A-02158F-MK.indd 7
2007-11-06 3:29:27

. :
1. (/).
2.
.
3.
.
4.
40 .
5. /.

.
: .
: , , ,
.
: , . (
)

1.
2.
3.
4.
.
.
( ).
( ).
:

(
).
8 SAMSUNG
B1445A-02158F-MK.indd 8
2007-11-06 3:29:29

Fuzzy Logic
Fuzzy Logic
. ,
, .
Fuzzy Logic, :
1. .
2. (/).
3. .
4. .
5. .
6. , (
).
: : Duvet (),
Bedding (), Towel (), Curtain (), Cotton (), Coloureds
( ), Synthetics () Delicates ( ).
.
7.

: Cotton (), Coloureds (
), Synthetics (), Delicates
( ), Wool (), Hand
wash ( ), Quick ( ),
Rinse+Spin ( + ), Spin
(), Drain () Baby Program
( : Stains
, Delicates ,
Coloureds , Cotton
).

.
8.

, ,

.
9. /
. ,
.
:
, .
1. .
2.
: 3
.
.
SAMSUNG 9
B1445A-02158F-MK.indd 9
2007-11-06 3:29:29

Fuzzy Logic. :
1. .
2. (/) .
3. .
4. .
5. .
6.
.
7. ,
( , 30 , 40 , 60 , 95 ).
8. , .
. ,
.
9. ,
.
:
.
: , : .
10. (
3 24 ).
.
11. / .

3 24
( ).
.
:
1. .
2. .
3. /.
,
.
4. , (/
), .
10 SAMSUNG
B1445A-02158F-MK.indd 10
2007-11-06 3:29:30

: :
:
, , , ,
.
: . , .
:
.
: , ,
, Delicate ( ).

.
: , ,
.
: ;
.
: ,
, , , .
, ,
.
:
.
, .

B1445A/B1245A/B1045A
R1245A/ R1045A
F1245A/
F1045A
-/
6,2
5,2
4,5
6,2
5,2
4,5
3,0
3,0
3,0
2,5
2,0
2,0
2,0
1,5
1,5
:
(, , , ), , ,
.
, .

, .
, .
: , .
SAMSUNG 11
B1445A-02158F-MK.indd 11
2007-11-06 3:29:30

B1445A/B1245A/B1045A
1.
.
2.
.
3.

.

( 15 cm).
4.
5.
6.
.
.
.

,
:
1. .
2. .
3. .
4. 10 .
5.
.

1.
2.
3.
,
, .
.
.
12 SAMSUNG
B1445A-02158F-MK.indd 12
2007-11-06 3:29:31

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
.
.
.
.
( ) .
.
.

5-6 :
1.
2.
3.
4.
5.
.
. 12.

.
.
12.
.
.
. .
.
SAMSUNG 13
B1445A-02158F-MK.indd 13
2007-11-06 3:29:33
:
1. .
2. .
3. .
, .
4.
5.
6.
.
.
.
14 SAMSUNG
B1445A-02158F-MK.indd 14
2007-11-06 3:29:34
.
.
.
/.
.
.
.
.
.
( ).
. ,
.
.
.
.
.
.
3 .
.
.
.
.
;
.
,
,
UE.
.
:
1. (
).
2. .
3. ,
.
SAMSUNG 15
B1445A-02158F-MK.indd 15
2007-11-06 3:29:36

( )

()
. (C)

( )
B1045A
R1045A
F1045A
1000
1200
1000
800
800
800
40
800
800
600
40
400
400
400
40
400
400
400
60
1400
1200
1000
B1445A
B1245A
B1045A
R1245A
R1045A
F1245A
F1045A
B1445A
B1245A
R1245A
F1245A
Cotton
6.2
5.2
4.5
95
1400
1200
Coloureds
6.2
5.2
4.5
60
1400
Synthetics
3.0
3.0
3.0
60
Delicates
2.5
2.5
2.0
Wool
2.0
1.5
1.5
Handwash
2.0
1.5
1.5
Quick

2.0
1.5
1.5
Cotton
, , ,
, , .
Coloureds

, , ,
, , .
Synthetics
, ., (, ),
(, ) .
Delicates
, , , .
Wool
, .
Hand wash

Quick

, , ,
, .
1. 15 .
2.
(IEC ) 456.
3.
,
.
16 SAMSUNG
B1445A-02158F-MK.indd 16
2007-11-06 3:29:36

( )

()
Baby Cotton
Baby Coloureds
Baby Delicates
Baby Stains
.
(C)
1000
1200
1000
800
800
600
1400
1200
1000
B1245A
R1245A
F1245A
B1045A
R1045A
F1045A
1400
1200
60
1400
60
40
B1445A
B1245A
B1045A
R1245A
R1045A
F1245A
F1045A
6.2
5.2
4.5
95
6.2
5.2
4.5
2.5
2.0
2.0
6.2
5.2
4.5

( )
B1445A
Baby Cotton

, ,
, , , .
Baby Coloureds

, ,
, , , .
Baby Delicates

, , .
Baby Stains

, , ,
.
SAMSUNG 17
B1445A-02158F-MK.indd 17
2007-11-06 3:29:37
100
95
60
,
,
113
40

, 113
30

200

150

, ,
:

. ,

.
: .
.
, .
. ,
. ,
.
.
.
.
.
.
18 SAMSUNG
B1445A-02158F-MK.indd 18
2007-11-06 3:29:41
.
,
.
.
.

.

.

( ).

, 93/68
EN 60335.
( , )

B1445A, B1245A, B1045A
R1245A, R1045A
F1245A, F1045A
598 550 844
598 450 844
598 404 844
50 kPa ~ 800 kPa
54
49
48
73
69
62
6,2 ( )
5,2 ( )
B1445A, B1245A, B1045A
F1245A, F1045A
220V
2000W
220V
1900W
220V
240V
2400W
240V
2200W
240V
1800W
2100W
B1445A
B1245A
B1045A
R1245A
R1045A
F1245A
F1045A
230V
550 W
500 W
500 W
550 W
500 W
250 W
220 W
4,5 ( )
R1245A, R1045A
34W
B1445A, B1245A, B1045A
R1245A, R1045A
F1245A, F1045A
2.5kg
2.1kg
1.9kg
1.0kg
0.9kg
0.8kg
B1445A
B1245A, R1245A, F1245A
B1045A, R1045A, F1045A
1400
1200
1000
SAMSUNG 19
B1445A-02158F-MK.indd 19
2007-11-06 3:29:41
SAMSUNG WORLD WIDE

Samsung, SAMSUNG.
B1445A-02158F-MK.indd 20
2007-11-06 3:29:41
Maini de splat
Instruciuni de folosire
B1445A(V/S/C)
B1245A(V/S/C)
B1045A(V/S/C)
R1245A(V/S/C)
R1045A(V/S/C)
F1245A(V/S/C)
F1045A(V/S/C)
Code No.: DC68-02158F-02-RO
B1445A-02158F_RO.indd 1
2007-11-06 3:30:15
B1445A-02158F_RO.indd 2
2007-11-06 3:30:15
Caracteristic
1.
Silver Wash - Sistemul igienic Silver Nano

Funcia Silver Nano de la Samsung folosete nanoparticule de argint pentru a cura i dezinfecta
lenjeria i tamburul mainii de splat. osetele delicate sau urt mirositoare vor scpa de mirosul de
transpiraie i la temperaturi de 30C.
Astfel, economisii energie, pstrnd n acelai timp forma i culoarea hainelor dvs.
2.
Blocare pentru copii

Funcia de blocare pentru copii menine minile copiilor curioi la distan de spltor.
Aceast caracteristic de siguran v asigur c atunci cnd spltorul este n funciune, copiii nu au
acces la el. De asemenea, vei alertat n momentul activrii.
3.
Economic
Ciclul economic permite unei maini de splat de mari dimensiuni s se comporte ca o versiune mai
mic, folosind mai puin ap, detergent i curent electric atunci cnd sarcina de lucru este mai mic.
4.
ntrziere start
Aceast funcie v permite s amnai pornirea mainii de splat cu 24 de ore.
5.
Programul pentru rufe delicate i ln

Putei asigura o ngrijire special folosind o temperatur adecvat, o aciune de splare delicat i
cantitatea de ap corespunztoare.
SAMSUNG Maini de splat Instruciuni de folosire
B1445A-02158F_RO.indd 3
2007-11-06 3:30:15
Informaii importante
Ne bucurm c ai optat pentru o main de splat Samsung. Urmtoarele Instruciuni de folosire conin
informaii importante privind conexiunile, utilizarea i ntreinerea aparatului. V rugm s v facei timp s citii
cu atenie aceste Instruciuni. n acest mod vei descoperi toate avantajele i funciile mainii dumneavoastr de
splat i vei putea s o folosii optim.
nainte de punerea n funciune a aparatului
Materialele de ambalare pot constitui un pericol pentru copii. Din acest motiv, nu lsai materialele folosite
la ambalare (benzile din plastic, polistirenul expandat etc.) la ndemna copiilor.
Aparatul este de uz exclusiv casnic.
Asigurai-v c legarea aparatului la curent electric i la ap este fcut de personal calicat. Legturile
trebuie s e fcute n conformitate cu normele legale i cu indicaiile productorului (a se vedea
Instalarea).
nainte de punerea n funciune a mainii de splat, ndeprtai neaprat toate materialele folosite la
ambalare i la securizarea transportului. n caz contrar, se pot produce daune aparatului. A se vedea
ndeprtarea uruburilor de siguran pentru transport.
nainte de a spla rufe prima dat, maina de splat trebuie s parcurg mai nti un ciclu complet de
splare, fr rufe. A se vedea Splarea pentru prima dat.
Msuri de siguran
nainte de curarea aparatului sau nainte de efectuarea operaiunilor de ntreinere scoatei techerul
aparatului din priz sau nchidei aparatul folosind tasta Pornit / Oprit.
nainte de splare vericai ca toate buzunarele obiectelor ce urmeaz a splate s e goale. Obiectele
dure sau ascuite, cum ar monedele, acele de siguran, acele, uruburile sau pietrele pot cauza daune
grave mainii dumneavoastr de splat.
Dup folosire, ntotdeauna scoatei techerul mainii din priz i nchidei robinetul de ap.
Vericai, nainte de a deschide ua aparatului, dac toat apa de splare a fost evacuat. Niciodat s nu
deschidei ua aparatului dac nuntrul mainii de splat mai vedei nc ap.
Copii mici sau animalele de cas se pot ascunde n cilindrul mainii (tamburul). Din acest motiv, vericai
cilindrul naintea ecrei folosiri.
n timpul splrii, geamul de sticl al uii aparatului se poate nclzi foarte puternic. Din acest motiv, nu
lsai copii n apropierea mainii n timpul funcionrii.
Avei grij ca lucrrile de ntreinere i reparaii s e efectuate numai de personal tehnic aparinnd
atelierului de service aferent, deoarece trebuie folosite numai piese de schimb originale. Reparaiile
efectuate de personal necalicat pot cauza accidente sau pot provoca stricciuni i mai mari.
n cazul n care techerul sau cablul de alimentare sunt defecte, pentru a evita pericolele, nlocuirea lor
trebuie efectuat de ctre personal calicat, aparinnd furnizorului sau atelierului de service.
Acest aparat nu trebuie folosit de ctre copii sau persoane inrme, dect sub atenta supraveghere a unei
persoane responsabile, care s aib grij ca aparatul s e folosit fr pericol. Trebuie avut grij s nu se
joace copii cu acest aparat.
Acest echipament nu trebuie utilizat de ctre copii sau persoane cu handicap dect sub supravegherea
unei persoane responsabile, care se poate asigura c acetia utilizeaz echipamentul n siguran. Copiii
mici nu trebuie lsai s se joace cu echipamentul.
Acest echipament trebuie conectat la o priz care s poat face fa consumului electric al acestuia.
Echipamentul trebuie instalat astfel nct priza s poat accesibil dup instalare.
Nu utilizai ape reziduale de tipul celor care se gsesc n mod obinuit n saloanele de cosmetic i masaj
(cu coninut de ulei, crem sau loiuni de piele).
- Riscai s deteriorai stratul protector, caz n care pot aprea defeciuni sau pierderi de etaneitate.
Tuburile din inox n general nu ruginesc. Totui, dac n tub ajung obiect metalice (de ex. agrafe) care rmn
acolo o perioad mai lung de timp, tubul ar putea rugini.
- Nu lsai ap sau soluii cu coninut ridicat de clor n tub pentru o perioad mai lung de timp.
- Nu utilizai regulat i nu lsai n tub ap cu coninut ridicat de er pentru o perioad mai lung de timp.
- Dac apare rugin pe suprafaa tubului, aplicai un agent de curare neutru pe suprafa i utilizai un
burete sau o crp moale pentru a o ndeprta.
(Sub nici o form nu utilizai perii de srm)
n cazul mainilor de splat cu oricii pentru ventilaie la baz, asigurai-v c acestea nu sunt
obstrucionate de un covor.
Seturile cu furtunuri noi nu trebui combinate cu cele cu furtunuri vechi.
SAMSUNGACESTE
Maini de
splat Instruciuni
de folosire
4PSTRAI
INSTRUCIUNI
DE FOLOSIRE.
B1445A-02158F_RO.indd 4
2007-11-06 3:30:16
CUPRINS
Informaii importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagin interioar
Instalarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Dezambalarea mainii de splat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Maina dumneavoastr de splat privire general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Alegerea locului de instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Reglarea picioarelor de sprijin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
ndeprtarea uruburilor de siguran pentru transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Conectarea furtunului de alimentare cu ap (Variant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Conectarea furtunului de alimentare cu ap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Poziionarea furtunului de evacuare a apei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Conectarea la reeaua de curent electric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Instruciuni de cablare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Splarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Privire general asupra panoului de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Splarea pentru prima dat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Introducerea detergentului n maina de splat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Splarea hainelor folosind Logica Fuzzy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Reglarea manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Pornirea dup un anumit timp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sfaturi utile pentru splare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ntreinerea mainii de splat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Golirea mainii n caz de urgen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
n caz c maina de splat a ngheat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Curarea exteriorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Curirea sertarului pentru detergeni i a compartimentelor sale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Curarea ltrului pentru impuriti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Curirea sitei pentru furtunul de ap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Remedierea defeciunilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Probleme i soluii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
nelegerea mesajelor de eroare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Programe pentru splare privire general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Anex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Instruciuni pentru protejarea materialelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Precauii electrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Protecia mediului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Declaraie de conformitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Specicaii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Marcajele de pe acest produs sau menionate n instruciunile sale de folosire indic faptul c produsul
nu trebuie aruncat mpreun cu alte rezuduuri din gospodrie atunci cnd nu mai este n stare de
funcionare. Pentru a preveni posibile efecte duntoare asupra mediului nconjurtor sau a sntii
oamenilor datorate evacurii necontrolate a reziduurilor, v rugm s separai acest produs de alte tipuri
de rezuduuri i s-l reciclai n mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale.
Utilizatorii casnici sunt rugai s ia legtura e cu distribuitorul de la care au achiziionat acest produs, e cu
autoritile locale, pentru a primi informaii cu privire la locul i modul n care pot depozita acest produs n vederea
reciclrii sale ecologice.
Utilizatorii instituionali sunt rugai s ia legtura cu furnizorul i s verice condiiile stipulate n contractul de
vnzare. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natur comercial.
SAMSUNG Maini de splat Instruciuni de folosire 1
B1445A-02158F_RO.indd 1
2007-11-06 3:30:16
Instalarea
Dezambalarea mainii de splat
ndeprtai ambalajul mainii dumneavoastr de splat i vericai dac s-au produs daune n timpul
transportului. Asigurai-v c au fost livrate toate componentele prezentate mai jos. n cazul n care aparatul
s-a deteriorat n timpul transportului sau lipsesc componente, luai legtura imediat cu magazinul de
specialitate.
Maina dumneavoastr de splat privire general
Suprafa de lucru
Sertar
detergent
Furtun evacuare ap
Panou de comand
Cablu de alimentare
cu techer
Panou de acoperire inferior

Piciorue reglabile
Filtru impuriti
tu de golire n caz de urgen
Capac ltru
Cheie x
Furtun alimentare
cu ap
Furtun
evacuare ap
Ghidaj furtun
Capace din plastic
2 SAMSUNG Maini de splat Instruciuni de folosire
B1445A-02158F_RO.indd 2
2007-11-06 3:30:18
Instalarea
Alegerea locului de instalare
Cotton
Remaining Time
12:00
Synthetic
Delicate
Pre-wash
o
C
rpm
Min
Wash
Delay Start
Check
Wool
Rinse
Spin
Speedy
Eco
Power
START
PAUSE
nainte de instalarea mainii de splat, alegei un loc cu urmtoarele caracteristici:

suprafa dur, orizontal (dac suprafaa nu este orizontal, a se vedea Reglarea picioarelor de sprijin,
de mai jos)
la adpost lumin solar direct
ventilare corespunztoare
temperatura ncperii s nu scad niciodat sub 0 C.
departe de surse de cldur (de ex. sobe).
Asigurai-v c maina de splat nu st pe cablul de alimentare cu curent electric.
n cazul n care maina de splat se aeaz pe un covor sau mochet, fantele pentru ventilare sau aerisire nu
trebuie s e obturate de acestea.
Fuzzy control
Temp
Spin
Delay Start
Door open
Function
Reglarea picioarelor de sprijin

n cazul n care suprafaa nu este orizontal, reglai picioarele de sprijin astfel nct maina s e stabil i
orizontal. Nu introducei piese de lemn sau alte obiecte sub picioare.
1. Rsucii manual picioarele, spre stnga sau spre dreapta, pn se ajunge la nlimea dorit.
2. Fixai picioarele n aceast poziie, strngnd piulia de xare cu ajutorul cheii xe livrate.
Amplasai maina de splat pe o suprafa solid, plan

Dac maina de splat este amplasat pe o suprafa care nu este plan sau sucient de solid, pot aprea
vibraii sau zgomote (se admite o deviere de maxim un grad).
ndeprtarea uruburilor de siguran pentru transport

nainte de folosi maina de splat, trebuie s ndeprtai cele cinci uruburi de siguran, aate n partea din
spate a mainii. Pentru a ndeprta uruburile:
2
1
1.
2.
3.
4.
Desfacei uruburile, folosind cheia x livrat.

Apucai urubul de cap i tragei-l prin oriciul din aparat. Repetai aceste operaiuni pentru ecare
urub.
Astupai gurile rmase, folosind capacele din plastic livrate.
Pstrai uruburile pentru folosirea ulterioar.
Conectarea furtunului de alimentare cu ap (Variant)

1. ndeprtai adaptorul de pe furtunul de
alimentare cu ap..
c
2. Mai nti, folosind o urubelni n cruce,

slbii cele patru uruburi de pe adaptor.
Apoi luai adaptorul i rsucii partea (b) n
sensul sgeii, pn rmne un spaiu de 5
mm..
3. Conectai adaptorul la robinetul
de ap, prin strngerea puternic a
uruburilor.
Apoi, rsucii partea (b) n sensul sgeii i
unii prile (a) i (b)..
a
b
4. Conectai furtunul de alimentare cu

ap la adaptor. Tragei n jos partea (c)
a furtunului de alimentare cu ap. Cnd
eliberai partea (c), furtunul se conecteaz
automat la adaptor, i vei auzi un clic..
5. Conectai cellalt capt al furtunului de
alimen-tare cu ap la racordul de intrare a
apei, aat n partea superioar a mainii de
splat. nurubai furtunul rotind complet,
pn la limit..
Dac robinetul de ap are captul letat,
conectai furtunul de alimentare cu ap ca n
gura alturat..
NOT: Dac, dup ce ai efectuat conectarea, mai curge ap pe lng furtun, repetai aceeai pai. Folosii
robinete de ap convenionale. n cazul n care captul robinetului are seciunea ptrat sau este
prea mare, ndeprtai inelul distanier nainte de a introduce capul robinetului n adaptor.
B1445A-02158F_RO.indd 3
2007-11-06 3:30:43
Instalarea
Conectarea furtunului de alimentare cu ap
Furtunul de alimentare cu ap rece trebuie s e conectat la maina de splat (un capt) i la robinetul de ap
rece (cellalt capt). Nu forai (ntindei) furtunul de alimentare cu ap. Dac furtunul este prea scurt i dac
nu dorii s mutai robinetul de ap, nlocuii furtunul cu un alt furtun de presiune nalt, mai lung.
Pentru a conecta furtunul de alimentare cu ap:
1. Luai captul n form de L al furtunului de
alimentare cu ap i conectai-l la racordul de ap
rece, aat n partea din spate a mainii de splat.
Strngei manual piulia olandez.
2. Conectai cellalt capt al furtunului de ap rece
la robinetul de ap rece i strngei-l manual.
Dac este necesar, putei repoziiona furtunul
de alimentare cu ap racordul mainii de splat
prin slbirea piuliei, rsucind furtunul i apoi
strngnd din nou piulia.
Variant: 1. Luai captul rou, n form de L al furtunului de alimentare cu ap cald i conectai-l
la racordul de intrare a apei calde, aat n partea din spate a mainii de splat.
Strngei manual piulia olandez.
2. Conectai cellalt capt al furtunului de ap cald la robinetul de ap cald i
strngei-l manual.
3. Folosii un racord n form de Y dac dorii s folosii doar ap rece.
Not:
Aparatul trebuie s e conectat la sursele de ap folosind doar furtunuri noi. Nu folosii

furtunuri vechi.
Poziionarea furtunului de evacuare a apei

Captul furtunului de evacuare a apei poate poziionat n trei moduri:
Peste marginea chiuvetei

Furtunul de evacuare trebuie amplasat la o nlime ntre
60 i 90 cm. Pentru a ine acaptul furtunului, folosii
ghidajul din plastic livrat. Prindei ghidajul de perete cu
ajutorul unui crlig, sau de robinet, astfel nct furtunul
s nu se poat mica.
ntr-o eav de scurgere de la chiuvet

eava de scurgere trebuie s e deasupra sifonului,
astfel nct captul furtunului s e la cel puin 60 cm
deasupra pardoselii.
ntr-o eav de scurgere

Samsung v recomand s folosii o eav vertical cu nlimea de 65 cm. Ea nu trebuie s e mai scurt de
60 cm i mai lung de 90 cm.
B1445A-02158F_RO.indd 4
2007-11-06 3:30:44
Instalarea
Conectarea la reeaua de curent electric
Pentru utilizatorii din Europa: techerul folosit NU TREBUIE s e cu pmntare.
Pentru utilizatorii din S.U.A.: techerul folosit TREBUIE s e cu pmntare.
nainte de folosirea mainii de splat vericai, mpreun cu un electrician autorizat, ca pmntarea s e fcut
corespunztor.
Pentru utilizatorii din Marea Britanie:
Instruciuni de cablare
ATENIE: ACEST APARAT TREBUIE S FIE LEGAT LA PMNT.
Acest aparat trebuie s e legat la pmnt. n cazul unui scurt circuit
electric, pmntarea reduce riscurile de electrocutare, asigurnd
o cale de scurgere pentru curentul electric. Aparatul este echipat
cu un cablu de curent care cuprinde i un r pentru conectarea la
pmntarea techerului dumneavoastr.
techerul trebuie introdus ntr-o priz instalat corespunztor i cu
pmntare.
* Firele din cablul electric sunt colorate n conformitate cu
urmtorul cod:
Verde i galben
: Pmnt
Albastru
: Nul
Maro
: Faz
n cazul n care culorile relor din cablul de alimentare a aparatului
nu corespund cu marcajele colorate de pe bornele techerului
dumneavoastr, procedai dup cum urmeaz:
Conectai rul verde i galben la borna marcat cu litera E sau
cu simbolul de pmntare ( ) sau colorat n verde sau n
verde i galben.
Conectai rul albastru la borna marcat cu N sau colorat n
negru.
Conectai rul maro la borna marcat cu litera L sau colorat
n rou.
* n caz de dubiu asupra oricreia dintre aceste instruciuni,
consultai un electrician calicat sau un tehnician de la
atelierul de service.
Productorul acestei maini de splat nu i asum nici o
rspundere pentru daunele provo-cate peroanelor sau
bunurilor, ca urmare a nerespectrii acestor solicitri.
nuntrul mainii de splat nu se a nici o pies care s
poat reparat de ctre utilizator. n cazul n care cablul de
alimentare cu curent electric este deteriorat, acesta trebuie
s e nlocuit doar de ctre personal de service calicat i
aprobat de ctre productor, deoarece este nevoie de unelte
speciale.
VERDE I GALBEN
SIGURAN DE 13 A
ALBASTRU
MARO
ATENIE
nainte de folosire, asigurai-v c techerul

i cablul de alimentare cu curent electric nu
sunt deteriorate. Dac avei vreun motiv s
nlocuii techerul turnat al acestui aparat,
mai nti scoatei sigurana i apoi ndeprtai
techerul.
n cazul n care s-ar putea produce accidente
sau electrocutri, nu intro-ducei n nici un caz
techerul n priz.
CIRCUITE
Maina dumneavoastr de splat trebuie

s e alimentat cu curent de pe alt circuit,
separate fa de alte aparate. n caz contrar
e se va declana ntreruptorul de circuit,
e se va arde sigurana.
B1445A-02158F_RO.indd 5
2007-11-06 3:30:45
Splarea
Privire general asupra panoului de control
Temperatur
Cltire
Centrifugare
ntrzierea
pornirii
Splare cu
nanoparticule
de argint
Acesta este un manual general. Sistemul INLAY poate s difere de cel al produsului cumprat. Pentru ,
consultai articolul 5 de mai jos pentru a selecta specicaiile corecte corespunztoare produsului dvs.
1.
Aaj grac digital

Aeaz timpul rmas dintr-un ciclu de splare, toate informaiile privind splarea i mesajele de eroare.
2.
Tasta a presplrii
Apsai tasta pentru a selecta presplarea. Presplarea este disponibil numai pentru programele
Cotton (Bumbac), Coloureds (Colorate), Synthetics (Sintetice), Delicates (Delicate), Baby (Bebe).
3.
Tasta a temperaturii (Temperature)

Apsai tasta de cte ori este nevoie pentru a aa temperatura dorit pentru ap(ap rece
C, 60 C i 95 C).
4.
30 C, 40
Tasta a cltirii (Rinse)

Apsai tasta pentru a mai aduga cicluri de operaii de cltire. Numrul maxim de cicluri de cltire este
de cinci.
5.
Tasta a centrifugrii (Spin)

Apsai tasta de mai multe ori, pn cnd pe aaj apare turaia dorit (rpm = rotaii pe minut)
B1445A
, 400, 800, 1200, 1400 rpm
B1245A, R1245A, F1245A
, 400, 800, 1000, 1200 rpm.
B1045A, R1045A ,F1045A
, 400, 600, 800, 1200 rpm.

: fr centrifugare,
: cltirea oprit
Fr centrifugare
Rufele rmn n tambur fr a mai centrifugate dup ultima evacuare a apei.
Cltirea oprit
Rufele rmn nmuiate n ultima ap de cltire. nainte ca rufele s e scoase din main trebuie s e
efectuat unul din programele Evacuare ap sau Centrifugare.
6.
Tasta pentru pornire dup un anumit timp (Delay Start)

Apsai aceast tast de attea ori pn cnd pe aaj apare timpul cnd va avea loc pornirea
programat (de la 3 la 24 ore, din or n or).
Orele aate semnic momentul de terminare a ciclului de splare.
B1445A-02158F_RO.indd 6
2007-11-06 3:30:47
Splarea
Program Bebe
Bumbac
Bumbac
Colorate
Colorate
Delicate
Sintetice
Pete
Delicate
Evacuare ap
Ln
Centrifugare
Splare manual
Cltire+Centrifugare
Rapid
Pornit / Oprit
7.
Tasta pentru splarea cu nanoparticule de argint

Apa cu nanoparticule de argint este folosit att n timpul splrii ct i la ultima cltire, asigurnd astfel
sterilizarea ct i protecia antibacterian.
8.
Tasta pentru o jumtate de ncrctur

Apsai aceast tast dac avei de splat doar o jumtate (circa 1 4 kg) dintr-o ncrctur normal.
Aceast funcie economisete timp i energie.
9.
Butonul de selecie a proteciei pentru copii

Acest buton nu le permite copiilor s umble la main.
Pornire/Oprire - Pentru a activa programul: Apsai butonul Start/Pause (Start/Pauz) pentru a porni
maina de splat. Meninei apsate butoanele [Rinse] (Cltire) + [Spin] (Rotire) timp de 2-3 secunde.
Activarea poate avea loc numai cnd maina este pornit. Dup ce activai protecia pentru copii n
timpul splrii, nici un buton nu va funciona pn cnd nu o dezactivai. Nici butonul POWER (Pornire)
nu va activat. Becul corespunztor funciei de protecie pentru copii se aprinde. Pentru de dezactiva
programul: Meninei apsate butoanele [Rinse] (Cltire) + [Spin] (Rotire) din nou timp de 2-3 secunde,
pn cnd se stinge becul, iar funcia este dezactivat.
Not: Vericai butonul pentru protecia pentru copii mai nti atunci cnd nu este activat nici un
buton n timpul funcionrii mainii de splat.
10. Selectorul pentru Control Fuzzy

Rotii comutatorul pentru a selecta unul din cele 14 programe de splare disponibile:
Cotton (Bumbac), Coloureds (Colorate), Synthetics (Sintetice), Delicates (Delicate), Wool
(Ln), Hand wash (Splare manual), Quick (Rapid), Rinse + Spin (Cltire + Centrifugare), Spin
(Centrifugare), Drain (Evacuare ap), Baby Program (Program Bebe) [Stains (Pete), Delicates
(Delicate), Coloureds (Colorate), Cotton (Bumbac)]
11. Tasta Start / Pauz

Apsai pentru a face o pauz i apoi a reporni programele.
12. Tasta Pornit / Oprit

Apsai o dat pentru a porni maina, apsai din nou pentru a o opri. Dac se ntrerupe alimentarea
mainii cu curent electric pentru mai mult de 10 minute, fr a atins nici o tast, alimentarea cu
curent electric se oprete automat.
B1445A-02158F_RO.indd 7
2007-11-06 3:30:48
Splarea
Splarea pentru prima dat
nainte de a spla haine pentru prima dat, maina trebuie s parcurg un ciclu ntreg, fr haine. Pentru
aceasta:
1. Apsai tasta (Pornit / Oprit).
2. Turnai puin detergent n compartimentul al sertarului
pentru detergeni.
3. Deschidei alimentarea cu ap a mainii de splat.
4. Apsai tasta de temperatur de attea ori, pn cnd se
aeaz valoarea de 40 C.
5. Apsai tasta Start / Pauz
Astfel se va elimina orice urm de ap rmas n urma
vericrilor efectuate de productor.
Compartimentul
: Detergent pentru presplare sau amidon
Compartimentul
: Detergent pentru splarea principal, dedurizant pentru ap, agent de pre-nmuiere, nlbitor sau
produse pentru scoaterea petelor
Compartimentul
: Aditivi, cum ar emolieni sau apret (nu umplei mai sus de partea inferioar a dispozitivului A)
Introducerea detergentului n maina de splat

1.
2.
3.
4.
Deschidei sertarul pentru detergeni.

Adugai detergent pentru rufe n compartimentul .
Adugai emolient n compartimentul (dac dorii).
Adugai detergent pentru presplare n compartimentul
(dac dorii).
Atenie:
Emolientul sau balsamul concentrat sau vscos trebuie diluate
cu puin ap nainte de a turnate n cment (n acest mod
mpiedicai blocarea oriciuluipreaplin).
B1445A-02158F_RO.indd 8
2007-11-06 3:30:50
Splarea
Splarea hainelor folosind Logica Fuzzy
Noua dumneavoastr main de splat face ca splarea hainelor s e uoar, folosind sistemul automat de
control elaborat de Samsung, pe baz de Logic Fuzzy. Cnd selectai un program de splare maina i va
alege singur temperatura corect, timpul de splare i viteza de splare.
Pentru a spla haine folosind programele bazate pe Logica Fuzzy:
1. Deschidei robinetul de alimentare de la reeaua de ap (chiuvet).
3. Deschidei ua.
4. Introducei rufele una cte una, fr a apsa i fr a suprancrca.
5. nchidei ua.
6. Adugai detergent, emolient i detergent pentru presplare (dac este necesar) n compartimentele
corespunztoare.
Not:
7.
8.
9.
Presplarea este posibil numai pentru programele: Duvet (Cuvertur), Bedding (Aternut),
Towel (Prosop), Curtain (Perdele), Cotton (Bumbac), Coloureds (Colorate), Synthetics
(Sintetice), Delicates (Delicate). Este necesar doar dac rufele sunt foarte murdare.
Rsucii comutatorul Control Fuzzy pentru
a selecta programul adecvat ecrui tip de
rufe: Cotton (Bumbac), Coloureds (Colorate),
Synthetics (Sintetice), Delicates (Delicate), Wool
(Ln), Hand wash (Splare manual), Quick
(Rapid), Rinse+Spin (Cltire + Centrifugare),
Spin (Centrifugare), Drain (Evacuare ap),
Baby Program (Program Bebe) [Stains (Pete),
Delicates (Delicate), Coloureds (Colorate),
Cotton (Bumbac)].
Vei vedea c indicatoarele de pe panoul de
control lumineaz.
n acest moment putei regla temperatura de
splare, timpii de cltire, viteza de centrifugare,
pornirea dup un anumit timp, apsnd tastele
corespunztoare.
Apsai tasta Start / Pauz de pe comutatorul
pentru Control Fuzzy; ciclul de splare va ncepe. Indicatorul de proces va lumina iar pe aaj va
aprea timpul rmas pn la terminarea ciclului.
Cnd ciclul s-a terminat:

Dup ce s-a terminat ntreg ciclul, alimentarea cu curent electric se oprete automat.
1. Deschidei ua.
Not:
2.
Ua nu se va deschide mai devreme de 3 minute dup oprirea mainii sau dup oprirea
curentului electric.
Scoatei rufele.
B1445A-02158F_RO.indd 9
2007-11-06 3:30:51
Splarea
Reglarea manual
Putei regla parametrii de splare i manual, fr a folosi programul bazat pe Logica Fuzzy. Pentru aceasta:
1. Deschidei robinetul de alimentare de la reeaua de ap.
3. Deschidei ua.
4. Introducei rufele una cte una, fr a apsa i fr a suprancrca.
5. nchidei ua.
6. Adugai detergent, emolient i detergent pentru presplare (dac este necesar) n compartimentele
corespunztoare.
7. Apsai tasta pentru temperatur pentru a selecta temperatura dorit (ap rece, 30 C, 40 C, 60 C, 95
C).
8. Apsai tasta pentru cltire pentru a alege numrul dorit de cicluri de cltire. Numrul maxim de
cicluri de cltire este de cinci. Durata de splare se va prelungi n mod corespunztor.
9. Apsai tasta pentru centrifugare pentru a alege viteza de centrifugare.
Not:
Programul de oprire a cltirii v permite s scoatei rufele ude din main.

: fr centrifugare, : cltirea oprit.
10. Dac este cazul, apsai tasta de pornire dup un anumit timp, de cte ori este nevoie, pentru a alege
momentul de ncepere a splrii (de la 3 la 24 ore, din or n or). Valoarea aat reprezint timpul de
terminare a ciclului de splare.
11. Apsai tasta Start / Pauz; maina i va ncepe ciclul.
Pornirea dup un anumit timp

Putei programa maina s termine splarea automat, dup un anumit timp, alegnd valori de la 3 la 24 ore
(din or n or). Valoarea aat reprezint timpul de terminare a ciclului de splare. Pentru aceasta:
Pentru aceasta:
1. Programai maina de splat, manual sau automat, pentru tipul de rufe pe care le splai.
2. Apsai tasta de pornire dup un anumit timp de attea ori pn cnd apare valoarea dorit.
3. Apsai tasta Start / Pauz. Indicatorul de pornire ntrziat va lumina iar ceasul va ncepe
numrtoarea invers, pn cnd se va ajunge la timpul de nalizare.
4. Pentru a anula programul de pornire dup un anumit timp apsai tasta (Pornit / Oprit), apoi pornii
maina din nou.
B1445A-02158F_RO.indd 10
2007-11-06 3:30:51
Splarea
Sfaturi utile pentru splare
Sortarea rufelor: Sortai rufele n funcie de urmtoarele caracteristici:
Tipul de simbol de pe eticheta referitoare la protejarea materialului: Sortai rufele n: bumbac, bre n
amestec, sintetice, mtase, ln, mtase articial.
Culoarea: Separai rufele albe de cele colorate. Splai separat rufele colorate, noi.
Dimensiunea: Dac n maina de splat se introduc rufe cu dimensiuni diferite, splarea va mai
ecient.
Sensibilitatea: Splai articolele delicate separat, folosind programul de splare Delicate pentru ln
pur nou, perdele i articole din mtase. Vericai etichetele articolelor pe care le splai sau consultai
Instruciunile de protejare a materialelor, aate n anex.
Golirea buzunarelor: Monedele, acele de siguran i obiectele similare pot deteriora rufele, tamburul
mainii sau rezervorul de ap.
Elementele de nchidere: nchidei fermoarele, ncheiai nasturii sau crligele; curelele sau cordoanele
trebuie s aib capetele unite.
Presplarea bumbacului: Noua dumneavoastr main de splat, mpreun cu detergenii moderni vor
realiza o splare perfect, incluznd i economia de energie, timp, ap i detergent. Totui, dac articolele de
bumbac sunt foarte murdare, folosii un detergent pentru presplare, pe baz de proteine.
Determinarea cantitii de rufe pentru splat: Nu suprancrcai maina de splat: maina dumneavoastr
s-ar putea s nu spele corespunztor. Folosii tabelul de mai jos pentru a determina capacitatea de ncrcare
pentru ecare tip de rufe pe care le splai.
Tipul de material
Colorate/bumbac
Capacitatea de ncrcare
B1445A, B1245A, B1045A
R1245A, R1045A
F1245A, F1045A
mediu/puin murdare
6,2 kg
5,2 kg
4,5 kg
foarte murdare
6,2 kg
5,2 kg
4,5 kg
Sintetice
3,0 kg
3,0 kg
3,0 kg
Delicate
2,5 kg
2,0 kg
2,0 kg
Ln
2,0 kg
1,5 kg
1,5 kg
Sfaturi pentru detergeni: Tipul de detergent pe care trebuie s l folosii depinde de tipul de material
(bumbac, bre sintetice, articole delicate, ln), culoare, temperatura de splare, gradul i tipul de murdrire.
Folosii ntotdeauna detergeni cu spumare redus, concepui special pentru mainile automate de splat.
Urmai recomandrile productorului detergentului, innd cont de cantitatea de rufe, gradul de murdrire
i de duritatea apei din zona dumneavoastr. Dac nu tii care este duritatea apei, ntrebai autoritatea
competent privind apele.
Not: Pstrai detergenii la loc uscat i sigur; nu i lsai la ndemna copiilor.
B1445A-02158F_RO.indd 11
2007-11-06 3:30:52
ntreinerea mainii de splat

Golirea mainii n caz de urgen
B1445A, B1245A, B1045A
1. Scoatei techerul mainii de splat din priz.
2. Deschidei capacul ltrului, folosind o moned sau
o cheie.
3.
Desfacei capacul tuului pentru golirea n caz

de urgen, prin rotire spre stnga. ndeprtai-l i
punei-l cu atenie la distana de aprox. 15 cm.
4.
5.
6.
Lsai apa s se scurg n vasul de sub tu.

Punei la loc capacul tuului i strngei-l, prin rotire.
Punei la loc capacul ltrului.
n caz c maina de splat a ngheat

Dac temperatura coboar sub punctul de nghe i dac maina dumneavoastr de splat a ngheat:
1. Scoatei techerul mainii din priz.
2. Turnai ap cald pe robinetul de alimentare a mainii, pentru a dezghea captul furtunului de
alimentare.
3. Scoatei furtunul de alimentare cu ap i introducei-l n ap cald.
4. Turnai ap cald n tamburul mainii de splat i lsai s stea aa timp de 10 minute.
5. Conectai la loc furtunul de alimentare cu ap la robinet i vericai dac alimentarea cu ap i
evacuarea apei decurg normal.
Curarea exteriorului
1.
2.
3.
tergei suprafeele mainii de splat, inclusiv panoul de control, folosind o crp moale i detergeni
casnici neabrazivi.
Folosii o crp moale pentru a usca suprafeele.
Nu turnai ap pe maina de splat.
B1445A-02158F_RO.indd 12
2007-11-06 3:30:52

Curirea sertarului pentru detergeni i a compartimentelor sale
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Apsai resortul dinuntrul sertarului pentru detergeni i scoatei sertarul din main.
Scoatei capacul din compartimentul .
Splai toate componentele cu jet de ap.
Curai compartimentele folosind o perie veche de dini.
Punei capacul la loc (mpingei-l puternic) i punei la loc separatorul de detergent lichid n sertar.
mpingei sertarul la loc.
Efectuai un program de cltire fr nici o ruf n tambur.
Curarea ltrului pentru impuriti

Curai ltrul pentru impuriti de 5 sau 6 ori pe an sau cnd vedei c pe aaj apare urmtorul mesaj de
eroare:
1.
2.
3.
4.
5.
Deschidei capacul ltrului. A se vedea Golirea mainii n caz de urgen, la pagina 12.
Desfacei capacul tuului pentru golirea n caz de urgen prin rotire spre stnga i lsai s se scurg
toat apa.
A se vedea Golirea mainii n caz de urgen, la pagina 12.
Desfacei dopul ltrului i scoatei-l.
ndeprtai prin splare toat murdria sau orice material de pe ltru. Avei grij ca elicea pompei de
evacuare din spatele pompei s nu e blocat. Punei la loc dopul ltrului.
Punei la loc capacul ltrului.
B1445A-02158F_RO.indd 13
2007-11-06 3:30:54

Curirea sitei pentru furtunul de ap
Ar trebui s curai sita pentru furtunul de ap cel puin o dat pe an sau cnd vedei c pe aaj apare
urmtorul mesaj de eroare:
Pentru aceasta:
1. nchidei alimentarea cu ap a mainii de splat.
2. Desfacei prin rotire furtunul din spatele mainii de splat.
3. Cu un clete cu vrf ascuit, tragei cu grij afar sita aat la captul racordului i cltii-o cu ap pn
se cur. Totodat curai interiorul i exteriorul racordului.
4.
5.
6.
Punei sita napoi la loc.

Fixai prin rotire furtunul, n spatele mainii de splat.
Deschidei robinetul de alimentare cu ap i vericai dac racordarea este etan.
B1445A-02158F_RO.indd 14
2007-11-06 3:30:56
Remedierea defeciunilor
Probleme i soluii
Maina de splat nu pornete
Vericai dac ua este nchis bine.

Vericai dac techerul mainii de splat este introdus n priz.
Vericai dac robinetul de alimentare cu ap este deschis.
Vericai dac ai apsat tasta Start / Pauz.
Lips ap sau alimentare insucient

Vericai dac furtunul de alimentare cu ap este ngheat.
Vericai dac furtunul de alimentare cu ap nu este prea ndoit.
Vericai dac sita de la racordul de alimentare cu ap nu este colmatat.
Detergentul rmne n sertarul pentru detergeni dup ce programul de splare s-a

terminat
Vericai dac presiunea apei de alimentare a mainii de splat este sucient.

Punei detergentul n interiorul sertarului, departe de colurile exterioare.
Maina de splat vibreaz sau este prea zgomotoas
Vericai dac maina de splat se a pe o suprafa dreapt. Dac suprafaa nu este dreapt, reglai
picioarele mainii de splat pn cnd maina ajunge n poziie perfect plan.
Vericai dac uruburile folosite pentru transport au fost ndeprtate.
Vericai ca maina de splat s nu ating nici un alt obiect.
Vericai dac ncrctura de rufe este echilibrat.
Maina de splat nu evacueaz apa i / sau nu centrifugheaz
Vericai dac furtunul de evacuare nu este prea ndoit sau trangulat.

Vericai dac ltrul pentru impuriti nu este colmatat.
Ua nu se deschide
Ua nu se deschide dect la 3 minute dup ce maina se oprete sau dup ce alimentarea cu curent
electric a ncetat.
nelegerea mesajelor de eroare

Eroarea aat
Soluia
nchidei ua

Vericai presiunea apei..
Curai ltrul pentru impuriti.
Vericai dac furtunul de evacuare a apei este instalat corect..
ncrctura de rufe este ne-echilibrat. Scoatei rufa care provoac acest
dezechilibru.
Dac se spal doar o pies de mbrcminte, cum ar un halat de baie sau
blugi, centrifugarea nala poate s e nesatisfctoare iar pe fereastra aajului
va aprea mesajul de eroare UE..
Chemai atelierul de service post-vnzare..
nainte de a contacta Atelierul de service post-vnzare:

1. ncercai s remediai problema (A se vedea Remedierea defeciunilor, de pe aceast pagin.
2. Pornii din nou programul, pentru a vedea dac se repet eroarea.
Dac defeciunea persist, chemai Atelierul de service post-garanie i descriei problema.
B1445A-02158F_RO.indd 15
2007-11-06 3:30:57
Programe pentru splare privire general

( opional)
ncrcarea maxim
(kg)
Program
Temp.
(C)
Detergent i aditivi
Viteza de centrifugare
(rpm max.)
Pornire Jumtate de
ntrziat ncrctur
Max
B1445A
B1245A,
R1245A,
F1245A
B1045A,
R1045A,
F1045A
95
1400
1200
1000
da
60
1400
1200
1000
da
60
800
800
800
2,0
da
40
800
800
600
1,5
1,5
da
40
400
400
400
2,0
1,5
1,5
da
40
400
400
400
2,0
1,5
1,5
da
60
1400
1200
1000
B1445A,
B1245A,
B1045A
R1245A,
R1045A
F1245A,
F1045A
Presplare
Cotton
(Bumbac)
6,2
5,2
4,5
da
Coloureds
(Colorate)
6,2
5,2
4,5
Synthetics
(Sintetice)
3,0
3,0
3,0
Delicates
(Delicate)
2,5
2,5
Wool
(Ln)
2,0
Handwash
(Splare
manual)
Quick
(Rapid)
Splare Emolient
Program
Tipul de rufe
Cotton
(Bumbac)
Obiecte de bumbac cu grad redus sau mediu de murdrire, aternuturi de pat, fee de mas,
lenjerie intim, prosoape, cmi etc.
Coloureds
(Colorate)
Obiecte de bumbac cu grad redus sau mediu de murdrire, aternuturi de pat, fee de mas,
lenjerie intim, prosoape, cmi etc.
Synthetics
(Sintetice)
Bluze, cmi etc., cu grad redus sau mediu de murdrire, din poliester (diolen, trevira), poliamid
(perlon, nylon) sau amestecuri similare.
Delicates
(Delicate)
Perdele ne, rochii, fuste, cmi i bluze.
Wool
(Ln)
Doar obiectele din ln pur, care pot splate cu maina (a se vedea eticheta).
Hand wash
(Splare manual)
Splare foarte uoara, asemntoare celei manuale.
Quick
(Rapid)
Obiecte puin murdare din bumbac sau bluze de in, cmi, obiecte auate colorate nchis,
obiecte colorate din in, blugi etc.
1. Programul cu presplare dureaz cu aprox. 15 minute mai mult.

2. Timpul de executare a programelor a fost determinat n condiiile specicate n standardul IEC
456.
3. Consumul n gospodrie poate diferi fa de valorile date n tabel, n funcie de variaiile de
presiune i temperatur a apei de alimentare, sau de cantitatea i tipul de rufe.
B1445A-02158F_RO.indd 16
2007-11-06 3:30:58
Programe pentru splare privire general

( opional)
Detergent i aditivi
Temp.
(C)
Presplare Splare Emolient
Max
B1445A
B1245A,
R1245A,
F1245A
B1045A,
R1045A,
F1045A
da
95
1400
1200
4,5
da
60
1400
2,0
2,0
da
60
5,2
4,5
da
40
ncrcarea maxim
(kg)
Program
B1445A,
B1245A,
B1045A
R1245A,
R1045A
F1245A,
F1045A
Baby Cotton
(Bumbac Bebe)
6,2
5,2
4,5
Baby Coloureds
(Colorate Bebe)
6,2
5,2
Baby Delicates
(Delicate Bebe)
2,5
Baby Stains
(Pete Bebe)
6,2
Program
Viteza de centrifugare
(rpm max.)
Pornire
ntrziat
Jumtate de
ncrctur
1000
1200
1000
800
800
600
1400
1200
1000
Tipul de rufe
Baby Cotton
(Bumbac Bebe)
Obiecte de bumbac cu grad redus sau mediu de murdrire, aternuturi de pat, fee de
mas, lenjerie intim, prosoape, cmi etc.
Baby Coloureds
(Colorate Bebe)
Obiecte de bumbac cu grad redus sau mediu de murdrire, aternuturi de pat, fee de
mas, lenjerie intim, prosoape, cmi etc.
Baby Delicates
(Delicate Bebe)
Hinue delicate pentru bebelui, fuste, cmi i bluze.
Baby Stains
(Pete Bebe)
Pete pe materiale de bumbac, aternuturi, lenjerie intim, prosoape, cauzate de

mncare sau urin.
B1445A-02158F_RO.indd 17
2007-11-06 3:30:58
Anex
Instruciuni pentru protejarea materialelor
Material rezistent
Poate clcat la max. 100 C
Material delicat
A nu se clca
Obiectul poate splat la 95 C
Poate curit chimic cu orice solvent
Curire chimic doar cu perclorur, benzin

uoar, alcool pur sau R113
Curire chimic doar cu kerosen, alcool pur

sau R113
Nu se cur chimic
Obiectul poate splat manual
Uscare culcat, ntins
Nu se spal (doar curire chimic)
Poate agat pentru uscare
Se poate albi n ap rece
Uscare pe umera
A nu se albi
Uscare mecanic (n maina de uscat rufe),

temperatur normal
Uscare mecanic (n maina de uscat rufe),

temperatur redus
Nu se usuc n maina de uscat rufe
Precauii electrice
Pentru a reduce riscul de incendiu, de electrocutare sau de accidente, reinei aceste instruciuni de protecie:
Alimentai aparatul doar de la sursa de curent electric indicat pe eticheta de marcare. Dac nu suntei
sigur de tipul de curent electric furnizat acas la dumneavoastr, consultai vnztorul aparatului sau
compania local de electricitate.
Pentru utilizatorii din Marea Britanie: Folosii doar prize polarizate sau cu pmntare. Pentru sigurana
dvs., acest aparat este echipat cu un techer polarizat, pentru curent alternativ, avnd o lamel mai
lat dect cealalt. Acest techer va intra n priz doar ntr-un singur mod. Dac nu putei introduce
complet techerul n priz, ncercai s introducei techerul invers. Dac techerul tot nu se potrivete,
contactai un electrician care s nlocuiasc priza.
Protejai cablul de curent electric. Cablurile de curent trebuie s e pozate astfel nct s nu e clcate
sau nepate de diferite obiecte. Acordai o grij special locurilor n care cablul intr n techer, n
aparat sau unde iese din aparat.
Nu suprancrcai priza de perete cu prea multe cabluri. Suprancrcarea poate provoca incendii sau
electrocutarea.
B1445A-02158F_RO.indd 18
2007-11-06 3:31:04
Anex
Protecia mediului
Acest aparat este fabricat din materiale reciclabile. Dac v-ai decis s aruncai acest aparat, v rugm
s respectai regulile locale privind deeurile. Tiai cablul de alimentare, astfel nct aparatul s nu mai
poat conectat la vreo surs de curent electric. Demontai ua, astfel nct copii sau animalele mici s
nu se poat bloca nuntru.
Nu depii cantitatea de detergent recomandat de instruciunile productorului detergentului.
Folosii ageni de ndeprtare a petelor sau de albire nainte de ciclul de splare doar atunci cnd e
neaprat nevoie.
Economisii apa i electricitatea doar ncrcnd complet maina de splat (cantitatea exact depinde de
programul folosit).
Declaraie de conformitate
Acest aparat corespunde standardelor europene de siguran, Directivei CE nr. 93/68 i Standardului EN
60335.
Specicaii
Tip
Dimensiuni
(L l H, mm)
Main de splat cu ncrcare frontal

B1445A, B1245A, B1045A
598 550 844
Presiune ap
R1245A, R1045A
F1245A, F1045A
598 450 844
598 404 844
50 kPa ~ 800 kPa
Volum ap
54 l
49 l
48 l
Greutate net
73 kg
69 kg
62 kg
Capacitate
de splare i
centrifugare
6,2 kg (rufe uscate)
B1445A, B1245A, B1045A
Model
Consum de
energie
Splare i nclzire
Centrifugare
R1245A, R1045A
2000 W
220 V
1900 W
220 V
240 V
2400 W
240 V
2200 W
240 V
Turaie centrifug
1800 W
2100 W
B1445A
B1245A
B1045A
R1245A
R1045A
F1245A
F1045A
230 V
550 W
500 W
500 W
550 W
500 W
250 W
220 W
Pompare
Greutatea
ambalajului
F1245A, F1045A
220 V
34 W
Model
B1445A, B1245A, B1045A
R1245A, R1045A
F1245A, F1045A
Hrtie
2,5 kg
2,1 kg
1,9 kg
Plastic
1,0 kg
0,9 kg
0,8 kg
Model
B1445A
B1245A, R1245A, F1245A
B1045A, R1045A, F1045A
rpm
1400
1200
1000
B1445A-02158F_RO.indd 19
2007-11-06 3:31:04
Contactai serviciul SAMSUNG WORLD WIDE

Dac avei ntrebri sau comentarii n legtur cu produsele Samsung,
contactai centrul de asisten pentru clieni SAMSUNG.
B1445A-02158F_RO.indd 20
2007-11-06 3:31:04
Navodila za uporabo
pralnega stroja
B1445A(V/S/C)
B1245A(V/S/C)
B1045A(V/S/C)
R1245A(V/S/C)
R1045A(V/S/C)
F1245A(V/S/C)
F1045A(V/S/C)
Code No.: DC68-02158F-02-SL
B1445A-02158F-SL.indd 1
2007-11-06 2:57:30
B1445A-02158F-SL.indd 2
2007-11-06 2:57:30
Znailnost
1.
Silver Wash (Pranje s srebrom) zdrav sistem Nano s srebrom

Samsungova funkcija Nano s srebrom za boljo higieno in dezinfekcijo perila in bobna stroja uporablja
srebrne nanodelce. Obutljivo perilo in umazane nogavice bodo izgubili vonj po znoju e pri
temperaturi 30C.
Tako boste varevali z energijo in zaitili barve in obliko oblail.
2.
Child Lock (Otroka kljuavnica)

Funkcija Child Lock (Otroka kljuavnica) prepreuje, da bi otroci lahko potisnili roke v pralni stroj.
Ta varnostna funkcija zagotavlja, da se otroci ne morejo igrati s pralnim strojem. Poleg tega ste
opozorjeni ob njenem vklopu.
3.
Economy (Ekonomino)
Ekonomini cikel omogoa, da veliki pralni stroji pri pranju lajega perila delujejo kot njihove manje
razliice in porabijo manj vode, praka in elektrike.
4.
Delay Start (Zakasnitev vklopa)

Ta funkcija omogoa zakasnitev asa vklopa pralnega stroja do 24 ur.
5.
Delicates & Wool Program (Program za obutljive in volnene tkanine)

Za obutljiveje perilo lahko nastavite ustrezno temperaturo, neno pranje in ustrezno koliino vode.
SAMSUNG Navodila za uporabo pralnega stroja
B1445A-02158F-SL.indd 3
2007-11-06 2:57:30
Varnostni ukrepi
estitamo Vam za nakup tega pralnega stroja Samsung. Ta navodila za uporabo vsebujejo vane informacije
za intaliranje, uporabo in nego tega stroja. Prosimo, da si vzamete as in preberete ta navodila tako, da boste
lahko izkoristili vse prednosti in funkcije pralnega stroja in uivali pri uporabi stroja e mnoga leta.
Pred uporabo stroja
Embalani material je lahko nevaren za otroke, zato odstranite ves embalani material (plastine vree,
polistiren, itd.) izven dosega otrok.
Stroj je namenjen samo za uporabo v gospodinjstvu.
Zagotovite, da bo priklop vode in elektrike izvrila strokovno usposobljena oseba ob upotevanju
navodil proizvajalca (glej Intaliranje pralnega stroja) in lokalnih varnostnih predpisov.
Pred uporabo stroja je potrebno odstraniti vso embalao in transportne varovalne vijake. e jih ne
odstranite, lahko pride do resnih pokodb na stroju. Glej Odstranitev transportnih varovalnih vijakov.
Pred prvim pranjem perila morate izvriti celotni postopek pranja brez perila. Glej Prvo pranje.
Varnostni napotki
Pred ienjem ali izvajanjem vzdrevanja odklopite kabel za dovod elektrinega toka ali postavite
gumb (Vklop/Izklop) na Izklop.
Pred pranjem preverite, e so izpraznjeni vsi epi na oblailih, ki jih boste prali. Trdi, ostri predmeti kot
so n.pr. kovanci, zaponke, eblji, vijaki ali kamni, lahko povzroijo veliko kodo na stroju.
Po uporabi zmeraj izkljuite stroj in zaprite pipo za dovod vode.
Pred odpiranjem vrat stroja preverite, e se v stroju ne nahaja voda. Ne odpirajte vrat, e opazite vodo v
stroju.
Domae ivali in majhni otroci lahko splezajo v stroj. Preverite stroj pred vsako uporabo.
Steklena vrata stroja se med postopkom pranja zelo segrejejo. Med uporabo stroja se naj otroci ne
zadrujejo v bliini stroja.
Ne poskuajte sami popravljati stroja. Popravila, ki jih izvajajo neizkuene ali strokovno neusposobljene
osebe, lahko povzroijo pokodbe oseb in/ali potrebo po zahtevnejih popravilih na stroju.
e je elektrini vtika (elektrini prikljuni kabel) pokodovan, ga mora zamenjati proizvajalec ali
serviser ali podobno strokovno usposobljena oseba tako, da ne bo izkljuena nevarnost pokodb.
Servisiranje tega stroja sme izvajati samo pooblaena servisna delavnica in uporabljati je dovoljeno
samo originalne nadomestne dele.
Te naprave ne smejo uporabljati majhni otroci ali slabotne osebe, razen e jih ustrezno nadzira
odgovorna oseba, ki zagotovi varno uporabo naprave. Majhne otroke morate nadzirati, da se ne bi igrali
z napravo.
To napravo morate prikljuiti v vtinico, ki bo zdrala energijske zahteve naprave.
To napravo morate postaviti tako, da je po namestitvi mogoe dosei vtinico.
Ne uporabljajte obdelane vode, ki vsebuje olje, kremo ali losjon, ki ga lahko dobite v trgovinah za nego
koe ali masanih salonih.
- To lahko povzroi deformacije embalae, kar nato povzroi okvare ali puanje vode.
Nerjavea pralna cev ponavadi ne rjavi. e pa je v cevi dalj asa kovinski delec, kot je sponka za lase, cev
lahko zane rjaveti.
- V cevi ne puajte dlje asa vode ali belila, ki vsebuje klor.
- Ne uporabljajte redno vode, ki vsebuje elezo, niti je v cevi ne puajte dlje asa.
- e se na povrini cevi zane pojavljati rja, na povrino nanesite istilno sredstvo (nevtralno) in jo
obriite z gobo ali mehko krpo.
(V nobenem primeru ne uporabite kovinske krtae)
Zranikov na spodnjem delu pralnega stroja ne sme zakrivati preproga.
Uporabite nov komplet cevi in starega zavrzite.
SAMSUNGTA
Navodila
za uporabo
pralnega stroja
4SHRANITE
NAVODILA
ZA UPORABO
B1445A-02158F-SL.indd 4
2007-11-06 2:57:30
Vsebina
Varnostni ukrepi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .notranji pokrov
Intaliranje pralnega stroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Odstranitev embalae iz pralnega stroja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Prikaz pralnega stroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Izbira mesta postavitve stroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Nastavitev nastavljivega podnoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Odstranitev transportnih varovalnih vijakov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Priklop cevi za dovod vode (opcija) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Priklop cevi za dovod vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Namestitev odvodne cevi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Priklop stroja na elektrino omreje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Navodila za prikljuek elektrinih ic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Pranje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Pregled kontrolne ploe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Prvo pranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Polnjenje pralnega sredstva v pralni stroj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Pranje perila z uporabo Fuzzy Logic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Rono pranje oblail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Uporaba funkcije zamika vklopa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Koristni nasveti za pranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Vzdrevanje pralnega stroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Izpust vode iz pralnega stroja v nujnem primeru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Popravilo zamrznjenega pralnega stroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ienje zunanjih povrin pralnega stroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ienje predala za pralno sredstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ienje ltra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ienje mreastega ltra cevi za dovod vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Odprava motenj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Problemi in reitve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sporoila o motnjah. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Tabela programov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Priloga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Tabela simbolov za nego tkanin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Elektrina opozorila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Zaita okolja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Izjava o skladnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Specikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Oznaka na izdelku ali spremljevalni dokumentaciji pomeni, da ga na koncu uporabne dobe
ne smemo odstranjevati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Da bi prepreili morebitno
tveganje za okolje ali zdravje loveka zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov, izdelek
loite od drugih vrst odpadkov in ga odgovorno reciklirajte ter tako spodbudite trajnostno
ponovno uporabo materialnih virov.
Uporabniki v gospodinjstvih naj za podrobnosti o tem, kam in kako lahko odnesejo ta izdelek na okolju
varno recikliranje, pokliejo trgovino, kjer so izdelek kupili, ali lokalni vladni urad.
Podjetja naj pokliejo dobavitelja in preverijo pogoje nabavne pogodbe. Tega izdelka pri odstranjevanju ne
smete meati z drugimi gospodarskimi odpadki.
SAMSUNG Navodila za uporabo pralnega stroja 1
B1445A-02158F-SL.indd 1
2007-11-06 2:57:31
Intaliranje pralnega stroja

Odstranitev embalae iz pralnega stroja
Odstranite embalao iz Vaega pralnega stroja in preglejte stroj zaradi eventualnih pokodb med
transportom. Preverite tudi, e so dobavljeni vsi spodaj na sliki prikazani deli opreme stroja. e se je pralni
stroj pokodoval med transportom, se nemudoma obrnite na Vaega prodajalca proizvodov Samsung.
Prikaz pralnega stroja
Delovna povrina
Predal zapralna
sredstva
Odvodna cev
Kontrolna ploa
Vtika
Vrata
Pokrov
Nastavljivo podnoje
Filter za delke
Zasilna izpustna cev
Pokrov ltra
Klju
Cev za dovod hladne

vode
Odvodna cev
Vodilo cevi
Plastini pokrovi za
luknje transportnih
varovalnih vijakov
2 SAMSUNG Navodila za uporabo pralnega stroja
B1445A-02158F-SL.indd 2
2007-11-06 2:57:33

Cotton
Remaining Time
Izbira mesta postavitve stroja
12:00
Synthetic
Delicate
Pre-wash
o
C
rpm
Min
Wash
Delay Start
Check
Wool
Rinse
Spin
Speedy
Eco
Fuzzy control
Temp
Spin
Delay Start
Power
START
PAUSE
Door open
Function
Preden intalirate pralni stroj, izberite mesto postavitve s sledeimi karakteristikami:

Trda, ravna povrina (e povrina ni ravna, glej Nastavitev nastavljivega podnoja v nadaljevanju).
Izven obmoja neposredne sonne svetlobe.
Zadostno prezraevanje.
Sobna temperatura, ki ne pade pod 0 C.
Pro od virov toplote kot je n.pr. gretje na premog ali plin.
Prepriajte se, da ne bo stal pralni stroj na elektrinem prikljunem kablu.
Prezraevalne odprtine ne smejo biti zaprte s preprogo, e je pralni stroj intalirani na tleh, kjer se nahaja
preproga.
Nastavitev nastavljivega podnoja

e tla niso ravna, izvrite nastavitev podnoja pralnega stroja (ne postavljajte kosov lesa ali drugih predmetov
pod noge pralnega stroja):
1. Z roko obraajte nastavljivo nogo tako, da doseete eleno viino.
2. Zategnite matico s priloenim kljuem.
Postavite pralni stroj na vrsto, ravno povrino.

e je pralni stroj nameen na neravni ali nezadostno vrsti povrini, bo prihajalo do hrupa ali vibracij med
obratovanjem stroja. (Stroj je lahko nagnjen samo do najve 1 stopinje.)
Odstranitev transportnih varovalnih vijakov

Pred uporabo pralnega stroja morate odstraniti pet transportnih vijakov iz zadnjega dela stroja. V namen
odstranitve vijakov:
2
1
1.
2.
3.
4.
Najprej odvijte vse vijake s priloenim kljuem.

Primite vsaki vijak za glavo in ga potegnite skozi luknjo. To ponovite pri vsakem vijaku.
Luknje zaprite s priloenimi plastinimi pokrovi.
Shranite transportne varovalne vijake za kasnejo uporabo.
Priklop cevi za dovod vode (opcija)

1. Odstranite adapter iz cevi za dovod
vode..
c
5. Prikljuitedrugi konec cevi za dovod

vode na ventil za dovod vode na vrhu
pralnega stroja. Do konca privijte cev v smeri
urinega kazalca..
2. Z izvijaem vrste + najprej odvijte tiri

vijake na adapterju. Potem vzemite adapter
in obrnite del (b) v smeri puice tako, da bo
obstajal razmak 5 mm..
3. Prikljuite adapter na vodno pipo tako,
da vrsto zategnete vijake.
Potem obrnite del (b) v smeri puice in
sestavite (a) in (b) skupaj..
4. Prikljuite cev za dovod vode na adapter.

Iz cevi za dovod vode potegnite dol del
(c). Ko sprostite del (c), se cev avtomatsko
prikljui na adapter tako, da zasliite klik..
a
b
e je vodna pipa opremljena z navojem,

prikljuite cev za dovod vode na pipo kot je
prikazano na sliki..
NAPOTEK Ko ste izvrili priklop in, e ugotovite, da cev ne tesni, ponovite zgoraj navedene korake montae.
Za dovod vode uporabite najobiajnejo pipo. V primeru, da je pipa kvadratna ali prevelika,
odstranite vloni obro pred vstavljanjem pipe na adapter.
B1445A-02158F-SL.indd 3
2007-11-06 2:58:01

Priklop cevi za dovod vode
Cev za priklop vode mora biti prikljuena na enem koncu na pralni stroj in na drugem koncu na vodovodno
pipo. Ne raztegujte cevi za dovod vode. e je cev prekratka in ne elite prestavljati vodovodne pipe,
zamenjajte cev z daljo, visokotlano cevjo.
Za priklop cevi za dovod vode:
1. Prikljuite konec cevi za dovod vode v obliki L na
prikljuek za dovod hladne vode na zadnji strani
pralnega stroja. Zategnite z roko.
2. Prikljuite drugi konec cevi za dovod hladne vode
na odgovarjajoi prikljuek za dovod hladne vode
in zategnite z roko. Po potrebi lahko prestavite
cev za dovod vode na koncu pralnega stroja tako,
da odvijete prikljuek za dovod vode, obrnete cev
in ponovno zategnete prikljuek za dovod vode.
Opcija:
1. Prikljuite rdei konec cevi za dovod tople vode v obliki L na rdei ventil za dovod
tople vode na zadnji strani pralnega stroja. Zategnite z roko.
2. Prikljuite drugi konec cevi za dovod tople vode na odgovarjajoi prikljuek za toplo
vodo in zategnite z roko.
3. Uporabite prikljuni komad Y, e elite uporabljati samo hladno vodo.
Opomba:
Pralni stroj morate prikljuiti na vodovodno omreje z uporabo nove garniture cevi. Ne
uporabljajte starih garnitur cevi.
Namestitev odvodne cevi

Konec odvodne cevi lahko namestite na tri naine:
Cev obesite na pomivalno korito

Odvodna cev mora biti postavljena na viini med 60 in
90 cm. Vstavite konec odvodne cevi v priloeno plastino
vodilo cevi. Pritrdite vodilo cevi na steno s kljuko ali
uporabite vrvico za pritrditev tako, da ne bo mogla cev
zdrsniti iz korita.
Na odtono cev pomivalnega korita

Prikljuite odvodno cev na odtono cev sifona
pomivalnega korita tako, da se bo konec cevi nahajal na
viini najmanj 60 cm.
Namestitev odvodne cevi v vodni odtok

Samsung priporoa, da uporabite 65 cm dolgo navpino
cev, ki pa ne sme biti kraja kot 60 cm in ne dalja kot 90 cm.
B1445A-02158F-SL.indd 4
2007-11-06 2:58:02

Priklop stroja na elektrino omreje
Za uporabnike v Evropi. Vtika pralnega stroja NE rabi biti ozemljen.
Za uporabnike v ZDA. Vtika pralnega stroja MORA biti ozemljen.
Pred uporabo stroja naj pooblaeni elektrikar preveri pravilno ozemljitev pralnega stroja.
Za uporabnike v Veliki Britaniji.
Navodila za prikljuek elektrinih ic

OPOZORILO! TA PRALNI STROJ MORA BITI OZEMLJEN.
Ta pralni stroj mora biti ozemljen. V primeru elektrinega kratkega
stika, zmanja ozemljitev nevarnost elektrinega udara preko
varnostnega vodnika. Pralni stroj je opremljeni z elektrinim
prikljunim kablom, ki vsebuje zaitni kontakt s prikljukom na
ozemljitveno sponko na Vaem elektrinem vtikau.
Vtika mora biti prikljueni na ustrezno ozemljeno in intalirano
elektrino prikljuno vtinico.
* ice tega elektrinega prikljunega kabla so oznaene s
sledeimi barvnimi kodami:
zelena in rumena
: zemlja
modra
: nila
rjava
: faza
Lahko, da se barve ic elektrinega prikljunega kabla tega pralnega
stroja ne bi skladale z barvnimi oznakami prikljunih sponk vtikaa. V
taknem primeru postopajte na sledei nain.
Prikljuite zeleno in rumeno ico na prikljuno sponko na
vtikau oznaeno s rko E ali s simbolom za ozemljitev ( ) ali
obarvano zeleno ali zeleno in rumeno.
Prikljuite modro ico na prikljuno sponko oznaeno s rko N
ali obarvano rno.
Prikljuite rjavo ico na prikljuno sponko oznaeno s rko L
ali obarvano rdee.
* V primeru dvoma glede teh navodil se posvetujte s strokovno
usposobljenim elektrikarjem ali s tehnikom za servisiranje.
Proizvajalec tega pralnega stroja ne nosi odgovornosti
za pokodbe oseb ali stvari v primeru neupotevanja
le-teh zahtev. e se pokoduje omreni prikljuni kabel
tega pralnega stroja, ga sme zamenjati samo strokovno
usposobljeni in s strani proizvajalca pooblaeni tehnik, ker je
za zamenjavo kabla potrebno posebno orodje.
ZELENA IN RUMENA
VAROVALKA 13 A
MODRA
RJAVA
OPOZORILO
Pred uporabo se prepriajte, e vtika in

elektrini prikljuni kabel nista pokodovana.
e morate iz kakrnegakoli razloga odstraniti
uliti vtika iz tega pralnega stroja, najprej
izklopite varovalko in potem odstranite vtika.
V nobenem primeru ne prikljuujte vtikaa
na omreno elektrino vtinico, e obstaja
nevarnost elektrinega udara.
ELEKTRINI TOKOKROGI
Va pralni stroj mora biti prikljueni na

lastni, od drugih naprav loeni elektrini
tokokrog. V nasprotnem lahko pride do
sproanja monostnega varnostnega
stikala ali do pregoretja varovalke.
B1445A-02158F-SL.indd 5
2007-11-06 2:58:03
Pranje
Pregled kontrolne ploe
Temperatura
Izpiranje
Centrifugiranje
Zamik
vklopa
To so splona navodila za uporabo. Razporeditev gumbov pralnega stroja se lahko razlikuje od tiste
pri vaem izdelku. Za izbiro ustreznih specikacij, ki ustrezajo vaemu pralnemu stroju, si za oglejte
toko 5 spodaj.
1.
Digitalni grani zaslon

Prikazuje preostali as postopka pranja, vse informacije o pranju in sporoila o motnjah.
2.
Gumb za predpranje
Pritisnite gumb za izbiro predpranja. Predpranje je mono izbrati samo za programe: Bomba (Cotton),
Pisano perilo (Coloureds), Sintetika (Synthetics), Obutljivo perilo (Delicates), Otroki program (Baby
Program).
3.
Gumb za nastavitev temperature (Temperature)

Pritiskajte gumb tolikokrat, da lahko na zaslonu izberete eleno temperaturo vode za pranje (hladna
voda
30 C, 40 C, 60 C in 95 C).
4.
Gumb za izpiranje (Rinse)

Pritisnite gumb za izpiranje, da dodate postopek izpiranja. Izberete lahko najve pet postopkov
izpiranja.
5.
Gumb za centrifugiranje (Spin)

Pritiskajte gumb za centrifugiranje tolikokrat, da lahko na zaslonu izberete eleno hitrost
centrifugiranja.
B1445A
, 400, 800, 1200, 1400 vrtlj./min..
B1245A, R1245A, F1245A
, 400, 800, 1000, 1200 vrtlj./min..
B1045A, R1045A ,F1045A
, 400, 600, 800, 1000 vrtlj./min..
: brez centrifugiranja,
: zaustavitev izpiranja
Brez centrifugiranja
Perilo ostane v bobnu brez centrifugiranja po konnem rpanju.
Zaustavitev izpiranja
Perilo ostane namoeno v vodi za konno izpiranje. Preden vzamete perilo iz bobna, morate izbrati
program rpanje ali Centrifugiranje.
6.
Gumb za nastavitev zamika vklopa (Delay Start)

Pritiskajte gumb tolikokrat, da lahko nastavite na zaslonu as zamika vklopa (zamik vklopa po urah med
3 in 24 urami).
Prikazane ure pomenijo as konanja postopka pranja.
B1445A-02158F-SL.indd 6
2007-11-06 2:58:05
Pranje
Otroki program
Bomba
Bomba
Pisano perilo
Pisano perilo
Obutljivo perilo
Sintetika
Made
Obutljivo perilo
Volna
Izrpavanje vode
Centrifugiranje
Rono pranje
Izpiranje+centrifugiranje
Hitro pranje
Elektrini tok
7.
Gumb Silver Nano

Voda Silver Nano se dodaja perilu med pranjem ter konnem izpiranju zaradi dezinfekcije in
antibakterijske zaite perila.
8.
Gumb za nastavitev polovinega polnjenja

Pritisnite gumb v primeru polovinega polnjenja bobna (okrog 1~4 kg). Ta funkcija skraja as pranja in
varuje z energijo.
9.
Gumb za izbiro Child Lock (Otroka kljuavnica)

Ta gumb prepreuje otrokom, da bi upravljali s pralnim strojem.
On/O (Vklop/izklop) - za vklop programa: Za vklop pralnega stroja pritisnite gumb Start/Pause (Start/
premor). Pritisnite in 2 do 3 sekunde drite gumba [Rinse] (Izpiranje) in [Spin] (Vrtenje). Aktiviranje je
mogoe samo, ko je stroj vklopljen. Po vklopu Child Lock (Otroka kljuavnica) med pranjem ne morete
upravljati z nobenim gumbom, dokler funkcije ne izklopite. Tudi gumb POWER (NAPAJANJE) ni ve
aktiven. Luka za Child Lock (Otroka kljuavnica) zane svetiti. Za izklop programa: Ponovno pritisnite
in 2 do 3 sekunde drite gumba [Rinse] (Izpiranje) in [Spin] (Vrtenje), luka preneha svetiti in program
je izklopljen.
Opomba: Med delovanjem pralnega stroja in ko ni pritisnjen noben gumb, najprej preverite gumb
Child Lock (Otroka kljuavnica).
10. Programsko stikalo Fuzzy Control

Obraajte stikalo, da izberete enega od 14 razpololjivih programov pranja.
Bomba (Cotton), Pisano perilo (Coloureds), Sintetika (Synthetics), Obutljivo perilo (Delicates),
Volna (Wool), Rono pranje (Hand wash), Hitro pranje (Quick), Izpiranje+Centrifugiranje
(Rinse+Spin), Centrifugiranje (Spin), Izrpavanje vode (Drain), Varnostna funkcija za otroke [madei
(Stains), obutljivo perilo (Delicates), pisano perilo (Coloureds), bomba (Cotton)]
11. Gumb Start/Pavza

Pritisnite gumb Pavza in ponovno zaenite programe.
12. Gumb (Vklop/Izklop)

Pritisnite enkrat, da vkljuite pralni stroj, pritisnite ponovno, da izkljuite pralni stroj. e je ta gumb
za vklop pralnega stroja vkljuen ve kot 10 minut brez, da bi se dotaknili drugih gumbov, se bo stroj
avtomatsko izkljuil.
B1445A-02158F-SL.indd 7
2007-11-06 2:58:06
Pranje
Prvo pranje
Pred prvim pranjem oblail morate izvriti celotni postopek pranja brez oblail. To storite na sledei nain:
1. Pritisnite gumb (Vklop/Izklop).
2. Dajte nekaj pralnega sredstva v predelek predala za
pralno sredstvo.
3. Odprite dovod vode v pralni stroj.
4. Pritisnite gumb Temperatura tolikokrat, da se prikae na
zaslonu 40 C.
5. Pritisnite gumb Start/Pavza.
Na ta nain boste odstranili ostanke vode, ki bi lahko
ostali v stroju po poizkusnem zagonu stroja, ki ga je
izvril proizvajalec.
Predelek
Predelek
Predelek
: Pralno sredstvo za predpranje ali krobljenje.

: Pralno sredstvo za glavno pranje, mehalec vode, mehalno
sredstvo, belilo in sredstva za odstranjevanje madeev.
: Dodatki, n.pr. mehalec vlaken (napolnite samo do spodnjega roba vloka A)
Polnjenje pralnega sredstva v pralni stroj

1.
2.
3.
4.
Izvlecite predal za pralno sredstvo.

Dajte pralno sredstvo v predelek .
Dajte mehalec v predelek (e elite).
Dajte pralno sredstvo za predpranje v predelek
(e elite).
Pozor:
Koncentrirane ali goste mehalce in balzamska sredstva je
potrebno predhodno razrediti z nekaj vode in ele potem
naliti v predelek predala za pralno sredstvo. (Na ta nain
prepreite zamaitev pretonega kanala.)
B1445A-02158F-SL.indd 8
2007-11-06 2:58:08
Pranje
Pranje perila z uporabo Fuzzy Logic
Va novi pralni stroj omogoa enostavneje pranje z uporabo Samsungovega avtomatskega sistema
krmiljenja programov pranja Fuzzy Logic. Ko izberete program pranja, bo stroj sam nastavil odgovarjajoo
temperaturo, as pranja in hitrost pranja.
e elite prati s pomojo programov Fuzzy Logic, postopajte na sledei nain:
1. Odprite pipo za dovod vode v pralni stroj.
2. Pritisnite gumb (Vklop/Izklop).
3. Odprite vrata.
4. Napolnite boben pralnega stroja s perilom, vendar ne prekomerno.
5. Zaprite vrata.
6. V odgovarjajoe predelke predala za pralna sredstva napolnite pralno sredstvo, mehalec in pralno
sredstvo za predpranje (po potrebi).
Opomba:
7.
8.
9.
Predpranje je na razpolago samo za programe za pranje odej, posteljnine, robcev,

zaves, bombaa, pisanega perila, sintetike in obutljivega perila. To je potrebno samo,
e so oblaila ali perilo zelo umazana.
Obraajte stikalo Fuzzy Control, da izberete
ustrezni program za vrsto perila: bomba,
pisano perilo, sintetika, obutljivo perilo,
volna, rono pranje, hitro pranje, izpiranje+
centrifugiranje, centrifugiranje, izrpavanje
vode, varnostna funkcija za otroke (madei,
obutljivo perilo, pisano perilo, bomba).
Na kontrolni ploi se prige luka za izbrani
program pranja.
Sedaj lahko z ustreznim gumbom nastavite
temperaturo pranja, as izplaknjevanja, hitrost
centrifugiranja, asovni zamik.
Pritisnite gumb Start/Pavza na stikalu Fuzzy
Control in zael se bo postopek pranja.
Luka, ki ponazarja proces pranja, se prige
in na zaslonu se prikae preostanek asa za
dokonanje postopka pranja.
Ko se postopek pranja kona:

Ko se postopek pranja v celoti kona, se stroj avtomatsko izkljui.
1. Odprite vrata.
2.
Opomba:
Vrata ni mono odpreti 3 minute po zaustavitvi ali izklopu stroja.
Vzemite ven perilo.
B1445A-02158F-SL.indd 9
2007-11-06 2:58:09
Pranje
Rono pranje oblail
Oblaila lahko perete rono brez uporabe funkcije Fuzzy Logic. V ta namen postopajte na sledei nain:
1. Odprite dovod vode.
2. Pritisnite gumb (Vklop/Izklop) na pralnem stroju.
3. Odprite vrata.
4. Napolnite boben pralnega stroja s perilom, vendar ne prekomerno.
5. Zaprite vrata.
6. V odgovarjajoe predelke predala za pralna sredstva napolnite pralno sredstvo, mehalec in pralno
sredstvo za predpranje.
7. Pritisnite gumb Temperatura, da nastavite temperaturo pranja (hladna voda, 30 C, 40 C, 60 C, 95 C).
8. Pritisnite gumb za izpiranje, da izberete potrebno tevilo postopkov izpiranja. Najveje mono tevilo
postopkov izpiranja je pet. Trajanje pranja se bo ustrezno podaljalo.
9. Pritisnite gumb Centrifugiranje, da izberete hitrost centrifugiranja.
Opomba:
Program zaustavitve izpiranja Vam omogoa, da vzamete iz pralnega stroja e mokra

oblaila.
: brez centrifugiranja, : zaustavitev izpiranja.
10. Vekrat pritisnite gumb, da izberete opcije zamika asa pranja, katere so na razpolago (po urah med 3
in 24 urami). Prikazane ure pomenijo as konanja postopka pranja.
11. Pritisnite gumb Start/Pavza in stroj bo zael s postopkom pranja.
Uporaba funkcije zamika vklopa

Pralni stroj lahko nastavite tako, da bo avtomatsko konal pranje kasneje in sicer z zamikom 3 do 24 ur (v
asovnih korakih po 1 uro). Prikazane ure pomenijo as konanja postopka pranja.
V ta namen postopajte na sledei nain:
1. Rono ali avtomatsko nastavite Va pralni stroj na vrsto oblail, ki jih perete.
2. Pritisnite gumb za zamik asa vklopa tolikokrat, da nastavite eleni as zamika vklopa.
3. Pritisnite gumb Start/Pavza. Prige se luka za funkcijo zamika vklopa in ura zane odtevati as
dokler ne dosee asa konanja postopka pranja.
4. e elite brisati zamik asa vklopa, pritisnite (Vklop/Izklop) in potem ponovno vkljuite pralni stroj.
B1445A-02158F-SL.indd 10
2007-11-06 2:58:09
Pranje
Koristni nasveti za pranje
Razvranje perila: Perilo loite po sledeih lastnostih:
Vrsta simbola za nego perila: Loite perilo na perilo iz bombaa, meanih vlaken, sintetike, svile, volne in
rayona.
Barva: Loite belo perilo od pisanega. Novo pisano perilo perite loeno.
Velikost: e istoasno perete kose perila razlinih velikosti, bo uinek pranja bolji.
Obutljivost: Obutljivo perilo perite loeno tako, da izberete program pranja za obutljivo perilo za
isto novo volno, zavese in svileno perilo. Preverite nalepke na kosih oblail, ki jih perete ali tabelo
tkanin v prilogi.
Izpraznjevanje epov: Kovanci, zaponke in podobni predmeti lahko pokodujejo perilo, boben pralnega
stroja in posodo za vodo.
Pritrditev zaponk in zadrg: Zaprite zadrge in gumbe ali kljuke. Pasovi ali trakovi naj so zvezani.
Predpranje bombaa: Va novi pralni stroj bo skupaj z modernimi pralnimi sredstvi pokazal odline
rezultate pranja, vareval bo z energijo, asom, vodo in pralnim sredstvom. e pa je Vae bombano perilo
posebej mono umazano, uporabljajte program predpranja in pralna sredstva na bazi proteinov.
Doloanje koliine polnjenja: Ne preobremenjujte pralnega stroja, ker se Vae perilo ne bo dobro opralo.
Uporabljajte spodaj prikazano tabelo za doloanje koliine polnjenja bobna za posamezne vrste perila, ki ga
boste prali.
Vrsta tkanine
pisano perilo/bomba
Koliina polnjenja
B1445A, B1245A, B1045A
R1245A, R1045A
F1245A, F1045A
srednje/rahlo umazano
6,2 kg
5,2 kg
4,5 kg
zelo umazano
6,2 kg
5,2 kg
4,5 kg
sintetika
3,0 kg
3,0 kg
3,0 kg
obutljivo perilo
2,5 kg
2,0 kg
2,0 kg
volna
2,0 kg
1,5 kg
1,5 kg
Nasveti za pralno sredstvo: Vrsta pralnega sredstva, ki ga morate uporabljati, je odvisna od vrste tkanine
(bomba, sintetika, obutljivo perilo, volna), barve, temperature pranja, stopnje in vrste umazanosti. Zmeraj
uporabljajte specialna za avtomatske pralne stroje razvita pralna sredstva z nizko stopnjo penjenja.
Upotevajte priporoila proizvajalca pralnega sredstva glede na teo perila, stopnjo umazanosti in trdoto
vode na Vaem obmoju. e ne poznate trdote vode na Vaem obmoju, povpraajte pri slubi za oskrbo z
vodo.
Opomba:
Pralna sredstva in dodatke za pranje hranite na varnem, suhem mestu izven dosega otrok.
B1445A-02158F-SL.indd 11
2007-11-06 2:58:10
Vzdrevanje pralnega stroja

Izpust vode iz pralnega stroja v nujnem primeru
B1445A, B1245A, B1045A
1. Izklopite dovod elektrinega toka do pralnega
stroja.
2. S pomojo kovanca ali kljua odprite pokrov ltra.
3.
Odvijte pokrov izpusta vode v sili tako, da ga

obraate v levo. Primite pokrov na koncu izpustne
cevi in jo poasi potegnite ven za priblino 15 cm.
4.
5.
6.
Pustite iztei vso vodo v posodico.

Ponovno vstavite izpustno cev in privijte pokrov.
Ponovno namestite pokrov ltra.
Popravilo zamrznjenega pralnega stroja

e pade temperatura pod ledie in je ostanek vode v stroju zamrznil, postopajte na sledei nain:
1. Izklopite dovod elektrinega toka do pralnega stroja.
2. Nalijte toplo vodo na prikljuek dovoda vode, da lahko odpustite cev za dovod vode.
3. Odstranite cev za dovod vode in jo potopite v toplo vodo.
4. Natoite toplo vodo v boben pralnega stroja in jo pustite v bobnu 10 minut.
5. Ponovno prikljuite dovodno cev na prikljuek za vodo in preverite, e dovod in odtok vode poteka
normalno.
ienje zunanjih povrin pralnega stroja

1.
2.
3.
Zunanje povrine pralnega stroja, vkljuno kontrolno ploo, obriite z mehko krpo in z blagim
gospodinjskim istilnim sredstvom, ki ne bo pokodovalo povrin stroja.
Z mehko krpo obriite povrine do suhega.
Ne nalivajte vode na pralni stroj.
B1445A-02158F-SL.indd 12
2007-11-06 2:58:11

ienje predala za pralno sredstvo
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Pritisnite odpiralno roico v notranjosti predala za pralno sredstvo in potegnite predal ven.
Snemite pokrov iz predalnika .
S tekoo vodo operite vse dele predala za pralno sredstvo.
S staro zobno etko oistite povrine predala.
Ponovno vstavite pokrov tako, da ga potisnete v na mesto in ponovno namestite prekat za tekoe
pralno sredstvo v predal.
Potisnite predal nazaj na svoje mesto.
Vkljuite program izpiranja brez perila v bobnu.
ienje ltra
Filter oistite 5 ali 6-krat na leto ali, e opazite sporoilo o motnjah na zaslonu:
1.
2.
3.
4.
5.
Odprite pokrov ltra. Glej Izpust vode iz pralnega stroja v nujnem primeru na strani 12.
Odvijte pokrov izpusta vode v sili tako, da ga obraate v levo in pustite iztei vso vodo.
Glej Izpust vode iz pralnega stroja v nujnem primeru na strani 12.
Odvijte pokrov ltra in ga vzemite ven.
Operite iz ltra vso umazanijo ali druge neistoe. Preverite, e ni blokirani propeler rpalke izza ltra.
Ponovno namestite pokrov ltra.
Ponovno namestite pokrov.
B1445A-02158F-SL.indd 13
2007-11-06 2:58:13

ienje mreastega ltra cevi za dovod vode
Mreasti lter na cevi za dovod vode morate oistiti vsaj enkrat letno ali, e opazite sporoilo o motnjah na
zaslonu.
Postopajte na sledei nain:

1. Zaprite dovod vode do pralnega stroja.
2. Odvijte cev na hrbtni strani pralnega stroja.
3. S kleami previdno potegnite mreasti lter iz konca cevi in ga izplaknite v vodi tako, da bo lter ist.
Oistite tudi notranje in zunanje povrine navojnega prikljuka.
4.
5.
6.
Potisnite lter nazaj na svoje mesto.

Privijte cev nazaj na pralni stroj.
Odprite dovod vode in preverite, e prikljuki tesnijo.
B1445A-02158F-SL.indd 14
2007-11-06 2:58:14
Odprava motenj
Problemi in reitve
Pralni stroj se ne zaene
Preverite, e so vrata dobro zaprta.

Preverite, e je pralni stroj prikljueni na elektrino omreje.
Preverite, e je odprt dovod vode.
Pritisnite gumb Start/Pavza.
Ni vode ali nezadostni dovod vode

Preverite, e ni zamrznjena cev za dovod vode.
Preverite, e ni cev za dovod vode prepognjena.
Preverite, e ni zamaen lter na cevi za dovod vode.
Pralno sredstvo ostane v predalu za pralno sredstvo po konanem programu pranja
Preverite, e pralni stroj dela pod zadostnim tlakom vode.

Pralno sredstvo dajte v notranji del predala za pralno sredstvo (pro od notranjih robov).
Pralni stroj vibrira ali je preglasen
Preverite, e je pralni stroj postavljen na ravni povrini. e povrina ni ravna, nastavite podnoje
pralnega stroja.
Preverite, e so bili odstranjeni transportni varovalni vijaki.
Preverite, e se pralni stroj ne dotika drugih predmetov.
Preverite, e je perilo enakomerno naloeno v bobnu pralnega stroja.
Izrpavanje in/ali centrifugiranje ne deluje
Preverite, e ni izpustna cev stisnjena ali zvita.

Preverite, e ni lter zamaen.
Vrata se ne odprejo
Vrata ostanejo zaprta 3 minute po zaustavitvi ali izklopu pralnega stroja.
Sporoila o motnjah
Prikazano sporoilo o motnji
Odprava motnje
Zaprite vrata..

Preverite vodni tlak..
Oistite lter za odstranjevanje delkov.
Preverite, e je odtona cev pravilno intalirana..
Perilo ni enakomerno porazdeljeno v bobnu; zrahljajte zamotano
perilo.
e posamezni del oblaila potrebuje pranje, kot n.pr. domaa halja
ali jeans, bo lahko konni rezultat centrifugiranja nezadovoljiv in na
zaslonskem okencu se bo prikazalo sporoilo o motnji UE..
Pokliite servisno slubo..
Pred kontaktiranjem servisne slube:

1. Poskusite odpraviti problem (Glej Odprava motenj na tej strani).
2. Ponovno zaenite program, da ugotovite, e se napaka ponavlja.
e motnja e zmeraj obstaja, pokliite servisno slubo in opiite problem.
B1445A-02158F-SL.indd 15
2007-11-06 2:58:16
Tabela programov
(* uporabnika opcija)
Max polnjenje (kg)
Program
Temp.
(C)
Pralno sredstvo in dodatki
Hitrost centrifugiranja
(max. tevilo vtlj./min)
Zamik
vklopa
Polovino
polnjenje
1000
1200
1000
800
800
800
40
800
800
600
40
400
400
400
da
40
400
400
400
da
60
1400
1200
1000
B1445A,
B1245A,
B1045A
R1245A,
R1045A
F1245A,
F1045A
Predpranje
Pranje
Mehalec
Max
B1445A
B1245A,
R1245A,
F1245A
B1045A,
R1045A,
F1045A
Cotton
Bomba
6,2
5,2
4,5
da
95
1400
1200
Coloureds
Pisano perilo
6,2
5,2
4,5
da
60
1400
Synthetics
Sintetika
3,0
3,0
3,0
da
60
Delicates
Obutljivo perilo
2,5
2,5
2,0
da
Wool
Volna
2,0
1,5
1,5
da
Handwash
Rono pranje
2,0
1,5
1,5
Quick
Hitro pranje
2,0
1,5
1,5
Program
Vrsta perila
Cotton
Bomba
Srednje ali rahlo umazano bombano perilo, posteljnina, namizni prti, spodnje perilo, brisae,
srajce, itd.
Coloureds
Pisano perilo
Srednje ali rahlo umazano bombano perilo, posteljnina, namizni prti, spodnje perilo, brisae,
srajce, itd.
Synthetics
Sintetika
Srednje ali rahlo umazane bluze, srajce, itd., izdelki iz poliestra (diolen, trevira), poliamidov (perlon,
nylon) ali druge podobne tkanine.
Delicates
Obutljivo perilo
Obutljive zavese, obleke, krila, srajce in bluze.
Wool
Volna
Samo volneni izdelki z nalepko ista nova volna, ki se smejo prati v pralnem stroju.
Hand wash
Rono pranje
Zelo rahli postopek pranja, kot rono pranje.
Quick
Hitro pranje
Rahlo umazano bombano perilo ali lanene bluze, srajce, temno barvni frotir, pisana lanena
oblaila, jeans, itd.
1. Program s predpranjem traja priblino 15 minut dlje.

2. Podatki o trajanju programov so bili izmerjeni v skladu z zahtevami standarda IEC 456.
3. Poraba v posameznih gospodinjstvih se lahko razlikuje od navedenih vrednosti v tabeli zaradi
razlik v tlaku in temperaturi vode, koliini polnjenja in vrste perila.
B1445A-02158F-SL.indd 16
2007-11-06 2:58:17
Tabela programov
(* uporabnika opcija)
Max polnjenje
(kg)
Program
Pralno sredstvo in dodatki
Temp.
(C)
Hitrost centrifugiranja
(max. tevilo vtlj./min)
Zamik
vklopa
Polovino
polnjenje
1000
1200
1000
800
800
600
1400
1200
1000
B1445A,
B1245A,
B1045A
R1245A,
R1045A
F1245A,
F1045A
Predpranje
Pranje
Mehalec
Max
B1445A
B1245A,
R1245A,
F1245A
B1045A,
R1045A,
F1045A
Otroki bomba
6,2
5,2
4,5
da
95
1400
1200
Otroko pisano
perilo
6,2
5,2
4,5
da
60
1400
Otroko obutljivo
perilo
2,5
2,0
2,0
da
60
Otroki madei
6,2
5,2
4,5
da
40
Program
Vrsta perila
Otroki bomba
Srednje ali rahlo umazano otroko bombano perilo, posteljnina, namizni prti, spodnje
perilo, brisae, srajce, itd.
Otroko pisano perilo
Srednje ali rahlo umazano otroko bombano perilo, posteljnina, namizni prti, spodnje
perilo, brisae, srajce, itd.
Otroko obutljivo perilo
Obutljiva otroka oblaila, krila, srajce in bluze.
Otroki madei
Madei na bombau, posteljnini, spodnjem perilu, brisaah, itd. zaradi razlitja hrane in
urina.
B1445A-02158F-SL.indd 17
2007-11-06 2:58:17
Priloga
Tabela simbolov za nego tkanin
Odporne tkanine
Dovoljeno likanje pri 100 C max
Obutljive tkanine
Ne likajte
Dovoljeno pranje pri 95 C
Dovoljeno kemino ienje z uporabo razredil
Kemino ienje samo s perkloridom, z

bencinom za vigalnike, s istim alkoholom
ali R113
Kemino ienje samo s kerozinom, istim

alkoholom ali R113
Prepovedano kemino ienje
Rono pranje
Suenje v leeem poloaju
Samo kemino ienje
Pri suenju mono izobesiti
Mono beljenje v hladni vodi
Pri suenju mono obesiti na obealnik za obleko
Ne belite
Suenje v suilcu za perilo pri normalni

temperaturi
Suenje v suilcu za perilo pri niji temperaturi
Prepovedano suenje v suilcu za perilo
Elektrina opozorila
Zaradi zmanjanja tveganja poara, elektrinega udara in drugih pokodb, upotevajte sledea varnostna
pravila:
Pralni stroj prikljuite samo na takno elektrino napajanje kot je navedeno na tipski podatkovni tablici.
e prepriani kakno elektrino napajanje je v Vaem domu, povpraajte Vaega prodajalca pralnih
strojev ali lokalno podjetje za oskrbo z elektrinim tokom.
Za uporabnike v Veliki Britaniji: Uporabljajte samo ozemljene ali polarizirane vtinice. Zaradi Vae
varnosti je ta pralni stroj opremljen s polariziranim izmeninim tokovnim kabelskim vtikaem, ki ima
en del iri od drugega. Ta vtika lahko prikljuite v elektrino vtinico samo na en nain. e ne morete
vtakniti vtikaa do konca v elektrino vtinico, poskusite obrniti vtika. e vtika e zmeraj ne gre v
vtinico, se obrnite na Vaega elektrikarja, da Vam zamenja vtinico.
Zaitite elektrini prikljuni kabel. Elektrine prikljune kable je potrebno speljati tako, da ne boste
stopali na njih ali jih stiskali z drugimi predmeti. Posebno pozornost posvetite stanju kabla pri vtikau,
na ohiju in na mestu, kjer je speljan iz pralnega stroja.
Ne preobremenite stenskih vtinic ali kabelskih podaljkov. Zaradi preobremenitev lahko pride do
poara ali elektrinega udara.
B1445A-02158F-SL.indd 18
2007-11-06 2:58:23
Priloga
Zaita okolja
Ta pralni stroj je izdelani iz reciklanih materialov. e se odloite odstraniti ta pralni stroj med odpadke,
morate upotevati lokalne predpise o odstranjevanju odpadkov. Odreite elektrini prikljuni kabel
tako, da ne bo mono prikljuiti stroja na vir elektrinega toka. Demontirajte vrata tako, da ne bi mogle
ivali in majhni otroci obtiati v notranjosti pralnega stroja.
Uporabljajte samo takne koliine pralnih sredstev kot to priporoa v navodilih proizvajalec pralnega
sredstva.
Uporabljajte sredstva za odstranjevanje madeev in belila pred zaetkom postopka pranja in samo
takrat, ko je to nujno potrebno.
Varujte z vodo in elektrino energijo tako, da boste prali samo polne koliine perila (tona koliina je
odvisna od izbranega programa pranja).
Izjava o skladnosti
Ta stroj ustreza zahtevam evropskih varnostnih standardov, smernice EC 93/68 in standarda EN 60335.
Specikacije
Tip
Dimenzije
( G V, mm)
Pralni stroj s polnjenjem perila na sprednji strani

B1445A, B1245A, B1045A
R1245A, R1045A
F1245A, F1045A
598 550 844
598 450 844
598 404 844
Tlak vode
50 kPa ~ 800 kPa
Volumen vode
Neto tea
Kapaciteta pranja in
centrifugiranja
54 l
49 l
48 l
73 kg
69 kg
62 kg
6,2 kg (suho perilo)

B1445A, B1245A, B1045A
Model
Pranje in segrevanje
Poraba energije
Centrifugiranje
tevilo vrtljajev
centrifuge
F1245A, F1045A
220 V
2000 W
220 V
1900 W
220 V
240 V
2400 W
240 V
2200 W
240 V
1800 W
2100 W
Model
B1445A
B1245A
B1045A
R1245A
R1045A
F1245A
F1045A
230 V
550 W
500 W
500 W
550 W
500 W
250 W
220 W
rpanje
Tea embalae

R1245A, R1045A
34 W
Model
B1445A, B1245A, B1045A
R1245A, R1045A
Papir
2,5 kg
2,1 kg
F1245A, F1045A
1,9 kg
Plastika
1,0 kg
0,9 kg
0,8 kg
Model
B1445A
B1245A, R1245A, F1245A
B1045A, R1045A, F1045A
vrtlj./min.
1400
1200
1000
B1445A-02158F-SL.indd 19
2007-11-06 2:58:23
SAMSUNGOVA ZASTOPNITVA PO SVETU

e imate kakrnokoli vpraanje ali komentar glede Samsungovih izdelkov,
se obrnite na SAMSUNGOV center za pomo strankam.
B1445A-02158F-SL.indd 20
2007-11-06 2:58:24
Uputstvo za upotrebu
maine za pranje vea
B1445A(V/S/C)
B1245A(V/S/C)
B1045A(V/S/C)
R1245A(V/S/C)
R1045A(V/S/C)
F1245A(V/S/C)
F1045A(V/S/C)
Code No.: DC68-02158F-02-SR
B1445A-02158F-SR.indd 1
2007-11-06 2:55:07
B1445A-02158F-SR.indd 2
2007-11-06 2:55:07
Karakteristika
1.
Silver Wash - Silver Nano Health System

Karakteristika Silver Nano kompanije Samsung koristi nano-estice srebra za dezinkovanje vea i
bubnja maine. Osetljiva odea, kao i arape neugodnog mirisa, oslobodie se mirisa ljudskog znoja ak
i pri temperaturi od 30 stepeni.
Tako se tedi energija i tite boja i oblik vae odee.
2.
Child Lock (Roditeljska kontrola)

Funkcija Child Lock (Roditeljska kontrola) dri znatieljne male ruke dalje od maine.
Zahvaljujui ovoj bezbednosnoj karakteristici, deca se nee igrati sa mainom. Takoe vas obavetava
kad se aktivira.
3.
Economy (Ekonomino pranje)

Kod ciklusa pranja Economy, velika maina za ve ima funkciju male verzije maine i koristi manje vode,
deterdenta i energije prilikom pranja manje koliine vea.
4.
Delay Start (Odgoda pokretanja)

Ova funkcija omoguava korisnicima da odgode vreme poetka rada maine do 24 sata.
5.
Delicates & Wool Program (Program za osetljive materijale i vunu)

Posebna briga za ve postie se postavljanjem odgovarajue temperature, korienjem funkcije za
blago pranje i odgovarajuom koliinom vode.
SAMSUNG Uputstvo za upotrebu maine za pranje vea
B1445A-02158F-SR.indd 3
2007-11-06 2:55:07
Mere predostronosti
estitamo vam na kupovini Samsung maine za pranje vea. Ovo Uputstvo za upotrebu sadri korisne informacije
vezane za postavljanje, korienje i odravanje maine za pranje vea. Obavezno proitajte uputstvo kako biste se
upoznali sa svim karakteristikama ove maine i koristili je na najbolji mogui nain dugi niz godina.
Pre prve upotrebe
Transportna ambalaa moe biti opasna za decu; kompletnu ambalau (plastine kese, stiropor, itd.) drite van
domaaja dece.
Maina za pranje vea je predviena iskljuivo za upotrebu u domainstvu.
Prikljuivanje maine na elektrinu mreu i dovod vode moraju obaviti struna lica pratei uputstva
proizvoaa (vidi odeljak Postavljanje maine za pranje vea) i potujui lokalne propise o bezbednosti.
Svi zatitni rafovi koji su korieni pri transportu maine moraju biti uklonjeni pre prve upotrebe maine.
Ukoliko ih ne uklonite, moe doi do ozbiljnih oteenja. Pogledati odeljak Uklanjanje zatitnih rafova
korienih pri transportu.
Pre prvog pranja vea, ukljuite praznu mainu i pustite je da proe kroz sve programe pranja. Pogledati
odeljak Prvo pranje.
Mere bezbednosti
Pre nego to ponete sa ienjem ili popravkom maine za pranje vea, iskljuite je tako to ete pritisnuti
dugme za ukljuivanje/iskljuivanje.
Obavezno ispraznite depove na odei za pranje. vrsti, otri predmeti, kao to su metalni novac, zihernadle,
ekseri, rafovi i kamenii mogu ozbiljno da otete mainu.
Posle upotrebe, mainu uvek iskljuite iz izvora elektrinog napajanja i zatvorite dovod vode.
Pre nego to otvorite vrata maine, proverite da li je iz nje istekla sva voda. Ukoliko ima jo vode u maini ne
otvarajte vrata.
Kuni ljubimci i deca mogu da uu u mainu. Proverite to pre upotrebe maine.
U toku pranja staklo na vratima maine se jako zagreje. Nemojte dozvoliti deci da prilaze maini u toku rada.
Nemojte sami popravljati mainu. Nestruno lice koje popravlja mainu moe se povrediti ili izazvati jo
ozbiljniji kvar..
Ukoliko je utika (prikljuni gajtan) oteen, njega mora zameniti proizvoa ili ovlaeni serviser ili neko
drugo struno lice kako bi se izbegla opasnost.
Servisiranje maine za pranje vea se moe obavljati samo u ovlaenom servisnom centru i treba koristiti
samo originalne rezervne delove.
Da bi upotreba ureaja bila sigurna, ne smiju ga koristiti mala deca ili nestrune osobe osim ako ih nadgleda
odgovorna osoba. Malu decu potrebno je nadgledati da se ne bi igrala sa ureajem.
Ovaj ureaj treba prikljuiti na utika koji ima odgovarajue napajanje.
Ovaj ureaj treba staviti u poloaj koji omoguava pristup utikau nakon instalacije.
Nemojte koristiti obraenu vodu koja sadri ulje, kremu ili losion, sastojke koji obino mogu da se nau u
prodavnicama sa proizvodima za negu kose ili klinikama za masau.
- U suprotnom e pakovanje biti deformisano, to uzrokuje neispravan rad ili curenje.
Cev za pranje od nerajueg elika obino ne ra. Meutim, ako se u cevi neko vreme ostavi neki metalni
predmet poput nale za kosu, moe da doe do ranja cevi.
- Nemojte predugo vremena ostavljati vodu ili belilo koje sadri hlor u cevi.
- Nemojte predugo vremena koristiti ili ostavljati vodu koja sadri gvoe u cevi.
- Ako se na povrini cevi pone pojavljivati ra, nanesite sredstvo za ienje (neutralno) i upotrebite suner ili
mekanu krpu da biste oistili povrinu.
(Ni u kojem sluaju nemojte koristiti metalnu etku).
Kod maina za pranje vea koje imaju ventilacione otvore pri dnu, pazite da tepih ne prekriva otvore.
Koristite nova creva jer stara creva ne smete ponovo koristiti.
SAMSUNG Uputstvo
za upotrebu maine za pranje vea
4SAUVAJTE
OVO UPUTSTVO
B1445A-02158F-SR.indd 4
2007-11-06 2:55:08
Sadraj
Mere predostronosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . unutranjost korica
Postavljanje maine za pranje vea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Raspakivanje maine za pranje vea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Izgled maine za pranje vea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Izbor mesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Nametanje podesivih noica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Uklanjanje zatitnih rafova korienih pri transportu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Prikljuivanje creva za dovod vode (jedan nain) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Prikljuivanje creva za dovod vode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Postavljanje odvodnog creva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Prikljuivanje na elektrinu mreu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Uputstva vezana za elektrine instalacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Pranje vea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Pregled komandne table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Prvo pranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Stavljanje deterdenta u mainu za pranje vea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Pranje vea uz pomo sistema Fazi logike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Pranje vea uz runo podeavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Korienje opcije odloenog pranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Saveti za pranje vea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Odravanje maine za pranje vea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Isputanje vode iz maine za pranje ve u sluaju nude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Popravka maine koja je bila izloena niskoj temperaturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ienje spoljanjeg dela maine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ienje oke za deterdent i udubljenja za oku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ienje ltera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ienje mreice dovodnog creva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Otklanjanje smetnji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Problemi i reenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Znaenje poruka o greci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Tabela programa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Prilog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Tabela sa tkaninama i nainima odravanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Upozorenja vezana za elektriku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Zatita ivotne sredine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Izjava o usaglaenosti sa standardima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Specikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Istaknuta oznaka na proizvodu ili njegov natpis ukazuju na to da on ne sme da se odlae sa drugim
otpadom iz domainstva po isteku roka upotrebe. Da bi se izbeglo mogue naruavanje ivotne sredine
ili ljudskog zdravlja zbog nekontrolisanog odlaganja otpada, molimo da odvojite ovaj proizvod od ostalih
vrsta otpada i odgovorno ga reciklirate radi ponovne upotrebe znaajnih sirovina.
Korisnici u domainstvima treba da kontaktiraju maloprodaju od koje su nabavili proizvod ili lokalne
organe vlasti radi dobijanja podataka o tome gde i kako mogu da odnesu ovaj proizvod na recikliranje koje je
bezbedno za ivotnu sredinu.
Korisnici u rmama treba da kontaktiraju svoje dobavljae i provere uslove iz kupoprodajnih ugovora. Ovaj proizvod
ne sme da se mea sa drugim komercijalnim otpadom za odlaganje
SAMSUNG Uputstvo za upotrebu maine za pranje vea 1
B1445A-02158F-SR.indd 1
2007-11-06 2:55:08
Postavljanje maine za pranje vea

Raspakivanje maine za pranje vea
Raspakujte mainu za pranje vea i proverite da li na njoj ima oteenja nastalih prilikom transporta. Takoe
proverite da li ste dobili sve dole prikazane delove. Ukoliko je maina prilikom transporta oteena ili vam
nedostaju neki delovi, smesta kontaktirajte prodavca Samsung aparata.
Izgled maine za pranje vea
Radna povrina
Fioka za
deterdent
Odvodno crevo
Komandna tabla
Prikljuni gajtan
Vrata
Poklopac postolja
Podesive noice
Filter
Sigurnosna odvodna cev
Poklopac ltera
Francuski klju
Crevo za dovod
hladne vode
Odvodno crevo
Dra za crevo
Zatvarai za otvore
iz kojih su izvaeni
zatitni rafovi
2 SAMSUNG Uputstvo za upotrebu maine za pranje vea
B1445A-02158F-SR.indd 2
2007-11-06 2:55:10

Izbor mesta
Cotton
Remaining Time
12:00
Synthetic
Delicate
Pre-wash
o
C
rpm
Min
Wash
Wool
Rinse
Spin
Speedy
Power
START
PAUSE
Pre nego to postavite mainu za pranje vea, izaberite mesto gde je:
Podloga vrsta i ravna (ukoliko je podloga neravna, proitajte donji odeljak o Nametanje podesivih
noica).
Nema direktne suneve svetlosti.
Dobar protok vazduha.
Sobna temperatura uvek iznad 0 C.
Mesto je udaljeno od izvora toplote kao to su ugalj i gas.
Maina ne sme da stoji preko svog prikljunog gajtana.
Ukoliko postavite mainu za pranje vea na pod prekriven tepihom, otvori za ventilaciju ne smeju biti
zatvoreni tepihom.
Delay Start
Check
Eco
Fuzzy control
Temp
Spin
Delay Start
Door open
Function
Nametanje podesivih noica

Ukoliko je pod neravan podesite noice (nemojte podmetati komade drveta ili druge predmete ispod
noica):
1. Okreite zavrtanj na noici dok ne doe na eljenu visinu.
2. Pomou priloenog francuskog kljua zavrnite maticu kojom se ksira noica.
Mainu za pranje vea postavite na vrstu, ravnu povrinu.

Ukoliko mainu stavite na neravnu ili nestabilnu povrinu, ona e vibrirati i praviti buku. (dozvoljen je samo
ugao od 1 stepena).
Uklanjanje zatitnih rafova korienih pri transportu

Pre upotrebe maine za pranje vea morate ukloniti pet zatitnih rafova koji se nalaze na zadnjem delu
maine. Uinite to na sledei nain:
2
1
1.
2.
3.
4.
Odvrnite sve rafove koristei priloeni francuski klju.

Uhvatite glavu rafa i provucite je kroz iri deo otvora. Ponovite isti postupak za svaki raf.
Zatvorite otvore priloenim plastinim zatvaraima.
Sauvajte zatitne rafove za eventualni kasniji transport.
Prikljuivanje creva za dovod vode (jedan nain)

1. Skinite prikljuak sa creva za dovod
vode..
c
2. Krstastim rafcigerom odvrnite etiri

zavrtnja na prikljuku. Zatim u smeru
strelice okreite deo (b) na prikljuku dok ne
napravite prorez od 5 mm..
3. Postavite prikljuak na slavinu za
dovod vode i vrsto zavrnite zavrtnje.
Zatim okreite deo (b) u smeru strelice i
sastavite delove (a) i (b)..
a
b
4. Umetnite crevo za dovod vode u

prikljuak. Povucite na dole deo (c) na crevu
za dovod vode. Kada otpustite ovaj deo crevo
se automatski ksira u prikljuku i pritom se
uje kljocanje..
5. Drugi kraj creva za dovod vode stavite
u ulaz koji se nalazi u gornjem delu maine.
Okreite crevo u smeru kazaljke na satu sve
dok ga potpuno ne zavrnete..
Ukoliko je slavina u obliku zavrtnja, prikljuite
crevo za dovod vode kao to je prikazano
na slici..
NAPOMENA Ukoliko posle prikljuivanja creva voda iz njega curi, ponovite isti postupak. Za dovod vode
koristite najuobiajeniju vrstu slavine. Ukoliko je slavina etvrtasta ili prevelika, uklonite
prsten za podeavanje razmaka pre nego to umetnete slavinu u prikljuak.
B1445A-02158F-SR.indd 3
2007-11-06 2:55:36

Prikljuivanje creva za dovod vode
Crevo za dovod vode mora biti sa jedne strane prikljueno na mainu za pranje vea, a sa druge na slavinu.
Nemojte istezati crevo za dovod vode. Ukoliko je crevo prekratko, a ne elite da premetate slavinu, zamenite
ga duim crevom za visok pritisak vode.
Da biste prikljuili crevo za dovod vode uradite sledee:
1. Prikljuak u obliku slova L na crevu za dovod
hladne vode zavrnite na dovodnu cev za hladnu
vodu koja se nalazi na zadnjoj strani maine za
pranje vea. Privrstite rukom.
2. Drugi kraj creva za dovod hladne vode zavrnite
na slavinu za hladnu vodu i privrstite ga rukom.
Ukoliko je potrebno, onaj kraj creva za dovod
vode koji se prikljuuje na mainu za pranje vea
moete ponovo postaviti tako to ete odvrnuti
prikljuak, okrenuti crevo i ponovo zavrnuti
prikljuak.
Jedan nain: 1. Prikljuak crvene boje i u obliku slova L na crevu za dovod tople vode zavrnite
na crvenu dovodnu cev za toplu vodu koja se nalazi na zadnjoj strani maine.
Privrstite rukom.
2. Drugi kraj creva za dovod tople vode zavrnite na slavinu za toplu vodu i privrstite
ga rukom.
3. Ukoliko elite da koristite samo hladnu vodu, koristite prikljuak u obliku slova Y.
Napomena:
Za prikljuivanje maine na dovod vode treba koristiti nova creva. Nemojte koristiti
stara.
Postavljanje odvodnog creva

Slobodan kraj odvodnog creva moe se postaviti na tri naina:
Preko ivice lavaboa

Odvodno crevo mora biti postavljeno na visini izmeu
60 i 90 cm. Da bi kraj odvodnog creva ostao savijen,
koristite priloeni plastini dra za crevo. Dra
privrstite na zid ili ga veite vrpcom za slavinu da se
crevo ne bi pomeralo.
U odvodnu cev lavaboa

Ova odvodna cev mora biti iznad sifona lavaboa tako da
je kraj odvodne cevi postavljen najmanje 60 cm od poda.
Direktno u odvodnu cev

Samsung vam preporuuje da koristite vertikalnu cev
visine 65 cm; ona ne sme biti kraa od 60 cm niti dua od 90 cm.
B1445A-02158F-SR.indd 4
2007-11-06 2:55:38

Prikljuivanje na elektrinu mreu
Za korisnike u Evropi. Prikljuni gajtan maine za pranje vea NE morate uzemljiti.
Za korisnike u SAD-u. Prikljuni gajtan maine za pranje vea MORATE uzemljiti.
Pre upotrebe maine, konsultujte elektriara kako bi proverio da li ona ima pravilno uzemljenje.
Za korisnike u Velikoj Britaniji.
Uputstva vezana za elektrine instalacije

UPOZORENJE: MAINA MORA BITI UZEMLJENA.
Ova maina za pranje vea mora biti uzemljena. U sluaju kratkog
spoja uzemljenje smanjuje rizik od strujnog udara tako to odvodi
elektrinu struju. Na maini postoji prikljuni gajtan u kome se nalazi
ica za uzemljenje koja se povezuje sa icom za uzemljenje u utinici.
Prikljuni gajtan se ukljuuje u utinicu koja je pravilno postavljena
i uzemljena.
* ice u prikljunom gajtanu su obojene na sledei nain:
Zelena i uta
: Uzemljenje
Plava
:0
Braon
:Faza
ZELENOUTA
OSIGURA OD 13
AMPERA
Poto ice u prikljunom gajtanu maine mogu biti drugaije boje od

onih u utinici, uradite sledee:
Poveite zeleno-utu icu sa polom u utinici koji je oznaen
slovom E ili simbolom za uzemljenje ( ) ili je obojen zelenom
ili zelenoutom bojom.
Poveite plavu icu sa polom obeleenim slovom N ili obojenim
crnom bojom.
PLAVA
BRAON
Poveite braon icu sa polom oznaenim slovom L ili
obojenim crvenom bojom.
UPOZORENJE
* Konsultujte elektriara ili strunog servisera ukoliko vam ova
Pre upotrebe proverite da li su prikljuni
gajtan
i
utika
oteeni. Ukoliko iz nekog
uputstva nisu u potpunosti jasna.
razloga elite da skinete fabriki ugraen
Proizvoa maine za pranje vea nee snositi odgovornost za
prikljuni gajtan sa ureaja, smesta izvadite
povrede osoba ili oteenja ureaja nastala nepotovanjem
osigura i odloite gajtan na bezbedno mesto.
ovih zahteva. Nije predvieno da korisnik popravlja bilo koji
Ni u kom sluaju nemojte ukljuivati prikljuni
deo maine za pranje vea i ukoliko je njen prikljuni gajtan
gajtan u utinicu jer postoji opasnost od
oteen, moe ga zameniti samo serviser ovlaen od strane
elektrinog udara.
proizvoaa jer je za servisiranje potreban specijalan alat.
STRUJNO KOLO
Maina za pranje vea treba da bude
prikljuena na zasebno strujno kolo,
odvojeno od ostalih elektrinih ureaja. U
suprotnom moe doi do prekida strujnog
kola ili osigura moe pregoreti.
B1445A-02158F-SR.indd 5
2007-11-06 2:55:39
Pranje vea
Pregled komandne table
Temperatura
Ispiranje
Centrifuga
Odloeno
pranje
Antibakterijsko
Silver pranje
Ovo je opti prirunik. Unutranji sistem se moe razlikovati od sistema proizvoda koji ste kupili. Za
pogledajte taku 5 u nastavku i izaberite specikacije koje odgovaraju vaem proizvodu.
1.
Digitalni graki ekran

Na njemu se prikazuje preostalo vreme ciklusa pranja, sve informacije vezane za pranje kao i poruke o
greci.
2.
Dugme za izbor pretpranja

Da biste izabrali pretpranje, pritisnite ovo dugme. Pretpranje je ponueno samo kod sledeih
programa: Cotton (pamuk), Coloureds (areno rublje), Synthetics (sintetika), Delicates (osetljivo rublje) i
Baby programs (deiji programi).
3.
Dugme za izbor temperature vode (Temperature)

Pritiskajte ovo dugme vie puta da biste proli kroz sve ponuene temperature vode (hladna voda
30 C, 40 C, 60 C i 95 C).
4.
Dugme za izbor ispiranja (Rinse)

Pritisnite ovo dugme da biste programu pranja dodali ispiranje. Najvei broj ispiranja je pet.
5.
Dugme za izbor centrifugiranja (Spin)

Pritiskajte ovo dugme vie puta kako biste proli kroz sve ponuene brzine centrifugiranja.
B1445A
, 400, 800, 1200, 1400 obrtaja u min..
B1245A, R1245A, F1245A
, 400, 800, 1000, 1200 obrtaja u min..
B1045A, R1045A ,F1045A
, 400, 600, 800, 1000 obrtaja u min..

: bez centrifugiranja,
: zavrno ispiranje
Bez centrifugiranja
Posle zavrnog ceenja, ve u bubnju se ne obre.
Zavrno ispiranje
Ve ostaje potopljen u zadnjoj vodi ispiranja. Pre vaenja vea iz maine morate odabrati program
Ceenje ili Centrifugiranje.
6.
Dugme za izbor odloenog pranja (Delay Start)

Pritiskajte ovo dugme vie puta da biste proli kroz sve ponuene opcije odloenog pranja (od 3 sata
do 24 sata sa poveanjem od po jednog sata).
Prikazani sati oznaavaju vreme kada se program pranja zavrava.
B1445A-02158F-SR.indd 6
2007-11-06 2:55:41
Pranje vea
Deiji program
Pamuk
Pamuk
areno rublje
areno rublje
Osetljivo rublje
Sintetika
Isekano rublje
Osetljivo rublje
Ceenje
Vuna
Centrifuga
Runo pranje
Brzo pranje
Ispiranje+centrifuga
Napajanje
7.
Dugme za izbor opcije Silver Nano

Opcija Silver Nano je ponuena uz poslednje ispiranje, a slui za sterilizaciju i oblaganje rublja
antibakteriskim slojem.
8.
Dugme za izbor pranja nepunog bubnja vea

Ovo dugme pritisnite ukoliko je bubanj samo dopola napunjen veom (oko 1~4 kg). Ova funkcija vam
obezbeuje utedu vremena i elektrine energije.
9.
Dugme za biranje funkcije Child Lock (Roditeljska kontrola)

Ovo dugme spreava decu da upravljaju mainom za ve.
Dugme On/O (Ukljuivanje/Iskljuivanje) Za pokretanje programa: Pritisnite dugme Start/Pause
(Start/Pauza) za ukljuivanje maine. Pritisnite i drite dugme [Rinse] (Ispiranje) + [Spin] (Okretanje)
2-3 sekunda. Moe se aktivirati samo kad je maina ukljuena. Jednom kada ukljuite funkciju Child
Lock (Roditeljska kontrola) tokom pranja, nijedno dugme se ne moe pritisnuti sve dok ne iskljuite
ovu funkciju. ak se ni dugme POWER (Napajanje) ne moe aktivirati. Svetli lampica funkcije Child Lock
(Roditeljska kontrola). Za iskljuivanje programa: Ponovo pritisnite i drite dugme [Rinse] (Ispiranje) +
[Spin] (Okretanje) 2-3 sekunda, nakon ega se lampica funkcije i sama funkcija iskljuuju.
Napomena:
Dok maina radi, proverite dugme Child Lock (Roditeljska kontrola) pre no to
pritisnete neko drugo dugme.
10. Dugme za izbor programa

Okreite ovo dugme da biste izabrali jedan od 14 ponuenih programa pranja.
Cotton (pamuk), Coloureds (areno rublje), Synthetics (sintetika), Delicates (osetljivo rublje), Wool
(vuna), Hand wash (runo pranje), Quick (brzo pranje), Rinse+Spin (ispiranje+centrifuga), Spin
(centrifuga), Drain (ceenje), Baby program (deiji program: Stains isekano rublje, Delicates
osetljivo rublje, Coloureds areno rublje, Cotton pamuk)
11. Dugme Start/Pauza

Press to pause and restart programs.
12. Dugme (Ukljueno/Iskljueno)

Da biste ukljuili mainu pritisnite jednom ovo dugme i jo jednom da biste je iskljuili. Ukoliko je
maina ukljuena due od 10 minuta, a da pritom nije ukljueno ni jedno drugo dugme na maini, ona
se automatski iskljuuje.
B1445A-02158F-SR.indd 7
2007-11-06 2:55:43
Pranje vea
Prvo pranje
Pre prvog pranja vea obavezno ukljuite praznu mainu i pustite je da proe kroz sve programe pranja.
Uradite sledee:
1. Pritisnite dugme (Ukljueno/Iskljueno).
2. Sipajte malo deterdenta u pregradu u oci za
deterdent.
3. Odvrnite dovod vode u mainu za pranje vea.
4. Pritiskajte dugme za izbor temperature vode dok se ne
prikae 40 C.
5. Pritisnite dugme Start/Pauza.
Na ovaj nain ete iz maine ukloniti vodu koja je
moda u maini ostala pri testiranju rada maine u
fabrici.
Pregrada : Deterdent za pretpranje ili sredstvo za tirkanje.
Pregrada : Deterdent za glavno pranje, sredstvo za mekanje vode,
sredstvo za pranje pre potapanja, izbeljiva i sredstvo za uklanjanje eka.
Pregrada : Aditivi, npr. sredstvo za mekanje ili uvrivanje rublja (napunite do donje ivice umetka A)
Stavljanje deterdenta u mainu za pranje vea

1.
2.
3.
4.
Izvucite oku za deterdent.

Sipajte deterdent za pranje vea u pregradu .
Sipajte omekiva u pregradu (po elji).
Sipajte deterdent za pretpranje u pregradu (po elji).
Panja:
Koncentrisani ili gusti omekiva rublja treba rastvoriti u malo
vode pre nego to ga sipate u pregradu (tako nee doi do
zaepljenja i deterdent e nesmetano isticati).
B1445A-02158F-SR.indd 8
2007-11-06 2:55:46
Pranje vea
Pranje vea uz pomo sistema Fazi logike
Vaa nova maina vam omoguava da lako operete ve uz pomo sistema Fazi logike za automatsko
upravljanje. Kada izaberete program pranja maina e sama podesiti odgovarajuu temperaturu, trajanje i
brzinu pranja.
Da biste oprali ve koristei programe Fazi logike uradite sledee:
1. Odvrnite slavinu u lavabou.
2. Pritisnite dugme (ukljueno/iskljueno).
3. Otvorite vrata maine.
4. Stavljajte jedan po jedan komad odee u bubanj vodei rauna da ga ne prepunite.
5. Zatvorite vrata.
6. U odgovarajue pregrade sipajte deterdent, omekiva i sredstvo za pretpranje (ukoliko je
potrebno).
Napomena:
7.
8.
9.
Pretpranje je ponueno samo kod sledeih programa pranja: Duvet (perjani

prekriva), Bedding (posteljina), Towel (pekiri), Curtain (zavese), Cotton (pamuk),
Coloureds (areno rublje), Synthetics (sintetika) i Delicates (osetljivo rublje). Pretpranje
je potrebno samo ukoliko je ve jako zaprljan.
Okrenite dugme za izbor programa kako bi
izabrali odgovarajui program pranja: Cotton
(pamuk), Coloureds (areno rublje), Synthetics
(sintetika), Delicates (osetljivo rublje), Wool
(vuna), Hand wash (runo pranje), Quick (brzo
pranje), Rinse+Spin (ispiranje+centrifuga), Spin
(centrifuga), Drain (ceenje) i Baby program
(deiji program: Stains isekano rublje,
Delicates osetljivo rublje, Coloureds areno
rublje, Cotton pamuk).
Na komandnoj tabli e se ukljuiti
odgovarajui svetlosni indikatori.
Sada moete pritiskom na odgovarajue
dugme kontrolisati temperaturu pranja, vreme
ispiranja, brzinu obrtanja i vreme odlaganja
pranja.
Pritisnite taster Start/Pauza na dugmetu za
izbor programa i maina e poeti sa pranjem.
Upalie se svetlosni indikator koji oznaava
trenutni proces, a na ekranu e biti prikazano
preostalo vreme pranja.
Kada se program pranja zavri:

Kada se zavri kompletan program pranja, maina e se automatski iskljuiti.
1. Otvorite vrata.
Napomena:
2.
Izvadite ve.
Vrata nee moi da se otvore 3 minuta nakon to maina prestane sa pranjem ili se
iskljui.
B1445A-02158F-SR.indd 9
2007-11-06 2:55:47
Pranje vea
Pranje vea uz runo podeavanje
Ve moete oprati i bez upotrebe sistema Fazi logike. Uradite sledee:
1. Odvrnite dovod vode.
2. Pritisnite dugme (ukljueno/iskljueno) na maini.
3. Otvorite vrata.
4. Stavljajte jedan po jedan komad odee u bubanj vodei rauna da ga ne prepunite.
5. Zatvorite vrata.
6. U odgovarajue pregrade sipajte deterdent i ukoliko je potrebno omekiva i sredstvo za pretpranje.
7. Da biste izabrali temperaturu vode, pritiskajte dugme za izbor temperature (hladna voda, 30 C, 40 C,
60 C, 95 C).
8. Da biste izabrali broj ispiranja, pritiskajte dugme za izbor ispiranja. Maksimalan broj ispiranja je pet.
Trajanje procesa pranja e u skladu sa tim biti produeno.
9. Da biste izabrali brzinu centrifugiranja, pritiskajte dugme za izbor centrifugiranja.
Napomena:
Program zavrnog ispiranja vam omoguava da iz maine izvadite neoceeno rublje.

: bez centrifugiranja, : zavrno ispiranje.
10. Pritiskajte dugme za izbor odloenog pranja dok ne izaberete eljenu opciju (od 3 sata do 24 sata sa
poveanjem od po jednog sata). Prikazani sati oznaavaju vreme kada se program pranja zavrava.
11. Pritisnite dugme Start/Pauza i maina poinje sa pranjem.
Korienje opcije odloenog pranja

Moete podesiti mainu tako da ona automatski zavri sa programom pranja nakon 3 do 24 sata (vreme se
poveava za po jedan sat). Prikazani sati oznaavaju vreme kada se program pranja zavrava.
Uradite sledee:
1. Runo ili automatski izaberite odgovarajui program pranja.
2. Pritiskajte dugme za izbor odloenog pranja dok ne podesite odgovarajue vreme.
3. Pritisnite dugme Start/Pauza. Upalie se svetlosni indikator koji oznaava odloeno pranje, a sat e
poeti da otkucava dok ne doe do podeenog vremena kada se pranje zavrava.
4. Da biste ponitili izbor odloenog pranja, pritisnite dugme (ukljueno/iskljueno), a zatim ponovo
ukljuite mainu.
B1445A-02158F-SR.indd 10
2007-11-06 2:55:48
Pranje vea
Saveti za pranje vea
Razvrstavanje vea: Ve razvrstajte vodei rauna o sledeem:
Simbolu na etiketi koji ukazuje na vrstu tkanine i nain odravanja: Razdvojte odeu od pamuka,
sintetike, svile, vune, rajona i odeu od tkanine meanog sastava.
Boji: Odvojite belo rublje od arenog. Novo, areno rublje perite zasebno.
Veliini: Proces pranja e biti uspeniji ukoliko pomeate rublje razliite veliine.
Osetljivosti: Osetljivo rublje kao to su nova odea od iste vune, zavese i svila perite zasebno uz pomo
programa Delicates (osetljivo rublje). Pregledajte etikete na rublju koje perete ili pogledajte prilog
ovog uputstva u kome je data tabela sa nainom odravanja razliitih tkanina.
Pranjenje depova: Metalni novac, zihernadle i slini predmeti mogu da otete rublje, bubanj maine za
pranje vea i rezervoar za vodu.
Zakopavanje odee: Zatvorite rajsferluse i zakopajte dugmad i kope; kaievi i pantljike takoe treba da
budu vezani.
Pretpranje pamunog rublja: U kombinaciji sa modernim deterdentima, vaa nova maina e savreno
oprati ve i pritom utedeti elektrinu energiju, vreme i deterdent. Meutim, ukoliko je pamuno rublje jako
zaprljano, za pretpranje upotrebite deterdent na bazi proteina.
Odreivanje koliine punjenja: Nemojte prepuniti mainu jer se u protivnom ve moda nee dobro oprati.
Da biste odredili koliinu punjenja predvienog za vrstu rublja koju elite da operete, koristite donju tabelu.
Vrsta tkanine
Koliina punjenja
B1445A, B1245A,
B1045A
R1245A, R1045A
F1245A, F1045A
srednje/blago zaprljano
6,2 kg
5,2 kg
4,5 kg
veoma zaprljano
6,2 kg
5,2 kg
4,5 kg
Sintetika
3,0 kg
3,0 kg
3,0 kg
Osetljivo rublje
2,5 kg
2,0 kg
2,0 kg
Vuna
2,0 kg
1,5 kg
1,5 kg
areno rublje/pamuk
Saveti vezani za izbor deterdenta: Deterdent treba odabrati na osnovu vrste tkanine (pamuk, sintetika,
osetljivi materijali, vuna), boje, temperature vode pri pranju, stepena zaprljanosti i naina na koji je odea
zaprljana. Uvek koristite sredstva za pranje rublja koja ne stvaraju mnogo pene, a koja su predviena za
mainsko pranje.
Pratite uputstva proizvoaa koja se odnose na upotrebu deterdenta u zavisnosti od koliine rublja, stepena
zaprljanosti i tvrdoe vode u vaem kraju. Ukoliko ne znate kolika je tvrdoa vode, raspitajte se u gradskom
vodovodu.
Napomena: Deterdente i aditive drite na bezbednom, suvom mestu, van domaaja dece.
B1445A-02158F-SR.indd 11
2007-11-06 2:55:48
Odravanje maine za pranje vea

Isputanje vode iz maine za pranje ve u sluaju nude
B1445A, B1245A, B1045A
1. Iskljuite mainu za pranje vea iz izvora
elektrinog napajanja.
2. Otvorite poklopac ltera uz pomo novia ili
kljua.
3.
Odvrnite poklopac sigurnosne odvodne cevi

okretanjem ulevo. Skinite poklopac koji se nalazi
na kraju odvodne cevi i paljivo je povucite napolje
(oko 15 cm).
4.
5.
6.
Pustite da voda istee u posudu.

Vratite nazad odvodnu cev i zavrnite njen poklopac.
Zatvorite poklopac ltera.
Popravka maine koja je bila izloena niskoj temperaturi

Ukoliko temperatura padne ispod nule i maina za pranje vea se zaledi uradite sledee:
1. Iskljuite mainu za pranje vea iz izvora elektrinog napajanja.
2. Sipajte toplu vodu na slavinu kako biste odledili crevo za dovod vode.
3. Skinite crevo za dovod vode i potopite ga u toplu vodu.
4. Sipajte toplu vodu u bubanj maine i pustite je da odstoji 10 minuta.
5. Ponovo zavrnite crevo za dovod vode na slavinu i proverite da li voda pravilno dotie i istie.
ienje spoljanjeg dela maine

1.
2.
3.
Kuite i komandnu tablu maine za pranje vea obriite mekom krpom i neabrazivnim
deterdentom.
Mekom krpom osuite opranu povrinu.
Nemojte polivati mainu vodom.
B1445A-02158F-SR.indd 12
2007-11-06 2:55:50

ienje oke za deterdent i udubljenja za oku
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Pritisnite ruicu sa unutranje strane oke za deterdent i izvucite je napolje.

Skinite poklopac sa pregrade .
Operite sve delove pod mlazom vode.
Oistite udubljenje za oku starom etkicom za zube.
Vratite poklopac (gurnite ga jako) i pregradu za teni deterdent u oku.
Gurnite oku nazad u udubljenje.
Pokrenite program za ispiranje bez vea u bubnju.
ienje ltera
Filter istite 5-6 puta godinje ili kada se na ekranu pojavi sledea poruka o greci:
1.
2.
3.
4.
5.
Otvorite poklopac ltera. Videti odeljak Isputanje vode iz maine za pranje ve u sluaju nude na
strani 12.
Odvrnite poklopac sigurnosne odvodne cevi okretanjem ulevo i ispustite svu vodu.
Videti odeljak Isputanje vode iz maine za pranje ve u sluaju nude na strani 12.
Odvrnite ep ltera i izvucite ga napolje.
Oistite prljavtinu sa ltera. Proverite da li je blokirana elisa odvodne pumpe iza ltera. Vratite nazad
ep ltera.
Zatvorite poklopac ltera.
B1445A-02158F-SR.indd 13
2007-11-06 2:55:52

ienje mreice dovodnog creva
Mreicu creva za dovod vode bi trebalo oistiti najmanje jednom godinje ili kada se na ekranu pojavi
sledea poruka o greci:
Uradite sledee:
1. Zavrnite slavinu da biste spreili dovod vode u mainu.
2. Odvrnite crevo koje se nalazi na zadnjem delu maine.
3. Kljetima paljivo izvucite mreicu iz creva i potpuno ga oistite pod mlazom vode. Takoe oistite
iznutra i spolja prikljuak sa navojem.
4.
5.
6.
Vratite lter na mesto.

Zavrnite crevo na mainu za pranje vea.
Odvrnite slavinu i proverite da li crevo isputa vodu.
B1445A-02158F-SR.indd 14
2007-11-06 2:55:54
Otklanjanje smetnji
Problemi i reenja
Maina ne moe da pone sa radom
Proverite da li su vrata vrsto zatvorena.

Proverite da li je prikljuni gajtan maine ukljuen u utinicu.
Proverite da li je slavina za dovod vode u mainu odvrnuta.
Obavezno pritisnite dugme Start/Pauza.
Voda ne tee u mainu ili je dovod vode slab

Proverite da li je crevo za dovod vode zaleeno.
Proverite da li je crevo za dovod vode savijeno.
Proverite da li je lter u crevu za dovod vode zapuen.
Deterdent ostaje u oci posle zavrenog programa pranja
Proverite da li je pritisak vode u maini dovoljan za njen pravilan rad.

Sipajte deterdent dublje u oku (dalje od spoljne ivice).
Maina za pranje vea vibrira ili stvara preveliku buku
Proverite da li je maina postavljena na ravnu podlogu. Ukoliko podloga nije ravna, podesite noice na
maini tako da ona stoji ravno.
Proverite da li ste uklonili sigurnosne rafove koriene pri transportu.
Ukoliko maina dodiruje neki predmet odmaknite je od njega.
Proverite da li je rublje ravnomerno rasporeeno u bubnju.
Maina ne cedi i/ili ne centrifugira ve
Proverite da odvodno crevo nije zgnjeeno ili savijeno.

Proverite da lter nije zapuen.
Vrata ne mogu da se otvore
Vrata nee moi da se otvore 3 minuta nakon to maina prestane sa pranjem ili se iskljui.
Znaenje poruka o greci

Greka prikazana na ekranu
Reenje
Zatvorite vrata..

Proverite pritisak vode..
Oistite lter.
Proverite da li je odvodno crevo pravilno postavljeno..
Rublje u bubnju nije ravnomerno rasporeeno; razdvojte zapetljano
rublje.
Ukoliko elite da operete samo jedan komad odee, na primer bademantil ili farmerice, centrifugiranje moda nee biti sasvim uspeno i
na ekranu e se pojaviti poruka o greci UE..
Pozovite postprodajni servis.
Pre nego to kontaktirate postprodajni servis:

1. Pokuajte da otklonite problem (videti Otklanjanje smetnji na ovoj strani).
2. Pokrenite ponovo program da biste videli da li e se problem ponovo javiti.
Ukoliko se isti problem ponovi, pozovite postprodajni servis i objasnite o kakvom problemu je re.
B1445A-02158F-SR.indd 15
2007-11-06 2:55:57
Tabela programa
( opcija)
Temp. (C)
Brzina centrifuge
(maksimalan broj obrtaja u minutu)
Omekiva
Maksimalno
B1445A
B1245A,
R1245A,
F1245A
B1045A,
R1045A,
F1045A
da
95
1400
1200
da
60
1400
3,0
da
60
2,5
2.0
da
2,0
1,5
1,5
da
2,0
1,5
1,5
2,0
1,5
1,5
Maksimalno punjenje
(kg)
Program
Deterdent i aditivi
B1445A,
B1245A,
B1045A
R1245A,
R1045A
F1245A,
F1045A
Cotton
Pamuk
6,2
5,2
4,5
Coloureds
areno rublje
6,2
5,2
4,5
Synthetics
Sintetika
3,0
3,0
Delicates
Osetljivo rublje
2,5
Wool
Vuna
Handwash
Runo pranje
Quick
Brzo pranje
Odloeno
pranje
Pola
punjenja
1000
1200
1000
800
800
800
40
800
800
600
40
400
400
400
da
40
400
400
400
da
60
1400
1200
1000
Pretpranje Pranje
Program
Vrsta pranja
Cotton
Pamuk
Srednje ili blago uprljana pamuna odea, posteljina, stolnjaci, donji ve, pekiri, koulje itd.
Coloureds
areno rublje
Srednje ili blago uprljana pamuna odea, posteljina, stolnjaci, donji ve, pekiri, koulje itd.
Synthetics
Sintetika
Srednje ili blago uprljane bluze, koulje itd, od poliestera (diolen, trevira), poliamida (perlon,
najlon) i slinih materijala meovitog sastava.
Delicates
Osetljivo rublje
Zavese, haljine, suknje, koulje i bluze od osetljivog materijala.
Wool
Vuna
Samo odea od iste, nove vune predviene za mainsko pranje.
Hand wash
Runo pranje
Veoma blago pranje poput runog pranja.
Quick
Brzo pranje
Blago uprljana pamuna odea ili bluze od lana, koulje, frotir tamne boje, odea od arenog
platna, farmerice itd.
1. Program sa pretpranjem traje oko 15 minuta due.

2. Duina programa je izmerena pod uslovima koje propisuje Standard Meunarodne
elektrotehnike komisije (IEC) 456.
3. Potronja elektrine energije se moe razlikovati od one navedene u tabeli u zavisnosti od
pritiska i temperature vode u maini, punjenja i vrste rublja.
B1445A-02158F-SR.indd 16
2007-11-06 2:55:58
Tabela programa
( opcija)
Maksimalno punjenje
(kg)
Program
Baby Cotton
Deije pamuno
rublje
Baby Coloureds
Deije areno
rublje
Baby Delicates
Deije osetljivo
rublje
Baby Stains
Deije isflekano
rublje
Deterdent i aditivi
Temp. (C)
Odloeno
pranje
Pola
punjenja
1000
1200
1000
800
800
600
1400
1200
1000
B1445A
B1245A,
R1245A,
F1245A
B1045A,
R1045A,
F1045A
95
1400
1200
60
1400
da
60
da
40
B1445A,
B1245A,
B1045A
R1245A,
R1045A
F1245A,
F1045A
6,2
5,2
4,5
da
6,2
5,2
4,5
da
2,5
2,0
2,0
6,2
5,2
4,5
Program
Brzina centrifuge
(maksimalan broj obrtaja u minutu)
Pretpranje Pranje
Omekiva Maksimalno
Vrsta pranja
Baby Cotton
Deije pamuno rublje
Srednje ili blago uprljana deija odea od pamuka, posteljina, stolnjaci, donji ve,
pekiri, koulje itd.
Baby Coloureds
Deije areno rublje
Srednje ili blago uprljana deija odea od pamuka, posteljina, stolnjaci, donji ve,
pekiri, koulje itd.
Baby Delicates
Deije osetljivo rublje
Deije haljine, suknje, koulje i bluze od osetljivih materijala.
Baby Stains
Deije isekano rublje
Fleke od hrane ili mokrenja na pamunoj odei, posteljini, donjem veu, pekirima itd.
B1445A-02158F-SR.indd 17
2007-11-06 2:55:58
Prilog
Tabela sa tkaninama i nainima odravanja
Otporan materijal
Maksimalna temperatura peglanja 100 C
Osetljiva tkanina
Ne peglati
Hemijsko ienje bilo kojim rastvorom
Hemijsko ienje iskljuivo perhlorom, benzinom

za upaljae, istim alkoholom ili rastvorom R 113
Hemijsko ienje iskljuivo avionskim gorivom,

istim alkoholom ili rastvorom R 113
Nije preporuljivo hemijsko ienje
Moe se prati runo
Suiti poloeno
Iskljuivo hemijsko ienje
Moe se suiti na ici
Moe se izbeljivati u hladnoj vodi
Drati na ongeru
Ne izbeljivati
Suiti u maini za suenje vea na normalnoj

temperaturi
Suiti u maini za suenje vea na nioj

temperaturi
Ne suiti u maini za suenje vea
Upozorenja vezana za elektriku

Da biste umanjili rizik od izbijanja poara, strujnog udara i drugih povreda, primenjujte sledee mere
predostronosti:
Mainu za ve prikljuite na izvor elektrine energije naznaen na etiketi. Ukoliko niste sigurni koju
vrstu elektrine energije koristite u domainstvu, konsultujte prodavca kod koga ste kupili mainu ili se
raspitajte u elektrodistribuciji.
Samo za korisnike u Velikoj Britaniji: Koristite samo uzemljenu i polarizovanu utinicu. Ovaj ureaj
poseduje prikljuni gajtan sa polarizovanim utikaem predvienim za naizmeninu struju. Radi vae
bezbednosti jedan vrh na utikau je iri. Ovaj utika moe da se stavi u utinicu samo na jedan nain.
Ukoliko ne moete da ga utaknete u utinicu, okrenite ga drugaije i probajte ponovo. Ukoliko utika i
dalje ne moe da ue u utinicu, pozovite elektriara da zameni utinicu.
Zatitite prikljuni gajtan. Prikljuni gajtan treba da bude postavljen na mesto gde ne moete da ga
gazite ili prikljetite drugim predmetima. Posebno vodite rauna o onom delu gajtana koji ulazi u
utinicu i na mestu gde izlazi iz ureaja.
Nemojte preopteretiti zidnu utinicu ili produni kabl. Ukoliko ih preopteretite moe doi do poara ili
strujnog udara.
B1445A-02158F-SR.indd 18
2007-11-06 2:56:07
Prilog
Zatita ivotne sredine
Ovaj ureaj je proizveden od materijala koji se moe reciklirati. Ukoliko vie ne elite da koristite ovaj
ureaj i hoete da ga iznesete iz domainstva, uinite to u skladu sa lokalnim propisima o uklanjanju
otpada. Isecite prikljuni gajtan tako da se ureaj ne moe prikljuivati na izvor elektrinog napajanja.
Uklonite vrata sa maine tako da ivotinje i deca ne mogu da ostanu zatvoreni unutar maine.
Nemojte koristiti veu koliinu deterdenta za pranje od one koju preporuuje proizvoa deterdenta.
Sredstva za uklanjanje eka i izbeljivae koristite pre pranja samo ukoliko je neophodno.
tedite potronju vode i elektrine energije tako to ete prati ve samo kada je bubanj napunjen
(koliina punjenja zavisi od programa koji koristite).
Izjava o usaglaenosti sa standardima

Ovaj ureaj je u saglasnosti sa evropskim standardima o bezbednosti, direktivom 93/68 Evropske komisije i
standardom EN 60335.
Specikacije
Tip
Dimenzije
( D V, mm)
Maina za pranje vea koja se puni sa prednje strane

B1445A, B1245A, B1045A
R1245A, R1045A
F1245A, F1045A
598 550 844
598 450 844
598 404 844
Pritisak vode
50 kPa ~ 800 kPa
Zapremina vode
Neto teina
Obrtni kapacitet
54 l
49 l
48 l
73 kg
69 kg
62 kg
6,2 kg (suvog vea)
5,2 kg (suvog vea)

B1445A, B1245A, B1045A
Model
Potronja elektrine
energije
Pranje i zagrevanje
Centrifuga
Broj obrtaja
F1245A, F1045A
1800 W
220 V
2000 W
220 V
1900 W
220 V
240 V
2400 W
240 V
2200 W
240 V
2100 W
Model
B1445A
B1245A
B1045A
R1245A
R1045A
F1245A
F1045A
230 V
550 W
500 W
500 W
550 W
500 W
250 W
220 W
Ispumpavanje
Teina ambalae
4,5 kg (suvog vea)
R1245A, R1045A
34 W
Model
B1445A, B1245A, B1045A
R1245A, R1045A
F1245A, F1045A
Papir
2,5 kg
2,1 kg
1,9 kg
Plastika
1,0 kg
0,9 kg
0,8 kg
Model
B1445A
B1245A, R1245A, F1245A
B1045A, R1045A, F1045A
broj obrtaja u min..
1400
1200
1000
B1445A-02158F-SR.indd 19
2007-11-06 2:56:08
Kontaktirajte SAMSUNG WORLD WIDE

Ako imate pitanje ili komentar koji se tie proizvoda kompanije Samsung,
kontaktirajte SAMSUNG centar za korisniku podrku.
B1445A-02158F-SR.indd 20
2007-11-06 2:56:08

Masina Spalat F1045A

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Masina Spalat F1045A

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Washing Machine

Register your product at

5. Delicates &Wool Program

SAMSUNG Washing Machine Owners Instructions

Before using the appliance

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Washing a Load of Laundry ------------------------------------------------ 6

Maintaining the Washing Machine --------------------------------- 12

Programme chart ------------------------------------------------------------- 16

Installing the Washing Machine

Overview of the washing machine

2 SAMSUNG Washing Machine Owners Instructions

Installing the Washing Machine

Adjusting the leveling feet

Place the washer on a sturdy, flat surface.

Removing the shipping bolts

Connecting the water supply hose(Option)

2. First, using a + type screw driver, loosen the

4. Connect the water supply hose to the adaptor.

If the water tap has a screw type faucet, connect

the water supply hose to the tap as shown.

SAMSUNG Washing Machine Owners Instructions 3

Installing the Washing Machine

Positioning the drain hose

Over the edge of a sink

ln a sink drain pipe branch

4 SAMSUNG Washing Machine Owners Instructions

Installing the Washing Machine

For U.K. Users.

This appliance must be earthed. In the event of an

*The wires in this mains lead are coloured in accordance

Ensure that the plug and power

SAMSUNG Washing Machine Owners Instructions 5

Washing a Load of Laundry

1. Digital graphic display

2. Prewash selection button

3. Temperature selection button

4. Rinse selection button

5. Spin selection button

, 400, 800, 1200, 1400 rpm

6. Delay Start selection button

Washing a Load of Laundry

7. Silver Nano selection button

8. Half Load selection button

9. Child Lock selection button

10. Fuzzy Control dial

11. Start/Pause selection button

(On/Off) selection button

Washing a Load of Laundry

: Detergent for prewash or starch.

Putting detergent in the washing machine

8 SAMSUNG Washing Machine Owners Instructions

Washing a Load of Laundry

When the cycle is finished:

SAMSUNG Washing Machine Owners Instructions 9

Washing a Load of Laundry

Using Delay Start

10 SAMSUNG Washing Machine Owners Instructions

Washing a Load of Laundry

SAMSUNG Washing Machine Owners Instructions 11

Maintaining the Washing Machine

1. Unplug the washing machine

from the power supply.

Unscrew the emergency drain cap