06 Hardware Si Software de Comunicatii Pentru Regulatoarele Electronice HVAC

Prezentare general i instrumente de selectare Prezentare general i instrumente de selectare 6-2
Prezentare general a detaliilor de produs 6-3

Software i Instrumente Pentru aplicaii HVAC: ACS.. / OCI.. 6-9
Uniti i dispozitive /sisteme de cmpuri centrale de
comunicare
Pentru controlul de la distan prin KNX: OZW7.. / OZZ7.. 6-14
Pentru controlul de la LPB: OCI6.. / AEW.. / QAB.. 6-16
Pentru controlul de la distan M-Bus: OZW1.. / WZC.. / AEW3.. /
WHZ3.. / WFZ.M..
6-20
Sisteme standard pentru controlul i alocarea costurilor pentru ener-
gie SYNERGYR@ : OZW3.. / WRI.. / ALW.. / AEW.. / AEK.. / QAW..
6-24
Hardware i software de comunicaii
pentru regulatoarele electronice HVAC
8-2
Building Technologies http://www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog Siemens Switzerland Ltd 2010
8
Hardware i software de comunicaii pentru regulatoarele electronice HVAC
Prezentare general a gamei de produse
Prezentare sisteme standard
Comunicare KNX (Konnex) LPB (Local process bus) M-Bus (Metering bus) SYNERGYR bus
Sisteme standard
pentru
nclzire, ventilaie i aer
condiionat
Aplicaii de nclzire Termocare i citire contor Controlul i alocarea
costurilor pentru energie
Unitate central de OZW775 OCI600 OZW10
Software ACS7.. ACS7.. ACS7.. ACS30
Instrument de service OCI700.1 OCI700.1 AZW30 / ACS30T
Regulatoare de nclzire Synco
n Regulatoare de nclzire
RMH760
n Regulatoare pentru cascada
de cazane RMK770
RVL400
RVP300
n Admin. de energie RVP500
n Regulatoare de termoficare
RVD200
RVD200
RVL400
RVP300
n Admin. de energie RVP500
RVD20
Regulatoare de ventilaie
i aer condiionat
Synco series
n RMU700 Universal
controllers
ntreruptoare
i dispozitive de
monitorizare
Synco
n RMS705
Regulatoare de camer Synco
n Centru de control RMB795
n Regulator de camer RXB
/ RXL
WRI80
Comand i interfa contor
de cldur
Sistem de automatizare
pentru locuinte
Synco living
n QAX910
Contoare de energie Contoare de cldur
SONOHEAT
Contoare de cldur
Siemeca
Sistem radio AMR Siemeca
WRI80
Comand i interfa contor
de cldur
8-3
8
Prezentare general a detaliilor privitoare la produs
Sistem KNX
Sisteme standard pentru nclzire, ventilaie i aer condiionat SyncoTM (KNX)
Sistem tehnologic care nu necesit proiectare avansat, pentru a construi uor aplicaii complexe cu combinaii flexibile i modulare ale regulatoarelor
standard SyncoTM 700. Sistemele standard pentru aplicaiile HVAC pot fi acionate de la distan i pot genera alarme ctre centrele de service.
Comand complet fr proiectare complex..
Uniti centrale de comunicaii OZW775 OZW771
Nr. de dispozitive care comunic
1)
250 4 10 64
Comanda aplicaiei
Software ACS
Browser web (ca cel al V2.0)
Interfa
Da
Da
RS232, Ethernet, USB
Da
Nu
RS232
Alarmare
Receptoare de mesaje, max.
Alarm ACS prin PC
Fax
Pager
SMS
e-Mail
4
Da
Da (Modem)
Da (Modem)
Da (Modem)
Da (Ethernet)
2
Da
cu SMS via GSM
Da
Da
cu SMS via GSM
Funcie de direcie ofine Da Nu
Intrri digitale (libere de potenial)
Intrri universale (IU)
pentru intrare de alarm
pentru contor de impulsuri
pentru contor (ore de funcionare)
8
8
Da
8 UI
Da
2
Da
Nu
Nu
Ieire digital 6 Nici una
Acionare local a dispozitivului Buton / Comutator Buton / Comutator
Alimentarea cu energie electric a
canalului BUS
Da Nu
Date generale despre dispozitiv
Tensiune de funcionare
Frecven
Consum de energie
Grad de protecie
AC 24 V 20 %
50/60 Hz
60 VA
IP20
AC 230 V 10 %
50/60 Hz
5 VA
IP20
2)
1)
Regulator SyncoTM seria 700, QAW740, RXB / RXL, SyncoTM living, QAX910
2)
IP30 cu protecie pentru borne
8-4
8
Sistem LPB
Sisteme standard aplicaii de nclzire SIGMAGYR (LPB)
Sistem tehnologic care nu necesit proiectare avansat pentru a construi uor aplicaii complexe cu combinaii exibile ale regulatoarelor
standard SIGMAGYR Seria RVL400, SIGMAGYR Seria RVP300, SIGMAGYR Seria RVD200. Sistemele Standard pentru aplicaiile de nclzire pot
acionate de la distan i pot genera alarme ctre centrele de service. Comand complet fr proiectare complex.
Uniti centrale de comunicaii OCI600 OCI611
Versiuni de dispozitive OCI600 OCI611.01 OCI611.05 OCI611.16
Nr. de dispozitive care comunic 16 1 5 16
Nr. de module externe de contorizare
1)
6
Nr. de adaptoare externe de senzori de
temperatur
2)
2
Comanda aplicaiei
Software ACS
Interfa
Da
RS232
Da
RS232
Alarmare
Receptoare de mesaje, max.
Alarm ACS prin PC
Fax
Pager
SMS
Printer
e-Mail
4
Da
Da
Da
Da
Da
Nu
2
Da
prin SMS via GSM
prin SMS via GSM
Da
Nu
prin SMS via GSM
Funcie de direcie ofine Da
3)
Nu
Intrri digitale (libere de potenial) 4 2
pentru intrare de alarm
pentru contor (ore de funcionare)
Da
Da
Da
Nu
Ieiri digitale 2 (max. AC 24 V) Nici una
Acionare local a dispozitivului LCD / Carduri de acionare
/ Buton
Buton / ntreruptor
Alimentarea cu energie electric BUS Da Nu
Frecven
Consum de energie
Grad de protecie
AC 24 V
50/60 Hz
8 VA
IP40
AC 230 V 10 %
50/60 Hz
5 VA
IP20
4)
1) EW2.1 cu dou intrari de impulsuri
2) QAB30.600 cu dou intrari de temperatur
3) mpreun cu cardul de memorie
4) IP30 cu protecie pentru borne
8-5
8
Sistem M-bus
Sisteme standard pentru termoficare i contorizare (Canal de Contorizare)
Unitatea central de M-bus este folosit pentru facturarea costului de consum i pentru monitorizarea de la distan a sistemelor de nclzire
comunitar i de termoficare precum i a cldirilor rezideniale cu mai multe apartamente.
Uniti centrale de comunicaii OZW10 OZW111
Comanda aplicaiei
Software ACS
Interfa
Da
RS232
Da
RS232
Alarmare
Nr. de staii de administrare
Alarm ACS prin PC
2
Da
2
Da
Date despre consum
Stocare de date
Citire prin RS-232
Citire prin card de memorie
Da
Da
Da
Nu
Da
Nu
canalului BUS
Nu
1)
Da
Suport M-bus
Adresare
Vitez de transmitere
Primar i secondar
300, 2400, 9600
Primar i secondar
300, 2400
Frecven
Consum de energie
Grad de protecie
AC 24 V
50/60 Hz
8 VA
IP40
AC 230 V 10 %
50/60 Hz
5 VA
IP20
2)
1)
Alimentarea cu energie electric a canalului BUS/ Convertor de semnal WZC-P60 sau WZC-P250 necesar. Folosind alimentatorul cu energie electric a
canalului BUS WZC-P250 este posibil o extindere a reelei cu repetor WZC-R250.
2)
IP30 cu protecie pentru borne
8-6
8
Sistem SYNERGYR
Sisteme standard pentru control i cost de energie SYNERGYR
Sistem de contorizare a nclzirii i facturare cu control integrat al temperaturii
camerei, n special pentru noile blocuri de apartamente ce folosesc distribuia
orizontal. Colectare central de date rferitoare la ap i cldur la intrarea de
cldur n apartament.
Sunt disponibile urmtoarele versiuni:
n Confort: sistem de contorizare a cldurii cu control individual al camerei
n Eco: sistem de contorizare a cldurii cu control al camerei de referin integrat
n Standard: sistem adecvat de contorizare a cldurii fr control al temperaturii
camerei
Uniti centrale de comunicaii OZW30
Nr. de dispozitive care comunic Pn la 96 (uniti utilizator) i 6 contoare (general)
Intrri digitale 2 pentru contorizare sau intrri de alarm
2 pentru intrri xe de alarm
Releu digital de alarm 1
Acionare local a dispozitivului LCD, Carduri de acionare
canalului BUS
Da
Alarmare
Nr. de staii de administrare
Alarm ACS prin PC
2
Da
Date despre consum
Stocare de date
Citire prin RS-232
Citire prin card de memorie
Da
Da
Da
Schimb de date Cu Regulatoare LPB
Frecven
Consum de energie
Grad de protecie
AC 24 V
50/60 Hz
10 VA
IP40
8-7
8
Software
Pachete standard ACS7..
Unitile ACS7.. sunt disponibile ntr-un numr de versiuni standard i pot comandate direct dnd referinele tipului. Sunt optimizate pentru grupuri
de utilizatori i diverse dimensiuni ale aplicaiei:
Service Alarm Operare Grup Demo Dongle
P
u
n
e
r
e

i
n

f
u
n
c
t
i
u
n
e
,

d
i
a
g
n
o
s
t
i
c
a
r
e
C
o
m
u
n
i
c
a
r
e

a
l
a
r
m
a
j

i

a
r
h
i
v
a
r
e
P
o
p
c
a
r
d
s
S
c
h
e
m
e

d
e

a
p
l
i
c
a
i
i

d
e
n
i
t
e

d
e

u
t
i
l
i
z
a
t
o
r
S
c
h
e
m
e

d
e

a
p
l
i
c
a
i
i

s
t
a
n
d
a
r
d
E
v
o
l
u
i
e

d
a
t
e

o
n
l
i
n
e
E
v
o
l
u
i
e

d
a
t
e

o
f
i
n
e
,
F
a
c
i
l
i
t
a
t
e

u
r
m
a
r
i
r
e

e
v
o
l
u
i
e

d
a
t
e

,
n

u
n
i
t
a
t
e
a

S
e
t
a
r
e

p
a
r
a
m
e
t
r
i
i
c
i
t
i
r
e

/

s
c
r
i
e
r
e
,

c
o
m
p
a
r
a
r
e
N
a
v
i
g
a
i
e

d
e
n
i
t

p
e
n
t
r
u

e
c
a
r
e

u
t
i
l
i
z
a
t
o
r
N
a
v
i
g
a
r
e

d
e
n
i
t

d
e

u
t
i
l
i
z
a
t
o
r
T
r
a
n
s
f
e
r

d
e

i
e
r
e
C
i
t
i
r
e
a

d
a
t
e
l
o
r

d
e

c
o
n
s
u
m
R
a
p
o
r
t

d
e

p
u
n
e
r
e

n

f
u
n
c
i
u
n
e
D
i
m
e
n
s
i
u
n
e
a

a
p
l
i
c
a
i
e
i
S
a
r
c
i
n
i

p
r
o
g
r
a
m
a
t
e
A
p
l
i
c
a
i
e

d
e
m
o
A
a
j
,

f
u
n
c
i
o
n
a
r
e
P
r
o
t
e
j
a
t

d
e

o

c
h
e
i
e

h
a
r
d

(
d
o
n
g
l
e
)
ACS700 n n n n n n mediu n
ACS712 n n n n n n n mediu n n
ACS713 n n n n n n n n n n n mediu n n
ACS715 n n n n n n n n n n n n mediu n n n
ACS741 n n n n n n n mare n n
ACS785 n n n n n n n n n n n n
foarte
mare
n n n
8-8
8
Note
06 - Hardware i software de comunicaii pentru reguatoaree eectronice HVAC
Software i Instrumente
Pentru sisteme HVAC: ACS.. / OCI..
6-9
2010 Siemens Switzerland Ltd
Building Technologies
Unee produse nu sunt disponibie n toate rie
www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
6
Fi lehnic N5640
ACS7..
Varianta de pachete pentru ACS7..
Numr cod SlLMLNS Numr produs
BPZ:ACS700 ACS700
ACS700
Software de operare a apicaiei
Solware PC penlru operarea de la dislan, supravegherea i punerea n unciune a aplicaiilor HvAC i
de lermoicare i penlru cilirea de la dislan a dalelor de consum. Conine solware penlru Operare,
Service, Alarm i Prelucrare pe loluri penlru sislemele slandard cu unili cenlrale ale.
- Sislemului KNX (SyncoTM 700). OZW771, OZW775
- Sislemului LP8 (SlCMACYP). OCl600, OCl611
- Sislem M-bus. OZW10, OZW111
- lnslrumenl de serviceOCl700.1 (sisleme KNX i LP8)
Adminislrarea de la dislan cu unili cenlrale de comunicaii OZW771 i OZW775.
- Operarea i monilorizarea de la dislan a aplicaiei HvAC ale crei dispozilive (regulaloare, unili de
camer i regulaloare PX8 individuale de camer) sunl coneclale prin KNX
Adminislrarea de la dislan cu unili cenlrale de comunicaii OCl600 i OCl611.
- Operarea i monilorizarea de la dislan a aplicaiilor HvAC ale cror dispozilive (regulaloare, conloare
de impulsuri, adaploare de senzori de lemperalur, module de inlrari digilale i module de relee) sunl
coneclale prin LP8 (Magislrala Local de Proces)
Adminislrarea de la dislan cu unilalea cenlral M-bus OZW10 sau OZW111.
- Operarea i supravegherea de la dislan a dispozilivelor compalibile cu M-bus (regulaloare, conloare)
n subslaii ale sislemelor comunilare i de lermoicare
- Coleclarea dalelor de consum ale conloarelor compalibile M-bus penlru aclurarea coslului de consum
Solware de service prin inleraa de comunicaii OCl700.
Diagnoslicarea i punerea in unciune a SyncoTM 200 i 700 din sislemul de aulomalizare rezidenial
SyncoTM living i regulaloare SlCMACYP
Penlru a i ulilizal mpreun cu Windows 2000 Service Pack 3 i Windows XP Service Pack 1.
Solware de operare, service i alarm
Formal din.
CD-Pom conine.
Solware de service
Solware de alarm
Solware de operare ce include.
- Popcard (slandard i deinil de ulilizalor)
- Selri de paramelri
- Navigare aplicaie (examinare dispoziliv)
- Scheme aplicaie (deinile de ulilizalor)
- Conexiuni (direcl i prin modem)
Credile dispoziliv. 200
Fi lehnic N5641
6 -10
2010
Siemens Switzerland Ltd
BPZ:ACS712 ACS712
ACS712
BPZ:ACS713 ACS713
ACS713
Software de operare, service i aarm
Formaldin.
CD-Pom conine.
Solware de service
Solware de alarm
- Manual operare (slandard i deinil de ulilizalor)
- Urmarire evoluie dale (oline)
- Credile dispoziliv. 200
Cheie hard (dongle)
Dischel cu licen
Fi lehnic N5643
Software deoperare, service i aarm
Formaldin.
CD-Pom conine.
Solware de service
Solware de alarm
- Urmarire evolulie dale (oline)
- Funcie lranser iiere
- Prolocol punere n unciune
- Credile dispoziliv. 200
Cheie hard (dongle)
Dischel cu licen
Fi lehnic N5643
6-11
Building Technologies www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
6
BPZ:ACS715 ACS715
ACS715
BPZ:ACS741 ACS741
ACS741
Software de operare, service, aarm i preucrare pe oturi
Formaldin.
CD-Pom conine.
Solware de service
Solware de alarm
- Funcie de direcie (online i oline)
- Funcie de lranser de iier
- Prolocol de selup
- Navigare aplicaie (examinare dispoziliv i aplicaie)
- Manual de ulilizare (slandard i deinil de ulilizalor)
Solware de prelucrare pe loluri
Cheie hard (dongle)
Dischel cu licen
Fi lehnic N5645
Software de operare, service i aarm
Formaldin.
CD-Pom conine.
Solware de service
Solware de alarm
- Funcie de lranser de iiere
Cheie hard (dongle)
Dischel cu licen
Fi lehnic N5647
6-12
2010
BPZ:ACS785 ACS785
ACS785
BPZ:OCI700.1 OCI700.1
OCI700.1
Software de operare, service, aarm i preucrare pe oturi
Formaldin.
CD-Pom conine.
Solware de service
Solware de alarm
- Urmarire evoluie dale (online i oline)
- Funcie de lranser de iiere
- Prolocol de selup
- Navigare aplicaie (examinare dispoziliv i aplicaie)
- Manual de ulilizare (slandard i deinil de ulilizalor)
Solware de prelucrare pe loluri
Credile dispoziliv. 3,900
Cheie hard (dongle)
Dischel cu licen
Fi lehnic N5648
Instrument de service pentru KNX/LP
lnslrumenlul de service esle ormal din.
- solware ACS700 de operare a aplicaiei
- inlera de deservire OCl700
- cablu US8
- cablu de deservire penlru regulaloarele SyncoTM
- cablu de deservire penlru regulaloarele SlCMACYP^ i AL8ATPOS
Lsle posibil darea n exploalare, diagnoslicare i operarea local a
urmloarelor lipuri de unili.
Dispozilive KNX.
- unili cenlrale de comunicaii OZW771 i OZW775
- regulaloare lermice PMH din seria 700
- regulaloare penlru cascada de cazane PMK din seria 700
- regulaloare universale PMU din seria 700
- regulaloare universale PLU din seria 200
- dispozilive de comulare i monilorizare PMS din seria 700
- unili de camer QAW din seria 700
- regulaloare individuale de camer PX8...
- converloare de semnal SLZ2...
- unilale cenlral de aparlamenl SyncoTM QAX910
Dispozilive LP8.
- unili cenlrale de comunicaii OCl600 i OCl611
- regulaloare penlru nclzire PvL din seria 400
- regulaloare penlru nclzire PvP din seria 300
- adminislralori de energie PvP din seria 500
- regulaloare de lermoicare PvD din seria 200
- regulaloare penlru ncalzire din seria PvA- i PvS
- regulaloare de venlilaie din seria PWl65
Fi lehnic N5655
8-13
PRODUS NOU
6
Denumire produs Fi lehnic Numr cod SlLMLNS Numr produs
Solware de operare a aplicaiei N5640 BPZ:ACS7.. ACS7..
Unilale cenlral de comunicaii OZW775 N5663 BPZ:OZW775 OZW775
Central communication unit OZW771.. N3117 BPZ:OZW771.. OZW771..
Pegulalor eleclronic de nclzire N3133 BPZ:RMH760B.. RMH760B..
Regulator electronic de cascad de cazane N3132 BPZ:RMK770.. RMK770..
Regulator electronic universal N3150 BPZ:RMUB.. RMUB..
Dispozitiv de comutare si monitorizare N3123 BPZ:RMS705.. RMS705..
Unitate de camer cu magistral date Konnex N1633 BPZ:QAW740 QAW740
Unitate central de comand N3121 BPZ:RMB795.. RMB795..
Regulator electronic de camer pentru ventilator cu 3 viteze N3873 BPZ:RXB21.1/FC-10 RXB21.1/FC-10
Regulator electronic de camer pentru ventilator N3873 BPZ:RXB21.1/FC-11 RXB21.1/FC-11
Pegulalor eleclronic de camer cu venlilalor cu 3
vileze i nclzire eleclric
N3873 BPZ:RXB22.1/FC-12 RXB22.1/FC-12
N3874 BPZ:RXB24.1/CC-02 RXB24.1/CC-02
Regulator electronic de camer pentru ventilator cu 3 viteze N3877 BPZ:RXL21.1/FC-10 RXL21.1/FC-10
Regulator electronic de camer pentru ventilator N3877 BPZ:RXL21.1/FC-11 RXL21.1/FC-11
N3877 BPZ:RXL22.1/FC-12 RXL22.1/FC-12
N3878 BPZ:RXL24.1/CC-02 RXL24.1/CC-02
Unitate central de apartament N2707 BPZ:QAX910.. QAX910..
Principalele componente ale sistemelor standard KNX
Sistemul standard KNX are urmtoarele componente principale:
Pentru controu de a distan prin KNX: OZW7.. / OZZ7..
Pegulalor eleclronic de camer penlru lavane nclzile i
radialoare
Pegulalor eleclronic de camer cu venlilalor cu 3
vileze i nclzire eleclric
Pegulalor eleclronic de camer penlru lavane nclzile i
radialoare
6-14
2010
BPZ:OZW775 OZW775
OZW775
Unitatea centra de comunicaii OZW775
cu uncie web server inlegral
Unilalea cenlral de comunicaii OZW775 esle o componenl a gamei de produse Synco. Lsle
olosil n aplicaii penlru operarea i monilorizarea dispozilivelor
Synco 700, Synco PX8 i Synco living inlegrale n reelele Konnex.
Caraclerislici cheie.
- Operarea de la dislan a pn la 250 dispozilive Synco prinlr-o slaie de comand
(PC cu solware ACS7... de operare a aplicaiei), ie direcl, ie prin modem
- Furnizarea mesa|elor de avarie clre slaiile de comand, deslinalari de SMS, pagere, ax-uri, sau
deslinalari de e-mail-uri
- Furnizare periodic de rapoarle de sislem clre deslinalarii mesa|elor
- Slocarea ullimelor 500 deecle i mesa|e (isloric)
- 4 receplori de mesa|e cu perioade conigurabile de lransmisie
- 8 inlrri digilale penlru conlaclele de slare de uncionare i de avarie
- 8 inlrri universale, conigurabile penlru semnale analogice, digilale i de impuls
- 5 conloare ore uncionare, urnizare aulomal a alarmelor de service
- 8 conloare penlru semnalele de impulsuri urnizale de conloarele de cldur, ap, gaz sau
eleclricilale
- 4 programe de limp de aple zile penlru comularea consumalorilor prin relee
- 6 relee penlru ulilizarea cu programele de limp de aple zile sau ca relee de deecle
- 5 canale urmarire evolulie dale oline cu un nr. lolal de pn la 50,000 valori nregislrale
- comunicare prin Konnex cu dispozilive Synco seria 700, cu regulaloare de camer PX8 i cu
sislem de auzomalizare rezidenial SyncoTM living
Fi lehnic N5663
Tensiune de alimenlare 24 v c.a.
Frecven 50|60 Hz
Consum de energie 20 vA
lnlrri digilale, numr 8
lnlrare digilal, cerere conlacl 8 mA
16.5 v c.c.
lnlrare universal, semnal 0...10 v c.c.
Conlacl digilal de impulsuri, liber de polenial
Conlacl digilal de comulare liber de polenial
LC-Ni1000
Pl1000
T1 (PTC)
leire de releu, lensiune de comulare 19...250 v c.a.
leiri de releu, numr 6
leire de releu, curenl de comulare 4(3) A
leiri de releu conlacle 2 ND
Crad de prolecie lP20
Comunicare Konnex (KNX TP1)
Porl Modem. PS-232
lnlera PC. US8 v1.1
Dimensiuni (l x L x l) 298 x 128 x 77 mm
8-15
PRODUS NOU
6
BPZ:OZZ7E5 OZZ7E5
OZZ7E5
BPZ:OZZ7CF OZZ7CF
OZZ7CF
OZW771..
Unilalecenlral de comunicaii, max. 4 regulaloare N3117 BPZ:OZW771.04 OZW771.04
N3117 BPZ:OZW771.10 OZW771.10
N3117 BPZ:OZW771.64 OZW771.64
Gama OZW771..
Carcas central BPZ:7411100280 7411100280
Accesoriile OZW771..
Card Ethernet pentru OZW775
Cardul OZZ7L5 are un |ack PJ45 care permile comunicarea prin Llhernel TCP|lP.
Fi lehnic N5663
Card CF pentru OZW775
Cele mai noi dale de pe serverul web - irmware sunl salvale pe acesl card (compacl lash card).
Fi lehnic N5663
Unitate centra de comunicaii OZW771..
Unilalea cenlral de comunicaii OZW771 esle o componenl a sislemului SyncoTM. Lsle
olosil penlru operarea i supravegherea de la dislan a aplicaiilor cu unili SyncoTM 700,
SyncoTM PX8 i SyncoTM living n sislemele de reea KNX.
Mesa|ele pol i livrale la.
- PC ce are inslalal un solware ACS7.. de operare a aplicaiei
- receploare SMS
- Fax-uri*
- Pagere
- Peceploare de e-mail*
* Posibile numai cu modem CSM i n uncie de urnizorul de leleonie
Fi lehnic N3117
Tensiune de alimenlare 230 v c.a.
Frecven 50|60 Hz
lnlrri digilale, numr 2
Denumire produs Numr cod SlLMLNS Numr produs
Unilalecenlral de comunicaii, max. 10 regulaloare
Unilalecenlral de comunicaii, max. 64 regulaloare
6-16
2010
SiemensSwilzerlandLld
8uildingTechnologies
Solware de operare a aplicaiei N5640 8PZ.ACS7.. ACS7..
Unilalecenlral de comunicaii N2529 8PZ.OCl600 OCI600
Unilalecenlral de comunicaii N2533 8PZ.OCl611.. OCI611..
Pegulalor penlru nclzire mulliuncional penlru
o a doua zon de nclzire
N2543 8PZ.PvL479 RVL479
Pegulaloreleclronicpenlrunclzire N2540 8PZ.PvL480 RVL480
N2541 8PZ.PvL481 RVL481
N2542 8PZ.PvL482 RVL482
N2474 8PZ.PvP300.. RVP300..
N2475 8PZ.PvP310.. RVP310..
N2476 8PZ.PvP320.. RVP320..
Pegulalorpenlrunclzire penlru doucircuilede
nclzire, a.c.c. i cazan
N2477 8PZ.PvP330.. RVP330..
N2383 8PZ.PvD230.. RVD230..
N2384 8PZ.PvD240.. RVD240..
N2488 8PZ.PvP540 RVP540
N2488 8PZ.PvP550 RVP550
Adaplordeimpulsuri N2831 8PZ.ALW2.1 AEW2.1
Senzor | adaplor de lemperalur compalibil
cumagislraladedale
N2528 8PZ.QA830.600 QA30.600
PrincipaeecomponenteaesistemuuistandardLP
SislemulslandardLP8areurmloarelecomponenleprincipale.
8PZ.OCl600 OCI600
OCI600
Pentru controu de a distan prin LP: OCI6.. / AEW.. / QA..
Denumireprodus Fi lehnic Numr cod SlLMLNS Numr produs
Pegulaloreleclronicpenlrunclzire,comandacc
Pegulaloreleclronicpenlrunclzire
sicazan
Pegulaloreleclronicpenlrulermoicare
Pegulaloreleclronicpenlrulermoicare
Adminislralordeenergiepenlrumax.2surse
deenergie
Adminislralordeenergiepenlrumax.3surse
deenergie
Unitate centra de comunicaii
lnlera penlru comunicare nlre dispozilivele coneclale la magislrala de dale i unilalea cenlral ce
olosele solware-ul de operare ACS7..
Mesa|ele de alarm pol i lrimise la unilalea cenlral olosind solware-ul de alarm
ACS7.., la un ax, la o imprimanl, la un leleon mobil sau pager.
4 inlrri digilale
2 ieiri digilale
ln reea cu.
pn la 16 regulaloare, ca de exemplu.
-adminislralorideenergiePvPdinseria500
-regulaloaredelermoicarePvDdinseria200
Maxim 6 adaploare de impulsuri ALW2.1
Maxim 2 senzori | adaploare de lemperalur QA830.600
Maxim 4 module de inlrri digilale
Maxim 4 module releu
Fi lehnic N2529
Tensiune de uncionare 24 v c.a.
Consumdeenergie 8vA
leire de releu, lensiune de comulare 24 v c.a.
6-17
6
Sel de operare n Cerman N2529 BPZ:ARG600.DE ARG600.DE
N2529 BPZ:ARG600.GB ARG600.GB
Set de operare pentru OCI600
Sel de operare penlru unilalea cenlral LP8 OCl600, sel ce esle ormal dinlr-un sel de carduri de operare i un manual de ulilizare.
Card de memorie 128 K8 penlru OZW30 N2529 BPZ:ALC30.128 ALC30.128
Card de memorie 512 K8 penlru OZW30 N2529 BPZ:ALC30.512 ALC30.512
Carduri de memorie pentru OCI600
OCI611..
Unilale cenlral de comunicaii, max. 1 regulalor eleclronic N2533 BPZ:OCI611.01 OCI611.01
N2533 BPZ:OCI611.05 OCI611.05
N2533 BPZ:OCI611.16 OCI611.16
Cam OCI611..
nvelitoare terminal BPZ:7411100280 7411100280
Accesorii pentru OCI611..
Sel de operare n Lnglez
Unitate centra de comunicaii
lnlera de comunicare nlre dispozilivele coneclale la magislral i PC de operare cu solware ACS7...
Mesa|ele de alarm pol i lrimise la
- PC ce are inslalal solware-ul ACS7.. de operare a aplicaiei
- Peceplor de SMS
- Fax-uri*
- Pagere*
- Peceploare de e-mail*
* Posibile numai cu modem CSM i n uncie de urnizorul de leleonie
2 inlrri digilale
Coneclal la.
- adminislralori de energie PvP din seria 500
- regulaloare de lermoicare PvD din seria 200
Fi lehnic N2533
Frecven 50|60 Hz
Unilale cenlral de comunicaii, max. 5 regulalor eleclronic
Unilale cenlral de comunicaii, max. 16 regulalor eleclronic
Denumire produs Numr cod SlLMLNS Numr produs
6-18
2010
BPZ:AEW2.1 AEW2.1
AEW2.1
BPZ:QAB30.600 QAB30.600
QAB30.600
Adaptor de impusuri
Cilele i memorez impulsurile de la 2 conloare suplimenlare cu ieire de impuls (conlacl
eleclric cu sau r schem eleclric Namur) ex. penlru conloare de ap cald, ap rece sau gaz,
monilorizeaz conexiunile cu aceslea, lransmile valorile cumulale de ap, mesa|ele de eroare elc., la
magislrala de dale. Proieclal penlru monlarea n culii de comand, pe perele, sau ine DlN.
Fi lehnic N2831
Consum de energie 1.2 vA
Adaptor de impusuri
Cilele i memorez impulsurile de la 2 conloare suplimenlare cu ieire de impuls (conlacl
eleclric cu sau r schem eleclric Namur) ex. penlru conloare de ap cald, ap rece sau gaz,
monilorizeaz conexiunile cu aceslea, lransmile valorile cumulale de ap, mesa|ele de eroare elc., la
magislrala de dale. Proieclal penlru monlarea n culii de comand, pe perele, sau ine DlN.
Fi lehnic N2528
6-19
2010 SiemensSwilzerlandLld
8uildingTechnologies www.siemens.com/buildingtechnologies-productcatalog
6
ComponenteeprincipaeaesistemuuistandardM-bus
Solware de operare a aplicaiei N5640 8PZ.ACS7.. ACS7..
SolwarePappaWin 8PZ.2WP9300-0AA11-
0A
2WR9300-0AA11-0A
lnslrumenle de operare i paramelrizare.
Unilale cenlral M-bus N5363 8PZ.OZW111 OZW111
N5362 8PZ.OZW10 OZW10
Unili cenlrale ce comunicaii cu M-bus
N5382 8PZ.WZC-P60 WZC-P60
N5365 8PZ.WZC-P250 WZC-P250
N5364 8PZ.WZC-S250 WZC-S250
Pepelor de impulsuri pe M-bus N5366 8PZ.WZC-P250 WZC-R250
Converloare de semnal i repelor de impulsuri.
Pegulalor eleclronic de nclzire N2383 8PZ.PvD230.. RVD230..
Pegulalor eleclronic de nclzire N2384 8PZ.PvD240.. RVD240..
Pegulaloare.
ConloareullrasonicepenlrunclzireSONOHLAT^ UH106-000 8PZ.UH50.. UH50..
ConloreleclronicpenlrunclzireSiemeca N5333 8PZ.WFM2.. WFM2..
Adaplor de impulsuri M-bus N5383 8PZ.ALW310.2 AEW310.2
Conloare M-bus.
Pentru controu de a distan prin conexiune M-us:
OZW1../WZC../AEW3../WHZ3../WFZ.M..
Unilale cenlral M-bus
Converlor de semnal penlru M-bus - max 60 unili
Converlor de semnal pl. M-bus - max 250 unili
Converlor de semnal pl. M-bus
6-20
2010
BPZ:OZW10 OZW10
OZW10
N5362 BPZ:ARG10.DE ARG10.DE
Set de operare pentru OZW10
Sel de operare penlru unilalea cenlral OZW10 penlru M-bus, ormal dinlr-un sel de carduri de operare i un manual de inslruciuni.
N2529 BPZ:ALC30.128 ALC30.128
N2529 BPZ:ALC30.512 ALC30.512
Carduri de memorie pentru OZW10
OZW1.. / WZC.. / AEW3.. / WHZ3.. / WFZ.M..
Unitate centra M-bus
Unilalea cenlral de M-bus esle olosil penlru cilirea, operarea i supravegherea de la dislan a
aplicaiei de M-bus cu conloare de consum i regulaloare cu dispoziliv de conexiune de M-bus, LN
1434|3
Unilalea cenlral de M-bus.
- idenliic dispozilivele de M-bus coneclale, cu a|ulorul unciei de culare aulomal
- cilele i memoreaz periodic dalele de consum ale dispozilivelor legale la magislrala M-bus
- aral valorile de consum memorale pe aia|
- copiaz valorile de consum memorale, nlr-un iier de aclurare de pe cardul de memorie, prin
apsarea unui bulon
- acilileaz accesul
- la dalele de consum memorale
- pe cardul de memorie
- direcl la dispozilivele din magislrala M-bus prinlr-un PC (cu v3.0 sau mai mare) coneclal ie
direcl, ie prin modem
- monilorizeaz periodic dispozilivele din magislrala M-bus i 4 inlrri digilale libere de polenial
- lransmile alarme
- pe aia|
- prin releul de alarm
- la un PC (cu v3.0 sau mai mare) ie direcl, ie prin modem
Ulilizarea unilii cenlrale OZW10 de M-bus necesil nloldeauna un converlor de semnal WZC-P..
Fi lehnic N5362
Frecven 50|60 Hz
Sel de operare n Cerman
Sel de operare n Lnglez
Card de memorie 128 K8 penlru OCl600 | OZW10 | OZW30
Card de memorie 512 K8 penlru OCl600 | OZW10 | OZW30
6-21
6
BPZ:OZW111 OZW111
OZW111
Denumire produs
nvelitoare terminal BPZ:7411100280 7411100280
Accesorii pentru OZW111
BPZ:WZC-P60 WZC-P60
WZC-P60
BPZ:WZC-P250 WZC-P250
WZC-P250
Unitate centra de comunicaii pentru M-bus
Unilalea cenlral penlru M-bus esle olosil penlru cilirea, operarea i supravegherea de la dislan a
aplicaiei de M-bus cu un numr maxim de 5 conloare de consum i regulaloare cu acilili de conexiune
la M-bus, LN 1434-3.
Unilalea cenlral de M-bus.
ldenliic dispozilivele coneclale la magislrala M-bus cu a|ulorul unciei de culare aulomal
Facilileaz accesul direcl la dispozilivele de pe M-bus prin inlermediul unui PC coneclal ie direcl, ie
prin modem
Monilorizeaz periodic dispozilivele de pe M-bus i 2 inlrri digilale libere de polenial
Furnizeaz alarme la un PC ie direcl, ie prin modem
Oer o uncie ceas penlru alarme
Unilaleacenlral OZW111 penlru M-bus nu necesil nici un converlor de semnal penlru M-bus WZC-P..
Fi lehnic N5363
Frecven 50|60 Hz
Convertor de semna de M-bus pentru max. 60 uniti
Convertor de semnal proiectat pentru transformarea semnalelor RS-485 n semnale pentru M-bus.
Fi lehnic N5382
Tensiune de uncionare DC 20...45 v
Convertor de semna de M-bus pentru max. 250 uniti
Fi lehnic N5365
Tensiune de uncionare DC 42 c.a.
6-22
2010
BPZ:WZC-R250 WZC-R250
WZC-R250
BPZ:WZC-S250 WZC-S250
WZC-S250
BPZ:AEW310.2 AEW310.2
AEW310.2
BPZ:ACT20 ACT20
Software de diagnosticare si parametrizare
- Pentru repartitoare de costuri
- Penlru conloare de ap
- Penlru conloare de cldur
- Penlru conloare de cldur | energie
- Pentru adaptoare de puls
ACT20
Repetor de M-bus
Pepeloarele sunl necesare n cazul n care sislemul de M-bus esle oarle nlins sau dac esle implical un
numr mare de ulilizalori ai magislralei. Pepelorul include un modul penlru lensiunea de uncionare.
Fi lehnic N5366
Tensiune de uncionare 42 v c.c.
Convertor de semna de M-bus
Fi lehnic N5364
Tensiune de uncionare DC 230 c.a.
Adaptor de impusuri pentru M-bus
Modul penlru cilirea i memorarea impulsurilor primile de la conloarele de consum cu ieire de impuls.
Poale s prelucreze impulsuri de la conloarele de cldur, gaz, ap cald, ap rcil, eleclricilale sau
conloare orare. Unilalea cenlral OZW10 M-bus veriic periodic dalele de consum prin magislrala M-bus.
Caraclerislici.
- Operare r modulul de alimenlare
- Supravegherea conexiunii conlorului (schem eleclric Namur)
Fi lehnic N5383
Dimensiuni (L x l x l) 80 x 80 x 28 mm
6-23
6
BPZ:WHZ3.USB WHZ3.USB
USB tool set
Conine cabluri penlru programarea urmloarelor.
- repartitoare de costuri WHE2.. WHE3.. si WHE4..
-
- conloare de cldur WFM.. WFQ.. si WMM..
- conloare de cldur | energie WFN.., WFP.. i WMN...
- adaptoare de pulsuri AEW21.2 si AEW3..
- noduri de reea WTT16.. i WTX16..
WHZ3.USB
BPZ:WFZ.MBM WFZ.MBM
Cabluri de conectare la PC
Penlru coneclarea la PC a urmloarelor.
- noduri de reea WTT16.. i WTX16..
- conloare de ap WFC2.., WFH2.., WMC2.. si WMH2..
- conloare de cldur WFM2 i WMM3..
- conloare de cldur | energie WFN 2.. i WMN3...
- adaptoare de pulsuri AEW3...
Penlru coneclarea la PC sunl necesare urmloarele. COM i porl PS|2
WFZ.MBM
Software pentru operare, service si alarmare Vezi p. 8-11 N5647 BPZ:ACS741 ACS741
Solware penlru operare, service, alarmare
i balch|ob
Vezi p. 8-12 N5648 BPZ:ACS785 ACS785
Citirea de a distan a dateor egate de consum, Suport
conloare de ap WFC.., WFH.., WMC.. si WMH..
Cu a|ulorul sislemului de cilire de la dislan, lolul devine mull mai conorlabil. operarea, monilorizarea i nlreinerea sislemului de
nclzire, venlilarea i lermoicare.
Denumire produs Vezi p. Fi lehnic Numr cod SlLMLNS Numr produs
6-24
2010
Synergyr Control..
BPZ:OZW30 OZW30
OZW30
Seldeoperaren limba german N2841 BPZ:ARG30.DE ARG30.DE
N2841 BPZ:ARG30.FR ARG30.FR
N2841 BPZ:ARG30.NL ARG30.NL
Seldeoperaren limba ilalian N2841 BPZ:ARG30.IT ARG30.IT
Seldeoperaren limba suedez N2841 BPZ:ARG30.SV ARG30.SV
Seldeoperaren limba danez N2841 BPZ:ARG30.DA ARG30.DA
Seturi de operare ARG30... pentru unitatea central
Formale dinlr-un sel de carduri de operare i un manual de inslruciuni.
Controu i aocarea costurior de energie SYNERCYR : OZW3.. / WRI.. / ALW.. / AEW..
Sistem SYNERCYR de comand i contorizare
Sislemul oer un nivel oarle nall de comodilale penlru ulilizalorul inal permind i cilirea cenlral a
dalelor de consum. Sislemul primele coslurile de nclzire i n acelai limp asigur comanda inslalaiei
lermice cu un singur dispoziliv, vana de regla| i alocarea coslurilor WPv.. Acesle componenle cenlrale
au 3 nivele dierile de operare. Sislemul slandard, care esle olosil exclusiv penlru obinerea exacl a
coslurilor de consum, varianla Lco cu comanda uncie de camera de reerin, i varianla Comorl.
Aceasl varianl de sislem esle polrivil n special penlru comanda individual a camerelor n leglur
cu sislemele de nclzire prin pardoseal.
Unitatea Centra
Unilalea cenlral de comand i cilire de dale, alimenlal de la reea.
Unilalea cenlral colecleaz dalele de aclurare de la aparlamenle, produce o imagine a consumului de
cldur penlru iecare aparlamenl i l pune la dispoziie penlru cilire.
- Are inluen asupra conlrolului lemperalurii camerelor n aparlamenle
- Are inluen asupra generrii de cldur, n uncie de cererea de cldur de la aparlamenle
- Primele mesa|e cu privire la slrile de uncionare, valorile acluale i deecle
Funcii.
- Cilirea i slocarea cenlral a luluror dalelor de consum de la aparlamenlele individuale
- Aiarea i nregislrarea deeclelor
- Cilirea direcl cu a|ulorul cardului de memorie
lnleree.
- lnlera penlru magislrala de dale, penlru schimb de dale nlre componenlele SYNLPCYP^
- lnlera LP8 penlru comunicarea cu regulaloarele lermice PvL4..
- Porl PS-232, penlru comunicarea cu parleneri exlerni
Fi lehnic N2841
Seldeoperaren limba englez
Seldeoperaren limba rancez
Seldeoperaren limba olandez
6-25
6
BPZ:WRI80 WRI80
WRI80
BPZ:ALW84 ALW84
ALW84
BPZ:AEW2.1 AEW2.1
AEW2.1
Interfa de comand i pentru contor de cdur
lnlera eleclronic de comand i penlru conlor de cldur . Conlroleaz lemperalura camerei prin comanda unei
vane, cilele consumul de energie de la conlorul penlru nclzire coneclal prin M-bus, primele impulsuri de la
dispozilivele lere, slocheaz dale i comunic cu alle dispozilive SYNLPCYP prin magislrala de dale a cldirii.
Conlroleaz lemperalura din camera de reerin mpreun cu unilalea de camer QAW... prin comanda unei vane
de zon i | sau camer
Selare cenlral aulomal a lemperalurii de noaple
lnclzire auxiliar i coreclare aulomal rapid
Limilare minim i maxim a debilului
Comanda vanei de zon penlru ncrcarea A.C.C.
Comanda unei pompe de aparlamenl
Prolecie mpolriva ngheului penlru aparlamenl
Acionarea periodic a pompei i a vanei
Cilele dalele de consum i valorile msurale de la conloarele penlru nclzire coneclale la M-bus
Primele impulsuri de la conloare ale allor produclori
Slocheaz cilirile conlorului n zilele slabilile i la sril de lun
Conlor de limp
Transmile loale dalele relevanle la unilalea cenlral
lndicarea slrii de uncionare prin LLD
Fi lehnic N2827
Frecven 50|60 Hz
Crad de prolecie lP54
Doz de conexiuni pentru WRV84..
Penlru coneclarea direcl a WPv84.. | WPv85.. la magislrala de dale a cldirii, modul de comand ALK84
i dispozilive de cmp. Proieclal penlru monlarea n lablouri de comand, pe perele sau pe in DlN.
Componenle.
- baz, culie de borne, capac elanabil
- 5 borne de conexiune, iecare penlru un numr maxim de 4 cabluri (1.5 mm2)
- 3 borne de conexiune, iecare penlru un numr maxim de 2 cabluri (1.5 mm2)
Fi lehnic N2824
Adaptor de impusuri
Primele i slocheaz impulsurile de la 2 conloare suplimenlare cu ieire de impuls (conlacl eleclric cu sau r
schem eleclric Namur) ex. penlru conloarele de ap cald, ap rece sau gaz, monilorizeaz conexiunile la
aceslea, urnizeaz valorile cumulale de consum, mesa|ele de eroare elc. clre magislrala de dale a cldirii.
Proieclal penlru monlarea n culii de comand, pe perele sau pe ine DlN.
Fi lehnic N2831
6-26
2010
BPZ:AEK84 AEK84
AEK84
BPZ:QAB30 QAB30
QAB30
BPZ:QAW10 QAW10
QAW10
Modu de comand pentru WRV84..
Unilale eleclronic de comand penlru comanda unui servomolor lermic, prin inlermediul semnalului
de comand de |oas lensiune urnizal de WPv84... Proieclal penlru monlarea n culii de comand, pe
perele sau pe ine DlN.
Fi lehnic N2833
Unitate de msurare a temperaturii compatibi cu magistraa de date
Facilileaz coneclarea unui senzor exlerior QAC22 la magislrala de dale, penlru aiarea lemperalurii
exlerioare pe unilalea digilal de camer QAW20. Proieclal penlru monlarea pe perele sau pe ine DlN.
Fi lehnic N2851
Unitate anaogic de camer
Unilale de camer programabil penlru operarea vanei de comand i alocare a coslului de cldur
WPv8..., Cilirea lemperalurii camerei, bulon de a|uslare a lemperalurii +|- 3 C, bulon Lconomy
penlru comularea nlre modurile de operare Comorl i Peduced, 2 cabluri de conexiune, culoare
alb-pur PAL 9010.
Fi lehnic N2811
6-27
6
BPZ:QAW20 QAW20
QAW20
BPZ:QAW20/1 QAW20/1
QAW20/1
BPZ:QAW44 QAW44
QAW44
Unitate digita de camer cu buton de regare a vaorii de referin
Unilale de camer programabil penlru operarea vanei de comand i alocare a coslului de cldur
WPv8..., cilirea lemperalurii camerei, program de nclzire penlru 7 zile, valori de reerin reglabile
penlru lemperaluri, coreclarea direcl a valorii de reerin, bulon economic penlru schimbarea valorii
de reerin nlre lemperalura de conorl i cea redus, deleclarea aera|ului, programarea de vacan,
memorie permanenl penlru valorile individuale programale, ceas cu balerie penlru 12h. Seleclor de
regim de uncionare i bulon de inormare, conexiune cu 2 cabluri, culoare alb pur PAL9010.
Facililale de conexiune penlru senzor suplimenlar de lemperalur exlern QAW44 sau comulalor de
leleon de la dislan penlru schimbarea valorii de reerin.
LCD cu posibililale de aiare penlru.
- lemperaluri i program de nclzire
- zi a splmnii i perioad a zilei
- ciliri curenle ale conlorului
- ciliri ale conlorului n ziua slabilil
- evoluie a consumului de cldur
- lemperalur exlerioar curenl
Fi lehnic N2812
Unitate de comand de camer SYNERCYR varianta QAW20/1 cu ieire a
nive de operare
Unilalea de comand de camer QAW20|1 suporl loale unciile unilii de camer QAW20.
Unilalea are i o ieire de semnal la nivelul de operare(borne suplimenlare P1 i P2).
Aceasl ieire esle olosil penlru a conlrola o componenl exlern a aplicaiei (ex. venlilalor) prinlr-un
comulalor separal de schimbare.
leirea esle nchis n uncie de.
- bulonul economic
- uncia de vacan
- programul de 24 ore (la lemperalura redus)
- modul de aleplare
sau o combinaie a elemenlelor de mai sus.
Fi lehnic N2812
leire digilal, curenl de comulare 1
Senzor de temperatur a camerei extern
Penlru obinerea mediei ponderale a lemperalurii camerei cu unilalea digilal de
camer QAW20. Culoarea esle alb pur PAL 9010.
Fi lehnic
6-28
2010
SiemensSwilzerlandLld
8uildingTechnologies
SenzorexleriorLC-Ni1000 N1811 8PZ.QAC22 QAC22
Pegulalor eleclromecanic de lemperalur
penlru camer
N3000 8PZ.PAA.. RAA..
Servomoloreleclrolermic,105N,CA|CC24v,
1.2m,2P
N4877 8PZ.STA71 S1A71
EchipamentedecmppentruSynergyr
8PZ.ALC80WPl ALC80WRI
ALC80WRI
8PZ.ALC83WPl ALC83WRI
ALC83WRI
Teci de prolecie i accesorii N1194 8PZ.ALT.. AL1..
Teac de prolecie 35 mm, P3|8" penlru dimensiunea nominal
aconducleiDN20...DN40
N2821 8PZ.ALT35 AL135
Teac de prolecie 65 mm, P3|8" penlru dimensiunea nominal
aconducleiDN50...DN80
N2851 8PZ.ALT65 AL165
1eci de protecie
Adrese1...16 N8105 8PZ.PTC1.16 P1C1.16
Adrese1...32 N8105 8PZ.PTC1.32 P1C1.32
Adrese33...64 N8105 8PZ.PTC1.64 P1C1.64
Adrese65...96 N8105 8PZ.PTC1.96 P1C1.96
Adrese97...128 N8105 8PZ.PTC1.128 P1C1.128
Fi de adrese
DenumireprodusFi lehnic Numr cod SlLMLNS Numr produs
Kit de montare pentru nocuirea WRV81/84
Folosind ALC80WPl, pol i inslalale conlorul penlru nclzire i vana mic (mpreun cu servomolorul)
n spaii oarle ngusle, analoage dimensiunilor de monlare penlru WPv.
ALC80WPl esle ormal din 2 piese de devialie hidraulic cu ilinguri, o leac de imersie ncaslral i
garnilurile de elanare necesare.
Fi lehnic N2803
Kit de montare pentru nocuirea WRV83
Folosind ALC83WPl, se poale nlocui hidraulic o van WPv83 cu un conlor de cldur r s ie nevoie
s se modiice lubulalura exislenl.
ALC83WPl esle ormal din 2 adaploare ilelale (de la 3|4" la 1"), o leac de imersie i garnilurile de
elanare necesare.
Fi lehnic N2803

Limbă

06 Hardware Si Software de Comunicatii Pentru Regulatoarele Electronice HVAC

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

06 Hardware Si Software de Comunicatii Pentru Regulatoarele Electronice HVAC

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Prezentare general i instrumente de selectare Prezentare general i instrumente de selectare 6-2

Prezentare general a detaliilor de produs 6-3

S-ar putea să vă placă și