1

2

Andy Bingham se puso al volante despus de una noche
de beber en exceso y poner en marcha una serie de
acontecimientos que cambiara su vida para siempre. En su
primera noche en prisin despus de su condena por conducir
ebrio, su compaero de celda, Jesse Cohen, le sorprende
metindose en su cama. El sexo es impersonal, para nada el
estilo de Andy, pero de alguna manera exactamente lo que
necesita en ese momento, y se siente tan bien estar cerca de
alguien ms que no lo cuestionara.
Los dos hombres poco a poco forjar una amistad, para su
sorpresa mutua. Cuando Andy aprende ms acerca de los
perodos oscuros en el pasado de Jesse, comienzan a entender
que tienen ms en comn de lo que una vez sospechara. Andy y
Jesse transitan un camino lento y doloroso, y en el que tendrn
que luchar para reconocer algo de lo que ocurre entre ellos... y
para descubrir si lo que tienen puede sobrevivir el duro camino
que tienen por delante.



3


Andy se qued inmvil sobre su delgado colchn,
mirando a la oscuridad. Haca fro en la celda, y la manta
vieja y gastada que le haban dado no estaba ayudando
mucho. Pero no era por eso que no poda dormir. No poda
creer que su vida haba llegado a este punto. Un error
estpido, una noche fuera del control bebiendo, una
monumentalmente mala decisin de ponerse al volante. Y
entonces el chirrido de frenos y la rotura de cristales y el
ruido de muchos otros sonidos peores. Sonidos que no haban
salido de su cabeza en los diez meses que haban pasado,
meses de citaciones y abogados y audiencias y el juicio. Y all
estaba, un convicto ms, situado en una pequea celda que
sera su hogar por un tiempo muy, muy largo. l estaba muy,
muy lejos de la lujosa casa en la que haba crecido en las
afuera de Altoona, y no slo en trminos de millas.
Oy a su compaero de celda movindose en su propio
colchn y cerr los ojos, volvindose hacia la pared. Cohen
era alto, intimidante, francamente aterrador. Tena el pelo
negro y fuertes caractersticas, con unos ojos que no slo
eran azules, sino de un hielo azul, al igual que los glaciares.
No haba nada como los ojos de Andy, que eran tan oscuros
que casi parecan un azul absoluto a menos que se estuviera


4
riendo. Eso era lo que su madre sola decir, de todos modos,
que el color de sus ojos cambiaba cuando se rea. Pero ella no
era de fiar, tambin haca referencia al pelo de Andy como de
rubio fresa cuando slo era un pelirrojo como Howdy Doody
1
.
De todos modos, a Cohen seguramente no le gustara
en absoluto. O tal vez si.
Tal vez sus ojos cambiaban de color cuando se rea,
pero Andy estaba seguro de que no habra ninguna manera
de saberlo. El rostro de Cohen no haba mostrado emocin
alguna cuando haba sido metido en la celda junto a l esa
maana temprano, y apenas haba mirado a Andy.
Andy no tena idea de lo que haba hecho el chico para
estar all, pero pens que tal vez era mejor no averiguarlo. Se
limitaba a permanecer lejos de Cohen, y Cohen debera
mantenerse alejado de l. Andy haba decidido hace meses
que era lo mejor y hacer frente a las cosas por su cuenta. Era
la razn por la que haba roto con Dean, el porqu haba
dejado de devolver las llamadas de sus amigos, el porqu en
realidad no habl con sus padres nunca ms. En realidad no
haba dejado de hablarles del todo. Pero no lo haca como
antes. Haba dejado a todo el mundo atrs, porque l no
poda soportar causarle ms dolor a nadie. As que se qued
solo. Era mejor as. Pero ahora que estaba realmente solo,
durmiendo en una celda pequea y oscura, en su primera de
muchas noches, muchas que vendran, de repente se senta
solo. Por primera vez en un largo tiempo, quera a alguien
que le esperara, para tocarlo, para cuidarlo. Se senta tan
pequeo.

1
Protagonista de un programa infantil con el mismo nombre emitido por la NBC a partir
de 1947.


5
De repente, oy un ruido suave detrs de l y sinti un
cuerpo que se arrastraba en su colchn. Sus ojos abiertos
parpadearon, trat de sentarse, darse vuelta, pero una mano
fuerte lo mantuvo en su lugar.
Cohen... qu...?
Shh.
l tena una mano en la cadera de Andy, mientras que
deslizaba la otra debajo de la camiseta, acariciando la piel de
su espalda, sorprendentemente suave. El aliento de Andy
qued atrapado en su garganta. Es as como era estar en la
crcel? Slo eras tomado, agarrado? El hombre ms
pequeo le perteneca al hombre ms grande? Slo que no
era as como se senta. Este no era el toque de alguien
preparndose para tomar ventaja de l, para violarlo. Este era
el toque de un amante.
La mano de Cohen se deslizaba alrededor del estmago
de Andy ahora, todava tocndolo muy suavemente,
acaricindolo. Sinti una boca en el sitio donde el cuello se
una con su hombro, besando, mordiendo. La respiracin de
Andy creci ms rpido. Su polla estaba comenzando a
responder.
Pero l se qued congelado, el cuerpo tenso, las manos
en puos, los ojos bien abiertos. Cuando la mano de Cohen se
hundi un poco ms, rozando su entrepierna sobre los
pantalones de su uniforme de la prisin, l gimi.
Quieres esto? susurr Cohen, su boca al odo de
Andy. Andy cerr los ojos otra vez. La verdad era que quera
esto. Su relacin con Dean nunca haba sido tan grande, pero
echaba de menos ser tocado de esta manera, sintiendo esa
cercana, la unin de otro cuerpo contra el suyo propio. Haba


6
estado solo durante mucho tiempo. Necesitaba a alguien con
l esta noche.
S le susurr en respuesta, sin volver la cabeza. Y
las manos de Cohen se movieron ms rpido ahora,
agarrando la camiseta de Andy y levantndola, tirndola en el
suelo con la suya. Andy trat de nuevo de voltearse, pero
Cohen lo mantena en su lugar, acariciando su mano sobre la
espalda de Andy, deslizndola hacia abajo para tirar de los
pantalones y la ropa interior de Andy hasta las rodillas. La
mano desapareci por un momento, y Andy escuch un
sonido de succin y se dio cuenta de que Cohen estaba
recubriendo sus dedos con saliva, para prepararlo. Su polla se
puso ms dura. Sin embargo, cuando los dedos de Cohen
rozaron su agujero, l se volvi de pronto, agarrando la
mueca de Cohen, mirando sobre su hombro. Espera.
Qu? Cohen estaba mirando hacia abajo, sus
msculos se tensaron. Se neg a encontrarse con la mirada
de Andy.
Cohen... La voz de Andy se fue apagando. No
estaba seguro de lo que quera hacer. Nunca lo haba hecho
as, tan impersonal, tan sin sentido. No lo haba besado
siquiera, y de alguna manera Andy saba que no deba
intentarlo. Mientras contemplaba las caractersticas
magnficas de Cohen en el cuarto oscuro, decidi que estaba
bien con eso. Sin embargo, todava necesitaba... algo. Yo
no... Yo ni siquiera s tu nombre.
Es Jesse. Andy mir por un segundo, tratando de
encontrar los ojos de Jesse con los suyos, pero no estaba
sucediendo. Mirndolo, se dio cuenta que Jesse era tan joven
como lo era l: diecinueve, tal vez veinte. Pareca tan
asustado como l lo estaba. Y Dios, era una preciosidad de


7
cerca, dentro y fuera de su camiseta... Dios. Tal vez estaba
pensando demasiado en esto.
Est bien dijo, y se dio la vuelta.
Cuando el primer dedo empuj dentro de l, Andy
qued sin aliento, metiendo la cabeza en su pecho, cerrando
los ojos con fuerza. Esto era lo que importaba esta noche,
esta sensacin. El dedo de Jesse se apret contra su prstata,
y Andy gimi bajo.
Jesse...
Shh. Otro dedo se uni al primero, empujando,
estirando. Andy movi sus caderas, en busca de ms,
tratando de estar en silencio. De repente, los dedos se
retiraron y oy el crujir de la ropa de Jesse, el desgarro de la
envoltura del condn. Jesse oy que se desliza sobre su polla,
luego escupi en su mano, revistiendo el ltex con la saliva.
Andy agarr el colchn, preparndose para lo que vendra.
Y luego, all estaba: la polla de Jesse, en su interior,
gruesa y dura y apremiante, llenndolo. Andy gema bajo el
colchn, sus nudillos estaban blancos ahora. l haba perdido
este tanto.
Cuando estuvo dentro todo el camino, Jesse hizo una
pausa, respirando con dificultad en el hombro de Andy, su
frreo control sobre la cadera de Andy.
Luego, lentamente, suavemente, empez a moverse.
Andy se movi con l, empujando el culo de nuevo para
encontrarse con cada embestida, con su mente despejada de
todo con excepcin de este sentimiento, de esta plenitud. No
haba espacio para nada ms.


8
Jesse lanz un gruido detrs de l con cada embestida
acelerando el paso, el aliento caliente contra la piel de Andy.
No hubo besos, ni palabras de ternura, ninguna palabra en
absoluto. Andy inclin la cabeza hacia atrs, su boca abierta
en un gemido, y la mano de Jesse baj de su cadera y agarr
su pene, jalndolo. Mordi el cuello de Andy mientras Andy se
encorvaba de nuevo hacia l, en busca de la espalda de Jesse,
tirando de l ms profundo. Cuando su mano encontr el culo
de Jesse, Jesse lanz un gruido en seal de aprobacin y
empuj un poco ms duro.
S... susurr Andy. Jesse... La respiracin de
Jesse era an ms rpida ahora, y Andy saba que estaba
cerca. Un poco ms... slo un poco ms... no te detengas...
l senta la restriccin familiar en sus testculos, y antes de
que pudiera salir una advertencia, todo haba terminado, se
corri, cubriendo la mano de Jesse.
Con tres envites rpidos ms y un gemido ahogado,
Jesse lleg tambin, enterrndose profundamente en el culo
apretado de Andy.
Yaci as por unos momentos, la respiracin pesada, y
luego, Jesse se sali, jal sus pantalones colocndoselos
nuevamente, y en silencio se fue a su cama. Andy se qued
donde estaba, mirando a la pared, sin hablar. Despus de
unos minutos, cerr los ojos. Y, finalmente, se qued
dormido.



9
Al da siguiente, no hablaron de ello, pero Andy haba
imaginado ms o menos que no lo haran. Jesse estuvo ese
da en estoico silencio, apenas hablando con nadie. No se
sent junto a Andy a la hora de comer. Apenas reconoci a
Andy en absoluto.
Andy estaba bien con eso. l tena ya suficiente a lo que
hacerle frente, aprendiendo las reglas de su nuevo entorno y
averiguando en quin poda confiar y en quin no poda
hacerlo. Estaba acostumbrado a estar solo para ahora. No
estaba buscando a un amigo.
Pero esa noche, cuando las luces estaban apagadas,
Andy estaba sobre su colchn escuchando la respiracin de
Jesse y se encontr con la esperanza de que Jesse se uniera a
l de nuevo. El sexo haba sido bueno, los dedos expertos de
Jesse, su toque estimulante, su polla espectacular. Pero ms
que eso, Andy quera la cercana de nuevo, la intimidad de
estar con otra persona de nuevo. Se dio la vuelta sobre su
costado, mirando a la pared como la noche anterior, y no
poda dejar de sonrer cuando sinti subir a Jesse sobre el
colchn detrs de l. Lo hicieron de la misma manera que
antes, sin estar uno frente al otro, sin besos, sin palabras. Y
fue tan bueno, tan bueno. Sus cuerpos se movan juntos
como si estuvieran hechos para esto, uno para el otro. Y
cuando Andy se corri, Jesse gimi, como si sintiera que la
liberacin de Andy en su mano fuera tan ertica para l como
cualquier parte de l. Se corri con un empuje corto ms
tarde, y Andy se aferr a su culo, sostenindolo en su interior,
con ganas de retener este momento por el tiempo que
pudiera.


10


A medida que las semanas pasaban, Andy comenz a
relajarse un poco. Encontr un par de tipos con los que poda
hablar, y l y Jesse incluso empezando a convertirse en
amigos. El da en que por primera vez Jesse sonri, slo una
reaccin rpida de una broma estpida que Andy hizo sobre el
misterio de la carne, Andy quera levantar el puo en el aire
en seal de victoria. Pero se contuvo. Todava no hablaban de
lo que pasaba en las noches. Todas las noches. Andy se dijo
que estaba bien con eso. Poda tener un compaero de jodida,
sin enamorarse. l estaba seguro de poder. Y Jesse, Dios, qu
jodidamente hermoso era Jesse, qu tonto pateara al
hombre de su cama, no importa cules sean las
circunstancias? Sigui, pues, las reglas no declaradas de
Jesse, nunca lo toc fuera de la celda, nunca dej ver que
eran algo ms que compaeros de celda. Que tal vez no lo
eran. Quizs todo el mundo lo haca en la noche. Andy no
quera saberlo.
An Andy senta molestias de que Jesse no lo besara,
sin embargo.
Lo haba intentado un par de veces, intentaba darse la
vuelta cuando Jesse se meta en su cama, trataba de tocarlo,
pero Jesse nunca lo permita. Con no ms que una mano
firme y un movimiento silencioso de la cabeza, Jesse le
apartaba suavemente. Nunca forzaba a Andy, y Andy saba
que con un solo no de l sera suficiente para detener todo,
pero haba ciertas lneas que simplemente no se cruzaban.
Andy se preguntaba al respecto. Pero por ahora, lo dej ir.


11
El da en que la carta de Dean lleg, todo empez a
cambiar. Andy saba que Jesse vio su cara cuando se le
entreg el sobre, y cmo lo meti en el bolsillo sin necesidad
de abrirlo, pero ninguno de los dos dijo nada. Slo ms tarde,
cuando estaban de pie, uno al lado del otro en la cocina,
lavando pilas sin fin de platos, Jesse pregunt. Vas a leer
esa carta?
Andy se mordi los labios, sin apartar la mirada de su
trabajo.
No dijo en voz baja. Siguieron lavando en silencio
durante varios minutos ms, y Andy saba que poda dejar las
cosas as y Jesse no lo presionara. Pero Andy siempre haba
sido un hablador, y, finalmente, el silencio se apart de l .
Es slo que... es de alguien que lastim. Y yo realmente no
quiero escuchar lo que tiene que decir.
Oh. Jesse se qued lavando los platos delante de l,
sus manos haciendo su tarea mecnica. As que... quin
es?
Mi ex-novio. La cosa no termin bien, y yo
Tu ex-novio? Jesse se volvi a mirarlo, aferrado a
un montn de platos, la boca abierta. Teres gay?
Andy le devolvi la mirada, desconcertado. Bueno, s.
Quiero decir, obviamente. No s por qu pensaste lo
contrario
Con un estrpito, Jesse lanz toda la pila de platos en el
fregadero, con la cara llena de ira dijo:Yo no soy un jodido
maricn y sali furioso. Andy se qued detrs de l.
Qu demonios ha pasado?


12
Jesse lo evit por el resto de ese da. Cada vez que
Andy se acercaba a l, Jesse daba la vuelta. Cuando trat de
sentarse con l en la cena, Jesse tom su bandeja y se mud
a una mesa diferente. Con el tiempo, Andy dej de intentarlo.
Pero por la noche, eran slo ellos dos en la celda.
Andy estaba en su cama, mirando al techo. No voy a
hablar primero. No voy a hablar primero.
Por desgracia, quedarse callado nunca haba sido el
punto fuerte de Andy. Qu demonios ha pasado hoy?
dijo, su voz reson en el cuarto oscuro. Jesse no respondi.
El tratamiento del silencio, Andy pens, rindose por
dentro. No lo creo.
Sentndose, sali de la cama y se fue a la de Jesse, que
estaba acostado sobre su espalda, sus brazos cruzados sobre
el pecho. Sin vacilar, Andy se subi encima de l, a
horcajadas sobre sus caderas. Hey! protest Jesse,
tratando de empujar a Andy. Qu carajo haces?
Pero Andy se apoder de las manos de Jesse y las
coloc hacia abajo en el colchn, perforando a Jesse con una
mirada intensa. Vas a hablar conmigo dijo. Internamente,
l saba que Jesse era ms fuerte y poda patearlo como un
saco de patatas si quera. Pero tambin saba lo suficiente
acerca de Jesse ahora para saber que el tipo de duro exterior
que tena no era ms que un acto, que Jesse no era capaz de
herir a nadie en realidad. Al menos, esperaba tener razn en
eso.
Jesse lo mir, pero no trat de dejar sus brazos libres.
Sultame! murmur.
No.


13
Andy
Qu fue eso? Por qu te pones tan loco?
Jesse se mordi el labio, y Andy lo vio de nuevo. El
miedo que vio la primera noche. De repente, l no quera
nada ms que tener a Jesse en sus brazos, confortndolo,
decirle que todo estara bien. Pero no lo hizo. Yoyo no
saba que eras gay dijo Jesse finalmente. Quiero decir, ya
sabes...fuera de aqu.
Y t no lo eres.
No. Estaba la ira de nuevo, y Jesse trat de zafar
sus muecas del agarre. Pero Andy lo apret un poco ms
duro, y se detuvo la lucha. YoestoNunca hice nada como
esto antes de venir aqu.
Andy hizo una pausa, preguntndose cmo responder.
Saba que haba un montn de chicos de la prisin que
follaban a otros chicos slo porque no haba mujeres all. Pero
estaba seguro, absolutamente seguro, de que Jesse no era
uno de esos tipos. La forma en que tocaba el cuerpo de Andy,
acaricindolo, adorndolo... la forma en que besaba su cuello,
con tanta ternura... la manera en que Andy emita cada
gemido pareca encenderlo an ms... No, Jesse no era uno
de esos tipos. Pero tal vez eso era una conversacin para otro
momento. Haba algo ms en juego aqu. Est bien dijo
lentamente. Pero eso no responde realmente a mi pregunta.
Jesse lo mir fijamente, en silencio, desafiante, a la
espera. Mierda. l tena una terquedad de una milla de ancho.
Casi tan ancha como la de Andy.
Por qu estabas tan enojado cuando te enteraste de
que tengo un ex-novio? Jesse mir a otro lado, haciendo


14
una mueca casi imperceptible ante la ltima palabra, y Andy
pronto lo entendi. Oh, Dios mo dijo en voz baja. Ests
celoso.
Jesse azot la cabeza en la almohada, frunciendo el
ceo en su ira, y esta vez logr liberar sus manos, empujando
a Andy fuera de l, pasando rpidamente de nuevo al otro
lado del colchn. De qu diablos ests hablando? No lo
estoy.
Lo ests dijo Andy, maravillado.
Bingham, por qu me importara un carajo cmo
muchos hombres han jodido a mi puto compaero de celda en
el culo? Por qu me importara una mierda tu maldito culo?
Eso doli, y Andy no pudo ocultarlo. Jdete dijo con
su voz tensa y se puso de pie, volviendo a subir en su propia
incmoda cama. Pero a medida que pasaban los minutos y se
qued escuchando cada respiracin de los otros, se encontr
que no poda dejar las cosas as. Debido a que tal vez yo
soy algo ms que tu jodido compaero de celda dijo.
No hubo respuesta.


Horas ms tarde, Andy se despert con una mano
familiar en la cadera, un peso conocido en el colchn detrs
de l.Tienes que estar bromeando dijo, alejndose. Sin
embargo, la mano volvi, gentilmente colocndolo boca
arriba, y la cara de Jesse se cerna sobre l.


15
Lo siento dijo Jesse tranquilamente. Estaba tendido
de costado, apoyado en un codo, y sus ojos escudriaron el
rostro de Andy, esperanzado, triste. Tentativamente, se estir
y puso una mano en la mejilla de Andy, acaricindola
suavemente. Justo cuando el cerebro de Andy tom
conocimiento del hecho de que Jesse lo estaba tocando
mientras lo miraba por primera vez en el mes y medio desde
que haba llegado a este lugar olvidado de Dios, se dio cuenta
de que la mirada de Jesse estaba posndose en su boca,
luego, en sus ojos. Oh, mi Dios, pens. Pero antes de que
pudiera pensar mucho ms lo que estaba ocurriendo, los
labios de Jesse estaban en l, presionando suavemente, y
luego tirando hacia atrs, un beso suave, perfecto.
Eres un cabrn le susurr Andy, pero su mano se
mova por su propia cuenta, deslizndose hacia arriba del
brazo fuerte de Jesse, encontrando su camino hacia la parte
posterior del cuello de Jesse. Jesse asinti con la cabeza,
abriendo la boca para hablar de nuevo, pero Andy lo cubri
con la suya, tirando el cuerpo de Jesse por encima de l.
Jesse le devolvi el beso, deslizando su lengua en la boca de
Andy, gimiendo en el beso, y las manos de Andy volvieron a
la espalda de Jesse, tirando de l, acercndolo, sintiendo el
endurecimiento de la polla de Jesse en su contra cuando el
beso se hizo ms profundo. No, definitivamente no es uno
de esos tipos, pens, y sonri. Jesse rompi el beso,
devolvindole la sonrisa y el aliento de Andy qued atrapado
en su garganta. Dios, eres tan hermoso. Pero l saba que
no deba decirlo en voz alta.
Jesse le bes de nuevo. Y esa noche, hicieron el amor
por primera vez.



16


A la maana siguiente, Andy se despert con una
sonrisa en su rostro por primera vez en ms de un ao.
Desde antes del accidente, antes de que se emborrachase,
antes de todo. Haba estado tan deprimido durante tanto
tiempo que casi no reconoci este sentimiento, pero l estaba
en la cama, los ojos todava cerrados, reproduciendo las
imgenes del sexo de la noche anterior, y la pequea sonrisa
se convirti en una amplia.

El beso fue como una bocanada de aire fresco, era algo por lo que
ambos haban estado desesperados y no se haban dado cuenta que les faltaba.
Las manos de Andy estaban por todas partes, en el pelo de Jesse, en su espalda,
apretando su culo. Y Jesse lo besaba apasionadamente, estando encima de l,
cada nuevo toque traa otro gemido.
Cuando por fin empezaron a desnudarse, fue recproco en esta ocasin,
Andy sacaba la ropa de Jesse cuando Jesse le quitaba la suya.


17
Jesse lo empuj contra l con ms fuerza cuando estaban sin camiseta,
y Andy lo agarr fuerte, disfrutando de la sensacin del pecho desnudo de
Jesse finalmente presionado contra el suyo. Desliz la mano hacia abajo en la
parte delantera de los pantalones de Jesse, y Jesse rompi el beso, congelndose
sobre l, jadeando, mirando como si quisiera huir hacia los montes y
profundizar ms en Andy, todo al mismo tiempo. Pero Andy lo mir
profundamente a los ojos, moviendo la mano abajo lentamente, sin romper la
mirada mientras sus dedos se enroscaban en la polla de Jesse y la apretaba.
Jesse cerr los ojos, la boca abierta, y Andy agarr la parte posterior de su
cabeza y lo bes otra vez.
Y entonces no haba ms dudas. Los pantalones y la ropa interior
cayeron rpidamente al suelo, y Andy gimi cuando los dedos mojados de Jesse
encontraron su lugar dentro de l. Pero fue Andy quien abri el condn, y fue
Andy el que lo desliz en la polla de su amante, fue Andy el que levant las
piernas en la cintura alta de Jesse y se aferr a sus caderas mientras Jesse se
introduca en su interior. Se besaron de nuevo a medida que avanzaban
juntos, las manos de Andy en el culo de Jesse, las manos de Jesse por todas
partes a la vez. Y se enterneci, y un calor lo recorri, y fue fuerte, y
sorprendente.Crrete para m susurr Jesse cuando Andy estaba cerca, la
primera vez que le haba dicho algo durante el sexo, y Andy lo hizo. Y cuando
Jesse ech atrs la cabeza y se corri, gimi el nombre de Andy.
Despus, ellos yacieron juntos, Jesse enroscado en el cuerpo de Andy, y
no hablaron. Pero no era necesario. Y Andy se qued dormido en los brazos de
Jesse.

Andy abri los ojos, pestaeando, descubriendo que
Jesse haba dejado su cama en algn momento durante la


18
noche. l estaba en el otro lado de la habitacin, haciendo sus
flexiones matutinas, con la mirada fija en el suelo.
Buenos das dijo Andy con una sonrisa.
Hey dijo Jesse, sin levantar la vista.
Eso fue... ayer por la noche fue...
Pero Jesse se estaba levantando, dndole la espalda a
Andy, haciendo su cama. No quiero hablar de eso.
De hecho, al parecer, Jesse no quera decir nada, y l
no dijo ni una palabra durante toda la maana. Cuando las
puertas de la celda se abrieron para que pudieran salir para el
desayuno, l sali corriendo de all, manteniendo su distancia
de Andy. Se qued fuera todo el da. Y el corazn de Andy se
hundi. Su sonrisa se haba ido por la maana.
La tercera vez que Andy vio a Jesse salir de una
habitacin en el momento en que l entr en ella, decidi que
ya haba tenido suficiente. Al diablo con esto, pens. Yo
no voy a perseguirlo. A partir de entonces, Andy se
mantuvo lejos a propsito, tambin, estando lo ms lejos que
pudo, evitando el contacto visual cuando tena que estar en la
misma habitacin, sin hablar con l. Lo mantuvo hasta la
noche cuando ellos regresaron a su celda, para dormir en
silencio en la cama y sin decir palabra. Jesse estaba en el
centro de la habitacin por un momento, mirndolo, y por un
segundo Andy pens que iba a hablar. Pero no lo hizo. l slo
fue a su propia cama, se meti en ella, y se volvi hacia la
pared. Andy cerr los ojos, dicindose que no importaba, que
no le importaba. Deseando que nunca lo hubiera besado.
Porque a lo mejor, entonces esto no sera tan difcil.


19
Esa noche, por primera vez en las seis semanas que
Andy haba estado viviendo en su celda, Jesse no fue a su
cama. Andy se dijo que estaba contento.
Se senta un poco ms fcil el creerlo en la segunda
noche y an ms fcil la noche despus de eso. En el
momento que haba pasado una semana, Andy no tena nada
ms que ira dentro de sus entraas, y estaba seguro que iba
a patear a Jesse de su cama, si alguna vez trataba de volver a
ella.
Esa noche, l tuvo su oportunidad. Se despert por la
mano de Jesse en su hombro, su tacto suave, el primer
contacto fsico que haba tenido en siete das. Vete dijo
Andy, manteniendo los ojos cerrados.
Andy
Vete repiti, alejando la mano de Jesse de su
hombro con rabia.
Pero Jesse se qued, sentado en el borde de la cama,
mirndolo fijamente. Pasaron varios minutos antes de volver
a hablar. No era mi primera vez dijo de pronto, su voz
baja, temblando.
Andy se qued donde estaba. La mitad de l quera
patear a Jesse fuera del colchn, pero... la otra mitad.
Qu? dijo finalmente, con los ojos todava cerrados.
Te dije que nunca haba... que yo no haba hecho
nada, con ningn chico, ya sabes. Hasta que llegu aqu. Eso
no fue... no fue del todo cierto.
Poco a poco, Andy se incorpor, tirando de sus rodillas
a su pecho, los brazos cruzados sobre ellos. Mir a Jesse


20
durante un largo rato antes de responder. Por qu me
dices esto?
Yoyo no lo s. Estoy tratando de explicar mis actos,
supongo. Tratando de disculparme. Se quedaron mirndose
el uno al otro, con un pesado silencio en la sala.
No es nada de qu avergonzarse, ya sabes dijo
Andy, finalmente, en voz baja. Vio cmo las emociones
salpicaban la cara de Jesse mientras miraba hacia abajo a sus
manos, como si pudiera haber una burbuja de pensamiento
de caricatura pendiendo sobre la cabeza del muchacho, con
un s, escrito dentro. Hey. Lleg a l, cubriendo la mano
de Jesse con la suya. Jesse salt ligeramente al tacto,
mirando hacia arriba. Lo digo en serio. No has hecho nada
malo.
Ahora, Jesse se rea, de pie, caminando hasta el centro
de la pequea celda y pasando sus dos manos por el pelo.
No lo entiendes.
Qu es lo que no entiendo?
Jesse se puso de espaldas a l, los brazos cruzados
delante de su pecho. No fue... no fue mi eleccin.
El corazn de Andy se rompi un poco ante el
significado de esas palabras que se hundan en l. Oh,
Jesse...
Mira no importa ahora.
S, s. Jesse estaba todava an de espaldas, sin
moverse. Cllate, Andy. Djalo hablar. Se mordi la
lengua, luchando por no decir ninguna palabra ms, para
darle lugar a Jesse a que hable. Con el tiempo, lo hizo.


21
Fue en mi ltimo ao en la escuela secundaria dijo,
poco a poco dndose la vuelta. Slo fuimos mi padre y yo
toda mi vida, en nuestra pequea casa tranquila, en nuestro
pequeo pueblo tranquilo, y era estricto, pero yo conoca las
reglas, y no fue tan malo. Trag, y Andy saba que haba
algo ms de historia. Sin embargo, se mantuvo en silencio.
El ltimo ao, sin embargo, tuvimos algunos invitados. Un
compaero de ftbol de la edad de mi padre se acababa de
mudar a la ciudad, pero la casa que haba comprado estaba
en construccin, as que l y su hijo Taylor se quedaron con
nosotros durante un par de semanas, mientras que la
terminaban. Hizo una pausa, y cuando habl su voz era ms
baja. Una noche, me despert y Taylor estaba en mi
habitacin. Y l era... La voz de Jesse se fue apagando, y
mir hacia otro lado, tensionando la mandbula. Era ms
fuerte que yo dijo en voz baja.
Andy quera envolver sus brazos alrededor de Jesse,
para mantenerlo cerca, para decirle que todo estara bien.
Pero l saba que en este momento era frgil, saba que tena
que proceder con cautela.
Finalmente, se levant, camin lentamente a Jesse, y
tom su mano. No fue tu culpa susurr.
Jesse neg con la cabeza. T no entiendes. Su
mirada se centr en sus pies, su cuerpo tenso. Pero l no
haba sacado la mano. l segua viniendo a mi habitacin,
todas las noches. Pude haberlo alejado, pero no lo hice. Yo
no... yo no quera parar. Trag duro. La primera vez, me
doli. Mucho. Pero despus de eso... Hizo una pausa, para
respirar. Me gust dijo, las palabras apenas audibles en la
habitacin en silencio.


22
Jesse. Escucha. Andy llev las manos a ambos lados
de la cabeza de Jesse, levantando su cara hasta que su
mirada se encontr con la suya. Eras un chico adolescente,
y tu cuerpo estaba respondiendo a lo que le estaban
haciendo. Eso no quiere decir
Pero Jesse estaba alejndose, alejndose de nuevo, de
pie en el borde de la celda, mirando hacia el pasillo.
Andy apret los puos, tratando de controlar el impulso
para llenar el silencio con palabras.
Tres semanas en ello y su pap nos atrap. La voz
de Jesse era plana ahora, sin emociones. l segua mirando
hacia el vestbulo. Taylor le dijo que lo haba obligado. Su
padre lo crey. As que me acus para salvarse.
No les dijiste?
Lo intent. Sin embargo, Taylor estaba en el equipo
de ftbol, y l tena una novia, y a todo el mundo le gustaba.
Y yo era un friki tmido al que le gustaban mucho los libros de
cmics y no podra atrapar una pelota ni para salvar mi vida.
Y no import de todos modos. El padre de Taylor comenz a
gritar cuando nos atrap, y mi pap vino corriendo a donde
estbamos y tan pronto como nos vio juntos en la cama,
enloqueci. l me grit, me insult, me dijo que no era su
hijo. Y eso fue incluso antes de que se enterara de que Taylor
me estaba acusando. Una vez que lo hizo, l llam a la
polica.
Andy qued boquiabierto. Por eso has sido
condenado?
Jesse se rio en voz baja, pero no haba humor en ello.
Eso es por lo que me declar culpable.


23
Si es posible, la mandbula Andy cay an ms. Jesse,
por qu?
Cul habra sido el punto? Un juicio, testimonios, el
escndalo. Decirle al mundo, y a mi pap, lo mucho que me
encant cuando Taylor meti su polla por mi culo. Decirles
cmo me oblig Taylor al principio, pero me hizo correr
despus, y yo quera volver a hacerlo. Decirles que yo haba
tenido esas fantasas enfermas de chicos desde que yo era un
nio, y
Jesse
Un hombre no hace eso, Andy! Un hombre no... no
puedo... Estaba temblando, y Andy cruz la habitacin en
dos grandes pasos, envolviendo sus brazos con fuerza
alrededor de l, acercndolo a su cuerpo. Yo no puedo ser
gay dijo. Y Andy lo entendi. l cree que merece ser
castigado, Andy pens. Jess.
Andy lo mantuvo apretado, y Jesse le agarr la espalda.
Y luego, de repente, Jesse lo besaba, incluso con mayor
intensidad que la primera vez, con una mano en la parte
posterior del cuello de Andy mientras que la otra apretaba su
espalda, aplastando sus labios, empujando su lengua hacia
delante, desesperado. Andy le devolvi el beso, fuerte,
encontrando su lengua con la suya, tirando de l an ms. No
tena idea de lo que estaba sucediendo, pero l quera que
este beso durara para siempre.
Por ltimo, el beso se rompi, y Jesse apoy la frente
contra Andy, sus ojos oscuros, la boca abierta, jadeando.
Esa parte es nueva susurr con voz ronca.
Qqu?


24
El beso. Ttodo. La forma en que lo hicimos la ltima
vez. Nunca he hecho eso. Yo nunca he... Trag. Nunca me
he sentido as. Yo no s ni lo que es esto.
Andy tuvo una repentina sensacin de que saba
exactamente lo que era, pero sofoc el pensamiento de
inmediato. Esa era una mala idea. No poda ser eso. No poda
ser amor.
Jesse acarici la mejilla de Andy con el pulgar. Ests
muy callado.
Andy sonri tmidamente. Dando lo mejor.
Jesse le devolvi la sonrisa. Wow. Est bien que
hables dijo, besando sus labios suavemente. Me gusta
cuando t hablas.
Me gusta cuando t hablas. Estoy... estoy feliz de que
lo hayas hecho.
Lo siento. Yo slo lo siento. Cuando me despert en
la cama por la maana, meme asust. No lo poda manejar.
Desde Taylor, he sidohe intentado muy duro... tener el
control. Sabes? Hice estas reglas.
No besos. Jesse asinti con la cabeza, mirando
hacia abajo de nuevo. Y t tocas al tipo, pero el tipo no te
toca. Asinti de nuevo.
Pero contigo, yo... yo quera que me tocaras. Quera
darte un beso. Y nunca haba hecho eso antes.
Andy frunci el ceo ligeramente, confuso. Espera.
Nunca habas besado a un hombre antes?


25
Los pies de Jesse se quedaron inmviles. Sigui
mirando, tragando de nuevo. Yo nunca haba besado a
nadie dijo.
Por una vez, Andy se qued sin palabras. Era posible
que un ser humano tan hermoso nunca hubiera sido besado?
Por suerte, la mirada de Jesse an miraba abajo, y se
perdi la boca abierta de Andy. Lo que hicimos la ltima vez
dijo, y luego se detuvo. Realmente, realmente me gust.
Mucho. Demasiado.
Demasiado? Qu significa eso?
Yo estaba fuera de control.
Con ternura, Andy puso una mano bajo la barbilla de
Jesse, levantando su cara, esperando a que la mirada de
Jesse se encontrara con la suya. Te sentiste fuera de
control? pregunt, con voz baja y ronca. Jesse asinti
lentamente. Tan aterrado. Y Andy lo bes gentilmente,
suavemente.
Crees que...? dijo, acariciando la cara de Jesse,
respirando las palabras en contra de su boca. Crees que tal
vez eso est bien? Jesse trag duro, y luego volvi a
asentir. Y Jesse tom la cara de Andy en sus dos manos y lo
bes de nuevo.
El beso se hizo ms profundo gradualmente, y se
dirigieron a la cama de Andy, sin dejar de besarse y
acostndose en la cama, juntos.
Andy rod encima de Jesse y lo mir a los ojos. Yo no
quiero que te asustes dijo en voz baja, besando su rostro.
Jesse exhalando, sin hablar. No quiero que te empujes a
ninguna cosa. As que necesito que me hables. Necesito que


26
me digas cuando algo es nuevo, cuando algo es demasiado,
cuando quieres que me detenga. Jesse apret la
mandbula, pero asinti.
Est bien? pregunt Andy, trazando su lengua a lo
largo de los msculos apretados. Jesse trag, su palpitante
polla debajo de las caderas de Andy y Andy se movi por
encima de l.
S dijo con voz ronca.
Andy continu sus besos, tirando de la camiseta de
Jesse fuera de los pantalones, besando a su manera ms
abajo. Qu pasa con esto? susurr cuando lleg con sus
labios a la cintura de Jesse. Has hecho esto antes? le
pregunt, deslizando los pantalones abajo y dejando un beso
ligero como una pluma en el eje de Jesse.
Jesse qued sin aliento, sacudiendo sus caderas. Sus
ojos se ampliaron, sacudi la cabeza. Andy se levant un
poco. No, nunca has hecho esto, o no, no lo quieres?
Nuncanunca lo he hecho. Pero lo quiero.
Ests seguro?
S. Dios, s.
Con una sonrisa, Andy baj la cabeza y agarr la polla
de Jesse firmemente con la mano, deslizando sus labios sobre
ella. Jesse ech atrs la cabeza cuando empez a chupar.
Oh, Dios gimi. Andy... Dios... Andy asinti con la
cabeza, succionando ms, moviendo la lengua. Disfrutando
cada sonido que sala de la boca de Jesse, deleitndose en
darle placer. Cuando el sonido se hizo ms urgente, desliz su
mano hacia abajo, sujetando las bolas de Jesse, y tarare. Y
luego, de repente, las caderas de Jesse se levantaron del


27
colchn y estaba disparando con fuerza en la boca de Andy,
su lengua revestida de lquido caliente, se retorca y
convulsionaba cuando Andy succionaba hasta la ltima gota.
Cuando las ltimas rplicas de su liberacin
disminuyeron, Andy liber su polla, besndolo hmedamente,
todava respirando fuerte. Andy lo observ mientras Jesse se
qued mirando la furiosa ereccin de Andy, lamindose los
labios tentativamente. No tienes que hacerlo dijo Andy, a
pesar de que se estaba muriendo, muriendo de que Jesse se
la chupase. Yo no hice eso para que quiero decir, yo no
quiero que hagas nada para lo que no ests
Yo quiero hacerlo dijo Jesse. Andy se lo qued
mirando, sin saber si poda confiar en esto. Lo ltimo que
quera hacer era empujar a Jesse demasiado lejos. Abri la
boca para hablar de nuevo, pero Jesse la cubri con su propia
boca antes de que pudiera sacar nada. Yo quiero dijo
Jesse de nuevo cuando el beso se rompi. Yo quiero esto.
Andy asinti con la cabeza lentamente, y sin ms prembulos,
Jesse se agach y desliz la polla de Andy en su boca.
Andy gimi ms fuerte de lo que l quera y se tap la
boca con el dorso de su mano. Jesse le estaba chupando
ansiosamente, con avidez, como un hombre muriendo de sed.
Esto era alucinante, Jesse dio marcha atrs para luego volver
a tomar todo dentro de su boca. Una mano apretaba la base
del pene, mientras que la otra acariciaba el estmago de
Andy, sus caderas, su culo. En poco tiempo, haba llevado al
borde a Andy, y Andy apenas tuvo tiempo de susurrar una
advertencia. Jesse, Dios, voy a dijo con voz
entrecortada, y Jesse lo liber justo a tiempo, y Andy dispar
en todas partes, sus ojos rodaron quedando en blanco. Era
posible morir de placer? Pens que tal vez s.


28
Cuando abri los ojos otra vez, Jesse estaba tendido de
lado, con ternura limpiando el cuerpo de Andy con la camiseta
que Andy haba arrancado de l antes. Andy atrap su
mirada, y ellos sonrieron en el mismo momento, y se
movieron juntos para un beso.
Esa noche, durmieron en la cama de Andy juntos. Y
cuando Andy se despert por la maana, Jesse todava estaba
all.


29


Andy y Jesse se convirtieron rpidamente en
inseparables. Se cuidaron de no mostrar afecto fuera de su
celda, no queriendo arriesgar enviar una bandera roja con el
director y conseguir ser reasignados. Pero en todas partes a
las que Andy iba, Jesse lo segua de cerca. Se sentaban
juntos en cada comida. Trabajaban codo con codo cada vez
que podan. Caminaban a travs del patio de la crcel juntos
cuando los dejaban salir para el tiempo libre. Y por la noche,
en la tranquilidad y la oscuridad, la cama de Andy se convirti
en su propio santuario privado. Ellos pretendan que estaban
solos en su propio dormitorio en su propia casa, besndose,
tocndose, respirando, gimiendo. Pero siempre en silencio.
Tan en silencio. Y Andy pronto se pregunt cmo se las haba
arreglado siempre para dormir sin el cuerpo caliente de Jesse
contra el suyo, sin los fuertes brazos de Jesse que lo
rodeaban, sin el pecho amplio de Jesse que usaba como
almohada para apoyar su cabeza.
La cama era pequea e incmoda, y cruja y gema bajo
el peso de dos hombres adultos. Pero a Andy no le importaba
en absoluto.


30
Hasta que un da Andy y Jesse estaban pasando el rato
en la sala de televisin, cuando un guardia se acerc y les
anunci que Andy tena un visitante. Yo? pregunt,
perplejo. Los padres de Andy haban ido a visitarlo tan a
menudo como podan, pero siempre se lo haban hecho saber
de antemano, y nunca olvidaban de hacerlo. l los esperaba
con demasiado inters. Quin?
Yo no soy tu puta secretaria social, Bingham dijo el
guardia bruscamente, dndose la vuelta. Andy respir
profundo. Todava no estaba acostumbrado a las cosas de all,
no estaba acostumbrado a ser tratado de esta manera. Haba
sido un nio privilegiado toda la vida, con un apellido que
todo el mundo en Altoona conoca y el dinero que lo
respaldaba. Pero eso fue entonces, esto era ahora. Se
levant, se encogi de hombros mirando a Jesse, y sigui al
guardia a la sala de visitas.
Se acomod en la cabina cuando lleg all, no haba
nada ms que una silla y un auricular de telfono y un panel
de plexigls rayado, un ambiente familiar ahora y se pregunt
de qu se trataba todo esto. Pero mientras esperaba, se
encontr con su mente vagando rpidamente de vuelta a
Jesse, como siempre. El sabor de la piel de Jesse, el sonido
que l hizo cuando Andy le mordi el cuello, el olor de su
sudor cuando se deslizaba dentro de l rpido y profundo.
Andy cerr los ojos, perdindose en ello. Pero un sonido
fuerte en el cristal le sorprendi sacndolo de sus
pensamientos, y mir hacia arriba para encontrar una cara
conocida y no del todo bienvenida que le devolva la mirada
desde el otro lado, sosteniendo el otro receptor en la oreja,
mirando a Andy como si hubiera enloquecido.
Dean. Mierda.


31

Andy se dirigi directamente a su celda cuando la visita
haba terminado, viendo que Jesse ya estaba all, leyendo,
esperando por l.
Hey dijo Jesse, cuando Andy entr, cerrando su
libro. Entonces, quin era?
Andy se detuvo en la puerta de la celda, incapaz de
hablar. Jesse le haba dicho tanto. Le deba una explicacin.
Pero no poda encontrar las palabras. Qu tal esto? Por
primera vez en su vida, Andy Bingham no poda
encontrar las palabras. Eso le pareci gracioso, pero l no
se rio. l simplemente se cruz de brazos sobre el pecho y
mir hacia otro lado.
Andy? La voz de Jesse era ms baja ahora,
tentativa. Hizo una pausa. Sin embargo, Andy todava no
poda convencer a las palabras para que salieran de su boca.
Finalmente, Jesse volvi a hablar. Mira, no tienes que
decirme dijo. No era mi intencin, quiero decir, no me
debes ninguna
Mierda, Jesse, era Dean. Andy estaba mirando a
otro lado. Se mordi el labio.
Tu novio dijo Jesse lentamente.
Ahora Andy se rio. Mi ex-novio. Muy, muy ex, confa
en m.
Oh.


32
Finalmente, con esfuerzo, Andy volvi la cabeza. Jesse
estaba sentado en el borde de la cama ahora, mirando hacia
l, esperando. Mierda. No poda. Mira, t no quieres or
hablar de ello dijo Andy apresuradamente, pasndose la
mano por el pelo y caminando hacia su propia cama.
Yo no
Voy a hacer un entrenamiento rpido. Tengo que
quemar algo de energa antes de dormir.
Oh. Bien.
Por lo general, por supuesto, trabajaban juntos. Pero
Jesse no se ofreci a ir con l, y Andy no lo invit. Le rob
una mirada ms rpido a Jesse, y luego dio media vuelta y
camin rpidamente hacia la puerta

En la oscuridad, era ms fcil hablar. Jesse no se le
haba unido todava, siempre esperaba por lo menos media
hora despus de apagar las luces, para mantener lejos los
rumores de los dems reclusos. Pero Andy no estaba seguro
de que Jesse fuera a su cama en toda la noche, saba que
Jesse no estaba seguro si Andy lo quera all. As que cuando
haban pasado veinte minutos, y no poda soportar ms el
silencio, Andy acab hablando en la oscuridad.
No estoy enamorado de l, sabes.
Hubo una pausa larga, larga. Tiempo suficiente para
que Andy empezara a preguntarse si en realidad Jesse se
haba dormido. Pero justo cuando levant la cabeza, tratando


33
de ver en la oscuridad, la voz de Jesse se hizo eco de nuevo a
l. De acuerdo.
Quiero decir, nunca lo estuve.
Otra pausa. Sep.
Andy apret los labios, sin saber cmo proceder. l y
Jesse no haba definido qu eran el uno para el otro. Jesse
siquiera se preocupaba por esto? Quera saber? Joder,
Bingham, slo pregntale. Quieres or acerca del
asunto?
La voz de Jesse era baja, pero Andy lo poda escuchar
con claridad. S.
Andy cerr los ojos, recordando. Y comenz a hablar.

Era el otoo del primer ao de universidad de Andy cuando se
conocieron. Andy estaba tan emocionado acerca de la universidad, sobre todo
lo nuevo que le esperaba all, y sobre todo por la posibilidad de finalmente
encontrar un novio. Filadelfia tena una poblacin gay importante, nada como
Altoona, y Andy imaginaba que su posibilidad nunca haba sido mejor. Se
present media hora antes de la primera reunin del ao del grupo de
estudiantes universidad LGBT, y Dean ya estaba all, sentado. Cuando Andy
entr, los ojos de Dean parpadeaban sobre su cuerpo rpidamente antes de que
se encontrara con la mirada de Andy, tan rpido que era casi imperceptible,
pero Andy lo haba atrapado. Y se emocion hasta los huesos. Me est
mirando, pens. Mierda.


34
Dean era lindo y agradable, y le gustaba Andy, y en ese momento, eso
era todo lo que Andy necesitaba. Ellos haban salido un da antes de que la
reunin comenzara.
Dean era su primero en todo para Andy. Su primer beso, su primer
novio, su primer amante. Tena slo un ao ms que Andy, pero Dean haba
estado saliendo con muchachos desde la escuela secundaria, y l estaba ansioso
por mostrarle a Andy las cuerdas. Andy, a sus dieciocho aos, sexualmente
frustrado durante aos y finalmente con alguien que lo quera y deseaba,
estaba ms que deseoso de aprender.
Sorprendi a Andy cmo llegaron a ser tan serios tan rpido, pero no
conoca realmente nada diferente, por lo que no dijo nada.
Ambos conocieron a la familia del otro. Dean fue a Altoona con l en
Accin de Gracias. En el momento en que el semestre de primavera comenz,
Dean estaba pidiendo a Andy que se mudara con l, pero Andy se escabull
con un milln de excusas. Por ahora, l saba que algo estaba fuera de lugar.
Estaba inquieto, se senta asfixiado. Sin embargo, Dean era un tipo muy dulce,
y con el que estaba familiarizado, y Andy estaba pasando mucho tiempo en
casa, y l no tena la energa para ir a travs de una ruptura. As que fingi
que todo estaba bien.
Ese verano, Andy tuvo una pasanta en Nueva York, una que
involucr a conseguir un apartamento y slo volver a casa en ocasionales fines
de semana. Dean quera reunirse con l all, pero Andy dijo que no, y tuvieron
su primera pelea real. Finalmente, despus de muchas conversaciones,
decidieron que daran un paso atrs para el verano, ver a otras personas, pero
siguiendo como novios, y ver cmo se sentan cuando la escuela comenzara de
nuevo.
Fue un verano salvaje. Andy trat la escena gay de Nueva York,
teniendo un puado de citas, un par calientes de una noche. Pero se encontr
con que no le gustaba el anonimato que envolva la situacin, la sensacin de
que estaba haciendo algo sucio. Cuando lleg su cada, Dean estaba all, era


35
familiar, clido, y Andy cay de vuelta con l. Se senta correcto. Pero no fue
as.
La segunda vez que durmieron juntos despus de rencontrarse, Dean
le dijo a Andy que lo amaba. Se lo grit, en realidad, cuando Andy estaba muy
profundo de l, segundos antes de que se corriera. Andy no saba qu decir.
Pero l se senta muy cmodo alrededor de Dean, y le gustaba el sexo, y l
pens que sentirse cmodo tena que significar algo. Por eso, cuando estaban
acostados juntos luego del clmax, dijo que lo amaba tambin. Dean le dio la
sonrisa ms grande que Andy haba visto nunca, abrazndolo cerca,
susurrando ms palabras de amor en el odo de Andy, y Andy se dio cuenta
inmediatamente de que haba cometido un error. Pero cmo podia volver
atrs?


La voz de Andy se fue apagando, y se qued quieto,
mentalmente golpendose a si mismo. Eso estaba a punto de
empeorar, y no estaba seguro de querer que Jesse supiera
estas cosas acerca de l. Pero de repente hubo un peso en el
colchn cerca de l, y l no poda dejar de sonrer cuando
Jesse se desliz debajo de la manta y envolvi su cuerpo en
torno a l. Estoy escuchando dijo Jesse en silencio.
Sigue hablando.
Andy cerr los ojos y se acurruc ms profundamente
en el cuerpo de Jesse. Se pone mal ahora dijo, pensando
que la honestidad era la mejor poltica aqu. He hecho
algunas cosas realmente jodidas.


36
Jesse resopl, besando el cabello de Andy. Nos
conocemos? Andy sonri. Recuerda con quin ests
hablando. No tienes que protegerme. Slo tienes que hablar.
Acariciando el brazo de Jesse, Andy respir profundo.
De acuerdo.

Nada estaba bien. Andy haba desarrollado un gusto por la cerveza en
la gran ciudad, y Dean no era muy aficionado a ella, pero Andy encontr a
algunos amigos que lo estaban. Al poco tiempo, sala cuatro o cinco noches a la
semana, emborrachndose. Y luego ms borracho, y luego ms borracho y
entonces suficientemente borracho como para entrar en una pelea estpida en
una fiesta de fraternidad a la que ni siquiera haba sido invitado y lo
suficientemente borracho como para lograr ser expulsado por ello. Dean lo
sigui, agarrndolo, hablndole, tratando de entender, pero Andy slo lo
empuj. Estaba tan borracho que apenas poda estar en pie, pero todava poda
manejar eso.
Y pudo manejar el ponerse al volante.

Andy qued en silencio otra vez, pero Jesse no dijo
nada. l slo le abrazaba, le acariciaba el brazo, esperando.
No recuerdo mucho sobre el accidente dijo Andy,
finalmente, su voz temblaba. Estaba muy borracho. Slo
hay algunos destellos. Un coche blanco pequeo. Una gran


37
cantidad de vidrios rotos. Una gran cantidad de sangre.
Trag duro. Me pas una luz roja, al parecer. Choqu con el
coche de una mujer que conduca a casa para estar con sus
hijos. La puse en una silla de ruedas. Cerr los ojos con
fuerza, vindola sentada en la sala del tribunal, pareca tan
pequea y rota, mirndolo con odio en sus ojos. Fue
horrible susurr. Y podra haber sido peor. Yo podra
haberla matado. Yo casi lo hice.
Pero no lo hiciste dijo Jesse con suavidad, sus labios
contra la oreja de Andy. Andy slo respiraba, sus ojos an
apretados.
Te lastimaste? En el accidente?
No. Slo unos pocos cortes y moretones. Yo estaba
bien.
No estabas bien.
Bueno, ya sabes. Fsicamente.
S.
Andy dej que el silencio se extendiera mientras
esperaba a que su respiracin volviera a la normalidad. No
haba llorado en meses, y l no estaba dispuesto a hacerlo
delante de Jesse. Cuando le pareci que consigui calmarse,
continu. As que. De todos modos. Despus de eso,
simplemente no quera ver a nadie. Volv a casa de mis
padres y me encerr en mi habitacin mientras esperbamos
el juicio. Algunas personas me llamaron, pero yo no les
devolva la llamada. Ignor a Dean por completo. l neg
con la cabeza. Ms de un ao juntos, y yo slo lo dej sin
decir una palabra. No poda mirarlo de frente. Yo no poda
tratar con l. Haba sido expulsado de la universidad, haba


38
perdido todo, me diriga a la crcel, todo se derrumbaba a mi
alrededor, y yo... yo no poda. Llam todos los das. Iba a mi
casa, pero me negu a salir de mi habitacin. Entonces un
da, yo estaba en mi camino a una reunin con mi abogada, y
l estaba sentado fuera de la casa esperando por m. Haba
estado llorando, y l me dijo que me amaba, y que l saba
que yo tambin lo amaba, y que podamos salir de esto
juntos. Y yo slo me romp. Lo llam un idiota pattico, le dije
que nunca lo haba amado, que me asustaba y que necesitaba
que dejara de andar a mi alrededor como un acosador
psicpata. Le dije un montn de otras cosas tambin. Ni
siquiera puedo recordarlo todo. Yo estaba vomitando todo lo
que poda pensar, tratando de pensar qu podra decirle para
conseguir que se mantenga alejado. l comenz a llorar otra
vez, y trat de poner sus brazos alrededor de m, y yo lo
empuj con tanta fuerza que cay sobre su culo en el camino
de entrada. Y slo lo mir por un minuto, y luego le dije:
'Djame solo de una jodida vez. Y yo nunca habl con l de
nuevo.
Hasta hoy.
S. Hasta hoy. Y Andy estaba en silencio otra vez.
No estaba seguro de cmo explicar la siguiente parte. No
quera decir demasiado. Pero l no poda detenerse all.
Entonces, qu quera?
No s, de verdad. Slo hablar, supongo. Me pregunt
si yo haba recibido sus cartas. Le dije que las tena, pero que
no las haba ledo. Trat de pedir disculpas por ello y por
tantas otras cosas. l slo se qued escuchando y luego me
dio las gracias por las disculpas, y me dijo que me vea mejor,
como mi viejo yo de nuevo. Me pregunt qu haba puesto la
chispa de nuevo en mis ojos. Andy se rio suavemente para


39
s mismo. Dean realmente tena un lado muy cursi. Pero la
verdad era que saba exactamente lo que haba querido decir
con eso, y l saba la respuesta tambin. Se acurruc junto a
Jesse. Yo slo era un tipo que esquivaba las cosas, pero
hablamos por un rato, y mejor que nunca. Como si nos
estuviramos convirtiendo en amigos de nuevo. Incluso se rio
un poco. Y yo estaba sentado all pensando lo agradable que
era y cun genial sera si hubiramos sido slo amigos desde
el principio, y luego le pregunt si estaba saliendo con
alguien. Y eso fue un error. Se call, y luego dijo que lo haba
intentado, y luego de repente empez a llorar. Y me dijo que
nunca pudo superar lo nuestro, y que l todava estaba
enamorado de m, y l saba que yo segua siendo un idiota
pattico, pero que no poda evitarlo.
Jesse exhal. Wow dijo en voz baja.
S. Y yo no saba qu demonios decir. Le dije que no
era pattico, y que no era un imbcil, y que yo era un imbcil
total por decir alguna vez algo remotamente parecido a eso, y
que mereca a alguien mucho mejor que yo. Pero dijo que
slo me quera a m, y que iba a esperar por m, y que todo lo
que yo tena que hacer era pedrselo. Pero yo le dije que no
poda hacer eso. Trag. Aqu va, dilo. Debido a que
haba alguien ms.
Jesse de repente se qued muy, muy callado. Casi
pareca como si su respiracin se detuviera. Y lo hay?
susurr.
Andy se alz sobre el codo, mirando a los ojos de Jesse,
por primera vez desde que haba empezado a hablar. S
dijo en voz baja, trazando ligeramente la mano por la mejilla
de Jesse. No es as?


40
Jesse apret los labios en una delgada lnea, y luego se
acerc lentamente y cubri la mano de Andy con la suya. S
dijo finalmente. Lo hay.
Alivio pas a travs de Andy, y l sonri, y Jesse
tambin lo hizo. Se besaron suavemente, deliciosamente, sus
labios se movan juntos, sus lenguas se encontraron
suavemente en una danza de incitacin. Jesse rod encima de
l, y Andy desliz sus manos sobre su espalda, presionndolo
ms cerca, besndolo ms. Y el resto de la visita empez a
desvanecerse. Las lgrimas de Dean, sus acusaciones, su ira.
l le haba dicho a Andy que Andy no saba lo que quera. Dijo
que, evidentemente, todava estaba en una etapa de
autodestruccin. Dijo: Ests echando a un lado a alguien
que realmente se preocupa por ti, alguien que te ama, por
joder con un convicto? l no entenda que era ms que eso.
Que de alguna manera, Andy y Jesse se haban encontrado en
el ms improbable de los lugares, pero era exactamente como
deba ser.
Andy desliz fuera la camiseta de Jesse, besando la piel
desnuda de sus hombros, gimiendo suavemente cuando Jesse
frotaba sus erecciones juntas a travs de las delgadas capas
de algodn que los separaba. La camiseta de Andy se uni
rpidamente a la de Jesse en el suelo, y se besaron ms duro
ahora, ms fuerte, ms hmedo. Y luego la ropa interior se
haba ido, y estaban piel contra piel, respirando con dificultad,
con las manos en todas partes, perdidos el uno en el otro.
Jesse los rod de tal manera que Andy quedara arriba,
y Andy rompi el beso por un momento, reteniendo su
aliento en la garganta. Podra ser? Jesse permitira que
Andy lo jodiera? l lo haba querido durante tanto tiempo,
pero saba que Jesse no haba hecho eso desde Taylor, hace


41
ms de dos aos, y saba lo difcil que sera para l. Y l
amaba estar debajo para Jesse, lo amaba. Era diez veces
mejor que cualquier relacin sexual que haba tenido. Pero
Andy siempre haba estado ms cmodo como activo, y
deseaba estar dentro de Jesse, sentir la tensin en torno a l,
para encontrar su lugar y empujar duro, que gritara, hacerle
perder el control. Y saba que Jesse lo quera demasiado. A l
le encantaba cuando Andy deslizaba un dedo dentro de l
durante una mamada, y la ltima vez, en realidad le haba
suplicado a Andy que aadiera un segundo dedo. l haba
estado a punto de pedirle a Andy que lo jodiera un par de
veces Andy estaba seguro de ello pero siempre se detuvo.
Andy saba lo asustado que estaba, y absolutamente no lo
empuj. Jesse tena que ser el que diera el primer paso.
Jesse estaba jalando de las piernas de Andy ahora,
acomodndolo para ponerlas a horcadas sobre l. Quiero
que me montes jade. Y Andy se encendi ante la
desesperacin en la voz de Jesse, las palabras raras de la
pasin ellos tenan que seguir as, muy callados, que se
olvid de la decepcin en su instante y aplast la boca en la
de Jesse, devorando sus labios, tragando sus gemidos que
comenzaron cuando su mano encontr la polla de Jesse. l
agarr la mano de Jesse, chupando los dedos, agitando su
lengua alrededor de ellos, mientras que Jesse jadeaba debajo
de l. l saba que a Jesse le encantaba verlo hacer esto, y le
gustaba montar un espectculo.
Despus de slo unos pocos segundos, sin embargo,
Jesse jal su mano y agarr la parte posterior de la cabeza de
Andy con la otra mano, tirando de l en un apasionado beso
al llegar detrs de Andy y facilitando en su interior el primer
dedo mojado. Andy se quej profundamente, moviendo sus
caderas para encontrar el ngulo correcto, y un segundo dedo


42
se uni rpidamente al primero, empujando, empujando,
perfecto, Dios.
Andy se sent rpidamente, agarrando un condn de su
escondite bajo el colchn y rompi la envoltura con los
dientes mientras Jesse retiraba sus dedos y agarraba las
caderas de Andy en su lugar.
Mirando sobre su hombro para ver, Andy desliz el
condn, luego cubri la palma con saliva y lleg de nuevo a la
polla cubierta de Jesse. Poco a poco, se acomod hacia abajo
sobre la dureza de Jesse, hundindose poco a poco en ella,
disfrutando de la plenitud perfecta. La cabeza de Jesse estaba
echada hacia atrs, la boca abierta, cuando Andy comenz a
moverse. l mont a su amante lentamente al principio, para
acostumbrarse a la invasin, luego ms rpido, ya que
encontr el ngulo que estaba buscando, la forma de
impulsarse correctamente sobre la polla de Jesse para que
roce en ese lugar perfecto. Jesse comenz a presionar con l,
igualando su ritmo, empujando hacia arriba, mantenindolo
apretado. Andy comenz a moverse ms rpido, y Jesse
levant la cabeza ahora, viendo el movimiento de la mano de
Andy en su polla, sus ojos tan abiertos, su respiracin
entrecortada. Viendo que Jesse lo vea le produca una
sensacin increblemente ertica, y Andy de repente estuvo
diez pasos ms cerca de correrse.
Mrame jade, y los ojos de Jesse miraron
rpidamente hacia arriba, y lo mir a los ojos, y se acab.
Andy vio cmo Jesse se perdi, sacudiendo las caderas hacia
arriba, cuando dispar en su interior, y el gemido que se le
escap fue simplemente... Santo. Jodido. Dios. Envi a Andy
justo sobre el borde, disparando su carga en el estmago y
pecho de Jesse, y jade en xtasis con la boca abierta por un


43
momento, antes de caer hacia adelante, agotado. Jesse se
sali y rode con sus brazos a Andy, sostenindolo cerca,
arreglando el desorden entre sus cuerpos, pero a Andy no le
importaba. Se acurruc ms cerca, los ojos cerrados,
jadeando, emocionado intensamente. Quera quedarme aqu,
as, para siempre. Y de repente comprendi lo que haba
estado perdindose con Dean.
Era esto.
Era amor.
Se mordi los labios, cerrando los ojos con ms fuerza.
Mierda, pens. Y ahora qu?




44




Los labios de Jesse se movan, pero no sala sonido
alguno de ellos.
Andy levant la mirada hacia l, su boca llena,
deseando por ensima vez que ellos no tuvieran que ser tan
silenciosos. Dara cualquier cosa por saber qu dira Jesse en
el calor de la pasin, si realmente pudiera dejarse llevar.
Cerrando los ojos, Andy volvi a concentrarse en la
tarea a mano, chupar un poco ms, apretando la base un
poco ms, empujando los dedos un poco ms. Jesse estaba
haciendo unos pocos ah ahora, exhalaciones cortas de lo
ms profundo de su garganta, y Andy movi las caderas,
deseando tener una tercera mano para que pudiera darse un
poco de alivio. l amaba, amaba, amaba hacer esto por Jesse,
y l estaba tan duro que era casi doloroso.
Ms susurr Jesse, empujando su culo con fuerza
contra la mano de Andy, y Andy mir de nuevo, confuso.
l ya tena tres dedos enterrados en el interior,
empujando y saliendo rtmicamente mientras chupaba. Jesse
deseaba un cuarto? Pero Jesse levant la cabeza de la
almohada, agarrando ambos lados de la cara de Andy,


45
temblando. Jdeme dijo con voz ronca, sus ojos
desesperados.
Oh, Dios mo. Andy desliz sus dedos fuera, liberando
la hmeda polla de Jesse de su boca. Se arrastr a toda prisa
hasta el cuerpo de Jesse, tapndole la boca con un beso
profundo y hmedo, pero Jesse lo rompi rpidamente. Ya
estaba tomando un condn, colocndolo en la mano de Andy,
gimiendo contra la piel de Andy. Andy lo abri y lo desliz
sobre su dura ereccin. Andy la cubri rpidamente con saliva
y luego levant las piernas de Jesse sobre sus hombros,
colocndose en su agujero. Iba a preguntarle a Jesse si
estaba seguro, pero Dios, esta necesidad me consume, es
tan fuerte, tan fuerte, tan fuerte, lo necesito tanto. Una
necesidad tan intensa, y l estaba presionando en el interior.
Oh, Dios Andy se quej cuando la tensin envolvi
la cabeza de su polla. Tan bueno, beb, quise esto por tanto
tiempo...
Pero Jesse estaba tenso, empujando contra l, y todo
cambi de repente. Espera jade Jesse. Detente.
Detente. Detente, detente, detente. Oh Dios, Andy, yo no
puedo, no puedo...
Andy se retir, rodando boca arriba, tan duro que pens
que en realidad podra morir por ello. Cerr los ojos,
queriendo consolar a Jesse, tratando de recordar cmo
respirar en primer lugar.
Lo siento deca Jesse, besando su pecho. Lo
siento, Dios, lo siento, Andy. Andy abri la boca para
protestar, para decir que no haba necesidad de pedir
disculpas, pero de repente Jesse estaba inclinado sobre l,
arrancando el condn de su polla y dejando caer su boca


46
sobre la polla de Andy, chupando, y Andy todo lo que poda
hacer era aferrarse a su cabello y tratar de no gritar. Se corri
en cuestin de segundos, disparando en la boca de Jesse,
mientras que Jesse se sacuda frenticamente, llegando al
borde unos momentos despus de Andy.
Finalmente, se recuper lo suficiente como para
reorganizar sus cuerpos, y Andy envolvi sus brazos
alrededor de Jesse, abrazndolo apretado. Lo siento
susurr Jesse de nuevo, y Andy frunci el ceo.
Deja de hacer eso dijo, besando el cabello de Jesse
. No tienes absolutamente nada de qu disculparte. Sobre
todo despus de darme un orgasmo alucinante como ese.
S, pero yo no poda
Shh. Andy lo abraz jalndolo ms cerca,
acariciando su espalda suavemente. Nunca tienes que pedir
disculpas por eso. Nunca tenemos que hacer eso. Nunca
tienes que hacer nada que no quieras hacer. No quiero que
hagas nada que no quieras hacer.
Jesse estaba en silencio, y Andy saba por qu. l quera
eso. Pero no poda manejarlo todava. Tena demasiado
miedo.
No tengo prisa dijo Andy, besando el cabello de
Jesse de nuevo. No es que me vaya a ninguna parte. l
sinti la sonrisa de Jesse contra su piel y se acurruc ms
cerca. Te amo, pens, como siempre lo haca ahora,
cuando se quedaban dormidos.
No lo haba dicho en voz alta todava.
Los dos tenan cosas de las que tenan miedo.


47

Cuando Andy se dirigi hacia el cuarto de lavado a la
maana siguiente, descubri que realmente esperaba con
inters su da. Odiaba que el director mantuviera el cambio de
turno. Algunas ideas de los polticos parecan brillantes para
reducir al mnimo la actividad de las pandillas, al no permitir
que los mismos grupos de personas trabajaran juntas por
mucho tiempo, pero a pesar de que lo separaron de Jesse,
tambin signific el trabajar con Reynaldo otra vez, y eso fue
suficiente para hacerle sonrer. Reynaldo era una consumada
reina de Atlanta, gritn y divertido, y uno de los primeros
amigos que Andy haba hecho cuando lleg a este lugar. No
se haban visto mucho desde que Andy haba comenzado a
trabajar en la cocina, y estaba feliz de tener la oportunidad de
verse con l de forma regular una vez ms.
Andy lleg a la lavandera justo en el cambio de turno y
la habitacin estaba vaca. Se diriga a su puesto habitual
cuando escuch: un silbato de lobo, bajo y grotesco, que
vena desde el pasillo. Dndose la vuelta, vio a uno de los
chicos de la Hermandad Aria apoyado contra el marco. l era
un chico nuevo, y Andy no saba su nombre; Morse, tal vez?
Morris? Pero era difcil pasarlo por alto, era grande y
corpulento, peludo, y bruto, con una esvstica negra tatuada
con orgullo en su antebrazo. Morris se qued donde estaba,
mirando a Andy lentamente de arriba abajo, descaradamente.
Andy pronto se puso nervioso. Este tipo era mucho ms
grande que l, y l no pensaba que poda luchar y salir airoso.
Pero cuando Morris hizo un movimiento para empezar a
caminar en el cuarto de lavado, uno de sus hermanos se


48
present junto a l, sealando a Andy, susurrando en el odo
de Morris. Morris resopl con fastidio, dndole una ltima
larga mirada a Andy, pero luego se dio la vuelta y se alej con
su amigo.
Andy solt la mesa de la que se haba estado
sosteniendo, exhalando aliviado. Qu demonios acababa de
pasar?
Cuando Reynaldo lleg, Andy le cont la historia,
esperando que l estuviera tan confundido como Andy estaba.
Pero Reynaldo se ech a rer, mirando a Andy como si
hubiera perdido la razn. Bueno, por supuesto, cario
dijo. Nadie va a meterse contigo. T sabes eso.
Qu? Andy estaba ms confundido que nunca.
Por qu no? No estoy en ninguna de las pandillas. No estoy
bajo la proteccin de nadie.
Reynaldo se le qued mirando, dejando que la ropa en
sus manos cayera de nuevo a la mesa plegable. Es una
broma? De verdad no sabes? Andy se qued mirndolo, y
finalmente, Reynaldo continu: Es tu hombre, beb. Nadie
quiere meterse con Cohen.
Mi Andy comenz, pero se detuvo, mirando a su
alrededor.
Cmo lo sabes? dijo en voz baja.
Esta vez, Reynaldo rio mucho y fuerte.
Nio, por favor! dijo cuando lo consigui. Todo el
mundo al alcance del odo de tu celda sabe lo que ustedes dos
hacen todas las noches. Creas que era un gran secreto? No
ests exactamente en una sala insonorizada. Sec las


49
lgrimas de sus ojos, sin dejar de rer. 'Cmo lo sabes?
Mierda. Slo deseara que la celda fuera lo suficientemente
grande para tres, eso es todo lo que puedo decir.
Andy centr su atencin en su trabajo, ruborizndose
furiosamente. Naldo rega.
Reynaldo se rio de nuevo, moviendo la cabeza y golpe
con fuerza la de Andy amorosamente. Cierra la boca
dijo. Slo bromeaba. Andy sonri.
Doblaron la ropa en silencio durante unos momentos
antes de que Andy volviera a hablar. Pero yo todava no
entiendo. Cmo es que estar con Jesse significa que nadie
me moleste? No es un miembro de la banda tampoco.
No es necesario dijo Reynaldo. Ese nio es una
fuerza de proteccin de un-hombre.
Andy mir a su amigo otra vez, desconcertado. Qu
significa eso?
Reynaldo exhal, masticando su labio inferior un poco.
Bueno, est bien dijo al fin. Supongo que ya todo el
mundo lo sabe, y es absolutamente seguro que deberas
saberlo tambin.
Saber qu?
Reynaldo dej su plegado sobre la mesa, se dio la
vuelta para mirar a Andy a la cara. Sucedi antes de mi
tiempo aqu dijo. As que yo no conozco los detalles. Slo
s lo que he odo. Pero al parecer, alguien se acerc a Cohen
en la ducha.
Se acerc cmo?


50
Como quien quiere aprovecharse de ese culo y no
fuera a aceptar un no por respuesta. De acuerdo? Andy
trag, mirando hacia abajo. De todos modos, Cohen
enloqueci. Enloqueci con E mayscula, entiendes lo que
estoy diciendo? Prcticamente golpe al hombre hasta casi
matarlo. Lo puso en el hospital durante un mes. Reynaldo
silb, volviendo a su trabajo. Despus de eso, nadie se
meti con el nio psicpata. Tu novio tiene algunos
problemas, cario.
Andy estaba en silencio, pensando sobre lo que le haba
contado Reynaldo, tratando de determinar qu piezas de esta
historia eran verdad y cunto era mierda de los presos. Haba
ya estado aqu lo suficiente para saber que cuanto ms se
repeta una historia, ms adornada resultaba. Pero Jesse
deba haber hecho algo con el chico o no se habra conseguido
una reputacin como una fuerza a tener en cuenta. Est
bien dijo lentamente. Y la gente no me molesta porque
saben acerca de m y Jesse, y suponen que se va a enojar?
No lo suponen. Lo saben. El primer da que llegaste
aqu, l esparci el rumor de que estabas bajo su proteccin.
Andy parpade, mirando hacia arriba. El primer da?
En serio? Nosotros ni siquiera hicimos nada hasta
Hasta qu?
Um... la primera noche.
Reynaldo rod los ojos. Andy fingi no darse cuenta.



51
Andy mantuvo su curiosidad a raya lo mejor que pudo,
a sabiendas de que no poda preguntarle a Jesse sobre el
asunto en la cafetera o en cualquier otro lugar ya que haba
gente alrededor. Pero una vez que regres a su celda por la
noche, antes de que las puertas an se cerraran o las luces se
apagaran, no pudo evitarlo.
Jesse, puedo hacerte una pregunta? dijo,
apuntando a un tono casual.
Hmm? Jesse estaba quitndose su uniforme de la
prisin, tomando una camiseta limpia para dormir y Andy
trat de no dejarse distraer por la piel plida frente a l
pidiendo ser mordisqueaba.
Um, yo estaba hablando con Reynaldo hoy. Y l me
cont una historia acerca de ti. Y me imagino que la mayora
de ella es probablemente una mierda, pero algunas partes de
ella pudieron haber sucedido.
Ahora Jesse se dio la vuelta, intrigado. Cul fue la
historia? pregunt, deslizando la camiseta sobre su cabeza.
Maldita sea.
Andy neg con la cabeza y se focaliz. Me dijo que
hace mucho tiempo, un tipo trat de... trat de salirse con la
suya contigo, ya sabes. En la ducha. Y que lo detuviste, y le
diste una paliza bastante dura.
La cara de Jesse era sombra ahora, la mandbula tensa.
Oh.
Es cierto?
Jesse mir por encima del hombro a la sala, para
comprobar si alguien estaba escuchando. S dijo
distradamente, todava mirando a otro lado.


52
Andy se qued atnito. Lo es?
Al volver a dar vuelta la cabeza, Jesse coloc un dedo
sobre sus labios. S dijo de nuevo, pero sus ojos le dijeron
una historia diferente. Poco a poco, movi el dedo. Ms
tarde susurr, slo pronunciando las palabras, y Andy
entendi.
l asinti con la cabeza. La conversacin tendra que
esperar.


Ms tarde, en la cama de Andy, en la oscuridad familiar,
Jesse explic.
Ocurri en mi cuarto da aqu susurr, acurrucado
en los brazos de Andy, sus dedos trazando un patrn
perezoso en el pecho de Andy. Tena miedo de todo, de
todo el mundo. Yo no haba hablado una palabra con nadie
todava. Y yo estaba en la ducha, y este hombre se acerc a
m. l me empuj, as que qued contra la pared, y l hizo un
comentario acerca de mi culo, yo ni siquiera recuerdo qu,
pero estaba claro lo que iba a hacer. Y yo slo di la vuelta y le
di un puetazo tan fuerte como pude. Lo sorprendi, y lo dej
fuera de balance, y su cabeza golpe contra la pared, y luego
perdi el equilibrio y cay, y trat de agarrarme y llevarme
con l al suelo, pero me sal del camino justo a tiempo, y se
golpe la frente en el suelo, y eso lo noque. Entonces los
guardias llegaron corriendo, y me pusieron en confinamiento
solitario durante dos semanas. Cuando sal, me di cuenta de
que el tipo haba terminado en el hospital y tena todo tipo de


53
lesiones muy graves, como si toda la mierda hubiera cado
encima de l. Todo lo que puedo entender es que uno de los
guardias tena alguna cuenta pendiente con l y decidi
aprovechar la oportunidad y aprovech la cada para ello. Eso
estaba bien para m, porque tengo esta reputacin como un
tipo duro total, y ha detenido a todos desde entonces de que
se metan conmigo. Y todo lo que hice fue tirar un puetazo.
Andy se ech a rer, enterrando la cara en el hombro de
Jesse, tratando de amortiguar el sonido. Era demasiado
perfecto. Tena un perfecto sentido. Jesse era tmido, pero
con esa historia dando vueltas, la timidez podra aparentar
una especie de dureza. Jesse haba encontrado la manera
perfecta de mantener a los chicos malos alejados, y su
castigo slo haba sido dos semanas en el solitario, pero
probablemente prefera tener un compaero de celda de
todas maneras, tan aterrado que haba estado de los dems
internos en ese entonces. Andy se relaj en la almohada con
una sonrisa. Perfecto.
Me encanta susurr Andy. Sabes que te llaman
nio psicpata?
Ahora Jesse se rio, golpeando una mano sobre su boca
para cubrirla. Andy sonri, apretndolo ms cerca. Jesse
coloc la palma de su mano sobre el pecho de Andy, y Andy
suspir feliz.
Es cierto que le dijiste a la gente que no me
molesten en mi primer da aqu? pregunt Andy, sus dedos
jugando con el pelo oscuro de Jesse.
Jesse se qued callado por un momento antes de
responder.
S dijo en voz baja.


54
Por qu? Ni siquiera me conocas.
Esta vez, el momento fue an ms largo. No s dijo
Jesse finalmente. T slosimplemente... parecas tan... no
s. Eres tan hermoso. Andy dej de respirar. Jesse nunca lo
haba llamado hermoso antes, nunca dijo nada parecido. Ni
siquiera algo que se le acercara. Y parecas tan triste. Yo
saba que iran detrs de ti, y no quera que eso te sucediera.
Yo no quera...
No queras que me pasara lo mismo que a ti.
S.
Permanecieron juntos por un instante en silencio, pero
finalmente Andy habl. Gracias dijo, su voz apenas era un
susurro.
Jesse no le respondi. En su lugar, se levant sobre un
codo y apret sus labios suavemente en los de Andy, su mano
acariciando la cara de Andy, dejando que el beso durase.
Finalmente se rompi, pero Jesse se qued donde estaba,
mirando a los ojos de Andy.
Adems dijo finalmente, haba algo ms, aunque
no lo saba en ese momento.
Qu?
Los ojos de Jesse no se parecan ms a los glaciares.
Estaban llenos de calor y estaban tan oscuros que casi eran
negros. Te quera para m susurr.
Andy le dio un beso a Jesse esta vez, abriendo su boca,
deslizando su lengua hacia adelante, y Jesse respondi con
entusiasmo. Andy jal a Jesse hasta que qued encima de l,
tirando de su camiseta hacia arriba y sacndola por su


55
cabeza, pasando sus manos por toda la espalda desnuda de
Jesse cuando sus labios se encontraron de nuevo. A medida
que el beso se volvi ms apasionado, desliz sus manos
abajo, hasta el interior de la ropa interior de Jesse. Jesse dej
escapar un gruido de satisfaccin cuando Andy le agarr el
culo y apret, acercndolo ms, frotando sus duras erecciones
juntas.
Rompiendo el beso por un momento, mir a Andy,
respirando con dificultad. Va a poner tus dedos en m?
susurr.
Tratando lo ms que pudo de ir despacio, Andy sac
una mano de la ropa interior de Jesse y la llev a su cara para
cubrir rpidamente los dedos con saliva mientras la otra mano
tiraba de la ropa interior de Jesse para sacrsela. Jesse liber
a Andy de su propia ropa interior y luego se recost encima
de l, lo bes profundamente otra vez, cuando Andy lleg por
detrs de l y meti el primer dedo. Jesse gimi en su boca y
se movi con l, empujando contra su mano, frotando su
polla contra Andy con cada movimiento de sus caderas.
Andy desliz un segundo dedo dentro, y Jesse volvi a
gemir, empujando un poco ms duro, y Andy le apret el culo
con su mano libre y se movi con l. Quieres tres? Andy
susurr, pero Jesse neg con la cabeza. Andy se qued
congelado. No?
Te quiero a ti dijo Jesse. Te quiero dentro de m.
Dios. Encest. Atrap la jugada, hice el pase. No te
corras todava. Ests seguro? Su voz era temblorosa.
Dara cualquier cosa, cualquier cosa para estar dentro de esa
opresin, pero no pensaba que fuera a sobrevivir si se
quedaba a mitad de camino y tena que retirarse de nuevo.


56
S. Dios, s .Jesse jadeaba ahora, moviendo sus
caderas, jodindose l mismo en los dedos de Andy. Por
favor, Andy.
Andy los hizo rodar, deslizando sus dedos fuera y
agarrando una almohada para colocar debajo del culo de
Jesse. Jesse ya tena el condn y le haba arrancado el
envoltorio, y lo estaba desenrollando en el pene duro y
dolorido de Andy. Se inclin hacia delante, deslizando su boca
sobre el ltex para que se mojase, y Andy se quej y se
empuj con tanta suavidad como pudo. No dijo. No
puedo.
Jesse entendi y se ech hacia atrs, sonriendo, y Andy
se inclin sobre l, besndolo tiernamente mientras levantaba
las piernas en alto en la cintura de Andy. Coloc una mano en
su pene para guiarlo, Andy comenz a empujar sin romper el
beso, absorbiendo los bajos gemido de Jesse, empujando lo
ms despacio que pudo. Los Bulls. Los Pistons. Los Pacers.
Los Cavaliers
2
. Cuando finalmente se hubo introducido
completamente en el interior de Jesse, se detuvo, mirando a
Jesse, buscando en su cara pnico o miedo. Pero no haba
nada de eso.
Se siente tan bien exclam Jesse, agarrando a Andy
para que estuviera ms cerca. l comenz a mover sus
caderas, tratando de llevar a Andy ms profundo.
Por favor, Andy. Por favor.
Con eso, el tenue control de Andy se rompi, y se
empuj hacia delante, empujando profundo una y otra y otra
vez. Los sonidos de Jesse fueron ms fuertes, y cubri la boca

2
Equipos de Baloncesto.


57
de Jesse con la suya, lo bes apasionadamente, sus caderas
seguan el ritmo que ambos hombres tanto anhelaban.
Deslizando una mano entre ellos, agarr la polla de
Jesse y comenz a bombear, y Jesse ech atrs la cabeza,
jadeando, apretndolo tan apretado. Los Lakers. Los
Clippers. Los Kings. Los Suns
3
. No te corras todava. No
hasta que l se corra. Todava no, maldita sea, todava
no. Pero la lucha era cada vez ms dura, y Andy estuvo a
punto de perder la batalla, y luego masturb sin aliento a
Jesse una vez ms y Siiiiiiiiiiiiiii l dispar duro, cubriendo el
puo de Andy, y Andy explot en el interior de su amante,
montando oleada tras oleada de placer, y luego cay encima
de Jesse completamente satisfecho.
Ellos an estaban as, jadeando, recuperndose, cuando
la voz de Reynaldo lleg flotando desde el siguiente nivel.
Lo consiguieron, chicas! grit, y Andy se ech a rer,
tapndose la cara con las manos. Jesse se estremeci con la
risa baja por debajo de l, y Andy la sinti en todas partes. l
se sali con cautela de Jesse, besando tiernamente a Jesse
cuando hizo una mueca de dolor con el dolor de la separacin,
y lo envolvi en sus brazos.
Eso fue increble le susurr Jesse, acurrucndose
ms cerca.
Para m tambin le susurr en respuesta Andy,
enterrando su nariz en el pelo de Jesse. Despus de un
momento, volvi a hablar. Hey, Jesse? Qu ha cambiado?
Quiero decir, por qu ahora?

3
Nuevamente equipos de baloncesto que va recitando para distraerse y no correrse (N de
T)


58
Jesse se qued inmvil durante un buen rato antes de
finalmente hablar. Lo he querido desde el primer da en que
te vi dijo al fin. Yo estaba... estaba demasiado asustado
de dejar que sucediera.
Y ahora?
Me recordaste el tipo duro, grande y temible que soy
dijo Jesse con una sonrisa. De qu hay que tener miedo?
Andy lo mir, ajustando su nariz juguetonamente. La
pequea sonrisa de Jesse se torn en una grande, y se
besaron. Sin embargo, cuando el beso se rompi, Jesse se
volvi ms serio.
No, en serio. Yo creo que... slo lo quera tanto, que
no poda dejar que nada ms se interponga en el camino.
Trag. Ni siquiera yo.
Te amo dijo Andy de repente, y Jesse ampli los
ojos. Mierda. MIERDA. Quin dijo eso? Qu jodidos,
Bingham? Lo vas a asustar, lo vas a arruinar todo.
Desdcete, encuentra la manera de
Te amo tambin susurr Jesse, y Andy respir
fuerte.
En serio?
Jesse asinti con la cabeza, sus ojos todava muy
amplios. He estado queriendo decirlo desde... hace mucho
tiempo. Yo... yo no quera... cuando Dean te lo dijo, t te
sentiste presionado en decirle que tambin lo amabas, a
pesar de que no lo sentas, y yo no quera
Te amo dijo Andy, besndolo y cortando sus
palabras. Nunca me he sentido as, no con Dean, no con


59
cualquier otro, y da miedo. Es jodidamente terrorfico, y es
tan, tan bueno. Hizo una pausa, mirndolo. Estoy
enamorado de ti, Cohen. Desde hace meses.
Jesse abri y cerr la boca varias veces, buscando las
palabras. Lo mismo digo dijo finalmente. Andy sonri y lo
bes de nuevo, y esta vez ellos abrieron la boca y sus lenguas
se encontraron, y Andy pudo semi duro otra vez. Ahora me
jodes otra vez, verdad? dijo Jesse cuando se rompi el
beso, su voz tranquila, sin aliento. La semi ereccin de
repente se llen completamente, mientras Andy recordaba el
mayor nmero de estadsticas de baloncesto como poda.
T lo tendrs dijo, y as fue.




60




Andy estaba feliz de descubrir que no haba perdido su
talento para esto. Aprendi rpidamente las mejores maneras
de hacer que los dedos de Jesse se doblaran, con los largos y
lentos envites que le traan placer como un caramelo con los
rpidos y profundos empujes que haca a Jesse tirar la cabeza
hacia atrs y alejarla tanto que Andy tena que encontrar
formas creativas de cubrir su boca. Amaba ver la cara de
Jesse cuando hacan el amor, mirando en sus ojos el cambio,
mirando su cara sonrojarse, mirando a sus labios
entreabrirse. Ellos trataron de hacerlo en silencio, pero Jesse
susurraba raramente palabras, y eso enloqueca de pasin a
Andy cuando lo haca. Palabras como oh Dios, y s, y Dios,
all mismo, y tan bueno, tan bueno. A veces, justo despus
de haber terminado, cuando sus cuerpos estaban enredados
siguiendo juntos y sudorosos, Jesse vea a Andy con una
sonrisa en su rostro y le susurraba al odo las mejores
palabras de todas: . Otra vez.
A medida que los meses pasaban, se pona mejor y
mejor. Y no slo el sexo, sino el resto tambin. Se abrazaban
por la noche y hablaban de todo, de sus secretos ms ntimos
y de sus recuerdos ms felices y de todos los dems. Jesse
toleraba la amargura de Andy y lo apoyaba en cada momento


61
sombro, y Andy perdonaba la terquedad de Jesse e incluso
trataba de aprender un poco sobre los libros de historietas de
las que hablaba tanto. Hablaban de su pasado, su presente,
su futuro. Jesse memoriz el complicado rbol genealgico de
Andy, y despus de un tiempo, empezaron a ir juntos a las
visitas que hacan los padres de Andy. En el cumpleaos de
Jesse, ellos le enviaron tres novelas nuevas grficas que sus
artistas favoritos haban lanzado desde su encarcelamiento.
Jesse fue tocado ms all de las palabras y les escribi una
nota de nueve pginas de agradecimiento, y l y la mam de
Andy empezaron a intercambiar mensajes de correo
electrnico desde entonces.
El regalo de Andy fue un poco ms calificado como del
tipo X.
La vida en prisin, por su parte, apestaba. Los das eran
repetitivos y adormecan la mente, y la violencia y la crueldad
eran a veces difciles de tomar. Andy fue testigo de un
apualamiento en el patio de la prisin, una brutal paliza en la
cafetera, y los tantos enfrentamientos y amenazas de muerte
por lo que a veces quera quedarse en su celda con las manos
sobre su cabeza y no salir nunca. Pero Jesse estaba all con l
para que siguiera adelante, y en voz baja le apoyaba, y de
alguna manera haca que todo fuera mejor.
Cada vez que Andy pensaba que no poda tener un da
ms en ese lugar, Jesse le sonrea, y Andy recordaba por qu
poda hacerlo.
A estas alturas, estaba claro que todo el mundo saba
sobre su relacin, incluyendo los guardias. Y mientras que el
sexo entre los presos era tcnicamente contra las reglas,
Andy y Jesse eran prisioneros modelos, as que haba un
conocimiento silencioso: siempre y cuando no se insistiera en


62
el tema, siempre y cuando se mantuviera en secreto, siempre
y cuando no se metieran en problemas, exista el poder de
mirar hacia otro lado. As se pegaron a su no preguntes, no
hables de la rutina, actuando como amigos cercanos durante
el da, reunindose en la oscuridad de la noche. Y era
suficiente. Andy era feliz.
Tan feliz que incluso haba empezado a escribir de
nuevo. Haba sido un largo, largo tiempo desde que haba
tenido ganas de hacer eso, pero una vez adquirido el hbito
de nuevo, se encontr con que no poda parar. Escribi
pequeas historias, algunas felices, otras tristes, todo
verdico. Haba algunas menciones cortas de las cosas que
pas en la crcel o ms reflexiones sobre la gente a la que
haba herido y lo mucho que lamentaba las opciones que
haba hecho. A veces, acababa de escribir poemas tontos de
amor acerca de la timidez profunda de Jesse o los sonidos que
haca en la cama. Se los haba ledo a Jesse por la noche, y
Jesse se avergonzaba desde las races de su pelo. Y luego
hacan el amor, y Jesse le daba ms material para escribir.
Entonces, un da de julio, en el que estaban de pie en
una fila para el correo, el guardia grit el nombre de Jesse.
Jesse parpade y mir a Andy por un momento antes de
caminar hacia adelante para tomar el sobre, y Andy slo lo
observaba, estupefacto. Era la primera vez que Jesse haba
recibido una carta en los once meses que Andy haba estado
en este lugar y, por la expresin de su rostro, Andy adivinaba
que era la primera vez que Jesse haba recibido una carta en
los tres aos que haba estado en este lugar. Jesse volvi a la
lnea poco a poco, la mirada fija en el sobre, y cuando mir a
Andy, su rostro estaba blanco. Es de mi padre dijo. Andy
puso su mano sobre el hombro de Jesse, sin saber qu decir.
Pero Jesse se alej, sin dejar de mirar la carta, y Andy lo dej


63
ir. l saba que Jesse necesitaba estar a solas en este
momento, por ms que eso matara a Andy, pero tena que
darle ese espacio.
Cuando l haba esperado todo el tiempo que poda
soportar unos diez minutos, Andy camin a su celda,
metiendo su cabeza por la puerta y viendo que Jesse estaba
de espaldas en su cama, las pginas de la carta desplegadas
en su pecho, mirando al techo. Jesse? Andy dijo
tentativamente, y se acerc y se sent en el suelo junto a la
cama. Ests bien? Jesse gir la cabeza y lo mir, y luego
sin decir ni una palabra le entreg la carta. Andy trat de
hablar otra vez, pero Jesse lo detuvo antes de que pudiera
decir nada.
Slo tienes que leer.
Andy hizo una pausa, y luego mir a las pginas
escritas a mano. Est bien dijo. Y comenz a leer


Querido Jesse:
Estoy seguro de que debe ser una gran sorpresa saber
de m. Probablemente pienses que me haba olvidado
incluso de que tengo un hijo, y para ser honesto, lo he
intentado. Yo estaba indignado por lo que vi esa noche en
tu cuarto, y por lo que te dije. Yo no quera escuchar


64
cuando me juraste que no era verdad lo que Taylor deca.
Yo sospechaba que tenas tendencias homosexuales, y la
idea de un buen joven como Taylor haciendo las cosas
que dijiste te hizo, en lugar de al revs... bueno, fue
demasiado para m de creer.
Pero estaba equivocado.
La semana pasada, recib la noticia de que Taylor
fue arrestado por la violacin de un estudiante de primer
ao en su dormitorio de la universidad. Un estudiante de
primer ao masculino. Cuando la polica registr la
habitacin de Taylor despus de la detencin, se
encontraron con un diario que haba conservado de todas
sus conquistas, incluyndote. Haba habido varias otras
vctimas en el colegio, pero l haba intimidado a todos
para que no informen nada porque nadie les creera. As
como no te cremos a ti. La nica razn por la que fue
capturado esta vez fue porque el compaero de cuarto del
estudiante de primer ao entr en el momento en el que
el crimen estaba en plena marcha.
Ante la abrumadora evidencia, Taylor acord
confesar con un acuerdo que inclua una reduccin de
la pena de mltiples cargos de violacin. l tendr que
ser juzgado por cada cargo, lo que significa que tendr
que testificar en la corte sobre lo que exactamente le hizo


65
a cada vctima. l ya ha hecho una declaracin por
escrito en la preparacin de ese proceso en el que indica
que te oblig a tener relaciones sexuales y que minti
cuando dijo que t lo obligaste.
No pretendo entender por qu has elegido el
declararte culpable de un crimen que no cometiste. Ya he
consultado con un abogado, que me dice que el tribunal
tendr una respuesta a la peticin de dejar a un lado tu
declaracin de culpabilidad.
Sin embargo, es optimista respecto a la declaracin
de Taylor y los datos adicionales se incluirn en su
declaracin ante el juzgado, y all podremos ser capaces
de hacer que tu condena sea revocada.
He pagado al abogado y arregl para que te visite en
la crcel, pero quiero ir a verte yo primero. Me decid a
escribir esta carta con antelacin para que mi visita no te
caiga como una total sorpresa.
Hijo, hay tantas cosas que hara diferente si
pudiera. Nunca habra credo que un hijo mo estuviera
dispuesto a cometer actos depravados actos sexuales con
otro hombre. Debera haberte credo cuando me dijiste
que Taylor estaba mintiendo. Nunca deb haberte dado
la espalda.


66
Voy a estar en la crcel el da 26. Espero verte, hijo.
Es mucho lo que hay que discutir.
Pap



Oh, Dios mo dijo Andy, cuando termin, mirando a
Jesse, quien estaba mirando hacia el techo de nuevo. Esto
esJesse, esto es...
Increble. Creo que 'increble' es la palabra que ests
buscando.
S. Tir las pginas al suelo, salt sobre la cama,
cantando con risas mientras abrazaba a Jesse fuerte.
Jesse, esto es genial! Esta es
De qu diablos ests hablando? Jesse se escurri
de las manos de Andy, se puso de pie, andando. No es
genial. Es completamente jodido. Ridculamente jodido, eso
es lo que es.
Jesse, qu es lo que te pasa? Andy se sent,
mirndolo. Esto significa que puedes salir de aqu! Esto
significa que
Esto no significa nada de eso. Jesse se dio la vuelta,
los brazos cruzados, el cuerpo en tensin. Andy no haba visto
esta postura de l en mucho tiempo. l no sabe los detalles
todava. Va a descubrir que comenz con Taylor obligndome,


67
pero que se convirti en otra cosa. l va a saber que yo
estaba ms que dispuesto a cometer los actos sexuales
depravados, y que los cometo contigo todas las noches.
Jesse.
l piensa que soy maricn, Andy! Jesse estaba
dando vueltas ahora, enojado. l lo dijo esa noche. Dijo:
Siempre supe que eras un maricn. Lo dijo una vez ms en
esta carta. Quiero decir, l no hizo uso de la palabra, pero
Jesse.
Pero sigue siendo feliz dicindome lo repugnante que
soy. Mira esta carta! l estaba tan molesto con la idea de que
yo estaba dispuesto a participar como lo estaba, con la idea
de que yo era un violador. Crees que va a pagar por este
abogado cuando se entere de la verdad? Quiero decir
Jesse, a la mierda con tu padre! Eso hizo que se
callara. Jesse mir a Andy, en silencio. No importa. Incluso
si l te da la espalda otra vez, la declaracin de Taylor todava
est all. La declaracin todava est all. Vamos a contratar a
un abogado. O nos pondremos en contacto con el Proyecto de
Inocencia, o con la jodida ACLU
4
, Jesse, Jess! Te vamos a
sacar de aqu!
Yo no quiero salir de aqu!
Por un momento, los hombres slo se miraban el uno al
otro, las palabras de Jesse colgaban pesadas en el aire.
Finalmente, Andy habl. No me digas que todava crees que
mereces ser castigado por ser

4
ACLU: American Civil Liberties Union.


68
No! grit Jesse, cerrando los ojos, colocando los
talones de sus manos en las sienes, como si tuviera un dolor
de cabeza. Mi pap es un idiota dijo en voz baja. l me
ense todo tipo de mierda estpida. Basura que ya est
muerta, estaba equivocado. Baj las manos, abri los ojos y
mir a Andy otra vez. Sabes que l nunca vino a verme? Ni
una sola vez. Me llevaron a la crcel la noche que fui
arrestado, pero se fij una fianza para m al da siguiente, y
mi padre se neg a pagarla. No pagara por un abogado. l no
quera hablar conmigo por telfono. l acab saliendo de mi
vida. Un da tena un padre, y al da siguiente no lo tena. Sin
previo aviso, simplemente, puf! Ests por tu cuenta. Y yo
tena que pasar por todo esto... todo esto... los cargos, los
abogados, las decisiones, la adaptacin a la vida en prisin,
todo ello... solo. Nadie con quien hablar. Nadie en quien
apoyarme. Slo yo.
Lo s dijo Andy en voz baja. Se acerc a Jesse y le
agarr la mano, apretando suavemente. Pero no ests solo.
Jesse mir sus manos unidas, tragando saliva.
Pero si yo hago esto dijo, voy a estarlo. Andy lo
mir, confuso, y, finalmente, Jesse lo mir a los ojos. A ti
aun te quedan seis aos antes de que seas elegible para
libertad condicional dijo. Si me voy de aqu...
Oh, Dios mo dijo Andy, finalmente dndose
cuenta. No puedes permanecer en la crcel por mi culpa.
No te puedo perderte dijo Jesse, su voz forzada.
Andy vio, con sorpresa, que los ojos de Jesse estaban
mojados. Nunca lo haba visto llorar, ni una vez, sin importar
lo que hubiera pasado.
Andy, no puedo... no puedo


69
Andy slo tom a Jesse, abrazndolo muy fuerte, los
ojos muy abiertos, sintiendo a Jesse entre sus brazos
nuevamente. Pero el momento dur poco, cuando un guardia
que caminaba por el pasillo les grit que se separaran. Jesse
salt hacia atrs y corri hacia la puerta, y Andy se qued
donde estaba, sin hablar.
Jesse se mantuvo a distancia por el resto de ese da, y
Andy se qued lejos tambin, sin saber qu hacer. Cen con
Reynaldo y sus amigos y luego hizo como que vea la
televisin, su mente todava se tambaleaba. Cmo era esto
posible? Qu voy a hacer? Qu voy a hacer?
Cuando regres a su celda esa noche, Jesse ya estaba
en su cama, los ojos cerrados, su cuerpo acurrucado
enfrentando a la pared. De alguna manera, Andy saba que
Jesse slo finga dormir, pero respetara el hecho de que l no
quera hablar. As que no lo intent. Se cambi el uniforme en
silencio y luego se meti en su propia cama.
Cuarenta y cinco minutos despus se apagaron las
luces, y el sueo haba desaparecido en el horizonte. Andy se
quit las sbanas y se levant, entonces fue a la cama de
Jesse y se subi a ella. Jesse no salt, no protest, no
pretendi estar dormido. Andy se puso en cuchara detrs de
l, tirando de l, estrechndolo y Jesse cubri la mano de
Andy con su propia mano y lo jal ms cerca. Te amo le
susurr Andy.
Te amo tambin.
Y Andy se qued dormido.


70

Algn tiempo despus, Andy se despert con un muy
desnudo Jesse agachado sobre l, besando su cuello,
levantando su camiseta para revelar la piel por debajo.
Jesse
Necesito que me jodas le susurr Jesse, tirando de
la camiseta, deslizando su mano dentro de la ropa interior de
Andy para exprimir su polla. Te necesito. Por favor.
Jesse, espera. Y lo deca en serio. El cerebro de
Andy estaba convencido con el plan de esperar. Saba que
Jesse no debera estar haciendo esto ahora, que tenan que
hablar en primer lugar, que esto era una mala idea. Pero ese
mensaje no haba llegado an a la polla de Andy.
Lo necesito dijo Jesse. La ropa interior de Andy
estaba en el piso ahora, y Jesse se estaba tragando la polla
de Andy, chupando ms profundo, llevndolo al fondo de su
garganta. Los prpados de Andy se agitaron cuando gimi, y
Jesse lo liber, tomando a Andy por su lado rodndolos para
que Jesse quedara acostado sobre su espalda y Andy
estuviera arriba.
Espera dijo Andy otra vez, pero su voz estaba sin
aliento, su polla muy dura. Debemos tra
Andy, por favor se quej Jesse, con la voz ms
urgente. Te necesito en m ahora. Podemos por favor
hablar maana? Por favor, es que... Movi sus caderas
hacia Andy, envolviendo sus piernas alrededor de l.


71
Necesito esto. Necesito que me jodas, hacer que el resto del
mundo desaparezca. Por favor.
Dios. Andy estaba ms duro que el infierno ahora, su
respuesta habitual cuando Jesse le hablaba sucio, pero l
abri la boca, dispuesto a protestar, dispuesto a explicar por
qu no deban hacerlo esta noche. Pero Jesse lo agarr, lo
bes profundamente, y Andy olvid todo menos el conseguir
su polla dentro de su novio increblemente caliente tan pronto
como sea humanamente posible. Busc un condn,
deslizndolo sobre su polla mientras que Jesse se prepar, y
antes de que l supiera cmo haba sucedido, estaba en el
interior. Jesse dej salir su profunda satisfaccin y gimi, y
Andy comenz a presionar, pasando una mano por el muslo
de Jesse para levantar sus piernas, aferrndose a su hermoso
culo.
Ms duro susurr Jesse, y Andy empuj ms fuerte,
movindose ms rpido y lo bes otra vez. Ms duro dijo
Jesse de nuevo cuando el beso se rompi, y Andy perdi el
control de su propia respiracin cuando sus caderas se
movan con vida propia.
Duro, beb, jdeme duro se quej Jesse, y Andy se
estrell en l, haciendo crujir la cama con cada golpe de sus
caderas, y ahora los labios de Jesse se curvaron en una
sonrisa con la boca abierta, y se quejaba con alegra, y la
parte del cerebro de Andy que no estaba quemada entendi
que esto era lo que quera Jesse, una jodida tan intensa que
no cabra espacio en su cerebro para otra cosa.
Andy estaba sudando ahora, penetrando a Jesse
profundamente, incapaz de hacer otra cosa que mantener su
ritmo y centrarse en no correrse demasiado pronto. Si no


72
haba nada ms que pudiera hacer por Jesse esta noche, por
lo menos podra darle el ms jodido orgasmo de su vida.
Jesse tom su propia polla y la jalaba, y no mucho
despus, se corri con un grito ahogado, hundiendo la boca
en el hombro de Andy, agarrando el culo de Andy con su
mano libre para tirar de l tan profundo como pudo. Andy
empuj cuatro veces ms, y lleg, colapsando sobre su
amante, y se qued all sin fuerzas, tratando de recuperar el
aliento.
Finalmente, se retir y sali del cuerpo de Jesse,
acostndose sobre su espalda junto a l, su respiracin poco
a poco volviendo a la normalidad. Gracias le susurr
Jesse, y eso lo anim jodidamente tanto, y ahora tenan que
hablar, y Andy se levant para decir eso. Pero Jesse ya estaba
dormido.
Andy se le qued mirando. Qu vamos a hacer?,
pens una vez ms, no ms cerca a una respuesta de lo que
haba estado las ltimas 500 veces que se haba hecho esa
pregunta ese da. Por primera vez en meses, sinti miedo.



73




El da 26, el pap de Jesse apareci a la hora prevista
para su visita. Y como era de esperar, grit maldiciones e
insultos cuando Jesse le dijo toda la verdad sobre lo que pas
con Taylor, palabras que hicieron que la cara de Jesse ardiera
con furia y sus manos se apretaran en puos. Pero Jesse
segua hablando, y cuando comenz a explicar sobre su
relacin con Andy, su padre slo se puso de pie y sali. No
contact con Jesse desde entonces.
Llama a eso su derecho dijo Jesse a Andy despus,
y no quiso decir nada ms. Pero Andy lo sostuvo de todos
modos, esa noche y muchas noches despus, y en la
oscuridad de una noche, en un susurro, Jesse confes cun
herido estaba, lo que el rechazo de su padre le molestaba, y
cmo le molestaba que le molestara. No me gusta que
todava tenga ese poder sobre m dijo. Yo lo odio. Sin
embargo, su labio temblaba y sus ojos tambin, y Andy saba
que la verdad era ms complicada que eso.
Te amo le susurr Andy, porque no saba qu ms
decir. Pero una vez que empez a hablar, era ms fcil de
seguir. l le dijo a Jesse que l era un hombre bueno, el
mejor hombre que Andy haba conocido, y que su padre era


74
un tonto. Pero tambin dijo que entenda que Jesse le quera
de todos modos, que sera una parte de l siempre. No es
porque se lo merece dijo, sino porque l es tu padre. Y
eso beb, est bien.
Jesse no dijo nada en respuesta, pero dej que Andy lo
abrazara. Y por la maana, el estado de nimo de Jesse era
un poco mejor. Continu mejorando cada maana despus. Y
Andy saba que Jesse estara bien.
El abogado que el padre de Jesse haba prometido
nunca se materializ, por supuesto. Cuando Andy quiso
contactarse con su familia para pedirles que contrataran a un
abogado, Jesse le dijo que no. Yo no voy a dejarte dijo, y
Andy pudo ver que lo deca en serio.
Yo no voy a pelear contigo dijo Andy con calma,
dejando a un lado la pluma que usaba para escribir la carta a
su madre y mirando a Jesse directamente a los ojos. Pero
no te quedars en este lugar por un da ms de lo necesario.
Ni un solo da, ni una sola hora, ni un segundo. No por m. Ni
por nada del mundo.
Andy
Por supuesto que no. Y si dices algo como eso, incluso
una vez ms, nunca voy a tener sexo contigo otra vez.
Jesse resopl una carcajada, y Andy le devolvi la sonrisa. Sin
embargo, sus ojos permanecan cerrados y la sonrisa se
desvaneci con el tiempo y, por ltimo, Andy agarr la pluma
de nuevo.
Te amo dijo Jesse en voz baja mientras Andy se
inclin sobre la carta.


75
Te amo tambin dijo Andy, sin levantar la vista.
Trat de seguir escribiendo, con la esperanza como el infierno
de que eso le ayudara a contener las lgrimas hasta que
Jesse saliera de la habitacin. Y funcion.
El abogado trabaj rpidamente, y conforme pasaban
los meses, Andy saba que su tiempo con Jesse se acortaba.
Se encontr a s mismo centrndose en casi cualquier otra
cosa slo para quitarse de la cabeza la idea, dejndose caer
en su escritura, terminando una coleccin de historias que
incluso l tuvo que admitir que eran bastante buenas. l
escribi acerca de su manera de beber, de su dolor, de su
arrepentimiento. Sobre todo, l escribi acerca de Deborah
Jefferson, la mujer que golpe esa noche. l escribi lo que
pensaba de ella todos los das, cmo se preguntaba si alguna
vez podra salir de esa silla de ruedas, cmo pens en sus
hijos y la forma en que deban haber sufrido. l escribi que
l hara cualquier cosa para volver el tiempo atrs y haberse
lastimado l mismo tan pronto como l incluso pensara en
ponerse al volante. Eso por lo menos le gustara poder
hacerlo, de modo que el nico que terminara en una silla de
ruedas a causa de su estupidez fuera l.
Con el tiempo, se dio cuenta de que haba escrito un
libro. Jesse lo ley y le dijo que nunca haba ledo nada igual,
nada tan conmovedor y crudo y honesto y verdadero. Alent
a Andy para enviarlo a los editores, pero Andy saba que
haba alguien que tena que verlo en primer lugar. Se tom
una semana para escribir la carta que acompaaba el
manuscrito, pero cuando escribi la direccin de la Sra.
Jefferson en el pesado sobre y lo puso en el correo saliente,
saba que era lo correcto.


76
Esa noche fue la ltima noche de Jesse en la crcel, y
Andy llor en brazos de su amante. Grit de todo: los errores
que haba cometido, la gente que haba herido, los temores
que tena para su futuro. Pero sobre todo, lloraba por Jesse.
Pareca cruel que se hubieran encontrado en este lugar
horrible para luego ser separados. Cruel y equivocado y toda
clase de imposibles. No puso nada de esto en palabras. l
lloraba, y Jesse lo sostena cerca, envolviendo sus brazos
alrededor de l, tan suave como supo. Y hacan el amor, y era
tierno y suave, y Andy no quera dejarlo ir. Jesse se qued
dormido, pero Andy permaneci despierto toda la noche, la
cabeza sobre el pecho de Jesse, escuchando su respiracin,
tratando de no perder ni un solo momento del tiempo que les
quedaba.
Por la maana, Andy camin con l hasta el ltimo
momento que se le permiti. Y cuando tuvo que separarse,
Jesse hizo caso omiso de todos los guardias a su alrededor y
jal a Andy a sus brazos, aplastando sus bocas juntas en un
beso profundo, apasionado. Los guardias le gritaron que se
detuvieran, y los presos gritaban dando silbidos y abucheos,
pero Andy no era consciente de nada ms que Jesse, de los
labios de Jesse fuertes y clidos, la lengua de Jesse bailando
con la suya, los brazos de Jesse envueltos alrededor de l, el
cuerpo de Jesse presionndose contra el suyo. Slo cuando
los guardias fsicamente los separaron, Andy se qued con la
mano del guardia presionando los moretones en el brazo y vio
cmo Jesse se alejaba.
Andy pas una noche en rgimen de aislamiento por
ese beso, pero a l no le molest. No poda soportar la idea
de dormir en su celda sin Jesse all.


77
Al da siguiente, Andy saba que tena que hacer algo
sobre la cuestin prctica de su supervivencia. Haba estado
buscando sus opciones, y como se vea ahora, no tena ms
un nio psicpata novio que lo protegiera en la crcel, sino
que deba obtener proteccin por un precio. Reynaldo tena un
primo en los Latin Kings, y organiz una reunin por la tarde.
Andy estaba contento de que Reynaldo estuviera all,
tambin, porque, maldita sea, Pedro daba miedo: grande,
corpulento, cubierto de tatuajes, con una fea cicatriz en el
costado de su cuello y un lbulo de la oreja izquierda al que
pareca faltarle un pedazo. Establecieron una cifra en dlares
muy rpidamente, pero luego Pedro trajo a colacin el asunto
de algo extra para l. Andy se limit a mirarlo fijamente, por
lo que Pedro aclar; No mucho, ya sabes, algo por el
momento. Cmo una mamada al mes, tal vez?
Andy estaba demasiado aturdido para responder, pero,
afortunadamente, Reynaldo no tena ese problema. l grit a
Pedro rpido, enfurecido, hasta en espaol. Pedro levant las
manos, quedndose en su asiento, claramente aterrorizado de
su pequeo primo, y Andy tuvo que rer. Muy bien. Muy
bien! dijo Pedro, negando con la cabeza. Jess, Naldo,
rompes mi puta cabeza, a ti no? Sacudi la mano de Andy
para sellar el acuerdo y se alej, todava murmurando entre
dientes, Reynaldo segua gritando a sus espaldas.
Con el tiempo, la risa de Andy se calm lo suficiente
como para permitirle hablar. Ha sido mucho tiempo desde la
escuela espaola dijo. Pero acabas de llamar a su madre
lo que creo que hiciste?
Reynaldo se qued donde estaba, sin dejar de mirar en
la direccin en la que su primo se haba ido, con las manos en
sus caderas, con un pie golpeando el suelo con furia. Slo


78
porque la mujer sea mi ta no quiere decir que ella no haya
criado a un tonto como eso dijo. Andy volvi a rer, y
Reynaldo se volvi hacia l, su sonrisa regres. De todos
modos, ya est hecho. Vamos, cario, vamos a celebrar
dijo, y se agarr del brazo de Andy y lo sac fuera de la
habitacin.

La vida en prisin se desvaneci rpidamente al gris.
Pedro era tan bueno como su palabra, y nadie molest a
Andy. Se le asign un nuevo compaero de celda, un adicto al
crack de cuarenta aos llamado Roscoe, que pareca tener
veinte aos ms que su edad real y no estaba interesado en
nada ms que dormir, comer, y conseguir su prxima dosis.
l y Andy se apartaban del camino del otro, y Andy dorma
solo, frente a la pared y soaba con Jesse.
Durante el da, pasaba por los movimientos de su
trabajo, escuchaba las charlas de Reynaldo a lo lejos durante
las comidas y verta sus pensamientos en su escritura cuando
tena un momento solo. Jesse lo visitaba tanto como la prisin
se lo permita, y la primera vez que Andy lo vio en el otro lado
del acrlico, l tuvo una opresin repentina, como lo que
Roscoe debera sentirse cuando miraba un frasco de crack.
Haba una reaccin fsica, su cuerpo se llenaba de alegra, as
como una intensa sensacin de necesidad-necesidad-
necesidad-ahora-ahora-ahora, y quera romper el cristal con
un martillo y tirar a Jesse al piso. Jesse pareca sentir lo
mismo, y pasaron toda la hora hablando con una mano


79
apretada contra el vidrio, palma contra palma, tratando de
llegar lo ms cerca de tocarse como les fuera posible.
Jesse estaba viviendo con los padres de Andy ahora, un
acuerdo al que l se haba mostrado reacio, diciendo que no
quera ser una carga. Pero la mam de Andy se neg a
escucharlo, y Andy le rog a Jesse que aceptara su oferta. Su
mente qued sustancialmente a gusto cuando Jesse dijo que
s. Ahora, al menos, no tendra que preocuparse de que Jesse
pasara demasiado tiempo solo o no tener suficiente para
comer. Jesse haba tomado un trabajo en una tienda de
cmics y aplic a la universidad local, despus de haber
terminado su GED
5
mientras todava estaba en la crcel.
Pareca feliz, y eso calent el corazn de Andy al verlo.
Y Andy lo extraaba tanto que le dola.
A veces, en la noche, no poda dormir en absoluto. Se
acostaba en una bola con los ojos cerrados y tratando de
evocar el recuerdo de su novio, que estaba otra vez a su lado
en cuchara, y hunda el rostro en el borde de la funda de la
almohada imaginando el olor de Jesse. Pero nunca era lo
mismo, y nunca era suficiente. Andy nunca haba sido un
llorn, pero ahora estaba llorando mucho, todas las noches,
de hecho. Y todo lo escrito en el mundo no era suficiente para
arreglarlo.


5
GED: General Educational Development , es el examen equivalente al diploma de la
escuela secundaria. Se compone de cinco partes, las cuales miden el conocimiento
adquirido en las siguientes materias: Escritura, Estudios sociales, Ciencias , Interpretacin
de literatura y arte, Matemticas


80
Un domingo, alrededor de seis semanas despus de que
Jesse se fuera, Andy entr en el rea de visitantes con un
poco de temor. Le haban dicho que haba un visitante, pero
no saba quin era, y no tena idea de qu esperar. Mir con
inquietud a la habitacin del otro lado del acrlico, abriendo y
cerrando las manos nerviosamente, esperando.
Cuando Deborah Jefferson entr en la habitacin, l casi
se cay de su silla.
En primer lugar, estaba caminando. Inestable y usando
un bastn, pero ella estaba de pie. En segundo lugar, Jesse
estaba con ella, ayudndola a sentarse en la silla frente a
Andy. Jesse. Con Deborah Jefferson. Cmo era posible?
Andy se puso de pie, tirando su propia silla, con la boca
abierta. No saba qu hacer. Pero la mujer estaba sentada,
descolgando el auricular, mirndolo fijamente. Jesse levant
las cejas en un gesto a Andy y al telfono, y Andy
rpidamente coloc su propia silla de nuevo en posicin
vertical y se sent, recogiendo su propio receptor.
Sra. Jefferson jade, y mene la cabeza, se aclar
la garganta y lo intent de nuevo. Sra. Jefferson. Hola.
Hola, Andy. Su voz era neutral, no tibia, no fra. Ella
lo mir atentamente y luego mir a Jesse, quien le dijo algo
que Andy no poda or. Ella asinti con la cabeza, luego le
entreg el receptor a Jesse.
Voy a dejarlos a los dos solos para hablar dijo
Jesse, mirando directamente a los ojos de Andy.
Jesse, qu?
Volver dijo, y l le devolvi el telfono a ella, luego
se volvi y sali de la habitacin.


81
Andy lo vio irse y luego volvi su atencin a la Sra.
Jefferson, que todava le est dando una mirada penetrante.
Abri y cerr la boca varias veces, pero no tena idea de qu
decir. As que se qued mirando. En realidad nunca la haba
mirado durante el juicio, no lo suficiente como para registrar
a la cuarentona mujer afroamericana en un elegante traje que
l odiaba. Hasta el momento, pareca que nada de eso haba
cambiado.
Finalmente, habl. He ledo tu carta dijo. Y tu
libro.
Usted lo hizo?
S. Yo no lo hice en un primer momento. Ese sobre
estuvo sobre mi mesa de la cocina durante mucho tiempo. Yo
iba a tirarlo, pero no me atrev a hacerlo. Pero estoy segura
que no tena la intencin de leerlo.
La boca de Andy estaba seca. De verdad estoy
teniendo esta conversacin? Por qu ha cambiado de
opinin? dijo al fin.
El joven dijo, asintiendo con la cabeza hacia atrs
en la direccin en la que Jesse se haba ido. l es muy
persistente.
Jessel
l vino a verme. Me explic quin era, y l habl
acerca de ti. Y yo no quera orlo. Pero l sigui viniendo.
Finalmente, acced a leer lo justo para deshacerme de l.
Andy se ech a rer, a pesar de s mismo. Eso sonaba
bastante bien. Jesse poda ser terco cuando l quera serlo, y
una vez que decida hacer algo, el Seor ayudara a cualquier
persona que pensara que poda hacerlo cambiar de opinin.


82
Slo que no era lo que yo esperaba dijo ella,
mirando a Andy, pensativa. Tienes un don, sabes. Una
habilidad con las palabras.
Andy mir hacia abajo. Sra. Jefferson. Yo no puedo
Me gustara poder decirle cunto lo siento, lo muchsimo que
lo lamento. Yo
Pero ya lo hiciste dijo. Eso es lo que estoy
tratando de decirte. Ya me lo has dicho. Y muy bonito. Poco
a poco, Andy levant la cabeza, encontrndose con su
mirada. He estado enojada contigo por un largo, largo
tiempo continu, su voz suave. T hiciste algo que estuvo
muy mal, y me doli mucho. Les robaste a mis hijos. Eso es
lo que siento acerca de lo que pas. Que tomaste parte de su
madre.
Andy trag saliva. Lo s susurr.
Slo que no es la historia completa. T no eres un
monstruo. No eres ms que un nio que ha cometido un
error. Cada vez que Jesse volva, empec a verte a travs de
sus ojos. Y, oh, l te ama tanto. Andy asinti con la cabeza,
luchando contra las lgrimas. T lo sabes tambin.
l asinti con la cabeza otra vez. Soy muy afortunado
de tenerlo dijo.
S, lo eres. Hizo una pausa, todava mirndolo.
Pero cuando le lo que escribiste, me puse a pensar que tal
vez l tiene suerte de tenerte tambin. Andy se qued
mirndola, y estuvieron en silencio por un momento antes de
volver a hablar. As que decid venir aqu hoy y encontrarme
contigo. Ver si tal vez podramos empezar a entendernos.
Debido a que esta rabia que he estado cultivando no me hace
ningn bien. No te est haciendo ningn bien a ti tampoco, y


83
seguro que no les est haciendo ningn bien a mis hijos. Si t
pudieras ayudarme a alejarla, sera un gran regalo para m.
Andy sonri, limpindose una lgrima perdida de su ojo
y aclarndose la garganta. Para m tambin dijo.
Deborah le devolvi la sonrisa. Y comenzaron a hablar.

Todava estaban enfrascados en una conversacin
cuando el guardia entr una hora ms tarde y anunci que su
tiempo haba terminado. Andy se haba enterado de que
Deborah era una madre soltera, que haba trabajado horas y
horas de terapia fsica para llegar a ponerse en sus pies una
vez ms, que se haba negado a recibir caridad, o dejarse
ayudar por cualquier persona, porque quera demostrarles a
sus hijos que ella poda hacerlo por su cuenta. Se enter de
que haba tenido su propia lucha con el alcoholismo aos
atrs y que en parte pensaba que el accidente era una
especie de castigo de Dios por las veces que haba conducido
borracha cuando tena la edad de Andy.
Andy habl con Deborah de todo. Acerca de su infancia,
su vida, su mundo en la crcel. Sobre todo, habl de Jesse,
porque eso es lo que hizo sonrer a Deborah. Ella haba tenido
un amor como ese una vez, y su hijo mayor era casi de la
edad de Andy, y ella quera esa clase de amor para l. Al final
de la hora, se rean juntos, como viejos amigos, y Andy
estaba genuinamente arrepentido de verla partir. Cuando le
pregunt si poda visitarlo de nuevo, sonri ampliamente y
dijo que le gustara, y lo deca en serio. El ver su sonrisa fue


84
como si un peso fuera levantado de los hombros de Andy, uno
que haba estado llevando desde hace casi dos aos sin
siquiera darse cuenta.
Jesse volvi a entrar en la sala para ayudarla a salir,
pero el tiempo de visita haba concluido, y no poda hablar
con Andy. Con los ojos, sin embargo, Andy le dijo a Jesse lo
mucho que lo amaba y que no poda creer que haba hecho
algo tan asombroso por l. Con los ojos, Jesse le dijo a Andy
que lo amaba tambin.
Despus de eso, Deborah se convirti en un visitante
regular. Jesse tuvo que empezar a hacer un horario para que
Deborah y los padres de Andy tuvieran tiempo suficiente para
verlo, y Andy se encontraba esperando el domingo durante
toda la semana. Con la bendicin de Deborah, envi el
manuscrito a algunos editores, y el segundo al que lo envi lo
acept. Para un preso que enfrentaba aos tras las rejas, la
vida no poda ser mejor.
Excepto que poda serlo. Seis meses ms tarde, un
guardia se acerc y sac a Andy fuera de la cafetera a la hora
del almuerzo, diciendo que haba una llamada urgente para
l. l se puso al telfono y descubri que Deborah, Jesse, y la
abogada de Andy estaban en la lnea en una llamada en
conferencia. Qu est pasando? pregunt Andy.
Todos trataron de hablar al mismo tiempo, pero
finalmente la abogada de Andy les grit a los dems para que
se callaran y ella habl: Andy, tenemos una noticia
sorprendente dijo. T sabes cmo tu madre me ense a
seguir intentando todos los caminos para sacarte, no importa
cun descabellado pudiera ser.


85
S dijo Andy. Sus padres eran muy persistentes, y
sin duda tenan el dinero para gastar en sus esfuerzos por
sacarlo de all. Sin embargo, su abogada les haba advertido
que no tuvieran muchas esperanzas cuando las peticiones de
clemencia y perdn casi nunca eran concedidas. Se las
consideraba slo una vez al ao, y ya la de Andy haba sido
rechazada sin comentarios una vez ya.
Bueno, esta vez tena un arma secreta continu.
De qu hablas?
Yo dijo Deborah en un murmullo.
La boca de Andy se abri con sorpresa. Qqu?
Deborah escribi una declaracin en tu nombre dijo
la abogada. Y entonces ella molest a la oficina del
gobernador con llamadas telefnicas durante semanas hasta
que uno de sus asistentes acordaron establecer una reunin
cara a cara.
Peropero por qu?
He dejado ir mi enojo, Andy dijo Deborah. Ya has
estado all el tiempo suficiente. Y creo que puedes hacer
mucho ms bien fuera de esas paredes que en su interior.
Andy apret el telfono, los nudillos se le pusieron
blancos.
De qu estn hablando?
Ahora, la abogada se hizo cargo. Al parecer, el
gobernador es un gran lector dijo. Es un gran fan de tu
libro. Y convino en que tienes algo que compartir, que no
debes estar encerrado por ms tiempo. As, entre el libro,


86
Deborah, y mi peticin magistralmente redactada de
clemencia, bien...
Ests fuera, chico! grit Deborah.
Andy se qued helado. Qu estoy qu?
Tu pena ha sido conmutada explic su abogada.
El tiempo restante se te aplicar con libertad condicional y
servicio comunitario, el gobernador quiere que vayas a las
universidades en el estado y hables con los nios acerca de
no conducir ebrio.
Yo... yo...
Vuelves a casa, Andy dijo Jesse, y cuando las
mujeres aplaudieron y gritaron, Andy cerr los ojos y cay al
suelo. Casa, pens. Me voy a casa.

Tres semanas ms tarde, diecinueve personas llegaron
a la prisin para encontrarse con Andy en su liberacin. Su
abogada estaba all, y Deborah, y sus padres, y familiares
varios de todo el rbol genealgico. Andy los abraz a todos,
los amaba a todos, estaba feliz de verlos a todos. Pero, en
verdad, al nico que realmente quera ver era a Jesse. Andy
lo tom primero y lo mantuvo apretado, con ganas de hacer
muchas ms cosas, pero incapaz de hacer lo que realmente
quera, con un cuarto lleno de miembros de la familia como
pblico.
Ms tarde, hubo una fiesta de bienvenida en el hotel
ms lujoso en Altoona, con serpentinas y globos y msica y


87
baile, y para el momento en que el ltimo invitado se haba
ido, eran ms de las dos de la maana. Pero cuando los
padres de Andy les dijeron que era hora de irse a casa, Andy
tom la mano de Jesse y les dijo que siguieran adelante sin
ellos. Necesitaba estar a solas con Jesse esta noche.
Con un uso rpido de una tarjeta de crdito ms tarde,
Andy y Jesse se encontraban solos en una hermosa habitacin
con una cama grande y cmoda, y estaban uno abrazando al
otro en el momento en que la puerta fue cerrada. Las
chaquetas y corbatas y los zapatos y los calcetines salieron
rpidamente a medida que tropezaban hacia la cama,
besndose apasionadamente, y cuando aterrizaron sobre el
colchn, Jesse se quej ruidosamente. Andy rompi el beso y
sonri. Ahora lo descubrir.
Qu? Jesse pregunt, jadeando.
Cmo es el ruido que haces cuando puedes hacer
tanto ruido como quieras, sin restricciones.
Jesse sonri ampliamente, hacindolos rodar de tal
manera de dejar a Andy arriba, envolviendo sus piernas
alrededor de su estrecha cintura. No has odo nada todava.
Andy le dio un beso duro, disfrutando de la maraa de
lenguas que no haba sentido en ocho meses y ocho meses
que se sentan como ochenta aos. Arranc la camisa de
Jesse y lo presion fuerte, con ganas de meterse en su piel,
con ganas de tenerlo cerca y nunca dejarlo ir. Y Jesse arranc
la de l, aferrndose a su espalda desnuda, besndolo tan
desesperadamente, tirando de l tan duro que Andy sinti que
su piel se calentaba debido a la presin.
Los cinturones, pantalones y ropa interior eran
elementos totalmente innecesarios, y se tenan que ir ahora


88
mismo. Pronto los dos hombres estaban completamente
desnudos, rodando en la cama juntos, besndose tan fuerte y
profundo como siempre lo haban hecho, cubriendo cada
centmetro de la piel del otro con manos desesperadas y
deseosas. Jesse se separ slo el tiempo suficiente para
agarrar lubricante y condones de sus pantalones, ahora
descartados en el suelo, y Andy levant las piernas de Jesse
sobre sus hombros cuando destap la botella, vertiendo
suficiente del lquido en sus dedos y luego tap la boca de
Jesse con un beso mientras introduca el primer dedo en el
interior de Jesse.
Ms jade Jesse, rompiendo el beso. No juegues,
Andy. Te necesito ahora.
S, seor dijo Andy, empujando el segundo dedo,
trabajando dentro y fuera, movindolos, estirndolo. Jesse
gema debajo de l, yendo contra sus caderas hacia arriba
sobre el colchn, movindose con la mano de Andy. Dios,
eres tan jodidamente hermoso susurr Andy, y luego se
detuvo. Qu estoy haciendo? Ests tan jodidamente
hermoso! grit, y Jesse se rio, besndolo de nuevo.
Te quiero dentro de m dijo cuando se rompi el
beso, y Andy dej de rer de pronto, con tanta fuerza que
apenas poda respirar. Hazme el amor, Andy.
Andy slo pudo asentir sin aliento, sacando sus dedos
de Jesse cuando Jesse abri el condn y lo desliz por la
polla de Andy.
Andy recubri el condn con lubricante y luego se
movi hacia adelante, besando tiernamente a Jesse una vez
ms a medida que se alineaban y se presion en el interior.


89
Oh, Dios, Jesse se lament, sin importarle qu tan fuerte
estaba presionndose dentro.
A Jesse no pareca importarle tanto. Andy gimi,
agarrando los dos brazos de Andy cuando l comenz a
moverse, meciendo sus caderas acompaando los
movimientos de l. S, beb, justo as.
Tan apretado, Jesse. Tan bueno.
Andy... Dios, extra esto... Te extra.
Te extra tanto. Andy sigui movindose,
empujando an, y era tan perfecto, tan perfecto. Te amo
susurr, y Jesse abri los ojos.
Te amo tambin dijo.
Se besaron y besaron y besaron. Y las manos de Jesse
se deslizaron abajo, metiendo ms profundo a Andy en su
interior, y la mano de Andy encontr la polla de Jesse, que
estaba muy dura, y la acarici una vez, dos, tres veces.
Estaban ms all de las palabras ahora, jadeando y gimiendo
y besndose y amndose, tan enamorados. Y cuando se
corrieron, lo hicieron juntos, y Jesse grit alto, y Andy se
estremeci con un profundo gemido y se desplomaron juntos,
para respirar profundo, respirando uno sobre el otro.
Un momento despus, Andy se levant, tratando de
salirse, pero Jesse lo detuvo. No dijo en voz baja, tirando
de Andy hacia abajo sobre l. Slo qudate. Qudate ah.
Te he querido aqu, de esta manera, por...
Ocho meses?
Jesse hizo una pausa. Creo que... por toda mi vida.


90
Andy sonri, cerrando los ojos, acurrucndose ms
cerca. S dijo. Yo tambin.

Por la maana, Andy se despert con el cuerpo desnudo
de Jesse enredado en torno a l. Mirando el reloj, vio que
eran ms de las diez de la maana, era la primera vez que se
haba acostado tan tarde en los dos aos desde que haba
llegado a la crcel. Jesse abri los ojos soolientos y le sonri,
y el aliento de Andy qued atrapado de la misma manera que
sucedi cuando por primera vez haba visto sonrer a Jesse, lo
que le pareci mucho tiempo atrs. Tan hermoso, pens.
De repente, record que no tena que guardar el secreto
ms, y l sonri y toc la cara de Jesse.
Tan hermoso dijo.
Jesse lo jal ms cerca y lo bes. Su aliento era el
rancio de la maana, y su piel estaba pegajosa por los
esfuerzos de la noche anterior, pero Andy cay sobre su
amante y lo mantuvo apretado, lo bes profundamente,
sonriendo ampliamente. Y era perfecto. l estaba en casa.
Tena a Jesse. Y naca un nuevo da.




91


Rachel West vive en las montaas de Virginia, con su amorosa pareja
y sus dos gatos y trabaja en una actividad que es mucho menos interesante que
escribir sobre los chicos enamorados. Cuando no est vagando en el mundo de
sus personajes, ama ir de excursin, jugar juegos tontos, y leer todo lo que cae
en sus manos.
Visite el blog de Raquel en http://rachel-west.livejournal.com.
Puede contactarse con ella al e-mail rachelwest5@gmail.com.




92
Gaby
Gaby
Gaby
Y no olvides comprar a los autores, sin ellos no podramos
disfrutar de todas estas historias!