EWF 1408 WDL

................................................ .............................................
RO MAIN DE SPLAT RUFE
MANUAL DE UTILIZARE
2
RU

24

www.electrolux.com

CUPRINS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.

INFORMAII PRIVIND SIGURANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

INSTRUCIUNI PRIVIND SIGURANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
DESCRIEREA PRODUSULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
PANOUL DE COMAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
PROGRAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
VALORI DE CONSUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
OPIUNI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
NAINTE DE PRIMA UTILIZARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
UTILIZAREA ZILNIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
INFORMAII I SFATURI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
NGRIJIREA I CURAREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
DEPANARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
INFORMAII TEHNICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
PROTEJAREA MEDIULUI NCONJURTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

NE GNDIM LA DUMNEAVOASTR
V mulumim c ai achiziionat un aparat Electrolux. Ai ales un produs care include decenii de experien
profesional i de inovaie. Ingenios i stilat, a fost conceput special pentru dumneavoastr. Pentru ca oricnd l
utilizai putei fi sigur de aceleai rezultate extraordinare.
Bine ai venit la Electrolux.
Vizitai website-ul la:
Aici gsii sfaturi privind utilizarea, brouri, informaii care v ajut la rezolvarea unor probleme aprute
i informaii despre service:
www.electrolux.com
nregistrai-v produsul pentru a beneficia de servicii mai bune:
www.electrolux.com/productregistration
Cumprai accesorii, consumabile i piese de schimb originale pentru aparatul dvs.:
www.electrolux.com/shop

SERVICIUL DE RELAII CU CLIENII I SERVICE

V recomandm utilizarea pieselor de schimb originale.
Atunci cnd contactai unitatea de Service, asigurai-v c avei disponibile urmtoarele informaii.
Informaiile pot fi gsite pe plcua cu datele tehnice. Model, PNC, Numr de serie.
Avertisment / Atenie-Informaii privind sigurana.
Informaii i recomandri generale
Informaii cu privire la mediul nconjurtor
Ne rezervm dreptul asupra efecturii de modificri.

ROMNA

1. INFORMAII PRIVIND SIGURANA

nainte de instalarea i de utilizarea aparatului, citii cu atenie in
struciunile furnizate. Productorul nu este responsabil dac insta
larea i utilizarea incorect a aparatului provoac rniri i daune.
Pstrai ntotdeauna instruciunile mpreun cu aparatul pentru
consultare ulterioar.

1.1 Sigurana copiilor i a persoanelor vulnerabile

AVERTIZARE
Risc de sufocare, de rnire sau de provocare a unei incapa
citi funcionale permanente.
Nu permitei utilizarea aparatului de ctre copii i persoane cu
capaciti fizice, senzoriale i mentale reduse sau lipsite de ex
perien i cunotine. Aceste persoane trebuie s fie suprave
gheate sau instruite n legtur cu folosirea aparatului de ctre o
persoan rspunztoare pentru sigurana lor.
Nu lsai copiii s se joace cu aparatul.
Nu lsai la ndemna copiilor ambalajul produsului.
Nu lsai detergenii la ndemna copiilor.
Nu lsai copiii i animalele s se apropie de ua aparatului
cnd aceasta este deschis.
Dac aparatul are un dispozitiv de siguran pentru copii, v re
comandm s-l activai.

1.2 Aspecte generale privind sigurana

nainte de a efectua operaiile de ntreinere, dezactivai aparatul
i scoatei techerul din priz.
Nu modificai specificaiile acestui aparat.
Respectai volumul maxim de ncrcare de 10 kg (consultai ca
pitolul Tabelul de programe).

2.

INSTRUCIUNI PRIVIND SIGURANA

www.electrolux.com

2.1 Instalarea

Racordarea la ap

Scoatei toate materialele folosite la ambalare

i buloanele de transport.
Pstrai buloanele de transport. Cnd mutai
din nou aparatul trebuie s blocai tamburul.
Dac aparatul este deteriorat, nu l instalai
sau utilizai.
Nu instalai sau utilizai aparatul n locurile n
care temperatura este sub 0 C sau n locuri
n care este expus intemperiilor.
Respectai instruciunile de instalare furnizate
mpreun cu aparatul.
Aparatul se va instala doar pe o podea
dreapt, stabil, rezistent la cldur i cu
rat.
Nu instalai aparatul n locuri care nu permit
deschiderea complet a uii sale.
Procedai cu atenie sporit atunci cnd mutai
aparatul deoarece acesta este greu. Purtai
ntotdeauna mnui de protecie.
Asigurai circulaia aerul ntre aparat i podea.
Pentru a obine spaiul necesar ntre aparat i
mochet reglai picioarele acestuia.

Procedai cu atenie pentru a nu deteriora fur

tunurile de ap.
Aparatul va fi conectat la reeaua de ap folo
sind noile furtunuri furnizate. Furtunurile vechi
nu trebuie reutilizate.
nainte de a conecta aparatul la evi noi sau la
evi care nu au mai fost folosite de mult, lsai
apa s curg pn cnd este curat.
La prima utilizare a aparatului, asigurai-v c
nu exist scurgere.

Conexiunea la reeaua electric

AVERTIZARE
Risc de incendiu i de electrocutare.
Aparatul trebuie legat la mpmntare.
Verificai dac informaiile de natur electric,
specificate pe plcua cu datele tehnice, co
respund sursei de tensiune. Dac nu, contac
tai un electrician.
Folosii ntotdeauna o priz cu protecie la
electrocutare corect instalat.
Nu folosii prize multiple i cabluri prelungitoa
re.
Procedai cu atenie pentru a nu deteriora te
cherul i cablul de alimentare electric. Dac
este necesar, cablul de alimentare trebuie n
locuit numai de ctre Centrul local de Service.
Introducei techerul n priz numai dup n
cheierea procedurii de instalare. Asigurai-v
c priza poate fi accesat dup instalare.
Nu tragei de cablul de alimentare pentru a
scoate din priz aparatul. Tragei ntotdeauna
de techer.
Nu atingei cablul de alimentare sau techerul
cu minile ude.
Acest aparat este conform cu Directivele
C.E.E.

2.2 Utilizarea
AVERTIZARE
Pericol de rnire, electrocutare, incen
diu, arsuri sau de deteriorare a aparatu
lui.
Utilizai acest aparat ntr-un mediu casnic.
Nu modificai specificaiile acestui aparat.
Respectai instruciunile de siguran de pe
ambalajul detergentului.
Produsele inflamabile sau obiectele umezite
cu produse inflamabile nu trebuie introduse n
aparat, nici puse adiacent sau deasupra aces
tuia.
Nu atingei sticla uii n timpul funcionrii unui
program. Sticla poate fi fierbinte.
Nu uitai s ndeprtai toate obiectele metali
ce din rufe.
Nu punei un recipient pentru colectarea posi
bilelor scurgeri de ap de sub aparat. Contac
tai centrul de service pentru a afla ce acceso
rii pot fi utilizate.

2.3 ngrijirea i curarea

AVERTIZARE
Pericol de rnire sau de deteriorare a
aparatului.
nainte de a cura aparatul, deconectai-l i
scoatei techerul din priz.
Nu folosii ap pulverizat i abur pentru
curarea aparatului.
Curai aparatul cu o lavet moale umed.
Utilizai numai detergeni neutri. Nu folosii
produse abrazive, burei abrazivi, solveni sau
obiecte metalice.

ROMNA

2.4 Bec interior

Deconectai aparatul de la sursa de alimenta

re.
Tiai cablul electric i ndeprtai-l.
Scoatei dispozitivul de blocare a uii pentru a
preveni nchiderea copiilor sau a animalelor
de companie n aparat.

AVERTIZARE
Pericol de rnire.
Radiaie vizibil a LED-ului, nu v uitai
direct n fascicul.
Pentru nlocuirea becului interior, con
tactai centrul de service.

2.5 Aruncarea la gunoi

AVERTIZARE
Risc de rnire sau de sufocare.

3. DESCRIEREA PRODUSULUI
1

1 Suprafa de lucru

2 Dozator pentru detergent

3 Panou de comand
4 Mner u

5 Bec interior

6 Plcu cu date tehnice

7 Filtrul pompei de evacuare

8 Picioare pentru nivelul aparatului

6
7
8

3.1 Dispozitivul de siguran pentru copii

Cnd activai acest dispozitiv, nu putei nchide
ua. Acest lucru nu permite copiilor sau animale
lor s rmn captive n tambur. Pentru a activa
dispozitivul, rotii-l la dreapta, pn cnd canalul
este orizontal. Pentru a dezactiva dispozitivul, ro
tii-l la stnga, pn cnd canalul este vertical.

3.2 Kit plac de fixare (4055171146)

Disponibil la dealerii autorizai.

Dac instalai aparatul pe o plint, fixai-l cu plci

de fixare.
Urmai instruciunile furnizate mpreun cu kitul.

www.electrolux.com

4. PANOUL DE COMAND
1

5
6
7

Cottons

Synthetics

Wool/
Handwash

Steam

Temp.

Prewash Delay Start

Cottons
Eco

Delicates

Duvet

Others

Spin

Easy Iron Extra Rinse

8
9

AutoOff
Start/Pause

TimeManager

MyFavourite

12

11

1 Butonul pornit/oprit

10

7 Tast pentru Pornire cu ntrziere

(AutoOff)
2 Taste pentru programe
3 Tast pentru Reducerea vitezei de centrifu
gare
(Spin)

(Delay Start)
8 Tast pentru Cltire suplimentar

(Extra Rinse)

9 Tast pentru Clcare uoar

(Easy Iron)

4 Tast pentru Temperatur

10 Tast pentru Start/Pauz

(Temperature)
5 Afiaj
6 Tast pentru Presplare
(Prewash)

(Start/Pause)

11 Time Manager taste

12 MyFavourite+ tast

4.1 Afiaj
B

K
A)

Zona pentru Temperatur:

/

: Indicatoare Ap rece.
: Indicator greutate rufe.
: Indicator ncrctur maxim.

: Indicator temperatur.
B)

Afiajul prezint aceste indicatoare cnd

ua este deschis.
C)
D)
E)

: Indicator Eco Info.

: Time Manager indicator.
Zona pentru timp:
: Durata programului.

ROMNA

: Pornirea cu ntrziere.
: Programul este finalizat.
F)

: Indicator pentru pornirea cu ntrziere.

G)

: Indicator pentru cltire suplimentar.

H)

: Indicator pentru blocare acces copii

cnd activai acest dispozitiv.
Bara de text. Bara de text afieaz starea
programului, mesajele de alarm i alte me
saje care v ajut s lucrai cu aparatul.

I)
J)

: Indicator pentru Blocarea electronic

a uii.

K)

Cnd acest indicator este aprins, ua apara

tului nu poate fi deschis.
Ua poate fi deschis numai dup stingerea
indicatorului.
Zona pentru centrifugare:

: Indicator pentru Viteza de cen

trifugare.

: Indicator pentru Fr centrifu

gare.

: Indicator Cltire oprit.

: Indicator pentru Super silenios.

5. PROGRAME
Apsai o singur dat tasta unui program pentru a seta respectivul program:
Program
Intervalul pentru temperatur
Bumbac
Cottons
90 C - Rece
Bumbac Eco
Cottons Eco1)
60 C - 40 C
Sintetice
Synthetics
60 C - Rece
Delicate
Delicates
40 C - Rece
Ln

Wool
40 C Rece
Pilot
Duvet
60 C 20 C

Tip de ncrctur i de murdrie

ncrctur maxim, Centrifugare maxim
Bumbac alb i bumbac colorat ( nivel mediu de murdrie
i nivel redus de murdrie).
10 kg, 1400 rpm
Bumbac alb i bumbac colorat cu culori rezistente. Nivel
mediu de murdrie.
10 kg, 1400 rpm
Articole sintetice sau articole cu esturi mixte. Nivel me
diu de murdrie.
4 kg, 1000 rpm
esturi delicate precum cele din acril, viscoz, poliester.
Nivel mediu de murdrie.
4 kg, 800 rpm
Articole din ln care se pot spla cu maina, articole din
ln care trebuie splate manual i articole delicate cu
simbolul "splare manual".
2 kg, 1000 rpm
Program special pentru o ptur sintetic, pilot, cuver
tur etc.
3 kg, 800 rpm

Programele cu aburi
Apsai aceast tast n mod repetat pn cnd setai programul dorit:
Abur bumbac
Cottons

Program cu abur pentru bumbac.

Acest program ajut la eliminarea cutelor rufelor

www.electrolux.com

Program
Intervalul pentru temperatur

Tip de ncrctur i de murdrie

ncrctur maxim, Centrifugare maxim

Abur sintetice
Synthetics

Program cu abur pentru sintetice.

Acest program ajut la eliminarea cutelor rufelor

Remprosptare abur
Refresh

Program cu abur pentru bumbac i sintetice

Acest program ndeprteaz mirosurile din rufe.

Alte aspecte
Apsai aceast tast n mod repetat pn cnd setai programul dorit:
14 Minute
14 Min.
30 C

Articole din esturi sintetice i mixte. Nivel redus de

murdrie i articole care trebuie remprosptate.
1.5 kg, 800 rpm

Articole sportive
Sports
30 C

Articole sintetice i delicate. Murdrie uoare sau articole

care trebuie remprosptate.
2.5 kg, 800 rpm

Blugi
Jeans
60 C - Rece

Articole din denim i jerseu. De asemenea, pentru articole

n culori nchise. Opiunea Cltire suplimentar se acti
veaz automat.
10 kg, 1200 rpm

Cltire
Rinse
Rece

Pentru cltirea i centrifugarea rufelor. Toate esturile.

10 kg, 1400 rpm

Centrifugare / Evacuare
Spin/Drain

Pentru a centrifuga rufele i pentru a evacua apa din tam

bur. Toate esturile.
10 kg, 1400 rpm

1) Programe standard pentru valorile de consum din eticheta energetic

Conform reglementrii 1061/2010, Cottons Eco 60 C i Cottons Eco 40 C sunt programul standard la
60 pentru rufe din bumbac i, respectiv, programul standard la 40 pentru rufe din bumbac. Acestea
sunt cele mai eficiente programe n ceea ce privete consumul combinat de curent i de ap pentru
splatul rufelor din bumbac cu grad normal de murdrie.
Temperatura apei n faza de splare poate diferi de temperatura specificat pentru programul se
lectat.

Compatibilitatea opiunilor programelor

Program

ECO

ROMNA

Program

14 Min.

Sports

Jeans

Rinse

Spin/Drain

1)

1) Este disponibil doar faza de evacuare.

6. VALORI DE CONSUM
Datele din acest tabel sunt aproximative. Diferite cauze pot modifica datele: cantitatea i
tipul de rufe, apa i temperatura mediului ambiant.

Programe

ncrc
tur
(Kg)

Consum de
energie (kWh)

Consum de
ap (litri)

Durata aproxi
mativ a pro
gramului (mi
nute)

Grad de
umezeal re
manent
(%)1)

Cottons 60 C

10

1.80

82

185

52

Cottons 40 C

82

185

52

10

1.10

Synthetics 40 C

0.6

55

100

35

Delicates 40 C

0.70

62

86

35

Wool 30 C

0.5

59

60

30

Programe standard pentru bumbac

Standard 60 C
pentru bumbac

10

0.97

69

243

52

Standard 60 C
pentru bumbac

0.76

45

167

52

Standard 40 C
pentru bumbac

0.52

47

151

52

Modul Oprit (W)

Modul lsat Pornit (W)

0.05

0.05

1) La finalul fazei de centrifugare.

10 www.electrolux.com

7. OPIUNI
7.1 Temperatura

7.3 Presplare

Setai aceast opiune pentru a modifica tempe

ratura implicit.
= ap rece.
Indicator
Afiajul indic temperatura setat.

Cu aceast opiune putei aduga o faz de

presplare la un program de splare.
Utilizai aceast opiune pentru articole foarte
murdare.
Cnd setai aceast opiune durata programului
va crete.
Indicatorul aferent se aprinde.

Opiuni suplimentare pentru

centrifugare:
Fr centrifugare
Setai aceast opiune pentru a anula toate fa
zele de centrifugare.
Se seteaz pentru articolele foarte delicate.
Faza de cltire utilizeaz mai mult ap pen
tru anumite programe de splare.
Pe afiaj apare indicatorul
.
Cltire oprit
Setai aceast opiune pentru a preveni ifo
narea rufelor.
Programul de splare se oprete cu ap n
tambur. Tamburul se rotete n mod regulat
pentru a preveni ifonarea rufelor.
Ua rmne blocat. Trebuie s evacuai apa
pentru a debloca ua.
Pe afiaj apare indicatorul
.
Pentru a evacua apa, consultai "La ter
minarea programului".
Super silenios
Setai aceast opiune pentru a anula toate fa
zele de centrifugare i pentru a efectua o
splare silenioas.
Faza de cltire utilizeaz mai mult ap pen
tru anumite programe de splare.
Programul de splare se oprete cu ap n
tambur. Tamburul se rotete n mod regulat
pentru a preveni ifonarea rufelor.
Ua rmne blocat. Trebuie s evacuai apa
pentru a debloca ua.
Pe afiaj apare indicatorul
.
Pentru a evacua apa, consultai "La ter
minarea programului".

7.4 Pornire cu ntrziere

Cu aceast opiune putei ntrzia pornirea unui
program pornind de la 30 de minute i pn la 20
de ore.
Afiajul prezint indicatorul corespunztor.

7.5 Cltire suplimentar

Cu aceast opiune putei aduga cteva cltiri
la un program de splare.
Utilizai aceast opiune pentru persoanele aler
gice la detergeni i n zone unde apa are o duri
tate redus.
Indicatorul aferent se aprinde.

7.6 Clcare uoar

Aparatul spal i centrifugheaz cu atenie rufele
pentru a preveni ifonarea.
Aparatul reduce viteza de centrifugare i utili
zeaz mai mult ap.
Indicatorul aferent se aprinde.

7.7 Time Manager

Cnd setai un program de splare, afiajul in
dic durata implicit.
Apsai sau pentru a reduce sau crete
durata programului.
Time Manager este disponibil doar cu programe
le din tabel.

1)

Eco

Cu aceast opiune putei reduce viteza de cen

trifugare implicit.
Afiajul prezint indicatorul pentru viteza setat.

Indicator

7.2 Centrifugare

3)

2)

2)

2)

2)

2)

11

7.8 Preferatul meu+

Eco

Indicator

ROMNA

1) Cel mai scurt: pentru remprosptarea rufelor.

2) Durata implicit a programului.
3) Cel mai lung: pentru rufe foarte murdare.

Eco Info
Benzile Eco Info (disponibile doar la programele
pentru bumbac i sintetice) indic eficiena pro
gramului de splare n ceea ce privete econo
mia de energie:
6 benzi: cea mai eficient setare pentru opti
mizarea performanelor programului de spla
re.
1 band: cea mai puin eficient setare.
Numrul de benzi Eco Info se modific dac mo
dificai durata programului de splare (consultai
Time Manager), temperatura de splare i greu
tatea rufelor. Pentru a optimiza performanele
programului de splare, numrul benzilor trebuie
s creasc:
Dac mrii durata programului, numrul de
benzi Eco Info se mrete. Mrirea duratei
programului de splare permite performane
constante care reduc consumul de energie.
Dac micorai durata programului, numrul
de benzi Eco Info scade.
Dac punei mai multe rufe, numrul de benzi
Eco Info crete.
Cteva sfaturi pentru obinerea celei mai eficien
te setri:
Punei o ncrctur de rufe de 4 kg sau mai
mare.
Setai indicatorii Time Manager
sau
.
Setai cea mai sczut temperatur de spla
re posibil.
Nu selectai opiunea Presplare.

Prima dat cnd activai aparatul, dac apsai

My Favourite+ afiajul indic faptul c memoria
este goal.
Aparatul poate memora automat cele mai utiliza
te programe de splare dup cteva utilizri.
Apsai My Favourite+ pentru a seta unul dintre
cele 3 cele mai utilizate programe de splare.
Apsai My Favourite+ o singur dat pentru a
seta My Favourite 1.
Apsai My Favourite+ de dou ori pentru a seta
My Favourite 2.
Apsai My Favourite+ de trei ori pentru a seta
My Favourite 3.
pentru a porni programul de splare.
Apsai
Aparatul nu realizeaz opiunea perma
nent, dac aceasta nu este activat.
Pornirea cu ntrziere nu este memo
rat.

7.9 Dispozitiv de siguran pentru

copii
Cu aceast opiune putei mpiedica copiii s se
joace la panoul de comenzi.
Pentru a activa/dezactiva opiunea, apsai si
i
pn cnd indicatorul
multan
se aprinde/se stinge.
Putei activa aceast opiune:
, opiunile i butonul pen
Dup ce apsai
tru program sunt blocate.
: aparatul nu poate fi
nainte de a apsa
pornit.

7.10 Cltire suplimentar permanent

Cu aceast opiune putei avea permanent o
cltire suplimentar cnd setai un program nou.
Pentru a activa/dezactiva opiunea, apsai si
i
pn cnd indicatorul
se
multan
aprinde/se stinge.

7.11 Semnalele acustice

Sunt emise semnale acustice cnd:
Programul s-a ncheiat.
Aparatul este defect.
Pentru dezactivarea/activarea semnalelor acusti
i
,
ce, apsai simultan butoanele
timp de 6 secunde.
Dac dezactivai semnalele acustice,
acestea continu s funcioneze cnd
aparatul are o defeciune.

12 www.electrolux.com

8. NAINTE DE PRIMA UTILIZARE

1.
2.
3.

Punei 2 litri de ap n compartimentul pen

tru detergent pentru faza de splare. Astfel
se activeaz sistemul de evacuare.
Punei o cantitate redus de detergent n
compartimentul pentru faza de splare.
Selectai i pornii un program pentru artico
le din bumbac, la cea mai nalt tempera
tur, fr rufe. Astfel este eliminat even
tuala murdrie acumulat pe cuv i tam
bur.

8.1 Setarea limbii

Afiajul are o limb implicit.
Prima dat cnd apsai butonul
pentru a ac
tiva aparatul, afiajul v cere s modificai seta
rea limbii.
Apsai sau pentru a seta limba preferat.
pentru a confirma limba.
Apsai
Dac dup cteva secunde nu este setat nicio
limb, aparatul funcioneaz cu limba implicit.
Dac nu setai o limb, afiajul v ntreab s
setai o limb de fiecare dat cnd activai apara
tul.
Schimbarea limbii dup prima activare.
Apsai simultan sau timp de cteva se
cunde pentru a intra n meniul de setare a limbii.
Apsai sau pentru a seta limba preferat.
pentru a confirma limba.
Apsai

Implicit, indicaia cantitii de detergent este ofe

rit sub form de procentaj. 100% este cantitatea
maxim de detergent pe care o putei pune n
din sertarul pentru deter
compartimentul
gent.
Putei seta indicarea n ml pentru a avea o preci
zie mai mare.
Afiajul poate s ofere indicaii pentru 2 tipuri de
detergent (pudr sau lichid):
Apsai simultan
i
timp de cteva se
cunde.
Mesajul Dozare detergent1 apare pe bara
de text.
Bara de text v spune s apsai sau
pentru a seta datele ca ml care corespund cu
100%. Pentru cantitatea maxim de detergent
consultai recipientul pentru detergent.
pentru a confirma.
Apsai
Mesajul Dozare detergent2 apare pe bara
de text.
Setai cantitatea pentru cel de-al doilea tip de
detergent conform instruciunilor de mai sus.
pentru a confirma.
Apsai

8.2 Setarea cantitii de detergent

Bara de text v ofer indicaii i despre cantita
tea de detergent, cnd ua este nchis dup
ncrcarea rufelor.

9. UTILIZAREA ZILNIC
9.1 Activarea aparatului i setarea
unui program
Pentru o funcionare corect a senzoru
lui de greutate, activai aparatul i setai
programul NAINTE de a introduce rufe
le n tambur.
1.
2.

Apsai butonul AutoOff pentru a activa sau

pentru a dezactiva aparatul. La activarea
aparatului este emis un semnal sonor.
Apsai o tast a unui program pentru a se
ta programul de splare necesar:

3.

Se aprinde indicatorul programului cores

punztor.
se aprinde intermi
Indicatorul pentru
tent.
Afiajul indic toate informaiile despre
programul de splare.
Dac este necesar, modificai temperatura,
viteza de centrifugare, durata ciclului sau
adugai opiunile disponibile. Cnd activai
o opiune, indicatorul opiunii setate se
aprinde.

ROMNA

Dac setai ceva incorect, afiajul indic

faptul c selecia nu este posibil.

9.2 ncrcarea rufelor n aparat

1.
2.

3.
4.

Deschidei ua aparatului.
Afiajul indic greutatea rufelor
i
ncrctura maxim a programului
. Bara de text v spune s adugai rufele.
Introducei rufele n tambur, cte un articol
pe rnd. Scuturai rufele nainte s le intro
ducei n aparat.
Pe afiaj, greutatea rufelor se actualizeaz
n trepte a cte 0,5 kg. Greutatea este o in
dicaie general care se modific n funcie
de tipul rufelor.

5.

13

La programele cu ncrcare maxim de

clarat, dac punei prea multe rufe, ba
ra de text v spune c ncrcarea s-a
terminat.
La celelalte programe, indicatorul MAX
se aprinde intermitent i bara de text v
spune c ncrctura maxim a fost
depit.
Pentru a obine cel mai bun consum i
cele mai bune performane, scoatei c
teva articole din aparat.
nchidei ua. Bara de text v indic cantita
tea de detergent pe care trebuie s o utiliza
i. Dac ai setat Dozare detergent1 i
Dozare detergent2 , afiajul comut alter
nativ ntre cele dou tipuri de detergent.
ATENIE
Asigurai-v c nu sunt rufe prinse ntre
garnitur i u. Exist riscul de scurge
re a apei sau de deteriorare a rufelor.

9.3 Utilizarea detergentului i a aditivilor

Msurai cantitatea de detergent i de balsam
de rufe.
nchidei cu atenie sertarul pentru detergent.

Compartimentul pentru detergent pentru faza de presplare.

Compartimentul pentru detergent pentru faza de splare.
Compartiment pentru aditivi lichizi (balsam de rufe, apret).
Clapeta pentru detergent pudr sau lichid.

14 www.electrolux.com

Detergent lichid sau pudr

1.

2.

3.

4.

Poziia A pentru detergent pudr (setarea din fabric).

Poziia B pentru detergent lichid.
Cnd utilizai detergentul lichid:
Nu utilizai detergeni lichizi deni sau gelatinoi.
Nu depii nivelul maxim cnd punei lichid.
Nu selectai faza de presplare.
Nu setai pornirea cu ntrziere.

9.4 Setarea unui program

1.

2.

Apsai o tast a unui program pentru a se

ta programul necesar:
Se aprinde indicatorul programului cores
punztor.
se aprinde intermitent.
Indicatorul
Afiajul indic toate informaiile despre
programul de splare.
Dac este necesar, modificai temperatura,
viteza de centrifugare, durata ciclului sau
adugai opiunile disponibile. Cnd activai
o opiune, indicatorul opiunii setate se
aprinde.

Dac setai ceva incorect, afiajul indic

faptul c selecia nu este posibil.

9.5 Pornirea unui program fr

ntrziere
Apsai
:
nu se mai aprinde intermitent i
Indicatorul
rmne pornit.
Afiajul se actualizeaz corespunztor pe du
rata programului de splare.
Programul ncepe, ua este blocat i afiajul
.
prezint indicatorul
Pompa de evacuare poate funciona pentru o
scurt perioad de timp atunci cnd aparatul
se alimenteaz cu ap.

ROMNA

Dup aproximativ 15 minute de la porni

rea programului:
Aparatul regleaz automat durata
programului n funcie de cantitatea
de rufe.
Afiajul indic noua valoare.

9.9 Deschiderea uii

n timpul funcionrii unui program sau a pornirii
cu ntrziere, ua aparatului este blocat i afia
.
jul prezint indicatorul
ATENIE
Dac temperatura i nivelul apei din
tambur sunt prea mari, nu putei deschi
de ua.

9.6 Pornirea unui program cu

ntrziere
Apsai
n mod repetat pn cnd afiajul
indic ntrzierea dorit. Indicatorul aferent se
aprinde pe afiaj.
:
Apsai
Aparatul ncepe numrtoarea invers.
Cnd numrtoarea invers este ncheiat,
programul pornete automat.
Putei anula sau modifica setarea pen
tru pornirea cu ntrziere nainte de a
.
apsa
Pentru a anula pornirea cu ntrziere:
1. Apsai
pentru a pune aparatul n
pauz.
2.

Apsai
pn cnd afiajul indic
.
Apsai din nou
pentru a porni imediat
programul.

9.7 ntreruperea unui program i

modificarea opiunilor
Putei schimba numai unele opiuni, nainte de a
fi activate.
1. Apsai
. Indicatorul se aprinde intermi
tent.
2. Modificai opiunile.
3. Apsai din nou
. Programul este reluat.

9.8 Anularea unui program

1.

2.

Pentru a anula un program i a dezactiva

aparatul, apsai butonul
timp de cteva
secunde.
Apsai din nou acelai buton pentru a acti
va aparatul. Acum putei selecta un alt pro
gram de splare.
Aparatul nu evacueaz apa.

15

Deschiderea uii aparatului cnd pornirea cu

ntrziere este activ:
1. Apsai
pentru pune aparatul n pauz.
2. Ateptai ca indicatorul pentru u blocat
s se sting.
3. Deschidei ua.
4. nchidei ua i apsai din nou
. Porni
rea cu ntrziere este n continuare activ.
Deschiderea uii aparatului cnd este activ un
program:
1.
2.
3.
4.

Apsai butonul
timp de cteva secunde
pentru dezactiva aparatul.
Ateptai cteva minute i dup aceea des
chidei cu atenie ua aparatului.
nchidei ua aparatului.
Setai programul din nou.

9.10 La terminarea programului

Aparatul se oprete automat.
Semnalele acustice funcioneaz (dac sunt
activate).
Pe afiaj apare
.
se stinge.
Indicatorul
Indicatorul pentru u blocat
se stinge.
Scoatei rufele din aparat. Lsai tamburul gol.
inei ua ntredeschis pentru a preveni for
marea mucegaiului i a mirosurilor.
nchidei robinetul de ap.
Apsai butonul
timp de cteva secunde
pentru dezactiva aparatul.
Programul de splare este terminat, dar tamburul
mai conine ap:
Tamburul se rotete n mod regulat pentru a
preveni ifonarea rufelor.
Indicatorul u blocat
este pornit. Ua
rmne blocat.
Trebuie s evacuai apa pentru a deschide
ua.

16 www.electrolux.com

Pentru a evacua apa:

1. Dac este necesar, reducei viteza de
centrifugare. Dac ai setat
,
aparatul face doar evacuarea.
2. Apsai
. Aparatul evacueaz apa i
centrifugheaz.
3. Cnd se termin programul i indicatorul
u blocat
se stinge, putei deschi
de ua.
4.

Apsai butonul
timp de cteva se
cunde pentru dezactiva aparatul.
Aparatul evacueaz apa i centrifu
gheaz automat dup 18 ore (cu excep
ia programului pentru Ln).

Nu utilizai aparatul timp de 5 minute nainte

.
de a apsa
Pentru a reactiva aparatul apsai butonul
.
Dup 5 minute de la ncheierea programului
de splare
Pentru a reactiva aparatul apsai butonul
.
Afiajul indic finalul ultimului program setat.
Rotii butonul pentru programe pentru a seta
un ciclu nou.

9.11 Opiunea AutoOff

Opiunea AutoOff dezactiveaz automat aparatul
pentru a reduce consumul de energie dac:

10. INFORMAII I SFATURI

10.1 ncrctura de rufe
mprii rufele n: albe, colorate, sintetice, de
licate i ln.
Respectai instruciunile de splare de pe eti
chetele rufelor.
Nu splai articole albe i colorate mpreun.
Unele articole colorate se pot decolora la pri
ma splare. Recomandm ca primele splri
ale acestora s fie fcute separat.
nchidei nasturii feelor de pern, nchidei fer
moarele, gicile i capsele. Legai curelele.
Golii buzunarele i depliai articolele.
esturile cu mai multe straturi, articolele din
ln i cele cu imprimeuri trebuie ntoarse pe
dos.
Eliminai petele persistente.
Articolele foarte murdare trebuie splate cu un
detergent special.
Atenie la perdele. Scoatei crligele sau pu
nei perdelele ntr-un scule de splare sau
ntr-o fa de pern.
Nu splai n aparat:
Articole fr tiv sau care prezint tieturi
Sutiene cu srm.
Pentru splarea articolelor mici folosii un
scule de splare.

O ncrctur foarte mic poate provoca pro

bleme de echilibru n timpul fazei de centrifu
gare. n acest caz, aranjai manual articolele
din cuv i reluai faza de centrifugare.

10.2 Petele persistente

n cazul anumitor pete, apa i detergentul nu sunt
suficiente.
Recomandm eliminarea acestor pete nainte de
introducerea articolelor n aparat.
Sunt disponibile substane speciale pentru n
deprtarea petelor. Folosii substana special
pentru ndeprtarea petelor, corespunztoare ti
pului de pat i esturii.

10.3 Detergeni i aditivi

Utilizai numai detergeni i aditivi produi spe
cial pentru utilizarea ntr-o main de splat
rufe.
Nu amestecai tipuri diferite de detergeni.
Pentru a ajuta mediul nconjurtor, nu utilizai
o cantitate mai mare de detergent dect cea
corect.
Respectai instruciunile de pe ambalajul
acestor produse.
Folosii produsele corespunztoare tipului i
culorii materialului, temperaturii programului i
gradului de murdrie.

ROMNA

Dac aparatul pe care-l avei nu este prevzut

cu dozator pentru detergent lichid cu clapet,
adugai detergenii lichizi cu bila de dozare.

10.4 Recomandri ecologice

Pentru a spla rufe cu un nivel mediu de
murdrie folosii un program fr presplare.
Pornii ntotdeauna un program de splare cu
o cantitate maxim de rufe.
Dac este necesar, cnd setai un program cu
temperatur redus, utilizai o substan de
scos petele.
Pentru utilizarea cantitii optime de deter
gent, verificai duritatea apei din locuin

17

10.5 Duritatea apei

Dac apa din zona n care v aflai are o duritate
ridicat sau medie, recomandm utilizarea unui
dedurizator de ap pentru maini de splat. n
zonele n care apa are o duritate redus nu este
necesar utilizarea unui dedurizator.
Pentru a afla duritatea apei din zona n care v
aflai, adresai-v furnizorului de ap local.
Folosii o cantitate corect pentru dedurizatorul
apei. Respectai instruciunile de pe ambalajul
produsului.

11. NGRIJIREA I CURAREA

AVERTIZARE
nainte de a efectua operaiile de ntreinere, de
conectai aparatul de la reeaua electric.

11.1 Curarea exterioar

Curai aparatul numai cu spun i ap cald.
Uscai complet toate suprafeele.
ATENIE
Nu folosii alcool, solveni sau produse
chimice.

11.2 ndeprtarea calcarului

Dac apa din zona n care v aflai are o duritate
ridicat sau medie, recomandm utilizarea unui
dedurizator de ap pentru maini de splat.
Verificai regulat tamburul pentru a preveni depu
nerile de calcar i particulele de rugin.

Pentru eliminarea petelor de rugin utilizai doar

produse speciale dedicate mainilor de splat.
Efectuai aceast procedur separat fa de
splarea rufelor.
Respectai ntotdeauna instruciunile de
pe ambalajul produsului.

11.3 Splarea de ntreinere

Este posibil ca n cazul programelor cu tempera
tur redus anumii detergeni s rmn n tam
bur. Efectuai regulat o splare de ntreinere.
Pentru aceasta:
Scoatei rufele din tambur.
Setai programul pentru bumbac cu cea mai ri
dicat temperatur i o cantitate redus de
detergent.

11.4 Garnitura uii

Verificai regulat garnitura i scoatei toate obiec
tele din partea interioar.

18 www.electrolux.com

11.5 Curarea dozatorului pentru detergent

1.

2.

3.

4.

11.6 Curarea filtrului de evacuare

AVERTIZARE
Nu curai filtrul de evacuare dac apa
din aparat este fierbinte.
2.

1.

ROMNA

3.

4.

5.

6.

7.

8.

1
2

9.

2
1

19

20 www.electrolux.com

11.7 Curarea furtunului de alimentare cu ap i a filtrul robinetului

1.

2.

3.

4.

20

11.8 Evacuarea de urgen

Din cauza unei defeciuni, aparatul nu poate eva
cua apa.
n acest caz, parcurgei etapele de la (1) la (9)
din seciunea "Curarea filtrului de evacuare".
Dac este necesar, curai pompa.
Cnd evacuai apa prin procedura de evacuare
de urgen, trebuie s activai din nou sistemul
de evacuare:
1. Turnai 2 litri de ap n compartimentul prin
cipal de splare al dozatorului pentru deter
gent.
2. Pornii programul pentru a evacua apa.

11.9 Msuri de precauie mpotriva

ngheului
Dac aparatul este instalat ntr-o zon unde tem
peratura poate cobor sub 0 C, eliminai apa

45

rmas n furtunul de alimentare i din pompa de

evacuare.
1. Scoatei techerul din priz.
2. nchidei robinetul de ap.
3. Scoatei furtunul de alimentare cu ap.
4. Punei cele dou capete ale furtunului de
alimentare ntr-un recipient i lsai apa s
se scurg din furtun.
5. Golii pompa de evacuare. Consultai proce
dura de evacuare de urgen.
6. Cnd pompa de drenare este goal, montai
la loc furtunul de alimentare cu ap.
AVERTIZARE
nainte de a reutiliza aparatul, verificai
dac temperatura este peste 0 C.
Productorul nu este responsabil de
daunele provocate de temperaturi redu
se.

ROMNA

21

12. DEPANARE
Aparatul nu pornete sau se oprete n timpul
funcionrii.
Mai nti ncercai s gsii o soluie la problem
(consultai tabelul). Dac aciunea nu d rezulta
te, adresai-v unui centru de service.
n cazul anumitor probleme, sunt activate
semnalele acustice i afiajul indic un cod de
alarm:
Verificati robinetul - Aparatul nu se alimen
teaz cu ap.
Verificati filtrul - Aparatul nu evacueaz apa.
Verificati usa - Ua aparatului este deschis
sau nu este nchis corect.

Alerta racord apa - S-a activat dispozitivul an

ti-inundaie. Deconectai aparatul. nchidei ro
binetul de ap. Contactai centrul de service.
Curent Elec Instabil - Sursa de curent nu este
stabil. Ateptai stabilizarea sursei de alimen
tare.
Supra-dozare deterg - Reducei cantitatea de
detergent.
AVERTIZARE
Dezactivai aparatul nainte de a realiza
verificrile.

Problem

Soluie posibil

Programul nu pornete.

Verificai dac techerul este introdus n priz.

Verificai dac ua aparatului este nchis.
Verificai dac exist o siguran ars n tabloul de sigurane.
Verificai dac Start/Pauz a fost apsat.
Dac este setat pornirea cu ntrziere, anulai setarea sau atep
tai terminarea numrtorii inverse.
Dezactivai funcia Dispozitiv de blocare pentru copii dac este
pornit.

Aparatul nu se alimen
teaz cu ap.

Verificai dac robinetul de ap este deschis.

Verificai dac presiunea de la alimentarea cu ap nu este prea
mic. Pentru aceast informaie, contactai compania local de
furnizare a apei.
Verificai dac robinetul de ap este nfundat.
Verificai dac filtrul furtunului de alimentare i filtrul supapei nu
sunt nfundate. Consultai capitolul "ngrijirea i curarea".
Verificai dac furtunul de alimentare este rsucit sau ndoit.
Verificai dac racordul furtunului de alimentare cu ap este reali
zat corect.

Aparatul nu evacueaz
apa.

Verificai dac scurgerea chiuvetei este nfundat.

Verificai dac furtunul de evacuare este rsucit sau ndoit.
Verificai dac filtrul de evacuare este nfundat. Dac este nece
sar, curai filtrul. Consultai capitolul "ngrijirea i curarea".
Verificai dac racordul furtunului de evacuare este realizat corect.
Setai un program de evacuare dac ai setat un program fr fa
za de evacuare.

22 www.electrolux.com

Problem

Soluie posibil
Setai un program de evacuare dac ai setat o opiune care se
termin cu ap n cuv.

Faza de centrifugare nu
funcioneaz sau ciclul de
splare dureaz mai mult
dect este normal.

Setai programul de centrifugare.

Verificai dac filtrul de evacuare este nfundat. Dac este nece

sar, curai filtrul. Consultai capitolul "ngrijirea i curarea".
Aranjai manual articolele din cuv i reluai faza de centrifugare.
Aceast problem poate fi cauzat de lipsa echilibrrii.
Pe jos este ap.

Racordurile furtunurilor de ap trebuie s fie etane i nu exist

nicio pierdere de ap.
Verificai dac furtunul de evacuare a apei prezint deteriorri.
Utilizai un tip adecvat de detergent i n cantitatea corect.

Nu putei deschide ua
aparatului.

Verificai dac programul de splare s-a terminat.

Setai un program de evacuare sau de centrifugare dac exist
ap n tambur.

Aparatul face un zgomot

neobinuit.

Verificai dac aparatul a fost adus la nivel. Consultai capitolul

"Instalarea".
ndeprtai toate materialele folosite la ambalare i/sau buloanele
folosite la transport. Consultai capitolul "Instalarea".
Adugai mai multe rufe n tambur. ncrctura poate fi prea mic.

Aparatul se umple cu ap
i o evacueaz imediat.

Verificai dac furtunul de evacuare este n poziia corect. Furtu

nul poate fi poziionat prea jos.

Rezultatele de splare nu
sunt satisfctoare.

Mrii cantitatea de detergent sau folosii un alt detergent.

Folosii produse speciale pentru a ndeprta petele persistente
nainte de a spla rufele.
Verificai dac ai selectat temperatura corect.
Reducei ncrctura de rufe.

Dup verificare, activai aparatul. Programul con

tinu din punctul n care a fost ntrerupt.
Dac problema apare din nou, contactai centrul
de service.

Dac afiajul prezint alte coduri de alarm. De

zactivai i activai aparatul. Dac problema
exist n continuare, contactai centrul de servi
ce.

13. INFORMAII TEHNICE

Dimensiuni

Lime / nlime / Adncime

Adncime total

600 / 850 / 605 mm

640 mm

ROMNA

Conexiunea electric:

Tensiune
Putere total
Sigurana fuzibil
Frecven

230 V
2200 W
10 A
50 Hz

Nivel de protecie mpotriva ptrunderii particulelor solide i a

umiditii asigurat de capacul de protecie, cu excepia cazului
n care echipamentul de joas tensiune nu este deloc protejat
mpotriva umiditii
Presiunea de alimentare cu
ap

23

IPX4

Minim

0,5 bar (0,05 MPa)

Maxim

8 bar (0,8 MPa)

Ap rece

Alimentarea cu ap 1)
ncrcarea maxim

Bumbac

10 kg

Vitez de centrifugare

Maxim

1400 rpm

1) Racordai furtunul de alimentare cu ap la un robinet cu filet 3/4.

14. PROTEJAREA MEDIULUI NCONJURTOR

Reciclai materialele marcate cu simbolul

Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie

puse n containerele corespunztoare.
Ajutai la protejarea mediului i a sntii umane
i la reciclarea deeurilor din aparatele electrice

i electrocasnice. Nu aruncai aparatele marcate

cu acest simbol mpreun cu deeurile
menajere. Returnai produsul la centrul local de
reciclare sau contactai administraia oraului
dvs.

24 www.electrolux.com

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25
26
27
28
29
34
34
36
37
41
42
46
48
48

Electrolux. ,
. , .
, :
.
Electrolux!
- :
, ,
, :
www.electrolux.com
:
www.electrolux.com/productregistration
,
:
www.electrolux.com/shop

.
- .
. , (PNC),
.
/ .


.

25

1.

.
, /
.
,
.

1.1

!
,
.
, ,
,
, .

, .
.

.
.
,
.
,
.

1.2

.
.
10 (.
).

26 www.electrolux.com

2.

2.1

.

.
.

, .

0C,
,
.

.
,
, ,
.
,

.
:
.
.
,
.


.

!

.
.
, ,

,
.
.


.

.
,
.

.

.
,
.

.
.

.

E.E.C.

,
.


, .
.


, .

.

2.2
!
,
,
.

.

.

,
.
,

,
.

.
.
,
.

. ,

,
.

2.3
!

.


.

.

.
.
, ,
.

2.5
!

.
.

.
,
,

.

2.4
!
.

:

.

3.
1

2
3
4

4
5
6
7
8

27

6
7

28 www.electrolux.com

3.1
,
.


. ,

,
.
,
,
.

3.2
(4055171146)

.

.
,
.

4.
1

5
6
7

Cottons

Synthetics

Wool/
Handwash

Steam

Temp.

Prewash Delay Start

Cottons
Eco

Delicates

Duvet

Others

Spin

Easy Iron Extra Rinse

8
9

AutoOff

MyFavourite

12

TimeManager

11

Start/Pause

10

1 /

(AutoOff)
2
3

(Spin)

(Delay Start)
8

(Extra Rinse)
9
(Easy Iron)
10 /
(Start/Pause)

(Temperature)

(Prewash)

11 Time Manager
12 MyFavourite+

29

4.1
B

K
A)

H)

:
B)

D)
E)

I)

:
:

,
.

C)

J)

: Eco Info
: Time Manager indicator.
:
:
:
:

F)

G)

:
/

K)

:
,
.
,

,
.
:
,
.
,
.
:

5.
:

Cottons
90C

Cottons Eco1)
60C 40C

,
(
).
10 , 1400 /
.
.
10 , 1400 /

30 www.electrolux.com

Synthetics
60C

Delicates
40C

,
.
.
4 , 1000 /
, , ,
. .
4 , 800 /

Wool
40C

,
, ,
, ,
.
2 , 1000 /

Duvet
60C 20C

, ,
..
3 , 800 /

:

Cottons

.

.

Synthetics

.

.

Refresh

,
.

:
14
14 Min.
30C

.
.
1.5 , 800 /

Sports
30C

,
. ,
, .
2.5 , 800 /

Jeans
60C

.
.
.
10 , 1200 /

31

Rinse

. .
10 , 1400 /

/
Spin/Drain

. .
10 , 1400 /

1) 60C 10
,
EC 92/75.
.
.
,
.

ECO

14 Min.

Sports

Jeans

Rinse

Spin/Drain

1)

1) .

Cottons
90C

,
(
).
10 , 1400 /

32 www.electrolux.com

Cottons Eco1)
60C 40C

Synthetics
60C

Delicates
40C

,
.
.
10 , 1400 /
.
.
4 , 1000 /
, , ,
. .
4 , 800 /

Wool
40C

,
, ,
, ,
.
2 , 1000 /

Duvet
60C 20C

, ,
..
3 , 800 /

:

Cottons

.

.

Synthetics

.

.

Refresh

,
.

:
14
14 Min.
30C

.
.
1.5 , 800 /

Sports
30C

,
. ,
, .
2.5 , 800 /

33

Jeans
60C

.
.
.
10 , 1200 /

Rinse

. .
10 , 1400 /

/
Spin/Drain

. .
10 , 1400 /

1) 60C 10
,
EC 92/75.
.
.
,
.

ECO

14 Min.

Sports

Jeans

Rinse

Spin/Drain

1)

1) .

34 www.electrolux.com

6.

()

()

95

2.1

82

60

1.80

82

60C 1)

0.90

69

40

1.10

82

40

0.6

55

40

0.70

62

/ 30

0.5

59

( )

1) 60C 6
,
EEC 92/75.

,

,

.

7.
7.1

.
= .

7.2

.

.

:


.

.


.

.


.

.

.
.
, .

.

.

7.3 .


.

.

.
.

.
,
.
Time Manager
.

1)

7.4

30 20
.

.

7.5 .


.


.
.

7.6

.

.
.

7.7 Time Manager

,

.


.

.

.
.
, .

.

35

3)

2)

2)

2)

2)

2)

1) : .
2)
.
3) :
.

Eco Info
Eco Info (
)

:
6 :
,
.
1 : .
Eco Info

(. Eco Info) .

36 www.electrolux.com

:

Eco Info
.

,
.

Eco Info .
,
Eco Info .

:
4
.

.
Time Manager

.

.

7.8 +

My Favourite+, ,
.



.
My Favourite+
3
.
My Favourite 1 My
Favourite+ .
My Favourite 2 My
Favourite+ .
My Favourite 3 My
Favourite+ .

.

,
.

.

7.9

.
/ ,

,
/
.
:


.
:

.

7.10

.
/ ,

/
.

7.11

:
.
.
/ ,

6 .


.

8.
1.
2.

2
.
.

.

3.

,


.

8.1
.



.

.

.
,
,
.
- ,

.



.

.

.

37

. 100% -
,

.

.

2 (
):

3

.1 .

,
, 100% .

.
.
,

.2 .

, .
.
,

8.2

9.
9.1

.
1.
2.

AutoOff
.
.


:

.

3.

.


.

, ,

.
.

,
.

9.2
1.

38 www.electrolux.com

2.

3.
4.

.

.
.

0,5 .

.

5.

.

. ,

.1
.2 ,
.

,
.

MAX,

.


,
.
!
,
.

.

9.3

.

.

39

.
.
( ,
).
.

1.

2.

3.

4.

A ( ).
B .
:
.
.
.
.

9.4
1.

:

.
.

2.

.

, ,

.
.

40 www.electrolux.com

,
.

9.5

:


.

.
,
.


.
15
:


.

.

9.6


,
.

.
:


.


.

.

:
1.
,
.
2.

.


.

9.7

,
.
1.
. .
2. .
3.
.
.

9.8
1.

2.

,
.
,
.
.
.

9.9


,
.

!

,
.

:
1.
,
.
2.

.
3. .
4.
.
.
:
1.
2.
3.
4.

, .
,
.
.
.

9.10
.

(
).

.
.


.
. ,
.


.
.


, .
,
.


;

.
.
,
.
:
1.

.
.
2.
.
.

41

3.

,
.

4.

,
.


18 (
).

9.11 AutoOff
AutoOff

, :
5
.

,

.

.
,

.

.

.

10.
10.1
: ,
, ,
.
,

.

.

.
.
, ,
, .
.

.

,
.
.


.

.

.
:

;
" ";

.

.

42 www.electrolux.com

10.2

.

.

.
,
.

10.3

,
.

.


, .
,
.
,
,

.

,

10.4


,
;

;


;
,
, ,

.

10.5

,

. ,
,
.


.

. ,
.

11.
!

.

11.1

.
.
!

,
.

11.2

,

.
,

.


.
.
,
.

11.3 " "

.
.
:

43

.


.

11.4


.

11.5
1.

2.

3.

4.

11.6

!

,
.

44 www.electrolux.com

1.

2.

1
3.

4.

5.

6.

7.

8.

1
2

45

9.

2
1

11.7
1.

2.

3.

4.

20

11.8

1.

.
(1)
(9),
.
.


:

2.

45

2
.
.

11.9

,
0C,

.

46 www.electrolux.com

1.
2.
3.
4.
5.

.
.
.


.
. .
,

6.

.
!
,
, ,
0C.

,
.

12.

.

(. ). ,
.

, :

.

.

.

.
.
. .
.
.
.

.
!

.

,
.
, .
,
.
, / .
,
.
, .

, .
, .

.
, .
,
. . .

47

,
.
, .

, .
,
.
, .
. . .
, .
,
.
,
.

, .

.
, .
. . .

.
.

, ,
.
, .
,
.

, .
,
.

, . . .
, /
. . .
. ,
.

,
. , .

48 www.electrolux.com

.
.
.

.
,
.
,
.

. .
,
.

13.

/ /

600 / 850 / 605

640

230
2200
10 A
50

. :
.

IPX4
0,5 (0,05 )

8 (0,8 )

1)

10
1400 /

1) 3/4".

14.

.

.

,

.
,
.



.

49

50 www.electrolux.com

51

132922630-A-252012

www.electrolux.com/shop