Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Electrolux EWW1686HDW
Electrolux EWW1686HDW
................................................ .............................................
RO MAIN DE SPLAT RUFE MANUAL DE UTILIZARE 2
SK PRKA NVOD NA POUVANIE 28
CUPRINS
1. INFORMAII PRIVIND SIGURANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. INSTRUCIUNI PRIVIND SIGURANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3. DESCRIEREA PRODUSULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4. PANOUL DE COMAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5. PROGRAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6. VALORI DE CONSUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7. OPIUNI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8. NAINTE DE PRIMA UTILIZARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
9. UTILIZAREA ZILNIC - SPLAREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
10. UTILIZAREA ZILNIC - USCAREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
11. UTILIZAREA ZILNIC - SPLAREA I USCAREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
12. INFORMAII I SFATURI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
13. NGRIJIREA I CURAREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
14. DEPANARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
15. INFORMAII TEHNICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
16. PROTEJAREA MEDIULUI NCONJURTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
NE GNDIM LA DUMNEAVOASTR
V mulumim c ai achiziionat un aparat Electrolux. Ai ales un produs care include decenii de experien
profesional i de inovaie. Ingenios i stilat, a fost conceput special pentru dumneavoastr. Pentru ca oricnd l
utilizai putei fi sigur de aceleai rezultate extraordinare.
Bine ai venit la Electrolux.
Vizitai website-ul la:
Aici gsii sfaturi privind utilizarea, brouri, informaii care v ajut la rezolvarea unor probleme aprute
i informaii despre service:
www.electrolux.com
nregistrai-v produsul pentru a beneficia de servicii mai bune:
www.electrolux.com/productregistration
Cumprai accesorii, consumabile i piese de schimb originale pentru aparatul dvs.:
www.electrolux.com/shop
SERVICIUL DE RELAII CU CLIENII I SERVICE
V recomandm utilizarea pieselor de schimb originale.
Atunci cnd contactai unitatea de Service, asigurai-v c avei disponibile urmtoarele informaii.
Informaiile pot fi gsite pe plcua cu datele tehnice. Model, PNC, Numr de serie.
Avertisment / Atenie-Informaii privind sigurana.
Informaii i recomandri generale
Informaii cu privire la mediul nconjurtor
Ne rezervm dreptul asupra efecturii de modificri.
2 www.electrolux.com
1. INFORMAII PRIVIND SIGURANA
nainte de instalarea i de utilizarea aparatului, citii cu atenie in
struciunile furnizate. Productorul nu este responsabil dac insta
larea i utilizarea incorect a aparatului provoac rniri i daune.
Pstrai ntotdeauna instruciunile mpreun cu aparatul pentru
consultare ulterioar.
1.1 Sigurana copiilor i a persoanelor vulnerabile
AVERTIZARE
Risc de sufocare, de rnire sau de provocare a unei incapa
citi funcionale permanente.
Nu permitei utilizarea aparatului de ctre copii i persoane cu
capaciti fizice, senzoriale i mentale reduse sau lipsite de ex
perien i cunotine. Aceste persoane trebuie s fie suprave
gheate sau instruite n legtur cu folosirea aparatului de ctre o
persoan rspunztoare pentru sigurana lor.
Nu lsai copiii s se joace cu aparatul.
Nu lsai la ndemna copiilor ambalajul produsului.
Nu lsai detergenii la ndemna copiilor.
Nu lsai copiii i animalele s se apropie de ua aparatului
cnd aceasta este deschis.
Dac aparatul are un dispozitiv de siguran pentru copii, v re
comandm s-l activai.
1.2 Aspecte generale privind sigurana
nainte de a efectua operaiile de ntreinere, dezactivai aparatul
i scoatei techerul din priz.
Nu modificai specificaiile acestui aparat.
Respectai volumul maxim de ncrcare de 8 kg (consultai capi
tolul Tabelul de programe).
2.
INSTRUCIUNI PRIVIND SIGURANA
ROMNA 3
2.1 Instalarea
Scoatei toate materialele folosite la ambalare
i buloanele de transport.
Pstrai buloanele de transport. Cnd mutai
din nou aparatul trebuie s blocai tamburul.
Dac aparatul este deteriorat, nu l instalai
sau utilizai.
Nu instalai sau utilizai aparatul n locurile n
care temperatura este sub 0 C sau n locuri
n care este expus intemperiilor.
Respectai instruciunile de instalare furnizate
mpreun cu aparatul.
Aparatul se va instala doar pe o podea
dreapt, stabil, rezistent la cldur i cu
rat.
Nu instalai aparatul n locuri care nu permit
deschiderea complet a uii sale.
Procedai cu atenie sporit atunci cnd mutai
aparatul deoarece acesta este greu. Purtai
ntotdeauna mnui de protecie.
Asigurai circulaia aerul ntre aparat i podea.
Pentru a obine spaiul necesar ntre aparat i
mochet reglai picioarele acestuia.
Conexiunea la reeaua electric
AVERTIZARE
Risc de incendiu i de electrocutare.
Aparatul trebuie legat la mpmntare.
Verificai dac informaiile de natur electric,
specificate pe plcua cu datele tehnice, co
respund sursei de tensiune. Dac nu, contac
tai un electrician.
Folosii ntotdeauna o priz cu protecie la
electrocutare corect instalat.
Nu folosii prize multiple i cabluri prelungitoa
re.
Procedai cu atenie pentru a nu deteriora te
cherul i cablul de alimentare electric. Dac
este necesar, cablul de alimentare trebuie n
locuit numai de ctre Centrul local de Service.
Introducei techerul n priz numai dup n
cheierea procedurii de instalare. Asigurai-v
c priza poate fi accesat dup instalare.
Nu tragei de cablul de alimentare pentru a
scoate din priz aparatul. Tragei ntotdeauna
de techer.
Nu atingei cablul de alimentare sau techerul
cu minile ude.
Acest aparat este conform cu Directivele
C.E.E.
Racordarea la ap
Procedai cu atenie pentru a nu deteriora fur
tunurile de ap.
Aparatul va fi conectat la reeaua de ap folo
sind noile furtunuri furnizate. Furtunurile vechi
nu trebuie reutilizate.
nainte de a conecta aparatul la evi noi sau la
evi care nu au mai fost folosite de mult, lsai
apa s curg pn cnd este curat.
La prima utilizare a aparatului, asigurai-v c
nu exist scurgere.
2.2 Utilizarea
AVERTIZARE
Pericol de rnire, electrocutare, incen
diu, arsuri sau de deteriorare a aparatu
lui.
Utilizai acest aparat doar ntr-un mediu cas
nic.
Nu modificai specificaiile acestui aparat.
Produsele inflamabile sau obiectele umezite
cu produse inflamabile nu trebuie introduse n
aparat, nici puse adiacent sau deasupra aces
tuia.
Nu atingei sticla uii n timpul funcionrii unui
program. Sticla poate fi fierbinte.
Nu uitai s ndeprtai toate obiectele metali
ce din rufe.
Partea final a ciclului de uscare se efec
tueaz fr cldur (ciclu de rcire) pentru a
proteja rufele.
Dac oprii aparatul nainte de terminarea ci
clului de uscare, scoatei imediat i mprtiai
toate articolele, pentru a ajuta la disiparea
cldurii.
Dac utilizai detergent, balsam de rufe sau
produse similare, respectai instruciunile de
pe ambalaj.
ndeprtai scamele care s-au adunat n apa
rat.
Nu uscai articolele deteriorate care au cptu
eli sau umpluturi.
Nu uscai articole, cum ar fi spuma de cauciuc
(spuma de latex), ctile de baie, esturile
impermeabile i articolele cptuite cu cau
ciuc.
nainte de a usca articole care au fost n con
tact cu substane, cum ar fi uleiul de gtit,
acetona, alcoolul, benzina, kerosenul, ageni
de ndeprtare a petelor, terbentin, cear i
ageni de ndeprtare a cerii, splai articolele
4 www.electrolux.com
n ap fierbinte cu o cantitate suplimentar de
detergent.
Nu uscai articole pentru care s-au utilizat pro
duse chimice la curarea lor.
Asigurai-v c nu ai lsat n buzunarele hai
nelor brichete sau chibrituri.
Poate usca textile care sunt adecvate pentru
uscare ntr-un usctor de rufe. Respectai in
struciunile de pe eticheta esturii.
Nu uscai n aparat articole murdare.
Dac v-ai splat rufele cu ajutorul unui agent
de ndeprtare a petelor, pornii ciclul de clti
re suplimentar nainte de a porni aparatul.
Obiectele din plastic nu sunt rezistente la
cldur.
Dac utilizai o bil de detergent, scoatei-o
nainte de a seta programul de uscare.
Nu utilizai o bil de detergent cnd setai
un program non-stop.
AVERTIZARE
Pericol de rnire sau de deteriorare a
aparatului.
Nu v aezai i nu v urcai pe ua deschis.
Respectai volumul maxim de ncrcare.
Nu uscai n aparat haine din care apa curge.
2.3 ngrijirea i curarea
AVERTIZARE
Pericol de rnire sau de deteriorare a
aparatului.
nainte de a cura aparatul, deconectai-l i
scoatei techerul din priz.
Nu folosii ap pulverizat i abur pentru
curarea aparatului.
Curai aparatul cu o lavet moale umed.
Utilizai numai detergeni neutri. Nu folosii
produse abrazive, burei abrazivi, solveni sau
obiecte metalice.
2.4 Aruncarea la gunoi
AVERTIZARE
Risc de rnire sau de sufocare.
Deconectai aparatul de la sursa de alimenta
re.
Tiai cablul electric i ndeprtai-l.
Scoatei dispozitivul de blocare a uii pentru a
preveni nchiderea copiilor sau a animalelor
de companie n aparat.
3. DESCRIEREA PRODUSULUI
1 2 3
5
6
7
4
1
Suprafa de lucru
2
Dozator pentru detergent
3
Panou de comand
4
Mner u
5
Plcu cu date tehnice
6
Filtrul pompei de evacuare
7
Picioare pentru nivelul aparatului
ROMNA 5
3.1 Dispozitivul de siguran pentru copii
Cnd activai acest dispozitiv, nu putei nchide
ua. Acest lucru nu permite copiilor sau animale
lor s rmn captive n tambur. Pentru a activa
dispozitivul, rotii-l la dreapta, pn cnd canalul
este orizontal. Pentru a dezactiva dispozitivul, ro
tii-l la stnga, pn cnd canalul este vertical.
3.2 Kit plac de fixare (4055171146)
Disponibil la dealerii autorizai.
Dac instalai aparatul pe o plint, fixai-l cu plci
de fixare.
Urmai instruciunile furnizate mpreun cu kitul.
4. PANOUL DE COMAND
5 3 4
10 11
8
7
9
6
1 2
1 Butonul pornit/oprit
2
Buton selectare program
3
Tast pentru Reducerea vitezei de centrifu
gare
4 Tast pentru Temperatur
5
Afiaj
6 Tasta Durata de uscare
7 Tast pentru Pornire cu ntrziere
8 Tast pentru Cltire suplimentar
9 Tasta Nivel de uscare
10 Tast pentru Start/Pauz
11 Time Manager taste
6 www.electrolux.com
4.1 Afiaj
A B C
D
E
F
G H
I
J
K
A) Zona pentru Temperatur:
: Indicator temperatur.
: Indicator Ap rece.
B)
: Indicator Time Manager.
C) Zona pentru timp:
: Durata programului.
: Pornirea cu ntrziere.
: Coduri de alarm.
: Mesajul erorii.
r
u
g
m
s
c
o
n
s
u
l
t
a
i
a
f
i
a
j
u
l
d
e
p
e
p
a
n
o
u
l
d
e
c
o
m
a
n
d
.
Bumbac 60 1.60 72
Program economie energie pen
tru articole din bumbac 60
1)
1.04 59
Bumbac 40 1.00 72
Sintetice 40 0.60 50
Delicate 40 0.70 60
Ln/splare manual 30 0.35 57
1)
"Programul economie energie pentru articole din bumbac" la 60 C cu o ncrctur de 8 kg este
programul de referin pentru datele de pe eticheta referitoare la energie, n conformitate cu standardele
CEE 92/75.
Datele referitoare la consumuri din
acest tabel au caracter pur indicativ,
deoarece pot varia n funcie de cantita
tea i de tipul de rufe, de temperatura
apei de alimentare i de temperatura
ncperii.
7. OPIUNI
7.1 Temperatura
Setai aceast opiune pentru a modifica tempe
ratura implicit.
Indicator = ap rece.
Afiajul indic temperatura setat.
7.2 Centrifugare
Cu aceast opiune putei schimba viteza de
centrifugare implicit.
Indicatorul pentru viteza setat se aprinde.
Opiuni suplimentare pentru
centrifugare:
Fr centrifugare
Setai aceast opiune pentru a dezactiva toa
te fazele de centrifugare. Este disponibil doar
faza de evacuare.
Indicatorul aferent se aprinde.
Setai aceast opiune pentru esturile foarte
delicate.
Faza de cltire utilizeaz mai mult ap pen
tru anumite programe de splare.
Cltire oprit
Setai aceast opiune pentru a preveni ifo
narea rufelor.
Indicatorul aferent se aprinde.
La terminarea programului rmne ap n
tambur.
Tamburul se rotete n mod regulat pentru a
preveni ifonarea rufelor.
Ua rmne blocat.
Trebuie s evacuai apa pentru a debloca ua.
Pentru a evacua apa, consultai "La ter
minarea programului".
ROMNA 11
7.3 Durata de uscare
Cu aceast opiune putei seta durata pentru
esturile pe care le uscai. Afiajul indic valoa
rea setat.
De fiecare dat cnd apsai pe aceast tast,
valoarea pentru durat se mrete cu 5 minute.
Nu putei seta toate valorile de timp
pentru tipuri diferite de esturi.
7.4 Pornire cu ntrziere
Cu aceast opiune putei ntrzia pornirea unui
program pornind de la 30 de minute i pn la 20
de ore.
Afiajul prezint indicatorul corespunztor.
7.5 Cltire suplimentar
Cu aceast opiune putei aduga cteva cltiri
la un program de splare.
Utilizai aceast opiune pentru persoanele aler
gice la detergeni i n zone unde apa are o duri
tate redus.
Indicatorul aferent se aprinde.
7.6 Uscare automat
Cu aceast opiune putei seta un nivel automat
de uscare pentru rufe. Afiajul indic simbolul
pentru nivelul setat.
Nivel foarte uscat pentru articolele din bumbac
Nivel uscat pentru a fi puse n dulap pentru ar
ticolele din bumbac i sintetice
Nivel uscat pentru clcat pentru articolele din
bumbac
7.7 Time Manager
Cnd setai un program de splare, afiajul in
dic durata implicit.
Apsai sau pentru a reduce sau crete
durata programului.
Time Manager este disponibil doar cu programe
le din tabel.
I
n
d
i
c
a
t
o
r
Eco
1)
I
n
d
i
c
a
t
o
r
Eco
2)
2)
3)
2)
2)
1)
Cel mai scurt: pentru remprosptarea rufelor.
2)
Durata implicit a programului.
3)
Cel mai lung: pentru rufe foarte murdare.
7.8 Dispozitiv de siguran pentru
copii
Cu aceast opiune putei mpiedica copiii s se
joace la panoul de comenzi.
Pentru a activa/dezactiva opiunea, apsai si
multan i pn cnd indicatorul se
aprinde/se stinge.
Putei activa aceast opiune:
Dup ce apsai , opiunile i butonul pen
tru program sunt blocate.
nainte de a apsa : aparatul nu poate fi
pornit.
7.9 Cltire suplimentar permanent
Cu aceast opiune putei avea permanent o
cltire suplimentar cnd setai un program nou.
Pentru a activa/dezactiva opiunea, apsai si
multan i pn cnd indicatorul se
aprinde/se stinge.
7.10 Semnalele acustice
Sunt emise semnale acustice cnd:
Programul s-a ncheiat.
Aparatul este defect.
Pentru dezactivarea/activarea semnalelor acusti
ce, apsai simultan butoanele i , timp
de 6 secunde.
Dac dezactivai semnalele acustice,
acestea continu s funcioneze cnd
aparatul are o defeciune.
12 www.electrolux.com
8. NAINTE DE PRIMA UTILIZARE
1. Punei 2 litri de ap n compartimentul pen
tru detergent pentru faza de splare. Astfel
se activeaz sistemul de evacuare.
2. Punei o cantitate redus de detergent n
compartimentul pentru faza de splare.
3. Selectai i pornii un program pentru artico
le din bumbac, la cea mai nalt tempera
tur, fr rufe. Astfel este eliminat even
tuala murdrie acumulat pe cuv i tam
bur.
9. UTILIZAREA ZILNIC - SPLAREA
9.1 ncrcarea rufelor n aparat
1. Deschidei ua aparatului.
2. Introducei rufele n tambur, cte un articol
pe rnd. Scuturai rufele nainte s le intro
ducei n aparat. Asigurai-v c nu introdu
cei prea multe rufe n tambur.
3. nchidei ua.
ATENIE
Asigurai-v c nu sunt rufe prinse ntre
garnitur i u. Exist riscul de scurge
re a apei sau de deteriorare a rufelor.
9.2 Utilizarea detergentului i a aditivilor
Msurai cantitatea de detergent i de balsam
de rufe.
nchidei cu atenie sertarul pentru detergent.
Compartimentul pentru detergent pentru faza de presplare.
Compartimentul pentru detergent pentru faza de splare.
Compartiment pentru aditivi lichizi (balsam de rufe, apret).
Clapeta pentru detergent pudr sau lichid.
ROMNA 13
Detergent lichid sau pudr
1.
A
2.
3.
B
4.
Poziia A pentru detergent pudr (setarea din fabric).
Poziia B pentru detergent lichid.
Cnd utilizai detergentul lichid:
Nu utilizai detergeni lichizi deni sau gelatinoi.
Nu depii nivelul maxim cnd punei lichid.
Nu selectai faza de presplare.
Nu setai pornirea cu ntrziere.
9.3 Activarea aparatului
Apsai butonul On/Off pentru a activa sau pen
tru a dezactiva aparatul. La activarea aparatului
este emis un semnal sonor.
9.4 Setarea unui program
1. Rotii butonul pentru programe pentru a seta
programul:
Se aprinde indicatorul programului cores
punztor.
Indicatorul pentru se aprinde intermi
tent.
Afiajul indic nivelul pentru Time Mana
ger, durata programului i indicatorii faze
lor programului
2. Dac este necesar, modificai temperatura,
viteza de centrifugare, durata ciclului sau
adugai opiunile disponibile. Cnd activai
o opiune, indicatorul opiunii setate se
aprinde.
Dac setai ceva incorect, afiajul pre
zint mesajul Err.
9.5 Pornirea unui program fr
ntrziere
Apsai :
14 www.electrolux.com
Indicatorul nu se mai aprinde intermitent i
rmne pornit.
Pe afiaj apare .
Indicatorul se stinge.
Pe afiaj apare .
Indicatorul se stinge.
n timpul ultimelor minute din ciclul de uscare
aparatul efectueaz o faz de rcire i de anti-
ifonare. Ua este n continuare blocat.
Cnd se stinge simbolul pentru u blocat
de pe afiaj, putei s deschidei ua.
: Trvanie programu.
: Posunut tart.
: Chybov kdy.
: Chybov hlsenie.
: Program sa skonil.
D)
: Fza suenia.
E)
: Fza pary.
F)
: Trval funkcia Extra plkanie.
G)
, , : Ukazovatele rovne vysue
nia.
H) Oblas odstreovania:
c
i
e
o
t
r
v
a
n
p
r
o
g
r
a
m
o
v
s
u
v
e
d
e
n
n
a
d
i
s
p
l
e
j
i
n
a
o
v
l
d
a
c
o
m
p
a
n
e
l
i
.
Bavlna 60 1.60 72
Bavlna sporn program pri
60 C
1)
1.04 59
Bavlna 40 1.00 72
Syntetika 40 0.60 50
Jemn bielize 40 0.70 60
Vlna/Run pranie 30 0.35 57
1)
Bavlna sporn program pri 60 C s nplou 8 kg je referenn program pre daje uveden na
energetickom ttku v slade s normou 92/75 EHS.
daje o spotrebe v tejto tabuke s iba
orientan, pretoe sa mu meni v
zvislosti od mnostva a druhu bielizne,
od teploty privdzanej vody a od teploty
prostredia.
7. VOLITEN FUNKCIE
7.1 Teplota
Touto volitenou funkciou mete zmeni predvo
len teplotu.
Ukazovate = studen voda.
Na displeji sa zobraz nastaven teplota.
7.2 Odstreovanie
Pomocou tejto funkcie mete zmeni predvole
n rchlos odstreovania.
Rozsvieti sa ukazovate nastavenej rchlosti.
alie voliten funkcie
odstreovania:
Bez odstreovania
Nastavenm tejto funkcie zrute vetky fzy
odstreovania. Prebehne iba fza oderpania
vody.
Rozsvieti sa prslun ukazovate.
Tto funkciu nastavte pre vemi jemn bieli
ze.
Poas plkania sa pri niektorch pracch pro
gramoch pouije viac vody.
Plkanie stop
Tto funkciu nastavte, ak chcete zabrni po
kreniu bielizne.
Rozsvieti sa prslun ukazovate.
Ke sa program skon, v bubne je voda.
Bubon sa ota pravidelne, aby sa zabrnilo
pokreniu bielizne.
Dvierka zostan zablokovan.
Ak chcete dvierka otvori, muste vypusti vo
du.
Informcie o vypan vody njdete v
asti Po skonen programu.
7.3 as suenia
Prostrednctvom tejto volitenej funkcie mete
nastavi as suenia danej bielizne. Na displeji
sa zobraz nastaven hodnota.
Pri kadom stlaen tohto dotykovho tlaidla sa
hodnota zvi o 5 mint.
SLOVENSKY 37
Vetky asy suenia nie je mon na
stavi pre rzne typy materilov.
7.4 Posunut tart
Pomocou tejto funkcie mete posun tart pro
gramu o 30 mint a 20 hodn.
Na displeji sa zobraz prslun ukazovate.
7.5 Extra plkanie
Pomocou tejto funkcie mete prida k praciemu
programu plkania.
Tto funkciu pouite v prpade osb alergickch
na pracie prostriedky a v oblastiach s mkkou
vodou.
Rozsvieti sa prslun ukazovate.
7.6 Automatick suenie
Prostrednctvom tejto volitenej funkcie mete
nastavi automatick rove vysuenia bielizne.
Na displeji sa zobrazuje symbol nastavenej rov
ne.
rove Extra such pre bavlnen bielize
rove Such na uloenie pre bavlnen a
syntetick bielize
rove Such na ehlenie pre bavlnen bieli
ze
7.7 Time Manager
Pri nastaven pracieho programu sa na displeji
zobraz jeho tandardn trvanie.
Stlaenm tlaidla alebo mete skrti
alebo predi trvanie programu.
Funkcia Time Manager je dostupn iba pri pro
gramoch uvedench v tabuke.
U
k
a
z
o
v
a
t
e
Eko
1)
U
k
a
z
o
v
a
t
e
Eko
2)
2)
3)
2)
2)
1)
Najkrat: na osvieenie bielizne.
2)
tandardn dka programu.
3)
Najdlh: na silne zneisten bielize.
7.8 Detsk poistka
Pomocou tejto funkcie mete zabrni, aby sa
hrali deti s ovldacm panelom.
Tto funkciu zapnete/vypnete tak, e naraz
stlate a a podrte ich stlaen, km
sa nerozsvieti/nezhasne ukazovate .
Tto funkciu mete aktivova:
Po stlaen , voliten funkcie a ovlda
programov s zablokovan.
Pred stlaenm tlaidla : spotrebi sa ned
spusti.
7.9 Trval extra plkanie
Pomocou tejto funkcie mete natrvalo zapn
funkciu Extra plkanie pre kad nov nastaven
program.
Ak chcete zapn/vypn tto voliten funk
ciu, stlate sasne tlaidl a a pod
rte ich stlaen, km sa ukazovate ne
rozsvieti/nezhasne.
7.10 Zvukov signly
Kedy zaznej zvukov signly:
Program sa skonil.
Spotrebi m poruchu.
Ak chcete vypn/zapn zvukov signly, stla
te tlaidlo a tlaidlo sasne na 6 sek
nd.
Aj ke zvukov signly vypnete, zazne
j pri poruche spotrebia.
38 www.electrolux.com
8. PRED PRVM POUITM
1. Do priehradky pre prac prostriedok na fzu
prania nalejte 2 litre vody. Tm aktivujete
odtokov systm.
2. Do priehradky na fzu prania pridajte mal
mnostvo pracieho prostriedku.
3. Nastavte a spustite program pre bavlnu s
najvyou teplotou bez bielizne v bubne.
Tmto odstrnite eventulne neistoty z
bubna a ndre.
9. KADODENN POUITIE - PRANIE
9.1 Vloenie bielizne
1. Otvorte dvierka spotrebia.
2. Bielize vkladajte do bubna po jednom.
Skr ako bielize vlote do spotrebia, po
riadne ju vytraste. Uistite sa, e ste do bub
na nevloili prli vea bielizne.
3. Zatvorte dvierka spotrebia.
POZOR
Uistite sa, e medzi tesnenm a dvierka
mi nezostala zachyten bielize. Hroz
riziko niku vody alebo pokodenia bie
lizne.
9.2 Pouvanie pracch prostriedkov a prdavnch prostriedkov
Pridajte prac a avivny prostriedok.
Opatrne zatvorte zsuvku na prac prostrie
dok.
Priehradka pre prac prostriedok na fzu predpierania.
Priehradka pre prac prostriedok na fzu prania.
Priehradka na tekut prdavn ltky (avivny prpravok, krob).
Klapka na prkov alebo tekut prac prostriedok.
SLOVENSKY 39
Tekut alebo prkov prac prostriedok
1.
A
2.
3.
B
4.
Poloha A pre prkov prac prostriedok (nastavenie z vroby).
Poloha B pre tekut prac prostriedok.
Ke pouvate tekut prac prostriedok:
Nepouvajte glov ani hust tekut pracie prostriedky.
Nepridvajte viac tekutho prostriedku ne po maximlnu rove.
Nenastavujte fzu predpierania.
Nenastavujte posunut tart.
9.3 Zapnutie spotrebia
Ak chcete spotrebi zapn alebo vypn, stlate
tlaidlo On/Off. Ke sa spotrebi zapne, zaznie
zvukov signl.
9.4 Nastavenie programu
1. Otoenm ovldaa programov nastavte
program:
Rozsvieti sa ukazovate prslunho pro
gramu.
Ukazovate tlaidla blik.
Na displeji sa zobraz rove funkcie Ti
me Manager, trvanie programu a ukazo
vatele fz programu
2. V prpade potreby zmete teplotu, rchlos
odstreovania, trvanie cyklu alebo pridajte
dostupn voliten funkcie. Pri aktivcii nie
ktorej volitenej funkcie sa rozsvieti ukazo
vate danej volitenej funkcie.
Pri nesprvnom nastaven sa na displeji
zobraz hlsenie Err.
9.5 Spustenie programu bez
posunutia tartu
Stlate tlaidlo :
Ukazovate prestane blika a bude svieti.
Ukazovate zhasne.
Poas poslednch mint cyklu suenia v spo
trebii prebieha fza chladenia a fza proti po
kreniu. Dvierka s stle zablokovan.
Ke na displeji zhasne symbol blokovania
dvierok , mete otvori dvierka.