Sunteți pe pagina 1din 2

MIRON COSTIN

Continund s scrie Letopiseul rii Moldovei de la Aaron Vod ncoace, Miron Costin (1633-1691) gndete
fiina uman sub semnul aceleiai recariti e!isteniale" #datorie omeneasc$, moartea #multe lucruri taie i s svreasc
nu las%%%$
&entru a caracteri'a fragilitatea fturii, aciunile umane i e!isteniale, (rigore )rec*e folosea noiunea de #noroc$%
&e +li!andru ,od #nu-l slujete norocu$% -n 1.3/, 0liiau 1ine a cincea oar cu armat 2motri1a fratelui su, 3tefan 1od, dar
#norocul lui cel prostu iari l las de sminteal, de perdu rzboiul..." Cnd oastea lui Ca'imir intr 2n ar, #nti i mergea
norocu$, dar mai aoi, #norocu$ s-a resc*imbat 2n 2nfrngere%
+dugnd substanti1ului un atribut ad4ecti1al, Miron Costin imrima noiunii de #noroc nestatornic$ o alt
dimensiune semantic - norocul este totdeauna sc*imbtor" ...norocu tu tare n mn strns s-l ii: lunicos i cu anevoie
s poat inea ndelungat."
5ra'a sinteti'a o e!erien ancestral" #%%%aa zic btrnii notri$" norocul #n-are picioare, numa mini i aripi.
ndu-i pare c-i d minile, atuncea i zboar%$ 6orocul nestatornic este 1arianta auto*ton a moti1ului literar fortuna
lailis, soarta schimbtoare, re'ent 2n 2ntreaga literatur latin%
VIAA L!MII" de Miron Costin
#$% Ceriul fatu de 7umne'eu cu utere mare, 8 Minunat 'idire, i el f2rit are% 8 3i 1oi, lumini de aur, soarile i luna 8
0ntuneca-1ei lumini, 1ei da gios cununa% 8 ,oi, stele iscusite, ceriului odoba,
&'% , ateat groa'nic tr2mbia i doba% 8 0n foc te 1ei sc*imosi, eminte cu aa% 8 9 ricine amar nu ateat" saa% 8 6u-i
nimica s stea 2n 1eci, toate trece lumea, 8 :oate-s nestttoare, toate-s nite sume%
&$% :u, rinte al tuturor% 7oamne i 2mrate, 8 ;ingur numai co1reti 1remi nemsurate% 8 Celelalte cu 1remea toate s s
treac% 8 ;ngur ai dat 1remilor toate s etreac% 8 ;utu 1reme stm, cu 1reme ne mutm 1iaa,
('% )mblm du a lumii 2neltoare faa% 8 ,remea lumii soie i norocul alta, 8 <l a sui, el a sura, iari gata% 8 6orocului
'icem noi ce-s lucruri re 1oie 8 ;au rime4dii, cndu ne 1in sau cte o ne1oie%
($% 6orocului i-au us nume cei btr2ni din lume 8 <lu-i cela ce re muli cu amar s afume% 8<l suie, el coboar, el 1iiaa
rume, 8Cu soiia sa, 1remea, toate le sure% 86orocul la un loc nu st, 2ntr-un ceas sc*imb asul%
$'% +nii nu otu aduce ce aduce ceasul%8 6umai mini i cu arii, i icioare n-are8 ; nu oat sta 2ntr-un loc niciodinioare%
8,remea 2ncee rile, 1remea le sf2rate% 8-ndelungate 2mrii 1remea rimeneate%
$$% ,remea etrece toate= nici o 2mrie 8; stea 2n 1eci nu o las, nici o a1uie,8 + tri mult nu oate% 8)nde-s cei din lume
Mari 2mrai i 1estii> 8+cu de-abiia nume ?e-au rmas de o1este% 8<i sntu cu rime4dii
)'% :recui% Cine ai lumii s las nde4dii> 8)nde-s ai lumii 2mrai, unde ieste @er!es, +li!andru Mac*idon, unde-i +rta!ers,
+1gust, &omeiu i C*esar>8 <i au luat lume,8&re toi i-au stinsu cu 1remea, ca re nite sume%
)$% 5ost-au Airos 2mrat, 1estit cu r'boaie% 8Cu a1ere reste toi% 3i mult ne1oie 8+u tras *ndii i ttarii i +siia toat%8
Caut la ce l-au adus 2neltoarea roat"8&rinsu-1-au o fmee, i-au us caul 2n snge%
*'% #;atur-te de moarte, Airos, i te stinge 87e 1rsarea sngelui, o, oame 2nfocate,8C de 1r4miia ta nici (ang*es oate8
Cursul su s-1 'easc%$ 8+a 4ocurete 2mriile lumii, aa r1lete%
*$% 6ici 1oi, lumii 2neleii, cu filosofia8 Blduii de lume, nici t*eolog*ia 8,-au scutit de rime4dii, sfini rini ai lumii,8Ce
1-au adus la moarte amar re unii%86ime lucruri re 1oie de tot s nu crea',
+'% 6ime grele nde4de de tot s nu iar', C 7umne'eu a 1rstatu toate cu sorocul,8+u oruncitu la un loc s nu stea
norocul%8Cursul lumii ai cercatu, lumea cursul 1ostru8+u tiat% +a ieste acum 1acul nostru%
+$% 6iminea nu-i bun la lume, tuturor cu moarte8&ltete osteneala, nedireat foarte%&re toi, i ne1ino1ai, ea le taie 1acul,89,
1r4ma, *iclean, tu 1ine'i cu sacul,8&re toi 2i duci la moarte, re muli fr deal,
,'% &re muli i fr 1reme duci la aceasta cale%89rice faci, f i caut fritul cum 1ine%8Cine nu-1 socotete nu etrece
bine%85ritul ori laud, ori face ocar,8Multe 2nceuturi dulci, frituri amar%
,$% 5ritul cine caut 1ine la mrire,85ata nesocotit aduce erire%8Moartea, 1r4maa, 2ntr-un c*i calc toate
cas,87omneti i-mrteti, re nime nu las,8&re bogai i sraci, cei frumoi i tare%
-''% 9, 1r4ma, riietin ea re nimeni n-are%86atem, murim, odat cu cei ce s trace,8Cum n-ar fi fostu 2n 1eci, dac s
etrece%8ain4ini sntu anii i 'ilele noastre%8;fini 2ngeri, fericeCde 1iiaa 1oastr%
-'$% ,ieuim i 1iiaa ieste netiut83i an la ce 1reme ieste giuruit%8+a ne oart lumea, aa amgete,8+a 2nal, sur i
bat4ocurete%85ericit 1iiaa fr de 1aluri multe,
--'% Cu gri4i i neticneal a1uiia ute%8,ieuii 2n ferice, carii mai uine8(ri4i urtai de-a lumii= 1oi lcuii bine%8,acul nostru
cu-mrumut dat 2n datorie=8Ceriul de gndurile noastre bate 4ocurie%
(Miron Costin, Opere, <;&?+, 19"
.oe/ul 1a fi fost redactat 2ntre anii 16/1-16/D, 2n erioada cnd Miron Costin 2ndelinea funcia de 1ornic 2n Aara de Eos%
)n element de osibil datare 2ntlnim 2n .redoslovia te!tului% Miron Costin a scris #s se vad c poate i n limba noastr a !i
acest !eliu de scrisoare ce se c"eam sti"uri$ 5cnd o astfel de afirmaie, Miron Costin nu ar fi utut ignora aariia
1olumului .saltirea n versuri de 7osoftei, tirit 2n 16/3 la mnstirea )nie1 din &olonia%
&e de alt arte, 2n roo'iia #%%%de n-ar fi covrit veacul nostru acesta de acum de mare greuti$, && &anaitescu a
sesi'at o alu'ie la r'boiul turco-olon, 2nceut 2n 16/1 i desfurat e teritoriul Moldo1ei%
STR!CT!RA .O0M!L!I
&oemul Viaa lu/ii este recedat de o .redoslovie F Voroav la cetitoriu (2n care oetul e!lic 1ec*imea te!telor
oetice din literaturile lumii%
-n aragraful urmtor" nelesul stihurilor, cum trebuiete s se citeasc, introduce definiia 1ersului, a rimei, e!lic
elidarea sunetelor cerut de ro'odie i roune reguli de lectur" #trebuie s ceteti i al doilea i al treilea rndu i aa vei
nelege dulceaa, mai vrtos s nelegi ce ceteti, c a ceti i a nu nelege ieste a vntura vntul sau a !iierbe apa$,
+mndou aragrafele introducti1e urmresc familiari'area cu un nou ti de te!t" poezia%
.oe/ de /editaie filosofic, rimul de acest gen din literatura romn Viaa lu/ii se 2nc*eie cu un 0pilo1, urmat
de un aragraf 2n ro', intitulat nelesul pildelor ce sntu stihuri% Miron Costin reformulea' tema oemului, inserea' o
noti io1rafic desre #Airos$ - CGrus, regele &ersiei 2ntre HH6-H3I 2B, i definete substanti1ul #noroc$%
#entru norocul, muli ntreab: ieste ceva norocul i ce ar !i acela norocu$ %spunsu: norocul nu ieste alta, numai lucrurile
ce ni se ntmpl, ori bune, ori rele, zicem acelor ntmplri norocul. &ac ne prilejuiesc lucruri bune, 'zicem noroc bun()
dac ntmplrile sunt rele, zicem nenoroc sau norocul ru.*
Te/a poe/ului Viaa lu/ii" ftura uman este singura fiin care contienti'ea' roriul sfrit biologic%
:ema este construit e o succesiune de /otive literare"%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
&rin titlul poe/ului, 1ocea oetului se adresea' #lumii$, ersona4 colecti1, dar, 2n acelai tim, i altor ersona4e
indi1iduale i noiunilor ersonificate% ?e utei delimita>
Incipitul poe/ului
.ri/ul vers ndepline2te o dul funcie" %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Relaiile dintre 3ivinitate 2i fptura u/an
Meditaie asupra destinului u/an