KWALITY

MINI BAZAAR

Complete Range of Indian Groceries

BOTANY BRANCH

Unit 5/2 Bishop Dunn Place

Botany South Auckland
Ph: 09 274 3747

PAPATOETOE BRANCH

286 Great South Road

Papatoetoe, Auckland
Ph: 09 277 9596, Fax: 09 277 8958

28 August 2014

Issue 79

Global

Financial Services Ltd

r terms
s on bette
Mortgage
Cost
No Hidden
roval
Quick App
aver Plan
Interest S
Loans
Business
ial Loans
Commerc
s
Insurance

Ajay Kumar
021 567 222
ajay@globalfinance.co.nz
www.globalfinance.co.nz

Fortnightly

sales@nztasveernews.co.nz

editor@nztasveernews.co.nz

FREE

hirafxf kmytI ivvfd ivwc iDr bxn leI

RomxI kmytI vwlo arI
nvI idwlI (aYn jYz qsvIr ibAUro)
- hirafxf iswK gurduafrf pRbMDk
kmytI dI kmytI sbMDI pYdf hoey ivvfd
ivwc RomxI gurduafrf pRbMDk kmytI
vwlo iDr bxn leI dfier ptIn
Auqy kfrvfeI kridaf awj suprIm
kort ny pMjfb, hirafxf aqy kydr
srkfr nUM noits jfrI kr idwqy hn.
suprIm kort dy cIP jsits afr[aYm[
loDf dI agvfeI vfly izvIn bYc ny
kurUkyqr qo RomxI gurduafrf pRbMDk
kmytI mYbr hrBjn isMG dI ptIn
Auqy suxvfeI kridaf kydr srkfr nUM
jvfb dyx leI hor smf dy idwqf hY.
hrBjn isMG ny afpxI ptIn ivwc
hirafxf iswK gurduafrf pRbMDk kmytI
kfnUMn nUM cuxOqI idwqI hY. hrBjn
isMG vwlo dfier lokihwq ptIn aqy
RomxI gurduafrf pRbMDk kmytI vwlo
dfier ptIn, dovf Auqy hI suxvfeI
17 akqUbr nUM hovygI. jnihwq ptIn
ivwc qIjy sQfn Auqy mudfielf bxfieaf
igaf hY. hirafxf qy kydr srkfr
kRmvfr pihly qy dUjy sQfn Auqy
mudfielf bxfey gey hn.
aYsjIpIsI vwlo dfier ptIn nUM
hrBjn isMG vwlo dfier jnihwq
ptIn nUM acfnk vfps lYx dI
siQqI ivwc ies kys nUM cwldf rwKx
leI dfier kIqI mMinaf jf irhf hY.
hirafxf srkfr dI qrPo py sInIar

vkIl aiByk mnUM isMGvI ny mMg kIqI

ik RomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dy
mulfmf nUM gurduafiraf ivwc hiQafr
lY ky jfx qo rokx sbMDI adflq afdy
jfrI kry qf jo amn kfnUMn dI siQqI
nUM brkrfr rwiKaf jf sky. ies sbMDI
adflq ny ikhf ik ies bfry pihlf hI
7 agsq nUM pulIs nUM amn kfnUMn dI
siQqI kfiem rwKx qy ihMsf rokx leI
hukm jfrI kIqy jf cuwky hn.
afpxI ptIn ivwc RomxI gurduafrf
pRbMDk kmytI ny ieh vI dfavf kIqf
hY ik Aus nUM 1957 dy aMqrrfjI
kfrporyn aYkt qihq mfnqf hfsl
hY qy notIPfeIz gurduafiraf sbMDI
kfnUMn ivwc soD krn df aiDkfr isrP
sMsd kol hY. afpxy hlPIaf ibafn
ivwc hirafxf srkfr ny gurduafiraf
sbMDI bxfey nvy kfnUMn dI brdsq
pYrvI kridaf jnihwq ptIn nUM
cuxOqI idMidaf ikhf hY ik pMjfb
punrgTn aYkt qy kydrI gurduafrf
kfnUMn Audo qk hI lfgU huMdy hn jdo qk
hirafxf afpxf kfnUMn nhI bxfAudf.
hirafxf iswK gurduafrf pRbMDk kmytI
ny vI afpxy hlPIaf ibafn ivwc ies
qrHf df hI dfavf py kIqf hY. ieh
ikrXog hY ik swq agsq nUM suprIm
kort ny hirafxf dy 52 gurduafiraf
dy pRbMD sbMDI siQqI ijAu dI iqAu
kfiem rwKx dy hukm jfrI kIqy sn.

ieMmIgRyn
sbMDI iksy vI
iksm slfh
leI awj hI
sMprk kro
s
ssport Service
Indian/NZ Pa
nt Category
Skilled Migra
ry
Family Catego
Visa
ss
e
sin
Long Term Bu
a
Job Search Vis
Student Visa
Work Visa
Visitor Visa

Ph: (09) 255 5500 - Fax (09) 255 5588

Mob: 021 567 222 - A/H (09) 625 3999
Email: info@globalfinance.co.nz
Kudos Business Centre
19/203 Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland
Disclosure statement available free of cost on request

Ph/Fax: 09 277 4815

6
Jack Immigration Consultants Ltd

Joga Singh

Licensed Immigration Adviser

The International Academy of New Zealand

AMRIK SANGHA

For Admissions visit: WWW.IANZ.AC.NZ

09 279 9270

First 24 hrs

Indian Radio Station in

Bay of Plenty

105.4
FM

music of|india!07 928 8200

www.bollybop.co.nz

HARSIMRAN
SINGH
Harcourts Manukau Residential Sales

Top 100
Nationally

Thinking of sellng?
Call me today for a no
obligation market appraisal

No.1 Salesperson in
Harcourts Manukau

(year ending March 2013 & 2014)

DDI: 09 261 3540 M: 021 305 351

E: harsimran.singh@harcourts.co.nz
www.manukau.harcourts.co.nz
9 Sharkey Street, Manukau, Auckland
Harcourts Preet & Co Manukau

*Year ending 2014

SERVICES
- Home Loans
- Business Loans
- Property Management
- Life/Trauma/Medical Insurance
- Redundancy/Mortgage Protection Insurance
- Rental Property Returns/LTC setup
- Small Business Tax Returns
- Information on Wills and Trusts

Ravi Mehta

Authorised Financial Adviser

Rohit Takyar

Registered Financial Adviser

Accountants | Mortgage Brokers | Insurance Brokers | Property Managers

Professional Financial Solutions provides the best advice on all financial matters
A disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request

HEAD OFFICE

BRANCH OFFICE

35 Morningside Drive, St. Lukes Level 1/203 Great South Road

Mt. Albert, Auckland
Manurewa, Auckland
Ph: 09 846 9934, Fax: 09-846 9936 Ph: 09 266 3834
www.professionalfinancial.co.nz | Email: info@pfsl.co.nz

PROFESSIONAL

FINANCIAL
SOLUTIONS

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 28 agsq 2014

INSTITUTE OF COMMERCIAL EDUCATION

NEWZEALAND (ICENZ)

1 Year Fees

From
Overseas
NO IELTS

$8000*
LIMITED SEATS

SPECIAL OFFER
BUSINESS / MANAGEMENT
DIPLOMA COURSE STARTS
FROM ONLY

$4800*

For queries contact:

Mr. N.V. Singh 021 075 5590
+64 9 534 3869
13 Aberfeldy Ave, Highland Park
Email: imm@seenet.co.nz

vIrvfr, 28 agsq 2014

aYn Yz qsvIr inAU

irhfieI pwKo aOklYz dunIaf dy sihrf ivco

iPr 10vy nMbr qy
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - d
ieknoimk ieMtylIjyt XUnIt ny globl
lfieibltI ieMzyks nuM muwK rwKky iek
srvyKx
dOrfn
pfieaf ik dunIaf
ivc rihx leI sB qo
vDIaf sihr ikhVy
ikhVy hn| srvyKx
ivwc ishq suDfr,
vfqfvrx, isiKaf,
BfeIcfrk
sfJ,
buinafdI Zfcf aqy
afpsI
imlvrqx
vrgy muidaf nuM muwK rwKky 139 dysf qy
ieh srvyKx krvfieaf igaf| ijs ivwc

afstRylIaf df mYlbfrn dunIaf ivwc rihx

leI pihlI nMbr qy, afstRIaf df ibafnf
dUjy qy aqy aOklYz jo ik inAUjIlYz df
bhuq vwzf sihr hY
iehnf sfry mfpdMZf
qy
Krf
Auqrdf
hoieaf ipCly sfl
dI qrf afpxf 10vf
nMbr kfiem rwKx
ivwc sPr hoieaf hY|
inAUjIlYz ivwc hiraf
Biraf KUbsUrq dys
hY ijs ivwc aOklYz
sihr irhfies leI bhuq sfry mfpdMZf qy
Krf Auqrdf hY|

Open 7 Days

Call Now: 021 991 012

(Oce Timings)
Mon- Fri: 10:00 AM 6:00 PM
Sat-Sun: 2:00 PM 6:00 PM

Student Visa Skilled Migrant Category

Work Visa Family Category Visa
Visitor Visa Ministerial Appeals

2/216 Great South Road, Manurewa, Auckland

*Conditions Apply

4/111 Great South Road, Manurewa, Auckland | Email: info@pathnder.net.nz

www.pathnder.net.nz

Ph: 09-266 4653 Mob: 022-0449142 (NIRDEEP KAUR)

DDI (09) 3926113 (24x7) | Email: glitterjewellers@yahoo.co.nz
www.glittercollection.co.nz

NZ FRUIT & VEGE

WHOLESALERS - RETAILERS - DIRECT IMPORTERS

308 GREAT SOUTH ROAD, PAPATOETOE, PH: (09) 277 7999, 021 237 5239, 027 237 5239

OPEN 7 DAYS 7AM-10PM

NZ Talk/ GAS/ GPS Calling Cards 3 for $19.99

Bread
0.89c

Oil
20Ltr
$39.99

Banana, Apple,
Kiwi, Orange,
Mandrin

0.99c

Sugar
White/
Brown 4 kg

$4.99

Big Specials
On Veges

Indian Dals
Start from

$1.29 kg

All
Spices
On Special

gurduafrf sfihb
ivwc lMgr leI

FREE Milk
*conditions apply

Many more
specials
in store

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 28 agsq 2014

eyIan ien df bya vwlo `bYst eyIan ibns aYvfrz`

ies vfr hysitMg vsdy pMjfbIaf dy `aYm[pI[ PUz` stor nUM
- mihMdr isMG nfgrf aqy kuldIp kOr nfgrf ny pRfpq kIqf aYvfrz
- ipMz mfDopur Xfin ik `aYm[pI[` dy nfa `qy rwiKaf hY stor df nfa

aOklYz (hrijMdr isMG bisaflf)-inAUIlYz

`c pMjfbIaf ny dy dy hr kony ivc ibns
adfry Kol rwKy hn qy awj dI qrIk ivc ieh
adfry afpxy Auc
mfpdMZf krky
aYny
ivksq
ho gey hn ik
vkfrI aYvfrz
vI hfisl krn
lwgy hn. aOklYz
qo lgpg 430
iklomItr dUr
smuMdr kMZy vsy
ihr hysitMg
(hfks
bya
Kyqr `c visaf
AuqrI tfpU df
dUjf vwzf ihr)
ivKy pMjfbIaf
dI mflkI vflf iek vwzf bhu-BfqI grosrI
stor hY `aYm[pI[ PUz`. ies stor dy mflk
s[ mihMdr isMG nfgrf ijnf df ipMz mfDopur
(PgvfVf) hY, ny 2008 dy ivc ieh PUz stor
urU kIqf sI aqy ies stor df nfa vI ipMz
dy nfa nUM drsfAudy bd `aYm[pI[` Xfin ik
mfDopur Auqy rwiKaf sI. ies stor ny bIqy
idnI `eyIan ien df bya aYvfrz` dI
ibns RyxI aDIn ies vfr df `bYst eyIan
ibns aYvfrz` pRfpq kIqf hY. iek bhuq hI
pRBfvflI smfgm dy ivc ivc ieh aYvfrz
stor dy mflk s[ mihMdr isMG nfgrf aqy
Aunf dI supqnI sRImqI kuldIp kOr nfgrf nUM
cYbr af kfmrs dy cIP aYgIikAUitv sRI
murey zg vwlo Byt kIqf igaf. Aunf afpxy
sMboDn ivc ivy qOr `qy ikhf ik ``Auh

jfxdy hn eyIan kimAUintI ies dy dy ivc

bhuq vwzf Xoo gdfn pf rhI hY pr ikqy nf ikqy
Auc mfpdMZf dy Auqy pRoPYnl qrIikaf nfl
smfijk aqy
a f r i Q k
m U l B U q
ivvsQfvf dy
leI kMm kr
rhy AudmIaf
nUM Auh sQfn
nhI idwqf jf
sikaf. awj
ieQy kuJ Kfs
lok hfir hn
ijnf ny hfks
bya Kyqr dy
ivc
mUlBUq
ivvsQfvf
dy cwl rhy
Prk nUM Auc mfpdMZf nfl pUiraf kIqf hY.
bhuq sfry eyIan lokf ny Bff dI dIvfr
dy pry jf ky nvI isKlfeI dy aDIn dy dy
isstm nfl vwzI sfJ pfeI hY.`` vrnxXog
hY ik ieh aYvfrz bIqy iqMn sflf qo vwKvwK RyxIaf aDIn idwqy jf rhy hn. mihMdr
isMG nfgrf df stor ies vyly ieMzIan, QfeI,
cfeInI, mlyIan, ieMzonyIan, bMglfdyI,
afeIlYz, PII aqy iPlIpInj smudfie dy
lokf dy vrqx vflf sfmfn vwzI ryj ivc Qok
aqy pRcUn vyc irhf hY.
kimAUintI df DMnvfd: s[ nfgrf ny hfks bya
rihMdI sfrI pMjfbI kimAUintI aqy dUsrIaf
kimAUintIaf df qih idlo DMnvfd kIqf hY aqy
ikhf hY ik ieh aYvfrz Auh pMjfbI kimAUintI
nUM smripq krdy hn.

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - ipCly idnI

inkI hYgr vwlo zrtI pflitks buwk rlIj
kIqI geI ijs nfl bhuq sfrIaf rfjnIqk
pfrtIaf nuM
vkq KVf ho
igaf| Aus
df kihxf
hY ik buwk
ivwc bhuq
sfry puKqf
sbUq hn jo
ieh jfhr
krdy hn
ik nYsnl
pfrtI dIaf
2 vwzIaf qopf jsits minstr jUizQ kfiln
aqy pRDfn mMqrI dy azvfeIsr jYisn aYzI
ny afpo afpixaf ahuidaf df dur AupXog
kIqf hY| hYgr df ieh kihxf hY ik pRDfn
mMqrI dy dPqr aqy sikAurtI ieMtYlIjYt
srivs ny rfeIt ivMg blfgr kYmirn snytr
nUM ieho ijhy dsqfvyj aqy eImylf muhweIaf
krvfeIaf ijs nfl Aus ny ivroDI pfrtIaf
nUM KUMJy lfieaf| pRDfn mMqrI df kihxf hY ik
Auhnf df ies ivwc inwjI qOr qy iswDf koeI hwQ
nhI hY|

MP Foods
AUTHENTIC SPICE STORE

inkI hYgr dy buwk zrtI pflitks ny pfieaf

vkq keI pfrtIaf nUM
Auhnf dy dPqr vwlo isrP izsksn kIqI geI
hY| pr ies sB dI GoK pVqfl ieMtYlIjYt aqy
sikAUrtI dy ieMspYktr jnrl kr rhy hn
aqy ho skdf
hY ik coxf
qo
pihlf
ieh irport
nr
ho
jfvy| jdo
ieh
gwl
juzIQ koiln
vwl GuMmdI
hY qf Aus
dy dPqr
vwlo
Auh
vyl afiel blfg nUM sB ieMnPrmyn jo ik
ieMnPrmysn aYkt dy aDIn mMgI geI hY nUM
37 imMtf ivwc hI dy ky bldI Auwqy qyl pf
idwqf igaf| ies sB kuJ ny nYnl pfrtI dI
kMpyan nuM iek vfr qf ptVI qo Auqfr idwqf
ijs df Kimafjf nYsnl pfrtI dI izwg pOl
ivwc votf dI pRqIsq GtI hY aqy pRDfn mMqrI
dy afpxy aks ivwc vI Prk ipaf hY| ieh
ikqfb ieMnI crcf ivwc hY ik ies ny rfjnIqk
lVfeI rfj krdI pfrtI aqy ivroDI pfrtIaf
ivckfr bhuq krIb lY afdI hY|

blYk pfvr dy sfAuQ afeIlYz dy pRDfn dI mOq

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - sfAuQ afeIlYz blYk

pfvr dy pRDfn ibRjlI jo ik 57 sflf df sI dI kRfeIscrc
hspqfl ivwc mOq ho geI hY| ibRjlI ikRmnl kort ivwc jfixaf
pihcfixaf nfm sI ijs nuM ik 1998 ivwc kYnfbs rwKx dy aDIn
jyl hoeI sI| 2004 ivwc Aus nUM imQaYmPItfmIn pI zrwg nUM
smoikMg kridaf PiVaf sI aqy iesy sfl meI ivwc Aus df
zRfieivMg lfeIsYs sspYz kIqf igaf sI pr Auh kfr clfAudf
PiVaf igaf sI| ieh dyKx vflI gwl hovygI ik blYk pfvr gYg
dy lok hux afpxf lIzr iks nuM cuxdy hn|

502 queen street west

hastings ph: 878 9190

importers - wholesalers - distibuters - retailers

We import top quality products to New Zealand

vIrvfr, 28 agsq 2014

aYn Yz qsvIr inAU

gRIn pfrtI ny afpxI pflsI df kIqf Kulfsf

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - gIRn
pfrtI dI ko lIzr mYtrIaf turfeI ny Kulfsf
kridaf ikhf ik jykr gRIn pfrtI swqf
ivwc kfbj hoeI qf Auhnf dI pfrtI 1 lwK
40 hjfr qo
vwD
afmdnI
vfly lokf qo
tYks kwt 40
pRqIsq lvygI
ijs nfl Auh
cfeIlz pfvrtI
dI smwisaf nUM
hwl krn ivwc
mwdd krygI ijs
nfl dys dy bwcy
Kushfl jIvn
ibqf
skxgy|
Auhnf df kihxf
hY ik tfp tYks
ryt kwtn nfl
isrP Auprly 3
pRqIsq lokf nuM hI hfnI hovygI pr ies df
lfB hjfrf hI lokf nMU hovygf| jykr aijhf
ho jfdf hY qf mYbr pfrlImYt dIaf qnKfhf
Auwqy kwt lwg jfvygf|
Auhnf df kihxf hY ik sfzf ienkm tYks qy
tfp ryt tYks kwt E eI sI zI dysf ivwco sqvy
nMbr qy hY| Auhnf df kihxf hY ik cfeIlz
pfvrtI dI smwisaf nuM Kqm krky bhuq
sfrIaf ibmfrIaf aqy hspqflf Auwqy ho rhy
Krc nUM bcfieaf jf skdf hY| ies qo awgy
gRIn pfrtI df kihxf hY ik dys ivwc pVdy
bwcy nUM afP pIk afvrs ivwc skUlf kfljf
qwk jfx afAux dI shUlq muPq dyvygI jdo
ik nYsnl pfrtI df kihxf hY ik nYsnl
srkfr ies ivwc pihlf hI Xogdfn pf rhI
hY| Auhnf dI pfrtI df kihxf hY ik dys ivwc

asmfnqf Kqm hoxI cfhIdI hY| gRIn pfrtI

df kihxf hY ik PYmlI tYks kRyizt aqy ieMn
vrk tYks nuM bdl ky iclzrn vrk kRyizt
ivwc bdl idwqf jfvygf ijs nf bwicaf nuM 60
zflr pr vIk
aYkstRf imlxgy
jdo ik awj kwl
dy hflfqf ivwc
ieh Auhnf hI
pyryts nUM imldf
hY jo hPqy ivwc
30 GMty qwk
kMm krdy hn|
grIb pirvfrf
dy nvjMmy bwicaf
nuM 2200 zflr
imlxgy jo ik
pihly 10 hPqy
hoxgy|
gRIn pfrtI df
pyrytl
tYks
kRyizt Auhnf 13000 bwicaf nuM jfvygf
ijhnf dy mf bfp pyz pyrytl lIv nhI lYdy|
gRIn pfrtI df kihxf hY ik 18 sfl qwk dy
bwicaf dI sfrI zfktrI PIs muafP hoxI
cfhIdI hY|
nYnl pfrtI dy aYsosIeyt PfeInfs
spoksmYt stIvn df kihxf hY ik jykr
tfp tYks ryt vD jfdf hY qf ies df
nuksfn skUl dy ipRMsIplf, zfktrf aqy hor
Coty ibjns Enrj nMU hovygf aqy Auhnf df
ieh vI kihxf hY ik gRIn aqy lybr pfrtI
iekwTIaf swqf qy af ky lokf isr kYpItl
gyn tYks, kfrbn tYks, pfxI dI mfqrf
vrqx qy hor vDyry tYks, hfiear prsnl
tYks aqy rIjnl iPAUl tYks vrgy tYksf
nuM lf ky lokf df kjUMbr kwZxf cfhuMdy hn|

LICENSED IMMIGRATION ADVISER

LICENSE NO: 201002439

Ph: 09 827 2190 | Fax: 09 827 2191 | Mobile: 021 061 5801
Email: sonia@sunshineimmigration.com
Website: www.sunshineimmigration.com

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 28 agsq 2014

inAUjIlYz dy mMdrf ivwc jnmatmI mnfeI geI

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - inAUjIlYz
dy vwK vwK mMdrf ivwc Bgvfn sRI ikRn jI
dy jnm idn sbMDI jnmatmI df qihAuhfr
bVI rDf aqy Auqfh
nfl mnfieaf igaf|
vwK vwK mMdrf ivwc
svyr qo hI Bgvfn
sRI rfDf ikRn nuM
JUly Julfey gey aqy
pUjf arfDnf dy nfl
nfl sRI ikRsn jI dI
mihmf dy guxvfn vI
kIqy gey| mMdrf ivwc
vwK vwK mUrqIaf nUM
bhuq hI vDIaf qrIky
nfl sjfieaf igaf|
pfpftoeytoey
ivKy
gujrfqIaf dy svfmI
nrfiex mMdr ivKy
pRDfn mMdr john kI
nqmsqk hoey aqy
hfjr sMgqf nMU sMboDn
kridaf pihlf qf
BfrqI BfeIcfry nUM Auhnf jnmatmI dI
vDfeI idwqI aqy iPr BfrqI BfeIcfry dI
surwiKaf sbMDI Auhnf dI srkfr vwlo AuTfey
gey kdmf bfry ijkr kIqf aqy nfl hI ieh
vI ikhf ik ipCly idnI hYzrsn ivKy kumfr
dI zyarI sfp ivwc hoeI hwiqaf bfry srkfr
icMqq hY aqy Auh BfrqI BfeIcfry dI surwiKaf
nUM XkInI bxfAuxf locdI hY| ies dy nfl
hI Auhnf ieh vI ikhf ik Auhnf dI srkfr
ny iswiKaf dy imafr nuM Auwcf cuwkx sbMDI
bhuq Xqn kIqy hn aqy Ausy dI kVI vwjo
aOklYz ivwc nvy skUl Koly jf rhy hn| Auhnf
dI srkfr ny 13 sfl qo Coty bwicaf leI
pRIsikRpsn, zfktr dI PIs muafP kr idwqI
hY aqy grBvqI aOrqf aqy hor tYks bYnIPt
idwqy hn| Auhnf dI srkfr ny ipClI srkfr
vwlo idwqy Gfty nUM pUrf krky arQcfry nUM muV

afpxI lIh qy lY ky afAudf hY| Auhnf ieh vI

ikhf ik Auhnf dI srkfr dIaf koissf bdolq
dys dy 94 pRqIsq bwcy ny skUl jfxf surU kIqf
hY| Auhnf dI srkfr
vyly kRfeIm ryt kfPI
Gitaf hY ikAuik
Auhnf ny hor ijafdf
pulIs afPIsr ies
kMm leI lgfey hn|
ies mOky Auhnf ny
BfrqI Bojn dI vI
qfrIP kIqI aqy
afAux vfly vrzl
kwp ivwc ikRkt sbMDI
ieh afs kIqI ik
jykr ieh vrlz kwp
inAUjIlYz ijwqy jf
Bfrq ijwqy qf Auhnf
nUM KusI hovygI| aKIr
ivwc pRbMDk kmytI
vwlo afrqI kIqI geI
ijs ivwc kMvljIq
bKsI aqy pRDfn
mMqrI john kI ny Bfg ilaf| aKIr ivwc
jnmastmI mOky sMgqf vwlo iqafr kIqy Bojn
ivwc pRDfn mMqrI john kI ny afpxI tIm smyq
BfrqI Bojn df afnMd mfixaf| Ausy rfq john
kI bfl Bvn mMdr ivKy vI jnmastmI dI
vDfeI dyx phuMcy aqy sMgqf nuM sMboDn kIqf
aqy sMgqf nUM purjor apIl kIqI ik jykr Auh
afpxf BivwK surwiKaq rwKxf cfhuMdy hn qf
nYsnl pfrtI nUM vot dyx aqy Auhnf ikhf ik
iek iek bMdf Gr jf ky 20 bMidaf nuM Pon kry
aqy nYsnl pfrtI dIaf pflsIaf nuM Gr Gr
phuMcfvy| aKIr ivwc awDI rfq dy nyVy mMdr
sRI hry rfmf hry ikRsnf kimAU ivKy vI pRDfn
mMqrI john kI afpxI tIm aqy kMvljIq
bKsI nfl jnmastmI dIaf BfrqI BfeIcfry
nUM suBkfmnfvf dyx leI mMdr ivwc nqmsqk
hoey|

281-B Onehunga Mall Road, Onehunga, 09 634 1100

Dr. Inderpal Singh (BDS) Dr. Kiranpal Kaur (BDS)

FREE WINZ QUOTES AND ACC ACCIDENTS

MON-FRI 09:00AM - 05:30PM SAT 09:00AM to 02.00PM

Web: www.dentistonehunga.co.nz
Email: info@dentistonehunga.co.nz

Jack Immigration Consultants Ltd

ieMmIgRyn dy iksy vI msly sMbMDI afpxI pMjfbI Brf dIaF syvFvF pRfpq kro

Skilled Migrant Category

Long Term Business Visa
Work Visa
Family Categories
Visitor Visa
Student Visa
Job Search Work Visa

Joga Singh

124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand

Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050
Licensed
Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781
Immigration Adviser
Email: jackimmigration@yahoo.com

AJ AUTOMOTIVE
269 Great South Road Manurewa
Ph: (09) 269 6969, Mob: 0274 741 742
(Look for Orange Building,
Entry next to Railway over Bridge)

New & Used

TYRES

Tra

s - Brakes
WOF - Tune up
t - Servicing
n
e
m
e
c
la
p
e
R
lt
Cambe
nical Repairs
a
h
c
e
M
r
e
th
O
Flush) &
nsmission (Full

vIrvfr, 28 agsq 2014

aYn Yz qsvIr inAU

- Fashion Stone Jewellery - Jewellery Valuation - Watches Repair - Bateries & Straps - Insurance Jobs welcome - New Trophy Stock available
*conditions apply

Contact: Karamjit kaur (Store Manager) Ph: 021 08154387

PH: 09 277 2077, Mob: 021 381 585

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 28 agsq 2014

pMjfbI nOjvfn divMdr isMG dy kql ivwc do afied aqy

dosI nfmjd

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) ipCly idnI 7 agsq nuM pfpftoey ivKy
pMjfbI nOjvfn divMdr isMG dy hoey kql
sbMDI dosIaf
df Kulfsf ho
igaf hY aqy
kfql Aus dI
afpxI hI pqnI
amndIp kOr
31 sfl aqy Aus
df vrkmyt 25
sflf gurijMdr
isMG
inkly|
hwiqaf dy dos dy
swk dy sbMD ivwc kql dI dUjI svyr imRqk
divMdr isMG dI pqnI nuM pulIs ny puwC
igwC krn mgro dos afied krn mgro
igRPqfr kr ilaf sI aqy Aus qo bfad
hor GoK pVqfl krky gurijMdr isMG nUM
vI igRPqfr kIqf sI| ipCly buDvfr svyry
9 vjy aOklYz hfeIkort ivwc amndIp
kOr aqy gurijMdr isMG nuM pys kIqf qf
mfxXog jwj ny iehnf dy nfvf nuM jfhr
krn Auwqy lgfeI rok htf idwqf pRMqU iehnf
dovf dosIaf ny afpxy afp qy lwgy dosf nuM
nhI kbUilaf| ho skdf hY ik Auh afpxI
jmfnq dI arjI vI kort ivwc dfier
krn| pulIs muqfbk ijs vyly ieh kql
hoieaf Aus smy imRqk divMdr isMG dI
pqnI vI kfr ivwc mOjUd sI aqy dovy
tykavy Kf rhy sn| pulIs dI aYmrjYsI
syvf phuMcx smy imRqk divMdr isMG dI
lfs zRfeIvr sIt qy peI sI aqy Aus dI
pqnI jo ik bhuq hI mfnisk pwKo tuwt cuwkI
sI nUM hspqfl sport vfsqy Byijaf igaf
sI| pr dUjy idn svyry pulIs vwlo kIqI
puwCigwC bfad Aus nuM dosI nfmjd kr
idwqf igaf sI aqy Gtnf dy 4 idn bfad
pulIs ny kql krn leI vriqaf cfkU vI

brfmd kr ilaf sI| pulIs muqfbk aqy

afm lokf qo imlI jfxkfrI muqfbk kql
dy dos ivwc afied gurijMdr isMG kql
qo bfad imRqk
dy dosqf aqy
irsqydfrf
nfl hmdrdI
vwjo vI AuwQy
phuMicaf hoieaf
sI qf jo ik swk
dIaf
sUeIaf
Aus vwl nf jf
skx| adflq
ny
kfrvfeI
kridaf gurijMdr isMG aqy amndIp
kOr nuM ihrfsq ivwc Byj idwqf hY aqy 22
akqUbr nuM agly kfrvfeI leI pys kIqf
jfvygf| agsq 15 nUM kys dI kfrvfeI
surU hovygI| ieQy ieh vI dwsxXog hY ik
amndIp kOr aqy gurijMdr isMG isstmf
plfsitk kMpnI ivwc kMm krdy sn aqy
kMm qy afAux jfx leI ieko hI kr vrqdy
sn| guirMdr isMG dy srIr qy bhuq sfry
jKmf dy hox df mqlb hY ik kfr ivwc
aqy afsy pfsy kfPI lVfeI JgVf hoieaf
lgdf hY| iswK kimAUntI dy afgUaf df
kihxf hY ik ies GnOnI hrkq nfl Auhnf
nUM kfPI duwK phuMicaf hY aqy kimAUntI
df nfm vI bdnfm hoieaf hY pr iPr vI
sfry hflfqf nUM mwdy njr rwKdy hoey Auh
sbMDq pirvfrf dI mdd krngy| suprIm
iswK sosfietI ny afm lokf dI mdd ey sI
sI aqy ivktm sport dI mdd nfl imRqd
divMdr isMG dI lfs nuM Bfrq phuMcfAux
ivwc kfPI mdd kIqI hY aqy Bfrq rihMdy
Aus dy 10 sflf puwqr nuM vI mfiek mdd
idwqI hY|
hor vI bhq sfry dfnI swjx bwcy dI mwdd
leI awgy af rhy hn|

eyar eyIaf ieMzIaf krvfeygI 600 rupey `c

hvfeI Xfqrf
nvI idwlI (aYn jYz qsvIr ibAUro)- ssqI
hvfbfI syvf dyx vflI nvI kMpnI eyar
eyIaf ieMzIaf ny
eyarlfeInsf
dy
drimafn jfrI ikrfey
XuwD nUM hor qy krdy
hoey isrP 600 rupey
ikrfey dI pyk kIqI
hY.
kMpnI dy qihq byglUr,
cyneI aqy kocI mfrg `qy ikrfey dI urUafq
600 rupey nfl hovygI. ies qrHf nfl goaf
byglUr rUt dy leI ieh 900 rupey aqy aqy

Dr P.S. Nagi

byglUr qo cMzIgVH jf jYpur df ikrfieaf

1900 rupey hovygf.
kMpnI ny ikhf ik 600
rupey vflIaf itktf dI
buikMg 31 agsq qwk
kIqI jf skdI hY aqy
ies `qy 26 akqUbr qo
24 akqUbr 2015 dy
ivcfly Xfqrf kIqI jf
skygI. ies nvI kMpnI
ny GrylU Auzfx urU krdy smy ikhf sI ik
Aus df ikrfieaf dUjIaf hvfbfI kMpnIaf dy
mukfbly ivc 35 PIsdI Gwt hovygf.

quhfzI afpxI
Bff bolx vfly
zfktr

sMpfdk dI klm qo

hux modI srkfr nMU sMBl ky kdm puwtxy pYxgy

Bfrq dI nvIN srkfr bxI nMU hfly isrP iqMn

mhIny hI hoey hn qy iksy srkfr dy kMmF dy
lyKy leI ieho bhuq QoVHf smF huMdf hY. iPr
vI kuJ pRBfv muwZ ivwc hI imlx lwgdy hn.
qIh sfl ipwCoN Bfrq ivwc iksy iewko pfrtI
nMU pfrlImYNt ivwc bhu-sMmqI imlI sI qy ieh
smiJaf jFdf sI ik ieh nirMdr modI dI
sLKsIaq dI iKwc df ikRsLmf sI. AunHf df iewk
nfarf awCy idn afny vfly hYN bhuq ijLafdf
cricq hoieaf sI qy ijvyN iewk vfrI EdoN dI
pRDfn mMqrI ieMdrf gFDI df nfarf grIbI
htfE lokF dI iKwc df kyNdr bx igaf sI,
ieh vI EdF hI bixaf sI. bfad ivwc ieMdrf
gFDI dy iKlfP lok isrP iqMn sflF ivwc hI
ho gey sn qy Aus nMU afpxI gwdI bcfAux leI
ijhVy aYmrjYNsI vrgy kdm cwukxy pey sn,
AunHF df qjrbf cMgf nhIN sI. hux vfly pRDfn
mMqrI nUM ajy ieho ijhf koeI irsk nhIN qy
Auh isrP iqMn mhIny dy smyN dOrfn lokF ivwc
pYdf hoeI nfary nMU pUry huMdy vyKx dI kfhlI
nMU sMBfl vI skdy hn, pr pihlF ies kfhlI
nMU smJxf hovygf.
jdoN ieh srkfr bxI, Aus qoN isrP do mhIny
bfad iewk rfj AuWqrf KMz ivwc iqMn ivDfn
sBf sItF leI AuWp cox hoeI sI. ikAuNik
Aus rfj qoN pfrlImYNt dIaF sfrIaF pMj
sItF Bfjpf ny ijwqIaF hoeIaF sn, ies
leI ieh smiJaf igaf ik ivDfn sBf dIaF
iqMny sItF dI AuWp cox vI Ausy dy pwK ivwc
jfvygI. hoieaf ies qoN Ault ieh ik Bfjpf
EQy sfrIaF iqMny sItF dI AuWp cox hfrn kr
ky nmosLI dI siQqI ivwc af geI. ies qoN
Bfjpf lIzrisLp nMU socxf cfhIdf sI. Bfrq
dI rfjnIqI dy mfhr EdoN hI ieh kihx lwg
pey sn ik ieh Bfjpf leI cMgf sMkyq nhIN
ik eynI CyqI ies dy vwloN lok pfsf moV ky
kFgrs dy pwK ivwc votF pf gey hn, pr
Bfjpf lIzrisLp ies nMU sQfnk ijhy mwuidaF
dI Jlk afK ky gwl tflx df Xqn krdI
rhI sI.
hux aTfrF ivDfn sBf hlikaF dIaF AuWp
coxF hoeIaF hn aqy ieh aTfrF hlky cfr
rfjF ivwcoN sn. pMjfb dIaF do sItF ivwcoN iewk
pitafly vflI qF kFgrs afgU amirMdr
isMG dI pqnI prnIq kOr ny ijwq leI qy
dUsrI qlvMzI sfbo dI sIt kFgrs ivwcoN
afey akflI AumIdvfr jIq mihMdr isMG ny
muV ky ijwq leI hY. eyQy bhuqf Prk nhIN
ipaf, sfvF pwlf irhf hY. krnftk ivwc do
sItF kFgrs ijwqIaF aqy iewk Bfjpf ny
ijwqI hY aqy mwD pRdysL ivwc do sItF Bfjpf
aqy iewk kFgrs dy pwly peI hY. ieh vI qol
sFvF krn vfly nqIjy khy jf skdy hn.
sB isafsI ivsLlysLx krn vfilaF df iDafn
ies dOrfn ibhfr vwl lwgf ipaf sI, ikAuNik
nirMdr modI dy ivroD dy nFa AuWqy lflU pRsfd
Xfdv aqy inqIsL kumfr ny EQy afp vI hwQ
imlfey sn qy kFgrs vI AunHF nfl qurI sI.

bfkI iqMn rfjF

ivwcoN awT sItF dI
AuWp cox hoxI sI qy
ibhfr iekwly ivwc
ds sItF dfa AuWqy
lwgIaF sn. Bfjpf
afgU EQy bVI
cVHq ivwc sn.
AunHF df kihxf sI
ik pRDfn mMqrI
nirMdr modI dy
nFa dI lihr nfl nirMdr kumfr isMglf
Auh Aus rfj ivwc editor@nztasveernews.co.nz
www.nztasveernews.co.nz
dsF ivwcoN awT ku
sItF lY jfxgy, pr
jdoN nqIjy afey hn qF AunHF nUM isrP cfr
sItF imlIaF hn qy lflU-inqIsL dy gwTjoV
ny Cy sItF ijwq leIaF hn. AunHF dI ies Cy
sItF dI ijwq ivwc cfr sItF Auh hn, ijnHF
dy ipClI vfrI Bfjpf dy ivDfiek ijwqy sn qy
hux Auh pfrlImYNt mYNbr cuxy jfx kfrn sItF
KflI kr gey sn. ies qrHf ies gwTjoV ny
Bfjpf qoN cfr sItF Koh ky Aus nMU ieho ijhI
ptkxI idwqI hY ik hux Bfjpf afgU afpxI
hfr lukfAux leI ivroDI gwTjoV nMU byasUlf
kih rhy hn. lok sBf coxF vyly jdoN iqMn
idn pihlF nirMdr modI nMU burf-Blf kihx
vflf rfm ivlfs pfsvfn iPr Aus dy nfl
smJOqf kr ky qur ipaf sI, lflU qy inqIsL
ny vI Aus nMU byasUlf gwTjoV ikhf sI. ies
nfl koeI Prk nhIN pYNdf ik gwTjoV asUl
vflf hY ik byasUlf, Prk qF sItF dI igxqI
aqy ies dy bfad aglI cox leI bxdy lokF
dy rONa nfl pYxf hY qy Auh Bfjpf dy pwK ivwc
nhIN igaf.
iPr vI ieh gwl huxy kih dyxI aklmMdI
nhIN hY ik lokF ivwc nirMdr modI df aks
awgy vflf nhIN rih igaf qy Bfjpf dy ivrwuD
koeI hnyrI afAux vflI hY. kuJ gwlF kfrn
lokF ivwc ijMnI nfrfjLgI ho skdI hY, Auh
AunHF ny pRgt kr idwqI hY aqy ies qoN Bfjpf
lIzrisLp nMU iswty kwZ ky aglf kdm cwukxf
cfhIdf hY. lok iksy nfl vI pwky juVy hoey nhIN
huMdy. Auh afpxy pwK ivwc nIqI cwldI vyK ky
jy awj nfl hn qF kwlH nMU iksy gwloN duKI ho ky
ivroD ivwc vI jf skdy hn qy ies df iKafl
rfj krn vfilaF nMU rwKxf cfhIdf hY. AuWqrf
KMz dIaF iqMn sItF hfrn dy bfad ieh gwl
ivcfrn dI loV Bfjpf lIzrisLp ny nhIN sI
smJI, pr hux ibhfr ivwc axsuKfvyN nqIjy
AunHF dy ivrwuD ijvyN modI lihr nMU bMnH mfrn
df pRBfv dy rhy hn, ies qoN bfad ivcfrnI
pvygI. AunHf dI ieh loV hux iksy vI hor smyN
qoN vwD ies leI hY ik sfhmxy mhfrfsLtr
smyq keI hor rfjF leI ivDfn sBf coxF af
rhIaF hn. modI srkfr nMU hux soc ky kdm
puwtxy pYxgy.
-nirMdr isMglf

Loan & Insurance Services

- Home Loans
- Business Loans
- Commercial Property Loans
- Personal Loans
- Refixing or Refinancing Existing Loans

Dr Madhu Nagi

PAPATOETOE SOUTH MEDICAL CENTRE

For appointment call:

(09) 279 3200

English / Punjabi / Hindi Speaking Doctors

580 Great South Road, Papatoetoe

Fax: 09 279 3216

quhfzy lon sbMDI kMm hux isrP Pon krn AuprMq hI ho jfieaf krngy|
Kfs suivDf idwqI geI hY| so awj hI pMjfbI Brf nUM Pon kro|

Joga Singh

(A disclosure statement as required under

Securities Act 1988 is freely available on request)

124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand

Registered
Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050
Financial Adviser
Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781
Email: jackimmigration@yahoo.com

vIrvfr, 28 agsq 2014

aYn Yz qsvIr inAU

mnuwK nfloN mMqrI dI mwJ aqy aPsr dy kuwqy dI vwD kdr vflf mulk bxI jf irhf hY Bfrq
cux-cux ky infny
PuMzx dI OkIn
BfrqI rfjnIqI
df aglf ikfr
zfktrI dy sB
qoN vwzy adfry
afl
ieMzIaf
ieMstIicAUt afP
mYzIkl sfieMis
(eym) df iemfndfr ivjIlYNs aiDkfrI
sMjIv cqurvydI bx igaf hY. Aus dy iKlfP
kfrvfeI Bfrq srkfr dy ishq mMqrI zfktr
hr vrDn awgy lf ky krvfeI geI hY qy
hYrfnI dI gwl ieh hY ik zfktr hr vrDn
Kud vI bVf iemfndfr ivakqI igixaf jFdf
hY. sMjIv cqurvydI ahudy qoN pfsy krn leI
ijhVy kfrn Auh dws irhf hY, Auh pRfskI
inXukqI dy inXmF nfl sMbMDq hn, ies
aPsr dy ivruwD iBRtfcfr jF iksy by-inXmI
df do Aus ny nhIN lfieaf. dUsry pfsy sMjIv
cqurvydI ny spwtIkrn dyx lwgy ny iBRt
amlF df vI hvflf idwqf hY qy ienHF iBRt
amlF ih dyx vfilaF df ikr vI kr ky
afpxy iKlfP kfrvfeI Aus nfl joV idwqf
hY. ishq mMqrI ny ies kfrvfeI iksy vwloN
krvfeI geI nhIN mMinaf, pr sMjIv cqurvydI
dy py kIqy qwQ Auh rwd nhIN kr sikaf.
do ieh lfieaf igaf hY ik sMjIv cqurvydI
ies ahudy leI inXukq krn leI sYNtrl
ivjIlYNs kimn (sI vI sI) vwloN mnUrI
nhIN sI idwqI geI. awgoN ieh dwisaf igaf
hY ik inXm dy muqfbk ieh mnUrI lYxI
rUrI nhIN, inXukqI hox dy bfad ies dI
sUcnf dyxI huMdI hY qy ieh dy idwqI geI sI.
ies sUcnf qoN bfad dy do sflF dOrfn sI vI
sI vwloN ijMnIaF icwTIaF sMjIv afeIaF,
AunHF sfrIaF ivwc Aus Aus dy ahudy nfl
sMboDn kIqf igaf sI. jy Aus dI inXukqI
sI vI sI vwloN hfly TIk nhIN sI mMinaf igaf
qF Aus ahudy nfl sMboDq krdy smyN vI
ivcfr aDIn drj krnf cfhIdf sI. aijhf
kuJ nhIN kIqf igaf. sMjIv cqurvydI dy hux
qwk dI nOkrI dy irkfrz ivwc iewk vI QF koeI
glq itwpxI iksy AuWc aiDkfrI ny drj nhIN
kIqI, Auh hmyf vDIaf aPsr igixaf jFdf
irhf hY. jdoN Aus eym hspqfl df muwK
ivjIlYNs aPsr lfieaf igaf, eyQy vI aMqF
df iBRtfcfr inkilaf sI qy ieh Esy ny
kwiZaf sI, ijs kr ky Aus dy ivruwD ipClI
kFgrsI agvfeI vflI srkfr dy vkq vI
sfiF hoeIaF sn qy hux nvIN srkfr afeI
qoN vI pihlf Jtkf Esy df kIqf igaf hY.
kmfl dI gwl ieh hY ik ijvyN irlfieMs kMpnI
vfly aMbfnI dy ivruwD huMdI kfrvfeI rokx
leI kFgrsI qy BfjpfeI afgU iekwTy ho jFdy
hn, sMjIv dy iKlfP kfrvfeI krn ipwCy vI
Bfjpf afgUaF dy nfl kuJ kFgrsIaF df hwQ
suixaf jf irhf hY.
iewko bMdy sMjIv cqurvydI ny BfjpfeI aqy
kFgrsI dovyN iksmF dy afgUaF dI nfrfgI
ijvyN shyV leI, Aus dI khfxI vI idlcsp
hY. kI Bfrq df koeI nfgirk soc skdf hY ik
kyNdr dI srkfr dy nwk hyT idwlI ivwc cwldy
sB qoN vwzy hspqfl ivwc nklI dvfeIaF
vycx df DMdf huMdf hovygf? sf vI ieh sux ky
vwzI hYrfnI hoeI sI ik ieh gMdf DMdf EQy vI
cwldf irhf hY. jdoN ies iemfndfr aPsr ny
jf ky imyvfrI sMBflI, QoVHy idnF bfad hI Aus
ies dI sUh lwg geI aqy Aus ny AuWprilaF
ies bfry dwisaf, pr mnmohn isMG dy rfj
ivwc KFidaF Kfx qoN rokx dI rIq hI nhIN
sI. afKr sMjIv cqurvydI ny puls nfl
lY ky Cfpf mrvfieaf aqy nklI dvfeIaF
df BMzfr PiVaf jfx dy nfl vycx dI khfxI
vI inkl afeI. ijhVf bMdf ies sfry DMdy
df krqf-Drqf inkilaf, Auh pRDfn mMqrI
mnmohn isMG dI kFgrs pfrtI df idwlI df
ivDfiek sI, ies leI sMjIv cqurvydI
Kfx-pIx vfilaF ny kbfb ivwc hwzI smJ
ilaf sI.
iPr rfj bdl igaf, pr rfj vflI rIq nhIN

bdl skI. nvIN srkfr df pRDfn mMqrI ieh

kih ky sB Ku kr skdf hY ik nf mYN kuJ
KfvFgf qy nf iksy Kfx dyvFgf, pr ijhVy
Kfx-pIx dy OkIn hn, AunHF ny ZfeI mhIny vI
suwky nhIN lMGx idwqy qy iewk iemfndfr aPsr
df Jtkf krvf idwqf hY. ieh Kfx-pIx vfly
lok ies gwloN qMg sn ik sMjIv cqurvydI
ny eym hspqfl dy ivwc kroVF rupey df
iBRtfcfr huMdf PV ilaf sI qy iewk gwl ieho
ijhI PV leI, ijs bfry suxn vfly dy isr
cwkr af skdf hY.
eym Bfrq dy df mnuwKI ielfj df sB
nfloN vwD mfx vflf hspqfl mMinaf jFdf
hY, pr eyQy mnuwK keI vfrI gilafiraF
ivwc ruldy vyKy jFdy hn aqy vwzy aPsrF qy
afgUaF dy kuwiqaF df ielfj ies hspqfl
ivwc kIqf jfxf afm gwl bxdI jf rhI sI.
iensfnF dy hspqfl ivwc kuwiqaF df ielfj
krn dI ieh kurIqI rokxf iemfndfr aPsr
sMjIv cqurvydI ies leI mihMgf pY igaf
hY ik Auh kuwqy sfDfrn nhIN, vwzy aPsrF jF
AunHF vrgy vwzy isafsI afgUaF dy sn qy AunHF
isafsI afgUaF ivwcoN iewk jxf hux ies dy df
rfj clf rhI iDr dI hfeI kmFz ivwc fml
hY. Aus afgU df afiKaf ishq mMqrI hr
vrDn moV nhIN sikaf.
hfly iewk sfl msF hoieaf hY, jdoN ipCly sfl
agsq ivwc asIN AuWqr pRdy dI iemfndfr
aPsr kuVI durgf kqI nfgpfl dI kursI
pltfey jfx dI crcf cwldI suxI sI qy ieh
kfrvfeI EQoN dI hfkm pfrtI dy iewk iBRt
afgU ny krvfeI sI. durgf kqI afpxy
iemfn dI kqI AuWqy eynf Brosf sI ik Auh
smuMdr ivwc rih ky mgrmwC, smfj dy lokF
mwCIaF-pUMg mMnx aqy hVwp kr jfx vfly
mgrmwC, nfl ivroD shyV bYTI sI. isafsI
mgrmwC ny jlsf lf ky afiKaf sI ik kwlH qwk
ieh bIbI ies Kyqr dI aPsr nhIN rhygI,
pr kwlH afieaf hI nhIN sI, kuwl imlf ky
bqflI imMt bfad bIbI dI bdlI kr idwqI
geI qy Esy lIzr ny iPr jnqk jlsy ivwc
ikhf sI ik mYN bdlI krvf idwqI hY. ies sfl
meI ivwc jdoN kyNdr dI srkfr bdlI, eym
hspqfl dy gilafiraF ivwc suixaf jfx lwgf
sI ik bfkI gwlF Buwl jfE, sMjIv cqurvydI dy
iKlfP kfrvfeI hux CyqI ho jfxI hY, qy ieh
gwlF kuwiqaF df ielfj krn aqy krvfAux
vfly kihMdy sn.
jdoN durgf kqI nfgpfl df ikwsf sfhmxy
afieaf sI, EdoN asIN Bfrq dy vwKo-vwKry
rfjF dy keI aPsrF dy nFa igxfey sn, ijnHF
iemfndfr hox dI sf BugqI sI. hirafxy
dy aok Kymkf qoN pMjfb dy ikRn kumfr aqy
kfhn isMG pMnU qoN huMdy ieh aPsr mhfrftr
dy jI afr KYrnfr aqy arux BftIaf, ibhfr
dy mnoj nfQ, qfiml nfzU dy Aumf Mkr, aFDrf
pRdy dy pUnm mflfkoNzeIaf qwk jFdy sn.
ienHF sfiraF dI khfxI iewko sI ik Auh iewk
srkfr dy aDIn jdoN iemfndfrI ivKfAuNdy
sn, ivroDI iDr qfrIP krdI sI, pr jdoN
ivroDI iDr srkfr sFBx df mOkf imldf sI
qF isr AuWqy ibsqrf Auh vI cuwkvf dyNdI sI.
dUsry pfsy hfkmF dy vPfdfr mOjF mfxdy hn,
pr mOjF mfxn leI iks nIvfx qwk cly jFdy
hn, ieh vI idlcsp khfxI hY.
ipCly sfl AuWqr pRdy dy DVwlydfr mMqrI
afm Kfn dy Pfrm ivwcoN mwJF inkl geIaF
qy Auh lwBdIaF nhIN sn. Cy iilHaF dI puls
mwJF lwBx lf idwqI geI. iPr pqf lwgf ik lwB
peIaF hn. iksy ny ieh khfxI kwZ ilaFdI
ik mwJF lwBIaF nhIN, puls aPsrF ny hor
ilaf ky mMqrI dy kfirMidaF smJf idwqf
ik cwtI asIN Br idwqI hY, mMqrI qusIN kho
ik mwJF hux lwB peIaF hn. puls dI iewk
aPsr bIbI, ijs dy moZy qfiraF nfl Bry pey
sn, mwJF bfry pRYWs kfnPrMs lf bYTI qF awgoN
hoey svflF dy jvfb dyx vyly boldI qoN vwD
htkory lYNdI jfpdI sI. mMqrI ieho svfl
kIqf igaf qF kihx lwgf ik myrIaF mwJF
kueIn ivktorIaf qoN vwD mhwqv aKiqafr
kr geIaF hn. EdoN AunHF mwJF ny eynf mhwqv

aKiqafr kIqf hovy jF nf, ies vfr kr ilaf

hY. bIqy hPqy iewk idn pMjfb qoN Esy mMqrI
leI muwrf nsl dIaF mwJF KrIdx leI AuWqr
pRdy ivwcoN iewk ieho ijhf afgU afieaf, ijs
ibnF mMqrI bxy qoN mMqrI df drjf idwqf
igaf hY. jdoN mwJF trwk AuWqy lwd idwqIaF qF
shfrnpur qwk AunHF mwJF nfl pMjfb puls dI
surwiKaf gwzI geI. shfrnpur ivwc mwJF EQoN
vflI puls ny sMBflIaF qy iewk gitz aPsr
nfl sfrI rfq keI puls vfly nf isrP pihrf
dyNdy rhy, sgoN mwJF mwCr lVn qoN bcfAux
leI DUxI lfAux qoN ielfvf pwiTaF AuWqy aftf
vI DUVdy rhy. mwJF kueIn ivktorIaf qoN vwD
mhwqv pUrn qF bx hI geIaF!

ies qoN rf ht ky afm afdmI dI kI hflq

hY, ieh asIN ies vyly nhIN dwsxI cfhuMdy.
AuNj dwsx dI loV vI nhIN rih jFdI. ijs dy
ivwc mnuwKF df ielfj krn vfly sB qoN vwzy
hspqfl dy zfktr EQy afey iensfnF koloN
nwk mroV ky lMG jfx qy vwzy lokF dy kuwiqaF df
ielfj krn leI hws ky iqafr hox, ijs dy
ivwc mwJF kueIn ivktorIaf qoN vwD mhwqv
iml jfvy, Aus dy ivwc afm afdmI dI aOkfq
kI hY ik Auhdy leI ilKx dI loV smJI jfvy?
lok-rfj khy jFdy Bfrq dy ivwc mMqrI dI
mwJ qy aPsr dy kuwqy dI kdr afm mnuwK nfloN
vDdI jfx df sf aPsos hY.
-jiqMdr p

qlvMzI ivwc akflI dl dI aqy pitafly ivwc kFgrs dI

sLfndfr ijwq

pitaflf/biTMzf (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- pMjfb dy do ivDfn sBf hlikaF dIaF AuWp coxF dy nqIjy
ivwc qlvMzI sfbo qoN akflI dl dy AumIdvfr jIq mihMdr isMG iswDU 46642 votF nfl jyqU rhy
aqy pitaflf qoN kFgrs AumIdvfr pRnIq kOr 23282 votF nfl jyqU rhy. dovF hlikaF ivwc afp
pfrtI dy AumIdvfrF dIaF mfnqF bq ho geIaF.
ivDfn sBf hlkf pitaflf dI Aup cox ivwc kFgrs AumIdvfr sRImqI pRnIq kOr ny akflI dl
aqy Bfjpf dy sFJy AumIdvfr Bgvfn dfs junyjf 23282 votF nfl hrf ky cox ijwq leI. ies
bfry ilHf cox asr qy izptI kimnr vrux rUm ny dwisaf ik qff nqIijaF muqfbk pitaflf
ivDfn sBf hlky ivwc kuwl 1,51,461 votrF coN 89570 ny 21 agsq afpxy vot dI vrqoN kIqI.
kFgrs dI pRnIq kOr 52967 aqy akflI-Bfjpf dy Bgvfn dfs junyjf 29685 votF imlIaF.
afm afdmI pfrtI dy hrjIq isMG adflqIvflf isrP 5724 vot pRfpq hoey. inAU afl ieMzIaf
kFgrs pfrtI dy AumIdvfr amrIk isMG 139 votF, ihMdusqfn inrmfx dl dy AumIdvfr rvI
kFq 101 votF, affd AumIdvfr blbIr isMG 74, blivMdr isMG 119, rijMdr isMG pvfr
138 votF peIaF aqy 623 votrF vwloN notf btn dI vrqoN kIqI geI.
sfl 1985 dIaF ivDfn sBf coxF ipwCoN pihlI vfr akflI dl ny hlkf qlvMzI sfbo ivwc awj
Aus smyN afpxI ijwq drj kIqI, jdoN ies dI 21 agsq hoeI AuWp cox ivwc akflI-Bfjpf dy
AumIdvfr jIq mihMdr isMG iswDU ny kFgrs AumIdvfr sfbkf mMqrI hrimMdr isMG jwsI 46642
votF dy vwzy rk nfl hrfieaf. afm afdmI pfrtI dI AumIdvfr pRoPYsr blijMdr kOr, afp
qoN bfgI ho ky bhujn smfj pfrtI dy smrQn nfl afd AumIdvfr blkfr isMG iswDU qy iqMn hor
afd AumIdvfrF BfeI BrpUr isMG, mwKx isMG pRymI qy blivMdr isMG dIaF mfnqF bq ho geIaF.
ies cox ivwc 580 votrF ny notf vfly btn dI vrqoN kIqI. qlvMzI sfbo ivDfn sBf hlky dIaF
kuwl 1,44,316 votF ivwcoN 1,18,690 ny afpxy vot dy aiDkfr dI vrqoN kIqI. ienHF ivwcoN akflI
AumIdvfr iswDU 71,745 votF, kFgrs dy hrimMdr isMG jwsI 25105 votF, afm afdmI pfrtI
dI pRoPYsr blijMdr kOr 13899, blkfr isMG iswDU 6305, afd AumIdvfrF BrpUr isMG
1047, mwKx isMG pRymI 389 qy blivMdr isMG 218 vot imly.

SERVICES
Permanent

isa

Residence V
a

Student Vis
Work Visa

Visitor Visa
Ministerial

Appeals
s
eclined case

ction to d
Special dire

Contact: Sujit Singh

Ph: (09) 9735574, (021) 0245 2038
Email: info@sharvamigration.co.nz
Web: www.Sharvamigration.co.nz
300 Queen street level 10 Auckland CBD

10

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 28 agsq 2014

vYrI DIaF dy pUjf dyvIaF dI

Bfrq df AuqrI Kyqr sfl ivwc do vfr nrfqy
df pfvn idhfVf mnfAuNdf hY. ieh nrfqy pUry
nON idn dy hudy hn aqy dyvI rUp kqI dI
Aupfsnf kIqI jFdI hY. ienHF pfvn idhfiVaF
ivwc vwK vwK rUp ivwc mF durgf dI pUjf kIqI
jFdI hY aqy afpxI afpxI smwrQf muqfbk
lok pUjf arcnf krdy mF awgy bynqI krdy hn
ik Auh AunHF dy Gr pDfry. lok nvrfqy pUjdy
hn aqy glI muhwly ivwcoN inwkVIaF bflkfvF
Gr Gr jf ky mfx-snmfn sihq afpxy
Gr bulfAuNdy hn, bflVIaF dy dr afmd mOky
drvfjy qy qyl co ky svfgq kIqf jFdf hY,
ijvyN swc ivwc dyvI mF Gr af geI hovy. mF rUp
ivwc afeI bflVI dy pYr Doey jFdy hn. svwC ho
ky bxfieaf CwqI qrHF df Bojn proisaf jFdf
qy afpxy hwQIN
C k f i e a f
jFdf hY. Bojn
Auprq bwcI
smwrQf muqfbk
nvyN
vsqr,
rgIlIaF
cUVIaF aqy pYsy
afid vI idwqy
jFdy hn.
ikQoN
afvygI
mF sfzy Gr, jy
smfj ny durgf mF dy rUp ivwc bfilkf jnm
lYx nf idwqf. srkfrF aqy smfj jo mrI
khI jfvy, pr swc qF ies vfr dI jngxnf ny
dws hI idwqf hY ik iks kdr kinaf dy jnm
dr ivwc Gft afeI hY. smfj dy pVHy ilKy qy
KusLhfl pirvfr vI kinaf dy jnm qy sog
pf lYNdy hn. jy jnm qoN pihlo pqf lwg jfvy
qF Aus dI jfn lYx qoN vI nhIN kqrFdy. iPr
kfhdy leI pUjdy ho dyvI qy ikAuN?
afpxy dy ivwc pihlF 1000 muizaF ipCy
927 kuVIaF sn, pr nvI gxnf muqfbk
afpxy dy ivwc 6 sfl qwk dI Aumr dy bwicaF
ivwc muizaF qy kuVIaF df anupfq ies kdr
zgmgf igaf hY ik hflfq cgy hox dI bjfey
hor mfVy ho gey hn. rm dI gwl hY smfj
leI. srkfr vwloN aqy ssQfvF vwloN bxfeI
hr Xojnf dy sdky ieh aqr Gtx dI bjfey
vD irhf hY. bflVIaF dI iswiKaf ivwc kuJ
asrdfr bdlfa afey hn, aOrqF vDfeI
dIaF pfqr hn. pqf cwldf hY ik sfKrqf
aOrqF ivwc 49 PIsdI aqy mrdF ivwc isrP
31 PIsdI vDI hY. pCVy khy jfx vfly qy
afidvfsI Kyqr ivwc ilg anupfq BfvyN bhuqf
cgf nhIN, pr hY bfkIaF qoN qfrIP Xog.
jn siKaf dy ivcfrkF muqfbk 1000 muizaF
ipCy 950 lVkIaF hoxIaF cfhIdIaF hn. bhuqy
rfjF ivwc akVy ies jfdUeI nbrF qoN ikqy hyT
hn. ds rfjF ivwc qF ieh anupfq 900 qooN
vI hyT igr igaf hY aqy asIN dyvI pUjx dI
gwlF krdy hF. kuJ qF rm afvy sf! dfdrf
qy ngr hvylI ivwc 775 aqy dmn dIv ivwc

imnI khfxI

- zf[ irpudmn isG

isrP 615 rih geIaF hn 1000 ipwCy. dUjy
rfjF dI kI gwl krIey, sfzy pjfb df vI mfVf
hfl hY. afpxy 846 kuVIaF rih geIaF hn
1000 muizaF ipwCy, pr hirafxf (830) nflo
afpF kihx cgy hF. ieh sfibq krdf hY ik
BrUx hwiqaf rokx dy sfry dfavy aqy iesqrI
idvs afid ies pfsy kuJ nhIN kr sky.
hYrfnI dI gwl hY ik Gwt pVHy ilKy KyqrF ivwc
muizaF qy kuVIaF df anupfq sB qoN cgf hY.
sB kuJ sfP hY ik iswiKaf dI AucI dr jF
vwD pVHy ilKy hoxf koeI grtI nhIN ik sfzy
smfj df afriQk aqy smfijk ivkfs ho irhf
hY. ijs mulk ivwc hr sfl lgBg pj lwK
kinaf BrUx mfr idwqy jFdy hox, AuQy lVkIaF
dI smfijk hflq suDrn dI AumId ikvyN
kIqI jf skdI
hY? pVHy iliKaF
ivwc
mYzIkl
trmInyitz
pRygnYNsI
vI
ies dI vwzI
vjHf hY. anpVH
vrg grB
pRmfqmf dI dyx
mn mMndf hY.
ieho Prk hY pVHy
ilKy aqy anpVH
ivwc. Bfrq dI rfjDfnI idwlI ivwc ipCly
sfl qkrIbn 20 hfr aOrqF ny aYm tI
pI (mYzIkl trmInyitz pRygnyNsI) krfeI.
ieh AunHF ny ies leI nhIN kIqf ik BrUx
gYr mfmUlI qklIP sI jF mF dI srIrk jF
mfnisk ishq TIk nhIN sI jF grB inroDk
nfkfm irhf sI. mfhr dwsdy hn ik 83 PIsdI
mYzIkl abfrn kinaf BrUx dy hudy hn.
iks mYzIkl aDfr qy ies dI iejfq idwqI
jFdI hY, koeI nhIN jfxdf.
BfvyN kuJ pRFq, ijvyN mhfrftr, gujrfq afid
Coty pirvfr dI iewCf rwKdy hn, pr DI burf
nhIN mndy, iPr vI iek puwqr rUr cfhudy hn.
pjfb, hirafxy ivwc pihlI aOlfd DI hox qy
aglI vfr puwqr hox dI asIs iddy hn. jy
iPr DI ho geI qF sfry aPsos qy idlfsf dyx
lwgdy hn. DI hox qy hspqflF ivwc vDfeI nf
mgI jFdI hY qy nf idwqI jFdI hY. mfipaF jo
ipafr siqkfr lVkIaF iddIaF hn, fied
lVky nhIN.
mOjUdf jn gxnf dy akiVaF qy srkfr
icqf hoeI ik ieh kI qy ikvyN ho igaf? kIqy
krfey qy pfxI iPr igaf. ieh vI suxn ivwc
af irhf hY ik srkfr vwloN 1994 dy aYkt hyT
kyNdrI ingrfnI borz muV giTq kIqf igaf
hY. iekwlI srkfr kI krU, smfj df hr ag
hr ivakqI ies vwl skfrfqmk kdm cuwky
aqy ivcfr bxfvy ik lVkI vI EnI hI rUrI
hY, ijnf muzf. jdoN qwk ieh swc idmfg c Gr
nhIN krdI, AudoN qwk ivgVy anupfq shI
nhIN kr skFgy.

tFizaF vflI vsU jF BFizaF vflI

krmy aqy Drmy ny cgI pVHfeI krn ipwCoN ivigafnk Zg nfl afpxI KyqI urU kr idwqI Gwt
Krcy nfl vwD JfV pYdf kr ky AunHF afpxI kfmXfbI dy Jzy gwz idwqy. hfVI dI vfZI qoN bfad
krmy ny bIijaf pudInf aqy swTI mUgI pwk rhy sn. Auh rwb awgy mINh nf pfAux leI ardfs
krdf qy Drmy df Jonf iafdf grmI qy ibjlI dy lmy kwtF kfrn suwk irhf sI. jdoN Drmy ny
hwQ joV ky mINh dI mg rwb koloN kIqI qF kol KVy burg bfby sqf isG ny purfxI khfvq cyqy
kridaF ikhf, rwbf hux qF tFizaF vflI vsU jF BFizaF vflI.
-divdr jIq

pfiksqfn vloN golIbfrI ajy vI jfrI, 40 cOkIaF iPr

infnf bxfieaf
jMmU (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- pfiksqfnI
POj ny jMmU Kyqr dI srhwd Auqy golIbfrI df
dfierf sFbf ilHy qk vDfAuNidaF 40 srhwdI
cOkIaF qy 24 ipMzF infnf bxfieaf, ijs
kfrn iqMn ipMz vfsI mI hoey hn. zr df
mfhOl vDx kfrn lok surwiKaq QfvF vwl
jfx nMU mjbUr hn. kyNdr srkfr ny bI aYs
aYP aqy POj juafbI kfrvfeI dI KuwlH dy
idwqI hY. bI aYs aYP dy iek aiDkfrI ny ikhf
ik pfiksqfnI ryNjrF vloN Coty qy aftomYitk
hiQafrF rfhIN BfrI golfbfrI kIqI jf rhI
hY. jMmU ilHy dy arnIaf aqy afr aYs purf
sb sYktrF ivc srhwd qy ieh golIbfrI rfq
krIb sfZy nON vjy urU hoeI qy sfrI rfq jfrI
rhI. pfik ryNjrF ny 40 srhwdI cOkIaF dy nfl

24 ipMzF vI golIbfrI df infnf bxfieaf.

do jxy mI hoey hn. ies iewko pMdrvfVy
dOrfn pfik ryNjr 21 vfr golIbfrI dI
AulMGxf kr cuwky hn.
ies dOrfn awT rftrI rfeIPl aqy aiqvfd
ivroDI jor zyltf dy 9 sYktr dy sFJy dl ny
gupq sUcnf dy afDfr AuWqy ikqvfV dI cUrn
krnf pwtI ivwc qlfI urU kIqI qy hiQafrF
dy Iry brfmd kIqf. ienHF hiQafrF
ivc iek rUsI ey ky aYWs-74 XU rfeIPl, 73
hwQgoly aqy 3254 kfrqUs, iqMn irvflvr
aqy do ipsqOl, Cy XU bI jI aYWl grynyz, iek
ey ky 56 rfeIPl, awT kfrqUs, nON aYm aYm
dI iek kfrbfeIn qy Aus dy mYgIn aqy pMj
ryzIE fml hn.

rihx dy pwK qoN vDIaf nhIN hY idwlI df sLihr

lzn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- idwlI lokF
BfvyN afkriq krdI hovy, pr iek kOVf
swc ieh hY ik rihx dy ilhf nfl Bfrq dI
rfjDfnI vDIaf nhIN hY. ies dunIaf dy
140 ihrF dI sUcI
c kfPI Qwly XfnI
111vyN sQfn qy jgHf
iml skI hY.
idwlI dI ieh rYNikg
drsfAuNdI hY ik
Bfrq c ihrF
iknf glq qrIky
nfl vsfieaf igaf
hY aqy ieh vI ik
ieh ikny pRdUiq ho
gey hn. iekonfimst
ietYlIjYNs XUint ny globl lIveyibiltI
rYNikg nfm nfl ieh sUcI jfrI kIqI hY.
sfry ihrF c siQrqf, ishq, ssikRqI,
vfqfvrx aqy buinafdI suivDfvF dy afDfr
qy ieh sUcI iqafr kIqI geI hYf. idwlI dy
nfl hI morkko dy ihr kfsfblFkf vI

111vF sQfn imilaf hY.

iswiKaf ssQfvF dy ilhf nfl idwlI kuJ mfx
mihsUs kr skdI hY. ies mfmly c ies
cIn ihr GfeI dy nfl 80vF sQfn hfsl
hoieaf hY. eyiafeI
dyF c pfiksqfn dy
krfcI aqy bglf dy
dy Zfkf df pRdrn
vI Krfb irhf hY.
AunHF sUcI c
kRmvfr 135vF aqy
139vF sQfn imilaf
hY. afstrylIaf dy
mYlbrn ihr dy
lgfqfr cOQy sfl
pihlf sQfn qy kbf
kIqf hY. jd ik dUjy sQfn qy afstrIaf
df iveynf ihr hY. iveynf ny XUrpI dyF c
bfI mfrI hY. lzn XUrpI sG dy BfvyN hI
isKrly iqn dyF c fml hovy, pr ies
rihx dy ilhf nfl sUcI c 55vIN rYNk nfl
hI sqo krnf ipaf hY.

afpxy Gr dy vrfzy jf ivhVy

nUM sfrf sfl vrqo ivwc ilafvo|

vIrvfr, 28 agsq 2014

aYn Yz qsvIr inAU

11

qsvIrF boldIaF
pQwrf dI DrqI `qy,
pwQrf dI dunIaf qo[[!

Automotive Panel & Paint Specialist

lwkI sYxI, 021 994458

WOF
$20

Service
from $80

Break Pads
from $60

Used Tyres
from $30

Auhdy supny `c sYaf ipMjry idsdy rhy rfqI,

pirMdf pr luhf afieaf iksy prvfs qo pihlf,
bVf kuwJ vkq ny iliKaf, myry qn `qy myrI rUh `qy,
qusI mYnUM hI pVH lYxf, myry ieiqhfs qo pihlf[[[[[(rijMdrjIq)
sfl 2010 dOrfn sfrI dunIaf df cwkr
lfAuidaf kYnyzf aqy amrIkf dI srhwd `qy
tihl kdmI kIqI, hlky-hlky mIh aqy
suhfvxI hvf df afnMd hfsl kridaf nslf,
kOmf, iPrikaf qo Auwpr sfJI iensfnIaq
dy cmy nfl kudrq dy rMg vyKdf irhf. eysy
srhwd qo axigxq gYr-kfnUMnI dfKly dy
cfhvfn, pMjfbI gwBrUaf dy hfAuky nfl gVuwc,
srhwdI pfxIaf nUM sfhmxy Klo ky puwCx nUM
idl kIqf, `kI ksUr sI myry dysI BfeIbMdf
df, jo quhfzI ivflqf ny AunHf nUM pfr nhI
lMGx idwqf? pfxI (Kvfjf) dyvqy nUM nqmsqk
huMdIaf, ivCVy vqn ivwc puwqrf leI ardfsf
krdIaf AunHf mfvf qy kI bIqI hovygI? ijhVy
suwK-svIlI pwqxf qy phuMcy Auhnf prvfsIaf
dI mfniskqf, imhnqf, hyrvy, rIkybfI
aqy cODrpuxy nUM mihsUs krnf aqy kfgf
rfhI quhfnUM dwsxf ikqy nf ikqy, myry inwj nUM

bfqI kr jfdf hY[[[ pRo[ kpUr horf dy afKx

vfg, `iek hwQ nfl do hdvfxy cuwkxy, ikqy
sOKy ny?` vihm tuwtdy jfdy ny, vqn df moh
Gwtdf jfdY. aKbfr dI bhuqI Qf kI GyrnI
aY sjwxo! lE qusI vI afh fierI pVHo qy Dro
iDafn ivCVy vqn df:Auh ipMz vflf moV, Auh swQ vflf bohV,
Auh pYisaf dI QoVH,Auh nihr vflf puwl,
Auh kwKf dI kuwl, Auh ikwkrf dy Puwl.
Auh pfxI dI vfrI, Auh burgf nfl XfrI,
Auh cubwcy `c qfrI,Auh pwiTaf dI pMz,
Xfr sfry jo mlMg, cuwBy qUVI dI kMz,
Auh mf dI cpyV, Auh rUVIaf df Zyr,
Auh cVdI svyr, Auh crKy dI GUk,
Auh ey[sI[ ijhf qUq, qy Auh puils dy slUk
Auh gMinaf dI rs, Auh ihr vflI bws,
qy Auh ro ky pYxf hws!
sB Xfd afAudy ny[[[[[[[[

nm

CfeIaF ikAuN prCfeIaF?

soicaf sI, ieh vkq vI gur jfeygf,

iKF df dOr muV kdy nf afeygf.

subHf-subHf awj cfr-cuPyry

CfeIaF ikAuN pRCfeIaF?
mOsm dy ipzy qy lfsF
sog dIaF iks pfeIaF?

-jgdIp nUrfnI

lihlhfeygI PuwlF dI koeI bgIcI vI,

suwkIaF fKfvF qy vI pwq-pwq muskfeygf.
jdoN vgygI hvf qy cwlygI imfj nfl,
koeI Jokf Auhdy afAux df sunyhf dy jfeygf.
soicaf sI, Cwz ky mfny df afkf,
myrf cn myrI Cwq qy Auqr afeygf.
krf ky irhfa Auh ibrhf dI kYd coN,
imln dIaF irmF Auh myry qoN vrHfeygf.
jdoN kdy qVpI myrI lihr Auhdy sfQ ,
bx ky sfgr Auh myrI ipafs zIk jfeygf.
soicaf sI,
Auhdy afAux df sunyhf jd afeygf,
wrf-wrf vI bsq rfg ivwc gfeygf.
iewk Dun AuTygI Pr qoN ar qwk,
hr pirdf ipafr dy gIq guxguxfeygf.

Publisher
Director/Editor
Mobile
Phone/FAX
Design & Layout
Marketing Manager
Reporter
Overseas
Communication
Enquiries/Editor
Advertising
Design
Legal
Web
Postal Address

sfry hwk rfKvy hn|

:
:
:
:
:
:
:
:

NZ Tasveer News
Narinder Kumar Singla
021 904 395
09 277 4815
Amanjot Singh
Inderjit Singh 022 3840422
NZ Tasveer News Bureau
Rajinder Kumar

:
:
:
:
:
:

editor@nztasveernews.co.nz
sales@nztasveernews.co.nz
design@nztasveernews.co.nz
legal@nztasveernews.co.nz
www.nztasveernews.co.nz
P O Box 23022,
Hunters Corner,
Papatoetoe, Auckland,
New Zealand

-lKivdr jOhl

745 Great South Road, Papatoetoe, Auckland

Ph: 09 215 8627, Fax: 09 270 3208
Email: firstpanel@gmail.com

iPr Audfsy mfrUQl ivwc

mOq BtkdI iPrdI
ruwKF dy isr Juk gey iksrF
nfhIN Kbr iksy dI
mUrq ivwc ivwc hI rg guafcy
lIkF iks curfeIaF?
mOsm dy ipzy[[[

Ph: (09) 277 5804

nf koeI pCI gutky awj qF

nf hI Bry AuzfrI
bwdlF coN vI pfxI suwk gey
Bur geI DrqI sfrI

Former ocer of Immigration NZ

kx kx ryqf ivwc Klfa dy

BfAuNdf vFg udfeIaF
mOsm dy ipzy[[[
nf rfhF dI imwtI afpxI
nf pYrF dI Coh
nf qwkxI coN imly muhwbq
nf bolF coN moh
ikhVI mfr hvf vwgI
ikhVI vg geI rfhIaF
mOsm dy ipzy[[[
abr dI cunI qy cmkx
qyry rg dy qfry
mYN qyrf rfhF df pihrU
hr koeI Tokr mfry
qyrf sfieaf vI gum hoieaf
ZUzF ikvyN gvfhIaF?
mOsm dy ipzy qy lfsF
sog dIaF iks pfeIaF?

New Zealand Licensed Immigration

Adviser & Education Consultant

201400260

Student Visa | Visitor Visa

Skilled Migrant Visa | Section 61 Requests
Business & Investor Categories
Domestic Violence Category | Work Visa
Residency Visa | Partnership Visa

Any other Immigration Matters

12

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 28 agsq 2014

pRDfn mMqrI john kIa ny kolmfr durduafrf sfihb juVIaf sMgqf nuM pfrtI vot leI kIqI apIl
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - inAUjIlYz
ivwc sMsd dIaf coxf 20 sqMbr nUM ho rhIaf
hn aqy BfrqI BfeIcfry vwl hr iek rfjnIqk
pfrtI dIaf awKf lwgIaf hoeIaf hn ikAuik
smuwcy BfrqIaf dI vso qkrIb 1 lwK 54 hjfr
hY aqy dys dI 4QI vwzI jnsMiKaf vwjo ivwcr
rhI hY| iesy gwl nuM iDnafn rwKidaf dys Auwqy
rfj kr rhI nYsnl pfrtI dy pRDfn mMqrI john
kIa ny ipCly idnI pfpftoey ivKy gurduafrf sRI
dsmys drbfr kolmfr roz ivKy nqmsqk ho
ky Auwky hfjrIn sMgqf nfl afpxy ivcfr sfJy
kIqy| ies qo pihlf kimAUntI dy lIzr ipRQIpfl
isMG bsrf ny pRDfn mMqrI aqy hor afgUaf
nuM jI afieaf ikhf aqy iswK BfeIcfry dIaf
musklf aqy iswKf dy pMj krfrf nuM inAUjIlYz
ivwc mfxqf dvfAux leI pRDfn mMqrI nUM ivcfr
krn bfry bynqI kIqI| ieQy ieh vI dwsxXog
hY ik ieQo df iswK BfeIcfrf 5 kkfrf nuM mfndf
dvfAux leI sfrIaf hI rfjnIqk pfrtIaf nuM
ies sbMDI mYmorMzm dy cuwkf hY| ikQo qwk ies
nuM sPlqf imldI hY ieh qf vkq hI dwsygf
ikAuik ies vyly kMvljIq isMG bKsI jo ik
pihly iswK nYnl pfrtI ivwc ilst aYm pI hn
aqy jykr nYsnl pfrtI dy idn suKfvy cldy rhy
aqy pfrtI iPr qo qIjI vfr swqf qy kfbj hox
ivwc sPl ho jfdI hY qf prmjIq prmfr jo ik
pihlI iswK aOrq hovygI vI ilst aYm pI bx
jfvygI| dUjI vwzI rfjnIqk pfrtI lybr pfrtI
ny afpxI ilst Auwqy sfrI hI ihMdU AumIdvfr
aqy muslm aOrq AumIdvfr jo ik BfrqI
BfeIcfry ijs ivwc PIjI dy mUl invfsI vI hn
dI bhu igxqI nUM nfmjd krn dI koiss kIqI
hY| pRDfn mMqrI ny gurduafrf sfihb dI hdUd
aMdr juV bYTIaf sMgqf nuM sMboDn kridaf
Bfrq nfl 2 pfsy vpfr krn dI gwl kIqI aqy
AumId kIqI ik modI srkfr ies nuM isry cfVn
ivwc mdd krygI ijs nfl dovy dys vfsIaf nuM
Pfiedf hovygI|
pRDfn mMqrI ny ipCly idnI hoeI kumfr ijhnf
dI ik Auhnf dI zyarI sfp ivwc kql kIqf
sI bfry vI ijkr kIqf aqy ikhf ik inAUjIlYz

ivwc Auh Bfrq lokf dI surwiKaf vwl Auh

Aucycf iDafn dyxgy aqy nfl hI Auhnf ikhf ik
sfzI srkfr ny kRfeIm ryt GtfAux ivwc kfPI
Xogdfn pfieaf hY| pRDfn mMqrI ny aMqrrfstrI
ividafrQIaf bfry gwlbfq kridaf ikhf ik
krIb 12000 ividafrQI Bfrq qo hr sfl
ieQy pVn afAudy hn, kuJ k pVfeI Kqm krky
cly jfdy hn aqy kuJ ieQy hI sYtl ho jfdy hn
pr iPr vI ijhVIaf vI Auhnf dIaf musklf
hn bfry gOr kIqf jfvygf| Auhnf afpdy Bfsx
ivwc ividafrQIaf dy Aujly BivwK dI afs aqy
ardfs vI kIqI| aKIr ivwc Auhnf ny nYsnn
pfrtI vwlo dys dI afriQkqf ivwc pfey Xogdfn
df ijkr kIqf aqy sfry BfrqI BfeIcfry nUM
apIl kIqI ik nYsnl pfrtI nuM vot pfAux
ikAuik aYm aYm pI isstm ivwc pfrtI vot df
bhuq mhwqv hY|
Auhnf ieh vI ikhf ik quhfnUM myrf ieko iek
sunyhf hY ik jd qusI Gr jfEgy qf Gwto Gwt
20 lokf nuM Pon krky dwisE aqy nYsnl pfrtI
dIaf nIqIaf bfry ijkr kirE aqy nYsnl
pfrtI nuM vot pfAux leI pyrq kirE| ies qo
bfad kMvljIq bKsI ny Auhnf dy Bfsx df
pMjfbI ivwc pulwQf kIqf| ies qo bfad mfAut
rOskl qo cox lV rhI prmjIq prmfr ny vI
afpxy ivcfr sMgqf nfl sfJy kIqy| pRDfn mMqrI
john kI nuM aKIr ivwc pRbMDkf vwlo john kI dI
Poto qohPy vwjo Byt kIqI geI| ies smy hornf
qo ielfvf kMvljIq isMG bKsI, byaMq isMG,
divMdr isMG, jogf isMG cwpV, mohnpfl isMG
bfT, rijMdr bydI, prmjIq Zwt, avqfr hfs,
suKivMdr bfbf aqy nirMdr isMglf mOjUd sn|

kYtirMg leI imlo

hrdIp isMG dIpf 0211 810274

Kanwaljit Singh Bakshi

NATIONAL LIST MP

AUCKLAND OFFICE:
Unit 1, 131 Kolmar Rd, Papatoetoe, Auckland
Ph: 09 278 9302

ivafh fdIaf aqy pfrtIaf dI buikMg df vI pRbMD hY|

Email: bakshi.mp@parliament.govt.nz

Postal Address: PO Box 23136, Hunters Corner, Auckland 2025

www.bakshi.co.nz

Jewel Collection

vIrvfr, 28 agsq 2014

aYn Yz qsvIr inAU

13

www.jewelcollection.co.nz

Time for Upto

Shopping

only at Jewel Collection

Hurry Up!
Limited Offer

Folow us on facebook: Jewel Collection

159 Great South Road Papatoeote

Mob: 021 990 330 Ph: 09 250 1124

14

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 28 agsq 2014

fhruK Kfn nfl romFs kr skdI hY rfxI muKrjI

bflIvwz dI mnI-pRmnI aiBnyqrI rfxI

muKrjI islvr skrIn qy ikg Kfn fhruK
Kfn nfl romFs kr skdI hY. fhruK Kfn
Xrfj bYnr hyT bxn vflI nvIN iPlm
PYn ivwc km krn jf rhI hY. ies iPlm df
inrdyn mnIs rmf krngy.
mnI rmf ny fhruK Kfn dI iPlm rwb
ny bnf dI joVI ivwc bqOr sih inrdyk

km kIqf sI. ies iPlm ivwc fhruK Kfn

dy afpoit rfxI muKrjI km kr skdI hY.
hflFik ies gwl dI iPlhfl aiDkfrk qOr qy
putI nhIN hoeI hY.
rfxI muKrjI ies qoN pihlF fhruK Kfn nfl
clqy-cldy, kuC kuC hoqf hY, kBI KuI
kBI gm vrgIaF iPlmF ivwc km kr cuwkI
hY.

mnIf krygI mInf kumfrI bfEipk!

gujry mfny dI lokipRX aiBnyqrI mInf
kumfrI qy AunHF dy mqryey byty qfjdfr
amrohI iewk iPlm bxfAux
jf rhy hn. ies ivwc mInf
dI BUimkf mnIf koierflf
inBf skdI hY. Aus dy
inBfAux aqy inBf skx
ivcfly iewk hI mukl hY.
Auh hY Ilfl nfier.
kdy ieh dovyN cgy dosq
hoieaf krdy sn. nfier
dy inrdyn ivwc mnIf
ny gRihx vrgI iPlm vI
kIqI. prqU ienHF dI dumxI dI urUafq hoeI
iPlm eyk CotI sI lv storI nfl. iPlm
ivwc mnIf ny muwK BUimkf inBfeI sI. inrdyn
nfier df sI. ies dI khfxI iewk tIn eyr
lVky dy bfry ivwc sI, jo iewk mihlf pRqI
afkriq ho jFdf hY. iPlm irlI hoeI qF
mnIf ny nfier qy iPlm dy ktYNt nfl CyVCfV
krn df do lgfieaf. Aus df kihxf sI ik

iPlm ivwc Aus dI bfzI zbl df iesqymfl

kr ky kuJ adrUnI id joVy gey. ies ivvfd
ny dovF dI dosqI hmyf leI
Kqm kr idwqI.
ies dy bfad nfier ny
iPlmF aqy mubeI Cwz
idwqI. Auh ieglYNz cly
gey. hux qfjdfr AunHF
vfps ilaf rhy hn aqy
AunHF qoN mInf kumfrI dI
bfieEipk bxvfAuxf cfhudy
hn. qfjdfr ny ies bfry
ivwc ikhf, ies pRojYkt
dy kfibl
isrP do hI inrdyk hn.
iewk jy pI dwqf hn, jo afpxI hom pRozkn
dI iPlm ivwc ibI hn. dUjy Ilfl nfier
hn. mYN nfier mYncYstr ivwc lwB ilaf. mYN
jvfb ivwc AunHF qoN nf nhIN suxn vflf sI, nf
hI ies pRojYkt tflx dyx vflf vflf sI.
Auh myry nfl af rhy hn aqy jldI hI asIN
pRojYkt qy km urU kr dyvFgy.

fihd-sonfksLI ny lzn ivwc ibqfieaf kuafiltI tfeIm

agsq dy pihly hPqy ivwc lzn tUr ivwc
fihd kpUr aqy sonfkI
isnhf iewkTy pRogrfm
py krnf sI. prqU
ies dOrfn afXojkF
dovF dIaF ndIkIaF
kfrn kuJ pryfn
hoxf ipaf. iPlm
afr[[[rfjkumfr
ivwc iekwTy km krn
dy bfad qoN hI dovF dI dosqI
awgy vDI hY. jd mIzIaf ivwc KbrF bxn
lwgIaF qF sonfkI dy prvfr dy kiQq dbfa

kfrn ies aPyar qoN Kud dUr krn dI

koi kIqI. ies dOrfn jd fihd dI
humf kurYI aqy jYklIn
PrnFzI nfl nyVqy dI
aPvfh afeI qF fihd
aqy sonfkI ivcfly
dUrI hor vD geI.
sUqr dwsdy hn ik asI
lzn tUr dOrfn dovF
ny glqPihmIaF dUr
kIqIaF. dovyN ies dOrfn
iekwTy iznr zyt qy ey. iPr AuQy cly gey ijwQy
koeI afAuNdf-jFdf nhIN.

sudrqf nhIN, km nfl imlI sPlqf: dIipkf pfdukox

ipCly sfl cfr vwzIaF ihwt iPlmF dy ky
sPlqf dy isKr qy phucI dIipkf pfdukox
ies sfl vI afpxf jfdU clfAux leI iqafr
hY. hfl hI ivwc sB qoN iafdf s Y k s I
BfrqI mihlf dy iKqfb nfl
nvfjI geI dIipkf pfdukox
nfkfmI df mfqm mnfAux dI
bjfey Auus qoN sbk lY ky
awgy vDx ivwc XkIn rwKdI
hY. py hn, Aus nfl hoeI
gwlbfq dy muwK a:
* qusIN afpxI kfmXfbI df
kRYizt iks iddy ho?
- afpxI hF pwKI soc,
sKq imhnq qy hmyf
iswKdy rihx dI llk .
drasl mYN kdy hfr nhIN
mndI qy sKq imhnq krdy rihx ivwc XkIn
krdI hF. mY lwgdf hY ik Auqrfa-cVHfa
ivakqI dy krIar df ihwsf hY, ieh pUr qrHF
quhfzy qy inrBr krdf hY ik qusIN ies iks
qrHF lYNdy ho. qusIN ies nFh pwKI qOr qy lYNdy
ho aqy hyTF jFdy ho jF qF ies hF pwKI rUp
ivwc lY ky ies qoN iswKdy ho. ikAuNik mYN Kyz
ipCokV qoN hF ies leI mYN afsfnI nfl hfr
nhIN mndI. mYN iewk XoDf hF.
* jd quhf byhqr aqy kfibl aiBnyqrI kih
ky bulfieaf jFdf hY qF ikho ijhf lwgdf hY?
- vfkeI ieh suxnf bhuq hI cgf lwgdf hY.
mYN swc ivwc bhuq imhnq kIqI hY. mY pqf hY
ik mYN Kud iknf Dwikaf hY aqy afpxf bhuq
sfrf inwjI aqy prvfrk smF guafieaf hY.
jy aq ivwc quhf cgf nqIjf imldf hY, lok
quhfzI imhnq dI kdr krdy hn qF suBfivk
qOr qy ieh quhf kdy vI burf nhIN lwgdf.
pRsf cfhy iksy vI rUp ivwc hovy hmyf cgI
hI hudI hY.
bhuq cgf lwgdf hY jd lok quhfzI qfrIP
krdy hn.
* kI qusIN afpxy afp dI qulnf ivwc afpxI
KUbsUrqI leI iafdf qfrIP pfAuxf psd
krogy?

- iblkul nhIN ikAuNik myry rUp ny nhIN blik

myry km ny mY sPl bxfieaf hY. km myry
leI sB qoN iafdf aihm hY. myrf mnxf hY ik
mYN afpxI KUbsUrqI dy dm qy nhIN blik km
dy dm qy ieQoN qwk phucI hF. ies
dy ielfvf myrf km
lY ky kimtmYNt aqy km
leI pYnyt hoxf vI myrI
sPlqf df iewk kfrn hY.
* quhfzy Kfqy ivwc ies vyly
keI cgIaF iPlmF vI hn,
ikho ijhf mihsUs krdy ho?
- bhuq hI Kunumf mfhOl
lwg irhf hY aqy krIar dy
ies aihm moV df BrpUr mf
vI lY rhI hF. AuNJ mYN iPlmF
ivwc bhuq pfjIitv aYtIicAUt
nfl
km krnf psd krdI hF.
iehI kfrn hY ik mY lwgdf hY ik kpItIn
dyKx dy do qrIky hn, ikAuNik hr koeI
hr iPlm nhIN kr skdf. mYN dUsiraF nfl
mukfblf nhIN krdI, myrf mukfblf Kud nfl
hY. iPlhfl myry Kfqy c PfeIizg PYnI aqy
hYpI inAU eIar vrgIaF cgIaF iPlmF hn.
* iks qrHF dIaF iPlmF krn ivwc iafdf
mf afAuNdf hY?
- mYN iksy Kfs jfnr ivwc Kud iPt nhIN
kIqf hY. ies leI hr qrHF dIaF iPlmF krnf
cfhudI hF. aqy kr rhI hF.
AuNJ awj ijs qrHF dIaF iPlmF ihwt hudIaF
hn, iezstrI ivwc AusI qrHF dIaF iPlmF
bxn lwgdIaF hn. drasl iht df koeI
qYa PfrmUlf nhIN hY. mOjUdf smyN ivwc dwKx
BfrqI iPlmF dI rImyk sB qoN iafdf pYsf
kmf rhIaF hn. ies dOrfn kfktyl ny cgf
ibns kIqf aqy drkF lv storI psd
afeI. ijwQoN qwk myrI gwl hY, qF mY lv storI
aqy romFitk kfmyzI iPlmF psd hn.
aijhIaF iPlmF dI Uitg dOrfn hI iejUafey
krdI hF. mY KuI hY ik isrP aYkn aqy
kfmyzI iPlmF hI sPl nhIN hudIaF, awj vI
drk lv storI psd krdy hn.

vxjfry df ikrdfr inBfeygf rxbIr kpUr

bflIvuwz df rfkstfr rxbIr kpUr afpxI
afAux vflI iPlm ivwc vxjfry df rol
krygf. bflIvuwz dy mnypRmny inrdyk iemiqaf
alI qmff nfmk iPlm
bxf rhy hn. ies iPlm leI
iemiqaf alI ny rxbIr
kpUr qy dIipkf pfdukox nMU
cuixaf hY. Auh ies qoN pihlF
rxbIr lY ky rfkstfr
jd ik dIipkf lY ky lv
afj kwlH vrgIaF suprihwt
iPlmF bxf cuwky hn.
crcf hY ik iPlm qmff ivwc r x b I r

kpUr vxjfry df ikrdfr, jd ik dIipk

iewk PrYNc kfimk PYn dI BUimkf
inBfAux jf rhI hY. khfxI ivwc
ieh dovyN ikrdfr koriskf
ivwc imly hn. dIipkf afpxI
psdIdf kfimk dI khfxI qoN
pRyirq ho ky ieQy Gumx afAuNdI
hY aqy rxbIr iewk vxjfry
dI qrHF Btkdf hoieaf ieQy
phucdf hY. jd ieh dovyN ieQy
imldy hn qF dovF ivcfly iewk
gwl iewko ijhI hudI hY ik dovF
Gumxf psd hY aqy dovyN
afpxy sPr qy iekwTy inkl pYNdy hn.

WE CRAFT THE WEATHER !

Best Quality & Competitive Price

Contact:
ANAND CHOHAN

PO Box 204160, Highbrook Auckland, P:09 262 0225, F:09 271 0227, M: 021 677 751, Email: anand@frigie.com, www.frigie.co.nz

vIrvfr, 28 agsq 2014

aYn Yz qsvIr inAU

15

16

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 28 agsq 2014

Kqm ho rhI nYiqkqf aqy syvf Bfvnf

hrI kRFqI afAux ipwCoN dy anfj Auqpfdn
ivwc qF afqm inrBr ho igaf sI, pr anfj
dI sBfl ivwc hox vflIaF byinXmIaF kfrn
hr sfl kroVF tn anfj kIiVaF dI Byt
cVH jFdf hY, gl-sV jFdf hY jF cor morIaF
rfhIN Kurd burd ho jFdf hY. iscfeI shUlqF
ivwc afey suDfr qy nvyN qknIkI sd, bIj qy
dvfeIaF dI vrqoN nfl anfj Auqpfdn ivwc
coKf vfDf ho igaf sI. AuNj anfj Auqpfdn
ivwc vwD munfPf kmfAux dy Audy nfl iksfnF
vwloN loV qoN vwD ndIn aqy kIVymfr ihrF
dI vrqoN kfrn anfj dI guxvwqf ivwc kfPI
inGfr afieaf hY. iksfnF dI ieh pRivrqI
kyvl anfj qwk hI sIimq nhIN, ieh PlF
sbIaF ivwc vI jfrI hY. iehI kfrn hY ik
Pl qy sbIaF ivdyI mzI dy imafr dIaF
nhIN rhIaF aqy ies vfr abF dI mgrwd
hox kfrn dy rimdgI aqy vpfrIaF
Gftf vI AuTfAuxf ipaf hY.
iafdf dvfeIaF qy rsfiexk KfdF dI vrqoN
nfl pYdfvfr ivwc BfvyN coKf vfDf ho jFdf hY,
pr ienHF rsfiexF dy gux anfj ivwc afAux
nfl iewk qF ishq pwKoN hfnIkfrk ho jFdy
hn, dUjf ienHF df iafdf dyr qwk rwK-rKfa
sBv nhIN rihdf. kxk dy iafdfqr Bzfr
godfmF dI Gft kfrn KuwlHy asfmfn dI Cwq
hT kIqy jFdy hn, ijwQoN dfixaF susrI qy
aijhy hor kIVy afid lwg jFdy hn. cUhy vI
kfPI nuksfn krdy hn aqy cor-morIaF vI
KuwlHy BzfrF coN hI iafdf BrdIaF hn. dy
irIaF-munIaF qy gurUaF pIrF df khfAuNdf
hY qy eyQy Dfrimk rDf Bfvnf vI dunIaf Br
ivwc sB qoN iafdf hY, pr eyQy hux nYiqk
kdrF kImqF ivwc eynI iafdf igrfvt af
cuwkI hY ik hwk hlfl dI Kfx vfly pjfbIaF
hux ijvyN afpxI dsF nhuaF dI ikrq
kmfeI qy sbr hI nf irhf hovy.
pj sdIaF bfad jy smfj ivwc inGfr
afieaf hY, nYiqk kdrF kImqF mnPI ho
geIaF hn, hr pfsy afpo DfpI mwc geI hY
qF afAux vfly smyN ivwc kI bxygf? hflFik
gurU nfnk dyv jI dy smyN qF ividaf df vI
eynf psfr nhIN sI. hux qF Auc kotI dI
ividaf vI pRcwlq hY. ieh ividaf mnuwK df
qIjf nyqr aKvfAuNdI hY. smfj sUJvfn
bxfAuNdI hY, pr ividaf df psfr hox nfl
mnuwK iensfn bxn dI QF hYvfn bxdf jf
irhf hY. hr idn lwutF KohF, blfqkfrF qy
gYNgrypF dIaF snsnIKy KbrF buwDIjIvIaF
aqy smfj icqkF df ijAUxf hrfm krI jf
rhIaF hn. kI ieh sB sfzy ividak pRbD
ivwcoN nYiqkqf aqy sdfcfr dI pVHfeI mnPI
hox kfrn ho irhf hY jF iPr vwD rhy sGr
lflc aqy lwcrqf kfrn?
pihlF aiDafpk ividafrQIaF vwD qoN
vwD pVHfAuxf qy AunHF cgy afcrx vfly
mnuwK bxfAuxf afpxf Pr smJdf sI.
nyk aiDafpk skUlI smyN qoN vfDU smF
ividafrQIaF pVHfAux ivwc lfAuNdy sn qy
koeI vfDU PIs nhIN sn vsUldy. ividafrQI
vI aiDafpkF df bhuq snmfn krdy sn qy
ieh irqf gurU cyly dI prprf hor awgy
vDfAuNdf sI. smF bdlx nfl itAUn df
lP svfrQ dI Bfvnf lY ky pYdf ho igaf.
aiDafpkF ny qnKfh qoN ielfvf itAUnF
rfhIN kmfeI krnI urU kr idwqI. BfvyN vfDU
imhnq kfrn ieh AunHF df hwk vI bxdf sI,

-drn isG irafV

pr isiKaf dI Bfvnf nfl byiensfPI sI.
gwl eyQy hI Kqm nhIN hudI, mihgfeI vDx
nfl ividaf pVHfeI dy KricaF df vDxf
vI rUrI sI. smfj pVHfAuxf aqy ishq
shUlqF pRdfn krnf qF inrol srkfr df
Pr hudf hY.
srkfr isrP pRfsn qy hukm clfAux
leI hI nhIN hudI. srkfr ny afpxI muwZlI
imyvfrI qoN ienHF dovF muwK soimaF qy Krc
krn qoN hwQ iKwcxy urU kr idwqy. srkfrI
skUlF kfljF df inGfr urU ho igaf qy inwjI
Kyqr c akfdimk aqy qknIkI skUl kflj
QF-QF KuwlH lwg pey. ienHF skUlF kfljF df
Audy ividafrQIaF izgrIaF idvf ky
rugfr leI iqafr krn dy nfl nfl cgI
kmfeI krnf vI bx igaf. inwjI adfry
pRPuwlq hox aqy srkfrI asq hox nfl ieh
pfVf hor vwD igaf. awj kwlH AucyrI ividaf
pRpq krnf amIr lokF leI hI rfKvF hudf
jf irhf hY. pqf nhIN ieh ikhVy brfbr dy
Bfrq df inrmfx krygf? awjkwlH dy iqafr
ho rhy aiDafpk zfktr aqy qknIIan,
ikAuNik vwzIaF-vwzIaF rkmF Krc kr ky
rugfr pRfpq kr rhy hn, ies leI AunHF
df muwK Audy smfj syvf dI QF pihlF afpxy
Krc kIqy pYsy vsUlxf bx igaf hY.
mnuwK hux isrP robot vrgI mIn bxdf
jFdf hY. irqy nfqy, ipafr muhwbq qy
kdrF-kImqF Auz puwz geIaF hn. pVHn
vfly qy pVHfAux vfly vI nYiqkqf pwKoN KoKly
ho gey hn, ijs df Kimafjf pUry smfj
Bugqxf pY irhf hY. ishq shUlqF dI gwl
lY lE. srkfrI hspqflF ivwc nf pUrf
stfP hY, nf Xog iemfrqF qy imafrI sfjo
smfn. AuNj mfrkIt ivwc vDIaf, mihgIaF
qy ssqIaF dvfeIaF qy AunHF dI splfeI,
mhUrI krn vfly zfktrF dy mn ivwc afpxf
inwjI hspqfl bxfAux df supnf qy kimn
vI rUr afvygf. iPr nYiqkqf ikwQoN afvygI
aqy mrIjF shI ielfj ikwQoN imlygf?
iehdf ieh vI mqlb nhIN ik cgy iemfndfr
aqy syvf Bfvnf vfly aiDafpk qy zfktr
hux rhy hI nhIN, pr bhuq ivrly hn. dy
dI afbfdI bVI qyI nfl vD rhI hY. iehdf
sjIdf hwl lwBx leI srkfrF lfprvfh hn.
iehI kfrn hY ik eynf anfj pYdf hox nl
vI BuwKmrI qy kupox Kqm hI nhIN hudf.
kupox rokx leI bxey inXm Bojn surwiKaf
kfn aqy imz zy mIl nfl vI iKlvfV aqy
isafsq ho rhI hY. ro iksy nf iksy skUl
ivwc suzIaF vflf qy gYr imafrI Kfxf prosx
dIaF KbrF af rhIaF hn. muPq, GtIaf qy
suzIaF vflf Bojn, BivwK dy vfrsF Kuaf
ky ikhVI mwl mfrI jf rhI hY? suafrQ nfl
lbryj mnuwK eynIaf GtIaf hrkqF kr ky
smfj ikhVI syD dy irhf hY? srkfr hux
lok BlfeI Buwl ky kunbfpRsqI krnI aqy
kursI qy kfb rihx dIaF jrbF qksImF
ivwc ruJ geI hY. gurUaF pIrF dI Coh nfl
lbryj amIr dy dy ivrsy dy vrso. sB qoN
vwzI kmfeI smfj syvf qy AucIaF AucIaF
suwcIaF nYiqk kdrF kImqF hn. jy iehI nf
rhIaF qF zflrF pONzF dy Zyr vI rfs nhIN
afAuxy. gurbfxI TIk syD iddI hY, pfpF
bfJoN hovy nFhI moieaf sfQ nf jfeIN. prfey
hwk dy ihr qoN bc ky Pr pCfnx dI loV
hY. sB burfeIaF Auz puwz jfxgIaF.

soc

hfVH df mhInf sI. DrqI BwTI vFg qp rhI sI. lok GrF dy adr rih ky Kud grmI
qoN bcf rhy sn. jdoN afQx vyly pRIq glI ivwc bfhr inklI qF sfhmxy vflI 70 ku
sflf guaFZx mwCI motr nfl pfxI dI motI pfeIp lf ky glI Do rhI sI. pRIq ny pfxI
dI vrqoN sjm nfl krn bfry ikhf, aFtI, jy afpF iesy qrHF ajfeIN guafAuNdy rhy qF
DrqI ivwcoN pfxI Kqm ho jfvygf. ies dy muwl sf sB smJxf cfhIdf hY. ies qy
aFtI kihx lwgI, AudoN qwk asIN qF mr muwk jfxf hY, afpy bfad ivwc dyKI jfvygI. Auh
sux ky pRIq socx lwgI ik afpxI afAux vflI pIVHI jfiedfdF bxf ky dyx vfly burgF
dI soc aijhI ikvyN ho skdI hY ik Auh afAux vflIaF pIVHIaF dy jIvn bfry vI nf socx.
-virdr pRIq kOr

cMgI qrwkI ibhqr jnqk syvfvf py krdI hY

afpxy vzmuwly inAUIlYzrf leI dI iMdgI nUM qrwkI dyxf nYnl srkfr dI pihl hY. ijs nfl
asI ies ivwc mdd kr skdy hf. vDIaf qrIky nfl sfry inAUIlYzrf leI Bugqfn, jnqk
syvf, lfBkfrI, kul aqy XkInI bxfAux nfl lokf dy jIvn ivwc aslI bdlfE ilaf skdy hf.
bIqy smy ivcly srkfr dy pRogrfmf dI slqf nUM mfipaf jf irhf sI ik asI ikMnf pYsf ricaf
pr asI jfxdy hf iewk cMgf mfpdMz hY. iewk cMgf mfpdMz jfxdf hY ik kuwJ bwicaf ivwc
Contracting Rheumatic Fever hY. bhuiqaf ny NCEA Level nUM pRfpq kIqf hY. ies df
nqIjf hY ik aprfD Gwt irhf hY.
ies leI pRDfn mMqrI ny 2012 ivwc dws sflf leI Tos aqy fs tIcy sYwt kIqy, ijs dy nqIjy
asI agly kuwJ sflf ivwc pRfpq krfgy. ieh cunOqIaf isr inAUIlYz leI nhI blik sMsfr
duafly vI hY ijvy ik afpxy pYrf `qy KVy hoxf, aprfD, bwicaf dI ihMsf aqy ividaf pRfpqI
afid hn.
lMmy smy qo vYwlPyar dI inrBrqf hux trYk `qy hY. lMmy smy qo nOkrIaf lwBx leI ipCly sfl
8[5% dI kmI afeI hY. srkfr vwlo vYwlPyar `qy rc krnf jfrI hY. ies df mqlb lokf nUM
vYwlPyar qo htf ky nOkrIaf lYx leI mdd krnf aqy sfzI vwD rhI arQ ivvsQf nOkrIaf
pYdf kr rhI hY.
asI pVfeI leI bdlfE bxfieaf ijs nfl sflf vfly NCEA Level 2 aqy hux 78[6%
ijs ivwc vwzI mfqrf ivwc nOjvfn morI aqy pYsIiPk fiml hn.
alwg qo asI 2017 df kRfeIm nUM 15% GtfAux df aqy XUQ kRfeIm nUM 25% Gwt krn df tIcf
hfisl kr cuwky hf. sfzf hfl hI df kRfeIm ryt 1978 qo bfad sB qo hyTly pwDr df hY.
hjy vI sfnUM Child Assaults nUM GtfAux `qy qm krnf hY jd ik kfPI kMm pihly qo hI
kIqy jf rhy hn.
nYnl srkfr do kfrnf krky ienHf muwidaf nUM nijwTx leI vcnbwD hY.
pihlI gwl sfnUM hor vI sMqojnk qrIky nfl vzmuwly qy kmor inAUIlYzrf leI suqMqr jIvn
nUM agvfeI krn leI ibhqr mOky pYdf krn hY.
dUsrf asI hr vfr sfbkf kYdI nUM dubfrf jurm krn qo dUr rihx leI mfrg drn krdy hf
aqy jdo koeI lMmy smy qo vYwlPyar lYx dI Qf Bugqfn vflI nOkrI krn vwl qbdIl huMdf hY qf
Auh afpxI ibhqr iMdgI bxfAux dy nfl afpxy nfl dy inAUIlYzrf `qy pYdy tYks dy Bfr nUM
vI Gwt krdf hY.
ikhVf kMm sfzy kimAUintI leI krdf hY Auh srkfrI ikqfbf dy leI krdf hY aqy sfzy sfiraf
leI ibhqr hY.
aOQrfeI bfey
s[ kMvljIq isMG bKI
nYnl ilst aYm[ pI[

lybr pfrtI ny skYzrI tYks Kqm krn dI gwl kIqI

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - lybr

pfrtI dI lIzr zyivz kMnilP ny ikhf ik
jykr lybr pfrtI swqf qy kfbj huMdI hY
qf Auhnf dI pfrtI vrkrf nuM iek hor
shUlq dyvygI qf jo ik ijhVy vrkr iek
nOkrI dy nfl dUjI nOkrI vI krdy hn qf
Auhnf nUM dUjI nOkrI qy vwD tYks nf dyxf
pvy ies leI skYzrI tYks dI suivDf
Kqm kr dyvygI| pr nYnl df kihxf
hY ik Auh ies pflsI nUM Kud ieMplImYt
kr rhy hn| mOjUdf smy ivwc jykr koeI
ivakqI iek qo vwD kMm krdf hY qf Aus
ivakqI nuM dUjI jfb qy vwD tYks dyxf
pYdf hY cfhy vwD idwqf hoieaf tYks sfl
dy afiKr ivwc klym kr skdf hY pr ieh
pRikira ieMnI guMJldfr hY ik bhuq sfry
lok ies pRikiraf nUM apnfAux leI vfJy
rih jfdy hn aqy Auhnf dI mihnq kI
kmfeI srkfr dy Kfqy ivwc hI rihMdI hY|
lybr pfrtI df kihxf hY ik swqf ivwc
afAuidaf hI 5 sflf dy aMdr aMdr ies
isstm nUM bdl dyvygI| Audo qwk spYl

tYks koz dy ky kMm cflU rwiKaf jfvygf aqy

Audo qwk ieMnlYz rYvIinAU dy kMipAUtrf
nUM apzyt kr ilaf jfvygf| gOrqlb
hY ik bhuq sfry lo pyz vrkr iek qo
vDyry nOkrIaf qy jfdy hn qf jo ik Auh
afpxy pirvfrf df iZwz Br skx| mOjUdf
skYzrI tYks isstm Auhnf dIaf loVf
pUrIaf krn qo Auhnf nUM vfJy kr idMdf
hY| ies pflsI dy aDIn afKrI sfl ivwc
idwqy jfx vfly tYks ivwc koeI ktOqI nhI
hovygI| nYsnl dy ryvIinAU spoksmYn tOz
mYkly df kihxf hY ik Auhnf dI srkfr
ies pflIsI nUM pihlf hI lfgU kr rhI hY|
zyivz kMnilP ny ieh pflsI Etfrf aqy
mYgrI PlI mfrikt ivwc bIqy idnI lokf
dy Brvy iekwT nUM sMboDn kridaf kIqI|
lybr pfrtI dI gRft robrtsn df kihxf
hY ik jykr post ielYksn smJOqy qihq
gRIn pfrtI dy 40 pRqIsq tYks kwt dI
pflsI nUM vI lfgU krn dI koiss kIqI
jfvygI|

AuWp coxF ivwc modI-lihr nMU pCfV ky inqI-lflU

gwTjoV mohrI irhf
nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- lok
sBf ivwc sLfndfr ijwq qoN isrP iqMn mhIny
mgroN ivDfn sBf AuWp coxF ivwc Bfjpf
votrF ny Jtkf dy idwqf hY. ibhfr qoN ivDfn
sBf AuWp cox ivwc rftrI jnqf dl, jnqf
dl (XU) aqy kFgrs gTjoV qoN Bfjpf 4-6
dy Prk nfl pCV geI hY aqy krnftk qy
mwD pRdy ivwc ies dy do gVH kFgrs ny
Koh ley hn. pMjfb ivwc akflI dl aqy
kFgrs iek-iek sIt lY ky brfbr rhy
hn. ibhfr dIaF 10 sItF `qy hoeI AuWp
cox ivwc rfjngr, Cprf, mohIEdInngr
sItF (lflU pRsfd dI pfrtI), jfly qy
pfrbwq (dovyN jnqf dl-XU) aqy Bfglpur
(kFgrs) ny ijwqIaF hn. kFgrs ny Bfjpf
qoN Bfglpur aqy jnqf dl (XU) ny Bfjpf
qoN pfrbwqf sIt Koh ky ijwqI hY. krnftk

ivwc kFrs ny do sItF `qy kbf kr ilaf

hY. ies ny Bfjpf qoN aihm bylfrI vflI
aihm sIt Koh leI. ies rfj ivwc Bfjpf
isrP iek sIt imlI hY. mwD pRdy ivwc
iqMn sItF dI AuWp cox ivwcoN Bfjpf do sItF
lY geI aqy iek sIt kFgrs ihwsy afeI.
ijwq qoN rONa `c afey hoey jnqf dl (XU) dy
inqI kumfr ny ikhf ik votrF ny nirMdr
modI srkfr spt sMkyq dy idwqy hn.
AunHF ikhf ik Bfjpf dy iPrkU eyjMzy
rokx leI gTjoV `c KwbIaF pfrtIaF
vI fml kIqf jfeygf.
rftrI jnqf dl dy lflU pRsfd ny ies
Drm-inrpwK gTjoV dI pRfpqI `qy KuI
fhr kridaF ikhf ik ieh imlfp jfrI
rhygf.

vIrvfr, 28 agsq 2014

aYn Yz qsvIr inAU

17

KANWALJIT SINGH BAKSHI

WORKING FOR MANUKAU EAST
Contact Kanwal -

Authorised by K Bakshi, 1/131 Kolmar Road, Papatoetoe

131 Kolmar Rd, Papatoetoe, Manukau East

09 278 9302
kanwal.bakshi@national.org.nz

18
ivag

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 28 agsq 2014

aOKf vkq ikwdF kwtIey?

hfey grmI bhuq sqfey! vFg ksfeI koh-koh

qVPfey! awg dy goly asmfnoN vrHfey. sUrj
sfzy qy rqf qrs nf afey! ieho ijhy iKaflfq
fihr krdI hoeI Klkq pfvrkOm ieho
suafl puwCdI hY, pfvrkOm jI sf dwsIey!
aOKf vkq asIN ikwdF kwtIey?
AuNJ qF mOsm ivBfg dI kIqI hoeI BivwKbfxI
Gwt hI shI iswD hudI hY, pr ies vfr kuJ
assf pihlF Aus vwloN kmor mOnsUn dI
kIqI geI BivwKbfxI hux aYn pUrI qrHF shI
iswD ho rhI hY. QoVHI ijhI vrKf hox qoN bfad
iPr loV muqfbk vrKf nhIN hoeI. srkfr
vloN afpxy amly PYly hVHF dI mfr qoN
afpxI ipafrI Klkq bcfAux leI pUrI
iqafrI krn vfsqy kihxf hfsohIxf lwgdf hY.
afsmfn ivwc kfly-kfly bwdl Cf jfx dI QF
asmfnoN grmI dy grm-grm, qwqy-qwqy goly
vrHdy hn. kxI koeI izwgdI nhIN qy gwl hudI
hY hVHF dI rokQfm dI iqafrI dI. ieh qF Auho
gwl hoeI, kuVI jmI nhIN. af jvfeIaf, mzy
Kfh!
afsmfn ivwc ibrfjmfn sUrj mhfrfj lokF qy
rqf qrs KFdf nhIN qy hyTF DrqI Auqy mOjUd
pfvrkOm vloN lokF df afrfm, cYn jiraf
jFdf nhIN! AuNJ qF isaflF ivwc vI ibjlI dy
kwt lfAux qoN ibjlI ingm KuJdf nhIN. TZI
ruwq ivwc ibjlI dy kwt, lokF dy kwZdy nhIN
vwt. aYpr awg vrHfAuNdI, bVf sqfAuNdI grmI
dI ruwq ivwc byrihm ibjlI ingm lmy-lmy
qy vfr-vfr kwt lfAuxy Buwldy nhIN. awky hoey
lok mfny hwQoN sqfey qy awky fierF vFg bx
bihdy hn. Auh PurmfAuNdy hn:
iek qF zfZf sqfey grmI awTy pihr.
dUjf pfvrkOm qU kwt lfeyky gufryN kihr.
roNdy bfl-inafxy qy krdy hfey-hfey burg,
dws ikvyN gufrIey asIN subHf,
fm qy dupihr?
juafnF df vI kr iddI grmI
bhuq burf hfl,
pUrI splfeI cfhudf
hr iek ipz qy hr ihr.
ibjlI dI ikwlq qoN awky pey lok hukmrfnF
aqy pfvrkOm dy aPsrF ikwlH-ikwlH ky
kosdy hn. iek pfsy bVI dyr qoN pjfb rfj
ibjlI ingm dy krqf-Drqf bVy or or nfl
dfavy krdy af rhy hn ik asIN afpxy XqnF
sdkf qy afpxI pRfeIvyt ibjlI AuqpfdkF dy
sihXog nfl ienI vfDU ibjlI pYdf krFgy ik
PflqU ibjlI guaFZI sUibaF vyc ky coKf

-nUr sqoKpurI

munfPf kmfieaf krFgy.

dUjy pfsy pjfb rfj ibjlI ingm sbiszI
dy vwzy boJ kfrn qy mfVy pRbDkI ZFcy kfrn
lgfqfr Gfty c jf irhf hY. afpxf Gftf pUrf
krn leI ibwl Brn vfly GrylU, snaqI qy
hor KpqkfrF qy ibjlI dy ryt vDf-vDf ky
vfDU boJ pfAuNdf rihdf hY. bhuq sfry lokF dy
idlF vwzy-vwzy ibl vyK ky zobU pYx lwgdy
hn.
kihr vrqfAuNdI grmI c jdoN ibjlI dI mg
keI guxf vD jFdI hY, AudoN vI keI pRfeIvyt
Qrml plFtF qy srkfrI Qrml plFtF dy
keI XUint koiely dI axhoNd kfrn qy kuJ hor
kfrnF krky bd ho jFdy hn. iPr pfvrkOm
lokF ibjlI dI sjm nfl vrqoN krn qy
bwcq krn dI nsIhq dyx lwg pYNdf hY. rwb
awgy mINh pfAux dI ardfs krn leI kih
iddf hY. vyly isr peI vrKf lokF qF rfhq
iddI hI hY, pfvrkOm df vI kuJ idnF leI byVf
pfr kr iddI hY. ieh rwb dI mrI hY ik Auh
ardfs mny jF ardfs dI arI afpxI rwdI
dI tokrI ivwc suwt dyvy.
keI km ibjlI qoN ibnF hoxy lgBg asBv
hudy hn. ibjlI dI kmI nfl bhuq kfrobfr
pRBfivq hudy hn. ibjlI kwt lwgx nfl pfxI
dI splfeI qy afpxy-afp kwt lwg jFdf hY.
jg duhfeI pfAux lwg pYNdf hY. hr koeI qfhqfh kr AuTdf hY. qyh buJfAux leI vI pfxI
nhIN imldf. pIx leI hr iek pfxI cfhIdf
hY. Kuk buwlHF qy jIB Pyr ky Quwk nfl glf qr
krky nhIN srdf.
grmIaF ivwc jdoN vfr-vfr ibjlI kwt lwgdy
hn qF AudoN sfry hfey ibjlI, hfey ibjlI
pukfrn lwg pYNdy hn.
ibwl Brn vfly mihgI ibjlI dI duhfeI pfAux
dI QF loVINdI splfeI dI mg krn lwg pYNdy
hn. Auh socdy hn ik grmIaF c phfVF dI
sYr nhIN kIqI qF koeI gwl nhIN.
ieQy rih ky mihgI ibjlI afsry sfh qF kuJ
sOKy afAux ikAuNik Br grmI c qy ibjlI dI
axhoNd kfrn bhuq sfry lokF afpxI hoNd
skt c iGrI mihsUs hudI hY. ijnHF vrgF
dy Kpqkfr muPq jF ssqI ibjlI dI shUlq
mfxdy hn, AunHF coN vDyry srkfr qy pfvrkOm
Br grmI c afKdy hn:
nf duKfE sfzf idl jI.
BfvyN lE sfzy qoN pUrf ibwl jI.
sfzy km rukdy ny, Jony suwkdy ny,
pUrI splfeI leI kro ihl-jul jI.

BfrqI lok hn lzn iraYltI Kyqr c sB qoN vwzy invyk

lzn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- mwD lzn
ivwc mIn KrIdx ivwc 40 kroV zflr dy
invy nfl BfrqI lok ivdyI invykF ivcfly
sB qoN vwzy invyk bx ky AuBry hn. iek
pRmuwK iraYltI syvf kpnI dy muqfbk mOjUdf
sfl dI dUjI iqmfhI ivwc kyNdrI lzn ivwc
mIn KrIdx ivwc BfrqIaF dI ihwsydfrI 55
PIsdI rhI hY.
sI bI afr eI sfAUQ eyIaf dI irport muqfbk
ies dOrfn sB qoN vwzf sOdf vI iek BfrqI
ssQf iezIaf buls dy nF irhf. afksPort
srks dy nyVy myPyar ivwc hYnovr skyar
Kyqr ivwc iezIaf buls ny 26 kroV zflr
ivwc iek jfiedfd KrIdI hY. mubeI dI lozf
izvYlprs ny dUjI iqmfhI ivwc kYrI stIt Auqy
inAU kort dI KrIddfrI 15 kroV zflr ivwc
kIqI. dovF aflIfn sQfnk kplYks ivwc
ivksq kIqf jfvygf. ies irport muqfbk
BfrqI invykF vloN idKfeI geI idlcspI df

pRmuwK kfrn ieh hY ik ies bffr ivwc invy

qy vwD lfB dI afs hY. lzn ivwc dUjI iqmfhI
ivwc 13 PIsdI vfDf dr dy nfl 1[4 arb
zflr dI jfiedfd KrIdI hoeI hY.

SHAHEED BHAGAT SINGH

CHARITABLE TRUST
pMjfbI sfihq jf qrkIl
ikqfbf pVn leI jf hor
vihmf Brmf dy ielfj bfry
suJfa lYx leI sMsQf
nUM hyT ilKy nMbrf qy
Pon jf eImyl kro

0800 MANVTA (626 2882)

Email: sbct@gmail.com

MATRIMONIAL MATRIMONIAL MATRIMONIAL

Looking for suitable match for
28 Years old fair complexion, 5 3 height,
BSc Nursing Adrmi girl. She has gained 6.5 band gained in
India and coming soon to NZ for study BSc Nursing course.
Brother and sister settled in NZ.
Contact 0226895590 or gabibhatoya55@gmail.com

Universal Homeopathic (NZ) Ltd.

All Homeopathic Medicines
are available in store

Opening Hours:
aOrqf dIaf mfhvfrI aqy
9.00 am till 7.00 pm
bwicaf dIaf iksy vI
qrHf dIaf purfxIaf
(Mon - Sat)
ibmfrIaf

Dr. Preet- D.H.M.S

415 Great South Road, Papatoetoe

Ph: 09 278 1106, Mob: 021 125 6356
Email: drpreet@xtra.co.nz
Natural Health for all

Registered with council of Homeopathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ

www.naturallyhealth.co.nz

YOUR HEALTH CENTRE

IMMIGRATION MEDICAL
$165/- for Adults
(Includes Medical + Blood Tests + X-ray fee)

Mon-Fri: 8 am to 5 pm, Sat: 9am to 12pm

For all Immigration Medical Examinations and General Medical Problems

Dr Sandhu (zf[ sMDU) (MBBS, FRNZCGP, Dip Occ Medicine (Otago Univ)
Ph: 09 277 7830 | Fax: 09 277 7840, www.doctorsandhu.co.nz
488 Great South Road, Papatoetoe

vIrvfr, 28 agsq 2014

aYn Yz qsvIr inAU

19

qvI qoN qlvfr qwk (nfvl)

jwgI kuwsf

jaggikussa65@gmail.com

-mYN kdoN kihMnY beI

nf copVo?
-qYnUM Pyr kdy imlFgyiqafr rhIN! kfPLI
lok iekwqr hox krky
muMizaF ny iKskxf hI
ibhqr smiJaf.
hYrfn ijhI hoeI BIV vI

iKMz geI.
idlbfg kflj nUM bws cVH igaf.
srdIaF df mOsm sI. inwGI-inwGI srdI sI.
sfry juMzI dy Xfr kflj dy bfhr hotl ivc
juVy hoey sn. grm-grm cfh nfl qwqy-qwqy
pkOVy cwby jf rhy sn. nmkIn gwlF jfrI sn.
-beI keI idnF qoN izsks jfrI hY-pr gwl
iksy isry nhIN lwgI. brfV ny ikhf. brfV
keI sflF qoN iek klfs ivc hI gyVy KfeI jf
irhf sI.
-awj Pyr isry lwg eI jfxI cfhIdI aY.
igwl boilaf. igwl ny vI iewko hI klfs ivc
gyVf bMinHaF hoieaf sI. ipAu-dfdy hwz dy moty
hox kfrn lok AuhnF nUM hwzl afKdy sn
aqy igwl nUM kflj ivc muMzy PLorvIlr kih
ky bulfAuNdy sn.
-lY beI-afpF qF awj qoN eI CwzI! mlkIq
imsqrI boilaf. hfl mlkIq df vI ieho hI
sI. Cy sfl qoN iewko klfs ivc gyVIN ipaf
hoieaf sI. pwkV hox kfrn muMizaF ny Aus dI
awl boZlkwtf pfeI hoeI sI.
-afpF Xfr rfDf suafmIaF qoN nfm-sLbd
leIey-hor qF pqf nHI-pr kihMdy bMdf nfmsLbd lY ky dfrU jrUr Cwz idMdY!
-jy dfrU Cwut geI qF smJo afpxI jUn
suDrgI!
-dfrU eI sfry puafVy dI jVH aY!
-iehy nf pIeIey qF qF afpF sfry iblkul
KLfls sonf aYN!
-pr Xfr nfm-sLbd aflf pMgf nf KVHf kroafpF qoN rwiKaf nHI jfxf!

-vfDU pfp lwgU!

-jy bfby c sLkqI hoeI qF afpy eI imhr
krU-dfrU qF CwzI jfAU.
-dfrU ibnf afpF nUM koeI ibmfrI eI nHI-ieh
hI iPwtxIaF dI Pyt aY.
-myrf sLfhpur aflf hrcyq mfsV afQx
nUM dfrU dI kYn Kqm kr ky pYNdf sI-rfDf
suafmIaF qoN nfm-sLbd duaf idwqf-hux pqMdr
mUMh qy nHI Drdf-sgoN sfnUM mwqF idAU: BfeI nf
pIaf kro! ieh bVI mfVI sLYa af-juafnI c
pqMdr ny TyikaF dy Tyky KflI krqy-hux pUrf
sfD bixaF ivaY!
-hux jmF eI nHI pINdf beI?
-mYN kihnY iblkul nwk eI nHI krdf! hux qF
gozxIeyN ho-ho ky pfT krdY-kihMdf bVI Aumr
guafeI iehnF kuwqy kMmF ivc-bws hux nhIN!
-dfrU qF kihMdy mfxsf aflf mwl vI
CuzfAuNdY? iek ny akfsLbfxI kIqI.
-mIrpurIaf bldyv kihMdy do boqlF pI ky
zkfrH nHI sI mfrdf-mwl dIaF puVIaF ny aYsf
rMg bMinHaF-hux mUMh qy nHI Drdf.
-clo! mwl koly clo!
-clo beI.
sfry AuT ky icwqV JfVn lwg pey.
-Xfr gwl suxoN! igwl ny ikhf.
sfry AuDr Jfky.
-Cwz qF dyxI aYN-awj qF zMJF lfh lvo?
-ieh vI koeI mfVI gwl nI!
-iehnUM vI iek dm nI Cwzxf cfhIdf.
-afho Xfr! ieAuN vI nf mqryeI mF mFgUM
inmohy hoeIey.
-Xfr ivafh qy iek rfq kuVI nfl geI
nfiex vI kuVI df moh krdI aY-afpxy nfl qF
ieh shurI kdoN dI inBdI afAuNdI aY.
-ieAuN qoV-ivCoVI nf kro!
-pfE Pyr pYsy.
sfiraF ny pYsy iekwTy krny sLurU kr idwqy.
-Eey muMizaf! jfh boql lY ky af! igwl ny
KusLI ivc cFg mfridaF ikhf.

muMzf boql lY afieaf.

AuhnF ny boql hlikaF vFg buwcHI!
-kfhnUM CwzI jFdI aY KsmF nUM KfxI! mYN sdky
jfvF nI qyry-Tyky dIey bMd boqly! brfV ny
boql df gl kuwkV vFg mroVidaF ikhf. KusLI
Aus dy kMnF ivcoN dI bfhr zuwlH rhI sI.
sfiraF ivc iglfs Guk irhf sI!
mIt dI qrI vflI kOlI gyVIN peI hoeI sI.
do boqlF jVHIN lwg cuwkIaF sn.
duiphry iek vjy mylf ivCV igaf sI.
dfrU Cwzx vflI gwl sfiraF nUM Buwl-Bulf geI
sI. nsLy ivc sfiraF ny bfGIaF pfeIaF sn.
-beI qusIN sfry Cwz idE-pr mYQoN ieh CwzI
nHI jfxI! brfV ny afKr kih idwqf sI.
idlbfg bws PV ky ipMz af igaf aqy bfhrlI
bYTk ivc jf ky sON igaf.
sLfm dy pMj vwjy qF ipMz ivc puls Auqr peI.
mrfsI vflI khfxI Tfxydfr dy kMnF qwk vI vI
puwj geI sI.
ispfhIaF ny mrfsI nUM nrV ky Tfxydfr sfhmxy
swQ ivc ilaf suwitaf. Aus dy joVy hwQ kMbI jf
rhy sn. ispfhIaF dy zMizaF ny Aus dy hwQ
CFg suwty sn.
-ikAuN Auey mF codf mrfsIaf! qyry ipMz c
awqvfdI gyVy dyx qy qUM Tfxy vI nf phuMcyN?
Tfxydfr ny keI rUl Aus dy mOrF ivc jV idwqy.
-mfeI bfp Auh afbdf idl KusL kr gey qy
bfkI rihMdI ksr hux qusIN pUrI kr lvosfzf ikhVf srdfrf koeI jor aY? mfVI DfVH
cimafrF qy-nfly ipMz ikhVf myry kwly dY
jI! mrfsI ny lokF afsry iswDI hI suxfeI qF
Tfxydfr ny Aus nUM swQ ivc hI Zfh ilaf.
-gwl kI puwCdy aYN-suxfAuNdf myrf sflf awgoN
kuC hor aY-dws kOx sI Auho? Tfxydfr ny
zMizaF df mINh vrHf idwqf.
-srdfr-rwb nUM jfn dyxI aYN-sfry juafkF
dI ksm Kf ky kihMnY-mYnUM Borf vI nHI pqf beI
Auh kOx sI qy ikwQoN afey sI? awDy ipMz ny dyKy
aY jI-isrPL mYnUM eI ikAuN kuwtI jfny aYN?

-qUM kuwt KFdf ikAuN aYN? dws dyh KF beI Auh

sI kOx? awDy ipMz df nF sux ky srpMc ny
ivcoN vfZ kIqI.
-srpYNc sfhb-kwC QfxIN muMmF nf idE! mYnUM
kuwt Kfx df koeI cfa nHI-jy pqf huMdf dws nf
idMdf? Auh qF jI afey ipwCoN qy iCwqr pihlF
Pyrn lwg pey. srpMc dI clfkI qy mrfsI
asloN duKI ho igaf.
-qYQoN cfhuMdy Auh kI sI? Tfxydfr ny suafl
kIqf.
-cfhuMxf AuhnF ny mYQoN kI swqF cuwilHaF dI
suafh sI jI? mYN qF alPLoN-by KLfKLI nMg aYN.
-Pyr vI-iksy gwl qoN qF kuwitaf eI hoAU?
srpMc boilaf.
-bws jI-mYnUM kihMdy aKy ivafhF qy ishry
gfAuxy bMd kr-mYN ikhf jI beI hjfmqF aflf
myrf KoKf ijaf qF qusIN qoVqf qy hux juafk
kfhdy afsry pflF? bws aYnI gwl qoN icV ky
lPyVy mfrn zih gey jI-nfly sfnUM qF srdfrf
ivafh-mrny iewko jy eI aY-ijwQoN juafkF df
gujfrf qurdY.
mrfsI dI gwl qy sfry hws pey.
-nhIN-swcI gwl aY jI!
lok iPr hws pey.
-Auh qF Blf hovy idlbfg df jI-jIhny ivc
pY ky Cuzf ilaf-nhIN qF psqOl qF iek ny
kwZ ilaf sI-copV ky prFh huMdy-ipwCoN qF
mry qoN ipMz afilaF ny vI cfr idn rwtf lfeI
rwKxf sI: bfbU mrfsI bVf cMgf bMdf sI beI!
hux ijAuNdy qoN sfry qmfsLbIn bxy KVHy aY-Cwz
srdfrf myrf KihVHf grIb df-myry coN kuC nHI
inklxf-myry qF rqI Br juafk glIeyN rul
jfxgy.
-ieh idlbfg kOx aYN? Tfxydfr ny gwl
ivcoN tokidaF ikhf.
-trwkF afilaF df muMzY jI! pqf AuhnUM vI
kwK nHI-Auh qF bcfrf myry nfl hmdrdI krky
eI AuhnF nfl KihbV ipaf.
[[[cldf

20

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 28 agsq 2014

jy ijkr nf kIqf qF gunFh hovygf[[[[[[[[!!!

kihMdy hn ik
koeI vI mnuwK
mF dy pyt coN
hI igafnvfn
ho ky jF ivsLys
gux lY ky
nhIN
jMmdf
sgoN
jnm
AuprMq pYdf
hoey hflfqF qy
inrBr krdf
hY ik iksy bwcy dy iewk sMpUrn mnuwK bxn
vwl df muhfx iks cfly cldf hY jF Aus bwcy
dI nMnHI muMnI sLKsLIaq coN DuM dly ijhy njLrIN
pYNdy guxF nUM inKfrn leI koeI Xog Auprflf
huMdf hY jF nhIN.
keI vfr bVy rOsLn idmfg bwcy mOikaF dI Gft
kfrn GrF dIaF dihlIjLF nhIN twp skdy
pr keIaF df quwkf aYsf shI QF jf vwjdf hY
ik qIr qoN vI vwD nMbr lY jFdf hY. bcpn
dy idnF bfry soco ik iksny quhfnUM isKfieaf
sI ik purfxIaF cwplF dy gol phIey kwt ky
kfinaF c Psf ky afpxI hI trFsport
bxf ky glIaF
nIvIaF krdy
iPro?
iksny
isKfieaf
sI
ik kolz zirMk
(ijhnF nUM bwqy
ikhf krdy sI)
dy ZwkxF nUM icwp
ky, ivwc glIaF
kwZ ky Dfgy nfl
GumfAux vflIaF
BMmIrIaF bxdIaF hn jF iehnF BMmIrIaF
nfl pwQr qy cMigafVy vI kwZy jf skdy
hn? iksny isKfieaf sI ik pwTy pfAux vfly
tokry hyTF zMzf KVHf krky, hyTF rotI dIaF
burkIaF pfeIaF jfx, rotI Kfx jdoN koeI
icVI afvy qF dUr bYiTaF zMzy nfl bMnHy Dfgy
nUM iKwc ky tokrf icVI dy Auwpr suwt ilaf
jfvy?
iksny isKfieaf sI ik motf sMqrf sLrfb
dI boql dy do ZwkxF nUM DfigaF nfl joV
ky AuhnF vyilaF dy avfjL suxn vfly nklI
mobfiel bxfey jfx?
iksy ny vI qF nhIN isKfeIaF sn ieh KyzF.
ieh Aus QuVF mfry bcpn dIaF KyzF hn ijs
kol mfipaF vwloN lY ky idwqy jFdy cfbI vfly
iKzOxy nhIN huMdy sn.
ikMnf hunrmMd bcpn sI Auh, ijhVf afpxy
mn pRcfvy dy sMd vI Kud hI afpxy hwQIN
iqafr krdf huMdf sI.
awj jdoN QoVHy Auzfr ijhy ho gey hF qF awj dy
bcpn dI byvwsI dyK ky mn psIj ijhf jFdf
hY ik ikvyN idn-b-idn bcpn koloN Ausdf
bcpn Kuwsdf jf irhf hY, ikvyN bfl afpxy
bcpn dy cfvF mlHfrF nUM mfnx qoN vFJy rih
rhy hn, ikvyN bfl afpxy guwzIaF ptoilaF
nfl Kyzx dy idnIN pfpI pyt dI awg awgy gozy
tykI bYTy hn.
bcpn vI Aumr dy AuhnF hI virHaF c
afAuNdf hY, bwcy vI AuhI huMdy hn, KyzF vI
AuhI KyzIaF jf skdIaF hn pr bcpn isr
aYnIaF pirvfrk mjLbUrIaF ny ik Auh bfl
Gwt hMZy vrqy bjLurg vDyry pRqIq huMdy hn.
hunr dI Gft nhIN hY pr ieh hunr hux
pirvfrk vlgxF aMdr hI jF iPr pfpI
pyt dI awg dy syk awgy plfsitk dy ilPfPy
vFg suMgV ky rih jFdf hY. gwl kr rhy sI
ik jy hunrmMd bcpn nUM Xog mOky muhweIaf
hox, iesy gwl nfl hI juVI iewk gwl ny aYsf
tuMibaf ik mn ieh kihx nUM kry ik vfh! nI
mF dIey sLyr bwcIey[[[[[!
vlfieq afAux qoN bfd pihly gyVy ipMz igaf
qF Aus skUl c jf ky sfQI aiDafpkF nUM
imlx df mn kiraf ijhnF nfl Aus skUl

c pVHfieaf krdf sF. vlfieq ivwc KyzF dy

imafr bfry gwl kridaF myry prm imwqr
aiDafpk jsivMdr jwsI ny mfx nfl dwisaf
ik qyry mgroN asIN pMjvIN jmfq vfly
juafkF dI kbwzI dI aYsI tIm iqafr kIqI
ik cfry pfsy ihMmqpurf- ihMmqpurf krvf
idwqI.
afpxy juafkF ny GuwgI nhIN KMGx idwqI
aYqkIN iksy dI, hor qF hor afpxI gurmyl
kOr qF lgfqfr hI Cy mYzl ijwq ilafeI.
jwsI qoN gurmyl kOr df nF suxky Aus kuVI
nUM imlx df mn kIqf. jfE beI iewk jxf
gurmyl kOr nUM bulf ky ilafE.,jwsI ny
iewk juafk nUM ajy ikhf hI sI ik agly pl
gurmyl kOr sfzy awgy KVHI sI. bOrIaf iswK
pirvfr nfl sMbMDq Auh kuVI dyKx nUM hI
aQlIt ijhI lwg rhI sI, cusq PurqIlI.
cusq aqy dm dI pwkI hoxf suBfivk sI
ikAuNik ijs pirvfr ivwc Auh jnmI hoeI hY
Auh hr vyly ibjVy vFg hwQF dI ikrq krky
kbIlf pflx vfly lokF coN jo sI. ijlHy dy
juafkF coN sfied Auh kwlI hI hovygI ijsny
ivakqIgq mukfbilaF c Cy mYzl ijwqy
sn. bwicaF ivwc
pVHfeI dy nfl
nfl KyzF pRqI vI
rucI pYdf krn
bfry gwlF huMdIaF
rhIaF.
sLfm nUM bfkI
imwqrF nUM ipMz
df pUrf cwkr
lf ky imlx jfx
leI jwsI nUM kih
ky mYN muV afieaf. sLfm hoeI, mYN qy jwsI ipMz
dI iPrnI iPrnI jf rhy sF ik iewk Ptypurfxy ijhy kwpVy pihnI iewk juafkVI cug
ky ilaFdy bflx df Biraf ryhVf Kud iKwcI
leI jf rhI sI.
afpxy juafk ivcfry suafh pI[tI[ AUsLF
vrgy bx jfxgy., jwsI dy mUMhoN inkly
acfnk iehnF sLbdF ny myrf iDafn iKwicaf.
afh dyKlf, afpxI gurmyl kOr skUl qoN
bfd itwibaF coN afpxI mF nfl bflx cug ky
ilafeI af, ajy skUl df kMm krnf hoAUgf
ivcfrI ny., scmuwc hI bflx vflf ryhVf
iKwcI ilaf rhI kuVI Cy mYzl ijwqx vflI
sfzI gurmyl kOr hI sI.
skUl ivwc sjI sMvrI, cusq-drusq ids
rhI gurmyl kOr hux Qkfvt nfl cUr hoeI
iksy hMZy hoey kfmy vFg ryhVy nUM socF c guMmI
hoeI Gr vwl nUM leI jf rhI sI.
Aus qoN bfd Gr qwk mYN qy jwsI iewk dUjy
nfl nf boly, myrf mn Aus BivwK dI aQlIt
dy hnyry BivwK dIaF socF ivwc guaficaf
hoieaf sI ik asIN Gr phuMc gey. ies soc
df AuwBrnf suBfivk hY ik qMgIaF qursIaF
nfl do hwQ krdy bfl kd afpxf bcpn
mfnx dy smrwQ hoxgy?
ieh qF isrP iewk Auh gurmyl kOr hY ijsnUM
bfl-Aumry gUVH sMGrsL dI cwkI c ipsidaF
dyK ky ieh sqrF hoNd c afeIaF pr dysL
c lwKF hI aijhy bfl hor vI hoxgy ijhnF
df ax-qrfisLaF hunr jF kuJ kr gujLrn
dy supny lfcfr ho ky do zMg dI rotI dy iPkr
awgy nIvIN pf ky bih jFdy hoxgy.
aijhy mrjIviVaF df ijLkr vI jrUrbr-jrUr hoxf cfhIdf hYafE gwl krIey
AuhnF dI
jo mrjIvVy ny
pihlI iklkfrI qo.
jy nf ijLkr kIqf
qF gunFh hovygf,
Cupy rih jfxgy
Klkq sfrI qo[[[[!
- mndIp KurmI ihMmqpurf (lMzn)

dhIN vflI pUVI

smwgrI-do kwp aftf, awJf cmc nmk, iewk

cmc Buinaf hoieaf jIrf, iewk cmc kflI
imrc pfAUzr, do vwzy cmc iGE, iewk kwp
dhIN, qlx leI qyl.
bxfAux dI ivDI-iewk zONgy ivwc aftf, nmk,
Binaf hoieaf jIrf aqy kflI imrc pfAUzr
pf ky cgI qrHF imlf lE. iPr ies ivwc dhIN
aqy iGE pf ky, pUVI vfly afty dI qrHF gunHo.
iPr ies afty igwly kwpVy ivwc pf ky 30
imt qwk ipaf rihx idE. awDy Gty bfad
ies afty dy bxf ky vyl lE. iPr khfVI ivwc
qyl grm hox leI rwK idE. ies ivwc vylIaF

hoeIaF pUVIaF pf ky sunihrf lfl hox qwk

Buno. grmf grm pUVI aqy afpxI mnpsd
sbI jF afcfr nfl proso.

kwcy abF dI ctxI

smwgrI-iqn ipaf brIk kwtyhoey, do lfl

imrcF, nmk suafd anusfr, pudIny dy 10
pwqy, 2-3 kfly lwsx, 10-15 dfxy rfeI, 1
kwcf abf.
bxfAux dI ivDI- qyl aqy rfeI Cwz ky bfkI
dwsI sfrI smwgrI imksI ivwc pf ky pIs
lE. ies pIsy hoey imrx kOlI ivwc kwZ
lE. hux iewk kVfhI ivwc QoVHf ijhfqyl pf ky
grm kro. ies ivwc rfeI pf ky cgI qrHF Buno. iPr ies iqafr kIqy hoey imrx ivwc imlf
idE. ies ctxI rotI, cfvl, nfl proso.

juwqI kFz

ivkrm dy ilf 107/151 df kys rwd, adflq ivwc py

vI nhIN kIqf

KMnf (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- muwK mMqrI

pRkf isMG bfdl Auqy juwqI suwtx kr ky
luiDafxf jylH ivc bMd ivkrm vfsI DnOlf
aqy Ausdy do sfQIaF mihMdrpfl isMG aqy
hirMdr isMG ihMdI awj KMnf ivKy aYs zI
aYm adflq ivc df 107, 151 qihq drj
kys sbMDI py kIqf jfxf sI, pr Aus py
nhIN kIqf igaf.
sfeI iDr dy vkIl jiqMdrpfl isMG Augoky,
rfjIv rfey mihqf qy aimq vrmf ny dwisaf
ik bad ivc AunHF pqf lwgf ik adflq
ny 107, 151 df kys qm kr idwqf hY. hux
adflq ivc isrP dUjy kys dI suxvfeI pihlI
sqMbr hovygI. ivkrm dy vkIlF ny ikhf
ik Auh mfnq leI sYn adflq ivc apIl
dfKl krngy.
ivkrm dI pqnI inf afpxy puwqrF akiq
(6 sfl) aqy vfsU (8 sfl) nfl puwjI sI. Aus

ny ikhf ik Auh CyqI hI muwK mMqrI pRkf isMG

bfdl iml ky AunHF nfl hoeIaF iafdqIaF
qoN jfxU krfAuxgy. inf ny Bry mn nfl ikhf
ik Auh afm afdmI pfrtI (afp) dIaF
nIqIaF dyK ky Aus nfl juVy sn aqy AunHF
afs sI ik fied ieh pfrtI isstm ivc
suDfr ilaf skdI hY, pr hux AunHF dIaF
AumIdF tuwt geIaF hn. Aus ny do lfieaf ik
Auh iekwlI pY geI hY aqy afp dy afgUaF ny
AunHF qoN iknfrf kr ilaf hY. mYNbr pfrlImYNt
BgvMq mfn AunHF df Pon vI nhIN cuwk irhf.
kFgrs dy bulfry suKpfl Kihrf pfrtIbfI qoN
Aupr AuT ky Aus dI mdd kr rhy hn. inf
ny duhrfieaf ik Auh mMndI hY ik Aus dy pqI
df ivroD krn df qrIkf glq sI, pr mksd
glq nhIN sI. jy swc dI avf iesy qrHF
dbfieaf jFdf irhf qF BivwK ivc ies qrHF
avf AuTfAux dI juraq koeI nhIN krygf.

vIrvfr, 28 agsq 2014

aYn Yz qsvIr inAU

21

22

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 28 agsq 2014

iswK jQybMdIaF ny ptny dy jQydfr iekbfl isMG dy

smfjI bfeIkft df aYlfn kIqf

aMimRqsr (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- vwK-vwK

iswK jQybMdIaF ny iewk smfgm dOrfn mqf pfs
krdy hoey afr aYWs aYWs nfl sFJ rwKx vfly
qq ptnf sfihb dy jQydfr igafnI iekbfl
isMG pMQk Kyqr dI hr syvf qoN dUr krn
qy AunHF df smfijk bfeIkft krn df aYlfn
kIqf hY. ieh smfgm pMQk qflmyl sMgTn
cMzIgVH dy bYnr hyT iekwTIaF iswK jQybMdIaF
vwloN sFJy rUp ivwc sRI akfl qq sfihb dI
kfrj ivDI muV ivcfrn leI kIqf igaf sI.
smfgm ivwc iswK buwDIjIvIaF ny akfl qq
sfihb dI kfrj ivDI bfry ivcfr py kIqy
qy mqf pfs kr ky 21 mYNbrI kmytI bxfAux
df Yslf kIqf igaf, jo iswK icMqkF qy
buwDIjIvIaF nfl ivcfr kr ky akfl qq
sfihb dy jQydfr dI inXukqI, kfrjYlI
affd bxfAux qy mirafdf kfiem rwKx
bfry syD dyvygI. dUjy mqy rfhIN qq ptnf
sfihb dy jQydfr igafnI iekbfl isMG vwloN
bIqy idnIN afr aYWs aYWs muKI mohn Bfgvq
nfl mMc sFJf krn dy ivruwD AunHF df smfijk
bfeIkft krn df aYlfn kIqf igaf. iekwT
vwloN igafnI iekbfl isMG pMQk Kyqr dI
hr syvf qoN dUr rwKx, smfijk bfeIkft krn
aqy iswK sMgqF AunHF dy iksy vI smfgm c
fml nf hox df swdf idwqf igaf hY. ieh mqf

akfl qq sfihb dy jQydfr vI sONipaf

jfvygf qF jo Auh pMj isMG sfihbfn dI hox
vflI iekwqrqf ivwc ies bfry ivcfr kr ky
aglf Yslf lYx.
ies smfgm ivwc sfbkf jQydfr igafnI kyvl
isMG, iswK imnrI kflj dy hrjIq isMG,
BfeI gurdfs ieMstIicAUt af aYzvFs iswK
stwzI dy zfierYktr hrismrn isMG, akfl
purK kI Oj jQybMdI dy muKI jsivMdr isMG
aYzvokyt, RomxI kmytI mYNbr hrdIp isMG
muhflI, AuWqrf KMz qoN pRIqm isMG aqy hor
ivdvfnF ny ivcfr py kIqy.
smfgm qoN ipwCoN gwlbfq dOrfn sfbkf RomxI
kmytI mYNbr aYzvokyt jsivMdr isMG ny ikhf
ik sfl 2000 ivwc jdoN igafnI joigMdr isMG
vydFqI sRI akfl qq sfihb dy jQydfr bxy
sn qF AunHF afdy jfrI kIqf sI ik RomxI
kmytI iswK buwDIjIvIaF, icMqkF qy hor
ivdvfnF nfl ivcfr-vtFdrf kr ky jQydfrF
dI inXukqI, Xogqf, syvf mukqI qy kfrj Kyqr
bfry inXmFvlI iqafr kry. ies mfmly bfry
RomxI kmytI dy jnrl hfAUs vwloN mqf pfs
kIqf igaf sI, pr hux qwk ies qy kfrvfeI
nhIN hoeI. iehI kfrn hY ik akfl qq sfihb
dI mfx mirafdf aqy sf inrMqr Zfh lwg
rhI hY ijs bcfAux dI vwzI loV hY.

tYksI ibjns ivwc ipCly sfl nflo 9 pRqIsq iskfieqf

Gwt hoeIaf

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - aPIsIal

ieMnPrmyst aYkt aDIn imlI jfxkfrI
muqfbk 199 kMplytf ies sfl dy 30 jUn qwk
drj hoeIaf ijhVIaf ik ipCly sfl nflo 9
pRqIsq Gwt hn| iehnf ivwc 12 sYksuaq
kMplytf, 22 mfVf ivvhfr aqy dUjy zrfeIvrf
nfl lVfeI, tYksI clfAudy hoey so cfxf aqy
srfb aqy hor zrg dIaf vrqo dIaf hn|
jUn mhIny qwk 8 zrfeIvrf nuM pulIs kol
rYPr kIqf igaf| 8 iskfieqf isvl kotr
ivwc geIaf, 10 zrfeIvrf dy lfeIsYs rwd
kIqy gey aqy 27 zrfeIvrf aqy kMpnIaf nuM
ienPrjmYt nots imly aqy 31 zrfeIvrf
nuM nots dy ky Cwizaf igaf| tYksI PYzrysn
dy zfierYktr df kihxf hY ik Auhnf nUM KusI
hY ik ipCly sfl nflo iskfieqf GtIaf hn|

tYksIaf ivwc kYmry lwgx nfl bhuq sfrIaf

JUTIaf iskfieqf drj nhI hoeIaf| ryp
pRvYsn aYjukysn vwlo jo XfqrI tYksI ivwc
sPr krdy hn leI qf jo ik Auhnf df sPr
surwiKaq rhy kuJ k itps jfrI kIqIaf
geIaf hn| jdo vI tYksI ivwc bYTxf hY qf
tYksI df nMbr not kIqf jfvy aqy afpxy iksy
dosq nUM tyks kIqf jfvy| zrfeIvr dI Poto
ilwqI jfvy aqy afpxy dosq nUM Byj idwqI jfvy|
afpdy zystInysn afAux qo pihlf kfr ivco
Auqr jfieaf jfvy| koiss ieh hovy ik PImyl
zrfeIvr hI ilaf jfvy| ies qrf krn nfl
quhfzI Xfqrf surwiKaq rih skdy hY| ryp
pRvYsn aYjukysn zfierytr ikm df kihxf
hY ik sYksual aYlIgysn Auhnf leI kfPI
mhwqvpUrn ivsf huMdy hn|

inAUjIlYz ivwc 15 agsq mnfieaf igaf

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - bIqy

idnI Bfrq df svqMqrqf idvs ieMzIan
mYnukfAU aYsosIeysn dy hfl jo ik 57
ihlikRst roz pfpftoey ivKy siQq hY
svyry 8 vjy Bfrq df iqrMgf JulfAux
dI rsm inBfeI geI| rsm aYsosIeysn
dy pRDfn bIr Kfr, bflU imsqrI, lybr
pfrtI dy sMnI kOsl aqy gopIE sfAuQ dy
pRDfn nirMdr isMglf aqy skwqr bI ky
srmf ny adf kIqI| ies mOky bIr Kfr aqy
nirMdr isMglf ny afpxy sMboDn ivwc Bfrq
vfsIaf nuM svqMqrqf idvs dI vDfeI
aqy Auhnf svqMqrqf XoiDaf aqy mhfn
vIrf nuM Xfd kIqf| ies qo bfad ieMzIan
rItyl aYsosIeysn gopIE sfAuQ aqy kIvI
inAUjIlYz sInIar istIjn dy sihXog
nfl 141 kolmfr roz ivKy svqMqrqf
idvs sbMDI iek sfDf aqy pRBfvsflI
smfroh kIqf igaf ijs ivwc styj skwqr
dI syvf bI ky srmf ny inBfeI| BfrqIaf
smfj qo jIq scdyvf ny afpxy sMboDn
ivwc Bfrq vfsIaf nuM svqMqrqf idvs
dI vDfeI idwqI aqy inAUjIlYz ivc vsdy
BfrqI BfeIcfry nUM afAudIaf smwisafvf dy
hwl aqy iekjuwtqf pRgt krn leI iek
mMc Auwqy iekwTy hox df sunyhf idwqf ijs dI
pRorVqf jsjIq isMG iZwlo pMjfbI klcrl
aYsosIeysn vfilaf vI afpxy Bfsx ivwc
kIqI| suKivMdr isMG bsrf df ivsys qOr
qy DMnvfd kIqf igaf ijhnf ny QoVy hI
smy ivwc hfl df pRbMD kr idwqf| ieMzIan

irtyl aYsosIeysn dy ahudydfrf kuldIp

isMG, golz mfeIn jvIlrj vfilaf,
idksq vsqrf qo aqy prmjIq isMG ipRMt
sYtr vfilaf ny afey hoey lokf df DMnvfd
kIqf aqy afAux vfly smy ivwc Auhnf ieho
ijhy pRogrfm krn leI vcnbwDqf inBfeI|
aKIr ivwc nirMdr isMglf pRDfn gopIE ny
afey hoey bfhro sfry hI swjxf aqy ieMzo
sInIar dy smUMh mYbrf df DMnvfd kIqf
aqy Auhnf vI BfrqI BfeIcfry nUM iek
mMc Auwqy iekwTy hox dI apIl kIqI qf
jo inAUjIlYz ivwc iek pRBfvsflI Pors
bxky horf kOmf nuM nfl lY ky iek sfJf
muhfj bxfieaf jfvy|

votf leI nYnl pfrtI ny nvy Gr KrIdx vfilaf nUM

idwqf qohPf

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - 20

sqMbr nUM ho rhIaf sMsdI coxf ivwc pihlf
Gr KrIdx vfilaf leI iek qohPf dy ky
afpxy vwl iKwcx df Xqn kIqf hY jo ik
pRDfn mMqrI ny vozfPon eIvYt sYtr mYnukfAU
ivKy aYqvfr nuM 2500 dy Brvy iewkT nUM
sMboDn kridaf kIqf|
kIvI syvr hom stfrt
skIm ijs df Kulfsf
pRDfn mMqrI ny kIqf
ik ies skIm nfl Gwt
aqy ivckfrlI afmdn
vfly nUM srkfr nvy
Gr leI 20000 hjfr
zflr aqy mOjUdf Gr
nUM KrIdx leI 10000
qwk dyvygI| ies skIm
nuM kuaflIPfeI krn
leI jykr joVf hY qf
Auh 120000 qo Gwt afmdnI kmfAudf
hovy aqy jykr isMgl afdmI jf aOrq hY
qf Aus dI afmdnI 80000 qo Gwt hoxI
cfhIdI hY| Gr KrIdx vflf ivakqI ies
skIm ivwc Gwto Gwt 3 sfl Xogdfn pfAudf
hovy aqy Aus dI KrIdy hoey Gr ivwc rihx
dI mnsf 6 mhIny jrUr hovy| aOklYz ivwc
Gr dI vwD qo vwD kImd 5[5 lwK hYimltn
ivwc 4[5 aqy vYstrn bya afP plYtI
pOrUrf hwt vYlI, vYilMgtn, nYlsn aqy
kRfeIscrc ivwc 3[5 lwK qwk hoxI cfhIdI
hY| pRDfn mMqrI df kihxf hY ik ies qrf
krn nfl Grf dI splfeI vDygI| john
kI df kihxf hY ik tRyjrI aqy irjrv bYk
nuM nYsnl pfrtI vwlo kIqy hoey vfady dI
jfxkfrI hY| ipCly sfl irjrv bYk ny
Grf dIaf kImf nuM rokx leI lon krfAux
leI izpfijt df srq rwKI sI pr Auhnf
vwlo awj aYlfn kIqI nIqI bhuq hI vDIaf
aqy pRBfvsflI hY| asl ivwc vYlkm hom
skIm aDIn srkfr nvy bxy Grf ivwc vwD

qo vwD lon lYx dI shUlq nuM sOKf bxf rhI

hY ijs qrf ik iek joVf ijhVf ik aOklYz
ivwc 50000 zflr kmf irhf hY aqy kIvI
syvr ivwc 5 sfl qo hY Auh kIvI syvr ivco
35000 zflr kZvf skygf aqy 20000
hom stfrt gRft nvy bxy Gr leI imlygI
ijs df mqlb 55000
Aus joVy nUM iml skygf|
ikAuik vYlkm hom lon
skIm aDIn nvy Gr
KrIdx leI 10 pRqIsq
izpfjt dI hI jrUrq
hovygI jo ik afklYz ivwc
kImq 5[5 lwK zflr hY
ijs df 10 pRqIsq 55
hjfr hovygf| john kI ny
awgy afiKaf ik vYlkm
hom skIm irjrv bYk
dy rUl lon tU vYlU qo Cot
pRfpq hY| john kI df kihxf hY ik nYsnl
pfrtI dI pfilsI hY ik hr nfgirk kol
Gr hoxf cfhIdf hY jo ik pirvfrf ivwc
siQrqf aqy kimAUntI nUM qkVy hox ivwc
aqy irtfiermYt vyly sikAUrtI pRDfn
krdf hY| john kI aqy hfAuisMg minstr
inQ simQ df mMnxf hY ik hom stfrt
ivwc 90000 gRftf imlxgIaf aqy nvI
pflsI dy nfl 40000 lok vDyry Gr
lY skxgy ijhnf ivwc 22500 nvy bxy
Gr hoxgy| hom stfrt dy Auwqy afAux
vfly 5 sflf ivwc 435 imlIan df Krc
aYstImyt kIqf hY ijs ivwc 217 imlIan
nvI pflsI aDIn hoxgy| afAux vfly 30
sflf ivwc aOklYz dI abfdI 1 imlIan
qo ijafdf vD skdI hY| mjy dI gwl ieh
sI ik pRDfn mMqrI dI ielYksn kMpyan
lfc vyly aoklYz dy myar iln brfAun
dI sfbkf imstRys vIvn cuafg ijs dy ik
2 sfl qwk myar nfl sbMD rhy vI phuMcI
hoeI sI aqy lgfqfr tvIt kr rhI sI|

vIrvfr, 28 agsq 2014

aYn Yz qsvIr inAU

pMjfb df sfbkf pulIs muKI igwl Bfjpf ivwc igaf ik

nhIN igaf?

mogf/kTUaf (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- pMjfb

dy sfbkf pulIs muKI prmdIp isMG igwl, ijnHF
ny mogf qoN 2012 ivwc akflI dl dI itkt
Auqy ivDfn sBf cox lVI sI, awj kTUaf ivKy
Bfjpf pRDfn aimq fh dI hfrI ivwc Bfjpf
ivwc fml ho gey. sRI igwl vwloN Bfjpf ivwc
fml hox df aimq fh ny svfgq kIqf, pr
ies dOrfn jdoN kTUaf ivwc iewk pwqrkfr ny
AunHF Bfjpf ivwc fml hox bfry svfl kIqf
qF AunHF ikhf ik Auh akflI dl ivwc hn qy
akflI dl qy Bfjpf df gwTjoV hY. ies leI
koeI Prk nhIN pYNdf. AunHF ikhf, mYN akflI
dl nhIN Cwizaf.`

vrnx Xog hY ik awj Bfjpf pRDfn aimq

sLfh dI rYlI ivwc kFgrs dy sfbkf pfrlImYNt
mYNbr lfl isMG vI Bfjpf ivwc fml hoey hn.
lfl isMG pMjfb dy sfbkf puls muKI prmdIp
isMG igwl dy ndIkI imwqr hn. igwl ny ikhf
ik Auh lfl isMG dy swdy Auqy ieQy afey sn,
ikAuNik Auh AunHF df snmfn krnf cfhuMdy sn.
prmdIp isMG igwl ny jMmU-kmIr kyzr ivwc
qoN pulIs nOkrI urU kIqI sI qy Auh 2009 ivwc
zypUtyn Auqy pMjfb afx ky pMjfb pulIs dy
muKI bxy sn. igwl dy ndIkI sUqrF anusfr
igwl hux pMjfb ivwc afpxI axdyKI kfrn
QoVHf nfrf hn.

sivwtrlYNz ivwc susfeIz tUirm vDI jf irhY

lzn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- sYlfnIaF
leI DrqI qy ikqy jnq hY qF Auh
sivwtrlYNz dIaF KUbsUrq vfdIaF ivwc hY.
ienHF vfdIaF ivwc KudkuI krn vfly lokF
(susfeIz tUirm) dI igxqI ipCly cfr sflF
ivwc duwgxI ho geI hY. iewk hYrfn kr dyx vfly
srvy qoN ieh Kulfsf hoieaf hY.
sivwtrlYNz ivwc mOq df aiDkfr leI cfr
sgTn km krdy hn ijnHF ivwcoN do ivdyIaF
KudkuI krn ivwc shfieqf leI syvfvF
iddy hn ijs susfeIz tUirm df nF

idwqf jf irhf hY. nqIjy dOrfn ieh sfhmxy

afieaf ik ieQy KudkuI krn vfly iafdf
lok jrmnI aqy ibRtyn dy hn. idmfg dIaF
gBIr ibmfrIaF ijvyN pfrkIsn qy mltIpl
skfrlyroiss nfl pIVq hox kfrn aijhy
lok KudkuI df PYslf lYNdy hn. mOq dI nINd
suafAux leI iafdf mfmilaF ivwc sozIam
pYNtobfrbItl df iesqymfl kIqf jFdf hY. Koj
ivwc ieh gwl sfhmxy afeI ik sfl 2008-12
drimafn 611 ivdyIaF ny ieQy shfiekF dI
mdd nfl KudkuI kIqI.

pMjfbI iPlmf df sPr hoieaf lMmyrf

`inAUIlYz pMjfbI PfAUzyn` vwlo 12-13 sqMbr nUM

hovygf pihlf pMjfbI iPlm PYstIvl aqy 25 akqUbr nUM
dybI oa
-pMjfbI iPlm PYstIvl aqy dybI lfeIv dy postr jfrI

aOklYz
(hrijMdr
isMG
bisaflf/ aYn jYz qsvIr
ibAUro)-pMjfbI iPlmf df
sr inqfpRqI lMmyrf huMdf
jf irhf hY ijs sdkf iPlm
PYstIvl pihlf kYnyzf aqy hux
inAUIlYz qwk hoxy urU ho gey
hn. ieQy pMjfbIaf dI sMGxI
vso vfly Kyqr pfpftoeytoey ivKy
siQq pihly pMjfbI ryzIE `ryzIE spfeIs`
aqy `inAUIlYz pMjfbI PfAUzyn` vwlo pihlI
vfr pMjfbI iPlm PYstIvl krvfieaf jf
irhf hY. awj ies sbMD ivc iek sfdf pr
pRBfvflI smfgm rwiKaf igaf. ies dOrfn
pMjfbI mIzIaf krmIaf aqy vwK-vwK sihXogI
sKIaqf ny afAux vfly do muwK smfgmf
sbMDI jfxkfrI pRdfn krdy postr jfrI
kIqy. 12-13 sqMbr nUM inAUIlYz dy ivc
pihlI vfr `pMjfbI iPlm PYstIvl` ieQo dy
iek ibhqrIn isnymf Gr ivc krvfieaf jf
irhf hY. bOtnI Kyqr dy hOiets isnmf Gr
ivc pMjfbI rihql nfl juVIaf sunihrI
prdy dIaf pykfrIaf ies PYstIvl dOrfn
drkf dy rUbrU kIqIaf jfxgIaf. ienHf dy
ivc klfisk, Dfrimk, smfijk aqy klf
iPlmf dIaf vMngIaf vwK-vwK sihXogI

imnI khfxI

adfiraf dI bdOlq drkf

nUM vyKx nUM imlxgIaf. ies
iPlm PYstIvl dy ivc ijwQy
pMjfb qo AuGy iPlmkfr nvqyj
isMG sMDU afpxI inrmq iPlm
`kMbdI izAUVI`, mYlbOrn qo
gurmIq srf iPlm `AumId`
lY ky phuMcxgy AuQy ies myly
ivc pwqrkfr aqy lyKk imMtU
brfV (aYzIlyz) dI pusqk kYgrUnfmf dI GuMZ
cukfeI vI hovygI.
ivdyI DrqI `qy siBafcfrk aqy gIq sMgIq
dI lVI nUM jfrI rwKidaf pMjfbI PfAUzyn vwlo
aglf pRogrfm `dybI lfeIv` 25 akqUbr
nUM krvfieaf jfvygf. pMjfbI ubfn dy AuGy
fier aqy gfiek dybI muKsUspurI afpxy nvy
purfxy gIqf dy nfl aOklYz dy vozfPon eIvYt
sYtr ivc afpxI afvf df jfdU ibKyrngy.
ienHf dovf smfgmf nUM pMjfbI ipafiraf
qwk puwjdf krn leI smfijk aqy Dfrimk
jQybMdIaf pUrn sihXog dy rhIaf hn. awj
hoey postr jfrI krn dy smfroh ivc ryzIE
spfeIs dI tIm qo ielfvf gurmIq isMG hYpI
(spfrkl ijAUlr), s[ kmljIq isMG
bYnIpfl (suprIm iswK susfietI), jwsI pUnIaf
(bflIvuwz rYstorYt), jgdIp isMG rfey aqy

Kfs bdf

-zf[ kulvq cuwpkf

mqrI sfihb iewk kfnPrs sboDn kr rhy sn, asIN dy ivwcoN dfj, grIbI qy ny dI lfhnq
Kqm kr ky hI dm lvFgy, dy muV sony dI icVI bxf dyvFgy. bywk Auh ny dy vpfrI sfzI
pfrtI jF prvfrk mYNbr hI ikAuN nf hox. koeI vI nhIN bKiaf jfvygf. sfrf hfl qfVIaF
gUj AuiTaf. mqrI jI boly, jo ikhY, Auh pwQr qy lkIr hY.
mqrI sfihb afpxy kfPly nfl koTI phucy. AunHF dy pI ey iewk jQydfr df Pon afieaf ik myrf
BuwkI df trwk PiVaf igaY. mqrI sfihb nfl gwl kIqI ik jnfb ieh bdf afpxI pfrtI df Kfs
bdf hY. lok sBf coxF vyly sfry hlky ivwcoN ies df Pz sB qoN iafdf afAuNdf hY aqy ivDfn sBf
vyly sfrf dfrU, BuwkI df Krcf ieh afpxy pwilEN krdf hY. ies df km qF krnf hI pYxf hY.
mqrI sfihb kihx lwgy, Aus kih, qU afrfm nfl srhfxy bFh Dr ky sON jf qyrf km ho jfAUgf.
ieh kys iksy hor qy puaf idaFgy. mqrI sfihb afpxf Bfx plF ivwc hI Buwl gey.

23

mYklozgj ivwc iesrfeIlIaF dy Dfrimk kyNdr ivwc

iezIanjL no aYNtrI

Drmflf (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- iqwbqI

Drm gurU dlfeI lfmf dI irhfie mYklozgj
(Drmkot) ivwc iesrfeIlI lokF ny iewk
Dfrimk kyyNdr dI sQfpnf kIqI hY. hYrfnI dI
gwl ieh hY ik Aukq kyNdr ivwc iezIan jF
hor iksy vI iPrky, dysI jF ivdyI ivakqI dy
afAux qy pfbdI hY. iesrfeIlI lok ies ivwc
Tihrnf psd krdy hn ies leI ies imnI
iesrfeIl dy nfm nfl vI jfixaF jFdf hY.
hPqy dy hr uwkrvfr iesrfeIlI lok
Drmkot siQq ies Dfrimk kyNdr ivwc kfPI
igxqI ivwc iekwTy hudy hn aqy Dfrimk kyNdr

dy Bvn adr iksy dUjy iPrky dy lokF dI gYr

hfrI ivwc iks pRkfr dIaF gqIivDIaF krdy
hn, ieh adff lfAuxf mukl hY. sUqrF
dI muqfbk guwpcuwp qrIky nfl cwlx vflIaF
Dfrimk gqIivDIaF ivwc ny dy kfrobfr dI
mUlIaq df wk hY ikAuNik iesrfeIlI iPrky
dy lokF dI pihlF vI PulmUn pfrtIaF ivwc
mUlIaq pfeI geI hY. ilf kFgVf dy puls
bulfry zf[ iv kumfr anusfr puls mYklozgj
ivwc ivdyIaF qy nr rwK rhI hY qy Aukq
mfmly ivwc koeI wkI srgrmI df pqf lwgf qF
inXmF anusfr kfrvfeI kIqI jfeygI.

lybr pfrtI, grIn pfrtI aqy nYnl pfrtI hfeI kmfz

kRmvfr agly iqMn aYqvfr gurduafrf sRI klgIDr

sfihb ivKy phuMc sMgqf nUM sMboDn krngy
aOklYz (hrijMdr isMG bisaflf)-inAUIlYz
dy ivc afm cOxf 20 sqMbr nUM ho rhIaf
hn. sfrIaf pfrtIaf
sfrIaf kimAUintIaf
dy ivc jf ky afpxyafpxy
AumIdvfrf
vfsqy votf dI apIl
kr rhIaf hn.
lybr pfrtI, grIn
pfrtI aqy nYnl
pfrtI hfeI kmfz
vwlo gurduafrf sRI
klgIDr sfihb tfkfnInI vwlo kRmvfr agly
iqMn hPqy hfeIkmfz aqy sQfnk AumIdvfrf
dy nfl sMgqf nUM sMboDn kIqf jfvygf.
31 agsq nUM lybr pfrtI lIzr sRI zyivz

knilP, sRI iPwl gOP aqy suprIm iswK

susfietI dy lIgl azvfeIr sRI mYt rObsn
dupihr 12 qo 1 vjy
drimafn afpxyafpxy
ivcfr
rwKxgy qy pfrtI
nIqIaf Auqy afpxy
rOnI pfAuxgy.
ies qo agly hPqy
7 sqMbr nUM grIn
pfrtI aqy 14
sqMbr nUM nYnl
pfrtI dy nyqf gurduafrf sfihb ivKy af ky
iswK kimAUintI nUM afpxIaf pfrtI nIqIaf
aqy BfrqI lokf dI BlfeI vfsqy kIqy jfx
vfly kMmf bfry rOnI pfAuxgy.

dfdUvfl df pulIs irmFz vDfAux qoN adflq df ienkfr

rIdkot (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- izAUtI
mYijstryt ny hirafxf gurduafrf pRbMDk
kmytI dy kfrjkfrI mYNbr sMq bljIq isMG
dfdUvfl dy pulIs irmFz ivwc vfDf krn qoN
ienkfr kr idwqf hY. pulIs ny adflq ivwc
ieh dfavf kIqf sI ik sMq dfdUvfl kol
nfjfie ey ky 47 rfeIl hY, jo gujrfq dy
iewk gurduafry ivwc peI hY. ies leI pulIs ny
ds idnF df irmFz dI mMg kIqI, pr adflq
ny pulIs dI arI inrfDfr mMnidaF irmFz
dyx qoN ienkfr kr idwqf aqy sMq dfdUvfl
6 sqMbr qwk inaFiek ihrfsq ivwc jylH
Byj idwqf.
awj iewQy adflq ivwc mfnsf pulIs dy AuWc
aiDkfrI sMq dfdUvfl iewk purfxy kys ivwc
igRqfr krn afey sn, pr Auh igRqfr nhIN
kr sky. adflq ny mfnsf pulIs dI arI
AuWqy ieh kih ky suxvfeI qoN ienkfr kr idwqf
ik rIdkot dy izAUtI mYijstryt kol mfnsf
pulIs arI dyx df kfnI aiDkfr nhIN
hY. pulIs hr hfl ivwc sMq dfdUvfl agly
kuJ idn irmFz qy rwKxf cfhuMdI sI. Aus
dI ivAuNqbMdI sI ik jy nfjfie asly ivwc
pulIs irmFz nhIN imldf qF sMq dfdUvfl
BIKI Qfxy ivwc drj ierfdf kql dy kys ivwc

adflq dI mnUrI nfl igRqfr kr ky pulIs

irmFz mMigaf jfvygf, pr ieh ivAuNq isry
nhIN lwg skI. pulIs vwloN sMq dfdUvfl ilf
rcI khfxI vI adflq sfhmxy nhIN itkI. do
idnF dy pulIs irmFz leI kIqy dfavy dOrfn
pulIs nf sMq dfdUvfl qoN nfjfie aslf
brfmd krvf skI aqy nf hor ieqrfXog
smwgrI. ijhVy hiQafr pulIs ny brfmd kIqy
hn, Auh bkfiedf lfiesYNsI hn.
ies dorfn sMq dfdUvfl dy sYNkVy smrQkF
ny adflq dy bfhr nfarybfI kIqI aqy do
lfieaf ik sMq dfdUvfl vwloN hirafxf kmytI
idwqI hmfieq kfrn pMjfb srkfr hux
bdly dI Bfvnf nfl kMm kr rhI hY. pulIs
aiDkfrIaF ny adflq ivwc dfavf kIqf ik
sMq dfdUvfl dy lYptfp ivwcoN iewk qsvIr
imlI hY, ijs ivwc ey ky 47 rfeIl idKfeI
dy rhI hY pr pulIs ipCly 48 GMitaF qoN ies
mfmly dI jFc ivwc koeI qrwkI nhIN idKf skI.
pulIs irmFz dI arI anusfr jFc aiDkfrI
sMq dfdUvfl dy bYNk KfiqaF dI pVqfl krnI
cfhuMdy sn, pr adflq ny irmFz dyx qoN
ienkfr kr idwqf. pulIs ny sMq bljIq isMG
dfdUvfl Aus dI pqnI, Cy mhIny dy bwcy aqy
kuJ hor irqydfrF vI imlx nhIN idwqf.

13 ihMdU aKfiVaF vwloN isLrzI dy sfeIN Bgvfn mnx

qoN ienkfr
* sLMkrfcfrIaf svrUpfnd ny ikhf: sfeIN nf ihdU hY, nf muslmfn

kvrDf, CwqIsgVH (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- snfqn Drm dI rwiKaf qy sfeIN pUjf dy
ivroD ivwc jY sRI rfm aqy hr hr mhfdyv dy nfairaF dI gUj nfl kwlH ieQy sqF dI do
idnF Drm ssd urU hoeI. ies mOky Bfrq dy sfry 13 aKfiVaF dy muKIaF ny sfeIN Bgvfn
mnx qoN ienkfr kr idwqf. AunHF df kihxf hY ik sfeIN dy Bgvfn hox df koeI pwkf sbUq
nhIN. lok glq rsqy jf rhy hn qy AunHF nUM vfps ilafAux leI Drm ssd bulfeI geI
hY. 13 aKfiVaF dy muKIaF df kihxf hY ik krfcfrIaf svrUpfnd srsvqI jo kihxgy,
asIN Auh hI krFgy.
ies mOky krfcfrIaf svfmI svrUpfnd srsvqI ny sfeIN pUjf dy ivroD ivwc afpxI
muihm awgy vDfAuNdy hoey keI svfl AuTfey. AunHF spwt ikhf ik afKr sfeIN hY kOx?
nf ihdU aqy nf hI muslmfn. jd msijd ivwc pUjf nhIN ho skdI qF mdr ivwc ikAu?
svrUpfnd ny sfry dy vfsIaF apIl kIqI ik Auh sklp lYx ik fsqrF dy dyviqaF
Cwz ky dUjy dI pUjf nhIN krngy. Drm ssd ivwc idwlI, pjfb, hirafxf, AuWqr pRdy (XU
pI), AuqrfKz aqy jmU-kmIr smyq pUry dy qoN sq-mhfqmf ihwsf lY rhy hn.

24

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 28 agsq 2014

bcpn dy Auh Xfr jo nhIN Buwldy

ikhf jFdf hY ik ivafh dy bDn Dur drgfhoN
hI inicq hudy hn. joro jorI jF Dwky nfl
irqy kdy isry nhIN lwgdy. ieho hfl XfrI
dosqI df hY. pwky afVI qy Xfr vI nsIbF
vfilaF imldy hn. icwty cOl ijnHf ny pun
kIqy rwb ny bxfeIaF joVIaF. ieh lok AukqI
jF kfivk pkqI ivafh qy dosqI Aupr iewko
ijhI lfgU hudI hY. XfrF dosqF pwKoN mYN bhuqf
KunsIb qF nhIN hF, prqU mY mUloN sokf vI
nhIN Jwlxf ipaf.
myry Xfr QoVHey sn, pr sn isdkvfn. myry
skUl jfx qoN pihlF df myry nfl mfl zgr
cfrn vflf qylIaF df muzf rhIm sI. Auh
sI qF rfrqI, pr Auh BYVy muizaF qoN mY
bcfAux leI myrI hmfieq qy af ztdf sI.
lbI hyk nfl Auh gfAuNdf sI qF Aus koloN
jfx idl nhIN sI krdf. myry ies
Xfr df sfQ pfiksqfn
bxn kfrn tuwt igaf.
igafrvyN sfl qoN lY ky
sqfrvyN sfl qwk mYN
kwsoafxf dy hfeI sklU
ivwc pVHfeI kIqI.
ies smyN myry do dosq
bxy. iewk sI sudrn isG
JIqf. Aus df ipE nhIN sI.
mYN vI grIb prvfr coN sF,
pr Auh mY zfZf grIb
lwgdf sI. jdoN aiDafpk
nvIN ikqfb jF kfpI lYx leI kihdy qF mYN
GridaF qoN iewk dI QF do mgvf lYNdf sF. iewk
sYt sudrn dy iddf. awTvIN c pVHidaF
jd iewk do vfr myrI iksy hor nfl lVfeI
hoeI qF Auh myrI mdd nMU afieaf. AuNJ glqI
myrI sI. Aus ny myrI glqI dI QF dosqI
pihl idwqI. mYN Aus dI shfieqf shI nhIN sF
smJdf ikAuNk iewk bygunfh sfQI Auhdy hwQoN
kuwitaf igaf sI.
iesy skUl ivwc gurmyl isG gogoafxI mYQoN
vwzI klfs ivwc sI. gurmyj isG asl ivwc
zf[ iedrjIq isG gogoafxI df ipqf hY.
Auh aglI sglI coN irqydfr vI sI, pr
irqydfrI nfloN sfzI XfrI vDyry mbUq sI.
Aus ny pRo[ mohn isG mfhr dI kivqf bsq
gf ky, sf kivqf dI cytk lfeI. Aus dy
pRBfv hyT 1950 ivwc mYN sfvy pwqr pVHI qy
mY kivqf ilKx df Ok jfigaf. Auh dsvIN
pfs kr ky pjfbI aiDafpk lwg igaf.

-zf[ gurcrn isG aOlK

mYN jd kflj pVHn lwgf qF mhIny ivwc iewk

vfr rUr Auhdy Gr jFdf qy mfmI (gurmyj
irqy coN myrf mfmf lwgdf sI) dI bxfeI
KIr Kf ky Kus hudf. 1956-57 c hVHF kfrn
myrf ipz brbfd ho igaf qF pYsy dI bVI Gft
afeI. mYN bI aYz ivwc dfKlf lYxf cfhudf sF,
pr pYsf nhIN sI. Aus smyN gurmyj isG ny
mY dosO rupey idwqy ijs kfrn mYN bI aYz
ivwc dfKlf lY sikaf. mYN afr aYs zI kflj
iPropur coN bI ey kIqI. ies smyN dy myry
inwGy dosqF ivwc suirdr isG igwl, joigdr
isG sDU, pfl isG kumydfn qy ajIq isG
kwkV. hux ies jhfn ivwc nhIN. Auh vI myry
vFg bdiksmq sI. Aus df ieklOqf bytf vI
jobn ruwqy iksy hfdsy df ikfr ho igaf sI.
ienHF nfl myrI dosqI kivqf ilKx qy suxfAux
dy Ok ny pwkI kIqI. dUsrf
kfrn fied ieh vI sI
ik mYN pVHfeI ivwc vfhvf
huiafr sF. myry dosq
gufry jogy nbr lYNdy sn.
Auhsfry kihdy vyKo, Xfro
ieh itwzf ijhf afdr
(afdrn myrf qKwls
sI) ihrIaF qoN vwD
nbr lY ky afpxI pyNzUaF
dI lfj bcfeI jFdf sI.
bI aYz kridaF hI crn
isG igwl BorsI rfjpUqF qy abohr vwl df
pRym isg kQUrIaf myry imwqr bxy.
kQUrIaf qF CyqI hI ies ssfr qoN cilaf
igaf. crn isG igwl kYnyzf clf igaf.
bcpn qoN pVHfeI kfrn smyN qwk dIaF
dosqIaF inrsuafrQ sn. nOkrIaF kridaF
keI dosq bxy qy keI tuwty. keI cgy dosq vI
glqPihmI kfrn inB nf sky. AunHF coN iewk
pRo[ inrml isG (ropV vfsI), pRo[ hrvq
isG mFgt (pitaflf), ipRsIpl muKiqafr
isG (pitaflf) hn.
mgroN dosqI gZx dy afhr AunHF vI kIqy,
pr jb idl hI tUt igaf qF kYsI dosqI?
sfihqk imwqrF ivwc pRo[ krqfr isG kflVf
qy zf[ surjIq pfqr dI sFJ mfrUQl ivwc
iksy bgIcy c gulfb dI Puwl dI mihk vFg
hY, prqU ieh sFJ bcpn dI nhIN. idgI
dIaF fmF dy iPwky sUrj aqy cVHdy sUrj dI
lflI df kI mukfblf? ikwQy rfjf Boj, ikwQy
ggU qylI.

ihwp hOp sMgIq gfAux vflI mMzlI vwlo ikl df pI aYm

gIq pulIs vwlo pVqfl dy Gyry ivwc
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) inAUjIlYz ivwc 20 sqMbr nUM pfrlImYt
dIaf coxf ho rhIaf
hn aqy dys dy hr
kony ivwc coxf dI DUV
ibKrI peI hY| ikqy
zrtI pflitks buwk
ny nYnl pfrtI dI
kMpyan nUM ijQy zI gryz
kr ky rwK idqf hY
AuQy vwK vwK pfrtIaf
votrf nUM luBfAux leI
nvy qo nvy vfady aqy
lflIpfp lY ky af rhIaf
hn pr inAUjIlYz dI iek ihp hOp nfm dI
kMpnI jo bYz aYt pIs ply krdI hY ny pRDfn
mMqrI nUM mfrn df ikwl df pI aYm gIq hI
bxf idwqf ijs ivwc lokf nUM apIl kIqI
geI hY ik john kI nuM votf pf ky hrfieaf
jfvy| hor qf hor pRDfn mMqrI john kI dI
bytI dI fn dy iKlfP vI gIq ivwc aslIl
sbdfvlI vrqI geI hY| pRDfn mMqrI john
kI df kihxf hY ik Auhnf dI bytI nUM ies
qrf nhI GVIsxf cfhIdf aqy Auhnf df ieh
vI kihxf hY ik Auhnf dy nfl bhuq sfry
inAUjIlYzr sihmq hoxgy aqy pRDfn mMqrI

ies bfry ivwc koeI vI irspfs nhI krnf

cfhuMdy| ies gIq dy afAux qo bfad pRDfn
mMqrI dI sikAurtI
ivwc bdlfa krky Xog
pRbMD kIqy jf rhy hn|
ipCly idnf qo ieh gIq
Pysbuwk qy afieaf jo
ik vfierl ho igaf|
pulIs ies sbMD ivwc
jfc pVqfl krygI pr
pRDfn mMqrI df kihxf
hY ik Auh ies vyly koeI
iskfieq nhI krngy|
gIq dy bol aijhy hn mY
pRDfn mMqrI nUM mfrn jf irhf hf ikAuik
asI sfry hyTly pwDr qy rih ky bhuq
musIbqf sih rih hn pr ieh [[[[[[[[[[ sfzy
leI kuJ vI nhI kr irhf| pRDfn mMqrI df
mMnxf hY ik ies gfxy dI koeI aihmIaq
nhI pr lybr lIzr ny ikhf ik ies gfxy nUM
Auh njr aMdfj nhI kr rhy aqy ikhf ik
iksy nUM koeI hwk nhI ik kfnUMn aqy ivvsQf
nfl ies qrf df GtIaf ivvhfr kIqf jfvy|
pRDfn mMqrI df kihxf hY ik mY koeI irspfs
nhI krnf cfhuMdy ieh inAUjIlYzr hI afpxf
ivcfr bxfAuxgy aqy smJxgy|

rwb df rUp zfktr

awj qoN koeI 25 ku sfl purfxI Gtnf hY. myry
nfnky rfjsQfn ivwc rihdy sn. mYN nfnikaF
qoN mfqf jI lYx leI igaf hoieaf sI.
acfnk mfmf jI rfq bImfr ho gey. KUn
dIaF AultIaF qy twtIaF lwg geIaF. mYN mfmf
jI Aus ielfky dy pRiswD hspqfl ivwc lY
afieaf. zfktrF ny
ielfj urU kr idwqf.
AultIaF bd ho geIaF.
asIN vI rfhq mihsUs
krn lwgy.
fm dy cfr ku vjy AunHF
iPr AultI afeI,
jo KUn pyt ivwc jmHF
ho igaf sI, Auh sfrf
bfhr af igaf. BfvyN
zfktr svyr vyly
pqf sI qy Auh dws
skdf sI, pr Aus ny
fm dwisaf ik ies
mr df ielfj isrP ggfngr ivwc sBv hY.
mY zfktr qy bhuq guwsf afieaf, pr mYN
sfrf guwsf pfxI vFg pI igaf, ikAuNik Aus smyN
muwK km mfmf jI bcfAuxf sI. mYN AunHF lY
ky ggfngr cwl ipaf. KUn iafdf inklx
kfrn mfmf jI byho ho gey. mfmI jI, jo myry
nfl sn vfps muV leI or pfAux lwgy, pr mYN
ikhf ik ijnf icr zfktr nhIN kihdf, vfps
nhIN jfxf.
jdoN asIN ggfngr phucy qF zfktr kihx
lwgf ik ies hflq ivwc ikAuN lY ky afey ho?
ieh qF vwD qoN vwD awDf Gtf hn. nfl AunHF
ieh vI ikhf ik jy KUn df pRbD ho jfvy qF
mrI kuJ nhIN hovygf. mYN ikhf ik asIN pYsy
Krc skdy hF qy KUn vI dy skdy hF, pr kfhlI
ivwc afAux krky ies smyN sfzy kol kuJ nhIN
sI. mfmI jI mfVI ishq qy Aumr dI ies styj
ivwc KUn dyx dy Xog nhIN sn aqy mYN afpxf
KUn dy ky mfmf jI ieQoN qwk phucfieaf hY.
mYN zfktr ihr dy iksy smfjsyvI KUndfnI

-hrdyv isG sDU

bulfAux leI bynqI kIqI. myry kihx qy

AunHF Pon krky iek nOjuafn bulf ky KUn df
pRbD kr ilaf aqy ielfj urU kr idwqf.
agly idn mfmf jI df iek ndIkI irqydfr
qy Aus dI BYx pqf lYx af gey. Aus dI BYx
df mfmf jI df pqf lYx afAux df mqv Gwt
sI, pr afpxy Brf KUn
dyx qoN rokxf iafdf sI
ikAuNik afm lok KUn dyx
qoN bhuq zrdy hn. gwl
EhI hoeI zfktr ny hor
KUn dI mg kr idwqI.
Aus dI BYx Aus rokx
lwgI. iesy smyN KUndfnI
aYsosIeyn df iek hor
mYNUbr KUn dyx leI af
igaf. mYN pYNqVf ilaf ik
jy sfzy afpxy KUn nhIN
iddy qF Auh afpxy kfhdy
hn. mYN ieQoN qwk kih
idwqf ik jy KUn nhIN dyxf qF vfps cly jfE.
mYN afpy mfmf jI ishqXfb krf ky pjfb lY
jfvFgf aqy afpxy pfs rwK lvFgf. myry or
pfAux qy Auh KUn dyx leI sihmq ho igaf.
jdoN mYN mfmf jI TIk krvf ky AunHF dy ipz
Cwzx igaf qF mfmf jI dyKx vfly Gwt qy
mY imlx vfly vwD sn. AunHF acBf sI ik
KUn dIaF AultIaF vflf bdf ikvyN bc igaf.
mYN isrP koi kIqI sI, asl ikRmf qF cgy
zfktr kfrn hoieaf sI.
hspqfl ivwc rihidaF iek hor Gtnf vfprI,
ijs ny mY bhuq pRBfivq kIqf. iek rfq
asIN hspqfl ivwc iekwly sI. abohr qoN iek
prvfr rfq vyly iek aOrq lY ky afieaf.
Auh dfKl hox leI iqafr ho ky afey sn. vIh
ibsqiraF dy hspqfl ivwc dfKl krn dI
QF zfktr ny AunHF dvfeI dy ky ieh kih ky
vfps moV idwqf ik dfKl hox dI rUrq nhIN.
dvfeI nfl hI Prk pY jfvygf. aijhy zfktrF
rwb df drjf idwqf jf skdf hY.

vIrvfr, 28 agsq 2014

aYn Yz qsvIr inAU

25

gurduafrf sRI klgIDr sfihb tfkfnInI

gurduafrf sRI gurU nfnk dyv sfihb AutfhuhU
gurduafrf sRI klgIDr sfihb tOrMgf
sRI gurU gRMQ sfihb jI dy sMpUrnqf idvs nuM smripq
BfeI bldyv isMG jI vzflf
hjUrI rfgI swcKMz sRI hirmMdr sfihb sRI aMimRqsr

imqI 6 sqMbr qo 14 sqMbr 2014 qwk

gurduafrf sRI klgIDr sfihb tfkfnInI ivKy hoxgy|

sUrf so pihcfnIaY ju lrY dIn ky hyq||

purf purjf kit mrY kbhU n CfzY Kyqu||2||

BfeI suwKf-ijMdf

dI hIdI nuM smripq

BfeI ieMdrjIq isMG jI bMby vfly

hjUrI rfgI swcKMz sRI hirmMdr sfihb sI aMimRqsr vwlo

imqI 11 akqUbr qo 23 akqUbr 2014 qwk hoxgy|

26

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 28 agsq 2014

afpsI dumxI kuJ nhIN CwzdI

jnvrI 1966 dy urU ivwc mY myry aYs pI
ilf sI ky sfhnI ny koqvflI biTzy qPqI
leI lf idwqf. myry muwK aPsr joigdr nfQ
km isKfAux ivwc idlcspI nhIN sI lYNdy.
mY krm isG muxI ny nkl rpt dy idwqI
qy ikhf, muwK aPsr df hukm hY ik dovF
107, 151 ivwc bd kr idE. mY kuJ nhIN
sI afAuNdf. mYN guwsy ivwc sF ik ibnF jfxy kI
ilKF? iewk burg pRIqm isG afhlUvflIaf
ey aYs afeI istI sn. AunHF ny mY kol ibTf
ky dwisaf ik 107, 152 ivwc iewk hmlfvr sI
qy dUjy qy hmlf krdf sI. mfrc ivwc koqvfl
gurcrn isMG sYNsI af gey. Auh jwt iswK sn,
pr sKq qy cgI puwCigwC qy qPqI kfrn
sYNsI ikhf jFdf sI. AunHF ny mY km idwqf
qy ikhf, myrf sfrf km awj qoN qU iliKaf
kr. AunHF ny mY imhnq nfl km isKfieaf.
mukwdmy dI ijLmnI bfry hdfieq dy iddy. Pyr
pfV ky drusqI kr ky dubfrf ilKx kihdy.
biTzy dy hspqfl ivwc ijny kys afAuNdy, sB
dy ibafn mYN ilKxy hudy, pr Auh cYk krdy
sn. ijny post mfrtm hoey, hryk dI mrg
df Pfrm mYN hI Brdf sF. AunHF ny mY icwty
kwpVy nf pfAux idwqy. jy koeI km nf hudf qF
rfq dI gq dI cYikg myry imy sI. Aus smyN
kot mIr ivwc bhuq pfrtIbfI sI. aksr
golI cldI rihdI sI. guridafl isG ipz
dy srpc rhy sn qy AunHF kol cgI mIn sI.
AunHF df kql ho cuwkf sI. dUjI pfrtI dy muKI
gurdIp isG nOjvfn sn qy pVHy ilKy sn. AunHF
dI vI mOq ho cwkI sI. wk kIqf jFdf sI ik
AunHF jyl ivwc koeI cI dy ky mfiraf igaf
hY. pfrtIbfI isKr qy sI. Aus smyN dwisaf
jFdf hY ik dovF df qkrIbn 100-100 ikwlf
nrmf hudf sI. dovF ny cgy mbUq Gr bxfey
hoey sn. afpsI jfiedfd df koeI rOlf nhIN
sI. ivsfKI qoN ipwCoN dI gwl hY ik kot mIr
dI susfietI dI iemfrq ivwc aKfVf lwgf
sI. aKfVy ivwc Bolf isG ny drbfrf isG dy
lVky dI ipwT ivwc 12 bor df Pfier mfiraf.

-hrdyv isG DflIvfl

Auh qurq biTzy hspqfl lY afey. Aus idn
koqvflI ivwc koeI aPsr nhIN sI. sB qoN
vwzf mYN sF. golI vwjx vfly Aus dy ipqf
ny ikhf ik qU golI suKdyv vwloN vwjI ilKvf
qy hor dUjy vI ieh or pfAuNdy rhy, pr Auh
kih irhf sI, mYN mrnf qF hY, pr JUT nhIN
khFgf. myry golI Bolf isG ny mfrI hY. mYN
mYijstryt rfhIN Aus df mrn smyN df ibafn
ilKvfieaf qy Aus ny swc hI ilKvfieaf, pr
Aus pfrtI vfilaF ny afpxy ibafn ivwc golI
suKdyv isG dI ilKvfeI. dUjy idn mYN svyry
awT vjy Qfxy afieaf qF gurcrn isG bYTy
sn. AunHF ny myrI aYP afeI afr pVH ky mY
fbf idwqI qy ikhf ik kql ilK leyNgf. mYN
ikhf ik nhIN afp hI ilKo. AunHF ny rfq dy 10
vjy afpxI vfpsI kr leI, BfvyN ilKq pVHq
mYN krdf irhf. afm qOr qy mYN iewk gwl iswKI
ik mOky qoN tlxf nhIN. Bolf isG ies kys
ivwc 30 sfl kYd hoeI. mYN jUn 1974 muwK
aPsr sdr biTzf af igaf. Aus smyN Qfxf
sdr awz Qfxf bx igaf sI. koqvflI biTzf
dy hux qF Cy-swq Qfxy bx cuwky hn, pr Aus
smyN iewko sI.
iewk idn mYN idny dPqr ivwc bYTf sF, dUroN
dyiKaf ik drbfrf isG qy suKdyv isG kot
mIr afpo ivwc gwlF krdy myry dPqr vwl
af rhy sn. dovyN iekwTy afey qy iekwTy bYT
gey. mYN KuI dy lihjy ivwc pwuiCaf ik quhfzf
rfInfmf iks ny krfieaf hY, bhuq cgI gwl
hoeI qusIN dovyN iekwTy ho gey. Auh dovyN kihx
lwgy, srdfr jI, asIN lV-lV, Qwk gey,
kqlF qy mukwdimaF ny sf Kf ilaf. smJOqf
iksy ny nhIN krfieaf, afpy hI kr ilaf hY.
mYN myrI mgrlI nOkrI smyN pfrtIbfI vfilaF
ieh gwl dwsdf irhf ik 100-100 ikwlf
nrmy vfilaF dy kqlF qy mukwdimaF ny kuJ
nhIN Cwizaf, dumxIaF qy suwkI hYNkV ivwc
kuJ nhIN rwiKaf. mYN dyiKaf hY ik keI aOrqF
aijhy imhxy mfrdIaF hn ik kulF df nfs ho
jFdf hY.

cgf hoieaf qU zfktr nhIN bixaf

AunHF idnF c zf[ gupqf (asl nF nhIN)
pRfiemrI hYlQ sYNtr blfcOr ivwc sInIar
mYzIkl aPsr inXukq sn. zf[ sfihb awKF
dy mfhr srjn sI. AunHF df prvfrk mfhOl
vI zfktrF vflf sI ikAuNik Auh pjy Brf
zfktr sn. pjF dIaF pqnIaF vI zfktr.
Auh hPqy ivwc do idn awKF dy apryn krdy
qy cfr idn mrIF df cYkap krdy jF PIlz
ivwc pyNzU izspYNsrIaF df dOrf krdy. zf[
sfihb dI Tihr dOrfn afijhf smF afieaf
jdoN pYtrol dI ikwlq ho geI. ds lItr qoN
vwD pYtrol lYx leI aYs zI aYm qoN mnUrI
lYxI pYNdI. ijs kr ky zf[ gupqf ny PIlz
dy dOry Gwt kr idwqy. ikhVf hr ro mnUrI
lYNdf iPry? iewk idn jdoN bflOcr c pYtrol
iblkul nf imilaf qF zf[ gupqf ny zrfeIvr
bulf ky ikhf ik Auh gVHkr clf jfey
qy pj lItr pYtrol lY afvy. pYtrol pp dy
mflk kol myrf nF lvy ikAuNik AuNJ kYn ivwc
pYtrol nhIN sI imldf. zrfeIvr gVHkr qoN
pj lItr qyl kYn ivwc puaf ky lY afieaf qy
jIp ivwc pf ky lfg buwk ivwc aYNtrI kr idwqI
qy ibl klrk dy idwqf. kuJ idnF bfad
blfk ivwc ishq mqrI iewk ipz c nvIN
bxI izspYNsrI dI iblizg df AudGftn krn
af rhy sn. ies leI vI jIp ivwc pYtrol
hoxf rUrI sI ikAuNik zf[ gupqf mqrI nfl
PIlz ivwc vI jfxf pY skdf sI. kuJ idn lGy
sn ik ey jI pjfb qoN icwTI afeI ik afizt
pfrtI pRfiemrI hYlQ sYNtr df afizt krn
af rhI hY. zf[ gupqf ny stfP hdfieq
idwqI ik afizt nfl sbDq irkfrz iqafr
rwiKaf jfvy qy sbDq amlf afizt dy idnF
ivwc CuwtI nf lvy. afizt pfrtI ny pRfiemrI
hYlQ sYNtr df afizt kr ilaf. kuJ kmIaF
not kr leIaF qy afKrI idn izskn rwiKaf
igaf. afizt pfrtI ny iewk pYrf pj lItr
pYtrol dI KrId df bxfieaf sI. dPqr df
klrk jIq rfm Gbrfieaf hoieaf sI. Aus
df kihxf sI ik zf[ sfihb ieh pYrf zrfp

-dlIp isG junyjf

krn leI keI pYry ilKxy pYxgy. zf[ gupqf
ny klrk hOslf idwqf ik afizt pfrtI
nfl gwl kr lYx dyvy. kuJ icr ipwCoN afizt
pfrtI df iecfrj zf[ gupqf dy kmry ivwc
afieaf. Coty moty nukiqaF nbyVx ipwCoN pj
lItr pYtrol dI KrId df mfmlf af igaf.
ieh Pz dI glq vrqoN hY. zf[ sfihb,
jIp gYrfj ivwcoN inklI nhIN qy Aus ivwc qyl
ikvyN pY igaf? sInIar afzItr boilaf. zf[
gupqf ny puwiCaf ik lfg buwk ivwc zrfeIvr
ny pYtrol dI aYNtrI kIqI hoeI hY? hF aYNtrI
qF bywk peI hY, pr ieh pYtrol gVHkr qoN
KrIidaf hY, jdoN ik jIp gVHkr geI hI
nhIN. ieh pYrf qF bxnf hI hY. clo TIk hY pYrf
qF bxdf hI rhygf. ieh dwso ik cfh pIEgy
ik TZf? zf[ gupqf ny puwiCaf. cfh hI TIk
hY, sInIar afzItr ny ikhf. cfh pINdy zf[
gupqf qy sInIar afzItr iewk dUjy bfry kfPI
kuJ jfx cuwky sn. gwlF gwlF ivwc zf[ gupqf ny
sInIar afzItr mOjUdf nOkrI bfry puwiCaf.
sInIar afzItr ny dwisaf ik Auh qF zfktrI
df kors krnf cfhudf sI, pRqU sfies ivwc
nbr Gwt afAux kr ky mYzIkl kflj ivwc
dfKlf nf iml sikaf. ies qoN bfad Aus ny
bI ey kr ky nOkrI kr leI qy aYs ey aYs
df iemiqhfn pfs kr ky afzItr lwg igaf.
cgf hoieaf qU zfktr nhIN bixaf. jy apRyn
QIeytr dy my qy qY pqf lwg jFdf ik mrI
bfhrly blfk df hY qF qU kihxf sI ik AuT
ieQoN afpxy hlky c jf ky afpryn krvf.
zf[ gupqf ny mOkf dyK ky qoVf JfV idwqf. zf[
sfihb ikAuN rimdf krdy ho?
ilafE pYrf zrfp kr iddy hF qy pYtrol
sbDI pYrf kwt idwqf igaf. BfeI afizt kdy
smyN dUr adysI qoN vI km ilaf kro. jy mYN
zrfeIvr jIp dy ky gVHkr Byj iddf qy jy
AuQoN qyl nf imldf qF jIp ivclf pYtrol vI
Auh PUk afAuNdf iPr kI cgf hudf? zf[ gupqf
ny cfh df afKrI Gwt BridaF ikhf. sInIar
afzItr kol koeI juafb nhIN sI.

isafxy jdoN inafixaF vFg vrqfE krn lwg pYx

buZfpy ivwc kmor XfdkqI aqy dUijaF Auqy

inrBrqf afid dy cwlidaF burgF lwgx
lwg jFdf hY ik AunHF nr adf kIqf jf
irhf hY aqy prvfr vwloN AunHF afpxy afp
Auqy boJ smiJaf jf irhf hY. ieho ijhI avsQf
ivwc burgF afpxy puwq-DIaF, hF aqy poqy
poqIaF dy sfQ qy hr pRkfr dI shfieqf dI loV
hudI hY. bwicaF vI ieh smJxf cfhIdf hY
ik AunHF df ieh
vrqfE AunHF dI
Aumr dI byvsI
hY. iesy leI
ikhf jFdf hY ik
buZfpy dI Aumr
ivwc inafixaF
isafixaF dIaF
afdqF
ivwc
koeI Prk nhIN
rihdf.
smfj
ivwc
ijnHF prvfrF
ivwc buZfpy dI
avsQf
ivwc
phuc
cuwky
burg hudy hn,
AunHF GrF ivwc
jvfn puwqF aqy hF dy mUhoN aksr ieh suxn
imldf hY ik burgF ny AunHF df ijAUxf aOKf
kIqf ipaf hY. AunHF df ijnf mrI kr lE,
Auh Ku nhIN ho skdy qy ro koeI nf koeI
bKyVf KVf krI rwKdy hn. Kfx-pIx, rihx
sihx, dvf dfrU, bolcfl, gwlF bfqF qy CotImotI smwisaf lY ky AunHF burgF aqy AunHF
prvfrF dy dUjy ivakqIaF ivckfr qxfa
vflf mfhOl bixaf rihdf hY. burgF dI
byvsI ies leI hudI hY ik Auh idgI qoN hfr
cuwky hn. srIr dy ag pihlF vFg km krnf
bd kr iddy hn qy afriQk pwKoN vI AunHF dI
idgI ivwc bhuq vwzf Klfa hudf hY. AunHF dy
duwK suxn qy AunHF dIaF BfvnfvF koeI vI
smJx leI iqafr nhIN hudf. dUjy pfsy puwqF
hF aqy prvfr dy dUjy jIaF dIaF afpxIaFafpxIaF mjbUrIaF hudIaF hn, ijnHF qoN Auh
cfhudy hoey vI dUr nhIN ho skdy. ieho ijhI
siQqI ivwc dovyN iDrF iek dUjy kosx lwg
pYNdIaF hn qy iek dUjy pRqI ikvy ikfieqF
krn lwg pYNdIaF hn.
ijhVy burg mF bfp dI BUimkf inBfAuNidaF
afpxy puwqF dIaF aVIaF Jwldy rhy, AunHF dIaF
jfie nfjfie iewCfvF pUrIaF krdy rhy aqy
ijnHF ny AunHF ies dunIaf ivwc ijAUx jogf
kIqf, awj jy idgI dy afKrI smyN AunHF
afpxy hF puwqF dI shfieqf dI loV hY qF AunHF
afpxIaF mjbUrIaF qy idgI dy ruJyivaF
ivwcoN bxdf smF kwZ ky burgF pRqI bxdy
Pr inBfAuxy cfhIdy hn. idgI dy ijs dOr
ivwc AunHF afpxy prvfr dy AunHF jIaF dy
afsry dI loV hY, ijnHF leI Auh Aumr Br

qVPdy rhy, qgIaF qurIaF sihdy rhy aqy

sGr krdy rhy, jy AunHF burgF AuhI
jIa ibrD afrmF ivwc Byj dyx qF ies qoN
vwD aihsfn PrfmoI kI ho skdI hY. buZfpf
idgI dI kOVI qy korI swcfeI hY. smyN anusfr
ies buZfpy ny sB dI idgI ivwc afAuxf hY.
iekwlpuxy df mihsUs hoxf, Aumr dy lmy Prk
kfrn ivcfrF dI iBnqf, srIr dy agF dI
byvsI kfrn Aucf
suxnf,
kwpVy
pihnx dI aOK,
bfhr adr jfx
dI asmrwQqf,
afpxI
gwl
mnfAux
dI
aVI,
afpxI
mnmrI krnf,
bxdI dyKBfl
nf
hox
dI
ikfieq buZfpy
dI avsQf dIaF
Auh siQqIaF
hudIaF
hn,
jo burgF
bwicaF vFg iwd
krn leI mjbUr
kr iddIaF hn. ieho ijhy hflfq ivwc prvfr
dy hF puwqF dI sihx kqI, dUr adyI aqy
isafxp qy bhuq kuJ inrBr krdf hY ik Auh
afpxy burgF dI dyKBfl ikvyN krdy hn qy
AunHF dI ies avsQf iks Zg nfl lYNdy hn.
burgF ieho ijhI avsQf, ijs ivwc Auh
bwicaF vFg aVIaF krdy hn, ivwc sBflx
dI imyvfrI prvfr dy jIaF leI pRIiKaf
afpxf Pr smJ ky pfs krdy hn, AunHF
smfj ivwcoN jws imldf qy AunHF dI smfj ivwc
oBf hudI hY. ijhVy lok burgF qy AunHF dI
mjbUrI nf smJdy hoey AunHF durkfrdy
qy AunHF nfl gYr mnuwKI ivhfr krdy hn, Auh
smfj ivwc indy jFdy hn. AunHF dI QF smfj dy
lokF dIaF nrF ivwc nIvIN hudI hY.
burgF dI sfzI idgI ivwc aihmIaq aqy
sfzy leI GflI Gflxf df sf sB pqf hudf hY
aqy asIN ieh swc qoN vI cgI qrHF vfkP hudy
hF ik sfzI idgI ivwc vI iek nf iek idn
buZfpf afAuxf hY, pr sfzI BOiqkvfdI aqy
suafrQI soc sfzy idmfg Auqy BfrU hox kfrn
asIN burgF boJ smJdy hF. AunHF dy mn
hr vyly aFq krI rwKdy hF. ijs Aumr ivwc
AunHF shfry dI loV hudI hY, Aus Aumr ivwc
asIN AunHF hr vyly ieh aihsfs krvfAuNdy
rihdy hF ik AunHF dI idgI sfzI imhrbfnI
qy hY.
hr puwq aqy h df Pr bxdf hY ik Auh
burgF leI prvfrF ivwc ieho ijhf mfhOl
isrjx ik AunHF buZfpf aqy afpxI idgI
boJ nf lwgy.
-ipRsIpl ivjY kumfr

ivvfd vflIaF pjfbI iPlmF KuPIafeyjsIaF dy infny

qy afeIaF

* KfilsqfnI muihm nfl juVy lokF vwloN iPlmF leI PMz afAux df sLwk

czIgVH (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- pjfb ivwc kfmyzI iPlmF DVfDV af rhIaF hn.
kfmyzI iPlmF dy KUb cwldy bffr c acfnk ipCly do sflF ivwc cfr-pj aijhIaF
iPlmF afeIaF hn, ijnHF lY ky sUby ivwc iewk BYa df mfhOl bxaf. ieh iPlmF iswDy
qOr qy iewk ivy vrg nfl juVy msilaF qy afDfrq rhIaF, ijnHF ivwc dgy dy mfhOl
qy qrfsdI idKfieaf igaf. hux ieh iPlmF KuPIaf eyjsIaF dy infny qy hn. kyNdr
qy pjfb dIaF KuPIaF eyjsIaF ies smyN crcf c afeI ivvfd pUrn iPlm kOm dy
hIry lY ky jFc kr rhIaF hn, ijs df kyNdr srkfr dy hukm qy sYNsr borz ny
srtIiPkyt vfps lY ilaf hY.
KuPIaf eyjsIaF hux ies idf c jFc kr rhIaF hn ik aijhIaF iPlmF dy bxfAux
qy ikAuN pYsf lfieaf jf irhf hY. AunHF sLwk hY ik ies iPlm leI ivdy c bYTy
KfilsqfnI muihm nfl juVy lok Pz dy rhy hn. ipCly lgBg zyZ sfl c ies qoN
ielfvf iqn hor pjfbI iPlmF aijhIaF bxIaF, jo kfmyzI nf ho ky KfVkUvfd ipCokV
afDfr bxf ky bxfeIaF geIaF. ienHF ivwc 47 tU 84, sfzf hwk aqy pjfb 84
fml sn. 47 tU 84 iPlm aijhy prvfr dI khfxI sI, ijs ny 1947 ivwc Bfrqpfik vz ipwCoN 1984 dy digaF Jwilaf. sfzf hwk iPlm AuWqy kyNdr ny AudoN koeI
rok nhIN lfeI sI, pRqU pjfb ny afpxy pwDr qy ieQy ies dy pRdrn qy rok lf idwqI
sI. iPr ies dI irlI qy hirafxf, idwlI aqy czIgVH ivwc vI rok lf idwqI geI sI.

vIrvfr, 28 agsq 2014

BfrqI ssikRqI ivwc Xfqrf df sklp sdIaF
purfxf hY. afid kfl qoN lok Kqry muwl lY ky vI
XfqrfvF krdy rhy hn. purfxy simaF ivwc jdoN
afvfjfeI dy sfDn nhIN sn qy pYNzy vI AuGV
duwGV sn, lok pYdl hI lmIaF XfqrfvF qy
inkl jFdy sn. ienHF ivwcoN kuJ qF vfps muV
afAuNdy sn qy kuJ rfhF dy hI ikfr ho jFdy
sn. afKr Xfqrf df sklp hY kI? koeI ies
mn dI uwDI kihdf hY, koeI rDf pUrqI
dwsdf hY, koeI pun krm igxdf hY qy koeI
mok dI pRfpqI leI Xfqrf df mhwqv dwsdf
hY. Bfrq ivwc anykF qIrQ asQfn hn, ijnHF
dI iafrq leI lok sdIaF qoN lmy pYNzy qYa
krky vI phucdy rhy hn. incy hI ieh Xfqrf
AunHF dy mn dI squtI krdI hovygI, skUn
iddI hovygI qy aqrmn dI sPfeI vI krdI
hovygI. fied iesy kfrn lok afpxy GrF qoN
inkldy hoxgy. sfrf suwK afrfm iqafg ky,
afpxy sky sbDIaF Guwt-Guwt iml ky jFdy
hoxgy, ikAuNik vfps muV afAuxf XkInI nhIN
hudf sI.
asl ivwc Xfqrf df mksd rDf hI hY jo
ivakqI dy mn ivwc afpxy iet leI hudI hY.
afpxI rDf pRgtfAux leI rDflU dUr durfzy
sQfnF qy phucdy sn. ihdU Drm ivwc qIrQ
Xfqrf df bhuq vwzf mhfqm minaf jFdf hY.
cfr Dfm Xfqrf, bfrF purIaF dI Xfqrf qoN
ielfvf hor vI anykF XfqrfvF qy lok jFdy
hn. jdoN afvfjfeI dy sfDn nhIN sn, AudoN
XfqrfvF krnf bhuq aOKf hudf sI, pr hux
sB kuJ bdl igaf hY qy ieh XfqrfvF ienIaF
muikl nhIN rhIaF. pihlF ijQy ggoqrI,
jmnoqrI, bdrInfQ jF ikdfrnfQ jfx leI
mhIny lwg jFdy sn, AuQy hux idn lwgdy hn qy
keI vfr qF Gty hI lwgdy hn. purfxy vyilaF
ivwc XfqrUaF dy afrfm krn qy rfq kwtx
leI srfvF bxIaF hoeIaF sn. XfqrI kudrq
dy vI KuwlHy drn krdy jFdy sn. purfxy rUtF
qy ajy vI ienHF srfvF dy Kzr imldy hn.
hux ienHF srfvF df Auh srUp nhIN irhf qy

aYn Yz qsvIr inAU

Xfqrf dy bdldy srokfr

keI qF ksibaF ivwc bdl geIaF hn. purfxy

simaF ivwc XfqrIaF dI igxqI vI Gwt hI
hudI sI.
hux sB kuJ bdl igaf hY. afvfjfeI dy sfDn
vI pYdf ho gey hn aqy Xfqrf df sklp vI
bdl igaf hY. ieh qF nhIN ikhf jf skdf
ik hux lokF ivwc rDf Gwt geI hY, pr ies
rDf ivwc hux mOj mylf vI fml ho igaf hY.
ies mOj myly asIN ipkink vI kih skdy
hF. keI vfr qF iej lwgdf hY ijvyN Xfqrf qy
ipkink iekimk ho gey hox.
iehI kfrn hY ik rOlf rwpf qy huwlVbfI ienHF
XfqrfvF df ag bxdy jf rhy hn. grmIaF
dy idnF ivwc jdoN mYdfnF ivwc awg vrHdI hY
qF phfVF qy dbfa vD jFdf hY. phfVF ivwc
anykF qIrQ sQfn hn, ijnHF ivwcoN cfr Dfm
Xfqrf vI iek hY. aksr vwzI igxqI ivwc
lok ienHF QfvF dI Xfqrf leI qur pYNdy hn,
pr asl ivwc ienHF asQfnF dI, ieny lokF
Jwlx dI smrwQf nhIN hudI. Xfqrf qy TZy QF
dI sYr afps ivwc rl iml jFdy hn. XfqrIaF
dI vDdI igxqI kfrn hI pivwqr sQfnF
qy anHyvfh AusfrI hoeI hY. ies kfrn ijQy
ienHF sQfnF dI sudrqf pRBfivq hoeI hY, AuQy
vfqfvrn vI pRBfivq hoieaf hY. vfqfvrn df
sfrf squln hI ivgV igaf hY. ihmfilaF vI
pRdUn qy gdgI df ikfr ho igaf hY.
jo kuJ ipCly sfl kydfrnfQ ivwc vfpiraf,
Auh iekwlf kudrqI kihr nhIN sI, sgoN mnwuK
dIaF glqIaF df vI iswtf sI. sfzy dy ivwc
bhuq kuJ gYr XojnfbwD hY. ijQy Gwt lokF dy
rihx dI smrwQf hY, AuQy jy hfrF lok phuc
jfxgy qF hflfq df adff qusIN afp hI lgf
skdy ho. ienHF pivwqr sQfnF dI KUbsUrqI hI
rDflUaF afpxy vwl iKwcdI hY, ijs ivwcoN
AunHF afpxf iet idKfeI iddf hY. asIN
afp hI ies sudrqf nt kr rhy hF. phfVF
dI qoV PoV, zYm bxfAux leI Dmfky qy jglF
dI ktfeI ienHF musIbqF leI imyvfr hn qy
ies imyvfrI qoN mnuwK mukq nhIN kIqf jf

skdf. XfqrfvF qy jfx vfly lokF leI kuJ

inXm hoxy cfhIdy hn qy hr Xfqrf inXmbwD
hoxI cfhIdI hY. phfVF ivwc zYmF dI AusfrI
bfry iek vfr iPr nvyN isirAuN socxf pvygf,
ikAuNik ienHF nfl smuwcf vfqfvrn pRBfivq
hudf hY. mnuwK afpxy socx df Zg bdlxf
pvygf. gO muwK ijQy BgIrQI ggoqrI glyIar
ivwcoN inkldI hY, iblkul sfP suQrI hY.
ieQy ienfn krn dI mnfhI hY, pr aksr
AuQy vI lokF ienfn kridaF dyiKaf jf
skdf hY. rDflU gOmuwK qoN ggf jl lYx leI
AuQy phucdy hn, pr vDyry ies sfP suQry jl

27

-jgqfr imsqrI
gdf vI kr rhy hn. ies smyN loV soc
bdlx dI hY.
Xfqrf qF aqrmn dI hY. aqrmn sfP
suQrf bxfAux dI loV hY. kydfrnfQ mdr
dy pujfrI dy ivcfrF GoKx dI loV hY, jdoN
Auh kihdy hn ik lok rDflU bx ky nhIN,
sgoN mOj msqI krn afAuNdy hn. so Xfqrf
smyN sfzf mksd Dfrimk hI hoxf cfhUIdf hY.
sf ienHF QfvF ipkink df sQfn bxfAux
qoN gury krnf cfhIdf hY qy ienHF sQfnF dI
pivwqrqf bxfeI rwKx ivwc afpxf bxdf
Xogdfn pfAuxf cfhIdf hY.

pMj afb sports klwb df hoieaf slfnf iejlfs

aOklYz (aYn jYz
qsvIr ibAUro) pMj afb sports
aYz
klcrl
klwb inAUjIlYyz
vwlo afpxf slfnf
iejlfs krvfieaf
igaf ijs ivwc
jgdIp isMG vVYc
pRDfn ny smuwcy mYbrf nUM Auhnf vwlo idwqy hoey
sihXog aqy pfey hoey Xogdfn sbMDI cfnxf pf
ky jI afieaf afiKaf aqy ipCly sfl df lyKf
joKf smUMh mYbrf sfhmxy rwiKaf| sR jgdIp
isMG vVYc horf afpxy sMboDn ivc klwb vwlo
smfj pRqI pfey inwGr Xogdfn dI BrvI slfGf
kIqI aqy Auhnf dI klwb nuM sfry hI spfsrj,
pMjfbI kimAUntI aqy Kfs kr pMjfbI mIzIey
vwlo imly sihXog df Auhnf DMnvfd kIqf|
ies qo bfad agly sfl leI nvI kfrjkfrI
kmytI dI cox hoeI jo ik srv sMmqI nfl
hoeI| ijs ivwc BgvMq isMG mfhl nUM pRDfn
aqy amrIk isMG nwcdf pMjfb vfly nUM Auwp
pRDfn, rfj virMdr isMG skwqr, mnijMdr
isMG lflI mIq skwqr aqy jsivMdr isMG mMtU
nUM KjfncI cuixaf igaf| hor ahudydfrf dy
nf ies pRkfr hn mIq kYsIar mnjIq isMG
ibwlf, Kyz pRbMDk rivMdr iZwlo aqy bljIq

isMG, siBafcfrk
skwqr sohx isMG
aqy jgdIp isMG
rfey, eIvYt pRbMDk
blkfr
isMG
aqy cMcl isMG
idEl,
mIzIaf
spoksprsn
jgdIp isMG vVYc
aqy sMqoK isMG ivrk, azItr iBMdf mTwTf
nUM cuixaf igaf| agjYkitv mYbrf ivwc
mndIp sonI, qyjpfl isMG bYs, kMvljIq
isMG rfxyvfl, jgivMdr isMG, amnpRIq isMG,
rysm qwgr, amirMdr isMG, hrpRIq Buwlr,
hrpRIq igwl, bUtf isMG, ipMdU aqy suKijMdr
isMG nUM cuixaf igaf| nvy cuxy gey pRDfl
BgvMq isMG mfhl aqy mIq pRDfn amrIk
isMG ny ahudf Cwz rhy pRDfn jgdIp isMG
vVYc aqy Auhnf dI sfrI tIm df klwb aqy
kimAUntI pRqI inBfeIaf syvfvf bdly Kfs
ijkr kIqf aqy DMnvfd vI kIqf| nvI bxI
kmytI ny ipCly smy dI qrf BivwK ivwc vI sfry
mYbrf nuM iesy qrf kMm krn aqy sihXog dyx
dI apIl kIqI| klwb dy bulfry ny aKIr ivwc
dwisaf ik afAudy smy ivwc Kyz tUrnfmYt aqy
siBafcfrk pRogrfm Ausy qrf jfrI rihxgy|

90% Probability That You Will Get Tax

Refunds From IRD!
TAX REFUND estimation is just a click away
through the eRefunds eSolution..!

Want faster Tax Refunds?*

Simply log on to: www.erefund.co.nz

Why Tax Refunds through eRefunds New Zealand Limited?

Accurate Estimation
Completely Risk Free
No Tax Refund = No Fee

Call Us:
(09) 9085545
Mobile or SMS:
0220 422 442

How eRefund works for your TAX REFUNDS?

Step 1 - Online Application for Tax Refunds
Step 3 - Estimation of Tax Refunds of Customers
Step 4 - Processing of Tax Refunds of Customers

Contact us: P. O. Box 75014, Manurewa, Auckland, New Zealand

Email: info@erefund.co.nz, Phone: 9085545 Mobile: 0220 422 442

28

aYn Yz qsvIr inAU

pfiksqfnI khfxI
jdoN mYN Aus dy ipz jfx leI bws awzy qy
puwjf qF afsmfn c bwdl hoxy urU ho gey.
mrI-mrI ijhI Duwp ivwc kuJ Zg nfl aqy
kuJ byZgIaF KVIaF bwsF dy kzktr bwsF
KVkf-KVkf ky svfrIaF afpxy vwl swd
rhy sn. iewkf duwkf zrfeIvr afpxIaF sItF
qy bYTy styairg qy isr rwKI susqf rhy sn.
cgI iksmq mY CyqI hI Aus dy ipz jfx
vflI bws iml geI. bws awzy coN inklI qF
Aus smyN musfiPr cuwp sn. ijvyN AunHF sfiraF
swp sG igaf hovy, pr QoVHI dUr jf ky jd
bws ny cfl PVI qF hOlI-gOlI gwlF urU ho
geIaF. iPr pj imt ivwc hI sfrI bws gwlF
nfl Br geI. PslF aqy KyqIbfVI mihkmy
dy aPsrF dIaF gwlF. mOsm dIaF gwlF. Kfd,
kriaF aqy KyqIbfVI bYNk dIaF gwlF. aYm
aYl ey, aYm pI dIaF gwlF. jlsy jlUsF aqy
mukwdmy dIaF gwlF. iPr zrfeIvr ny typ
irkfrzr cflU kr idwqf qF pjfbI gIq dy bol
vI AunHF dIaF gwlF ivwc fml ho gey, dws mYN
kI ipafr ivwcoN Kwitaf[[.
jdoN gwlF, musfiPrF aqy gIq dy bolF nfl BrI
hoeI bws ipz jfx vflI kwcI sVk qy lwQI
qF kbKq DUV bws dI qfkIaF dy rfhIN awK
Jmky c hI adr af geI aqy sfrIaF gwlF
aqy gIq dy bol imwtI-imwtI ho geI. qfkIaF
kol bYTy musfiPrF ny jldI nfl Iy bd kr
idwqy. svfrIaF ny JolIaF ivwc rwKy qy moiZaF
qy pey rumflF nfl ichiraF pUiJaf, pr
iksy ny QoVHI ijhI nfrfgI vI pRgt nhIN
kIqI, ikAuNik Auh imwtI Gwty dy Aus qUPfn dy
afdI ho cuwky sn aqy AunHF DUV BrIaF gwlF
sFB-sFB ky rwKx dI afdq pY geI sI.
sVk qy ikqy-ikqy toey pey sn. ies leI
hux bws vwD or lgfAuxf pY irhf sI. iejx
dI afvf coN byvsI ijhf pRBfv AuBr irhf
sI aqy bws dI bfzI dy nt bolt burI qrHF
cIk rhy sn. iek ivakqI ny sVk motIaF
ijhIaF gflHF kwZIaF aqy iPr afpxI iksmq
df roxf rox lwgf. imwtI sI ik bd qfkIaF dy
bfvjUd ieDr AuDr dy inwky-inwky surfKF rfhIN
adr af rhI sI. bws ivwc bYTy lok iensfn
Gwt aqy imwtI dy puqly iafdf lwg rhy sn
aqy ajIb sXog ieh sI ik pjfbI gIq dy
bol kuJ ies qrHF gUj rhy sn, ienHF nfloN
cgIaF ny imwtI dIaF mUrqF[[.
iPr iekdm mINh urU ho igaf qF svfrIaF
ny suK df sfh ilaf, ikAuNik DUV bihxI urU
ho geI sI, pr kuJ dyr qF hlkf-hlkf pYNdf
irhf. iPr iekdm bVy orF df mINh pYxf urU
ho igaf. zrfeIvr leI rfh dyKxf vI muikl
ho igaf qF sfrIaF dy or pfAux qy Aus ny bws
iek pfsy KVI kr idwqI.
Aus idn vI iblkul ieAuN hI hoieaf sI, jdoN
mYN Aus dI lf dy nfl Aus dy ipz jf irhf sI.
trwk zrfeIvr ny qy mINh awgy byvs ho ky
trwk iek pfsy KVf kr idwqf sI. mYN ies qoN
pihlF do vfr Aus dy ipz jf afieaf sI. iek
vfr AudoN jdoN Auh mY afpxf ipz idKfAux
afpxy nfl lY igaf sI aqy Aus dy Coty ijhy
Gr ivwc mYN iqn idn irhf sI. pihlF izAuVI,
iPr KuwlHf ijhf ivhVf, iPr iek vwzf sfrf
kmrf ijh dlfn kihdy hn aqy Aus dy ipwCy
do koTVIaF.
Aus ny mY Auh QF idKfeI ijQy bYT ky Auh
piVHaf krdf sI. iPr Auh QF idKfeI ijQy Aus
dy ipqf ny dm qoiVaf. Auh mY kbirsqfn
lY igaf aqy afpxy ipqf dI kbr vI idKfeI.
dUjI vfr Aus dy ipz AudoN igaf, jdoN trwk
ivwc Aus dI lf rwKI sI aqy zrfeIvr nfl
mYN bYTf sI. Aus idn vI or dI mINh pYxf urU
ho igaf sI. myry kihx qy zrfievr ny hyTF
Auqr ky Aus dI lf qy qrpfl dUhrI kr ky
pfeI sI. Aus idn vI Auh sdf dI qrHF qnhf
aqy Audfs sI aqy qy mINh vI[[ijs bfry Auh
aksr ikhf krdf sI ik mINh dy idnF ivwc
imly hoey lok aksr bVI jldI ivCV jFdy
hn. myrf mn kr irhf sI ik Aus JjoV ky
khF, qU TIk kihdf sI, qU Kud vI qF awj
mINh dy mOsm ivwc ivCV irhf hYN. jdoN mINh
mwTf hoieaf qF mYN zrfeIvr ikhf ik mYN awgy

vIrvfr, 28 agsq 2014

icVI Puwl ikAuN ilafAuNdI hY

zrfeIvr sIt dy nfl bYTx dI bjfey ipwCy lf
kol bYTFgf. zrfeIvr ny mY bVf vrijaf pr
myrf idl nf minaf aqy mYN ipwCy Aus dI lf
dy isrhfxy bih igaf
aqy Aus nfl gwlF krn
lwgf, ijnHF df Aus ny
koeI jvfb nf idwqf aqy
bws isrP myrIaF gwlF
suxdf irhf.
ieho ijhy hI mINh dy
mOsm ivwc Aus ny Aus
lVkI lwB ilaf sI,
jo keIaF sflF qoN Aus
dy idl ivwc rihdI sI, pr Aus lVkI ny Aus
iblkul nhIN pCfixaf. albwqf jd Aus
ny lVkI Xfd idvfieaf qF lVkI dIaF
gihrIaF KUbsUrq awKF ivwc iensfnIaq jfg
peI. suwqI hoeI muhwbq ny agVfeI leI pr
Aus dI kYPIaq iblkul vwKrI sI.
Auh ipafr df BuwKf sI, pr lVkI pihlF
qoN hI bhuq ipafr imilaf hoieaf sI. Auh
bYcYn sI pr Auh pur-skUn sI. iehI kfrn
sI ik Aus ny Aus dIaF gwlF sux ky ikhf,
asIN jgl ivwc nhIN rihdy. Aus idn Auh
zfhZf Audfs sI. Aus ny mY dwisaf sI, Aus
lVkI ny myrI muhwbq nf smiJaf qF myry
leI idgI ivarQ ho jfvygI. ieny icr qoN
Aus dI qlb ivwc jIa irhf sF. hux Aus nfl
imlx qoN bfad mYN Aus qoN dUrI brdfq nhIN
kr skdf. mY Aus dIaF gwlF ivwcoN judfeI
dI mihk afAuNdI hY. Aus dI iek awK ivwc
myry leI byhwd ipafr aqy dUjI ivwc ieho
ijhf ajnbIpx hY, ijvyN Auh mY jfxdI hI
nf hovy. iPr Auh kihx lwgf, Aus nfl myrI
mulfkfq bfr dy idnF ivwc hoeI sI. ies leI
mY jr hY ik Auh mINh dy mOsm ivwc hI mY
Cwz ky clI jfvygI. aqy iPr AuhI hoieaf[[
Aus idn vI bVf mINh pY irhf sI aqy Auh
myry kol afieaf aqy kihx lwgf, awj Auh
mY imlx afeI sI. Aus daF awKF ivwc
bypnfh ipafr sI. Auh QoVHI dyr leI myrI
ho geI sI, pr iPr iekdm pqf nhIN Aus
kI hoieaf aqy Auh ieh kih ky clI geI ik
kwlH afvFgI. iPr Auh keI idnF qwk Aus df
ieqfr krdf irhf pr Auh nf afeI. mYN Aus
bhuq smJfieaf, dyK, Auh mrUP ho geI
hovygI. Aus keI km hn. Aus qyry nfl
hmdrdI qF hY, pr muhwbq nhIN. hmdrdI
aqy mhuwbq ivwc bhuq Prk hudf aqy qU ies
kdr pfgl eyN ik Aus dI hmdrdI muhwbq
smJ ilaf hY.
myrI gwl sux ky Aus dIaF AujfV aqy bIafbfn
awKF pIlIaF ho geI qy Auh boilaf, qU TIk
kihdf eyN, fied Aus myry nfl hmdrdI
hY, muhwbq nhIN[[nhIN qF Auh mY imlx leI
bycYn nf ho jfvy. Auh myrI drKfsq qy mY
imlx af jFdI hY, nhIN qF iksy idn afpxy
afp nf af jfvy, pr awj qwk aijhf nhIN
hoieaf.
ies gwl keI idn lG gey. Auh Aus
imlx nhIN afeI aqy iPr iek idn mY sUcnf
imlI ik Auh afpxy kmry ivwc murdf pfieaf
igaf hY qF myrf iKafl sI ik Auh lVkI
hux qF rUr afvygI, pr jd qwk Aus leI
qfbUq iqafr hoieaf aqy Aus ipz iljfx
leI iqafrIaF urU hoeIaF, mYN Aus lVkI df
ieqfr krdf irhf, pr Auh nhIN afeI[[.
iPr mYN soicaf ho skdf hY ik Auh Aus dy ipz
afvy qF mYN Aus dI lf Aus dy ipz lY igaf
aqy AuQy Aus dy vfild dI kbr nfl Aus
dPn kr idwqf, pr Auh iPr vI nhIN afeI.
qd mYN soicaf ik Auh iknf bdiksmq iensfn
sI, jo sfrI idgI muhwbq qrsdf irhf aqy
hux mOq qoN bfad Auh lVkI Aus dI kbr
qy Puwl rwKx vI nhIN afeI. cflHIvF hox qwk
Aus dy ipz ivwc hI irhf aqy ihr vfps
afAux qoN pihlF afKrI vfr Aus dI kbr qy
igaf aqy ikhf, dyK hux Aus df ieqfr nf
krIN ikAuNik hux Auh qyry nfl hmdrdI krn
vI nhIN afvygI ikAuNik hmdrdI qF ijAuNdy
lokF nfl kIqI jFdI hY, mry hoey lokF nfl kOx

hmdrdI krdf hY? mYN qyry nfl vfafdf krdf

hF ik hr sfl Aus lVkI dI Xfd dy Puwl lY ky
qyrI kbr qy afieaf krFgf. awj mYN afpxf
vfadf inBfAux Aus dI
kbr qy jf irhf sI.
awj iPr bVf qy mINh
pYxf urU ho igaf sI.
jd bws Aus dy ipz
puwj ky rukI qF mYN iswDf
kbirsqfn vwl ho
quiraf. myry hwQ ivwc
iek tokrI sI ijs ivwc
Puwl sn. Aus dI kbr
nyVy puwj ky mYN QfeyN ruk igaf. mYN dyiKaf ik
iek lmI KUbsUrq KBF aqy awKF vflI icVI
Aus dI kbr qy bYTI sI. Aus dIaF awKF
iblkul Aus lVkI ijhIaF sn ijs df ikr
Auh krdf hudf sI.
icVI ny afpxI cuJ ivwc PiVaf hoieaf Puwl
Aus dI kbr qy rwK idwqf aqy Purr krky
Auz geI. ieny gorkn (kwbr puwtx vflf)
myry kol afieaf aqy myry moZy qy hwQ DridaF

boilaf, mY ies kbirsqfn ivwc rihidaF

qIh sfl ho gey hn, pr mYN ieho ijhI Gtnf
kdy nhIN dyKI.
mYN hYrfnI nfl puwiCaf, Auh ikhVI?
gorkn kihx lwgf, iek lmI ijhI KUbsUrq
KBF aqy ipafrIaF-ipafrIaF awKF vflI icVI
hY jo sfrf idn dUr-dUr qoN Kurg Puwl cux ky
ilafAuNdI qy ies kbr qy cVHfAuNdI hY. ieQoN
qwk ik sfrI kbr PuwlF nfl Br jFdI hY. mYN
Aus icVI sfrI-sfrI rfq ies kbr qy bYTI
dyiKaf hY. mINh dy idnF ivwc qF Auh sfrfsfrf idn ies kbr qy bYTI iBwjdI rihdI hY.
ieny icVI iPr ies kbr qy cuJ ivwc Puwl
lY ky af gI aqy kbr dy isrhfxy bYT geI.
mYN afpxf sfh rok ilaf aqy ghu nfl icVI
vwl dyiKaf[[mY ieAuN jfipaf ijvyN Auh icVI
vI mrhUm dy kot dy kflr qoN izwigaf hoieaf
Puwl hY. mYN isr PV ky Aus dI kbr dy isrhfxy
bih igaf aqy ikhf, hux myry qoN ieh nf puwCIN
ik icVI qyry nfl muhwbq hY jF hmdrdI?
- mUl-mhr-Aul-ieslfm
anuvfd- inrml pRymI

hux rsoeI ivwc idwsygf nIlf aqy gulfbI rMg df aflU

bylfrUs (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- aflU df
mtmYlf rg dyK ky awk gey lokF leI cgI
Kbr hY. bylfrUs dy
ivigafnI
rftrI
muihm dy qihq gYrrsmI rgF ivwc nvI
iksm dy aflU iqafr
krn dI koi kr
rhy hn. AunHF kfPI
hwd qwk sPlqf vI
imlI hY.
bylfrUs
ivwc
dukfndfr aflUaF dI
nvIN Psl qoN kfPI Auqfhq hn, jo nIly
aqy gulfbI rg dy hn. bylfrUs dI ivigafn
akYzmI ivwc aflU dI KyqI aqy bfgvfnI Koj
ssQf dy muKI ievfn kfilafdkf kihdy hn ik

ienHF nIly, gulfbI qy jfmnI aflUaF df svfd

irvfieqI hlky-pIly aflU vrgf hI hovygf.
irport anusfr ieh
aflU hux srkfrI jFc
pRikiraf coN lG rhy
hn. pRikiraf pUrI
hox dy bfad ienHF dI
KyqI leI hrI JzI
idKfeI jf skdI hY.
iewk vfr sPl hox
qy AumId pRgtfeI
jf rhI hY ik ssfr
dy dUsry dysL ivwc vI
ies dI pYdfvfr hovygI.
ivigafnIaF afs hY ik ienHF dI vrqoN keI
pRozktF ivwc ho skygf. ies qoN ikRsp aqy
icps bxfey jf skdy hn.

vIrvfr, 28 agsq 2014

aYn Yz qsvIr inAU

koeI dwby jf nf dwby pr gUgl nwp irhY quhfzI pYV

mobfiel Ponf `qy cldI `gUgl mYp` aYplIkyn bxf lYdI

hY quhfzf `tRYvilMg tRYk`
aOklYz (hrijMdr isMG bisaflf)-awj jykr
kih leIey ik sfrI dunIaf muwTI dy ivc PVy
mobfiel dy ivc hI hY qf iksI nUM koeI hYrfnI
nhI hovygI. awj qwk hr clfk ivakqI Gro
inkl ky iehI socdf rihMdf sI ik Gridaf nUM
ikhVf pqf lwgxf QoVfH ieDr-AuDr vI gyVf
lf lE, ikhVf koeI pYV dwb irhY. pr hux
iksy nUM pYV dwbx dI vI loV nhI bws afpxy
Pon dI gUgl mYps aYplIkyn cldI rwKo,
cfhy nf vI rwKo qf vI Pon srivs muhweIaf
krvfAux vflIaf kMpnIaf quhfzI pUrI pYV
dwb rhIaf hn. Pon dy Auqy jykr aYplIkyn
cldI hovy qf sfrf tRYvilMg tRYk qusI Kuwd vI

vyK skdy ho, gUgl qf rwK hI irhY sfrf kuJ.

awj kwlH aprfiDk mfmilaf dy ivc azvfs
mulkf dI puils vI iesdI mdd nfl doIaf
qwk phuMc bxf lYdI hY. quhfzy jI[myl akfAUt
Auqy iek pRoPfeIl iqafr ho jfdI hY ijs nUM
iksy vyly vI vyiKaf jf skdf hY.
gUgl ieh ikAu kr irhf hY? dy jvfb ivc
aiDkfrIaf df kihxf hY ik ieh sB gfhkf
dy Pfiedy vfsqy aqy ieiqhfr dfqfvf dy
Pfiedy ivc hY. jykr koeI ivakqI dUjy ihr
jfdf hY qf Pon ds idMdf hY ik Auh ikwQy hY
aqy ieiqhfr srvr Aus jgHf dy ieiqhfr
ivKfAux lwgdf hY.

goiraf dy skUlI bwicaf ny gurduafrf sfihb phuMc iswK

Drm bfry jfxkfrI hfisl kIqI
- pMkq ivc bYT ky bVy cfa nfl Cikaf lMgr
- dsqfr koc jOVf nfgpfl ny gory muMzy dy bMnHI pwg

aOklYz 21 agsq (hrijMdr isMG bisaflf)iewQo dy sB qo ivfl gurduafrf sRI klgIDr

sfihb tfkfnInI ivKy awj goiraf dy iek
skUl `tItIrMgI rUzolP stynr skUl` vYst
afklYz dy dsvI klfs dy gory bwcy ijnHf dy
ivc rmnI, rUs, cfeInI aqy jfpfnI mUl dy
ividafrQI vI sn, afpxy aiDafpkf dy nfl
phuMcy. AunHf dy ieQy phuMcx df muwK mkds iswK
Drm bfry aqy iswK ivrsy bfry jfxkfrI hfisl
krnf sI. lgpg 30 bwicaf df ieh smUh
svyry 10 vjy gurduafrf sfihb phuMicaf. AunHf
dy svfgq leI kmytI mYbr s[ KVg isMG aqy
suprIm iswK susfietI dy bulfry s[ dljIq
isMG Kfs qOr `qy phuMcy sn. ienHf bwicaf nUM
gurduafrf sfihb dy muwK drvfy Auqy iekwqr
krky pihlf infn sfihb, aMimRq dy bfty dy
bxy mfzl, isMG sUrmy aqy sUrmIaf dy bxy
buwqf, gurduafrf sfihb dI AusfrI, nIXq
pihrfvy aqy rihq mirXfdf anusfr kuJ
jrUrI gwlf bfry dwisaf igaf. sfry bwicaf ny
AuQy rwKy gey ptikaf nfl isr Zikaf aqy
iPr drbfr hfl dy ivc mwQf tyikaf. s[ KVg
isMG aqy s[ hrijMdr isMG mYnyjr horf sfry

bwicaf nUM iswK Drm bfry muwZlI jfxkfrI

idwqI aqy iPr lYptfp dy Auqy iswK Drm bfry
bxfey slfeIz oa nUM py kIqf. bhuq sfry
bwicaf ny hor pRn krky hor vfDU jfxkfrI
vI hfisl kIqI. lgpg iek GMty dy ies
sYn qo bfad sfry bwcy aqy aiDafpk lMgr
hfl dy ivc afey aqy pMkqf dy ivc bYT ky bVy
cfa nfl lMgr Cikaf. pMjfb qo ieQy phuMcy
hoey dsqfr koc s[ krnYl isMG jOVf nfgpfl
ny iek gory muMzy dy pwg bMnHI jo ik sfry bwicaf
ny bVI Auqsukqf nfl pwg bMnH huMdI vyKI aqy
iPlmf bxfeIaf. ieh pwg iPr Aus gory muMzy
nUM hI Xfdgfr vwjo dy idwqI geI. KuwlHy pMzfl
dy ivc iekwqr hoey bwicaf nUM iPr s[ dljIq
isMG horf hor jfxkfrI dy ivc vfDf kridaf
gurduafrf sfihb bfry, ieQy huMdIaf Kyzf aqy
akqUbr dy ivc mnfey jf rhy `iswK iclzrn
zya` bfry dwisaf.
bwicaf dy ies gruwp dI agvfeI sInIar
tIcr sRI pItr pYtrsn, aqy sRImqI mYrI kr
rhy sn. aMq ieh bwcy bhuq hI KuI-KuI aqy
keI kuJ nvf iswK ky bfgo-bfg ho ky vfips
prq gey.

nYlsn vsdy BfrqI vI hoey aYkitv

Aup pRDfn mMqrI sRI ibwl ieMgil dy motUeykf dOry dOrfn

sQfnk smwisafvf dy nfl BfrqIaf vI kIqI mukq vpfr
smJOqy dI mMg

aOklYz (hrijMdr isMG bisaflf)-ieQo dy

dwKxI tfpU dy ivc aOklYz qo lgpg 900
iklomItr dUr vsy ihr motUeykf ivKy awj dy
dy Aup pRDfn mMqrI sRI ibwl ieMgil ny coxf dy
pRcfr ihwq dOrf kIqf. sQfnk AumIdvfr mYzm
mfAUrIn poh smyqy lgpg 50 lokf ny Aup
pRDfn mMqrI df svfgq kIqf ijnHf dy ivc AuQy
rihMdy kuJ BfrqI vI fiml sn. sQfnk pwDr
Auqy ijwQy Aup pRDfn mMqrI kol `irkognfeIz
sInl ieMplfier` dI nvI pfilsI, bfeIpfs,
nYlsn hvfeI azy nUM aMqrrftrI Auzfxf
nfl joVnf, sYr spfty nUM Auqfihq krnf qf
ik srdIaf dy ivc do mhIny bMd rihx vfly
adfry vI cldy rihx dy nfl-nfl AuQy dy
BfrqI vsnIk sRI ipRQIpfl isMG imMtU ny Bfrq
dy nfl inAUIlYz dy nfl ho rhy mukq vpfr

smJOqy (aYP[tI[ey[) nUM jldI qo jldI isry

cfVHn dI apIl kIqI. jykr ieh smJOqf isry
cVH jfdf hY qf Bfrq nUM syb, kIvI, aMgUr aqy
duwD pdfrQ inrXfq kIqy jf skdy hn. `mukq
vpfr smJOqy` nUM lY ky nYlsn vsdy BfrqI
aYkitv ho gey hn.
ies sbMDI Aup pRDfn mMqrI sRI ibwl ieMgil
ny ikhf ik AunHf dI srkfr vI Bfrq dI nvI
srkfr dy nfl ies muwdy Auqy afpxI kfrvfeI
jfrI rwKxf cfhuMdI hY qf ik dovf mulkf dy
lok Pfiedf lY skx. AunHf ikhf inAUIlYz dy
duwD pdfrQf dI ieMzIaf dy ivc kfPI Kpq
ho skdI hY. ies qrHf hor keI muwidaf Auqy
ivcfr crcf kIqI geI aqy aMq afpxy-afpxy
Gro ilafdy KfD pdfrQ sfJy rUp ivc Ck ky
ieh mIitMg sMpMn ho geI.

ibnf krYizt aqy zYibt kfrz dy vriqaf jf skygf

`eyPtpOs` agly sfl qwk urU hovygf nvf isstm

aOklYz (hrijMdr isMG bisaflf)-inAUIlYz

dy ivc awj sfrI KrIdo-ProKq zYbt kfrz
jf krYizt kfrz nUM `eyPtpos` (5lectronic
6unds ransfer at Point of Sale) mInf
dy Auqy svfeIp, iensrt jf py-vyv krky kIqI
jfdI hY. agly sfl qwk ies dy ivc vI iek
nvf apzyt afAux vflf hY. eyPtpOs isstm
vI hux ieMtrnYt Auqy cilaf jfvygf ijs qo
bfad afn lfeIn sfmfn KrIdx dy leI koeI
krYizt kfrz jf zYibt kfrz dI loV nhI

rhygI. quhfzy eyPpOs akfAUt dy rfhI hI pYsy

idwqy jf skxgy. ey[aYs[bI[, bI[aYn[ Yz aqy
tI[ aYs[bI[ ies pRfjYkt dy Auqy kMm kr hn
aqy bfkI bYkf nfl vI gwlbfq jfrI hY. iesdf
Pfiedf ieh vI hovygf ik iksy vI gfhk dI
`PfienfIal zItyl` fipMg dOrfn bfhr nhI
jf skygI.
gfhkf vwlo afpxy bYkf nfl ieh sMDI krnI
hoeygI ik ies shUlq dy nfl AunHf dy pYsy dUjI
sbMiDq iDr nUM idwqy jf skx.

29

suprIm iswK susfietI `pMjfbI iPlm PYstIvl` `c 3 zI

iPlm `cfr sfihbfdy` nUM krygI spfsr
- bwicaf nUM sfihbfidaf dy ieiqhfs qo jfxU krvfAux df afDuink qrIkf

aOklYz (hrijMdr isMG bisaflf)-12 aqy

13 sqMbr nUM `hOiets isnymf` bOtnI zfAUn
ivKy `inAUIlYz pMjfbI PfAUzyn` vwlo
krvfey jf rhy pihly pMjfbI iPlm PYstIvl
dy ivc ivKfeI jfx vflI Dfrimk iPlm `cfr
sfihbfdy` nUM suprIm iswK susfietI afP
inAUIlYz vwlo vDIaf qy XojnfbwD qrIky nfl
spfsr kIqf jfvygf. ieQy jnmy bwicaf qo
swKxy rih gey sfry dUjy bwicaf dy leI cfr
sfihbfidaf df sunihrI ieiqhfs jfnx df
ieh afDuink aqy pRBfvflI qrIkf hY.
ienHf gwlf df pRgtfvf kmljIq isMG bYnIpfl
ny mIzIaf nUM jfrI ibafn ivc kIqf. pRiswD
inrmfqf inrdyk sRI hYrI bvyf vwlo nvI
3-zI qknflojI nfl iqafr ieh iPlm iek
ieiqhfsk eynImyitz iPlm hY. ies iPlm nUM
keI hor Bffvf dy ivc vI zwb kIqf jf cuwkf

hY. ieh iPlm aYs[I[pI[sI[ dy nfl ivcfr

vtfdry qo bfad aslI ieiqhfsk qwQf dy
aDfr Auqy BfrqI isnmy dy 100 sflf ieiqhfs
dy ivc pihlI vfr aYny vwzy pwDr Auqy afDuink
qknIk nfl iqafr kIqI geI sI. suprIm
iswK susfietI vwlo apIl kIqI geI hY ik
ies iPlm PYstIvl dy ivc afp aqy afpxy
bwicaf nUM nfl iljf ky ieh iPlm vyKxf nf
Buwlxf. ies sbMDI afpxy nfa ryzIE spfeIs
dI tIm kol drj krvfey jf skdy hn.
vrnxXog hY ik ies pMjfbI iPlm PYstIvl
dy ivc ivKfeIaf jfx vflIaf hor pMjfbI
iPlmf nUM ijwQy vwK-vwK spfsr vwlo spfsr
jf irhf hY AuQy suprIm iswK susfietI ny ies
iPlm PYstIvl dy ivc ivKfeI jfx vflI
ieko-iek Dfrimk iPlm `cfr sfihbfdy` nUM
spfsr krn df PYslf kIqf hY.

afstrylIan rsfly ny hrI isG nlUaf sB qoN

qfkqvr jrnYlF ivwcoN pihlf nMbr idwqf

isznI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- afstrylIaf dy iblIanyars rsfly ny hrI isG nlUaf
dunIaf dy sB qoN vwD qfkqvr jrnYlF ivwcoN pihlf sQfn idwqf hY. rsfly dy bulfry ny ikhf hY
ik hrI isG nlUaf kol bhuq Gwt vsIly hox dy bfvjUd Aus ny dunIaf dIaF vwzIaF qoN vwzIaF
qfkqF dI ipwT lvf idwqI sI. nlUaf ieko-iek KsIaq hn, ijs ny KYbr dry qy kbf krky
Bfrq Aup mhfdIp c pTfxF df dfKlf bd kIqf sI.
vrnx Xog hY ik nlUaf ieko-iek POjI jrnYl hoey hn, ijnHF ny AunHF aPgfn POjF nwQ pfeI
sI, ijnHF ny amrIkf vrgIaF qfkqF dy gozy lvf idwqy hn. rsfly muqfbk dunIaf df koeI vI
aijhf POjI jrnYl nhIN, ijhVf nlUaf dIaF rxnIqIaF qoN vfikP nf hovy aqy nlUaf dIaF
rxnIqIaF awj vI POjF dy jrnYlF leI cfnx munfrf hn.

30

aYn Yz qsvIr inAU

Harcourts Manukau

Residential Sales
(09) 263 6900

vIrvfr, 28 agsq 2014

Harcourts Otahuhu

Residential Sales
(09) 270 5858

Harcourts Property Management

South & East Auckland

(09) 261 3535

NAI Harcourts Commercial

Commercial/Industrial Sales & Leases

(09) 261 3501

Ajay Gulati
If you are Selling your Property or you are looking to buy
- look no further, Ajay Gulati is the person to contact.
Offering unique marketing techniques that utilizes
todays widely popular social media channels, Ajay
offers a fresh and innovative approach to Real Estate.
He believes Honesty, Integrity, Trust &
Hard Work are keys to Results.

Call Ajay today to discuss your

real estate needs or for a no
obligation free market appraisal.
Ajay Gulati

Licensed Sales Consultant REAA2008

DDI: 09 261 3565

M: 021 236 2008
E: ajay.gulati@harcourts.co.nz

9 Sharkey Street, Manukau, Auckland

Harcourts Preet & Co Manukau

vIrvfr, 28 agsq 2014

31

aYn Yz qsvIr inAU

Harcourts Manukau

Residential Sales
(09) 263 6900

Harcourts Otahuhu

Residential Sales
(09) 270 5858

Harcourts Property Management

South & East Auckland

(09) 261 3535

NAI Harcourts Commercial

Commercial/Industrial Sales & Leases

(09) 261 3501

AUCTION

1
2

Manurewa East 27 Ferguson Street

Do Up & Do Well
Instructions are clear, the overseas bound vendor needs you to take immediate action so they
can have this home "SOLD" on or before Auction. Sitting on 690sqm road frontage freehold
section, this 3 bedroom property with double garage needs work. Easy access to
Greenmeadows Intermediate, public transport and motorways. Currently tenanted with tenants
looking to stay on. Owners are cashing out & committed to "Sell"! (Unless Sold Prior)
Auction
View
Open

11th September at 6.00pm

www.harcourts.co.nz/MKU5675
By Appointment or Open Homes Sat/Sun 1pm - 1.30pm
Rubal Singh
P 09 261 3541 M 021 33 33 50
E rubal.singh@harcourts.co.nz
Preet & Co Real Estate Ltd Licensed Agent REAA 2008

AUCTION

1
Alfriston 59 Senator Drive

2
3
3

Executive Living - Absolutely Delightful

Featuring stylish open-plan living and seamless indoor/outdoor flow, this 3-bedroom family home is a superb
option for families seeking a modern lifestyle close to schools.
From the tasteful entrance to the large size living area, open plan kitchen designed for cooking and gathering
round to the extra large size living area, home has been created with spaciousness in mind.
Warm and hospitable, the dining area opens straight out to covered outdoor entertaining area, designed for all
weather BBQ'S.
A delight to see from the exterior, the interior is well maintained and beautifully presented. Solid home
Positioned in a great location offering stunning view, this beautiful home is also within walking distance to the
School, Botanical Gardens, Totara Park, Alfriston College, shops and nearby restaurants.

Auction 18th September at 6.00pm (unless sold prior)

View
www.harcourts.co.nz/MKU5682
Open
by appointment and Open Homes Sat/Sun
2pm - 2.45pm
Martin Petros
P 09 261 3545 M 021 107 6688
E martin.petros@harcourts.co.nz
Preet & Co Real Estate Ltd

inAUjIlYz df sB qo vwD piVHaf jfx vflf pMjfbI aKbfr

aYn jYz qsvIr inAUj

Read online at www.nztasveernews.co.nz

Harcourts Manukau

Residential Sales
(09) 263 6900

Harcourts Otahuhu

Residential Sales
(09) 270 5858

Harcourts Property Management

South & East Auckland

(09) 261 3535

NAI Harcourts Commercial

Commercial/Industrial Sales & Leases

(09) 261 3501

HARSIMRAN
SINGH
(ye
ar

endin

&
13
g March 20

I Sell South Auckland

No.1 Salesperson in
Harcourts Manukau

(year ending March 2013 & 2014)

Top auction lister for

Harcourts Manukau
(year ending March 2014)

Thinking of Selling?
Call me today for a no obligation
free market appraisal.

DDI: 09 261 3540 M: 021 305 351

E: harsimran.singh@harcourts.co.nz
www.manukau.harcourts.co.nz
9 Sharkey Street, Manukau, Auckland
Harcourts Preet & Co Manukau

1
20

4)