HONORE DE BALZAC

(1799-1850)
Repere biografice
n acreditarea ideii c marile curente literare i mai cu seam
epocile de rezonan n istoria literaturii i sintetizeaz esena
n cte un mare exponent al vieii politice, militare, tiinifice
i culturale, realizmul francez se exprim prin opera lui Balzac. De altfel s-a afirmat
c opera sa rmne documentul cel mai extraordinar al societii timpului su,
mrturie i muzeu viu al unui secol francez (l!ert "#i!audet$. Din perspectiva
timpului ns Balzac a fcut pentru %rana mai mult dect &udovic-%ilip, ntruct a
conservat un secol din istoria ei ntr-o oper pe ct de vast, pe att de reprezentativ.
'e de alt parte, ca orice (eniu, Balzac i depete timpul i epoca , fcnd din
doctrina realist un model de lectur i realizare a romanului, care a zdrunciunat
vec#ile concepii i a devenit le(e n materie de (ust literar pentru ntre(ul secol ce i-a
urmat, aa cum su!liniaz Bruneti)re * +de cincizeci de ani un !un roman e acela care
seamn cu un roman de Balzac, aa cum de o sut de o sut cincizeci de ani o
comedie !un este aceea care seamn cu o comedie de ,oli)re-.
BERNARD-RAN CO!" BALZAC
.ri(inalitatea sa, devenit prover!ial la "ours, se manifesta deopotriv n vor!ele
ca i n faptele salr / nu fcea i nu spunea nimic asemntor altora / 0offmann ar fi
fcut din el un persona1 al povestirilor sale fantastice. "atl meu i !tea adesea 1oc
de oameni, acuzndu-i c-i furesc nencetat propria nefericire / nu putea sa dea oc#ii
cu o fapt pocit fr a se mnia pe prinii respectivi, i mai ales pe crmuitori, mai
puin (ri1ulii de n!untirea rasei umane dect de aceea a animalelor. n privina
acestui su!iect extrem de delicat avea terii ciudate, pa care le ar(umenta ntr-un mod
nu mai puin ciudat*
+Dar la ce !un s-i pu!lici ideile2 -spunea el plim!ndu-se prin odaie, n #aina sa
clduroas de mtase !run-rocat, i cu capul nfundat de cravata (roas, la mod pe
vremia Directorului. +. s aud iar c mi se spune original (titulatura asta l scoase din
srite$- i pe lume nu va fi nici mcar un sl!no( sau un ra#itic mai puin 34

5oia sa l puse la (rea ncercare r!darea i filozofia. %rumoas, cu trsturi
re(ulate, cu o fa fin i ascuit, coc#et, adeseori ri(id irece,era ofemeie i
1umtate, dar un suflet uscat. 'rimise o educaie aleas, la Les Dames de Saint-
Gervais, la 'aris. Doamna Balzac credea n tiinele oculte,n vr1itoare i n
somna!uli.
%amilia Balzac tria pe picior mare. 6nd se desc#ide o su!scripie pentru crearea
unui liceu la "ours, ceteanul Balzac ddu 7899 de franci/ prefectul 7999 de franci/
ar#iepiscopul,:99 de franci. n afarde rentele i de arendele soiei sale, Bernard-
%rancois ncasa cteva lefuri. 'ommereul, care-l cunoscuse +la curte i n ta!ere-, l
numise a1utor de primar la "ours i administratorul ospiciilor.
"nra perec#e locuia mai ntii pe rue de lArme-dItalie, ntr-o cas luaat cu
c#irie. &a ;9 mai 7<=>, cincisprezece luni dup cstorie, &aure Balzac nscu un
!ieel pe care voi sa-l adapteze i care nu tri dect treizeci i trei de zile. 'entru
acest motiv, de ndat ce se ivi pe lume al doilea copil al lor, 0onor? nscu la ;9 mai
7<==, soii Balzac l ncredinar unei doici, soia unui 1andarm, locuind la 5aint-6@r-
sur-&oire. An an mai trziu i se altur sora sa &aure, nscut la ;= septem!rie 7>99.
0onor? nu-i iert niciodat mameisale aceast separare * +6e cusur fizic sau moral
m fcia s merit rciala mamei 2 Bram un copil venit pe lume din datorie, a crui
natere e o ntmplare 24 Dat la o doic la ar, uitat acolo de familia mea timp de
trei ani, cnd m-am ntors n casa printeasc am fost att de neluat n seam nct
strneam mila oamenilor 4-. n realitate, doamna Balzac n(rozit de moartea
pruncului #rnit la piptul ei, se supusese pur i simplu o!iceiului din vremea aceea.
"re!uie s recunoatem totui c, dei att de aproape de copiii ei, nu i-a v@ut dect
rareori.
Doica era o femeie de trea!. Din pcate !r!atul ei suferea de patima !eiei i,
cnd se m!ta, devenia !rutal. 6u toate acestea, 0onor? pstra o amintire ciudat de
duioas acestui dm! de pe malul &oarei, zilelor n care, de diminea pn seara,
construia +din pietricele i noroi, palate &uvru n miniatur -, i mai ales +ad1unctului
construnciilor sale-, surioara &ACB, +frumoas ca o madon de Cafael-.
titudinea rezervat a ptinilor avu ca efect sporirea afeciunii freterne*
Bram doar cu doi ani mai mic dect 0onor?, i n aceeai situaie fa de prinii
notri / crescui mpreun, ne iu!eam cu duioie / amintirea afeciunii lui dateaz de
mult. D-am uitat cu ce vitez aler(a n a1utorul meu spre a m mpedica s vin de-a
!er!eleacul pe cele trei trepte nalte, ine(ale i fr !alustrad care duceau de la
camera doicii noastre n (rdin 3 nduiotoarea sa ocrotire a continuat i n casa
printeasc, unde nu o dat s-a lsat pedepsit n locul meu, fr a-mi trda vinovia.
6nd soseam la timp spre a m acuza, mi spunea* +5 nu mai recunoti alt dat
nimic, im place s fiu certat n locul tu34-
0onor? tri civa ani n satul acela, unde casele al!e se ornduiau de-a lun(ul
taluzului &oarei, +-mr(init de minunai plopi, pe care i auzeai fonind-. &ar(ul
fluviu cur(ea ntre !ancuri de nisip i ostroave stufoase. 6opilul se !ucura de aceste
priveliti fermectoare, +unde stpne nu snt cutezana, mreia, ci frumuseia naiv a
naturii -. pe malul cellalt se niruiau colinele +catifelate, nstelate de petele al!e- ale
castelelor aezate ca pe nite policioare. +5u! !olta-i senin oc#i-mi de copil vzur
primii nori (onind. - ceste aezri pitoreti din "urena aveau s rmn pentru el,
de-a lun(ul ntre(ii viei, frumosul ideal, decorul celor mai dulci iu!iri.
mplinise patru ani cnd a fost readus la "ours, n casa printeasc. ,ama s-a na
tiut s se fac iu!it. 0onor? era +un copil fermector/ voiciunea sa, (ura-i !ine
conturat i zm!itoare, oc#ii si cprui, sclipitori i !lnzi totodat, fruntea-i nalt,
!o(ata-i c#ica nea(r atr(eau privirile cnd ieia la plim!are -. !ieelul acesta
dr(z, naiv, dr(stos ntlnea +flacra mistuitoare a unei priviri severe-. ,ama sa
+nu tia ce nseamn mn(ierile, srutrile, plcerea simpl de a tri i de a (ospodri
pentru ceilali un cmin fericit-. 'ofta de lux, dorina de a lua oc#ii i de a-i pstra
ran(ul i alterau caracterul.
. a doua fat, &aurence, se nscuse la 78 aprilie 7>9; i, cu prile1ul !otezului ei,
soii Balzac i druir o particul no!iliar, de altfel cu intermitene. scensiunea lor
prea rapid. 'rote1at de (eneralul prefect! Bernard-%rancois devenia una din primele
nota!iliti ale oraului. 6a a1utor de primar, se simea a!li(at s fie proprietar la
"ours. Enznd ferma sin Fazeran, care aparinea soiei sale, cumpr, la numrul ;=
de pe rue dIntre-et-Loire G +o strad imperial, o strad cu dou trotuare/ o strad
!ine pavat, !ine construit, !ine splat, curat ca un pa#ar / re(ina strzilor, sin(ura
strad din "ours - G o vil frumoas cu lam!riuri vec#i, cu (ra1duri i (rdin/ apoi
opt zile mai trziu, ferma 5ain-&azare, pe drumul de la "ours spre 5aint-vertin.
%erma era !un naional, i al Bisericii, ceea ce i ndeprta pe credincioi, afaceria
devenind convena!il.
,ai am!iios ca oricnd, ncredinat c, a1utat de fore oculte, poi o!ine orice,
Bernard-%rancois uneltia pe ascuns i nu-i (sia timp pentru copiii si. 'reatnra i
preafrumoasa lui soie +se avnta exaltat n vltoarea veii mondene-/ +i inea su!
vra1a ei - pe castelanii rurali din pre1urimi i pe en(lezi, pe atunci cu reedin forat
la "ours.
,ult mai trziu, la o vrst naintat, i spunea ficei sale* +-An so !trn m-a silit
s fiu rezervat i s-i in ntotdeauna la distan pe cei care m plceau/ trsturile
mele, nielu (rave, mi-au dat mai curnd nfiarea unei femei deza(rea!ile dect a
unei ama!ile 4- 'recauii zadarnice. Hnvidioase, doamnele din partea locului (seau
c +m!rcmintea ei era prea pretenioas- i afirmau c soul ei nc#eie afaceri prea
!une. 'rin succesele, prin cuceririle ei, reuise sa-i fac dumance din toate femeiele
virtoase. +Din pricina vrstei sale tatl tu avea delicateia s nu spun nimic 4- Du
spuse nimic nici cnd se vor!i despre o le(tur a soiei sale cu domnul de ,ar(one,
proprietarul castelului din 5ac#?. &initea cminului reprezenta, n oc#ii si, o
condiie esenial a lon(evitii.
%amilia ,ar(onne se afla la (rania dintre !ur(#ezie i mica no!ilime. "oi i
recunoteau particula de no!lee, dar Iean de ,ar(onne semna Margonne, pur i
simplu, aa cum fi(ura i n re(istrul de stare civil. Dscut la 7<>9, acest tnr
frumos se cstorise, n 7>98 , cu verioara sa, nne de 5avar@, scund, tnr,
(#e!oas i mofluz, care-i adusese ca zestre domeniul din 5ac#?, cu trei conace,
dou ferme i ase mori. Messire 0enri-Iosep# de 5avar@, un domeniu format numai
din pod(orii* la 6aillerie. 'urta peruc, tria cu o slu1nic i +ascundea o profund
circumspeie rniasc su! masca simplitii neltoare-. Finerele su, ,ar(onne,
ele(ant, distant, prea +citadin- ca s se retra( la ar, sttu pn n 7>7J mai mult la
"ours dect la 5ac#?. i (sise un pretext virtuos ca s rmn n ora, an(a1indu-se
ofier n trupele ur!ane, elit a (rzii naionale. Duminica, pe promenad, i pe rue
Rozale, conducea defilarea (renadierelor si. 'oate c &aure Balzac se ndr(osti de
el, dac e s ne lum dup tradiia familiei i dup aparene, vzindu-l trecnd n
frumoasa-i uniform, (rav i puternic, mulumit de sine. .rice le(tur e
acaparatoare. 6nd fiul i fica ei revenir de la saint-6@r-sur-&oire, nu mai (si s-i
vad dect duminica.
0onor?, &aure i &aurence erau ncredinai unei (uvernante care-i !(a n toi
sperieii, domnioara Dela#a@e, i triau n(rozii deopotriv de privirea fix de-un
al!astru-nc#is a mamei lor i de minciunile (uvernantei, care pretindea c 0onor?
urte cminul, c nu ie tmpit , ci farnic. l ironiza vzindu-l c privete stelele cu o
pasiune ciudat. De mic copil improviza comedioare ca s-i distreze surorile.
+5cria ore ntre(i, scrie &aure, pe coardele unei mici viori roii iar pe c#ipul su
trlucia convin(erea c ascult ceva melodios. De aceea era foarte mirat cnd l ru(m
s mai termine cu aceast muzic. ##nu auzi oare ct e de frumos 2$$ mi raspundea
el- 0onor? se !ucura de privile(iul de a tri ntr-o lume ima(inar i de a auzio
acorduri cereti care nu rsunau dect pentru el.
6el mai mare eveniment din primii sa-i ani l-a constituit o scurt cltorie la paris.
Bunicii 5allam!ier doriser s-i cunoasc nepotul. Doamna Balzac li-l aduse, i ei l
plcur la ne!unie pe acest !ieel dr(u, pe care-l copleir cu alintri i cadouri.
Deo!inuit cu astfel de sr!torire, povesti la ntoarcere surorilor sale mii de
istorioare despre casa !unicilor, despre frumoasa (rdina i despre ,ouc#e, cinele de
paz. &a rndul ei, doamna 5allam!ier relata cu placere aceast mica scen*
ntr-o sear n care fusese adus pentru el lanterna ma(ic, 0onor? , nezrindu-l printre
spectatori pe prietenul su ,ouc#e, se ridic, stri(ind pe-un ton autoritar* +teptai 3-4
(5e tia atotputernic la !unicul su$. Hese din salon i se ntoarce cu !la1inul cine, cruia i
spune * +-5tai aici ,ouc#e, i uit-te/ nu te cost nimic, !unicuul pltete3-.
Eor!ele de du# ale copiilor snt ecoul naiv al cuvintelor socotite de prini c au
rmas secrete. 5e vor!ea prea mult, n casa soilor Balzac, despre !ani i despre
moteniri. Din pcate, la cteva luni dup aciast cltorie, !unicuul muri n urma
unui atac de apoplexie. fost o mare durere pentru 0onor?. 'uin mai trziu, !unicua
se mut la fiica ei. ducea celor doi soi o rent de cinci mii de franci, dar svri
(reiala de a ncredina nite capitaluri (inerelui ei, care-i plas nec#i!zuit ntr-o
afacere +uluitoare-, i o fcu s piard patruzeci de mii de franci. Doamna 5allam!ier
i-ar fi rsfat cu plcere nepoii/ dar se interpuse severitatea ficei sale. 0onore
tremura ca var(a cnd maic-sa spunea c se va ocupa de instruirea lui. n sc#im! i
plceau, fr s le nelia(, (ravele conversaii i ori(inalele vor!e de du# ale
tatluisu. Doamna Balzac, +cu 1il reinut- la catedrala 5aint-Fatien, i ntovria
feciorul la slu1!e reli(ioase. 5e arta cu att mai conformist cu ct se tia mai puin
ireproa!il.
6nd 0ono? mplini opt ani, #otr s-l !a(e intern la cole(iul din Eendome.
"re!uie spus c n perioada a ceea atepta un copil pe care (ura lumii l atri!uia lui
Iean de ,ar(onne. 0onor? se despri ndurerat de !una sa surioar, tovar +a
amrciunilor i lacrimilor sale-. %r ndoial c exa(era, din cauza #ipersensi!ilitii
sale, tristeia copilriei lor. ,ai trziu avea s spun * +D-am avut niciodat mam-.
Brau cuvintele nedrepte, scrise ntr-un moment de furie. Dar copii ncearc dureri
mari, i ce importan are c e vor!a de-o fals suferin, din moment ce-o socoteti
real2 Bxist !astarzi ima(inari care, dei nscui n cadrul unei le(turi con1u(ale, se
simt totui rene(ai de prinii lor fr a nele(e cauza acestei nefericiri. ntr-o
msur mai mare dect alii, spre a-i compensa descumpnirea, ei snt nsetai de
succes i de (lorie.
E%&EN!E &RANDE'
(re)e*+are ge*era,-
6oncepia realist a lui Balzac se ntemeiaz, dup propria-i mrturisire, pe
detaliul mprumutat din realitatea contemporan i nu din istorie sau ima(inaie, dup
credina romanticilor. 5ocietatea francez n toat ierae#izarea ei social putea oferi
scriitorului, de la limita tra(icului pn la cea a comocului, toat (ama sentimentelor
omeneti. 6onsidrnd c omul nu poate fi dect produsul epocii lui, c tipolo(iile
reflect mediul de via, Balzac se constituie ntr-un istoric al moravurilor, conform
principiului c scriitorul tre!uie +s compun tipuri prin reunirea mai multor caractere
omo(ene- .
Ceunindu-i opera su! titlul su(estiv de Comedie uman, Balzac opereaz
clasificri i stratificri, concepnd lucrarea unei vei ntr-o perspectiv unitar. 'rima
diviziune, Studii de moravuri, include Scene din viaa rivat !"emeia la treizeci de
ani# Mo$ Goriot# Contractul de cstorie%# scene din viaa de rovincie !Crinul din
vale # &ugenie Grandet# Iluzii ierdute# Muza deartamentului% Scene din viaa
arizian !Istoria celor treisrezace# Cesar 'irotteau# (eri$oara 'ette# Slendoarea
$i ne"ericirile curtezanilor%# Scene din viaa olitic# militar sau comestr.
Armtoarele dou diviziuni sunt Studii "ilozo"ice, i studii analitice.
Comedia uman urmrete cteva teme fundamentale,ntre care !anii i setea de
parvenire, scriitorul avnd meritul de a fi nlturat intri(a romantic a iu!irii prin
aceea realist a averii i a motenirii. 'e aceast tem se articuleaz i romanul
&ugenie Grandet, scena din viaa de provincie ncadrat n aceast impresionant
fresc social o(lindind drama aspiraiilor nalte, zdrnicite de nteresele mesc#ine
ale societii.
prut n 7>88, cartea, una din capodoperele !alzaciene, urmrete destinul tinerei
Bu(eniei, fiica do(arului Frandet din orelul de provincie 5aumur, de pe &oara.
Broina duce o via de privaiuni impuse de tirania i z(rcenia tatlui su, n!o(it
prin specul, n compania mamei sale, i ea victim a acestei tiranii, i a slu1nicei
Danon. Anica sicietate accesi!il !o(atei motenitoare este aceea a familiilor 6ruc#ot
i Des Frassins aspirante, din interes mesc#i, la mna ei. n viaa cenuie a Bu(eniei
nu intervine nici o um!r de speran pn la venirea neateptat a vrului su
6#arles, eveniment care constituie, prin urmrile lui, intri(a romanului.
pariia lui 6#arles este, la rndul ei, motivat de falimentul i, ulterior, de
sinuciderea tatlui acestuia, fratele lui Frandet, care i cere do(arului, ca ultim
dorin, s-i prote1eze fiul i s-i faciliteze plecarea spre Hndii, pentru a-i reface
averea. %rumosul i rsfatul 6#arles aduce n sufletul verioarei sale sentimentul,
necunoscut pn atunci, al iu!irii, de care 6#arles profit pentru a-i lua colecia de
monede de aur pe care i le oferise tatl su de-a lun(ul timpului, de astfel la sin(ura
avere la care Bu(enie avea acces direct. 'romisiunea tnrului c, la ntoarcere, se va
cstori cu Bu(enie nu poate s m!lnzeasc mnia avarului Frandet la aflarea vetii
c 6#arles a plecat cu aurul ficei sale. Eiaa tinerei va deveni o condamnare, cci tatl
o izoliaz n camera ei, #rnind-o numai cu pine i ap.
&a moartea doamnei Frandet, temndu-se c Bu(enie i-ar fi putut cere
motenirea la care avea dreptul, reducndu-i astfel venitul, !trnul avar i eli!eriaz
fiica, pentru care ns viaa nu mai nsemna nimic, dup ce sin(ura ei speran se
spul!erase. ntors dup opt ani din ndeprtata Hndie, 6#arles nu mai este tnrul de
odinioar, ci un !r!at rece i dur, purtnd pecetea dorinei de navuie a familiei
Frandet, care-i anun verioara, ntr-o scrisoare distant, c se va cstori cu
descendenta unei familii no!ile. Dezam(it i lipsit de orice orizont, eroina va fi
deacord, dup moartea tatului su, s-l accepte pe fostul ei pretendent, dar nici de
aceast destinul ei nu se sc#im!, cci rmne repede vduv, dedicndu-i viaa i
averea faptelor carita!ile.
Hne(ala!ila art a lui Balzac rezid nu doar n structurarea su!iectului su, ci i n
maniera de a-i contura persona1ele, att de veridic, nct ele triesc i se mic li!er i
dincolo de pa(inile crii, fascinndu-l c#iar pe creatorul lor care, n ceasul morii, l
c#eam la cptiul su pe doctorul 0orace Bianc#on, ilustrul persona1 al 6omediei
umane. 6oncepia !alzacian c romanul tre!uie construit ntr-o viziune determinist,
orice efect explicndu-se printr-o caz, sociolo(ic i istoric, ntruct o aciune nu
exist n afara dimensiunii ei sociale i n afara localizrii concrete n timp, afecteaz
n sens pozitiv structura persona1elor, devenite adevrate fie antropolo(ice, n care
autorul cuprinde detalii sim!olice, descrierii i evocrii, aspecte vestimentare,
trsturi fizice i de natur moral.
5criitorul, credea Balzac, nu este dect +secretarul societii care-i scrie istoria -
i rostul lui e + s compun tipuri prin reunirea trsturilor mai multor caractere
omo(ene-. . dat cu Balzac, romancierul devine omniprezent i omniscient, are
acces la secretele persona1elor sale i nele(e motivaia faptelor lor, le (uverneaz
destinele, mandatat de societatea pe care o reprezint. Broul este prezentat ntr-o
diversitate de circumstane care i confi(ureaz personalitatea, pornind de la prezent,
evocnd trecutul i urmrind evoluia destinului su n viitor, n strns le(tur cu
mediul de via, cu locul i cu epoca.
An asemenia tip de erou se re(sete i n romanul Bu(enie Frandet. 'ortretul lui
%elix Frandet este o sintez a ralentului !alzacian, o dovad a puterii de o!servaie i
a fineii de analiz a creatorului. Hma(inea fizic a persona1ului prefi(ureaz portretul
su moral. An om scund, ndensat, cu pulpe (roase i (enunc#i noduroi, do(arul din
5aumur exprim voin i ndr1ire n tot ceea ce ntreprinde. 'e faa rotund cu
!r!ia dreapt, oc#ii au o expresie calm i devorant, amintind de privirea unui
arpe, iar cutele transversale ale frunii trdeaz o via plin de neliniti. &ipsa de
cldur, e(oismul, atitudinea posesiv fa de motenitoarea sa se su!ordoneaz
avariiei, marca denitorie a persona1ului.
'e ln( detaliile fizice, atitudinea i manierile lui Frandet su(ereaz o deplin
ncredere n sine i convin(erea aprioric a reuitei oricrei aciuni n care s-ar fi
an(a1at. utorul nu ne(li1eaz nici detaliu vestimentar semnificativ n confi(urarea
persona1ului su, m!rcat ntotdeauna la fel, purtnd nclri solide i !utucnoase,
ciorapi de ln, pantalon scurt de postav cafeniu i, peste o 1iletc de catifea vr(at, o
#ain lun(, castanie. . deose!it atenie acord mnuilor sale, care l ineau, de
altfel, cel puin douzeci de ani.
%aptul c nu datora nimnui nimic nici un !an atra(e dup sine respectul
locuitorilor din 5aumur, pentru care arta de a-i conduce profita!il afacerile reprezint
cea mai aleas calitate a unui om. Devenit primar al orelului, Frandet impune
pretutindeni aceeai admiraie rece, numele su fiind le(at cu veneraie de o avere pe
care nimeni nu o determinase axact. De altfel, pentru erou existena se reduce la
afaceri, c#iar datoria sa de so i de tat fiind re(lat n aceiai termeni. Hmediat dup
nmormntarea soiei sale, el i cere fiicei cu adevrat ndurerate s re(leze +micile
afaceri- ale motenirii.
Balzac pune n slu1!a conturrii persona1ului su nu doar detaliile exterioare, ci
c#iar i modul de a comunica al acestuia, redus n esen la cteva sinta(me, rostite
cu voce viclean* +nu stiu-, +nu vreau -, +vom mai vedea-. ,ai mult dect un avar
tipic, %elix Frandet este ima(inea de@umanizat a individului dominat de idealul
!anului, pentru care este capa!il s sacrifice totul.
'rofilul eroniei se contureaz n antitez cu !trnul Frandet. 5ensi!il i discret,
Bu(enia ascunde pro!a!il o frumusee asupra creia scriitorul nu a z!ovit, dar care
transpare din atitudinile i sentimentele ei. n ciuda indiferenei pe care o manifest
tatl, pentru care tnra nu reprezint nimic, dect n msura n care i afecteaz
averia, ea l iu!ete i este mereu preocupat sa nu-i prile1uiasc vreo suprare, iar
pentru mama sa, al crei tra(ic destin l urmeaz, nutrete o iu!ire profund i
statornic. Eirtuiile eroniei snt ns du!late de o mare naivitate, ea fiind incapa!il
s intuiasc ori s accepte inteniile mesc#ine ale tatlui su.
6rescut n privaiune, departe de orice confort, Bu(enie nu percepe valoarea
!anului, care pentru ea nu are nici o semnificaie. De aceea renun cu uurin la
!anii ei n favoarea lui 6#arles, apoi se mulumete cu o rent de o sut de franci pe
lun, pentru ai plti slu1!ele la !iseric. Broina este victima unei educaii pe care i-o
impune o societate in1ust, ntruc#ipat de un tat tiran i e(ois. Deprins a se supune
fr nici o revolt, ea devine prada uoar a lui 6#arls, pentru care plcerile vieii i
apoi !ucuria !o(iei stau mai presus de orice sentiment.
"oate celelalte persona1e (raviteaz n 1urul acestor doi poli ai romanului
prefi(urnd aceleai tipolo(ii. Bu(enie, mama sa, slu1nica reprezint ima(inea
colectiv a victimilor unei societi pentru care omul se msoar n puterea !anului,
iar Frandet, 6#arls, 6ruc#ot exprim tocmai acest putere dezumanizant. n(roind
puternic trsturile erouluoi su, Balzac a dat ima(inea (randioas a unui viciu dus
la extrem, cci, dup propria-i mrturisire, +dac ,oliere a creat avarul,eu am creat
avariia-. propierea de persona1ele clasice este evident n aceea ce privete aria
tipolo(ic cu diferena c eroii realismului snt ancorai ntr-un timp concret, primind
determinrile lui. "ip al avarului, ca i 0arpa(on, Frandet este ns avarul francez
n!o(it de pe urma revoluiei.
rta narativ !alzacian se ntemeiaz pe vuziunea exterioar, dar omniscient a
scriitorului, care i construiete naraiunea la persoana a HHH-a, completnd-o ma(istral
prin descrierea decorului, a interioarelor, a detaliilor, vestimentare i prin dealo(,
esenial n confi(urarea persona1elor. Anitatea compoziional deriv din c#iar
realitatea pe care o reprezint, iar persona1ele, cu o identiate social !ine definit, al
ctuiesc o umanitate ce face concuren strii civile, cunoscut fiind, de altfel, i
o!inuina scriitorului de a prelua numele eroilor si de pe pitrele de mormnt ale
cimitirului parizian 'ere-&ac#aise.
Dincolo de o!servaie rezid ns puterea creatoare a lui Balzac, n care
Baudelaire vede c#iar esena umanitii pe care o crease* +am fost deseori mirat c
marea (lorie a lui Balzac a fost aceea de a trece drept o!servator 4 "oate persona1ele
lui sun ca nite arme ncrcate cu voin pn la captul vieii / acesta este Balzac
nsui-.
Aprecieri Cri+ice
.Di* p/*c+/, 0e 1e0ere a, rea,i)-rii ar+i2+ice3 ro4a*cier/, e2+e
c56+iga+ 0e pa2i/*ea por+re+/,/i3 5* care 2e*2 0ecor/, e7+erior are
ro,/, 0e a 0a pre8ioa2e 6i foar+e 2/ge2+i1e i*0ica8ii a2/pra
carac+ere,or3 c/ 4ora1/ri,e3 0epri*0eri,e3 co*cep8ii,e3 2e*+i4e*+e,e
6i g/2+/ri,e ,or9 "epoa+e 2p/*e c- 0e ,a acea2+- 0a+- apar 0i* p,i* 6i
##,/*ea ,/i Ba,)ac$$3 6i ##ar+a ba,)acia*-$$9 :

(O1i0i/ Dri4ba)
.Oric5+ 0e 4are 6i 0e rapi0 a fo2+ 2/cce2/, 0o4*/,/i Ba,)ac 5*
ra*8a3 e, a fo2+ poa+e 4ai 4are 6i 4ai 4ai *eco*+e2+a+ 5* E/ropa9
De+a,ii,e care 2-ar p/+ea 0a 5* acea2+- pri1i*8- ar p-rea fab/,oa2e
6i *-ar fi 0ec5+ a0e1-ra+e9 :

("ai*+e-Be/1e)