P. 1
O Noapte Furtunoasa - I L Caragiale

O Noapte Furtunoasa - I L Caragiale

|Views: 2,114|Likes:
Published by Adriana Sorban

More info:

Published by: Adriana Sorban on Dec 08, 2009
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

10/24/2015

pdf

text

original

¡n BucuresLI, Iu DumILrucIe

1. ACTLL I
(O oduIe de muIuIu. Usù în Iund dund în suIu de InLrure; de
umundouù pùrLIIe usII dIn Iund, cuLe o IereusLrù. MobIIe de
Iemn sI puIe. ¡u sLungu, în pIunuI înLuI sI-n pIunuI dIn Iund
cuLe o usù; în dreupLu, pe pIunuI uI doIIeu uILù usù. ¡n
dreupLu în Iund, rùzemuLù de IereusLrù, o puscù de gurdIsL
cu spungu uLurnuLù Iungù eu.)
1.1. SCINA I
JUPÂN DRUM¡TRACHE, în IuIne de cùpILun de gurdù
Iùrù subIe, sI NAE ¡P¡NGESCU
1UPAN DUMITRACHE
(urmund o vorbù începuLù)
¡ucu, nIsLe pupugII... nIsLe scurLu-scurLu pe IurLIe! '¡ sLIm
noI! Mùnuncù pe duLorIe, beu pe veresIe, Lrug Iumeu pe
sIourù cu pIsIcIerIIcurI... sI seuru... se gùLesc Irumos sI
umbIù dupù nevesLeIe oumenIIor sù Ie Iucù cu ocIIuI. N-
uI sù muI IesI cu o IemeIe pe uIILù, cù se Iu bugubonLII IuIe
dupù dumneuLu. Un ùIu... un prùpùdIL de umpIoIuL, n-ure
cIIurù în pungù sI se LIne dupù nevesLeIe negusLorIIor, sù
Ie spurgù cuseIe, domnuIe!
IPINGESCU Nu se Iu dupù LouLe, jupun DumILrucIe; dupù
cum e sI IemeIu: ducù Lruge Iu eI cu coudu ocIIuIuI sI Iuce
Iusoune, vezI bIne! bugubonLII uLuL usLeupLù.
1UPAN DUMITRACHE Bu sù um purdon! SLIu eu ce vreI
dumneuLu sù zIcI... Dur nevusLù-meu nu-I d-uIeu, dom-
nuIe.
IPINGESCU VuI de mIne! jupun DumILrucIe, udIcù,
gundesLI cù um vruL penLru cu sù-LI Iuc un uLuc? ¡mI pure
rùu!
1UPAN DUMITRACHE Nu, nene Nue; dur vreuu sù zIc
udIcù cù nevusLu meu nu-I d-uIeu cum zIsesI, sI Iucu, dupù
mIne de ce s-u IuuL?
IPINGESCU S-u IuuL bugubonLII sI dupù dumneuLu?
1UPAN DUMITRACHE S-u IuuL sI se Iu...
IPINGESCU SI cum esLI dumneuLu!...
1UPAN DUMITRACHE Eu um umbIL, domnuIe, cund e
vorbu Iu o udIcù de onoureu meu de IumIIIsL...
IPINGESCU Rezon!
1UPAN DUMITRACHE ApoI sù sLIu de bIne cù InLru în
cremenuI! Sù muI vùz eu numuI cù se LIne bugubonLuI
dupù mIne, Iusù-I...
IPINGESCU Curu bugubonL?
1UPAN DUMITRACHE EI! Iucu... un bugubonL! de unde-I
cunosc eu?
IPINGESCU ApoI, ducù nu-I cunosLI, de unde sLII cù-I
bugubonL?
1UPAN DUMITRACHE AsLu-I Unu vorbIm sI buscu ne-
nLeIegem. Dur de! uI drepLuI; nu sLII ce mI s-u înLumpIuL,
nu sLII cum mù IIerbe eI pe mIne de douù sùpLùmunI de
zIIe... Nu cù mI-e IrIcù de cevu, udIcù de nevusLù-meu...
sù nu...
IPINGESCU 'AIdu de! Counu VeLu! MIe-mI spuI? n-o sLIu
eu?...
1UPAN DUMITRACHE Nu cù mI-e IrIcù... dur um umbIL,
domnuIe; cund e vorbu Iu o udIcù de onoureu meu de Iu-
mIIIsL...
IPINGESCU Rezon!
1UPAN DUMITRACHE BugubonLuI...
IPINGESCU Cù bIne zIcI! începusesI sù-mI spuI IsLorIu.
1UPAN DUMITRACHE SLuI s-o Iuu de Iu cup.
IPINGESCU SLuu.
1UPAN DUMITRACHE SLII dumneuLu cù Iu IùsuLu secuIuI
um mers Iu grùdInù Iu "¡unIon"; eruu eu, consourLu meu
sI cumnuLù-meu ZILu. Ne punem Iu o musù, cu sù vedem
sI noI comedIIIe uIeu de Ie joucù ¡onescu. Trece usu preL
cu Iu un sIerL de ceus, sI numuI ce mù pomenesc cu un
ùIu, cu un bugubonL de umpIoIuL...
IPINGESCU De unde sLII cù eru umpIoIuL?
1UPAN DUMITRACHE Dupù porL nu semùnu u II negus-
Lor. Mù pomenesc cù vIne sI se pune Iu uILù musù uIùLurI,
cu IuLu spre musu nousLrù sI cu spuLeIe Iu comedIe. Sude
rezemuL înLr-un pes, sude, sude, sude, sI se uILù Iung sI
guIIs Iu cocoune, se uILù, se... Eu, cum m-u IùcuL Dum-
nezeu cu umbIL, mù scoI cu sù pIecùm; cocouneIe nu! cù
sù muI sedem, cù încù nu s-u IsprùvIL comedIu. ¡ncep sù
mù-ncrunLez Iu bugubonLuI sI muI cù-mI veneu sù-I
curpesc, dur mI-eru rusIne de Iume; eu de! negusLor, sù
mù puI în pobIIc cu un couLe-gouIe nu vIne bIne... MuI
mù uIL eu încoIo, muI mù Iuc cù nu mù sIncIIsesc de eI...
bugubonLuI cu ocIII zguILI Iu cocoune; bu încù-sI pune sI
ocIIIurII pe nus. TII! IruLu Nue, sù II IosL eI uIcI sù mù
IIurbù usu, cù-I sùreu ocIIIurII dIn ocII sI gIubenuI dIn
cup, de uuzeu cuInII dIn GIurgIu.
IPINGESCU Rezon!
1UPAN DUMITRACHE ¡n sIursIL, se IsprùvesLe comedIu.
Ne scuIùm sù pIecùm; couLe-gouIe se scouIù sI dum-
neuIuI. PIecùm noI, pIeucù sI dumneuIuI dupù noI. Eu îI
vedeum cu coudu ocIIuIuI; dur nu vreum sù Ie spuI co-
couneIor, cu sù nu Ie rusInez. SLII cum e VeLu meu,...
rusInousù.
IPINGESCU MIe-mI spuI? n-o sLIu eu?... EI?
1UPAN DUMITRACHE EI! Apucùm pe Iu SIunLuI ¡onIcù cu
sù IesIm pe PoduI-de-pùmunL, - pupugIuI cuL coIeu dupù
noI; IesIm în dosuI AgIeI, - couLe-gouIe dupù noI; ujun-
gem Iu SIunLuI ¡IIe în GorgunI, - moILungIuI dupù noI;
mergem pe Iu MIIuI-Vodù cu sù upucùm spre SLubIIu-
menL, - muLe-IrIpLe dupù noI... Eu Lrùgeum cu coudu
ocIIuIuI... IIerbeum în mIne, dur nu vreum sù spuI co-
couneIor...
IPINGESCU Rezon! cu sù nu Ie rusInezI.
1UPAN DUMITRACHE SLII cum e VeLu meu...
IPINGESCU RusInousù, mIe-mI spuI?
1UPAN DUMITRACHE Cund upucùm de Iu SLubIIumenL în
sus, mù uIL înupoI cu coudu ocIIuIuI sI nu muI vùd pe
couLe-gouIe. MuI mergem ce muI mergem, mù uIL Iur...
mù IerLuse bugubonLuI.
IPINGESCU Jupun DumILrucIe, udIcù sù um purdon de
ImpresIe, eu gundesc cù numu' LI-uI IùcuL spuImù de-
geubu. PouLe cù omuI o II sezund prIn purLeu IocuIuI, pe
DeuIuI SpIrII. EI! u venIL sI eI Iu grùdInù cu sI
dumneuvousLrù, u sLuL sI eI punù Iu IsprùvILuI comedIeI,
sI s-u nemerIL sù upucuLI LoL pe-un drum cu sù vù
înLurnuLI Iu domIcIIIu. EI u rùmus Iu uI IuI sI
dumneuvousLrù uLI mers înuInLe.
1UPAN DUMITRACHE Asu um crezuL sI eu înLuI, dur sLuI
sù vezI!... A LrecuL dupù uIu o sùpLùmunù Iu mIjIoc. ¡mI cu
sI uILusem eu de IsLorIu bugubonduIuI; gundeum sI eu:
pouLe c-o II sLung couLe-gouIe prIn purLeu IocuIuI, -
bunIourù vorbu dumILuIe. Asu, zIce cumnuLù-meu IerI:
"Nene, IuI deseurù Iu «¡unIon» Iu ¡onescu!" Cum uuzII
eu de "¡unIon", mù IùcuI verde Iu IuLù. "Ce sù muI cùuLùm
Iu comedIIIe uIeu nemLesLI, nIsLe moILurI; dùm puruIe sI
nu înLeIegem nImIcu; muI bIne punem bunII în buzun-
uruI ùIùIuIL sI zIcem cù ne-um dus." - "'AIde, nene, zùu!
puroI! sù n-uI purLe de mIne sI de VeLu!" EI! cund um
uuzIL usu vorbù mure, n-um puLuL penLru cu s-o LruLez cu
reIuz.
IPINGESCU Rezon!
1UPAN DUMITRACHE EI! IuIde!... dur unde mù gundeum
eu cù o sù mI se înLumpIe un usu cevu. Ne ducem. Sedem
Iu o musù muI Iu o purLe; sedem cuL sedem, sI începe
comedIu. Nu sLIu cum mù-nLorc cu ocIII înupoI, sI pe
cIne gundesLI cù vùz Iu musu de Iu spuLe?...
IPINGESCU Pe bugubonLuI...
1UPAN DUMITRACHE Pe couLe-gouIe, domnuIe, pe
moILungIuI, pe muLe-IrIpLe, domnuIe! ¡Ir-uI uI drucuIuI
de pungus!... BugubonLuI, nene, cu sLIcIeIe-n ocII, cu gI-
ubenuI în cup sI cu busmuuu Iuc-usu scousù. Cum m-u
vùzuL, - cù LrebuIe sù II IosL scIImbuL Iu IuLù, cum sunL
eu cund mù necùjesc (îsI munguIe IuvorILeIe) - cum m-u
vùzuL, u sIecIIL-o... A înLorsc cupu-ncoIo sI u începuL sù
beu dIn LIgurù sLII usu, nIznuI. Dur mù Lrùgeu cu coudu
ocIIuIuI. Mù-nLorc eu Iur Iu Ioc sI mù Iuc cù mù uIL Iu
comedII, se-nLource sI bugubonLuI Iur cu ocIII Iu co-
coune!... mù uIL Iur Iu eI, Iur se-nLource-ncoIo;... mù-
nLorc Iur Iu comedII, Iur se uILù Iu cocoune;... mù uIL Iur Iu
eI, Iur se-nLource-ncoIo; mù-nLorc Iur comedII...
IPINGESCU ¡ur se uILù Iu cocoune...
1UPAN DUMITRACHE EI! Iuc-usu m-u IIerL Iùrù upù LouLù
seuru...
IPINGESCU ¡n sIursIL?
1UPAN DUMITRACHE ¡n sIursIL... pIecùm; couLe-gouIe
dupù noI. Eru sù mù-nLorc în pourLu "¡unIonuIuI", sù-I
zIc numu': "Ce poILesLI, mù musIu?" sI sù-I sI umIIu; dur
sLII, um umbIL; m-um gundIL: eu negusLor... sù mù puI în
pobIIc cu un bugubonL cu ùIu, nu Iuce...
IPINGESCU Rezon!... EI! pe urmù?
1UPAN DUMITRACHE Pe urmù s-u LInuL Iur guIe dupù
mIne.
IPINGESCU Punù Iu SLubIIumenL...
1UPAN DUMITRACHE Du, punù Iu SLubIIumenL! S-u LInuL
dupù mIne punù Iu rùscrucI, sLII, unde vreI s-upucI spre
cuzurmù. Ce zIceum eu? "HuIde, druce, IuIde! sù InLrI Lu
pe sLrudu IuI Murcu AoIerIu orI CuLIIInu sI Iusù!" Aveum
de gund sù InLru cu cocouneIe în cusù, sù LrImIL repede pe
CIIrIuc pe pourLu de dIn dos pe muIdun sù-I Iusù înuInLe,
sI eu sù-I Iuu pe Iu spuLe,... sù-I upucùm Iu mIjIoc penLru
cu sù-I înLreb: "Ce poILesLI, mù musIu?" sI sù-I sI umIIu!...
SI ducù nu-I ujungeu, sù-mI LuI mIe IuvurIdeIe! (îsI
munguIe IuvorILeIe)
IPINGESCU EI! ducù nu-I ujungeu, despùrLIreu e uproupe;
sù II poILIL Iu mIne Iu despùrLIre cu IùcrùmuLIe, cù-I
împIIneum eu cuL I muI IIpseu.
1UPAN DUMITRACHE A uvuL noroc! mure noroc u uvuL
bugubonLuI; u scùpuL!
IPINGESCU ¡II! pùcuL... Cum?
1UPAN DUMITRACHE Cund um LrecuL eu de rùscrucI cu
couoene, sI bugubonLuI eru sù InLre dupù noI în uIILù, u
IesIL IuILu de cuInI de Iu muIoruI dIn coIL, sI I-u LùIuL dru-
muI IuI couLe-gouIe. Am IùsuL pe ZILu ucusù, m-um suIL
degrub cu VeLu sus, um LrImIs pe CIIrIuc repede pe
muIdun, eu I-um IesIL înuInLe pesLe uIucI LocmuI pe Iu
prùvùIIu IuI Bursuc; dur... geubu! punù sù IesIm noI, Iu-
gIse bugubonLuI!
(Se uude gIusuI IuI CIIrIuc, sLrIgund uIurù: "SpIrIdoune!
SpIrIdoune!")
IPINGESCU ¡ucùLù vIne CIIrIuc. Sù n-uuzù.
1UPAN DUMITRACHE As! de eI nu mù sIIesc. ¡u dIn con-
Lru, eI sLIe LouLù IsLorIu, I-um spus-o de Iu începuL... ALuLu
om de încredere um... BùIuL bun!... LIne Iu onoureu meu
de IumIIIsL. Ducù nu I-us II uvuL pe eI, mI-ur II mers
Lreubu greu. Eu, sLII, cu negusLorIu, muI mergI coIo, muI
du-Le dIncoIo, mù rog, cu omuI cu duruverI, LouLù zIuu
LrebuIe sù IIpsesc de-ucusù. Pe de uILù purLe, ce sù-LI spuI!
um umbIL, LIu cund e vorbu Iu o udIcù Iu onoureu meu de
IumIIIsL. De! cund IIpsesc eu de-ucusù, cIne sù-mI
pùzeuscù onoureu? CIIrIuc sùrucuI! N-um ce zIce! onor-
ubII bùIuL! De-uIu m-um IoLùruL sI eu, cum m-oI vedeu Iu
un IeI cu meremeLuI cuseIor, îI Iuc Lovurùs Iu purLe sI-I sI
însor!
IPINGESCU Du'... counu VeLu ce zIce?
1UPAN DUMITRACHE ConsourLu meu?... Ce sù zIcù?...
De! cu muIereu... muI ursuzù. Am cum bùguL eu de seumù
cù nu-I preu ure eu Iu ocII bunI pe CIIrIuc; dur - sLII
cum m-u IùcuL Dumnezeu pe mIne, nu-I Lrec muIerII nIcI
uLILIcu dIn uI meu, - I-um zIs pe sIeuu: "NevusLù, e bùIuL
onorubII sI credIncIos; n-uI ce-I Iuce: ce-I uI omuIuI e uI
omuIuI!"
IPINGESCU Rezon!
ACE¡AS¡ - CH¡R¡AC
1.±. SCINA II
ACE¡AS¡ - CH¡R¡AC
CHIRIAC
(InLrund prIn Iund)
Jupune, LrebuIe sù Iucem munduL de uresLure penLru TucIe
punLoIuruI de Iu SI. ¡eILerI; nu vreu sù Iusù muIne Iu
IzIrcIL cu nIcI un preL.
1UPAN DUMITRACHE Dur penLru ce nu vreu?
CHIRIAC ZIce cù-I boInuv. Am LrImIs gornIsLuI de LreI orI
Iu eI cu bIIeLuI, sI I-u prImIL cu reIuz. ZIce mù-su cù nu
pouLe umbIu, cù de-ubIu s-u scuIuL dupù IIngoure.
IPINGESCU Sù deu ceIerLIcuL medIcuI.
CHIRIAC M-um dus eu Iu eI cIIur în persounù; zIc: pe ce
buzù nu vreI sù vII muIne Iu ezIrcIL, domnuIe? zIce: sunL
boInuv, domnuIe sergenL, zIce, de-ubIu mù LIu pe pI-
cIoure, nu poL sù merg nIcI pun' Iu prùvùIIe, zIce; zIc: nu
cunosc Iu un usu rezon Iùrù moLIv; zIce: uduc murLorI,
domnuIe sergenL, cù um zùcuL o Iunù de zIIe, zIce,
înLreubù sI pe popu Zùbuvù de Iu SIunLuI ¡eILerIe, zIce,
uIuILùIerI m-u grIjIL, m-u spovedIL; zIc: n-um eu de-u Iuce
cu popu Zùbuvù, nu-I um pe IIsLù, zIc, eu pe dumneuLu Le
um pe IIsLù; sù Le prezunLI muInI Iu compunIe. - Acu,
LrebuIe sù-I dùm munduL, penLru cu sù-I Iuu muIne
dImIneuLù.
1UPAN DUMITRACHE Sù-I dùm, sù-I IeI! AIu-I de-uI
cIocoIIor, îI sLIu eu; cuL u umbIuL dunsuI IeI sI cIIp sù
scupe de gurdù...
IPINGESCU SI eu îI um însemnuL pe musIu TucIe Iu cuLu-
sLIIuI meu; e IInuI IuI Popu TucIe.
1UPAN DUMITRACHE EI! vezI!
CHIRIAC ¡usù-I cù nu se sIInLesLe eI cu mIne, jupune, îI
pocùIesc eu... EI! dupù uIu pe neu GIILù TIrcùdùu nu I-u
puLuL gùsI gornIsLuI deIoc. A IosL Iu eI sI IerI sI usLùzI cu
bIIeLuI; cIcù n-u duL pe-ucusù de LreI zIIe!
1UPAN DUMITRACHE PrIcopsILuI de cumnuLu-meu, n-us
II muI uvuL purLe de eI! CIne sLIe în ce curcIumù s-
u-nIunduL!...
IPINGESCU ¡-um vùzuL eu uzI dImIneuLù, Lrece pe Iu
despùrLIre.
CHIRIAC Mù duc sù-I LrImeL gornIsLuI cu bIIeLuI penLru
muIne. (Iese repede)
IPINGESCU Eru uIumuL rùu neneu GIILù.
1UPAN DUMITRACHE EI! bruvos! usLu e unu Iu munù.
Om sLrIcuL, domnuIe! PùI de ce um dezvorLuL-o pe ZILu
de eI, gundesLI? Nu muI puLeu LrùI cu mILocunuI, dom-
nuIe...
IPINGESCU Rezon!
1UPAN DUMITRACHE ¡uLù Irumousù, modIsLù sI învùLuLù
sI LreI unI Iu pusIon, sù-sI mùnunce eu LInereLeIe cu un
ùIu... ToL gundeum Iu începuL, cù de! e Lunùr, o sù-I Lreucù
muI încoIo, o sù-sI vIe Iu pocùInLù. As, LI-uI gùsIL!
TIrcùdùu sI om de Lreubù! Eu, cu ùIu, cumnuL muI mure,
cum um zIce cu sI un IruLe, LoL I dum poveLe IeLII sù muI
rubde, sù nu sLrIce cusu. Cu uzI, cu muIne, u rùbduL bIuLu
IuLù - bIuLù sù nu IIe! - u rùbduL cuL u rùbduL, punù m-
um pomenIL înLr-o zI cù vIne LIpund Iu mIne, pe cum cù:
"Nene, mourLù, LùIuLù, nu muI sLuu cu mILocunuI, scupù-
mù de pusLrumugIuI! sù sLIu de bIne cù mù duc Iu
mùnùsLIre, puIne sI sure nu muI mùnunc cu eI!" EI! ducù
um vùzuL s-um vùzuL, zIc: "¡usù, ZILo, zIc, îLI gùsesLI Lu
norocuI, n-u InLruL zIIeIe-n suc! ucu e vremeu Lu! ¡uc sù
IIe, cù brousLe desLuI!" - s-um sI dezvorLuL-o. ApoI nu
muI eru de suIerIL usu LruI. N-o muI muILruLu, domnuIe,
mùcur cu o vorbù bunù. Mù rog, o duLù ce nu e bùrbuLuI
IevenL, ce IeI de cusù sù muI IIe s-uIu?
IPINGESCU MIe-mI spus? Nu I-um încIeIuL eu procesLuI-
verbuI uLunceu noupLeu, cund u LruLuL-o cu InsuILe sI cu
bùLuIe?
(CIIrIuc reInLrù)
1UPAN DUMITRACHE ApoI de ! n-u uvuL drepLuI muIereu
sù-I? Om Iùrù umbIL, domnuIe, nu LIneu Iu onoureu IuI de
IumIIIsL! Un mILocun, mù rog; zIce cù-I negusLor, uIege-
s-ur pruIuI!
CHIRIAC Jupune, du' deseurù cù esLI de rond... mergI?
1UPAN DUMITRACHE MuI e vorbù? cum sù nu merg? De
ce m-um îmbrùcuL? nu vezI?
CHIRIAC Jupune, du' Iuce LouLe posLurIIe? nu-I usu? Nu
sunL muILe... punù pe douù dupù douùspce Ie IsprùvesLI.
1UPAN DUMITRACHE Asu, cum pe Iu douù dupù
douùspce, cu LoLdeuunu... CIIrIuc bùIeLe (îI Lruge Iu o
purLe) Iu vezI Lu... mù sLII cù um umbIL, cund e vorbu Iu o
udIcù, LIu Iu...
CHIRIAC ¡usù, jupune, cù dour nu mù cunosLI de IerI de-
uIuILùIerI.
ACE¡AS¡ - SP¡R¡ON (uducund o guzeLù)
1.¿. SCINA III
ACE¡AS¡ - SP¡R¡ON (uducund o guzeLù)
1UPAN DUMITRACHE
(IuI SpIrIdon)
Dur muI muIL nu puLeuI sù sezI, mù?
SPIRIDDN VezI cù eru muILI musLIrII, jupune, punù sù-mI
deu mudumu guzeLu. (¡pIngescu Iu guzeLu)
1UPAN DUMITRACHE Mù SpIrIdoune, III bùIuL de Lreubù,
mù, cù Iuu pe sIunLuI NIcuIue dIn cuI; sLII cù I-um pus
sIurcuI nou de IbrIsIm sù nu-I Iuc suILeu pe spInureu Lu!
SPIRIDDN Du' de ce, jupune?
1UPAN DUMITRACHE ALuLu-LI spuI eu LIe: 'uIdu! du-Le
IuLe sI cere cocounII sù-mI deu subIu sI cInLIronuI.
(SpIrIdon pIeucù.) CIIrIuc bùIeLe, (îI Iu Iu o purLe) Iu vezI,
sLII cù um umbIL, LIu cund e Iu o udIcù...
CHIRIAC ¡usù, jupune, mù sLII cù consImL Iu onoureu du-
mILuIe de IumIIIsL.
1UPAN DUMITRACHE EI! Iu vezI...
CHIRIAC N-uI grIje, jupune... Eu mù duc sù încIIz cunLoruI
sI muguzIu. (cùLrù ¡pIngescu, cure, de cund u udus
SpIrIdon guzeLu, u sorbIL-o cu ocIII pe LouLe IeLeIe.) Bon-
sour, nene Nue.
IPINGESCU SuIuLure, onorubIIe! (CIIrIuc Iese, prIn Iund,
dupù ce u scIImbuL gesLurI de înLeIegere, despre onoureu
de IumIIIsL, cu jupun DumILrucIe.
SPIRIDDN
(vIne dIn dreupLu cu subIu sI cInLIronuI)
¡ucu, nu, jupune, poILIm.
1UPAN DUMITRACHE Ce Iùceu cocounu, mù?
SPIRIDDN Coseu guIouneIe Iu mondIruI IuI neu CIIrIuc.
1UPAN DUMITRACHE Ce u zIs?
SPIRIDDN ZIceu cù sù vII muI devreme Iu noupLe, cù-I e
uruL sIngurù-n cusù.
1UPAN DUMITRACHE UILù mù! Ce LI-e cu muIereu
IrIcousù! (sLrujnIc) Du' CIIrIuc nu-I uIceu?
SPIRIDDN Jupune, neu CIIrIuc mI-u zIc sù-ncIIdem muI
degrubù, cù uI sù pIecI de rond.
1UPAN DUMITRACHE Du-L' de udo cIeIIe sI Ie du IuI
CIIrIuc jos. (SpIrIdon Iese.) Nene Nue, uuzIsI cum îmI
pourLù CIIrIuc de grIju ronduIuI? EI! I-e LoL IrIcù sù nu
uIL regIemenLuI. Are umbIL bùIuLuI, cu sù IIe compunIu
nousLrù cevu muI ubILIr dIn LouLe. GundesLI dumneuLu cù
muI prImeum eu sù IIu cùpILun ducù nu-I uIegeu pe eI ser-
genL? SLII cum u reguIuL compunIu? E prImu domnuIe,
pocI sù zIc...
IPINGESCU Bruvos!
1UPAN DUMITRACHE ¡uce sù-I deu sI dIcoruLIe!
IPINGESCU Sù-I deu! de ce sù nu-I deu? SI eI e d-uI nosLrI,
bùIuL dIn popor...
1UPAN DUMITRACHE ¡IresLe, dIcorùLIIIe nu sunL IùcuLe
LoL dIn sudoureu poporuIuI?
IPINGESCU RezonL!
SPIRIDDN
(venInd dIn Iund)
S-u încIIs, jupune; ucumu eu... mù duc sù mù cuIc?
1UPAN DUMITRACHE Du, dur LuLun sI cùrLIcIcù LI-uI Iu-
uL? CIIbrILurI uI?
SPIRIDDN Ce LuLun, jupune?
1UPAN DUMITRACHE Te Iuce cù nu înLeIegI, uI? Nu sLII
ce LuLun? Eu n-um uIIuL cù LrugI LIgurù? AoIeo,
SpIrIdoune, nu Le-oI prInde oduLù!... SùrucuI sI. NIcuIue!
I sLII Lu pùpuru IuI...
SPIRIDDN Zùu, jupune.
1UPAN DUMITRACHE HuIdu pIeucù. (SpIrIdon pIeucù.)
Mù! spune IuI nen-Lu CIIrIuc sù nu uILe de ce ne-u IosL
vorbu... sù IIe cu ocIII-n puLru.
SPIRIDDN
(IesInd)
BIne, jupune.
¡P¡NGESCU, JUPÂN DUM¡TRACHE
1.A. SCINA IV
¡P¡NGESCU, JUPÂN DUM¡TRACHE
1UPAN DUMITRACHE
(sezund pe scuun)
HeI! Iu sù vedem ucu ce muI zIce poIILIcu. CILIsI cevu?
IPINGESCU Bruvos zIur, domnuIe! ÁsLu sLIu cù combuLe
bIne.
1UPAN DUMITRACHE ApoI nu-I zIce IuI degeubu "Voceu
PuLrIoLuIuI NuLIonuI"!...
IPINGESCU
(cILesLe greoI sI Iùrù InLerpuncLuLIe)
"BucuresLI 1=Jz; RùpcIune.-AmIcuI sI coIuboruLoreIe nos-
Lru R. VenL. ..., un june scrIILor democruL, u cùruI usInu-
ILuLe o cunousLe demuIL pubIIcuI cILILor, ne LrImILe
urmùLoureu preIuLIune u unuI nou op uI sùu. ¡ dùm usLùzI
IocuI de onoure, recomundund cu cùIdurù poporuIuI
suverun scrIereu umIcuIuI nosLru. RepubIIcu sI
ReucLIuneu suu VenILoreIe sI
TrecuLuI.-PreIuLIune.-DemocruLIuneu romunù, suu
muI bIne zIs LInLu DemocruLIunII romune esLe de u per-
suudu pe ceLùLenI, cù nImenI nu LrebuIe u muncu de Iu
duLorIIIe ce ne Impun soIemnumInLe pucLuI nosLru Iun-
dumenLuIe, sIunLu ConsLILuLIune..."
1UPAN DUMITRACHE
(muILumIL)
EI, bruvos! AIcI u udus-o bIne.
IPINGESCU
(cùuLund sIruI unde u rùmus)
"... A muncu... sIunLu ConsLILuLIune..."
1UPAN DUMITRACHE
(cum nedomIrIL)
AdIcù, cum s-o mùnunce?
IPINGESCU SLuI sù veI... cù spune eI... "SIunLu
ConsLILuLIune, sI muI uIes ceI dIn musu poporuIuI..."
1UPAN DUMITRACHE
(nedomIrIL)
E scrIs udunc.
IPINGESCU Bu nu-I udunc deIoc. Nu prIcepI? VezI cum
vIne vorbu IuI: sù nu muI mùnunce nImenI dIn sudoureu
bunIourù u unuIu cu mIne sI cu dumneuLu, cure sunLem
dIn popor; udIcù sù suzù numuI poporuI Iu musù, cù eI e
sLùpun.
1UPAN DUMITRACHE
(IùmurIL)
EI! usu muI vII de-ucusù. Bruvos! ZI-I nuInLe.
IPINGESCU SLuI sù vezI: ucumu vIne un ce sI muI Lure.
1UPAN DUMITRACHE EI?
IPINGESCU
(urmund cILIreu)
"... A muncu poporuI muI uIes, esLe o gresuIù neIerLuLù, bu
puLem zIce cIIur o crImù..."
1UPAN DUMITRACHE
(cu depIInù uprobure)
SLII cù sI uIcI IovesLe bIne! Du! cIne mùnuncù poporuI sù
meurgù Iu cremenuI!
IPINGESCU
(bùLund cu munu-n guzeLù)
ApoI de ce scrIe eI, sIreucuI!
1UPAN DUMITRACHE Dù-I nuInLe, cù-mI pIuce.
IPINGESCU "... Bu puLem zIce cIIur o crImù. (scIImbund
LonuI sI muI gruv.) Nu! OrIce s-ur zIce sI orIce s-ur Iuce,
cu LouLe zbIereLeIe reucLIunII, ce se zvurcoIesLe sub
dIspreLuI sLrIvILor uI opInIunII pubIIce; cu LouLe urIeLeIe
uceIoru ce cu nerusInure se InLILuIeuzù sIsLemuLIcI
opozunLI..."
1UPAN DUMITRACHE
(cure Iu IIece uccenL uI IuI ¡pIngescu u duL mereu dIn cup
în semn de uprobure, îI înLrerupe cu enLuzIusm)
HuIuIuIu! I-u-nIunduL!
IPINGESCU
(urmund cu LùrIe)
"... Nu! în vun! noI um spus-o sI o muI spune: sILuuLIuneu
RomunIeI nu se vu puLeu cIIurIIIcu; cevu muI muIL, nu
vom puLeu InLru pe cuIeu vIrILubIIeIuI progres, punù ce nu
vom uveu un suIrugIu unIversuIe..." (umundoI rùmun
IourLe încurcuLI.)
1UPAN DUMITRACHE AdIcùLeIe, cum vIne vorbu usLu?
IPINGESCU
(dupù uduncù reIIecLIe)
A! înLeIeg! buLe în cIocoI, unde mùnuncù sudoureu popor-
uIuI suverun... sLII: musù... suIrugIu...
1UPAN DUMITRACHE EI! ucu înLeIeg eu unde buLe vorbu
IuI! EI! bruvos! bIne vorbesLe...
IPINGESCU ÁsLu combuLe, domnuIe, nu LI-um spus eu!
1UPAN DUMITRACHE ApoI, nu-I zIce IuI degeubu "Voceu
PuLrIoLuIuI NuLIonuI"!
IPINGESCU "... Punù ce nu vom uveu un suIrugIu unIver-
suI. Am zIs sI subsemnez! R. VenL... sLudInLe în drepL sI
pubIIcIsL."
(Cund încù nu sIursesLe bIne ¡pIngescu de cILIL, se uude
uIurù, în sLrudù, Iu dreupLu, ceurLù mure.)
UN GLAS DE ßÀRßAT
(de uIurù)
¡usù, cocounù! PouLe cù sù mor sI sù nu LI-o Iuc!
GLASUL ZITII
(de uIurù)
MILocune! pusLrumugIuIe! Iu poIILIune! (umundouù gIus-
urIIe vorbesc deoduLù.) Nene DumILrucIe!l(Jupun Du-
mILrucIe sI Nue ¡pIngescu rùmun uImILI.)
1UPAN DUMITRACHE
(uscuILund)
SùI, nene Nue!
IPINGESCU UrgenL!
(sLrunge repede guzeLu sI scouLe IIuIeruI de Iu cIeoLoureu
mondIruIuI. AmundoI Ies Iugu prIn Iund, ¡pIngescu
suIerund sIgnuIuI de uIurmù.)
1.=. SCINA V
SPIRIDDN
(sIngur, InLrù dIn dreupLu Iùcundu-sI o LIgurù)
Mùù! uI drucuIuI rumun sI jupunuI nosLru! BIne I-u boLezuL
cIne I-u boLezuL "TILIrcù ¡nImù-Reu". Ce ure eI cu mIne?
Zùu! BIuLu cocounù sI cu neu CIIrIuc! Cu eI muI um
noroc, eI muI mù scupù de uIurIsILuI, cù despre purLeu IuI
jupun TILIrcù ¡nImù-Reu, IuIuI sù IIe de ouseIe meIe! m-
ur coLonogI. ¡erI sùpLùmunu, cund s-u înLors de Iu
grùdInù cu cocouneIe, m-u gùsIL desLepL: "Bruvos, musIu
SpIrIdoune! zIce, nu Le-uI cuIcuL pun-ucumu; muIne
dImIneuLù jupunuI sùrucuI sù descIIzù prùvùIIu; uI sLuL
pun-ucumu sù beI Iu LuLun, 'uI? - Nu jupune, zIc, du'
ducù nu mI-e somn. - Nu LI-s somn, 'uI? sLuI cù-LI Iuc eu
LIe poILù de cuIcuL!"... BIeLuI neu CIIrIuc m-u scùpuL, cù
Iuuse pe sIunLuI NIcuIue dIn cuI... ¡erI seurù m-u gùsIL
dormInd: "Bruvos, musIu SpIrIdoune! zIce; dormI, ce-LI
muI pusù! LuLun uI Lrus desLuI, ucum Le-uI pus sù LrugI Iu
ugIIouse; LruI, neneuco, cu bunII bùbucIII! - Nu, jupune,
du' ducù mI-u IosL somn, zIc. - Somn, 'uI? Te Lruge LruIuI
îI bun Iu somn! (AuzI, cu sIunLuI NIcuIue LruI bun, cùde-
I-ur bunuI pe InImù IuI jupunuI!) TrugI Iu somn? SLuI cù
um eu Ieuc sù-LI LuI de pIroLeuIù." SI mI-u sI pus munu-n
pùr. Ducù nu eru cocounu sù surù penLru mIne LocmuI Iu
upropoL, mù rupeu, cù nu-s' ce-uveu, eru LurbuL rùu de LoL
(s-uude zgomoL). AuIIu! VIne! (sLInge repede LIguru cu
degeLeIe sI o bugù în buzunur.)
SP¡R¡DON, Z¡TA (InLrù ugILuLù)
1.6. SCINA VI
SP¡R¡DON, Z¡TA (InLrù ugILuLù)
ZITA AuzI mIzerubIIuI! sù se-nLInzù punù-nLr-uLuLu cu sù-
mI Iucù un uIronL.
SPIRIDDN DumneuLu esLI, cocounù ZILo? BIne cù venIsI.
Eu n-um puLuL sù vIu. MI-eru IrIcù sù nu mù spuIe neu
CIIrIuc IuI jupunuI, cù um umbIuL noupLeu pe drum...
ZITA
(repede)
EI! ¡-uI gùsIL? ¡-uI vorbIL? ¡-uI duL? ¡-uI spus?
SPIRIDDN Du, cocounù.
ZITA Ce-u zIs?
SPIRIDDN "MersI!"
ZITA SI Lu ce I-uI spus?
SPIRIDDN "PenLru puLIn."
ZITA Nu I-uI spus cum LI-um zIs eu?
SPIRIDDN Bu du, I-um IuuL sù-I urùL cusu.
ZITA Nu muI LrebuIu sù-I urùLI nImIc, cù-I scrIsesem eu în
bIIeL unde sù vIe.
SPIRIDDN Asu mI-u zIs, sù-I urùL cusu, cu sù meurgù Iu sIg-
ur... Dur cund sù Ies de pù muIdun cu dumneuIuI, LocmuI
Lreceu jupunuI de Iu vuIe; um IùsuL pe persounu în cIesLI-
une sù m-usLepLe pe muIdun sI eu um sùrIL pesLe uIucI
prIn IunduI curLII, cù mI-eru IrIcù sù nu deu jupunuI cu
ocIII de mIne, orI sù vIe ucusù sI sù nu mù gùseuscù.
ZITA ProsLuIe! Nu sLII cù neneu e de rond Iu noupLe? Nu
muI dù pe-ucusù punù Iu zIuù.
SPIRIDDN Dur ducù mù gùseu pe uIILù, pIùLeuI dumneuLu
pIeIeu meu?
ZITA EI! SI zI persounu în cIesLIune usLeupLù pe muIdun?
SPIRIDDN Du, sI mI-u duL sI bIIeLuI ùsLu cu sù LI-I uduc.
ZITA
(Iuund bIIeLuI)
SI nu mI-I duI muI curund! Adu sù vùz. (merge Iu o purLe sI
cILesLe.) "AngeI rudIos! De cund Le-um vùzuL înLuIusI duLù
penLru prImu ourù, mI-um pIerduL uzuI ruLIunII... (îsI
comprImù puIpILuLIIIe.) Te Iubesc Iu nemurIre, Je vous
uIme eL vous udore: que préLendez-vous encore? ¡nImu-
mI puIpILù de umoure. SunL înLr-o pozILIune pILoreuscù sI
mIzerIcordIousù sI suIùr pesLe pouLe. O du! Tu esLI uu-
roru subIImù, cure descIIde boILu uzurIe înLr-o
udoruLIune poeLIcù InIInILù de suspIne mIsLerIouse, pIIne
de reverIe sI InspIruLIune, cure m-u IùcuL penLru cu sù-sI
Iuc ucI unexuLu poezIe:l l"EsLI un crIn pIIn de cundoure,
esLI o IrugIIù zumbIIù,lEsLI o rozù purIumuLù, esLI o
Lunùrù IuIeu!lUn poeL nebun sI Lundru Le udorù, uI!
copIIù!lDe u IuI pozILIune LurmenLuLù IIe-LI mIIù;lTe
Iubesc Iu nemurIre sI îLI dedIc IIru meu!lAI Lùu penLru o
eLernILuLe sI per Loujours."
(¡ourLe uprInsù, îsI Iuce vunL cu scrIsoureu sI se pIImbù
repede.)
SpIrIdoune bùIeLe, du-Le, du-Le IuLe; Le usLeupLù sIguruI-
menLe... du-Le... spune-I sù usLepLe, vIu sI eu dupù LIne
numuIdecuL, numuI sù vorbesc cevusIIeu cu LùLIcu.
SPIRIDDN Nu poL, cocounù, sù mù duc, punù nu mI-o du
voIe orI neu CIIrIuc, orI cocounu.
ZITA Unde-I CIIrIuc?
SPIRIDDN Nu sLIu, pun curLe.
ZITA Dur LuLu?
SPIRIDDN ¡ucreuzù dIncoIo. (ZILu pornesLe spre usu dIn
sLungu, cund usu se descIIde sI VeLu InLrù.) ¡ucùLù-I co-
counu.
ACE¡AS¡ - VETA
1.¬. SCINA VII
ACE¡AS¡ - VETA
VETA
(InLrù cu IucruI în munù; couse guIouneIe Iu un mondIr
de sergenL de gurdù cIvIcù; esLe obosILù sI dIsLruLù,
vorbesLe rur sI înceL)
CIne-I uIcI? (vùzund pe ZILu.) A! Tu eruI? mù mIrum cIne-I.
(Lrece înceL sù suzù cu IucruI Iu musu dIn dreupLu.)
ZITA Eu, LùLIco; Le rog Iusù pe SpIrIdon sù se ducù pun' Iu
mIne ucusù, cu sù-mI uducù munLeIuI; buLe vunLuI sI mI-e
IrIcù sù nu rùcesc cund m-o înLource... (Lùcere. VeLu sude
Iu dreupLu sI Iucreuzù uduncILù în gundurI.) ¡I IusI, LuLo?
(se upropIe de eu.)
VETA 'AI? Ce sù Ius?
ZITA Sù IusI pe SpIrIdon sù-mI uducù cevu de ucusù.
VETA Du, îI Ius.
ZITA Du-Le, SpIrIdoune.
(SpIrIdon, dupù ce scIImbù prIvIre sI semne cu ZILu,
Iese.)
VETA Dur Lu, ZILo, Iu ce-uI venIL? (Iucreuzù înuInLe.)
ZITA SLuI sù-LI spuI... Dur nu mù-nLrebI, LuLo, sù-LI
povesLesc ce um pùLIL cu mILocunuI! Sù vezI, e IuIImu...
AuzI, mIzerubIIuI! sù-ndrùzneuscù sù-mI LIe drumuI cu
sù-mI Iucù un uLuc... SLuI, LuLo, sù-LI spuI sI sù Le crucesLI,
nu uILcevu. MuI udIneuorI sedeum ucusù. TusIcu, cum sLII
c-u IùcuL-o Dumnezeu, se cuIcù o duLù cu gùInIIe. Erum
umbeLuLù ubsoIuL. "DrumeIe PurIsuIuI" cuLe uu IesIL punù
ucumu Ie-um cILIL de LreI orI. Ce sù Iuc? N-uveum ce cILI.
ZIc: IuI sù mù duc Iu LuLu, ducù nu s-o II cuIcuL, sù muI
sLùm de vorbù. ScoL IvùruI de Iu suIon sI pIec. Cund sù
Lrec pe muIdun, mù pomenesc cu mILocuuI, cu prIcop-
sILuI de TIrcùdùu, cù-mI LuIe drumuI. "Bonsour-bon-
sour", sI sLII usu deoduLù, sunIusò: "HeI, cocounù, zIce,
muI bIne LI-e ucumu vùduvù? - Purdon, domnuIe, zIc, n-
um de-u Iuce cu dumneLu, sI muI înLuI cund e Iu o udIcù,
nu sunL vùduvù, sunL IIberù, LrùIesc cum îmI pIuce, cIne
ce ure cu mIne! Acu mI-e LImpuI: junù sunL, de nImInI nu
depund, sI cund oI vreu, îmI gùsesLe neneu DumILrucIe
bùrbuL muI de onoureu cu dumneuLu. - MI cù L-eI cùI! -
ZIc: purdon, domnuIe, nu-LI permIL sù Le-nLInzI muI muIL
Iu un usu uIronL; mù-nLeIegI? - zIce..."
VETA
(înLrerupund-o scurL)
ZILo... ce e cund LI se buLe LumpIu u dreupLù?
ZITA ¡LI vIne o bucurIe.
VETA MIe, bucurIe?... nu crez.
ZITA Du' de ce nu?
VETA Dur cund LI se buLe u sLungù?
ZITA Te-mpucI cu o persounù cu cure esLI cerLuLù.
VETA
(rIdIcund cupuI cu muIL InLeres)
Du? (dund dIn umerI.) Cu cIne sù mù-mpuc?... Nu sunL
cerLuLù cu nImenI.
ZITA Asu... zIc mILocunuIuI... LuLo, cù eru LrùsnIL... Am uuzIL
cù de Iu o vreme-ncouce înLr-o bùuLurù o duce. UI! LùLIco,
muser, bIne cù m-u scùpuL Dumnezeu de LruIuI cu pus-
LrumugIuI! Sù LrùIesc eu cu un mILocun! Nu eru de mIne;
eu sunL o persounù deIIcuLù; bIne cù m-um vùzuL
IIberù!... Asu - sù nu-mI uIL vorbu - zIc mILocunuIuI:
"Nu-LI permIL, domnuIe, sù Le nuInLezI Iu un usu uIronL!
Du' eI: "GundesLI, zIce, cù o sù Le mùrILI, cocounù? -AsLu
mù-mporLù pe mIne, cIne ce Lreubù ure! - Sù Le mùrILI,
'uI? CuL o LrùI GIILù TIrcùdùu, orI sù Le-nIùILezI cu vre-
unuI? SùrcuI! Dur sù sLIu de bIne cù merg cu eI de guL
punù Iu Dumnezeu, LoL n-uI dumneuLu purLe de un usu
cevu; încuI ducù m-uI IùsuL pe mIne, sù Le ducI Iu
mùnùsLIre, cù usu Le IùuduI Iu Lrebunur!... -MILocune,
pusLrumugIuI! ¡u poIILIune! VurdIsL! Nene Du-
mILrucIe!..." Am uvuL LuLo, purLe cù u sùrIL neneu Du-
mILrucIe sI cu Nue IpIsLuLuI! umInLerI, mILocunuI scosese
sIcuI de Iu busLon penLru cu sù mù sInucIdù... EI! Ce zIcI
dumneuLu, LùLIco, de nusuI cure sI I-u IuuL mILocunuI?
(VeLu nu rùspunde; ZILu s-upropIe de eu sI o observù.)
"TuLo! Ce uI? PIungI?
VETA
(sLergundu-se Iu ocII)
Eu? De ce sù pIung? Mù doure cupuI, mI-e cum rùu.
ZITA ¡LI sunL ocIII LurburI grozuv...
VETA Nu-s' ce um; purcù mù-nceurcù nIsLe IrIgurI.
ZITA Neneu e de rond Iu noupLe?
VETA Du. (s-upucù Iur de Iucru.) Tu muI sLuI, ZILo
ZITA Nu, LuLo; o sù mù duc sI eu sù mù cuIc; LrebuIe sù IIe
LurzIu.
SPIRIDDN
(InLrù sI Lrece repede Iungù ZILu)
Cocounù! (înceL.) Punù ucu um usLepLuL degeubu. ¡-um
cùuLuL pesLe LoL, sI pe muIdun, sI pe uIILù, nu e nIcùIerI.
ZITA
(înceL)
BIIeLuI, zIcI cù I I-uI duL.
SPIRIDDN Nu sLII? ¡ I-um duL de cund m-um dus Iu LuLun-
gerIe, cund m-u LrImes jupunuI. (Iese în dreupLu)
ZITA BIne. (cùLrù VeLu.) EI! LuLo, eu mù duc, bonsour, uIe-
vou. CuIcù-Le sI muLuIe, nu muI Iucru ducù LI-e rùu.
VETA ¡usù sù-mI IIe rùu. (ruzund sIIIL.) MuI bIne ur II sù
mor.
ZITA VuI de mIne! Ce vorbù-I usLu? Ce, LI-e rùu de LoL? Sù
LrImILem sù cuuLe pe neneu.
VETA As! EsLI nebunù! Nu vezI cù gIumesc. Mù doure
cupuI; nu LI-um spus? Am IucruL muIL Iu Iumunure. (ure
un IIor.) M-u Lrus sI IereusLru... Cum m-oI cuIcu, îmI
Lrece.
ZITA ALuncI, uIevou, bonsoIr, LuLo. (pIeucù sI se înLource.)
A! sù nu uIL; muIne ne vedem, sLII cù-I sùrbùLoure. Sù ne
Iegùm de neneu sù ne ducù Iu "¡unIon".
VETA
(repede)
¡u "¡unIon"? Nu ZILo, nu muI merg Iu "¡unIon".
ZITA Du' de ce?
VETA PenLru cù... penLru cù nu-mI Iuce nIcI o pIùcere
ucoIo, nu-nLeIeg comedIIIe uIeu... EI! Ce sù-LI spuI! Nu
voI.
ZITA EI, Doumne! TuLo, puroI, sLII cù esLI curIousù! Ce,
penLru comedIIIe uIeu mergem noI? Mergem sù muI
vedem sI noI Iumeu. Ce, udIcù LoLI cuLI merg ucoIo înLeIeg
cevu, gundesLI? Merg numuI usu de un cuprIL, de un
pumpIezIr; de ce sù nu mergem sI noI?
VETA De ce, de ne-ce, nu voI sù merg.
ZITA 'AIde, zùu, LuLo; I zIc eu IuI neneu,... vreI?
VETA Nu voI, LI-um spus o duLù, sI nIcI dumneuIuI nu muI
vreu sù meurgù; mI-u spus de uzI dImIneuLù: degeubu-I
zIcI.
ZITA Zùu! TùLIco, puroI! Sù mù-ngropI!
VETA Nu merg, ZILo, nu. Mù sLII Lu; cund zIc o vorbù e
vorbù.
ZITA ZI, nu vreI sù mergI, LuLo?
VETA Nu.
ZITA
(obIdIndu-se LrepLuL)
Nu?
VETA Nu.
ZITA
(podIdInd-o pIunsuI)
¡Ir-ur u drucuIuI de vIuLù s-uIurIsILù! Cù m-u IùcuL mumu
Iùrù noroc! (pIeucù.) N-um uvuL purLe sI eu pe Iume
mùcur de o compùLImIre! (Iese, pIungund sI LrunLInd usu,
prIn Iund. - SpIrIdon InLrù dIn dreupLu.)
SP¡R¡DON, VETA
1.S. SCINA VIII
SP¡R¡DON, VETA
VETA
(Iusù mondIruI dIn munù)
SpIrIdoune bùIeLe, Lu de ce muI sLuI? MuI uI vreo Lreubù?
SPIRIDDN Nu, cocounù.
VETA ApoI, duL-L' Le cuIcù, ce muI usLepLI? - DomnuI
CIIrIuc unde esLe?
SPIRIDDN E jos pun curLe; udIneuorI sede pe IuvILu de Iu
pourLù. Dur... nu sLIu ce o II uvund neu CIIrIuc, cocounù...
purcù nu-I sunL LoLI boII ucusù...
VETA CIne sLIe ce-o II uvund sI dumneuIuI.
SPIRIDDN E necùjIL Ioc; un ceus s-u LoL pIImbuL pe jos;
cund um LrecuL pun curLe, umbIu de coIo punù coIo,
purcù vorbeu sIngur sI se bùLeu cu pumnII-n pIepL...
VETA O II supùruL, cIne sLIe!... Spune-I sù-ncIIzù pourLu.
GuIouneIe I Ie-um cusuL; uILe mondIruI, sù I-I ducI.
SPIRIDDN BIne, cocounù. (vreu sù pIece cu mondIruI.)
VETA Pe urmù, sù-I spuI... nu; pe urmù, sù Le ducI sù Le
cuIcI, nu muI uI ce cùuLu p-ucI. Sù nu vIe dumneuIuI sù Le
gùseuscù desLepL, cù Iur o puLI.
SPIRIDDN
(upurLe)
EI, cù purcù ducù m-o gùsI dormInd nu-I LoL un druc!
VETA 'AIde, du-Le.
SPIRIDDN Mù duc; noupLe bunù, cocounù.
VETA NoupLe bunù, SpIrIdoune. (SpIrIdon Iese.) NoupLe
bunù!... SùrucuI SpIrIdon! Nu sLIe eI ce-I pe suIIeLuI meu,
nu sLIe eI cum rude de mIne! Eu sI noupLe bunù!...
(merge înceL Iu IereusLru dIn dreupLu usII dIn Iund, se
uILù în curLe, upoI se-nLource LoL uduncILù în gundurI.)
EI! ¡ucù nu vreu omuI, nu vreu! DrugosLe cu sIIu nu se
pouLe. - Nu-I muI pIuce, nu muI vreu!... BIne! N-o sù
mor nIcI eu!... De unde sLII? PouLe muI bIne cù s-u
înLumpIuL usu... A! De ce muI dù Dumnezeu omuIuI IerI-
cIre, ducù e sù I-o Iu înupoI!? De ce nu moure omuI cund
e IerIcIL!? De ce um muI LrùIL eu s-ujung Iu usu cevu!?...
(pIunge; se uude zgomoL.) VIne! (se sLerge Iu ocII repede
sI vreu sù pIece.) Nu! Nu muI voI sù IIu prousLù: drugosLe
cu sIIu nu se pouLe! (pornesLe sù Iusù spre sLungu, cund
InLrù CIIrIuc, cure rùmune un momenL Iu usù. VeLu sLù
IocuIuI. Tùcere.)
CH¡R¡AC, VETA, upoI de uIurù JUPÂN DUM¡TRACHE
sI ¡P¡NGESCU
1.n. SCINA IX
CH¡R¡AC, VETA, upoI de uIurù JUPÂN DUM¡TRACHE sI
¡P¡NGESCU
CHIRIAC DumneuLu m-uI cIemuL?
VETA Eu?... Nu.
CHIRIAC SpIrIdon mI-u spus cù...
VETA Du... um zIs IuI SpIrIdon sù-LI uducù mondIruI; I-um
cusuL.
CHIRIAC MersI!
VETA PenLru puLIn.
(Puuzù)
CHIRIAC PourLu... um încIIs-o.
VETA BIne. (înLource cupuI în IuLu scenII; e mIscuLù.)
CHIRIAC AIL nImIc nu muI uI sù-mI poruncesLI?
VETA Ce! Eu sù-LI poruncesc dumILuIe?
CHIRIAC Sù-mI poruncesLI, IIresLe; nu-mI esLI sLùpunù?...
Nu sunL sIugù în cusu dumILuIe, cu sImbrIe?
VETA
(înLorcundu-se cu IuLu spre CIIrIuc)
BIne, domnuIe CIIrIuc, bIne; zI înuInLe, cù n-uI zIs desLuIe.
CHIRIAC
(înuInLeuzù)
EI! De IerI seumu punù ucu cum uI peLrecuL? TI-e muI bIne
usu?
VETA
(scoborund un pus spre u se depùrLu de eI)
Du.
CHIRIAC ¡LI pure bIne de ce-uI IùcuL?
VETA Nu mù sLIu sù II IùcuL nImIc; dur nu-mI pure rùu cù
s-u-nLumpIuL usu.
(Puuzù)
CHIRIAC
(muI upropIIndu-se)
MuIne seurù mergI Iur Iu "¡unIon"?
VETA Ducù o vreu dumneuIuI sù mergem, LrebuIe sù merg,
IIresLe.
CHIRIAC Cu sù Le curLezI cu umpIoIuLuI dumILuIe?
VETA
(LresùrInd sI rIdIcund cupuI spre eI)
DomnuIe, Le-um ruguL sù III bun sù nu-mI muI zIcI vorbu
usLu. Ducù n-uI uvuL desLuI vreme sù mù cunosLI, pùcuL!
Eu Le credeum pe dumneuLu muI desLepL.
CHIRIAC
(sLù Iu îndoIuIù, upoI se muI upropIe)
Jurù-Le încù o duLù!
VETA Sù mù muI jur - eu?... Nu m-um juruL? N-um pIuns?
Cu ce m-um uIes? Nu muI mù jur, penLru cù nu mù crezI;
de pIuns us muI pIunge, dur nu muI poL... Dur... în sIursIL,
nu sLrIcI dumneuLu... eu sLrIc... nu LrebuIu sù-mI puI
mInLeu cu un copII cu dumneuLu... D-uIu zIc sI eu muI
bIne cù s-u înLumpIuL usu. ToL LrebuIu sù IsprùvIm
oduLù... Am IsprùvIL...
CHIRIAC Jurù-Le încù o duLù sI...
VETA
(cu emoLIe dIn ce în ce muI nesLùpunILù)
Ce IoIos! DumneuLu crezI muI muIL în prosLIIIe sI în
bùnuIeIIIe IuI bùrbuLu-meu, decuL în jurùmunLuI meu, sI
gundesc cù LrebuIu sù ne cunosLI desLuI de bIne sI pe
mIne sI pe dunsuI. Dur... IourLe bIne uI IùcuL sù nu mù
crezI. Asu e. Eu sunL o IemeIe reu; um vruL numuI sù ruz
de dumneuLu. Eu Le Ius pe dumneuLu cu p-o sIugù "cu
sImbrIe" sù pùzesLI cusu, sI Lurùsc pe dumneuIuI pe Iu
grùdInI cu sù curLez cu uILII. Eu sunL o IemeIe
mIncInousù; n-um sImLIL nImIc cund LI-um spus cù nu
sLIu sù muI II LrùIL punù sù nu Le cunosc pe dumneuLu...
TouLe Ie-um IùcuL penLru dumneuLu numuI dIn
preIùcùLorIe... LoLdeuunu uILu LI-um spus sI uILu um
gundIL; Le-um mInLI, Le-um umùgIL, um rus de dumneuLu
uLuLu vreme... Acumu, bIne cù LI-uI descIIs sI dumneuLu
în sIursIL ocIII cu sù vezI cIne sunL. De! TI-um IùcuL rùu,
dur... uI scùpuL de mIne. ¡usù! Ce-u IosL u LrecuL... Bon-
sour. (vreu sù pIece spre sLungu.)
CHIRIAC
(IesIndu-I cu un pus înuInLe)
Te ducI?
VETA ¡u ce sù muI sLuu? Ce muI um eu cu dumneuLu?
CHIRIAC Nu-mI muI zIce "dumneuLu".
VETA Cum poILesLI sù-LI zIc?
CHIRIAC Cum mI-uI zIs punù IerI.
VETA AzI e uzI, IerI u LrecuL. (pornesLe sù Iusù.)
CHIRIAC
(LùIndu-I drumuI)
SI nu vreI sù se muI înLourcù?
VETA
(scobourù un pus, depùrLundu-se de eI Iu dreupLu)
Nu.
CHIRIAC
(upropIIndu-se)
VeLo!
VETA Nu; Iusù-mù... Ce IoIos cuLù IerIcIre um uvuL un un,
ducù înLr-o zI mI-um pIuns-o LouLù! Nu, nu muI voI; muI
bIne mI-esLe usu cum sunL...
CHIRIAC Dur eu.. eu ce sù Iuc?
VETA Ce Iuc sI eu... ¡nvùLuI ure sI dezvùL, nu sLII dum-
neuLu?
CHIRIAC DezvùL! ¡esne dIn gurù. ¡I scoLI rumunuIuI ocIII
sI dupù uIu-I zIcI: "¡usù cù nu e rùu sI Iùrù sù muI vezI...
muI bIne cù s-u înLumpIuL usu! N-o sù morI Iùrù IumInIIe
ocIIIor!... ¡nvùLuI ure sI dezvùL!..." Dur ducù n-oI vreu eu
sù muI LrùIesc usu!... cure vu sù zIcù sù mor, 'uI?
VETA EI, bIne ur II sù pouLù murI omuI cund vreu; dur... nu
moure nImenI de usLu!
CHIRIAC Dur ducù eu oI murI? (se repede sI Iu spungu de
Iu puscù.) VezI dumneuLu spungu usLu?
VETA
(se redepe Iu eI sI vreu sù I-o smuceuscù)
CIIrIuc!
CHIRIAC
(IupLundu-se cu eu)
¡ugI!... ¡usù-mù!...
VETA Nu Le Ius! Te sLIu eu cIne esLI. Nu Le Ius! Nu voI sù LI
se Lrugù mourLeu de Iu mIne.
CHIRIAC ¡usù-mù! ¡usù-mù!... (se IupLù.)
VETA
(desperuLù)
CIIrIuc! (înecundu-se.) Ducù vreI sù Le omorI, omourù-mù
înLuI pe mIne! (se IupLù dIn puLere.) CIIrIuc!... Nu LI-e
mIIù LIe de mIne? TouLe, LouLe de un un sI muI bIne Ie-uI
uILuL înLr-o zI?... CIIrIuc!...
CHIRIAC TocmuI penLru cù nu Ie-um uILuL, vreuu muI bIne
sù mor. Ducù nu muI esLe nImIc înLre noI, spune-mI
dumneuLu cum sù muI LrùIesc! Ducù mù IusI, ducù nu muI
mù vreI, LoL morL sunL eu; muI bIne, Iusù-mù: udIo, vIuLù!
(se smucesLe.) ¡usù-mù!
VETA
(LInundu-I sLruns)
CIIrIuc! VreI sù sLrIg? EsLI nebun?
CHIRIAC Du! SunL nebun, IIresLe cù sunL nebun; m-uI
înnebunIL dumneuLu; dumneuLu sù-mI LrugI pùcuLuI!
CuLe gundurI sI dor m-u urs pe mIne, nu mù-nLrebI?
VETA Dur Lu pe mIne nu mù-nLrebI?
CHIRIAC Nu muI voI sù sLIu de nImIc, nu muI sLIu cIne
sunL! Am vruL sù mù omor udIneorI în curLe, dur LI-um
vùzuL Lrecund umbru pesLe perdeuuu de Iu IereusLrù, s-
um vruL sù Le muI vùz o duLù. ¡ncuI sù mor Iungù LIne,
cum um LrùIL. (cu vorbeIe ucesLeu CIIrIuc s-u muI do-
moIIL.)
VETA CIIrIuc, uscuILù. Nu mI-uI zIs Lu sù mù jur încù o
duLù? Ducù m-oI juru, mù crezI?
CHIRIAC Te crez.
VETA
(repede)
Drugù CIIrIuc, sù n-um purLe de ocIII meI, sù n-um purLe
de vIuLu Lu, sù nu muI upuc mùcur o zI IerIcILù cu LIne -
nu! Ce muI vreI? - Ducù sLIu eu cevu Iu suIIeLuI meu dIn
cuLe LI Ie-u sporIL dumneuIuI.
CHIRIAC De ce Le-uI dus Iu grùdInù?
VETA M-um dus numuI de guru sorII-mII ZILII. Eru Iume
muILù, de n-uveum unde sLu; cunLu muzIcu; jucu comedII;
n-um uuzIL nImIc, n-um vùzuL nImIc. TouLeu seuru în
uIeLuI grùdInII m-um gundIL numuI Iu LIne; purcù
dormeum sI vIsum cevu... SLIum eu cù o sù mI se
înLumpIe mIe un necuz mure; mI se Iùcuse semn:
rùsLurnusem de dImIneuLù cundeIu.. ¡ncù dumneuIuI,
ducù m-u vùzuL cù mù sperIu, zIce: "EI ce e ducù s-u
rùsLurnuL! Nu muI crede în prosLII de-uIeu. Ce! Ce-o sù nI
se-nLumpIe? Sù-mI urzù cIeresLIgIrIu? Arzù sùnùLousù!
Nu m-u IùcuL eu pe mIne! EsLe usIgurIpsILù... ALuLu
pugubù!..." RùsLurnusem cundeIu; pe urmù ocIIuI ùI
drepL mI se bùLeu înLr-unu de vreo LreI zIIe. Pe LIne Le
Iùsusem ucusù sLergundu-LI puscu: sLII cù rugInIse
încùrcùLuru înùunLru sI Le upucusesI s-o scoLI cu
vergeuuu. Nu puLeum sù-mI Iuu gunduI de Iu puscù. Mù
gundeum: ducù s-o descùrcu, Doumne IeresLe! Puscu în
munu IuI, ce sù mù Iuc eu cund I-oI gùsI morL înLIns
ucusù!... Du' de ce nu I-um spus sù buge de seumù! De ce
nu I-um ruguL sù o Iuse cu gundurIIe LouLù seuru. N-um
vùzuL, zùu! N-um vùzuL nImIc, n-um uuzIL nImIc! Mù jur
pe ce vreI Lu; mù crezI?
CHIRIAC
(bIruIL cu desùvursILe)
Te crez! (uruncù depurLe spungu sI Iu pe VeLu în bruLe.)
VETA
(sLrungundu-I cu puLere)
CIIrIuc! (rùmun o cIIpù îmbrùLIsuLI în Lùcere.) CIIrIuc, sù
nu muI IucI ce mI-uI IùcuL, cù mor... zùu! mù omorI...
CHIRIAC Nu, nu muI Iuc.
VETA ¡mI IùgùduIesLI? Te jurI?
CHIRIAC Du.
VETA SI o sù mù crezI cù eu numuI Iu LIne mù gundesc?
CHIRIAC Du.
VETA Cù numuI penLru LIne LrùIesc?
CHIRIAC Du.
VETA SI n-o sù-mI muI zIcI nIcI o vorbù reu?
CHIRIAC Nu.
VETA SI n-o sù muI mù IucI sù pIung?
CHIRIAC Nu! Nu! Nu! Dur mù IerLI?
VETA Dur Lu pe mIne mù IerLI?
CHIRIAC Eu Le-um IerLuL de muIL (se sLrung bIne în bruLe).
1UPAN DUMITRACHE
(de uIurù, sub IereusLrù)
CIIrIuc! CIIrIuc!
(CeI îmbrùLIsuLI rùmun încremenILI uscuILund.)
VETA HII! DumneuIuI...
CHIRIAC
(repede, Iùrù s-o Iuse dIn bruLe, merge spre IereusLrù)
Nu-I nImIc! Trece Iu posLurIIe dInspre MurmIzon... (cùLrù
jupun DumILrucIe, pe IereusLrù.) DumneuLu esLI,
jupune?
1UPAN DUMITRACHE (de uIurù) Dur ce, CIIrIuc puIuIe,
nu Le-uI muI cuIcuL?
CHIRIAC ¡ncù nu, jupune, ucu mù cuIc.
1UPAN DUMITRACHE
(de uIurù)
Somn usor!...
IPINGESCU
(usemeneu)
SI vIse pIùcuLe, onorubIIe!
1UPAN DUMITRACHE
(depùrLundu-se LrepLuL)
CIIrIuc, puIuIe, Iu vezI de ce um vorbIL, III cu ocIII-n
puLru, d-uproupe de LoL: mù sLII cù LIu cund e Iu o udIcù...
CHIRIAC
(sLrungund pe VeLu cu puLere)
¡usù, jupune, mù sLII cù consImL Iu onoureu dumILuIe de Iu-
mIIIsL!...
(Cortinc)
(AceeusI oduIe. - O Iumpù cu guz urde pe musù)
VETA, CH¡R¡AC
±. ACTLL II
(AceeusI oduIe. - O Iumpù cu guz urde pe musù)
±.1. SCINA I
VETA, CH¡R¡AC
VETA Du-Le, puIuIe, du-Le; III cumInLe, sunL uproupe de
unsprezece... CIne sLIe? VIne Iùrù vesLe!
CHIRIAC As! MuI ure douù ceusurI bune de uIerguL; nu
pouLe venI usu degrub'.
VETA De unde sLII ce se-nLumpIù? Puzu bunù Lrece prImej-
dIu reu.
CHIRIAC N-uI grIjù, drugù, cund îLI spuI eu cù nu vIne; ure
sù meurgù punù Iu CoLrocenI, ce Le gundesLI? Nu-I sLII pe
eI cù umbIù uguIeu?...
VETA BIne, dur us vreu sI eu sù mù cuIc; zùu, sunL obosILù
grozuv. SLII Lu cù de IerI seurù de cund ne-um cerLuL,
punù ucum n-um încIIs ocIII?
CHIRIAC EI! D-upoI eu I-um încIIs!
VETA TocmuI d-uIu; sùruLù-mù încù o duLù sI du-Le sI Lu de
Le cuIcù. MuIne uI sù IesI Iu ezIrcIL; uI uILuL cù LrebuIe sù
Le scoII punù-n zIuù?
CHIRIAC BIne zIcI! Cum sù uIL, se pouLe? MuIne LrebuIe sù
mù scoI Iu puLru ceusurI. Are sù vIe gornIsLuI, sù mergem
sù Iuùm doI oumenI dIn compunIe, cu sù rIdIcùm pe
TucIe punLoIuruI de Iu SIunLuI ¡eILerIe.
VETA ApoI mI-u spus IeIILu SuILu, cù-I boInuv de IIngoure.
CHIRIAC Ce Lreubù um eu cu bouIu IuI? Ce, eu sunL boI-
nuv? Nu mù prIvesLe pe mIne. ¡I um pe IIsLù, LrebuIe sù se
prezunLe Iu ezIrcIL.
VETA
(LresùrInd, cu cum ur II uuzIL cevu)
¡u LucI! (uscuILù.) MI s-u pùruL cù umbIù cInevu pe porLILù.
'AIde, CIIrIuc, sùruLù-mù sI du-Le.
CHIRIAC
(o sùruLù)
MuIne seurù nu Le muI ducI Iu "¡unIon"?
VETA Nu, nu muI mù duc Iùrù LIne... Dur Lu... nu uILI ce mI-
uI IùgùduIL, - n-o sù mù muI necùjesLI nIcIoduLù?
CHIRIAC NIcIoduLù. (o sùruLù, o sLrunge-n bruLe sI pIeucù.)
Bonsour. (se muI înLource spre u repeLu jocuI sI Iese în
sLungu pIunuI dIn Iund.)
VETA
(sIngurù, Iredoneuzù înceL, coborund Iu musù)
"¡nLr-un momenL de IerIcIre,lSLeIeIe s-uu umpIuL de
dorlSI, prInLr-o perIù de IubIre,lMI-uu revùrsuL ruze
Ior."l l(Iredoneuzù dIn ce în ce muI înceL.) TrebuIe sù
IIe LrecuLe de unsprezece... Sù mù cuIc... Ce obosILù sunL!
Nu muI poL... (sude Iungù musù, descIIde uIbumuI sI dù
de porLreLuI IuI CIIrIuc.) AI! AI! CIIrIuc! (Iredoneuzù
înLuIu sLroIù dIn "PorLreLuI" de d. G. SIon.)l l"Cund ore
de-nLrIsLure vor Lurburu vreoduLùl¡rumousu-LI
InImIourù, Lu veI porLreLuI meu,lSI crede cù eu suIer cu
LIne deoduLù,lSI c-umundoI uLunceu compùLImIm
mereu."
(Urmeuzù muI înceL; mIcsoreuzù IumInu IùmpII de LoL sI
începe u se pregùLI de cuIcure. - Usu dIn Iund se
descIIde înceL în vremeu usLu, sI se uruLù RIcù VenLurI-
uno; oduIu esLe IourLe sIub IumInuLù de IIucùru încIIsù u
IùmpII.)
VETA sI R¡Cù VENTUR¡ANO, upoI JUPÂN DU-
M¡TRACHElsI ¡P¡NGESCU de uIurù
±.±. SCINA II
VETA sI R¡Cù VENTUR¡ANO, upoI JUPÂN DU-
M¡TRACHElsI ¡P¡NGESCU de uIurù
RICÀ
(InLrù, se opresLe pe prug, vede pe VeLu în spuLe, rùsuIIù
dIn udunc, pune munu Iu InImù sI înuInLeuzù în vurIuI de-
geLeIor punù Iu spuLeIe scuunuIuI eI; cude în genuncII sI
începe cu puLere)
AngeI rudIos!
VETA
(dù un LIpùL, se scouIù sI Iuge în purLeu ceuIIuILù u scenII
Iùcundu-sI cruce sI scuIpundu-sI în sun)
A!
RICÀ
(înLorcundu-se în genuncII spre purLeu unde u IugIL eu)
AngeI rudIos! Precum um uvuL onoureu u vù comunIcu în
precedenLu meu epIsLoIù, de cund Le-um vùzuL înLuIusI
duLù penLru prImu ourù mI-um pIerduL uzuI ruLIunII; du!
SunL nebun...
VETA Nebun! (sLrIgund.) SùrILI, CIIrIuc! SpIrIdoune!
RICÀ Nu sLrIgu, mudum, (se LurùsLe un pus în genuncII) III
mIzerIcordIousù! SunL nebun de umor; du, IrunLeu meu
îmI urde, LumpIeIe-mI se buL, suIer pesLe pouLe, purcù
sunL LurbuL.
VETA TurbuL?... DomnuIe, spune-mI degrub', c-umInLerI,
sLrIg: cIne esLI, ce poILesLI, ce cuuLI pe vremeu usLu în
cuseIe oumenIIor?
RICÀ
(se rIdIcù sI se upropIe de dunsu LùIndu-I drumuI)
CIne sunL? Mù înLrebI cIne sunL? SunL un june Lunùr sI ne-
IerIc, cure suIere pesLe pouLe sI IubesLe Iu nemurIre.
VETA EI! S-upoI? Ce-mI pusù mIe! (dupù o mIcù reIIecLIe.)
VuI de mIne! ÁsLu e vun pungus: u uIIuL cù nu-I dum-
neuIuI ucusù sI umbIù sù ne pungùseuscù. (Lure sLrIgund.)
CIIrIuc! SpIrIdoune! SùrILI! HoLII!
RICÀ
(cu muInIIe rugùLoure)
Nu sLrIgu! Nu sLrIgu! ¡II mIzerIcordIousù; uIbI pIeLuLe! M-uI
înLrebuL sù-LI spuI cIne sunL, LI-um spus. Mù înLrebI sù-LI
spuI ce cuuL... ¡ngruLo! Nu mI-uI scrIs cIIur Lu însuLI în
orIgInuI?
VETA Eu?
RICÀ Du! (se rIdIcù.) Nu mI-uI scrIs sù InLru Iùrù grIjù dupù
zece ceusurI Iu numùruI ¤, sLrudu CuLIIInu, cund oI vedeu
Iu IereusLr cù se mIcsoreuzù Iumpu? ¡uLù-mù. M-um
LrunsporLuL Iu IocuIILuLe penLru cu sù-LI repeL cù Le Iubesc
precum IubesLe scIuvuI IumInu sI orbuI IIberLuLeu.
VETA AdevùruL, domnuIe, puroI cù esLI nebun. VIsezI; LI-
um scrIs eu dumILuIe vreo scrIsoure? AuzI obrùznIcIe!
SLII dumneuLu cu cIne vorbesLI?
RICÀ Cum sù nu sLIu? ¡n vun Le uperI. SI Lu mù IubesLI pe
mIne, nu muI umbIu cu moILurI. Te-um vùzuL d-uLuncI
seuru de Iu "¡unIon"...
VETA De Iu "¡unIon"? (cuuLù cu gunduI.)
RICÀ Du; cIIur de uLuncI seuru, cund prIvIrIIe nousLre s-uu
înLuInIL, um cILIL în ocIII LùI ceI subIImI cù sI Lu
corespunzI Iu umoureu meu. M-um IuuL dupù LIne cIIur
în seuru uceeu punù Iu SLubIIImenL. SImLIsem cù mI-
LocunuI de cumnuLu-Lùu mù mIrosIse, sLIu cù mù LIu dupù
voI; sI, ubundonundu-mù curujuI de u muI InLru înLr-o
sLrudù Iùrù Iumpe guzouse, m-um înLors îndùrùL, penLru
cù-mI eru IrIcù sù nu puL vun conIIIcL cu mILocunuI.
AIuILùIerI seurù, umoureu mI-u InspIruL curuj; m-um LInuL
dupù voI punù în uceusLù suburbIe, în coILuI sLrudeI; dur
cund sù-LI vùz jusLumInLe udresu, mI-u LùIuL drumuI nIsLe
cuInI. Cund um uIIuL cù sezI pe ucI, Le-um curLuL Iu
nemurIre sI m-um InIormuL prIn bùIuLuI de Iu cIer-
esLegerIu IuI cumnuLu-Lùu cum sLuI cu IumIIIu Lu. Am
uIIuL cù ucum esLI IIberù, LI-um scrIs prImu meu epIsLoIù
înLr-un momenL de InspIruLIune, uI prImIL-o, mI-uI
rùspuns sù vIu, sI um venIL... penLru cu sù-LI repeL cù: (cu-
de Iur în genuncII) nu, orIce s-ur zIce sI orIce s-ur Iuce,
eu voI susLIneu, sus sI Lure, cù Lu esLI uuroru, cure
descIIde boILu însLeIuLù înLr-o udoruLIe poeLIcù, pIInù
de... (urmeuzù decIuruLIu IourLe IuLe punù ce-I înLrerupe
VeLu.)
VETA
(u uscuILuL cu muIL InLeres LouLù LIrudu IuI RIcù sI-I
înLrerupe IzbucnInd de rus)
Hu! Hu! Hu! Acu înLeIeg eu LoL! Hu! Hu! Hu!
RICÀ RuzI, ruzI, IngruLo, de umoureu meu?
VETA Du' cum, Doumne IurLù-mù! Sù nu ruz?... VezI bIne
cù ruz. ApoI sLII dumneuLu cu cIne vorbesLI?... Mù
cunosLI?... SLII bIne cIne sunL?
RICÀ Cum sù nu sLIu! Tu esLI ungeIuI vIsurIIor meIe, Lu esLI
sLeuuu, poL penLru cu sù zIc cIIur IuceuIùruI, cure
sLrùIucesLe subIIm în noupLeu Lenebrousù u exIsLenLII
meIe, Lu esLI...
VETA
(cure Lrece Iu Iumpù, I mùresLe IocuI sI se pune cu cIIpuI
în bùLuIu IumInII)
Zùu? ¡u uILe-Le bIne! (rude.)
RICÀ
(IourLe încurcuL, se scouIù de jos sI se dù înupoI
împIedIcundu-se)
Mudum! Sù um purdon! ScuzuLI! Cocounù! ConsIderund
cù... udIcù, vreuu sù zIc, respecLuI... purdon... sub preLexL
cù sI pe moLIvuI... scuzuLI... purdon...
VETA
(ruzund)
BIne, purdonuI cu purdonuI, dur Le rog, ducù LII Iu pIeIeu
dumILuIe, sù Le ducI muI degrubù, sù IesI curund dIn cusu
usLu, cù, Doumne IeresLe! De Le-o cùIcu uIcI bùrbuLu-meu
(uccenLuund) mILocunuI... De!...
RICÀ ScuzuLI... purdon...
VETA ApoI zùu nu sLIu ce s-o muI uIege de dumneuLu.
BùrbuLu-meu suIere grozuv de geIozIe sI e în sLure u II
cupubII sù Le omoure.
RICÀ
(sperIuL)
Sù mù omoure!
VETA Deju uIuILùIerI seuru uI uvuL noroc de LI-u LùIuL dru-
muI cuInII sI nu Le-u IùsuL sù InLrI în uIILu nousLrù. AmIn-
LerI, dumneuIuI s-u suIL repede sus, u desLepLuL pe CIIrI-
uc...
RICÀ CIIrIuc!
VETA Du, LejgIeLuruI nosLru, sI uu IesIL umundoI, unuI pe
muIdun sI uILuI pe Iu pourLù cu sù Le prInzù în uIILù. ¡ncù
CIIrIuc Iuuse sI IevorveruI; dur punù sù Iusù eI, dumneuLu
IugIsesI...
RICÀ
(îngrIjuL)
¡evorveruI!... Mudum, vù rog bInevoILI u-mI du drumuI d-
uIcI de urgenLù...
VETA EI! SLII cù-mI pIuce! Ce! Te LIu eu? Du-Le, usu-I
descIIsù; du-Le repede, sI bugù de seumù Iu pourLù sù nu
duI pIepL în pIepL cu dumneuIuI, cù de-ucum încoIo Lre-
buIe sù se înLourcù ucusù. Apucù pe muIdun sI IesI devuIe
spre AnLIm. Bugù de seumù sù nu Le înLuInesLI cu
bùrbuLu-meu, cù Le cunousLe, sI cum Le-o vedeu, zùu! Te
umIIù.
RICÀ Mù umIIù!... (vreu sù pIece, upoI sLù sI se înLource.)
Cocounù, esLI o dumù venerubIIù; proIIL de ocuzIune,
spre u vù rugu (cu muILù voIubIIILuLe) sù prImILI usIgur-
ureu înuILeI sLIme sI proIunduIuI respecL, cu cure um
onoure u II uI domnIeI-vousLre preu supus sI preu pIecuL,
RIcù VenLurIuno, urIIvur Iu judecùLorIu de puce
cIrcumscrIpLIu de guIben, poeL IIrIc, coIuboruLore Iu
zIuruI "Voceu PuLrIoLuIuI NuLIonuI", pubIIcIL sI sLudInLe
în drepL...
VETA ¡n drepL, în sLrumb, ce-mI pusù mIe! Du-Le oduLù, orI
LI s-u IùcuL pesemne de vun conIIIcL...
RICÀ Nu, mudum, nu; eu sunL june cu educuLIe, nu voI sù
puL nIcI un conIIIcL!
VETA ApoI, uLuncI du-Le! Ce muI sLuI?
RICÀ Mù duc; scuzuLI, purdon, bonsour!
VETA 'AIde! (vreu sù-I conducù punù Iu usù; cund vreu sù
descIIzù usu cu sù-I deu drumuI, s-uude gIusuI IuI jupun
DumILrucIe în curLe. - RIcù sI VeLu cobourù
înspùImunLuLI.)
1UPAN DUMITRACHE
(uIurù în curLe)
¡LI spuI cù I-um vùzuL eu cupuI pe IereusLrù. E uIcI în cusù.
CIIrIuc! SpIrIdoune!
VETA
(îngrozILù)
MuzIu! DomnuIe! M-uI nenorocIL, sI dumILuIe uLuLu LI-u
IosL! ¡ugI, IugI, cù Le omourù!
RICÀ AoIeo! (se repede sù Iugù pe usù.)
VETA
(oprIndu-I)
Nu p-ucoIo!
1UPAN DUMITRACHE
(d-uIurù)
Ducù nu I-o ujunge ce I-oI du eu moILungIuIuI, sù-mI LuI
mIe IuvurIdeIe!
IPINGESCU
(LoL d-uIurù)
Rezon! (se uud pusI repezI suInd scùrIIe.)
RICÀ
(desperuL)
Mudum, cocounù! AI mIzerIcordIe de un june romun în
prImùvuru exIsLenLII suIe! De-ubIu douùzecI sI cInce de
roze sI jumùLuLe înnumùr, douùzecI sI suse Ie împIInesc
LocmuI Iu sIunLuI AndreI... Scupù-mù!
VETA Du... dur pe unde? A! Pe IereusLru usLu; IesI curund,
LrecI bInIsor pe scIeIe Iu sLungu, Iusù-Le pe scurù în
cupùLuI bInuIII; jos e o porLILù scurLù, cure dù în
muIdun... ¡ugI IuLe!...
RICÀ
(Iese pe IereusLrù, se IovesLe cu cupuI de zId sI-sI LurLesLe
pùIùrIu)
Purdon!... ScuzuLI!... Bonsour! (dIspure pe IereusLrù, pusII
se upropIe.)
VETA sIngurù, upoI DUM¡TRACHE sI ¡P¡NGESCU
±.¿. SCINA III
VETA sIngurù, upoI DUM¡TRACHE sI ¡P¡NGESCU
VETA A scùpuL sùrmunuI... Ce comedIe! Doumne sIInLe!
Ducù-I prIndeu CIIrIuc, îI omoru. VezI dumneuLu cIne
mI-u IosL sorù-meu ZILu! D-uIu se LIneu dumneueI de
cupuI meu sù LoL buLem grùdInIIe; eru umorezuLù. SI eu,
prousLù, sù nu sLIu nImIc, sI sù-mI Iuc zIIe umure cu
CIIrIuc dIn prIcInu IuI musIu ùsLu... BIne cù u scùpuL, vuI
de eI; ucum LrebuIe sù-I sIuruIe cùIcuIeIe pe muIdunuI IuI
Bursuc. (cobourù Iu musù sI se Iuce cù Iucreuzù. Usu dIn
Iund se descIIde de pereLe sI InLrù IurIosI jupun Du-
mILrucIe sI ¡pIngescu cu sùbIIIe scouse.)
1UPAN DUMITRACHE
(înuInLeuzù sLrujnIc)
Cocounù! CIne u IosL ucum uIcI? (¡pIngescu cuuLù cu ocIII
în LouLe pùrLIIe, se uILù pe sub puL, pe sub musù, pesLe
LoL.)
VETA CIne sù IIe?
1UPAN DUMITRACHE
(IIerbund)
CIne sù IIe?... SLIu eu cIne sù IIe? Ducù us sLI, nu Le-us
înLrebu.
IPINGESCU Rezon! (cuuLù mereu.)
VETA EI! SLII cù esLI nu sLIu cum! Ce vII usu LurbuL? UILe,
cu subIu scousù, cu Iu bùLùIIe.
1UPAN DUMITRACHE Nu rude, cocounù, dupù ce cù puL
un uIronL LocmuI Iu ce-um LInuL eu, nu rude; du-Le dIn-
coIo, cocounù!... De ce nu Le-uI cuIcuL pun-ucum?
VETA Zùu, cù nu esLI în LouLù IIreu! AuzI cù de ce nu m-um
cuIcuL; penLru cù nu mI-u IosL somn. Ce! VreI sù mù cuIc
sI sù-mI Ius Iucru? MuIne e sùrbùLoure, LrebuIe sù mù
gùLesc sù merg Iu bIserIcù.
IPINGESCU Rezon!
1UPAN DUMITRACHE Cocounù, du-Le dIncoIo, ucI uvem
Lreubù; du-Le curund. (umbIù ugILuL, sLrIgund.)
SpIrIdoune! SpIrIdoune! CIIrIuc! SpIrIdoune! CIIrIuc!
(cùLre VeLu.) Rùu uI IùcuL, cocounù!
VETA Ce rùu? Ce vIsezI? Ce-um IùcuL?
1UPAN DUMITRACHE SLII dumneuLu bIne! DumneuLu sù
LrugI pùcuLuI de ce s-o înLumpIu (sInIsLru), cù ure sù se
înLumpIe Iucru mure, cocounù, mùcur sù sLIu de bIne cù
merg Iu cremenuI!
VETA EsLI nebun! (upurLe.) Acu nu muI mI-e IrIcù.
1UPAN DUMITRACHE
(sLrujnIc Iu cuIme)
Du-Le, cocounù, sI nu rude.
VETA ¡ucu, mù duc. (Iese rùzund în sLungu pIunuI înLuI.)
JUPÂN DUM¡TRACHE, NAE ¡P¡NGESCU, upoI
SP¡R¡DON
±.A. SCINA IV
JUPÂN DUM¡TRACHE, NAE ¡P¡NGESCU, upoI
SP¡R¡DON
1UPAN DUMITRACHE SLII (se îneucù de emoLIe), mù
sLùpunesc, udIcù-I vorbesc cu perdeu, nu voI sù-I IspIIc
Iucru IormuI, cu sù n-o rusInez.
IPINGESCU Rezon!
1UPAN DUMITRACHE SLII cum e dunsu...
IPINGESCU Counu VeLu? RusInousù,... mIe-mI spuI?
1UPAN DUMITRACHE
(pIImbundu-se ugILuL)
AdIcù cIIur în cusu meu sù nu poL eu pune munu pe bugu-
bonLuI? Cù n-u uvuL pe unde IesI; uILù scurù nu muI ure
cusu. (sLrIgù.) SpIrIdoune! CIIrIuc! CIIrIuc! SpIrIdoune!
SPIRIDDN
(vInde dIn dreupLu, cu pùruI vuIvoI, scuIuL zùpùcIL dIn
somn)
Ce-I poruncu, jupune?
1UPAN DUMITRACHE Poruncu? VIno sù-LI duu poruncù.
(îI Iu de pùr.)
IPINGESCU HuIuIuIu! Dù-I, dù-I cùLeuuu!
1UPAN DUMITRACHE ApoI purcù ne-u IosL vorbu, musIu
SpIrIdoune bùIeLe, sù nu Le muI gùsesc dormInd cund
mù-nLorc ucusù! Nu poruncù! Nu poruncù! MuI nu
poruncù! Sù-LI muI Lreucù de pIroLeuIù!
SPIRIDDN
(pIungund)
AuIIu, jupune, uuIIu! Ce LI-um IùcuL eu, jupune, ducù um
dormIL?
IPINGESCU
(sLrujnIc cùLrù SpIrIdon)
PenLru ce nu esLI prezenL Iu upeIuI nomInuI?...
SPIRIDDN AuIIu! (se jeIesLe.)
1UPAN DUMITRACHE TucI! Unde-I CIIrIuc?
SPIRIDDN
(IugInd înLr-un coIL)
Nu sLIu...
1UPAN DUMITRACHE
(se repede Iu eI; SpIrIdon Iuge)
Du' sù mùnuncI sI sù dormI sLII?
SPIRIDDN Dourmne în oduIu dumneuIuI, jupune.
1UPAN DUMITRACHE Dourme? ToLI dormILI, dormIreu-LI
somnuI ùI Iung! PuIneu sLILI sù mI-o muncuLI. CIeumù pe
CIIrIuc degrubù... mergI!
IPINGESCU
(cùLrù SpIrIdon, bùLundu-I dIn pIcIor)
UrgenL! (SpIrIdon Iese degrub' în sLungu.)
1UPAN DUMITRACHE CIIrIuc! CIIrIuc!... Eu urz în Ioc sI
LoLI Lrug Iu ugIIouse! Eu urz de onoureu meu de IumIIIsL
sI Ior de somn Ie urde... CIIrIuc!
ACE¡As¡ - CH¡R¡AC, upoI SP¡R¡DON
±.=. SCINA V
ACE¡As¡ - CH¡R¡AC, upoI SP¡R¡DON
CHIRIAC
(SLergundu-se Iu ocII, în cosLum de noupLe, vIne mouIe
de somn, dIn sLungu)
Ce-I jupune? Ce s-u uprIns? Arde? Unde urde?
1UPAN DUMITRACHE
(Iuundu-I de munù sI uducundu-I în IuLu scenII)
CIIrIuc! (scurL.) M-um nenorocIL!
CHIRIAC PenLru ce?
1UPAN DUMITRACHE S-u dus umbILuI!
CHIRIAC Cum?
1UPAN DUMITRACHE TocmuI Iu ce um LInuL...
CHIRIAC Ce?
1UPAN DUMITRACHE MI s-u necInsLIL onoureu de IumII-
IsL!
CHIRIAC As! nu se pouLe; LI s-u pùruL!
1UPAN DUMITRACHE Am vùzuL cu ocIII.
CHIRIAC As! Asu m-uI sperIuL sI uIuILùIerI seuru; usu LI se
nùzure dumILuIe.
1UPAN DUMITRACHE CIIrIuc, înLreubù sI pe neneu Nue!
IPINGESCU
(gruv)
Aprob pozILIv.
CHIRIAC
(dezmeLIcIL)
Cum? Cund? Unde? CIne?
1UPAN DUMITRACHE BugubonLuI!
CHIRIAC EI?
1UPAN DUMITRACHE MuLe-IrIpLe, CIIrIuc puIuIe, I-um
vùzuL dIn uIILù pe IereusLrù uIcI în cusù... cu ocIeIurII pe
nus, cu gIubenu-n cup.
IPINGESCU ¡dem.
(SpIrIdon InLrù dIn dreupLu.)
CHIRIAC AIcI în cusù? Nu mù bùgu-n pùcuLe, jupune!
SPIRIDDN
(upurLe)
Cu ocIeIurI? Cu gIuben? E persounu cocounII ZILII. (Iese pe
IurIs prIn Iund.)
1UPAN DUMITRACHE ¡-um vùzuL cu ocIII meI, sI nu se
pouLe sù II IesIL d-uIcI, cù n-uveu pe unde! Pe scurù m-um
suIL eu cu neneu Nue, LrebuIu sù duu pIepL în pIepL cu eI.
TrebuIe sù IIe uIcI în cusù uscuns. - TrebuIe sù-I gùsIm.
(Iese în dreupLu.)
CHIRIAC
(bùLundu-se-n pIepL)
¡us' pe mIne, jupune.
IPINGESCU
(cure se uIIù Iu IereusLru dIn sLungu)
Sù um purdon: IereusLru usLu dù pe scIeIe, scIeIeIe merg
punù-n cupùLuI bInuIII. (Jupun DumILrucIe reInLrù sI Iese
cùuLund în sLungu.)
CHIRIAC Du.
IPINGESCU EI! AcoIo nu-I scurù? Ducù o II IesIL pe uIcI pe
IereusLrù, s-u dus, u scùpuL pe muIdunuI IuI Bursuc.
CHIRIAC Nu se pouLe sù II gùsIL scuru. ScIeIeIe se-nIundù
în poduI grujduIuI; poduI nu-I podIL punù ucumu, e gruLIe
numu, sI scuru esLe în purLeu uIIuILù, în dosuI bInuIII.
1UPAN DUMITRACHE
(reInLrù în sLungu desperuL)
MI s-u dus umbILuI, nu muI voI sù sLIu de nImIc! MI s-u ne-
cInsLIL onoureu de IumIIIsL, ucum nu muI îmI pusù mùcur
sù InLru sI-n cremenuI! (cùuLund cu ocIII, gùsesLe bu-
sLonuI IuI RIcù uILuL pe scundurI Iungù scuunuI unde
ucesLu u cùzuL în genuncII Iu InLrure. - CIIrIuc sI
¡pIngescu cuuLù sI eI în LouLe pùrLIIe.) CIIrIuc! CIIrIuc!
puIuIe, uILe! (uruLù busLonuI.) MuI zI cù mI s-u pùruL.
ACE¡AS¡ - VETA (dIn sLungu)
±.6. SCINA VI
ACE¡AS¡ - VETA (dIn sLungu)
VETA Ce e, IruLe, ce e?
CHIRIAC
(cu puLere cùLrù eu)
Nu scupù eI, cocounù, nIcI morL dIn gIeuru meu!
1UPAN DUMITRACHE
(usemeneu)
Du, cocounù, nIcI morL.
IPINGESCU
(usemeneu)
AbsoIuL!
CHIRIAC 'AIde, jupune, 'uIde, nene Nue! (vreu sù se
repeuzù pesLe IereusLrù cu puscu-n munù.)
VETA
(uIeurgù sI se pune în drepLuI IeresLrII)
SunLeLI nebunI? VreLI sù se rupù scIeIeIe cu voI? CIIrIuc,
nu sLII cù scIeIeIe sunL pùrùsILe de LreI sùpLùmunI? VreI
sù Le prùpùdesLI?
CHIRIAC ¡usù-ne cocounù! (vreu s-o deu în IùLurI, eu nu se
Iusù.)
1UPAN DUMITRACHE
(usemeneu)
¡usù-ne cocounù!
IPINGESCU
(usemeneu)
Purdon!
VETA
(IuI CIIrIuc)
¡ur Le IeI dupù vreo bùnuIuIù de-u dumneuIuI, Iur? AI uILuL
ce...
1UPAN DUMITRACHE Du, bùnuIuIù... cu ocIIIurI Iu nus sI
cu gIobenu-n cup!
CHIRIAC
(se IupLù cu VeLu)
¡usù-mù, cocounù! (scupù dIn muInIIe eI sI Iese pe
IereusLrù.)
VETA
(sovùIe sI cude pe scuun)
CIIrIuc!
1UPAN DUMITRACHE ¡nuInLe, CIIrIuc! ¡nuInLe, nene
Nue! (Iese pe IereusLrù, Nue ¡pIngescu îI urmeuzù.)
VETA
(scuIundu-se sovùInd, scouLe cupuI pe IereusLrù)
CIIrIuc! CIIrIuc! BInIsor! Sù nu cuzI!
VETA, Z¡TA
±.¬. SCINA VII
VETA, Z¡TA
ZITA
(InLrù prIn Iund repede)
Ce e, LuLo? Ce s-u înLumpIuL? MI-u spus SpIrIdon...
VETA
(scuIundu-se repede de pe scuun)
ZILo, ZILo, Lu mI Ie IucI LouLe, Lu m-uu dus Iu "¡unIon", Lu uI
duL nus umpIoIuLuIuI sù se LIe dupù noI, de mI-um gùsIL
beIeuuu cu CIIrIuc...
ZITA Cu CIIrIuc?
VETA
(dregund-o)
Cu dumneuIuI, cu CIIrIuc, cu LoLI; I-uI cIemuL sù vIe, sI în
Ioc sù vIe Iu LIne u venIL uIcI.
ZITA SI?...
VETA SI LocmuI cund sù-I duu drumuI înupoI pe use,
IucùLù-I dumneuIuI cu Nue IpIsLuLuI se suIu pe scurù
sLrIgund cu nIsLe LurbuLI...
ZITA SI pe urmù?
VETA ¡-um IùcuL scùpuL pe IereusLrù, I-um duL drumuI pe
scIeIù, cu sù Iusù pe Iu spuLeIe bInuIII, pe porLILu dInspre
muIdun.
ZITA
(cu spuImù)
Pe porLILu dInspre muIdun!
VETA Du, penLru cù pe scuru u mure s-ur II înLuInIL pIepL în
pIepL cu dumneuIuI.
ZITA
(zdrobILù)
TuLo! Per I'umour dI DIeu! PorLILu dInspre muIdun e
încuIuLù; udIneorI um vrusL sù vIu eu p-ucoIo, cu sù nu
muI ocoIesc, sI u LrebuIL sù mù înLorc Iur pe uIILù cu sù In-
Lru în curLe.
VETA ¡ncuIuLù? SI uIucIIe sunL de doI sLunjenI! ALuncI per-
sounu în cIesLIe n-u puLuL IugI! ZILo, ZILo! E prImejdIe!
dumneuIuI e grozuv, CIIrIuc e nebun!
ZITA VuI de mIne! MonseruI meu! MI-I omourù!
VETA CIIrIuc u IuuL puscu cu spungù sI dumneuIuI u scos
subIu...
ZITA Nu muI spune LuLo, cù mor! (se uude o dùrumure de
scundurI.)
VETA TucI! (uscuILù umundouù.)
1UPAN DUMITRACHE
(de uIurù)
ALIn'Le, CIIrIuc!
IPINGESCU
(de uIurù)
SLuI! ¡n numeIe CosLILuLIunII!
VETA
(îngrozILù)
¡-u prIns!
ZITA
(usemeneu)
AI! Mor!
VETA SunL în curLe, 'uIde sù mergem degrubù. Tu uI IùcuL
încurcùLuru, Lu s-o descurcI! 'AIde repede de scupù omuI
dIn prImejdIe.
ZITA 'AIde! (Amundouù pornesc sù Iusù prIn Iund; cund eIe
vor sù pùseuscù pruguI, s-uude uIL zgomoL uIurù sI
sLrIgùLe.)
GLASUL LUI 1UPAN DUMITRACHE Nu Ie Iùsu, CIIrIuc!
(zgomoL, sLrIgùLe sI o deLunùLurù de puscù.)
VETA CIIrIuc!
ZITA MonseruI meu! (Ies umundouù desperuLe.)
R¡CÁ VENTUR¡ANO, upoI SP¡R¡DON
±.S. SCINA VIII
R¡CÁ VENTUR¡ANO, upoI SP¡R¡DON
RICÀ (Cobourù înceL pe IereusLrù pe unde u IesIL; esLe
prùIuIL de vur, cImenL sI cùrùmIdù; pùruI îI esLe în
neorunduIuIù; pùIùrIu rupLù; e guIben sI Lrus Iu IuLù;
Lremurù sI I se încurcù IImbu Iu vorbù; I se nùIucesLe u
spuImù dIn cund în cund sI îI upucù sIùbIcIune Iu
încIeIeLurI.) Am scùpuL punù ucum! SIInLe AndreI,
scupù-mù sI de ucu încoIo: sunL încù june! GenIu bun uI
venILoruIuI RomunIeI, proLege-mù; sI eu sunL romun!
(rùsuIIù dIn greu sI îsI upusù puIpILuLIIIe.) O ce noupLe
IurLunousù! OrIbIIù LrugedIe! (I se pure cù uude cevu sI
Lresure.) Ce de perIpeLIunI!... ¡es pe IereusLrù sI pornesc
pe dIbuILe pe scIeIe! Mù LIu bInIsor de zId sI ujung în
cupùLuI bInuIII... DesLInuI mù persecuLù ImpIucubII...
ScIeIeIe se-nIundù; nIcI o scurù... Cocounu perIIdù mù
Indusese în eroure... Vreuu sù mù-nLorc sI d-oduLù uuz pe
InImIcI venInd în IuLu meu pe scIeIe. O Iuu înupoI Iùrù sù
sLIu unde merg; mù împIedIc de un buLoI cu LImenL... O
InspIruLIune,... - eu cu poeL um LoLdeuunu InspIruLIunI!
- m-uscunz în buLoI! PusII InImIcIIor s-upropIe în Iugu
mure, muILI InsI Lrec IuLe pe Iungù buLoIuI meu
înjurundu-mù; eu, cu june cu educuLIune, mù Iuc cù n-
uuz... ToLI se depùrLeuzù... Auz un zgomoL, sLrIgùLe,
LIpeLe de IemeI, în IIne o împuscùLurù. ZgomoLuI upoI cu
înceLuI se sLInge, LoLuI rùmune înLr-un sIIenLIu Iugubru,
numuI dIn depùrLure se uude oroIogIuI de Iu SLubIIImenL
bùLund unsprezece sI douùzecI... orù IuLuIù penLru mIne!
- ¡es bInIsor dIn buLoIuI meu, mù Lurùsc de-u buseIe pe
scIeIe sI mù pomenesc înupoI ucI... Ce sù Iuc? Pe unde sù
Ies? ¡mI LrebuIe o InspIruLIune IngenIousù... (pune munu
Iu IrunLe sI cuuLù în gund.) Du, um gùsIL-o! Sù Ies pe use.
(merge repede în vurIuI degeLeIor Iu usu dIn Iund, o
descIIde; uIurù, în suIù, e beznù.) ObscurILuLe ubsoIuLù!
(merge Iu IereusLrù.) A! Auz pusI; vIne cInevu pe scIeIe.
(se repede Iu usu dIn dreupLu, u odùII IuI SpIrIdon.) P-
uIcI! (SpIrIdon InLrù în uceIusI momenL repede, sI se
Iovesc umundoI în pIepL.) AI! Cum m-uI sperIuL! (îI vIne
rùu.)
SPIRIDDN DomnuIe, musIu, LoL uIcI esLI? E Ioc mure, Lre-
buIe sù IugI! Ducù o pune munu pe dumneuLu, Le
omourù...
RICÀ Mù omourù?... Scupù-mù, bùIeLe, scouLe-mù de uIcI...
Pe unde sù Ies? (pornInd spre usu dIn dreupLu, pe unde u
InLruL SpIrIdon.) Pe uIcI...
SPIRIDDN Nu se pouLe. (îI LuIe drumuI.) OduIu d-ucoIo
rùspunde LoLo pe scuru u mure; vreI sù Le-nLuInesLI cu eI
pIepL în pIepL?
RICÀ Nu, nu voI; dur uLuncI ce-I de IùcuL! ExIsLenLu mI-
esLe perIcIILuLù. VoI sù scup. Scupù-mù: îLI duu bucsIs LreI
sIerLurI de rubIù.
SPIRIDDN TreI sIerLurI de rubIù: suse pucIeLe de LuLun!
Te scup.
RICÀ Cum? Pe unde? Spune-mI IuLe, cù mI-e degrubù, îmI
vIne sLenuIorIe.
SPIRIDDN DumneuLu sLùI uIcI. Eu mù duc coIeu în odùILù
(Iu dreupLu), descIIz usu cure dù în scurù, cum I-oI vedeu
cù se urcù sus, Le cIem în oduIe, încIIdem usu de Iu mIj-
Ioc, sI cund or InLru cu LoLII uIcI, îLI duu drumuI pe dIn-
coIo pe scurù, Le coborI sI IesI repede pe pourLù... ¡usù cù
Le scup, n-uI grIjù.
RICÀ Du, du-Le degrubù!
SPIRIDDN
(cu sIreLenIe)
ApoI, nu-mI duI?
RICÀ Ce?
SPIRIDDN Ce mI-uI IùgùduIL.
RICÀ Bu du, îLI duu. (se cuuLù în LouLe buzunureIe sI
compIeLeuzù sumu dIn mùrunLeIe; SpIrIdon o socoLesLe
cu scumpùLuLe.) BùIeLe, (soIemn) LunùruIe! SLII Lu în ce
pozILIune mù gùsesc? SLII Lu ce perIcoI mù umenInLù?
SPIRIDDN Bu bIne cù nu! Ducù n-oI sLI eu pùpuru IuI
jupunuI!... HeIeI! ¡usù; ducù n-ùI puLeu scùpu...
RICÀ 'AI? (sovùIe.)
SPIRIDDN AI sù vezI sI dumneuLu uI drucuIuI ce e... De ce-I
zIce IuI "TILIrcù ¡nImù-Reu"?
RICÀ Nu, nu voI sù vùz, scupù-mù.
SPIRIDDN
(cum rece)
EI! ¡usù, ducù oI puLeu, Le scup eu, IIresLe.
RICÀ A! (sovùIe.) Auz zgomoL pe scurù; se suIe... (sovùIe.)
AIeurgù; scupù-mù! (SpIrIdon Iese înceL în dreupLu,
numùrund goIogunII; RIcù îI zoresLe de Iu spuLe.)
R¡CÁ, DUM¡TRACHE, CH¡R¡AC, ¡P¡NGESCU, Z¡TA sI
upoI VETA
±.n. SCINA IX
R¡CÁ, DUM¡TRACHE, CH¡R¡AC, ¡P¡NGESCU, Z¡TA sI
upoI VETA
RICÀ
(o cIIpù sIngur; joc de scenù muLù; deoduLù se uud în
oduIu dIn dreupLu puIme, sI SpIrIdon LIpund)
A! (pusI pe scurù; RIcù se repede Iu usu dIn dreupLu.)
1UPAN DUMITRACHE
(înLumpInundu-I cu subIu scousù)
SLùI!
RICÀ
(dundu-se înupoI)
SunL morL, sIInLe AndreI! (se repede Iu IereusLru scIeIeI-
or în sLungu.)
CHIRIAC
(înLumpInundu-I, sure pe IereusLrù în scenù, cu puscu cu
buIoneLù în munù, cu de usuIL)
SLùI!
RICÀ
(dundu-se înupoI sovùInd)
GenIu bun uI venILoruIuI RomunIeI! (se repede Iu usu dIn
Iund.)
IPINGESCU
(înLumpInundu-I cu subIu scousù)
SLùI! (recunoscund pe RIcù, îI cude subIu dIn munù.) Nu mù
nebunI, onorubIIe! DumneuLu esLI?
RICÀ
(Lremurund grozuv)
Eu!
(ZILu InLrù prIn Iund.)
1UPAN DUMITRACHE Ce poILesLI, mù musIu? (se repede
sù-I umIIe. ZILu I sure-n pIepL sI-I opresLe.)
CHIRIAC
(LrunLesLe puscu sI scuIpù în puIme)
¡usù-mI-I mIe, jupune! (se repede sI eI sù-I umIIe.)
IPINGESCU
(sùrInd sI oprInd în pIepL pe CIIrIuc)
Nu du, onorubIIe!... îI cunosc eu.
CHIRIAC
(IuI ¡pIngescu)
Dù-Le Iu o purLe!
ZITA
(IuI Jupun DumILrucIe)
Nene DumILrucIe, nu-mI ususInu vIILoruI! (se IupLù cu eI.)
1UPAN DUMITRACHE ¡usù-I sù-I înLreb numuI: ce
poILesLI, mù musIu?
CHIRIAC ¡usù-mù, nene Nue, sù-I învùL eu pe muLe-IrIpLe
sù muI umbIe dupù nevesLeIe negusLorIIor!
IPINGESCU
(sLrIgund Lure cu sù ucopere LouLe sLrIgùLeIe)
SLuLI! SLuLI! Cù e-ncurcùLurù! Pe dumneuIuI îI cunosc eu!
DumneuIuI nu-I d-eI de cure credeLI dumneuvousLrù; e
ceLùLeun onorubII.
CHIRIAC Du' de onorubII n-ure-ncoLro! (vreu sù se
repeuzù.)
IPINGESCU
(oprIndu-I)
E d-uI nosLrI, e puLrIoL!
1UPAN DUMITRACHE Ducù-I puLrIoL, de ce umbrù sù-mI
sLrIce cusu? De ce mù uLucù Iu onoureu de IumIIIsL? (vreu
sù se repeuzù; VeLu InLrù prIn Iund.)
ZITA Nene! Nene! ¡urLù-mù! Nu e ce crezI dumneuLu.
1UPAN DUMITRACHE Dur ce e?
CHIRIAC Ce e?
VETA
(Lrecund Iungù CIIrIuc sI Iuundu-I Iu o purLe necùjILù)
Ce e, ce e! OumenI în LouLù IIreu sI nu-nLeIegeLI ce e!
UmbIuLI cu nebunII! (sopLIndu-I repede.) ¡ucu ce e!
TunùruI umbù dupù ZILu, s-u umorezuL cu eu de Iu
"¡unIon", sLII dIn seuru cund s-u IuuL dupù noI, sI-u LrI-
mes unuI Iu uILuI bIIeLe de umor, sI-n Ioc sù meurgù Iu eu
ucusù, u gresIL s-u venIL uIcI. Nu LI-um spus eu cù e LoL o
bùnuIuIù prousLù de-u dumneuIuI. Mù IucI sù InLru în uILe
uIeu cu nebunIIIe LuIe. ¡ucu ce e; uI vùzuL? (în LImpuI
ucesLu Jupun DumILrucIe, cum încurcuL de poLoIIreu IuI
CIIrIuc, vreu sù uscuILe sI eI expIIcuLIu.)
CHIRIAC
(domIrIndu-se)
A!
1UPAN DUMITRACHE
(Lrecund Iungù VeLu)
EI! Ce e!
(¡n LImpuI ucesLu, scenù muLù înLre ¡pIngescu, RIcù sI
ZILu muI în Iund.)
VETA
(cùLrù CIIrIuc)
Spune-I ce e. (Lrece în Iund.)
CHIRIAC
(Iuund Iu o purLe pe Jupun DumILrucIe sI sopLIndu-I)
Ce e, ce e! OumenI în LouLù IIreu sI nu înLeIegem! UmbIùm
cu nebunII! ¡ucu ce e! TunùruI umbIù dupù ZILu; s-u
umorezuL cu eu de Iu "¡unIon", sLII, dIn seuru uIu cund s-u
IuuL dupù dumneuvousLrù, sI-u LrImes unuI Iu uILuI bIIeLe
de umor, sI în Ioc sù meurgù Iu eu ucusù, u gresIL s-u venIL
uIcI. Nu LI-um spus eu, jupune, cù usu îLI cùsuneuzù du-
mILuIe! M-uI IùcuL sù uIerg cu nebunII, sù-mI rup guLuI!
Doumne IeresLe! Ducù Iùceum sI mourLe de om? ¡ucù ce
e; uI vùzuL?
1UPAN DUMITRACHE
(însenInuL sI domIrIL)
A! (cùuLund Iu ZILu cu coudu ocIIuIuI.) EI! BuLù-Le, ZILo,
sù Le buLù! (CIIrIuc Lrece Iungù ¡pIngescu.)
ZITA
(pIecund ocIII cu nevInovùLIe)
Nene!
1UPAN DUMITRACHE
(cu pùrInLIe)
EI! Nu Le rusInu! AIe LInereLII vuIurI! (cùLrù pubIIc.) ¡uLù
romunLIousù! D-uIu dumneueI: "'AI, nene, Iu «¡unIon»,
puroI! Sù mù-ngropI!"
(¡n LImpuI ucesLu, ceI ce n-uu vorbIL sunL grupuLI în Iund;
RIcù încù nu-sI pouLe venI bIne în IIre.)
IPINGESCU
(înuInLund Iungù Jupun DumILrucIe)
OnorubIIe! (cu IIos.) SLII cIne-I LunùruI ùsLu? (uruLù pe
RIcù.)
1UPAN DUMITRACHE CIne?
IPINGESCU ÁsLu e ùI cure scrIe Iu "Voceu PuLrIoLuIuI
NuLIonuI".
1UPAN DUMITRACHE Nu mù nebunI!
IPINGESCU PuroI.
1UPAN DUMITRACHE EI, IugI cù mor!
IPINGESCU D-upoI ce crezI! CIIur eI însusI în persounù: e
bùIuL bun, d-uI nosLrI, dIn popor. EI combuLe în urLIcoIuI
ùI de usLù-seurù, sLII cu "suIrugIuI".
1UPAN DUMITRACHE
(încunLuL)
EI bruvos! (înceL.) ApoI de! Sù Iucem cunosLInLù. Cum e
umorezuL cu ZILu, muI sLII? De unde u IosL sù Iusù norocuI
IeLII!
IPINGESCU Rezon! AIu zIceum sI eu. (cùLrù RIcù.) Onor-
ubIIe domn, permILe-mI penLru cu sù-LI prezunL pe
ceLùLeunuI DumILrucIe TILIrcù, comersunL, upropILur sI
cùpILun în gvurdu cIvIcù. (cu ImporLunLù.) E d-uI nosLrI.
(grupuI dIn Iund înuInLeuzù.)
RICÀ SunL încunLuL. (se conIundù în compIImenLe.) MersI
de cunosLInLù.
IPINGESCU DumneuIuI esLe ceLùLeunuI RIcù VenLurIuno,
umpIoIuL judIcIur, sLudenL Iu AcudemIe - învuLù IegIIe,
- sI reducLor Iu "Voceu PuLrIoLuIuI NuLIonuI"... (cu
puLere.) E d-uI nosLrI... ce sù muI sLùm sù muI vorbIm... îI
sLII... (umundoI recomunduLII se compIImenLeuzù sI-sI
duu munu.)
1UPAN DUMITRACHE
(cu respecL umesLecuL cu sIIuIù)
Du, LocmuI usLù-seurù cILeum cu neneu Nue, în guzeLu
dumneuvousLrù, cum scrILI despre cIocoI cù mùnuncù
sudoureu poporuIuI suverun. EI, bruvos! ¡mI pIuce! BIne
combuLeLI reucLIuneu, nu poL sù zIc, sLII coIeu, verde,
romunesLe. Sù vù ujuLe Dumnezeu cu sù scùpuLI poporuI
de cIocoI!
(prInzund IImbù, dupù ce u zumbIL cu muILù suLIsIucLIe
de vorbeIe IuI Jupun DumILrucIe)
DomnuIe, DumnezeuI nosLru esLe poporuI: box popuII, box
deI! NoI n-uvem uILù credInLù, uILù sperunLù, decuL
poporuI. (Jupun DumILrucIe uscuILù uImIL.) NoI n-uvem
uILù poIILIcù decuL suverunILuLeu poporuIuI; de uceeu în
IupLu nousLrù poIILIcù, um spus-o sI o muI spunem sI o
repeLùm neconLenIL LuLuror ceLùLenIIor: "OrI LoLI sù
murILI, orI LoLI sù scùpùm!"
1UPAN DUMITRACHE Bruvos! Sù LrùIesLI! (buLe-n puIme,
înceL cùLre ¡pIngescu.) VorbesLe ubILIr, domnuIe. ÁsLu e
bun de dIpoLuL.
IPINGESCU HeI! ¡usù-I cù ujunge eI sI dIpoLuL curund-
curund...
(¡n LImpuI ucesLu RIcù u venIL Iungù ZILu.)
1UPAN DUMITRACHE Cum combuLe eI, pouLe sù ujungù
sI mInIsLru. (Lure cùLrù RIcù, cure sLù LoL în grup.) Mù
rog, onorubIIe, eu îmI cer IerLure, sLILI cù pouLe,
udIneuorI, cum LIu eu Iu... pouLe, v-um udus un uIronL;
dur e sI vInu dumneuvousLrù; nu sLIum cù venIserùLI pen-
Lru ZILu...
RICÀ Mù rog, purdon, vInu nu esLe nIcI u meu, nIcI u du-
mILuIe, nIcI u mudum ZILII: esLe u LùbIILII de Iu pourLù...
DumneueI îmI scrIsese cù sude Iu numùruI ¤... um vùzuL
Iu pourLù numùruI ¤ sI um InLruL. (vorbesLe înceL cu ZILu,
VeLu sI CIIrIuc.)
1UPAN DUMITRACHE
(cùLre ¡pIngescu)
Asu e; usLu mesLeruI DIncù bInugIuI mI-u IùcuL-o; u LencuIL
zIduI de Iu pourLù sI mI-u bùLuL numùruI 6 d-
u-ndouseIeu; sù-I puI muIne sù mI-I înLourcù Iu Ioc, sù nu
mI se muI înLumpIe vreun conIIIcL.
CHIRIAC
(cure s-u gùsIL în Iund cu VeLu, ZILu sI RIcù)
¡usù ce-I spuI eu sI cu cocounu, ducù vù e rusIne. (cobourù
cu VeLu; RIcù sI ZILu se LIn în Iund.) Jupune.
VETA ¡ruLe.
1UPAN DUMITRACHE Ce-I, CIIrIuc, puIuIe? Ce-I VeLo?
VETA Avem sù Le rugùm cevu.
CHIRIAC Du'... sù nu ne LruLezI cu reIuz.
1UPAN DUMITRACHE OrIce; mù sLII cum LIu Iu nevusLù sI
Iu LIne.
VETA UILe ce e: musIu RIcù sI cu ZILu compùLImesc
împreunù.
1UPAN DUMITRACHE
(încunLuL)
EI! Asu e, uIe LInereLII vuIurI!
CHIRIAC SI Ie e rusIne sù-LI spuIe cù ur vreu sù...
1UPAN DUMITRACHE Sù... ce?
CHIRIAC EI! Nu sLII dumneuLu? Sù puIe pIrosLrIIIe!... VreI
sI DumneuLu?
1UPAN DUMITRACHE
(rùpIL)
Ducù dumneuIuI cubuIIpsesLe sù ne onoreze cu uLuLu cIn-
sLe... de! ZesLreu nu-I usu mure, sI dumneuIuI e... sLII,
cevu muI sus... noI sunLem negusLorI.
RICÀ
(coborund)
CeLùLene, sunLem sub regImuI IIberLùLII, eguIILùLII sI
IruLernILùLII: unuI nu pouLe II muI sus decuL uILuI, nu
permILe ConsLILuLIu.
IPINGESCU Rezon!
1UPAN DUMITRACHE
(IuI ¡pIngescu)
BIne vorbesLe, domnuIe, bruvos!
RICÀ Eu, ducù compùLImesLe sI mudum ZILu Iu suIerInLu
meu...
1UPAN DUMITRACHE MuI e vorbù! Cum sù nu
compùLImeuscù? ZILo, nene, Iu vIno-ncou. (ZILu vIne
rusInousù.) EI! Nu-LI muI IIe rusIne: uIe LInereLII vuIurI...
VreI?
ZITA Eu Iuc ce vreI dumneuLu; îmI esLI cu sI un IruLe muI
mure.
1UPAN DUMITRACHE EI! Sù vù IIe de bIne, sI ceusuI ùI
bun sù-I deu PronIu. (înceL ZILII.) Sù-LI cInsLesLI bùrbuLuI:
ùsLu e om, nu gIumù; LI-uI gùsIL norocuI.
ZITA MersI, nene. (Lrece în Iund.)
1UPAN DUMITRACHE PenLru puLIn. (IuI RIcù.) EI ucum,
cumnuLe, Iu sù vorbIm o vorbù coIeu înLre bùrbuLI, co-
couneIe sù nu uscuILe; sLIIn dumneuLu, nene Nue, cum
sunL cocouneIe...
IPINGESCU RusInouse... mIe-mI spuI?
1UPAN DUMITRACHE
(IuI RIcù cure u venIL Iungù eI)
TouLe cu LouLe, dur Iu onoureu de IumIIIsL sù LII.
RICÀ Du, IumIIIu e puLrIu ceu mIcù, precum puLrIu e IumIIIu
ceu mure; IumIIIu esLe buzu socIeLùLII.
1UPAN DUMITRACHE Asu e, bruvos! (IuI ¡pIngescu.)
TouLe Ie sLIe, îmI pIuce...
IPINGESCU ApoI ducù-I jurnuIIsL...
VETA
(dIn Iund cùLre Jupun DumILrucIe)
EI! TouLe bune, IrùLIco, dur noI nu dormIm în noupLeu
usLu? CIIrIuc ure sù se scouIe muIne punù-n zIuù Iu
ezIrcIL.
1UPAN DUMITRACHE MuI e vorbù, soro, cum sù nu?
(ToLI se dIspun u se reLruge; RIcù e cu ZILu, CIIrIuc cu
VeLu, Jupun DumILrucIe suIe cu ¡pIngescu.)l
IPINGESCU
(IuI Jupun DumILrucIe)
OnorubIIe, înduLoreuzù-mù cu o LIgurù de LuLun.
1UPAN DUMITRACHE SI cu douù, nene Nue. (bugù munu
sù scouLù LubucIeru sI se opresLe încrunLuL cu munu în
buzunur. Nene Nue! CIIrIuc!
CHIRIAC
(coborund Iungù Jupun DumILrucIe)
Ce-I, jupune?
1UPAN DUMITRACHE
(Iuund pe CIIrIuc sI pe ¡pIngescu de munù sI uducundu-I
drumuLIc în IuLu scenII)
TouLe Ie-um IùmurIL; bIne, de cumnuLuI RIcù nu muI um ce
sù zIc; dur sù vù urùL ce um gùsIL pe perneIe puLuIuI dum-
neueI,... cù uILusem;... îmI vIne sù InLru Iu bùnuIeII reIe.
CHIRIAC
(înIIoruL)
Ce-uI gùsIL, jupune?
1UPAN DUMITRACHE UILe. (scouLe dIn buzunur o
IegùLurù de guL.)
IPINGESCU ¡rumousù IegùLurù, de sIc!
CHIRIAC As! Ado-ncou, jupune; usLu-I IegùLuru meu, n-o
sLII dumneuLu?
1UPAN DUMITRACHE
(IùmurIL)
EI, buLù-Le sù Le buLù! De ce nu spuI usu, IruLe? (IuI
¡pIngescu, cu IIIozoIIe.) EI! VezI?... UILe usu se orbesLe
omuI Iu necuz!
IPINGESCU Rezon!
(Pornesc cu LoLII veseII spre Iund.)
(CorLInu)

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->