VICTOR KERNBACH

MITURILE ESENIALE
ANTOLOGIE DE TEXTE MITOLOGICE
cu o introducere n mitologia general! comentarii critice "i note i#torice
Univers Enciclopedic $%%&
Toate dre'turile 'entru acea#t edi(ie a'ar(in Editurii Uni)er# Enciclo'edic
IN MEMORIAM
Se na"te la $* octom+rie $%,- la C.i"inu! unde "i 'etrece co'ilria "i o 'arte din adole#cen(! /iind
a+#or+it de /rumu#e(ea 'ei#a0ului moldo)ene#c cu molcoma lui curgere 'rin )reme! 'e care l )a e)oca
cu tri#te(e mai t1r2iu3 Re/ugiul din ,4 iunie $%*5 'une ca't )i#urilor adole#cen(ei "i l tran#'ort n
)ia(a tumultuoa# a 6ucure"tilor3 7iind ne)oit #8"i ntre(in /amilia! lucrea2 la 9:remea; lui George
I)a"cu! a'oi la 9E)enimentul 2ilei; 'atronat de <am/il =eicaru3 n $%*, #e n#crie la 7acultatea de
Litere "i 7ilo2o/ie a Uni)er#it(ii din 6ucure"ti3 O ntreru'e du' doi ani 'entru a 'leca 'e /ront>
re)ine n $%*& "i o+(ine licen(a n litere "i /ilo2o/ie! continu1nd n 'aralel acti)itatea 2iari#tic3
De+utea2 cu un e#eu literar! Aspecte din literatura rus. Atra# de /armecul Cauca2ului! n #'ecial de
Gru2ia! de#'re care )a #crie o carte de re'orta0e! ara dintre zpezi i portocali ?Cartea Ru#! $%@4A!
traduce 'e cel mai mare 'oet gru2in Sota Ru#ta)eli! Viteazul n piele de tigru ?Cartea Ru#! $%@&A! un
'oem e'ic de 'e#te B 555 de )er#uri3
Aceea"i 'a#iune 'entru Gru2ia l /ace # traduc al(i doi mari #criitoriC Don#tantin Gam#a.urdia! Mna
marelui meter ?roman i#toricA! Editura 'entru Literatur Uni)er#al! $%&-! "i :er#uri de Nicolo#
6arata")ili ?Editura 'entru Literatur Uni)er#al! $%&,A3
Ca 'oet #e di#tinge 'rin Rime ?Editura 'entru Literatur "i Art! $%@BA! dar mai ale# 'rin Freamt
galactic ?Editura 'entru Literatur! $%&&A! 'un1ndu8"i ntre+ri /undamentale a#u'ra condi(iei
omene"ti integrat ntr8o mi"care co#mic3
n $%&$ i a'are la Editura Tineretului cartea de 'ro2 /anta#tic untrea su!lim" care ncearc #
ren)ie mitul Atlantidei3 Urmea2 n $%&- nc o carte de re'orta0e! umini pa strada mare ?Editura
TineretuluiA3 La aceea"i editur a'ar n $%&* "i $%&@ dou traduceri din N3G3 Eell#C #rana zeilor i
$ul de
cristal. Tot n $%&@ traduce 'e I3 6a+ei! Armata de cavalerie ?Editura 'en Literatur Uni)er#alA3 La
Editura Tineretului i mai a'ar n $%&& "i $%&B dou cr(i de nu)ele /anta#ticeC Um!ra timpului "i
%ovestiri ciudate" iar n $%&4 $ Editura 'entru Literatur romanul Vntul de miercuri.
<a#iunea 'entru cercetarea enigmelor i#toriei "i n #'ecial a miturilor #e concreti2ea2 'rin lucrarea
Enigmelor miturilor astrale" a'rut la Editura Al+atro# n $%B$! urmat de o antologie de mituri n
$%B4! Miturile esen&iale ?Editura =tiin(i/ic "i Enciclo'edicA3 La Editura Al+atro# )ede lumina
ti'arului n $%4- 'rima edi(ie a 'ic&ionarului de mitologie general" conce'ut ini(ial ca a'arat
'er#onal de la+orator! urmat de cea de a doua edi(ie n $%4%! la Editura =tiin(i/ic "i Enciclo'edic! "i
ultima n $%%@ la Editura Al+atro#3 Tot la Editura Al+atro# a'are n $%4B )olumul Vacan&ele secrete
sau pseudo!asme. Editura <olitic i 'u+lic n $%4* o anali2 a /enomenului religio# n a#'ectul #u
tem'oral! #u+ titlul im'u# de cen2ura )remiiC (iserica n involu&ie" n loc de (iserica n s)era mitului.
Ultima carte 'e care )a reu"i #8o )ad a'rut e#te Universul mitic aB rom1nilor ?Editura =tiin(i/ic!
$%%*A! de#'re care 'ro/e#orul dr3 G.eorg.e :ldu(e#cu )a #crieC 9Lucrarea acea#ta l con/irm de/initi)
'e :ictor Dern+ac.3 Acela"i erudit! dac #e 'oate #'une a"a! n#'im1nttor "i acela"i reorgani2ator
#u+til al unei materii 'arc de neconce'ut c eFi#t
Se #tinge din )ia( /ulgertor! n urma unui in/arct de miocard! la $& /e+ruarie $%%@! la )1r#ta de B$ de
ani3 EFact n acea 2i a)ea # a'ar eFem'larul de #emnal al 'ic&ionarului de mitologie general" edi(ia
a treia 'u+licat de Editura Al+atro#3 A)ea 'redate n edituri mai multe manu#cri#e dintre careC Mit.
Mitogenez. Mitos)er" e#eu cu o )i2iune nou a#u'r> /enomenului mitologic n de2)oltarea
#'iritualit(ii umane! *arte de prover!e" %e um!ra dedica&iilor.
<AUL DERN6ACI
: I"V
LABIRINTUL MITOLOGIEI
<eriodic! omenirea #e readre#ea2 miturilor 'e care le8a creat n 2orii g1ndirii #ale deducti)e "i le8a
tran#mi# din eta' n eta' cu cele mai di/erite mi0loace ale in#trumentului e'ic> "i! ori de c1te ori "i
com'un alte mituri #au le neag 'e cele rememorate! oamenii "i rede/ine#c 'o2i(ia #'iritual /a( de
mitologie3 Dar ce e#te mitologia cu ade)rat 'are nc de#tul de greu de #ta+ilitG3
7iind una dintre cele mai )ec.i #tri culturale ale min(ii omene"ti ?dac nu c.iar cea mai )ec.eA "i
a#t/el .rnind a'roa'e toate /ormele ulterioare n modurile cele mai di/erite! mitul a intrat demult n
circula(ia larg a culturii #cri#e> de aici "i nem#urata /luctua(ie a ncercrilor de a8l de/ini! ade#ea
in/luen(ate ineFact de etimologia greac a cu)1ntului ?nO5o#8 H 'o)e#teA! de"i termenul /olo#it de
toat lumea nu a rma# nicidecum acolo3
ntr8ade)r! o de/ini(ie eF.au#ti) e#te im'o#i+il! c.iar dac! 'rintr8un e/ort de aglomerare a
no(iunilor! am 'utea #'une n linii mari c mitul e#te o nara(iune tradi(ional com'leF! n#c1ndu8#e n
ung.iul de inciden( ntre 'lanul co#mic "i 'lanul uman! con(inutul #'eci/ic al creia! emanat n /orme
#acrali2ate /ie de o #ocietate 'rimiti)! /ie de un gru' #ocial nt1r2iat cultural #au regre#at 'rin alienare!
con#truie"te imaginar eF'licarea concret a /enomenelor "i e)enimentelor enigmatice cu caracter /ie
#'a(ial! /ie tem'oral! ce #8au 'etrecut n eFi#ten(a '#i.o/i2ic a omului! n natura am+iant "i n
uni)er#ul )i2i+il ori ne)2ut!n legtur cu de#tinul condi(iei co#mice "i umane! dar crora omul le
atri+uie o+1r"ii #u'ranaturale de o+icei din )remea crea(iei 'rimordiale =i! ca atare! le con#ider #acre
"i re)elate #trmo"ilor ar.eti'ali ai omenirii! de /iin(e #u'raumane n cli'ele de gra(ie ale nce'uturilor3
<entru in/orma(iile de amnunt! 'ri)ind ndeo+"te /enomenele mitului "i detaliile taFonomice "i #tructurale ale mitologiei! ne ngduim
trimiterea la lucrarea noa#tr mai am'l 'ic&ionar de mitologie I generarea! a $$l8a! Editura Al+atro#! 6ucure"ti! $%%@3
:ICTOR DERN6ACI
No(iunea de mit a /o#t at1t de ne#tatornic n 0udecata mileniilor nc1t ntre n(ele#ul de +a#m "i acela
de /ilo#o/ie a uni)er#ului #8au emi# nu mai 'u(in dec1t cinci #ute de /oarte di)er#e de/ini(ii! din care n8
au li'#it nici con#truc(iile logice! nici nc.eierile /ante2i#te3 <entru unii eFege(i! mitul era in)en(ie
e'ic #au alegorie! #au 'ur "i #im'lu literatur ?mitul! nu mitogra/iaJA! 'entru al(ii nu era dec1t
tran#miterea memorial a /a'telor 'rotoi#torice a"a cum #8au conden#at em'iric n con"tiin(a
'rimordial> iar dac unii 'ri)eau n mit ela+orarea #im+olic a unei morale! al(ii H mrginindu8#e la
cercetarea unei #ingure mitologii! "i nc a uneia dintre cele mai 'u(in caracteri#tice ?n #'e( cea
greacA H nu )edeau dec1t de2ln(uirea eului amoral n /orme alegorice! ace"tia 'reced1ndu8i 'e
'#i.anali"ti! care a)eau # nu 2rea#c n ntregul edi/iciu mitologic dec1t re2ultatul ne)ro2ei umane a
in#ati#/ac(iei #eFuale #au! cel mult! o eF're#ie general a incon"tientului colecti)3 Dar eFi#t dou
i'o#ta2e eFtreme ce #e nt1lne#c n 'unctul de im'act al teologiei +igote cu atei#mul +igotC una H
mitul e#te /orma eF'rimat a re)ela(iei di)ine! alta H mitul e#te n#cocirea o'erat de teologi ntru
men(inerea ordinii ecle2ia#tice 'rintre credincio"i3 Cercetat de i#torici! /ilo#o/i!medici!
#ociologi!'oe(i!/olclori"ti! antro'ologi! critici de art! etnogra/i! '#i.ologi! geologi! c.iar /i2icieni "i!
+inen(ele#! de teologi "i i#torici ai religiilor! mitul nu a i2+utit # do+1ndea#c o de/ini(ie
cu'rin2toareC 'e de o 'arte /enomenul n#u"i e#te neo+i"nuit de com'leF! 'e de alt 'arte /iecare
eFeget a+ordea2 'ro+lema numai din ung.i #trict 'ro/e#ional! ceea ce! ine)ita+il ! limitea2 "i c1m'ul
de o+#er)a(ie "i eFerci(iul ra(ionamentului3 Mai 're#u# n# de ace#te erori! tre+uie con#iderate alte
dou #itua(iiC a+#en(a miturilor 'ure ?#au! mai eFact! raritatea lorA 'e ma#a mitologului! ca "i con/u2iile
circul1nd #urd n lim+a0ul curent ?mai ale# a#u'ra a"a82i#elor mituri moderne! care nu #unt totdeauna
mituri! ci ade#ea o+#e#iile unor '#eudorealit(iA! n #en# contrai a0ung1ndu8#e la ideea c mit n#eamn
tot ce e 'otri)nic realit(ii imediate 7ire"te c de aici nu re2ult im'o#i+ilitatea cercetrilor mitologice
de caracter cu ade)rat "tiin(i/ic! nici a+#en(a unor contri+u(ii de o deo#e+it )aloare> cci! dac 'entru
Eu+emcros ?#ec3 III 3I3A 2eii nu #unt dec1t monar.ii "i eroii de/unc(i di)ini2a(i 0de urma"i! iar 'entru
*ari ,ustav -ung ?#ec3 XXA mitologia e o eF're#ie a 9incon"tientului colecti);! nu n#eamn c
#tudiile mitologice nu au 'rogre#at n inter)alul celor dou2eci "i trei de )eacuri3 Dim'otri)! nume
ilu#tre .-ames ,eorge Frazer" con#ider1nd mitul nuntrul e)olu(iei #'irituale a omenirii n trei eta'e
/undamentaleC magie! religie! "tiin(> (/nisla Malino/s0i" )21nd n mit 9o cart 'ragmatic a
n(ele'ciunii 'rimiti)e
LA6IRINTUL MITOLOGIEI
*laude evi12trauss" 'entru care mitologia e#te un cod cu a0utorul cruia g1ndirea #l+atic "i
con#truie"te di/erite modele de lumi> Mircea Eliade" a/irm1nd cel dint1i caracterul de 9realitate
cultural eFtrem de com'leF a mitului Kde#tinat 9a re)ela modelele eFem'lare ale tuturor riturilor "i
ale tuturor acti)it(ilor omene"ti #emni/icati)e;A au de)enit #ucce#i) #t1l'ii unui atelier am'lu n care
#tudiul mitologiei a a0un# o "tiin(3
n a+ordarea integral a /enomenului! cercettorul e totdeauna o+ligat # re2ol)e dou 'ro+leme de
e#en(! c.iar dac le8au re2ol)at! 'entru ei n"i"i! numero"i al(i cercettori naintea #aC )ormarea
mitului n tim'urile ance#trale "i clasi)icarea miturilor de care di#'unem a2i3
Du' un eFamen #tructural e/ectuat n cadrul mitologiei com'arate a#u'ra actului de gene2 a unui mit
"i! n 'rinci'iu! a oricrui mit! )om )edea c ace#ta ia na"tere din #'ectacolul in#olit "i enigmatic o/erit
de /a'te! e)enimente #au /enomene reale! ce de'"e#c n# 'uterea de n(elegere a #'ectatorului!
totdeauna )ictim #au +ene/iciar #au 'ri)itor im'licat doar emo(ional! nu "i /i2ic> a)em datoria # nu
uitm! n ra'ort cu acea#t o+#er)a(ie! c /ante2ia oamenilor nu e ca'a+il # n#cocea#c nimic din
nimic! /r a a)ea un #'ri0in con"tient n cunoa"terea concret> dar de o+icei cele dint1i eF'lica(ii e'ice
#e ela+orea2 ntr8un cadru mi#tic! genera(iile ulterioare #'orind materia 'rimordial a nara(iunii ?'e
care o con#ider re)elat "i #acrA 'rin #i#temul de acumulare #'ontan a a)alan"ei3 A'oi! ace#te
mo"teniri #e includ ntr8un #i#tem nci/rat! cu )aloare ini(iatic! 'e care cu )remea religia ce #e
organi2ea2 n 0urul unei mitologii "i8l ncor'orea2 ca #i#tem de codi/icare3 <rin organi2area
ecle2ia#tic a'are un #i#tem de dogmati2are teologic a ntregului cor' mitologic ritual3
S8ar 'rea c miturile omenirii #8au /ormat n anumite eta'e de ten#iune '#i.o#ocial! care core#'und
ntruc1t)a eta'elor de modi/icare #tructural a condi(iei umane3
C.iar dac )om 'ro'une o cla#i/icare #au alta a miturilor! ea nu 'oate /i o cla#i/icare #trict n tim'3
<eriodi2area /ormrii miturilor e#en(iale o/er de#tule ri#curi 'e care de alt/el mul(i mitologi le8au "i
ocolit3 Dac! de 'ild! )edem de#lu"it c miturile agrare grece"ti din 0urul 2ei(ei Demeter #unt a'roa'e
o 'ledoarie economic 'entru renun(area la )ia(a nomad a )1ntorului "i cio+anului! #au c
reorgani2area cerea#c o'erat de 2eul +a+ilonian MarduL re/lect 'olitica de autocrati2are a regelui
Iammura+i! nu tot at1t de lim'ede )om 'utea #ta+ili locul "i e'oca miturilor de#'re 'oto' ?n numr
de 'e#te trei #ute! 're2ente 'e toate continenteleA3
4
:ICTOR DERN6ACI
E#te intere#ant de remarcat c! de"i ci)ili2a(iile 'eriodi2a+ile ale omenirii au /o#t di#'er#ate geogra/ic
"i ade#ea necoincidente n tim'! gru'1ndu8#e doai n cadrul unor +a2ine de culturi comunicante
?egi'to8me#o'otamic! arie amerindian! eFtrem8orientalA! miturile e#en(iale au n o#atura ini(ial H ca
toate miturile co#mogonice H identit(i cu at1t mai #ur'rin2toare cu c1t ra'orturi #i#tematice ntre
gru'urile #tr)ec.i ale 'o'ula(iilor 'm1ntului nu #e 're#u'un nainte de re)olu(ia '#torea#c "i de
cea agrar! adic naintea me2oliticului3
Tr#turi de ace#t ordin! dar "i nr1urirea unei conce'(ii tradi(ionale cu caracter /ie i#tori#t! /ie literar!
au /cut ca multe cla#i/icri acce'tate ale miturilor # /ie de /a't inutili2a+ile 'entru un mitolog!
ntruc1t #unt g1ndite du' criterii tematice> miturile nu de'ind n# de temele lor nici n ra'ort cu
)1r#ta 'ro+a+il a /ormrii! nici cu aria de r#'1ndire> tema 'oto'ului uni)er#al intr a#t/el n categoria
miturilor memoriale! iar de#co'erirea elementelor ?deci "i a'a! ca "i /oculA e#te din categoria
/enomenologic3
A"adar am #ocotit mai ra(ional m'r(irea miturilor n 'atru mari cla#e ?care! /r ndoial! uneori #e
"i ntretaieAC mituri memoriale! /enomenologice co#mogra/ice "i tran#cendentale3
Miturile memoriale #unt '#trtoarele /a'telor ance#trale "i #e 'oate 're#u'une c ele au nregi#trat
/ie '#i.o2e colecti)e 'ro)ocate de e)enimente de mari 'ro'or(ii cu caracter in#olit ?i'o#ta2ele
cunoa"terii /ocului! re)olu(ia agrarA! /ie ncercarea em'iric de a eF'lica di)er#e /a'te neo+i"nuite!
'etrecute de o+icei la con/luen(a eFi#ten(ial a dou 'o'ula(ii de ni)el #'iritual /oarte di/erit3 Aici #e
'ot #u+cla#i/ica mai multe mnunc.iuri mitologice! 'e care le8am 'utea numiC ?aA inter)eren&a erelor
?miturile )1r#tei de aur a #l+ticiei arcadice! adic 'reagrare! dar "i miturile animalelor /a+uloa#e! de
la 'o'oarele de maimu(e )or+itoare H 'oate .omini2ii! '1n la +alauri "i dragoni H de#criind 'rimele
contacte ale omului cu regnul animal n genere #au n/(i"area! )2ut .i'ertro/ie! a unor #aurieni! 'e
atunci /o#ile #e 'are nc )iiA> ?+A omul primordial ?'rimele gru'uri umane care au nce'ut a #e #ocoti
#u'erioare animalelor "i c.iar .omini2ilor coeFi#ten(i H dar! con#tr1n#e de re)olu(ia agrar! a'oi de
cea neolitic! # 'r#ea#c 'aradi#ul li+er al naturii #l+atice! "i8au eF'rimat regretul i2gonirii din acel
'aradi# #au dintr8un teritoriu edenic a+andonat #u+ 're#iunea altei con#tr1ngeriA> ?cA revela&ia ini&ial
?de#co'eririle inteligen(ei 'rimordialeC iu+irea! /amilia! cunoa"terea de #ine "i 'erce'erea ra'ortului
ntre indi)id "i cadru H de unde "i con/lictul ntre moral "i amoral!
$5
LA6IRINTUL MITOLOGIEI
-'.a Jude' S E >
i LUCIAN blAGA" Albe i A ADULI ...
de/inind em'iric 'rima dat no(iunea de imoralitate! 'recum "i ciocnirea ine)ita+il ntre inteligen( "i
candoare! ntre cunoa"tere "i ignoran(! iar 'rin analogie #im+oli#ticH ntre #'iritul di)in "i #'iritul
#atanicA> ?dA evenimentele insolite ?categoria de a)enturi nuan(ate ntre )i2iunea 'ro/etului Ie2ec.iel "i
'r+u"irea odra#lei #olare <.aet.onA> ?eA inven&ia uneltelor .armele "i mecani#mele magice! )e.iculele
'endente de m+l1n2irea calului! cor+iile #al)atoare de la 'oto'! carele cere"tiA> ?/A modi)icrile
condi&iei umane ?re)olu(iile #ucce#i)eC 'a#toral! agrar! neolitic! metalurgic H im'lic1nd! o dat cu
nc.egarea de #tructur a modului de )ia(! de rela(ii #ociale "i intere#e #'irituale! ca "i a ti'ului de
alimenta(ie! 'aralel cu in)entarea! 'e r1nd! a #atului! cet(ii ur+ane! #tatului "i a ordinii #ocialeA> ?gA
rz!oaiele cereti ?con/lictele de dimen#iuni a'ocali'tice ntre categoriile de di)init(i ad)er#e!
traduc1nd /ie im'actul omului cu de2ln(uirile eFtraordinare de /or(e naturale! /ie o+#er)area em'iric
a unor dereglri a#tro/i2iceA> ?.A potopul i reconstruc&ia universului postdiluvian ?in)a2iile ac)atice
#au #olare! urmate de re'unerea n ordine a 2onelor a/ectate uneori la #car #incronic 'lanetarA3
Miturile fenomenologice 'ri)e#c /enomenele de ni)el co#mic ca # com'un nara(iuni eF'licati)e
a#u'ra marilor ntre+ri de#'re eFi#ten(a omului "i a lumiiC ?aA actul cosmogonic ?crearea lumii mai
ale# din .ao#ul 'rimordial! ade#ea ac)atic! #au din nt1lnirea 'rinci'iului /eminin cu cel ma#culin! ori
'rin 'ornirea tim'ului inertA> ?+A antropogonia ?crearea omului! ca 'erec.e ar.eti'al #incronic #au
diacronic! 'rintr8un #ingur act de/initi) #au n c1te)a eta'e eF'erimentaleA> ?cA escatologia ?)i21nd
ideea de moarte H unic #au 'eriodic! natural #au 'rin accident cata#tro/al H a in#ului "i a
uni)er#ului #uA> ?dA repeti&ia mani)estrilor naturii ?#ucce#iunea 2ilelor "i no'(ilor! anotim'urilor!
erelor tere#tre "i co#miceA> ?eA regnurile )a!uloase ?/orm1nd ndeo+"te #tructura unora dintre cele mai
)ec.i mituri ale omenirii! care 'oart n ele /ormele rudimentare de conce'(ie am+iental din
animi#mul ini(ial ori din ciclul /ormelor totemice de cult ale e'ocilor 're)1ntore"ti "i )1ntore"ti!
crora li #8a adugat cadrul alegoric din e'oca dome#ticirii animalelor! a culti)rii 'lantelor! a
de#co'eririi 'ietrei utili2a+ile "i a'oi a metalelor! ca "i a unor reac(ii c.imice naturaleA> ?/A cadrul
astral ?a#trele /iind! n conce'(ia mitologic! nu cor'uri cere"ti! ci 9lumintori; 'enden(i de )oin(a
'atronal a anumitor 2ei! locuin(e di)ine! iar uneori c.iar /ormele )i2i+ile de ntruc.i'are a 2eilorA> ?gA
elementele ?a'a n toate i'o#ta2ele ei inerte #au acti)e! /ocul )iu "i a'oi cel te.nic! /ocul
$$
:ICTOR DERN6ACI
co#mic "i cel meteorologic! 'm1ntul #tatic "i dinamic!/ertil "i di#trugtor! aerul ca /orm de mi"care
cerea#c "i ca regenerator 'er'etuu al )ie(ii! alteori ca tam'on ntre 'm1nt "i cer! n /ine! mai rar!
eterul! element al #traturilor cere"ti di)ine! con#tituind nc n o+#er)a(ia 'rimiti) un an#am+lu de
condi(ii e#en(iale ale eFi#ten(ei co#miceA3
Miturile comografice includ ntregul cadru di)in! adic 'e 2ei "i locuin(ele lor uni)er#aleC ?aA
teogonia ?'oate cel mai #traniu dintre actele mitice! ntruc1t 2eii n"i"i #e autocreea2 #au #unMcrea(i!
multi'licarea lor a'ar(in1nd unei conce'(ii ulterioare! in/luen(ate 'ro+a+il de endogamia tri+al "i a'oi
de di)i2iunea 'ro/e#ional a ndeletnicirilor omene"tiA> ?+A panteonul ?#au totalitatea 2eilor H cu
numr )aria+il du' e'oc "i 2on geogra/ic H /luctu1nd nlre monotei#mul rigid! unde 2eii "i #/in(ii
de)in acce#orii te.nice #au di)init(i #u+alterne ale unui #ingur 2eu teologic admi# ca #u'rem! "i
am'litudinea ela#tic a 'olitei#mului numr1nd! de 'ild! n religia romanilor 'e#te trei2eci de mii de
2eit(iA> ?cA lumile coe3istente ?de o+icei trei /undamentaleC cerul! 'm1ntul "i #u+'m1ntul! adic
lumea di)in! cea uman "i cea demonic! dar n unele mitologii "i mai multeC la #candina)i! nou> de
a#emenea! "i anumite lumi 'aralele! 'araumane H ca de 'ild 9tr1mul cellalt; din /olclor #au #'a(iile
mi#tice #ecrete ti' Agartt.a H necon/irmate n# de )reuna din teologii "i con#er)ate mai cu #eam n
mitologiile /olcloriceA3
Miturile trancen!entale" con#acrate de omul 'rimiti) elucidrii contradic(iilor eFi#ten(iale a'arente!
'e care el nu le acce't dec1t idealC ?aA era ar+etipal ?nu #trmo"ul totemic! ci modelul de la care
'orne"te "irul! un model a+#olut "i deci inegala+il! de aceea "i di)ini2atA> ?+A suprastructura
demonologic ?re're2ent1nd tran#/erul n mitologie a credin(ei animi#te n du.urile "i n demonii care
ar gu)erna uni)er#ul H integral ca "i n detaliile 'al'a+ileA> ?cA destinul ?ca lege n #ine #au #i#tem de
legi im'laca+ile "i ntre'trun#e! #u'un1ndu8"i ntregul uni)er#! '1n la detalii! omul "i omenirea "i
c.iar 2eiiA> ?dA universul dual ?conce'tul di)i2iunii lumii n 'rinci'ii antagonice! care com'letea2 n
mod nece#ar ntregulC lumin8ntuneric! cldur8/rig! mi"care8re'au#! ma#cul8/emel! )ia(8moarte "i!
n ultim anali2! +ine8ruA> ?eA sim!olurile condi&iei umane ?a#'ira(ia omului de a8"i de'"i condi(ia!
de o+icei 'rin imitarea unor )alori am+ientaleC de 'ild! 2+orul icaric! care nu e#te dec1t traducerea
alegoric a in)idiei omului /a( de 'a#re! dar nu
LA6IRINTUL MITOLOGIEI
#i n(elegerea deo#e+irii #tructuraleA> ?/A via&a i moartea ?ca antite2 acut #u'rem n care miturile nu
admit totu"i termenii antite2ei! 're/er1nd ideea de #tri di/erite ale aceleia"i eFi#ten(e! ntruc1t
t.anato/o+ia conce'tual! care traduce in#tinctul de con#er)are! nu #cute"te de #u/erin(a ntre+rii nici
o /iin( g1nditoareA> ?gA aria timpului ?tim'ul uman men#ura+il "i tim'ul di)in! deci numenal! naintea
ace#tora "i du' ele! unele mituri admi(1nd "i a+#en(a tim'ului! adic nimicul c)adridimen#ional! ca n
mitul co+rei 'rimordiale AnantaA3
6inen(ele#! nici o cla#i/icare H "i nici acea#ta 'ro'u# de noi H nu atinge ultima rigoare> categoriile
de mituri ade#ea #e inter/erea23 Tocmai de aceea! 'entru economia mai ra(ional a unei antologii de
mituri e#en(iale #e im'une un mod /unc(ionaN de cla#i/icare3 A#t/el! miturile com'leFe cu un anume
ec.ili+ru e'ic nu #unt eF'u#e ri#cului /ragmentrii eFagerate3 Din ace#t ung.i! 'utem recla#i/ica
miturile! re(in1nd "a#e mari categoriiC cosmogonia" elementele" panteonul" ar+etipurile" destinul"
spa&iul i timpul.
Deci! dac mitologia! con#iderat ca totalitate a miturilor omenirii #au ale /iecrui 'o'or n 'arte! e
con#tituit dintr8un #i#tem e'ic n genere unitar! care #e alctuie"te nce'1nd din #tadiul inocent al
culturii 'rimiti)e '1n n momentul i#toric al a'ari(iei ci)ili2a(iei te.nice "i a /ormelor ei de gndire
a+#tract! adic '1n n eta'a a+#or+irii "i codi/icrii ntregului #i#tem mitologic de ctre religie ?ca "i
de g1ndirea /ilo#o/icA! 'utem #'une c ntr8ade)r mitologia e#te o ncercare de a cunoa"te a+#olut
uni)er#ul )i2i+il "i cel 're#u'u#> "i 'rin urmare nu e greu # ntre2rim n ace#t #i#tem unitar o /ilo#o/ie
care include un demer# mi#tic! dar "i o "tiin( care eFclude eF'erimentul "i con/runtarea3 Mitologia
o'erea2 cu mi0loace ne#u'u#e )eri/icrii eF'erimentale! ele /iind cu'rin#e ntr8un #i#tem de re/erin(
al crui mo+il e#te actul magic! iar #i#temul ei de g1ndire #e mani/e#t 'rin tendin(a /ormelor e'ice
concrete ctre a+#trac(ii! ca "i ctre toate /enomenele #u'erioare 'unctului de o+#er)a(ie3 <ornind de la
#itua(ia '#i.o#ocial dat! /enomenele #unt eF'licate uneori #im+olic! dar de regul nici un mit nu
ngduie eF'lica(ia3 Mitologia de#crie ntotdeauna un uni)er# #imetric! ec.ili+rat de +alan(a moral "i
n#u/le(it de intui(ia autonomiei #'iritului3 Com'ara+il cu "tiin(a ca e/ort al cunoa"terii! mitologia #e
deo#e+e"te totu"i /undamental de "tiin( 'rin metod! ca "i 'rin re2ultatele urmrite "i o+(inute! cci n
)reme ce "tiin(a e#te a'arent un e/ort de e)olu(ie! mitologia e#te un e/ort de in)olu(ie3
$,
$-
:ICTOR DERN6ACI
VW
EFamin1nd #e'arat mitologiile di/eritelor comunit(i etnice! tre+uie # remarcm c /iecare din ele "i
are 'ro'ria 'er#onalitate! ce oglinde"te #au mai degra+ re/ract conce'(ia ar.aic a#u'ra 2onelor
o+#cure din om "i din uni)er#! culti)at de 'o'orul! tri+ul! gru'ul uman con#tituit #'iritual n
temeiurile mitologiei re#'ecti)e3
Din ne/ericire 'entru mitolog! cele mai multe dintre marile mitologii au a0un# '1n la noi n
tran#cri'(ii cu tendin(e literare .%oemul lui ,+#games+" Ma+!+rata" #iada" $diseea" 4+eogoni5"
magice .*artea Mor&ilor5" teologice .Enuma elis+" (i!lia" Avesta5" /ilo#o/ice ?Vedele" Upaniadele"
dialogurile 'latoniciene 6ritias "i 4imaios5" i#torice .#uainanzi" 6o7i0i" %opol Vu+5" enciclo'edice
.*artea mun&ilor i mrilor5" /olclori#tice .Edda Vec+e" 6alevala5" c.iar etnogra/ice ?miturile
'o'ula(iei maori5" ori numai n /ragmente de re/erin( incert! ri#i'ite 'rin #crierile )ec.ilor i#torici "i
'oe(i ?mitologia Daciei! miturile #la)ilorA3 De aceea! /iecare mitologie a /o#t tre'tat "i miglo#
reorgani2at "i con#tr1n# de co'i"ti! traductori! 'oe(i! i#torici! /ilo#o/i! etnogra/i! /olclori"ti "i mai cu
#eam de teologi! #u'u# unor com'licate o'era(ii de triere! inter'olare! re'liere /ilo#o/ic!
re#i#temati2are i#toric! re#tili2are literar! canoni2are teologic> dar n mai toate ca2urile #8au
recom'u# mitologii care! oric1t de /idele 9re)ela(iei tradi(ionale;! au de)enit #u+alterne conce'(iei altei
ci)ili2a(ii! altei culturi! altei e'oci! de'"ind ade#ea nem#urat conce'(ia "i tim'ul creatorilor acelor
mituri3
n 'roce#ul de contaminare a miturilor originare! 'utem deo#e+i trei /orme 'rinci'aleC sincretismul"
care duce la un 0oc com+inatoriu #'ontan! ca o con#ecin( a tran#miterii orale a miturilor de la o e'oc
la alta! dintr8o 2on geogra/ic n alt 2on! dar "i ca o con#ecin( im'licit a lacunelor memoriei! a
con/u2iilor generate de ignoran( "i #rcie cu du.ul! #'re a nu mai )or+i de nclinarea #tructural a
/iin(ei omene"ti ctre com'ara(ie "i .i'ertro/ie> eclectismul teologic H un /enomen de atelier! i2)or1nd
din urmrirea deli+erat a unor te2e doctrinare #'eciale ce im'un modi/icri canonice #'ri0inite 'e
eliminri! inter'ola(ii "i re#crieri> n /ine! /a'tul c miturile au a0un# ade#ea n #tare de mitogra/ii #e
datorea2 o'era(iei H con"tiente #au nu H de literaturizare" care /ace din mit un monument literar cu
'unctul de #'ri0in n nucleele originare! ca ntr8o materie 'rim! aliment1nd a+unden(a de alegorii!
#im+oluri! .i'er+ole "i c.iar 'a#ti"e3
Tocmai 'entru c nu mai a)em la ndem1n! n cea mai mare 'arte! dec1t mitogra/ii! deci re'o)e#tiri n
'rimul r1nd literare ?c.iar dac #co'ul naratorilor
$*
LA6IRINTUL MITOLOGIEI
era mai ale# teologicA! miturile au "i /o#t 'ri)ite de multe ori ca literatur> dar acea#ta ar n#emna c
literatura e o mitologie #au c mitologia a #tr+tut un drum at1t de lung #'re a de)eni literaturJ
Cla#i/icarea mitogra/iilor e#te mai di/icil c.iar dec1t cla#i/icarea miturilor! ntruc1t mitogra/iile de
care di#'une cercettorul contem'oran #unt ele n#ele /ie tran#cri'(ii literare ori /ilo#o/ice dintr8un
tim' intermediar! /ie com'endii! dac nu c.iar com'licate aglomerri tematice de mituri recon#tituite
em'iric de ctre di)er"i comentatori din antic.itate3 Totodat! 'er#ona0ele mitologice "i ac(iunile lor
#unt uneori cumulardeC a+#or+ind eta'e mitice di/erite! ele #e to'e#c n mitogra/ii arti#tice! teologicO
#au /ilo#o/ice! 'entru a #lu0i unor #co'uri ulterioare /ormrii miturilor originare! de alur /or(at unitar3
Studiile /ilologice! #ta+ilind datele con)en(ional certe ale co'iilor manu#cri#e t1r2ii "i c.iar datele
'ro+a+ile ale ela+orrii )er#iunilor originale ale unor mitogra/ii ?ndeo#e+i cadrul #'iritual al
ela+orriiA! au acordat mai 'u(in im'ortan( #ur#elor orale ale tradi(iei ce in#'ir mai totdeauna
mitogra/iile! adic materiei miturilor 'rimordiale care nu #8au con#er)at "i nu #e 'ot re#titui dec1t 'rin
con/runtarea )ariantelor eFi#tente3 <ro+lema a 'utut /i re2ol)at n 'arte a+ia 'rin eFtinderea
metodelor mitologiei com'arate! 'rin anali2a #tructural a miturilor! 'rin demer#ul /enomenologic "i
'rintr8o minu(ioa# ra'ortare a lor la 'rotoi#toria omenirii3 =i # nu uitm c unul dintre cele mai )a#te
re2er)oare! con#er)1nd nenumrate a"c.ii de mituri! e#te lim+a ?lim+a /iecrui tri+ #au 'o'orA! care ne
conduce la i2)oare! n amonte! 'rin al+ia etimologiei3 Din 'cate! tocmai ace#t 're(io# re2er)or a /o#t
?"i e#te ncA 'rea de# negli0at3
Suntem 'u"i mereu n #itua(ia ginga" de a )or+i de#'re mituri! cit1nd mai ale# mitogra/ii3 =tim +ine
c miturile! a"a cum le cunoa"tem a2i! #unt /orme #trati/icate! iar o'era(ia de rede#co'erire a mie2ului
originar nu e u"oar> dar "i atunci c1nd ace#t mie2 'are a'roa'e iro#it 'rin #tri)ire! el e#te coru't numai
a'arent! cci de /a't #traturile alternati)e de cocleal "i lu#tru ce #8au #u'ra'u# 'e#te el n lungul
tim'ului l a#cund! l #u/oc! n# nu8l 'ot di#truge3 Ceea ce n tradi(ia religioa# era numit re)ela(ie
ini(ial! de /a't ti'arul mitului originar! #e a/l n ace#t mie2! n mitologemul nuclear3 C1nd ncercm
de#ci/rarea mentalit(ii #ociale "i a conce'(iei de#'re uni)er#ul 'al'a+il "i a+#tract al /iecrui 'o'or
du' miturile #ale! nu )om uita c totu"i! din alt 'unct de )edere! colec(ia de mituri a omenirii e#te o
#ur# mai mult dec1t acce#orie 'entru eF'lorarea trecutului /oarte nde'rtat! adic a acelui trecut
a#u'ra cruia! c1nd c.iar "i
$@
:ICTOR DERN6ACI
ar.eologia tace! nu mai 'o#edm dec1t i'ote2ele 'aleontologilor "i antro'ologilor! care n# nu 'ot "i
nu ncearc # eF'lice e#en(a #'iritual a 'rotoi#toriei umane> iar mitologia de)ine o 'arai#torie care
#ugerea2 con#truirea unor modele 'ro+a+ili#te ale trecutului nde'rtat "i o'era(ia e 'o#i+il! a"a cum
e#te 'o#i+il con#truirea modelelor 'ro+a+ili#te ale )iitorului nde'rtat3 <oate mai mult ca oriunde
criteriul lui Um+erto Eco e#te a'lica+il n lectura miturilor! ele /iind ntr8ade)r o'era cea mai de#c.i#
inter'retrii li+ere! c.iar dac con#tituie o'era cea mai nc.i# n eFerci(iul cultual al re'etrii actelor
mitice originare3
A"adar! 'rin aglomerarea no(iunilor a+#tracte "i #tranii laolalt cu no(iunile concrete ale eta'elor
i#toriei #ociet(ii omene"ti! 'rin n/"urarea ace#tei materii miFte 'e#te nucleele enigmatice ale
tim'ului 'rimordial "i 'rin #im+oli#mul cu luciu #c.im+tor al ultimului n)eli"! miturile rm1n mereu
nee'ui2ate! mereu incerte "i mereu reinter'reta+ile! cu c1t #unt mai )ec.i "i cu c1t /ac 'arte mai
organic dintr8o conce'(ie #au alta de#'re uni)er#! ne#imilar conce'(iilor moderne! dar nici nea'rat
contrar ace#tora3
Iat de ce antologia noa#tr! dorindu8#e o carte de in/ormare! cedea2 mai mult #'a(iu #elec(iei
cla#i/icate a miturilor e#en(iale dec1t inter'retrii lor3G
/e+ruarie $%%@
:3D3
J
De"i nu e#te o lucrare /ilologic! antologia noa#tr a e)itat orice li+ert(i de traducere> toate teFtele #unt riguro#
)eri/icate #au retradu#e /ie du' originalele eline! latine! #la)e! /ie du' )er#iunile "tiin(i/ice moderne ale unor
autorit(i n #/era de #'ecialitate3 n /elul ace#ta! #'erm c am ocolit o mare 'arte din erorile canonice! deli+erate
#au nu! din licen(ele 'oetice ale traductorilor #tili"ti! ori din inad)erten(ele unor tlmciri mai 'u(in eFigente /a(
de #unetul originar3 O 'arte din i2)oare #e indic n +i+liogra/ie3 Numele mitologice #e dau n tran#litera(ii
r1)nind # #ugere2e c1t mai /idel ro#tirea originalC numele #an#crite #e tran#criu du' #i#temul ado'tat de
#an#critologia euro'ean modern> iar cele c.ine2e #8au #u'u# #i#temului recent de tran#litera(ie latin! du'
normele Academiei din 6ei0ing ?n care! de eF3! 0 P ge! gi! F P #! Q! 2! c! c P ( cu di)er#e tonalit(i! iar r P 0C
rencititRenA>cele #cri#e de mitogra/i cu al/a+et latin le8am men(inut ca atare ?de#igur! "i numele 'recolum+iene ce
#e tran#criu tradi(ional du' #i#temul .i#'ano8'ortug.e2C de eF3 SmiF C.e #e )a citi 89mi Ce;A> la cele #la)e am
/olo#it o gra/ie /onetic! iar 'entru toate celelalte am ado'tat tran#litera(ia engle2! /iind cea u2ual> am e)itat de
a#emenea romani2area numelor elenice! dar am men(inut /orma ortogra/ic rom1nea#c tradi(ional 'entru
'u(inele nume con#olidate 'rin u2 ?de eF3 IomerA3 Recitirea cr(ii du' a'roa'e dou decenii de la 'rima a'ari(ie
mi8a #ugerat unele modi/icri "i com'letri! nu at1t la teFtele antologate! c1t mai ale# la comentarii #i note3
COSMOGONIA
:ici una dintre mitologiile cunoscute ale omenirii nu evit mitul du!lului act creator ini&ial" al
universului i al omului. 9ar dac zeii apar adesea i ei din nimic anume ca s urneasc timpul i s
)ac ordine n +aosul primordial" miturile crea&iei privesc aceasta drept o micare dictat de o
per)ect )inalitate. 'e )apt" actul mitic al nceputului se compune din trei opera&iuni divine
.concomitente sau" mai ales" succesive5; teogonia" cosmogonia i antropogonia. 'e la o mitologie la
alta" di)er metodele i materia prim" uneori i durata crea&iei.
Miturile crea&iei universului din .ao# descriu o activitate divin de selec&ie i clasi)icare" unde lumina
e )ie despr&it de !ezn" )ie decantat" cerul e smuls din m!r&iarea cu pmntul" timpul se
dislocdin iner&ia netimpului" liindpus n micare printr1un impuls cinetic< +aosul primordial e
nc+ipuit ca o monstruoas )iin& androgin sau ca o perec+e de principii .masculin i )eminin5< dar"
n cele mai multe mituri" nu e dect un monstru acvatic .oceanul primordial5" poate" dintr1o intui&ie
omeneasc timpurie" c apa este esen&ial n compunerea organismelor vii i c este elementul cel
mai a!undent pe pmnt.
n alte mituri" crea&ia se e)ectueaz prin rostirea primului cuvnt magic; un logo# creator .ver!ul"
adic ac&iunea5 care Fie c organizeaz" treptat ori spontan" materia +aotic" )ie c isc totul dintr1un
nimic pree3istent" de unde lumea ia )iin& dup ce e numit< zeul care rostete ver!ul este divinitatea
creatoare suprem sau o divinitate personi)icnd cuvntul n sine" adic starea numenal a ac&iunii.
E3ista ns i nite interesante mituri ale naterii lumii dintr1un ou ini&ial< acestea au )ost )r
ndoial in)luen&ate de o!servarea ieirii din ou a puiului de pasre" arpe sau !roasc. n plus" unele
mitologii deduc din atare cauzalitate cosmogonic i )orma ovoidal a universului mitic.
$&
$B
MITURILE ESENIALE
Mult mai rar" totui cu att mai )ascinant" este mitul crea&iei cineticeC un zeu a)rican imprim un impuls +aosului
primordial din a crui rotire tot mai accelerat se )ormeaz un ou gigantic" despicat de la sine n dou 7umt&i"
ca su! ac&iunea unei )or&e centri)uge< iar cele dou 7umt&i" devenind cele dou principii contrare" rotindu1se
mereu una n 7urul alteia" men&in ec+ili!rul n univers.
Aproape toate cosmogoniile se !izuie pe conceptul dual al e3isten&ei generale" opera cosmogonic urmrind
.sau numai neocolind5 mereu aceast )inalitate de ec+ili!ru.
Miturile cosmogonice mai trzii" dintre care unele se re)er la o a doua crea&ie a lumii .de o!icei reclamat de
starea de dezastru a primei lumi" distruse de potop sau de alte catastro)e cosmice5" imit adesea crea&ia mitic
primordial sau" mai concret" )olosesc variantele ei ntr1un cadru nou" spre a da un temei teologic unei politici
terestre de edi)icare a unei cet&i sau de consolidare a unui imperiu.
*u totul alt alur capt crea&iile i distrugerile succesive" care sunt cosmogonii ciclice izvorte pro!a!il din
nencrederea unor grupuri umane n no&iunea de eternitate< caracterul ciclic al cosmogoniei este pre)eren&ial n
mitologia vedic .erele RugaA "i n cea na+uatl .erele numite #oriA> aici" interpretarea curent se re)er la
imita&ia mor&ii i a resurec&iei ciclice a naturii vegetale i animale" dei unii comentatori au presupus c pulsa&ia
universului .implozie1e3plozie5 a )ost intuit" dac nu c+iar cunoscut" din vreo tradi&ie pierdut.
4eogonia st totdeauna n raport direct cu miturile cosmogonice" dar nu n toate mitologiile zeii preced
cosmogonia ca autori ai ei< e drept" cele mai multe mituri acord zeilor primordiali .care apoi devin creatori i
stpni supremi crea&iei5 )unc&ia cauzal. Uneori ns .ca n miturile vedice mai vec+i5" cicluri+ crea&ie1
distrugere apar&in unei perec+i antagonice divine" nu neaprat n rela&ia= moral !ine1ru. 2unt i mitologii
unde zeii )undamentali aparprecosmogonic" )iind ei nii ntiul rezultat )ie al crea&iei teogonice dintr1o mam
divin= suprem .Magna Mater'eonrum5" )ie al autocrea&iei.
Firete c nici unul din miturile crea&iei lumii nu concepe cosmogonii neurmat de actul important
antropogonic" ntruct crearea omului este vzu&i aproape n toate cazurile drept scopul principal al lumii.
'ac" pe de o parte" din miturile crerii omului primordial se pot detat dou principii )unc&ionale .modul
artizanal al con)ec&ionrii omului de ctre zei i tendin&a omului creat de a se emancipa de su! tutela divin5" pe
de alt parte.
$4
COSMOGONIA
miturile lumii au o larg varietate de metode antropogonice" iar ntructva i de scopuri.
Materia antropogonic nue prea di)eren&iat< omul .tonic! plmdit din lut" tin sau pul!ere eterogen" apare
cel mai )recvent< divinitatea creatoare insu)l via&a n nrile ori n gura operei inerte" amestec aluatul de
pmnt cu propriul snge divin" mai rar cu apa primordial" ori lipete acest lut moale pe un sc+elet din crengi
de ar!ori< alte antropogonii descriu apari&ia )iin&ei umane ini&iale din oul 'rimordial> dar sunt i mituri care
deriv omul din 'lante .)rasin" porum!" cocotier5" numai )ormele +umanoide in)erioare ivindu1se" n unele mituri
ce apar&in pro!a!il epocii strvec+i a litolatriei" din 'ietre3 n miturile totemice ale tri!urilor primitive" oamenii
co!oar din strmoul ar+etipal" care poate )i insect" mami)er" plant" pasre" reptil.
Aa cum e3ist cicluri cosmogonice" e3ist i mituri ale antropogoniei repetate; acestea" dei nu prea
numeroase" sunt mai ciudate" ntruct duc la omul eF'erimental! )cut i re)cut )ie pn la satis)ac&ia reuitei"
)ie pentru c divinitatea la un moment dat a!andoneaz atelierul. Actul antropogonic din mitologia ma>a e
poate cel mai e3presiv; omul animalic" omul inconsistent" din pul!ere" omul din lemn i" n )ine" )orma uman
)i3at ca )orm peren. ?i alte mitologii vizeazetape e3perimentale .succesiunea depdureni" oameni proi"
oameni din lut )i3at pe sc+elet vegetal5" ascendente calitativ i descendente cantitativ .mai ales apocri)ele !i!lice
se re)er" ca mai trziu miturile eline" la primordialitatea gigan&ilor5.
E3ist i )orme mai rare cu o structur antropogonic particular; androginul! despicat prin opera&ie divin
spre a se constitui perec+ea uman" apoi omul re+utat! care nu dispare" cum se ntmpl cu )ormele in)erioare
din ciclurile e3perimentale" ci coe3ist izolat.
Mult mai plat este viziunea mitic a scopurilor antropogoniei .dei aici se preapoate s )i intervenit optica
teologic mai trzie5; omul a )ost )cut mai ales pentru a glori)ica divinitatea creatoare sau pentru a munci n
locul zeilor< dar" deopotriv" omul a )ost destinat s de&in terenul duelului ntre !ine i ru" ntre principiul
divin i principiul demonic. 2unt totui alte dou viziuni de un caracter mai demn; omul !ene)iciar al lumii
create i )actorec+ili!rator i omul per)ecti!il tinznd spre starea dumnezeiasc.
2e remarc ns n mai toate miturile antropogonice c" dup crearea sa" dei pndit" diri7at" amenin&at"
pedepsit sau rspltit de divinitate" omul este lsat n
>
oia lui" emanciparea )iindu1i osndit" nu i interzis de
)apt.
$%
COSMOGONIA
ENUMA ELISIC REORGANITAREA LUMII
! Cea mai am'l "i mai +ine con#er)at co#mogonie mitogra/ic a Me#o'otamiei ?c titlul curent n 2on "i e'oc!
du' 'rimele cu)inteC enuma elis+ H c1nd #u#A con(ia to'ite laolalt! mituri mai )ec.i "i mai noi! ada'tate
riguro# unui canon teologic im'u3 'ro+a+il de re/orma 'olitic a regelui Iammura+iK3 7irul mitic 'rinci'al re2id
n actu crea(iei lumii e/ectuat de 2eul MarduL 'rin de2mem+rarea mon#trului Tiamat ?'rinci'iu
$
! /eminin al
a'elor #rate 'rimordiale! deci al oceanului mondialA du' de#'r(irea din ame#tecul cu a'ele dulci re're2entate
de A'#u ?'rinci'iul ac)atic ma#culinA> o+1r"ia ace#tui mit #e g#e"te n Sumer ?a'a 'rimordial di)in Nammu
2mi#le"te! /r inter)en(ie +r+tea#c! un munte mon#truo# al crui temei e glia Di "i al crui 'i#c e cerul AnA3
C1nd 'e#te #tructura )ec.e! con#acrat lu'tei elementelor! #8a #u'ra'u# #tratul teologic! a#cun21nd ntr8o alegorie
'olitica autoritar im'u# de Iammura+i n re/orma #a religioa#! o'era atri+uit noului 2eu glo+al MarduL #8a
numit a doua crea(ie a lumii! iar 'oemul co#mogonic Enuma elis+ a nce'ut # /ie recitat #olemn! la /iecare an
nou! de ctre marele 'reot din 6a+ilon!n tem'lul E8Saggila> cum anul nou cdea 'rim)ara! co#mogonia narat
#e #u'ra'unea #im+olic #r+toririi rena"terii ciclice a naturii3 Reorgani2area di)in #)1r"it de MarduL n cer
tre+uia! a"adar! # /ie con#iderat dre't modelul ar.eti'al al reorgani2rii umane o'erate de Iammura+i 'e
'm1nt3
I
C1nd #u# cerul nu era UncN numit! c1nd 0o# 'm1ntul nu a)ea nume! iar 0 A'#u cel dintru nce'ut! din
care #e )or na"te 2eii! "i n#ctoarea Tiamat! care i )a 2mi#li 'e to(i! "i ame#tecau n una #ingur
toate a'ele lor! c1nd '"unile nu erau n(e#ate! nici de#i"uri de tre#tii nu #e 2reau! atunci c1nd nc nici
unul dintre 2ei nu #e i)i#e! nici nu era numit cu )reun nume! nici n2e#trat cu )reo ur#it! din #1nul
ace#tora au /o#t 2eii crea(i3 La.mu! La.amu #8au i)it3 Ei cei dint1i au a)ut nume3 Du' ce ace"tia au
cre#cut "i #8au m'linit! au /o#t 2mi#li(i
An#.ar "i Di#.ar! /iind mai 're#u# dec1t ceilal(i3 Tilele lor au /o#t lungi! anii li #8au adugat! Anu le8a
/o#t /iu! deo'otri)! 'rin(ilor #i3 An#.ar l8a /cut 'e Anu! nt1iul #u n#cut! aidoma #ie"i3 Tot a#t/el
Anu 2mi#li 'e Nudimmud! du' c.i'ul "i a#emnarea #a3 Nudimmud a /o#t! 'entru 'rin(ii #i! S
u)eranulC n(ele't! cu mare c.i+2uin( "i )1n0o# n 'utere! mai 'uternic c.iar dec1t An#.ar! care l
2mi#li#e 'e tatl #u! el era /r 'erec.e 'rintre 2ei! care erau to)ar"ii lui3 Atunci 2eii! to)ar"ii lui! #8
au unit ntru totul "i! a(1(a(i! au +uimcit8o 'e Tiamat! au tul+urat #1nul Tiamatei cu larma lor! au )1r1t
groa2a n lca"urile de #u#! "i A'#u n8a au2it 'otolindu8#e rcnetul lor3 De"i Tiamat rm#e#e mut n
/a(a lor! de /a'tele lor i era #ilC 'urtarea lor nu era +un! c.iar dac erau +ine)oitori3
Atunci A'#u! 2mi#litorul marilor 2ei! l c.em 'e Mummu! crainicul #u! "i i #'u#eC VMummu!
crainic ce nc1n(i inima mea! )ino "i .ai #8o cutm 'e TiamatJO Ei 'urce#er "i l1ng Tiamat 'o'o#ir3
=i (inur #/at cu 'ri)ire la 2ei! nt1ii lor n#cu(i3 Lu1nd cu)1ntul! ctre Tiamat gri cu )oce tioa#C
VMi8e #il de 'urtarea lor! 2iua eu #tau /r odi.n! noa'tea /r #omn3 :reau # nimice#c! # #'ul+er
2ar)a lor! ca # domnea#c lini"tea "i noi am1ndoi # 'utem dormiJO C1nd Tiamat au2i ace#te cu)inte!
ea i2+ucni de m1nie "i rcni la #o(ul ei3 Ea (i' durero#! /urioa# c era #ingur! "i #trecur ndoiala n
inima luiC VDe ce # nimicim ceea ce am /urit tot noiW Oric1t de aductoare de m1.nire le8ar /i
'urtarea! # /im ngduitoriJO La r1ndul #u! Mummu )or+i #'re a8i da dre'tate lui A'#u3 :or+ele lui
Mummu au /o#t ale unui #/etnic li'#it de +un)oin(C VS'ul+er! 'rinte! 2ar)a ace#tei 'urtri! ca # ai
2iua odi.n iar noa'tea #omnJO Au2indu8l! A'#u #e n)ior! i #e lumin /a(a la tot rul ce l g1ndi#e
m'otri)a 2eilor! a /iilor #i3 El cu'rin#e cu +ra(ul gruma2ul lui Mummu! care #e a"e2 'e genunc.ii lui
ca #8l #rute3
Tot ce c.i+2ui#er d1n"ii n adunarea lor /u #'u# 2eilor H nt1ilor n#cu(i3 C1nd 'rice'ur! 2eii #e
cutremurar de de2nde0de! a'oi #e cu/undar n tcere "i rma#er mu(i3 Dar cel mai )ioi la minte!
n(ele'tul! di+aciul Ea! care "tie orice! /uri un 'lan 'entru #c'area lor3 El ur2i "i 'u#e la cale un 'lan
ntreg m'otri)a lui A'#u3 Curatul #u de#c1ntec l /cu! di+aci! # ai+ toat 'uterea a#u'r8i3 Ddu
gla# Uace#tui de#c1ntecN "i ?'e A'#uA l domoli ntre a'e> l cu'rin#e #omnul "i el adormi ad1nc3 Ea l
#ili 'e A'#u # adoarm "i #a /ie cu'rin# de #omn! n )reme ce Mummu! #/etnicul! #ttea (ea'n de
ne#omn3 Atunci Ea l de2+rc! i #coa#e coroana! i r'i acea#t #'lendoare dumne2eia#c "i "i8o 'u#e
#ie"i 'e ca'3 l nln(ui 'e A'#u "i l o#1ndi la moarte3
20
21
MITURILE ESENIALE
l ntemni(a 'e Mummu "i tra#e 2)orul du' el3 A'oi! 'e#te A'#u! el "i ale#e lca"ul> l n"/ac 'e
Mummu "i l )1r n "treang3 Du' ce i8a /erecat n lan(uri "i i8a #u'u# 'e cei ce )oi#er #8i
'ricinuia#c )tmare! Ea #e ridic n trium/ 'e#te )r0ma"ii #i "i! #enin! #e odi.ni n iatacul #u> "i
numindu8"i Apsu ace#t UiatacN! el "i .otr altarele n locul acela! ntemeind 'entru #ine #/1nta #/intelor3
Ea! m'reun cu #oa(a #a DamLina! "i #tatornici acolo mrirea regal3
n ace#t #anctuar al de#tinelor! n #/1ntul loca" al c.i'urilor dintru nce'ut! cel n(ele't ntre n(ele'(i!
cel mai n)(at dintre 2ei! Domnul H /u 2mi#lit! n #1nul lui Apsu
@
#e n#cu MarduL! din #1nul
'reacuratei A'#u #e n#cu MarduL3 Ea! 'rintele #u! l 2mi#li#e "i DamLina! muma #a! l8a n#cut3
El #u'#e la (1(a 2ei(elor3 Stra0a care l8a #tr0uit l um'lu de mre(ie gro2a)3 Mrea( i era #tatura!
#cli'itoare 'ri)irea! +r+tea#c na"terea #a> dintotdeauna a /o#t el )1n0o#3 :21ndu8l Anu! cel care i
2mi#li#e tatl! #8a n)e#elit! #8a luminat "i inima i #8a um'lut de +ucurie3 Ca # a0ung de#)1r"it! a
a)ut 'arte de o ndumne2eire /r #eamn "i mai 're#u# de ceilal(i a /o#t 'reamrit! n toate /iind mai
're#u# dec1t eiC uluitor de minunat era #tatura lui mare! cu ne'utin( de #ocotit cu g1ndul "i greu de
nc.i'uitJ <atru erau oc.ii lui! 'atru urec.ile #ale3 C1nd "i mi"ca +u2ele! (1"neau )'i de /oc3 De
'atru ori i era mai 'uternic au2ul "i tot a"a oc.ii #i )edeau totul n ori"ice3 <reamrit 'rintre 2ei! el
a)ea #tatura mai nalt "i mdulare uria"e a)ea din na"tere! mai 're#u# ca oricareC VMariRutu!
MariRutu! /iu al Soarelui! Soare al 2eilorJO n)e"m1ntat n #'lendoarea celor 2ece 2ei! #eme( "i
m'odo+i#e ca'ul! "i cinci2eci de #'aime #e ngrmdi#er 'e el3 Atunci Anu 2mi#li "i n#cu 'atru
)1nturi! 'e care i le ddu n m1n3 El a creat 'ul+erea! #ilind /urtuna #8o 'oarte> "i tala2ul tot el l #t1rni
ca #8o tul+ure 'e Tiamat> tul+urat! Tiamat #8a 2+tut cu nelini"te 2iua "i noa'tea! UiarN 2eii erau +tu(i
de )1nturi /r rga23 n #inea lor! ei au ur2it un g1nd ru "i mumei lor Tiamat a"a i8au )or+itC VC1nd
'e ndrgitul tu A'#u ei l8au uci#! tu n8ai #rit #8l a0u(i! ci ai rma# tcut3 Uite c Anu a /urit 'atru
)1nturi de groa2! #1nul tu e tul+urat cu totul "i noi nu 'utem # dormim3 Oare nu l8ai #im(it n inima
ta nici 'e ndrgitu8(i A'#u! nici 'e Mummu cel aruncat n lan(uriW n#ingurat! numai tu ai rma#3 Nu
e"ti tu maica noa#trW Tu te 2+a(i! cu'rin# de tul+urareJ = i noi! care am rma# /r c't1i! oare nu8(i
mai #untem dragiW UUite! de ne#omnN oc.ii no"tri #unt ar"i3 Ridic8ne 0ugul Uce ne a'a#N /r ncetare!
# 'utem "i noi o dat dormiJ n/r1nUge8i 'e eiN! r2+un8i 'e A'#u "i Mummu! Un)inge8ne
du"maniiN!'re/8i n nluciJO
22
COSMOGONIA
Tiamat /u nc1ntat de ace#te cu)inteC UVCum c.iar )oi )8a(i g1nditN # #t1rnim /urtuniJO U=i mai
)enirN n ta+ra ei 2eii Ucare ur2i#erN rul m'otri)a 2eilor! 2mi#litorii lor3 Ei )enir UgrmadN! #e
re'e2ir alturi de Tiamat! /urio"i! a)1nd numai g1nduri rele! 2i "i noa'te /r o'rire! "i #unt gata de
lu't! tro'ind de tur+are3 Ei (in #/at # c.i+2uia#c r2+oiul3 Muma lui Iu+ur! care 'l#muie"te or"ice
c.i'uri! /cu 'e dea#u'ra arme de nen)in#! n#cu "er'i uria"i! cu din(i a#cu(i(i! cu /lci necru(toare "i
cu )enin n loc de #1nge ea um'lu tru'urile lor> n/"ur n #'aime dragoni /urio"i! i ncarc de
#'lendoare! /c1ndu8i aidoma 2eilorC V7ac8#e ne)2ute cile n/iorrii! "i c1nd ace"tia #e )or n'u#ti!
# nu dea ndrtJO =i ea #coa#e la i)eal U.idraN 6a#.mu! 'e dragonul #l+atic "i 'e La.amu! leii8cei8
mari! c1inii8#'umeg1n2i! "i 'e omul8#cor'ion! ar(go"ii demoni ai /urtunilor! 'e omul8'e"te "i
ca'ricornul! a)1nd cu to(ii arme necru(toare "i /iind nen/rica(i n +tlie3 Atot'uternice i #unt
dorin(ele "i nendu'lecate3 =i n adao# ea a 'l#muit un#'re2ece Umon"triN n locul lui A'#u3 Dintre 2eii
care erau nt1ii ei n#cu(i "i alctuiau neamul ei! d1n#a l nl( 'e Dingu! anume 'e el l /cu ea mai
mare 'e#te ceilal(i> ea ddu 'e m1inile lui c'itnia o"tirii! r1nduielile neamului! ridicarea armelor
'entru lu't! n)ala de a#alt "i rangul de m'r(itor #u'rem al 'r2ilor de r2+oi! "i l a"e2 n #caunul
cu mciulii3 VAm ro#tit 'entru tine un de#c1ntec! te8am /cut cel mai mare n adunarea 2eilor! (i8am
ncrcat m1na de 'utere domnea#c a#u'ra tuturor 2eilor3 7ii a"adar cel mai mare! iar mie #ingurul #o(J
<reamrea#c8#e numele tu mai 're#u# de al tuturor AnuLLi
-
JO D1n#a i ddu t+li(a de#tinelor "i o
at1rn 'e 'ie'tul luiC V7ie ne#c.im+ate 'oruncile tale "i #tatornice Ucu)intele ce le ro#te"tiNJO ndat ce
Dingu a /o#t 'reamrit "i a do+1ndit dumne2eirea #u'rem! a#t/el Ule8a #tatornicitN 2eilor! /iilor #i!
#oartaC V:or+ele gurii )oa#tre U# #tingN /ocul! )eninul )o#tru ngrmdit # 2drnicea#c 'uterile
co)1r"itoareJO
II
C1nd Tiamat #)1r"i ntreaga m#ur a lucrrii #ale! ea r1ndui +tlia Xrn'otri)a 2eilor! )l#tarele ei>
#'re Ua8l r2+unaN 'e A'#u! Tiamat #)1r"i rul
e
a n#"i3 Lui Ea i #e de2)lui cum "i narma#e ea
+tlia3 Au2ind a#emenea Re#te! Ea '#tr lini"tit tcere "i #ttu /r a #coate o )or+3 Du' ce!
c.i+2uind! i 'otoli m1.nirea! el #e ndre't #'re An#.ar! 'rintele #u3 A/l1ndu8#e
23
MITURILE ESENIALE
COSMOGONIA
dinaintea lui An#.ar! a tatlui care l 2mi#li#e! i8a #'u# )or+ cu )or+ tot cel ur2i#e TiamatC VTat!
Tiamat H cea care ne8a n#cut H ne ur"te3 Ea "i8a0 alctuit o ceat "i tur+ea2 de /urie3 To(i 2eii #8au
ndre'tat ctre ea "i i #8auJ alturat '1n "i cei 2mi#li(i de tine> n 0urul Tiamatei #8au ng.e#uit cu
to(ii!N grmad3 n/uria(i "i numai cu g1nduri rele! ei duc o +tlie /r rga2! 2i "i0 noa'te! tro'ind "i
tur+1nd3 Au (inut #/at #'re a #e 'regti de r2+oi3 Muma lui/ Iu+ur! cea care a /urit toate /ormele! 'e
dea#u'ra a mai /cut "i arme /r gre"!N a /tat "er'i uria"i! cu col(i a#cu(i(i! cu /lci nendu'lecate! "i
cu )enin n loc de0 #1nge a um'lut tru'urile lor! a m'odo+it cu #'aime dragoni /urio"i "i i8a0 ncrcat
de #'lendoare! /c1ndu8i # 'ar aidoma 2eilorC 97ac8#e ne)2ute cileJ n/iorrii! "i c1nd ace"tia #e
)or n'u#ti! # nu dea ndrtJ; =i ea a #co# la i)ealJ U.idraN 6a#.mu! 'e dragonul #l+atic "i 'e
La.amu! leii8cei8mari! c1inii8S #'umeg1n2i "i 'e omul8#cor'ion! ar(go"ii demoni ai /urtunilor! 'e
omul8'e"teN "i ca'ricornul! to(i cu arme necru(toare "i nen/rico"a(i3 Atot'uternice i #untJ dorin(ele "i
nendu'lecate3 =i n adao# ea a 'l#muit un#'re2ece Umon"triN n0 locul lui A'#u3 Dintre 2eii care erau
nt1ii ei n#cu(i "i alctuiau neamul ei! d1n#a 0 l8a nl(at 'e Dingu! anume 'e el l8a /cut ea mai mare
'e#te ceilal(i> a dat 'el m1inile lui c'itnia o"tirii! r1nduielile neamului! ridicarea armelor 'entru
lu't!J n)ala de a#alt "i rangul de m'r(itor #u'rem al 'r2ilor de r2+oi! "i l8a a"e2atN n #caunul cu
mciuliiC 9Am ro#tit 'entru tine un de#c1ntec! te8am /cut cel mai 0 mare n adunarea 2eilor! (i8am
ncrcat m1na de 'utere domnea#c a#u'raY tuturor 2eilor3 7ii! a"adar! cel mai mare! iar mie #ingurul
#o(J <reamrea#c8#eK numele tu mai 're#u# de al tuturor AnuLLiJ; D1n#a i8a dat t+li(a de#tinelor "i a
at1rnat8o 'e 'ie'tul luiC 97ie ne#c.im+ate 'oruncile tale "i #tatornice Ucu)intele ce le ro#te"tiNJ; ndat
ce Dingu a /o#t 'reamrit "i a do+ndit0 dumne2eirea #u'rem! a#t/el Ule8a #tatornicitN 2eilor! /iilor #i!
#oartaC 9:or+ele I gurii )oa#tre U# #tingN /ocul! )eninul )o#tru ngrmdit # 2drnicea#cN 'uterile
co)1r"itoareJ;O3
UAn#.ar! a#cult1ndN )e#tea c ?TiamatA #e n/uria#e at1t! U"i lo)i coa'#aN "i I "i mu"c +u2a3 UTul+urat
eraN #u/letul #u! iar inima #a H /r odi.n3A U:or+indu8i lui EaN! nt1iului #u n#cut! el i2+ucni n
#trigtC VUTu i )ei /iN n / lu't )r0ma"3 Tu )ei ndura UuneltirileN 'e care ea le )a ur2i n 0urul tu! Utu
l8ai 0 legat n lan(uri 'e MummuN! tu l8ai uci# 'e A'#u> unde U# g#im 'e cine)a a/ar 0 de tineN care #
#e m'otri)ea#c n/uriatei UTiamatNWO .lacun5.
Ea lu cu)1ntul U"i 2i#eNC VUTuN! inim de ne'trun#! care .r2e"ti #oarta!N IcineN are 'uterea de Ua
creaN "i a di#truge! Uo! An#.ar! inimN de ne'trun#! careN
.r2e"ti #oarta! UcineN are 'uterea Ude a crea "i a di#truge! de a n/'tuiN ceea ce ai ro#tit! ntocmai a"a
'recum "i noi dorimWO .te3t deteriorat5.
7iului #u UAnuN i8a #'u# ace#te Ucu)inteNC VU7iuleN!iat arma de moarte a )ite0ilor! a crei 'utere e
UmareN "i necru(toare lo)itura3 A"adar # te n/(i"e2i la Tiamat! ca # #e 'otolea#c #u/letul ei "i inima
# i #e moaie3 Dac ea nu a#cult cu)intele tale! roag8o #truitor n UnumeleN no#tru # #e 'otolea#cJO
C1nd UAnuN au2i c.emarea 'rintelui #u An#.ar! 'orni la drum #'re Tiamat "i "i urm calea3 Anu
mer#e acolo3 C1nd 'rice'u g1ndul 'e care l a)ea Tiamat! Uteama i #e cui+ri nN 'ie't! "i el #e ntoar#e
din drum3 UEl #e na'oie laN An#.ar! 'rintele care8l n#cu#e! U"i lu1nd cu)1ntulN i 2i#eC VTat! n8am
/o#t n #tare> ea e mai UtareN ca mineO .lacun5. An#.ar rma#e tcut "i! 'ri)ind n 'm1nt! gemu!
Untor#N ctre Ea! cltin din ca'3 S8au adunat laolal to(i Igigi! to(i AnuLLi> +u2ele lor #8au #tr1n# "i Uei
a"tea't "e21ndN n tcere> nici un 2eu nu )rea # #e ntoarc acolo ca #8o n/runte 'e Tiamat! Unici
unulN nu )a #c'a cu )ia(J An#.ar! 'rintele marilor 2ei! U#e ntre+a dacN acela a crui inim e gata #
dea a0utor! ca unul din acela"i ora" ori din aceea"i (ar! nu )a /i MarduL cel )itea2 care # ia# +iruitor
n lu'tW Ea l c.em ?'e MarduLA n tain "i i #'u#e dorin(a inimii #aleC VMarduL! a#cult 'o)a(a
tatlui tuC tu! /iule! care8mi )ei +ucura inima! a'ro'ie8te de An#.ar! )or+e"te8i U#truindN 'entru
+tlie! #tai dre't> )21ndu8te! el #e )a lini"tiJO Domnul #e n)e#eli la cu)intele tatlui #u3 El #e
a'ro'ie! (in1ndu8#e dre't n /a(a lui An#.ar3 C1nd An#.ar l )2u! inima i #e um'lu de nc1ntare3 El l
#rut 'e +u2e "i "i alung teamaC V<rinte! nu #ta tcut! de#c.ide +u2ele tale! eu )reau # m duc #
m'line#c tot ceea ce inima ta Udore"teN> care in# a a(1(at +tlia m'otri)a taWO V7iule! Tiamat care e#te
/emeie )a 'orni narmat m'otri)8(iJO VU<rintele meuN 2iditor! n)e#ele"te8te "i /ii +ucuro#! n
cur1nd tu )ei /i acela care )a 2dro+i Ucea/aN Tiamatei> UAn#.arN! 2iditorul ?meuA! n)e#ele"te8te "i /ii
+ucuro#! n cur1nd tu )ei /i acela care )a 2dro+i Ucea/aN TiamateiJO VUDu8teN! /iule care cuno"ti toat
"tiin(a "i 'otole"te8o 'e Tiamat cu de#c1ntecul tu cel #/1nt! 'urcede iute nainte n carul /urtunilorJ
UDar dacN ea nu )a 'utea /i gonit! ntoarce8te na'oiJO Domnul /u /ericit de cu)intele 'rintelui #u!
inima lui era +ucuroa# "i i #'u#e tatlui #uC VDac eu n#umi #e cu)ine # /iu r2+untorul )o#tru!
dac tre+uie anume eu #8o nln(ui 'e Tiamat ca # ) #ca' )ou )ia(a! aduna(i8) n #/at "i ntri(i8mi
temeinic ur#ita> n U#ala #/atuluiN U'#.uLinnaLu! to(i laolalt! a"e2a(i8) )e#eli =i /ie ca eu! 'rin
'orunca mea! n locul )o#tru! #8mi .r2e#c mie n#umi
24
25
MITURILE ESENIALE
de#tinul> /ie ca nimic din tot ce )oi /uri eu n#umi # nu 'oat /i #c.im+at! nimic 0 # nu #e 'oat
nltura #au 're/ace din oricare 'orunc a +u2elor meleJO
III
An#.ar lu cu)1ntul "i crainicului #u DaLa i #'u#e ace#te )or+eC VDaLa! tu! crainicul meu care mi
de#/te2i inima! )reau # te trimit la La.mu "i La.amu> tu e"ti di+aci c1nd de#lu"e"ti "i 'uternic c1nd
cu)1nte2i3 Adun n /a(a mea 2eii! 'rin(ii mei! # /ie adu"i aici to(i 2eii! 'entru ca ei #8"i de2lege
lim+a! # "ad la o#'(! # mn1nce gr1ne! # #e ada'e cu +ere tare! "i lui MarduL! r2+untorul lor! #8i
.r2ea#c ur#ita3 <orne"te! du8te! DaLa! n/(i"ea28te lor "i ro#te"te8le ntocmai ceea ce am #8(i #'unC
An#.ar! /iul )o#tru! e#te cel care m trimite!eu #unt cel 'e care l8a n#rcinat # ) aduc #olia lui
tainic> Uiat8oNC Tiamat! cea care ne8a n#cut! ne ur"te3 Ea "i8a alctuit o ceat "i tur+ea2 de /urie3 U333N
L8am trimi# m'otri)a ei 'e Anu! dar el nu i #8a 'utut m'otri)i3 UC.iar "iN lui Nudimmud i8a /o#t /ric
"i #8a ntor# ndrt3 MarduL! cel mai n(ele't dintre 2ei! /iul )o#tru! )rea # #e duc acolo! el #8a .otr1t
dintr8o dat # 'urcead #'re a o n/runta 'e Tiamat3 UDar iatN cu)intele 'e care mi le8a #'u# elC 9Dac
eu n#umi #e cu)ine # /iu r2+untorul )o#tru! dac tre+uie anume eu #8o nln(ui 'e Tiamat ca # )
#ca' )ou )ia(a! aduna(i8) n #/at "i ntri(i8mi temeinic ur#ita3 n U#ala #/atuluiN U'#.uLinnaLu! to(i
laolalt! a"e2a(i8) )e#eli "i /ie ca eu! 'rin 'orunca mea! n locul )o#tru! #8mi .r2e#c mie n#umi
de#tinul> /ie ca nimic din tot ce )oi /uri eu n#umi # nu 'oat /i #c.im+at! nimic # nu #e 'oat
nltura #au 're/ace din oricare 'orunc a +u2elor meleJ; :eni(i aici n gra+ "i ncredin(a(i8i /r
2+a) 'ro'riul )o#tru de#tin! #'re a 'utea el merge # n/runte 'e groa2nicul )o#tru )r0ma"O3
DaLa 'urce#e la drum "i mer#e de8a dre'tul ctre U#la"eleN 2eilor La.mu "i La.amu! 'rin(ii #i3 El #e
'ro#tern! #rut (r1na dinaintea lor! a'oi #e #cul "i! #t1nd dre't! le griC VAn#.ar! /iul )o#tru! e#te cel
care m trimite 'e mine! cel 'e care l8a n#rcinat # ) aduc #olia #a tainic> iat8oC Tiamat! cea care
ne8a n#cut! ne ur"te3 Ea "i8a alctuit o ceat "i tur+ea2 de /urie3 U333N :eni(i aici n gra+ "i
ncredin(a(i8i /r 2+a) 'ro'riul )o#tru de#tin Ului MarduLN! ca # 'oat 'orni #8l n/runte 'e
groa2nicul )o#tru )r0ma"O3
Au2ind Uace#teaN! La.mu "i La.amu i2+ucnir n #trigte 'uternice! iar to(i Igigi
*
#e )itar ndurera(iC
VCe #8a 'utut U'etreceN neo+i"nuit! nc1t UTiamatN
,&
COSMOGONIA
# .otra#c a#t/el n ce ne 'ri)e"te 'e noi W Noi nu "tim ce anume a #)1r"it eaJO Alerg1nd de8a
)alma! 'ornir ?ctre An#.arA to(i 2eii cei mari care .otr#c U#oartaN3 Ei a0un#er n /a(a lui An#.ar! #e
um'lur de +ucurie! #e m+r(i"ar unii cu al(ii! U#e a"e2arN la #/at! "i de2legar lim+a! Uluar locN la
o#'(! m1ncar gr1ne! #e ad'ar cu +ere tare "i "i um'lur coarnele cu dulce licoare3 Tru'urile lor
erau g.i/tuite ca # mai /i +ut +ere! erau mole"i(i cu to(ii! inima lor era )e#el> U"i atunciN lui MarduL!
r2+untorului lor! ei i .otr1r #oarta3 > i
I:
I #e cldi o e#trad 'rinciar "i acolo! de /a( cu 'rin(ii #i! #e a"e2 d1n#ul #'re Ua 'rimiN
#u)eranitatea3 VIat! Ui #'u#er eiN! tu e"ti cel mai de #eam 'rintre 2eii cei mari! ur#ita ta nu are
'erec.e! 'oruncile tale #unt Uca ale luiN Anu> o! MarduL! iat8te cel mai de #eam dintre 2ei! ur#ita ta nu
are 'erec.e! 'oruncile tale #unt Uca ale luiN AnuJO U333N UTeiiN #e +ucurar "i l #l)ir Ucu ace#te
cu)inteNC VDa! MarduL e#te regeleJO> i mai ddur #ce'trul! tronul "i #emnul regal! i druir o arm
/r 'erec.e care a+ate du"manii din drum U"i i #'u#erNC V<urcede "i curm )ia(a n Tiamat! "i n
locuri ne"tiute de nimeni #1ngele # i8l 'oarte )1nturileJO
C1nd 2eii8'rin(i i .otr1r Ua#t/elN Domnului #oarta! ei l cru(ar de calea uceniciei "i a #u'unerii3 El
"i cio'li un arc "i dre't arm "i8l .r2i! ncerc #geata! ntin#e coarda3 ?A'oiA! nl(1nd +u2duganul
di)in! "i8l 'rin#e la drea'ta n "old! "i alturi at1rn arcul "i tol+a! dinaintea #a 'u#e /ulgerul! "i tru'ul
"i8l um'lu cu )'aie ar2toare! /cu o re(ea ca #8o m're0muie 'e Tiamat 'rin21nd8o nuntru! "i a"e2
n 'atru ung.iuri! a"a nc1t nimic din ea # nu #ca'e! )1ntul8de8mia22i! )1ntul8de8mia2noa'te!
)1ntul8de8r#rit "i )1ntul8de8a'u#> #tr1n#e re(eaua care era darul 'rintelui #u Anu! a'oi /uri )1ntul
ru! /urtuna! )1rte0ul! )1ntul m'trit! )1ntul n"e'tit! )1ntul 'u#tiitor "i )1ntul8/r8'erec.e3 :1nturile
ace#tea le8a #lo+o2it toate "a'te odat> ele i2+ucnir din #'atele #u 'entru a tul+ura #1nul Tiamatei3
Domnul ridic <oto'ul! arma #a cea 'rea'uternic3 n carul aductor de groa2 el #ui 'e necru(torii
demoni8/urtuni "i n.am un atela0 m'tritC VUcigtorulO! VNendu'lecatulO! VStri)itorulO!
VS'rintenulO> +u2ele lor #unt de#/cute! din(ii lor #unt 'urttori de otra)! ei nu cuno#c o+o#eala! ei au
/o#t n)(a(i # do+oare3 La drea'ta #a el 'u#e temuta Lu't "i 6tlia! la #t1nga A#altul care m'r"tie
'e to(i cei uni(i n c1rd"ie3 El "i8a 'u#
27
MITURILE ESENIALE
COSMOGONIA
o 'lato"! Utre2indN #'aima! iar 'e coi/ ?"i8a 'u#A #'lendoarea Ucu ra2e deN groa23Y Urm1ndu8"i drumul
cel dre't "i merg1nd nainte! Domnul 'urce#e #'re Tiamat! care i2+ucni#e de /urie3 ntre +u2ele #ale el
(inea /ormula magic "i n m1n #tr1ngea iar+a care #tinge otra)a3 n 2iua aceea! alergau m're0urul
#u> alergau 2eii! alergau m're0urul #u 2eii! 'rin(ii #i! 2eii alergauJ A'ro'iindu8#e! Domnul 'ri)e"te
n genunile Tiamatei "i de#lu"e"te 'lanul lui Dingu! #o(ul ei3 Dar! 'ri)ind8o! mer#ul i "o)ie! du.ul i
#l+e"te! mi"crile lui a0ung /r noimJ C1nd 2eii! alia(ii #i "i a0utoarele #ale "i8au )2ut a#t/el eroul
"i c'etenia! li #8a tul+urat )2ul3 Tiamat "i #lo+o2i /ormula ei magic! "i cea/a nici nu "i8o ntoar#e
mcar! iar de 'e +u2ele ei! ca de la o /'tur #l+atic! ie# trncneli mincinoa#e .te3tdeteriorat5.
URidic1ndN <oto'ul! 'rea'uternica8i arm! Tiamatei! care #e arta ndatoritoare! Domnul i r#'un#e
la /elC VDe ce c.i'ul tu d la i)eal #im(minte +une! n )reme ce inima ta nu cuget dec1t la
i2+ucnirea 'r'duluiW! UDin 'ricina taN /iii #8au n#trinat! "i8au amgit 'rin(ii! "i c.iar tu! muma lor!Y
ur"ti ndurarea3 Tu l8ai ridicat 'e Dingu ntru Ucin#teaN de a8(i /i #o(> /r # /ii a)ut el )reun dre't! l8ai
n2e#trat cu 'uterea de 2eu #u'rem! m'otri)a luiN An#.ar! a regelui 2eilor! n8ai a#mu(it dec1t relele! iar
/a( de 'rin(ii mei! 2eii!N ai dat do)ad de ticlo"ie3 S /ie gata o#tile tale #8"i ncing armele3
A'ro'ie8te 0 'entru ca noi am1ndoi! tu "i cu mine! # ne +atem n duelJO
Au2ind ace#te cu)inte! ea #e art ca o +e2metic "i "i 'ierdu 0udecata3 Ea!N Tiamat! i2+ucni cu at1ta
/urie n rcnete! nc1t am1ndou 'ul'ele ei tremurar> '1n la gle2neJ Ea "i ro#te"te de#c1ntecul! "i
#lo+oade! "i #lo+oade /ormula magic! iar 2eii +tliei "i 2ngne armele3 nt1lnindu8#e Tiamat "i cel
mai n(ele't dintre 2ei! MarduL! 'orne#c duelul "i n lu't #e o'inte#c unul n altul33 Domnul "i
de#/"ur re(eaua "i o aco'eri U'e TiamatN! a#mu(i m'otri)a eiK )1ntul ru care #ttu#e n #'ate3 C1nd
Tiamat "i de#c.i#e gura #8l ng.it!N ?MarduLA #t1rni )1ntul ru ca #8o m'iedice de a8"i mai #tr1nge
+u2ele "iK )1nturile i um'lur /urioa#e tot tru'ul! '1ntecele i #e um/l "i atunci ea "i de#c.i#e larg
gura3 UElN (inti o #geat! i #'intec +urta! i #/1"ie )intrele "i o de#'ic n dou3 Mcelrind8o a#t/el! i
'u#e ca't )ie(ii! a2)1rli 0o# cada)rul "i #e #ui 'e#te el3 Du' ce a uci#8o 'e c'etenia lor Tiamat!
o"tenii ei alergar care i ncotro! ceata ei #e ri#i'i "i 2eii care i erau ciraci "i a0utoare #e cutremurar de
/ric "i #e ntoar#er din drum! /ugind ca # #ca'e cu )ia(3 ncon0ur1ndu8i 'e#te tot /r a le l#a )reo
'utin( de #c'are! ?MarduLA i /erec "i le #/r1m armele3 Au /o#t arunca(i n 'la#e! 'u"i # 2ac n
n)oade! #urg.iuni(i 'rin cotloane>
28
n+u"indu8#e n gemete! ei "i 'rimir 'edea'#a "i rma#er 2)ori(i n temni(e3 C1t de#'re cele
un#'re2ece /'turi ce /u#e#er aco'erite de #'aime! .aita de demoni care mer#e#e laolalt de8a drea'ta
?TiamateiA! el le 'rin#e cu arcanul "i le /erec +ra(ele n lan(uri "i! 'entru U'atimaN lor r2+oinic! le
calc n 'icioare3
Iar 'e Dingu! care era cel mai mare dintre ei! l leg n lan(uri "i l #ocoti 'otri)it cu numrul 2eilor
mor(i3 El i lu t+li(a de#tinelor ce 'e nedre't o 'urta#e acela! o 'ecetlui cu 'ecetea #a "i "i8o 'rin#e 'e
'ie't3 Du' ce i8a nln(uit "i #u'u# 'e cei care )oi#er #8l )atme "i! ca un taur! l8a do+ort 'e
o+ra2nicul #u )r0ma"! iar a#u'ra du"manilor #i a #tatornicit de'lin trium/ul lui An#.ar! du' ce a
m'linit dorin(a lui Nudimmud! el! )itea2ul MarduL! ngrmdindu8"i #t'1nirea 'e#te 2eii lega(i! #e
ntoar#e din nou #'re Tiamat!'e care o /ereca#e n lan(uri3
Domnul calc n 'icioare temeiurile Tiamatei3 Din cum'litul ei .oit el #mul#e (ea#ta! iar #1ngele din
)inele ei tiate )1ntul8de8mia2noa'te l du#e n locuri ne"tiute3 <ri)ind ace#tea! 'rin(ii lui #e
n)e#elir "i tre#ltar de +ucurie "i i adu#er daruri3
<otolit! Domnul 'ri)e"te le"ul Tiamatei> el )rea # m'art di.ania! # 'l#muia#c Udin eaN lucruri
/rumoa#e3 O de#'ic n dou! ca 'e un 'e"te u#cat! de#/c1nd o 0umtate cu care c'tu"e"te cerul> trage
.otarul! a"a2 #tr0ile "i le d 'orunc # m'iedice ie"irea a'elor ei3 A'oi el #tr+tu cerurile! cercet
locurile de 2idire "i #tatornici! /a( n /a(! locul 'otri)nic al lui A'#u! #la"ul lui Nudimmud3 Domnul!
m#ur1nd /orma lui A'#u du' c.i'ul #u! ntemeie un tem'lu mre(! E#.ara> marele tem'lu E#.ara!
'e care l /uri! au /o#t cerurile unde i 'u#e 'e Anu! 'e Enlil "i 'e Ea
@
# #e a"e2e n #/intele lor locuri3
V
?MarduLA /uri #la"e Ucere"tiN 'entru 2eii cei mari! 'u#e n locurile cu)enite #telele! c.i'urile lor
Ua#traleN! n 'erec.i gemene3 El #tatornici anul! i mrgini .otarele "i 'entru /iecare dintre cele
dou#'re2ece luni a"e2 c1te trei #tele3 Du' ce a .otr1t durata anului! el a ntemeiat loca"ul #telei
'olare! #'re a .otrnici legturile dintre #tele! a"a ca nici una din ele # nu /ac gre"eli "i # nu /ie /r
+gare de #eam! iar n 'rea0ma ace#tei U#tele 'olareN a"e2 loca"urile lui Enlil "i lui Ea3 El de#c.i#e
'or(i din dou laturi ale cerului! 'u#e acolo 2)oare 'uternice! n drea'ta "i n #t1nga3 n '1ntecul
Tiamatei! el arcui
,%
MITURILE ESENIALE
COSMOGONIA
nl(imile cerului3 l 'u#e 'e Nannar # #trlucea#c ?acoloA "i i ncredin( noa'tea3 l .r2i ?# /ieA
giu)aierul no'(ii! ca # numere 2ilele 'e care n /ieo lun! /r #/1r"it! )a a)ea # le n#emne cu di#cul
#uC VC1nd nce'utul lunii nal( 'e#te (ar! tu (i )ei arta cornul #trlucind ca # numeri "a#e 2ile> n
2iuaJ a "a'tea di#cul tu # /ie 0umtate! nc1t a cinci#'re2ecea 2i # /ie #emnul de
$
cum'n al
mie2ului /iecrei luni> a'oi! c1nd Soarele te )a 'ri)i din temeliaN cerului! # te #u+(ie2i "i # de#cre"ti
cu m#ur ndrt> n 2iua c1nd te /aci ne)2ut! a'ro'ie8te de calea Soarelui> cu el U#oroculN 2ilei a
trei2ecea # n#emneN o cum'n nouO .lacun5.
Du' ce Ui8a .otrt lui S.ama#.
&
#ocotealaN 2ilelor "i Ua r1nduitN 'a2nici ai 2ilei "i ai no'(ii! UMarduL a
adunatN +alele Tiamatei "i a /urit Udin ele 2'ada "i g.ea(aN3 El conden#a norii "i #tro'i Ucu 'loaie
'm1ntulN3 Sie"i "i .r2i "i '#tr n m1na #a a#mu(irea )1nturilor! 'ornirea 'loii! l#area /rigului!
/umegarea ce(urilor! m'r"tierea #ali)ei Tiamatei3 El a"e2 ca'ul ei! ngrmdi Uun munteN dea#u'ra!
U"i atunciN i2)oare #e de#c.i#er "i a'a )ie nce'u # curg> din oc.ii ei! el #lo+o2i Eu/ratul "i Tigrul>
a#tu'1ndu8i nrile! el le '#tr ca U(arin dZ arturN3 <e 'ie'tul ei ngrmdi mun(ii nde'rta(i "i /cu
cr'turi 'rin crei # (1"nea#c a'a i2)oarelor3 Coada ei o nco)oie "i leg Marele Nod
B
ca #>
Un/r1ne2eN #u+ 'icioarele #ale U'u.oiulN lui Apsu. Ui a"e2N cru'a cu care 'ro'i cerurile3 UDin
0umtatea TiamateiN /cu +agdadia "i rea2emul 'm1ntului 333nuntrul Tiamatei #cur#e ni#i'ul3 El "i
de#/"ur re(eaua! o de#/cu de tot! ntocmind cerurile "i 'm1ntul! Ule nnodN legturile #'re a le (ine
traini m'letite3 Du' ce .otr ceremonialul "i a"e2 dregtoriile! el ntocmi lan(uril 'e care le ddu n
'#trarea lui Ea3 Adu#e t+li(a de#tinelor 'e care o lua#e de la Dingu "i! ca n#emn al rangului! i8o
nm1na lui Anu! druindu8i8o3 Re(eaua de +tlie 'e care o at1rna#e /u de#/cut3 i du#e n /a(a
'rin(ilor #i U'e cei doi 2ei ca'ti)iN3 C1t 'ri)e"te cele un#'re2ece /'turi /tate de Tiamat333! armele lor
au /o#t #/r1mate iar U/'turileN /erecate la 'icioarele lui> el /uri e/igii "i le ncru#ta n 'oarta lui Apsu"
'entru ca ace#ta # /ie n )iitor #emnul de neuitat Ual )ictorieiN3 C1nd 2eii )2ur Uace#teaN! ei #e
+ucurar )e#eli n inima lor! La.mu "i La.amu! Uca "iN to(i 'rin(ii ceilal(i3 An#.ar l #rut "i de /a( cu
to(i l #l)i ca 'e un rege3 Anu! Enlil "i Ea i mul(umir 'rin daruri333 DamLina! maica #a! #coa#e un
(i't de +ucurie n#'re el "i i #trluci /a(a ca Uo mrturieN a .at1rului Uce i #e /cu#eN3 Teului U#mu!
care du#e darurile #ale ntr8un loc tainic! i /cu .at1rul # /ie crainicul lui Apsu "i # )eg.e2e altarele3
Str1n"i laolalt! Igigi cu to(ii #e 'ro#ternar dinaintea #a! U"i to(iN AnunnaLi! a(1(i c1(i #unt! i #rutar
30
'icioarele! "i to(i 2eii U#e alturarN #'re a8l adora! arunc1ndu8"i na#ul ?la 'm1ntA> U#cul1ndu8#e a'oiN
n 'icioare! #8au nc.inat U"i au #'u#NC VIat regeleJO .lacun5. El #e n)e"m1nta cu )e"m1ntul #u
'rinciar! cu nim+ul regal! cu coroana temutei maie#t(i3 El nl( arma dumne2eia#c! a'uc1nd8o cu
m1na drea't! Uiar n ceaN #t1ng (inu cu 'utere U#ce'trul domne#c333N3
La.mu "i La.amu U333N luar cu)1ntul "i 2eilor le )or+ir IgigiC VMai nainte! MarduL a /o#t /iul no#tru
cel 'reaiu+it! acum el e#te regele )o#tru3 A#culta(i 'oruncile luiJO U333N
VI
MarduL! au2ind c.emarea 2eilor! .otr # /urea#c o lucrare /rumoa#3 Cu gla# tare el i )or+e"te lui
Ea "i i #'une ceea ce "i 2i#e#e n #ineC V:reau # /ac o re(ea de #1nge! # ntocme#c un #c.elet de oa#e
"i # nal( o /iin( omenea#c al crei nume # /ie acela de OmJ :reau # 'l#muie#c Uacea#tN /'tur
omenea#c! Uace#tN Om! 'entru ca! a)1nd el 'o)ara #lu0irii 2eilor! ace"tia # #e a/le n 'ace3 Tot a#t/el!
)reau # m+unt(e#c r1nduiala 2eilor "i! cin#ti(i deo'otri)! ei # /ie de#'r(i(i n dou tagmeJO
R#'un21ndu8i! Ea ro#ti ace#te cu)inte "i! cu 'ri)ire la domolirea 2eilor! i mrturi#i ace#t g1ndC VS /ie
0ert/it unul #ingur dintre 2ei! # /ie nimicit UnumaiN el! #'re a #e ntemeia omenireaJ Unea#c8#e deci
marii 2ei! iar )ino)atul # /ie 0ert/it! ca # rm1n n /iin( ceilal(iJO MarduL i adun 'e 2eii cei mari!
le )or+i cu +l1nde(e "i le ddu 'orunci3 Teii! cin#tindu8l! i a#cult 'oruncile3 Rege /iind! el ro#te"te
ace#te cu)inte ctre to(i AnunnaLiC VAde)rat e#te! /r ndoial! c mai nt1i 'e )oi )8am numit!
)or+i(i deci cu mine n cu)inte /(i"eC cine8i acela care a ur2it +tlia! a #t1rnit r2)rtirea n Tiamat "i
a de2ln(uit r2+oiulW S8mi /ie adu# cel care a ur2it +tlia! am #8l /ac #8"i 'rimea#c o#1nda! iar )oi
)e(i rm1ne n 'aceJO Teii cei mari! Igigi! a"a i8au r#'un# lui! Regelui 2eilor din Cer "i de 'e 'm1nt!
#/etnicului 2eilor! Domnului lorC VDingu e#te cel care a ur2it +tlia!
e
l a #t1rnit r2)rtirea n Tiamat "i
a de2ln(uit r2+oiulJO Acela /u legat n lan(uri> /u adu# "i (inut naintea lui Ea> i #e ddu o#1ndaC i8au
de#c.i# )inele #1ngelui3 Din #1ngele lui! ?EaA /cu omenirea "i 'e 2ei i de#carc de 'o)ar
4
3 Du' ce
n(ele'tul Ea a /urit omenirea "i a 'u#8o n #lu0+a 2eilor! #ilind8o #8i #lu0ea#c 'e 2ei H o lucrare ca
a#ta e cu ne'utin( de nc.i'uit! numai 'rin di+cia lui MarduL a /o#t n #tare Nudimmud a o /ace H
ca rege al 2eilor!
-$
MITURILE ESENIALE
COSMOGONIA
MarduL m'r(i 'e to(i AnunnaLi U'rin lumeN! aici #u# "i dincolo 0o#3 El i .r2 lui Anu ?dre'tulA de a8i /i
a#cultate 'oruncile3 Trei #ute dintre ei a"e2 n ceruriY ca #tr0i! "i la /el #tatornici r1nduiala 'm1ntuluiC n ceruri
"i 'e 'm1nt el a"e2 "a#e #ute de 2ei3 Du' aceea ?MarduLA #tatornici toate legile "i tuturor ace#te AnunnaLi din
cer "i de 'e 'm1nt le ddu ?/iecruiaA ro#tul #u3 AnunnaLi! lu1nd cu)1ntul! grir ctre MarduL! Domnul lorC
VAcum! Doamne! c ai #tatornicii li+erarea noa#tr! care )a /i #emnul #mereniei noa#tre /a( de tineW Iat! )on
/ace ceea ce )a 'urta numele de Sanctuar> n iatacul tu #/1nt ne )om 'etrec noa'tea> acolo ne )om odi.niJ Da!
)om ntemeia un #anctuar> a"e2area lui /i8)M 'iciorul no#tru 'e 'm1nt> n 2iua n care )om #o#i ne )om a/la
rga2ulJO C1nd MarduL au2i ace#te cu)inte! tr#turile c.i'ului #u! ca 2iua! #trlucir mre( VDa! 2idi(i
6a+ilonul ?cere#cA! 'e care a(i dorit a8l cldi> # /ie nc.eiat 2idir de crmi2i "i # nl(a(i #anctuarulJO
AnunnaLi m1nuir .1rle(ul3 n anul nt1i ei /cur crmi2i> c1nd )eni doilea an! E8Saggila! 'erec.ea 'otri)nic a
lui Apsu" /u nl(at '1n n )1r Ei 2idir naltul turn n caturi al lui Apsu" iar 'entru Anu! Enlil "i Ea ma
#tatornicir un lca"3 ?MarduLA! n toat mrirea! )eni "i #e a"e2 dinaintea lo0 "i 'ri)i cu nc1ntare E#.ara! din
temelie '1n n crea#t3 Du' ce i#'r)ir [ cldit E8Saggila! AnunnaLi "i /cur cu to(ii 'ro'riile lor altareC trei
#ute de ld Igigi din ceruri "i "a#e #ute ai lui Apsu #e unir aici cu to(ii3 Domnul! n marele8S #anctuar ce8l /cu#er
'entru el #8l ai+ lca"! i a"e2 la o#'( 'e 2ei! 'e 'rin(ii lui! U"i le )or+iNC VIat 6a+ilonul!locul "ederii )oa#treC
gu#ta(i 'lcerea! #tura(i8)Y de )e#elia ce U)i #e .r2e"teJNO Atunci 2eii cei mari #e a"e2ar! "i 'regtii cnile cu
+ere "i #e 'u#er 'e +enc.etuit3 C1nd "i nc.eiar 'etrecerea! el nl(ar o rug #merit n temutul E8Saggila!
?art1ndA ce temeinic #tatornicit au /o#t 'lanurile tuturor r1nduielilor! cum to(i 2eii "i8au do+1ndit 'rin m'r(ir
#la"ele lor din ceruri "i de 'e 'm1nt> 2eii cei mari! n numr de cinci2eci!C a"e2ar! iar cei "a'te 2ei ai
De#tinelor luar .otr1rea deodat3 Domnul 'rir Arcul! arma #a! "i l 'u#e dinaintea lor3 Teii! 'rin(ii lui! 'ri)ir
"i coarda ce iJ /cu#e3 :21nd ce minunat /u#e#e /urit ace#t Arc! 'rin(ii lui ?Mardul# 'ro#l)ir naltele i#'r)i
#)1r"ite de el3 n adunarea 2eilor! Anu ridic Arct "i! #rut1ndu8l! ?ro#tiAC V7ie el Odra#laJO H a'oi numi a#t/el
numele ArcuL VLemn8lungO # /ie cel dint1i! "i al doilea H VAting8"i (intaO! iar al treileM nume H VSteaua
ArculuiO3 <e acea#ta o /cu # #trlucea#c n ceruri! "i .r2i locul 'rintre dumne2eie"tile Ucon#tela(iiN! #uratele
ei3
Du' ce Anu ro#tui #or(ile Arcului! el a"e2 un tron regal care! 'rintre 2ei! era cel mai nalt "i! n adunarea 2eilor
l n#cuna ?'e MarduLA3 Marii 2ei #e adunar laolalt "i #l)ir ntru )ecie #oarta lui MarduL3 Ei ro#tir a#u'ra
lor n"ile un +le#tem> #e 0urar 'e a' "i 'e ulei "i "i atin#er g1tulC ei i ddur #t'nirea regea#c a#u'ra 2eilor
"i i ade)erir 'uterea 'e#te 2eii din cer "i de 'e 'm1nt3 An#.ar l #ocoti mai 're#u# ?dec1t to(iA "i l numi
Asariludu; VS ne 'ro#ternm la au2ul ace#tui numeJO V7ie ca 2eii # a#culte! cin#tindu8l! ceea ce le )or+e"te "i
cea mai tare #u# "i 0o# # /ie 'orunca lui3 <reamrit /ie el! 7iul "i r2+untorul no#truJ Domnia #8i /ie cea mai
'uternic "i /r 'erec.e3 <#torea#c el Ca'etele Negre
%
! /'turile #ale! "i de8a lungul )remilor 2ic8#e /r
uitare c1ntarea lui3 S #e #tatornicea#c 'entru 'rin(ii #i o/rande nemt
r
eru'te "i # nu #e curme gri0a 'entru
ne)oile lor! # /ie #lu0ite altarele lor! # /umege tm1ie! nal(e8#e de#c1ntecul oamenilorJ <e 'm1nt # #e /ac
aidoma cu ceea ce #e #)1r"e"te n cerO3 U333N C.iar dac #e de#'art Ca'etele Negre ntru credin(a lor n 2ei! 'entru
noi! n toate numele cu care noi l8am numit! el # /ie Dumne2eul no#truJ
Numi8)om a"adar cele cinci2eci de nume ale lui! ca # i2+ucnea#c #la)a /iin(ei #ale "i a"i0derea ntru /a'tele lui3
Mardu0A a"a cum l8a numit de la na"tere tatl #u Anu! cci el druie"te '"uni "i ad'tori "i aduce +el"ugul n
#taule! el care cu arma <oto'ului i8a /erecat 'e cei r2)rti(i "i i8a #al)at 'e 2ei! 'e 'rin(ii #i! '1ndi(i de
'rime0die grea3
Da! Fiul 2oarelui" cum l8au numit 2eii 'e cel n a crui lumin ar2toare ei nu8"i curm mer#ul nicic1nd3
Oamenilor! 'e care i8a /cut /iin(e n2e#trate cu #u/lare! le8a 'oruncit #8i #lu0ea#c 'e 2ei! ca aceia # #e a/le n
'ace3 A 2mi#li! a nimici! a ierta "i a 'ede'#i H iat ce # #tea n 'uterea lui> to(i #8"i ndre'te 'ri)irea #'re elJ
U333N
:II
Asari" cel ce le8a dat ?oamenilorA n)(tura! a #tatornicit .otarele ?c1m'uluiA! el! /uritorul gr1nelor "i al '1n2ei
de in! cel ce odr#le"te )erdea(aJ U333N
:e!iruA el '2e"te ne#trmutat locurile de trecere din cer "i de 'e 'm1nt!
ca
?2eiiA # nu treac n #u# ori n 0o#!
cci el i '1nde"te3 Ne+irul
$
; e #teaua lui! <
e
care a /cut8o # #trlucea#c n cer> ea #t n locul 'olar "i celelalte
o 'ri)e#c
32
33
MITURILE ESENIALE
2ic1ndC VEl care! neo+o#it! nu ncetea2 # #tr+at #1nul mrii! /ie numele #u Ne+iru! el care #t dre't la mi0locJ
El le .otr"te #telelor cerului calea lor trainic "i tot el m1n! ca 'e o turm! 'e to(i 2eii laolaltJ El o nln(uie
'e Tiamat! el i #curtea2 )ia(a! "i #curt # /ie acea#taJ C1nd 2ilele )or m+atr1> /ie ca ea # #e nde'rte2e de
genera(iile )iitoare! /r # /ie o'rit n loc! "i # ia 2+orul 'e )eciJOU333N
Toate numele ace#tea 'e care le ro#tir 2eii Igigi! c1nd le au2i Ea! #u/le #u ntreg nce'u # c1nte de )e#elie>
ace#ta ro#tiC VEl! ai crui 'rin(i i8au #l)it numele! mi e#te aidoma mie> /ie deci numele #u! de a#emenea! EaA
Ai+ el a"adar 'uterea # 'un n lucrare toate datinile mele! "i ntregul 'oruncilor mele r1nduia#c8l tot elJO
Cu numele ace#ta *incizeci
B
K 2eii cei mari au numit cele cinci2eci de nume ale #ale "i #emnul #u l8au #ocotit mai
're#u# dec1t al tuturor3 S /ie ele (inute minte! nt1iul ?ro#titA # le de2)luie ?'e celelalteA! n(ele'tul "i ini(iatul #
le cercete2e laolalt! tatl ro#tea#c8le iar"i "i iar"i! ca # le n)e(e /iii! # le cunoa#c to(i ca 'e al <#torului "i
al Cio+anului! Ua#t/el nc1tN! /r a trece cu )ederea 'e Enlil al 2eilor H MarduL! (ara #a # 'ro'"ea#c "i el
n#u"i # /ie ne)tmatJ Dinui tor e#te cu)1ntul lui! ne#trmutat i e )or+a! ceea ce gura lui a ro#tit nu mai 'oate
#c.im+a nici un 2euJ Dac 'ri)e"te cu m1nie! el cea/a nu "i8o ntoarce! c1nd e a(1(at! nici un 2eu nu8i n/runt
#u'rarea3 Ne'trun# i e inima! larg i e#te #u/letulJ <cto#ul "i nelegiuitul #unt ne#u/eri(i n /a(a oc.ilor #i3
Acea#t de#co'erire! de#'re care )or+itu8#8a nainte de el! unul dint1i a #cri#8o a#t/el nc1t # o a/le urma"ii3
Gla# # #e dea numelui U)itea2uluiN MarduL! cruia i8au dat na"tere 2ei Igigi! /ac8#e cuno#cut c1ntecul lui
MarduL care a nln(uit8o 'e Tiamat "i a I DomniaJ
.Enuma elis+" I8\
Varianta cosmogonic a lui (erosos
n )a#ta lucrare n trei )olume! (a!>lonia0a" #cri# n grece"te ?#ec3 I: ]3I3A i 'reotul c.aldean 6el8U#ur
?6ero#o#A al 2eului 6el8MarduL din 6a+ilon! dar 'ierdu a#t2i! /igura o co#mogonie re'o)e#tit re2umati) de
e'i#co'ul cre"tin Eu#e+iu# [ Ce#areea> con/runtarea ace#tui /ragment cu 9'oemul crea(iei; Enuma elis+ e intere#i
COSMOGONIA
#i 'entru con/irmarea mitului ca atare! ca "i 'entru unele nuan(e care la 6ero#o# ?'oate #i datorit re2umatului
/cut de Eu#e+iu#A 'ar mai eF'licite3
El ?6ero#o#A #'une c a /o#t o )reme n care totul era +e2n "i a' "i c n ea au 'rin# )ia( /'turi mon#truoa#e "i
de o alctuire nemai'omenit! care a)eau /orme #tranii3 Cci au a'rut oameni cu dou ari'i "i unii c.iar cu 'atru
ari'i "i cu dou /e(e! iar al(ii! care a)eau un tru' "i dou ca'ete! un ca' +r+te#c "i altul /emeie#c "i #eF du+lu!
de +r+at "i de /emeie! "i alt #oi de oameni dintre care unii a)eau la+e "i coarne de ca'r! iar al(ii 'icioare de cal
"i nc al(ii a)1nd 'artea din #'ate de cal "i 'artea din /a( de om! care erau la n/(i"are ca .i'ocentaurii! "i c au
luat /iin( tauri a)1nd ca'ete de oameni! "i c1ini cu 'atru tru'uri! a)1nd la #'ate co2i de 'e"te! "i cai cu ca'ete de
c1ini "i oameni Ude a#emenea cu ca' de c1ineN "i alte animale a)1nd ca'ete "i tru'uri de cai "i co2i de 'e"te "i alte
/'turi )ii a)1nd /ormele tuturor #oiurilor de do+itoace! "i 'e l1ng ace#te animale! 'e"ti "i re'tile "i "er'i "i alte
do+itoace "i alte /iin(e )ii!n cea mai mare 'arte minunate "i a)1nd n/(i"ri ame#tecate H ale unora cu ale
celorlalte H! ale cror c.i'uri #e a/lau a"e2ate n tem'lul lui 6el! iar ace#te )ie(uitoare a#cultau de 'orunca unei
/emei! numele creia era IomoroLa! "i acea#ta #e ro#te"te n lim+a caldaic 4+amtc ?TiamatA! iar eline"te
tlmcim 4+alassa ?mareaA! nume al crui numr e#te aidoma cu cel 'entru 2elene ?lunaA3 A"adar! ntruc1t
lucrurile #tteau a#t/el! i)indu8#e 6el 'e nea"te'tate! el a de#'icat /emeia la mi0loc "i din una dintre 0umt(ile ei
a /cut 'm1ntul! iar din cealalt cerul! "i /'turile )ii care erau n ea au di#'rut> "i el ?6ero#o#A 2ice c acea#t
'o)e#te e#te alegoric! deoarece acel tot /iind 'rinci'iul umed "i n el n#c1ndu8#e /'turi )ii! 2eul ace#ta "i
#mul#e ca'ul "i 2eii ceilal(i au ame#tecat cu (r1n #1ngele care curgea "i i8au /cut 'e oameni3 A#ta 'entru c ei
?oameniiA #unt n #tare # cugete "i # ia 'arte la n(ele'ciunea dumne2eia#c3
Iar 6el
$,
H 'e care l tlmcim 'rin Teu# H de#'ic1nd +e2na la 0umtate! a de#'r(it 'm1ntul "i cerul unul de
altul "i a 'u# r1nduial n lume! "i oamenii! ne'ut1nd ndura na"terea luminii! au di#'rut! iar 6el! )21nd (inutul
'u#tiu "i #ter'! i8a 'oruncit unuia dintre 2ei ca! du' ce i )a /i /o#t #mul# ca'ul! cu #1ngele care curgea # /ac
'm1ntul "i # /urea#c 'e oameni "i acele animale ce ar 'utea # ndure aerul3 =i 6el a creat a#trele! #oarele!
luna "i cele cinci 'lanete> iat ce! du' cum #'une ?AleFandro#A <olR.i#tor! 'o)e#tea 6ero#o# n Cartea nt1ia a
#a U333N
K ?Eu#e+iu# din Ce#areea! %raeparatio Evangelica5
34
35
MITURILE ESENIALE
COSMOGONIA
RE HTRIUM7UL SOLAR
Nu a)em a2i a'roa'e deloc mituri egi'tene narate ca atare #au mcar mitogr> teologice! ori literare alt/el dec1t n
/ragmentele! com'u#e n alte #co'uri! 'e care le8> con#er)at 4e3tele %iramidelor "i *artea Morulor> ?incanta(ii
mai ale# medicaleNJ /unerareA3 *artea dragonului Apop+is ?un 'a'iru# .ieratic a/lat la 6riti#. Mu#eumA ei teFt
magic redactat de unM#cn+MSgen(ru E#min3/iul lui <etemne#tu;! n anii -$, H -$ 3/TT" aMnuTeTuna dintre
relatrile mai am'le ale mitului de#'re 2eul #olar 'rinci'al I unele e'oci H Re. De"i adorat n (oSS-Mi^tuSMRe "i
a)ea centrul cultuul n Ielio'olil ?OnA! unde #e numea "i Atum ?creatorul #olitar al
u;nT)er#uTur'rinKiuto/ecundare! n altl )ariante 'rin de#'rinderea din .ao#ul 'rimordial :un #au 'rin (1"nirea
#u+ /orm i T.oeniF dintre 'etalele 'rimei /lori de lotu#A3 Con/lictul dintre 2eul #u'rem Re "Y dragonul demoniac
Apop+is ?identi/icat mai t1r2iu cu 2eul 2et+5 #e inter'retea2 ade#[ ca unMim6oXmUologic al
men(inerii3ec.ili+rului ca#mic #au al lu'tei ntre lumin 00 ntunericC A'o'.i# l 'ro)oac 2ilnic 'e Re!_care
r#are )ictorio# n /iece diminea(l na)ig1nd n +arca iui #olar> & )ariant arat cum! i)indu8#e #u+ /ormK de
motan n0 /lcri! Re l deca'itea2 'e dragon3
TeFtul e n#o(it! 'e l1ng o+i"nuitele in#truc(iuni cu caracter magic ?recitareS adre#1ndu8#e unui A'o'.i# modelat
din cear! 'e care i #8a n#cri# numele cu )erde etcTAYY "i de men(iuneaC 9Acea#t carte e#te un mi#ter al
tem'lului> oc.iul omene#c # rn 2rea#cJ; H ntruc1t teFtul era dintre cele ini(iatice3
'e rostit
BC
; C1nd 3#t'1nul Uni)er#ului #8a ridicat! el a #'u#C VAm luai na"tere ca De'rer3 Numai du'nRneMau
luat na"tere cei care #unt n#cu(i3 Toatt /iin(ele #8au n#cut a+ia du' mine3 Sunt multe /iin(ele care au ie"it din
gurii mea! 'e c1nd nc nu era cer! 'e c1nd nc nu era 'm1nt! c1nd "er'ii "i )iermii nu /u#e#er nc /cu(i n
locul ace#ta! iar eu0gorunceam ace#tor U/iin(eN ce triau n tr1nd)ie n a'ele )e"nice3
Nu am g#it un loc unde # m /i 'utut a"e2a3 Atunci am 2mi#lit o dorin( n inima mea! am l#at # (1"nea#c
UdinnineN temeiuri noi "i am creat toate /iin(ele c1nd nc eram cu de#)1r"ire #ingur! nainte de a8l /i #cui'at
?a/arA 'e S.u! nainte de a o /i #cui'at ?a/arA 'e Te/nut! c1nd nu era nc nimeni m'reun; cu mine3 Am /urit
temeiurile n inima mea "i au luat na"tere multe c.i'uri de /iin(e n /iin(ele de co'ii "i n /iin(e ale co'iilor
ace#tora3 Am $S #m1n(a mea # cad n m1na mea/ du' ce m8am m+r(i"at cu um+ra mea> am m'ro"cat
U#m1n(a meaN c.iar n gura mea "i a'oi l8am #cui'atMa/ara S.u "i am #cui'at8o ?a/arA 'eTe/Snut3 Tatl meu Nun
iCa trimi# degarte_de
iar oc.iul meu Ua rtcitN du' d1n"ii '1n ctre cele dou margini! du' ce ei m8au 'r#it3
C1nd am luat na"tere! numai eu #ingur eram 2eul! "i noi0"ram trei 2ei atunci c1nd m8am #tatornicit 'e 'm1ntul
ace#ta3 S.u "i Te/nut au #co# #trigte de +ucurie n a'ele )e"nice unde #e a/lau "i U)enindN mi8au adu# cu ei oc.iul
meu3 C1nd mi8am m'reunat mdularele! am 'l1n# dea#u'ra lor "i n c.i'ul ace#ta au luat na"tereMameniL! din
lacnrnileMcare3au(1"n0t din oc.iul meu3 Dar oc.iul meu #8a um'lut de m1nie m'otri)a mea atunci c1nd #8a
na'oiat "i a )2ut c 'u#e#em altul n locul lui3 Eu l8am m'odo+it n# cu lumin "i l8am nl(at! 'un1ndu8l 'e
/runtea mea> du' ce el a a0un# Ua#t/elN #u)eranul ace#tei (ri ntregi! m1nia c2u dintr8n#ul U"i #e ro#togoliN la
rdcinile 'lantelor! cci i ddu#em na'oi ceea ce i #e r'i#e3 =i am /cut rdcinile # crea#c "i am /urit toate
)er#urile "i tot ceea ce #8a n#cut din ele3
S.u "i Te/nut au 2mi#lit 'e UGe+N "i 'e Nut! iar Ge+ #i Nut au 2mi#lit0ge U#er .$siris5 #i 'e IorST/orM00el
a)1nd am1ndoi oc.ii n /runte! 'e Sute. .2et+5" 'e E#et .9sis5 "i 'e Ne+t.et .:ep+t+>s5" unul du' altul> iar co'iii
lor #unt de atunci mul(i la numr n (ara acea#ta3
Magul con0ur1nd e#te duMul )Ritoti0OT0irm0gcM du"malnTor;rnei0mn Me#gan/eceM
Eu i8am trimi# aici 'e ace"ti 2ei care au luat na"tere din mdularele mele! ca #8l n)ing 'e )r0ma"ul ace#ta
'rime0dio#3 Cad UdeciN 'rad /ocului A'o' .Apop+is5" cu(itul # #e a/le n (ea#ta lui! # i #e taie urec.ile! # 'iar
numele lui din (ara acea#taJ Am trimi# 'r'dul ca #8l lo)ea#c3 Am /cut # 'iar oa#ele #ale! iar #u/letul i8l
#t1r'e#c 2i de 2i3 Eu i de2g.ioc )erte+rele din #'inare "i r2ui cu cu(itul gr#imea crnii lui! 'e care o 0u'oi3 A
/o#t aruncat n /ocul 'e care n numele #u l #t'1ne"te Se.met! "i Oc.iul Di)in 'etrece 'e #ocoteala lui n
numele #u3 Du"manul #e g#e"te n /lcri! #u/letul lui e #ilit # 'iar! i #unt ar#e oa#ele! mdularele0ui #unt
aruncate n /oc3
Ior a 'ornit m'otri)a lui cu #uli(a #a de trei2eci de co(i! "i #uli(a acea#ta deM /ier i8a #/1rtecat tru'uTcaG" c1nd
nu #8ar / a/lat niciodat3 :remea /uriei lui a /o#t a+tut din drum "i g1tle0ul lui a /o#t #ilit # )er#e3 A /o#t '2it!
legat! nln(uit> un leu cu dou ca'ete i8a #tor# 'uterea! iar eu i8am de#/cut oa#ele din mdulare! i8am /r1nt
'icioarele! i8am )1r1t m1inile n +utuci! i8am /erecat gura =i +u2ele! i8am #mul# din(ii! i8am tiat lim+a din g1tle0!
i8am luat graiul! i8am `+it oc.ii! i8am r'it darul au2ului! i8am luat tru'ul din locul #u "i i8am .r2it
lo
c "i
#l"luire n 'r(i /elurite! ca "i cum nu ar /i /o#t )reodat3 Numele lui nu
-&
37
MITURILE ESENIALE
COSMOGONIA
mai e#te! odra#lele #ale nu mai #unt3 El nu #e mai a/l "i nu mai #unt nici cirai lui3 Nu e#te el! nici tagma lui nu
mai e#te3 Nu e#te el! nici urma"ii #i nu mai #ui Oul #u nu cre"te! #m1n(a #a nu #e ridic3 Nu #e mai a/la #u/letul
#u! nici Ie"i #u! nici du.ul #u! nici um+ra #a! nici .arul #u )r0itore#c nu mai e#te> oa#a lui nu #unt! nici
'ielea #a nu mai e#te3 El a c2ut r'u#! "i nu mai e#teJ Oc ar2tori ai lui Ior l8au aruncat n m1inile dregtorilor!
ale clilor Ucare a"te'tauN cu cu(itele lor! "i ei "i8au #)1r"it a#u'ra8i lucrarea lor o+i"nuit3 El c2ut 'rad
'r'dului de moarte 'e care l8au a#mu(it a#u'ra lui "i a#u'i mie2ului #u 2i du' 2i3 C.i'ul #u e #tr'un# de
cu(it "i ca'ul i8a /o#t rete2at 'e trunc.i3 Se.met a luat inima lui! a aruncat8o n /ocul din /a(a ei "i a n'u#tiK
a#u'ra lui lim+ile ar2toare ale )'ilor! cu numeleC %uterea Focului. Ar"i(a al cre#cut3 Ea a #mul# #u/letul lui
din le"! n#t'1nitu8#8a ea ntru numele ei
$
VSe.metO "i #8a +ucurat ntru numele #uC VDumne2eie#cul Oc.i
Lumino# 7ocul a ng.i(it inima lui "i #u/larea ar2toare a gurii #ale a mi#tuit8o3 Ee2et .4+e!a5 a cotro'it locul
'r+u"irii lui! a#t/el nc1t el # nu #ca'e niciodat n )ecii )ecilor3 <a2nicii l '2e#c! ei de#/ac +uc(i #u/letul lui!
cada)nil lui! um+ra lui! du.ul lui "i .arul #u )r0itore#c> ei i #mulg inima din locul ei "i numele lui l #t1r'e#c3
El a c2ut "i nu mai e#te! a"a du' cum am 'oruncit eu3 El a /o#tN #'ul+erat! "i #'ul+erat e#te #u/letul #u3 Sla"ul
lui nu mai e#te "i nu e#te nici a"e2area #a3 Arca"ii lui S.u l t1r#c 'rin #ala cu #t1l'i a o#'e(elor! iar ?2ei(aA <a.et
l d 'rad lim+ii de )'aie! lu1ndu8"i m#uri de 're)edere3 Ea l duce la 'ieire n cli'a ei de /urie ar(goa#! iar
Se.met l arunc 'e#te lim+ile ar2toare ale gurii ei3 Inima lui cade r'u# de cu(itC el e or+3 El #e 'r+u"e"te
r'u#3
n#u"i Re l r'0ungMRe (M#(0MMSttiCSiinta a#u'ra lui !A'or0SCn /a(a marii eneade
$
M aleilor>
cu0i(u00(Y!n/i'tia(ea#taiui! rm1n1nd a"a n toate 2ilele! dinaintea ?/e(eiA lui Re3 Teii de la mia22i l do+oar! 2eii
de la mia2noa'te l do+oar! 2eii de la a'u# l do+oar! 2eii de la r#rit l do+oar3 Orion l nln(uie n cerul de
mia22i! Ur#a Mare l 'ri'one"te de cerul de mia2noa'te> cei care #l"luie#c n #tele l leag3 7lcrile l
cu'rind! /ocul l iri#tuie "i i nimice"te oa#ele "i 'rul! cu mdularele lui #e /ace /oc! 'ielea i #e '1rle"te3 El cade
n m1inile 2eilor3 Numele lui nu e 'e +u2ele oamenilor! amintirea lui nu e#te n inima 2eilor3 A /o#t #cui'at n
o+ra23 Unde e#te acela care #8"i mai aduc aminte de elW Re l8a du# la 'ieire! a"a c el nu mai e#te3 Nu e#te
A'o' a c2ut #8a 'r+u"itJ El a c2ut 'rad /ocului! el a c2ut 'rad #ge(ilor3 El nu mai /urio#! nu mai e#te
cu'rin# de m1nie3 El nu mai re#'ir aer! nu mai trage aer 'e
-4
nriJ El #e a/l n /ocul ale crui /lcri i8au 'trun# n oc.i3 7ocul i8a di#tru# diadema3
Tei care #unte(i n +arca lui Re "i care dori(i # ) nt1lni(i cu el! "i )oi lacrimi
$@
care )8a(i #cur# din Oc.iul acela!
lo)i(i8l "i n(e'a(i8l cu #uli(a 'e cel 'rime0dio#!'e#te tot3 A#culta(i! 2eiJ Tei! nu8l ngdui(i # rm1n 'e locul unde
a /o#tJ Scurg8i8#e )ia(a a/araJ Nungdui(i! 2ei! ca numele lui # /ie '#tratJ Nu ngdui(i! 2ei! # dure2e #u/letul
lui! du.ul lui! um+ra lui! oa#ele lui! 'rul luiJ Nu ngdui(i! 2ei! # #e de#/ac m1inile luiJ S nu rm1n urm din
odra#lele #ale! din mo"tenitorii #iJ Nu ngdui(i! 2ei! ca #m1n(a lui # #'orea#c! nici # crea#c oul IuiJ Nu
ngdui(i! 2ei! ca .arul lui )r0itore#c # #e '#tre2eJ Nu ngdui(i! 2ei! # rm1n el n cer #au 'e 'm1ntJ Tei!
nu8l ngdui(i # rm1n la mia22i! la mia2noa'te! la a'u# ori la r#ritJ Nu8i ngdui(i! 2ei! # #tea unde)a
'rintre oameniJ El e .r2it /ocului ace#tui oc.i lumino# al lui Ior! care8I +iruie 2ilnic3 A/le8#e /ocul n
mruntaiele lui "i # nu #e #ting deloc! niciodat! n )ecii )ecilorJ S8i n)ing 'uterea! #8i #t1r'ea#c /uria! "i
ntreg #8l ard! ca "i cum nu ar /i /o#tJ
A'o'! 'r+u"e"te8te! ca2i n 'uterea /oculuiJ Re n#u"i te do+oar "i c1"tig +iruin(a a#u'ra taJ Ia #eam! A'o'!
eu te de#/ac n +uc(i! ia #eama! eu (i #t1r'e#c numele "i te dau 'rad /ocului 'entru 2ilele toate! a"a cum a
'oruncit Re # (i #e /acJ <ri)e"te! ReJ A#cult! ReJ IatC (i8am #t1r'it )r0ma"ul! l8am clcat n 'icioare! l8am
#cui'at n o+ra2J
Re a i2+utit # c1"tige )ictoria a#u'ra du"manului #u3 Acela a c2ut "i nu #e mai a/l3 Numele lui arde ntreg! iar
eu am nimicit locul lui! #la"ul lui! cri'ta #a3 Am #'ul+erat #u/letul lui! du.ul lui! le"ul lui! um+ra lui! .arul #u
)r0itore#c! #m1n(a #a! oul lui! oa#ele #ale! 'rul #u "i le8am a2)1rlit n /oc ntru 2ilele toate! a"a cum a 'oruncit
Re # #e /ac3
UA#t/elN #unt #t1r'i(i! #'ul+era(i "i ar"i n ntregime to(i du"manii regelui H /ie el )iu! #nto# "i /ericit H )ii #au
mor(iJ Carnea lor /8o # #e de#/ac +uc(i! # /ie #/1"iat "i dat # /ie ea .olocau#tului #t'1nilor din On
?Ielio'oli#A! #'re a #e nimici U+ucat cu +ucatN! de8a 'ururi! dinaintea lui ReJ Fum # #e /acJ Su/letele lor!
du.urile lor! le"urile lor! um+rele lor! .arul lor )r0itore#c! oa#ele lbr! 'rul lor! ca#ele lor # nu mai /ie! "i nici
+ordeiele "i mormintele lorJ Grdinile lor! #icomorii lor! tu/ele lor # nu mai /ie3 S nu /ie deloc nici a'a! nici
<1inea lor3 <entru ei # nu /ie nici /ocul! nici /lcrile luiJ 7 a"a nc1t nici co'iii Kbi\ nici )ecinii lor! nici
mo"tenitorii lor! "i nimeni din aceea"i #tir'e cu ei # nu
Se
mai a/leJ 7 a"a nc1t ca'etele lor! m1inile lor!
'icioarele lor! urec.ile lor "i
-%
MITURILE ESENIALE
#m1n(a lor # nu mai /ieJ 7 ca #la"ele lor din (ara lor # nu /ie! "i 'rintre oameni ei # nu ca'ete a' 'e ace#t
'm1nt! nici n m'r(ia de la A'u#! 'rintre du.urile luminii "i 'rintre mor(iJ Trimite8i n locul de c.inuri al
marii #t'1ne Se.met! din A#.erJ Do+oar8i cu 'utere de t1nr di+aci3 D8i 'e m1na 'a2nicilor m'r(iei de la
A'u#3 Nu ngdui ca #u/letele lor # ia# din dua/c
$&
S nu #e a/le ei 'rintre cei )ii de 'e 'm1nt! # nu 2rea#c
#oarele n nici una din 2ileJ Lega(i "i nln(ui(i # /ie 'e locul 'r+u"irii! n cel mai de 0o# duatl S nu li #e
ngduie #u/letelor lor # intre n ei de8a 'ururiJ <orunce"te # #e #cui'e a#u'ra lor "i 'e#te 'l1ngerile lor ctre
cere#cul tu tron! iar 2eii care #e a/l acolo # aduc mrturie m'otri)a lor! 'artea lui A'o' "i ei # o ai+J
Oc.iul lui Ior #8i +iruie "i n /oc #8i 're/ac Se.met 'e altarul ei! n #ala de o#'e(e din Ee2et3 Nimici(i # /ie n
/a(a lui Re 'entru 2ilele toate! a"a cum a 'oruncit marele 2eu Re # li #e /ac n )ecii )ecilor3
Iar tu UReN! cel ce #l"luie"ti 'e tronul tu cere#c! cltore"te n +arca ta 2ilnic "i odi.ne"te8te n +arca #erii "i
#tr+ate /ericit cele dou ceruriJ U333 N
Eu te8am #'ul+erat! eu te8am #t1r'it "i tu ca2i 'rad 'r'duluiJ Te8ai 'r+u"it! A'o'! "i Re c1"tig +iruin(a
a#u'ra ta! A'o'J .'epatru oii.5
.*artea dragonului Apop+is" IX H 'a'iru#ul 6remmer8R.indA
Variant cosmogonic egiptean
Mitul (e#ut n 0urul 2eului Min ?#e 'are! m'rumutat de la unele tri+uri! 'oate #omale2e! ale A/ricii NegreA era acce'tat mai
ale# n ora"ul Ge+ti ?Do'to#A! unde Mii( era adorat ca 2eu al /or(ei )irile "i al /ecundit(ii> deci "i conce'(ia co#mogonic er1
di/erit! lumea H n acea#t )1riaiit33rHit 'iu1nd na"tere dintr8un ou 'rimordial! com'ara+il CO QuKnuO0aiiim din
mitolog0a0lndiei #aiTcu ouIui <angu!din mitolog
$
G c.ine23 GG;
Ou al a'eiM#m1n( a 'm1ntuluiJ E#en(a germenuWuii^(ldXnd'(2ei Uora"ul/Imun ?/lermo''li#AJ Cel maT)ec.i
locuitor d.iMcMMCeMmaM)c locuitor dn duatl Tu care tc8ai n#cut din nmol! n /ata lacului din 'iatr i
$
/ocJ
m'reun cu tine am ie"it din nmolul tu3
Eu #urit Min din Ge+ti! eu #unt Min! #t'1nul (rii Ge+ti3
.%apirusul magic #arrs" I:! #ec3 XII ]3<
40
COSMOGONIA
UNI:ERSUL :EDIC
Mitologia Indiei )edice! n di/eritele ei eta'e! cldit mai ale# 'e adorarea /or(elor cum'lite ale naturii "i 'e intui(iile ca'a+ile
de tim'uriu # con#truia#c a+#trac(ii n 0urul marilor ntre+ri co#mice! "i8a com'u# n ace#t n(ele# du+lu "i )ariantele
co#mogonice! ideea tim'ului /iind 'e#te tot 're2ent! a'roa'e dominant3 Teul Vinu doarme ini(ial 'e co+ra Ananta ?Ce"aA!
/iFat n .ao#ul 'reco#mogonic ?co+ra #im+oli2ea2 a+#en(a tim'ului! iar tim'ul a'are e3 ni+ilo" a+ia o dat cu tre2irea
2euluiA> ntr8o )i2iune mai t1r2ie! (ra+ma ?n i'o#ta2a %r7pati5 mi"c 'rima dat roata uni)er#ului! 'ornind tim'ul '1n
atunci inert3 Dar crea(ia nu e niciodat de/initi)C o #ucce#iune con#tant de crea(ii! m'linite de 2eul *iv" "i de di#trugeri!
o'erate de i'o#ta2a #a negati) Rudr< uni)er#ul e con#iderat a"adar un ciclu de 'ul#a(ii ?di#trugeri "i rena"teriA H erele >uga
H /iecare ciclu /iind o 2i din )ia(a etern a #u/letului uni)er#al (ra+man. n e'oca 'o#t)edic #e 're/er alte /orme
co#mogonice! ndeo#e+i #im+olul ilu2iei di)ine M>" autoarea lumilor "i /ormelor a'arente! 'rintre care c.iar 6ra.ma! 2eul
creator al uni)er#ului3
Co#mogoni ile Indiei a'ar n cele 'atru :ede
$B
! n )a#tul 'oem e'ic Ma+!+rata" n comentariile /ilo#o/ice a#u'ra tradi(iei
)edice din Upaniade "i (ra+mane" n Manusam+it ?Cartea legilor lui MnuA! ca "i n re)i2uirile t1r2ii +udi#te! unde )ec.ile
mituri au /o#t #u+#umate #electi) noii doctrine3
9nteroga&ii imnice
Nu era /iin(! nu era nici ne/iin( atunci3 Nu era nici #'a(iul "i nici! dincolo!
irmamentul3 Care era mie2ulW Unde #e a/laW Su+ 'a2a cuiW Ce era a'a ad1nc!
X'a /r /undW Nici moartea! nici nemoartea nu eFi#tau n ace#t tim'! nici un
emn # deo#e+ea#c noa'tea de 2i3 Unul re#'ira /r #u/lare! mi"cat de #ine
n#u"i> nimic altce)a nu era nicieri3 La o+1r"ie! ntuneric aco'erea ntunericul!
tot ce #e 2rea nu era dec1t unda nede#lu"it3 nc.i# n gol! Cel8care8de)enea!
Unul! lua na"tere atunci 'rin 'uterea Cldurii3 A'oi cre#cu Dorin(a! care a /o#t
nt1ia #m1n( a G1ndirii3 Cercet1ndu8"i cu c.i+2uin( #u/letele! n(ele'(ii g#ir
m ne/iin( legtura /iin(ei3 S/oara lor era ntin# n diagonal> unde era dea#u'ra!
u
nde era dede#u+tW Au eFi#tat 'urttori de #m1n(! au /o#t )irtu(i> 0o# era
in#tinctul! #u# Iarul3 Cine "tie cu ade)rat! cine ar 'utea # )e#tea#c aici de
u
nde #e trage! de unde )ine acea#t crea(ieW Teii #unt dincoace de ace#t act
cr
eator> cine "tie de unde 'urcede elW De unde i2)or"te acea#t crea(ie! dac a
*$
MITURILE ESENIALE
COSMOGONIA
/o#t /urit #au nu a /o#t! Cel8ce8)eg.ea2 a#u'ra ei mult mai #u# dec1t cei "tie /r ndoial> #au nu
"tie delocW
.Rig Veda"D1E@i
Creaia embrionar
L
Em+rionul de aur a cre#cut dintru nce'uturi> n#c1ndu8#e! el a /o#t #ingurul #t'1n al lucrurilor3 El
'#trea2 <m1ntul "i Cerul! care #unt aici3 Cine e#te 2euJ ace#ta 'e care 'rin 0ert/a noa#tr #e cu)ine
#8l #lu0imW Cel care d #u/lu "0 )igoare "i 'oruncilor cruia li #e #u'un to(i! '1n "i 2eii! cel a crui
moarte "i i crui nemoarte #unt numai um+r> cine e#te 2eul ace#ta 'e care 'rin 0ert/ii noa#tr #e cu)ine
#8l #lu0imW Cel care cu 'uterea lui a a0un# #ingurul rege ari lucrurilor n#u/le(ite! a tot ce re#'ir #au
2ace n amor(eal! cel care 'orunce"te; /'turilor cu dou 'icioare! cu 'atru 'icioare> cine e#te 2eul
ace#ta 'e care 'rin 0ert/a noa#tr #e cu)ine #8l #lu0imW Cel din 'uterea cruia #unt ace"ti mun(i cu
2'e2i "i oceanul cu U/lu)iulN Ra#a! a"a cum #e #'une! "i 'olii cerului! care #unt +ra(ele lui> cine e#te
2eul ace#ta 'e care 'rin 0ert/a noa#tr #e cu)ine #8l #lu0imW3 Cel care a ntrit )1n0o#ul Cer "i
<m1ntul! cel care a a"e2at #oarele! a a"e2at +olta cerea#c! cel care n )2du.uri cum'ne"te #'a(iul>
cine e#te 2eul ace#ta 'e care 'rin 0ert/a noa#tr #e cu)ine #8l #lu0imW Cel ctre care "i ndrea't
'ri)irea! a"te't1nd clu2ire! cele dou o"tiri ag(ate de glie! cutremur1ndu8#e0 n #u/letul lor! cel care
luminea2 #oarele c1nd r#are> cine e#te 2eul ace#ta 'a care 'rin 0ert/ea noa#tr #e cu)ine #8l #lu0imW
C1nd au )enit Marile A'e! 'urt1nd uni)er#ul ca 'e un em+rion! n#ctoare ale lui Agni! atunci cre#cu
Unul! 'rinci'iul )ie(ii 2eilor> cine e#te 2eul ace#ta 'G care 'rin 0ert/a noa#tr #e cu)ine #8l #lu0imW Cel
care cu 'uterile #ale m+r(i"at dintr8o 'ri)ire A'ele! 'urt1nd energia! n#c1nd #acri/iciul! cel 'rintre
2ei a /o#t #ingurul 2eu> cine e#te 2eul ace#ta 'e care 'rin 0ert/a noa#tr
cu)ine #8l #lu0imW
S nu /im lo)i(i! n#ctorul <m1ntului! cel care a 2mi#lit Cerul "i le cruia #unt ade)r! cel ce a /cut
marile! #trlucitoarele A'eJ Cine e#te ace#ta 'e care 'rin 0ert/a noa#tr #e cu)ine #8l #lu0imW
42
O! <r0'ati! tu #ingurul e"ti! "i nimeni altul! cel care cu'rin2i toate /'turile ace#tea3 Iar ceea ce ne
dorim! l#1ndu8(i o/randa! /ie8ne .r2it # a0ungem #t'1ni de +og(iiJ
(Rig Vcda,X-\2\)
Ptrunderea zeilor n omul !rimordial
C1nd ManRu "i8a n#o(it Mirea#a! Un2uin(a #aN! dincolo de ca#a nc.i'uirii! care erau atunci /ecioarele!
cine au /o#t 'e(itorii! cine era cel dint1i 'e(itorW Dorin(a "i 7a'ta #e a/lau nuntrul uria"ei unde> acolo
erau /ecioarele! acolo 'e(itorii! "i nt1iul 'e(itor /u#e#e !ra+man. Tece 2ei #8au n#cut odinioar
laolalt din 2ei3 Cel care i )a /i cuno#cut /a( ctre /a( 'oate )or+i a2i cu temei3 R#u/larea #u/lat "i
#or+it! :2ul! Au2ul!Ne#/1r"irea "i Ca'tul! Su/lul 'ie2i" "i de #u#! Cu)1ntul! Con"tiin(a H iat ce 2ei
au n#o(it N2uin(a3
Anotim'urile nc nu #e n#cu#er! nici D.atar! nici 6ri.#'ati! nici Indra #au Agni! nici Ac)inau! 'e
cine a"adar "i8au #ocotit c'etenie 2eii ace"tiaW Dorin(a "i 7a'ta #e a/lau nuntrul undei uria"e3
Dorin(a #8a n#cut nainte de 7a't! "i 'e ea "i8au #ocotit8o c'etenie 2eii3 Glia /u#e#e nainte de a#ta!
ea care "tie toate cele ce #unt aie)ea "i cel care i cunoa"te numele 'oate /i #ocotit "tiutorul celor
#tr)ec.i3 De unde #8a n#cut Indra! de unde Soma! de unde AgniW De unde a intrat n /iin( T)"(arW
De unde #8a n#cut D.atarW Indra #8a n#cut din Indra! Soma din Soma! Agni din Agni! T)"(ar #8a
n#cut din T)1"(ar "i D.atar din D.atar3 Dar cei 2ece 2ei care #8au n#cut odinioar din 2ei! du' ce au
druit /iilor lor lumea! n ce lume #l"luie#cW
C1nd 7iin(a O+1r"iei a adu# 'r! oa#e! tendoane! carne "i mdu) ca # /ac
u
n tru' ntregit cu 'icioare!
n ce lume a intrat ea a'oiW De unde a adu# /irele de 'r! de unde tendoanele "i oa#ele! mdularele!
nc.eieturile! mdu)a! carneaW Cine "i de unde le8a adu#W Stro'itori #unt numi(i ace"ti 2ei care "i8au
dat Daniile3 C1nd 'e muritor l8au #tro'it! 2eii au 'trun# n Om3
Coa'#e! 'icioare! genunc.i! ca'! m1n "i /a(! "olduri! U333N! coa#te H ce n(ele't a r1nduit toate
laolaltW Ca'! m1n "i o+ra2! lim+! cea/! )erte+re H toate le8a ntocmit m'reun ntocmi toarea cea
Mare! n/"ur1nd a'oi totul n <
le
le3 Cine a 'u# culoarea care8l /ace a2i # #cli'ea#c n marele tru' ce
2cea!
d
e ntocmitoare ntocmitW To(i 2eii )eneau ntr8a0utor! "i t1nra mirea# a
43
MITURILE ESENIALE
recuno#cut a#ta3 St'1na ca#ei! #oa(a celui ntruc.i'1nd :oin(a! i8a adu# lui culoarea3
C1nd T)"(ar! c1nd 'rintele T)1"(ar! mai marele /iului #u! a n"uru+ai tru'ul! 2eii! /c1ndu8"i lca" din acel
muritor! "i8au #)1r"it intrarea n Om3
Somnul! i#to)irea "i moartea! 2eit(ile ce #e nume#c 'orniri ctre ru +tr1ne(ea! 'le"u)ia! crunte(ea H au
'trun# du' aceea "i ele n tru'3 Io(ia /rdelegea! )icle"ugul! ade)rul! #acri/iciul! /aima! /or(a! 'uterea
)remelnic energia H au 'trun# du' aceea "i ele n tru'3 Mul(umirea "i nemul(umirea mrinimia "i
nemilo#ti)irea! ca "i toate #oiurile de /oame "i #ete H au 'trun# du' aceea "i ele n tru'3 Do0ana "i nedo0ana!
ro#tirea )or+ei VdaO "i a )or+ei VnuO! credin(a! r#'l(ile ndtinate! necredin(a H au 'trun# du' aceea "i el/ n
tru'3 =tiin(ele "i ne"tiin(ele! ca "i celelalte lucruri )rednice de n)(at! #tro/ele melodia! /ormulele liturgice "i
!ra+man F au 'trun# "i ele n tru'3 De#/tri +ucurii! n)e#eliri! mari 'lceri c1te #e a/l! r1#! 'etrecere! dan#uri
H au 'trun# du' aceea "i ele n tru'3 :or+ria "i ne)or+ria! ca "i trncnelile c1te #e a/l 'orunci! 're#u'uneri!
#u'uneri H toate au 'trun# n tru'3 R#u/larea #u/lat " #or+it! :2ul! Au2ul! Ne#/1r"irea "i Ca'tul! Su/lul
'ie2i" "i de #u#! Cu)1ntul Con"tiin(a H au 'ornit m'reun cu tru'ul333 G1ndurile "i toate nc.i'uirile ai 'trun#
du' aceea "i ele n tru'3 A'ele #1ngelui "i ale udului H cei 'ri'i(i ticlo"ii! tainicii! cei #u+(iri "i cei gro"i le8au
)r#at n groa'a de lturi <re#c.im+1nd n o# +utucul de /oc! ei au le'dat cele o't a'e3 Sc.im+1nd i #m1n(
untul din datin! 2eii "i8au m'linit intrarea n Om3
A'ele! at1tea c1te #unt! ntocmai ca 2eii! "i :ira0 o dat cu !ra+man" "i n#u" !ra+man "i8au #)1r"it intrarea n
tru'3 Dea#u'ra tru'ului a #l"luit <r10'ati
Soarele "i )1ntul "i8au m'r(it oc.iul "i r#u/larea Omului3 A'oi 2eii adu#er lui Agni! n dar! =inele! ca alt c.i'
al #u3
De aceea! cel ce cunoa"te Omul cuget a"aC VAce#ta e#te !ra+manG. Cc toate 2eit(ile #l"luie#c n el ca )acile
n #taul3
<entru nt1ia trecere n moarte el urmea2 trei ci /elurite> cu o 'arte din #ine 'leac dincolo! cu alta 'leac
dincolo "i! n cele din urm! cu a treia rm1nG aici3 n a'ele #ttute! m+tr1nite! nuntrul lor "i a/l tru'ul #la"3
nuntrul Iu e#te )igoarea! "i iat de ce #e c.eam el cada)ru3
.At+arva :etca!Xl84
44
COSMOGONIA
2acri)iciul de sine al creatorului
La nce'ut nu a /o#t nimic aici3 UTotulN era n)luit de moanW #au de /oamete! cci /oametea e#te moarte3 El Ucel
numit moarteN ?doriAC VS m ntru'e2JO "i ddu na"tere ra(iunii3 =i el #e urni +inecu)1nt1nd! iar din
+inecu)1ntarea lui #e n#cu a'a3 VCu ade)rat! U2i#eN el! c1nd am +inecu)1ntat! #8a i)it a'a3 De aceea /irea ei e#te
aria
$4
3 Ceea ce a /o#t #'uma a'ei #8a ntrit "i #8a /cut 'm1nt3 El #8a i#to)it3 =i din el! cel i#to)it "i ar21nd n
/lcri! a r#rit #trlucirea! e#en(a lui! care e#te /ocul3
El #8a m'r(it n treiC o treime era #oarele! o treime H)1ntul3 Tot el e#te "i re#'ira(ia! m'r(it n trei3 R#ritul e
ca'ul #u! acea#t latur "i cealalt #unt mem+rele din /a(! a'u#ul e#te coada! acea#t latur "i cealalt #unt
coa'#ele! #udul "i nordul U#untN "oldurile> cerul e#te #'inarea lui! aerul e '1ntecele! ace#t U'm1ntN e 'ie'tul3
A#t/el! el #t trainic 'e a'e3 Cine l cunoa"te! #t trainic acolo unde #e duce3
El doriC VNa#c8#e din mine al doilea tru'O3 =i el! /oametea #au moartea! a 'rodu# conto'irea ra(iunii cu graiul3
Ceea ce /u#e#e #m1n( a de)enit an3 <1n atunci anul nu eFi#ta#e3 El l8a cre#cut at1ta )reme c1t durea2 un an "i
a'oi i8a dat drumul3 C1nd "i8a de#c.i# gura ca #8l mn1nce 'e cel n#cut! acela a ro#titC !+an. Iar a#ta a de)enit
Cu)1ntul3
El #8a g1nditC VDac l )oi ucide! )oi a)ea .ran 'u(inO3 Atunci el a creat! cu graiul acela "i din tru'ul acela! tot
ce e#te aiciC imnurile! /ormulele de #acri/icare! melodiile! de#c1ntecele! #acri/iciile! oamenii! )itele3 El a .otr1t
# de)ore2e tot ce ddu#e la i)eal3 Cu ade)rat el n/ulec totul! de aceea natura mor(ii e#te de)orarea .aditi5.
Cine cunoa"te natura mor(ii! adic aditi" acela a0unge de)oratorul a tot ce e#te "i totul de)ine .rana lui3
El a doritC V7ie ca eu # aduc din nou un #acri/iciu "i mai mareO3 A nce'ut
#
#e i#to)ea#c! #8a n/lcrat de
a#ce23 =i din el au r#rit! n/lcrat "i i#to)it cum era! gloria "i /or(a3 Gloria "i /or(a #unt ntr8ade)r r#u/lrile
)ie(ii3 C1nd a
a
<rut re#'ira(ia! a nce'ut # crea#c tru'ul3 =i n tru'ul #u #e a/la ra(iunea3
El doriC V7ie ca ?tru'ulA ace#ta #8mi /ie 'rielnic 'entru #acri/iciu "i
cu
a0utorul lui # m ntru'e2 eu n#umiO3
Atunci ?ace#taA de)eni cal> cre#c1nd!
#e
/cu +un 'entru #acri/icare> de aceea! #acri/iciul calului #e nume"te
zvamed+a
BH
. Cu ade)rat! cine cunoa"te a#ta! acela cunoa"te agvamed+a. L#1nd ?calulA n li+ertate! nce'u #
cugete Ula elN! iar du' trecerea unui an! S
l8
J adu#e 0ert/ #ie"i! UcelelalteN animale o/erindu8le 2eilor3 De aceea i #e
"i
45
MITURILE ESENIALE
COSMOGONIA
#acri/ic lui <r0'ati un UcalN #/in(it! care a'ar(ine tuturor 2eilor3 Cu ade)i agvamed+a e#te ceea ce
iradia2 cldur> tru'ul #u e#te anul3 7ocul ace#ta ei arta> ace#te lumi #unt cor'urile lui3 =i a#t/el ei
#unt doiC /ocul de #acri/iciul #acri/iciul calului3 =i tot a#t/el ei #unt o #ingur di)initateC moartea3 Acela
Uci "tie a#taN n)inge a doua moarte! moartea nu8l a0unge! moartea de)ine tru> #u! el #e conto'e"te "i
e#te una cu acele di)init(i U333N3
De la <r0'ati
,5
au 'urce# dou /eluri de /iin(eC 2eii "i demonii3 Iar 2ei .devas5 erau mai tineri "i
demonii .asuras5 mai +tr1ni3 Se lu'tau unii cu aN 'entru ace#te lumi3 Teii #'u#erC VIai #8i n)ingem
'e demoni ntr80 #acri/iciu! 'rin udgit+alG
Ei i8au #'u# Cu)1ntuluiC VC1nt 'entru noiJO V6ineO Ur#'un#e Cu)1nl "i Cu)1ntul nce'u # c1nte
'entru ei3 De#/tarea ce #e a/la nc.i# n C1ntecul o tran#mitea 2eilor> +inele 'e care8l ro#te"te el "i8l
reda #iei UDemoniiN "i8au dat #eamaC VCu ade)rat! ei ne )or +irui cu a0utorul ace#i c1ntre(O! "i
n'u#tindu8#e a#u'ra lui l r'u#er 'rin mi0locirea rului3 Rul U[ #e a/la nc.i# nN ceea ce ?Cu)1ntulA
#'une cu rutate e#te anume rul acela U33 La nce'ut UtoateN ace#tea nu erau dec1t Itman
@
K n c.i' de
purua ?omA8El #e uit 0ur m're0ur "i nu 2ri 'e nimeni n a/ar de #ine3 =i! nainte de orii el ro#tiC VEu
#unt O3 A#t/el a'ru 'ronumele VEuO3 De aceea "i a#t2i cel ci e#te c.emat r#'unde mai ntiC VEu
#untO! a'oi ro#te"te cellalt nume 'e cai 'oart3 nainte de nce'utul tuturor ace#tora! el "i ar#e toate
'catele "i de ai el e#te purua. Cu ade)rat cel care "tie a#ta l arde 'e acela care )rea # naintea lui3
El /u cu'rin# de /ric3 De aceea celui #inguratic i e#te /ric3 =i el cugeA VDar nu e#te nimic a/ar de
mine! "i atunci de ce mi e#te /ricWO =i numaidei /rica l 'r#i! cci de ce anume a)ea # #e teamW
Ade)rat! /rica nu )ine dec1ll de la al doilea3
ntr8ade)r! el nu cuno"tea +ucuria3 De aceea! cel #inguratic nu "tie +ucuria3 El "i dori 'e al doilea3 El
de)eni aidoma +r+atului "i /emeii! uni(iN m+r(i"are3 El #e m'r(i 'e #ine n#u"i n dou 0umt(i3
Atunci au /o#t /i #o(ul "i #o(ia3 VDe aceea noi n"ine #untem a#emenea 0umt(ilor aceleiN +uc(iO! a"a
a #'u# ea0na)alLRa3 De aceea! #'a(iul ace#ta e#te um'lut de /ei El #8a m'reunat cu ea3 Atunci #8au
n#cut oamenii3 Iar d1n#a cugetC VCum 'utut m'reuna el cu mine dac m8a /cut din el n#u"iW
<entru a#ta! m a#cundeO3 Ea #e 're/cu n )ac! dar el #e /cu taur "i #e m'reun cu d1i atunci #8au
n#cut )acile3 Ea #e /cu ia'! iar el arm#ar> ea #e /cu mgri(!
e
N rngar! "i #e m'reun cu d1n#a> atunci #8au n#cut U)iteleN cu co'ita nede#'icat3 Ea #e /cu ca'r!
iar el (a'> ea #e /cu oaie! iar el +er+ec "i #e m'reun cu d1n#a> atunci #e n#cur ca'rele "i oile3 =i
a#t/el! el adu#e 'e lume tot ce trie"te m'erec.eat! '1n la /urnici3
El a/lC Vntr8ade)r! eu #unt crea(ia! 'entru c eu am creat toate ace#teaO3 A#a de)eni el /'tur3 Cel
care "tie a#ta! #e g#e"te n acea#t crea(ie a lui3
A'oi el "i /rec m1inile "i #coa#e /oc din gur! ca dintr8un '1ntece de mam3
De aceea am1ndoi au #u'ra/a(a luntric li'#it de 'r! 'entru c nici nuntrul
l1ntecelui de mam nu e#te 'r3 =i c1nd #e #'uneC V7 #acri/iciu 'entru 2eul
Cce#taO! V/ #acri/iciu 'entru cellalt 2euO! e#te numai o'era lui! ntruc1t el e#te
to&i zeii. =i +unoar ume2eala cea care e#te! el a /cut8o din #m1n(! iar a#ta e
soma
@C
1 Ade)rat! lumea acea#ta ntreag nu e#te dec1t .ran! iar /ocul e#te
le)oratorul .ranei3 Acea#ta e crea(ia cea mai nalt a lui (ra+man
@
J" cci el i8a
Creat 'e 2ei mai 're#u# ?de #ine n#u"iA> muritor! el a dat na"tere nemuritorilor3
aceea crea(ia acea#ta e mai 're#u# de toate3 Cine "tie a#ta #e a/l n crea(ia ui cea mai nalt3
?ToateA ace#tea erau 'e atunci nede#lu"ite3 El a 'utut /i de#lu"it du' nume i c.i'3 =i U#e #'uneNC VCum
i e numele! a"a "i c.i'ulO3 Cci acum toate #e 'ot le#lu"i du' nume "i c.i'3 =i U#e #'uneNC VCum i e
numele! a"a "i c.i'ulO3 El ftmanA a 'trun# aici '1n n )1r/ul ung.iilor! ca un 'umnal n teac #au ca
ocul n )atr3 El nu e )2ut! 'entru c nu e#te 'lin3 C1nd re#'ir! el #e nume"te #'ira(ie! c1nd )or+e"te e
grai! c1nd )ede e oc.i! c1nd aude e urec.e! c1nd uget e#te cuget3 Ace#tea nu #unt dec1t numele
/a'telor #ale3 Cine re#'ect umai una #au alta dintre ele nu are cunoa"tere! ntruc1t numai n una #au n
alta I e nem'linit3 7ie ca el # /ie )enerat dre't ftman! deoarece aici U/a'tele luiN Ic)in una #ingur3
Ace#t ftman e urma a tot ce e#te e#en(ial! /iindc ntr8ade)r! =a cum du' urm g#im Uceea ce #8a
'ierdutN! tot a#t/el du' el recunoa"tem G ce e#te e#en(ial3 Cine cunoa"te a#ta! "i a/l glorie "i laud3
Ace#t ftman e mai de 're( dec1t un /iu! dec1t +og(ia! dec1t tot re#tul3 El
cel mai #acru3 =i dac celui care 2ice c i e#te drag nu ftman! ci altce)a!
Se
)a #'une c )a 'ierde ?ce
#ocote"te a8i /iA drag! a"a #e "i 'oate nt1m'la! umi ftman tre+uie #ocotit drag3 Cine ndrge"te numai
'e ftman! aceluia
lU
;
$
)a 'ieri ceea ce i e#te drag3
=i #e #'uneC VDac oamenii #ocot c datorit cunoa"terii lui 6ra.man ei )or
:e
ni totul! atunci ce anume
cuno"tea 6ra.man datorit cruia a de)enit
*&
47
MITURILE ESENIALE
COSMOGONIA
totulWO ntr8ade)r! la nce'ut a#ta a /o#t 6ra.man3 El #8a recuno#cut 'e #ir VEu #unt 6ra.manO3 De aceea el a
de)enit ?e#en(aA a toate3 =i care dintre 2ei i tre2it Untru acea#t cunoa"tereN! acela a "i a0un# aidoma lui3 Acela"i
lucru i 'etrecut cu n(ele'(ii Krii5" acela"i cu oamenii3 :21nd acea#ta! n(ele'(iN :amade)a a n(ele#C VEu am /o#t
M1nu "i SurRaO
,@
3 Tot a#t/el "i a2i! cine "tiQ VEu #unt 6ra.manO! acela a0unge tot ?ce e#te e#en(A3 =i nici mcar
2eii nu8l m'iedica n a#ta! ntruc1t el le de)ine lor ftman3 Dar cine )enerea2 altJ di)initate "i 2iceC VUna e ea!
alta #unt euO! acela nu "tie nimic> el e#te n iKa0 2eilor ca un animal3 Cci! ntr8ade)r! du' cum multe do+itoace
i #unt de /o omului! a"a "i /iecare om le e#te 2eilor de /olo#3 C.iar atunci c1nd ni #e ia o )it #e i#c n noi
nemul(umire! ce # mai )or+im de mai multeJ De aceea lor ?2eilc nu le /ace 'lcere c1nd oamenii "tiu acea#ta3
Cu ade)rat! la nce'ut ace#tea ?toateA erau #ingurul 6ra.man3 Unul /iii el nu #8a lrgit3 El a creat un c.i' "i mai
+unC 'e o"teni .0atri>a5
@L
! 'e cei ci #unt o"teni 'rintre 2eiC Indra! :runa! Soma! Rudr! <ar01nRa! eam1! MritY
I"ana U333N3 Totu"i el nu #e lrgea3 El a creat vig" acele #oiuri de 2ei ce #e #ocoti du' cetele lorC vasu" rudr"
adit>a" vivedeva "i marut. Dar el tot nu #e larg El a creat varna1gudra ?n ntruc.i'area luiA %un
@B
. ntr8ade)r!
ace#t U'm1 e#te <u"1n! cci el .rne"te tot ce eFi#t3 El n# tot nu #e lrgea3 El a crea(i c.i' "i mai +unC
d+rma
@
M. 6atra 0atriilor" iat ce e#te d+rma. De aceeaN 'oate /i nimic mai 're#u# de d.rma3 =i cel #la+
#'era ?#8l n)ingA 'e celC tare cu a0utorul d.1rmei! ca "i cum l8ar a0uta regele3 Cci! a"a e#te! d.1r ade)rul3
Tocmai 8de aceea #e "i #ocote"te c acela care a'une ade)rul! ro#te d.rma! iar cel ce ro#te"te d.rma! ro#te"te
ade)rul> cci am1ndou acela"i lucru3
=i a#t/el ace#ta e#te (ra+man" 0atri>a" vig "i gudra. Ace#t 6ra.man a S /oc 'rintre 2ei "i +ra.man 'rintre
oameni U333N3 Dintru nce'ut! ace#t ?totA nu [Y dec1t ftman! cel unic3 El a doritC V7ie # am o #o(ie! atunci )oi
'utea # 'r urma"i> # am +og(ie "i atunci )oi 'utea #)1r"i /a'teO3 Cu ade)rat ace# #unt U.otareleN dorin(ei! "i
cel dornic nu8"i 'oate dori mai mult3 De aceea "i0 n#inguratul dore"teC V7ie # am o #o(ie! atunci )oi 'utea # la#
urma"i> #0 +og(ie "i atunci )oi 'utea #)1r"i /a> te O3 =i dac din ace#te dorin(e el nu8" m'lini )reuna! #e )a
#ocoti 'e #ine n#u"i nem'linit3 Iar 'lintatea lui ac e#teC ra(iunea #a e#te ftman! graiul #u e#te #o(ia! re#'ira(ia
#a #unt ur oc.iul #u e#te +og(ia lumea#c! deoarece cu oc.ii "i do+1nde"te el
urec.ea #a e#te ?+og(iaA di)in! cci cu urec.ea o aud3 Iar tru'ul e#te ac(iunea I 0ui! deoarece cu tru'ul "i
#)1r"e"te /a'tele/333N
.(r+adran>a0a Upaniad
@H
" Mud.u $!,!l8B> -! l8,> *! l8lBA
"ul !rimordial
n lumea acea#ta! c1nd /r #trlucire "i lumin ea era n/"urat de negur din toate 'r(ile! a a'rut dintru
nce'utul UaceleiN >uga
il5
" ca nt1ia cau2 ?a crea(ieiA! un ou uria"! #m1n(a )e"nic a tuturor /iin(elor! care #e
nume"te Ma.di)Ra3 n el! 'recum #e "tie! lumina cea ade)rat era eternul +ra.ma! #u+lim "i inimagina+il!
u+icuu! cel care e#te cau2a a#cun# "i in#e#i2a+il a realului "i irealului3 Din UoulN ace#ta a 'urce# #u'remul
6ra.ma! #trmo"ul "i #ingurul domn al tuturor /'turilor3 ?A'oi au ie"itA Suraguru "i St.anu> M1nu! Da "i
<arame#t.in "i de a#emenea <race#ata.! D1L"a "i cei "a'te /ii ai lui D1L"a3 A'oi au a'rut dou2eci "i unu de
domnitori ai /'turilor! "i <iiru"a! cel al crui #u/let nu #e 'oate m#ura "i 'e care l cuno#c to(i n(ele'(ii> mai
de'arte! to(i :i")ede)a! AditRa! :a#a)a. "i am+ii Ac)inau! de a#emenea ?to(iA RaL"a! #ad.Ra! 'i"aca! gu.RaLa "i
'itri3 Du' aceea #8au i)it cei mai +uni n(ele'(i! n(ele'(ii +ra.mani /r cu#ur "i numero"ii n(ele'(i regali!
n2e#tra(i cu toate )irtu(ile3 Du' aceeaC a'a! cerul! glia! )1ntul! #'a(iul aerian "i (rile lumii> du' aceeaC anii!
anotim'urile! lunile! #emilunile! 2ilele "i no'(ile n #ucce#iune ordonat3 A"a #8au i)it "i toate celelalte care #unt
ade)erite de oameni3
=i tot ceea ce eFi#t! mi"ctor "i nemi"cat! tot ce #e #u'une o+#er)a(iei! totul #e )a ame#teca din nou c1nd! du'
ce #e )a #curge Ruga! lumea #e )a nrui3 Tot a"a 'recum ?n naturA #emne /elurite ie# la i)eal o dat cu
#c.im+area anotim'urilor! la /el "i acele /iin(e ?a'ar din nouA la nce'utul ?urmtoareiA Ruga3 A"a #e n)1rte"te n
lume )e"nic roata acea#ta! care nu are nici nce'ut nici
#
Kar"0t! "i care 'ricinuie"te di#trugerea a tot ce eFi#t3
.Ma+!+rata
CJ
! cartea $! Adi'ar)a! $!,B8-4A
*4
*%
MITURILE ESENIALE
COSMOGONIA
#rbatul co$mic Puru%a& germinaia uni'er$ului
Lumea )2ut era o ntunecime de nen(ele#! li'#it de n#u"iri de#lu"ite0 ne'utin( de 'trun# 'rin ra(iune ori de
cuno#cut! "i 'rea cu de#)1r adormit3 C1nd termenul de#com'unerii #8a #cur#! St'1nul!cel care eFi#tN #ine
n#u"i "i care nu 'oate /i 'erce'ut de #im(uri! l#1nd # #e )ad acea#t Iu cu cele cinci /or(e ale ei "i cu celelalte
'rinci'ii n #trlucirea gloriei celei i 'ure! #8a artat ri#i'ind ntunericul3
El! 'e care numai #'iritul l 'oate n(elege! el care c mai 're#u# de organeY #im(urilor "i nu are 'r(i )dite! el cel
etern! #u/let al tuturor /iin(elor! 'e ca nimeni nu8l 'oate 'rice'e! "i8a dat n )ileag ntreaga #'lendoare3 Lu1nd
cugetul #u .otr1rea de a /ace # 'urcead /'turi /elurite din 'ro'ria #u+#tan(! el a /cut nt1i a'ele! n care a
l#at un germen3 Germenul a de)eiN un ou ca aurul #trlucitor! la /el de #trlucitor ca a#trul cu mii de ra2e! iar din
[ ace#ta #8a n#cut el n#u"i! 6ra.ma! #trmo"ul tuturor /iin(elor3
7iind /cute de Nara! a'ele #8au numit naras< "i 'entru c au /o#t locul i dint1i al mi"crii .a>ana5 lui Nara! #8a
numit el n#u"i NarRana
-,
3
<rin cel ce e#te! 'rin cau2a #a im'enetra+il "i etern! 'rin /iin(a "i ne/iin(N #a! a luat na"tere ?+r+atul co#micA
<uru"a! cele+rat n lume #u+ numele 6ra.ma3
Du' ce a locuit n oul ace#ta un an ?al #uA! cu 'uterea cugetrii #alM St'1nul a de#'icat oul n dou 0umt(i "i
din cele dou 0umt(i a /cut Cer "i Glia! a"e21nd la mi0loc ntre ele aerul! cele o't (inuturi cere"ti "i genune
imo+il a a'elor3
Din Su/letul 'reanalt el #coa#e la i)eal Cugetarea! cea care e#te "i nu e#tM iar mai nainte de acea#ta! =inele! cel
care e a toate St'1n "i diriguie"te totu Iar nainte de Cugetare "i de Sine! el #mul#e Intelectul "i tot ceea ce
con(ine un dintre cele trei n#u"iri! 'recum "i cele cinci organe ale min(ii cu a0utorul croS #e 'erce' lucrurile
eFterioare! ca "i cele cinci organe ale ac(iunii "i 'articuleY celor cinci elemente3 Unind ntre ele 'articulele! de
ne'trun# 'entru ra(iur ale ace#tor "a#e 'rinci'ii ce #unt n2e#trate cu energie uria"! el /cu te /iin(ele3 U333N
7iin(a cea 'reanalt a dat a#t/el! dintru nce'ut! un nume /iecrei /'tu un ro#t "i un /el de a /i! du' cum
mrturi#e#c cu)intele din Veda. St'1r atot'uternic a dat na"tere unui mare numr de 2ei n2e#tra(i cu 'rinci'ii
actiM "i cu #u/let! 'recum "i unei mul(imi ne)2ute de du.uri! "i a r1nduit #acri/icii
N S're a nmul(i neamul omene#c! din gura #a! din +ra(ele #ale! din coa'#ele
din 'icioarele #ale el a /cut 'reotul .!ra+man5" r2+oinicul .0atri>a5"
aricultorul .vaig>a5 "i lucrtorul .gudra5. m'r(indu8"i tru'ul n dou!
itot'uternicul St'1n a de)enit 0umtate +r+at "i 0umtate /emeie "i!
m'reun1ndu8#e cu #ine n#u"i! a dat na"tere Cu)1ntului .Vira75.
((unu$am)it*, !"-#$%
Jgh?>>
LUMEA DUALi
De la cultul iranian ini(ial al /ocului "i al a'ei! mitologia 2oroa#tri#mului a recom'u# - co#mogonie riguro# de #im'l! n
/ormula con/lictului dintre !ine "i ru" ca 'rinci'ii 'er#oni/icate n 2eii A+ura Mazda ?Ormu2dA "i Angra Muin>u ?A.rimanA3
Dac o ramur mitic iranian #e re/er la na"terea ace#tor dou 'rinci'ii antagonice din iner(ia ?'rimordial a tim'ului in/init
.Nurvan A0arana" tim'ul inert! #e auto#acri/ic dar #e "i Yndoie"te de )aloarea #acri/iciului! a"a c din #acri/iciu #e na"te
A.ura Ma2da! deci +inele! iar din ndoial Angra MainRu! deci rulA! codicele A)e#/a! atri+uit magului iTarat.u#tra! im'une o
conce'(ie de dualitate inegal "i un ndelungat 'roce# co#mogonic Dn 'atru e'oci de c1te trei mileniiA! ntre organi2area
.ao#ului tem'oral "i re)enirea la .ao#> acea#t co#mogonie a)e#tic e#te! de /a't! organi2area materiei co#mice 'rin
Stran#/erul luminii n energie! c1nd a'are "i omul 'rimordial de o net #tructur Yar.eti'alC Oima.
A#t/el i )or+i A.ura Ma2da
--
#/1ntului Tarat.u#tra
-*
C
VEu! care #unt A.ura Ma2da! am creat! #/inte Tarat.u#tra! uni)er#ul acolo unde nu /u#e#e nimic3 De nu l8a" /i
/cut! lumea ntreag ar /i 'urce# #'re Air0ana :ae0a3 <otri)nic ace#tei lumi care e#te numai )ia(! Angra MainRu
a dat na"tere alteia! care e#te numai moarte "i unde nu #unt dec1t dou luni de )ar! Kar iarna e lung "i (ine 2ece
luni! rcind ntr8at1ta 'm1ntul! nc1t '1n "i $ unile
:e
rii #unt ng.e(ate "i /rigul e#te nce'utul tuturor relelor3
A'oi! eu am /urit un lca" 'entru Sug.dra! numindu8l G.aon! care e#te locul cel mai nc1nttor de 'e 'm1nt>
ace#ta e #emnat cu tranda/iri "i acolo #e
na
#c '#rile cu 'ene de ru+in3
Atunci Angra MainRu a /cut in#ectele care )atm 'lantele "i animalele3
50
@$
MITURILE ESENIALE
A'oi eu! A.ura Ma2da! am ntemeiat Muru! ora"ul cel #/1nt "i minunat3 i Angra MainRu a #trecurat ntr8n#ul
)or+ele rutcioa#e "i minciuna3
Du' aceea eu! A.ura Ma2da! am creat /ermectorul 6aL.di! unde /iu tul
COSMOGONIA
aYc 'm1nte"ti! ace#te /'turi ale 'm1ntului eu le )oi /ace # crea#c3 Te )oi iuta /iind 'a2nicul "i ocrotitorul
ace#tor /'turi ale tale3 U333N Eu! care #unt A.ura Ma2da! i8am r1nduit atunci o oa#te "i un +old aurit! un
o #ut de mii de #teaguri "i 'e care l ncon0oar '"unile gra#e! dar Angillug cu totul de aur3 =i eima a do+1ndit
n m1inile #ale 'uterea regea#c3 Dar MainRu a trimi# acolo /iare "i do+itoace lacome! care n/ulec )itele
/olo#itoa0lntre tim'! eima domnind! #8au #cur# a#t/el trei #ute de ani '1n c1nd tot
?amantul larg #8a um'lut de cire2i "i tauri "i #8a um'lut de c1ntece "i de oameni 0 de '#ri! "i de ro"ii /ocuri
ar21nd3O U333N
?A )e#ta
-@
! :ene iddd! I8IIA
'entru oameni3
A'oi eu am 2idit Ni#.a! ora"ul rugciunii! iar Angra MainRu a #trecurat el ndoiala cea care roade credin(a3
Eu! care #unt A.ura Ma2da! am 2idit ora"ul Iaro0u cel cu 'alate +ogate!/e #/inte Tarat.u#tra! iar Angra MainRu a
2mi#lit acolo tr1nd)ia "i cur1nd ora"t a c2ut n ticlo"ie3
A#t/el! /iecare dintre minunile 'e care eu le8am druit oamenilor! nt(i /ericirea lor! a cuno#cut m'otri)ire din
'artea lui Angra MainRu! 'rin daruriJ lui nenorocite> din 'ricina lui! 'm1ntul a /o#t #'urcat de 'ornirile cele rel a
#tatornicit datina t1l.rea#c de a8i ngro'a 'e mor(i n 'm1nt #au de a8i an 'e ruguri! 'recum "i toate celelalte
rele care ntri#tea2 neamul omene#c3
Atunci Tarat.u#tra l ntre+ a"a 'e A.ura Ma2daC
VO! S/inte Du. A.ura Ma2da! tu cel ce ai /cut /'turile 'm1ntului! tu! 'reacurat! cui dintre muritori (i8ai druit
mai nt1i cu)1ntul tu! tu cel care A.ura Ma2da! cui mai nt1i! nainte de mine care #unt Tarat.u#tra! de#co'erit
acea#t lege care a ta e#te! care e#te a meaWO
Atunci A.ura Ma2da i ddu ace#t r#'un#C
V<rea/rumo#ului eima! celui )e#tit ca domn 'rintre oameni! #/i Tarat.u#tra! lui celui dint1i dintre muritori i8am
ro#tit cu)1ntul meu! eu care #> A.ura Ma2da! "i lui celui dint1i nainte de tine! care e"ti Tarat.u#tra! i8de#co'erit
legea acea#ta care e#te a mea! care e#te a ta3 Eu! care #unt A. Ma2da! i8am #'u# de aceea a"a! o Tarat.u#traC H
O! tu /rumo#ule eima! /i lui :i)a.)ant! )ino la mine ca n)(at ntru credin(a mea! #8i /ii r#'1ndit Dar
'rea/rumo#ul eima! o! Tarat.u#tra! iat ce mi8a r#'un# atunciC H Nu #i )rednic 'entru acea#ta eu! nu am eu
"tiin(a #8i /iu legii tale 'ro/et "i crainicJ Eu! care #unt A.ura Ma2da! a#t/el i8am grit luiC H Dac! a"adar! nu )ii
'reot! nici crainic legii mele #8i /ii! )ai! toate ace#te /'turi 'm1nte"ti ale ocrote"te8le tu! o! eima! "i # le cre"ti!
"i nlocuie"te8m 'e mine ca 'a2ni /'turilor 'm1ntului! )ino # le /ii ocrotitor "i 'a2nicJ =i atunci! o! Tarat.u#i
'rea/rumo#ul eima mi8a r#'un# ace#teaC H :oi /ace # 'ro'"ea#c /'i
<RINCI<IILE Ol%i SI OA%BP
Din /oarte )ariata "i )a#ta mitologie c.ine2 ar.aic ?'e care n# nu o cunoa"tem Mt din cr1m'eie ri#i'ite n #crierile i#torice!
'oetice "i enciclo'edice mai ale# de linainte de con/uciani#m "i daoi#mA #e im'une ndeo#e+i mitul crea(iei uni)er#ului din
iele dou 'rinci'ii ini(iale! de#'rin#e din .ao#ul 'rimordialC >in ?'rinci'iul /eminin! Uim+ol al ntunericuluiA "i >ang
?'rinci'iul ma#culin! #im+ol al luminii "i al 'rim)erii Cn#ctoareA3
Sunt "i alte conce'(ii co#mogonice /rec)entate de )ec.ii mitogra/i c.ine2iC Iun Xang! .ao#ul 'rimordial! li'#it de cele "a'te
ori/icii )itale! #e la# 'er/orat! n# moare! Sroduc1nd din el n#u"i uni)er#ul! 'e care l organi2ea2 a+ia omul co#mic <angu!
du' m #omn de o't#'re2ece mii de ani ntr8un ou! din gl+enu"ul "i al+u"ul cruia el /on/ec(ionea2 tot ce eFi#t 'e 'm1nt
"i n cer3
Antro'ogonia a'are n miturile c.ine2e a+ia du' a doua crea(ie ?#au re'ara(ieA a ini)er#ului H di#tru# de 'oto' H 'rin
lucrarea am'l a 2ei(ei Nii Ea "i a /ratelui "i /otului ei! 7u Xi
-&
3
:ec.ile no(iuni co#mogonice "i antro'ogonice din miturile C.inei ar.aice au /o#t
li/icate #au c.iar nlturate de doctrina ra(ionali#t dao
-B
"i! de nu #8ar /i con#er)at ;iele #ur#e +ogate ?mai ale# Cartea
mun&ilor i mrilor5" nu am /i a)ut landem1n nici ;acar /ragmentele de re/erin( din care a2i mitologii #e #trduie#c #
recon#tituie una K;Urc cele mai intere#ante mitologii ale lumii3
@,
@-
MITURILE ESENIALE
COSMOGONIA
For&ele primordiale >in i >ang
Cine a 'utut aduce '1n la noi i#toriile )remurilor de la nce'utW <e ce I 'utem 0udeca r#tim'ul acela c1nd
'm1ntul nu #e de#'r(i#e nc de <ri)irea cui a 'utut # 'trund n ad1ncul .ao#ului de atunci "i cum #8ar /i N
de#lu"i ce anume #e rotea n )1rtelni(a aceeaW
Din ntunericul /r margini a (1"nit lumina3 De ce a (1"nitW m'reui0 du8#e! au a'rut /or(ele >in "i >ang. Ce
anume le8a n#cut "i de unde "i8au $ o+1r"iaW 6olta cerea#c are nou cercuri3 Cine le8a nl(atW Cine ar /i 'utut0
/ie 2iditorul dint1i al ace#tei con#truc(ii mre(eW
?du euan c -*5H,B4 3I3c! Enigmele ccruE
n )remurile de demult! 'e c1nd nu era nc nici 'm1nt "i nici cer nu er 'rin +e2na cea ad1nc rtceau c.i'uri
/r /orm! au a'rut din .ao# doi 0 Ei au creat cerul "i 'm1ntul! iar atunci #8a de#'r(it 'rinci'iul /eminin >ii
'rinci'iul ma#culin >ang "i au /o#t .otrnicite cele o't (ri ale lumii3U333N =i 0 n#cut din .ao# dou #'irite care au
creat cerul "i 'm1ntul3 Din #u+#t tul+ure au luat /iin( animalele! iar din cea 'ur H omul3
?Liu An c$B%8l,, ]3I3c! #uaina
$mul cosmic %angu
Cerul "i 'm1ntul #e a/lau ntr8o #tare de .ao# care #emna cu con(inutul [ de gin! iar atunci #8a n#cut <angu3
Du' o't#'re2ece mii de ani! a nce'ut # na"tere uni)er#ul> 'rinci'iul 'ur >ang a 2mi#lit cerul! 'rinci'iul tul+ure
Ri 2mi#lit 'm1ntul3 Iar <angu #e g#ea la mi0loc "i "i #c.im+a n/(i"area de [ nou ori 'e 2i3 n cer el a a0un#
#'irit! iar 'e 'm1nt #8a /cut #/1nt3 De /iecare [ cerul #e nl(a cu c1te un z+an tot mai #u#! a#t/el c "i <angu
n#u"i cre"tea /iecare 2i cu c1te un z+an. A#t/el a durat totul o't#'re2ece mii de ani! '1n i cerul #8a ridicat /oarte
#u#! iar 'm1ntul #8a l#at /oarte 0o#! "i '1n c1nd <angu ntin# n cre"tere! a0ung1nd de o mrime gigantic3 De
aceea! 'm1ntul i de'rtat /a( de cer cu nou2eci de mii de c<
4
3
?Dintr8o o'er 'ierdut a lui Su T.ang c #ec3 $$$c! citat n enciclo'edia *erc
imperial a anilor TacY0
'anguN #8a ntin# c1t era de lung! m'ing1nd cerul tot mai #u#! iar 'm1ntul tot L0 0o#3 Totu"i mai rm1nea un loc
ntre cer "i 'm1nt 'e unde nu #e 'utea trece3 Lunci el lu n m1na #t1ng o dalt! iar n m1na drea't un to'or "i
#e a'uc #cormonea#c a#t/el cu dalta "i # taie cu to'orul U'artea nede#'rin#N3 li ntruc1t el di#'unea de /or(
magic! n cele din urm i2+uti # de#'art cu 00tul cerul de 'm1nt3
?T.ou eu c#ec3 X:IIc! %ovestea crea&iei lumii5
n(ele'(ii )eacurilor de odinioar #'uneau c din lacrimile lui <angu #8au llctuit /lu)iile! din r#u/larea lui H
)1ntul! din )ocea #a H tunetul! din uminile oc.ilor #i H /ulgerul3 Se mai #'unea n )ec.ime c atunci c1nd
<angu C +ucur! e#te )reme /rumoa#! dar c1rRd e m1nio#! totul #e nnourea23
?<en 7ang c*&5H@55c! 'escrierea lucrurilor uimitoare5
<angu! cel n#cut naintea tuturor! #8a 're#c.im+at cu totul n a0unul mor(ii laieC re#'ira(ia lui a de)enit )1nt "i
nor! gla#ul i #8a 're/cut n tunet! oc.iul #u Yt1ng #8a /cut #oare! oc.iul #u dre't #8a /cut lun! "ira #'inrii "i
mdularele
ui au de)enit 'atru laturi ale lumii "i cei cinci mun(i uria"i! #1ngele lui #8a +re/cut n /lu)ii! tendoanele "i )inele
#ale au a0un# # /ie drumuri 'e 'm1nt! 'in carnea lui #8a alctuit (arina de artur de 'e c1m'uri! 'rul i #8a
#c.im+at
i U'u2deria deN #tele! din 'erii de 'e tru' #8au /cut ier+urile "i co'acii! din din(i Yi din oa#e au r#rit aurul "i
'ietrele! din #m1n(a lui +r+tea#c "i din mdu)a
ui au ie"it la i)eal mrgritarele "i 0adul! iar #udoarea i #8a 're/cut n 'loaie Yi rou3 U333N G12ele care tri#er 'e
tru'ul lui! #u+ nr1urirea )1ntului! #8au /cut
ameni3
?Ma Su c$&,5H$&B-c! *omentarii istorice" IA
Fiu Qa i Fu Di" reparatorii universului
In )remea #tr)ec.e! atunci c1nd uni)er#ul a+ia /u#e#e creat! n mun(ii nlun locuia Nii Ea! m'reun cu /ratele ei
?7u XiA! dar oameni nu erau nc l
n
lumea de #u+ cer3 Am1ndoi #8au .otr1t # #e n#o(ea#c! de)enind +r+at "i
@*
55
MITURILE ESENIALE
COSMOGONIA
ne)a#t! n# lc8a /o#t ru"ine3 Atunci /ratele "i du#e #ora n 'i#cul munl0 Dunlun "i ro#ti ace#t de#c1ntecC VDac
#t n )oia cerului ca noi doi #Y c#torim! /ie ca /um # (1"nea#c n #u#! /c1ndu8#e #t1l'> iar dac nu! at /umul #
#e ri#i'ea#cJO =i #e /cu #t1l' de /um3
Atunci #ora #e a'ro'ie de /rate! du' ce m'leti#e un e)antai din iar+t a8"i aco'eri /a(a3 De acolo a "i 'urce#
o+iceiul de a2i al mire#elor # (in la i un e)antai n m1n3
?Li Sung! 'escrierea lucrurilor irepeta!ile isttJ
Nii Ea! /ecioar /ermecat "i 2ei( a )remurilor #tr)ec.i! a)1ndK omene#c "i tru' de "ar'e! era n #tare #8"i
#c.im+e n/(i"area de "a'te2 ori 'e 2i3
.*artea mun&ilor i mrilo
Lumea din ora" #'une c 'e c1nd nu #e /uri#er nc cerul "i 'm1ntuY erau nici oameni3 Nii Ea #8a a'ucat #
'lmdea#c oameni din lut! n# tr ei #8a do)edit at1t de ane)oioa# nc1t U2ei(aN nu mai 'rididea cu /rm1nta
Atunci a cu/undat o /unie n lutul cel moale "i! #mucind8o mereu a/ar! a a#t/el oamenii3 Iat n# c cei +oga(i "i
)e#ti(i #8au ale# dintre cei 'lmdi(il lut Ude m1inile 2ei(eiN! 'e c1nd to(i cei de 0o# "i /r /aim #8au 'omenit a /i 0
#co"i cu /r1ng.ia3
.*ercetarea imperial a anilor 4aip
ntre+areC de ce n )remurile de demult! c1nd nu #e cuno"teau nc le0 armoniei! a /o#t n#cocit ?in#trumentul
mu2icalA s+an+uangl
R#'un#C Nii Ea! #ora lui 7u Xi! i8a creat 'e oameni "i a in)entat mu2ic c.i' de #im+ol al a'ari(iei lor 'e lume3
?Ma Dao c #ec3 Xc! *omenti
n )remea #tr)ec.e #8a 'rodu# un 'oto'! tala2urile #e ridica#er '1n la 0 iar oamenii #e neca#er to(i3 Au rma#
numai un #i.a#tru de 'e Mun R#ritean "i o /at de la Marea de Mia22i3 Ace"tia doi erau gemeni! /r>
rC totu"i! ca # nu #e curme neamul omene#c! ei #8au c#torit3 To(i cei care n 2ilele noa#tre #unt #trne'o(ii lor3
?Mit oral din 'ro)incia Iunan! citat de Liu C.an8Rii! n *onspect de istorie a societ&ii c+ineze5
n cei din urm ani 'e care i8a 'etrecut ea ?Nii EaA! unul dintre dregtori! i numele Gong Gong! de"i a)ea mult
minte! ndrgi#e )iolen(a U333N <lutind iat 'e#te a'e! 'e o 'lut de lemn! el a intrat n lu't cu T.u Rong3 Dar
ei2+utind #8l n)ing! a(1(at de m1nie cum era! #8a i2+it cu ca'ul de muntele
lu2.ou "i a murit3 De la i2+itura aceea #8a ru't o 'ro'tea cerea#c! iar unul
Yintre ung.iurile 'm1ntului #8a #tr1m+at3
?Sima dian
*
G
$
! Memorii istorice5
n )remuri demult a'u#e! cele 'atru .otare #8au nruit "i cele nou Yontinente #8au de#'icat3 U333N Cele 'atru .otare
au a0un# n 'aragin! iar cele Du (inuturi #8au ru't unele de altele> cerul aco'erea nu tot ce era n /iin(! glia
Iurta n #'ate nu tot ce era n )ia(3 7lcrile ardeau /r a #e #tinge! )alurile #e Idicau /r a #e curma! /iare
cr1ncene i de)orau 'e #u'u"i! '#ri de 'rad i ''eau 'e cei +tr1ni "i 'e cei #l+nogi3 Atunci Nii Ea a to'it
'ietre multicolore i a dre# cu ace#tea +olta cerea#c! a rete2at 'icioarele unei +roa"te (e#toa#e na"e #'re a ntri cu
a0utorul lor cele 'atru .otare! a uci# dragonul negru! 'entru I )eni n a0utorul locuitorilor din di2.ou! a adunat
cenu" de tre#tie "i cu ea a /)ilit a'ele 'oto'ului3 U333N A dre# cerul! a ndre'tat cele 'atru laturi ale atarelor
UlumiiN! a 2)1ntat a'ele 'oto'ului! a nete2it 'm1ntul n di2.ou! a /1r'it /iarele #l+atice "i mul(imii omene"ti i8a
redat )ia(a3 <rim)ara a de)enit
Ur
12toare! )ara #8a /cut n#orit! toamna era 'gu+itoare "i iarna nc.eia anul3 i
acele )remi! oamenii nce'u#er a tri /r gri0i! erau )e#eli "i #e a#emuiau ei Ni"i +a cu caii! +a cu )acile3 U333N
?Nii EaA #ade n carul tunetului! la care e YO.mat n mi0loc un dragon nari'at! iar n laturi #unt dragoni /r
coarne3 Nori
a
ltheni m'odo+e#c carul ei! un dragon al+ 2+oar nainte! iar un "ar'e o lea23 A"a 'lute"te ea n
nl(imi! 'rintre demoni "i #'irite! ridic1ndu8#e '1n
$
al noulea cer! unde #e nt1lne"te cu 2eul de la 'oarta
Linmun! a'oi #e cu/und
$
KKni"te "i n odi.n la 'icioarele marelui #trmo"3 Dar ea nu8"i d n )ileag
@&
@B
MITURILE ESENIALE
COSMOGONIA
meritele! nu8"i ridic niciodat gla#ul! tinuie"te n #inea ei calea oar de#)1r"i(i "i #e #u'une legii /ire"ti a cerului
"i a 'm1ntului3
Meritele ei a0ung # #e cunoa#c n# n toate cele nou ceruri! de #u# " 0o#! la Mgura Gal+en #u+'m1ntean3
?Liu An" #uaii
C1nd oamenii a+ia #e i)i#er 'e 'm1nt! cerul a)ea legturi cu ei "i ci a\Y legturi cu cerul3 Diminea(a "i #eara!
oamenii #e 'uteau #ui la cer! a)1nd > 'utin(a # #tea de )or+ cu cerul! diminea(a "i #eara3
?DungdiT.en! $B%,8l
DU6LA GENETA 6I6LICA
(i!lii e#te o colec(ie eterogen de mitogra/ii! canoane teologice! coduri 0ur medita(ii /ilo#o/ice! cronici i#torice! #'ecula(ii
meta/i2ice! 'oe2ie! literatur i /olclor! 'aremiologie! #/aturi medicale! agricole! 2oote.nice! te2e 'olitice "i mii teFte rituale de
cult "i /ormule de magie! #electate du' criterii teologice rigur canoanele religiei mo2aice .Vec+iul 4estament5 "i ale religiei
cre"tine 4estament5.
Miturile ar.aice au /o#t 'relucrate #im(itor n Vec+iul 4estament" a crui canod a im'u# eliminarea unora /oarte intere#ante!
n# contradictorii! con#i?0 con)en(ional teFte apocri)e
R@
.
Monotei#mul caracteri#tic doctrinei religioa#e +i+lice #8a ridicat 'e#te )ec.ile tri+ale! nu /r a "i le ncor'ora! ca "i 'e#te
'uternica in/luen( a )ec.ilor mitY me#o'otamiene! n cur#ul 'roce#ului di/icil de unire 'olitic a celor dou#'r #emin(ii
tradi(ionale! #ta+ilite a'oi n +a2inul Iordanului3 n cadrul ac(iunii> organi2are atri+uite #emilegendarului Moi#e ?Mo#.eA a /o#t
'roclamat cultul 2eului Oa+/e+ ?eIEIA! tradu# canonic 'rin 'omnul .de /a't un aori#t ar.aicC 9c e#te;A> a#t/el! alte
di)init(i .Elo+im. ace#t 'lural con#iderat cu 'rtinire de unii /i( un 'lural inten#i)! n# indic1nd o di)initate 'luralC 9cei
'uternici; #au mai eFil gru' de di)init(i arti2ane con#acrate con#truc(iei "i recon#truc(iei uni)er#ului!ca S de 2ei +a+ilonieni
Anunna0i< El" 2eul 'rin eFcelen( al 'o'ula(iilor #emite! do+ mai t1r2iu #emni/ica(ia de Dumne2eu> de a#emenea3 El 2+addai"
Adonaietc3A au [
i+utelc Yu0 pE ea.`e.! cu eFce'(ia 2eilor negati)i ?ca Azazel" )ec.i demon al
#ortului! #au 2atan" 'oate deri)1nd din 2eul egi'tean ne/a#t 2ute+5 conto'i(i n
lotiunea de Dia)ol! ca re'er ec.ili+rant n duali#mul di#cret al monotei#mului doctrinar
S+raic
Cu toate rigorile o'erei de canoni2are religioa# a (i!liei" n ,eneza au rma#!
u'er/icial n#ilate! dou )ariante de co#mogonie "i antro'ogonie ?numite de noi mitul
i #i mitul (5< 'rimul mit narea2 o crea(ie a lumii din .ao#ul ac)atic 'rimordial! 'rin letiunea acelui 2eu 'lural Elo+im" al
crui #u/lu agita a'ele! 'erec.ea de oameni /iind
acut #imultan! n 2iua a "a'tea> n al doilea mit! ndeo#e+i antro'ogonia e com'u# din gou acte #ucce#i)e H /emeia
i)indu8#e ulterior! ca un acce#oriu al +r+atului ?de unde Yi inter'retarea 'rimului mit antro'ogonie dre't mit al androginului
ini(ial! iar al celui
e8al doilea dre't un #im+ol al #ociet(ii 'atriar.aleA3 Se 'rea 'oate ca o+1r"ia celor dou tntro'ogonii ?dar "i actul
co#mogonic! n/(i"at di/erit JA # #e a/le de /a't ntr8un mit
nai )ec.i! unic! dac (inem #eama de 'ild c! du' o tradi(ie talmudic! nainte de Eva"
Ediim a mai a)ut o #o(ie! numit ilit+ ?men(inut ulterior n teFte ca 9mum a
emonilor;A3
<catul originar e#te identi/ica+il cu i#'ita demoniac a cunoa"terii! condamnat o+icei de religiile eFce#i) canoni2ate "i!
+inen(ele#! nu are nimic comun cu
e#co'erirea ero#ului! cum a /o#t inter'retat ade#ea! ero#ul a'r1nd a+ia du' i2gonire Yn al doilea mit! cel ia.)i#tA! ca mod
nece#ar "i autori2at de 'er'etuare a 'erec.ii
ir.eti'ale3
Moartea lui A!el de m1na /ratelui #u *uin 'are im'o#i+il n conteFt> totu"i ace#t
/ratricid nemoti)at! un mit adiacent /r ndoial mult mai nou! nu e dec1t ecoul unor
nuta(ii #ociale "i al unei #tri de con/lict ntre dou #ociet(i ar.aice H una '#torea#c! I.a agrar! caracteri#tice unor 2one
geogra/ice din me2olitic3
Citit n originalul e+raic #au n traducere /ilologic! Gene2a +i+lic nu o/er temei Inor inter'retri de)enite cla#ice! care de
/a't nu au /o#t dec1t r#tlmciri doctrinare3 I'erate n teFtul e+raic de di)er"i n)(a(i talmudi"ti! a'oi de traductori! n
2cptuaginta ireac! /cut n e'oca eleni#tic 'entru e)reii din dia#'ora! n Vulgata latin! 'entru I2ul catolicilor! "i a'oi n
toate celelalte )er#iuni na(ionale 'entru cultele ortodoFe "i
'/ormate #au 'entru numeroa#ele #ecte cre"tine3
(itul A
La nce'ut! a /cut Elo.im ?Dumne2euA cerurile "i 'm1ntul3 UC1nd Elo.im Y?uA nce'ut # /ac cerurile "i
'm1ntulN! 'm1ntul era /r c.i' Uin/ormN "i /iu "i ntuneric era dea#u'ra a+i#ului! iar du+ul U)1ntul! #u/lulN lui
Elo.im #e <K=ca 'e dea#u'ra a'elor3 =i a 2i# Elo.imC VS /ie luminJ O "i #8a /cut lumin3 YK
a

)
2ut Elo.im c
lumina e#te +un "i a de#'r(it Elo.im lumina de ntuneric3
@4
@%
MITURILE ESENIALE
COSMOGONIA
Elo.im a numit lumina 2iu "i ntunericul l8a numit noa'te3 =i a /o#t #ear /o#t diminea(C 2iua nt1ia3
=i a 2i# Elo.imC VS /ie o trie
*-
n mi0locul a'elor! care # de#'art< de a'eO3 =i a /cut Elo.im tria
UceruluiN "i a de#'r(it a'ele care #unt dede#l triei de a'ele care #unt dea#u'ra triei3 =i a numit
Elo.im tria cer> "i #ear "i a /o#t diminea(C 2iua a doua3
=i a 2i# Elo.imC VS #e adune a'ele cele de #u+ cer laolalt "i # #e i)(0 u#catulO3 =i #8a /cut a"a3 =i a
numit Elo.im u#catul 'm1nt! iar adunarea [ a numit8o mri3 =i a )2ut Elo.im c e#te +ine3 =i a 2i#
Elo.imC VS dea la r0 'm1ntul )erdea(! ier+uri a)1nd #m1n( n ele "i 'omi roditori care #Y du'
#oiul lor! roade cu #m1n( n ele! 'e 'm1ntO3 =i #8a /cut a"a3 =i ' a dat la i)eal )erdea(! ier+uri
a)1nd #m1n( n ele! du' #oiul lor! "i roditori cu rod care are #m1n( n el! du' #oiul lor3 =i a )2ut
Elo.im c +ine3 =i a /o#t #ear "i a /o#t diminea(C 2iua a treia3
=i a 2i# Elo.imC VS /ie lumintori 'e /irmamentul ?triaA cerurilor! [ de#'art 2iua de noa'te "i # /ie
?ace"tiaA #emne ale anotim'urilor! ale 2ilei ale anilor> "i # /ie lumintori 'e /irmamentul cerurilor! ca
# lumine0 'm1ntO3 =i #8a /cut a"a3 =i a /cut Elo.im cei doi lumintori mariC lumin cel mai mare!
ca # #t'1nea#c 2iua! "i lumintorul cel mai mic! #t'1nea#c noa'tea> "i a /cut de a#emenea "i
#telele3 =i i8a 'u# Elo.iS /irmamentul cerurilor ca # lumine2e 'e 'm1nt "i # #t'1nea#c 'e#te 'e#te
noa'te "i # de#'art lumina de ntuneric3 =i a )2ut Elo.im c e#te N =i a /o#t #ear "i a /o#t diminea(C
2iua a 'atra3
=i a 2i# Elo.imC VS mi"une a'ele de #umedenie de /'turi cu )ia( n [ '#rile # 2+oare 'e#te
'm1nt de8a curme2i"ul /irmamentului ceruril A#t/el a /cut Elo.im mon"trii cei mari ai mrii "i toate
/'turile )ie(uitoa #e mi"c ?"iA de care mi"un a'ele! du' #oiul lor! "i toate '#rile 2+ur du' #oiul
lor3 =i a )2ut Elo.im c e#te +ine3 =i le8a +inecu)1ntat El0 2ic1ndC V<r#i(i8) "i ) nmul(i(i "i um'le(i
a'ele mrilor "i '#rile nmul(ea#c 'e 'm1ntO3 =i a /o#t #ear "i a /o#t diminea(C 2iua a cincea3 i
=i a 2i# Elo.imC VS #coat 'm1ntul /'turi )ii du' #oiul lorC t1r1toare "i /iare 'e 'm1nt! du' #oiul
lorO3 =i #8a /cut a"a3 =i a /cut /iarele 'm1ntului! du' #oiul lor! "i do+itoacele du' #oiul lor "i
t1r1toarele de 'e 'm1nt! du' #oiul lor3 =i a )2ut Elo.im c e#te +ine3 =iY Elo.imC VS /acem om!
du' c.i'ul no#tru "i du' a#emnarea noa#tr! ca ai+ #t'1nire 'e#te 'e"tii mrii "i 'e#te '#rile
)2du.ului "i 'e#te do+i0
]0 'e#te tot 'm1ntul "i 'e#te toate 0i)inele care #e t1r#c 'e 'm1ntO3 A#t/el a 0cut Elo.im 'e om
Somenirea=" du' c.i'ul #u! du' c.i'ul lui Elo.im l8a acut! +r+at "i /emeie i8a /cut3 =i i8a
+inecu)1ntat 'e ei Elo.im "i le8a 2i# lor Elo.imC V7i(i roditori "i ) nmul(i(i "i um'le(i 'm1ntul "i
#u'une(i8l> "i ita'1ni(i 'e#te 'e"tii mrii "i 'e#te '#rile )2du.ului "i 'e#te toate )iet(ile
>
are #e
mi"c 'e 'm1ntO3 =i a 2i# Elo.imC VIat! )8am dat )ou toate ier+urile
>a
rc au #m1n( n ele! de 'e
toat /a(a 'm1ntului! "i to(i 'omii care au roade
>
u #m1n( n ele> ace#tea ) )or /i )ou .ran3 =i
tuturor do+itoacelor Am1ntului "i tuturor '#rilor )2du.ului "i tuturor 0i)inelor care #e t1r#c 'e
0m1nt "i care au n ele #u/lare de )ia( le8am dat oricare 'lant )erde dre't iranO3 =i #8a /cut a"a3 =i
a 'ri)it Elo.im la toate c1te le /cu#e "i iat erau +arte +une3 =i a /o#t #ear "i a /o#t diminea(C 2iua a
"a#ea3
A"a #8au de#)1r"it cerurile "i 'm1ntul "i toat o"tirea lor3 =i a #/1r"it Elo.im n 2iua a "a'tea lucrarea
#a 'e care o /cu#e "i #8a odi.nit n 2iua a "a'tea Ule toat lucrarea #a 'e care o /cu#e3
?Vec+iul 4estament" GenT.UV" I> II! l8,A
(itul #
Iat o+1r"iile cerurilor "i ale 'm1ntului! atunci c1nd au /o#t create3 In )remea c1nd ea.`e. a /cut
'm1ntul "i cerurile! nici un co'cel nu era 'e
im1nt "i nici o +uruian nu r#ri#e! cci El ea.`e. S'omnul'umnezeu= nu glo+o2ea 'loaie 'e
'm1nt "i nu era nici un om ca #8l lucre2e! ci numai cea(a #e idica de 'e 'm1nt "i ad'a toat /a(a
'm1ntului> atunci a alctuit El ea.`e.
om din (r1n STad+ama+= "i a #u/lat n nrile lui #u/lare de )ia(! "i #8a /cut U Tad+am=
RR
" /iin( )ie3 =i
a #dit El ea.`e. o grdin n Eden
*@
#'re r#rit /
$
a #l"luit acolo 'e omul 'e care l alctui#e3 A'oi
El ea.`e. a /cut # r#ar
In
'm1nt tot /elul de 'omi 'lcu(i la )edere "i +uni 'entru .ran! iar n
XSlcul grdinii erau 'omul )ie(ii "i 'omul cuno"tin(ei +inelui "i rului3
n
/lu)iu ie"ea din Eden ca #
ude grdina "i de acolo #e de#'r(ea n 'atru K
ra
(e3 Numele celui dint1i e#te <i#.on> ace#ta ncon0oar tot
(inutul Ia)Kila.! K3
e

#
e a/l aur> "i aurul ace#tui (inut e#te +un> +deliul "i oniFul acolo #e a/l3
numele /lu)iului al doilea e#te Gi.on> ace#
/
a ncon0oar tot (inutul Du#.3
nu
mele /lu)iului al treilea e#te IiddeQel .4igrul5" care curge la r#ritul
&5
&$
MITURILE ESENIALE
COSMOGONIA
A#iriei3 Iar al 'atrulea /lu)iu e#te <erat .Eu)ratul5. =i a luat El ea.`e. SAdam= "i l8a 'u# n grdina Edenului! ca
#8o lucre2e "i #8o '2ea#c! 'oruncit El ea.`e. omului! 2ic1ndC V<o(i # mn1nci #lo+od din to(i grdinii! dar din
'omul cuno"tin(ei +inelui "i rului # nu mn1nci! /iinc 2iua c1nd )ei m1nca din el )ei muriJO A'oi a 2i# El
ea.`e.C VNu e#te +. /ie omul #ingur> i )oi /ace lui un a0utor de 'otri)a luiO3 Cci El ea.`e. din (r1n toate
)ie(uitoarele c1m'ului "i toate '#rile )2du.ului "iY adu#e#e omului ca # )ad cum le )a numi ?ace#taA> "i
/iecare )ietate! cum i #8o numea#c omul UAdamN! a"a era # /ie numele ei3 =i a 'u# omul nume td do+itoacelor "i
tuturor '#rilor )2du.ului "i tuturor /iarelor c1m'ieiN 'entru om nu #8a a/lat un a0utor de 'otri)a lui3 Atunci El
ea.`e. a adi #omn greu a#u'ra omului "i! n )reme ce el a adormit! El ea.`e. a luat dintre 'r(ile Scoastele= lui
"i a #tr1n# carnea la loc> "i 'artea 'e care o lua#i0 om! El ea.`e. a 're/cut8o n /emeie "i a adu#8o ctre om3
Atunci SAdam= a gritC VAce#ta e#te acum o# din oa#ele mele "i carne din carnea ea #e )a c.ema /emeie
Sis+s+a+=! cci din +r+at Uis+= a /o#t luatO3 <entru )a l#a omul 'e tatl #u "i 'e mama #a "i #e )a li'i de
/emeia lui "i )Y am1ndoi un tru'3 =i omul SAdam= "i /emeia U#o(iaN lui erau am1ndoi goi #e ru"inau3
Dar "ar'ele era cel mai )iclean dintre toate /'turile #l+atice 'e /cu#e El ea.`e.3 =i el a 2i# ctre /emeieC
VAde)rat e#te c a #'i UDumne2euN # nu m1nca(i din nici un 'om al grdiniiWO =i /emeia i8a r#0 "ar'eluiC VDin
roadele 'omilor grdinii a)em )oie # m1ncm! dar El a #( Din rodul 'omului care e#te n mi0locul grdinii # nu
m1nca(i! nici # nu0 atinge(i de el! ca # nu muri(iJO Atunci "ar'ele 2i#e ctre /emeieC VNu )e(i delocJ Dar El "tie
c n 2iua c1nd )e(i m1nca dintr8n#ul oc.ii )o"tri de#c.ide "i )e(i /i ca El! cuno#c1nd +inele "i rulO3 A#t/el! c1nd
/emeia a c 'omul era +un 'entru .ran "i i#'ititor la )edere "i c 'omul acela eM dorit! ca unul care d
n(ele'ciune! a luat din rodul lui "i a m1ncat "i i8a +r+atului ei! "i a m1ncat "i el3 Atunci li #8au de#c.i#
am1ndurora oc.ii!0 "i8au dat #eama c #unt goi> "i au cu#ut laolalt /run2e de #moc.in "i "i8au cingtori3 =i au
au2it um+letul lui El ea.`e.! care #e 'lim+a n rcoareal 'rin grdin! "i #8au a#cun#! omul "i /emeia lui! de /a(a
lui El ea.`e.! 'r0 'omii grdinii3 Dar El ea.`e. l8a #trigat 'e om "i i8a 2i#C VUnde e"tiWO li r#'un#C VAm au2it
r#unetul tu 'rin grdin "i m8am temut! /iindc erai "i m8am a#cun#O3 =i a 2i# ElC VCine (i8a #'u# (ie c e"ti golW
UNu cumY0
&,
m1ncat din 'omul din care (i8am 'oruncit # nu mn1nciWO Omul a 2i#C V7emeia 'e care mi8ai dat8o # /ie cu mine
mi8a dat rod din 'om "i eu am m1ncatJO Atunci El ea.`e. a ntre+at8o 'e /emeieC VCe anume ai /cutWO 7emeia
a r#'un#C V =ar'ele m8a amgit "i eu am m1ncatO3 El ea.`e. a 2i# ctre "ar'eC V'entru c ai /cut acea#ta!
+le#temat # /ii tu ntre toate do+itoacele "i ntre Utoate /iarele #l+atice> 'e '1ntece # te t1r"ti "i 'ul+ere #
mn1nci n toate 2ilele )ie(ii taleJ Du"mnie )oi 'une ntre tine "i /emeie! ntre #emin(ia ta "i I#cmin(ia ei> ea (i
)a 2dro+i ca'ul! iar tu i )ei m'unge clc1iulO3 A'oi a 2i# /emeiiC V:oi nmul(i /oarte #u/erin(ele #arcinii taleJ
ntru dureri )ei na"te /ii> "i dorul tu )a /i du' +r+atul tu "i el te )a #t'1niO3 Iar omului i8a 2i#C V<entru c ai
a#cultat de gla#ul /emeii tale "i ai m1ncat din 'omul din care (i8am 'oruncitC 9S nu mn1nci din elJ;! +le#temat
e#te glia din 'ricina taJ Cu trud U# te .rne"ti din ea! n toate 2ilele )ie(ii taleJ S'ini "i 'lmid #8(i aduc "i #
ln1nci ier+urile c1m'ului3 ntru #udoarea /e(ei tale # mn1nci '1ine! '1n >1nd te )ei ntoarce n (r1n! cci din
ea ai /o#t luat> 'ul+ere e"ti "i n 'ul+ere te )ei ntoarceJO =i omul UAdamN i8a 'u# /emeii #ale numele E)a
S#a//a+=" Cci ea a /o#t mama tuturor celor )ii3 =i a /cut El ea.`e. lui Adam "i /emeii >ale )e"minte de 'iele
"i i8a m+rcat cu ace#tea3 =i a 2i# El ea.`e.C VIat! omul 8a /cut ca unul dintre noi! cuno#c1nd +inele "i rul>
iar acum # nu ntind l1na "i # ia "i din 'omul )ie(ii "i # mn1nce "i # tria#c n )eciJ O
*&
Deci l8a ico# El
ea.`e. din grdina Edenului! ca # lucre2e 'm1ntul din care /u#e#e Juat3 =i l8a i2gonit 'e om> iar la r#ritul
grdinii Edenului a 'u# .eru)imi "i o a+ie de /lacr care # #e rotea#c #'re toate 2rile! 'entru a '2i 'omul
)ie(ii3 =i Adam a cuno#cut 'e E)a! /emeia #a! iar d1n#a a 2mi#lit "i a n#cut 'e ain "i a 2i#C VAm do+1ndit un om
cu a0utorul lui ea.`e.O3 A'oi! din nou! ea n#cut 'e A+el! /ratele lui3 =i A+el era '#tor de oi! iar Cain era
muncitor de Km1nt3 Du' c1t)a )reme! Cain a adu# din roadele 'm1ntului 'rino# lui a.`e.! iar A+el a adu# "i
el din nt1i8n#cutele ?oi aleA turmelor #ale "i tainuri gr#imea lor3 =i ea.`e. a 'ri)it cu 'lcere ctre A+el "i
?ctreA 0ert/a lui! ir la Cain "i la 0ert/a #a nu #8a uitat3 =i Cain #8a a'rin# de m1nie "i /a(a lui #8a K#omor1t3 ea.`e.
l8a ntre+at 'e CainC VDe ce e"ti m1nio# "i de ce #8a Vomor1t /a(a taW Oare dac #)1r"e"ti +inele nu )ei /i 'ri)it
cu oc.i +uniW Iar nu /aci +ine! 'catul '1nde"te la u"> 'o/ta lui n2uie #'re tine! dar tu
/
e+uie #8l #t'1ne"tiO3
Cain i8a 2i# /ratelui #u A+elC VIai # mergem 'e imJO iar c1nc0 erau 'e c1m'! Cain a t+r1t 'e A+el! /ratele #u! "i l8
a omor1t3
j
unci a grit ea.`e. ctre CainC VUnde e#te A+el! /ratele tuWO Iar el a
&-
MITURILE ESENIALE
COSMOGONIA
r#'un#C VNu "tiu> #unt eu oare 'a2nicul /ratelui meuWO Atunci ea.`e. a #( VCe8ai /cutW Gla#ul #1ngelui /ratelui
tu #trig ctre mine din 'm1nt3 =i ac +le#temat e"ti tu de 'm1ntul care "i8a de#c.i# gura ca # 'rimea#c #1n0
/ratelui tu din m1na taJ C1nd (i )ei munci (arina # nu8(i mai dea )laga road/ ci> /ugar "i 'ri+eag )ei /i 'e
'm1ntJO =i a 2i# Cain ctre ea.`e.C VO#1nda i e#te 'rea mare! ca #8o 'ot nduraJ Iat! a#t2i tu m alungi de 'e
'm1nt de'i "i a#cun# /i8)oi din /a(a ta> /ugar "i 'ri+eag )oi /i 'e 'm1nt! iar oricine )i 'e#te mine! m )a
ucideJO Atunci ea.`e. i8a r#'un#C VNu a"aJ Dac cinei ucide 'e Cain!n"e'tit r2+unare )a cdea a#u'ra
aceluiaJO =i ea.`e. i8a lui Cain un #emn! ca nimeni care8l )a g#i # nu8l omoare3 =i a 'urce# Cair /a(a lui
ea.`e. "i #8a #l"luit n (ara Nod! la r#rit de Eden3 =i a cuno#cut [ 'e /emeia lui "i ea a 2mi#lit "i a n#cut 'e
Eno.> "i el a 2idit o cetate "i cel i8a 'u# numele Eno.! du' numele /iului #u3 Iar lui Eno. i #8a n#cut Irac Irad a
/o#t tatl lui Me.uiael "i Me.uiael a /o#t tatl lui Met.u#.ael0 Met.u#.ael a /o#t tatl lui LameL.3 =i LameL. "i
gW3 luat dou /emei> cea dil #e numea Ada.! iar cea de8a doua #e numea Tilla.3 =i Ada. a n#cut 'e Sal el a /o#t
'rintele celor care locuie#c n corturi "i (in )ite3 Numele /rateluiN era Su+al> el a /o#t tatl tuturor celor ce c1nt
din alut "i din /laut3 Till/ n#cut 'e Tu+alcain> ace#ta a /o#t /urarul tuturor uneltelor de aram "i de0 Sora lui
Tu+alcain a /o#t Naama.3 LameL. a grit ctre /emeile #aleC VAd Tilla.! a#culta(i de gla#ul meu> /emei ale lui
LameL.! lua(i aminte la #'u#a i Am uci# un om 'entru rana mea "i un +ietan 'entru )1ntaia meaJ =i dac /i de
"a'te ori r2+unat Cain! atunci LameL. )a /i de "a'te2eci "i "a'te de i =i Adam a cuno#cut iar"i 'e /emeia #a "i
ea a n#cut un /iu "i i8ai numele Set! "i a 2i#C Vea.`e. mi8a .r2it alt odra#l n locul lui A+el! 'e S l8a omor1t
CainO3 =i lui Set i #8a n#cut tot un /iu! cruia i8a 'u# numele Er n )remea aceei au nce'ut oamenii # c.eme
numele lui ea.`e.3
Iat cartea neamurilor lui Adam3 n 2iua c1nd El l8a /cut 'e om! l8aJ du' a#emnarea lui El3 6r+at "i /emeie i8a
/cut "i i8a +inecu)1ntat 'i
$
le8a 'u# numele Om! n 2iua c1nd i8a /cut3 C1nd Adam era n )1r#t de i trei2eci de
ani! a a0un# tatl unui /iu! du' a#emnarea "i du' c.i'ul #u! i 'u# numele Set3 Tilele lui Adam! du' ce a a0un#
tatl lui Set! au /o#t opt de ani! "i a a)ut /ii "i /iice3 Deci toate 2ilele 'e care le8a trit Adam au /o#tN #ute trei2eci
de ani> a'oi a murit3
?Vec+iul 4estament" Gene2a! II!*8,@> III> I:>
COSMOSUL ]NTRE EROS SI TIANATOS
Lumea #'iritual greac "i a'oi cea roman! #u'un1ndu8#e de la nce'ut unei lo#o/ii carnale! cu 2ei g1ndi(i ntr8un
antro'omor/i#m a+#olut! a a)ut ne)oie! n hroducerea miturilor 'ro'rii #au n ada'tarea celor de m'rumut! de alegorii cu
mie2 +arte concret ca # con)ing ni"te 'o'oare cu /ire #olar3 Mitologia Ielladei!cre#cut lin tradi(ia unui #'irit 'ragmatic
mereu con#ec)ent #ie"i!deloc contem'lati)!dim'otri)! igitat "i i#coditor ?ca "i incon)enientul maieuticii H SocrateA! are
'ro+a+il tocmai din icea#t cau2 o e)ident )oca(ie a anecdoticului .m>t+os n#eamn poveste5" /ie c1nd e/lect memoria
#trilor troglodite ale 'reci)ili2a(iei arcadice! /ie c1nd #e autode/ine"te
]n #im+olurile mitice oglinditoare ale lu'tei 'entru organi2area demo#urilor "i 'entru U'ararea #'a(iului comercial maritim!
/ie! n /ine! c1nd retrie"te ciocnirile dramatice ntre .edoni#mul #u "i al 2eilor #i "i deci2iile im'laca+ile ale# de#tinului3
Iat! a"adar! um co#mogonia n#"i e 'ri)it de greci ca un "ir de +tlii 'entru 'utere H ntre croni2i li urani2i! iar ntr8un
#en# alegoric mai ad1nc! ntre timp ?Drono#A "i spa&iu ?Urano#A! Im'actul /iind traducti+il mitic 'rin r2+oiul dintre 2ei "i
titani> dar aceea"i co#mogonie! Yim+olic 'oli)alent! a 0ucat "i rolul unei o'ere de 'reci2are "i regru'are no(ional a uturor
/enomenelor am+ientale3 Totu"i! mitologia greac! una dintre cele mai temeinic 'relucrate 'oetic "i /ilo#o/ic! 'ornind dintr8o
miFtur aric8egeean8'ela#g! e#te 'oate ocmai de aceea "i cea mai #im+olic> dar #im+olurile ei #unt u"or de#ci/ra+ile n
onteFtul oricrei mitogra/ii3 A#u'ra ntregii mitologii elenice dinuie n# cele dou uncte de rea2em terminalC drago#tea
.Eros" di)initatea 'rimordial 'er#oni/ic1nd orin&a n#cut din +aos "i numit de Ie#iod Ap+rodite" ca di)initate /eminin
uranicA Yi moartea ?4+anatos" n#cut din noa'tea 'rimordial :>3" 'e care Ie#iod! eF'rim1nd ntreaga t.anato/o+ie
grecea#c! o nume"te 9odio#ul T.anato#;A3
Romanii! de'enden(i #'iritual de Iellada! "i8au con#truit 'ro'ria mitologie 'e S(ructura celei grece"ti! c.iar dac au a+#or+it
#ute de 2ei de la 'o'oarele cucerite> nici
lIn
+oIi#tica lor co#mogonic nu di/er de cea relatat de Iomer! Ie#iod! <laton3
Datele Mitologice #u'limentare de care #8a #lu0it O)idiu n Metamor)oze #unt tot grece"ti3
Actul antro'ogonic a'are n ace#te mitologii n dou moduri 'rinci'ale! am+ele de
Ura
#atiricC oamenii! crora E'imet.eu# le
m'arte re#turile de n#u"iri 'ri#o#ind de K;2e#trarea animalelor! rma"i /r a'rare n /a(a )ie(ii! #unt reec.ili+ra(i de
$r)
iet+eus" care /ur 'entru ei /ocul de la Iade# "i ra(iunea de la At.ena> #au H du'
d
b
n
H 'erec.ile de oameni #unt reali2ate
'rin de#'icarea androginilor 'rimordiali3
r
b<ogonia e con#iderat n#! n mitologia greac! mai mult ca o conce#ie di)in
&*
&@
MITURILE ESENIALE
COSMOGONIA
?2eii olim'ieni 'ut1ndu8#e li'#i de omenireA! iar de#tinul uman e#te #al)at de inter titanic! /iind deci un act 'otri)nic )oin(ei
2eilor3
+ao$ul co$mogonic, du! +e$iod
n 4+eogonia 'oetului e'ic "i didactic Ie#iod ?#ec3 :IIIH:I 3I3A! #ur#a 'rinQ 'entru miturile eline! nara(iunile
a#u'ra co#mogoniei #unt 'rima ncercare greceaM a #i#temati2a o /ilo#o/ic religioa# de#'re uni)er#3 Din /orma
alegoric a mitogral mai e#te le#ne de re#ta+ilit moti)ul mitic tradi(ional3
A"adar! mai nainte #8a i)it Iao#ul> a'oi Gaia .glia5 cea cu (rmuri temei de nde0de )e"nicei m'rt"iri a
tuturor /iin(elor! "i Ero# .amorul mai /rumo# dintre 2eii nemuritori! cel care /r1nge mdularele "i m+l1n2e"te
inima "i )rerea n(elea't n 'ie'tul oricrui 2eu ca "i al orica om3
Din Iao#
*B
#8au n#cut Ere+o# "i neagra NRF .noaptea5. =i du' aceea!d
NRF au 'urce# Ait.er .eterul5 "i Iemere .lumina de ziua5. Iar Gaia a odr#i ii mre(ul Urano# )eni! aduc1nd cu
#ine ntuneric de noa'te> "i n)luind8o 'e
aU /iii cei mai cum'li(i din c1(i n#cu#er Urano# "i Gaia! iar tatl lor i ur din iua cea dint1i3 A+ia #e n#cu#er! "i
n loc #8i la#e # ia# la lumin el i #cun#e 'e to(i n #1nul Gaiei "i! n )reme ce Urano# #e ndeletnicea cu /a'ta
UCea#ta rea! uria"a Gaia gemea din #tr/undurile ei! n+u"it3 Ea n#coci atunci n terti' )iclean "i crudC /uri n
gra+ metalul al+ numit o(el "i /cu din el un o#or mare! a'oi! ndre't1ndu8#e ctre co'iii ei! le #'u#e cu m1nie ca
# le Ut1r1te cura0ulC V7ii 'urce"i din mine "i dintr8un ne+un! dac a)e(i ncredere n line! )om 'ede'#i nelegiuita
0ignire #)1r"it de un tat! /ie el c.iar "i 'rintele o#tru! ntruc1t el a ur2it /a'te ticloa#e cel dint1iO3 Du' ce ea
#/1r"i de )or+it! ia2a i cu'rin#e 'e to(i> nimeni nu ro#tea o )or+3 Numai marele Drono# cel Cu g1nduri )iclene!
/r # tre#ar! #'u#e a#t/el ctre maica #aC VSur! mam! c oi /ace eu trea+a acea#ta3 Nu8mi /ac gri0i /a( de un
tat de2gu#ttor! /ie el c.iar i tatl no#tru! ntruc1t anume el a ur2it cel dint1i ticloa#ele /a'teO3 A"a a )or+it g$!
iar uria"a Gaia #im(ea +ucurie mare n inima ei3 Ea l a#cun#e! l 'u#e # #tea a '1nd! a'oi i )1r n m1ini marele
co#or cu 2im(i a#cu(i(i "i i lmuri "iretlicul3
mai nt1i o /iin( deo'otri) cu d1n#a! n #tare #8o aco'ere ntreagC Uram .cerul nstelat5" ce urma # druia#c
'rea/erici(ilor 2ei un #la" de nadeA 'entru )ecie3 Ea a mai a"e2at n lume nal(ii mun(i! lca" 'lcut 'entru 2ei(e
Nim/e! locuitoare ale mun(ilor cu )1lcele3 =i a mai odr#lit tot a#t/el marea o #tear'! cu tala2uri /urioa#e! 'e
<onto# .marea5 /r clu2a ginga"ei iu+iri3 I du' aceea! din m+r(i"rile lui Urano#! ea 2mi#li 'e OLeano#
.oceam )1ltori ad1nci! 'e Doio#! Drio#! IR'erion! Ia'eto#! 'e T.eia! R.eia! T.eii Mnemo#Rne! 'e <.oi+e cea
ncoronat cu aur "i 'e drg#toa#a Tet.R#> ce t1nr dintre ei! )eni du' d1n"ii 'e lume Drono#! 2eul cu g1nduri
)icleni mai temut dintre to(i co'iii ei> "i Drono# #e ridic cu ur m'otri)a n/loritoM #u 'rinte3
Ea UGaiaN mai ddu la i)eal n lume 'e Ciclo'ii S6>0lopes= cei cu in a'rigC 6ronte#! Stero'e#! Arge" cel cu
#u/letul 'lin de cru2ime! #emn1ndl
r
umoa#a "i )enerata 2ei( care! cu 'icioarele8i #'rintene! /cea # crea#c
iar+a
0aia! #eto# de drago#te! iat8l c a0un#e a'roa'e "i #e r#'1ndi 'retutindeni3 Dar iul! din a#cun2toarea #a! ntin#e
m1na #t1ng! n )reme ce cu drea'ta #tr1ngea uria"ul "i lungul co#or cu 2im(i a#cu(i(i> "i deodat el rete2 +oa"ele
tatlui! Crunc1ndu8le a'oi la nt1m'lare n #'atele #u3 Totu"i acea#ta nu a /o#t o tum"i( oarecare /r /olo#
2+ur1ndu8i din m1n! cci 2+ur1nd m'ro"ca#e Utro'i #1ngerii3 Gaia i 'rimi 'e to(i "i du' ani de 2ile ea n#cu
'uternicele rinRi! 'e marii Gigan(i cu #cli'itoare arme! cei care (in n m1ini #uli(i lungi! "i lim/ele 'e care le mai
numim Maliene 'e ace#t ne#/1r"it 'm1nt3 Iar +oa"ele! Y+ia rete2ate "i a2)1rlite de 'e 'm1nt n marea ne'otolit!
'lutir )reme Yndelungat n larg> "i de 0ur m're0ur o #'um al+ (1"nea din mdularul di)in3 Mi #'uma acea#ta #e
alctui o /ecioar care a0un#e mai nt1i n dumne2eia#ca a! de unde trecu n CR'rul cel ncon0urat de tala2uri>
acolo '"i 'e 'm1nt
toate cu 2eii! de n8ar /i /o#t oc.iul #ting.er ce le #ttea n mi0locul /run(ii3 In to# /a'tele lor! ei do)edeau )igoare!
/or( "i i#cu#in(3
Se mai n#cur "i al(i /ii Udin unireaN lui Urano# cu Gaia! trei /ii mari 'uternici! nc1t a+ia cute2m #8i numimC
Dotto#! 6riareo# "i GRe#! tu#trei 'iK de tru/ie3 7iecare dintre ei a)ea c1te o #ut de +ra(e i2+ucnind n#'im1ntat
n
0urul ei "i 'e care 2eii! ca "i oamenii! o numeau A'.rodite
*4
'entru c #e i)i#e
m

#
'um! "i i mai 2iceau
DRt.ereia! 'entru c atin#e#e (rmul din DRt.era3
r
b# "i /rumo#ul Udor 'tima"N Iimero# i /cur /r nt1r2iere
alai ndat du'
c

e
a #8a n#cut "i a 'urce# la drum ctre 2ei3 =i din nt1ia 2i! 'ri)ilegiul ei "i
Aar
tea ce i #e cu)ine la
/el 'rintre oameni ca "i 'rintre Nemuritori au /o#t
din umeri! 'recum "i c1te cinci2eci de ca'ete! 'rin#e ntre umeri de tru'urileJ
ec
arelile de /eti(! 21m+etele!
amgirile! 'recum "i 'lcerea duioa#! )1n0oa#e3 =i temut era /or(a gro2a) care le ntregea uria"a #tatur3 Cci
ac0r
e2n
iierdarea "i dulcegria3
66
67
MITURILE ESENIALE
Dar 'rintele Urano# .*erul5 cel necu'rin# #e .otr "i le ddu /iilor 2mi#li de el numele de Titani> ntin21ndu8"i
+ra(ul 'rea #u#! 2icea el! ace"tia au #)1i( n ne+unia lor o cum'lit /rdelege "i )iitorul )a "ti cum # #e
r2+une3
NRF n#cu 'e ne#u/erita <ieire "i 'e Dera cea neagr! ca "i 'e T.anat0 .moartea5< ea ?maiA n#cu 'e IR'no#
.somnul5 "i tot neamul lui Oneiro# ?)i#u0 "i #ingur i8a 2mi#lit ntunecata NRF! /r # #e m'reune2e cu nimeni3
A'Y mai 2mi#li 'e Momo# .ze)lemeaua5" 'e Oi2R# .mizeria5 cea dureroa# "ic Ie#'eride! care! dincolo de
OLeano# cel #trlucitor! au gri0 de /rumoa#ele me0 de aur "i de 'omii ce rode#c ace#te /ructe3 Ea mai adu#e 'e
lume Moirele Derele! r2+untoarele nendu'lecate care urmre#c toate gre"elile /'tuite tY 2ei #au de oameni!
2ei(e a cror temut m1nie nu #e domole"te )reodat! N c1nd nu8l /ace de ru"ine cu cru2ime 'e cel )ino)at!
oricine ar /i el3J 'rime0dioa#a NRF mai n#cu 'e Neme#i#! +alan(a oamenilor muritori> iar du' ea! 'e A'ate
.amgirea5 "i 'e <.ilote# .dezmierdarea5" ca "i 'e +le#temata Gen .!trne&ea5 "i 'e Eri# .lupta5 cea cu inim
a'rig3
?Ie#iod! 4+eogonia" $$?
COSMOGONIA
A'oi! mai t1r2iu! locuitorii Olim'ului au creat o #tir'e mai 're0o# de talalt! o #tir'e de argint! care nu #emna
nici cu #tatura! nici cu du.ul celor !n #tir'ea de aur3 :reme de o #ut de ani! co'ilul cre"tea 0uc1ndu8#e n 'rea0ma
rednicei lui mame! n ca#a lui! '#tr1ndu8"i #u/letul co'ilre#c3 Iar c1nd! e#cu(i cu )1r#ta! ei a0ungeau la #orocul
care arat intrarea n adole#cen(! mai
Antro!ogoniile $ucce$i'e
7r # o/ere marile detalii! #ucce#iunea antro'ogoniilor din ucrri i zile" i o'er .e#iodic! #ugerea2! 'e#te
tradi(ia mitic a+#or+it! nu at1t eF'erimentul $ omului! c1t cri2ele de ada'tare 'eriodic a #'e(ei la mediul
natural o#til3
De aur a /o#t #tir'ea nt1ia a 'ieritorilor oameni crea(i de Nemuritoi0 locuie#c n Olim'3 Era n )remea c1nd
Drono# mai domnea 'e#te cer3 Ei i ca 2eii! cu inima li'#it de gri0i!de'arte "i la ad'o#t de #trdanii "i de nec"
ticloa#a +tr1ne(e nu8i m'o)ra! ci cu +ra(ele "i genunc.ii )e"nic tineri0 )e#eleau la o#'e(e! de ori"ice rele
de'arte3 Iar c1nd mureau! #e 'rea [ 'r+u"e#c n #omn3 Lor le erau .r2ite +unurile toateC (arina mnoa# dd
la #ine rod m+el"ugat "i darnic! iar ei triau ntru +ucurie "i 'ace 'e c1m0 lor! 'rintre +unuri nenumrate3 Du'
ce (r1na i8a aco'erit 'e cei din #tA acea#ta! din )oia 'rea'uternicului Teu# ei au a0un# # /ie geniile +uiN
'm1ntului! acelea care8i )eg.ea2 'e muritori "i m'art +og(ia> li #8a dat S o cin#te regea#c3
iau 'u(in "i! ntru ne+unia lor! ndurau mii de neca2uri3 Ei nu "tiau # #e n/r1ne2e ntre d1n"ii de la ne+unea#ca
necum'tare3 Ei re/u2au # #e arate )la)io"i n /a(a Nemuritorilor! ori # aduc 0ert/e 'e #/intele altare ale celor
eea/erici(i! du' legea oamenilor crora li #8a dat U'e /a(a 'm1ntuluiN uitornicie3 M1niat atunci! Teu#! /iul lui
Drono#! i8a ngro'at! ntruc1t ei nu #e ic.inau 2eilor 'rea/erici(i care #t'1ne#c Olim'ul3 Iar c1nd (r1na i8a
aco'erit! i #8au /cut genii in/erioare! cele 'e care muritorii le nume#c <rea/erici(ii din iern "i care tot #e mai
+ucur de oarecare cin#te3
=i Teu#! 'rintele 2eilor! a creat a treia #tir'e de oameni 'ieritori! o #tir'e > +ron2 cu totul deo#e+it de #tir'ea de
argint! o cum'lit "i 'uternic odra#l le /ra#ini3 Ace"tia nu cugetau dec1t la lucrrile aductoare de )aiete ale lui
Are# la /a'tele ne#+uite3 Ei '1ine nu m1ncau! iar inima lor era ca o(elul (ea'n> 're0urul lor ei r#'1ndeau
groa2a3 Mare le era 'uterea! nen)in#e le erau a(ele n/i'te n umerii tru'urilor lor )1n0oa#e3 Arme a)eau din
+ron2 "i tot de hn2 le erau ca#ele! cu a0utorul +ron2ului munceau 'm1ntul! cci /ier nc nu X Dar #e 'r+u"ir "i
ei #u+ U'o)araN 'ro'riilor +ra(e "i 'lecar # muce2ea#c Iade#ul n/iortor! /r #8"i /i l#at numele 'e 'm1nt3
Moartea cea neagr lu!/ioro"i cum au /o#t! "i ei 'r#ir lumina #trlucitoare a #oarelui3 Iar c1nd (r1na aco'eri
"i acea#t #tir'e! Teu#! /iul lui Drono#! /uri 'e cea a 'atra! 'e glia .rnitoare! o #tir'e mai drea't "i mai )itea2!
un neam mne2eie#c de eroi 'e care8i numim #emi2ei "i a cror )1r#t a /o#t naintea Ka#tr 'e nemrginitul
'm1nt3 Dar aceia au 'ierit n r2+oaie a#'re "i n a#e ncierri! unii #u+ 2idurile T.e+ei celei cu "a'te 'or(i! 'e
'm1nt idmeean! lu't1ndu8#e 'entru turmele lui Oedi'! iar al(ii dincolo de genunea
ar
ii! la Troia! unde r2+oiul i8a
du# 'e cor+ii! 'entru Ielene cea cu 'rul
Um
o# "i unde T.anato#! care 'une ca't la toate! i n)lui "i 'e ei3
Teu#! /iul
$
Drono#! le drui un trai "i un lca" de'arte de oameni! #tatornicindu8i la MgKnile 'm1ntului3 Acolo "i
duc ei )ia(a! cu inima li'#it de gri0i! n In#ulele Sci(ilor
*%
! la (rmul #or+urilor ad1nci ale lui OLeano#! ca eroi
noroco"i crora
na
rodnic le druie"te de trei ori 'e an o n/loritoare "i dulce recolt3
&4
&%
MITURILE ESENIALE
COSMOGONIA
=i i8a /o#t 'e 'lac Cerului ca eu! la r1ndul meu! # nu trie#c 'rintre cel #tir'ea a cincea! ci # /iu #au mort 'rea
de)reme #au n#cut 'rea t1r2iu! acum e#te #tir'ea de /ier3 Ace"tia nu )or nceta nici 2iua # ndure o+o#eai
neca2urile! nici noa'tea # /ie mi#tui(i de nelini"ti a#'re trimi#e de 2ei3 Cel "i )or mai a/la c1te un +ine ame#tecat
'rintre ca2nele lor3 Dar )eni8)a 2iua i Teu# )a nimici la r1ndul lui neamul 'ieritor al oamenilor> cli'a )a /i aceea
[ ei #e )or na"te cu t1m'lele al+e3 Tatl nu )a mai #emna atunci cu /ecioriiY nici /eciorii cu tatl> oa#'etele nu8i
)a mai /i drag ga2dei! nici 'rict1 'rietenului! nici /ratele nu )a ndrgi 'e /rate! a"a 'recum n 2ilele care au N Ei
nu )or a)ea dec1t di#'re( 'entru 'rin(ii lor m+tr1ni(i! iar ca # #e 'l1 de ei! ro#ti8)or )or+e necio'lite ace"ti
ticlo"i "i nu )or "ti nici de /rica Cer Ulu1ndu8"i dre'tul 'uterii! "i "i )or 'u#tii unii altora cet(ileN3 6tr1nilor i i8
au .rnit ei nu le )or da .ran3 Nici un 're( nu #e )a mai 'une 'e 0urm1niN dre'tate! 'e +ine> re#'ectul lor #e )a
clu2i ctre me"terul crimelor! ctre i care nu "tie n nimic m#ura> #ingurul dre't )a /i /or(a! iar con"tiin(a nu
nicieri3 La"ul #e )a re'e2i la )itea2 cu )or+e ntortoc.eate! #'ri0inindu8"i8! 0urm1nt mincino#3 <a"ii tuturor
mi"eilor )or /i n#o(i(i de 'i2ma cu grai0 "i cu /runtea 'lin de ur! gata # /ac ru3 Atunci! 'r#ind 'm1m0
drumurile8i largi ca # 'urcead #'re Olim'! a#cun21ndu8"i n )lui /rumoa#ele lor tru'uri! Aido# .contiin&a5 "i
Neme#i# .rz!unarea5 i )or $Y oameni de i2+eli"te "i #e )or #ui la cei Eterni3 Numai tri#tele #u/erin(eY rm1ne
muritorilor! "i nu )a mai /i #c'are de ru3
?Ie#iod! ucrri i zile" IC
Mitul androginului
Di/icil de 'u# n rela(ie cu miturile generale antro'ogonice! ace#t mit relatat de $ 'oate cu o contri+u(ie con#i#tent a #a! de"i
aminte"te )ag de antro'ogoniile eF'erim 'are mai mult o /a+ul /ilo#o/ic! ne#cutit de ironia indi#cret a /ilo#o/ului m(
comediogra/ului Ari#to/an! detractorul lui Socrate> "i 'oate tocmai de aceea Ari#to/an e#te 'u# # 'o)e#tea#c! n (anc+etvl"
mitul de#'re de#'icarea andr 'rimordiali3
Dar! de /a't! te2a mitului e#te n 'rimul r1nd eF'licarea cau2al a a'ari(iei dr de cu'lu> uneori! din 'er#'ecti)e di/erite! te2a e
're2ent n mai multe mituri ale $ omului! n (i!lie ?AdamA! ca "i n mitologia )edic ?<iiru"aA #au n cea c.ine2 ?7k
A"adar! #e cu)ine # a/la(i de la nce'ut care e#te natura omului "i care i8a /o#t e)olu(ia> cci odinioar natura
noa#tr nu era ntocmai a"a cum e#te a2i! ci tu totul altminteri3 n 'rimul r1nd! neamul omene#c #e alctuia ntr8
ade)r din
ei aenuri! nu din dou ca acum! cci 'e l1ng ma#cul "i /emel era "i al treilea! Uare a)ea 'r(i din celelalte dou
laolalt "i al crui nume #truie "i n 2ilele La#tre! c.iar dac /iin(a n#"i nu mai e de )2ut> eFi#ta 'e atunci cu
ade)rat In gen deo#e+it! androginul! care! "i ca n/(i"are "i ca nume! a)ea 'r(i din
elelalte dou laolalt! din +r+at ca "i din /emeie> ceea ce a rma# din el a2i nu I#te dec1t o 'orecl! #ocotit
0ignitoare3 In al doilea r1nd! /iecare dintre ace"ti lameni arta la n/(i"are ca un +ulgre dintr8o #ingur +ucat!
cu #'inarea "i Uoa#tele n cerc> a)ea 'atru m1ini "i tot at1tea 'icioare c1te m1ini> a'oi! 'e un (ruma2 rotund! dou
/e(e aidoma una alteia! n# un #ingur ca' 'entru n1ndou /e(ele! o'u#e una celeilalte> 'atru urec.i> de dou ori
'r(ile ru"inoa#e Yi toate celelalte care mai rm1n! a"a cum #e 'oate 're#u'une din cele de#cri#e3
ntruc1t 'ri)e"te mer#ul ace#tei /iin(e! el #e /cea! ca "i acum! n linie drea't!
i orice direc(ie ar /i dorit /iin(a> #au c1nd! dim'otri)! nce'ea # alerge re'ede! Ycea tum+e! "i ntocmai cum
atunci c1nd cine)a #e n)1rte ca roata "i /ace
am+e /r # #e clatine! ci doar "i rote"te 'icioarele! ?tot a#t/elA! #'ri0inindu8#e
> cele o't mem+re ce le a)ea 'e atunci! omul nainta gra+nic! d1ndu8#e de8a
##togolul3 Deci dac erau trei genuri! a"a 'recum am #'u#! acea#ta a /o#t leoarece ma#culul /u#e#e la o+1r"ie
odra#l a #oarelui! /emela H a gliei! "i! n I/1r"it! era odra#la lunii cel ce a)ea 'r(i laolalt din ceilal(i doi! 'entru
c "i luna I#te 'rta"a totodat a altor doi a"tri3 =i! ade)rat! dac ei erau rotun0i(i n Sulgre! ei n"i"i la /el ca "i
um+letul lor! e#te /iindc #emnau cu 'rin(ii lor3
uterea "i )laga! de alt/el! le erau nemai'omenite "i mare le era tru/ia3 A"adar!
#8a n2rit # #e lege tocmai de 2ei! a"a cum 're#u'une Iomer de#'re
I'.ialte# "i Oto#! 'e care i /ace # e#calade2e cerul! la /el "i cu oamenii ace"tia
$
cu 'o/ta lor de a ntr1ta 'e 2ei3 In )remea a#ta! Teu# "i ceilal(i 2ei #8au8#/tuit ce #8ar cu)eni # /ac "i erau
aarte ngri0ora(iC nu #e a/la 'entru ei! ntr8ade)r! nici un mi0loc nici de a8i duce
C
oamenii ace"tia la 'ieire! nici de a le #t1r'i neamul! tr#nindu8i ca 'e Gigan(i>
ac
i a#ta ar /i n#emnat c.iar 'entru ei n"i"i #ectuirea onorurilor "i a o/randelor K
e
)in de la oameni! dar nici nu le
'uteau ngdui a#emenea 'urtare i3 VSunt ncredin(at! #'u#e n cele din urm Teu# du' ce #e tot o#teni#e ! c "tiu
ce am de /cut! 'entru ca totodat ei # /ie oameni "i! a0ung1nd
ai
#la+i! #8"i 'un ca't o+r2niciei3 Acum ntr8ade)r! urm el! m )oi a'uca
70
B$
MITURILE ESENIALE
#8i de#'ic 'e /iecare n dou "i! n )reme ce #e )or /ace "i mai ne'utincio"i! )or /i n acela"i tim' "i mai de /olo#!
ntruc1t numrul lor )a #'ori3 =i mai 're#tY ei )or um+la dre'(i! 'e dou 'icioare3 Dar dac nici du' 0udecata
noa#ti o+r2nicia lor nu #e )a curma! atunci Hnc.eie elHi )oi tia nc o dat0 dou! ca #8i /ac # #ar ntr8un
'icior! ca "c.io'ii3O Ro#tind ace#tea! el i tie oameni n dou! a"a cum de#'icm noi #coru"ii ca #8i 'unem la
u#cat #au cui taie unii oule cu /irul de 'r3 ndat ce i de#'ica n dou 'e c1te unul dint/ ace"ti oameni! Teu# i "i
'oruncea lui A'ollon #8i r#ucea#c /a(a 'recum 0umtatea de g1t n#'re 'artea tieturii! nc1t omul! )21nd
'ri)eli"ti de#'icturii /cute n el! # de)in mai mode#t> i #e mai 'orunci # )indei urmele o'era(iei3 =i iat8l ?'e
A'ollonA cum ntorcea /e(ele> cum aduna toal col(urile de 'iele 'e#te ceea ce #e nume"te a2i '1ntece! n c.i'ul n
care #tr1nge la gur o 'ung! cum le m'reuna temeinic ctre mi0locul +ur(ii! /rC la#e dec1t o gaur! cea 'e care
o numim ntocmai +uric3 A'oi! /iindc n rm#e#er cute! el le "tergea 'e cele mai multe! nete2indu8le! "i ddea
/on 'ie'tului! /olo#ind o unealt ca aceea cu care ci2marii nete2e#c cutele din 'iei ntin# 'e cala'od3 Totu"i el
mai l# c1te)a cre(uri! anume 'e cele ca ncon0oar '1ntecele "i +uricul! ca # '#tre2e amintirea )ec.ii #tri de
altdal A"adar! du' ce natura omului a /o#t a#t/el m'r(it n doua! /ieca 0umtate! t1n0ind du' cealalt
0umtate a #a! #e ali'ea aceleia> ele #e nln(uiC una 'e alta cu +ra(ele! #e m+r(i"au tc1nd! n dorul lor de a #e
conto'i ntr0 #ingur /iin(! #/1r"ind 'rin a muri de /oame "i! ndeo+"te! din li'#a oricn ndeletniciri! din 'ricina
nedorin(ei lor de a /ace ce)a una /r cealalt3
COSMOGONIA
A#t/el! n )remea aceea at1t de nde'rtat! a /o#t #dit n om drago#tea 'e are o are el 'entru #emenul #uC
drago#tea ce reune"te natura noa#tr 'rimiti)> rago#tea care n2uie # /ac din dou /iin(e una #ingur #au! #'u#
altminteri! i )indece /irea omenea#c3
?<iaton! (anc+etul sau despre dragoste
WX
"$4% d! $%5 a8e! $% a8d! $%, aA
(etamor,ozele co$mice
7olo#indu8#e de mitogra/iile grece"ti! 'ro+a+il "i de tradi(ii mitice orale! 'ierdute terior! <u+liu# O)idiu# Na#o a o+(inut 'oate
cea mai am'l #inte2 mitogra/ic a#u'ra h#mogoniei din )i2iunea greac3 Organi2area elementelor )agante ale .ao#ului
imordial e#te #ur'rin# ntr8un 'roce# riguro# de metamor/o2are #ucce#i)! '1n Ia Mndirea unui ec.ili+ru co#mic 'er/ect3
6inen(ele#! o demarca(ie 'e care am /ace8o tre materia mitic "i cea /ilo#o/ic ?de alt/el neoriginal! reg#it 'ar(ial "i la
/ilo#o/ii eci! ca "i la CiceroA ar #rci mitogra/ia o)idian de amnuntele care ne intere#ea2 u"i n 'rimul r1nd3
nainte de mare "i de 'm1nt "i de cerul care le n/"oar cu totul! natura ea aceea"i n/(i"are n uni)er#ul ntreg!
cruia i #e 2icea Iao#C o grmad o#olan! in/orm! greoaie! inert! n care 2ceau ame#tecate /r nici o gtur
de armonie elementele 'otri)nice3 Soarele nc nu8i m'rumuta lunii
cea #u'ra)ie(uitoare "i cuta alta "i o m+r(i"a! /ie c nt1lni#e o 0umt#l
a#t2i /emeie H! /ie c era o 0umtate dintr8un +r+at3 n c.i'ul ace#ta! neam omene#c 'ierea3 Atunci Teu# #e
g1ndi! mi"cat! la alt mi0loc! "i le mut 'r(i ru"inoa#e n /a(3 =i ei "i ele le a)u#e#er a"e2ate '1n atunci n
'r(ile dina/ai Tmi#li#er "i #e nmul(i#er nu m'reun1ndu8#e unul cu altul! ci n 'm1nt! greierii3 Iat deci c el
le8a mutat a#t/el n /a(! ceea ce le8a ngduit 2mi#lea#c unul n cellalt! n /emeie 'rin ac(iunea +r+atului3
G1ndul lui
^
Y ca 'rin m'reunare! n acela"i tim'! dac +r+atul #e une"te cu o /emeieC r#ar din ei urma"i care #
#'orea#c neamul omene#c> 'e c1nd dac deo'ot/lN #8ar uni tot cu un +r+at! cel 'u(in H #tui de ace#te a'ro'ieri
H #a #e ndr #'re ac(iuneC adic # /ie m+ia(i de alte tre+uri ale eFi#ten(ei3
Mai mult dec1t at1t! c1nd una dintre 0umt(i murea iar alta i #u'ra)ie(u(nina lui "i <.oe+e nu )edea nc! n
rotirile noi! di#cul ace#tuia ren#c1ndu8
#e
cre#c1nd> 'm1ntul nc nu 'Knea at1rnat n oceanul )2du.urilor!
/emeia#c! de /emeie ntreag 8 2i#a 0umtate /iind ntocmai ceea ce numi/cn1ndu8#e de 'ro'ria lui greutate> "i
Am'.itrite nu8"i ntindea +ra(ele #
&i
<rind largile coa#te ale glo+uluiC acolo unde era 'm1ntul! erau laolalt T3
a
"i aerul> 'rea mult i li'#ea
'm1ntului con#i#ten(a! a'ei /luiditatea! aerului toina3 Elementele nu a)eau nici o /orm de#lu"it! ele #e )tmau
unele 'e > "i n acela"i cor'! /rigul "i cldura #e r2+oiau! la /el ca "i ume2eala cu
c
aciunea! #u+#tan(ele moi cu
#u+#tan(ele tari! cele grele cu cele u"oare3 Un 2eu #au na(ura ma0 'uternic! #'re a 'une ca't ace#tei lu'te! au aruncat
)al ntre cer "i 'm1nt! ntre 'rin(ii tr#netelor "i ai +rumei3 Ar.itectul nu a l#at n )oia toanelor ace#tora
im'eriul )2du.ului> c.iar "i acum cu greu #e domole"te! de"i ele #unt n/r1nate de legea care decide 'entru
Se

<unctul de unde #e cu)ine # #e n'u#tea#c> 'u(in ar li'#i # /ac (ndri
Elor Ra lor
72
73
MITURILE ESENIALE
lumea! ntr8at1t domne"te di#cordia ntre ele3 =i totu"i i8au 2mi#lit acei
&
'rin(iJ Euru# a /o#t #urg.iunit
n regatul Aurorei! n m'r(ia din Na+ata <er#ia "i n mun(ii lo)i(i de cele dint1i ra2e de 2iu> :e#'er
"i 'm1nturile care le ncl2e"te #oarele n a#/in(it cu ultimele lui lumini #e n)ecinea2 Te'.Rru#>
cum'litul 6oreu# cotro'e"te Sci(ia "i #e'tentrionul> (inuturile a"eS n /a( le aco'er necontenit cu
ce(uri umede 'loio#ul Au#ter3 <e dea#8K tr1mului )1nturilor e r#'1ndit eterul! elementul /luid "i /r
greutate! c!K nici un ame#tec 'm1nte#c nu8i ntinea2 'uritatea3
ndat ce ace#te /elurite cor'uri au /o#t mrginite de .otarel ne#c.im+toare! a#trele! mult )reme
n/"urate n ma#a in/orm a .ao#ul nce'ut # inunde cerul cu lumina lor3 Nici un (inut nu #e cu)enea
# /ie de /iin(ele care8i erau 'e 'lacC a#t/el! #telele "i 2eii au 'u# #t'1nire 'e n cere#c> 'e"tele a #cli'it
din #ol2i de8a curme2i"ul cle"tarului a'elor ce8i /u#e# date dre't #la"> 'm1ntul "i8a 'rimit /iarele
#l+atice> iar aerul! 'rieten mi"crii! ?"i8a 'rimitA '#rile3 O /iin( mai no+il! n #tare de cugetri nal(i
/cut ca # 'oruncea#c tuturor /'turilor! li'#eaC "i #8a n#cut omul> /ie 'rintele tuturor lucrurilor!
cel a crui m1n crea#e "i or1ndui#e uni)er#ul! #co# la i)eal dintr8o #m1n( dumne2eia#c! /ie c glia!
nc /ecioar de#'r(it odinioar de eterul care #e ro#togole"te n nl(imile #'a(iulii '#trat un
oarecare germene din elementele cere"ti cu care #ttu#e ame#tec dintru nce'ut! iat c /iul lui Ia'etu#
a muiat8o n a'ele unui /lu)iu " 'lmdit8o du' c.i'ul ar+itrilor lumii> "i n )reme ce animalele
celeiG
$
nco)oiate #'re 'm1nt! "i a(inte#c 'ri)irea ctre el! el i8a druit om>
S
#tatur drea't!
'oruncindu8i # contem'le cerurile "i #8"i (in /runtea 8G #'re a#tre3 Materia! in/orm "i gro#olan!
'rin acea#t metamor/o2 a d c.i' omene#c! necuno#cut '1n atunci3
A i ?O)idiu! Metamor"
COSMOGONIA SCANDINA:A A DESTINULUI TOTAL
:i2iunea co#mogonic a mitologiei #candina)e e#te! n /elul ei! #ingula rdcinile arice #unt e)idente! 'ut1ndu8#e reg#i
o+1r"iile unor mituri "i n K
74
COSMOGONIA
Xdice ?IndiaA "i n A)e#ta ?IranA! detaliile actului co#mogonic ini(ial! dar mai ale# ideea X !cor'orrii n acela"i #i#tem mitic a
nce'utului "i #/1r"itului! #u+#um1nd ace#tor dou Mte liminare '1n "i 'e 2ei! #unt cu ne'utin( de identi/icat ca atare n
mitologia ulli)cr#al3
Actul co#mogonic #e e/ectuea2 'ornindu8#e de la o du+l #tare 'rimordialC lumea oturilor .:i)i+eim5 "i lumea /ocului
.Muspells+eim5" care nu #unt un .ao#! ci dou critorii autonome "i acti)e! de#'r(ite de un de"ert .,innunga ,ap5 unde!ntr8
un im'act nt1m'ltor! /lcrile conden#ea2 cea(a "i na#c 'rima /orm a )ie(ii .Omir5< din ea! lterior! 'rimii 2ei com'un
uni)er#ul! di)i2at riguro# n nou lumi #u'ra'u#e! 'o'ulate e /iin(e di/erite! integr1ndu8#e ntr8un co#mo# di)er# ?'itici "i
uria"i! 2ei "i du.uri ale 'ei! #'irite luminoa#e "i #'irite #um+re! oameniA3 Antro'ogonia are "i ea un caracter articular! cci
'rima 'erec.e de oameni! As0r "i Em!la" e#te /cut din doi ar+oriC ra#inul ?com'ara+il cu #u+#tan(a #tir'ei a treia #au a
)1r#tei de +ron2 amintit de le#iodA! ca 'rinci'iu ma#culin! "i arinul! ca 'rinci'iu /eminin3
O'era co#mogonic #e nc.eie de /a't o dat cu Amurgul )iitor al 2eilor 6agnaro0r5" du' care uni)er#ul )a a0unge la #tarea
de .ao#3 Cum Omir" al crui ada)ru #er)e"te 2eului #u'rem $d+inn "i /ra(ilor #i Ia con#truirea uni)er#ului! e#te ui tigant al
/rigului! iar Amurgul 2eilor )a /i 'recedat de iarna di#trugtoare Fim!ul" .iitologia #candina) 'are a 're2enta o co#mogonie
dintre dou glacia(ii3
Sur#a 'rinci'al #e a/l n dou mitogra/ii i#lande2eC Edda Vec+e" redactat n tec3X8XII "i de#co'erit de 6rin0ol/ S)e0#on n
$&*-! "i Edda :ou" com'u# 'ro+a+il
S
e Snorri Sturlu#on ?$$B%8l,*$A3
Tei "i muritori! odra#le mari "i mici ale lui Ieimdallr
@$
! a#culta(i8mi
n)intele3 Tu! Od.inn
@,
! dore"ti #8mi ro#te#c cu)1ntul a#u'ra ur#itelor )e"nice
tot ce trie"te3 Cuno#c )remurile uria"ilor #tr)ec.i! a cror #tir'e mi8a adu#
e lume mie #trmo"ii3 Cuno#c cele nou lumi de #u+ crengile Co'acului
e"nic
@-
! rdcinile cruia #e odi.ne#c n ad1ncul 'm1ntului3
n )remea #tr)ec.e dintru nce'ut a /o#t emir3 Nu era 'e atunci 'm1nt! u era cer> nu erau nici ni#i'ul
mrii! nici )alul ei rece> iar+a nu cre"tea> #e c#ca retutindeni numai a+i#ul3 Cei n#cu(i din 6or au
ridicat glia "i au 'u# m'reun n or1nduial minunatul Midgard.r3 De la amia2! ra2a de #oare Xce'ea
# ncl2ea#c 'ietrele #rate! iar 'm1ntul #8a um'lut de iar+ )erde3 barele #ttea laolalt cu luna 'e
cer "i atingea cu +ra(ul marginea cerea#c3 El
u
=tia unde i e#te cere#cul loca"! nici luna nu8"i cuno"tea
'uterea> iar #telele a/la#er care #unt cile lor3 S8au #tr1n# la #/at 2eii cei mari! #/in(ii #t'1ni TY adunar
#/atul3 Ei ddur nume lunii 'line "i no'(ii! ale#er nume 'entru
mi
nea( "i #ear "i 'entru amia2! "i la
/el 'entru cea#ul de mi0loc3 ?TeiiA
en
i "i a"e2ar lca"ul 'e c1m'iile eda)allr> "i cldir 'alate "i
#trlucite
75
MITURILE ESENIALE
altare! /cur /oc n cu'toare "i to'ir aur! me"te"ugir 'odoa+e! /urir a <etrecur la cur(ile lor "i 0ucar ta+le!
cci aur a)eau oric1nd din +el"ug c1nd #e i)ir cele trei )e#titoare! /ecioarele Norne
@*
! mu#a/irele )a0nice tr1mul
uria"ilor3 Se adunar la #/at 2eii cei mari! #/in(ii #t'1ni "i #tr> #/atul! c.i+2uind cine anume #8i /ac 'e Darli
@@

din #1ngele lui 6rimi mdularele lui 6lain3 =i a /o#t 'l#muit Mot#ognir dre't cel mai )1n0o# neamul Darlilor> iar
Durinn a /o#t al doilea3 =i du' cum le 'orunci#e DuC Darlii alctuir n 'm1nt 'u2derie de um+re omene"ti3 U333N
Odinioar! trei A#eni! +ine/ctori "i 'uternici! mergeau m'reun 'e r mrii #'re ca#3 <e (rm! au g#it 'e A#Lr
"i 'e Em+la
@&
care 2ceau /r )i a"te't1ndu8"i ur#ita3 Ei nu a)eau nc nici #u/let "i nici r#u/lare! iar cldi
mi"carea! culorile )ie(ii nu 'trun#e#er nc n ei3 Ionir le ddu #u/let! Od le ddu #u/lare "i LoLi ?LodurrA
@B
le
ddu cldur "i culori n/loritoare3
=tiu c e#te un /ra#in numit eggdra#ill> o licoare al+ l #tro'e"te mei dintr8n#a #e #curge n )ile 'm1ntului
rou> el e )e"nic )erde "i uml i2)orul Urdallr3 Dinaintea /ra#inului a /o#t 2idit un 'alat! n care loc /ecioarele
Norne> ele i cre#tea2 #coar(a3 U=i Urd.r e#te numele celei d :erd.andi #e nume"te a doua! iar a treia #or e
SLuld3N Ele au r1nduit 'entru0 ur#ita )ie(ii! le8au drmuit tuturor tainul "i 'artea oricrui om3
Eu "tiu cum a /o#t cel dint1i r2+oi n lumea de #u#! 'urtat de 2ei "i #t1Y de Gull)eig! cea #tr'un# de #uli(i3 Ar#
a /o#t a'oi n #la"ul lui Iar! de ori ar# a /o#t! "i #8a n#cut de trei ori3 E#te ar# ade#ea din nou! dar nu 'i[
Ieid.r i #e tot #'unea! c1nd #e i)ea n ca#e )r0itoarea cea rea! n2e#trat darul 're)e#tirii> lucruri rele ur2ea "i
/ier+ea +uruieni! #)1r"ind 'lcerea )eci a muierilor nelegiuite3
Se #tr1n#e#er la #/at 2eii cei mari! "i8au adunat #/atul #/in(ii #t'1ni c.i+2uit dac # le 'ltea#c )r0ma"ilor
+iruri #au #8i recunoa#c 'e ti dre't 'rta"i la #acri/icii3
Od.inn "i arunc lancea a#u'ra cetei )r0ma"e> a#ta a /o#t n )C nt1iului r2+oi al lumii3 Dar 2idul dim're0urul
cet(ii #t'1nite de Uceata A#eni a /o#t dr1mat c1nd l8au luat cu a#alt )ite0ii :ana
@4
3 S8au #tr1n# la #/i cei mari! "i8
au adunat #/atul #/in(ii #t'1ni3 Dar cine a um'lut tot )2du mia#me )tmtoare "i cine8i acela care a /o#t n
#tare #8o dea 'e m1na eoi 'e mirea#a lui Od.rW Cu'rin# de m1nie! numai T.orr a 'ornit +at m're0urri ca
acea#ta el /iind rareori r+dtor3 S8au cltinat n(ele> 0urminte "i #8a nruit cin#tirea legmintelor )ec.i3 Cornul
din datin
B&
COSMOGONIA
IlU
leirndallr eu l "tiu a#cun# #u+ Ar+orele #/1nt ce re#'ir #eninul aer! "i 3 tremtoare '1raie #curge a#u'r8i 2logul
St'1nului3 <rice'e(i )oi oare !eStirea mea W Eram #ingur atunci c1nd +tr1nul St'1n al 2eilor mi8a /o#t a#'ete "i
rn8a 'ri)it dre't n oc.i3 VCe )rei # m ntre+iW De ce m cercete2iW Kaci eu "tiu unde e#te oc.iul tu! Od.innJO
Eu "tiu c oc.iul lui Od.inn #t i#cun# n i2)orul lui Mimir
@%
! cel ce are /aima n(ele'ciunii3 =i n /iecare
U0rninea( Mimir #oar+e din oc.iul C'eteniei O"tilor3 <rice'e(i )oi oare Ke#tirea mea W <rintele O"tilor mi8a dat
coliere "i inele 'entru mintea mea de 0roroci(! 'entru cu)intele 're)e#titoare333 <ri)irea mea cu'rinde deodat
toate Xele nou tr1muri3 :2ut8am #cli'itoarea ceat a EalLRriilor
&5
gata # alerge >'re o"tenii c.ema(i la arme3
Era SLuld acolo! cu 'a)2a ei! iar du' d1n#a meneau SLogul! Gud.r! Iild.r! Gondul "i Ge0r#Logul3 :i le8am
numit 'e Uecioarele r2+oinice ale lui Ier0an! gata oric1nd # 2+oare ctre 'm1nt3 Mi8a /o#t dat # )d cum a
/o#t .otr1t #oarta lumino#ului 6aldr! duio#ul al lui Od.inn3 M1ndru cre#cu#e #u#! dea#u'ra (r1nii! o minunat
"i 2)elt imur de )1#c3 Ne)ino)at la )edere! crengu(a aceea era o arm a mor(ii> a2)1rlit8o Iod.r3 Dar atunci!
cur1nd! #8a n#cut /ratele lui 6aldr "i! o #ingur Uoa'te trind! #8a lu'tat din r#'uteri /eciorul lui Od.inn3 El nu
"i8a 'ie'tnat Ietcle! nici 'e m1ini nu #8a #'lat! '1n c1nd uciga"ul lui 6aldr nu a /o#t r'u#! . ace#t tim'! n
'alatul 7on#al! 7rigg 'l1ngea de 0alea Eal.allei
&$
3 <rice'e(i )oi Uare )e#tirea meaW
ntr8o r1' din codru l8am 2rit legat 'e a(1(torul nenorocirilor! 'e le#tematul LoLi3 Tot acolo #ade SigRn!
#/1"iat de #u/erin( 'entru c.inul '(ului ei3 <rice'e(i )oi oare )e#tirea meaW Din r#rit #e #curge un 'u.oi de e
mgurile n)ecinate3 I #e #'une Slid.r "i el 2ore"te #+iile "i 0ung.erele333 n 'alat de aur are #tir'ea Sind.rilor! la
mia2noa'te! 'e c1m'ia Nida)ellir! iar Ktul 'e muntele OLolnir al uria"ilor> #t'1n 'e#te el e#te 6rimir "i acolo "i
+eau
'
8rea eotunii3 Am 2rit un #la" de'arte de #oareC #e a/l n Naa#trand! cu #r$ile #'re mia2noa'te> acolo
'icur otra)a! #tro' du' #tro'! 'rin aco'eri"! 7 =er'ii #e ncolce#c m're0urul 'ere(ilor3 Am )2ut groa2nice
/lu)ii 'urt1nd #'er0urii mor(i!'e uciga"i "i 'e trdtori! ca "i 'e cei care au i#'itit ne)e#tele
Or
a3 Nid.oggr n/uleca
acolo tru'urile ng.e(ate! iar lu'ul i #/1"ia 'e cei ce eri#er3 <rice'e(i )oi oare )e#tirea meaW n r#rit! la
mi0locul <durii de 7ier!
Tu#e
6tr1na! 'lo2ii lui 7enrir n#c1ndu8i> iar unul dintre ei cu)ine8#e c1nd)a S
u
ng! n
c.i' de /iar! nimicitorul luminii3 El #e )a nutri cu carnea mor(ilor
u

#
1nge )a m'ro"ca tronurile 2eilor3 Lumina
#oarelui )a 'li "i ani cum'li(i
77
MITURILE ESENIALE
COSMOGONIA
#e )or 'erinda 'e#te lume3 <rice'e(i )oi oare )e#tirea meaW <e o mgur "[ 'i'ind #trunele )e#elul Eggtir!
'a2nicul ne)e#telor Rotune3 Dar #trig 7 din /run2i"ul de dea#u'ra ca'ului #u! c1nt /rumo#ul coco" cu 'enele
ro"> Eal.alla! 'rintre 2ei! #trig atunci GullinLam+i! cel ce )a /i Iidr> #t'1nului +tliilor! dar "i cellalt coco"!
coco"ul cel negru! #trig ad1nc 'm1nt! n a"e2rile tr1mului Iell3 Latr c1inele G.armr n 'e"terile Gni'a.ellir3
Din lan(urile ru'te #8a n'u#tit Lu'ul3 =tiu multe "i )c 'rorocit! cum amenin( #or(ul cel groa2nic 'e 2ei3
n #1ngeroa#a ncierare /ratele ucide 'e /rate! rudele de #1nge #e n0ur unele 'e altele! rul #'ore"te "i lumea e
n(e#at de ticlo"ie3 :eacul #ecu )eacul #+iilor! )eacul #cuturilor #/r1mate! )eacul de cri)(! )eac al lu'iL
'rea0ma #/1r"itului lumii3 Nici un om nu cru( 'e alt om3 Se 2+at #l+atic ni din Mimir3 Cornul G0allar.orn
anun( 'r'dul3 Ieimdallr #u/l din r#0 n corn "i cornul i #e #'arge "i8i 2+oar /r1mele3 Od.inn #e #/tuie"te
cu i cel mort al lui Mimir3 Uria"ul /ra#in eggdra#ill #8a cutremuratC /rear cutreier +tr1nul Co'ac3 Du"manul e
li+erJ 7rica i )a r'une 'e to(i ce lumea #u+'m1ntean n cea#ul c1nd )a ie"i la i)eal /1rtatul lui Surtr3 Ce #e
nt1m'l acum cu 2eiiW Ce e cu Al/iiW Tur#ii #8au 'ierdut cu /ir (in #/at3 Stir'e de codru! neamul Darlilor geme la
'oarta de 'iatr3 <rice0 oare )e#tirea meaW Latr c1inele G.armr n 'e"terile din Gni'a.olli lan(urile ru'te #8a
n'u#tit Lu'ulJ =tiu multe "i )d! eu 'rorocit! cum an0 #or(ul cel groa2nic 'e 2ei3 Din r#rit naintea2 Grimr
#u+ #cut> =ar'eleA #e ridic din mare a(1(at de #tr)ec.ea lui /urie> 'e#te le"uri c1r1ie :i cenu"iu "i )ine 'lutind
Nagl/ar
&,
3 Cora+ia groa2nic #e a'ro/ mia2noa'te! duc1ndu8i 'e mor(i! iar la c1rm #t LoLi3 <u2derie de i
alearg m'reun cu Lu'ul! iar /ratele lui 6ilei'tr e#te c'etenia '1lci Din mia22i )ine Sutr laolalt cu
Nimicitorul> #a+ia lui '1r0ole"te cu )1 #oare a lu'telor3 Se nruie mun(ii! mor /emeile uri"ilor! Iell n/ulec +olta
cerurilor #e de#'ic3 O 0ale nou #e a'ro'ie de Glinn n cea#ul c1ndG #e )a ncle"ta n lu't cu Lu'ul! iar cu Surtr
#e )a +ate lumino#ul n)in
$
uria"ului 6oli3 =i 'r'dul )a 'une ca't +ucuriei ncercate de 7rigg3 # #e lu'te cu
Lu'ul a"i0deri Eidarr! el! #trlucitul /iu al Domnului 6in 'rin gur i )a n/ige #'ada n inim De)oratorului de
Le"uri! r2+ur Tatl3 Glorio#ul /iu n#cut de Glodinn #e 'regte"te de lu't> e#t/ =ar'ele! 6r1ul <m1ntului! "i8a
c#cat gura "i gura lui #t de#c.i# de li la cer3 Dar Tuntorul #e ndrea't #'re =ar'e3 =ar'ele i +iruie 'e '^
!00d[Bard.r "i n cur1nd a"e2rile oamenilor )or a0unge 'u#tiiJ n cli'a #/1r"itului gUi T.orr tre+uie # #e retrag
nou 'a"i din /a(a mon#trului3
Soarele e negru! 'm1nturile #8au #cu/undat n mare! #telele #e #mulg "i #e 0r+u"e#c din nl(imi3 A+uri colcie
'retutindeni "i Cel8ce8nutre"te8)ia(a nce'e #a ling cerul cu ar2toarea8i )'aie3 Latr c1inele G.armr n 'e"terile
lin Gni'a.ellir3 Din lan(urile ru'te #8a n'u#tit Lu'ulJ =tiu multe "i )d! eu! iroroci(a! cum amenin( #or(ul cel
groa2nic 'e 2ei3 =tiu "i )d cum r#are din Uou! iar"i n)er2ind! 'm1ntul din mare3 Ca#cadele #'umeg! )ulturii
"i caut irada din 2+or l1ng a'e3
Tri8)or 2eii 'e c1m'iile Ida)allr "i ade#ea! #t1nd de )or+! "i )or aduce
Iminte de =ar'ele m're0muind tr1mul Midgard.r "i de de#tinele #tin#e "i tr)ec.ile rune ale lui Od.inn3 La
cur(ile lor cele noi! 2eii )or g#i 'e #u+ >r+uri minunatele ta+le de aur 'e care le /olo#i#er n #tr)ec.ile )remuri!
la 0oc333 Gr1nele )or nce'e # crea#c ne#emnate3 Uitat )a /i 0alea! 6aldr #e )a ntoarce3 O dat cu 6aldr! )a
intra "i Iod.r n 'alatul )ictoriei! n lca"ul lui Iro'tr3 <rice'e(i )oi oare )e#tirea meaW
Ionir "i )a g#i un toiag de g.icit333 Cei n#cu(i din /ra(ii lui T)eggi #unt Icum dregtorii 'atriei! )1ntului3
<rice'e(i )oi oare )e#tirea meaW
Tre#c un 'alat care ntunec #oareleC aco'erit cu aur! e o 'odoa+ n Uimli
&-
3 Numai cei )rednici 'ot locui acolo!
'etrec1ndu8"i )ia(a n de#/tare tern3 =i 'ogoar8#e atunci 'entru nalta 0udecat St'1nul 'rea'uternic! de a#! n
lume333 6alaurul negru! #cli'indu8"i #ol2ii! "i ia 2+orul de 0o#! de #u+ 1ncile mie2ului no'(ii3 Nid.oggr! #u+ 'ene!
i duce 'e mor(i> i8a )enit acum remea "i lui # #e a#cund3
.Edda Vec+e" :olu#'a! l8&&A
LUMILE EX<ERIMENTALE
.iar dac tema crea(iei ciclice a lumii mai /igurea2 "i n alte mitologii! ciclurile T bgbnice "i antro'ogonice 'e care le8am
numit #im+olic eF'erimentale #unt o l#
le
mitologic 're/eren(ial a ci)ili2a(iilor Americii 'recolum+iene3 Acolo! Xc8 Mb;K
a

era

con#iderat 'e un 'arcur# ciclic! enorm dar limitat! de cinci ere .sori5" Tatr
Cra
MK
nc
K <rodu# =K dominat de un soare care e "i
di#trugtorul erei 'recedente
K
a
guar" #/1r"indu8#e cu di#trugerea gigan(ilor> %atru1 Vnt" di#tru# de uragane>
78
B%
MITURILE ESENIALE
COSMOGONIA
%atru1%loaie" di#tru# de /ocul co#mic> %atru1Ap" di#tru# de un dilu)iu> %a *utremur" #au %atru1Micare" era curent!
di#tructi+il 'rintr8un catacli#m #ei#micY
n antro'ogonia'recolum+ian )ariantele #unt mai di)er#e! unele mituri inclu2 ca eta' 'remergtoare! teogonia "i a#t/el ntre
+a2inul meFican "i cel 'eruan conce'(0 de#'re /acerea omului #e deo#e+e#c "i cau2al "i metodologic> iar o'era eF'erimentali
mai )dit n miturile 'o'ula(iilor maRa! ndeo#e+i n mitologia Rucatane2 Qucc0 .%opol Vu+5.
Totu"i! #tudiul mitologiei 'recolum+iene a /o#t mereu 'u# n di/icultate di#trugerea unei mari 'r(i din #crierile #acre de ctre
mi#ionarii catolici ai Conc.i#t0 din con/runtarea 'u(inelor monumente #cri#e care #8au '#trat cu tradi(ia! recu'erat0 'rin
/olclor! e#te n# cu 'utin( o )i2iune de an#am+lu! c.iar dac miturile #unt ad /ragmentare "i nregi#trate de mitogra/i t1r2ii3
Co#mogoniile din lumea na.uatl "i maRa #unt dominate de un inten# cult al /ociY #olar "i al /ocului )iu! am+ele 'ri)ite mai
ale# ca /or( de di#trugere> dar! /iind 'o' care "i8au 'er/ec(ionat o a#tronomic am'l! +a2at 'e o+#er)a(ii riguroa#e "i 'e cald
a2tecii "i ramurile maRa au #u'ra'u# )i2iunii mitice a /acerii lumii "i omului o enti(A a+#tract! cu rol cau2al ?de 'ild!
dualitatea #u'rem na.uatl $mcteott5 n co#mogo "i n antro'ogonie> acea#t di)initate #u'rem "i dual "i deli+erea2
actele! de aceeY miturile 'ro'un o e)olu(ie #tadial a o'erei! 'rin reluarea de mai multe ori a actu creator ini(ial3
R[8
.-ii-
egenda sorilor
Iat 'o)e#tea du# din gur n gur din ceea ce #e cunoa"te de#'re c.i' care! /oarte demult! a /o#t ntemeiat
'm1ntul3 Iat! unul du' altul! r#tim'> deo#e+ite ale ntemeierii lui3 7elul cum #8au 'ornit ace#tea "i cum a /o#t
a" temeiul nce'utului Sorilor! acum dou mii cinci #ute trei#'re2ece ani cunoa"te tot at1t de +ine ca "i /a'tul c
a2i #untem n ,, mai din anul $@@4
Ace#t #oare! %atru1-aguar" a durat "a#e #ute "a'te2eci "i "a#e de ani3 Cei cai# au trit n )remea acelui Soare au
/o#t m1nca(i de o2elo(i .7aguari5" o dat ciA Soarele %atru1-aguar. Ceea ce m1nca#er d1n"ii era .rana noa#tr>
?apte1lar!l "i ei au trit "a#e #ute "a'te2eci "i "a#e de ani3 Tim'ul n care /u#e#er m1ne era anul al
trei#'re2ecelea3 A#t/el au 'ierit ei "i #8a #/1r"it ?totulA "i atunci nruit ?"iA Soarele3 Anul lui era Unu14restie< ei au
/o#t de)ora(i ntr8o #in! 2i! %atru1-aguar" "i cu a#ta #8a #/1r"it totul "i to(i au 'ierit3
Soarele ace#ta #e numea %atru1Vnt. Cei care au )enit n "irul al trind n al doilea USoareN! au /o#t lua(i de )1nt
m'reun cu Soarele %a
80
#i au 'ierit3 Ei au /o#t r'i(i Ude )1ntN "i #8au 're/cut n maimu(e> ca#ele lor! co'aciiG totul a /o#t du# de )1nt3 =i a
/o#t luat de )1nt c.iar "i Soarele acela3 Iar ceea ce m1ncau d1n"ii era .rana noa#tr3 'oisprezece1?arpe; r#tim'ul
c1t au trit ei a durat trei #ute "ai2eci "i 'atru de ani3 A#t/el au 'ierit ei ntr8o #ingur 20@ lua(i de )1nt> U)remea
'ieirii e#te n#emnat cu %atru1Vnt=. Anul lui a /o#t Unu1*remene.
Ace#t Soare! %atru1%loaie" era al treilea3 Cei care au trit n al treilea r#tim' m'reun cu Soarele %atru1%loaie
au 'ierit "i ei! 'r+u"indu8#e a#u'ra lor o 'loaie de /oc! "i ei #8au 're/cut n gua.olo(i .curcani5" iar Soarele a
/o#t "i el mi#tuit de /oc "i au ar# "i toate ca#ele lor> ei tri#er trei #ute doi#'re2ece ani3 A#t/el au 'ierit cu to(ii>
toat 2iua 'loua#e cu 'loaie de /oc3 Iar ceea ce m1ncau ei era .rana noa#tr3 ?apteF*remene; anul lor era UnuF
*remene" 2iua lor a /o#t %atru1%loaie. Cei ce au 'ierit erau aceia care #e 're/cu#er n gua.olo(i U#au 'i'il8tinN
"i de aceea! acum! 'uii de gua.olot #e c.eam 'i'il8'i'il .prin&i5.
Soarele ace#ta #e nume"te %atru1Ap< tim'ul c1t #8a '#trat a'a a durat cinci2eci "i doi de ani
&*
3 =i cei care au
trit n r#tim'ul al 'atrulea au )ie(uit n )remea Soarelui %atru1Ap. ntinderea ace#tui r#tim' a /o#t de "a#e
#ute "a'te2eci "i "a#e de ani3 =i iat cum au 'ierit eiC au /o#t #tri)i(i de a' "i #8au 're/cut n 'e"ti3 ntr8o #ingur
2i cerul #8a 'r+u"it a#u'ra lor "i ei au 'ierit3 Iar ceea ce m1ncau ei era .rana noa#tr3 %atru1#oare; anul #u a
/o#t Unu1*as" iar #emnul #u era %atru1Ap. Ei au 'ierit "i au di#'rut "i to(i mun(ii3 Iar a'a a 2cut cinci2eci "i
doi de ani "i cu acea#ta a luat #/1r"it )remea #a3
Ace#t Soare! numele cruia e#te %atru1Micare" e Soarele no#tru! n care trim cu to(ii acum! iar #emnul ace#ta
arat c.i'ul cum Soarele a c2ut n /ocul )etrei dumne2eie"ti! acolo! n Teoti.uacan
&
8
@
3 n Tuia! ace#ta era tot
Soarele Domnului no#tru! adic al lui duet2alcoatl
&&
3 Al cincilea Soare! #emnul cruia e#te %atru1Micare" #e
nume"te Soarele mi"crii! 'entru c #e mi"c "i "i urmea2 calea3 =i! du' cum #'un +tr1nii! n )remea lui )or
/i cutremure de <m1nt! )a /i /oamete "i n cele din urm )om 'ieri cu to(ii3 U333S
Du' ce duet2alcoatl a #o#it n Mictlan
&B
! el #8a a'ro'iat de Mictlantecu.tli =i de Mictlanci.uatl "i le8a #'u#
numaidec1tC VAm )enit # caut oa#ele cele de <
re
( 'e care le '#tre2i tu! du' ele am )enitJO Atunci
Mictlantecu.tli l8a ;itre+atC VCe )ei /ace cu ele! duet2alcoatlWO =i el i8a mai #'u# o datC VTeii #unt
ln
gri0ora(i!
'entru c cine)a tre+uie totu"i # tria#c 'e 'm1ntO3 Atunci Mictlantecu.tli i8a r#'un#C V6ine! c1nt din #coica
mea "i ocole"te de 'atru ori Cnuturile care #unt n #t'1nirea meaO3 Dar #coica lui nu a)ea guri> atunci
4$
MITURILE ESENIALE
?duet2alcoatlA c.em )iermii! care #/redelir guri! iar du' aceea 'rin eN intrar ?n #coicA al+ine "i
+ondari "i ea a nce'ut # r#une3 C1i Mietlantecu.tli au2i a#ta! 2i#eC V6ine! ia8leO3
Dar tot atunci! Mietlantecu.tli le #'u#e #lugilor #aleC VLume din MictlauJ :oi! 2ei! #'une(i8i lui
duet2alcoatl c tre+uie # le la#e UaiciNO3 duet2alc&atlY r#'un#eC V6a nu! eu )oi 'une numaidec1t
#t'1nire 'e eleO3 =i ro#ti ctre al #SuY na+ua%
Z
; VDu8te "i #'une c le )oi l#aO3 =i acela ro#ti cu )oce
de tunetC V:oi )eni "i le )oi l#aO3
A'oi n# ?duet2alcoatlA #8a ridicat de 0o# "i a luat oa#ele cele de 're(C c 'arte 2ceau laolalt oa#ele de
+r+at! de cealalt 'arte oa#ele de /em duet2alcoatl le lu "i /cu din ele o +occea3
Atunci Mietlantecu.tli mai gri o dat ctre #lugile #aleC VTei! o duet2alcoatl duce cu ade)rat de aici
oa#ele cele de 're(W Tei! duce(i8) "i #8o groa'O3
Du' aceea ei /cur ce li #8a #'u#! iar duet2alcoatl c2u n groa'3 El m'iedica#e /iindc l #'eria#er
ni"te 're'eli(e3 Se 'r+u"i ca "i mort! iar oa cele de 're( #e m'r"tiar "i /ur ciugulite de 're'eli(e3
Du' ce duet2alcoatl n)ie din mor(i! #ttu m1.nit "i ntre+ 'e na+ VCe # /ac acum! na+ual al meuWO
Acela i r#'un#eC VDe )reme ce n8ai i2+utit # /aci nimic cu toate a #t acum /ie ce8o /iJO El le adun!
/cu din ele o +occea "i o du#e n Tamoanc.> =i ndat ce #o#i aceea care #e nume"te duilat2tli! care
e#te totodat Ci.uacoatl! ea le macin "i le 'u#e ntr8o ti'#ie de mare 're(3
duet2alcoatl l# # 'icure 'e#te ?ti'#ieA #1nge din mdularul #u3 = numaidec1t 2eii care au /o#t
'omeni(i! adic A'antecu.tli! IuictlolinQuS! Te'anQuit2Qui! TlaRRamanac! Tt2ontemoc! al "a#elea /iind
duet2alcoa 'urce#er # m'linea#c datina cin(ei3 Ei ro#tirC VO! 2ei! #8au na#c mace+uali
LH
Ucei
do+1ndi(i 'rin meritul cin(eiN3 Cci de dragul no#tru 2eii #8citO3
.egenda 2orilor" manu#cri# a2tec din *odicele *+i/alpopoca" $@M
COSMOGONIA
-ocul ob*r%iei
Du' mai +ine de "a#e #ute de ani de la na"terea celor 'atru 2ei /ra(i
B5
! /iii lui Tonacatecu.tli #8au
#tr1n# tu#'atru laolalt "i au #'u# c #8ar cu)eni # #e .otra#c ce a)ea de /cut /iecare "i ce lege #
ai+ cu to(ii3 =i to(i l8au n#rcinat 'e duet2alcoatl "i de a#emenea 'e Iuit2ilo'oc.tli # .otra#c
ace#tea ei am1ndoi> "i din n#rcinarea "i du' .otr1rea celorlal(i doi! du' aceea ei au creat /ocul!
a'oi au /cut 0umtate de Soare! n# ace#ta! ne/iind ntreg! nu ddea mult lumin! ci dim'otri) 'rea
'u(in3
Du' aceea au /cut +r+atul "i /emeiaC 'e +r+at l8au numit O.omoQuo! iar 'e /emeie H Ci'actonal>
"i i8au 'oruncit lui # are 'm1ntul! iar ei # toarc "i # (ea#! "i Ule8au dat 'oruncN # #e na#c din ei
mace+uali" "i # nu /ie lene"i! ci # muncea#c mereu3 Iar /emeii! 2eii i ddur c1te)a grun(e de
'orum+! ca # tmduia#c ?+olileA cu a0utorul lor "i # le /olo#ea#c la g.icit "i la /armece! "i a"a /ac
/emeile "i a2i3
A'oi au /cut 2ilele "i le8au m'r(it du' luni! d1nd /iecrei luni c1te dou2eci de 2ile! iar n c.i'ul
ace#ta au do+1ndit o't#'re2ece luni #au trei #ute "ai2eci de 2ile ntr8un an U333N
Du' aceea i8au /cut 'e Mietlantecu.tli "i 'e Mictecaci.uatl! adic #o(ul "i #o(ia! care au /o#t ?de
atunciA 2eii iadului! "i acolo i8au "i #l"luit3
A'oi au /urit cerurile! '1n la cel de8al trei#'re2ecelea! "i au /cut a'a! iar n ea au l#at # crea#c un
'e"te mare! numit Ci'actli> care era la /el cu caimanul! "i din 'e"tele acela au /cut 'm1ntul U333N
>
.9storia me3icanilor n picturile lor5
Odinioar! ntr8o diminea(! Soarele a trimi# din cer o #geat3 Ea a nimerit n ca#a oglin2ilor! iar din
groa'a ce #e de#c.i#e#e n 'iatr #8au n#cut +r+atul =i /emeia3 Am1ndoi erau nentregi! cu tru'urile
numai de la +r1u n #u#! "i #e mi"cau 'e c1m'ie! ca )r+iile3 Dar! unindu8#e 'rintr8o #rutare a'#at!
au 2mi#lit un /iu care a a0un# temeiul neamului omene#c3
! t ?Angel M
a
Gari+aR! Eposul na+uatt5
82
83
MITURILE ESENIALE
COSMOGONIA
Ascensiunea stadial a lumii" n %opol Vu+
%opol Vu+ ?Cartea O+"teiA! unicul e'o# mitogra/ic integral al lumii nia0 retran#cri# din memorie ?#au du'
originalul 'ictogra/ic 'ierdutA de ultimii #acei maRa din ramura guccc0e?euca8tanA n 'rimii ani de du' Conc.i#ta
#'aniol ?#ec3 X
$
urmre"te amnun(it crearea uni)er#ului de ctre 'erec.ea di)in 4epcu "i *ucui ca "i crearea
#ucce#i) a 'atru ti'uri umane! ntr8o 'er#'ecti) #tadial care inelul 'lanul "i eF'erimentul3 Ace#t mit am'lu e
unic n /elul #u> uni)er#ul #e na"te ntr8unY anumit moment "i #e de2)olt du' legi anumite care! in#tituite de
2eii creatori! #ui urmate riguro# de natur "i omenire3 S8ar 'utea ntre2ri! n 'a#ta mitului! o+#er)ai tim'urie a
eta'elor de ada'tare ale omului la mediul natural tot mai 'u(in o#til3 UnoraliY #8a 'rut c /ilo#o/ia co#mogonic
[uic+e 'reced V3 u o mie de ani conce'(ia /ilo#o/i0 a lui Giam+atti#ta :ico ?un uni)er# #u'u# 'er'etuu +alan#ului
corsi e riceorsi5" ceei e di#cuta+il> cert e a+#en(a nr1uririi teologice a mi#ionarilor catolici! n#o(itori
Conc.i#tei! cci o lectur 'aralel ntre (i!lie "i %opol Vu+ edi/ic de la #ine> mai curi am g#i 'uncte de
inter/eren( mitologic cu te2aurul EFtremului Orient3
Noi #criem acum n tim'ul legii lui Dumne2eu "i al cre"tini#mul <o)e#tim ace#tea 'entru c nu mai a)em /clia
noa#tr! %opol Vu+
Ui
" cum nume"te ea! lumina #trlucitoare )enit din 'artea cealalt a mrii! #im+ol a'rrii
noa#tre! /acla )ie(ii noa#tre #enine3 Ade)rata carte! #cri# cu mu )reme ndrt! mai e#te! dar 'ri)eli"tea ei e
a#cun# celui care caut "i cugel Au /o#t mre(e i)irea ei "i 'o)e#tirea dintr8n#a de#'re c.i'ul cum #8a a'ari(ia
tuturorC a cerului "i a 'm1ntului> cum au luat /iin( "i au /o#t n#emn> cele 'atru ung.iuri ale #ale "i cele 'atru
'uncte de temei> cum a /o#t m' ?'m1ntulA "i cum #8a m'r(it cerul> "i a /o#t adu# o /unie 'entru m#urto> "i
#8a ntin# n ceruri "i 'e 'm1nt! n 'atru ung.iuri! n cele 'atru 'uncte temeiurilor! "i cum ace#tea #8au numit
N#ctoare "i 7uritor! Maic "i <ari ai )ie(ii "i ai tuturor lucrurilor create! cei ce au /cut r#u/larea "i au /K
g1ndul3U333S Acea#ta e 'o)e#tea c.i'ului cum toate au #tat necuno#cute! c totul a /o#t rece! totul tcut! totul
nemi"cat! lini"tit> "i ntinderea cerului 'u#tie3 Acea#ta e nt1ia 'o)e#te! cea dint1i i#tori#ire3 Nu erau nici om!
animale! nici '#ri! 'e"ti! cra+i! co'aci! 'ietre! 'e"teri! #tr1mtori! ier+uri! "i erau 'duri> nu era dec1t cerul3 <e
atunci! #u'ra/a(a 'm1ntului nu #e i)i#e m Nu era dec1t marea cea rece "i era uria"a ntindere a cerurilor3 Nimic
nu era ri unit! nimic nu 'utea # #t1rnea#c 2gomot! nu era nimic care # /i 'utut # mi"te ori # tre#ar ori #
/ac larm n cer3 Nu era nimic care # /i 'utut eFi#ta
4*
care # /i 'utut a)ea /iin(> era numai a'a cea rece! marea lini"tit! #inguratic #i tcut3 Nu eFi#ta nimic3 n
+e2n! n noa'te! nu era dec1t nemi"care! dec1t tcere3
Numai N#ctoarea "i 7uritorul! Te'eu "i Cucumat2! Marea Mum "i Marele Tat #e a/lau n a'ele ne#/1r"ite3
Da! ei #e a/lau acolo! a#cun"i #u+ 'enele )er2i "i al+a#tre! "i de aceea #e numeau Cucumat23 Din /ire ei erau mari
n(ele'(i "i mari cugettori3 Iat n ce c.i' eFi#ta cerul! iar acolo #e a/la Inima CerurilorC ace#ta e#te numele
2eului "i a"a #e c.ema el3
Atunci )eni cu)1ntul lui3 El )eni la Te'eu "i Cucumat2! #tr1n"i laolalt n negur! noa'tea a )enit el! iar Te'eu "i
Cucumat2 au #tat de )or+ cu d1n#ul3 =i iat ei au )or+it! c.i+2uind "i #/tuindu8#e> ei #8au n)oit unul cu altul!
"i8au unit )or+ele "i g1ndurile3 =i n r#tim'ul c1t au c.i+2uit! ei "i8au dat #eama lim'ede c la i)irea 2orilor #e
cu)ine # a'ar "i omul3 Atunci ei au .otr1t /acerea lumii! cre"terea ar+orilor "i a codrilor de"i! na"terea )ie(ii "i
crearea omului3 A"a au /o#t .otr1te ace#tea n negur "i n noa'te! 'rin 'uterea celei care e#te Inima Cerurilor! a
celui cruia i #e #'une Iuracan3 nt1iul #e nume"te Cacul.a8Iuracan3 Al doileaC C.i'i8Cacul.a3 Al treileaC RaFa8
Cacul.a3 =i ace"tia trei #unt #ingurul mie2 al Inimii Cerurilor
B,
3
Atunci Te'eu "i Cucumat2 #8au #tr1n# m'reun cu ei! atunci #8au #/tuit a#u'ra )ie(ii "i luminii! a#u'ra celor ce
#unt de /cut 'entru ca # #e i)ea#c lumina "i 2orile> cine e#te acela care tre+uie3# #e ngri0ea#c de .rana "i
nutrirea lor3 VS #e m'linea#c ace#teaJ S /ie um'lut golulJ S #e retrag a'ele "i # alctuia#c un gol> # #e
i)ea#c 'm1ntul "i # ca'ete trie> m'linea#c8#e ace#teaJ a"a )or+eau ei3 S /ie lumin! # /ie 2ori n cer "i
'e#te 'm1nt3 Dar nu e#te nici glorie! nici mre(ie n /a'ta acea#ta a noa#tr! n 'l#muirea noa#tr! c1t )reme nu
)a /i /urit /iin(a omenea#c! '1n nu )a /i /cut omul! '1n c1nd omul nu )a /i creatJO A"a au )or+it ei3
Atunci ei /urir 'm1ntul3 A"a #e n/'tui cu ade)rat 'l#muirea lor3 V<m1ntJO #trigar ei! "i numaidec1t
'm1ntul #e /cu3 Aidoma ce(urilor! la /el Y
c
u norul "i a"i0derea unei tr1m+e de 'ra/ era ?'m1ntulA la /acerea lui!
la nce'utul ntru'rii #ale3 A'oi #8au i)it din a'e mun(ii> mun(ii cei mari cre#cur ntr8o cli'it3 Numai 'rintr8o
minune! numai 'rin me"te"ugul magiei #8au /urit mun(ii "i )ile> "i numaidec1t cr1ngurile de c.i'aro"i "i de 'ini
"i r#'1ndir l#tarii 'e /a(a 'm1ntului3 =i atunci Cucumat2 #8a um'lut de +ucurie "i a #trigatC V7olo#itoare (i8a
/o#t )enirea! Inim a Cerurilor> "i )enirea ta! Iuracan! "i a ta!
C
.i'i8Cacul.a! a ta! RaFa8Cacul.aJO U333N
4@
L
MITURILE ESENIALE
=i Marea Mum "i Marele Tat ntre+arC VOare numai tcerea "i numai lini"tea )or #l"lui #u+ ar+ori!
#u+ liane W E#te +ine ca n )iitor # #e a/le acolo cine)a care # le '2ea#cO3U333N Iat 'entru ce
N#ctoarea "i 7uritorul! Mare
a
Mum "i Marele Tat au /cut o ncercare nou de 'l#muire "i de
/acere al oamenilor3 VIai # ncercm /r 2+a) din nou3 Se "i a'ro'ie )remea 2oriloA "i luminii3
Iai # dm na"tere aceluia care ne )a .rni "i ne )a /i rea2em J Ce #a /acem ca # ni #e nal(e c.emri!
ca # ne /ie '#trat amintirea 'e 'm1ntW Noi am mai ncercat cu cea dint1i lucrare a noa#tr cele
dint1i /'turi ale noa#tre! dar nu le8am 'utut #ili # ne laude "i # ne re#'ecte3 Deci .ai # ncercm a
/ace ni"te /iin(e a#culttoare! 'line de e)la)ie! care # ne .rnea#c "i # ne /ie rea2emJO H a#t/el
grirei3
A'oi ?/iin(aA /u 'l#muit "i creat3 Tru'ul l /cur din tin! din lut3 Dar ei )2ur c nu i2+uti#er #8o
/ac a"a cum #e cu)ine3 Ea #e de#trma! era moale! li'#it de mi"cri "i nu a)ea )lag> cdea 0o#! era
#l+noag> ca'ul nu 'utea # i #e mi"te deloc! c.i'ul i #e nclina ntr8o 'arte> )2ul i era nce(o"at cu
totul! "i ea nu 'utea # 'ri)ea#c ndrt3 Totu"i din cli'a dint1i ea 'utu#e )or+i! n# minte nu a)ea3
Cur1nd #e muie n a' "i nu #e mai (inu 'e 'icioare3 =i atunci N#ctoarea "i 7uritorul grirC VIai #
ncercm iar"i! deoarece ace#te ?/'turiA nu #unt n #tare nici # um+le! nici # #e nmul(ea#c3 Iai #
c.i+2uim #'u#er d1n"ii! du' care "i /r1n#er "i "i #ur'ar lucrarea "i /a'ta lor3 U333N
=i ei co+or1r ndat! #'re a8"i #)1r"i /armecele! #'re a8"i arunca #or(ii +oa+ele de 'orum+ "i n
#emin(ele ar+orelui tzite. VSoarta! /acereaJO H ro#ti Str+una "i Str+unul! ca # le /ac 'e 'lac3 Iar
ace#t Str+un era acela care g.ice"te #oarta n #emin(ele ar+orelui tzite" acela al crui nume e#te
X'iRacoc =i Str+una era 'rorocit! N#ctoarea! aceea creia i #e #'une C.iracan Xmucane3
nce'1ndu8"i 'rorocirea! ei au 2i#C VAduna(i8) laolalt! a'uca(i8)l unul 'e altulJ :or+i(i! ca # )
'utem au2iJ H a"a griau ei H! #'une(i8ne! )a /i +ine oare dac lemnul )a /i lucrat "i )a /i tiat de
7uritor "i de N#ctoare
$
J Ace#t ?om de lemnA /i8)a el oare acela care e#te dator # ne .rnea#c "i #
ne /ie rea2em atunci c1nd )a /i lumin! atunci c1nd )a /i 2iuW :oi! +oa+e * 'orum+! )oi! #emin(e ale
ar+orelui tzite" tu! 2i a ur#itei! tu /'tur! tu ci cu'rin# de tremurul dorin(ei "i tu cel cu mdularul
ncordatJ H le )or+eau +oa+elor de 'orum+! #emin(elor ar+orelui tzite" 2ilei ur#ite! /'turii3 H Vin adu
0ert/a de #1nge! Inim a cerurilor! nu8i 'ede'#i 'e Te'eu "i 'e Cucumat2 A"a )or+eau ei atunci ro#tind
ade)rulC H C.i'urile )oa#tre de lemn /i8i2+utite! ele tre+uie # ca'ete grai! ele )or )or+i 'e 'm1ntJO
COSMOGONIA
VA"a # /ieJO! r#'un#er UN#ctoarea "i 7uritorulN3
=i c.iar n cli'a n care )or+eau ei am1ndoi! au luat na"tere c.i'urile de lemn3 7e(ele lor erau aidoma
/e(elor omene"ti! "i ei )or+eau la /el ca oamenii "i au um'lut 'm1ntul3 Triau "i #e nmul(eau3 A)eau
/iice! a)eau /ii /'turile ace#tea de lemn! dar nu a)eau nici #u/let! nici minte! "i nu8"i aminteau de
N#ctoarea "i 7uritorul lor> ei rtceau /r (int n 'atru ?la+eA3 Nu8"i mai aduceau deloc aminte de
Inima cerurilor! "i de aceea au 'ierit cu to(ii3 Acea#ta nu a /o#t nimic mai mult dec1t o 'ro+! o
ncercare Ude a8l creaN 'e om3 E dre't c ei a)eau darul )or+irii! n# /e(ele lor nu a)eau tr#turi
gritoare> 'icioarele "i m1inile lor nu a)eau )lag> ei nu a)eau #1nge! nici 'uroi! nu a)eau nici #udoare!
nici gr#ime3 O+ra0ii le erau )e"te2i! m1inile "i 'icioarele lor erau u#cate "i tru'ul le era /ira)! iat de
ce ei nu #e g1ndeau nici la N#ctoarea lor! nici la 7uritor! la cei ce le ddu#er )ia( "i le 'urtau de
gri03 = iat cum arta#er cei dint1i oameni ce au trit n numr mare 'e /a(a 'm1ntului3 =i cur1nd
/'turile de lemn au /o#t nimicite! 2dro+ite! /r1nte "i uci#e3
<oto'ul a /o#t #t1rnit de Inima cerurilor! r1nduit a /o#t 'oto'ul cel mare care #8a 'r+u"it a#u'ra
ca'etelor /'turilor de lemn3
Carnea +r+atului /u#e#e /cut din co'acul tzite< c1nd n# N#ctoare "i 7uritorul au /cut8o 'e
/emeie! carnea ei au alctuit8o din mdu) de tre#tie3 Iat ce /el au /o#t materialele 'e care N#ctoarea
"i 7uritorul au dorit # le ntre+uin(e2e ca #8i alctuia#c ?'e oameniA3
Dar aceia 'e care8i crea#er! cei 'e care8i alctui#er nu cugetau "i nu )or+eau n /a(a N#ctoarei lor!
n /a(a 7uritorului lor3 Din acea#t 'ricin! au /o#t nimici(i! au /o#t neca(i de 'oto'3 O #moal dea#
#e #cur#e din cer3 Cel a crui nume e#te Xecotco)ac. )eni "i le #mul#e oc.ii3 Camalot2 )eni "i le
#mul#e ca'etele3 Cot2+alam )eni "i le n/ulec tru'urile3 Tucum+alam )eni "i el "i /r1n#e "i #/r1m
oa#ele lor "i )inele lor! le macin "i le nimici oa#ele3 ?ToateA ace#tea ca #8i 'ede'#ea#c 'entru /a'tul
c g1ndurile lor nu a0ungeau '1n n /a(a mumei lor! '1n n /a(a tatlui lor! Inima cerurilor! ce #e
nume"te Iuracan3 =i din acea#t 'ricin! /a(a 'm1ntului #8a ntunecat "i a nce'ut # cad o 'loaie
neagr> 'u.oi de 'loaie 2iua "i 'u.oi de 'loaie noa'tea
B-
3 Atunci #e adunar animalele cele mici "i
animalele cele mari! iar co'acii "i #t1ncile nce'ur a8i K2+i ?'e oamenii de lemnA 'e#te o+ra23 =i totul
'rin#e a )or+iC urcioarele lor de lut! tigile lor! #trc.inile lor! oalele lor! c1inii lor! 'ietrele cu care8"i
mcina#er +oa+ele de 'orum+! tot ce era #e #cula#e "i 'orni#e a le i2+i o+ra2ul3
4&
87
MITURILE ESENIALE
COSMOGONIA
V:oi ne8a(i /cut mult ru! )oi ne8a(i m1ncat! iar acum noi ) )om ucide '( )oiJO le #'u#er c1inii "i ortniile
lor3 Iar r1"ni(ele au #'u#C V:oi ne8a(i c.inui n /iecare 2i! noa'tea "i n 2ori de 2iu! /e(ele noa#tre #e /recau
nencetat Uuna d( alta! ro#tindN +oli1+oli "i +u[ui1+u[ui" din 'ricina )oa#tr3 Iat ce +ir )8am da noi )ou3 Dar
acum )oi! oamenii! )e(i #im(i n #/1r"it "i 'uterea noa#tr3 : )on macin noi acum "i ) )om #/1"ia carnea n
2dren(e JO le8au 2i# r1"ni(ele3 L du' aceea luar cu)1ntul c1inii "i #'u#erC VDe ce n8a(i )rut # ne da(i nimi de
m1ncareW A+ia ne +ga(i n #eam! dar ne 'rigonea(i "i ne a2)1rlea(i a/arY A)ea(i mereu un +( ca # ne lo)i(i! ori
de c1te ori ) a"e2a(i la ma#3 Iat cu )8a(i 'urtat cu noi! 'entru c noi nu "tiam # )or+im3 N8am /i 'ierit oare cu
to(ii dac toate #8ar /i 'etrecut du' )oia )oa#trW De ce n8a(i aruncat o 'ri)ire n la(i )oa#tr! de ce nu )8a(i
g1ndit la )oi n"i)W Acum o # ) nimicim! acum )e #im(i "i )oi c1(i din(i a)em noi n gur3 : )om ng.i(iJO
2i#er c1inii "i a'oi $ #/1"iar /e(ele3 =i tot n )remea a#ta! tigile "i oalele lor )or+eau "i eleC VC.inuri "i durere
ne8a(i 'ricinuit3 Gurile noa#tre #8au nnegrit de /uningine! /e(ele noa#tre #8au nnegrit de /uningine> mereu ne
'unea(i 'e /oc "i ne ardea(i! ca "i cum noi n8am /i ndurat nici un /el de #u/erin(e3 Acum le )e(i ndura )oi! )
)om arde 'e )oiJO grir oalele "i le i2+ir o+ra2ul3 <ietrele )etrei! ngrmdite laolalt! #e n'u#tir din /lacr
de8a dre'tul n ca'etele lor! 'ricinuindu8le c.inuri3
Cu'rin"i de de2nde0de! ?oamenii de lemnA /ugir din r#'uteri> ei )rur # #e ca(ere 'e aco'eri"ul ca#elor! dar
ca#ele #e 'r+u"eau "i i aruncau la 'm1nt>J )rur # #e ca(ere n )1r/ul co'acilor! dar co'acii #e #cuturau!
a2)1rlindu8i0 de'arte> )rur # #e a#cund n 'e"teri! dar 'e"terile "i8au a#tu'at /e(ele lor3J A#t/el #8a #)1r"it a
doua 'ieire a oamenilor 'l#mui(i! a oamenilor crea(i! aY /'turilor crora li #e .r2i#e #ur'area "i nimicirea> "i
gura "i c.i'ul tuturor #8ai 2dro+it3
Se #'une c urma"ii lor #unt maimu(ele care trie#c acum n 'duri> a#ta tot ce a rma# de 'e urma lor! cci
tru'ul lor /u#e#e /cut de N#ctoare "i 7uritor numai din lemn3 Iat de ce maimu(a arat ca "i cum ar #emna cu
om ?eaA e#te 'ilda acelei #tir'e de oameni care au /o#t 'l#mui(i "i crea(i! dar c nu erau dec1t ni"te c.i'uri de
lemn3
Era nnourat "i neguroa# 'e atunci /a(a 'm1ntului3 Soarele nc nu eFi"i Cu toate ace#tea #e a/la U'e 'm1ntN o
/'tur numit :ucu+8CaQuiF! "i el ei /oarte tru/a"3 <m1ntul "i cerul eFi#tau! ce8i dre't! n# ra2ele #oarelui "i
ale IuC erau nc ne)2ute cu de#)1r"ire3 =i :ucu+8CaQuiF 2i#eC VAde)rat! ei #u 'ilda de#lu"it a acelor oameni
care #8au necat "i! din /irea lor! ei #unt ni%&
' mai 're#u# de /ire3 Acum eu )oi /i cel mai mare 'e#te toate /'turile 'l#muite "i create3 Eu #unt #oarele!
lumina "i luna lorJ #trig el3 A"a # /ieJ U)0rea( e #trlucirea meaJ Datorit mie )or um+la "i )or #ta oamenii!
cci oc.ii mei #unt de argint! #unt largi "i #cli'itori ca ni"te giu)aeruri! ca #maraldele> din(ii mei #cli'e#c aidoma
unor 'ietre ne#temate! aidoma #cli'tului cere#c3 Ma#ul meu #trluminea2 de de'arte ntocmai ca luna! tronul
meu e#te de argint "i c.i'ul gliei #e luminea2 c1nd n tronul meu trec 'e#te ea3 A"adar eu #unt #oare! eu #unt
lun 'entru toat omenirea3 A"a # /ie! cci eu )d la mari de'rtriO3 A#t/el )or+ea :ucu+8CaQuiF3 Dar :ucu+8
CaQuiF nu era de /a't #oarele> el nu /cea dec1t # #e /lea#c din 'ricina 'enelor "i +og(iilor lui3 Iar de )2ut nu
'utea # )ad mai de'arte de dunga unde #e m+ina cerul cu 'm1ntul> el nu 'utea 2ri lumea toat3
Scli'irea #oarelui nu #e i)i#e nc! "i nici luciul lunii> nu erau nc #tele! "i nu #e cr'a#e de 2ori3 De aceea #e "i
/lea :ucu+8CaQuiF! ca "i cum el ar /i /o#t #oare "i lun! de )reme ce #oarele "i luna nu8"i arta#er nc lumina!
nu #e i)i#er nc3 Singura lui dorin( tru/a" era # #e nal(e 'e #ine "i # domnea#ca3 =i a"a #8a "i nt1m'lat c1nd
a )enit 'oto'ul din 'ricina oamenilor de lemn3 Iar acum )om i#tori#i cum a murit :ucu+8CaQuiF! cum a /o#t
i2gonit "i cum a'oi N#ctoarea "i 7uritorul l8au creat 'e om3 Iat nce'utul ?i#torieiA +iruirii lui :ucu+8CaQuiF
"i al nruirii mre(iei #ale! el 'ierind datorit 'erec.ii de tineri! din care nt1iul #e numea Iun8A.'u! iar al doilea
X+alanQue3 De /a't! ace"tia erau 2ei3 C1nd ei )2ur tot rul 'e care acel tru/a" #e 'regtea #8l /ac! tinerii au
)enit n /a(a Inimii Cerurilor "i au #'u#C VNu e#te +ine # #e nt1m'le a"a3 Cci omul nc nu 'oate tri aici! 'e
'm1nt
B*
3 De aceea noi ne )om #trdui #8l do+or1m ?'e :ucu+8CaQuiFA cu (e)ile noa#tre de #u/lat
B@
atunci c1nd
el #e )a a'uca # mn1nce3 Da! noi l )om nimeri din (ea)a noa#tr de #u/lat "i l )om #ili # #e m+oln)ea#c3
Iar ace#ta )a /i #/1r"itul mre(iei "i a)u(iilor lui! 'ietrelor lui )er2i! argintului #u "i #maraldelor lui! ne#tematelor
cu care #e tot /le"te at1t3 Ace#t lucru nu8l 'oate /ace oricineJ Dar nu #e cu)ine # #e a#emuia#c 2eului de /oc cel
care nu e#te nimic mai mult dec1t argint3 A"a )a /iJO 2i#er tinerii "i /iecare "i 'u#e 'e umr (ea)a lui de #u/lat3
U333N :ucu+8CaQuiF a)ea un mare ar+ore tapai" "i el m1nca /ructele ace#tuia3 El #e ducea 2ilnic la ace#t 'om "i #e
c(ra n )1r/ul lui3 Iun8A.'u "i Xa+alanQue )2ur ca /ructele acelea erau .rana lui3 =i am1ndoi #e tu'ilar
culca(i la rdcina
c
b'acului> cei doi tineri #e a#cun#er ad1nc n /run2i"ul unor tu/e3 Iar :ucu+8C mer#e de8a
dre'tul ctre .rana #a! alctuit din /ructele ar+orelui tapai.
MITURILE ESENIALE
=i ntr8o cli' el /u do+or1t de 'roiectilul (e)ii de #u/lat al lui Iun8A.'u3 U6il
a
(1"nit din (ea)a l lo)i
dre't n /alc! "i numaidec1t el c2u 2+ier1nd la 'm1ti din )1r/ul co'acului3U333N
Aici e#te nce'utul ?'o)e#tirii de#'re /elulA cum #8a luat .otr1rea # /0 creat omul "i cum #8a cutat
ceea ce tre+uia # intre n alctuirea crnii omulii Iar Marea Mum "i Marele Tat! N#ctoarea "i
7uritorul! Te'eu "i Cucumat a"a cum #un numele lor! #'uneauC VSe a'ro'ie )remea 2orilor> /ie ca
lucrare noa#tr # #e nc.eie "i i)ea#c8#e cei care tre+uie # ne .rnea#c "i # n #'ri0ine! cei n#cu(i
din lumin! /iii luminii> i)ea#c8#e omul! omenirea! 'e /ai 'm1ntuluiJO A#t/el )or+ir ei3
S8au nt1lnit! #8au adunat "i #8au #/tuit 'e ntuneric! n toiul no'(ii "i! iati au cercetat "i au c.i+2uit aici
"i au 0udecat lucrurile "i #8au g1ndit3 A#t/e n2uin(ele lor au a0un# netgduit la o nc.eiere lim'ede> "i
ei au cutat "i a de#co'erit ce anume tre+uia # intre n alctuirea crnii omului3
Ace#tea #8au 'etrecut '1n # #e /i i)it #oarele! luna "i #telele dea#u'i ca'etelor N#ctoarei "i
7uritorului3 Din <aFil! din CaRal! cum #e numea Uace#te (riN! #o#ir coceni de 'orum+ gal+en "i
coceni de 'orum+ al+3 lai numele do+itoacelor care au adu# acea#t .ranC )ul'ea! coiotul! 'a'agalul
cioara3 U333N
=i atunci! mcin1nd +oa+e de 'orum+ gal+en "i +oa+e de 'orum+ all Xmucane 'regti nou +uturi!
iar din acea#t .ran i2)or1r )laga "i carnea din 'orum+ /ur alctui(i mu"c.ii "i 'uterile omului3 U333N
Iat numele celor dint1i oameni care au /o#t 'lmdi(i "i crea(iC cel din(i om a /o#t 6alam8duit2e! al
doilea a /o#t 6alam8Aca+! al treilea a /o Ma.ucuta.! iar al 'atrulea era eQui86alam3 Ace#tea #unt
numele celor din(i mame "i ta(i ai no"tri3 S8a #'u# c numai ei au /o#t 'l#mui(i "i crea(i "i c nu a a)ut
mam "i nu au a)ut tat3 Numai ei #e 'uteau numi /r tgad oameni3 I nu erau n#cu(i din /emeie "i
nu /u#e#er 2mi#li(i! ca ni"te /ii! de N#ctoare de 7uritor! de Marea Mum "i de Marele Tat3 Ei au
/o#t 'l#mui(i "i crea numai 'rin minunea /armecelor! numai cu a0utorul de#c1ntecelor! de cti
N#ctoare "i 7uritor! de ctre Marea Mum "i Marele Tat! de ctre Te'eu Cucumat23 =i deoarece
a)eau n/(i"are de oameni! ei erau cu ade)rat oamei )or+eau "i #tteau la #/at! )edeau "i au2eau +ine!
um+lau "i a'ucau orice [ m1inile lor> ei erau oameni +uni "i /rumo"i! "i c.i'ul lor era c.i' de om3 Eri
n2e#tra(i cu darul 'trunderii> )edeau! iar 'ri)irea lor "i atingea numai dec (inta3 Erau de#)1r"i(i
ntru #im(ul )ederii! cuno"teau tot ce #e a/la 'e 'm1i
%5
COSMOGONIA
C1nd "i roteau 'ri)irea! 2reau ndat "i 'ri)eau totul de #u# '1n 0o#! din +olta cerea#ca '1n n
mruntaiele 'm1ntului3 Ei 2reau '1n "i lucrurile a#cun#e n +e2na ad1nc> toat lumea o 2reau
dintr8o dat! /r mcar # ncerce a #e urni din loc> "i ei )edeau lumea c.iar din locul unde #e a/lau3
Mare le era n(ele'ciunea! 'ri)irea lor cu'rindea 'durile! #t1ncile! lacurile! mrile! mun(ii #i )ile3 =i
erau cu ade)rat oameni uimitori333
Atunci N#ctoarea "i 7uritorul i ntre+arC VCe cugeta(i )oi de#'re #tarea )oa#trW Oare nu )ede(iW
Oare nu au2i(iW Nu e +un graiul )o#tru! la /el ca "i mer#ul )o#truW Atunci uita(i8)J <ri)i(i tot ce #e a/l
#u+ cer! uita(i8) cum ie# la i)eal mun(ii "i )ile3 ncerca(i # )ede(i ace#teaJO 2i#er ei ctre Ucei
dint1i oameniN3 =i ace"tia )2ur numaidec1t! n ntregime! tot ce #e a/la 'e lumea a#ta3 Atunci ei
nl(ar gla# de recuno"tin( N#ctoarei "i 7uritoruluiC VCu ade)rat rugi de mul(umire ) nl(m
)ou de o mie de ori3 Noi am a0un# oameni! ni #8au dat gur "i c.i'! )or+im! au2im! cugetm "i
mergem! ne #im(im cu de#)1r"ire +ine "i "tim ce #e a/l de'arte "i ce #e a/l a'roa'e3 :edem
deo'otri) ceea ce e#te mare "i ceea ce e#te mic n cer "i 'e 'm1nt3 =i 'entru acea#ta ) nl(m )ou
gla# de mul(umire! /iindc ne8a(i 'l#muit "i ne8a(i /cut! o! N#ctoare "i 7uritorule! /iindc ne8a(i
dat /iin(a! o! Str+una noa#tr! o! Str+unul no#truJO ro#tir ei! nl(1nd #la) 'entru 'l#muirea "i
/acerea lor3 Ei erau n #tare # cunoa#c totul "i au cercetat cele 'atru ung.iuri ale cerului! cele 'atru
'uncte cere"ti! +olta cerea#c "i mruntaiele 'm1ntului3 Dar N#ctoarea "i 7uritorul au a#cultat
ace#tea cu ne'lcereC VNu e#te +ine ceea ce #'un /'turile /cute de noi! creaturile noa#treC ele "tiu
totulC ceea ce e#te mare "i ceea ce e#te micJO au #'u#ei3
=i de aceea Marea Mum "i Marele Tat ntemeiar din nou #/atC VCe )om /ace cu ei acumW 7ie ca
)2ul lor # nu +at dec1t a'roa'e> # nu 2rea#c ei dec1t 'u(ine lucruri 'e /a(a 'm1ntuluiJ Nu e#te
+ine c au darul )or+irii3 Oare nu #unt ei! du' /irea lor! dec1t ni"te +iete /'turi ale lucrrii noa#treW
Se cu)ine bare # a0ung "i ei 2eiW Ce #e )a nt1m'la oare dac ei nu )or na"te "i nu #e )or Knmul(i
atunci c1nd )or )eni 2orile
B&
! c1nd #oarele #e )a nl(aW =i ce )a /i dac
n
u #e )or nmul(i delocWO H
a#t/el grir ei3 VIai # le mai n/r1nm dorin(ele!
c
8ci nu e#te +ine ceea ce )edem3 Se cu)ine oare #
/ie ace"tia deo'otri) cu noi!
Car
e #untem /uritorii lor "i 'utem 'ri)i n de'rtare "i care "tim "i )edem
totulWO A"
a
)or+eau ntre ei Inima Cerurilor! Iuracan! C.i'i8Cacul.a! DaFa8Cacul.a! Te'eu! Cucumat2
H Marea Mum "i Marele Tat! X'iRacoc! Me! N#ctoarea "i 7uritorul3 Au #tat a#t/el de )or+! iar
du' aceea au
%$
MITURILE ESENIALE
COSMOGONIA
#c.im+at ndat alctuirea /'turilor /cute de ei! ntocmirea /iin(elor 'e cai /uri#er3
Atunci Inima Cerurilor adu#e cea( n oc.ii lor "i cea(a le aco'eri )edV ca un nor! ca a+urul r#u/lrii n oglind3
Oc.ii li #e nce(o"ar "i ei nu 0 'utur 2ri dec1t ceea ce #e a/la a'roa'e! numai ceea ce #e arta de#lu"it )e lor3 n
c.i'ul ace#ta! cei 'atru oameni "i 'ierdur n(ele'ciunea "i toat "al iar o+1r"ia "i nce'utul #8au nruit3 n ace#t
c.i' au /o#t alctui(i "i au luat /ii #trmo"ii no"tri! 'rin(ii no"tri! 'l#mui(i de Inima Cerurilor! de Ir! <m1ntului3
Atunci au c'tat )ia( #o(iile lor! au /o#t /urite 'entru ei /emeile3 =il nou 2eul "i m'lini dorin(a3 Iar ele #e i)ir
n )reme ce d1n"ii dormeau3 Au$ cu ade)rat /rumoa#e /emeile ce #8au a/lat alturi de 6alam8duit2e! de 6alY
Aca+! de Ma.ucuta. "i de eQui86alam3 So(iile lor #e "i a/lau acolo c1nd i tre2ir! "i inimile lor #e um'lur ntr8o
cli' de +ucurie la )ederea ace#tor # Iat numele #o(iilor lorC Ca.a8<aluna #e numea #o(ia lui 6alam8du
C.omi.a era #o(ia lui 6alam8Aca+! T2ununi.a #e c.ema #o(ia lui Ma.ucut CaQuiFa.a era numele #o(iei lui eQui8
6alam3 Ace#tea erau numele #o(iilorN "i ele erau domni(e3
Ele au 2mi#lit oameni! U'e oamenii dinN neamurile mrunte "i ma neamuri! "i a /o#t nce'utul no#tru al tuturor!
al neamului [uic+e. U333N Un N numr de oameni #8a i)it! "i ei #e nmul(eau n +e2n> nu #e n#cu#er nc 0
#oarele! nici lumina! c1nd ei #e "i nmul(eau3 Triau to(i laolalt! /iin( rtceau acolo! n r#rit3 =i nu a)eau un
2eu cruia # tre+uia#c #8i ac danii de 0ert/ "i de la care # cear ocrotire> ei 'uteau doar #8"i ridice /a(aJ cer3
=i nu "tiau de ce )eni#er de a"a de'arte! nici cum anume au /cut a#ta3 $ Ei to(i a)eau un #ingur grai3 Dar nu #e
nc.inau nici co'acului! nici 'iet '#trau n amintire cu)1ntul N#ctoarei "i 7uritorului! al Inimii Cerurile al
Inimii <m1ntului3 U333N
6alam8duit2e! 6alam8Aca+! Ma.ucuta. "i eQui86alam au /o#t /Q /erici(i c1nd au 2rit #teaua dimine(ii
BB
3 Ea #8a
nl(at cea dint1i! a r#rMS c.i'ul ei #trlucitor naintea #oarelui! iar el a urmat8o numaidec1t3 U333N 'l1n# de
+ucurie c1nd au dan#at! ar21nd mire#me! 're(ioa#ele lor mir ar21ndu8le3 A'oi au /o#t cu'rin"i de amrciune! cci
nc nu 2ri#er C 'utu#er 'ri)i r#ritul #oarelui3
=i atunci #oarele r#ri3
Animalele mici "i animalele mari erau /ericite> ele #e ridicar de 'e (rmurile /lu)iilor! din trectori "i n 'i#curile
mun(ilor! "i toate "i ndre'tar gra+nic oc.ii ntr8acolo unde #e nl(a #oarele3 Atunci #e au2i rgetul 'umei "i al
0aguarului3 Dar cea dint1i care "i8a re)r#at trilurile a /o#t 'a#rea numit [ucletzu. Toate do+itoacele erau cu
ade)rat /ericite> )ulturul "i condorul! '#rile mici "i marile '#ri "i de#/cur ari'ile3 Iar ei! #t'1nii /ricii de
2ei "i r1nduitorii #acri/iciilor! au c2ut n genunc.i3 U333N =i nu era cu 'utin( de numrat oamenii3 Lumina 2orilor
c2u a#u'ra tuturor neamurilor n acela"i r#tim'3 =i deodat /a(a 'm1ntului a /o#t 2)1ntat de #oare3 Soarele era
aidoma unui om! atunci c1nd #8a artat! "i c.i'ul lui '1l'1ia de )'i atunci c1nd el a nce'ut # 2)1nte /a(a
'm1ntului3 <1n # #e /i nl(at #oarele! /a(a 'm1ntului /u#e#e 0ila) "i 'lin de m1l! cci #oarele nc nu
r#ri#e3 Dar a'oi #oarele #8a ridicat nt1ia oar "i era aidoma unei /iin(e omene"ti3 =i ar"i(a lui era de nendurat!
cu toate c #oarele de8a+ia #e arta#e! c.iar n cli'a n care /u#e#e n#cut3 Ceea ce a rma# n )remea de acum nu
e#te dec1t ceea ce #e 2re"te n oglind3 7ire"te c acela nu era Soarele 'e care l )edem3 U333N Du' ce #8a nl(at
U#oareleN! inimile lui 6alam8duit2e! 6alam8Aca+! Ma.ucuta. "i eQui86alam #8au um'lut de +ucurie3 U333N
Iar c1nd a 'trun# n ei 're#im(irea mor(ii! a 'lecrii! au nce'ut # le dea co'iilor 'o)e(e3 Ei n8au /o#t +olna)i
deloc! #u/erin(ele nu i8au ncercat! nici c.inurile 'remergtoare mor(ii! atunci c1nd "i 'o)(uiau co'iii3 U333N =i
iat cum "i8au luat rma# +un3 Ace"tia 'atru ?6alam8duit2e! 6alam8Aca+! Ma.ucuta. "i eQui86alamA #8au
adunat laolalt "i au nce'ut # c1nte! #im(ind amrciune n inimile lor3 =i inimile lor au 'l1n#! atunci c1nd
ace"tia au c1ntat *amacu" a"a cum #e nume"te c1ntecul 'e care l8au c1ntat n )reme ce "i luau rma# +un de la
/iii lorC
VO! /iii no"triJ Noi 'lecm de8aici! 'lecm de'arte! "i ) l#m o n)(tur #ntoa# "i cel din urm #/at
n(ele't3 =i )oi! cele care a(i )enit cu noi m'reun din nde'rtata noa#tr (ar! o! )oi! #o(iile noa#treJ H le
#'uneau ei ne)e#telor Kbr n tim' ce "i luau rma# +un de la /iecare n 'arte3 H Noi ne ntoarcem la amul no#tru!
Domnul Cer+ilor #e "i a/l acum 'e locul #u! el #e 2re"te acolo! m cer3 Noi ne nce'em rentoarcerea! ne8am
m'linit menirea! 2ilele noa#tre #e
#
(1r"e#c3 Dar g1ndi(i8) la noi! nu ne "terge(i din amintirea )oa#tr "i nu ne
UA
ta(iJ :oi )e(i mai )edea ca#ele )oa#tre "i mun(ii )o"tri3 A"e2a(i8) locuin(ele
ac
blo3 A"a # /ieJ <urcede(i n calea
)oa#tr> )e(i )edea iar"i (ara aceea de unde
am
)enit noiJO
%,
%-
MITURILE ESENIALE
COSMOGONIA
Iat ce cu)inte au ro#tit ei! lu1ndu8"i rma# +un3 =i atunci 6alam8duit l#at #emnul /iin(ei #aleC VIat
amintirea de#'re mine 'e care )8o la# )ou> Acea#ta )a /i tria )oa#tr3 mi iau +un rma#! /iind
cu'rin# de tri#te(eJO adugat el3 =i le8a l#at! ca #im+ol al /iin(ei #ale! pizom1gaga)M" du' cum 0 numit3
Nu #e 'utea de#lu"i ce anume n/(i"ea2! cci era n ntregime n/"u G "i nu #e 'utea de2)eli3 =i nu #e
2reau cu#turi! 'entru c nimeni n8a )2ut I acea#ta a /o#t n/"urat3 Iat! a#t/el "i8au luat ei rma#
+un! iar a'oi #8au "i ne)2u(i acolo! n 'i#cul muntelui Iaca)it23 Ei nu au /o#t nmorm1ntat ne)e#tele
lor #au de co'iii lor! cci nu #8a +gat de #eam c1nd anume #8au /i ne)2u(i3 S8a )2ut de#lu"it numai
de#'r(irea lor! "i de aceea pizom le8ai /iilor lor deo#e+it de #cum'3 Acea#ta era aducerea aminte a
ta(ilor ldC numaidec1t ?/iiiA a'rin#er mire#me dinaintea ace#tei amintiri de#'re ta(ii $
.%opol Vu+"l" l8&> III! l8-!%>
CONCE<IILE COSMOGONICE <RIMITI:E
Miturile 'o'ula(iilor /r cultur #cri# #unt tri+utare ndea'roa'e animi#mul credin(elor totemice! de"i /ormal #e
n)ecinea2 cu +a#mul /anta#tic3 7orme agregare #unt )aria+ile n ra'ort cu aria etnogra/ic3
A+origenii Americii de Nord nu au o mitologie unitar! iar co#mogonia e 'o) ntr8un numr incalcula+il de
)ariante ?#8au nregi#trat 'e#te trei mii! cla#i/ica+ile ti'uriA> com'u#e totu"i ntr8un 'unct de ntretiere ntre
credin(a n du.urile anonll un gen rudimentar de 'antei#m 'o'ular! miturile co#mogonice amerindiene nu #trine
nici de credin(a n /or(ele antagonice 'rimordiale! #uger1nd ideea )ag i duali#m3 Ace#te co#mogonii #unt n#
di/u2e! iar antro'ogoniile nu au de'"it! n 0 )i2iunile .tonice3
<entru creatorii a/ricani de mituri! 'e /undalul animi#t! /eti"i#t #au totemic! de2)oltat ade#ea mituri co#mogonice
mult mai com'leFe! uneori uimitoare ?do00 #udane2i 'o)e#te#c c 2eul Ammu a 'u# n mi"care .ao#ul ini(ial! care
#8a conde datorit rotirii accelerate! ntr8un ou! de#'icat a'oi "i alctuind un uni)er# co#mogoniile curente #unt
n# mai #im'le! /ie totemice ?n conce'(ia +o"imanii .atento(ilor lumea #e na"te din #andalele in#ectei8totem
*agn H clugri(aA! /ie \ animi#m conce'tual ?2eul creator! nt1i #ocotit 9'ro'rietar al cerului;! du' aceea $
%*
;n anonimat ca deus otiosus5" /ie #incretice ?ntre )ec.ile culte /eti"i#te "i materia cre"tin au i#lamic r#'1ndit
de mi#ionariA3
Sunt cu mult mai am'le! mai 'ro/unde "i mai intere#ante miturile Oceaniei! mai ale# cele 'oline#iene! care 'ot /i
#ocotite ?ca ale maorilor neo2eelande2iA! cu #tructurile lor nc.egate! a'roa'e ni"te #i#teme mitologice3
.(' (ituri animi$te amerindiene
Co#mogonie 'o)e#tit de +tr1nul 4enenes0 ?n 0urul anului $%,5A! a'ar(in1nd Y tri+ului SelLnam! din
ara de 7oc3
Mai nainte de to(i Strmo"ii! a /o#t TemauLel> el era cel dint1i dintre to(i aceia care #e nume#c +o/en+
"i dintre to(i tc+on
UH
. A+ia mai t1r2iu a )enit Deno#. ?nt1iul omA! dar el /u#e#e dinainte3
TemauLel e#te du.! 0as+p)i
X
< nu e#te de /a't om! 'entru c nu are tru'3 El a /cut cerul cel dint1i "i cel
dint1i 'm1nt> dar aici! 'e 'm1nt! nu a )enit niciodat> l8a trimi# aici 'e Deno#.! iar el n#u"i a rma#
de'arte! n #'atele #telelor! acolo locuie"te "i acolo )a rm1ne 'ururi3 El e#te nc din )remea aceea ?a
nce'utuluiA3
El8cel8de8#u# "tie ce #e nt1m'l aici> el i )ede 'e to(i ?oamenii din neamulA SelLnam3 Atunci el
'ede'#e"te /iin(ele "i din nou c1te cine)a moare3 ?OameniiA SelLnam 'l1ng "i i caut )in> ei #'unC
VTu8cel8de8#u# l8ai omor1t 'e cutareJO Du.ul 0as+pi al mortului #e duce la el! acolo #u#! rm1ne acolo
"i nu #e mai ntoarce3
Dar TemauLel e#te cel mai 'uternic dintre to(i oamenii> noi tre+uie # nde'linim ceea ce ne
'orunce"te! 'entru c el e#te #t'1nul tuturor3 Altminteri ne 'ede'#e"te! "i din nou cine)a tre+uie #
moar3
Cel8care8locuie"te8n8cer nu moare niciodatC el e#te un 0as+pi "i #e a/l Yacolo ntotdeauna3
?M3 Gu#inde! 9ndienii rii de Foc5
S're deo#e+ire de eFtremul #ud! tri+urile nord8americane ?de"i cu o mitologie
atlY
nii#t de ti'ul mana" du.urile
numindu8le ade#ea manitu5" a)1nd un rudiment de <anteon ?du.ul #u'rem e un 2euC Marele ManituA! "i
re're2int "i crea(ia lumii ca'e un
aet
arti2anal mai com'leF! uneori de alur deo#e+it! ca ace#t mit co#mogonic
narat de ;
c
artea; #acr Qalam $lum a algonLinilorcali/ornieni Lena'e ?Dela`areA!
%@
MITURILE ESENIALE
COSMOGONIA
Mai nainte! 'e locul ace#ta! n toate )remurile! 'e dea#u'ra 'm1ntului!' 'm1nt! era o cea( nemrginitC acolo
era Marele S'irit ?ManituA3 El a /cu 'm1ntul "i cerul! el a /cut #oarele! luna! #telele3 El le8a /cut # #e mi"te0!
r1nduial3
Atunci un )1nt a #u/lat cu /urie "i totul #8a lim'e2it! iar a'ele au 'leca de'arte! retrg1ndu8#e din r#'uteri3 =i #8
au i)it mul(imile de in#ule "i au rama
acolo3
Marele S'irit a )or+it din nou ctre du.uri! ctre /iin(ele muritoare! ctrG toate #u/letele3 Atunci el a /cut un
Manitu 'entru oameni! iar acela a /o# 6unicul lor3
El a druit8o 'e nt1ia Mam! maica /iin(elor> el a dat 'e"tii! +roa"tei (e#toa#e! do+itoacele! '#rile3
Dar un S'irit Ru a /cut /'turi rele! numai mon"tri> el a /cut t1n(arii!e a /cut mu"tele3
Toate /iin(ele erau 'rietene ntre ele3 S'iritele /ceau ntr8ade)r tot tim'i /elurite /a'te! "i erau 'rietene3
Ele i8au adu# 'e cei dint1i oameni de atunci! "i 'e cele dint1i /emei8mame Ele au adu# cea dint1i .ran3
Ele toate a)eau o n(ele'ciune )ioaie! )remea lor era /rumoa#> 'line d +ucurie! ele cugetau3
Dar a )enit n tain o /iin( 'rime0dioa#! un )r0itor 'uternic a #o#it ' 'm1nt3 Ace#ta a adu# cu #ine nedre'tatea!
a adu# 'catul3 El a adu# )remea rei a adu# +olile! a adu# moartea3
Toate ace#tea #8au 'etrecut tare demult 'e 'm1nt! dincolo de Oceane!J nce'utul nce'utului3
?E3 Sc.midt! $riginea ideii de 'umnezei
Co$mogonie totemic a,rican (baule)
La nce'ut nu a /o#t dec1t mama 2eilor3 De#'re ea #e "tie numai c tria cer "i c a n#cut doi /iiC 'e 2eul cel mai
de #eam NRamRe "i 'e /ratele lui meO Anangama3 Iar a#ta #8a 'etrecut demult! /oarte demult3
%&
NRamRe a /cut nt1i "i nt1i 'entru #ine "i 'entru /ratele #u c1te o ne)a#t3 'e a lui a numit8o A##ia! iar numele
celeilalte nu8l "tie nimeni3 A'oi NRamRe a 5cut oamenii! /iarele #l+atice "i du.urile3 :reme ndelungat au trit
cu to(ii m'reun n cer "i #8au nmul(it3 C.iar "i NRamRe cu ne)a#ta lui au a)ut mul(i co'ii8 n cele din urm! to(i
au nce'ut # #e #imt 'rea ng.e#ui(i acolo n cer3 Atunci 2eul a /cut 'm1ntul3 El a 'lmdit din 'ul+ere muiat
n a' o mare ti'#ie rotund "i a 'u#8o n mla"tina cea uria" NemRe! ce #e a/la dea#u'ra cerului "i care "i acuma
ncon0oar 'm1ntul din toate 'r(ile3
La nce'ut! tot 'm1ntul nu era dec1t o +ucat mare de noroi cli#o#! "i numai cu ncetul a'a #8a de#'r(it de
u#cat3 A#ta #e )ede din 'o)e#tea +roa"tei "i a cameleonului3 Odat! cei doi #8au luat la ceart! nen(eleg1ndu8#e
care dintre ei a co+or1t cel dint1i 'e 'm1nt3 VC1nd am a0un# eu aici! 2icea cameleonul! 'm1ntul era cleio# "i
'lin de m1l! nc1t a+ia dac 'uteai 'une 'iciorul 'e el3 Din )remea aceea mi8am /cut o+iceiul # '"e#c cu at1ta
+gare de #eamJO
Du' ce 'm1ntul #8a 2)1ntat! NRamRe a trimi#8o 'e #o(ia #a A##ia # domnea#c a#u'ra 'm1ntului3 Iar 'entru
c A##ia a /o#t cea dint1i )enit 'e 'm1nt! unii cred c anume ea a /o#t cea care #8a i)it nt1ia 'e lume3 Dar nu8i
ade)rat3 Ea n8a /cut dec1t # )in aici naintea altora! a"a ca omul acela 'e care l8au trimi# con#tenii nainte!
ntr8un #at #trin3 A##ia a adu# cu #ine tot #oiul de ar+ori> celelalte ier+uri au cre#cut #ingure 'e 'm1nt3
ntre tim'! Anangama /uri#e un lan( lung! /oarte lung3 Lan(ul era /oarte tare "i a)ea la un ca't dou )erigi de
)1r1t 'icioarele3 Cu a0utorul acelui lan(! el a co+or1t 'e 'm1nt to(i oamenii "i toate animalele3 Mai nt1i co+or
'e +r+at! du' aceea 'e /emeie3 =i a"a a /cut cu toate neamurile omene"ti "i /iecare a /o#t co+or1t 'e locul #u3
7iecrui neam! Anangama i8a druit c1te o 'erec.e din toate /iarele> nt1i +r+tu"ul! a'oi /emeiu"c> numai la
gini nu #e "tie de ce a /cut altminteri "i 'e coco" l8a co+or1t la urm3 Atunci au a0un# 'e 'm1nt "i cei dint1i
oameni !aule. Iar de la ei #8au tra# mai a'oi "i p+anti" "i tsema" "i an>i. Mgina Aura <oLu a /o#t urma"a drea't a
celor dint1i oameni "i de aceea ei #unt
n
umi(0 uneori a"aC #trmo"ii reginei Aura <oLu3
.Aura %o0u" colec(ia dr3 I3 Iimmel.e+erA
l
'(
MITURILE ESENIALE
COSMOGONIA
/umea n$cut din nimic (mitologia maori)
n )remurile de demult! '1n # a'ar noa'tea "i 2iua! #oarele "i c1m'iile n)er2ite "i ni#i'ul auriu! Rngi" Cerul8
tat! "i %apa" Glia8mam3 cC culca(i! li'indu8#e #tr1n# unul de altul "i nede#'r(indu8#e )reodat> co'iii = rtceau
'rin +e2n 'e di+uite! t1n0ind du' li+ertate "i lumin3 Ei ar /i doritJ +at )1nturi ntremtoare 'e#te mguri "i
ra2ele de #oare # le ncl2eaC tru'urile 'alide3 n cele din urm! ntunericul "i #tr1mtoarea a0un#er nendurat! iar
/iii Cerului "i ai Gliei! #trecur1ndu8#e de8a +u"ilea 'e cari ngu#te! #8au adunat laolalt3 VCe e de /cutWO #8au
ntre+at ntre ei co'iii 2eilY V<oate # ne ucidem tatl "i mama! ca # /acem loc luminiiW Sau #8i #mulgi din
m+r(i"areW Oricum! ce)a tre+uie /cut3 Nu mai #untem co'ii mici/ Y )enit )remea # ne de#'r(im de mama
noa#trO3 VIai #8i ucidemJO Tu8matauenga3
4ane #8a #culat n 'icioare "i! du' ce a #tat dre't! cre"tetul i #8a n/r cerul 'rea #cund3 VNuJ 2i#e el3 Nu8i 'utem
omor! /iindc ei ne8au dat na"i ne #unt tat "i mam3 Tre+uie #8i #ilim # #e de#'rind unul de altul> # ridM
Cerul mai #u# "i atunci )om tri l1ng inima Gliei! muma noa#tr3O El #'i "i /iindc era 2eul co'acilor care
cre"teau 'e 'm1nt3 To(i ceilal(i /ra(i 'i # /ac a"a cum le8a #'u# Tane! a/ar de un #ingur /rate! iar acela era Ta
$
mate.a! 'rintele )1nturilor3 V7leacuriJ 2i#e el "uier1nd "i "i 'ri)i (int /i Trim "i nu ne amenin( nimic "i c.iar
tu ai #'u# c ei ne #unt tat "i 7ii cu +gare de #eam! Tane! ai 'ornit8o ruJO :or+ele lui #e to'ir i #trigtele
celorlal(i 2ei! care /ceau larm #u+ +olta #cund3 VNe tre+uie lui cereau ei3 =i )rem loc mai mult! ca # ne 'utem
ntinde m1inile "i 'icioarele ni #8au nc.ircit3 :rem lrgimeJO
Teii l m'in#er n lturi 'e Ta`.iri "i #e ngrmdir m're0u Rongo8ma8tane! 'rintele .ranei! iar ace#ta "i
'ro'ti umerii n Cerul80 ?RngiA "i ncerc #8"i ndre'te #'inarea> n ntuneric i #e au2ea r#u/li gr+it "i g1/1it3
Tadarnic #8a tot c2nit n# Rongo # ridice Cerul! cci ni 'utut nici urni! a"a c 2eii rma#er ca "i '1n atunci
n/"ura(i de +e2ni ne'trun#3 Atunci Tangaroa!'rintele mrii! al 'e"tilor "i al t1r1toarelor! #8l a0ute 'e Rongo!
iar celor doi li #e altur "i Iaumia8ti8LitiLi! 'ari 'oamelor 'dure(e "i al rdcinilor de tre#tie! a'oi )eni "i Tu8
matauel 'rintele +r+a(ilor "i al /emeilor! "i "i 'ro'tir umerii n Cer3 Dar nici #/oi lor n8au /o#t de )reun /olo#3
Cel din urm #e ridic Tane! 'uternicul 'rinte al 'durii! al '#rilor "i al g12elor "i #t'1nul a tot ce e )iu!
iu+itor de lumin "i de li+ertate3 Tane #e #cul )1n0o#! a#t/el c 'icioarele i #e n/i'#er n 'm1nt 'arc a)1nd
rdcini! iar m1inile i #e 'ro'tir n Cerul8tat> a"a #ttu el )reme lung! adun1ndu8"i 'uterile! a'oi tra#e c1t mai
mult aer n 'ie't "i #e ndre't din "ale! m'ing1nd Glia cu 'icioarele3 :2du.ul /u #'intecat de gemete de
#u/erin(3 Su#'in1nd "i ei! 2eii c2ur la 'm1nt 'entru c Glia8mam ?<a'aA #e cutremura#e c1nd tru'ul i /u#e#e
#mul# din #tr1n#oarea +ra(elor Cerului8tat ?RngiA3 nte(indu8#e! gemetele #e 're/cur n tunete3 Cerul #e
nl(a#e #u# de tot dea#u'ra <m1ntului "i n ntinderea goal )1nturi m1nioa#e "uierau #trident
4$
3 Tane "i /ra(ii #i
#e uitar n 0urC acum! du' ce lumina #clda#e 2rile! )2ur "i ei nt1ia oar c1t de /rumoa# era maica lor> un
)l argintiu de cea( n/"ura#e umerii goi ai gliei materne <a'a! "i atunci lacrimi ndurerate cur#er din oc.ii
cere#cului Rngi3
Re#'ir1nd un aer de li+ertate! 2eii nce'ur # 2idea#c lumea cea nou3 Tane "i iu+ea 'rin(ii! c.iar dac tot el i
de#'r(i#e! a"a c mai nt1i .otr #8o m+race 'e maic8#a n )e"minte at1t de /rumoa#e cum n8ar /i n#cocit
nimeni n lumea )ec.e a ntunericului3 Tane adu#e ar+orii! care erau co'iii lui! "i i r#di 'e tot 'm1ntul3 <e
atunci lumea a+ia #e 2idea dintru nce'ut! a"a c Tane a /o#t ne)oit! ca un 'runc! # de#co'ere totul #ingur3
Uneori gre"ea> co'acii i #di#e nt1i cu )1r/urile n 'm1nt! a"a c rdcinile dre'te! goale "i al+e! #tteau (e'ene
n aer "i nu Ic 'utea ndoi nici )1ntul3 S/1r"indu8"i lucrarea! Tane #e re2em de trunc.iul unui ar+ore ca # #e
odi.nea#c 'u(in> "i 'ri)i ciudata 'dure "i "i ncrunt #'r1ncenele la g1ndul c n a#t/el de codru nu8"i )or
'utea duce traiul )e#elii lui co'ii H '#rile "i g12ele> atunci el #mul#e uria"ul ar+ore 0auri "i l n/i'#e trainic cu
rdcinile n 'm1nt3 Du' aceea #e uit cu m1ndrie la minunata coroan )erde! nl(1ndu8#e 'e#te netedul
trunc.i3 7o"netul /run2i"ului r#un ca un c1ntec3 Glia! n .aina ei )erde! #e /cu minunat de /rumoa#3 U333N
Tane arunc o 'ri)ire n #u#! unde #e ntin#e#e larg! 'e dea#u'ra Gliei8Sttam! Cerul8tat! rece! ur1t! cenu"iu3 Tane
'l1n#e )21ndu8"i tatl at1t de
m
lingurat "i ne/ericit3 Atunci lu #oarele cel ro"u "i l 'u#e 'e #'inarea lui Rngi!
lar
luna de argint i8o 'rin#e n 'ie't3 Tane cotro+i 'rin cele 2ece ceruri '1n
g#i o 'rea/rumoa# manta 'ur'urie! 'e care o lu cu #ine3 Du' ce rtci#e
n[
Selung 'e#te tot! acum #e odi.ni
"a'te 2ile! iar du' aceea arunc mantaua a#ta Y<
e
cer! din#'re mia2noa'te #'re mia22i "i de la r#rit la a'u#!
iar Rngi
nce
'u # #trlucea#c 'uternic3
%4
%%
MITURILE ESENIALE
Tane 'ri)ea nc1ntat /rumu#e(ea cerului "i a 'm1ntului! dar nu era nc
C
mul(umit 'e de'lin3 Sim(ea c
munca lui #e )a i#'r)i a+ia c1nd 'm1ntul #e )
>
um'le de +r+a(i "i /emei3 Tane "i /ra(ii #i a)ur
co'ii! dar erau 2ei nemuritor "i locuiau n cer> nu 'uteau tri 'e 'm1nt! nu 'uteau # um+le 'e crrile
lui; =i iat c ntr8o 2i to(i 2eii co+or1r din cer "i /cur din argil ro"ie o /emeie <ielea ei ginga"!
/ormele rotunde "i 'rul negru "i lung erau uimitor /rumoa#e! totu"i /emeia rm1nea rece "i li'#it de
)ia(3 Tane #e a'lec atunc "i #u/l n nrile ei3 Genele /emeii tre#rir! oc.ii #e de#c.i#er! ea #e uit la
2ei aduna(i m're0ur "i #trnut! 'entru c #u/larea lui Tane intra#e n ea3 A#t/el /emeia 'rin#e )ia(3
Teii o luar cu ei n cer! unde o #'lar cu a'e cere"ti "i ddur numele #ine1a+i)i
@
< du' aceea!
/emeia /u l#at # #e ntoarc ' 'm1nt! iar Tane de)eni +r+atul ei3
4i0)i
C
" cel dint1i +r+at! a /o#t /cut de Tu8matauenga! 2eul r2+oiului Du' Tane! el a0un#e #o(ul /emeii
Iine8a.u! iar odra#lele lor! +r+a(i "i /emei um'lur 'm1ntul "i mo"tenir toate lucrurile uimitoare "i
/rumoa#e 'e cari Tane le /uri#e 'entru ei3
?A3E3 Reed! Mituri i legende din ara Maori
NOTE
$
#an/mra!i H rege +a+ilonian ?G $B%,HG $B-5 3I3A! re/ormator 0uridic .*odul lui #amn/n! "i religio# ?a introdu# cultul #u'rem al lui
MarduL! de)enit 2eul 'rin eFcelen(A! ntemeietorul uni 6a+ilon im'erial autocrat ?#8a autodenumit 9incom'ara+ilul Iammura+i;A3 Re/orma
#a religioa## im'un1nd ca 2eu #u'rem! creator al lumii! 'e MarduL! a)ea menirea #8i con/irme #i#temul monar. a+#olut! 'rintr8un model
cere#c3
,
Apsu H de la c3eul #umerian A!zu ?+a+il3 Apsu5" al a+i#ului! #im+oli21nd nt1i a'ele dulci! a' a+i#ul ?#au 'rinci'iul ma#culin al .ao#ului
ac)atic 'rimordialA> mai t1r2iu! #inonim al tr1mului morJ ?#au! ca 'er#oni/icare! moartea n#"iA3
- Anu00i?mai /rec)ent Anunna05 H di)init(i #ecundare din miturile Me#o'otamiei! com'arai cu di)initatea e+raic 'lural Elo+im" a)eau
atri+ute arti2anale la ni)el co#mic> n numr )aria+il ?'K la "a#e #uteA! erau con#iderate genii anonime! 'rodu#e de 2eul cele#t Anu3
* 9gigi ?=a'te8TeiA H di)init(i me#o'otamiene cere"ti de 'rim rang! #ocotite 'rimordiale> nunG
$
unor con#tela(ii "i #emne 2odiacale n
a#tronomia caldeean3
@
*erurile unde pe Anu" pe Enlil i pe Ea i puse s se aeze n s)intele lor locuri H re/orma
$
K Iammura+i nu #8a atin# de marii 2ei ai tradi(iei
+a+iloniene! a#t/el c Anu ?2eu cere#cA! Enlil ?9doi )2du.ului;A "i Ea ?2eu antro'ogonic "i 'o#e#or al n(ele'ciunii #u'remeA #unt )enera(i n
contim de"i con)erti(i la noua #tructur 'iramidal! #u+altern lui MarduL3
COSMOGONIA
L 2+amas+ ?#u+#t3 corn3 H #lug> mai t1r2iu H #oareA H 2eu #olar! n Me#o'otamia 'a#toral! #U+altem Teului8Lun ?Sin! a'oi NannarA c1t
tim' mi"carea tran#.umant a turmelor de'indea de re'erul 'lenar al no'(ii> o dat cu re)olu(ia agrar! c1nd Soarele de)ine /actorul "i
re'erul 'rinci'al al recoltelor! 0in #u+altern S.ama#. a0unge 2eu 'rinci'al "i legi#latorul uni)er#al3
B Murele :od H alegorie a curcu+eului3
G 4 7c1nd oamenii! la 'orunca lui MarduL! din #1ngele 2eului #acri/icat Dingu ?u2ur'atorul /unc(iei lui A'#uA! 2eul antro'ogonic "i
#a'ien(ial Ea introduce ?n #im+olul im'u# de teologia +a+ilonianA 'rticica di)in n om> #acri/icarea lui Dingu n o'era antro'ogonic ?c/3
miturile crea(iei din India )edic! America 'recolum+ian etc3A are #emni/ica(ia aruncrii 'catelor di)ine "i umane a#u'ra lui! ca (a'
i#'"itor3
% *apetele :egre ?n Sumer! a'oi n toat Me#o'otamiaAHoamenii de r1nd! mai ale# '#torii "i (ranii3
K; :e!iru F 'laneta Saturn3
KK *incizecide nume ?n mai multe )ariante onoma#ticeA H atri+utele cumulate de MarduL! a"a turn le cumula#e anterior Enlil> de alt/el toate
#unt #umeriene3 :a /i /o#t "i inten(ia lui Iammura+i de a ela+ora un monotei#m totalitar! do)edit n# im'o#i+il n condi(iile mo+ile din
Me#o'otamia "i mai ale# din 6a+ilonul eterogen "i co#mo'olit3
K, (el H 2eu de origine aLLadian> comun ariei #emite! 're2ent "i n (i!lie; 6el8Meroda. .!el H domn! #t'1nA! #im+ol al #oarelui la
/enicieni! 'reluat n 6a+ilonul tim'uriu ca 2eu .tonic! a'oi con/undat cu MarduL3
KXG De rostit H indica(ie 'entru recitarea ace#tui teFt magic care! ca orice de#c1ntec! tre+uia #'u# tu )oce di#tinct! nu ng1nat3
n religia egi'tean! 'anteonul era dominat de marea enead ?egi't3! pesed7et5" adic de nou 2ei de 'rim rang> com'onenta era )aria+il de
la un centru de cult la altul #au de la e'oc la e'oc! dar cea mai 'o'ular enead i cu'rindea 'e Atum ?creatorul ini(ialA! 2+u ?aerulA! 4e)nut
?ume2ealaA! ,s! ?'m1ntulA! :ut ?cerulA! $siris" 9sis" 2et+" :ep+t+>s.
J Alegorie 'entru oameni ?'ro)eni(i din lacrimile lui ReA3
'uat H emi#/era cerea#c de su! orizont" ec.i)al1nd la egi'teni cu In/ernul3 Ca 2eu al mor(ii! O#iri# era numit uneori rege n duat.
Cele 'atru Vede .Rig Veda" 2ama Veda" Oa7ur Veda" At+arva Veda5 H )a#t ciclu #an#crit de imnuri! /ormule de #acri/iciu! in)oca(ii cultuale!
de#c1ntece! mituri! 'rece'te religioa#e! no(iuni de nlo#o/ie ar.aic "i de eF'licare a lumii> ?veda H "tiin(! cunoa"tereA3 Cele mai )ec.i teFte
)edice a'ar
#
<re mi0locul mileniului II ]3I3 i o
Ar0a H 'er#oni/icare )edic a di#cului #olar #au alegorie 'entru carul de tran#'ort al Soarelui
iSurRaA3
Acvamed+a ?9#acri/iciul calului;A H ritual din India ar.aic! mani/e#tat 'rin 'unerea n li+ertate
a
unui cal! 'e care regele cu armata #a l
urma! cucerind teritoriile tra)er#ate> la #/1r"itul drumului
:lc
torLh# ?dur1nd uneori c1(i)a aniA! calul era #acri/icat! ca a'oteo23
%r7pati F e'itet 'entru 2eul )edic #u'rem! creator al uni )er#ului! acordat H n ra'ort cu e'oca
;;; ;lai multor di)init(i ?Indra! :i"nu! 6ra.ma #3a3A> n /ormele religioa#e mai t1r2ii! rm1ne doar un
<;et al lui 6ra.ma! care creea2 lumea #acri/ic1ndu8#e 'e #ine "i d1nd 'rimul im'ul# de mi"care ro(ii
ni)
er#ale a tim'ului .0laca0ru5. 7ormele mitice tim'urii #e re/er la o du+l crea(ieC 2ei .devas5 "i
tioni .asuras5 H lucruri n#u/le(ite "i nen#u/le(ite3 Din comentariile U'ani"adelor re2ult c 2eul
ra
.m1A creea2 uni)er#ul! de)or1ndu8l imediat! acea#ta /iind /orma ini(ial a #acri/iciului> #au #e
$55
$5$
MITURILE ESENIALE
COSMOGONIA
tran#/orm el n#u"i n cal de #acri/iciu ?c/3 nota $%A! inter'retat de comentatori dre't 9em+rionul deY 'rimordial3
2l
Atman H cr1m'ei din #u/letul uni)er#al (ra+man" 're2ent n om! animal! 'lant> mai eC inele indi)idului! a)1nd #tructura ne'ieritoare3
,8 %urua ?#an#cr3! !r!at5 H n mitologia )edic! +r+atul co#mic 'rimordial! de dimeni gigantice! din al crui tru' di)i2at 2eii au con#truit
uni)er#ul! nde'linind a#t/el un ritual de #acri/u
; 2oma H eliFir turmentam cu )irtu(i regeneratoare! +ut de 2eii )edici al crui 'atr #elenar Soma> cre"terea "i de#cre"terea Lunii #unt 'u#e n
rela(ie cu um'lerea #au golirea ei de ai +utur3
,* (ra+man H #u/letul uni)er#al ?din care /ace 'arte orice tmari5< n co#mogonia Indiei autoeFi#tent 6ra.man creea2 oul 'rimordial
?em+rionul de aurA din care #e na"te 6ra.ma! cri uni)er#ului> durata unui uni)er# ?o er co#micA e#te o 2i din )ia(a lui 6ra.man! egal H
du'c mitic H cu 'atru milioane trei #ute nou2eci de mii de ani tere"tri o+i"nui(i3
,@ ^u am )ost Mnu i 2ur>a. Mnu ?OmulA H /iul lui 6ra.ma! dar "i ntregul "ir de 'ai#'i #trmo"i ai omenirii! 'rimul /iind autorul
tradi(ional al codului Munusam+it ?Legile Iui M1nuA> H numele ar.aic al 2eului #olar )edic3
,; 6atri>a H ca#ta r2+oinicilor! a doua din cele 'atru ca#te ?vama5 ale Indiei cla#iceC 'i +ra.mani .!r+manas5 H 'rima> agricultorii "i
negu#torii .vaic>a5 F a treia> 'lugarii "i m / udra F a 'atra> pr>a erau oamenii /r rang! din a/ara ca#telor3
,K %usn H 2eul )edic al 'ro#'erit(ii! care alimentea2 "i nmul(e"te cire2ile "i turmele> li #u'un 'm1ntul agricol "i ca#ta care8l lucrea2
.cadra5.
,; '+rma F 'er#oni/icarea +ra.manic a legi#la(iei ?legea! datoriaA3
,; (r+adran>a0a Upaniad H una dintre 'rinci'alele cr&i tainice con#acrate cunoa"terii Upanisadele #unt #crieri auFiliare ale Vedelor ?c/3
nota $BA! nce'1ndu8"i a'ari(ia din #ec3 : 3I3
-; Ouga H er co#mic din 'eriodi2area )edic a tim'ului general> de durate inegale! cele >ugas ?re're2ent1nd m'reun ciclul co#mic
Ma+>uga #au o 2i din )ia(a lui 6ra.man! c/3 noi #uniC 6rit>uga ?e'oca de aurA! 4etr>uga ?e'oca de argintA! 'vpara>uga ?e'oca de +ron2A
"i 6a" ?e'oca de /ier #au 're2entA! nce'ut! du' calculul mitic! n anul -$5, 3I3A3
-K Ma+!+rata H e'o'ee #an#crit! con#iderat uneori a cincea :etca! teFtele creia dateac din mileniul II 3I3! con#acrat r2+oiului 'urtat
?n cadru 'rotoi#torie! dar "i mitologicA de n\ dina#tic #elenar 6.arat1> e'o'eea are dou #ute cinci#'re2ece mii de )er#uri! m'r(ite n o'l#'i
cr(i ?crora Ii #8au adugat dou cr(i aneFeA3
-, :ar>na H e'itet #au a)atar al 2eului 'rimordial )edic :i"nii! care 'lute"te 'e a'ele dini crea(iei uni)er#ului!dormind 'e "ar'ele Ce"a
#au Ananta ?a+#en(a tim'uluiA3
-- A+ura Mazda H n mitologia iranian 2oroa#tric 2eul #u'rem "i 'rinci'iul +inelui ?nu greci ?Ormu2?cAho'u# /ratelui "i ad)er#arului #u
Angra Main>u .A+riman5"'rinci'iul rului> n#cY 2eul 'rimordial Nurvan A0arana ?tim'ul ini(ial inertA cei doi #e )or lu'ta dou#'re2ece
milenii! )ictoria +inelui3
-* Narat+ustm ?gr3 NoroaTstres5 H ntemeietorul #emilegendar al reliiKiei 2oroa#tri#mulu du' unele #ur#e mag "i 'ro/et la curtea regelui 'er#
:i#.ta#'a! du' alt >le! 'er#ona0 mitic #C ci)ili2ator ar.aic! ulterior 2ei/icat3
g; A)e#?a?legeA H cartea #acr a 2oroa#tri#mului! atri+uit 'ro/etului Tarat.u#tra> com'ui lungul c1tor)a #ecole! n Iran "i n Midia! di#tru#
n cam'ania lui AleFandru cel Mare! recom'u# din /r1nturi! n 'atru cr(i! Avesta '#trea2 doctrina lu'tei ntre +ine "i ru! cla#i teologic a
'anteonului local "i miturile /luctua(iei lumii dintre a'ari(ia celor dou 'rinci'ii "i
ui> a'oteo2a e marcat de 'uri/icarea lumii 'rin /oc! o dat cu )enirea m1ntuitorului Sao#.Rant! o I Mncarnare a lui Tarat.u#tra3
I -& 0)/l Qa "i 7u Di F di)init(i c.ine2e ar.aice ?/ra(i "i totodat #o(i! a cror c#torie e#te 'ro+a+il I!A #u'ra'
unere
memorial a endogamiei
tri+aleA! legate ndeo#e+i de antro'ogonie! dar "i de crea(ia lumii I ?#au de recon#truc(ia uni)er#ului! di#tru# de 'oto'A3 :U Qa 'oate a)ea la
origine o 'er#oan cu acti)itate L0)ilicatoare ?uneori e n/(i"at (in1nd lingura magnetic F +u#ola c.ine2 ar.aicA3 Fu Di e un #trmo"
Utotemic "i totodat un 2eu arti2an "i #a'ien(ial ?ade#ea a)1nd un com'a# #im+olicA3
-B 'ao H doctrin creat de /ilo#o/ul c.ine2 Lao Ti ?#ec3 :I 3I3A3 'ao #emni/ic 'rinci'iul ?generator al uni)er#ului ?com'ara+il n 'arte
cu no(iunea de logos la IeraclitA #au e#en(a natural a Y lucrurilor3
-
4
N+an< li H m#uri c.ine2e de lungimeC un ccK! a'roF3 5!@ Lm> un ].+an" -!, m3
-
R
*artea mun&ilor i mrilor ?S.ang .ai80ingA H #tr)ec.e enciclo'edie c.ine2! anonim! lindata+il! care cu'rinde nara(iuni mitologice!
de#crieri! ade#ea /anta#tice! de (inuturi! /aun! /lor! I 'o'ula(ii3 E 're(uit ca una dintre /oarte 'u(inele #ur#e am'le de mituri c.ine2e!
nealterate de doctrinele ?ulterioare ?con/uciani#mul "i daoi#mulA3
*; 2ima Pian ?$*@84& 3I3A H ntemeietorul i#toriogra/iei c.ine2e .Memorii istorice5" erudit cu Y 'reocu'ri intelectuale multi'le "i
/undamentale 'entru e'oc ?i#torie! a#trologie! /ilo#o/ie! matematici! ?"tiin(e ale naturii! teorie mu2icalA3 n istoriile #ale ?com'u#e ca
+iogra/ii de 'er#onalit(i cele+reA #8au I '#trat numeroa#e mituri3
*$
TeFtele +i+lice datea2 din e'oci di/erite ?cel mai )ec.i! *ntarea 'e!orei" e din #ec3 XIII 3I3A! Idar #unt co'ii t1r2ii! ntruc1t codi/icarea a
nce'ut a+ia n #ec3 XI 3I> canoni2area e+raic a urmrit ?#ta+ilirea unui teFt a'roFimati) unitar! ca /orm a a"a8numitei 9re)ela(ii di)ine;
ini(iale3 Miturile ?con#er)ate in/idel de (i!lie "i relu1nd nara(iuni #tr)ec.i de circula(ie oral! 'rodu#e n e'oci di/erite! $ mult mai t1r2iu
organi2ate #electi) "i trunc.iat nt1i n 6i+lia e+raic! a'oi n +i+liile cre"tine ?tradu#e "i lele n mod di/eritA! #unt #u+#umate ac(iunii
teologice tiii)*urii de #ta+ilire a unui monotei#m riguro#! Yela+orat ndelung de teologia ra+inic3
*, Apocri)ele !i!lice" eFclu#e din codeFul canonic! #unt o'ere originale #au com'ila(ii mitogra/ice! Iuneori com'let1nd /ericit anumite
mituri!dar contra2ic1nd ti'arele teologice ale teFtului canoni2at! /ie Yn Vec+iul 4estament" /ie n :oul 4estament" ca de 'ildC a'ocri/ul
etio'ian *artea lui Eno+" te3tele Y e+raice de la Pumran ?manu#cri#ele de la Marea MoartA! Cartea -u!ileelor" a'ocri/ul #la)on Vedenia
a! Apocalipsul apostolului %etru" intere#anta Evang+elie a lui 4oma "3a3
4ria cerului ?numit n traducerile euro'ene 9/irmament;A era conce'ut mitic dre't o +olt Y#olid ?e+r3 ra[ia+ H ntindere #olid!cerul de
/ierA> e com'ara+il cu #intagma .omeric .$diseea"DV" A 9'1n la cerul de /ier; .sidereon ouranon5.
Adami Eva de)in nume 'ro'rii mai t1r2iu3 TeFtul e+raic al (i!liei nume"te 'e omul 'rimordial l
c
u #u+#tanti)ul comun Tad+am ?deri)at din
Tad+ama+ H (r1nA! iar 'e /emeie is+s+a+ ?de la is+ H I ar+atA! de unde unii mitologi deduc ideea c Adam din mitul ia.)i#t ?6A ar /i /o#t
androgin! 'erec.ea I K;;$ creat n urma o'era(iei di)ine de #ec(ionare> numele con)en(ional E)a n#eamn /emeia8mam v\a+ H cea care d
)ia(A3
E+raicul Eden #e traduce 'rin 9'lceri; .gan1eden H grdina 'lcerilorA! dar e#te o /orm I
r
ai2ata a +a+ilonianului edinu H c1m'ie3
<a#a0 #traniu! care con(ine! 'e l1ng con/irmarea de #en# a 'luralului Elo.im .Funul dintre noi5" niitul +i+lic A! "i a#'ectul unui con/lict de
concuren( ntre creator "i o'er3 Trecut #u+ tcere de S ;4h ;i ace#t n(ele#! e)itat "i de cercettorii o+iecti)i! 'a#a0ul a /o#t #'eculat n )remea
noa#tr de I
art
ic3anii i'ote2ei a#u'ra calit(ii de coloni#t a omului 'e Terra ?nc din $%-4! de /ilo#o/ul
$5,
$5-
MITURILE ESENIALE
I
Dimitrie Drg.ice#cuA! ca "i de 'romotorii altor i'ote2e necla#ice ?)e2i "i lucrarea noa#t miturilor astrale" $%B,A> #e 'rea 'oate # nu /ie
totu"i dec1t un ecou al concuren(ei ntre gru'urile # +omo sapiens "i ale #'eciei .ominide ?ti'ul neandert.alianA! dac ar /i # 0udecm
'ro+lema eu.emei0
KGK Di)initatea im'er#onal Iao#! 're2ent n multe mituri co#mogonice /ie cu #en#ul de 0i ?+a+ilonianul Apsu5" /ie de magm 'rimordial
?egi'teanul :un #au /enicianul A/o/A! /ie de nimic.aui ?e+raicul to+u1/a!o+u5" era 'entru Ie#iod a+i#ul in/init! iar 'entru or/ici H gura unui
dragon> ca grecii # /i m'rumutat no(iunea din o'era /enicianului Sanc.oniat.on! i#toric #emilegendar cem trit nainte de r2+oiul troian3
;G Ap+rodite H ini(ial! 'rinci'iu al iu+irii! n#cut! du' Ie#iod! din #'uma /ecundatei r#'1ndit! 'rin mutilarea lui Urano#! 'e #u'ra/a(a
mrii> a+ia mai t1r2iu e 'er#oni/icat ca a olim'ian a /rumu#e(ii "i drago#tei3
GG; 9nsulele Ferici&ilor erau #ocotite de miturile grece"ti un ar.i'elag din nordul Oceanu Occidental! cu n/(i"are 'aradi#iac! '2it de
6riareo#!"i un ad'o#t etern al eroilor din r2+oaie?i mai t1r2iu! Eal.alla #candina)A3
K n o'era Iui %laton ?*,B8-*B ]3I3A! /ilo#o/ grec! di#ci'ol al lui Socrate "i /ondator al "eii /ilo#o/ice care #8a numit Academia! #unt multe
mituri! /ie din /iloane unicale! /ie 'relucrate! /ilo#o/ n#u"i #uger1nd caracterul de in)en(ie al mitologiei n general3 Mitul 'latonician al
androginului 'an 're)e#ti! n alegoria #a! '#i.anali2a! de"i ideea mitic a androginului 'rimordial eFi#t "i n co#mogon +a+ilonianului
6ero#o# "i ar a)ea un 'recedent c.iar n antro'ogonia +i+lic ?c/3 nota **A> dar! ntr8i mod 'articular! reg#im ideea n autocrearea omului
co#mic <uru"a! din mitul )edic3
8Kl #eimdallr F 2eul #candina) al luminii! #tr0er al lumii 2eilor nordici! #ocotit "i #trmo" omenirii3
8M $d+inn H 2eul #candina) #u'rem! con#tructor ?m'reun cu /ra(ii #i :ile "i :eA al uni)er#il 'entru care a /olo#it ca materie 'rim
cada)rul gigantului 'rimordial emir3
XM *ele nou lumi de su! crengile *opacului venic H tr1murile con#truite de Od.inn! nt conce'(ie )ertical .Muspells+eim H /ocul
cere#c! Asgard+r H 2eii! 7osal)+eim H #'iritele lumii Vana+eim H di)init(ile a'ei! Mann+eim F omenirea ?#au Midgard+r F lumea
uman de mi0to Ootun+eim H uria"ii! @vartal)+eim H du.urile no'(ii! #ell+eim F mor(ii! :itl+eim F /rigul )e"nO #u+ coroana /ra#inului
#acru Oggdrasill F ar+orele co#mic nc.i'uind uni)er#ul! #im+oli2G n(ele'ciunea> de el a #tat at1rnat Od.inn nou no'(i ini(iatice3 Ar+orele
are trei rdcini de legtura 2eii! gigan(ii "i mor(ii3 :igoarea i e ntre(inut de Norne! 21nele de#tinului> incendiat n Ragnar/
$
?Amurgul
2eilorA! #e )a cltina! dar nu #e )a 'r+u"i H #im+oli21nd a#t/el eternitatea uni)er#ului3
gM Cele trei #urori Norne .:ornir5 #t'1ne#c de#tinul co#micC Urd+r H trecutul! Verd+andi 're2entul! 20uldH )iitorul3
6arli F 'iticii 'rimordiali ?#au o /orm anterioar de oameniA /cu(i de 2ei din #1ngele ?6ciiK "i mem+rele .(lain5 gigantului Omir" 'rimii doi
LarliC Motsogniri 'urinn.
M 7ra#inul As0ri arinul Em!la ?+r+atul "i /emeiaA H 'rima 'erec.e de oameni! origineG )egetal 'ro)ine 'ro+a+il dintr8o )ec.e
dendrolatrie! cultul ar+orilor /iind r#'1ndit la tri+urile germGG #candina)e3
^ Loccc?LodurrA H #im+olul mitologic #candina) al rului! 2eu al in/ernului! al /ocului #u+te/ al mor(ilor "i! n toate ace#te #en#uri! 'rinci'iul
uni)er#al al di#trugerii> #o(ia #a e 2ig>n.
; n 'anteonul de#cri# de e'o#ul #candina) Edda" 2eii .aseni5 "i di)init(ile a'ei ? vana5" n u/ unui r2+oi! #e alia2 de/initi)3
$5*
COSMOGONIA
@% $c+iul lui $d+inn st ascuns n izvorul lui Mimir F #im+ol mitic #a'ien(ial> #'re a o+(ine 8 Vduin(# # #oar+ n(ele'ciunea din i2)orul
co#mic '2it de Mimir! 2eul Od.inn i 'lte"te 'a2nicului
un oc.i al #u! ge#tul /iind o alegorie a #acri/iciului cunoa"terii3
&5 Qal0>riile" /ecioare din neamul vana" #lu0itoare ale lui Od.inn! care alegeau )ite0i de 'e 1m'urile de lu't! aduc1ndu8i! 'o#tum!n
Eal.alla3
&K Frigg H 2ei(a drago#tei "i a maternit(ii! cea mai im'ortant dintre cele trei #o(ii ale lui Od.inn __ de'l1nge aici 'r+u"irea 'alatului
cere#c al #o(ului #u! Qal+alla ?:al.ollA! "i 'ieirea 2eilor! n#cu(i Se ea! ca mam 'rimordial3
&, Sini#tra cora+ie :agl)ar" con#truit din ung.iile mor(ilor! tran#'ort armata de/unc(ilor in/ernali 00n Iell.eim m'otri)a 2eilor3
&- Contrar unor comentarii tenden(ioa#e! Edda" com'u# n I#landa cu c1te)a #ecole nainte de #'1ndirea cre"tini#mului! nu a /o#t nr1urit
de el! #u/erind doar rare inter'olri! )dite "i t1r2ii! ca ra#ti" gro#olan du' A'ocali'#ul +i+lic din acea#t ultim #tro/ di#tonant a
c1ntului Voluspa.
&* /n m#urarea tim'ului i#toric! unitatea ciclic maFim ?ca la noi #ecolulA cu'rindea la a2teci inci2eci "i doi de ani! dintr8o ra(iune
calendari#tic local> du' dou cicluri ?o #ut 'atru aniA! calculul nce'utului de calendar #olar coincidea cu calculul calendarului ritual al
'lanetei :enu#3
&@ 4eoti+uacan H ora" de#tinat eFclu#i) ritualurilor religioa#e! dominat de <iramida Soarelui "
>
Se <iramida Lunii! con#truit de o ci)ili2a(ie
necuno#cut 'retoltec ?#ec3 III ]3I3A! n :alea MeFicului3
&& Puetzalcoatl ?=ar'ele8cu8'eneA H 2eu a2tec antro'ogonic "i #a'ien(ial! adorat "i ca m1ntuitor #au erou ci)ili2atorA! dar "i ca /igur di)in
tran#cendent! in)i2i+il ca noa'tea! im'al'a+il ca )1ntul3
&K Mictlan ?In/ernul mitologiei a2teceA! com'u# din nou ni)eluri #trati/icate! era nc.i'uit ca o ume a nelini"tii! #u/erin(ei "i durerii eterne!
/enomenul /iind caracteri#tic 'o'oarelor Americii 'recolum+iene! o+#edate de teama 'er'etu a mor(ii3
:a+ual H alterego #'eci/ic conce'(iei a2tece a#u'ra dedu+lrii 2eului Puet>7ilcdatl" ca "i a#u'ra Si)init(ii duale #u'reme $meteotl.
Mace+ual H om de r1nd3
Cei 'atru 2ei n#cu(i de dualitatea 'rimordial $meteotl #e deo#e+eau du' nume "i du' /loarea #im+olicC *ama+tle ?ro"uA! 4ezcatlipoca
?negru H 2eul /ocului #olar! care car+oni2ea2A! Puet>]d0datl ?al+A! $miteotl ?al+a#truA3
%opol Vu+ H e'o# al 'o'ula(iei 'recolum+iene [uic+e.o ramur maRa! din eucatanA!cuno#cut
S
intr8o tran#cri'(ie t1r2ie ?e'oca 'enetra(iei
#'anioleA du' originalul 'ictogra/ic mult mai )ec.i! ;<rin21nd o )ariant integral a mitologiei maRa n )er#iune [uic+e. TeFtul a /o#t
de#co'erit "i tradu#
le
C.3 6ra##eur de 6our+ourg! n $4&$3
Triada #u+ care #e 're2int 2eul 'rinci'al maRa ?al )1ntului "i /ulgerelorA! #uracan ?#au 9nima uni&ilor5" traduce o conce'(ie de /ilo#o/ie
mitologic a#u'ra unui centru energetic al uni)er#ului3
%loaia neagr .de #moalA are ra'ort direct ?indi/erent de nucleul memorial 'e care l8ar /i 'utut ;n#er)a ace#t mit dilu)ianA cu mani/e#trile
uraganice /ire"ti! atri+uite 2eului Iuracan3
Re'lica celor doi /ra(i #un1A+pu "i D!alan[ue ?com'ara+ili cu Dio#Lurii mitologiei grece"tiAC ;;;K T
nc
nu poate tri aici" pe pmntA H ar
'utea /i #au alegoria de#co'eririi )1ntorii ?de la o intui(ie ;niti) a o#tilit(ii mediului natural! nce'1nd a /i )ag dome#ticitA #au amintirea
mitic a lu'tei dintre T^^sapiens ?re're2entat de cei doi #emi2eiA "i +ominizi ?re're2enta(i de mon#trul :ucu+8CaQuiFA3
Be)cBe de su)lat H arma tradi(ional a Americii Centrale! unde arcul nu era cuno#cut3 ea)a! n b#ta"uY #au )1ntorul #u/la din r#'uteri! era
armat /ie cu un 'roiectil rotund ?o +ila de 'iatrA! /ie
L

O#
Vgeat )eninoa#3
$5@
MITURILE ESENIALE
B&
Acea#t reduc(ie a ca'acit(ii min(ii omene"ti e de /a't contrar ideii +i+lice de 'ede'#ii m 'catului originar> n 'lu#! originalitatea mitului
antro'ogonic maRa re2id "i n /a'tul c /emeia a' I ?c/3 nota **A du' con#tatarea de ctre c3ei a 'rime0diei cunoa"terii umane3 A"te'tarea
2orilor! c E de/initi)are a actului co#mogonic! 'oate /i n# "i o #u'ra'unere alegoric a amintirii 'rimelor migi ale tri+urilor [uic+e.
N
; 2teaua dimine&ii ?'laneta :enu#A a)ea o mare im'ortan( n mitologia 'o'oareM 'recolum+iene! re/lectat "i n calendare rituale calculate
du' mi"carea ei ?la a2teci! un an )enu# a)ea cinci #ute o't2eci "i 'atru de 2ileA3
U_ %izom1gagal?/or(a n/"uratA H ntruc1t e o cali/icare 'ro'rie "i 2eului /urtunii! Iuracan! c1i aceea"i #intagm #e re/er la #trmo"ii
ar.eti'ali are 'ro+a+il n )edere ?credin( #'eci/ic n cull0 totemiceA /or(a magic a 'rimilor conductori tri+ali! tran#mi#i+il urma"ilor3
B% #o/en+ H categorie de /iin(e mitice 'reumane ?'oate .omini2iiA> tc+on F oamenii3
F?A
6as+pi H #'irit anonim! #'eci/ic credin(elor 'rimiti)e animi#te de ti' mana ?/or( #u'ranatural "i im'er#onal! gu)ern1nd lumea /iin(ele!
o+iectele "i /iind omni're2entA3
G; Mitul de#'r(irii cerului de 'm1nt din tradi(ia maori e com'ara+il! n aceea"i eta0 co#mogonic! cu mitul actului e/ectuat de 2eul egi'tean
atmo#/eric 2+u" care de#'arte 'e ,e! ?'m1nti de #o(ia #a! :ut ?cerulA3
`@ Ace#t mit maori! do)edind re#'ectul ?rar n )ec.ile religiiA /a( de /emeie .#ine1a+u F /erae de argil! creat de 2eu nt1i 'entru el n#u"i
"i! de aceea! nno+ilat 'rin #'larea cu a'e cere"tiA! 'ai unic n mitologia antro'ogonic uni)er#al3
;gK<e l1ng /ormula antro'ogoniei in)er#e ?+r+atul creat du' /emeieA "i a ideii de a imagina [$R creator al +r+atului 'e 2eul r2+oiului
4u1matauengtt ?+r+a(ii /iind recruta+ili ca r2+oinici ai tri+ului numele ace#tui 4i0i ?#oareA 'rimordial #e reg#e"te n mitul migra(iei unor
tri+uri din An2ii americaN .6on14i0i5.
+,MV)&
ELEMENTELE
Miturile" iar dup ele unii )iloso)i antici .mai ales c+inezi i greci5" atri!uiau materiei cosmice primordiale .n
stare de +aos sau n alte )orme5 o compozi&ie lipsit de armonie i logic" unde F pn la interETen&ia divinit&ii
creatoare H e3istau ntr1un amestec )r noim cele patru elemente .n concep&ia greac<; a'a! /ocul! 'm1ntul
i aerul .crora unii )iloso)i i c+iar unele mituri le adugau al cincilea element; eterulA3 *+inezii numrau opt
elemente" adugnd tunetul! muntele! lemnul! a'a curgtoare3 Aproape toate miturile cosmogonice spun c" la
nceput" zeul creator sau principiile energetice divine au decantat elementele pentru a le recompune n ordinea
viguroas a unei lumi coerente" vizi!ile i )ecunde.
9denti)icarea acestor elemente de ctre autorii imemoriali ai miturilor nu a )ost un proces mental prea di)icil"
ntruct primitivul i1a putut da seama c via&a lui se des)oar pe 'm1nt! ntre a'e! su! aerul ceresc"
depinznd mereu de /oc H )enomen natural mani)estat multiplu ca #oare! /ulger! /oc )iu .mai cu seam su!
)orma incendiilor spontane ale pdurilor i ier!urilor uscate5" )ie" n cele din urm" ca /oc te.nic .produs
arti)icial prin )recarea lemnelor uscate" deci domesticit5< eterul! prezent mai ales n concep&iile mito)iloso)ice
evoluate asupra antropogoniei" era pentru creatorul de mituri materia prim a compozi&iei unor divinit&i
a!stracte .rare5 sau a spiritelor.
n )aza mitogenezei )undamentale" aa cum vom constata i din te3te" cel pu&in cele patru elemente primordiale
au )ost aproape totdeauna personi)icate" uneori pn la cel mai concret antropomor)ism; Agni! )ocul vedic" ca i
At.ar! )ocul avestic" sunt )iin&e divine cu toate atri!utele omeneti< Gaia mitologiei greceti este o )emeie
personi)icnd glia )ertil" ca i azteca Tla2olteotl! la )el cum egipteanul Ge+ este !r!atul )ecundator" pmntul<
Iuracan din miturile ma>a este )urtuna" dup cum vedicul :Ru e vntul" deci aerul n micare< apa
$5B
MITURILE ESENIALE
H element de prim necesitate a vie&ii H are cele mai multe personi)icri mitice" )ie ca element calm"
!ine)ctor .vedicul :runa! iranianul A'am8na'atA! )ie ca o stare primordial monstruoas i ostil .zei&a
!a!ilonian Tiamat!A3
'e )apt" i miturile cosmogonice" ca i aa1zisele mituri ale rz!oaielor cereti" )r a cuprinde e3+austiv
elementele i )r a1i reduce viziunile numai la acestea" sunt adesea n rela&ie apropiat cu spectacolul
dezln&uirii elementare a )or&elor naturii. 'ualitatea elementelor" n care )r e3cep&ie miturile disting
!unvoin&a i ostilitatea" indic totodat i procesul lung de )ormare a concep&iilor mitologice" n durata
corespunztoare intrnd i )aza spaimei primordiale a omului" i )aza cnd el a nv&at s )ac )ocul" s
pluteasc pe mri" s utilizeze vntul pentru pnzele navelor i pentru mori" s cultive pmntul" s sape canale
de iriga&ie" dar nu i s se apere de incendii" de )ulger" de pu+oaiele apelor" de cutremure" de uragane.
2u! acest raport" miturile despre elemente sunt mrturiile protoistomi umane i o istorie a primelor intui&ii
asupra rela&iei dintre om i cosmos.
A<A
Cele mai multe co#mogonii #ocote#c a'a dre't 'rim element! cronologic dar "i calitati) ?du' 'oetul grec <indar! totodat un
gri0uliu mitogra/! 9a'a e#te mai +un ca orice;A! ntruc1t #e )a /i intuit de tim'uriu! dac nu 'ro'or(ia a'elor lumii /a( de
u#cat! cel 'u(in nece#itatea )ital a 're2en(ei a'ei n eFi#ten(a omului! animalelor "i 'lantelor3 Dominant e n# ideea de a'e
primordiale" ca materie co#mogonic "i #u+#tan( de ntre(inere a uni)er#ului creat ?o'era(ia 2eului MarduL a#u'ra mon#trului
ac)atic Tiamat! n Enuma elis+ #au n alte mitogra/ii me#o'otamiene! #e a/l n contra#t cu o'era di)init(ii +i+lice Elo.im!
care decantea2 'm1ntul din a'ele inerteA> a'ele 'rimordiale 'er#oni/icate n Egi't de 2eul Nun #au n India de 2eul :1runa
#unt! n #c.im+! a'ele +ine/ctoare ale /ertilit(ii3 Ca element 'ede'#itor e 're2ent a'a potopului ?contrar 'loilor limitate!
care #unt act 'o2iti)A3 Mitul apei vii 'ro)ine din dou o+#er)a(ii di/eriteC a'a o+i"nuit! cu /unc(ia 'er'etu de regenerare "i
ntre(inere "i! 'ro+a+il! a'ele curati)e O'u#ul ei! a'a moart" nu e totdeauna male/ic ?dec1t n i'o#ta2a de a' #ttut
in#alu+r! 'lin de mia#meA! dim'otri)! e#te element #al)ator! /olo#it ca liant n #uturarea magic! de 'ild! a mem+relor
am'utate3 E/ecte magice are! n cu'rin#ul #im+oli#mului religio#! apa ritual n di/erite i'o#ta2e ale eFercitrii cultului ?a'
lustral" cu care o/iciantul religio# #e #'al 'e m1ini nainte de #acri/iciu> a'a s)in&it #au ag.ea#m! 'e care 'reotul o
in)e#te"te cu .arul miracolului! #cu/und1nd n ea un #im+ol de cult> a'a sacral a unor /lu)iiC Nilul! Gangele! IordanulA3
7ormele elementare ale a'ei #unt conce'ute de mituri n mod di/erit! n ra'ort cu )alorile ei geoclimaticeC n Egi't e
di)ini2at 'entru 're2en(a ei limitat! n <oline#ia <entru a+unden(a ei! dincolo de cercul 'olar! 'entru #tarea ei glacial3
A!ele !rimordiale
S/1nta ca#! ca#a 2eilor n loc #/1nt nu #e cldi#e! tre#tia nu cre#cu#e ar+orele nu era creat! crmida nu era la
locul ei! ti'arul UeiN nu /u#e#e /cut3
c
a#a nu /u#e#e 2idit! ora"ul nu era nl(at! cetatea nu /u#e#e cldit! /iin(e )ii
nu
$5%
MITURILE ESENIALE
erau! Ni''ur nu /u#e#e 2idit! ELur nu /u#e#e /cut! UruL nu /u#e#e cldit! Eantia nu #e /cu#e! Ugenunea a'elorN
Apsu nu #e i)i#e! Eridu nu /u#e#e /cut! loca"uN #/intei ca#e! al ca#ei 2eilor! nu /u#e#e ntocmit! 2area cu'rindea
toate (rile laolalt! i2)orul din mi0locul mrii era o (ea)a (1"nitoare3
Atunci Eridu a /o#t 2idit! E8Saggila a /o#t creat! E8Saggila 'e cai( LugalduLuga l8a ntemeiat n #1nul lui A'#u!
6a+ilonul a /o#t 2idit! E8Saggila a /o#t nc.eiat> 2eii AnunnaLi! /'e care MarduLN i8a /cut n numr cum'nit! cu
#olemnitate i8au dat numele de ora" #/1nt! loca" al mul(umirii lor3
<e /a(a a'elor! MarduL n0g.e+ o 'lut> el /cu 'ul+erea "i! cu a0utorul 'lutei! o #tr1n#e grmad3 S're a8i a"e2a
'e 2ei la ad'o#t mul(umitor! el /cu omenirea
$
3 U333N
Tei(a Aruru 'lmdi! m'reun cu el! neamul oamenilor3 <e 'm1ntul 'u#tiu! el /cu )itele lui S.aLLan!
n2e#trate cu )ia(3 El /uri "i a"e2 n al+iile lor Tigrul "i Eu/ratul
,
! d1ndu8le numele 'e care le8a #ocotit
'otri)ite3 El /cu iar+a! #tu/ri"ul! tre#tiile "i co'acii! /cu )erdea(a "e#ului! 'm1nturile #tatornice! mla"tinile "i
'a'ura! )aca "i 'uiul ei H )i(elul! oaia "i 'uiul ei H mielul de t1rl! "i a"i0derea grdinile "i 'durile! ca'ra
#l+atic! (a'ul #l+atic3 La marginile mrii! St'1nul MarduL ngrmdi un 'm1nt m'linit
-
3 U333N
K*osmologie caldeean" 'oem /ragmentar #umero8+a+ilonian din Si''arA
9mn ctre Vruna K
Ro#te#c o rugciune nalt! ad1nc! #u)eranului! ca #8i /ie 'e 'lac #trlucitorului :runa! lui! celui care a ntin#
'm1ntul a"a cum mcelarul ntinde o 'iele! ca # /ac din 'm1nt un co)or 'entru Soare3 n 'duri el a ntin#
)2du.ul! a 'u# +iruin(a n caii cei re'e2i! la'tele n )aci> n inimi :runa a 'u# n(ele'ciunea! iar /ocul #u+ a'e
*

l8a 'u#! #oarele n cer "i soma 'e mun(i3 nclin1ndu8"i (rmurile! :1runa a re)r#at 2ctoarea 'e#te lumi! 'e#te
#'a(iul dintre ele3 Rege /iind 'e#te /irea ntreag! a#t/el ada' el (r1na! la /el cum /urtuna aduce 'loaia3
El inund (r1na Gliei! "i '1n "i Cerul! el! :runa! atunci c1nd dore"te la'te3 Nourul gro# 'ardo#e"te mun(ii>
art1ndu8"i 'uterea! R2+oinicii l de#cle"tea2 #tr1n#oarea3 :reau # )or+e#c acum de#'re ace#te 'uternice
$$5
ELEMENTECEG K
Ol
/armece ale lui :1runa! /iul #trlucit n#cut din A#uraC el e#te cel ce! ridicat #'a(iu cu #'ri0inul Soarelui ca "i
cum ar /i a)ut o m#ur anume! a m#un 'm1ntul3 =i cealalt )ra0 gro2a) a 2eului 'oet! care 'e nimeni altul
nu l8'utut i#'itiC #cli'itoarele /lu)ii )r#1ndu8"i a'ele ntruna! n oceanul /i 'erec.e! neum'l1ndu8l )reodat3
O! :1runa! un 'rieten ca ArRaman #au Mitr! +a c.iar un /rate! o rud! )a $ /o#t a'roa'e #au de'arte de noi! "i
oricare ar /i 'catul ce l8am #)1r"it n /a( lui! o! :1runa! de2leag8ne tu de elJ Aidoma celor care 0oac "i
amge#c! orie am /i #)1r"it cu "tiin( #au /r # "tim! Teule! de2leag8ne ?de 'catA > druie"te8ne odi.n3 S
'utem /i! o! :1runa! dintre cei care8(i #unt dragiJ
.Rig Veda" :84/
"b*r%ia !loii
La nce'ut! Cel8care8/ace8'm1ntul "edea n cu'rin#ul golului "i deodat "i8a dat #eama de #ine n#u"i "i a n(ele#
c nu #e a/la nicieri nimic n a/ar d el3 Atunci 'rin#e a cugeta ce anume ar 'utea # /ac! "i n cele din urm l
'odic 'l1n#ul! iar lacrimile nce'ur # curg din oc.ii lui "i # cad #u+ el3 Du' )reme oarecare! el 'ri)i
dede#u+tul #u "i 2ri ce)a care #trlucea3 Lucrul acel #trlucitor nu erau dec1t lacrimile lui tainice! care
cur#e#er "i alctui#er a'el din 2ilele noa#tre3
Atunci c1nd lacrimile lui au cur#! ele #8au 're/cut n ace#te lacuri 'e car le )edem acum3
7ctorul8a8toate a 'rin# iar"i # cugete3 El cuget a"aC VA#t/el e#te atunc c1nd eu dore#c ce)a3 Lucrul acela #e
)a m'lini ntocmai cum #8a m'lin ace#ta! du' cum l8am dorit eu! ntocmai cum lacrimile mele #8au 're/cut
lacuriO3 A"a cuget el3 n /elul ace#ta! el a dorit lumin "i lumina a /o#t /cut
?Mit al tri+ului #iuF Einne+ago> du' E3 Sc.midt! $riginea ideii de 'umnezei
0e$c*ntec !entru a!
-ietrele 're(ioa#e unt n"irate! 'ietrele ro"ii! emnul ume.elii cere"t emnul cere#c de rou/) Tu ai a0un emn
al oarelui" ai a0un emnul */m1ntului
222
MITURILE ESENIALE
ELEMENTELE
Semn de rou cerea#c! #emn de ume2eal cerea#c! #emn al gal+enei /lori t cer3___
Cum am /urit #oarele tu! cum am /urit luna taW Cum am /urit Uace#t n 'iatra taW
C1nd #tro'it cu a' ai /o#t! 'uterea de altdat #8a ntor# n tine3 Atunci (i8a /o#t trimi#! 'entru ca tu333 n tain te8
am /urit eu 'e tine "i te8am #l"li UaiciN3 Acum UteN iau333 Simt 'uterea ta 'e care ai do+1ndit8o333 de la domnul i
Tu mergi333 n 'iatr3 Eu (i )oi lua Ucu totulN333 gura3 <ietrele 're(ioa#e #ui0 gal+ene3
.*artea lui *+ilam (alam
W
din *+uma>el< du' Iu3 :3 Dnoro2oY
2crierea indienilor ma>
7OCUL
Dualitatea /ocului e #u+liniat de a'roa'e toate miturile> un 'ro)er+ de )dii origine mitic! circul1nd ntr8o arie
'aremiologic )a#t! conden#ea2 anume aceY a#'ect dualC /ocul e #lug +un! dar du"man nemilo#3 A"adar! /ocul mitologic
e#te ati motorul cau2al al )ie(ii uni)er#ului! c1t "i di#trugtorul ei3 Sunt n# "i cla#i/ica analitice! 'reced1nd g1ndirea
/ilo#o/ilor Indiei "i Greciei! ntr8un numr )aria+il de ti'u igniceC #olar! meteoric! )iu! #u+teran! organic! a#tral3 Su+ alt ra'ort!
/ocul e di)ini2at i ca /iin( )ie care #e de'la#ea2 "i mn1nc! #au ca element co#mic! 'er#oni/icat n > #olari #au identi/icat cu
/lcrile e#catologice3
De"i )enerat mai 'u(in ca 2eitate! n numeroa#e mitologii a /o#t mult mai re#'ecY /ocul o+(inut 'entru u2ul uman! /ie 'rin /urt
de la 2ei ?categoria 'rometeicA! /ie a/ 'rin re)ela(ia te.nic #emidi)in3
Focul sacru al vetrei
Iranienii ?n e'ocile 'rea)e#tice! ca "i n 2oroa#tri#mA au )enerat /ocul H ca 2eu )= H mai mult dec1t orice alt 'o'or> nu
numai /a'tul c cele cinci ti'uri ?/ocul ar21nd i tem'le! cel din tru'ul omene#c "i animal! ceJ #u+teran! ocult! /ocul de /ulger "i
/o 'aradi#iacA de)in cinci ra2e #im+olice n nim+ul 2eilor! dar "i #lu0irea lui de ctre o cla
#acerdotal de magi .at+ravan5 arat e)la)ia deo#e+it3 Imnurile 'entru /oc din A vesta #lAnt de /a't mituri de glori/icare "i
)enera(ie a+#olut> n(elegem /enomenul "i mai +ine dac remarcm c era #ocotit nelegiuire /ie #cui'area n /lacr! /ie
arderea de"eurilor /i2iologice> mai mult! /ocul din altare era /erit c.iar "i de lumina #oarelui! ca # nu /ie i ecli'
#at
8 Avesta"
codicele atri+uit Iui Tarat.u#tra! con#ider /ocul ?'er#oni/icat n 2eul I rA dre't /iul 2eului creator H re're2ent1nd
'rinci'iul +inelui H A.ura Ma2da3
Laud (ie! nc.inare (ie! o/randa cea +un (ie (i8o aduc! ntru 'rietenie 'e tine te c.em! o! At.ar! /iu al lui A.ura
Ma2daJ Tu e"ti )rednic de nc.inare "i #la)3 A"adar 'o(i # /ii )e"nic ludat "i iu+it cu e)la)ie n )atra
muritorilorJ S ai de la cel care te ador #tatornic (in1ndu8te n m1n "i )i(e u#cate! "i ier+uri!
I "i ndtinata /1"ie de carne! "i 'iuli(a! # ai 'arte de #tarea cea mul(umitoare "i
K +unJ =i # nu8(i li'#ea#c )reodat (ie! 7ocule! /iu al lui A.ura Ma2da! lemnele du' datin "i .rana cea
'otri)it "i mire#mele "i )atraJ Un om n toat /irea # te ngri0ea#c3 Un om e)la)io# # te )eg.e2e3 S ar2i tot
tim'ul n ca#a acea#ta "i c1t 'o(i de mult # #trluce"ti "i # m'r"tii lumin3 Cre"ti! 7ocule! n ca#a acea#ta "i
rm1i )reme ndelungat #trlucitor! '1n c1nd cei ce #8au #tin# #e )or
I #cula! '1n c1nd )or n)ia mor(ii n 2iua de #trlucire3
O! At.ar! /iu al lui A.ura Ma2da! druie"te8mi )laga m'linit! .rana cea
I gtit "i 'uternic )ia( #'rintenJ 6el"ugul # adauge )lag! .ran "i 'utere de )ia( n mine! n/lorire! no+le(e!
un grai /r lim+u(ie! d8mi 're)edere "i! n ace#t #u/let al meu! n(ele'ciunea a crei mre(ie "i 'utere # crea#c
necurmat! 'recum "i /or(a r2+oinic n +r+atul de oa#te3 =i a0ut8m ca! )eg.ind /r #omn! n 'icioare! trei
'r(i din 2i! din noa'te! # rm1n n rugciune3 Mai druie"te8mi! 'rin )reme! #'rinteneal! 'utere de )eg.e! /ii
#)el(i! +ine .rni(i! cu inima 'rietenoa#! care # /ac cerc n 0urul meu cu to(ii! .arnici la munc! <lcu(i la c.i'!
cu tru' )oinic! du"mani ai rului3 Acea#t locuin( a mea! )ai! # o ntocmea#c3 =i /ie n n/lorire drumul ace#ta!
neamul "i 'm1ntul ace#ta "i
Y brice alt (inut3
Ir2e"te8mi! 7ocule! /iu al lui A.ura Ma2da! #8mi )in un n)(tor "i n
)
remea a#ta # #e roage mereu!
art1ndu8mi unde #e a/l locul ale# al celor 'io"i!
Y
m
munat! #trlucitor de lumin etern3 U333N
Iar 7ocul! /iul lui A.ura Ma2da! la care to(i )in #8"i coac aluatul "i cruia e roag de cu #eara! iat! r#'unde
ro#tind un cu)1nt "i din toate r1)ne"te
I
r
anda cea +un "i o +un urare "i deo'otri) lauda +un3 Tuturor celor care
$
re
c1nd 'e alturi #e ndrea't #'re el! le 'ri)e"te m1inile "i tot atunci le #'uneC
$$,
$$-
MITURILE ESENIALE
V:ai! ce i aduce a"adar 'rietenului #u 'rietenul "i cine trece 'rin 'rea0m& celui #tatornic ce i d totu"iW O!
7ocului #/1nt ne nc.inm mai 're#u#! celui 'lin de )lag "i /or(! r2+oinicului care )eg.ea2JO
Dac cine)a i aduce orice care l a(1(! lemnele ndtinate! #au i aduc( )rea#curi "i ier+uri du' datin #au
mire#me m+ttoare! aceluia urri de +ine i d /iul lui A.ura Ma2da3
.Avesta" ea#na! LXI
Focul atotdevorator
S'a(iul arie acorda#e im'ortan( co)1r"itoare /ocului com'leF> a"a #e eF'lic "i de ce! n India )edic! Agni a /o#t ini(ial 2eul
#u'rem! 'er#oni/ic1nd /ocul total! ca #i rm1n di)initate central "i n cultul +ra.manic> c.iar e'itetele #ale tim'urii trdea2i
)remea nde'rtat a eta'elor de#co'eririi "i utili2rii /ocului! cci Agni #e nume 9cel care a'ar(ine tuturor;! 9de)oratorul
)ictimelor;! 9'uri/icatorul;3 El era 'atronul a+#olut al #acri/iciilor cultuale 'rin ardere de tot! ritualul numindu8#e agni+otr Nu
tre+uie uitat c n acela"i cu'rin# religio# tradi(ia Indiei include "i ritualul incinerr mor(ilor! care e#te o+ligatoriu3
nal( tre#tia! locul tu nu e acolo> iat 'lum+ul! 'artea ce (i e .a acolo # mergiC #t1r'iciunea care +1ntuie 'rintre
)aci "i care cu'rinde 'e [ ia8o n alaiul tu "i /ugi #u+ 'm1nt3 O dat cu cel ce de#c1nt "i cu )r0ii ru/ctor!
m'reun cu a0utorul lui "i cu a0utorul a0utorului #u! noi i2gc de8aici 'rin m'linirea ace#tei datini toat
#t1r'iciunea! "i moartea o alunY deo'otri)3
I2gonim de aici moartea! 'ier2ania! demonul! n/ulec8l 'e acela care cu ne '1nde"te! 'e cel cruia noi n"ine rul
i8l )rem! cci l )om le'da n )oii o! Agni Dra)Rad3 Dac un Agni care mn1nc le"uri #au a)1nd /ire de lig
'trun# n ca#a acea#ta unde nu are ce cuta! 'rin 0ert/a acea#ta de +o+i i alung n lturi> #8"i ia 2+orul #'re a #e
nt1lni cu acei Agni care #l"luie a'e
&
3
Dac mai mul(i Agni /urio"i te8au m+i+at cu m1nia #t1rnit de mc )reunui om! iat c m'linind datinile din tine
n#u(i te )om a'rinde! o! \ din nou3 To(i AditRa! to(i Rudr! to(i :a#u! din nou! +ra.manul! clu2a +og din nou!
"i 6ra.mana#'ati din nou te8au a"e2at 'e locul tu 'entru lunga ta E
ELEMENTELE
#ut de ani3 <e Agni! m1nctorul de cada)re! care a cotro'it #la"ul no#tru! &u! care )d aici alt Sata)eda#! l
#trmut ntru #acri/iciul <rin(ilor r'o#a(i
B
c1t 0nai de'arte> # #e duc #'re a ncl2i /iertura n lca"ul #u'rem3 n
lturi l uone#c 'e m1nctorul de cada)re Agni> # 'lece! lu1ndu8"i cu #ine "i 'ata! #'re cei 'e#te care domne"te
eam1
4
3 Iat8l 'e cellalt Sata)eda#! 2eul 'e care l n#rcine2 # duc 0ert/a la 2ei3 n n/lcrarea mea 'un
#t'1nire 'e Agni cel ni1nctor de cada)re! 'e moartea al crei tr#net i n(e'ene"te 'e oameni> 'rin mi0locirea
de#c1ntecului 'e care l "tiu! eu l de#'art de )atra datinii> # #e duc n lumea <rin(ilor r'o#a(i! 'e care o
n#u/le(e"te3 Agni! m1nctorul de cada)re! e#te )rednic de laud! iar eu l trimit 'e cile 'e unde trec <rin(ii
r'o#a(i3 7ere"te8te # te ntorci la noi 'e drumurile 'e care um+l 2eii> rm1i! o! Agni! acolo "i )eg.ea28i 'e
<rin(ii r'o#a(i3
Teul Agni SamLa#uLa #8a #uit n 'i#curile cerului "i! li+er1ndu8#e de 'cat! ne8a li+erat de +le#tem3 :om "terge
'etele de 'e SamLa#uLa! ace#tea care #e )ad! de 'e Agni> iat8ne cur(i(i! )rednici de #acri/iciu3 6ine)oia#c el #
/ac )ie(ile noa#tre mai lungiJ
7ocul care #/r1m! /ocul care de#'ic! /ocul neantului "i /ocul tcut! /ocurile ace#tea a cror #lu0+ e#te aceea"i
au alungat #t1r'iciunea mai de'arte Sec1t de'rtarea "i au nimicit8o3 <e acela care n)le"te 'e#te caii no"tri!
'e#te r2+oinicii no"tri! 'e#te )acile noa#tre! 'e#te ca'rele noa#tre "i 'e#te oile noa#tre! noi l alungm cu #ila
ndrt 'e Dra)Rad! 'e Agni! care i "terge 'e oameni de 'e /a(a 'm1ntului3 na'oi cu #ila te )om trimite!
Dra)Rad! Agni care "tergi tot ce e )iu de 'e /a(a 'm1ntului! 'e tine! la al(i oameni! Ia alte )aci! la al(i cai3 El i8a
u#cat 'e 2ei! tot el 'e oameni> ntruc1t tu /aci # 'icure untul! u#uc8te n el! o! Agni! "i ridic8te n cer3 Agni! tu
cel #tro'it de li+a(ii! de )reme ce te8ai n/lcrat! nu te n'u#ti a#u'ra noa#tr! nici nu 'leca de la noiC #trluce"te
aici! #trluce"te n cer! #trluce"te ca # )edem ndelung #oarele3 =terge de 'e 'lum+! "terge din tre#tie 'ata ce l8a
a0un# 'e Agni! 'e SamLa#uLa! =i =terge8o 'e o oaie neagr
%
! a"a cum durerea de ca' 'iere 'e o 'ern3 Du' ce
<ata de 'e 'lum+ #8a nlturat ca durerea de ca' 'e o 'ern "i #8a "ter# 'e o oaie neagr! )e(i /i 'uri/ica(i "i gata
de #acri/iciu3
Du8te! moarte! 'e alt drum! al tu nu e#te acela 'e care um+l 2eii> ai oc.i =K ni au2i "i eu )or+e#c cu tineC nu8i
'gu+i 'e co'iii no"tri! 'e /iii no"triJ Cei )ii
#
kau a+tut din cale "i #8au de#'r(it de mor(i> 'rielnic a /o#t
c.emarea nl(at Milor> noi am 'urce# ctre dan#uri "i r1#ete> a)1nd r2+oinici +uni! am 'utea
Sa
do0enim
adunarea3 Tga2ul care #e )ede l8am 'u# ntru a'rarea celor )ii>
$$*
$$@
MITURILE ESENIALE
nimeni dintre ei # nu #e duc la ca'tul cel de 'e urm> trind o #ut de ani mare numr de ani! muntele ace#ta
ar 'utea #8l ridice n calea n)lirilor Mi
Urca(i! 'entru ca ale )oa#tre # /ie )ia(a "i +tr1ne(ea! merge(i n "ir! to(i #unte(i> +ine)oia#c T)"(ar! cel care
ocrote"te /ericitele na"teri! # ) /ie nc1t # ) tri(i )ia(a din 'lin3 A"a cum 2ilele naintea2 n "ir! a"a
anotim'urile merg 'e urmele anotim'urilor! nc1t urmtorul nu #e de#li'e )reodat de cel dinainte!r1nduie"te la
/el! Creatorule! durata eFi#ten(elor ace#tG oameni3 R1ul curge 'ietro#> (ine(i8) +ine! uni(i8) 'uterile #8l 'ute(i
#tr+at 'rieteni3 <r2ile ce ar 'utea /i )tmtoare l#a(i8le aici! /iindc #tr+t1ndu am 'utea do+1ndi 'r2i
#ntoa#eJ Scula(i8)! #tr+te(i8l! 'rieteni> r1ul care )ede curge 'ietro#> le'da(i aici 'r2ile ce ar 'utea # )
aduc nenorocire! c #tr+t1ndu8l am 'utea do+1ndi 'rielnice 'r2iJ Ca # 'ute(i #trluci! 'unK #t'1nire 'e
vaivadevi" )oi! /ocuri curate! luminoa#e! 'uri/icatoare3 6irui 'rime0dia! #nto"i # ne /ie +r+a(ii "i # tria#c o
#ut de aniJ
<e cile de mia2noa'te unde #u/l )1ntul! 'e cile de mai #u#! +iruindu8i 'e cele de 0o#! n(ele'(ii di)ini au
'lecat de dou2eci "i una de ori "i au o'i Moartea! "terg1ndu8i crrile3 :eni(i! "terge(i crrile Mor(ii! ca #
do+1ndi(i )ia( 'relungit n )iitor> "e21nd n #caunul )o#tru! m+r1nci(i Moartea ntr8i ei! "i )ii /iind )om 'utea
do0eni adunareaJ 7emeile a#tea nu #unt )du)e!+ c.iar #unt mritate> ung8#e deci cu un#ori "i cu unt> # /ie /erite
de lacrimi "i c +oal! # /ie 'line de comori> /emeile ace#tea cele dint1i # #e urce n culcu"3
<rin 0ert/ de#'art 'e ace"ti doi Agni
$5
> cu de#c1ntecul #/1nt le .r2e# am1ndurora 0il(uri deo#e+ite> 'entru
<rin(ii r'o#a(i aduc o/rand mortuar mereu ren#ctoare! iar oamenilor de aici le c.e2"uie#c )ia( lung3
Agni cel ce e n inimile noa#tre! o! <rin(i r'o#a(i! nemuritorul care 'trun# 'rintre muritoriJ Eu l m+r(i"e2 'e
2eu "i l /ac al meu "i #8ar cu)eni 0 nu ne ura#c "i nici noi # nu8l ur1m> nde'rt1ndu8l din )atra de datin! trece
'e drea'ta cu Dra)Rad> a#t/el /c1nd! )e(i #)1r"i o /a't 'lcut "i <rin(iloK r'o#a(i "i )ou n"i)! cu ade)rat
)e(i #)1r"i o /a't 'e 'lacul 'reo(ilo/ De 'ata! de cu#urul! de gre"eala cu care m8am m'o)rat! +ine)oie#c a'ele
"M m #'ele la /el ca "i de cea #)1r"it de Agni SamLa#uLa3 Iat8le c #8au a+/tiK de la mia22i #'re mia2noa'te
'e cile unde um+l 2eii "i care le #unt 'rea +io
^
cuno#cute> 'e #'inarea muntelui! 'e #'inarea taurului cltore#c
r1urile )ec.iW
$
noi3
O! Agni! tu cel care nu mn1nci cada)re! i2+e"te8l "i alung8l 'e m1nctoM cada)relor! 'regte"te locul de
#acri/iciu3 Iat/ /ocul n care a 'trun# d
223
ELEMENTELE
iat /ocul 'e care l8a urmat Dra)Rad> doi tigri am /cut "i l aduc 'e cel care e mai /ioro#3
Comoar a#cun# a 2eilor! 2id ocrotitor al oamenilor! Agni cel din )atra datinii #l"luie"te ntre am+ele lor
neamuri3 Lunge"te! o! Agni! eFi#ten(a celor n )ia(> mor(ii # #e duc n lumea <rin(ilor r'o#a(i> tu! ca o +un
)atr de datin! mi#tuie8l +ucat cu +ucat 'e demon "i omului ace#tuia d8i un "ir de dimine(i unele mai +une ca
altele3 n)inge8i 'e to(i 'otri)nicii no"tri "i d8ne nou! Agni! mi0loacele de trai! +og(ia lor3
Ali'i(i8) de Indra ca de un cal de clrie care ) )a a0uta # r2+ate(i> el are # ) duc dincolo de ncurcturi "i
de rut(i> cu a0utorul lui a+ate(i #geata care 2+oar #'re )oi! cu el ) '2i(i de #geata #lo+o2it de Rudr13
Ali'i(i8) taurului nottor> el are # ) duc dincolo de ncurcturi "i de rut(i3 Sui(i8) n +arca lui Sa)itr care
e#te aici! 'rin cele "a#e (inuturi )om 'utea +irui tot ce e de nenc.i'uitJ Tu urmre"ti 2iua "i noa'tea! aduc1ndu8le
r1nd 'e r1nd! tu te a/li n lini"tea ca#nic! #al)ator ncon0urat de )ite0i3 Aduc1nd oameni cu #ntate +un "i cu
+un)oin(! '#trea2 ndelungat! a"ternutule! mirea#ma noa#tr omenea#c3
S'inteca(i #unt de 'ri)irea 2eilor "i trie#c )e"nic n mi2erie cei 'e care Agni Dra)Rad i tunde a'roa'e de tot! a"a
cum calul tunde l#tarii3 Nelegiui(ii care! din 2g1rcenie! /ac to)r"ie cu Dra)Rad! 'un oala altora ntruna 'e /oc3
ncearc #8"i ia a)1nt cu mintea! a'oi #e ntoarce ade#ea din drum acela 'e care Agni Dra)Rad l )i2itea2 mai
rar "i )ine # ard cu /lacr mic3 Oaia neagr e#te 'artea ta dintre )ite! iar 'lum+ul #e 2ice c e#te aurul tu!
Dra)Rad> +o+ul 'i#at e#te 'artea de 0ert/ ce (i #e cu)ine> du8te # a/li de#i"ul lui AranRni3 Anume lui 0ert/indu8i
'a'ura u#cat! rc.ita! +am+u#ul! tre#tia! toate 'e care le8a /olo#it dre't com+u#ti+il! Indra a "tiut #8l nde'rte2e
'e Agni de eam13
Am /cut # (1"nea#c lumina 'otri)nic "i! 'trun21nd 'e drumul cel +un 'e care8l cuno#c! #urg.iunind du.ul de
)ia( al ace#tor oameni! le dau c.e2"ie
S
e )ia( lung celor de8aici3
.At+arva :ecca! XII8,A
$$B
MITURILE ESENIALE
2oarele
El a #tr'un# 'u#tiet(ile ar#e "i a /cut # (1"nea#c a'ele! el! "oimul [ contem'l 'e oameni "i care8"i )ede
ca'tul drumului> +iruind toate ntinderiiN de 0o#! # )in 'rielnic la noi! alturi de Indra! 'rietenul #u3 =oimul
car contem'l 'e oameni! 'a0ura cerea#c cea cu o mie de 'icioare! cu o #ut i matrice! el! care aduce )igoare! #
ne dea na'oi +og(ia ce ne8a /o#t r'it! 0ert/ # ne /ie "i nou! a"a cum le8a /o#t 'rin(ilor no"tri3
.At+arva Vedu" :II8
Ma+ui+e" stpna )ocului su!teran
<oline#ienii atri+uie r'irea /ocului #u+'m1ntean "i aducerea lui 'rintre oameiY #emi2eului "i eroului ci)ili2ator Maui ?la
maori! Maui1ti0i1ti0i1a14aranga5< /ocul Y o+(inut cu #acri/icii "i 'rime0dii H care 'ar # traduc #im+olic o 'arte din i#tori
de#co'eririi /ocului n #ocietatea 'rimiti) tim'urie H de la +unica #u+teran Ma+ui0t 21na /ocului! #t'1na /lcrilor "i a
#ecretului 'roducerii lor3 Similitudinea ntre mitu lui Maui "i mitul elin al lui <romet.eu#! re2id1nd n trei detalii e#en(ialeC
/urtul /ocului o+1r"ia lui #u+teran ?/ie Ma.uiLe! /ie Iade#A "i de#tina(ia lui uman! e#te greu At eF'licat geogra/ic #au i#toric!
oric1t ar /i de #ur'rin2toare uneori aria 'o#i+il de circula(ie a unor mituri3
i
i
Mintea i#coditoare a lui Maui nu #e mul(umea niciodat cu r#'un#uri de8M gataC VDe unde #e i#c /oculWO
V7ocul e#te aici H i r#'undeau /ra(ii #0 ner+dtori3 H <entru ce tre+uie # "tii de unde #e i#cW Dac e#te! de
ce # "tirii de unde a )enitWO VDar ce /acem dac /ocul ne 'r#e"teWO VNu8l l#m #1 'lece! "i dac totu"i #e
nt1m'l! mama noa#tr "tie unde #8l g#ea#c! doar d nou nune #'une3O
8l
ntr8o noa'te! du' ce to(i adormi#er! Maui ie"i din coli+ "i #e/uri" ctre rugurile /umeg1nde! unde oamenii
din #at "i gteau m1ncarea3 Lini"tit! /O gra+! #e a'uc # toarne 'e#te ele a'! '1n c1nd #tin#e "i cea din urnt/
#c1nteie
$
K3 ndat ce nt1ile #cli'iri ale 2orilor ro"ir cerul! Maui c.em #cla)ii "i le #'u#eC VMi8e /oame! 'regti(i8
mi re'ede ce)a de m1ncareO3 Scla)ii #'re /ocuri! dar nu mai g#ir dec1t cenu"> atunci alergar n#'im1nta(i di
$$4
ELEMENTELE
5 coli+ la alta 'o)e#tind ce #e nt1m'la#e3 Tot #atul /u cu'rin# de nelini"te! /Maui nu ie"i n# din coli+a #a3
Au2ind larm! nce'u # 21m+ea#c3 Au2i cur1nd )oci n +ttura #atului> maic8#a 'oruncea #lugilor # #e duc
n lumea #u+'m1ntean ca # aduc de8acolo /oc3
Maui "i arunc 'e umeri mantaua din 'ene de Li`i "i mer#e #'re mi0locul #atului! unde8i )2u 'e ro+i
ngrmdi(i "i 'lini de groa2! cci le era /ric de lumea #u+'m1ntean3 VM duc eu! mamJ 2i#e Maui3 Unde
tre+uie # caut (ara +e2neiW Cine '2e"te /oculWO Taranga #e uit +nuitoare la /iul eiC VDac nimeni nu )rea # #e
duc acolo! atunci # mearg /iul meu me2in n cltoria a#ta3 Dac te duci 'e drumul 'e care (i8l )oi arta! )ei
a0unge la ca#a unde locuie"te Ma.uiLe> ea e #trmoa"a ta "i '2itoarea /ocului3 Dac te ntrea+ cum te c.eam!
tu #8(i #'ui numele> dar /ii cu +gare de #eam! /iule! "i cu)iincio#3 =tim! Maui8tiLi8tiLi8a8Taranga! c (i 'lac
'o2nele! dar Ma.uiLe e#te /oarte 'uternic "i dac ncerci #8o amge"ti te 'ede'#e"teO3
Maui #ur1#e "iret "i 'orni cu 'a# )1rto# 'e calea artat de maic8#a3 A0un#e cur1nd n (ara um+relor! unde locuia
21na /ocului3 n /a( #e nl(a o ca# minunat! cu 'ere(ii 'lini de cio'lituri me"te"ugite "i m'odo+i(i cu #coici
'aua! lumin1nd n noa'te ca ni"te oc.i #c1nteietori3 VCine8i ndr2ne(ul muritor care #e uit la ca#a unde #t
Ma.uiLe8cea8de8/ocWO au2i Maui o )oce +tr1nea#c rgu"it r#un1nd ca un '1r1it de )rea#curi n /lcri3 VSunt
MauiJO VAm cinci ne'o(i cu numele Maui3 E"ti cum)a Maui8tiLi8tiLi8a8TarangaWO VEu #untOJ VCe )rei de la
+unica ta! urma"ule MauiWO +om+ni +a+a3 V:reau # duc /oc mamei "i /ra(ilor mei3O VDac8i a"a! (i dau /ocul
'e care mi8l ceri! MauiJO
Ma.uiLe "i #mul#e ung.ia unui deget "i din ung.ie i2+ucni o )'aie3 VS8o duci cu gri0! Maui> cu ea )ei a'rinde
rugul )o#truJO Lu1nd /ocul! Maui mer#e 'u(in! a'oi 2)1rli /ocul la 'm1nt "i8l calc n 'icioare! a'oi #e ntoar#e
iar"i la Ma.uiLe3 VIar ai )enit! MauiWO #e mir +a+a3 Ce mai )reiWO V7oc3 L8am 'ierdut =i #8a #tin#3O Ma.uiLe
#e 'o#omoriC VDeci ai /o#t ne'#tor! ne'oate3 (i )oi da /ocul de 'e alt deget! dar )a tre+ui # a'eri /lacra cu
m1na3O Maui lu ung.ia de )'aie "i a+ia #e de'rta 'u(in c "i calc din nou n 'icioare /ocul "i #e ntoar#e la
Ma.uiLe3 T1na /ocului l do0eni! n#! +om+nind! i mai ddu o ung.ie3 De cinci ori 'lec Maui cu /ocul "i tot
de cinci ori #e ntoar#e du' /oc3 De 2ece ori 'lec "i de 2ece ori #e ntoar#e cu m1na goal3 Ma.uiLe i ddu#e
toate ung.iile degetelor de la m1ini3 Ea #e de#'r(i n #il "i de ung.ia degetului gnare de la 'icior! totu"i
)icleanul Maui #e ntoar#e din nou #8i cear /oc3 D cinci ori 'lec "i tot de cinci ori #e ntoar#e /r /oc3 De nou
ori 'lec "i de
$$%
MITURILE ESENIALE
/iecare dat #e ntoar#e cu m1inile goale3 n cele din urm! Ma.uiLe "i 'ierdu r+darea3 7ocul #u+'m1ntean i
2gudui ca#a! iar Maui #e re'e2i #'re u" 'rin +e2na ncin# de /lcri3 Oc.ii Ma.uiLei #trluceau ca /ulgerele3 Ea
"i #mul#e cea din urm ung.ie "i o a2)1rli n Maui3 ndat ce ung.ia atin#e 'm1ntul! r#un o +u+uitur ca de
tunet "i un )i/or de /lacr #e n'u#ti larg a#u'ra lui Maui> el 'orni n goan! n# /lacra alerga du' el ca un
/ani/a
$,
mugind3 Atunci Maui #e 're/cu n uliu "i! /1l/1ind cu 'utere din ari'i! 2+ur dre't nainte! dar )'ile l
a0ungeau din urm "i i '1rleau 'enele3 De atunci 'enele uliului au rma# ro"cate acolo unde /u#e#er '1rlile de
/lcri3 n /a( a'ru un lac3 Str1ng1ndu8"i ari'ile! Maui intr n a'! n# cur1nd a'a nce'u # #e n/ier+1nte3
Maui #e n)1rti nelini"tit 'e /undul lacului! dar a'a #e n/ier+1nta#e "i nce'u # clocotea#c3 Maui 2+ur 'rin aer3
Incendiul )uia 'retutindeni! <durea /u#e#e cu'rin# de /lcri "i lim+i de /oc alergau 'e cer3 <rea c /ocu0 )a
'r'di lumea toat3 Atunci Maui "i adu#e aminte de 2eii 'e care i cuno#cu#e n ca#a lui Tama3 Li #e rug lor3
Teii )2ur c 'm1ntul e n 'rime0die de moarte "i uimi#er 'e 'm1nt o 'loaie grea> a'a rete2 coamele
/lcrilor "i nce'u # r2+at 'rin 2idurile de /oc3 Iar atunci! din mie2ul incendiului! rcni cu gla# rgu"it!
#t'1nit de groa2! Ma.uiLe> ea #e ntoar#e "i )ru # /ug #'re ca#! dar era #leit de 'uteri3 :'aia conteni#e
a'roa'e de tot! ici8colo mai 2)1cneau lim+i mrunte de /oc care a'oi #e #tin#er "i ele3 Rm"i(ele de /lcri!
Ma.uiLe le arunc a#u'ra co'acilor! dar ace"tia le a#cun#er in inima lor "i '#trar mereu /ocul 'entru co'iii
oamenilor3 Co'acii ace"tia erau LaiLomaLo! ma.oe "i totara3 A#t/el! toate i#'r)ile lui Maui #e #/1r"ir cu +ine!
cci oamenii n)(ar # /rece +uc(ile de lemn una de altat c.em1nd oric1nd la ei 'e co'iii de /oc ai 21nei
Ma.uiLe3 Y
ii
?A3 E3 Reed! Mituri i legende din ara Maori5
Mun&ii de )lcri E
Mun(ii Dunlun /ormea2 'i#cul cel mai nalt al 'm1ntului "i ca'itala de 0c a m'ratului cere#c> de aceea ei #unt
/eri(i de re#tul lumii 'rin 'r'a#tia Ro#.i "i ncon0ura(i de ni"te mun(i de /oc3 n mun(ii ace"tia trie#c de8a
dre'tul
$,5
ELEMENTELE
/lcri /elurite '#ri "i /iare "i cre#c m'letindu8#e co'aci "i ier+uri din care #[ (e#e '1n2a ce #e #'al n /oc3
.nsemnri despre cutarea spiritelor
Dincolo de Nan.uang e#te un munte de /oc 'e care cre"te un ar+on nemuritor> /ocul arde acolo 2i "i noa'te! dar
uraganul nu8l nco)oaie! nic 'u.oaiele 'loilor nu8l #ting3 n acel /oc trie"te un "o+olan a)1nd greutatea d[ o mie
de c+i< ace#ta are o +lan moale ca mta#ea! lung de 'e#te doi [inJ" can n /oc #e /ace ro"ie8#trlucitoare! iar
c1nd "o+olanul ie#e din /lcri! +lana i #[ /ace al+3 Dac l u2i cu a'! moare numaidec1t3 6lana "o+olanului
'oate / toar#! iar #to/a care #e (e#e din ea 'oate /i /olo#it la 'urtat> dac #e murdre"te 'oate /i #'lat!
arunc1ndu8#e n /oc3
K*artea lucrurilor minunate i neo!inuite.
'escoperirea Focului te+nic
n (ara Xuiming oamenii nu cuno#c anotim'urile "i nu deo#e+e#c 2ilele de no'(i> acolo #e a/l ar+orele de /oc
3uimu" care #8a ntin# 'e o #u'ra/a( de 2ece mii de [in. <a#rea numit +u/ni( ciugule"te co'acul "i #coate din
el un /oc #trlucitor3 Uimit de )ederea ace#tui lucru! un n(ele't a ru't o ramur din acel co'ac "i! #/redelindu8l
?cu a0utorul ramuriiA! a do+1ndit /ocul3 n(ele'tul a /o#l 'oreclit Xui8ren
$*
3
K ?Eangdi1! nsemnri despre ntmplri uitateM
W
5
Cine a /o#t Xui8renW El a do+1ndit /ocul #/redelind un co'ac "i i8a n)(al <e oameni #8"i /iar+ .rana3 El i8a
#turat 'e oameni! nde#tul1ndu8i! le8a Kndre'tat /irea! i8a n)(at # #e /erea#c de 'utregaiuri "i # nlture tot ce
e#te KgKenino#> iat cine anume a /o#t Xui8ren3
?6an Gu c-,8%,c3 (o+u dang5
$,$
MITURILE ESENIALE
Xiao 7u era de o+1r"ie din di2.ou3 n tinere(e #e ndeletnici#e cu dre#ul ncl(mintei! la t1rgul din (inutul T.ou8
de8A'u#3 :reme de c1te)a 2eci de ani! oamenii nu mai au2i#er nimic de#'re ace#ta3 A'oi deodat #8au mirat cu
to(ii c el nu m+tr1ni#e ntre tim' deloc3 Cei mai curio"i au dorit # 'trund tainele unui a#t/el de me"te"ug!
n# din toat #trdania lor nu #8au ale# cu nimic3 =i numai Liang Mu a cuno#cut "i a 'utut n(elege mi0loacele
aceluia de a #t'1ni /ocul3 Mai t1r2iu! Xiao 7u #8a #uit n 'i#cul muntelui Xan8liang! "i8a luat rma# +un de la
Liang Mu! a a'rin# c1te)a 2eci de ruguri "i #8a nl(at la cer
$&
3 n ora"ele U(inutului T.ou8N de8A'u# mult lume
nce'u#e # i #e nc.ine3
?Vie&ile nemuritorilor5
P$rile %i dmgonii de ,oc
<e )remea con#ulatului lui <aulu# 7a+iu# "i L3 :itelliu# a a'rut n Egi't! du' ce trecu#er mai multe )eacuri!
'a#rea p+oeni3J
B
! 'rile0uindu8le celor mai )e#ti(i n)(a(i localnici "i greci numeroa#e di#cu(ii a#u'ra unei atare
minuni3 7a( de acea#ta! cred c #e cu)ine # aminte#c unele 'reri care concord> du' cum # )or+e#c "i de
altele! mai numeroa#e! ale unora ce nu au 'rea /o#t lmuri(i nici ei3
Acea#t /'tur e#te con#acrat #oarelui3 Cei care au )or+it de n/(i"area ei #unt de aceea"i 'rere! c n ce
'ri)e"te c.i'ul "i /rumu#e(ea 'enelor! <.oeniF #e deo#e+e"te n toate de alte '#ri3 A#u'ra duratei )ie(ii #ale!
'rerile #unt m'r(ite3 S8a r#'1ndit o'inia c U)ia(a ace#tei '#riN durea2 cinci #ute de ani3 n #c.im+! al(ii
#u#(in #truitor c <.oeniF trie"te o mie 'atru #ute "ai2eci "i "a#e de ani "i c 'a#rea acea#ta #8a i)it nt1ia oar
#u+ domnia lui Se#o#tri#! a'oi #u+ a lui Ama#i# "i du' aceea #u+ a lui <tolemaeu# III! un rege de o+1r"ie
macedonean! "i c "i8a luat 2+orul #'re ora"ul numit Ielio'oli#! n#o(it de multe #toluri de tot /elul de
2+urtoare! i#'itite de nemai)2uta 'ri)eli"tea c.i'ului ace#tei '#ri3
Totu"i! tim'urile #tr)ec.i rm1n mai de'arte n)luite n tain3 ntre <tolemaeu# "i Ti+eriu# #8au #cur# nu mai
'u(in de dou #ute cinci2eci de ani3 De aceea unii au "i #ocotit c nimic nu ar /i ade)rat din toat 'o)e#tea
'#riK <.oeniF! c acea#ta nu a )enit din (inuturile Ara+iei "i c nu a /cut nimic tot ce a/irm )ec.ea i#torie c
ar /i /cut3 S8a #'u# c atunci c1nd "i nc.eia
ELEMENTELE
0e )ia( "i #im(ea c i #e a'ro'ie #/1r"itul /r ndoial "i8a cldit un cui+ n (ara ei de +a"tin "i l8a /ecundat cu
#m1n(a #a! din care a ie"it un 'ui! gri0a ace#tuia /iind! ndat ce a a0un# adult! #8"i nmorm1nte2e tatl! "i
+inen(ele# nu oricum ci! 'urt1nd o 'o)ar de #mirn! a /cut un 2+or de ncercare 'e o di#tan( lung I ca # #e
ncredin(e2e c e n #tare # ndure o 'o)ar egal "i # #tr+at un drum tot at1t de lung! #'re a 'urta n #'inare
cada)rul 'rintelui #u "i a 'utea a0unge '1n la altarul #oarelui! urm1nd #8l ard acolo3
Acea#t 'o)e#te incert a /o#t m'odo+it cu tot #oiul de legende> nu nca'e totu"i ndoial c 'a#rea acea#ta a
/o#t 2rit odinioar n Egi't3
` ?Tacitu#!Mciace!:l!,4A
Oc.ii ei #c1nteia2 de o lumin tainic! n 0urul g1tului 'enele i #trluce#c ca /lacra! are dea#u'ra ca'ului o
crea#t ro"ie al crei )1r/ luce"te ca o #tea "i re)ar# n ntunericul no'(ii o lumin #enin! 'icioarele #ale #unt
ro"ii ca 'ur'ura de TRr! un cerc de a2ur trece 'e#te ari'ile ei! iar 'artea #u'erioar i e#te m'odo+it cu 'ene
aurii3
?Claudiu# Claudianu#! %+oeni35
n mun(ii cere"ti e#te o 'a#re /ermecat! art1nd ca un #ac gal+en! dar ro"ie ca /ocul! cu "a#e 'icioare "i 'atru
ari'i> nu i #e 'oate 2ri nici c.i'ul! nu i #e )d nici oc.ii! n# ea "tie # c1nte "i # dan#e2e3
.*artea mun&ilor i mrilor"
Nici nu a'uca#e ?m'ratulA # #/1r"ea#c )or+a "i deodat a r#unat ur 2gomot cum'lit! cerul #8a de#'icat!
'm1ntul a 'le#nit! 'alatele #8au cltinat "i <retutindeni #8au n'u#tit )aluri de /um "i de a+uri3 S8a i)it un dragon
ro"u! lung de 'e#te o mie de c+i. Din oc.i i #c'rau /ulgere! lim+a i era n#1ngerat #ol2ii i a)ea 'ur'urii "i
coama de )'aie> i at1rna de gruma2 un lan( de aur! ci
c
are /u#e#e mai nainte legat de un #t1l' de 0ad> mii de
/ulgere "i 2ece mii d[ tunete l ncon0urau! m'letindu8#e! "i i #e i2+eau de tru'3 n acela"i tim' #8ai <ornit # cad
grindin! nin#oare "i 'loaie3 Dragonul de#/cu cerul cu la+ele "
tre
cu n 2+or 'rin locul de#c.i# de el n#u"i3 Liu ei
#e 'r+u"i n genunc.i
$,,
$,-
MITURILE ESENIALE
ngro2it3 m'ratul l ridic c.iar el de 0o# "i i #'u#eC VS nu8(i /ie /ric! dumitale nu8(i )a /ace nici un ruO3
Trecu de#tul )reme '1n c1nd Liu ei #e lini"ti "i "i g#i din nou #t'1nirea de #ine> iar atunci nce'u a8"i lua
rma# +unC VA" )rea # ocole#c a doua nt1lnire cu el "i a" )rea # m ntorc )iuJO m'ratul 2i#eC VA doua
nt1lnire )a /i cu totul alta3 E dre't c a 'lecat a"a cum a 'lecat! dar #e )a ntoarce alt/el3 Are # treac 'u(in
)reme "i ai # te m'rietene"ti cu elO3
?Li C.ao8`ei! 9storia lui iu OiY
0ome$ticirea ,ulgerelor
Se #'une c n#u"i regele ?Tullu# Io#tiliu#A! tot r#/oind 'rin cr(ile lui Numa ?<om'iliu#A! ar /i g#it acolo
i#tori#irea unor #acri/icii /cute n tain n cin#tea lui lu'iter Eliciu#3 Regele a )rut # le nde'linea#c c.iar el
#ingur! 'e a#cun#> dar nere#'ect1nd regulile ritualului nici a#u'ra 'regtirii! nici a#u'ra de#/"urrii #acri/iciului!
nu numai c nu a 'rimit )reun #emn din 'artea 2eului! dim'otri)! lu'iter #8a n/uriat "i! deoarece clca#e
r1nduielile #acri/icrii! regele! lo)it de /ulgerul trimi# ?ca 'edea'#A de lu'iter! a /o#t mi#tuit de /oc cu ca#a lui cu
tot3
?Titu# Li )iu#! 'e la )undarea Romei" $!-$A
<iMfNTUL
Element mitic n genere! cu atri+ute /eminine ?'er#oni/icat direct! n aleg/l ii antro'omor/ice H ,aia greac! 6i #umerian!
4lazolteotl a2tec! %rit+ivi indian! / indirect! n di)init(i 'atronale! ca 'emeter9cea neagr; din miturile grece"ti agra(QAK
'm1ntul e#te conce'ut mai cu #eam ca un 'rinci'iu n#ctor ?glia mamA ) #u+2i#ten(ial al )ie(ii> uneori n# e#te 'rinci'iul
ma#culin /ecundator ?egi'teanul ,ep- Glia ?'m1ntul maternA e#te! n toate ariile mitologice! o di)initate dual! care d "i ia>
druind )ia(a n#"i! o dat cu toate materiile nece#are de2)oltrii "i ntre(inui eFi#ten(ei )ii ?de la cldura /ocului #u+teran "i
comorile din mruntaiele #ale! '1i
$,*
ELEMENTELE
.ran! ad'o#t "i 'ri)eli"teA! "i ia 'eriodic totul na'oi! 'entru a 're/ace "i a redru 9encetat3
ntre cele dou categorii de atri+ute eFi#t un ra'ort de ec.ili+ruC c.i'ul e #ur12tor tru'ul cald "i darnic! #1nul rodnic! dar
'1ntecul care ng.ite "i diger e#te conce'ut ca 2on in/ernal a marilor taine #u+terane! de la #ediul in#titu(iilor di)ine de
'edea'#a 'o#tum ?toate )ariantele In/ernuluiA '1n la /ocul )ulcanic .#ades e 2eu .tonicA "i utili2area lui n atelierele
metalurgice naturale3 Socotit element indi#'en#a+il n antro'ogonie ?o/erind 2eilor antro'ogonici materia 'rim n /acerea
omului! a'oi cer1nd re#tituirea tru'urilor u2ateA! n miturile mai com'leFe 'm1ntul a /o#t intuit "i ca un )e.icul al circula(iei
materiei3
Im'ortan(a mitologic a <m1ntului e )aria+ilC mode#t la 'o'oarele care con#iderau a'a dre't element co#mogonic
'rimordial ?Me#o'otamia! <oline#iaA! do+1nde"te #emni/ica(ii multi'le la 'o'oarele cu o conce'(ie .tonic mai 'ro/und
?grecii! a2teciiA! dar cedea2 mereu n /a(a elementelor mai enigmatice! ca a'a "i /ocul> de aici re2ult 'ro+a+il numrul de#tul
de mic de 2ei .tonici n mitologia uni)er#al3
1eb, !m*ntul ,ecundator
:ai! )aiJ 7oc! /ocJ <re#c.im+1ndu8#e n taur! Ge+ #8a m'reunat iar"i "i iar"i cu U/iicaN mamei #ale Te/nut3
Inima tatlui #u #8a um'lut de m1nie m'otri)a lui3 7uria aceluia al crui #u/let e#te /ocul n#u"i! iar tru'ul
cruia e#te un #t1l'! a inundat cu /lcri tot 'm1ntul! a"a nc1t mun(ii au a2)1rlit /oc din ei
$4
3 !
.%apirusul din LeRda! X:IIIA
1lia matern
Ade)rul nalt! legea a#'r! taina #/1nt! r1)na! rugciunea "i datina #'ri0in GliaC VSt'1na celor ce8au /o#t "i a
celor care )or /i! ndur8te! Glie .%rit+ivi5"
#
ne mai ad'o#te"tiJ Str1mtoare 'entru noi # nu /ie n mi0locul
oamenilorJ Mm1ntui are 'o)1rni"uri "i coa#te! are "e#ul cel larg "i (ine ier+uri cu numeroa#e
R
irtu(i> +ine)oia#c #
#e ntind "i # 'ro'"ea#c 'entru noi3 <m1ntul are a'e!
ar
e oceanul "i /lu)iul3 <e glie "i8au do+1ndit nemurirea
2eii! 'e ea 'rinde #u/let
td
t ce re#'ir "i )i+rea2> +ine)oia#c Glia # ne m'art nt1ile roade ale MlaturiiJ Glia
e#te a celor 'atru 2ri! .rana "i ogoarele 'e ea #unt n#cute> ceea
$,@
r
MITURILE ESENIALE
ce re#'ir "i )i+rea2 n numr mare #e a/l 'e ea> +ine)oia#ca Glia # ne dniL +oii "i +el"ugulJ
$
n )remile dint1i! cei dint1i oameni #8au de#'r(it 'e ea "i tot 'e ea i #u'u8#er 2eii 'e demoni> ad'o#t de +oi! de
cai! de '#ri! +ine)oia#ca Glia # ne dea noroc "i /alJ <urttoare a tuturor lucrurilor! rece'tacul de +unuri!
ad'o#t! 'ie0 de aur! ea e#te cea care o're"te "i 'une n mer# ori"ice! ea (ine 7ocul uni)er# iar Indra e#te taurul ei3
6ine)oia#ca Glia # ne duc #'re +og(ieJ
Teii )eg.ea2 neadormi(i 2i "i noa'te Glia cea ntin# "i )eg.ea lor #l+e"te3 S ne la#e #8i mulgem ndrgita
licoare care cu #'lendoarea ei m'roa"c3 La o+1r"ie! ea a /o#t o und n #1nul oceanului
$%
> cu /armecele $
n(ele'(ii mer#er n cutarea ei3 Inima ei #e a/l 'e /irmamentul cel mai de # e#te nemuritoarea inim a Gliei
n/"urat n ade)r3 6ine)oia#ca a ne .ar> Glia #trlucirea "i /or(a ntr8o m'r(ie #t'1nJ
A'ele cltoare curg 'e#te ea n curgere ne#c.im+at 2iua "i noa'tea! o#tenire3 Glie cu )aluri nenumrate! mulge
la'tele "i d8ni8l "i / # (1"nea#c #'lendoarea a#u'ra noa#tr3 Ac)inii au m#urat8o! :i"nii a #rit8o dintr8un 'a#
a
Indra! #olul di)inei C1c! a li+erat8o de )r0ma"i3 6ine)oia#ca Glia # re)er# 'entru mine la'tele ei! a"a cum /ace
'entru /iul ei o mam3 nl(imile tale! mun(i ti cu 2'e2i! 'durea ta! Glie! # ne /ie o#'italiere J 6run #au
ro"cat #ai neagr! cu toate n/(i"rile ei! ne#c.im+toare e totu"i Glia cea larg '2it dl Indra3 Ne)iolat!
nen)in#! in)ulnera+il e#te! "i din ea mi8am /cut #la"ul3
-
Mie2ul "i gl+enu"ul tu! Glie! "i toate )igorile care 'urced din tru'ul t( d8ni8le nou! 'uri/ic8ne 'rin ele3 Glia
e#te o mam! eu #unt /iul Gliei! tat meu e#te <ar01nRaC m'linea#c8ne elJ U333N Din tine n#cu(i! muritorii #e
ntoI n tine! tu (ii /'turile cu dou 'icioare "i 'e cele cu 'atru 'icioare> ale tale! #unt cele cinci neamuri de
oameni! muritorii 'entru care lumina nemuritoare SC ntinde #u+ ra2ele #oarelui ce r#are3 U333N <uri/icatoare! ea
tremur dinaintea "ar'elui> cine ad'o#te"te /ocurile g2duite n a'e! cine '1r"te demonii care= 0igne#c 'e 2eiW
Indra! nu :ritr1! e#te cel 'e care ea "i l8a ale# #o(! ea! Glia cam #e druie Taurului 'uternic! 6r+atului3 U333N 7ie ca
#1nul tu! /erit de ru! /erit de /ier+in(eli! ntru +inele no#tru # /ie /ecundat! o! Glie J Iar dac ne )om trem 'entru
un r#tim' lung de )ia(! tu e"ti aceea care )a 'rimi dania o/randeiM noa#tre3 Glie! maica noa#tr! ncredin(ea28
mi .arul unui #la" +un> n armonie cu Cerul! tu! n(elea'to! a"a28m ntru glorie "i /ericireJO
.At+arva Vecia" X$I8;
$,&
ELEMENTELE
2n mit al mobilitii tectonice
Acolo ?n GuiFiuA #unt cinci mun(iC nt1iul #e nume"te Tai8Rii! al doilea euan diao! al treilea 7angou! al 'atrulea
ein82.ou! al cincilea <eng8lai3 Ace"ti mun(i au nl(imea "i circum/erin(a de c1te trei2eci de mii de li" iar
'i#curile lor netede #e ntind '1n la nou mii de li n lungime! de'rtarea ntre mun(ii n)ecina(i /iind de
nou2eci de mii de li. Turnurile "i 'ara'etele de 'e ace"ti mun(i #unt din aur "i din 0a#'! /iarele "i '#rile #unt
toate cu de#)1r"ire de culoarea al+ cea mai curat! 'retutindeni #e a/l cr1nguri de 'omi de mrgritar "i de 0ad!
n# /ructele ace#tora au un gu#t ale# "i tmduie#c! nltur1nd +tr1ne(ea "i moartea3 Acolo nu trie#c dec1t
#/in(ii "i n(ele'(ii! 2i "i noa'te ei 2+oar unii ctre al(ii n mul(imi nenumrate3
Odinioar! mun(ii #e mi"cau mereu m'reun cu )alurile /luFului "i nu #tteau niciodat 'e loc3 Acea#ta #t1rnea
ntruna #u'rarea #/in(ilor "i n(ele'(Ior! a"a c ei #8au 'l1n# 2eului3 Teul #8a #'eriat c mun(ii )or 'leca 'lutind
#'re Iotarul de A'u# "i c #la"ele n(ele'(ilor )or di#'rea3 Atunci el i 'orunci lui eu dian # trimit
cinci#'re2ece +roa"te (e#toa#e
,$
uria"e care #8"i nal(e ca'etele "i # ridice mun(ii! #c.im+1ndu8#e unele cu altele
la /iecare "ai2eci de mii de ani3 A'oi mun(ii #8au o'rit3 Iar un uria" din (ara Lun+o a a0un# din c1(i)a 'a"i l1ng
mun(ii aceia! "i8a aruncat undi(a "i a 'e#cuit 'e r1nd "a#e +roa"te (e#toa#e! le8a luat n #'inare! #8a ntor# n Lun+o
"i #8a a'ucat # Ic 'r0ea#c la toate cara'acea! /iindu8i de tre+uin( la arta g.icitului3 Atunci mun(ii Tai8Rii "i
euan diao au 'lutit '1n la Iotarul de Mia2noa'te "i #8au necat n Marea cea Mare! a#t/el c o grmad
nenumrat de #/in(i "i de n(ele'(i au /o#t ne)oi(i # #e #trmute3
Teul #8a um'lut de m1nie "i a ngu#tat 'm1nturile (rii Lun+o! /c1nd din
^
a o /r1mi(! "i i8a #curtat "i 'e
locuitorii acelei (ri> cci! ori"ic1t! n )remurile lui 7u Xi "i ale lui S.en Nong ci a)u#e#er o #tatur de c1te)a
2eci de z+an.
.*artea datinilor. i Ping5
'fa
$,B
MITURILE ESENIALE
AERUL
<re2en(a mitologic a aerului n #ine e#te a'roa'e negli0a+il! ace#ta /iind mai di#tinct ca element calm doar la egi'teni ?Scio!
di)initatea atmo#/erei! "i ea o di)initate energetic atunci c1nd de#'arte cerul de 'm1nt 'rin /or(A> miturile recuno#c ?mai
ale# n mito/ilo#o/ia Indiei )edice "i n tradi(iile c.ine2e 'recon/uciani#teA aerul re#'ira(iei ca 'e un element nece#ar )ie(ii!
n# numai acce#oriu> aerul de)ine im'ortant doar n /ormele #ale mo+ile ?de la )1ntul 'rim)ratic! la /urtun "i cri)(A3 n
ra'ort cu ariile mitologice! e )aria+il "i n#emntatea miturilor mi"crii atmo#/erice! deoarece cre#c n am'litudine cele
con#acrate )1nturilor )iolente ?+a+ilonianul "i aLLadianul Eragal. .urritul 4es+u!" 'er#oni/ic1nd /urtuna cu tr#nete! )edicul
V>u" concentr1nd n# n #ine toate i'o#ta2ele! de la tandre(e la )iolen(! #au 'oline#ianul 4a/+iri" n /orma di#trugtoare
maFimalA> totu"i! ntr8o 2on a'arte! aerul mo+il! indi/erent de inten#itatea mi"crii! e n)e#tit cu atri+ute dintre cele mai
'o2iti)e ?a2tecul E+ecatl" de#co'eritorul iu+irii! 'artici' ca element antro'ogonic la in#u/larea )ie(ii! iar #uracan din
miturile maRa! de"i ca'a+il de mari )iolen(e H de unde "i cu)1ntul euro'ean 9uragan; H! e#te omologat cu centrul energetic
di)in al uni)er#uluiA3
Cu aerul ?+inen(ele#! aerul cerurilor #u'erioareA e con/undat n mituri eterul" care nici nu are o mitologie 'ro'rie de element>
de 'ild la greci! Ait+er ?Aet.erA e#te /ie lumina a#tral! /ie /ocul co#mic 'rimordial> iar n conce'(ia 'itagoreic! a/lat aici Ia
.otarul dintre mit "i /ilo#o/ia de#tinului co#mic! eterul! un element im'ondera+il "i mai #u+til dec1t /ocul! e un /el de #u/let
uni)er#al! dar nu 6ra.man din mito/ilo#o/ia Indiei3 Rarele re'ere mitogra/ice )or+e#c n# de#'re eter ca de#'re un aer
#u'erior ?O)idiu!n Metamor)oze; 9<e dea#u'ra tr1mului )1nturilor e r#'1ndit eterul! elementul /luid "i /r greutate! cruia
nici un ame#tec 'm1nte#c nu8i ntinea2 'uritateaO> #au a'ocri/tl #la)on *artea tainelor lui Eno+; Vnl(1ndu8m mai #u# am
)2ut )2du.ul! iar "i mai #u# am )2ut eterulOA3
2+u" intervalul atmos)eric
Stelele 'lute#c noa'tea 'e ntinderea U2ei(ei NutN '1n la ca'tul ei [ Ele #e ridic "i #e )d3 Tiua 'lute#c 'e
dinuntrul ei! nici nu r#ar! nici 2re#c3 Ele intr n urma ace#tui 2eu ?ReA "i ie# du' el3 Iar atunci 'lute#c N du'
el "i /ac 'o'a# n lca"urile lor! du' ce Maie#tatea Sa a 'o'o#it N odi.n la ori2ontul de a'u#3 Ele 'trund n gura
ei! 'rin locul de la a'u# i e#te ca'ul ei! "i UNutN le mn1nc3
ELEMENTELE
Atunci Ge+ #8a certat cu Nut! m1nio# c ea i m1nca odra#lele3 =i a numit8o V#croa/a care "i mn1nc 'urceiiO!
/iindc Untr8ade)rN "i m1nca U'runciiN3
Dar iat c 'rintele ei S.u a ridicat8o "i a nl(at8o mai #u# dec1t ca'ul #u
,,
#0 08a #'u#C VU333N S nu #e certe Ge+
cu d1n#a 'entru c "i mn1nc odra#lele! :aci le 2mi#le"te ea "i ele )or tri "i )or ie"i la i)eal n /iecare 2i din
cele ce #e o#e#c #u+ do#ul ei! la r#ritO3
.*cnota)ul lui 2eti 9 din A!>dos" teFt egi'tean din #arco/agA
V>u" vntul total
<rime"te c.emrile noa#treJ Tgduie"te c1ntecele ri)alilor no"tri a"a 'recum #unt re/u2ate +og(iile lor3 :Ru!
)ino la noi n carul tu #cli'itor! )ino # +ei somaE 6iruind +le#temele )r0ma"ului! #t'1n al telegarilor n.ma(i!
a)1ndu8l 'e Indra alturi dre't to)ar" de drum! )ino la noi n carul tu #cli'itor! :Ru! )ino # +ei soma. Tei(ele
+ine/ctoare! cea Neagr "i cea Al+! au intrat n alaiul tu! cu miile lor de culori> )ino la noi n carul tu
#cli'itor! :Ru! )ino # +ei somai
=i # te clu2ea#c cei nou2eci "i nou aici! la /el de )ioi ca #'iritul! la carul tu n.ma(i> )ino la noi n carul
tu #cli'itor! :Rii! )ino # +ei soma. n.am o #ut de /rumo"i cai murgi! 2eule care ai mii ?de caiA! "i carul tu!
:Rii! cu alctuirea lui 'uternic! 'rintre noi # te aducJ
7or( a carului )1ntuluiJ El merge url1nd3 Larma lui e#te ca +u+uitul de tunet3 Dac atinge Cerul! el la# acolo
d1re de /oc> dac #tr+ate n lung <m1ntul! el ridic nori de 'ra/3 Ioardele :1ntului alearg gr+ite 'e urmele
Kui3 Ele 2ore#c #8l a0ung tot a"a cum #e duc la nt1lnire tinerele /emei3 Unit cu
ac
e#te .oarde ale :1ntului n
acela"i car! Teul 'orne"te> el e#te regele ace#tui
nt
reg uni)er#3
<e cile #'a(iului naint1nd! el nu #e odi.ne"te niciodat mcar o #ingur 2i3
;rietenul A'elor! nt1iul n#cut! )eg.etorul R1nduielii! oare unde #e na"te "i de
Un
de a )enitW Su/lu al 2eilor! germen al uni)er#ului! ace#t Teu merge numai
u
< +un)oia #a3 C1nd trece! i #e aude larma! c.i'ul n# nu i #e )ede3 :1ntului
nc
.inare a"adar #8i aducem 'rin #acri/iciul no#tru3
tl" .Rig Veda" I:8*4> X8l&4A
$,4
$,%
MITURILE ESENIALE
Revolta meteorologic a pescarului Adap
U333 N el )ru Uca a#t/elN cu)1ntul #u # /ie aidoma cu)1ntului lui UAnuN> el E
ntregi cu un larg n(ele#! ca #8i 'oat de2)lui #oarta trii3 Ace#tui om el i ddu g g M u8 X i
8i 3
! 3 9 9 K3 9 X ` X !`! rO X 8K XX 88lG$ \ Iau! tine minte +ine cu)intele 'e care ti le ro#te#cJO
n(ele'ciune! m#a )iata )e"nica nu8i ddu3 <e atunci! in anii aceia! n(ele'tul erai 9K X g X i ! X G !!h!K3G3
de o+1r"ie din Eridu> 'rintre oameni! Ea l crea#e ca 'e o 'ild de urmat> n(ele't /iind! nimeni nu8i 'utea tgdui cu)1ntul>
n)(at /iind! 'rintre to(i AnunnaLiel a)ea mintea cea mai a#cu(it> #/1nt /iind! cu m1ini 'reacurate! 'reot un#! gri0uliu /a( de
datini! cu +uctarii el gtea +ucate! cu +uctarii din Eridu +ucate gtea3 n /iece 2i! 'entru Eridu el /cea ro#t de m1ncare "i
+utur> el a"ternea cu m1na lui 'reacurat ma#a ?o/randelorA "i /r el nu #e a"e2a la ma# nimeni3 El ducea
+arca "i 'e#cuia n a' dulce 'entru Eridu3 n )remea a#ta! Ada'! n#cut n Eridu! 'e c1nd Regele Ea #e tolnea
n 'atul #u! n /iecare 2i )eg.ea locul #/1nt Eridu3
?OdatA! la limanul #/1nt! la Limanul8Lunii8Noi! el #e #ui ntr8o luntre cu '1n2e3 USu/l1nd )1ntulN! +arca lui 'lutea
re'ede "i el "i clu2ea +arca doar cu 'r0ina3 UC1nd a0un#e la mi0loculN mrii largi! Uel #e a'uc de 'e#cuit3
Marea era ca oglinda333N Dar :1ntul8de8Mia22i U#e 'orni # #u/le "i i 2dro+i luntreaN ca #8l #cu/unde n (inutul
U'e"tilorN3 V:1nt8de8Mia22i U#trig el! +le#temateN # /ie toate )r0ile taleJ A" 'utea #8(i /r1ng ari'aJO C1nd el
#trig ace#te )or+e! ari'a :1ntului8de8Mia22i #e "i /r1n#e3 =a'te 2ile n "ir :1ntul8de8Mia22i nu mai +tu 'e#te
(ar
,
8
-
3
Anu l c.em 'e crainicul #u Illa+rat ?"i i #'u#eAC V<entru ce de "a'te 2ile ncoace :1ntul8de8Mia22i n8a mai
#u/lat 'e#te (arWO Crainicul #u Illa+rat i r#'un#eC VSt'1ne! Ada'! /iul lui Ea! a /r1nt ari'a :1ntului8de8
Mia22i C1nd au2i Anu ace#te cu)inte! #trigC VDe#tulJO #e #cul din 0il(ul #u ?"i 2i#eAC VS /ie adu# aiciJO Dar
Ea "tia ce ?#e 'etreceA n ceruri> el l atin#e U'e Ada'N! l 'u#e #8"i m1n0ea#c 'rul! Ul #ili # #e m+raceN n
)e"m1nt cernit! a'oi i ddu Uace#teN 'orunciC VAda'! te )ei duce c.iar tu Udinaintea lui AnuN! Regele U)ei lua
calea cerurilor> du' ceN n ceruri Ute )ei /i urcatN! te )ei a'ro'ia Um 'oarta lui AnuN> la 'oarta lui Anu #e )or a(ine
UDumu2i "i Gi22idaN> ei te )ot 2ri> te )or ncol(i cu ntre+riC 9Omule! 'entru ce ar(i a"aW Ada'! 'entru cin
c
'or(i tu )e"m1nt cernitW; UIar tu )ei r#'undeNC 9Deoarece doi 2ei au di#'a/l
$
K din (ara noa#tr! eu m8am
n)e"m1ntat a#t/el J; 9Care #unt cei doi 2ei ce a
u
di#'rut din (arW; 9Dumu2i "i Gi22ida3; Uit1ndu8#e unul la altul
ei )or /i nurtO;
$
21m+et> ace#tea )or /i cu)inte ntru /olo#ul tu! cele 'e care le )or ro#ti ei 1t/
ELEMENTELE
M "i (i )or ngdui c.i'ul +ine)oitor al lui Anu #8l )e2i3 Dar c1nd te )ei a/la /at n /a( cu Anu! dac (i #e )a
aduce '1inea mor(ii! tu # nu o mn1nci> dac t0 #e )a aduce a'a mor(ii! # nu o +ei> dac (i #e )a aduce un
)e"m1nt! # te m+raci cu el! dac (i #e )a aduce ulei! # te /reci cu el3 Nu uita 'o)e(ele ce (i le
So#i crainicul lui Anu ?cel cruia i 'orunci#eAC VAda' a /r1nt ari'a :1ntului8de8Mia22i! adu8l n /a(a meaJO El
?Ada'A tre+ui # ia calea cerurilor! #i el #e nl( "i c1nd #e )2u ridicat n ceruri "i de 'oarta lui Anu #8a )2ut
a'roa'e! la 'oarta lui Anu #e a(ineau Dumu2i "i Gi22ida3 Trindu8l ei #trigarC VStaiJ Omule! 'entru ce ar(i a"aW
Ada'! 'entru cine 'or(i tu )e"m1nt cernitWO VDeoarece n (ar doi 2ei au di#'rut! eu m8am m+rcat cu
)e"m1ntul ace#ta
J cernitJO VCare #unt cei doi 2ei care au di#'rut din (arWO VDumu2i "i Gi22idaJO Ei #e uitar unul la altul! "i
erau am1ndoi numai 21m+et3 C1nd Ada' #e a'ro'ie "i /u dinaintea Regelui Anu! ace#ta 2rindu8l #trigC V:ino
ncoace! Ada'J De ce ai /r1nt ari'a :1ntului8de8Mia22iWO Ada' i r#'un#e lui AnuC VDoamne!'entru tem'lul
St'1nului meu! la mi0locul mrii! eu 'e#cuiam 'e"te! n )reme ce marea era ca oglinda! :1ntul8de8Mia22i #8a
'ornit # #u/le "i mi8a 2dro+it luntrea "i m8a /cut # m #cu/und n (inutul 'e"tilor3 n m1nia inimii mele eu am
+le#temat U:1ntul8de8Mia22iNO3 Atunci )or+ir 'entru el UDumu2i "iN Gi22ida> cu)inte ntru /olo#ul lui ro#tir ei
ctre Anu! a crui inim #e 'otoli "i #e l# de2mierdatC VDe ce Ea i8a de2)luit unui om ne)rednic lucruri din
Cer "i de 'e <m1ntW El l8a n2e#trat cu o inim tare! el i8a /cut un nume3 Ce )om /ace noi 'entru elW <1inea
:ie(ii #8i /ie adu#! ca #8o mn1nceJO i /u adu# <1inea :ie(ii! dar el nu o manc3 i /u adu# A'a :ie(ii! dar el
nu o +u3 Ii /u adu# un )e"m1nt! "i el #e m+rc3 i /u adu# ulei! "i el #e un#e3 <ri)indu8l! Anu nce'u # r1d de
d1n#ulC V:ino ncoace! Ada'J De ce nu ai m1ncat! nici
n
u ai +utW Tu nu )ei mai tri U)e"nicNJO VEa! St'1nul
meu! e#te cel ce mi8a
#
<u#C S nu mn1nci! # nu +eiJO H ?r#'un#e Ada'A3
?Atunci Anu #'u#eCA VS /ie luat "i 'ogor1t na'oi 'e <m1ntul #uJ Ne)rednic e#te un muritor ?# do+1ndea#cA
)ia(a )e"nicJNO .lacun5
\ .%oemul lui Adap
@R
5
$-5
$-$
i.
MITURILE ESENIALE
1
de a'
NOTE
K n mituriie antro'ogonice me#o'otamiene ?care au in/luen(at a'oi "i ariile limitro/e! de3 mitologia e+raicA! modelarea omului din argil! cu
a0utorul e#en(ial al a'ei! deoarece elementul ac)a con/er lutului 'la#ticitate "i legtur! e conce'ut di/erit n ce 'ri)e"te #co'ul
antro'ogonicC /ie omeni de#tinat # 'o'ule2eG'm1ntul! /ie oamenii /cu(i 'entru cei! ca #lugi ale lumii di)ine3
,
Numele curente aci ale celor dou /lu)ii 'ro)in din iranianC 4igrat "i Up+ratu< a#irieniiJ numeauC 9diglat "i %urat ?re/onetic31nd )ec.i
rdcini #umerieneA3 E
-
n ariile mitologice oceanice! maritime! /lu)iale! 'm1ntul ca't mereu )aloare #ecundar /i Ei C a'! /iind ade#ea con#iderat un re2ultat "i
un auFiliar al ace#teia3 C
*
De"i ini(ial di)initate )edic a +ol(ii cele#te! Vruna de)ine 9#t'1nul a'elor; "i 'atronalK Oceanului! iar n acea#ta nou i'o#ta2 atri+uti)
di#'une de o arm magic temutC Vruna rasa" un /el de gigantic n)od 'e#cre#c3 Re/ormularea teologic #8a 'rodu# 'ro+a+il 'rin
a#ocierea 'loii cere"tiM l a'ele tere#tre3 Focul de su! ape e#te un mit de circula(ie mai ale# 'o#t)edicC Vadav" dorind #i a incendie2e
uni)er#ul! e ncarcerat 'e /undul oceanului! cu dre'tul de a mi#tui numai a'ele> 2eul 'ede'#itor era #ocotit :runa! n Rig Veda" n# mai
t1r2iu i8a luat locul 6ra.ma3
@
Unele cr(i de #tructur a'ocali'tic din mitologia 'recolum+ian maRa #unt atri+uite unui 'reoi "i a#trolog #emilegendar! *+ilam (ulam
?<ro/etul SaguarA! care le8ar /i #cri# nainte de conc.i#ta #'anL/e
&
Vadav ?c/3 nota *A3 i
B Cultul %rin&ilor rposa&i H urm de totemi#m H era r#'1ndit n multe religii> 'rin(ii de/untii .pitara+5 )edici #unt com'ara+ili cu
#u/letele mor(ilor de)enite! de 'ild n credin(ele romane! genii ocrotitoare .Manes5< a#emenea /orme a'ar(in n genere cultelor totemice!
caracteri#tice tutun` 'o'ula(iilor 'rimiti)e3
4
Oam F 2eul )edic al mor(ii "i al dre't(ii! eFecutorul de#tinelor3
H
$aia neagre aici ec.i)alent cu 9(a'ul i#'"itor;! care! n ritualurile de a+#ol)ire ale )ec.i0O religii! 'utea /i orice animal #au c.iar un om!
'relu1nd 'catele mul(imii3 i
K; Doi Agni; /ocul 'u#tiitor "i /ocul util3 U
$
K Actul lui Maui de #tingere a )ocului viu 'oate /i inter'retat ca un #im+ol mitic al e/ortuluiO 'roducere arti/icial a /lcrilor! de"i #tructura
mitului e#te mai com'leF3
$,
4ari)a H animal /a+ulo# al mitologiei maori ?Noua TeelandA! din categoria +alaurilor3
$-
Pin< c+i H )ec.i m#uri c.ine2e de greutate ?un [in P 5!& LgA! "i lungime ?un c.i P -, cmA K
*
Dui1ren H om8de8/oc!omul /ocului3
$@
Cr1m'eie de mituri c.ine2e tran#mi#e de )ec.ile #crieri de dinainte de e'oca Tang ?#ec3 :I
$
dre't e)enimente reale de demult "i nu ca
/a'te mitice! 're#rate at1t n o'era lui Eang di1 ?cn#en`G despre ntmplri uitate5" c1t "i n di)er#e )ec.i lucrri de com'ila(ie
enciclo'edic #au cronicreaG; ?culegerea nsemnri despre cutarea spiritelor F ntocmit n #ec3 I: de Gan 6ao! *artea lucrriiT
B
minunate i neo!inuite. Vie&ile nemuritorilor5"TAG 'o)e#tea roman(at 9storia luiiu eB!din #ec3 :II!OK Li C.ao8`ei! dar mai ale# n
enciclo'edia anonim *artea mun&ilor i mrilor t n o'era 'rimului i#tGK 'ro'riu82i# Sima dian3
$&
De"i ar /i i#'ititor de #u'ra'u# ace#t mit 2+orului legendar al mandarinului c.ine2 Eang Io#<
$$
Lun! ntr8un car de /oc! n0g.e+at din doi
cer+i "i 'ro'ul#a+il de ctre 'atru2eci "i "a'te de rac.
e
K a'rin#e #imultan de 'atru2eci "i "a'te de #cla)i ?cci n C.ina antic rac.etele #e
/olo#i#er! de /a'
$
K
$
r2+oaieA! aici 'ro+a+il e#te )or+a mai cur1nd de un #im+ol al incinerrii rituale3
$-,
ELEMENTELE
$
K %+oeni3" ca 'a#re oracular "i mai ale# ca #im+ol al rena"terii din 'ro'ria cenu"! de"i circum#cri# de i2)oarele greco8romane numai ariei
egi'tene! #e 'are c a)ea o r#'1ndire mitologic 'iuit mai )a#t! '1n n EFtremul Orient! /iind totdeauna a#ociat cu /ocul aerian #trlucitor
?/enic#ii! 9urni(i )eng+uang" #unt /rec)en(i n miturile c.ine2e! dar "i n /olclorul mitologic #la)C 'a#rea8de8/ocA "0 ade#ea cu darul 'ro/e(iei3
7a( de celelalte )ariante! mitul grec e mai enigmatic! de'"ind #im'la alegorie #au #im+olul ignic3
K; n aria de circula(ie a ace#tui mit egi'tean neeFi#t1nd )ulcani! 'oate /i )or+a de unul dintre miturile migrante3
$%
=i ace#t teFt )edic #u+linia2 in/erioritatea 'm1ntului /a( de a'! ca ra'ort ntre elemente ?C/3nota-A3
,5
C1nd regele 6ali cucere"te de la 2eul Indra cele trei lumi ale uni)er#ului ?cerul! 'm1ntul "i #u+'m1ntulA! 2eul Vinu" n al cincilea a)atar
al #u ?Vamna5" 're#c.im+at n 'itic! i cere cuceritorului cu umilin( trei 'a"i de #'a(iu> acce't1ndu8i8#e cererea! el #e 're/ace #u+it n gigant
co#mic "i din doi 'a"i cu'rinde ?#au msoar5 cerul "i 'm1ntul! 'a#ul al treilea lac1ndu8l! de mil!deri2oriu! #'re a8i l#a lui 6ali regatul
in/ernal3
Utili2area +roa"telor (e#toa#e gigantice 'entru re2emarea 'm1ntului ?alteori a ceruluiA e /rec)ent n mitologia c.ine2C 2ei(a Nii Ea!
dreg1nd uni)er#ul di#tru# de 'oto' ?c/3 ca'3 I! nota -&A! /olo#e"te "i ea +roa"tele (e#toa#e ?#au numai +roa#ca (e#toa# Ao5.
,,
De#'r(irea cerului de 'm1nt 'rin inter)en(ia aerului intermediar ?2eul 2+u5 #e 'oate com'ara cu o'era 2eului maori 4ane ?c/3 ca'3 $! nota
4$A3
,-
n cultele magice! #e credea c +le#temul are o /or( imen#! ac(ion1nd c.iar "i a#u'ra 2eilor> magii caldeeni din 6a+ilon di#'uneau de o
recu2it #'ectaculoa#! iar magia neagr e 're2ent n /olclorul tuturor 'o'oarelor! n/lorind mai cu #eam la 'o'ula(iile rma#e n cadrele
unor #ociet(i 'rimiti)e3 Aici! di#trugerea )1ntului 'rin 'uterea +le#temului 'ronun(at de Ada' e com'ara+il cu actele magice de acela"i
gen! 'racticate H n mitologia )edic H de di)er"i r)i ?n(ele'(i 'rimordialiAC de 'ild tran#/ormarea 2eului Indra n 'iatr3
,*
Mitul lui Adap ?de origine #umerian! reluat n Mc#o'otamia mai t1r2ie! ndeo#e+i n 6a+ilonA #e re/er la o 'er#onalitate ar.eti'al
?antedilu)ianJA de#tul de ce(oa#3 Du' unii! Ada' ar /i identi/ica+il cu 9omul8'e"te;! Oanne#! eroul ci)ili2ator mitic al #umerienilor3
Sim+oli#mul /inal din %oemul lui Adap #e 'rea 'oate # traduc ideea /rec)ent a )remelniciei de#tinului uman! cruia nu8i 'oate /i
acce#i+il nemurirea3
<ANTEONUL
n aproape douzeci i cinci de secole de cnd se e3amineaz conceptul de zeu" aceast )orm de personi)icare
cauzal a )aptelor mitologice s1a interpretat tot att de divers ca i no&iunea de mit. *+iar dac putem )i siguri
ca rdcinile panteonului se a)l" par&ial" n spiritele anonime cu care nclina&ia animist a gndirii primitive a
nsu)le&it amnuntele lumii vzute i nevzute" nici una dintre teoriile mitologice nscute n antic+itate i reluate
mereu .identi)icarea zeilor cu eroii i regii de)unc&i" ideea c zeii personi)ic )enomenele nspimnttoare ale
naturii" presupunerea c sim!olurile lor traduc n )orme a!stracte mo!ilitatea psi+osocial a omenirii i alte
cteva sute de ipoteze ideale5 nu se poate su!stitui ntregii pro!leme. Neii devin clasi)ica!ili" ca i cauzele
omeneti .luntrice ori am!ientale5 care1i produc" ei re)lectnd toat istoria scris i nescris a spiritului
omenirii" iar )iecare ipotez asupra genezei ideii de zei acoper doar o parte din pro!lema general. ncercnd
totui s de)inim no&iunea" putem spune c to&i zeii sunt nite supra)iin&e virtuale" nzestrate de o!icei cu
nemurire" puterii crora i se atri!uie de ctre credincioi crearea" conducerea i distrugerea universului cosmic
i a universului omenesc" a spa&iului i timpului" dup !unul lor plac sau dup o legisla&ie Fizic i moral
suprauman. :umrul zeilor a sporit n raport direct cu nmul&irea contactelor omului cu natura ncon7urtoare
i cu propria sa natur" dar i cu cutarea mistic sau )iloso)ic a unei ci spirituale ctre perceperea
A!solutului divin
su
pramundan< rangul zeilor re)lect deopotriv organizarea social i lumea )enomenelor" iar
atri!utele lor se situeaz aproape totdeauna ntre diversi)icarea %
r
o)esional a activit&ii umane" mediul natural
clasi)ica!il i zona )a!ulosului G
n
gndirea primitiv. Ast)el )ormele cultuale politeiste sau +enoteist au Jsor!it
zei prin mprumuturi ori au recompus sincretic divinit&i noi< )ormele Monoteiste sau dualiste" care nu sunt
dect constrngeri teologice" nu di)er
$-@
MITURILE ESENIALE
dect aspectual de celelalte" un zeu sau doi zei unici cumulnd toate celelalte divinit&i trans)erate n simple
calit&i atri!utive. Ast)el" dac zoroastrismul iranian accept sistemul dual al celor dou principii
)undamentale; !ine0 ?A.ura Ma2daA "i rul ?Angra MainRuA! supunndu1le di)eri&i s)in&i atri!utivi i genii
particulare" mozaismul impune cultul unic al lui ea.`e. .compus din ipostazele motenite de la vec+ii zei
tradi&ionali5" admi&nd ns divinitatea negativ .?arpele" Azazel sau 'iavolul5< de alt)el" )iecare panteon
na&ional al religiilorpoliteiste admite un zeu suprem ca autocrat universalpluriatri!utiv" dar a7utat sau c+iar
atacat de numeroi zei su!alterni. und n cercetare panteonul mitologiei universale" constatm ns c
numrul total al zeilor este incalcula!il; n Mesopotamia sunt nregistra&i peste dou mii cinci sute de zei" 9ndia
a7unsese n epoca vedic la trei mii trei sute nouzeci i nou" zeii mitologiilor din America prccolum!ian
depeau ci)ra de dou mii" n *+im antic un edict imperial simpli)icase cultul" reducnd numrul de zei
o!ligatorii la ase sute" iar dup unele izvoare romanii ar )i avut treizeci de mii i 7aponezii c+iar opt milioane.
'e aici i di)icult&ile de clasi)icare.
ntr1adevr" e3ist multe clasi)icri ale zeilor" dar mai util este cea structural" c+iar dac nu poate )i per)ect.
Ast)el" putem deose!i 2eii #u'remi .unii e3istnd dintotdeauna" al&ii" ca Re sau ca 6ra.ma! autocrea&i5" de o!icei
i creatori ai universului i ai omului" men&inndu1i suprema&ia" a)ar de dou situa&ii ciudate; a!andonarea
operei prin retragere ?deu# otio#u#0 #au prin n)rngere ?#candina)ul Od.inn! pierind n amurgul general al
zeilor nvini 1Ragnaro0r5< 2eii luci/erici! de categorie demonic ?Angra MainRu! principiul zoroastric al rului"
!i!licul A2a2el! vedicul :ritra! egipteanul Set.A #au in)ernal neinsurgent .sumerian Ere#.Ligal! grecescul
Iade#A> 2eii /or(elor naturale .lumina i ntunericul" via&a i moartea" elementele" timpul5< 2eii 'rotectori
,
ai
lumii naturale i sociale .luna" pdurile" visele" turmele" )urtuni sau agricultura" comer&ul" 7usti&ia" artele"
rz!oiul" speran&a5< 2eii #a'ien(iali 1cnd n&elepciunea nu e cumulat de zeii supremi ?At.ena la greci" T.ot ti
egipteni5< 2eii me#ianiciC ?Iuangdi n *+ina" TamolFi# n 'acia" duet2alcoatl la azteci5" crora li se integreaz
uneori eroii civilizatori de tip prometeic clasilica!ili n categoria eroilor ar+etipali< 2eii arti2ani! imentatori i
practicie) ai meteugurilor )undamentale .8)urarul^ grec Ie'.ai#to#A> "i! n )ine" 2eii me#ageri! care pot )i
e3ploratori" oraculari sau pur i simplu curieri divin
B
?Mercuriu# la romani5. Neii sunt clasi)ica!ili i n raport
cu tipologia F )oalQ divers F a ntruc+iprii dup modelele am!ientale; 2oomor/i .anim`
$-&
<ANTEONUL
sl!atice; lupul scandinav 7enrir! crocodilul So+eL n Egipt<psri; Garuda n 9ndia< insecte; scara!eul
egiptean Ie'rer! clugri&a !oiman*agn< sau viet&i )a!uloase; Centaurii greci" monstrul mesopotamian
Ium+a+aA> litomor/i .o mare diversitate de pietre i meteori&i; Daa+a! n preislamism5< dendromor/i .ar!orele
scandinav eggdra#illA> dar mai ales antro'omor/i .)orm dominant )n mitologia 9ndiei i a ,reciei5< i" uneori"
zei socoti&i a+#trac(i .!i!licul ea.`e.! dar mai cu seam iranianulNurvan ALarana! timpul primordial inert5.
Accesul nostru la structurile mitice originare din personalitatea zeilor" atunci cnd e mi7locit de mitogra)ii
)oarte ela!orate" devine di)icil" !a c+iar derutant< di)eritele re)orme religioase au supus miturile despre zei unor
norme teologice adesea )oarte riguroase ?ea.`e.! la evrei5 i c+iar politice ?MarduL! la !a!ilonieni5" ast)el c
)ormele canonizate estompeaz i uneori ascund de tot de oc+ii notri !ucuria sau triste&ea cosmic din
contempla&ia oamenilor timpurii.
r
DI:INITATEA AUTOCREATi
<ANTEONUL
ES^)3AIS1(S! care te8ai 2mi#lit n#u(i 'e iMl<M
tu
te8ai alctuit 'e tine!
'gM( #ingur /iin(a! cci nu ai a)ut tat care #8(i /i druit c.i'ul! nu;a /o#('nteci7Ie mam care_#8(i
/i ^urta(0a'tura "i nu #eKa/l )reun loc unde)a care #a /e /i #co# la i)eal3
;<aman/ur! cotro'itdentuncric! 2cu#e mut! iar c1nd ai r#rit tu! a luat /iin( lumina3 Ai #trluminat
'e#te Demet ?Egi'tA cu ra2ele talc! c1nd3 di#cul 0u /r #eamn a #trlucTlr oamemT"T8au do+1ndit
)2ul atunci c1nd oc.iul0/o dre't a m'r"tiat ntaaGoara;#c1riEr"i oc.iul tu #t1ng a alungat ntuneri
no'(ii3 kkk; HHHHHHHH88 8O 8 g3333333
.9mn ctre Amon1Re" n %apirusul !crlinez@
NUMELE SECRET AL TEULUI RE
'escntec pentru zeul care a a7uns zeu" care s1a creat pe sine nsui" c creat cerul" pmntul" aerul"
)ocul" zeii" oamenii" animalele cele mici" vii trtoarele" psrile" petii" care este regele oamenilor i
al zeilor" S via&a ci numr mai multe venicii i nu cuprinde ani" care are multe numeb
B
.
necunoscndu1i1l nici pe acesta" nici pe cellalt.
E#et .9sis5
R
erao /emeie cu mult 'trundereC inima e0_e0gRrnul(mai )icM dec1t inima milioanelor de
oameni3 Ea cuno"tea milioane de 2ei!;cer
Mlioane de du.uri luminoa#e "i nu #e a/la nimeni n cer #au 'e 'm1nt 'e care
ea
# nu8l "tie! tot at1ta
c1t ?l "tieA Re! care are gri0 de ne)oile lumii3
Tei(a #e .otr # a/le numele 2eului care e#te mai 're#u# de to(i ?2eiiA3 Re 0e"ea n /iecare 2iMn /runtea
alaiului #u "i #e a"e2a 'e tronul de #u+ cele dou ori2onturi3 Dumne2eia#ca +tr1ne(e /cea #8i
tremure +u2ele! "i o data #e #cur#e #ali)a3 Sali)a lui c2uge r0m1n(0iar E#et o m'ietri n m1na ei cu
tot cu a/gila 'e care #e a/la "i! /rm1nt1nd8o! /cu un "ar'e /alnic de /orma unei nuiele>
c
l nu tria! nici
nu #e mi"ca l1ng d1n#a3 Ea l 'u#e n tain 'e drumul ge care marele 2eu l #tr+tea cu 'lcere c1nd
inima lui #u#'ina du' cele dou (inuturi3 Teul ceT'reTma/ eK"Car 2eii din 'alatul regelui H /ie el
)iu! #nto# "i /ericitJ H l n#o(ir3 =i n )reme ce el #e 'lim+a a"a ca n toate 2ilele! /alnicul "ar'e l
mu"c! iar c1nd /ocul cel )iu (1"ni din U"ar'eN! "ar'ele #e /cu ne)2ut n 'ac/uricea de +ra2i3 Di)inul
2eu de#c.i#e gura! "i )ocea Maie#t(iiMSale H /ie el )iu! #nto# "i /ericitJ H a0un#eG;'anaT1;
ceTTEnead1; 2eilor #trig0iM0FCe0)M nt1m'latWO Iar 2eii din 're10m1TTu #e n/e6KarC VCum a"aWO
Dar el nu g#i cu)inte # le r#'und3 6u2ele i tremurau "i i tre#reau mdularele toate> )eninul i
#tr+tu tru'ul a"a cum Nilul #tr+ate (ara #a
&
3 cMX'G X m [;GGK gG G
C1nd 2eul ceTmareT#e ntoar#eTa #ine!TrTceIek-n urm #trigC V:eni(i la mine! )oi cei 'e care eu )8
am /cut! o! 2ei care a(i ie"it din mine3 :reau # a/la(i ceea ce #8a 'etrecut3 M8a rnit nu "tiu ce ?lucruA
)tmtor3 Inima mea a #im(it lucrul acela! dar oc.ii mei nu8l 2re#c "i m1na mea nu8l atinge3 Nu8l
cuno#c! cu toate c eu am creat totul3 N8am mai trecut niciodat 'rintr8o ncercare ca a#ta> nu e#te
nimic rn1TIurero#J Eu #unt 'rinci'ele "i /iu de 'rinci'e! #m1n( de 2eu care a a0un# 2eu3 Mare #unt "i
#unt /iul unuia mare> tatl meu a n#cocit numele meu3 Am multe nume "i multe mie2uri> mie2ul meu
e#te n ori#iceMuMSunt numit Atum "i Ior cel8t1nr3 Tatl meu "i mama mea mi8au #'u# numele meu!
iTeu;r1lcunG-/;n mine
B
c.iar de la na"terea mea> # nu a0ung 'e nea"te'tate Ka nici un mag cu .ar
)r0itore#c 'otri)nic mieJ Eu am 'uterea # )d ceea ce am creat! "i totu"i nu "tiu ce Um8aN rnit3 Nu
"tiu ce e#te3 7oc nu e#te! a' nu e#te! dar inima mea e cu'rin# de ar"i(! tru'ul mi tremur "i toate
mdularele mele #unt #tin#e de U333N3 Aduce(i8i la mine 'e to(i co0r0iiiM0ne0M 3S6eM2MiMa0re00un(
de#)1r"i(i de#c1nttolT;"r"i "tiu +ine /ormulele lor magice! agerimea lor g;idic1ndu8#e '1n la cerJO
Atunci to(i co'iii 2eului )enir 'l1ng1nd la d1n#ul3 :ern "i E#et cu .arul ei
:r
a0itoreYc! cea a crei3gur!
e#te U'linN de #u/larea )ie(ii! a crei 'orunc K
2
gone"(& +oala! al crei cu)1nt d )ia( celui ce #e
n+u"e> "i ea #'u#eC VCe #8a
$-4
$-%
MITURILE ESENIALE
nt1m'lat! dumne2eie#cul meu 'rinte W <oate c )reun arpe (i8a 'ricinuit 5 ranb :reunul dintre co'iii ti "i8a
ridicat ca'ul m'otri)a taW l )oi lo)i cu minunatul meu .ar )r0itore#c "i l )oi nltura! ca lumina ta # n8o mai
)adJO Teul cel 'reanalt "i de#c.i#e guraC VEu mi urmam calea! duc1ndu8m # m0 'lim+ 'rin cele dou (ri "i
'rin de"ert! cci mi #8a i)it n inim dorin(a # )d cele ce am creat! iar atunci m8a mu"cat un "ar'e care n8a 'utut
/i de#co'erit3 Nu e#te /oc! nu e#te a'! dar n#umi #unt mai rece dec1t a'a "i mai n/ier+1ntat dec1t /ocul3 ntreg
tru'ul rni #8a aco'erit de #udoare "i tremur tot3 Oc.iul meu nu 'oate /i o'rit! a#t/el c eu nu 2re#c cerul! iar a'a
mi curge 'e /a( ?caA la #eceri"C E#et i r#'un#e tatlui eiC VS'une8mi! tat! numele tu! cci el l8a )2ut 'e ai
care #e nume"te cu numele luiJO
VEu #unt cel care a creat cerul "i 'm1ntul! cel care a legat cre#tele mun(ii "i a /cut ceea ce e#te dea#u'ra3 Euam
/urit a'a #i am /cut oceanul3 Eu am creat taurul din muma0@a_"000i#(/e000>lMM EuMam creat
cer(d!
am a#cun#kcelekcl+u ori2onturi "i am #l"luit acolo #u/letele 2eilor3 Dac mi de#c.id oc.ii! r#are lumina>
dac mi nc.id oc.ii! #e la# ntunericul3 La 'orunca mea curge a'a Nilului3 Numele meu nu8l "tie nimeni3 Eu
#unt cel care a creat orele! a /cut 2ilele "i a #tatornicit #r+torile ani)er#are3 Eu am creat inunda(ia3 Eu am creat
/ocul )iu ca # #e /urea#c lucrri333 Eu #unt 0ie'rer diminea(a3 Re la amia2 "i A(unM#ea0rauO
l
Dar )eninul nu a /o#t o'rit din mi"carea #a "i celui mai mare 2eu nu8i /u rna +ine3 Atunci E#et 2i#e ctre ReC
VNumele tu nu #e cu'rinde n ceea ce mi8a #'u#3 Ro#te"te8mi8l! "i )eninul )a ie"i a/ar! /iindc el l8a )2ut 'e
acela al cru nume e#te ro#titJO
:eninul ?lA ardea cu ar"i(a lui "i era mai tare dec1t )'aia /ocului3 Atunc Maie#tatea Sa Re #'u#eC VM la#
ncredin(at de /iica mea E#et3 7ie ca numeD meu # treac din tru'ul meu n tru'ul eiJO =i 2eul #e a#cun#e din
/a(a 2eilor! ia tronul din +arca cea de milioane de ani rma#e or/an3 C1nd )eni cli'a ca Re #8" de#c.id inima!
UE#etN i 2i#e /iuluiei IorC VSile"te8l 'rin legm1nt dumne2eie#c #8(i dea (ie am1ndoi oc.ii luiJO A'oi 2eul cel
mare i trecu marii )r0itoare E#e numele lui! Uiar d1n#a 2i#eNC VScurgc8te! )eninJ Ie"i a/ar din ReJ Oc.i al lui
Ic//0 ie"i din 2euJ Ar"i(! ie"i din gura luiJ Eu /ac /armece! m'line#c un de#c1ntG Ie"i! )enin 'uternicJ Ia #eama!
cel mai mare 2eu ?mi8aA )e#tit numele #iA Tria#c Re! 'iar )eninulJO A"a a )or+it E#et! marea #t'1n a 2eilor!
care cunoa"te 'e Re "i c.iar numele #u3
<ANTEONUL
(Pa!iru$uldin 3urin,4, &e(. )II *i
$*5
IL
Vi
ii+
ISIS! TEIA MATERNA
Cultul 2ei(ei egi'tene I#i# ?numit de /a't /ie Eset" /ie Usert5 e#te dintre cele mai )ec.i! 'ro)enind dintr8o e'oc ar.aic!
'redina#tic! #e 'are! din nordul Deltei> ea cumula! 'oate de la nce'ut! arta magiei cu 'atrona0ul armoniei "i /idelit(ii
matrimoniale3 n am+ele #en#uri era e)ocat "i ca tmduitoare de +oli! "i ca etalon al cu'lului ideal ?/iind #ora "i #o(ia lui
$siris" cruia i recon#tituie cor'ul de2mem+rat de 2et+" "i i red )ia(a! 9sis are de la #o(ul ei di)in! el n#u"i #im+ol du+lu al
mor(ii "i al rena"terii! 'e #ocus" de)enit #im+ol #olarA3 Din caracterul com'leF "i enigmatic al cultului i#iac uneori #8a dedu#!
ca #im+ol! /or(a co#mic a luminii3
7urio#ul tur+ea2 la /el cum /rica i cu'rinde 'e 2ei3 E#et .9sis5 #e tre2e"te /ecundat de #m1n(a /ratelui ei U#er
.$siris5. So(ia #e ridic! inima i +ate re'ede! ea #e +ucur de #m1n(a Ul#at n eaN de /ratele ei U#er! "i 2iceC
VO! 2eiJ Eu #unt E#et! #ora lui U#er! 'l1ng1nd 'entru tatl lui U#er care a 'ricinuit ru'tura celor dou (ri3
Sm1n(a UluiN e#te n mruntaiele mele> ea a legat de mine c.i'ul de 2eu n ou! /iul celui cruia i8au urmat cele
dou #urori ale #ale! cel ce )a domni 'e#te (ara acea#ta ?care e#teA mo"tenirea lui Ge+
%
! cel care )a )or+i n
numele tatlui #u "i l )a ucide 'e Sute. .2et+5" du"manul tatlui #u U#er3 :eni(i aici! 2ei! "i ocroti(i8l n
mruntaiele tru'ului mamei luiJ /i(i cu luare8aminte! cci 2eul ace#ta )a /i #t'1nul )o#tru! Uace#t 2euN care e#te Kn
oul #u! a)1nd c.i' n/rico"tor! #t'1nul marilor "i /rumo"ilor 2ei cu <ana"cle lor m'odo+ite cu la'i# la2uliJO
VIeiJ #'u#e Re8Atum! 'otole"te8te! /emeieJO
V=ti(i )oi cine e#te 2eul ace#taW U#'u#e E#etN3 El e #t'1n "i mo"tenitor3 Ocroti(i8l c1t nc #e a/l n ou3 Eu #unt
E#et! mai #trlucitoare "i mai 're#u# dec1t to(i 2eii! iar 2eul ace#ta care #e a/l n mruntaiele mele e#te din
#m1n(a iui U#er3O
Re8Atum i8a r#'un#C VTu e"ti n#rcinat "i te )oi /ace # "tii c /iul 'e care8l <br(i n '1ntecele tu "i 'e care8l
)ei na"te! UridicatN mai 're#u# de Uto(i ceilal(iN
,e
ih e#te din #m1n(a lui U#er3 Nu 'lecaJ Du"manul care i )a ucide
tatl #e <regte"te # nimicea#c oul c1t tim'0e nc micJO
B $*$
MITURILE ESENIALE
|
VE#te cum'lit! )r0itoruleJ S aud a#ta to(i 2eiiJO #'u#e E#et3 VRe8Atum #t'1nul 'alatului cu c.i'uri
dumne2eie"ti! a grit ctre mine "i d 'oruncg #8mi /ie ocrotit /iul ce #e a/l n '1ntecele meu3 El a .otr1t
dregtoria 'entru ocrotirea celui care #e a/l n '1ntecele meu! cci el "tie c ace#ta e mo"tenitorul lui U#er!
cruia i #e cu)ine ocrotire! 'entru c ace#ta e "oimul care #l"luie"te n '1ntecele meu3O
Re8Atum #'u#eC VIe"i3 Eu (i )oi .r2i #la)a3 n#o(itorii tatlui tu U#erte )or n#o(i! iar eu )oi .otr numele
tu3O
?Din 4e3tele 2arco)agelor F regatul mi0lociu! ,5@,H$@&B 3I3A
Eu #unt E#et! cea care am 2mi#lit de la #o(ul meu "i l8am 'urtat n '1ntecele meu 'e dumne2eie#cul Ior
.#orus5. n mla"tinile Deltei i8am dat na"tere li Ior! /iul lui U#er! "i am #co# multe! multe #trigte de +ucurie!
c1nd l8a de#co'erit 'e cel ce )a lua a'rarea tatlui #u3 L8am a#cun# "i l8am (inut /a ad'o#t! de team # nu #e
rtcea#c n ora"ul UlocuitN de 'ro#time! de tiranului USute.N3 Mi8am 'etrecut tim'ul '2indu8l 'e +iatul ace#ta
"i )eg.i a#u'ra ne)oilor lui3 Odinioar )eni#em cu dorin(a #8l m+r(i"e2 'e Ior "i g#i#em 'e +unul Ior!
co'ilul de aur li'#it de 0udecat! co'ilul /r tat! #tro'i 'm1ntul cu lacrimile oc.ilor #i "i cu #ali)a gurii #ale3
Tru'ul i era o#teni inima lui t1n0ea "i )inele tru'ului #u nu tre#ltau3 Am #trigatC VEu! eu333O3 Di eram 'rea uluit
ca # 'ot )or+i3 S1nii mei erau cotro'i(i Ude durereN! '1ntece
$
meu era gol! iar gura mea #u#'ina U2adarnicN du'
darul U)or+iriiN3 Inima n2uia #8i )in n a0utor ace#tui ne/ericit co'il /r 0udecat! #8l a'ere U\S! #al #coat din
'r#irea lui! din /rica "i din nelini"tea lui3 S /i )enit la c.emar mea tatl meu din duat" mama mea din
m'r(ia8de8A'u#! /ratele meu cel maiG din #icriu3 S n#cocea#c Uanume cum #8i #'ul+ereN )r0ma"ii! cum #
nlture 'e acela a crui inim e#te 'lin de /urie m'otri)a mea! care #unt ca#a mea a"a de nea0utoratJ Am
c.emat oamenii #8"i /ac mil cu mine! i8c.emat 'e locuitorii #m1rcurilor # 'ornea#c numaidec1t #'re mine3
Au )ei la mine #lu0nicele din ca#ele lor! au alergat la c.emarea mea "i au +ocit c.iar ele! cci mare! /oarte mare
mi era nenorocirea3 Dar nu era 'rintre ace"tia nimei cu grai di+aci! to(i nu /ceau altce)a dec1t # +ocea#c! "i nu
"tia nimeni ce e /cut 'entru ca cine)a # #ca'e cu )ia(3
$*,
<ANTEONUL
Iat! a )enit la mine /emeia ?acea#taA cuno#cut n ora"ul ei! +ucur1ndu8#e le mare cin#te n (ara ei3 Ea a )enit la
mine> gura ei aducea )ia(a "i inima ei era ilin de ncercrile 'rin care trecu#eC VNu te teme de nimic! nu te teme
de nimic! l!uY meu Ior3 Nu te l#a do+or1t de #/1r"eal! maic dumne2eia#c a co'ilului! UtuN care ai 2mi#lit din
#m1n(a /ratelui tu
$5
3 Mrcinii n care du"manul nu )a M'trunde te a#cund3 Iarul /ermecat al lui Atum!
'rintele 2eilor care Sl"luie"teN n cer! te m+ie la )ia(3 Sute. .2et+5 nu )a intra aici n (ar! el nu a 'trunde n
mla"tinile deltei! n #la"ul lui Ior cel care a 'urce# din #m1n(a ratelui lui Sute.! "i nici ciracii lui Sute. nu )or
'trunde )reodat aici3 A7utorul !i veni c+iar azi "i Ior )a tri 'entru mama #aJ Cu lo)itura8i /r gre"! cor'ionui
l8ar n(e'a! "ar'ele ucigtor l8ar rniJO
Mi8am 'u# na#ul l1ng gura lui "i am #im(it un miro# ca al unuia care ?2aceA n #icriu> am de#c.i# rana
mo"tenitorului dumne2eie#c "i am g#it n ea otra)3 L8am a'ucat re'ede cu +ra(ele mele "i l8am #cuturat! a"a
cum #e #cutur otr)urile 'u#e dea#u'ra tciunilor Uar21ndN "i am #trigatC VIor a /o#t n(e'at! o! Re! a /o#t n(e'at
/iul tu! mo"tenitorul mo"tenitorului tu! care a 'rimit mo"tenirea lui S.u3 A /o#t n(e'at Ior! co'ilandrul din
'alatul 'rinciarJ A /o#t n(e'at +unul /iu li'#it de 0udecat! cel ce nu are tat! Ior a /o#t lo)it! el! /iul lui Eenno/er
.$siris5" 'e care l8a n#cut cea care 'l1nge3 Ior a /o#t n(e'at! tocmai el! cel ne)ino)at! cel mai t1nr dintre 2ei3 A
/o#t n(e'at Ior! ne)oile cruia i le8am )eg.eat eu! 'ri)indu8l ?'e cel ceA "i )a a'ra tatl3 n(e'at a /o#t Ior!
tainicul! care a "tiut ce e /rica nc de 'e c1nd era n tru'ul maicii #aleJ Ior a /o#t n(e'at! el! acela 'e care l8am
'2it "i )eg.eat "i 'entru care )oiam # trie#cJ 6iatul ace#ta! /r noim a /o#t atacat n 'rea0ma a'ei! cu toate
c doicile lui l 'u#e#er la ad'o#t3
Iat! Ne+t.et .:ep+t+>s5
BB
a )enit la el 'l1ng1nd! a"a nc1t +ocetul ei r#un
de
8a curme2i"ul mla"tinilor! dar
SelLet
$,
Ua ntre+atNC VCe e#te W Ce i #8a Xnt1m'lat lui Ior! /iului n#cut de E#etW Roag cerul ca alaiul lui Re #
nu mai
)
1#lea#c "i +arca lui Re # nu treac 'e l1ng IorJO
Eu mi nl(a#em rugile #'re cer "i #triga#em #'re luntrile ?)ec.iA de +ilioane de ani3 6ulgrele #oarelui #e o'ri#e
la rugmintea mea "i nu #e mai
c
lintea3 A )enit T.ot
$-
! narmat cu .arul #u magic! aduc1nd marea 'orunc a
+lr
uitoruluiC VCe e#teW Ce e#te! E#et! 2ei( minunat cu grai di+aciW Nici un ru
nu
#e 'oate atinge de /eciorul Ior
ocrotitoarea cruia e#te luntrea lui Re3 Eu )in
aW
h din +arca +ulgrelui de #oare! din locul #u de ieri3 Se la#
amurgul "i lumina
$*-
f
MITURILE ESENIALE
<ANTEONUL
#e )a n+u"i '1n c1nd Ior )a do+1ndi iar"i #ntate 'entru maica #a E#et!C@ " i orice om care a /o#t n(e'atJO
Iat! am gritC VT.otJ <reanl(at e#te inima ta cea care .otr"te cele ce#c 'otri)e#c cu 'lanurile tale3 :eni8)ei
tu! narmat cu .arul tu magic! duc1nd marea 'orunc a +iruitoruluiW Ia #eama! Ior e ame(it de otra)3 A#ta e a
doua nenorocire a #a! moartea 'e ndelete3 :ai! de8ar 'utea el #8"i do+1ndea#c din c nou #ntatea 'entru maica
#aJ N8am ntre)2ut ce l a"tea't "i la nce'ut eram mul(umit3 M 2oream #8i /ac ro#t de .ran lui Ior! el era
culcat la 'm1nt!"i din 2iua c1nd l8am de#co'erit! am o/tat du' cel care nln(uie du.urile "i al [ai e#te co'ilul
'r#itO3
VNu te teme de nimic! nu te teme de nimic! 2ei( E#etJ Nu +oci! Ne+t.etJ Eu am )enit din cer "i aduc a0utoare ca
# n)ie co'ilul 'entru maica #a3O
V7iul meu Ior! inima ta e tare "i nu o )a i#to)i ar"i(aJ Ior e ocrotit de ceN care #l"luie"te n +ulgrele de #oare!
oc.ii #trlucitori ai cruia #unt /elinarele celor dou (ri "i e ocrotit deo'otri) cel care a /o#t n(e'at3 Ior e
ocrotit de cel mai )ec.i 2eu al cerului! care domne"te 'e#te ceea ce e#te "i 'e#te ceea ce nu e#te! "i tot a"a e
ocrotit cel care a /o#t n(e'at3 Iore ocrotit de 'iticul minunat
$*
! care #tr+ate n amurg am1ndou (rile! "i tot a"a
e ocrotit cel care a /o#t n(e'at3 Ior e ocrotit noa'tea de leul care )ine din mun(ii r#riteni! "i tot a"a e ocrotit cel
care a /o#t n(e'at3 Ior e ocrotit de marele +er+ec a#cun#
$@
! care .oinre"te "i are oc.ii n /runte! "i tot a"a e
ocrotit cel care a /o#t n(e'at3 Ior e ocrotit de "oimul
N&
care #ade n cer! 'e 'm1nt "i n dual" "i tot a"a e ocrotit
cel care a /o#t n(e'at3 Ior e ocrotit de minunatul #cara+eu
$B
! care 2+oar 'rin cer! "i tot a"ae ocrotit cel care a
/o#t n(e'at3 Ior e ocrotit de tainicul cada)ru din n)eli"ul #u din #arco/agul #u! "i tot a"a e ocrotit cel care a
/o#t n(e'at3 Ior e ocrotit de locuitorii din duat" care cercetea2 mi#terul! "i tot a"a e ocrotit cel care a /o#t
n(e'at3 Iore ocrotit de dumne2eie#cul '.oeniF! care #ade a)1nd oc.ii n /runte "i tot a"a e ocrotit cel care a /o#t
n(e'at3 Iore ocrotit de el n#u"i atunci c1ni #e ad'o#te"te n 'rea0ma maicii #ale E#et! care e#te ocrotitoarea lui3
Ior ocrotit de doicile lui c1nd el #e duce n mla"tini! "i tot a"a e ocrotit cel care a /o[ n(e'at3 Ior e ocrotit de
'l1n#ul mamei lui atunci c1nd e 'r#it de /ra(ii Gg ?2eiiA! "i tot a"a e ocrotit cel care a /o#t n(e'at3 Ior e ocrotit
de numele #uC c1
J
inima lui e m1.nit! 2eii o alin! "i tot a"a e ocrotit cel care a /o#t n(e'at3
Tre2e"te8te! IorJ <uternic e ocrotirea ta! inima mamei tale te )a n2dr)e "i cu)intele ro#tite 'entru tine (i )or
n)iora inima "i l )or alina 'e cel care /o#t m1.nit3 Locuitori ai cerului! +ucura(i8) 'entru Ior! ocrotitorul
tatlui #u
gcurge8te! otra)J Ia #eama! gura lui Re (i 'orunce"teJ Lim+a marelui 2eu t[ alungJ 6arca #oarelui #t 'e loc "i
+ulgrele de #oare nu )a 'luti ca #8" 'r#ea#c locul de ieri '1n c1nd Ior nu )a do+1ndi iar"i #ntatea! ntn
maica #a E#et! "i a"i 0deri '1n c1nd +olna)ul nu8"i )a do+1ndi iar #ntatea! ntn mama #a3 S treac rul ce
urmre"te +arca! o'rirea ei de ieri # #e nc.eie ndat ce Ior! ntru maica #a E#et! "i )a redo+1ndi #ntatea "i tot
a"a ndat ce ace. care a /o#t n(e'at "i )a redo+1ndi #ntatea! ntru mama lui3 <oticnea#c8#e "C #tri)it # /ie
du"manul! tim'ul # nu #e o'rea#c! adunarea # nu 2rea#c Udec1tN um+ra! c1nd Ior "i reca't #ntatea ntru
maica #a "i la /el acela care a /o#l n(e'at3 Scurge8te n (r1n! otra)! +ucur8#e inimile celor n 0urul crora #e
rote"te #oareleJ Eu #unt T.ot! /iul mai mare al lui Re! 'e care Atum "i eneada 2eilor l8au trimi# ca Ior #8"i
do+1ndea#c din nou #ntatea! ntru maica #a E#et3 "i la /el #8"i redo+1ndea#c #ntatea cel ce a /o#t n(e'atJ
IorJ IorJ Du.ul tu te8a #al)at! lamura ta te8a #al)at3 Otra)a 'iere! ar"i(a ei a /o#t i2gonit! c1nd /iul 'reanaltei
doamne a /o#t lo)it3 ntoarce(i8) aca#J Ior trie"te 'entru maica #a "i tot a#t/el acela care a /o#t n(e'atJO
Ro#te#c a'oiC Vnclin8(i /a(a #'re locuitorii mla"tinilor "i #'re doicile din <e .(uto5 "i din De'3 To(i #8au trudit
mult! mult de tot! nc1t co'ilul # #e n#nto"ea#c 'entru maica lui "i # #e /ac #nto# tot a#t/el "i cel ce a /o#t
n(e'at3 Nu )ei ngdui # m recunoa#c cei din mla"tini n #rmana care am /o#t n ora"ul lorJO
=i marele 2eu gri locuitorilor din mla"tiniC V:oi cei care .rni(i ora"ul De'J :8a(i trudit m1inile "i a(i muncit cu
m1inile )oa#tre 'entru Cel Mre( care a ie"it din Umla"tiniN3 T1ngui(i8) 'entru luntrea #oarelui de #ear! 'entru
ca luntrea #oarelui de diminea( # trag la (rm3 Ior e al )o#tru3 :oi i8a(i redat )ia(a "i a(i )e#tit c trie"te3
ngdui8)oi alaiului luntrii #oarelui de #ear # #e )e#elea#c "i lo'e(ile )or nce'e din nou # )1#lea#c! /iindc
Ior trie"te 'entru maica #a E#et "i tot a#t/el cel ce a /o#t n(e'at # tria#c 'entru muma lui3 Otra)a
e#
te
ne'utincioa# "i e )rednic de laud cel care a #)1r"it /a'ta acea#ta la
:r
eme! m'iedic1nd )e#tea cea tri#t3
Mergi de te )e#ele"te! Re8Ior! cel care #l"luie"ti la ori2ontJ 7iului tu i
#
ka na'oiat )ia(a3 6iatul ace#ta! 'e
care moartea lcuta#e cu oc.ii ei! curm
c
aile celor ce #e a#mut )r0m"e"te m'otri)a lui3 Re are gri0 n cer de
el! tatl
#
u l )eg.ea2 "i .arul magic al mamei lui l ocrote"te! ncon0ur1ndu8l cu tot
Ce
ea ce "i8ar dori "i #ilindu8i
'e to(i #8l re#'ecte3
$**
$*@
MITURILE ESENIALE
M8am gr+it trimi# /iind #8l Utmduie#c 'e Ior 'entru maica luiN E#et "0 tot a#t/el # )indec "i 'e cel care a /o#t
n(e'at3 Gurile #unt a#tu'ate "i marginile drumurilor au /o#t cur(ate de ?to(iA cei care nltur )ia(a! a"a nc1t
Ior ll tria#c "i # /ie #nto# 'entru maica #a E#etO3
.2tela 9ui Meternic+" ,&! #ec3 I: 3I3A i
<ANTEONUL
OSIRISC TEUL UCIS SI ]N:IAT
Mitul 2eului egi'tean U#er ?O#iri#A! circul1nd ntr8un numr mare de )ariante "i totu"i di/icil de recon#tituit
integral n )reuna din ele! e#te 'oate cel mai #'ectaculo# n toat mitologia egi'tean3 n ultima anali2! O#iri#
e#te H cum l cla#i/ic S3G3 7ra2er H 2eul care moare> 'ro+a+il ntr8un #tadiu ar.aic di)initate a )egeta(iei
/ecunde! a0unge #u+ dina#tiile t1r2ii 2eu al mor(ii ?#t'1n 'e#te ori2ontul /unerar duat "i! totodat! 0udectorul
uni)er#al al de/unc(ilorA3 Uciderea! de2mem+rarea "i m'r"tierea lui n +a2inul nilotic "i a'oi recon#tituirea "i
n)ierea lui 'rin #truin(a "i 'racticile magice ale #urorii "i #o(iei #ale E#et ?I#i#A #e inter'retea2 de o+icei ca un
rit agrar> dar /ormele deri)ate #e 'ot con#idera ade#ea n aria mitic a eroilor ci)ili2atori3 Acce'tat de greci "i
a'oi r#'1ndit n lumea eleni#tic "i n 'ro)inciile romane! mitul #8a ada'tat /iecrei 2one! cultele "i mi#terele
o#iriace migr1nd ca atare ori in/luen(1nd alte culte din tim'ul eF'an#iunii Romei im'eriale3
De#'re mitul originar "tim de#tul de 'u(in! mai ale# din teFtele /unerare "i din teFtele magice egi'tene> 'e l1ng
'ierderea inerent a at1tor documente mitogra/ice! nu tre+uie # negli0m nici /a'tul! a"a cum l #u+linia2
Eugene Le/e+ure ?n e M>t+e $sirieo5. c 9#cri+ii #e adre#au egi'tenilor "i nu egi'tologilor;3 Iat! a"adar! de ce
e util lectura mitului o#iriac n )er#iunea lui <lutar.! #criitor grec ce! /iind di#ci'ol 'latonician "i a
neo'itagoreic! /ilo#o/! teolog "i +iogra/! credea cu certitudine c miturile a# 'ro/unde ade)ruri3 :er#iunea lui
<lutar.! alimentat de multe i2)oare dar con# du' criteriile #ale! e#te dintre 'u(inele mai am'le3
K
Se #'une c R.eia UNutN! a)1nd legturi #ecrete cu Drono# UGe+N! SoareLK UReN a +gat de #eam "i a ro#tit
m'otri)a ei ace#t +le#temC V7ie ca ea # nih 'oat na"te nici n r#tim'ul unei luni! nici n al unui anJO Dar
Ierme# UT.otN8ndrgo#tit de 2ei( "i do+1ndindu8i deo'otri) +un)oin(a! a 0ucat a'oi 2arU
$$
cu Luna "i i8a r'it
a "a'te2eci "i doua 'arte a /iecreia dintre toate 2ilele
lumin3 Din #uma tuturor ace#tor "a'te2eci "i dou Ucr1m'eieN el a alctuit cinci 2ile! 'e care le8a adugat
celorlalte trei #ute "ai2eci3 Egi'tenii nume#c "i a#t2i g'agomene #au adi&ionale cele cinci 2ile "i n cu'rin#ul lor
#r+tore#c ani)er#area na"terii 2eilor3
O#iri# UU#erN #e 2ice c #8a n#cut n 2iua nt1ia "i! n cli'a n care a /o#t 2mi#lit! #8a au2it un gla# care a #'u#C
VAce#ta care a ie"it la lumin e#te domnul tuturor lucrurilorO3 Mul(i mai 'o)e#te#c c la Te+a un oarecare
<amRle#! duc1ndu8#e # ia a' n tem'lul lui Teu#! a au2it c.iar atunci un gla# care8i 'oruncea # #trige din
r#'uteriC VE#te gata # #e na#c marele rege! +ine/ctorul O#iri#O3 ntruc1t <amRle# #8a #u'u#! Drono# i l8a 'u#
n +ra(e 'e O#iri# "i l8a n#rcinat #8l crea#c "i # ntemeie2e #r+toarea <amRliilor! care #eamn cu
<.alle'.oriile
$4
noa#tre3 A doua 2i #8a n#cut Arueri#! care e #ocotit a /i A'ollon "i 'e care unii l nume#c "i
Ioru# cel 6tr1n3 A treia 2i a )enit 'e lume TR'.on USet.! Sute.N! nu la #oroc "i nici 'e cale o+i"nuit! ci (1"nind
de8a dre'tul din '1ntecele matern! 'e care8l de#c.i#e#e #/1"iindu8l cu o 'uternic lo)itur3 n a 'atra 2i #8a n#cut
I#i# UE#etN! n mi0locul mla"tinilor3 n 2iua a cincea a ie"it la i)eal Ne'.t.R# UNe+t.etN! 'e care unii o mai
nume#c Teleute "i A'.rodite! iar al(ii NiLe U:ictoriaN3 O#iri# "i Arueri#! du' c1te #e adaug! au a)ut Soarele
dre't tat> I#i# a /o#t /iica lui Ierme#! iar TR'.on "i Ne'.t.R# au /o#t 2mi#li(i de Drono#3 Din 'ricina na"terii lui
TR'.on! regii UEgi'tuluiN #ocoteau ne/a#t 2iua a treia din cele adi(ionale> ei "i8o 'etreceau '1n la cderea no'(ii
/r a #e ndeletnici cu )reo trea+! /r a #e ngri0i de ei n"i"i3 Se mai #'une c TR'.on a luat8o de #o(ie 'e
Ne'.t.R#! ca I#i# "i O#iri#!ndrgo#ti(i unul de altul! #e uni#er n #1nul maicii lor! mai nainte c.iar de a #e /i
n#cut3 =i c1te unii 'o)e#te#c c Arueri#! 'e care egi'tenii l nume#c Ioru# cel 6tr1n iar elenii A'ollon! #8a
n#cut din acea#t unire3
ndat ce a luat domnia! O#iri# i8a #mul# 'e egi'teni /r nt1r2iere din traiul Kor cu li'#uri! ca de /iare #l+atice! i8
a /cut # cunoa#c roadele 'm1ntului! K
e
ka dat legi "i i8a n)(at #8i re#'ecte 'e 2ei
$%
3 Mai t1r2iu el a #tr+tut
tot <m1ntul #'re a8l ci)ili2a3 7oarte rar a a)ut ne)oie # /ac u2 de /or(a armelor! WK mai ade#ea a atra# #'re el cel
mai mare numr de oameni! 'rin #truin(! 'rin ra(iune3! iar uneori "i /ermec1ndu8i cu c1ntece "i cu toate
mi0loacele mu2icii3 Iat <entru ce grecii cred c O#iri# e#te un 2eu totuna cu DionR#o#3
In tim'ul a+#en(ei lui O#iri#! TR'.on n8a ndr2nit # nnoia#c nimic! <
e
ntru c I#i# #ttea neclintit de )eg.e "i
'#tra cu )igoare toate lucrurile n +un
ra
nduial3 Dar la ntoarcerea ace#tui 2eu! TR'.on i8a ntin# o ca'can3 El
"i8a
$*&
$*B
MITURILE ESENIALE
adunat "a'te2eci "i doi de ciraci "i 'e dea#u'ra a mai /o#t n#o(it de 're2en(a din 'rea0ma #a a unei regine din
Etio'ia! care #e numea A#o3 M#ur1nd n tain0 lungimea ntocmai a tru'ului lui O#iri#! TR'.on a 'u# # #e
con#truia#c du' acea#t m#ur o minunat lad admira+il m'odo+it "i a 'oruncit #8i /ie adu#0 n toiul unui
o#'(3 La )ederea ace#tei l2i to(i me#enii au /o#t ului(i "i /ermeca(i Atunci TR'.on a /gduit! glumind! c o )a
drui celui care! culc1ndu8#e n ea o )a um'le ntocmai3 To(i me#enii! unii du' al(ii!ncercar lada! n# nici unul
n8a g#it8o 'e m#ura #a3 n #/1r"it! O#iri# intr "i el "i #e ntin#e c1t era de lungMo n aceea"i cli'! to(i me#enii #8
au re'e2it # nc.id ca'acul3 Unii l8au +tut n cuie! al(ii l8au 'ecetluit cu 'lum+ to'it3 Du' ce #8a nc.eiat
lucrarea! lada a /o#t du# la /lu)iu "i l#at # co+oare '1n n mare 'rin Gura Tanit Ua NiluluiN! gui ce "i a2i!
din 'ricina acelei nt1m'lri! e#te ur1t de egi'teni "i numit (lestemata. Ace#te e)enimente #8au 'etrecut! du'
cum #e #'une! n 2iua a "a'te#'re2ecea din luna At.Rr! cea n care Soarele trece 'rin #emnul Scor'ionului! "i n al
dou2eci "i o'tulea an de domnie a lui O#iri#3 U333N C1nda a/lat "i ea! I#i# "i8a tiat o +ucl de 'r c.iar 'e locul
unde i #8a adu# la cuno"tin( acea#t nenorocire "i #8a n/"urat n )e"m1nt de doliu3 Era 'e locul unde #e nal( "i
a2i ora"ul Do'to#! al crui nume! du' unii autori! n#eamn priva&iune cci 0optein" 2ic ei! are n(ele#ul de a
priva. Tei(a a rtcit atunci 'rin toa/c 'r(ile! a um+lat 'e#te tot 'rad celei mai mari nelini"ti "i nu #8a a'ro'ia
niciodat de cine)a /r #8i )or+ea#c3 n #/1r"it! )enind odat # nt1m'ini c1(i)a co'ii mici! ea i cercet cu
'ri)ire la #oarta l2ii3 S8a )dit c ace"ti co'i o )2u#er! a"a c ei i8au artat care era gura 'e unde 'rietenii lui
TR'.or clu2i#er acel #icriu #'re mare3 De acolo #e trage n Egi't o+iceiul de a a atri+ui co'iilor mici .arul
'ro/e(iei "i ndeo#e+i de a de#lu"i #emne 're)e#titoaD n cu)intele ce r#un atunci c1nd ei #e 0oac 'rin tem'le!
)or+ind la nimereal I#i# a a/lat a'oi c ndrgo#titul O#iri# a)u#e#e din gre"eal legturi cu #ora #a# Ne'.t.R#!
lu1nd8o dre't I#i#3 G#ind n cununa de #ul/in 'e care O#iri# o l#a#e0 l1ng Ne'.t.R# mrturia )dit a
m'reunrii lor! I#i# #8a a'ucat # caute co'ilul 'e care! de /rica U#o(ului eiN TR'.on! mama l 'r#i#e ndat du'
ce i ddu#e )ia(a3 Clu2it de c1ini! I#i# l g#i greu "i cu mari #trdanii3 Ea "i8a luat a#u'r8"i 'o)ara de a8l
.rni "i co'ilul ace#ta! r#'un21nd la numele de Anu+i#! a a0un# n#o(itorul "i 'a2nicul ei3 Se 2ice c e n#rcinat
cu 'a2a 2eilor! a"a cut/ c1inii #unt 'a2nicii oamenilor3
Cur1nd du' aceea I#i# a /o#t n"tiin(at c lada! #ltat de a'a mrii! /u#e#e adu# 'e meleagurile 6R+lo#ului "i
c )alurile o m'in#e#er u"or #'re (rm!l
a
$*4
<ANTEONUL
iOalele unei tu/e de tamari#c3 Iar ace#t tamari#c! #'orind n #curta )reme cu 0L!o#e+it mre(ie "i nte(indu8"i
)iguro# cre"terea! cu'rin#e#e n #tr1n#oare lada> !rc#cu#e m're0urul ei "i o a#cun#e#e nuntrul tul'inii #ale3
Regele (rii! iLrinccat de cre"terea ace#tei tu/e! 'orunci#e # #e taie tul'ina care nc.idea n
)cl lada ne)2ut "i # #e cio'lea#c un #t1l' 'entru rea2emul aco'eri"ului
K 9alatului #u3 n"tiin(at! 2ice8#e! de )1ntul di)in al /aimei! I#i# #8a du# la 6R+lo#3 S8a a"e2at 'l1ng1nd! 'r+u"it
l1ng o /1nt1na! "i n8a )or+it cu nimeni3 Dar c1nd lU trecut 'e8acolo #lu0nicele reginei! ea le8a dat +ine(e! a #tat
+ine)oitoare cu ele 0c )or+! #8a o/erit # le m'letea#c 'rul "i # le m+i+e tru'ul cu minunata mirea#m ce o
r#'1ndea /'tura ei3 C1nd regina "i )2u #lu0nicele! #e a'rin#e numaidec1t de dorin(a de a "ti cine era #trina
mul(umit creia 'rul "i tru'urile lor r#'1ndeau a#emenea miro# de am+ro2ie3 A#t/el! ea trimi#e ndat #8o
caute!
3 "i8o /cu cea mai a'ro'iat 'rieten "i8i ddu 'runcul #u # i8l al'te2e3 Regele ace#tei (ri #e numea! 2ice8#e!
MalLandro#3 Regina! du' unii! era numit A#tarte> al(ii o nume#c Sao#i#! iar al(i c1(i)a Nemanou#! cu)1nt 'e
care grecii l traduc 'rin At.enai#3
Ca # al'te2e co'ilul! U333N I#i# i )1ra degetul n gur3 Noa'tea! ea ardea ceea ce era muritor n tru'ul lui3 Se mai
#'une tot a"a c uneori #e 're/cea n r1ndunic "i 2+ura #u#'in1nd m're0urul #t1l'ului de rea2em al
aco'eri"ului3 A#ta dur '1n c1nd regina! a'uc1ndu8#e ntr8o 2i #8o '1ndea#c 'e 2ei( "i i2+ucnind n (i'ete c1nd
o )2u cum i ardea co'ila"ul! i r'i ace#tuia 'ri)ilegiul nemuririi3 Atunci I#i# #e ddu n )ileag ca 2ei( "i ceru
#t1l'ul care #'ri0inea aco'eri"ul3 Ea #coa#e /r greutate tul'ina de tamari#c "i o tie> n/"ur1nd8o a'oi ntr8un
)l ginga"! o un#e cu uleiuri nmire#mate "i o ncredin(a regelui "i reginei3 <u# ntr8un tem'lu al I#idei! acea#t
+ucat de lemn e "i a2i (inta )enera(iei locuitorilor din 6R+lo#3 C1nd a de#co'erit a#t/el #icriul! I#i# #8a
c aruncat a#u'ra8i #co(1nd gemete at1t de a#cu(ite! nc1t cel mai mic dintre /iii regelui a /o#t gata # moar3
A0utat de /iul cel mare! ea a"e2 #icriul ntr8o Kuntre "i l du#e de8acolo3 Dar ntruc1t /lu)iul <.edro# #e 'omeni
n 2orii 2ilei tul+urat de un )1nt mai /urio# ca deo+icei! 2ei(a i #ec m1nioa# al+ia3
n cel dint1i loc 'u#tiu 'e care8l g#i! "i atunci c1nd #e cre2u cu de#)1r"ire
#
Kngur! I#i# de#c.i#e lada3 Ea "i li'i
/a(a de /a(a lui O#iri#! l m+r(i"a "i <K1n#e3 U333N
nainte de a 'orni la drum ca # #e duc la /iul ei Ioru#! care cre"tea n (ora"ulN 6uto! I#i# 'u#e#e lada n care era
O#iri# ntr8un loc retra#3 Dar TR'.on!
m
)reme ce )1na la lumina lunii! l g#i! recuno#cu tru'ul! l tie n
'ai#'re2ece
ii
$*%
MITURILE ESENIALE
+uc(i "i le m'r"tie 'e#te tot3 n"tiin(at de cele 'etrecute! I#i# 'orni n cutai(a lor! #e #ui ntr8o +arc de 'a'iru#
"i #tr+tu mla"tinile3 U333N Singura 'arte din tru' 'e care I#i# n8a a0un# #8o g#ea#c era mdularul +r+te#c3
ndat cejN #mul#e#e! TR'.on l "i arunca#e n /lu)iu! iar le'idotul! 'agrul "i oFRrrRncul N m1nca#er! de unde "i
oroarea #acr 'e care o in#'ir 'e"tii ace"tia3 Ca # nlocuia#c mdularul! I#i# /cu o 'lmad aidoma! "i a#t/el
2ei(a con#acr aceN <.allo# 'e care egi'tenii l #r+tore#c "i a2i3
ntorc1ndu8#e mai t1r2iu din In/ern! O#iri# nce'u #8l clea#c 'e Ioru# #i #8l 'regtea#c de lu't3 Se #t1rni o
mare +tlie> ea dur mai multe 2ile "i #e nc.eie cu +iruin(a lui Ioru#3 Legat #tr1n#! TR'.on a a0un# n m1inile
I#idei3 Dar 2ei(a nu l8a du# la 'ieire> ea l8a de2legat "i i8a redat li+ertatea3 n ce o 'ri)e"te 'e I#i#! cu care O#iri# a
a)ut rela(ii du' moartea lui! ea adu#e 'e lume nainte de #oroc un co'il cu 'icioare moi! un co'il care 'rimi
numele de Iar'oLrate# ?Ioru#8co'ilA3
?<lutar.! 'espre 9sis i $siris" $,8l%A
!>! CO6ORfREA TEIEI ISITAR ]N IN7ERN
u
Din tot ciclul con#acrat n Me#o'otamia 2ei(ei de 'rim rang 9s+tar ?numit a#t/el n ALLad "i 6a+ilon! "i narma n mai
)ec.iul SumerA! mitul co+or1rii ei n In/ernul 'atronat de 2ei(a Eres+0igal" 'entru #al)area 2eului8'#tor 4ammuz .'umuzi5! a
/o#t cel mai 're(uit de 'o'oarele dintre Tigru "i Eu/rat! 'oate "i 'entru #tructura lui mai 'o'ular> dincolo de #im+olul
'a#toral "i agrar ?n/(i"at mai com'leF n miturile egi'tene de#'re 9sis "i $siris "i n cele /rigiene de#'re 6>!ele "i Att>s5" al
mor(ii "i rena"terii 'eriodice a naturii! ace#t mit a /o#t 're/erat "i 'entru #emni/ica(ia lui d
^
#im'litate eroticC 2ei(a co!oar la
drago#tea 'a#toral> alt mit 'o)e#te"te n# dim'otri)! urcarea ei n cele trei ceruri! '1n Ia 2eul #u'rem Anu" cruia i de)ine
#o(ie ?Totu"i #umerologul S3N3 Dramer con#ider c! #'re a #e #al)a din In/ern ea n#"i Inanna8I#.tarl #acri/ic 'e amantul ei
Dumu2i3A
Atri+utele 'rinci'ale ale 2ei(ei erauC drago#tea /ecund! /or(a n(ele'ciunii! +tliiK
$
#1ngeroa#e! dar "i 'atrona0ul Stelei
Dimine(ii! 'entru care a "i /o#t omologat cu 2ei(a=
$
'laneta :enu#3
TeFtul 'e care l 'utem citi du' dou )er#iuni a#iriene a a)ut un model #umei mai am'lu!'ierdut3
$@5
<ANTEONUL
Ctre ara8/r8ntoarcere! ctre mo"ia ?2ei(eiA Ere#.Ligal
,
K! "i8a ndre'tat
//nndul I#.tar! /iica lui Sin> ea! /iic a lui Sin! g1ndul "i l8a ndre'tat #'re
ntunecatul lca" unde #ade IrLalla! #'re lca"ul a crui intrare e#te /r ie"ire!
#'re calea 'e care o #tr+a(i /r ntoarcere! #'re lca"ul unde cei ce 'trund #unt
L li'#i(i de lumin! unde 'ul+erea le a#t1m'r /oamea "i '1inea lor e#te lutul!
K unde ei nu 2re#c lumina "i rm1n n +e2n! "i ca '#rile #unt m+rca(i cu
)e"m1nt de 'ene! "i #e l/ie col+ul 'e 2)or "i 'e 'oart! Uiar la 'oart #e
grmde"te o tcere #leitN3
C1nd I#.tar a a0un# la 'oarta rii8/r8ntoarcere! #tr0erului 'or(ii i8a ro#tit ace#te cu)inteC VIei! #tr0er!
de#c.ide8mi 'oarta! de#c.ide 'oarta a#ta a ta! /iindc dore#c # intruJ Dac nu8mi de#c.i2i 'oarta! ca # m
m'iedici # intru! )oi #mulge canatul! )oi #'arge 2)orul! )oi /r1nge (1(1nile! )oi 'r)li canaturile3 Scula8)oi
mor(ii! 'e cei )ii #8i n/ulece! "i )or /i mult mai mul(i cei mor(i dec1t cei )iiJO <ortarul! de#c.i21ndu8"i gura!
)or+e"te "i i #'une nl(imii Sale I#.tarC VO're"te8te! Doamn! nu dr1ma 'oarta! m duc # )e#te#c numele tu
reginei Ere#.LigalO3 <a2nicul a intrat a"adar "i ctre Ere#.Ligal a gritC VE#te #ora ta I#.tar cea care #e a(ine la
'oart! '#trtoarea la(urilor de )1ntoare "i cea care tul+ur Genunea dinaintea Regelui EaJO C1nd Ere#.Ligal
au2i ace#te cu)inte! /a(a i #e ngl+eni ca o crengu( tiat de ctin ro"ie! +u2ele i #e nnegrir ca )1ntaia ?de la
+(ulA de tre#tie 0uninu; VCe 'lanuri au m1nat8o #'re mineW De ce are d1n#a 'lcere # )in la mine! care +eau
a' m'reun cu ?2eiiA AnunnaLi! care n loc de '1ine mn1nc argil! care n loc de +ere +eau a' #ttutW S m
la#e #8i 'l1ng 'e #o(ii care "i8au l#at ne)e#tele! # le 'l1ng 'e /emeile tinere #mul#e de la #1nul +r+a(ilor lor!
#8l 'l1ng 'e co'ila"ul r'it nainte de )remeJ Du8te!'ortarule!de#c.ide8i 'oarta ta! dar cu d1n#a # te 'or(i du'
Legile Str)ec.iJO
<ortarul #e du#e "i i de#c.i#e 'oartaC VIntr! Doamn! +ucuroa# /ie Dut.a
,,
# te )ad! 'alatul rii8/r8
ntoarcere )e#elea#c8#e dinaintea taJO U#1nd8o # treac 'rin cea dint1i 'oart! el lu 0o# "i du#e marea tiar de
'e 8a'ul eiC VDe ce! 'ortarule! mi8ai luat de 'e cre"tet marea mea tiarWO VIntr! doamnJ A"a #unt Legile
Doamnei In/ernuluiJO L#1nd8o # treac 'rin 'oarta
$
doua! el lu 0o# "i du#e cerceii din urec.ile eiC VDe ce!
'ortarule! mi8ai luat Mrceii din urec.ile meleWO VIntr! DoamnJ A"a #unt Legile Doamnei ;t/ernuluiJO L#1nd8o
# treac 'rin 'oarta a treia! el i lu "i du#e de 'e g1tul
e
G UcolierulN de 'erleC VDe ce! 'ortarule! mi8ai luat 'erlele
de la g1tWO VIntr! doamnJ A"a #unt Legile Doamnei In/ernuluiJO L#1nd8o # treac 'rin 'oarta
$@$
MITURILE ESENIALE
a 'atra! el i lu "i du#e de 'e #1ni 'ie'tarulC VDe ce! 'ortarule! mi8ai luat de'( #1ni 'ie'tarulW O VIntr! DoamnJ
A"a #unt Legile Doamnei In/ernuluiJ! L#1nd8o # treac 'rin 'oarta a cincea! el i lu "i du#e de 'e "oldurile
cingtoarea cu 'ietrele de na"tereC VDe ce! 'ortarule! mi8ai luat de 'e "oldi cingtoarea cu 'ietrele de na"tereWO
VIntr! DoamnJ A"a #unt Legile DoamtL In/ernuluiJO L#1nd8o # treac 'rin 'oarta a "a#ea! el i lu "i du#e
inelele de 0 m1ini "i de la 'icioareC VDe ce! 'ortarule! mi8ai luat inelele de la m1ini "i de N# 'icioareWO VIntr!
DoamnJ A"a #unt Legile Doamnei In/ernuluiJO L#1nd8o # treac 'rin 'oarta a "a'tea! el i lu "i du#e de 'e
tru' )e"m1ntul ru"iniiC VDe ce! 'ortarule! mi8ai luat de 'e tru' )e"m1ntul ru"iniiWO VIntr! DoamnJ A"a #u> it
Legile Doamnei In/ernuluiJO
Din cli'a c1nd L#.tar a co+or1t n ara8/r8ntoarcere! Ere#.Ligal + i dinaintea ei din 'icioare! )21nd8o> /r a
#ta 'e g1nduri! l#.tar 2)1cni #' C d1n#a3 Ere#.Ligal de#c.i#e gura! )or+ind! "i 2i#e ace#te cu)inte crainicului ei
Namtar
,-
C VDu8te! Namtar! U2)ore"te8o n 'alatul meuN "i arunc cele "ai2eci de U+oli 'e#teN l#.tarC +olile de oc.i
Um'otri)a oc.ilorN ei! +olile de +ra(e Um'otri)a +ra(elorN ei! +olile de 'icioare Um'otri)a 'icioarelor eiN! +olile
de inim Um'otri)a inimii eiN! +olile de ca' Um'otri)a ca'ului eiN! a#u'ra ei toat! m'otri)a ei Ua#mute cele
"ai2eci de +oliNO3
De c1nd #t'1na l#.tar Ua co+or1t n In/ernN! iat c taurul nu mai #are 'e 0unc! Unici mgarul nu #e mai
m'erec.ea2 cu mgri(aN "i n uli( U+r+atul t1nr n8o mai m+r(i"ea2N 'e /emeia cea t1nr! Uomul #e culc
#ingur n odi lui! /emeia #e culc #ingur n col(ul eiN3
<a'#uLLal! crainicul marilor 2ei! "edea cu na#ul n 0o# "i cu /a(a 'o#ad m+rcat cu )e"m1nt cernit "i 're#rat cu
'ul+ere de (r1n ca #emn al m1.niriC el #8a a#cun# "i 'l1nge n /a(a tatlui #u Sin! "i lacrimile i curg dinaintea
Regelui EaC Vl#.tar #8a 'ogor1t n In/ern "i nu #8a mai urcat ndrt3 De c1nd l#.tar a co+or1t n ara8/r8
ntoarcere! taurul nu mai #are 'e 0unc! mgarul nu #e mai m'erec.ea2 cu mgri(a! n uli( +r+atul t1nr n8o
mai m+r(i"eaM 'e /emeia cea t1nr! omul #e culc #ingur n odaia lui! /emeia cea t1nr J culc #ingur n
col(ul eiO3
,*
i
Ea! ntru n(ele'ciunea din inima #a! a /urit un c.i' UnouN! l8a creat )i A#u8#.u8namir! anume un assinnu
@W
U"i i8a
#'u#NC VDu8te! A#u8#.u8narni
l8
n/(i"ea28te la 'oarta rii8/r8ntoarcere care n /a(a ta "i )a de#cuia cd
e
"a'te
'or(i ale ei! 'entru ca! )21ndu8te! Ere#.Ligal # #e +ucure de )enirea tM ndat ce inima i #e )a domoli "i #u/letul
i #e )a n#enina! roag8o /ier+inte nC
$$
"$
<ANTEONUL
M marilor 2ei! a'oi ridic8(i ca'ul "i atrage8i luarea8aminte a#u'ra urdu/uluiC :ai! Doamn! U)ei 2ice tuN! #
mi #e dea ace#t 6urdu/! ca # +eau
!
C1nd Ere#.Ligal au2i ace#te cu)inte! ea "i lo)i coa'#a "i "i mu"c degeteleC /u mi8ai cerut ceea ce nu #e cereJ
:ino! A#u8#.u8namir! #a te +le#tem cu X le#temul cel mare> Ueu (i )oi .r2i! dre't #oart! o #oart care nu #e
'oate uita! Sa! (i
)
bi .r2i 'e )ecie dre't #oart o #oart care nu #e 'oate uitaJNC '1inea 'lugurilor ora"ului # /ie
cea 'e care ai #8o mn1nci! .a2nalele de #curgere ale ora"ului # /ie cele unde te )ei ad'a! um+r de metere2 #
/ie 'e#te tot unde te a/li! 'ragul 'or(ii #8(i /ie c't1i! +e(i)ul "i cel n#etat #8(i lo)ea#c o+ra2ulJO
Ere#.Ligal! lu1nd iar"i cu)1ntul! )or+e"te "i 2ice ace#te )or+e ctre crainicul ei NamtarC VDu8te! Namtar! +ate la
U'alatul dinN ELalgina! m'odo+e"te 'ragurile cu mrgeanuri al+e3 Du8te "i caut8i 'e AnunnaLi "i c.eam8i !a #e
a"e2e n 0il(uri de aur3 Stro'e"te8o 'e l#.tar cu A'ele :ie(ii "i ad8o n /a(a meaJ O
Namtar 'lec> el +tu la U'alatul dinN ELalgina! m'odo+i 'ragurile cu gnrgeanuri al+e! #e du#e #8i caute 'e
AnunnaLi! i a"e2 n 0il(uri de aur3 5 #tro'i 'e l#.tar cu A'ele :ie(ii "i n /a(a ei o adu#eC VDu8te! Namtar! ?i
#'u#e Ere#.LigalA! "i ia8o 'e l#.tar! n# dac ea nu8(i arat 'e cine)a care #8i dea Srumul! #8o aduci aici din
nouJO
Namtar "i n#o(itorii lui! a"adar! o luar de8acolo3 O a0utar # treac 'rin 'oarta nt1ia! "i 'ortarul i ddu na'oi
)e"m1ntul ru"inii tru'ului ei3 O a0utar # treac 'rin 'oarta a doua! "i el i ddu na'oi inelele de la m1ini "i de la
'icioare3 O a0utar # treac 'rin 'oarta a treia! "i el i ddu na'oi cingtoarea cu 'ietrele de na"tere 'entru
"oldurile ei3 O a0utar # treac 'rin 'oarta a 'atra Gi el i ddu na'oi 'ie'tarul #1nilor ei3 O a0utar # treac 'rin
'oarta a cincea! hi el i ddu na'oi 'erlele 'entru g1tul ei3 O a0utar # treac 'rin 'oarta a "a#ea! =i el i ddu
na'oi cerceii urec.ilor ei3 O a0utar # treac 'rin 'oarta a "a'tea =i el i ddu na'oi marea tiar a ca'ului ei3
VDac ea nu8(i arat 'e cine)a care
#
8i dea drumul! du8o iar"i la Ere#.LigalJO ?"i 2i#e 'ortarulA3
Lui Tammu2
,&
! i+o)nicul tinere(ii #ale! ?i #8a #'u#AC Vm+ia28o n a'e burate> /reac8i tru'ul cu ulei dulce>
n/"oar8o n )e"m1nt de 'ur'ur! /lautul Ra#tru 'entru ea # r#une> /etele de 'etrecere #8i a(1(e #im(urileJO
USt'1naN 6elili Ul#.tarA "i8a 'u# 'odoa+ele! #1nul ei era aco'erit cu totul de <erle3 C1nd au2i 'l1ngerea /ratelui
ei! 6elili "i lo)i 'odoa+ele "i mrgritarele M care era 'lin /a(a tru'ului :acii
,B
dumne2eie"tiC V:ai! /ratele meu
/r
$@-
MITURILE ESENIALE
'erec.e! nu m nedre't(iJO C1nd Tammu2 #e )a #ui din nou ?'e 'm1ntA /lautul al+a#tru "i inelul de agat #e )or
#ui cu el> #ui8#e8)or cu d1n#ul +ocitorii "i +ocitoarele! "i /ie ca mor(ii # #e urce laolalt cu el "i # adulmece
mire#melorJ
.*tre ara1)r1tntoarcere ?Co+or1rea I#.tarei n In/ernA H )er#iun a#irian din Nini)e! 6i+i3 lui A##ur+ani'(N
MOARTEA :REMELNICA A LUI 6AAL
Cunoa"terea ace#tui mit ?cu'rin# ntr8un ciclu mai am'lu de ta+lete ugaritice! con#acrate 2eului care 'une n
ordine elementele co#mice! (aat5 e intere#ant nu numai 'entru o+#er)area modului de a trata la #car co#mic
#im+olurile agrare ale e'ocii!dar "i 'entru #imilitudinea mai 'u(in o+i"nuit ce #e de#'rinde din con/runtarea
detaliilor cu unele teFte +i+lice "i c.iar cu unele )ec.i +a#me /anta#tice din /olclorul uni)er#al3 De origine
cultual me#o'otamian! (aalerd un 2eu cu o mare arie de r#'1ndire n lumea 'o'oarelor #emite din antic.itate!
adorat ndeo#e+i ca t1nr #im+ol acti) al rena"terii> dar 'er#'ecti)a de adora(ie a a0un# /oarte di/erit cu tim'ul!
de la ideea de 2eu #t'1n ?la /enicieniA '1n la ideea de idol #trin ?la e)reii ia.)i"tiA "i! a#t/el! dac n Ugarit era
)enerat ca t1nr coordonator co#mic! teFtele +i+lice l8au co+or1t la trea'ta unui demon ne/a#t .(aalNe!u!" de
unde a deri)at mai t1r2iu! n e'oca E)ang.eliilor! no(iunea religioa# (elze!ut+" 'rin(ul demonilorA3
SMot ctre (aal= H VC1nd 'e Lotan
,4
! "ar'ele /ugar! l )ei lo)i! c1nd nimici8)ei "ar'ele ncolcit S.aliRat cel cu
"a'te ca'ete! cerurile )or lua /oc "i )or 'icura ca #udoarea de 'e mantia ta3 Eu nu am alt nutre( dec1t /irimituri
m'r"tiate "i mor ?de /oameA3 :ai! tu ai 'utea # co+ori n g1tle0ul dumne2eie#cului Mot
,%
! n mruntaiele celui
ndrgit de El
-5
)itea2ulJO
Cei doi 2ei 'urced /r a #e o'ri! a'oi #e duc n 'rea0ma lui 6aal! n 'i#curiM muntelui Sa'on3 Iar Ga'an "i Ugar i
#'unC VSolie de la dumne2eie#cul MoK[ cu)1nt de la ndrgitul! )itea2ului ElC 9Cu ade)rat g1tle0ul meu e#te ca
g1tle0;K leilor din 'u#tiu #au ca gura del/inului mrii #au a +utoiului care m+ie 'e +i)oliK ca i2)orul ademenind
ciutele3 =i iat c numai noroiul mi ume2e"te g1tle0ul
cU
ade)rat3 :oi m1nca n"/c1nd ?.ranaA cu m1inile3
<otole"te8mi 'o/ta C
$@*
<ANTEONUL
'olonicul! ori 'a.arnicul tu # dreag 'entru mine 'ocalul3 <o/te"te8m3 gaal
-$
! m'reun cu /ra(ii mei3 C.eam8
m! Iaddu! m'reun cu alaiul meu! ca # mn1nc +ucatele laolalt cu /ra(ii mei! # +eau )in alturi de /ra(ii mei3
?Sita8)ei! tu! 6aal! c te )oi #tr'unge cu lancea3 C1nd l )ei lo)i 'e ULotan! # ar'ele ligarN! c1nd nimici8)ei
U"ar'ele ncolcit0 S.aliRat Ucel cu "a'te ca'ete! cerurileN )or lua /oc U"i )or 'icura ca #udoarea de 'e mantia ta3
Eu nu am alt nutre( dec1t /irimituri m'r"tiate! "i mor3 :ai! tu ai 'utea # co+ori n g1tle0ul dumne2eie#cului
Mot!n mruntaiele celui ndrgit de El )itea2ulJ;O .lacun5.
UCu o +u2 #'re 'Nm1nt! cu alt +u2 #'re ceruri! cu lim+a #'re #tele! 6aal )a intra n '1ntecul #u! )a co+or n
gura #a3 C1nd m#lina! rodul 'm1ntului "i /ructul 'omilor #8au co't! <rea'uternicul 6aal e#te cu'rin# de team!
Clre(ul Norilor tremura dinaintea lui3 Duce(i8) # )e#ti(i 'e dumne2eie#cul Mot! # da(i #eam celui ndrgit
de )itea2ul El! de#'re #olia <rea'uternicului 6aal! cu)1ntul celui mai tare dintre )oiniciC VTe #alut!
dumnc2eie#cule Mot! #unt #luga ta "i (i )oi /i 'ururiO3 Cei doi 2ei ?Ga'an "i UgarA 'leac "i nu #e o're#c! a'oi #e
n/(i"ea2 dinaintea lui Mot n cetatea lui noroioa#3 =an(ul i e re"edin(a! Groa'a i e#te a)erea3 Ei nal( gla#ul
"i )e#te#cC VTe #alut! dumne2eie#cule Mot! #unt #luga ta "i (i )oi /i 'ururiO3 6ucuro# /oarte! dumne2eie#cul Mot
nal( gla#ul "i #trigC Vn #/1r"itJ 6aal m 'o/te"te Ucu /ra(ii meiN! Iaddu m c.eam Ucu alaiul meu333N .rana
meaJO .lacun5. UMot ro#te"teCN V<rea'uternicul 6aalU333N Eu l )oi 'une n cimitirul dumne2eie#c! care e#te
'm1ntul3 Iar tu #8(i iei cu tine norul tu! )1ntul tu! /ulgerul tu! 'loaia ta! cele "a'te #lugi ale tale! cei o't co'ii
de ca# ai ti3 Ia cu tine 'e luminoa#a <idriRa! ia cu tine 'e 'loioa#a TaliRa! ?/iicele taleA! "i a'oi intr! rogu8te! n
inima muntelui! n curtea mea3 Ridic muntele cu m1inile tale! mgura 'e 'almele tale! "i co+oar n #la"ul
#i.#triei #u+'m1ntene3 Tu te
)
ei #ocoti 'rintre cei ce co+oar n 'm1nt! iar 2eii )or "ti c e"ti mortO3
<rea'uternicul 6aal #e #u'une3 Lui i e drag o 0unc din '"une! o )ac de 'e
L
K1m'ul din (rmul #la"ului
mor(ilor! cu care #ttu#e culcat de "a'te "i de =a'te2eci de ori> ea l a(1( de o't "i de o't2eci de ori3 Ea 2mi#le"te
"i na"te un ma#cul3 <rea'uternicul 6aal a n)e"m1ntat8o U333N .lacun5.
UDu' aceea! 2eii #e n/(i"ar dinaintea lui El! la i2)oarele /lu)iilor! la
m
K0locul #curgerii celor dou oceane3 Ei
'trund 'e tr1mul lui El! intr 'e
m
b"ia regal a 'rintelui anilor3 Ei iau cu)1ntul "i dau #eamCN VNoi am
#tr
+tut333 Noi am #o#it 'e cea mai m+ietoare dintre '"uni! 'e c1m'ia cea mai
$@@
MITURILE ESENIALE
'lcut de 'e (rmurii #la"ului mor(ilor3 Da! 6aal a c2ut n 'm1nt <rea'uternicul 6aal e#te mort! <rin(ul!
:oie)odul <m1ntului a 'ieritO3
La ace#te )or+e3 El! milo#ti)ul cu inim mare! #e d 0o# de 'e tronul #u"i #e a"a2 'e o trea't! iar de 'e trea't
#e duce # #e a"e2e n (r1n3 "i 're#ar n ca' gunoaiele doliului "i 'e cre"tet 'ul+erea n care al(ii #e t)le#c3
"i at1rna 'e#te "ale un #ac! "i cre#tea2 'ielea cu o 'iatr! "i taie cu +riciul #mocul de 'r m'letit n dou! "i
taie trei +ra2de n o+ra0ii #i "i n +r+ia #a! "i ar mu"c.ii +ra(ului ca 'e o grdin "i a"i0derea 'ie'tul! "i trage
trei +ra2de 'e #'ate ca n ogorul din )ale! "i ridic gla#ul "i #trigC V6aal e mortJ Ce #e )a alege de 'o'orul
7iului lui DaganW Ce )a /i cu mul(imeaW <e urmele lui 6aal! eu m # m co+or n 'm1ntO3
=i n#"i Anat
-,
'orne"te # colinde to(i mun(ii '1n n mruntaieJ 'm1ntului! toate mgurile '1n n mruntaiele
gliei3 Ea #o#e"te 'e cea m1i m+ietoare dintre '"uni> 'e c1m'ia cea mai 'lcut Ude 'e (rmuriiN #la"ului
mor(ilor a a0un#3 Da! 6aal a c2ut n 'm1nt3 Ea "i n/"oar un #ac 'e#te coa'#e3
33 3Ea "i cre#tea2 'ielea cu o 'iatr! "i taie cu +riciul co#i(a m'letit n dou! "i de#'ic trei +ra2de n o+ra0i "i
n +r+ie! "i ar mu"c.ii +ra(ului ca 'e o grdin "i a"i0derea 'ie'tul! "i trage trei +ra2de 'e #'ate ca n ogorul
din )ale3 UEa #trigCN V6aal e mortJ Ce #e )a alege de 'o'orul 7iului lui Dagan W Ce )a/i cu mul(imea W <e urmele
lui 6aal! # co+or1m n 'm1nt! co+oare8#e n 'rea0n lui lam'a di)in S.a'a#.O
--
3 Ea "i #oar+e lacrimile cum ar
+ea )in! '1n0W #atur de 'l1n#3 Cu )oce 'uternic #trigC VTu! lam' di)in S.a'a#.! roguY du8mi8l 'e
<rea'uternicul 6aalJO Lam'a di)in S.a'a#. #e #u'une3 Ea l !4it 'e <rea'uternicul 6aal 'e umrul ?2ei(eiA
Anat3 Du' ce ?S.a'a#.A l8a a"e2a ?AnatA l urc n cutele ?munteluiA Sa'on3 Ea l 'l1nge "i l ngroa'! l 'une
cimitirul dumne2eie#c care e#te 'm1ntul3 Ea taie "a'te2eci de +i)oli ca 0ert/ 'entru <rea'uternicul 6aal3 Ea taie
"a'te2eci de +oi ca 0ert/ 'entru <3 'uternicul 6aal3 Taie "a'te2eci de oi ca U0ert/N 'entru <rea'uternicul 6aal taie
"a'te2eci de cer+i Uca 0ert/N 'entru <rea'uternicul 6aal3 UEa taie "a'teNC de (a'i Uca 0ert/ 'entru <reaN 'uternicul
6aal3 UEa taie "a'te2eciN de mgari UY 0ert/N 'entru <rea'uternicul U6aal3N Ea "i a"a2 U333N n U333N al #u U333N 'enii
2ei3 A'oi ea #e ndrea't #'re UEli! l
a
i2)oarele /lu)iilor! la mi0locul #curge/ celor dou oceane3 Ea a0unge 'e
tr1mul lui El "i 'trunde 'e mo"ia regalO 'rintelui anilor3 Ea cade la 'icioarele lui El "i i d #la) "i cin#te3 Ia
cu)1ntG "i #'uneC V6ucure8#e At.irat! d1n#a "i /iii ei! U)e#elea#c8#eN 2ei(a la /el caW
$@&
<ANTEONUL
!8eata ciracilor ei! cci <rea'uternicul 6aal e#te mort! <rin(ul! :oie)odul 'm1ntului! a 'ieritO3
Cu )oce 'uternic! El i #trig Doamnei At.irat eam
-*
C VA#cult! Doamn At.irat eamJ D8mi 'e unul dintre /iii
ti! #8l /ac regeJO Doamna At.irat eam r#'undeC V7ieJ # /acem rege 'e unul n(ele't "i de#toinicO3 Milo#ti)ul
El cel cu inim mareC VUn ?2euA mic nu )a /i acum 'e m#ura lui 6aal! nici nu )a m1nui lancea deo'otri) cu
7iul lui Dagan333O3 =i Doamna At.irat eam! dre't r#'un#C V6ine atunci! #8l /acem rege 'e At.tar cel cum'lit
-@
!
# domnea#c At.tar cel cum'litO3
Numaidec1t At.tar cel cum'lit #e "i #uie n cutele ?munteluiA Sa'on! #e a"a2 'e tronul <rea'utemicului 6aal!
n# 'icioarele lui nici nu ating trea'ta! ca'ul nu8i a0unge '1n la cre"tetul tronului3 =i At.tar cel cum'lit #e d
0o#! co+oar de 'e tronul <rea'utemicului 6aal "i a0unge rege 'e glia creia i e#te #t'1n U333N! #coate a' n
c.iu'uri U333N! #coate a' n +utoaie .lacun5.
Trece o 2i! trec 2ilele "i U7ecioaraN Anat l caut ?'e 6aalA3 A"a cum )aca are gri0 de )i(elul ei! cum oaia are gri0
de mielul ei! are gri0 Anat U#8l g#ea#cN 'e 6aal3 Ea l a'uc 'e Mot cu 'oala )e"m1ntului ei! l aga( 'e Mot
cu 'oala mantiei ei3 Ia cu)1ntul "i #trigC VTu! Mot! #8mi dai /rateleJO =i dumne2eie#cul Mot! dre't r#'un#C VCe
dore"ti de la mine tu! 7ecioar AnatW Eu #unt cel care merg # colind to(i mun(ii '1n n mruntaiele 'm1ntului!
toate mgurile '1n n mruntaiele gliei3 G1tle0ul meu #8a n(rcat de oameni! g1tle0ul meu U#8a n(rcatN de
mul(imile 'm1ntului3 Am )enit n cea mai m+ietoare dintre '"uni! 'e c1m'ia cea mai 'lcut de 'e (rmurii
tr1mului mor(ilor3 Eu n#umi l8am luat cu a#alt 'e <rea'uternicul 6aal! c.iar eu l8am #ocotit ca 'e un miel n
gura mea! ca 'e un ied n de#c.i2tura +otului meu! "i el a di#'rutO3
Lam'a di)in S.a'a#. e ar2toare3 Cerurile #unt #leite din 'ricina dumne2eie#cului Mot3 Trece o 2i! trec 2ilele!
#e /ac 2ilele luni! iar 7ecioara Anat l tot caut3 A"a cum )aca are gri0 de )i(elul ei! cum oaia are gri0 de mielul
ei! are gri0 Anat #8l Ug#ea#cN 'e 6aal3 Ea l a'uc 'e dumne2eie#cul Mot! l de#'ic
c
u /ierul! cu ciurul l
)1ntur! n /oc l arde! cu 'iatra l macin3 Rm"i(ele lui
e
a le m'r"tie 'e#te glie! 'entru ca '#rile #8i #/1rtece
carnea! 'entru ca S+iile #8i ciugulea#c /r1mele3 Carnea (1"ne"te din carne U333N
-&
.lacun5 VUcci <rea
<uternicul 6aal e#te mortN! cci <rin(ul U:oie)odul <m1ntuluiN a <Kerit3 Dar iat c <rea U'uternicul 6aalN e#te
)iu! dar iat c e#te un <rin(! un :oie)od Ual <m1ntuluiN3 n )i#! Milo#ti)ul El cel cu inim mare! n #omn!
datorul /'turilor U)a )edeaN cum din ceruri 'lou gr#ime! cum 'rin /lu)ii #e
$@B
MITURILE ESENIALE
#curge miere! "i )oi "ti c <rea'uternicul 6aal e#te )iu! c e#te un <rin(! :oie)od al <m1ntuluiO3 n )i#!
Milo#ti)ul El cel cu inim mare! n Creatorul /'turilor U)edeN cum din ceruri 'lou gr#ime! cum 'rin /lu)ii e
#curge miere3 :e#el /oarte! Milo#ti)ul El cel cu inim mare +ate cu 'iciorul n trea't "i r1de n .o.ote3 El "i
nal( gla#ul "i #trigC VEu m a"e2 # m0 odi.ne#c! inima mea mi #8a lini"tit n #1n! cci <rea'uternicul 6aal e#te
)iu3#0 e#te deci un 'rin(! un :oie)od al <m1ntuluiO3 Cu )oce 'uternic! El i #trig 7ecioarei AnatC VA#cult tu!
7ecioar Anat! #'une8i lm'ii di)ine S.a'a#.C Da! El te 'une l1ng Anat a c1m'iilor! da! l1ng Anat a c1m'iilor!
o S.a'a#.J #t'1nul Ute 'uneN l1ng Anat a +ra2delor3 Unde e#te <rea'uternicul 6aalW Unde e#te <rin(ul!
:oie)odul <m1ntuluiWO
7ecioara Anat 'leac "i a'oi #e ndrea't ctre lam'a di)in S.a'a#.3 Ia cu)1ntul "i #trigC VSolie de la taurul El!
'rintele tu! cu)1nt din 'artea Milo#ti)ului tu 2mi#li torC Cu ade)rat! El te 'une l1ng Anat a c1m'iilor! da!
l1ng Anat a c1m'iilor! o! S.a'a#.J Ute 'uneN #t'1nul l1ng Anat a +ra2delor3 Unde e#te <rea'uternicul 6aalW
Unde e#te <rin(ul! :oie)odul <m1ntuluiWO =i lam'a di)in S.a'a#. i r#'undeC V:ar# )in ro"u din cu'! ad o
cunun de rudenie! iar eu l )oi cuta 'e <rea'uternicul 6aalO .lacun5. Nilele #e /ac luni3 lunile H ani! "a'te ani3
A'oi di)inul MotU333S #trigC VDin'ricina ta! 6aal!am a/lat umilin(a! am cuno#cut ciurul care m8a )1nturat! /ierul
care m8a de#'icat! /ocul care m8a '1r0olit! 'iatra care m8a mcinat! #ita care m8a cernut! din 'ricina ta m8am
)2ut Uri#i'itN 'e glie! m'r"tiat n mare .lacun5. Iei! /ra(ii meiJ 6aal m8a aruncat n '"uniJO UMotN l n/runt
'e 6aal n cutele muntelui Sa'on3 Ia cu)1ntul "i #trigC V:ai! /ra(ilor! am /cut din 6aal '"unea mea! o! /eciorii
mamei mele! am /cut din el 0ert/a meaO3 Ei #e +at ca /runta"ii ?ntrecerilorA de lu'te3 6a e mai tare Mot! +a e
6aal mai tare3 Ei #e m'ung ca +i)olii3 6a e mai tare Mot! +a e 6aal mai tare3 Ei ca "er'ii #e mu"c3 6a e mai tare
Mot! +a e 6aal mai tare3 Ei #e re'ed ca telegarii3 6a cade Mot! +a e 6aal care cade3 Acolo dea#u'ra S.a'a#. i
#trig lui MotC VA#cult! rogu8te! dumne2eie#cule MotJ Cum cute2i tu # te lu'(i cu <rea'uternicul 6aalW Cum
#8(i a#culte rugciunea Taurul El! 'rintele tuW Negre"it! el (i )a #mulge rea2emul 0il(ului tu3 Tronul regal (i8l
)a r#turna negre"it3 Negre"it (i )a #/r1ma #ce'trul tu de domnieOK
7rica l cu'rinde 'e dumne2eie#cul Mot3 Cel ndrgit de El )itea2ul nce'e # tremure3 Mot U333N cu gla#ul #u
U333N3 l a"a2 'e 'ro'riul #u Utron regalN ) 6aal! Un 0il(ul care e#te loculN rangului #u U333N3
<ANTEONUL
.(aal i Moartea" )er#iune ugaritA
$@4
9EU SUNT CEL CARE ESTE;
Oa+/e+ ?'ro)enind din rdcina )er+ului e+raic 9a /i;! traducti+il 'rin 9cel care htc;! notat n original 'rin tetragrama #acr
eIEIA nu e#te de /a't un nume 'ro'riu3 Ra.`e.! dintr8un 2eu meteorologic tri+al al #emin(iei iudeilor! 'rin re/orma 'olitic
"i religioa# de uni/icare a celor dou#'re2ece #emin(ii ?atri+uit Iui Moi#e! adic unei 'er#oane miticeA! a de)enit 2eul unic al
unui cult ela+orat teologic ca religie monotei#t> ccii anteriori ?di)initatea 'lural Elo+irn" #emiticul /oarte r#'1ndit El! mai
t1r2iu 2luiddai" 2+e!aot+" Adonai.a.5 i #e #u+#umea2 ca atri+ute> rm1n di)init(i #u+alterne! eFterioare! numai cele
negati)e! demonice! ca Azazel" #au cele ri)ale! ca (elze!ut+ ?din (uitl1Ne!u!5. Teologia ra+inic a/irm c ea.`e. are un
nume! dar unul secret" care ar ii ro#tit n "oa't! o dat 'e an! n S/1nta8#/intelor din Tem'lu3 Un ritual #imilareFi#ta3#e
9iitcrior "i n Egi't! ale crui mituri 'retind c nici 2eii nu cuno"teau ade)ratul nume al lui Re! a/lat 'rintr8o #tratagem
numai de I#i#3
Ca /orm de mit ntr8ade)r original! 're2en(a Iui ea.`e. nu e#te numai dominant "i autocrat! dar "i de un a+#oluti#m
maFim! total! /r eFce'(iiC acea#t 're2en(! re/lectat )er#et cu )er#et n (i!lie "i n 4almud" e cau2a "i #co'ul tuturor
lucrurilor! de la co#mogonie la igiena tru'ea#c a /iecrui in#3 ea.`e. e#te #im+olul teologic al di)init(ii 'rin eFcelen(!
creia i #e atri+uie toat e3isten&a o+"tei umane3
=i Mo#.e .Moise5
CU
'"tea oile #ocrului #u Ietro! 'reotul din Midian! "i o dat a m1nat turma n 'artea de a'u# a
de"ertului! "i a a0un# la muntele lui El! adic la Iore+3 Iar ngerul lui ea.`e. i #8a artat lui n /lacra de /oc din
mi0locul unui de#i" de mrcini> "i #8a uitat Mo#.e "i iat c mrcinii ardeau cu /lacr! dar nu #e mi#tuiau3 =i
Mo#.e "i8a 2i#C VS trec n 'artea aceea "i # <ri)e#c la acea#t artare n2dr)an! de ce nu #e mi#tuie"te
mrcineleWO C1nd
a
)2ut ea.`e. c el a 'ornit ntr8acolo # #e uite! a #trigat ctre d1n#ul El din mi0locul
de#i"ului "i i8a 2i#C VMo#.eJ Mo#.eJO Iar el a r#'un#C VIat8mJO =i a
2
i# ea.`e.C VNu te a'ro'ia '1n aiciJ
De#cal(8te de #andalele tale! /iindc Kocul 'e care #tai tu n /a(a mea e#te 'm1nt #/1ntJO =i a 2i# iarC VEu #unt El
.'umnezeu5 al 'rin(ilor ti! 'umnezeul lui A+ra.am! 'umnezeul lui e#..aL O#aacA "i 'umnezeul lui eaLo+JO
Iar Mo#.e "i8a a#cun# /a(a! /iindc #8a temut
#
a #e uite la El3
$@%
MITURILE ESENIALE
Atunci ea.`e. a #'u#C VAm )2ut c.inul 'o'orului meu care e#te n Egi't "i am au2it #trigtul lui m'otri)a
celor ce l m'ilea2> cuno#c #u/erin(ele lui #i m8am 'ogor1t ca #8i m1ntuie#c din m1na egi'tenilor "i #8i
#trmut din (a0a acea#ta ntr8o (ar +un "i larg! ntr8o (ar roditoare unde curge la'te "i miere 'e meleagurile
canaani(ilor! ale .itti(ilor! ale amori(ilor! ale 'er.i22i(ilor! ale .i)i(ilor "i ale ie+.u#i(ilor> cci acum iat #trigtul
/iilor lui I#rael a a0un# '1n la mine "i am )2ut de#tul m'ilarea cu care i m'ilea2 egi'tenii3 =i acum )ino # te
trimit la <arKo. ?7araonA
-4
! ca # #co(i 'o'orul meu! 'e /iii lui I#rael! din Egi'tO3 Dar Mo#.e i8a r#'un# lui ElC
VCine #unt eu! ca # m duc la <arKo. "i #8i #cot 'e /iii lui I#rael din Egi'tWO Atunci a 2i# ea.`e.C VDar eu )oi /i
cu tineJ =i ace#ta (i )a /i #emnul c eu te8am trimi#> du' ce )ei #coate 'o'orul meu din Egi't! ) )e(i nc.ina lui
El 'e muntele ace#taJO Atunci Mo#.e i8a #'u# lui ElC VIat! eu m )oi duce la /iii lui I#rael "i le )oi #'uneC H
Teul 'rin(ilor )o"tri m8a trimi# la )oiJ H "i dac ei m )or ntre+aC H Care e#te numele lui W eu ce # le
r#'undWO Atunci El a ro#tit ctre Mo#.eC VEu #unt cel care #untO3 A'oi a adugatC VA"a # le #'ui /iilor lui
I#raelC H Eu sunt
CH
m8a trimi# la )oi3O /333N
Iar a treia 2i! c1nd #8a /cut 2iu! #8au 'ornit tunete "i /ulgere "i nori grei au aco'erit muntele "i #unetul cornului a
clocotit )a0nic> iar tot 'o'orul care era n ta+r tremura de #'aim3 Atunci Mo#.e #coa#e 'o'orul din ta+r!
ntru nt1m'inarea lui El! "i ei rma#er la 'oalele muntelui3 Iar muntele Sinai /umega tot! cci ea.`e. #e
'ogor1#e n /oc 'e munte "i /um #e ridica de 'e el! ca /umul dintr8un cu'tor! "i tot muntele #e cutremura gro2a)3
=i #unetul cornului r2+tea "i clocotea 'uternic
*5
3 Mo#.e )or+ea! iar El i r#'undea cu gla# de tunet3 A#t/el
ea.`e. #8a 'ogor1t 'e muntele Sinai! n 'i#cul muntelui> "i ea.`e. l8a c.emat 'e Mo#.e 'e )1r/ul muntelui "i
Mo#.e #8a #uit la d1n#ul3 Iar ea.`e. a ro#tii ctre Mo#.eC V<ogoar8te "i ndeamn #truitor 'o'orul # nu
n)lea#c #'re ea.`e. #8l )ad! ca # nu 'iar cu grmada3 C.iar "i 'reo(ii care #e a'ro'ie de ea.`e. # #e
#/in(ea#c 'e #ine! ca nu cum)a ea.`e. # /ac 'r'd 'rintre eiJO U333N Atunci El a ro#tit toate ace#te cu)inte "i a
2i#C VEu #unt El ea.`e. ?Domnul Dumne2euA al tu! care te8a #co# 'e tine din (ara Egi'tului! din ca#a ro+iei3 S
nu ai al(i Dumne2ei a/ar de mine3 U333N =i tot 'o'orul era martor la tunetele "i la /ulgerele "i la #unetul cornului "i
la 'ri)eli"tea muntelui /umeg1nd! "i 'o'orul 'ri)ea "i #e cutremura "i #ttea de'arte3 =i au 2i# ?oameniiA ctre
Mo#.eC V:or+e"te tu cu noi "i noi te )om a#culta! dar # nu )or+ea#c El cu noiK c ne e team c murimO3 Iar
Mo#.e a ro#tit ctre 'o'orC VNu ) teme(i! cci El a )enit tocmai ca # ) 'un la ncercare "i ca /rica de d1n#ul
# /ie mereu n /a(a
$&5
<ANTEONUL
)Oa#tr "i # nu 'ctui(iO3 Deci 'o'orul a #tat de'arte! iar Mo#.e #8a a'ro'iat 0e ntunecimea unde #e a/la El3 =i a
ro#tit El ctre Mo#.eC VS'une a"a /iilor lui I#raelC H :oi a(i )2ut c eu am )or+it cu )oi din cer3 S nu ) /ace(i
Dumne2ei gi/ar de mine! Dumne2ei de argint ori de aur! # nu )a /ace(iO3 U333N A'oi ea.`e.
!\ 2i# ctre Mo#.eC VSuie la mine n munte "i #tai acolo "i (i )oi da ta+le de 'iatr! adic legea "i 'oruncile 'e care
le8am #cri# 'entru n)(tura lorJO Deci Mo#.e #cul1ndu8#e m'reun cu Io#.ua! #lu0itorul #u! #8a #uit n
muntele lui El3 U333N :lo#.e #8a #uit deci n munte "i un nor a aco'erit muntele3 =i #la)a lui ea.`e. #8a 'ogor1t 'e
muntele Sinai! iar norii l8au aco'erit "a#e 2ile3 =i n 2iua a "a'tea l8a #trigat ea.`e. 'e Mo#.e din mi0locul
norilor3 Iar naintea oc.ilor /iilor lui I#rael! c.i'ul #la)ei lui ea.`e. 'e )1r/ul muntelui era ca un /oc mi#tuitor3
9 =i Mo#.e a intrat n mi0locul norilor "i #8a urcat 'e munte> "i a #tat Mo#.e n munte 'atru2eci de 2ile "i
'atru2eci de no'(i3 U333N
Dar Mo#.e l8a rugatC VAtunci te rog arat8mi #la)a taJO ea.`e. i8a r#'un#C V:oi de#/"ura mre(ia mea n /a(a
ta "i )oi #triga numele lui ea.`e. naintea ta! cci #unt ndurtor cu cine )reau # /iu ndurtor "i miluie#c 'e cel
'e care )reau #a8l miluie#cO3 A'oi a 2i# ea.`e.C VTu nu 'o(i # )e2i /a(a mea! cci nu e#te cu 'utin( )reun om
# m )ad "i # rm1n )iuO3 =i a mai 2i# ea.`e.C VIat aici un loc! n 'rea0ma mea3 Tu # #tai ntre #t1nci "i
c1nd )a trece #la)a mea te )oi 'une n cr'tura unei #t1nci "i )oi 'une m1na mea n dre'tul tu! '1n ce )oi
trece3 Iar du' ce )oi lua m1na mea! atunci tu m )ei )edea din #'ate! dar /a(a mea nu 'oate #8o )ad nimeniO3
KVec+iul 4estament" EFodul! III! l8l*> XIX! $&8,,> hX XX! l8-> $48,-> XXI:! $,8l4>
XXXIII! $48,-A
1
tKULLIDUMMI! STfNCA UTUR<ATOARE
Sim+olic! ace#t #traniu mit .urrit 'are # indice un #oi de GolemC o #t1nc /ecundat M 2eul 6umur!i na"te un mon#tru de
diorit! iar nou8n#cuta 'iatr marin #'ongioa#
Cr
e"te '1n la cer! tin21nd #8l detrone2e 'e 'uternicul 2eu al /urtunii! 4es+u!<
mitul l Mai nume"te 'e Ulli0ummi "i Uciga"ul8de8'iatr .6u00unuttsi5. De /a't aici #untem n M(a unui #increti#m /oarte
am'lu! la +a2a cruia #e recuno#c rm"i(ele )dite ale KKKolatriei 'rimiti)e ?nc.inarea la 'ietre 'er#i#t1nd mult )reme ntre
de"ertul ara+ic "i
$&$
MITURILE ESENIALE
+a2inul me#o'otamianA 'e#te care #8au #trati/icat in/luen(ele mitologiilor dominante dintre Tigru "i Eu/rat3
<e 2eul care cuget g1nduri n(ele'te n #u/letul #u! 'e 'rintele 2eilor Dumar+i
*$
! dore#c #8l c1ntJ
Dumar+i cuget g1nduri n(ele'te n #u/letul #u3 El ur2e"te 'lanuri rele m'otri)a Teului 7urtunii
*,
3 El )i#ea2 #
/urea#c un ri)al 'entru TeuN 7urtunii3 Dumar+i rumeg n #u/letul #u n(ele'te g1nduri> le n"ir ca
mrgritarele unui colier3
ndat ce Dumar+i a g1ndit ace#te g1nduri n #u/letul #u! el #8a #culat din 0il(ul lui3 A luat un toiag n m1n "i #8a
ncl(at cu )1nturile n 'icioare! ca "i cum #8ar /i ncl(at cu ni"te re'e2i #andale3 El "i 'r#i ora"ul #u UrLi#. "i
'urce#e #'re U333N! unde #e a/la o 'iatr uria"3 <iatra era de trei mile lungime "i de U333N mile l(ime3 Ceea ce a)ea
#u+ ea U333N3 Dorin(a lui cre#cu "i el #e culc cu 'iatra3 U333 N A cuno#cut8o de cinci ori! a cuno#cut8o de 2ece ori
.lacun5.
UIm'aluri i8a ro#tit ntocmaiN Mrii cu)intele ?lui Dumar+iAC VCu)intele 'e care #t'1nul meu mi8a 'oruncit # le
#'un! )reau # i le ro#te#c ntocmai Mrii U333N3 Dumar+i tre+uie # rm1n 'rintele 2eilorO3 UDu' ce MareaN
au2i ace#te cu)inte ale lui Im'aluri! ea i r#'un#e lui Im'aluriC VA#cult! Im'aluri! "i ia aminte la )or+ele 'e
care le ro#te#c3 UDu8teN "i ro#te"te8i ne#trmutate Ucu)inteN lui Dumar+iC <entru ce te a'rin2i de /urie! Dumar+i!
m'otri)a lca"ului meuW 7rica a cu'rin# lca"ul meu "i #'aima a intrat n #cla)ii ca#ei mele3 Oare nu #8a "i tiat
lemnul de cedru! oare nu #8a "i gtit .rana ?'entru tineAW Ti "i noa'te! mu2ican(ii #unt gata # c1nte din
in#trumentele lor 'entru tine3 Ridic8te "i )ino cu mineJO
Dumar+i U"i 'r#iN #la"ul3 Dumar+i 'urce#e la drum3 Im'aluri mer#e dinaintea lui3 El #e ndre't n#'re lca"ul
Mrii3 Marea 2i#eC VS #e aduc un 0il( 'entru Dumar+i3 S #e 'un ma#a dinaintea lui3 S i #e aduc de m1ncare3
S i #e aduc de +utO3 6uctarii adu#er +ucatele! 'a.arnicii i turnar )i; dulce3 6ur ei o dat! +ur de dou
ori3 6ur de trei ori! de 'atru ori! de cinci ori! de "a#e ori3 Ei +ur a "a'tea oar3 Dumar+i i #'u#e )i2irului #u
MuLi#.anuC VMuLi#.anu! )i2irul meuJ A#cult ceea ce )reau #8(i #'un3 Ia8J
$
toiagul n m1n! 'une8(i #andalele
Un 'icioare3 Mergi #'re A'e "i ro#te"te n /aJ
a
A'elorCNO .lacun5.
De cu noa'te U333N Uc1nd #o#iN )eg.ea Ude mi0locN U333N UEleN au #co# la i)eai
-
'e lume U333N <ietroiul U333N /iul lui
Dumar+iU333N 7emeile l8au adu# 'e
$&,
<ANTEONUL
'itele Gul#.e#. "i Ma. l8au a"e2at 'e genunc.ii lui Dumar+i3 Dumar+i #e
tcur de /iul #u3 El l #tr1n#e la inima #a! l m+r(i"a3 Iotr # i #e dea un
nume 'otri)it3 Dumar+i "i 2i#eC VCe nume U#8i dauN ace#tui co'il 'e care mi
$$ n/(i"at 2ei(ele Gul#.e#. "i Ma. "i care a (1"nit din tru' ca o #geatW
g3 adar333 numele #u # /ie UlliLummi3 S #e urce la cer "i # ia m'r(ia3 S 0oooare DummiRa! U#trlucitulN
ora"3 S8l do+oare 'e Teul 7urtunii3 S8l #/r1me a"a cum #e #/r1m #area U333N "i #8l #tri)ea#c n 'icioare ca 'e
o /urnic3 Ca 'e o tre#tie #8l /r1ng 'e 2eul Ta#.mi#.u
*-
3 S8i alunge 'e 2ei din cer ca 'e ni"te '#ri3 S8i #'arg
ca 'e ni"te urcioare goaleJO Du' ce Dumar+i ro#ti ace#te cu)inte! el "i 2i#e n cugetul #uC VCui #8l ncredin(e2
'e /iul meu W Cine U333N "i Ul )a cre"teN 'e <m1ntul NegruW Soarele Udin cerN "i Teul8Lun nu8l )or )edea3 Teul
7urtunii din DummiRa! 'uternicul rege! nu8l )a )edea "i nu )a 'utea #8l omoare3 I#.tar! 2ei(a din Nini)e! "i U333N
nu8l )a /r1nge ca 'e o tre#tieO3 Dumar+i i )or+e"te a"a lui Im'aluriC VIm'aluri! ciule"te8(i urec.ea la cu)intele 'e
care (i le )oi ro#tiC Ia8(i toiagul n m1n! ncal(8te n 'icioare cu )1nturile 'recum cu ni"te re'e2i #andale! mergi
la 2eit(ile Ir#irraJ S'une8le tuturor Ir#irra ace#te cu)inteC :eni(iJ Dumar+i! 'rintele 2eilor! ) c.eam n ca#a
2eilor U333N Ir#irra lua8)or co'ilul "i l U)or duceN ctre ara ntunecat U333NO UIm'aluri! du' ce a#cult ace#te
cu)inte! "i luN toiagul! #e ncl( Ucu #andalele #aleN "i 'urce#e3 El 'orni #'re Ir#irra3 A0ung1nd la Ir#irra! le
#'u#e )or+ele ace#teaC V:eni(iJ Dumar+i!'rintele 2eilor! ) Uc.eamN3 Dar U)oi nu #e cu)ine # cunoa"te(iN
'ricina 'entru care )8a c.emat el3 Gr+i(i8)! )eni(iJO
ndat ce Ir#irra au2ir ace#te cu)inte! U#e gr+irN! ddur 2or3 U<ornir laN dram "i #tr+tur toat calea /r
'o'a#3 Se n/(i"ar dinaintea lui Dumar+i! =i Dumar+i le griC VLua(i Uco'ilul ace#taN "i duce(i8l cu )oi3 S8l
duce(i 'e <m1ntul NegruJ C1t mai re'edeJ S8l n/ige(i ca 'e o #geat n umrul dre't
a
l lui U'elluri
**
3 ntr8o
#ingur 2i el )a cre"te de un cot! ntr8o lun! de un #t1n0en U333NO Au2ind ace#te cu)inte! Ir#irra luar co'ilul de 'e
genunc.ii lui Dumar+i3 l a'ucar n +ra(e "i l #tr1n#er la 'ie't ca 'e un )e"m1nt3 ?A'oiA l
lu
ar "i l 'u#er 'e
genunc.ii lui Enlil3 UTeulN ridic oc.ii "i 2ri co'ilul ce #e
a
/la dinaintea /e(ei #ale dumne2eie"ti3 Tru'ul i era din
diorit3 Enlil "i 2i#e n
Cu
getul #uC VCine8i ace#taW S /ie ade)rat c 2ei(ele #or(ii l8au cre#cut W 7i8)a
e
K acela care
)a )edea #l+aticele +tlii dintre 2eii cei mariW Nimeni altul dec1t Dumar+i nu a #)1r"it acea#t /a't rea3 Tot
a#t/el du' cum l8a #t1rnit 'e Teul
;rtunii! la /el a #cornit "i ace#t groa2nic om8de8diorit! ca #8i /ac un ri)alO3 G1ndindN Enlil ace#te cu)inte!
UIr#irra luar co'ilulN "i l n/i'#er ca 'e o
$&-
MITURILE ESENIALE
<ANTEONUL
#geat n umrul dre't al lui U'elluri3 <ietroiul cre#cu3 UA'eleN 'line de )la#8l /cur # crea#c3 ntr8o #ingur
2i el cre#cu de un cot! ntr8o lun! deUYN #t1n0en333 :eni 2iua a cinci#'re2eceaC 'ietroiul cre#cu#e mare3 El
?UlliLumrn0 #e a/la n mare! cu genunc.ii #i ca #ge(ile3 <ietroiul #e nl(a 'e#te a'e caKu0 U#t1l'N3 Marea i
a0ungea la +r1u! ca un )e"m1nt 'e coa'#e3 <ietroiul #e nl(a Ca M un turn3 El a0un#e la nl(imea tem'lelor "i la
0untarra
RW
din ceruri3 Teul Soare3K al8Cerului 'ri)i de #u#! din ceruri! "i l 2ri 'e UlliLummi3 =i UlliLummi 2ri
Soarele3 Teul Soare "i 2i#e n cugetul #uC VCine e#te ace#t 2eu 'uternic Uce #e a/l acoloN n MareW Tru'ul lui nu
e#te la /el cu al celorlal(i 2eiO3 Soarele #e 'ogordin cer "i mer#e ctre mareU333N3 El "i du#e m1na la /runte3 De
m1nie U33!N #u U333N3 Du' ce Soarele a 'ri)it U'ietroiulN U333N el #8a du# la Teul 7urtunii U333N UC1ndN )2u Soarele
)enind! Ta#.mi#.u 2i#eC VOare 'entru ce )ine Soarele3O Ro#tul care l /ace # )in tre+uie # /ie 'rea de #eam ca
# /ie dat n lturi3 Tre+uie # /ie )reo trea+ cu temei! )reo +tlie crunt! )reo r2meri( n ceruri! ori /oamete "i
moarte 'e 'm1ntO3 Teul 7urtunii gri a#t/el ctre Ta#.mi#.uC VS #e 'regtea#c un 0il( 'entru Soare3 S i #e
'un ma#a ca # #e ntreme2eJO U333N Soarele #e n)e#eli333 manc! +u333 #e #cul "i #e ntoar#e n cer3 Rma#
#ingur Teul 7urtunii #ttu la #/at cu #ine n#u"i3 Teul 7urtunii "i Ta#.mi#.u #e a'ucar de m1n3 Ie"ir din
0untarra. I#.tar co+or din cer "i "i 2i#e n cugetul eiC VS're ce loc #e duc a"a cei doi /ra(iWO "i #e #cul ndat "i
'orni naintea celor doi3 ?Teul 7urtuniiA U333N 2ri n#'im1nttorul diorit "i +ra(ele i c2ur moi3 Se a"e2 n
(r1n3 Lacrimile i cur#er ca ni"te r1uri3 Cu lacrimi n oc.i! Teul 7urtunii )or+iC VCine ar ndr2ni # 'ornea#c
r2+oiW Cine 'oate ndura )ederea groa2nicelor lui U333NWO R#'un#e I#.tarC V7ratele meu nu "tie3 :ite0i lui #8a
n2ecit3 U333N De8a" /i /o#t eu +r+at U333NO .lacun5. UI#.tar lu o .ar/ "i un glgituri. Le lu "i 'orni # c1nte un
c1ntec3 "i arunc U)e"m1ntulN n (rani I#.tar c1nt3 Se re2ema#e de o #t1nc "i de 'rundul mrii3 Din mare n)li
un tala2 uria"3 Tala2ul griC VDe ce c1n(iW <entru cine gura ta #e um'le c1nteceNW Omul e #urd! el nu aude3 El e
or+C nu )ede "i nu are #im(uri3 Du I#.tar! "i cauta8l 'e /ratele tu! at1ta )reme c1t ace#t ?UlliLummiA n8a a0unG
atot'uternic! at1ta )reme c1t (ea#ta lui nu a a0un# aductoare de groa2O3 Du'
>
ce au2i ace#te cu)inte! I#.tar "i
'r#i ?'lanulA3 "i 2)1rli .ar/a "i glgituri & nce'u # #e )aiete .lacun5.
C1nd 2eii au2ir ?de n/r1ngerea Teului 7urtuniiA! ei "i 'regtir careleW le ddur Ului A#.ta+i333 A#.ta+iN #ri n
carul #u ca un U333N "i "i m1n cai;K ctre U333N3 El adun carele3 De2ln(ui tunetul "i! n 2gomot de tunet! ?'orniA
sp
$&*
!nare U333N3 El nu i2+uti # U333N3 A#.ta+i "i cei "a'te2eci de 2ei #e 'r+u"ir n
?UlliLummiA cutremur cerurile "i U'm1ntul333N> el #e nl( ca un turn "i atin#e 0untarra. nl(imea dioritului
a0un#e#e '1n la nou mii de leg.e "i de nou mii de leg.e era #tatura #a3 El #e nl(a dinaintea 'or(ii ora"ului
DummiRa! ca un U333N3 <e Ie'at
*&
o #ili # 'lece din tem'lul ei! 'entru ca ea # nu mai 'oat 'rimi )e"ti de la 2ei
"i # nu8l mai 'oat )edea nici 'e Teul 7urtunii .4es+u!5" nici 'e S.u`aliRatta3 Ie'at gri ctre TaLitiC VA#cult!
TaLitiJ Ia8(i n m1n toiagul tu! ncal(8te cu #andalele tale re'e2i3 Mergi "i #tr1nge laolalt Adunarea Teilor3
7r ndoial c Dioritul l8a uci# 'e #o(ul meu! 'e no+ilul regeO3 TaLiti ncerc # aduc la nde'linire 'orunca
dat de Ie'at! dar nu mai era ?de#c.i#A nici o cale .lacun5.
Vntr8un loc umil U)a tre+ui # locuia#c domnul meuN '1n c1nd #e )or #curge anii ce i8au /o#t #oroci(iJO U333N
C1nd Ie'at l )2u 'e Ta#.mi#.u! ea /u c1t 'e ce # cad de 'e aco'eri"3 Dac /cea un #ingur 'a#! cdea! n#
/emeile o (inur "i n8o l#ar # 'lece3 Ro#tind ace#te cu)inte! Ta#.mi#.u co+or iar"i din turn "i #e du#e la Teul
7urtunii3 Ta#.mi#.u ro#ti ctre Teul 7urtuniiC VUnde ne )om a"e2aW <e muntele DandurnaW n )reme ce noi ne
)om a/la 'e muntele Dandurna! altcine)a #e )a duce # #e a"e2e 'e muntele Lala'adu`a3 UDacN 'lecm noi! nu
)a mai rm1ne nici un rege n cerJO .lacun5.
VDe ce nimici(i )oi UomenireaNW Oamenii n8au adu# oare 0ert/e 2eilorW UDac )e(iN nimici omenirea! nimeni nu )a
mai a)ea gri0 de 2ei! nimeni nu le )a mai aduce nici gr1ne de #acri/iciu! nici li+a(ii3 Se )a nt1m'la a"a c
'uternicul rege din DummiRa! Teul 7urtunii! )a /i ne)oit # 'un ?n#u"iA m1na 'e coarnele 'lugului! iar I#.tar "i
Ie'at )or tre+ui # macine +oa+ele3 De ce )rei tu #8i /aci ru omeniriiW Oare nu 'entru tine a adu# ea cu +ucurie
0ert/e n tem'lul tu! o! Dumar+i! 'rinte al 2eilorWO
VO! U'elluri! U#'u#e EaN! tu nu cuno"ti )e#tea cea nouW Nu8l "tii 'e 2eul 'rea'uternic 'e care Dumar+i l8a cio'lit
#'re a8l m'otri)i celorlal(i 2ei! #'re a ur2i moartea Teului 7urtunii3 <entru Teul 7urtunii a cio'lit un ri)al3 El #e
ridic din mare ca o #t1nc de diorit3 Nu8l cuno"tiW Ca un turn #8a nl(at ace#ta "i a aco'erit cerurile! #/1nta ca#
a 2eilor "i 'e Ie'atO3 U'elluri i r#'un#e lui EaC
VC1nd ei ?2eii #tr)ec.iA au ridicat cerul "i 'm1ntul a#u'ra mea! eu nu KIiam nimic3 C1nd au )enit ei "i cu
co#orul au de#'r(it cerul de 'm1nt! eu nu am "tiut nimic3 Acum! umrul meu dre't m cam #u'r! nu "tiu n#
de#'re ce Geu e#te )or+a3O
$&@
MITURILE ESENIALE
C1nd au2i ace#te cu)inte! Ea r#uci umrul lui U'elluriC dioritul #e n/i'#e#e n umrul dre't al lui U'elluri ca o
#geat3 Ea le gri 2eilor celor #tr)ec.iC VA#culta(i! 2ei #tr)ec.i! )oi care cunoa"te(i cu)intele de odinioarJ
De#c.ide(i #tr)ec.ile maga2ii ale 'rin(ilor "i +unicilor )o"triJ S /ie adu#e )ec.ile 'ece(i #trmo"e"ti "i du'
aceea toate # /ie 'ecetluite din nou3 S /ie adu# #tr)ec.iul co#or de aram cu care a /o#t de#'r(it cerul de
'm1nt3 S /ie rete2ate 'icioarele lui UlliLummi! 'e care Dumar+i l8a /urit #'re a le /ace 2eilor un ri)alJO U333N
Ei nce'ur a mugi ca ni"te cire2i de )ite m'otri)a lui UlliLummi3 Teul 7urtunii #ri n carul #u3 Cu tunetul #u!
el #e 'ogor #'re mare "i intr n lu't cu dioritul3
UUlliLummi #trig +at0ocoritorCN Vn ceruri! eu m )oi /ace rege3 =i )oi di#truge DummiRa3 :oi lua n #t'1nire
Luntarra3 <e 2ei i )oi i2goni din cerO3
.*ntecul lui Ulli0ummiY
IN:OCAII CfTRE TEII :EDICI
Religie cu 'anteon /luctuant! .enotei#mul e'ocii )edice a Indiei a determinat 'eriodic )enerarea #u'rem a altui 2eu!
im'ortan(a celorlal(i 2ei! at1t de numero"i! mic"or1ndu8#e uneori '1n la ni)elul cultelor tri+ale3 Dar! dincolo de )a#tul
in)entar a+#olut! Visvedeva ?To(i TeiiA au /o#t la un moment dat doar 2ece #au doi#'re2ece! 2eii /undamentali nede'"ind
niciodat ci/ra de trei2eci "i trei! c.iar dac n8o com'uneau mereu acelea"i nume3 Tei regen(i au /o#t! du' e'oc! /ie 9ndra "i
Agni" /ie Vruna" la un moment dat Viini" #au cele dou i'o#ta2e Rudr H *iv. <ri)it n an#am+lu! ace#t 'anteon e
cla#i/ica+il n trei categoriiC cerul .Vruna" a0un# mai t1r2iu 'atronul a'elor> di#cul #olar 2ur>u< #au Vinu" creatorul
uni)er#alA> atmos)era .9ndra F /ulgerul "i! ini(ial! r2+oiul> V>u H )1ntulA> pmntul ?du+lul Agni H di)initatea /ocului! "i
2oma H 2eul +e(iei di)ineA3
n +ra.mani#mul 'o#t)edic! dominat de 9ilu2ia di)in; M>" o triad #u'rem .(ra+ma" *iv" Vinu5 reduce mi"carea
co#mic la trei i'o#ta2eC crea(ia! con#er)area! di#trugerea3
5mn ctre Agni
<e Agni l c1nt! ca'elanul! 2eul #acri/iciului! 'reotul! r1nduitorul de 0ert/e! care ne co'le"e"te cu daruri3
<e el! cel 'reamrit de 'ro/e(i! l )om c1nta noi
$&&
<ANTEONUL
n"ine> clu2ea#c8i 'e 2ei ctre noiJ ntr8ade)r! 'rin el )om 'utea do+1ndi norocul! 'ro'"irea 2i du' 2i!
glorioa#! m+el"ugat n oameni de #eamJ Cci! Agni! 0ert/a "i datina cu care din toate 'r(ile ne m're0mui!
numai ace#tea a0ung n lumea 2eilor3
Agni! r1nduitorul #acri/iciilor! 'oetul cu gla# 'uternic! cel ade)rat "i cu #trlucitoare /aim! el! 2eul! # )in #'re
noi dim'reun cu 2eiiJ =i ade)rat e#te! Agni! c1nd tu .otr"ti #8l ncarci de +unuri 'e acela ce (i e credincio#!
o! Angira#! toate #e n/'tuie#c 'entru el3 Noi #'re tine 'urcedem! Agni! 2i du' 2i! ntru rugciunea noa#tr ctre
tine care #trluce"ti n noa'teJ Ade)rat! ctre tine '"im! aduc1ndu8(i nc.inare (ie care domne"ti 'e#te 0ert/ele
noa#tre! Agni! '#tor al lumii! lumintorule! )enim #'re tine cel care cre"ti n locuin(ele noa#treJ
S ne /ii! Agni! le#ne la ndem1n! a"a cum i e#te /iului #u un 'rinte! n#o(e"te8ne! ntru +inele no#truJ
.Rig Veda"l1E5
9mn ctre 9ndra
Cel care c.iar de la na"terea #a! nt1iul dintre 2ei! <rean(ele'tul! i8a ncon0urat 'e 2ei cu 'uterea lui! "i #u+ a crui
n/ocat iu(eal #8au cutremurat lumile! #u+ mre(ia i#'r)ilor #ale! acela! oameni! e#te Indra3 Cel care a n(e'enit
'm1ntul ne#tatornic "i mun(ii 2+uciuma(i i8a domolit! )2du.ul n de'rtri l8a m#urat "i a 'ro'tit cerul! acela!
oameni! e#te IndraJ Cel care! omor1nd dragonul! a l#at # curg cele "a'te /lu)ii! a m1nat )acile a/ar din
'e"tera lui :ala! /oc a i#cat ntre dou 'ietre "i a adunat 'rada din +tlii! iat! oameni! acela e IndraJ
Acela 'rin care toate lucrurile au /o#t 'u#e n mi"care! cel ce a r#turnat neamul Da#a! # #e a#cund #ilindu8l! "i
ca un 0uctor ce #'ore"te mi2a n)ing1nd! i8a luat 2g1citului +og(iile! acela! oameni! e#te Indra3 Cel care ntre+at
a /o#tC VUnde e#te el a"adarWO "i de#'re care #8a r#'un#C VNu e#teJO H 2eul cum'lit care m'u(inea2 a)erile
necredincio#ului! ca dintr8o arunctur de 2aruri H n el # crede(iC ace#ta! oameni! e Indra3
Cel ce m+r+tea2 'e cei #la+i "i nea0utora(i! 'e +ra.manul nenorocit care #trig du' a0utor! cel care8i
clu2e"te 'e cei ce ntocme#c 'iatra de moar "i
$&B
MITURILE ESENIALE
#torc soma" 2eul cu +u2e /rumoa#e H ace#ta! oameni! e IndraJ Cel de 'oruncile cruia a#cult caii "i taurii!
neamurile omene"ti "i carele! laolalt! cel care a /cut Soarele "i Torii! el! clu2a A'elor! oameni! e#te IndraJ
Cel 'e care l c.eam am+ele o"ti ce #e +at! du"manii ace#tui c1m' de lu'ta "i ai celuilalt! "i cu deo#e+ire l #trig
cei ce #8au a"e2at m'reun ntr8un car! acela! oameni! e Indra3 Cel /r de care oamenii nu +iruie! cel 'e care l
c.eam n a0utor lu'ttorii! cel care e#te m#ura tuturor lucrurilor "i /ace # #e mi"te ceea ce e#te nemi"ctor!
acela! oameni! e Indra3 Cel ce /r 'reget a lo)it cu #geata #a 'e uciga"ii ne"tiutori ai 'ro'riei lor #or(i! cel care
nu8i iart ne#+uitului ne#+uin(a "i 'e Da#Ru l ucide! acela! oameni! e Indra3 Cel ce a de#co'erit n a 'atru2ecea
toamn 'e Cam+ara cui+rit n mun(i "i a uci# demonul n 'uterea #a ncre2tor! 'e demonul culcat 'e#te a'e!
acela! oameni! e#te IndraJ
<uternicul taur cu "a'te c'c#tre care a ru't 2ga2urile celor "a'te /lu)ii! l#1ndu8le # curg! 2eul 'urttor de
tr#net care a 'r+u"it Rau.ina ce )oi#e # #e #uie la Cer! acela! oameni! e Indra3 C.iar Cerul "i Glia #e a'leac n
/a(a lui! dinaintea alergrii #ale iu(i #e cutremur mun(ii! c1nd #e "tie c el a +ut #oma "i c (ine 'e +ra(! c (ine
n m1n /ulgerul> acela! oameni! e IndraJ
Cel ce )ine n a0utorul omului care te#cuie"te #au coace! #l)e"te ori #e ndeamn ntru r1nduiala credin(ei! cel ce
"i a/l menirea n rug! n soma" n .arul care! iat8l! e#te aici! acela! oameni! e Indra3 Tu care #mulgi 'entru
omul ce te#cuie"te "i coace 'rada de r2+oi de la )r0ma"ul #l+atic! tu e"ti cu ade)rat cel ce e#te3 S 'utem /i
iu+i(i 'ururi de tine! din inim #8(i ro#tim! ca oameni! nc.inarea din datinJ
<ANTEONUL
.RigVeda" $l8l,A
nc)inare 5ui Rudr*
M1niei tale! nc.inare! Rudr1! nc.inare #ge(ii talc! aducem nc.inare arcului tu "i tot a#t/el celor dou +ra(e ale
tale H nc.inareJ Tu ai c.i'uri 'a"nice! Rudr1! /r cru2ime! nenturnate #'re ru! "i ia8ne n #eam! tu ! care
colin2i mun(ii cu cel mai +ine/ctor dintre c.i'uriJ Sgeata 'e care o duci n m1n ca #8o #lo+o2i din arc! o! tu
cel ce mun(ii i colin2i! /8ne8o 'rielnic! #t'1ne al mun(ilor! # nu /aci ru omului "i nimnui din tot ce trie"teJ
Urare
$&4
(i nl(m cu )or+e 'otri)ite! #t'1ne al muntelui> /ie ca tot 'o'orul ace#ta # ne /ie 'rielnic n adunareJ
A'rtorul a )or+it 'entru noi! el! cel dint1i medic al 2eilor> el #tri)e"te to(i "er'ii! do+oar "i alung 'e to(i
)r0itorii3 Lui! care e#te negru! ro"u "i ca#taniu! 2eului at1t de ocrotitor! "i lor! tuturor Rudra# care trie#c de 0ur
m're0ur n ace#te (inuturi! n cete de mii de in"i! noi le )om a+ate /uria3 <e el! cel ce ro"e"te! are gruma2 )1nt "i
um+l t1r1ndu8#e! l8au )2ut "i cio+anii "i /emeile care aduc a' "i a"i0derea toate /'turile l8au 2rit333 <entru c
a /o#t )2ut! # ai+ mil de noi3
nc.inare ace#tui 2eu mrinimo# cu coam al+a#tr "i cu o mie de oc.i> "i lu'ttorilor #i tot a#t/el eu le8am
nl(at nc.inareJ nc.inare armei tale! la /el de necru(toare c.iar c1nd nu e ncordat! "i deo'otri) nc.inare
+ra(elor tale! arcului tuJ De#tinde8(i cu dou )1r/uri de #geat coarda arcului tu "i a2)1rle de'arte n lturi
#ge(ile care #unt n m1na ta! <rea/ericituleJ De#tinde8(i arcul! 2eule cu o mie de oc.i! cu o #ut de tol+e! toce"te8
(i )1r/urile dardelor tale! # ne /ii +ine)oitor "i 'rielnicJ
R'ea#c8i8#e coarda din arc 2eului 'leto#! golit /ie8i tol+a de dardele #aleJ Sge(ile ce le8a a)ut #unt 'ierdute!
teaca e goal3 S ne cru(e 'ururi #getarea arcului tu! a#cunde8(i tol+ele de'arte de noiJ Cu #uli(a ta! o!
'readarnicule! "i cu arcul tu! care 'rielnice ne8au /o#t! m+r(i"ea28ne din toate 'r(ile cu ace#te armeJ
.Maitra>ani 2ai++it" II84A
5n'ocaie ctre Vi%nu
S c1nt n cea#ul ace#ta i#'r)ile lui :i"nu! cel care a m#urat ntinderile 'm1nte"ti "i a 'ro'tit lca"ul #u'rem
merg1nd trei 'a"i! el! drume(ul cu 'a# lung3 Iat i#'r)ile 'entru care #l)im /aima lui :i"nu! ca o /iar gro2a)
care d t1rcoale! n 'icioare! 'e munte> # )in la noi de de'arte "i mai de'arteJ
Tu! #u+ cei trei 'a"i lungi ai cruia rm1n toate lumile n 'ace! '"e"te larg! :i"nu! /ure"te8ne un #'a(iu
nc'tor ca # rm1nem n 'ace! +ea untul! tu cel a crui matrice e untul! "i lunge"te /r #oroc 2ilele
aductorului 0ert/ei3
Uni)er#ul ace#ta l8a cu'rin# :i"nu cu 'a#ul! de trei ori "i8a nti'rit urmele <a"ilor #i
*B
! iar 'entru el tot ace#t
uni)er# nu e#te dec1t 'u(in 'ul+ere3
$&%
MITURILE ESENIALE
:i"nu! 'a2nicul /r gre"! a um+lat trei 'a"i! ntrind cu ei legile uni)er#ului <ri)i(i cu nc1ntare i#'r)ile lui
:i"nu! ca urmare a crora el! )rednicul 'rieten al lui Indra! a contem'lat cu nc1ntare legile uni)er#ului3 <a#ul
ace#ta #u'rem al lu0 :i"nu! darnicii aductori de 0ert/e l 'ri)e#c 'ururi ca 'e un oc.i de#c.i# n cer3
Din Cer! o! :i"nu! #au de 'e <m1nt! din marele cer! o! :i"nu! #au din #'a(iul cel larg! um'le8(i m1inile cu
m+el"ugate +og(ii "i ntinde8ni8le nou cu m1na ta drea't "i cu m1na ta #t1ng3
.At+arva :eda! :II8,&A
OMETEOTL! DOIMEA IAIUATLi
Mitologia toltecilor! a2tecilor "i a altor 'o'oare na.uatle din An2i are un 'anteon cu o ierar.ie originalC doimea
di)in $meleotl" di)initate autocreat! com'u# din dou 'rinci'ii .$metecu+tli F Domnul care /ecundea2! "i
$meci+uatl F Doamna care 2mi#le"teA necor'orale! deci ne/iind o di)initate androgin! ci un tot +i'rinci'ial
care #e autog1nde"te "i #e 'roduce 'e #ine! e#te centrul motor al uni)er#ului! 'e care l creea2 n e#en(ele #ale>
'rintre ace#te e#en(e e "i 'rima genera(ie de 2ei! care la r1ndul lor creea2 "i or1nduie#c detaliile lumii )i2i+ile3
Sediul doimii $meteotl" #ituat dea#u'ra celor trei#'re2ece ceruri! #e nume"te $me>ocan ?locul doimiiA! iar
e'itetul 'rinci'al! Mo>oco>ani ?cel care #e /ace 'e #ineA! eF'lic ideea mitologic /undamental3 6inen(ele#!
dualitatea na.uatl! de"i 'are a#emntoare ca 'o2i(ie n mit cu 'erec.ea #u'rem din conce'(ia maRa ?n
)arianta [uic+e; 4epeu "i *ucumatz5" e #ocotit o di)initate unitar "i deci indi)i2i+il! c.iar dac teFtele mai
t1r2ii #imt ne)oia unei concreti2ri analitice3 g
Se 'o)e#te"te "i #e #'une c! n in)oca(iile #ale! duet2alcoatl /cea 2eu al #u ce)a ?a/latA n ad1ncimea cerului>
'e aceea care are /u#t de #tele! 'e acela care #ile"te lucrurile # /ie luminoa#e> Doamna tru'ului no#tru! Domnul
tru'ului no#tru! aceea care e#te n)e"m1ntat n negru! acela care e#te n)e"m1ntat n ro"u> aceea care d #'ri0in
'm1ntului! acela care l n)ele"te cu +um+ac3
=i ntr8acolo "i ndre'ta c.emrile! a"a cum #e "tia ?odinioarA! ndre't1ndu8#e n#'re OmeRocan .locul doimii5"
ctre locul de 'e#te cele nou #traturi din care e#te alctuit cerul U333 N
*4
.*odicele *+imalpopoca" Analele din Cuau.titlan! I:! l8BA
$B5
<ANTEONUL
Muma 2eilor! tatl 2eilor! 2eul +tr1n care #e a/l n mie2ul /ocului! n temni(a lui de 'eru2ea U333N
*%
Domnul no#tru e #t'1nul a'ro'ierii nemi0locite3 El cuget ceea ce )rea! el .otr"te "i #e de#/tea23 A"a 'recum
ar /i )rut! a"a )oie"te3 La mi0loc ne (ine n cu"ul 'almei #ale "i ne mi"c du' dorin(a #a3 Noi ne mi"cm! ne
rotim ca ni"te +ile "i el ne mi"c /r nici o (int3 Noi #untem un mi0loc de de#/tare 'entru el! iar el "i r1de de
noi3 U333N
Muma 2eilor! tatl 2eilor! 2eul +tr1n! ntin# n mie2ul 'm1ntului! 2)or1t ntr8o temni( de 'eru2ea3
Acela e#te care #e a/l n a'ele de culoarea '#rii al+a#tre! cel 'e care norii l a#cund3
6tr1nul 2eu care locuie"te 'rintre um+rele din lumea mor(ilor ?e#te elA3 Domnul /ocului "i al anului
.Diu+tecu+t5.
.*odicele )lorentin" :I! -*!*-!B$!$*4A
Teul ace#ta "i 2ei(a acea#ta .$meteot95 au n#cut 'atru /iiC cel mai n )1r#t a /o#t numit TlatlauQue Te2catli'oca!
iar locuitorii din Iue.ot2inco "i din Tlac#Qual! care l #ocoteau dre't 2eul lor cel mai de #eam! l8au numit
Cama.tleC el #e n#cu#e ro"u3
S8a n#cut al doilea /iu! care a /o#t numit eaRauQui Te2catli'oca! iar el era cel mai ru "i cel mai mare! "i a)ea
mai mult autoritate "i mai mult 'utere dec1t ceilal(i trei! 'entru c #e n#cu#e la mi0loc> el #8a n#cut negru3
Al treilea a /o#t numit duet2alcoatl #au! du' alt nume! eo.ualli E.ecatl S:oapte1 Vnt=.
Al 'atrulea "i cel mai mic a /o#t numit Omiteotl #au! altminteri #'u#! MaQuit2coatl! iar meFicanii l8au numit
Iuit2ilo'oc.tli! deoarece era #t1ngaci! "i locuitorii din MeFic l #ocoteau cel mai de #eam! /iindc acolo de unde
)eni#er d1n"ii anume el /u#e#e #ocotit cel mai de #eam
@5
3
.9storia me3icanilor n picturile lor5
$B$
MITURILE ESENIALE
IANUS! TEUL 6l 7ACIAL
Ianu#! cel mai auto.ton dintre 2eii romani "i totodat con#iderat 'rotectorul Romei! e#te o remini#cen( a unei di)init(i
ar.aice din Latium ?du' unii autori latini! c.iar un rege legendar din )1r#ta de aurA> cultul #u a 'recedat deci cultul lui
lu'iter3 <entru c /u#e#e )enerat de la nce'ut ca 2eu creator al lumii "i ca #im+ol al )igilen(ei totale! era re're2entat cu dou
/e(e o'u#e .lanus !i)rons5< unor comentatori moderni ?in/luen(a(i de #uge#tia meta/oric a lui O)idiu#A li #8a 'rut n# acea#ta
o #im'l alegorie a con/u2iei n care #e a/la materia 'reco#mogonic! numele n#u"i al 2eului 'r1ndu8li8#e un deri)at /onetic
din +aos.
Teu cu du+lu c.i'! o+1r"ie a anului ce #e #curge tcut! Ianu#! #ingurul dintre Cei8de8#u# care 'o(i )edea n #'ate!
arat8te 'rielnic c'eteniilor a cror )eg.e gri0ulie aduce 'ace 'm1ntului "i odi.n mrii> co+oar8(i ocrotirea
a#u'ra #enatorilor ti! a#u'ra 'o'orului lui duirinu#
@$
> iar la un #emn al ca'ului tu! #trlucitoru8(i tem'lu #
a'ar n 'ri)irile noa#tre3 U333N Cine #8mi eF'lice totu"i! Ianu#! di)initatea ta cu c.i' du+luW Cci Grecia nu are
nici un 2eu care #8(i #emene3 S'une8mi "i de ce e"ti #ingurul dintre cei cere"ti care )e2i totodat "i n /a(a ta "i n
#'atele tu3 Mi8am luat t+li(ele "i ntre+rile ace#tea mi #8au 2+tut n ca'> o 2i mai #trlucitoare #8a "i r#'1ndit
ndat n ca#a mea> atunci #acrul Ianu#! cu minunata lui imagine du+l! nemai'omenit! mi i2+e"te 'e
nea"te'tate oc.ii3 Simt! uluit! cum mi #e ridic 'rul de #'aim "i un /ior de /rig mi ng.ea( deodat inima3 El
(ine n m1na drea't un toiag "i o c.eie n #t1ngaG "i de la nce'ut mi ro#te"te ace#te cu)inteC VA/l /r team
ceea ce dore"ti!> .arnic c1ntre( al anului! de#c.ide8(i mintea la gla#ul meu3 Cei #tr)ec.i m numi#er Iao#! cci
eu #unt un lucru de demult3 Iat din ce )remi de'rtate 'urcede 'o)e#tea mea3 Aerul ace#ta #enin "i celelalte trei
elementeC /ocul! a'a! 'm1ntul! nu alctuiau dec1t aceea"i grmad3 Ciocnirea dintre at1tea 'rinci'ii contrare a
du# la de#'r(irea lor> elementele m'r(ite #e a"a2 n locuri noi3 7lacra a i2+ucnit #'re nl(imi! locul urmtor
l8a do+1ndit aerul> nemi"catul 'm1nt "i cu a'ele lui #8au a"e2at la mi0loc3 Atunci eu! care /u#e#em un +ulgre
gro#olan "i /r c.i'! am c'tat n/(i"are "i tru' )rednice de un 2eu3 C.iar "i acum! '#tr1nd urmele #trii mele
dint1i! c.i'ul din /a( mi #e )ede aidoma n #'ate3 Iat "i alt 'ricin a ace#tei alctuiri! cci 'rice'1nd8o mi )ei
cunoa"te tot a#t/el 'uterea3 Tot ce )e2i 'retutindeni! cerul! marea! norii! 'm1nturile! toate
$B,
<ANTEONUL
#e de#c.id "i #e nc.id du' )oia mea3 Singurul #unt care am n '#trare lumea cea larg "i numai eu am dre'tul
ntreg #8i rote#c o#ia3 De c1nd la gla#ul meu 'acea "i8a 'r#it lini"tita "edere! ea um+l li+er mereu 'e acelea"i
ci3 Toat g lumea #8ar aco'eri de #1nge "i mcel dac eu n8a" (ine r2+oaiele #u+ neclintite \Al)oare3 Eu )eg.e2
la 'or(ile aerului m'reun cu Iorele 'a"nice> nici lu'iter Knli 'oate ie"i ori intra /r "tirea mea3 De aceea mi #e "i
#'une Ianu#3 C1nd #acerdotul #acri/ic 'e altarele mele o/randa druit de Cere# "i gr1ul ame#tecat cu #are! tu )ei
r1de de tot ce mi #e d> n gura ?'reotuluiA eu #unt +a <atulciu#! +a Clu#iu#3 A"a a )rut gro#olana antic.itate #8mi
#coat la i)eal! 'rin cele dou nume contrare! nea#emntoarele mele ndeletniciri3 Tu mi cuno"ti 'uterea> iat
a"adar cau2a /igurii mele! de"i n 'arte ai "i )2ut8o3 Orice 'oart are dou /e(eC una o 'ri)e"te 'o'orul! alta Larul
ca#nic3 n tind "e21nd! 'ortarul )ede Y cine intr "i ie#e! iar ca 'ortar al cur(ii cere"ti eu n#umi 'ri)e#c #'re
R#rit "i #'re A'u#3 Tri'lei IeLate
@,
i #e cuno#c trei /e(e cu care ea 'oate )eg.ea cele trei ci de r#cruce3 Ca #
nu8mi 'ierd )remea ntorc1nd ca'ul! mi #8a .r2it n#u"irea # )d n am+ele laturi /r #8mi mi"c tru'ulO3
A#t/el )or+ind! am de#lu"it 'e c.i'ul 2eului c nu8mi )a /i greu #8mi #'ore#c ntre+rile! intorc1ndu8mi8#e
cura0ul! i8am artat recuno"tin( lui Ianu# "i /r team am cute2at # ro#te#c c1te)a cu)inte! cu oc.ii n 'm1ntC
VLmure"te8m! rogu8te! 'entru ce anul nou nce'e n anotim'ul +rumei! c1nd ar /i /o#t mai +ine # ncea' o
dat cu rena"terea 'rim)erii3 Atunci n/lore#c toate! atunci e )1r#ta cea nou a tim'ului! )i(a cre#cut d l#tari
noi "i co'acul #e m+rac n /run2e 'roa#'t n#cute3 ncol(e"te "i cre"te #m1n(a n toate +ra2dele "i '#rile
de2miard cu c1ntecul lor )2du.ul ncl2it> turma alearg "i #e 2+enguie 'e c1m'ie3 Soarele atunci e +la0in>
r1ndunica a'are du' o lung li'# "i "i clde"te #u+ un aco'eri" nalt cui+ul ei de argil3 Atunci #e red
muncilor #ale ogorul! innoit de 'lug3 Iat care e cu ade)rat anotim'ul noului anO3
La lunga mea ntre+are 2eul "i8a #tr1n# cu)intele de r#'un# n ace#te dou
)
er#uriC VO dat cu +ruma nce'e "i #e nc.eie mer#ul #oareluiC <.oe+u# "i anul
#
e cu)ine # mearg m'reunO3 Uimit am /o#t a'oi c n cea dint1i 2i a anului
n
u #8a o'rit orice ndeletnicire3 VIat din ce cau2! mi8a #'u# Ianu#3 Am .r2it
n
ce'utul de tim' tre+urilor! de team ca alt nce'ut # nu /ac ntreg anul inert3
A#t/el /iecare me"te"ugar ncearc # )ad atunci ce e n #tare "i8"i .otr"te
8Iul o+i"nuit de lucrriO3 Dar de ce! am mai 2i#! c.iar c1nd 0ert/a mea e
Mn#acrat altor /iin(e ?di)ineA! #unt dator #8(i o/er 'rima 'arte din roade "i )inW
Kntruc1t! /iind 'ortar! la# # treac rugciunea ta ctre 2eul 'e care8l im'lori3O
$B-
MITURILE ESENIALE
=i de ce! n 2iua Dalendelor tale! #e ro#te#c urri de noroc "i cu)inte 'lcute #'u#e unora! de la al(ii 'rimiteW
S'ri0inindu8#e atunci n toiagul din m1na#8drea't! 2eul #'u#eC Vn orice nce'ut e#te o 're)e#tire3 :oi ) a'leca(i
urec.ea #'eriat la nt1ia )or+ "i augurul "i r1nduie"te 're2icerea du' nt1ia 'a#re 'e care a 2rit8o3 In 2ilele
acelea #unt de#c.i#e tem'lele "i urec.ile 2eilor> lim+a 'ioa# nu ro#te"te rugciuni 2adarnice! toate ro#tirile ei au
temei3O U333N
Ianu# nceta#e # m in#truia#c3 Cu gla#ul #u'u# 'e care mi8l "t0R dintotdeauna! l8am mai ntre+at n#umi 'e
2eul8c.elarC VM8ai de#lu"it nde#tultor! i8am #'u#> dar 'entru ce +anii de aram au o na) 'e8o /a( "i un ca'
du+lu 'e altaWO V<o(i #8mi recuno"ti tr#turile n c.i'ul cel du+lu! dac )remea nu )a roade o lucrare din
tim'uri #tr)ec.i3 Rm1ne # te lmure#c a#u'ra na)ei3 Teul 'urttor de coa# #tr+tu#e uni)er#ul! c1nd na)a lui
a 'trun# n Ti+ru3 mi aduc aminte c l8am nt1m'inat n (ara a#ta> el /u#e#e alungat de Iu'iter din regatul
cerurilor> de atunci (inutul a 'urtat mult )reme numele 2eului Saturnu#
@-
> "i #e nume"te Latium tot datorit
2eului retra#3 S're a con#/in(i #o#irea nemuritorului oa#'ete! 'o#teritatea recuno#ctoare a gra)at 'e +anul de
aram o na)3 Eu n#umi am #t'1nit (inutul ce #e ntinde 'e malul #t1ng! tiat de unda lini"tit a nmolo#ului
Ti+ru3 Acolo unde acum e#te Roma! #e nl(a o 'dure )erde neatin#> minunata '"une .rnea c1(i)a +oi3 O
mgur mi era cet(uia creia ace#t tim' e)la)io# i8a dat numele meu! #'un1ndu8i Ianiculum3 Am domnit 'e
atunci c1nd 'm1ntul i mai (inea 'e 2ei ca locuitori "i c1nd 'e#te tot laolalt cu oamenii erau 2eit(i
@*
3 Crimele
muritorilor nu i2goni#er nc Su#ti(ia! ultima dintre Cei8de8#u# care a 'r#it 'm1ntul3 <e atunci! /r 'uterea
'ede'#ei! #ingur ru"inea (inea 'o'orul n /r1u> 0udec(ile nu le erau de nici un /olo# acelor oameni dre'(i3 Eu nu
a)eam nimic de de#curcatC #tm de )eg.e la 'oarta 'cii3O =i art1ndu8mi c.eia! el mai ro#tiC VIat armele meleO3
Teul nc.i#e gura! dar #e de#c.i#e a mea "i ntre+rile mele i cerur r#'un#C /333 S VDar de ce te a#cun2i n tim'
de 'ace "i a'ari numai c1nd 2ngne armeleWO =i ntre+rii mele i #e ddu ndat r#'un#C V<entru ca 'o'orul
'lecat la r2+oi # ai+ ntoarcere li+er! 'oarta mea #e de#c.ide ntreag3 Du' r2+oi o nc.id # '#tre2 'acea
#tatornic3 =i )reme ndelungai numele temut al Ce2arilor m )a #cuti #8o de#c.idO3
Ace#tea ro#tind "i uit1ndu8#e totodat de 0ur m're0ur! el cu'rin#e lume ntr8o 'ri)ire3
5-u6liu O7i!iu Na#o! Faste" 8"39:;<
$B*
<ANTEONUL
MOARTEA LUI 6ALDR
Mitul uciderii t1nrului 2eu #candina) ?re'o)e#tit n Edda :ou
WW
a I#landei t1r2iiA c/ace 'arte dintre marile #im+oluri de ti'
o#iriac ale mor(ii #au amor(irii 'eriodice a naturii3 7a'tul c! /erit de orice 'rime0die! 6aldr 'oate /i omor1t cu o crengu( de
)1#c! a /o#t inter'retat de S3G3 7ra2er ?n *reanga de Aur5 dre't un ra'ort religio# #'ecial ntre /ecunditatea naturii
?#im+oli2at aici de 2eul /rumo# "i t1nr (aldr5 "i cultul tradi(ional al #te0arului #acru> 'ara2itul ace#tuia ?vscul #au creanga
de aur5 ar /i de'o2itarul magic al /or(ei demonului /ecundit(ii3 Dar #unt 'o#i+ile "i alte inter'retri! ntruc1t unicul du"man al
lui 6acdre#te o0i" 2eul /ocului #u+teran3
Un #im+ol com'lementar #e a/l "i n /a'tul c eFecutorul crimei lui LoLi e#te /ratele )itreg al lui 6aldrC 2eul or+ al
ntunericului H #od+r" care gu)ernea2 du' Amurgul Teilor ?RagnaroLrA lumea cea nou! #imli" alturi de )ictima #a!
re)enit n eFi#ten(a co#mic3
6unul 6aldr nce'u#e # /ie +1ntuit de )i#e rele care i 're)e#teau o 'rime0die de moarte "i el m'rt"i ace#tea
?2eilorA A#eni3 Teii #e #tr1n#er la #/at "i luar .otr1rea # /ac a"a nc1t 6aldr # nu 'oat /i )tmat de nimic
din tot ce e#te3 Atunci 7rigg 'orni la drum "i le ceru tuturor /iin(elor "i tuturor lucrurilor
8 /ocului! /iarelor! '#rilor "i "er'ilor )enino"i H #8i /gduia#c cu 0urm1nt c nu8i )or 'ricinui nici un ru
lui 6aldr3 Du' ce ea #/1r"i ace#t lucru! 2eii n#cocir un 0oc! ca #8l n)e#elea#c 'e 6aldrC el #ttu la mi0loc! n
)reme ce unii din ei nce'ur a8l #geta din arcuri! al(ii 'rin#er a8l lo)i cu armele! iar Filal(i # arunce cu 'ietre
n el3 Dar nimic din toate ace#tea nu i8a /cut )reun iu3 Lui LoLi nu8i 'lcu ceea ce #e 'etrecea> 're#c.im+1ndu8
#e n /emeie! #e lu#e la 7rigg! n 7on#al! "i o ntre+ de nu "tie cum)a cu ce #e ndeletnice#c 2eii 'e locul de
trageri la (int3 7rigg i r#'un#e c 2eii ncearc #8l r'un 'e 6aldr
8 u armele lor n# el rm1ne mereu ne)tmat3 VNici /ierul! nici lemnul nu8i 'ot Kace )reun ru lui 6aldr! cci
toate ace#tea #8au legat /a( de mine cu 0urm1ntO! 2i#e 7rigg3 7emeia o mai ntre+C VC.iar toate lucrurile au
0urat #8l cru(e 'e SaldrWO 7rigg r#'un#eC VLa a'u# de :al.oll! am 2rit o mldi( care #e nume"te Mi#tilteinn
@&
!
n# mi #8a 'rut 'rea mic #8o mai 'un "i 'e ea # 0ureO3 Atunci temeia 'lec> iar LoLi #e du#e "i cut mldi(a
Mi#tilteinn! 'e care o #mul#e cu
r
dcin cu tot! a'oi #e ntoar#e 'e locul tragerilor la (int3 Iod.r
@B
#ttea n
#
<atele tuturor +r+a(ilor! ntruc1t era or+3 LoLi l ntre+C VTu de ce nu8l (inte"ti
$B@
MITURILE ESENIALE
cu arma 'e 6aldr! a"a cum /ac ceilal(iWO Teul r#'un#eC V7iindc nici 'e d! nu8l 'ot )edea! nici arm n8amJO
Atunci LoLi #'u#eC VArunc "i tu cu ce)a on el! cum /ac to(i ceilal(i3 (i )oi clu2i eu m1naJ T)1rle n el cu o
)argaO3 Iod.t lu ?crengu(a deA Mi#tilteinn "i o 2)1rli a"a cum i arta#e LoLi> lo)it n 'ie't 6aldr c2u mort la
'm1nt3 A#ta a /o#t nenorocirea cea mai mare din c1te au cuno#cut )reodat 2eii "i oamenii3 Du' ce 6aldr a
c2ut! nimeni nu mai 'utu ro#ti un cu)1nt "i nimeni nu /u n #tare mcar # ntind m1na #8l ridice de 0o#8"i #e
uitau to(i unii la al(ii "i g1ndul tuturor #e ndre'ta #'re cel ce /'tui#e a#ta! n# nimeni nu ndr2ni #8l ucid!
'entru c ace#t loc /u#e#e .r2it # /ie marea incint a 'cii3 Iar c1nd A#enii "i rec'tar gla#ul! i2+ucnir mai
multe .o.ote de 'l1n# dec1t cu)1ntri! /iindc nimeni nu mai era n #tare #8"i ro#tea#c amrciunea3 Iar durerea
cea mai mare l cotro'i#e 'e Od.inn! 'entru c el n(elegea mai +ine ca oricare nenorocirea cum'lit ce a)ea #
le8o aduc ?2eilorA A#eni 'ieirca lui 6aldr3 C1nd 2eii "i )enir n /ire! 7rigg i ntre+ cine dintre ei )rea #8i
merite recuno"tin(a! duc1ndu8#e n Lumea Mor(ii "i! g#indu8l 'e 6aldr! #8i tgduia#c ?2ei(eiA Iei o
r#cum'rare ca #8l la#e 'e 6aldr # #e ntoarc n A#gard.r3 Iermod.r! /iul lui Od.inn! 'orni la drum> el l lu
'e Slei'nir! calul lui Od.inn! "i 'urce#e clare #'re lumea #u+'m1ntean3 Teii a"e2ar tru'ul lui 6aldr 'e
cora+ia #a Iring.orni 'entru ca! m'ing1nd8o #'re largul mrii! #8i dea /oc3 Dar mult )reme n8au /o#t n #tare
# urnea#c din loc acea#t cora+ie "i au trimi# atunci n eotun.eim du' uria"a GirroLLin3 Ea #o#i clare 'e un
lu' cu /r1ul de "er'i3 Du' ce uria"a de#cleca de 'e lu'! Od.inn 'orunci la 'atru o"teni !erser0er
W
M # (in
lu'ul! n# ei nu i2+utir '1n c1nd nu8l 'r)lir la 'm1nt3 A'uc1nd cora+ia! GirroLLin i ddu +r1nci! iar
acea#ta numaidec1t #e "i urni de 'e +utuci "i intr n mare! n )reme ce 'm1ntul #e cutremura 0ur m're0ur3
:21nd ace#tea! T.orr /u cu'rin# de /urie "i )ru #8o omoare 'e uria"! dar 2eii ceilal(i l o'rir3 Atunci 2eii 'u#er
tru'ul lui 6aldr 'e un rug cldit 'e 'untea cor+iei> c1nd n# Nanna! #o(ia lui 6aldr! /iica lui Ne'r! )2u! inima i
#e /r1n#e de durere "i o r'u#e3 O a"e2ar "i 'e ea deci alturi "i a'rin#er rugul3 T.orr #/in(i ace#t rug cu
ciocanul #u M0olnir
@%
> l1ng 'iciorul #u #e a/la 'iticul Lit.r! cruia T.orr i /cu )1nt n /lcri! a"a c ar#e "i
ace#ta3 To(i 2eii luar 'arte la nmorm1ntare3 n /runtea tuturor #e a/la Od.in
n
cu #o(ia #a 7rigg! "i l nto)r"eau
EalLRriile "i cei doi cor+i ai #i3 7reRr "edea n carul #u la care era n.mat mi#tre(ul Gullin+ur#ti> Ieimdallr
mergea cliG 'e calul #u Gullto''r> iar 7reR 0a cltorea n cru(a ei tra# de 'i#ici3 Con)oiuK mai era n#o(it de
o mul(ime de uria"i "i de gigan(i ai mun(ilor3 Iar Od.inn "i
<ANTEONUL
$B&
L
'U#e 'e rug inelul #u Drau'nir! ce a)ea n#u"irea c la /iecare nou no'(i # dea din #ine alte 'atru! noiinele
a)1nd aceea"i greutate ca a #a3 7u ar# 'e rug "i calul lui 6aldr! laolalt cu "aua "i /r1ul3 Se #'une ca Iermod.r a
cltorit nou no'(i 'rin )i ad1nci "i ntunecoa#e! unde nu 2rea nimic! '1n c1nd a i2+utit # a0ung la torentul
I0oll! 'e#te care tre+uia # treac 'e un 'od> iar acolo locul /u deodat luminat de o #trlucire de aur3 7ecioara
care #ttea de #tra0 la ca'ul 'odului #e numea Mod.ud.r3 Ea l ntre+ 'e Iermod.r cum l c.eam "i de ce
neam e3 Ea 2i#eC VCu o 2i mai nainte a trecut 'e#te 'odul ace#ta 6aldr! cu un alai de cinci #ute de +r+a(i Uro+i
uci"i n cin#tea nmorm1ntrii luiN> iar acum 'odul #e cutremur #u+ tine nu mai 'u(in dec1t #u+ ei to(i! "i tu nici
nu ai n/(i"are de mortJ De ce ai )enit aici! 'e drumul ace#ta ctre IeiWO Iermod.r #'u#eC VTre+uie # m duc la
Iei "i #8l r#cum'r 'e 6aldr3 L8ai )2ut cum)a lu1nd calea #'re IeiWO Ea i r#'un#eC V6aldr a trecut 'odul
ace#ta3 Drumul #'re Iei duce n 0o#! la mia2noa'teO3 Iermod.r mer#e mai de'arte '1n a0un#e la m're0muirea
#la"elor mor(ii! acolo de#cleca "i "i leg calul de gard3 <trun#e ntre .otarele #t'1nite de Iei "i l 2ri 'e
/ratele #u 6aldr3 Iermod.r "i 'etrecu noa'tea acolo3 Diminea(a! nce'u #8o roage 'e Iei #8i dea drumul lui
6aldr na'oi 'e 'm1nt! m'reun cu d1n#ul! "i i i#tori#i c1t de mult 'l1n#e#er to(i du' ci3 Iei r#'un#e c ea
nu ar a)ea nimic m'otri)! dac 6aldr /u#e#e cu ade)rat at1t de iu+it cum 2ice /ratele #u! iar dac tot ce e#te
)iu "i mort n toate lumile l )a 'l1nge 'e 6aldr! el n8are dec1t # #e ntoarc la A#eni> dac mcar unul nu )a dori
# 'l1ng! 6aldr )a rm1ne la Iei3 Atunci Iermod.r #e #cul! iar 6aldr l 'etrecu "i8i nm1na inelul Drau'nir #8i
/ie dat na'oi lui Od.inn ca amintire> Nanna i trimi#e 2ei(ei 7rigg n/rama #a! iar 'entru 7ulle un inel de aur3
Iermod.r clri ndrt "i! #o#ind n A#gard.r! 'o)e#ti tot ce )2u#e "i au2i#e3 Atunci A#enii au trimi# crainici n
toate lumile cu rugmintea ca to(i #8l 'l1ng 'e 6aldr "i a"a #8l li+ere2e de la Iei3 =i au nce'ut a8l 'l1nge to(i
oamenii "i toate /'turile! 'm1ntul! 'ietrele "i toate metalele! cum 'e#emne
a
i )2ut c 'ot 'l1nge "i ele c1nd
a0ung de la ger la cldur3 C1nd #e ntorceau
c
u datoria m'linit! crainicii g#ir ntr8o 'e"ter o /emeie uria" ce
#e numea ToLL3 O rugar "i 'e ea #8l 'l1ng 'e 6aldr3 Ea 2i#eC VLa nmorm1ntarea ti#ului 6aldr n8a" 'utea
'l1nge dec1t /r lacrimi3 N8am a)ut ne)oie de el nici
)
Ku! nici mortJ Rm1n la Iei! 'rada eiO3 =i #e #'une c
ntr8ade)r #u+ c.i'ul /e#tei /emei era c.iar LoLi! /iul n#cut de Lau/eR0a! cel ce le8a adu# A#enilor
r
aul cel mai
cum'lit3
.Edda :ou" I! Or+irea lui Iiil/iA
$BB
MITURILE ESENIALE
IIMA! LEMMUL <LUTITOR
n /ondul comun mitologic al <oline#iei! c.iar dac )ariantele #e deo#e+e#c uneori /oarte mult! eFi#t o larg di#'oni+ilitate
de 'oe2ie ritual "i un 'uternic trunc.i totemic a'roa'e n /iecare mit3 7enomenele naturii #unt 'o)e#tite ca ni"te acte
ar.eti'ale ?de#'r(irea cerului de 'm1nt #au r'irea /ocului #u+teran! n miturile maorilor con#acrate 2eilor tineri 4ane "i
Maui" ra'ortul cau2al ntre )egeta(ie "i a#trul #elenar! 'er#oni/icat de #irta" #au mi"carea mrii re're2entat c1nd de 4angaroa
ca 'atron aN 'e"tilor! c1nd de 4inirau" 2eu oceanic +i/acial al a'ei ca element calm #au de2ln(uitA3
#ina de#cinde din 2ei(a /ocului )ulcanic %ele "i e'itetul ei 'rinci'al indic acea#t origineC Marea Doamn a'rin# din cer3
Dou mituri 'ar # ai+ o rela(ie #tr1n#C Iina 'lute"te ntr8o goace #au ntr8un co'ac #cor+uro# #'re /ratele ei! dar )r0it de
'ri)eli"te #e a+andonea2 'e )eci 'lutirii ntre a'e "i cer ?Ta.itiA> altdat! Iina adun crengi 'entru g.irlandele rituale! iar o
ramur cade n incinta unui tem'lu "i #e 're/ace n 'rimul #moc.in din lume ?RaiateaA3 Dar! ntruc.i'1nd Luna "i )egeta(ia "i
nrudit cu oceanul mi"ctor! Iina ocrote"te "i dan#urile! a cror 2ei( e ne'oata e"i"a0a.
<ANTEONUL
*ntecul 6umulipo
Iina
&5
cea care a trudit n Lun! 'lutind ca o gleat! a /o#t luat n +arc "i de atunci #8a numit Iina8gleata3 A
/o#t du# la (rm "i a2)1rlit n /oc3 S8au n#cut /'turi de coral! #8a n#cut ti'arul! a'oi ariciul de mare! a'oi
g.iocul!#8a n#cut 'iatra neagr "i 'iatra de )ulcani #8a n#cut3
De atunci i #e #'uneC Iina cea din #1nul creia au ie"it la i)eal #oiurile cele !mai /elurite3 i
?9mn ritual din #a `a[
0l
*opacul singuratic Mina
Un ar+ore #inguratic e Iina> ea #8a ncredin(at )1nturilor3 Iina a i a0utorul mai multor 'e"ti! ca #8o 'oarte )e#eli
'e #'inarea lor3 Rec.inul
$$$
"m1ndru i8a cerut #8o duc /r 'rime0die 'e#te mare! '1n la rege#cul Ti nirau
$B4
:ede(i ca'ul 2dro+it al mon#trului care '1n acum a#culta#e de /ata tremurtoare ce a de#c.i# nuca de coco#! n
cltoria ei #'re In#ula S/1ntW U"or lo)e"te ea to+a3 Ti nirau e /ermecat de #unetul celei m+ietoare3
1..a i .Mit polinesian din insula Mngia5
!>! NOTE
$
Ienotei#mul nu e#te o /orm de religie o'u# 'olitei#mului! n am+ele )ener1ndu8#e mai mul(i igTE" ierar.i2a(i 'iramidal> dar! /a( de
caracterul n mare m#ur con#tant al rangurilor din 'olitei#m! .enotei#mul ?a"a cum l8a /ormulat MaF Miiller n $4B4A im'une )enerarea
unei di)init(i unice! toler1nd 'rin recunoa"tere 'e toate celelalte> 'anteonul Indiei! #'eci/ic 'rin caracterul #u .enotei#t! 're2int "i
'articularitatea /luctua(iei de ranguri> triadele #u'reme #8au #c.im+at mereu de la o e'oc la alta3
M 7iecare 'anteon are un numr )aria+il de cei 'atronali care 'rote0ea2 detaliile lumii naturale "i ale lumii umane! uneori c.iar con/und1ndu8
#e cu o+iectul 'rote0at> a"a cum a)eau cel 'u(in c1te un 2eu al lor "i Luna ?Sin! Ieng Ea! Selene! IinaA! "i al+inele ?A. Mucenca+A! "i )1ntul
?Iuracan! :Ru! Ta`.iriA! "i )i#ele ?Oneiro#A "i c.iar "oarecii ?NinLilimA! la /el toate ndeletnicirile "i calit(ile omene"ti! agricultura ?Mot!
Cere#A! crmi2ile ?Da+taA! drago#tea ?Dma! A'.rodite! 7reR0aA! 0u#ti(ia ?Maat! T.emi#A! .o(ii ?La)ernaA! memoria ?Mnemo#RneA! uitarea
?Let.eA! r2+oiul H 'oate cu cei mai numero"i ia ?Are#! DarltiLeRa! Morrigan! DuLailimoLuA! +uctria ?T.ao C.ongA! medicina ?A#Lle'io#!
lRtlitonA! 2arurile ?D)'araA3
8 n teogonia general! 2eii autocrea(i #unt mai rari> miturile narea2 ace#t act 'rimordial n trei /orme 'rinci'aleC auto/ecundarea ?2eul
egi'tean ReA! ie"irea din iner(ie ?6ra.ma! 2eul Indiei 'o#t)edice! care #e dore"te 'e #ineA "i autoa'ari(ia 'rin idee ?doimea a2tec Onieteotl!
care #e g1nde"te 'e #ine nainte de a #e autocreaA3
M 9sis ?numit de egi'teni 'ro+a+il E#e/#au Usert5 H #ora lui O#iri#?User5" a'oi #o(ia #a "i mama lui Ioru# .#or5" #ora 2ei(ei Ne'.t.R#
.:e!t+et5 "i a 2eului demonic Set. .2ule+5" to(i 'atru n#cu(i de `i(a cerului .:ut5 de la 2eul 'm1ntului .,e!5. :enerat ntr8o lung carier
cultual mai ale# din cadrul teologic de la Ieli'oli# ?OnA! ca #im+ol al drago#tei ca#nice /idele "i al maternit(ii! dar "i ca 2ei(
ma
gician!
'#trtoare de mari taine3
Ie"irea 2ilnic a lui Re n /runtea alaiului e o alegorie curent 'entru r#ritul #oarelui3 Nilul ?numit de egi'teni #api5" 'er#oni/icai uneori "i
'rin 2eul 6nep+.em #ocotit #/1nt! /iind! 'rin
re)
r#rile regulate! #ur#a )ital a (rii3 Iomer #ocotea c /lu)iul i2)or"te din cer3
<ro'o2i(ia #e re/er la caracterul e2oteric al ade)ratului nume al lui Re> /ormula e o 'ractic! teologic #tr)ec.e! de categorie ini(iatic
?a'licat! de 'ild! "i n ca2ul lui ea.`e.A> de /a't! a'roa'e
tUi
hle numele marilor 2ei nu erau dec1t 'orecle atri+uti)e e)idente! iar a"a82i#ul
nume e#en(ial!o /ormul MciFl cu circula(ie re#tr1n# la cercul teologilor ini(ia(i! nu de)enea 'u+lic din moti)e de re#'ect cultual gK Men(inere
a .iatului tradi(ional ntre mi#terele tem'lului "i mul(imea credincio"ilor3
Taurul autogam! numit ade#ea Ia'i .Apis5" #8a n#cut dintr8o )ac rtcitoare! /ecundat
lnci
[Sental de o ra2 de lumin ?ra2a #olar a lui ReA3
$B%
MITURILE ESENIALE
; $siris era mo"tenitorul de dre't al 2eului .tonic ,e!. Un mit din Ielio'oli# con#idera c Ge+ g /o#t 'rimul dintre regii82ei ?de care )or+ea
"i IerodotA ce a domnit 'e 'm1nt! adic 'e#te Egi't> tUY a#t/el! du' i#toricul egi'tean Manet.on! /araonii erau con#idera(i #ucce#orii
tronului lui Ge+3
K;7a'tul c 9sis 2mi#le"te din unirea cu /ratele ei $siris este un ecou nt1r2iat al unei mult mai )ec.i endogamii tri+ale! rma#e n u2ul de
ca#t nc.i# al ca#ei regale a /araonilor3
Nc/A/c0e??Ne'.t.R#A! #o(ia lui Set.! n# 'rta"a tragediei Iui O#iri# ?de la care I8a n#cut Anu!is5.
K, 2el0et H 2ei(a8#cor'ion! di)initate +ine/ctoare! 'rote01nd /ertilitatea 'm1ntului "i ta> )r0itorilor8medici> e o di)initate totemic3
KXK 4+otF 2eu #a'ien(ial egi'tean! con#iderat la Ielio'oli# 9inima lui Re;! adic #ediul inteligent di)init(ii #olare #u'reme! iar Ia Mem'.i#
9lim+a lui 7t.a; ?<ta.A! cu)1ntul acti) al di)init(ii artelor"0l )er+ului creator> 'atroana "tiin(ele "i +i+liotecile! iar ca mag #u'rema ini(iat8o n
magie 'e I#i#3
K* %iticul minunat H 2eul dome#tic 6e#! ntre atri+utele lui /iind ntre(inerea )e#eliei /amiliale "i ocrotirea /amiliilor m'otri)a oricror
du.uri! /'turi! animale ne/a#te! ca "i 'rote0area lu2elor "i n 'runcilor3
K Marele !er!ec ascuns H 2eu 2oomor/ .eracleo'olitan al /ertilit(ii3
K; Ioru# H 2eul li+ert(ii #'a(iului cere#c! a'oi al #oarelui! re're2entat em+lematic 'rintr8un "oim3
K #eprer ?L.e'eriA H #cara+eul #acru egi'tean! )enerat 'entru a#emnarea dintre modul de a8"i ro#togoli micul +ulgre "i mi"carea a'arent a
#oarelui> era #ocotit "i #im+olul nemuririi3
K; <roce#iuni Calice #im+oli21nd /ecunditatea! de#/"urate de greci n cin#tea Iui DionR#o#3 Identi/icarea 'ro'riilor 2ei n di)init(ile altor
'o'oare era o 'redilec(ie a #criitorilor Ieladei! tran#mi# a'oi "i romanilor3 Iat de ce numele 2eilor egi'teni #unt ade#ea nlocuite de <lutar.
cu ale 2eilor elenici3
K; <lutar.! ca mul(i al(i #criitori greci ?Ierodot 'e de o 'arte! Eu.emero# 'e de altaA i con#ider 'e 2ei ?aici 'anteonul egi'teanA 'er#ona0e
i#torice! ntre ti'ul de #trmo"i totemici "i ti'ul de eroi ci)ili2atori! ceea ce #e ncadrea2 "i n caracterul 'rin eFcelen( antro'omor/ic al
mitologiei grece"ti3 De alt/el! Diodordin Sicilia adaug "i alte detalii! anume c O#iri# 9i8a /cut 'e oameni #8"i 'iard o+iceiul de a#e m1nca
ntre ei! du' ce I#i# le de2)lui#e /olo#irea gr1ului "i or2ului;3
,; Ga#ton Ma#'ero deducea c O#iri# ar /i a)ut o nl(ime de 'e#te cinci metri3
,K Eres+0igal H 2ei(a me#o'otamian a In/ernului!con#iderat 'rintre cele mai crude "i nedre'te di)init(i ale iadului mitologic3
,, 6ut+a F ora"ul n care #e a/la marele tem'lu con#acrat 2eului Nergal ?de)enit din 2eu al r2+oiului 2eu in/ernal du' c#toria #a cu 2ei(a
Ere#.LigalA> ulterior! numele alegoric al In/ernului3
,8K :amtarH demon #umero8+a+ilonian al ciumei! trimi# de 2ei(a Ere#.Ligal n locul contri+u(iei n alimente 'entru un o#'( al tuturor 2eilor
la care! in)itat! ea a re/u2at # )in3
,* Di#'ari(ia n In/ern a 2ei(ei 9s+tar" ocrotitoarea drago#tei! #im+oli2ea2 aici ntreru'erea /ertilit(ii lumii )ii> mitul 'oate /i 'u# n rela(ie cu
/enomenele 'eriodice de #ecet! ar"i(! mole"ire a nalurii3
XG Assinnu H creatur a#eFuat! nere'roducti+il! /r 'er#onalitate "i ini(iati)! n# /oarte /rumoa# ?A#u8#.u8namir H 9Scli'itoare e
n/(i"area #a;A! de#tinat #8o im're#ione2e 'e Ere#.LigOK8
,; 4ammuz H 2eu canaanit al )egeta(iei! o co'ie a 2eului me#o'ntamian Dumu2i3 Tema mitul;K e /rec)entC 2ei(a ndrgo#tit a /ertilit(ii!
care8"i caut! du' amor(irea )egeta(iei! iu+itul #u+ 'ni1;K ?I#.tar 'e Dumu2i! I#i# 'e O#iri#A3
,K E'itetul vac dumnezeiasc dat 2ei(ei I#.tar #im+oli2ea2 /ertilitatea3 :aca! n unele mitologiK
$
a)ea un cult deo#e+it! anume n ace#t
n(ele#C #at+or.in Egi'tA! 6amad+enu ?n IndiaA! Aud+um!lu .c
n
Scandina)iaA3
<ANTEONUL
8D otan" arpele )ugar.?arpe=e MriiA H di)initate /a+uloa# marin din Ugarit! a'roa'e identic
9i#trul +i+lic Le)iatan3
> Dac n mitologia ugaritic Mot era 2eul mor(ii "i al in/ertilit(ii! n mitologia /enician el
centa noroiul co#mogonic 'rimordial> n mitul con/lictului cu 6aal! Mot re're2int lumea in/ernal
0runtaielor 'm1ntului;3
-5 E9 F di)initate #emitic nedi/eren(iat .el F 2eu!cu 'luralul elonim5"En Canaan "i n Ugaritul
de)ine 2eul 'rin eFcelen(! cu 're2en( nelocali2at! adic u+icuu3
(aal F 2eu de origine me#o'otamian> r#'1ndit mult n cultele 'o'ula(iilor #emitice! cu ?Ute /oarte di)er#e ?2eu al 0urmintele!K! #t'1n al
nordului! demon ru/ctorA! n Ugarit era )enerat iceu t1nr! +ine/ctor "i ocrotitor al oamenilor "i care a /cut r1nduial n uni)er#3 In unele
inter'retri!
mderea lui 6aal n gura lui Mot ar /i alegoria 'trunderii 'loii n 'm1nt ?de /a't mitul e mai 'leFA3
-, Mnacera o 2ei( contradictorie! 'atron1nd alternati) de2mierdrile erotice "i mcelul r2+oinic> "i!contradic(ia nu era! mitologic! e#en(ialC
#1ngele r2+oaielor /ertili2a 'm1ntul! ca element al
litului )ital3
-- In/luen(a cultului 'entru 2eul #olar +a+ilonian S.ama#. a#u'ra /ormrii mitului ugaritic de#'re m -ivin 2+amas+" ca 2ei( #olar "i
me#ager a 2eilor! e#te )dit "i /onetic> totu"i e intere#ant i(ea 're2en(ei mitologice a #oarelui ca di)initate )eminin ?com'ara+il cu 2ei(a
#olar 0a'one2
iniatera#uA3
'oamna At+irat Oam ?#imilar canaanitei A#.eraA H #o(ia 2eului ugaritic El! n#ctoarea liluror 2eilor "i! uneori! di)initatea de#tinului>
rela(iile cu t1nrul 6aal! care nu e totu"i /iul ei! nu 'ar 'rea lim'e2i3
gM Mruntul 2eu ridicol At+taral ugari(ilor era mult mai temeinic )enerat de ara+ii din Sa+a! care ineori l identi/icau cu 'laneta :enu#3
Ma#acrarea Iui Mol ar /i!du' unele inter'retri! remini#cen(a unui mit agrar! inclu21nd ritualul mri"ului "i al mcinrii gr1nelor3
Marele 'ro/et +i+lic Moise ?Mo#.eA 'are a /i nu o 'er#oan i#toric #au #emilegendar! cum #8a Vcotit ade#ea! ci mai 'ro+a+il un erou
ci)ili2ator ?inclu21nd "i mi#iunea #acerdotalA al crui mit #8a in#tituit n urma unui lung 'roce# de #increti2are! 'ortretul lui c't1nd "i o
'atin teologic )dit3
;;G Faraon H ro#tirea greac .p+araonos5 a #intagmei egi'tene per1o ?indic1nd #ediul regal! "i nu G
re
geA! tran#cri# n 6i+lia e+raic 'rin
cu)1ntul parTo+.
J Numele 're#u'u# Oa+/e+ ?din tetragrama eIEI! citit eronat le.o)a.A 'ro)ine din aori#tul Ktaie al )er+ului e+raic a )i" traducti+il 'rin cel
care este< acea#t mrturi#ire atri+uit de 6i+lie lui Slt`e.! care e)it comunicarea adevratului nume secret" e com'ara+il cu numele #ecret
al 2eului 4K<tean Re ?cC3 nota BA3
40
Co+or1rea n /lcri a lui ea.`e. e com'ara+il cu )i2iunea 'ro/etului le2ec.iel3
$45
ii
*$
6umar!i H 2eul .urrit #u'rem! a#emntor cu elinul Drono#3
Neul )urtunii.4es+u!5" di)initate de 'rim rang la .urri(i! ntruc1t de 'loile atri+uite lui de'indeau
c
;Ktele> taurii #i #u+alterni #unt #im+oliciC
S.eri ?2iuaA "i Iurri ?noa'teaA3
*- 4as+mis+u H 2eu in#urgent .ittit din alaiul lui Te#.u+ ?/ratele #uA! identi/ica+il cu
$U`
VliRatta3
Upellurie un Atla# .urrit! #u#(in1nd Uni)er#ul3
6untarra F #ediul 2eilor cele"ti .urri(i! nc.i'uit ca un coridor #acru dintre cer "i 'm1nt!
Ce#
i+il numai 2eilor3
$4$
MITURILE ESENIALE
*&
#epal F #o(ia 2eului .itlit al /urtunii ?Te#.u+A! identi/ica+il cu I#.tar3
*B Alucie la cei trei 'a"i ai lui Vinu 'entru recu'erarea Uni)er#ului )remelnic 'ierdut ?c/ ca' U! nota ,5A3
*X
Dac 'entru acteci eFi#tau #trati/icate nou ceruri! mitologia maRa admitea trei#'reTC? ?OFla.untiLuA3
*R
Teul +tr1n din mie2ul /ocului e#te ntr8ade)r 2eul cel mai )ec.i din mitologia Atnerit! g 'recolum+iene> c.iar numele #u #ue+ueteoll
n#eamn 92eu )ec.i8)ee.i;> e'itetul nso&itorul :op&i #u+linia marea #a im'ortan( cultual3
@?$
Cei 'atru /ii ai doimii $meteotl re're2int! n mito/ilo#o/ia na.uatl! /or(ele co#mice e#en(ial Cei doi 4e].catlipoca.4latlau[ue H ro"u "i
Oa>au[ui H negruA#unt cele dou i'o#ta2e ale #oareluicO ncl2e"te "i care car+oni2ea2> Puetza0datl" 2eul antro'ogonic H al+! ca 'atron al
'lanetei :enV! ?Steaua Dimine(iiA> $miteotl H al+a#tru! ca #im+ol al 'urit(ii cerului3
8GK Romanii "i 2iceau uneori 'o'orul lui duirinu#! du' numele ?n#emn1nd ini(ial 9m1nuitorii> lance;A unui 2eu ar.aic! identi/icat mai t1r2iu
cu Marte "i c.iar cu lanu#3
8M 4ripla #e0ate H 2ei(a greac trice/al a magiei "i taineiC n cer! 2elcne ?LunaJ! 'e 'm1O Artemis ?)1ntoareaA!n in/ern %ersep+one
?germina(ia gr1nelorA3
@- :ec.iul 2eu italic 2atumus" '1n a /i identi/icat cu 2eul grec al tim'ului .6ronos5" /u#e#e )enera ca 2eu al #emnturilor "i al tainelor
'm1ntului! unde #e retrgea nu ca un 2eu 'r#ind uni)er#ul ?dO otiosus5" ci mai cur1nd ca unul a#cun21ndu8#e 'eriodic .Ueus a!sconditus5.
O)idiu# l nume"te )lcii sene3 ?narmat cu coa#A3
@
M Teit(ile denumite im'er#onal de romani numina ?de la #ing3 numen5 indicau /orteJ> #u'ranaturale nedi/eren(iate din mediul am+iant! 'e
care teoreticienii animi#mului ?#au i animati#muluiA! ca 'rereligie #au ca 9minimum de religie;! le8au inclu# #u+ numele generic ?melane#iO
ARHETI-URILE
@@
Edda :ou" atri+uit i#lande2ului Snorri Sturlu#on ?$$B%H$,*$A! cu'rinde un tratau mitologie "i unul de 'oetic3
; Mistilteinn H )1#c3
@
B
#iid+r ?Iot.erA H 2eul +tr1n! or+! inocent al ntunericului! #im+oli2ea2 aici uneai
$
incon"tient cu care ac(ionea2 im'ul#ul demonic3
@X
(erser0er H cel mai +un dintre r2+oinici! care lu't n #tare de delir3
gM Ge#tul 2eului tr#netului! 4+orr" e #im+olicC 2eul #/in(e"te rugul cu ciocanul #u M7olnir"J aduce /ocul 'ur al /ulgerului cere#c!n contra#t
cu /ocul #u+teran! im'ur! 'atronat de 2eul in/ernal iM #e 'rea 'oate n# ca acela"i mit # con(in "i urmele unui ritual de incinerare3
M #ina H 2ei( 'oline#ian a Lunii! uneori "i a 'lantelor /ructi/ere! aromate! medicinale "3a
MK 4inirau H 2eul 'oline#ianal oceanului! re're2entat +i/acial! cu un c.i' 'rieteno#! altul ';
$
;; "i cu dou tru'uri! unul de 'e"te ?de origine
totemicA! altul uman3
n&elesului originar al ar+etipurilor" de modele primitive .n )iloso)ia Etonician5" sau aceluia mai nou .al
psi+analitilor5 de imagini ar+aice din amaurul comun al omenirii" lsnd loc ideii c toate )iin&ele i lucrurile
sunt ;opiile unor modele ar+etipale cereti" i putem aduga" n aceeai arie a&ional" nc un sens. ntr1adevr"
e3ist o categorie mitologic" su!altern mteonului" a aa1numi&ilor eroi civilizatori" considera&i semizei sau
divinit&i 0pendente de zeii mai mari< ei sunt de )apt eroii ar+etipali" primii nv&tori ai impurilor umane" primii
descoperitori ai elementelor civiliza&iei .naviga&ia" 3ul" agricultura" arcul" roata" construc&iile" medicina"
scrisul5" primii Ttganizatori politici ai tri!urilor" primii codi)icatori ai principiilor 7uridice i /rale" i" adesea"
primii sacerdo&i i pro)e&i.
E drept c n miturile omului primordial" ar+etipurile .ca Adam i Eva5 sunt t)&iate ca prime modele de )iin&e
umane" )r nici o alt calitate semidivin TJt c+ipul lucrat dup modelul divin. 4otui" omul ar+etipal produce
adesea Kte de erou civilizator; Adam d nume animalelor" plantelor" lucrurilor i Acoper" mpreun cu Eva"
m!rcmintea. Aadar" aici este vor!a de stadiul
e
emancipare a omului arcadic" cum l1am putea numi pe
primitivul nc .di)eren&iat de animal. *nd ns marile descoperiri ini&iale capt rsunet
$S?
Kc n ntreaga arie
de emancipare a omenirii" ca de pild agricultura" eroii T^#izatori H uneori c+iar n grupuri ierar+izate" ca n
miturile greceti despre TJer" 6ore i 4riptolemos F sunt venera&i de urmai ca zeii.
" n general" eroul civilizator rmne" ca persona7 mitic" )ie semizeu" ca Js" )ie pro)et" ca Moise" i numai rareori
ptrunde n cultul religios ca zeu J
e
tzalcoatl"Namol3is5. inia dominant de personi)icare a eroilor civilizatori !
et
K'aci a str!tut mai cu seam" cum era i )iresc" zona intereselor omeneti
rcc
K/e! acestea viznd aadar pe zeii
sau eroii de tip prometeic" ale cror ac&iuni
$4-
MITURILE ESENIALE
au prote7at omenirea independent de voin&a divin" sau c+iar mpotriva aceS? voin&e.
%utem )i siguri ns c omenirea a personi)icat n miturile sale nu aC?t civilizator n sine" dup cum nici pe un
anume semen ridicat la rangul `a semizeu sau zeu. Formarea miturilor despre ar+etipurile pe care le numim e>5
civilizatori este un proces spiritual" adesea ndelungat" de sincretism" 0a3 detaliile portretului dinamic al zeului
sau eroului ar+etipal s1au selec&ionat dii6 ce se colectaser prin aglomerare de in)orma&ii i se ngroaser
pana Et trsturile ideale. *azurile de zei)icare ale unor persona7e istorice identi)icJ sunt )oarte rare .ca al
medicului i ar+itectului egiptean 9m+otep" constructorii= primei piramide5" i atunci opera&ia nu apar&ine
mitologiei" ci teologiei.
)ii8
OANNES! AM7I6IA GfNDITOARE
Mitul lui $annes ?n +a+ilonian! U1anna5"'er#ona0 #traniu! a'arent i.tiomor/! 'e ) 3inii l identi/ic H /r 'rea mult temei
H cu 2eul Ea! iar al(ii cu eroul ar.eti'al $S>\I! nu e#te a#emntor cu nici un alt mit> l cunoa"tem dintr8o #ingur #ur#! "i nu a
originalC o tran#criere /cut de i#toricul grec AleFandro# <olR.i#tor! du' -T9onia0a" o'era 'ierdut a #acerdotului
+a+ilonian eleni2at 6ero#o#! "i citat n Mit )er#iune de e'i#co'ul cre"tin Eu#e+iu# din Cc#areea ?n %regtirea ntru di
a+elie5. A#t/el! du' 6ero#o#! ciudata /'tur #a'ien(ial cu a#'ect de om8'e"te \.<<;"du5 ar /i a'rut 'e (rmul #umerian
nainte de 'oto'! #u+ al doilea rege antedilu)ian! imenon .En1men1lu1unna5 "i "i8ar /i nce'ut o'era de in#truire #u+ al "a#elea
rege! t)edura.o# .En1men1dur1anna5" cruia n c.i' #'ecial i8ar /i re)elat arta di)ina(iei3
n cartea nt1i! care cu'rinde i#toria 6a+ilonului! 6ero#o# ne #'une c a trit F )remea lui AleFandru
$
! /iul lui
7ili'3 El aminte"te de ni"te #crieri '#trate la /elon de#'re un "ir de cinci#'re2ece miriade de ani3 Ace#te #crieri
'o)e#teau toria cerurilor "i a mrii! na"terea omenirii! tot a"a 'recum "i i#toria celor care
$$$
a)ut 'utere de
#u)erani3 U333N
In tim'ul celui dint1i an! un animal n2e#trat cu ra(iune! numindu8#e ! #8a i)it )enind din Gol/ul <er#ic3 Tru'ul
animalului #emna cu al unui Mte3 Su+ ca'ul #u de 'e"te! a)ea al doilea ca'3 Mai a)ea! de a#emenea! 'icioare
One"ti! dar ?tru'ul #uA #e #/1r"ea cu o coad de 'e"te3 :ocea "i graiul i erau
Crtlc
ulate3 7'tura acea#ta #ttea de
)or+! n r#tim'ul 2ilei! cu oamenii! n#
$$
m1nca deloc3 Ea i n)( #crierea! "tiin(ele "i /elurite arte3 Le art
cum #8"i gKMa#c locuin(e! # ntemeie2e tem'le! # #e /olo#ea#c de legi "i # #e 'oat ;;3li de cele mai de #eam
'rinci'ii ale cunoa"terii geometriei3 Le mai art cum ;Mo#e+ea#c gr1nele 'm1ntului "i cum # culeag
/ructele> 'e #curt! ea le8a
*
Mt n minte tot ceea ce era n #tare # le m+l1n2ea#c mora)urile #i #8i
$4@
MITURILE ESENIALE
umani2e2e3 nc de 'e atunci n)(tura #a era ntr8at1t de uni)er#al! nc1tn a mai cuno#cut )reo m+unt(ire
n#emnat3
La a#/in(itul #oarelui! /'tura aceea #e cu/unda iar"i n mare! 'etrec1n noa'tea n ad1ncuri3 Era o /'tur
am/i+ie3
?Eu#e+iu#! %raeparatio Ev angelica" #t
GIILGAMESI! CiUTiTORUL NEMURIRII
TeFtul de 'oe2ie mitogra/ic 'e care l numim con)en(ional %oemiA ,+ilgames+" com'u# ini(ial 'ro+a+il n Sumer "i a'oi
tlmcit "i re#cri# n A( 6a+ilon! A#iria! ca ulterior # circule /oarte mult )reme n ntreaga Me#o'otamie3' a /i o #trati/icare
de mituri! cu'rin#e mai t1r2iu ntr8o organi2are e'ic unitar3 Du' mitul originar! G.ilgame#. H dou treimi 2eu "i o treime
om H era al cincilea regedt du' <oto'! "i a domnit o #ut dou2eci "i "a'te de ani n UruL3 Unii a#iriologi #u#(in ciK ar /i /o#t
un 'er#ona0 i#toric real "i ar /i domnit n UruL n #ec3 XX:III 3I3M :er#iunea aLLadianM ?'e care am 're/erat8o aiciA l
're2int 'e erou ca o crea(ie ad8.oc a 2ei(a Aruru3 Mitul lui G.ilgame#. e#te ec.ili+rat de 're2en(a omului arcadic EnLidu!
ridicai de la animalitatea inocent la trea'ta umanit(ii "i a ci)ili2a(iei3 Numai ra'ortul ace#tor dou re'ere di)ulg #en#ul
#ecret din mitC drama eFi#ten(ial a omului! 0ucat co#niii ntre alian( "i re#'ingere #ocial! ntre lu'ta cu /or(ele enigmatice "i
n/r1ngerea lor3 ntre /rica de moarte "i #etea de nemurire3
Dac ra'#odiile #umeriene de#'re G.ilgame#. #8au con#tituit cam #'re #/1r"i(i8'rimei 0umt(i a mileniului III 3I3! 'rimele
teFte de care di#'unem a2i au /;K nregi#trate o't #ecole mai t1r2iu! "i cam tot de atunci datea2 cele mai )ec.i /ragment
ARIETI<URILE
90trun2torNC el a )2ut ceea ce e#te a#cun#! Ua cuno#cutN lucruri tainice! )e"ti !3a adu# de#'re 2ilele dinainte de
'oto'! cale lung a um+lat! dar a o#tenit "i >3a ntor#N! 'o)e#tea muncilor #ale n 'iatr a #'at8o! cu un 2id a
ntrit ?'rc0muitul UruL
@
?"iA lumino#ul .am+ar din 'rea#/1nta Eanna3 Cercetea2 I! ale crui creUneluriN #unt ca
de aram! 'ri)e"te )alul care nu are #eamn! 0nge 'ragurile ce #tau din )ec.ime acolo "i '"e"te n Eanna! lca"ul
I#.tareiC ici )iitorul rege nu )a 2idi a#t/elJ Urc8te "i um+l 'e 2idurile din UruL! uit8te temelii! 'i'ie
crmi2ileC oare nu #unt ar#e crmi2ile #ale! oare nu cei "a'te ?n(ele'(iN au ntocmit 2idurileW
Mai mre( e#te el dec1t Uto(i oameniiN .lacun5. Dou treimi e#te 2eu! Uo Cime e omN! n/(i"area tru'ului #u Unu
are #eamnN .lacun5. El Unal( 2idul UruL3 U6r+atul n)alnic al crui ca'N e ridicat ca al 2im+rului! Uale cruiN
ie nu au a#emnare n lu't> Uto(iN to)ar"ii #i #e ridic la #unetul to+ei3 ir+a(ii Udin UruLN du' a"ternuturi
#u#'inC VG.ilgame#. nu le )a l#a irin(ilor /iiiJ Ti "i Unoa'teN tru'ul i /reamt3 Nu e UG.ilgaNme#. '#UtorulN
im're0muitului UruL! nu e el '#torul U/eciorilor din UruL! el! 'uternicul! Kdorio#ul! care a n(ele# totulWN3 Nu8i )a
l#a UG.ilgame#. mamei! /ecioara de tn )itea2 2mi#lit! unui #o( .r2itJNO <l1ngerea lor Uo au2ir 2eiiN! 'e
iomnitorul UruLului 2eii cere"ti Ul c.emarNC VTu ai /cut un /ecior n)alnic! al crui ca' e ridicat ca al
2im+rului! ale crui armeN nu au a#emnare n lu't! ii Uto)ar"iiN #i #e ridic la #unetul to+eiJ G.ilgame#. nu le
)a l#a 'rin(ilor ii! 2i "i noa'te Utru'ul i /reamtNC nu e#te el '#torul Um're0muituluiN UruL!
J
Se el '#torul
U/eciorilor din UruLN! el! 'uternicul! glorio#ul! care a n(ele# nulNW Nu8i )a l#a G.ilgame#. UmameiN! /ecioara de
un )itea2 2mi#lit! unui i .r2itJO <l1ngerea lor a au2it8o Anu
&
3 Ei o im'lorar 'e marea Aruru
B
C ;gruru! tu l8ai
/urit U'e G.ilgame#.N! /8i acum un #emen aidoma luiJ Ri)al
aLLBdienB)eM#iM g
/ie
n)alnicei UinimiN! # #e ia ei la
ntrecere ca # #e odi.nea#c UruLulJ
de+ut! 'espre cel care a vzut totul" ar /i /o#t recom'u# ntr8unui din ultimele trc 0 0Mind ace#te cu)inte! Aruru a
'l#muit n inima ei un #emen aidoma lui Anu3
)eacuri ale mileniului III 3 I3 de magul SinliLiunninni
*
3
UDe#'reN cel care a )2ut totul U'1n la ca'tulN lumii! Ude#'reN cel cuno#cut UmrileN! to(i Umun(ii i8a #tr+tut! 'e
du"mani i8a n/r1nt! cu 'riete
$$$
#uN m'reun! Ude#'re cel care a cuno#cutN n(ele'ciunea! de#'re cel a to
a
K
$4&
tfl
#'lat Aruru 'e m1ini! a luat un +o( de argil! l8a aruncat 'e 'm1nt! l8a <lmditN 'e EnLidu! a /urit un )itea23
Odra#l a 'u#tiului! r2+oinic al lui purta
4
! tot tru'ul l are aco'erit de +lan! 'rul "i8l 'oart ca /emeile
ntocmai!
U)
i(ele de 'r i #unt de#e ca lanurile de gr1ne3 El nu a )2ut nici oameni! nici
rn
e! "i nu are 'e el
)e"m1nt! cum nu a)ea SumuLan
%
3 Cu ga2elele laolalt el
Cr
+uri mn1nc! cu /iarele #l+atice la ad'toare #e
ng.e#uie! alturi de )ite
$

a
'a "i +ucur inima3 Un om! )1ntor cu arcanul! l nt1lne"te dinaintea
>i
<torii3 n 2iua
Unt1iaN!n a doua!n a treia!l nt1lne"te dinaintea ad'torii3
$4B
MITURILE ESENIALE
:1ntorul! )21ndu8l! #8a #c.im+at la /a(! cu )itele #ale #8a ntor# aca# ( n#'im1ntat! a tcut! a amu(it!
amrciune e#te n 'ie'tul #u! c.i'ul 0W 'o#omor1t! n #1nul lui U#8a #trecuratN tri#te(ea! /a(a lui #8a /cut ca a
drume(e de lung cale3
ARIETI<URILE
M0tele #ale /ugi#er3 Se m'ac EnLidu c nu )a mai alerga ca altdat> dar #e /cu#e mai n(ele't! cu 0udecat mai
ad1nc> #e ntoar#e "i #e a"e2 la 'icioarele muierii! 'e muiere n /a( o tot 'ri)e"te "i ce #'une muierea a#cult
urec.ile lui3 MuiereaN lui EnLidu a"a i grie"teC VE"ti /rumo#! EnLidu! cu un 2eu te a#emeni!
:1ntorul "i8a de#c.i# gura "i grie"te! Utatlui #uN )e#tea i8o #'une3 U 'entru ce rtce"ti 'rin c1m'ie cu
/iareleW Iai # te duc n m're0muitul UruL! UTatl #u "i8a de#c.i# gura "i grie"teN! )1ntorului i #'uneC UV7iule!
#e a/l ;;;;
lllm>
;k8;8
#
Kgh qioo9i i9> Aq! 9T!IO_> r3?!CimmV. qOi m rhnt/Ore G.ilgame#. n UruL! Unimeni nu
e#teN dec1t el mai 'uternicC Umare i e 'utere n toat (ara! ca a r2+oinicilor luiN Anu tari i8# 'uterileJ UDu8te!
ntoarce8(i #'rK d1n#ulN /a(a! Ui#tori#e"te8iN de#'re 'uterea omului ?aceluiaA3 UEl (i )a da o muieM de#tr+latN! du8o
Ucu tine3 l )a +irui /emeia! ca un +r+atN 'uternic U33!N :1ntorul a#cul 'o)a(a 'rintelui "i 'urce#e U#'re
G.ilgame#.N! 'orni n cale ctre UruL ndre't1ndu8"i Uurmele 'a"ilor! "i n /a(aN lui G.ilgame#. "i ro#tc =K
care
K
ca

2im+rul! 'uterea "i8o arat celorlal(i oameni3 l )oi c.ema! m1ndru
$- ca#a luminoa#! la #la"ul lui Anu! unde8i G.ilgame#. cel cu 'utere de#)1r"it "i care! ca 2im+rul! 'uterea "i8
o arat celorlal(i oameni3 :21ndu8l! l )ei ndrgi ca 'e tine n#u(iJ Scoal8te din (r1n! din culcu"ul tu de
'#torJO A"a #'u#e ea! "i lui i 'lac ace#te cu)inte! inima lui n(elea't un 'rieten "i caut3 EnLidu a"a i grie"te
muieriiC VIaide! S.am.at! du8m tu la #/1nta ca# cea luminoa#! la #la"ul lui Anu! unde8i G.ilgame#. cel cu
'utere de#)1r"it
cu)1ntulC VE#te un +r+at oarecare! Uce din mun(i #8a i)itN!n toat (ara i eman U'utereaN! ca a r2+oinicilor lui
Anu tari i8# 'uterileJ To(i mun(ii el UmereuNO colind! ntruna U#e ng.e#uie la ad'toareN cu /iarele! ntruna "i
Undrea't> #'re ad'toare 'a"ii3 Mi8e /ric Ude elN! nu ndr2ne#c # m a'ro'iiJ Dac#a/ ni"te gro'i! el le
a#tu'! Udac 'unN la(uri! el le #mulge! dintre m1ini mi alungi /iarele "i )iet(ile c1m'ului! el nu m la# #
munce#c 'e c1m'ieJO G.ilgame#i )1ntorului a"a i grie"teC VDu8te! )1ntorul meu! "i 'e de#tr+lat S.am.ai
ia8o cu tine> la ad'toare! c1nd ada' el do+itoacele! ea #8"i #mulgi )e"m1ntul! #8"i de#co'ere nurii> 2rind8o!
el )a )eni l1ng d1n#a! l )or 'r#i /iarele care au cre#cut cu el n 'u#tieO3 <lec )1ntorul!'e de#tr+lat
S.am.ai cu #ine o du#e! la drum 'ornir! n cale 'urce#er3 n 2iua a treia a0un#er la locoK n(ele#3 :1ntorul "i
muierea "e2ur la '1nd> n /a(a ad'torii #tau ei o 2i! don 2ile! /iarele )in "i #e ada'! )in )itele "i cu a' "i
+ucur inima! iar el! EnLidu a crui +a"tin #unt mun(ii! cu ga2elele laolalt ier+uri mn1nc! laolalt c /iarele la
ad'toare #e ng.e#uie! alturi de )ite cu a' "i +ucur inim S.am.at l8a )2ut 'e omul #l+atic! 'e cum'litul
+r+at din ad1ncul c1m'ul U333N S.am.at "i de2)eli #1nii! "i de2goli ru"inea3 EnLidu! )21nd8o! uit/ d8; #ineJ Ea
nu #e #/ii "i i 'rimi r#u/larea! "i de#/cu )e"mintele "i el #e culci S.am.at! ea i ddu 'lcere! a#ta8i trea+a
/emeilor! de2mierdrile lui i 'lac "i ei3
=a#e 2ile trecur! "a'te no'(i trecurC EnLidu neo+o#it o cuno"tea 'e muL
l
Dar du' ce /u #tul de de2mierdare!
el "i ntoar#e /a(a #'re do+itoacele Si :21ndu8l 'e EnLidu! /ugir ga2elele! )iet(ile c1m'ului de tru'ul #u #e
/[ C1nd #ri EnLidu! ?)2uA c i #l+i#er mu"c.ii! 'icioarele i erau (e'ene8
$44
i
ro#ti8)oi! la mi0locul UruLului )oi #trigaC Sunt 'uternic! #ingur #c.im+ #or(ile! c'uternic cel n#cut n c1m'ieJO
VUS mergemJ G.ilgame#. # te )adN 'e tine3 U333N EnLidu! nu "tii tu ce e )ia(a! (i )oi arta 'e G.ilgame#.! care
e +ucuro# de un o/tat omene#c3 S te ui(i la el! #8l 'ri)e"ti n /a(C minunat i e +r+(ia! 'uterea lui +r+tea#c!
ntregul #u tru' nc1ntare 'oart! 'utere are mai mult ca tine! "i n8are 'ace nici 2iua! nici noa'teaJ EnLidu!
domole"te8(i tu ndr2neala! cci 'e G.ilgame#. l iu+e"te S.ama#.! n(ele'ciune i8au dat Anu! Ellil #i EaJ
l?A
3
<1n # /i )enit tu aici din mun(i! G.ilgame#. n )i# te )2u#e la mi0locul UruLului3 Se #cula#e G.ilgame#.
tlmcindu8"i )i#ul! "i a"a i gri#e maicii #aleC 9Maic a mea! un )i# am )i#at a2i8noa'te! 'entru mine au /o#t
#telele cerurilor! 'arc ar /i c2ut a#u'ra8mi oa#tea lui Anu> l8am ridicat ?'e r2+oinicA =i era mai tare ca mine!
m8am c2nit #8l +irui "i de 'e mine nu am 'utut #8l #cutur! UruL! toat (ara! #e ridica#e #'re Ud1n#ulN! m'otri)a
Ului #e #tr1n#e#e (ara> <o'orul #e m+ul2i#eN a#u'ra8i! m're0urul #u #8au adunat U+r+a(iiN!33 3ciracii KgKei i
#rutau 'icioarele! eu m guduram 'e l1ng el ca 'e l1ng o ne)a#t!
0'oiN l8am 'u# Ula 'icioarele tale333N! 'entru c tu l a#emuiai cu mine;3
n(elea't e maica lui G.ilgame#.N! toate le "tie "i #u)eranului #u a"a i grie"te Un(elea't Nin#un
$
KN care "tie
toate! lui G.ilgame#. a"a i grie"teC XgUCel ce 'rintre +r+a(i e#te caN #telele cere"ti! care a c2ut 'e#te tine Uca
un
r
-2+oinic al lui Anu! "i 'e care tu l8ai ridicatN a /o#t mai tare ca tine> Ute8ai
Sc
uturat de elN "i nu ai 'utut #8l
#cuturi de tot de 'e tine! "i l8ai adu# la 'icioarele Mele! U'entru c eu lN a#emui#em cu tine> ace#ta e 'e#emne cel
care8(i e#te
a
Kdoma (ie! n#cut n c1m'ie "i 'e care l8au cre#cut mun(ii3 l )ei )edea! +ucuro#
c
i /i de d1n#ulC Ue to)ar" )oinicN! #al)ator Ude 'rietenN! 'uterea Ului e#te mare
$4%
ARIETI<URILE
:a'aniS$
MMtu; )!i m+r(i"a "i l )ei aduce la mineC iat care8i!
)8uo# cu ulei #e un#e3 n r1nd cu oamenii! "i 'u#e )e"m1nt ca orice +r+at3 "i nil o arm! #e lu't cu leii! a"a c
cio+anii dormir noa'tea n 'ace3 m+l1n2ea 9'ii! +iruia leii! marii '#tori "i dormeau #omnulC EnLidu!
neadormitul +r+at! !i! #ttea de #tra03 Un om i8a i#tori#it Ului G.ilgame#.333N .lacun5.
' . .w i * n:.4;rtr1!i"#i rw-$ii %in &r
V 2=U2V)H 7>)?? ??
)i#at un )i#! Umaic a meaNC 'e o #uaua mM&)u333_____l
c2ut o #ecure! iar lumea #8a ngrmdit m're0ur3 Uinutul UruLuluiN #8a # a#u'ra8i! m'otri)a ei #8a adunat tot
U(inutulN! mul(imea #'re ea U#e #tr1n#e#e gloatN> #ecurea acea#ta minunat era la )edere! 2rind8o! m8am +ucurat
de ea "i eu n#umi am ndrgit8o "i ca de o ne)a#t m8am li'it de ea! am ridicat8o "i mi8am at1rnat8o la "old! "i am
adu#8o la 'icioarele tale! U'entru cN tu o a#emuiai cu mine;3 n(elea't Ue maica lui G.ilgame#.N! toate le "tie "i
/iului ei a"a i grie"te! Nin#un n(elea't toate le "tie "i lui G.ilgame#. a"a i grie"teC 9Un om e U#ecureaN 'e
care ai )i#at8o! Uca deN o ne)a#t te )ei ali'i aceluia! U'entru cN eu am a#emuit8o cu tine> Uace#taN e un to)ar"
)oinic! #al)ator de 'rieten! Un toat (araN i e mare 'uterea! Uca ale o"tirii luiN Anu! i #unt tari 'uterileJKK
UG.ilgame#. a de#c.i# guraN "i maicii #ale i grie"teC 9S cad Ua#u'r8mi nenorocireN cum'lit! UdoarN do+1ndi8
mi8a" Uun 'rieten 'uternicNJ :oi merge Ucu el m'reun a#u'ra oricrui )r0ma"N;3 UA#t/el "i tlmce"te
G.ilgame#.N )i#ele #ale3O 77t0
US.am.atN #/1r"i lui EnLidu #8i #'un "i Uam1ndoi #e a"e2arN
ii
C1nd EnLidu "e2u dinainte8i! ru'#e ea '1n2a "i cu una l m+rc 'e d1n#ul iar cu '1n2a a doua #e n)e"m1nta ea
n#"i! lu1ndu8l de m1n! ca 'e un /iu l du#e #'re un #at de cio+ani! #'re (arcul de )ite3 Acolo! n 0urul lor! #e
adunar cio+anii! "o'tind ntre d1n"ii! 'e el 'ri)indu8lC V6r+atul acela cu G.ilgarne#ti la c.i' aduce! la #tatur
mai #cund! dar mai )1rto# n oa#e3 O /i EnLidu! odra#la c1m'iei! Ui e mare 'uterea n (ara toatN! ca ale o"tirii lui
Anu i8# tari 'uterii el a #u't la'te de /iarJO La '1inea 'e care i8au 'u#8o n /a( el #e uit tul+ura
$
"i de#c.ide
oc.iiC EnLidu nu "tia # #e .rnea#c cu '1ine! nici # +ea +eretG n)(a#e3 Muierea "i de#c.ide gura "i lui
EnLidu a"a i grie"teC VMn1n
c-
'1ine! EnLidu! e 'rielnic )ie(ii! +ea +erea care i e .r2it lumiiJO EnLt/
$$
manc '1ine 'e #turate! "i a"i0deri +u "a'te urcioare de +ere3 Su/letul i
#^
n)ior n#enin1ndu8#e! inima lui era
)e#el! /a(a lui #cli'ea3 "i 'i'i tru'
5
$%5
muierii i #'uneC VS.am.at! adu8mi omulJ De ce a )enitW :reau # "tiu cum l c.eamJO Muierea l #trig 'e
omul acela! el #e a'ro'ie "i l )2u ?'e EnLiduA3 30ncotro 2ore"ti! o! +r+atuleW <entru ce +a(i drumul din greuWO
Omul "i Se#c.ide gura "i Ului EnLiduN i grie"teC Vn iatacul de nunt Un8au oamenii caleN! n# 'artea omului e
# #e #u'un mai8marilorJ Oamenii din ora" ncarc n co"uri crmi2ile! .rana ora"ului e dat n #eama /etelor3
Iatacul de nunt #e Se#c.ide numai 'entru regele m're0muitului UruL3 Numai 'entru G.ilgame#.! regele
m're0muitului UruL! #e a/l de#c.i# iatacul de nunt! "i el "i #t'1ne"te )ortita #o(ie3 Odinioar 'utea ?doarA el!
dar n )iitor )a 'utea oricareC acea#ta8i .otr1rea #/atului 2eilor H tierea +uricului! cum i8a /o#t .r2itJO De la
)or+ele omului el 'li la /a( .lacun5. EnLidu mer#e n /a(! du' d1n#ul! muierea3 C1nd a0un#e la m're0muitul
UruL! de 0ur m're0ur #e aduna#e mul(imea3 C1nd #ttu la r#'1ntia #tr2ilor din m're0muitul UruL! oamenii
aduna(i )or+ir de d1n#ulC VCu G.ilgame#. ace#ta la c.i' aduce! la #tatur8i mai #cund! dar mai )1rto# n oa#eJO
UDin toate 'r(ile lumea lN 'ri)e"teC UVn (ara toat mareN i e 'utereaC el a #u't la'te de /iarJO Erau )e#eli
+r+a(iiC VS8a i)it un )itea2J n UruL /i8)or )e"nic 0ert/e de mul(umireC glorio#ul +r+at cu c.i' de minune!
G.ilgame#. cel ca un 2eu! a do+1ndit un ri)alJO
Un culcu" a /o#t a"ternut 'entru I#.L.ara
$,
! G.ilgame#. #8a ridicat n culcu" la d1n#a! a dormit cu ea noa'tea! a
cuno#cut8o 'e I#.L.ara3 EnLidu ie"i 'e #trad! <u#e #ta)il drumului! G.ilgame#. U)rea #8i cunoa#cN 'uterea!
.lacun5 S.ilgame#. Ul 2ri 'e +r+atul #l+aticN! 'e #'inarea lui #e r#uce#c Un)alnic
C
1rlion(iiN3 El #e a'ro'ie "i
#e o'ri /a( n /a(! 'e drumul mare cei doi #e ;Iainir> EnLidu u"a o #t)ili cu 'iciorul! 'e G.ilgame#.
nel#1ndu8l # intre3 M
e
n"/car am1ndoi! #e ncle"tar ca taurii! dr1mar un #t1l'! citinar 2idul3 0#. "i EnLidu
#e n"/car! #e ncle"tar ca taurii! dr1mar un #t1l'! i 2idul3 G.ilgame#. "i l# n 'm1nt genunc.iul! "i
'otoli m1nia!
Ul
ma i #e lini"ti#e3 Cu inima lini"tit! lui G.ilgame#. EnLidu i grie"teC
?
pmai 'e tine te8a n#cut
a#t/el Nin#un! 6i)oli(a8dintre82iduriJ Te8ai nl(at de tot 'e#te +r+a(i c'etenie! Ellil (i8a .r2it 'e#te oameni
domniaJ De ce ai dorit # m'line"ti una ca a#taWO! .lacun5 Ei! U#rut1ndu8#eN
$%$
MITURILE ESENIALE
au legat 'rietenie! .lacun5 S...= S8au m+r(i"at am1ndoi 'rietenii! alturi U#e a"a2N! #e (in de m1n ca /ra(ii de
#1nge3 Lui G.ilgame#. i e#te mil de EnLidu "i a"a i grie"teC VDe ce oc.ii ti #8au um'lut de lacrimi! inima ta
e ntri#tat #i #u#'ini cu 2gomotWO EnLidu "i8a de#c.i# gura "i lui G.ilgame#. i grie"te> V<rietene! )aietele mi8
au ncordat )inele g1tului! #tau /r trea+! mi8a #l+it 'utereaO3 G.ilgame#. "i8a de#c.i# gura "i lui EnLidu i
grie"teC UV<rietene! V de'rtare #unt mun(ii Li+anului! mun(ii ace"tia #unt aco'eri(i de codri de cedru! n codrii
aceia trie"te Ucum'litul Ium+1+a3
$-
N Iai #8l ucidem m'reun "i tot rul care e#te #8l i2gonim din lumeJ Tia8
)oi cedri! m'duri(i de ei U#unt mun(ii! "i mi )oi /ace un nume )e"nicJON EnLidu "i8a de#c.i# gura "i lui
G.ilgame#. i grie"teC VCuno#c! 'rietene! mun(ii de 'e c1nd rtceam cu /iarele laolaltC de 0ur m're0ur #unt
'duri 'e 2ece mii de !eru
iR
" cine a"adar # 'trund n mie2ul 'duriiW Ium+1+aJ uragan i e gla#ul! gura i e#te
)'aie! r#u/larea lui e moarteJ <entru ce dorit8ai i#'ra)a acea#taW Nu8i de8o m#ur lu'ta UnN #la"ul lui
Ium+1+aJO G.ilgame#. "i8a de#c.i# gura "i lui EnLidu i grie"teC UVDore#cN # m #ui n mun(ii aceia U"i n
codrul acela dore#c # intru/333N n mun(ii Li+anului! n U#la"ulN lui Ium+1+aJ La "old mi )oi 'rinde o #ecure de
lu't! tu U# mergi n #'ateN! eu Un /a(a ta )oi mergeNJO EnLidu "i8a de#c.i# gura "i Ului G.ilgame#.N i grie"teC
VCum # ne ducem n 'durea Ude cedriNW G.ilgame#.J #tr0erul ei e un r2+oinic "i 'uternic e#te! el nu a(i'e"te
Unici 2iua! nici noa'teaNJ <e Ium+1+a! S.ama#. Ul8a n2e#trat cu 'utere! )ite0ie druitu8i8aN Addu U333N Ca #
'2ea#c U'durea de cedri! Ellil i8a ncredin(atN S'aimele
$@
UoamenilorN3 Ium+1+aJ uragan i e gla#ul! Uel
tul+urN marca! leagn U'm1ntul! ca unN )1nt tur+at a(1( r2+oiul! ca un 'oto' #cutur (rile lumii! Uun o"tean
/urio#N a crui m1nie e#te ca uraganulC c1nd de#c.ide gura!#e 2guduie cerul! #e cutremur Umun(iiN! #e clatin
U#t1ncile "i tot ce e )iuN #( retrage n 'e"teri333O G.ilgame#. U"i8a de#c.i# gura "i i grie"teN lui EnLiduJ V<rietene!
cine #8a nl(at la cerW Numai 2eii cu Soarele U)or dinuiN )e"nic!i#/ 2ilele omului #unt numrate! orice ar /ace!
totul e )1ntJ Acum "i (ie (i e /ricG moarte! unde8i 'uterea )ite0iei taleW :oi merge n /a(a ta! iar tu #8mi #trigK
$
VMergi! nu te temeJ =i dac )oi cdea! mi )oi l#a numele3 U333N :oi ridicG Um1na! )oi tiaN cedri!mi )oi /uri un
UnumeN )e"nicJ <rietene! me"terilorl
&
)oi da U'orunc armele # leN /urea#c n /a(a noa#trO3 Me"terilor! ei le8au
daK U'oruncN3 Me"terii #8au a"e2at # c.i+2uia#c3 Me"terii au turnat #ecurile ma/> turnar to'oare de trei talan(i
/iecare3 Mari 0ung.ere turnar cu ti"uri de do
$
talan(i! cu a'rtori de trei2eci de mine 'e am1ndou laturile! din
trei2eci m
$%,
ARIETI<URILE
!n0ne de aur e#te U'l#eauaN 0ung.eruluiC G.ilgame#. "i EnLidu c1te 2ece talan(i Xuirtar13 La 'oarta UruLului
tra#er cele "a'te 2)oare> au2ind Ude a#taN #e adun 'o'oruN! U#e ngrmdiN 'e #trad! n m're0muitul UruL3
G.ilgame#. U)eni n /a(a 'o'orului> adun1ndu8#e! +tr1nii dregtoriN din m're0muitul UUruLN #e a"e2ar
dinainte8i3 UG.ilgame#. a"a leN grie"teC 9YA#culta(i! +tr1ni dregtori aiN m're0muitului UUruL! a#cult 'o'or din
m're0muitul UruLN 'e G.ilgame#.! care a #'u#C )reau #8l )d 'e acela al crui nume cutremur (rile3 :reau #8
l n)ing 'e el n 'durea de cedri! # a/le lumea !;it de 'uternic #unt eu! odra#la UruLuluiJ :oi ridica m1na! )oi
tia cedri! mi )oi /uri un nume )e"nicJO
Ei i r#'und a#t/el lui G.ilgame#.C VT1nr e"ti! G.ilgame#.! "i (i urme2i inima! /r # "tii nici tu ce /a'te
#)1r"e"tiJ Noi am au2it c.i'ul lui Ium+1+a c1t e de groa2nic> cine U#8i +iruieN armeleW Sunt acolo 'duri 0ur
m're0ur 'e 2ece mii de S!eru=" cine )a 'trunde n mie2ul 'duriiW Ium+1+aJ uragan i e gla#ul! gura i e#te
)'aie! r#u/larea lui e moarte J <entru ce dorit8ai i#'ra)a acea#taW Nu8i de8o m#ur lu'ta n #la"ul lui
Ium+1+aJO G.ilgame#. a#cult cu)1ntarea #/etnicilor "i! r121nd! #'re 'rietenul #u arunc o 'ri)ireC VIat ce (i
)oi U#'uneN acum! 'rietene! m tem de el! Ucrunt m n#'im1ntN> )oi merge Ucu tine n codrul de cedri! "i ca # nu
ne /ie /ric acolo! l )om omor 'e Ium+1+aJO 6tr1nii dregtori din UruL lui G.ilgame#. i grie#cC V33 3Mearg
2ei(a cu tine! ocrotea#c8teN 2eul tu! cu +ine # te Uclu2ea#cN n cale "i la limanul UruLului Ucu +ine # te
aduc na'oiNJO
G.ilgame#. a ngenunc.eat Udinaintea lui S.ama#.C VAu2it8amN cu)1ntarea ce mi8au ro#tit8o Udregtorii +tr1niN>
m duc! dar #'re S.ama#. Unl(a8tu8mi8amN m1inileC /ie )ia(a mea norocoa#! ntoarn8m la limanul UUruLuluiN!
ntinde8(i um+ra ta U'e#te mineNJO G.ilgame#. l8a c.emat U'e EnLidu "i a Knce'ut # g.icea#c )iitorul333 C1nd a
au2it 're)e#tirea333 #8a a"e2at "i a 'l1n#> <e /a(aN lui G.ilgame#. cur#er lacrimi3 V<urced 'e un drum U'e careN n8
am mai um+lat! Umerg 'e o cale 'e careN nu o cuno#c3 Noroco# Udac /i8)oi de acum K;ainte! 'lec1nd la +tlieN
dintr8a mea +un)oie! te )oi #l)i U'e tine! o! S.ama#.! n#emnele tale eu le )oi 'uneN 'e tronuriJO UAu /o#t 'u#e
dinainte8iN
ld
t /elul de arme> U#ecuriN mari! 0ung.ere! Uun arcN! o tol+ i #e ddur n m1n3 El lu o #ecure! "i
Unde#N tol+a ?cu #ge(iA "i U"i 'rin#e de umr arculN din ! 0ung.erul U"i8l )1rN #u+ cingtoare3 A"a #8au 'regtit
ei de lu't3
I
$%-
MITURILE ESENIALE
2H
#
6tr1nii dregtori l +inecu)1ntea2 'e G.ilgame#. "i i dau 'o)e(e la drum
)
T V<e 'uterea ta! G.ilgame#.! # nu te +i2ui! 'ri)e"te UagerN! '2e"te8te! Ula#N #Y
K mearg EnLidu n /a(! el care a rtcit 'e crri "i drumuri! cci Uel "tieN 'oteciM
codrului "i toate nra)urile lui Ium+1+a333 Dorin(a ta S.ama#. #8(!
Um'linea#cN! ce (i8ai 'u# n g1nd! /ie aie)ea333 :oia ta! Lugal+anda
$&
#o
#'ri0ineJO U333N
IV
Du' dou2eci de +erii! ei ru'eau o /r1ntur ?de '1ineA! du' trei2eci de !erii /ceau 'o'a#! ntr8o 2i
#tr+teau cinci2eci de !erii< un drum de "a#e #'tm1ni l8au nc.eiat n trei 2ile3 n 'o'a#urile lor de
noa'te #'ar /1nt1ni! .lacun5 UG.ilgame#. #e #coal "i cu 'rietenul #u #t de )or+> V<rietene! m8ai
#trigatW De ce m8am tre2itW Nu m8ai atin# cum)aW De ce am tre#ritWN Suie8te 'e #teii din munte "i )e2i
Uce #8a nt1m'latJN M8am li'#it acum de #omnul dumne2eie#cJ <rietene! un )i# am )i#at! ce greu mi8e!
ce groa2! ce tul+urareJ M8am ncierat cu 2im+rii c1m'iei! mugetul lor Ua ridicatN un #t1l' de 'ul+ere!
m8am cutremurat n /a(a lor333 El mi8a 'otolit #etea cu a' din +urdu/O3 UCine8i n#cut n c1m'ie
n(ele'ciunea o cunoa"te> EnLidu i 're2ice 'rietenului "i )i#ul i8l tlmce"teNC VTeul acela! 'rietene!
ctre care ne8am ridicat! nu e#te 2im+ru! neo+i"nuit e totul n elJ Tim+rul din )i#ul tu e#te lumino#ul
S.ama#.! la nenorocire el m1na #a (i8o ntinde3 Cel care (i8a dat # +ei a' din +urdu/ e#te Lugal+anda!
2eul tu! care te cin#te"teJ S ne unim am1ndoi #)1r"ind ceea ce nu )a /i uitat du' moarteJO Un 2ori
ei 'urce#er mai de'arte la drum! du' dou2eci de +erii ru'#er o /r1ntur ?de '1ineA! du' trei2eci de
!erii /cur 'o'a# "i dinaintea lui S.ama#. #'ar /1nt1nN3 Se m+r(i"ar am1ndoi ndre't1ndu8#e
#'re culcu"ul de noa'te! i +irui #omnul! care e 'artea omului n toiul no'(ii! #omnul lui #8a curmat "i!
#cul1ndu8#e! el #t de )or+ cu 'rietenul #uC V<rietene! m8ai #trigatW De ce m8am tre2itW Nu m8ai atin#
cum)aW Dem am tre#ritW EnLidu! 'rietene! un )i# am )i#at a2i noa'te! e#te al doilea )i#tG care8l )i#e2C
ntr8o trectoare din mun(i U#tteam am1ndoiN! muntele a c2ut S
$
m8a r#turnat! mi8a #tri)it 'icioarele
Unel#1ndu8m # m #col> dinaintea Uui noi eram ca ni"te g12e3 =i a i2+ucnit de acolo o lumin "i un
+r+at mi U
#
K
a
$%*
ARIETI<URILE
-
rtatN! cel mai minunat de 'e lume 'rin /rumu#e(ea8i Umrea(N3 M8a #co# de
#
u+ munte! m8a ad'at cu
a'! mi8a lini"tit inima ?"iA m8a a0utat # m #col n 'icioareO3 Cine8i n#cut n c1m'ie Un(ele'ciunea o
cunoa"teN! EnLidu i 're2ice 'rietenului U"i )i#ul i8l tlmce"teNC V<rietene! )i#ul tu ne )e#te"te de
+ine! )i#ul
a
ce#ta e 're)e#titor! c.iar dac e#te mult #'aim n el3 <rietene! muntele 'e care l8ai )i#at e
UIum+1+aN3 Noi l )om 'rinde 'e Ium+1+a! Ul )om ucide m'reun "i )om 2)1rliN le"ul lui #'re
+at0ocurO3 n 2ori Uei 'urce#er mai de'arte la drumN3 Du' dou2eci de !erii Uru'#er o /r1nturN ?de
'1ineA! du' trei2eci de +erii /cur U'o'a#N "i dinaintea lui S.ama#. #'ar /1nt1n333 G.ilgame#. #e
#cul! U#e a'ro'ie de /1nt1nN! un #tro' de /in Un /1nt1nN aruncC VMunte! adu8mi o )edenie Ula
noa'teNJOUS.ama#. o 're2icere iN drui3 Trecu o rcoare! #u/l Uun )1ntN3 "i culc U'rietenul! iar el
rma#e de )eg.eN "i! ca or2ul de munte U"i nclin ca'ulN3 G.ilgame#. "i 'ro'ti +r+ia n genunc.i> l
cu'rin#e #omnul! 'artea oricrui om3 n toiul no'(ii! #omnul #u #e curm> #cul1ndu8#e! i gri
'rietenului a#t/elC V<rietene! m8ai #trigatW De ce m8am tre2itW Nu m8ai atin# cum)aW De ce am tre#ritW
N8o /i trecut un 2euW De ce tru'ul mi ardeW <rietene! al treilea )i# am )i#at! iar )i#ul )i#at e cu totul
groa2nic3 Cerul urla! +u+uia 'm1ntul! 2iua #e 'otoli#e! )enea ntunericul! /ulgerul #cli'ea! '1l'1iau
/lcri! erau nouri de"i! moartea curgea ca 'u.oiul! /ulgerele #e #tin#er! #e #tin#e )'aia! muntele care
#e 'r+u"ea #8a 're/cut n #crum3 S co+or1m n c1m'ie! # ntemeiem #/atJO EnLidu 'rice'u UatunciN
)i#ul "i lui G.ilgame#. a"a i 're2iceC .lacuna5 UEnLidu "i8a de#c.i# gura "i! ro#tind! lui G.ilgame#. i
grie"teC V333 Adu8(i aminte ceea ceN ai #'u# n UruLC UGr+e"te8teN! a'ro'ie8te! U'e Ium+1+a r'une8l!
# a/le lumea c1t de 'uternic e"tiN tu! odra#l a UruLuluiJO UG.ilgame#.N! au2ind cu)1ntul
U'rietenuluiN! #8a +i2uit din nou 'e 'uterile #aleC VUGr+e"te8teN! a'ro'iete8te! Ude la noiN # nu 'lece! #
nu #e duc Kn codru! U# nu #e a#cund de noiJNO El #e n)e#tm1ntea2 n "a'te ?n#'im1nttoareN
)e"minte! "i8a 'u# UunulN! iar "a#e nc #tau de2+rcate3 Se
a
u2i un tro'ot ca de 2im+ru /urio#! Ude
de'arte #triga #tr0erul 'duriiN> a #trigat I nt1ia oar din ad1ncul Ug1tle0uluiN H #tr0erul 'durii #triga
de de'arte>
$

a
#trigat a doua oar din ad1ncul g1tle0uluiN3 Ca Utunetul #triga de de'arteN M> a #trigat a
treia oar din ad1ncul g1tle0ului333 .lacun5. EnLidu "i8a ura "i lui G.ilgame#. i grie"teC UV<rietene!
nuN )om intra Un 'dure!
cu
#imt #l+iciune n tru'! mi #unt m1inileN (e'eneO3 G.ilgame#. "i8a de#c.i#
Sura "i lui EnLidu i grie"teC V<rietene! U/i8)om oareN at1t de ne)olniciW UC1(i Mn(iN am "i #tr+tut U"i
ne )a /iN team de cel din /a(W333 U<rieteneN! tu cuno"ti
$%@
MITURILE ESENIALE
+tliile! lu'tele U(i #unt cuno#cute! tu aiN r'u# lei! de U2im+riN nu (i8a /o#t team333 S 'lece n(e'enirea din
+ra(ele tale! # ia# Udin tru'ul tuN #l+iciunea! nu #ta! 'rietene U# intrm n 'dureN m'reunJ ntre"te8(i ini(
'entru lu't! uit de moarte! Unici de )r0ma" nu te temeJN Omul U'uternicN! ? merge UnainteN! nen/ricat "i cu
+gare de #eam! 'e #ine #e cru(! dar "iY to)ar"! c.iar "i c21nd! ei numele "i8l )or l#aJO
A#t/el a0un#er ei la UmunteleN )erde! graiul le amu(i "i am1ndoi #e o'rii
V
Se o'rir> de codru #e minunea2! )d nl(imea cedrilor! )d 'otecile din 'dure 'e care! rtcind! le8a clcat
Ium+1+a3 Sunt dre'te drumeagurile! le#nicioa#e crrile3 Ei 'ri)e#c muntele cedrilor! lca"ul 2eilor! tronul
?2ei(eiA Irnini
$B
> n /a(a muntelui cedrii "i 'oart #'lendoarea! +un le e um+ra "i 'lin de nc1ntare3 A cre#cut
l#tri"ul! au cre#cut Utu/eleN! cre#c cedri Uacolo! cre#cN oleandri3 UEi 'ornir 'e unN /ga"! Urtcindu8#eN .lacun5.
El ridic n m1n U#ecurea de lu'tN333 A)ea U'#tratN un to'or de dulg.er> UEnLiduN lu to'orul "i nce'u # taie
cedrii3 ndat ce Ium+1+a au2i 2gomot! #e um'lu de m1nieC VCine um+l acolo! cine necin#te"te co'acii!
odra#lele mun(ilor mei! cine taie cedri aiciWO :itea2ul S.ama#. le #'u#e din ceruriC V:eni(i mai a'roa'e de el! nu
) teme(iJO .lacun5.
<e /a(a lui cur#er lacrimi3 G.ilgame#. Uro#te"teN ctre )itea2ul S.ama#.C VU333N dar Ua#cultat8amN de )itea2ul
S.ama#.! am mer# 'e drumul Ucare mi8a /o#t #ortitJNO :itea2ul S.ama#. au2i rugciunea lui G.ilgame#.! "i
a#u'ra lui Ium+1+a #e 'ornir marile )1nturiC :1ntul8cel8mare! :1ntul8de8mia2noa'te3 :1ntul8)1rte0urilor!
:1ntul8ni#i'urilor! :1ntul8/urtuno#! :1ntul8cel8rece3 :1ntul8de8)reme8rea! :1ntul8/ier+inte3 O't )1nturi a#u'ra
lui #e a#mu(it #u/l1ndu8i dre't n oc.i lui Ium+1+a3 El nu mai 'oate '"i nainte! nici na'oi nu #e 'oate retrage3
Se d +tut Ium+1+a "i8i grie"te lui G.ilgame#tiK Ium+1+aC 9Tu! G.ilgame#.! # m cru(i #e cu)ineJ Tu )ei /i
domnul! eu (i
)5$
/i ro+ulJ (i )oi tia (ie cedri! odra#lele Umun(ilor meiN! "i ca#e 'entru tine Ucldi8:
$
din cedrii
aceiaNO3 EnLidu lui G.ilgame#. i grie"teC VNu a#culta )or+ele ) care le8a #'u# Ium++aJ Nu #e cu)ine #8l la"i
)iu 'e Ium+1+aJO .lacutt)T UG.ilgame#. i grie"te luiN EnLiduC VC1nd ne )om a'ro'ia U#8l r'une//llG
Ium+1+aN! ra2ele nim+ului #e )or #'ul+era tul+urate! #e )or #'ul+era `
$%&
ARIETI<URILE
0m+ului ra2e! #e )a ntuneca luminaO3 EnLidu i grie"te lui G.ilgame#.C ?'rietene! dac 'rin2i o 'a#re! nu
'leac nici 'uiiJ Ra2ele nim+ului le )om ^[iuta du' aceea! ele #e )or ri#i'i ca 'uii 'rin iar+3 R'une8l 'e el! iar
mai u 'e #lugile #aleO3 Cum au2i G.ilgame#. cu)1ntul 'rietenului! #ecurea de lu't o ridic n m1n! #a+ia "i8o
tra#e din cingtoare> G.ilgame#. n cea/ l
!)i de moarte! 'rietenul #u EnLidu l i2+i n 'ie't3 El #e 'r+u"i du' lo)itura atreia! amor(ir de tot /urioa#ele lui
UmdulareN3 Ei l r'u#er la 'm1nt 'e #tr0er! 'e Ium+1+a> cedrii UgemurN 'e8o de'rtare de doi !erii 0ur
m're0ur3 5 dat cu el! EnLidu r'u#e codrii U"iN cedrii3 L8a r'u# EnLidu 'e #tr0erul 'durii! la al crui cu)1nt
U#e ngro2eauN Li+anul "i SariRa
$4
3 <acea cu'rin#e mun(ii Unal(iN! 'acea cu'rin#e Um'duriteleN 'i#curi3 El i8a
r'u# 'e U'a2niciiN cedrilor! #/r1matele Ura2e ale lui Ium+1+aN3 Du' ce le8a uci# 'e toate "a'te! 2aua de lu't "i
0ung.erul de "a'te talan(i! 'o)ara #a de o't talan(i! el "i le8a #co# de 'e tru' ?"lA a de#co'erit locuin(a tainic a
?2eilorA AnunnaLi3 G.ilgame#. taie co'acii! EnLidu #mulge +uturugile3 UEnLidu luiN G.ilgame#. i grie"teC
VG.ilgame#.! U'rieten al meuNJ noi am do+or1t cedrii! Uat1rn8(i #ecurea de lu't laN cingtoare! )ar# Udinaintea
lui S.ama#. 'rino#ul de a'! )om duceN 'e malul ?/lu)iuluiA <urat .Eu)rat5 cedriiO! .lacun5 Un )1r/ul lncii a
n/i'tN ca'ul lui Ium+1+a U333N
VI
El "i8a #'lat tru'ul! toate armele #trluceau! 'letele "i le8a aruncat de 'e /runte 'e #'ate! #8a de#'r(it de ceea ce
era murdar! #8a m+rcat cu ?)e"minteA curate! ndat ce "i8a aruncat mantaua 'e el "i mi0locul "i l8a ncin#! ndat
ce G.ilgame#. #8a ncununat cu tiara! #t'1na I#.tar "i8a ridicat oc.ii #'re
tr
umu#e(ea lui G.ilgame#.C VIai!
G.ilgame#.! #8mi /ii #o(! druie"te8mi ca Lr rodul tuJ 6r+at mi )ei /i! eu (i )oi /i ne)a#tJ 7ie ca eu # 'un
#8(i Mgtea#c un car de aur "i de la'i#8la2uli! cu ro(i de aur "i coarne de electru! J(i #e n.ame /urtuni ?caA
'uternici cat1ri3 Intr n ca#a noa#tr! n mirea#ma
e
cedruJ C1nd )ei 'orni # intri n ca#a noa#tr! /ie ca
nc'erea din turnul 'or(ii b
ra
=ului "i tronul #8(i #rute 'icioarele! /ie ca m'ra(ii! regii! )oie)o2ii #8"i
a
<lece
genunc.ii! aduc8(i danii darul mgurilor "i al "e#ului! ca'rele tale de trei
Or
G mai mult! oile tale de dou ori mai
mult # /ete! a#inul tu de 'o)ar # a0ung
$%B
MITURILE ESENIALE
din urm cat1rul! caii ti ?n.ma(iA la car # /ie m1ndri alerg1nd! U+oiiN tG n0uga(i # nu ai+ #eamnJO
UG.ilgame#.N "i8a de#c.i# gura "i! ro#tind! Ui grie"teN #t'1nei I#.tarC VS) ce )rei tu # te iau de ne)a#tW U(i )oi
daN )e"minte! uleiuri #/inte 'entru ?un# tru'ul! U(i )oi da '1ineN #'re a te .rni cu m1ncare! '1ine U(i )oi da #
mn1nciJ )rednic de o 2ei(! U)in (i )oi da # +eiN! )rednic de o regin! U#la"ul tu cu mre(ie lN )oi m'odo+i!
)oi um'le Ude gr1ne .am+arele taleN! Uidolii tiN (03! )oi n/"ur n )e"minte! Udar de ne)a#tN n8am # te iauJ UTu
e"ti o )atr cate #e #tingeN n /rig! o u" neagr ?nenc.eiatA care nu (ine la )1nt "i /urtun! un 'alat care a #tri)it
?ca'ulA )itea2ului! o /1nt1n Ucare "i8a ng.i(itN ca'acul! #moal Ucare "i8a o'ritN .amalul! un +urdu/ Ucare l8a
udatN 'e .amal! o le#'ede Ucare nu 'oate (ineN 2idul de 'iatr! un +er+ece Ucare a alungat locuitorii cet(iiA 'e
'm1ntul du"man! #andaua care #tr1nge 'iciorul #t'1nului3 Ce #o( ai iu+it tu )e"nicW Cine8i i+o)nicul tu care
#8(i /ie drag U"i acumNW Iaide # (i8i Unumr 'e cei cu careN te8ai de#tr+latJU333N <e #o(ul tinere(ii tale! Dumu2i!
l8ai o#1ndit la +ocete an du' an
$%
3 =i 'e pstoraul1pasne
@X
l8ai iu+it! dar lo)itu8l8ai "i ari'ile i le8ai #/r1mat>
acum el trie"te 'rin 'duri "i tot #trig 9ari'ile meleJ; =i un leu ai iu+it! de#)1r"it n 'utere! dar "a'te "i iar
"a'te ca'cane i8ai #'at3 =i un arm#ar ai iu+it! care era minunat n +tlie! dar .r2itu8i8ai +iciul! /r1ul! nuiaua!
# alerge "a'te !eru .r2itu8i8ai! 'e maica lui! Silili! ai o#1ndit8o la +ocet3 =i ai mai iu+it un '#tor de ca're care
(i aducea mereu turte coa'te n #'u2 "i (i n0ung.ia 2ilnic ie2i! dar tu l8ai lo)it "i l8ai 're/cut n lu'! "i c.iar
cio+anii lui l alung! "i c.iar c1inii lui l mu"c de coa'#e3 <e I#.ull1nu
,$
3 grdinarul 'rintelui tu! l8ai iu+it! 'e
cel ce8(i aducea mereu ciorc.ini de curmale ca # m'odo+ea#c n /iece 2i ma#a ta> (i8ai ridicat oc.ii "i ai )enit
l1ng elC 9O! I#.ull1nu al meu! din )1r#ta +r+(iei tale # ne n/ru'tm! #8(i a0ute m1na ta de#'uierea "i de #1nul
no#tru atinge8teJ; I#.ull1nu (i8a r#'un#C 9Ce ai dorit de la mineW Ce mama n8a co't! nici eu n8am m1ncatJ CunM
mn1nc '1inea de 'utregai "i de /armeceW M a'r de /rig +uruianaW; DM au2ind ace#te cu)inte! tu l8ai lo)it "i l8
ai 're/cut n 'ian0en! "i n 'ien0eni" i8ai .otr1t #la"ul! nici n +agdadie # nu #e ridice! nici 'e 'odea # nu #e
la#e =i cu mine! ndrgindu8m! la /el U)ei /aceNJO
Au2ind I#.tar ace#te cu)inte! #8a n/uriat I#.tar! #8a nl(at la ceruri! lK ridic1ndu8#e! 'l1nge I#.tar dinaintea
tatlui ei Anu! dinaintea mamei #ale AnG
$$
i curg lacrimileC VTat! G.ilgame#. m8a 0ignit! G.ilgame#. mi8a
numrat toO
tc
'catele!'catele mele toate "i toate m1r")iile meleO3 Anu "i8a de#c.i# gut/S
$
$%4
ARIETI<URILE
! ei! Doamnei I#.tar! a"a grindu8iC VNu cum)a tu l8ai 0ignit 'e regele 0.ilgame#.! nc1t G.ilgame#. (i8a numrat
'catele! toate 'catele tale "i toate n1r")iile taleWO I#.tar "i8a de#c.i# gura "i ro#te"te! 'rintelui ai Anu a"a
ruindu8iC VTat! i2)ode"te8mi un taur 'entru ca el 'e G.ilgame#. #8l ucid! 0.ilgame#. U#e cu)ine 0ignireaN #
mi8o 'ltea#cJ Iar dac tu nu8mi )ei da ace#t aur! )oi +ate la u"a Urii8/r8ntoarcere! 'or(ile #u+'m1ntuluiN le
)oi 0e#c.ide! )oi #cula mor(ii 'e cei )ii #8i n/ulece! "i /i8)or )iii atunci mai 'u(ini lec1t mor(iiO3 Anu "i8a de#c.i#
gura "i ro#te"te ctre Doamna I#.tar a"a grin80u8iC VDe )ei dori de la mine un taur! U)or /iN n UruL "a'te ani de
mlur3 Tu )a ire+ui # #tr1ngi Ugr1ne 'entru oameniN "i U'entru )ite )a tre+uiN iar+ # #emeniO3 #.tar "i8a
de#c.i# gura "i ro#te"te! 'rintelui #u Anu a"a grindu8iC VUGr1ne amN #tr1n#! Uiar+N am #emnat> de )or /i n
UruL "a'te ani de mlur! Ugr1ne 'entru oameni am "iN #tr1n#! iar+ 'entru )ite am "i #emnat U333N taurul U333NO
C1nd au2i Anu ace#te cu)inte! i8a /cut ei U.at1rulN! i8a /urit taurul! "i I#.tar i8a m1nat Ula UruL! din ceruriN3
C1nd el a a0un# U'e #tr2ileN din UruL333 a co+or1t ia Eu)rat" l8a #or+it din "a'te ng.i(ituri! "i /lu)iul #ec> #u+
r#u/larea taurului #e c#c o groa'! o #ut de +r+a(i din UruL #e 'r+u"ir ntr1n#a> de la a doua r#u/lare #e
c#c ?altA groa' "i dou #ute de +r+a(i din UruL #e 'r+u"ir intr1n#a> cu a treia r#u/lare Uel #u/lN a#u'ra lui
EnLidu! "i c.iar dac tru'ul lui EnLidu #e nco)oie! #ri EnLidu "i de un corn al taurului #e a'uc! dar taurul l
im'ro"c n o+ra2 cu #cui'at "i cu toat gro#imea co2ii #ale l i2+i3
EnLidu "i8a de#c.i# gura "i! ro#tind! lui G.ilgame#. i grie"teC V<rietene! #untem m1ndri Ude )ite0ia noa#trN!
deci cum )om r#'unde Ula acea#t 0ignireWO G.ilgame#. "i8a de#c.i# gura "i! ro#tind! lui EnLidu i grie"teNC
V:2ut8am! 'rietene! Ui#'r)ile tauruluiN! dar 'uterile lui Unu #unt 'entru noi o 'rime0dieN3 Ki )oi #mulge Uinima!
dinaintea lui S.ama#. o )oi 'une! 'e taur am1ndoi m'reun l )om ucideN! m )oi ridica U'e#te el n #emn de
i2+1ndN! )oi um'le Lu ulei #/1nt coarnele! lui Lugal+anda le )oi druiJ Tu #8l a'uci de gro#imea
t?$
2iiN! iar eu l
)oi i2+i de moarte cu 0ung.erul Untre coarne! ntre gruma2 "i /ea#tN U333NO3 EnLidu m1n taurul! Ul ntoar#e! l
a'uc de gro#imeaN co2ii U333N3 K
ar
G.ilgame#.! ca Uun lu'ttor cura0o# "i ca un o"tean 'rea'utemic! "i n/i'#eN
Kng.erul ntre coarnele lui! ntre Ugruma2N "i (ea#t3 C1nd uci#er taurul!
$$

#
mul#er inima "i o 'u#er dinaintea lui
S.ama#. U333N
I#.tar #8a c(rat 'e 2idul m're0muitului UruL! a #rit 'e un crenel "i "i8a Mgat +le#temulC VCad n'a#ta 'e
G.ilgame#. care m8a n0o#it! r'un1ndu8mi
au
rulJO Au2ind EnLidu ace#te )or+e ale I#.tarei! #mul#e mdularul
taurului "i
$%%
MITURILE ESENIALE
i8l arunc n o+ra2C VIar cu tine a" /ace tot a"a cum am /cut "i cu el! doar de8a# a0unge la tine! te8a" n/"ur n
ma(ele luiJO I#.tar "i c.em 'reote#ele!muiei de#tr+late "i /etele! "i mdularul taurului nce'ur a8l +oci3 U333N
a.
:II
ARIETI<URILE
>
EnLidu #e culc dinaintea lui G.ilgame#.> 'e c.i'ul lui G.ilgame#. cur# lacrimiC V7rate! dragul meu /rateJ
<entru ce mi8au dat mie dre'tate n /ratelui meuJO =i din nouC VNu cum)a )oi "edea cu un du.! la u"a du.ului!
iu+itul meu /rate cu oc.ii mei # nu8l mai )d niciodatWO EnLidu "i8a Ud gura "i! ro#tind! lui G.ilgame#. i
grie"teNC VIaide! U'rietene! # ne aducem aminte ce i#'r)i am /cutCN din U'orunca lui S.ama#. am tiat cedri!
am n0g.e+at din lemn de cedruN o u"! din 'ricina Uu"ii de lemn #8a 'etrecutN n'a#taJO U333N EnLidu "i ridic
oc.ii din Uculcu"N! #t de )or+ cu u"a! ca "Ucu un omNC VU" de lemn! /r noim U"i n(ele#N! nu e#te nici o
0udecat ntr1n#aJ Lemn am cutat 'entru tine 'e dou2eci de !eri5" '1n c1nd am )2ut cedrul nalt! "i acelui
co'ac nu i #e a/la 'erec.e U'e lumeN3 E"ti nalt de "a#e ga)
@
"tiE garai n l(ime3 T)orul! )eriga "i drumul tu au
doi#'re2ece co(i n lungime! Te8amn0g.e+at! te8am adu#! te8am Um'odo+itN la Ni''ur! "i de8a" /i "tiut!u"3 c
a#ta Umi )a /i r#'lataN! c a#emenea +ine Umi )ei aduce tu mieN! a" /i luai to'orul "i te8a" /i de#'icat Un #urceleN!
o cerg a" /i ag(at Un gaura 'entru u"NJ U333 N Oare Anu "i I#.tar nu Um8au iertat /iindc te8am ntocmit! te8am
adu#! te8am m'odo+it la Ni''urWN S te /i adu# )iitorul rege! 2eul #8(i /i U/uritN canaturile tale Ude u"aN! numele
meu #8l /i "ter#! #criindu8l 'e8al #uC U333NO Au2indu8i cu)1ntul! el a i2+ucnit deodat n U'l1n# cu lacrimiN
/ier+in(i! G.ilgame#. a au2ii cu)1ntul 'rietenului #u EnLidu "i lacrimile i i2+ucnir3 G.ilgame#. "i8
a
de#c.i#
gura "i! ro#tind! lui EnLidu i grie"teC VInim ad1nc! grai Un(ele't (i8
a
druit 2eul (ie> tu e"ti omN cu 0udecat!
Uro#te"tiN lucruri ciudateJ UDe ceN 'rietene! cugeti at1t de #traniuW :i#ul ace#ta e 're)e#titor! c.iar dac e mulK
-
#'aim ntr1n#ulJ U333N E#te n el mult #'aim! dar 're)e#titor e )i#ulJ UTeiKl i8au .r2it ngri0orri celui )iu! )i#ul
i la# celui )iu nelini"teJ UM )oi .otar
$$
# m rog marilor 2ei! #truind U'entru milN! l )oi im'lora 'e 2eul tuC
Umilo"i # /ie AnuN! 'rintele 2eilor! U# #e nduio"e2eN Ellil! US.ama#.N #8(i ia a'rat> m'odo+i8)oi idolii lor cu
aur /r m#urJO US.ama#. l8a au2it! "i K;K G.ilgame#. i )or+e"teNC VNu c.eltui aurul! o! regeJ 'e idoli!
Ucu)1ntulN ceSK
$,,
!t$#tit 2eii Unu8l )or #c.im+aN! ei nu8"i )or lua na'oi! nu )or "terge Ucu)1ntulN M#tit! U#or(ulN aruncat nu "i8l )or lua
ndrt! nu8l )or nimici! U#oartaN omenea#c i/ece! nimic Unu )a rm1ne 'e lumeJNO La 'orunca lui US.ama#.N!
EnLidu Ur#'un#e! "i nl(N ca'ul> lacrimile i curg dinaintea Ului S.ama#.N3
VUn )i# 're)e#titor mi8ai trimi# tu! S.ama#.! m'lini8#e8)a ceea ce mi8ai #ortit! dar nu m l#a ner2+unat!
m'line"te8mi cu)1ntul! S.ama#.J :1ntorului celui cu lan(uri .otr"te8i o #oart ce nu #e )a #/1r"i n lume n
)eii )ecilorJN 333 Nimice"te8i U'radaN! #l+e"te8i m1inile! n /a(a ta calea lui Ude2gu#ttoare # /ieN! "i # 'lece de la
d1n#ul U/iarele #aleN! /ie ca )1ntorul # nu8"i U)ad m'liniteN dorin(ele inimiiJO l m'in#e UinimaN "i o +le#tem
'e S.am.atC VIai #8(i .r2e#c "i (ie 'artea ta! de#tr+late! Ucare nN lume nu #e !a #/1r"i n )ecii )ecilor> cu
marele +le#tem te )oi +le#tema 'e tine! cu +le#temulN ce n cur1nd te )a a0ungeC U#8(i /ie re#'in#eN 'otolirile
m1ng1ierilor laie! U/ie ca tuN # te iu+e"ti Uc.iar cu urma"ii tiN! U# a0ungi +at0ocuraN /emeilor! cor+ul n ca#a taN
# #e #'urce! # te t)le"ti Un necur(enii ca oaia333N! Uca o c(ea # te ncl2e"ti 'eN cu'torul de oale333 c.iar
d1n#aJ Ca#a # (i8o a0ung /ocul incendiului! r#crucileN drumului (i )or /i locuin(! Uum+ra de 2iduriN (i a /i
ad'o#t! 'icioarele tale nu )or "ti ce8i odi.na! Ucel /lm1nd "i +e(i)ul (i )or #lmuiN o+ra0ii! Udu' #ine! cer"etorul
teN )a c.ema! tot ce8(i )a /i druit U"i )a ua na'oi333 N! /oamea U"i #etea (i )or #ur'a tru'ulN! /iindc a#u'r8mi Uai
adu# ile#temulN "i n'a#ta "i nenorocirea Ule8ai ademenitN #'re mineJO
S.ama#. au2i! "i de#c.i#e gura ndat du' ce Ua#culta#eN "i din ceruri trigC VEnLidu! 'entru ce ai +le#temat8o
'e de#tr+lat S.am.at! care te8a cu '1ine )rednic de un 2eu! care (i8a dat # +ei +utur )rednic de un "i te8a
m+rcat n )e"m1nt mre( "i ca 'rieten +un 'e G.ilgame#. (i l8a totW Acum G.ilgame#. (i e#te 'rieten "i /rate!
el te )a culca 'e 'atul cel mare! <eN 'atul de cin#te are # te culce! te )a #l"lui la #t1nga! n #la"ul lini"tii>
Xbmnitorii 'm1ntului (i )or #ruta 'icioarele! Uel i )a 'orunciN 'o'orului din mL # te 'l1ng! oamenilor
U)e#eliN le )a ncredin(a o r1nduial de 0ale! UiarN >K n#u"i 'entru de#'r(irea de tine #e )a m+rca n 2dren(e! U#e
)a n/"urN gMr8o 'iele de leu "i )a /ugi n 'u#tieO3
UAu2indN EnLidu cu)1ntul lui S.ama#.8)itea2ul! Ui #eN lini"ti m1nioa#a
ir
ia! Ui #e 'otoli /icatul din /urieC VIai!
muiere de#tr+lat! alt #oart #8(i
ar
2e#cC cel care te8a 'r#it # #e ntoarc la tine! m'ra(ii! regii! )oie)o2ii
#
te
l ndrgea#c! Ucel ce te8a 2rit #N #e minune2e de tine! Udea#u'r8(i )itea2ulN
a
M #cuture 'letele! Ucel care
'leac de la tineN #8"i de#/ac 'unga! Udruia#c8(i
,5$
MITURILE ESENIALE
*
el (ieN la'i#8la2uli "i aurJ Noi te )om a0uta # te r2+uni 'e Udu"maniN! )atra lOr U#e )a #tingeN! .am+arul lor #e )a
#ectuiJ U<reotulN # te aduc Un tem'luNN 2eilor! 'entru tine le'dat # /ie #o(ia! mam a "a'te ?co'iiAJO
n mruntaiele lui EnLidu U'trun#eN durerea! Un culcu"ul de noa'te! unde 2cea #inguratic3 Noa'tea el Ui
m'rt"iN 'rietenului tri#te(ile #aleC VU<rieteneN un )i# am )i#at n noa'tea acea#ta! urla UcerulN! i r#'undea
'm1ntul! eu #tteam U#ingur n noa'tea neagr> un om am 2ritN! tul+ure i era c.i'ul! #emna la /a( cu 'a#rea
/urtunii3 UAri'i de 'a#re erau ari'ileN lui! g.earele lui erau g.eare de )ultur3 UAm nce'ut # m lu't cu elN! n#
el m8a n)in#! Uam nce'ut # m a'r! n# el 'e umerii meiN a #rit! Ua #cormonit 'm1ntulN "i m8a #cu/undat
ntr1n#ul .lacun5. US8a atin# de mineN "i m8a 're#c.im+at ndat> mi8a ag(at de umeri Uari'iN ca de 'a#re! m8a
'ri)it "i m8a du# n ca#a de negur!n #la"ul lui IrLalla! n ca#a de unde cel intrat niciodat nu ie#e! 'e o cale 'e
care na'oi nu te 'o(i ntoarce! n ca#a n care cei ce locuie#c #unt li'#i(i de lumin! unde .rana lor e#te 'ul+erea
"i m1ncarea lor e#te lutul "i #unt m+rca(i! ea '#rile! n )e"m1nt de ari'i! "i nu )d lumin! trind doar n
+e2n3 Iar U2)oareleN 'or(ii U#unt aco'erite de 'ra/JN n Ca#a U'ul+eriiN n care am intrat! )2ut8am UregiN care "i8
au l#at cununa! )2ut8am Um'ra(iN 'urttori de cunun care au #t'1nit altdat 'm1ntul> Uei #unt c.i'ulN lui
Anu "i al lui Ellil! li #e 'une dinainte carne /ri't #au coa't! din +urdu/ li #e d # +ea a' rece3 n Ca#a 'ul+erii!
n care am intrat! locuie#c marele 'reot Senu= "i no)icele Slagaru=" locuie#c 'reotul Sis+ippu= "i #t'1nitul de
du.uri Sma++u=" locuie#c un#ul oceanului Spas+is+ apsi= "i #lu0itorii marilor 2ei! locuie"te Etana! locuie"te
SumuLan! locuie"te Ere#.Ligal! regina 'm1ntului! /ecioara 6elet8t#eri 8#cri+ul 'm1ntului! dinainte8i #t n
genunc.i ?"iA (ine UT+li(a De#tinelorN din care cite"te n /a(a ei
,-
3 URidic1ndu8"i N /a(a m8a 2rit 'e mineC
VUMoartea l8a "iN luat 'e UomulN acelaJO .lacun5.
UG.ilgame#. "i8a de#c.i# gura "i ro#te"te U333NC V<rietene! 'e care te iu+e#c at1ta! EnLidu! 'rietenul meu 'e care8l
iu+e#c at1ta! cu careN m'reun toaU U'o)erile le8am m'r(itN! adu8(i aminte de toate drumurile U#tr+tute de
noiJ <rietenul meu a )i#at un )i# Ude neocolitN! #orocul )i#ului ce l8a )i#at #8a m'li;K
$
UacumaN "i 2ace EnLiduJO
UTaceN n 'at EnLidu o 2i! "i a doua 2i! UEnLidu 2am n 'atN "i a treia 2i! "i a 'atra 2i! a cincea! a "a#ea "i a "a'tea! a
o'ta! a noua U"K
#
2eceaN! +oala Un/ulec tru'ulN lui EnLidu > Uau trecut 2ileleN a un#'re2ecea "i
i
dou#'re2ecea!
EnLidu U2aceN n 'atu8i3 <e G.ilgame#. l8a #trigat U"i i grie"te V<rietene! m8a +le#temat Umarele 2euN> c1nd
U#ttu#em de )or+ noi n
$,$
ARIETI<URILE
Cini era team de +tlie! Unu )oiam # m ducN3 <rietene! Ue #l)it cel ce cadeN !9 lu't! iar eu Ude moarte m
ngro2eam "i mor cu ru"ineON .lacun5.
VIII
De8a+ia #e a'ri#e#e #cli'irea dimine(ii! c G.ilgame#. "i8a de#c.i# Ugura "i ro#te"teNC VEnLidu! U'rieteneN! maica
ta antilo'a "i tatl tu mgarul #l+atic #e8au Un#cutN! /'turi cu coad "i )ite cre#cutu8te8au 'e c1m'ie "i n
'"uni de'rtateJ 7ga"ele lui EnLidu din 'durea de cedri U# 'l1ngN du' tine! necurmat! 2i "i noa'te! # te
'l1ng +tr1nii dregtori din m're0muitul UruL! # 'l1mg cel ce m1na o ntinde 'e urmele noa#tre! n mun(ii
m'duri(i U# 'l1ng #teii! 'e care am1ndoi m'reunN ne c(ra#em! ca o mam +un # 'l1ng n .o.ote
'a0i"tea! cu #e)a lor # 'l1ng Uc.i'aro"iiN "i cedrii! 'rintre care ne #trecuram am1ndoi cu'rin"i de m1nie3 S
'l1ng ur"ii! .ienele! 'anterele "i tigrii! ca'ricornii "i linc"ii! leii "i 2im+rii! cer+ii "i ciutele! )itele "i /iarele
c1m'ului! # 'l1ng U/urio#ulN E`le. 'e al crui mal am um+lat! # 'l1ng lumino#ul Eu)rat din care #co#e#em
a'! # 'l1ng +r+a(ii din m're0muitul UruL U"iN ne)e#tele care au )2ut cum omor1#em noi taurul! # 'l1ng
U'reotulN din Eredu! care (i8a 'reamrit numele! # te 'l1ng Un(ele'tulN care! )r#1nd a' dinaintea ?2euluiA Ea! a
nl(at numele tu! # 'l1ng UacelaN care te8a .rnit cu '1ine! # 'l1ng UacelaN care (i8a un# 'icioarele! # 'l1ng
acela care (i8a dat )in! # 'l1ng muierea care te8a un# cu +un ulei #/1nt! # 'l1ng Ucel care a intrat n iataculN de
nunt! Udo+1ndindu8"iN #o(ie du' #/atul tu n(ele't! /ra(ii # te <l1ng! ca ni"te #urori! Ude durere! #8"i #mulgN
a#u'r8(i 'rulJ Ca tatl "i gnuma! du' nde'rtatele lui drume(ii! eu 'e EnLidu l )oi 'l1nge3 Lua(i #eama!
+r+a(i! lua(i #eama! lua(i #eama! +tr1ni dregtori ai m're0muitului UruLJ <e EnLidu! 'e 'rietenul meu! l 'l1ng!
ca o +ocitoare! 'l1ng amarnicC #ecurea mea 1n0oa#! #'ri0inul meu 'uternic! 0ung.erul meu credincio#! #cutul meu
de Kide0de! mantaua mea de #r+toare! m1ndrele mele 'odoa+e H mi le8a r'it SemonulN ruJ 7ratele meu mai
t1nr care m1na mgarii #l+atici de munte! Mnterele 'u#tieiJ EnLidu! /ratele meu mai t1nr! care m1na mgarii
#l+atici de MUnte! 'anterele 'u#tieiJ Cel cu care n)ingeam m'reun "i 'e mun(i ne #uiam!
Cu
care am n"/cat
taurul "i l8am uci#! l8am r'u# 'e Ium+1+a cel ce locuia n
c
bdul de cedriJ Ce )i# te8a #u'u# acumaW Te8ai
ntunecat "i nu m mai au2iJO K
ar
cellalt nu8"i mai 'oate ridica nici ca'ul3 i atin#e inima! n# ea nu mai +tea3
$,#
MITURILE ESENIALE
Ca unei mire#e i8a aco'erit 'rietenului /a(a! iar el ca un )ultur #e tot rote"te dea#u'r8i! ca o leoaic ai crei 'ui #8
au 'rin# n ca'can #e 2+ate crunt nainte "i na'oi! ca dintr8o /urc de tor# "i #mulge 'rul! ca 'e o #c1rn)ie "i
#/1"0e )e"m1ntul3
A+ia #8a a'rin# #cli'irea dimine(ii "i G.ilgame#. #trig 'rin (ar c.emri ctre #cul'tori! armari! /ierari! 'ietrari3
9<rietene! )oi /ace Uidolul tuN! cum nu i8a mai /cut altuia nimeni )reodatC #tatura 'rietenului U"i +oiulN /i8)or
)dite ntr1n#ul! cu 'iede#talul de 'iatr! cu 'rul de la'i#8la2uli! cu /a(a de ala+a#tru iar tru'ul H din aur
.lacun5. =i eu n#umi de durere du' U'rietenul meu m n/"or n 2dren(e! m n)ele#c ntr8o 'iele de leu "i /ug
n 'u#tieO3 U333N
IX
G.ilgame#. amarnic ]I 'l1nge 'e EnLidu! 'rietenul #u! "i /uge n 'u#tieC VOare nu tot a"a )oi muri! ca EnLidu!
"i eu n#umiW Mi #8a #trecurat n mruntaie tri#te(ea! m tem de moarte "i /ug n 'u#tie3 ntru 'uterea lui
Utna'i#.ti
,*
! /iul lui U+ar8Tutu! am 'urce# la drum "i merg cu gra+3 Noa'tea! a0ung1nd n )iroagele mun(ilor! lei
am )2ut "i m8a cu'rin# #'aima! nl(1ndu8mi ca'ul! m nc.in lui Sin
,@
"i ctre Uatot'uterniciiN 2ei #e ndrea't
rugciunile meleC U<recum odinioarN! ocroti(i8m acumaJO
Noa'tea el #8a culcat> tre2indu8#e din #omn! Uel )ede cum #e .1r0one#c leiiN! +ucur1ndu8#e de )ia(3 UEl #ecureaN
de lu't a ridicat8o n m1n! U#a+iaN din cingtoare "i8a tra#8o "i! ca o #geat! a 'icat ntre ei! "i nce'u #
i2+ea#c! # 'r)ale! U# ucid! # taieN .lacun5.
El au2i#e de mun(ii Uce #e nume#cN Ma#.u> ndat ce U#8a a'ro'iatN de ace"ti mun(i care #tr0uie#c 2i de 2i
Ur#ritul "i a'u#ulN "i care cu 'i#curile UatingN #u# +olta cerea#c! iar 0o# cu 'ie'tul lor a0ung 'e tr1mul
#u+'m1ntean! oameni8#cor'ioni #tteau de #tra0 la 'or(i> c.i'ul lor e#te groa2nic! 'ri)irile lor #uni ucigtoare!
'1l'1irea luciului lor nclin mun(ii H la r#ritul "i la a'u#ul Soarelui! ei '2e#c Soarele> ndat ce i )2u
G.ilgame#.! /rica "i groa2a h ntunecar c.i'ulJ :enindu8"i n /ire! #8a ndre'tat #'re d1n"ii3 Un om8#cor'ic i8a
#trigat ne)e#tei #aleC VCel ce de noi #e a'ro'ie are tru' din #tir'e de 2eiJK
$
Ne)a#ta n r#'unde omului8#cor'ionC
VEl e#te 2eu dou treimi! o treime e omJKK Omul8#cor'ion lui G.ilgame#. i #trig! Ului! urma"uluiN 2eilor!
ro#tindu8i cu)inteC VU<entru ce um+li tuN 'e ci de'rtate! U'e ce drum a0un#8aiN
$,-
ARIETI<URILE
inine! U#tr+tut8ai mrile 'e undeN e trecerea greaW UDe ce ai )enitN! a" )rea eu X a/lu! Uncotro (ii caleaN a" )rea eu
# a/luJO UOmului8#cor'ion! G.ilgame#. a"a i grie"teC V7ratele meu mai t1nr! cel care m1na#e mgarii #l+atici
de munte "i 'anterele 'u#tiei! EnLidu! /ratele meu mai t1nr! care m1na#e mgarii #l+atici de munte "i 'anterele
'u#tiei! cel m'reun cu care am +iruit totul! urcat8am mun(ii! taurul m'reun n"/c1ndu8l l8am omor1t! l8am
r'u# 'e gum+1+a care tria n 'durea de cedri! 'rietenul meu 'e care at1t l8am iu+it! cu care m'r(eam
greut(ile toate! a /o#t lo)it de #oarta oricrui omJ Tile "i no'(i am 'l1n# dea#u'r8i /r #8l 'ot l#a
morm1ntului! "i oare nu #e )a ridica 'rietenul! gla#ului meu r#'un21ndu8iW =a#e no'(i au trecut! "a'te 2ile au
trecut! '1n c1nd au 'trun# n na#ul #u )iermii3 M8am ngro2it de moarte! nu8mi 'ot g#i )ia(a! ca un t1l.ar
rtce#c 'rin 'u#tie> g1ndul de#'re )itea2 nu8mi d 'ace! 'e drumuri de'rtate rtce#c 'rin 'u#tieJ Cum #8mi
a/lu tcerea! cum #8mi g#e#c lini"teaW <rietenul meu drag #81 /cut (r1nJ EnLidu! 'rietenul meu drag! #8a
/cut (r1nJ Nu m )oi culca oare "i eu ca d1n#ul! ca # nu m mai #col n )eciW Acum! #cor'ionule! te8am
nt1lnit 'e tine! de8ar /i # nu )d moartea de care mi8e /ricJN S're 'rintele meu Utna'i#.ti Um ndre't n
gra+N! #'re cel ce! #u'ra)ie(uind! n adunarea U2eilor a /o#t 'rimit "i )ia(a "i8a do+1ndit8o acolo3 l )oi ntre+a 'e
elN de#'re )ia( "i moarteJO
Omul8#cor'ion "i8a de#c.i# gura "i! Uro#tind! lui G.ilgame#.N i grie"teC VG.ilgame#.! n8a mai /o#t U)reodat o
cale! n8a um+latN nimeni nc 'e #u+'m1ntene /ga"eC 'e doi#'re2ece !eiii U#e ntinde drumulN! nuntru +e2na e
dea#! Unu #e 2re"te luminN> la r#ritul Soarelui U#e de#c.ide 'oartaN! la a#/in(itul Soarelui U#e nc.ide 'oarta3
<e acolo! 2eii 'e S.ama#.N l #cot> U'e cei
)
ii el i arde cu #trlucirea #aN! deci tu cum U)ei 'utea # treci 'e acoloW
Dac intri! de8acolo n8ai # mai ie"iJNO G.ilgame#. omului8#cor'ion i grie"teC V33 3n nelini"tea Utru'ului meu! n
tri#te(ea inimiiN! 'e ar"i( "i Un /rig! 'e ntuneric "i Negur! n 'l1n#N "i #u#'ine! Um )oi duce nainteJN Acum
de#c.ide8mi U'or(ile
#
u+'m1ntuluiNO3 Omul8#cor'ion "i8a Ude#c.i# gura "i! ro#tind! i grie"teN lui G.ilgame#.C
VDu8te! G.ilgame#.! Un greaua ta cale! /ie # #tr+a(i tuN mun(ii Ma#.u! codri "i mun(i U# treci ndr2ne( "i
ndrt # te ntorciN cu +ineJ <or(ile
#
u+'m1ntului (ie (i #unt de#c.i#eO3U333N
,5@
MITURILE E@ENAIALE
Suduri
,&
! .angi(a 2eilor Ucare locuie"te l1ng genunea mrii! 'e 2e0 o#'t1ndu8i cu +ereN trie"teC un urcior i #8a
dat "i o cu' de aur> e n/"urat cu un )l! Une)2ut de oameniN3 G.ilgame#. #e a'ro'ie Ude locuin(a ace#teiaN!
n)e"m1ntat ntr8o 'iele de /iar! Uaco'erit de 'ul+ereN> #tir'ea de 2ei #e a#cunde n Utru'ul #uN! nelini"tea n
#1nu8i #l"luie"te! el #eamn la /a( cu drume(ul de cale lung3 De de'arte l 2ri .angi(a "i! c.i+2uind! ea
inimii #ale i Ugrie"te! (in1nd #/atN ea n#"i cu #ineC VAce#ta8i 'e#emne )reun uciga" U/urio#N! ncotro #e
ndrea't oare Un ne+unia luiNWO :21ndu8l! go#'odina 2)or u"a! nc.i#e u"a! 'u#e 2)orul3 Iar el! G.ilgame#.!
au2i Uacel 2gomotN! ridic1ndu8"i /a(a! #'re ea #e ndre't cu )or+a3
G.ilgame#. Ugo#'odinei i grie"teNC VCe8ai )2ut! .angi(o! Ude ce ai 2)or1t u"aN! u"a ai nc.i#8o 'un1nd
2)orulW De )oi i2+i n u"! )oi #'arge U2)oareleJ333ON Siduri! .angi(a! i #trig lui G.ilgame#.! odra#lei de 2ei
cu)1nt i ro#te"teC V<entru ce +a(i tu ci de'rtate! 'e ce drum ai a0un# la mine! ai #tr+tut mrile 'e unde8i
trecerea greaW <entru ce ai )enit! a" )rea # a/lu! ncotro (i e calea! a" )rea # a/luO3 G.ilgame#. i ro#te"te
go#'odinei SiduriC VEu #unt G.ilgame#. care l8am uci# 'e #tr0erul 'durii! l8am r'u# 'e Ium+1+a cel ce tria
n codrul de UcedriN! l8am n/r1nt 'e taurul care #e 'ogor1#e din ceruri! UleiN nimicit8am n )iroagele mun(ilorO U333N
UG.ilgame#.N .angi(ei i grie"teC VU=i acumN! go#'odino! ncotro e#te drumul #'re Utna'#.tiW UCare8iN #emnul
lui de recunoa"tereW D8mi8l mie! d8mi a"adar #emnul de recunoa"tere a drumului aceluia> dac e cu 'utin(! )oi
#tr+ate marea! dac nu! )oi alerga 'rin 'u#tieJO Iangi(a i grie"te lui G.ilgame#.C VNiciodat! G.ilgame#.! nu
a /o#t )reo trecere! "i nu a 'utut # #tr+at marea nimeni dintre cei care au /o#t 'e8aici din )ec.ime> S.ama#.
)itea2ul #tr+ate marea! dar a/ar de S.ama#. cine mai e n #tareW Trecerea e#te ane)oioa#! calea e grea! ad1nci
#unt a'ele mor(ii care o (rmure#c3 Dac totu"i! G.ilgame#.! )ei #tr+ate marea! ce )ei /ace a0ung1nd la a'ele
mor(iiW G.ilgame#. ! e#te ?unulA Ur#.ana+i! cor+ierul lui Utna'#.ti! el are amulete! 'rinde "ar'ele din 'dure>
U'e elN g#e"te8l "i )e2i8te cu d1n#ul! Udac e cuN 'utin(! treci marea cu el! dac nu! ndrt # 'orne"tiO3
G.ilgame#.! au2ind ace#te cu)inte! #ecurea de lu't Ua ridicat8o n m1n! a+ia "i8a tra#8o de #u+ cingtoareN! #8a
#trecurat 'rintre ar+ori "i #8a a/undat ntrei ei! Uca o #geatN a 'icat ntre d1n"ii! n /uria #a a #'art amuletele! l8a
g#it 'e "ar'ele /ermecat la
$,.
ARHETI-URILE
'durii "i l8a #ugrumat cu m1inile #ale3 C1nd n #/1r"it UG.ilgame#.N #!a #turat de /urii! n 'ie'tul #u #8a
a#t1m'rat Um1nia! "i n inima #a "i8a 2i#C am g#itN +arcaJ UCum )oi n)inge a'eleN mor(ii! Ucum )oi #tr+ate
marea ceaN largW "i n/r1na UG.ilgame#. m1nia! ie"i din 'dure! co+orN #'re 7lu)iu
,B
"i !ntr8o +arc U'luti 'e
a'ele lui Ur#.ana+i! +arcaNo ndre't #'re (rm3 d.ilgame#. i grie"te cor+ierului UUr#.ana+iNC VEu #unt
G.ilgame#.! numele meu e ace#ta! cel ce am )enit din UruL! din ca#a lui Anu! cel care am rtcit 'rin mun(i! din
r#ritul Soarelui! 'e ci de'rtate3O U333N V333G1ndul la EnLidu )itea2ul nu8mi d 'ace! 'e drumuri de'rtate
Urtce#c 'rin 'u#tie3 Cum #8mi i/lu tcerea! cum #8mi g#e#c lini"teaWN <rietenul meu drag #8a /cut U(r1n!
EnLidu! 'rietenul meu drag! #8a /cut (r1n3 Nu m )oi culca oare "i eu ca d1n#ulN! ca # nu m mai #col n
)eciWO .lacun5. UCor+ierului Ur#.ana+iN G.ilgame#. i grie"teC V=i acum! Ur#.ana+i! ncotro e#te U drumul
#'re Utna'#.tiWN Care8i #emnul lui de recunoa"tereW D8mi8l tu mieJ D8mi a"adar U#emnul de recunoa"tere al
drumului aceluiaNC dac e cu 'utin(! )oi #tr+ate marea! dac nu! U)oi alerga 'rin 'u#tie3NO Ur#.ana+i i grie"te
Ului G.ilgame#.NC VC.iar tu! G.ilgame#.! (i8ai tiat UcaleaNC ai #/r1mat amuletele! l8ai 'rin# U'e "ar'eN!
#/r1mate8# amuletele! Unu mai eN "ar'ele3 G.ilgame#.! ridic8(i #ecurea de lu't! a/und8te n codru! taie8(i ni"te
'r0ini! Uo #ut dou2eci de 'r0iniN de c1te cinci#'re2ece #t1n0eni! #mole"te8le! / ni"te )1#le "i adu8mi8le mieO3
G.ilgame#.! au2ind ace#te cu)inte! #ecurea de lu't a ridicat8o n m1n! U"i8a tra# #a+ia de #u+ cingtoareN! #8a
a/undat n 'dure! 'r0ini Ua tiat! o #ut dou2eci de 'r0iniN de c1te cinci#'re2ece #t1n0eni! le8a #molit! a /cut
)1#le "i le8a du# UluiN3 G.ilgame#. "i Ur#.ana+i '"ir Un +arcN! m'in#er +arca 'e )aluri U"i n ea 'lutirN3 O
cale de "a#e #'tm1ni o #tr+tur n trei 2ile! "i 'trun#e Ur#.ana+i n a'ele Umor(iiN3 Ur#.ana+i Un grie"te lui
G.ilgame#.NC VD8te n lturi! G.ilgame#.! U"i a'uc o )1#lN! a'a mor(ii U/ ere"te8teN cu m1na
#
8o atingi3 A'uc8o
'e8a doua! a treia "i a 'atra! G.ilgame#.! a cincea! a "a#ea "i
a
=a'tea! G.ilgame#.! a o'ta! a noua "i a 2ecea!
G.ilgame#.! a un#'re2ecea "i a dou#'re2ecea! G.ilgame#.O3 La cea de8a o #ut dou2ecea! i#'r)itu8"i8a
)
1#lele! G.ilgame#. "i de#/cu cingtoarea Un loc de 'ar1mN! #e de2+rc de
)
e"minte! le de#/"ur ca 'e o
'1n2 de cora+ie! le ridic n m1ini3 Urna'#.ti K
e
2ri de de'arte "i! c.i+2uind! inimii #ale Ui grie"te! (ine #/atN cu
el n#u"i> VDe ce UamuleteleN #unt #/r1mate n luntre "i nu #t'1nul ei ntr1n#a 'lute"teW Mu e#te omul meu cel ce
#e a'ro'ie! la drea'ta Um uit! "i m uit la #t1ngaN! la
$,/
MITURILE E@ENAIALE
ARHETI-URILE
d1n#ul m uit "i nu8l U'ot recunoa"teN! la d1n#ul m uit "i nu U'ot 'rice'eN!i
a
d1n#ul m uit U"i nu "tiu
cine e el3 Ce dore"te inima lui de laN mineWO .lacunt>
UUtna'i#.ti lui G.ilgame#. i grie"teC V<entru ce (i8au c2ut o+ra0ii! (i g3
a
'lecat ca'ul! inima (i8e
tri#t! c.i'ul (i e#te )e"ted! nelini"tea n #1nu8(0 #l"luie"te! #emeni la /a( cu drume(ul de cale lung!
ar"i(a "i /rigul /runtea (i8au ar#8o "i cau(i nluci! alerg1nd 'rin 'u#tieWO G.ilgame#. i grie"te lu0
Utna'i#.ti! celui de de'arteC VCum # nu8mi cad o+ra0ii! ca'ul # nu mi #e 'lece! inima # nu8mi /ie
tri#t! c.i'ul # nu8mi /ie )e"ted! nelini"tea # nu 'trundN n #1nu8mi! la /a( # nu #emn Ucu
drume(ul de cale lung! ar"i(a "i /rigul # nu8mi /i ar# /runtea! # nu caut nluciN! alerg1nd 'rin 'u#tieW
U7ratele meu mai t1nr! cel care m1na#e mgarii #l+atici de munte "iN 'anterele 'u#tiei! UEnLidu!
/ratele meu mai t1nr! care m1na#e mgarii #l+atici deN munte "i 'anterele 'u#tiei! Ucel m'reun cu
care am +iruit totul! urcat8amN mun(ii! taurul Un"/c1ndu8l m'reunN l8am omor1t! Ul8am r'u# 'e
Ium+1+a careN tria n 'durea de cedri! ucideam lei Un )iroagele mun(ilor! 'rietenul 'e care at1t l8am
iu+it! cu care m'r(eamN greut(ile toate! UEnLidu! 'rietenul meu 'e care l8am iu+it! cu careN
m'r(eam greut(ile Utoate! a /o#t lo)it de #oarta oricrui omJ Tile "i no'(iN am 'l1n# dea#u'r8i! U/r
#8l 'ot l#aN morm1ntului! Ucci oare nu #e )a ridica 'rietenul! gla#ului meu r#'un21ndu8iW =a#e 2ile
au trecut! "a'te no'(i au trecut! '1n c1nd au 'trun# n na#ul #u )iermii3 M8am ngro2it de moarte!
nu8mi 'ot g#i )ia(a! ca un t1l.ar rtce#c 'rin 'u#tie> g1ndul de#'re )itea2N nu8mi d 'ace! 'e drumuri
de'rtate Ualerg 'rin 'u#tieJ G1ndul la EnLiduN )itea2ul nu8mi d 'ace!'e drumuri de'rtate Urtce#c
'rin 'u#tie3 Cum #8miN a/lu tcerea! cum #8mi g#e#c lini"teaW U<rietenul meuN drag #8a /cut (r1n3
EnLidu! 'rietenul meu drag! #8a /cut (r1nJ Nu m )oi culca oare "i eu ca d1n#ul! ca # nu m mai
#col n )eciWO .lacun5.
G.ilgame#. i grie"te lui Utna'i#.ti! celui de de'arteC VCa # a0ung '1n la Utna'i#.ti! cel de de'arte!
ca #8l )d 'e acela de care )or+e"te datina! am rtcit ndelung! am cutreierat (rile toate! m8am
c(rat 'e mun(i ane)oio"i! a/lh #tr+tut toate mrile! cu dulce #omn nu mi8am a#t1m'rat oc.ii!
c.inuitu8m8am ntru )eg.e nencetat! tru'ul um'lutu8mi8l8am de tri#te(e! "i '1n # a0ung l
a
.angi(a
2eilor mi8am 'ono#it )e"mintele toate! am omor1t ur"i! .iene! da 'antere "i tigri! cer+i "i ciute! )ite "i
/iare ale c1m'iei! UcarneaN lor am m1ncat8
5
K cu +lana lor mi8am /ericit Utru'ul> )21ndu8m! .angi(aN a
2)or1t u"a! eu a/l
$
un# 'r0inile cu #moal "i r"in! a'a nu am atin#8o c1t am 'lutit n luntreO3
,54
UUtna'i#.ti lui G.ilgame#.N i grie"teC VG.ilgame#.! Utu e"ti 'linN de nelini"te! Un tru'ul tu #e
a#cunde 'lodN de 2ei "i de oameni! Ua"a (i e #oarta! du' cum tatlN "i mama te8au 2mi#lit .lacun5.
Moartea cea /urioa# Unu cru( omulNC oare 'entru )ecie ne 2idim ca#eleW oare 'entru )ecie ne 'unem
'ece(ileW oare 'entru )ecie /ra(ii "i m'art ?mo"tenireaAW oare 'entru )ecie )a /i ura n UoameniNW oare
'entru )ecie "i )a 'urta r1ul n)ol+uratele a'eW Uoare 'entru )ecieN #e )a 're/ace lar)a n greiereW Din
)remile #tr)ec.i nu a /o#t )reodat 'ri)ire # ndure 'ri)irile Soarelui> cel adormit e aidoma celui
mort! "i oare nu arat am1ndoi c.i'ul mor(iiW St'1n e#te omulW C1nd #e a'ro'ie el de UmoarteN!
AnunnaLi! 2eii cei mari! #e adun> M1met
,4
! care a /urit de#tinele! 0udec m'reun cu d1n"ii> ei au
#tatornicit moartea "i )ia(a! iar mor(ii nu i8au )e#tit 2iua #aO3
BI
G.ilgame#. i grie"te lui Utna'i#.ti! celui de de'arteC VM uit la tine! Utna'i#.ti! nu e"ti neo+i"nuit la
#tatur! e"ti la /el ca mine! nici tu n#u(i nu e"ti neo+i"nuit! e"ti la /el ca mine3 Nu mi8ar /i team # m
lu't cu tine! Uc1nd te odi.ne"tiN! te culci 'e #'ate "i tu> U#'une8miN cum! #u'ra)ie(uind! 'rimit ai /o#t n
adunarea 2eilor "i (i8ai do+1ndit )ia(a acoloWO
Utna'i#.ti i grie"te lui G.ilgame#.C V(i )oi de2)lui! G.ilgame#.! cu)1ntul din datin! "i taina 2eilor
(i8o )oi i#tori#i3 S.uri''aL e#te o cetate 'e care o cuno"ti! ce #e ntinde 'e malul Eu)ratului< ora"ul
ace#ta e #tr)ec.i! 2eii #unt a'roa'e de el3 Inima i8a m'in# 'e 2eii cei mari # r1nduia#c un 'oto'3 S8
au #/tuit laolalt Anu! 'rintele lor! Ellil )itea2ul! #/etnicul lor! Ninurta! 'urttorul tronului! Ennugi
,%
!
c1rmuitorul lucrrilor de iriga(ie3 NinigiLu8Ea #8a legat cu 0urm1nt! m'reun cu d1n"ii! dar cu)intele
lor el ctre un +ordei le8a ro#titC 96ordei! +ordeiJ <erete! 'ereteJ A#cult! +ordeiule! (ine minte! 'ereteJ
7ecior al lui U+ar8Tutu! din S.uri''aL! dr1m8(i #la"ul! n0g.ea+8(i o
c
ora+ie! 'r#e"te +el"ugul! ai
gri0 de )ia(! ur"te8(i a)utul! #u/letul #ca'8lJ Incarc8(i 'e cora+ie tot ce e )iu3 Cora+ia aceea 'e care
o )ei n0g.e+a! # /ie cu Marginile n 'atru ung.iuri! U# /ieN aidoma l(imea cu lungimea> Uca 'e#teN
Ocean! ntinde8i un aco'eri"JO
-5
Eu am 'rice'ut "i i8am grit #t'1nului EaC MCu)1ntul 'e care mi l8ai
ro#tit! #t'1ne! #unt dator #8l cin#te#c "i toate le )oi M ntocmai3 Dar ce # r#'und cet(ii! 'o'orului
"i +tr1nilor dregtoriWO Ea
,5%
"i8a de#c.i# gura "i! ro#tind! mie! ro+ului #u! mi grie"teC VRo#te"te8le tu cu)1ntarea acea#taC H =tiu
c Ellil m ur"te 'e mine! n8am # mai locuie#c a"adar la )oi n cetate> de 'e 'm1ntul lui Ellil mi
)oi a+ate 'a"ii! #'re Ocean )oi Uco+orN! la #t'1nul meu EaJ U<e#te )oiN el )a )r#a numai +el"ug de
'loaie333U:e(i a/la tainaN '#rilor! ad'o#tul 'e"tilor> U)a /i 'e 'm1nt 'retutindeniN rod din +el"ug!
#eceri"3 UDttorul deN linte! Un amurgul #eriiN )a #ili # #e re)er#e 'u.oaiele 'loii de gr1uO
-$
3 VUA+iaN
#8a re)r#at #cli'irea dimine(ii! U"i la c.emareaN mea #8a adunat tot (inutul333 U<e to(iN +r+a(ii Ui8am
c.emat la muncN> "i #ur'ar ca#ele! "i Udr1marN acareturile3 Co'ilul car #moal! cel )oinic duce
uneltele Un co"uriN3 n cinci 2ile am nc.eiat cala> 'e un i0u #e ntinde 'untea
-,
! de 2ece gar #unt nal(i
'ere(ii! c1te 2ece gar/iecare din laturi3 Am nc.eiat marginile! am 2ugr)it conturul> "a#e 'un(i am
a"e2at n cora+ie! de#'r(ind8o 'rin ele n "a'te 'r(i! /undul l8am m'r(it n nou nc'eri! am +tut n
el ce'uri de a'! o )1#l de c1rmit am ale#! am r1nduit uneltele3 n cu'tor am to'it trei #arde catran! tot
acolo Uam turnatN trei #arde #moal! trei #arde ulei au crat .amalii> 'e l1ng un #arde ulei /olo#it
'entru ungere! doi #arde ulei a a#cun# c1rmaciul3 n0ung.iat8am tauri 'entru Ulocuitorii cet(iiN! 2ilnic
oi am tiat3 UAd'at8amN gloata! ca din a'a de /lu)iu! cu #uc de 'oame! untdelemn! +ere! )in "i al+ "i
ro"u! "i cu to(ii au ncin# o 'etrecere cum e#te numai la #r+toarea anului nou3 Am de#/cut
Umire#meN! mi8am un# m1inile3 Cora+ia a /o#t gata Un cea#ulN a#/in(itului USoareluiN3 Era grea! U'ornir
#8o m'ingN "i cu (ru"i o 'ro'tir de #u# "i de 0o#! dou treimi U#e a/und n a'N3 Am ncrcat8o Ucu
tot ce a)eamN! am ncrcat8o cu tot ce3 a)eam de argint! am ncrcat8o cu tot ce Ua)eamN de aur! Uam
ncrcat8oN cu toate )itele )ii ce le a)eam! am #uit U'eN cora+ie tot neamul meu! toat #'i(a! )itele de
'"une /iarele! "i 'e to(i me"terii i8am #uit3 S.ama#. mi8a 'oruncit cea#ul ?'lecrii 9De diminea( )a
'orni 'u.oi de 'loaie! iar noa'tea cu oc.ii ti 2ri8)ei 'loa de gr1ne> intr n cora+ie! a#tu'8i u"a cu
#moal;3 :eni #oroculC de diminea #e 'orni 'u.oiul de 'loaie! iar noa'tea cu oc.ii mei 2rit8am 'loaia
de gr1/l M8am uitat atuncea la /a(a )remii! era cum'lit # 'ri)e"ti )remea de8a/ar Am intrat n cora+ie!
#molitu8i8am u"a> 'entru #molirea na)ei! cor+ieruli <u2ur8Amurri i ddu#em 'alatul "i +og(iile #ale3
=i a+ia #8a re)r#at #cli'irea dimine(ii! din temeliile cerurilor #8a ridicat U nor negru! Addu tun n
mi0locul lui! n /a( merg S.ullat "i Iani#.! ei alearg crainici! 'e#te mun(i "i c1m'ie3 Eragal #mulge
catargele! um+l NinurE8#/redele"te 2ga2urile! AnunnaLi au nl(at tor(e # a'rind cu #trlucirea lor
ntreg 'm1ntul3 Din 'ricina lui Addu amor(e"te cerul! UceN era lumino# #8a 're/cut n +e2n! UtotN
'm1ntul #8a de#'icat ca o Ucu'N3 n 2iua nt1ia UurlN :1ntul8de8mia22i! gr+it n'u#tindu8#e Ua
'oto'it mun(iiN! ca n r2+oi /ug1rindu8i U'e oameniN3 Nu #e 2re"te unul 'e cellalt! oamenii nu #e )d
nici din ceruri3 De 'oto' ngro2itu8#8au 2eii! #8au #culat "i #8au du# n cerul lui Anu! #8au 2gri+ulit ca
dulii! #8au ntin# 'e8a/ar3 i' I#.tar ca n durerile na"terii! doamna 2eilor! a crei )oce e 'lin de
/armecC 9S #e /i 're/cut n lut n 2iua aceea! de )oi /i .otr1t eu! n #/atul 2eilor! rul3 n #/atul 2eilor
cum de am .otr1t eu rul "i ntru 'ieirea oamenilor mei )e#tit8am r2+oiulW Oare 'entru a#ta na#c
n#mi oameni! ca ei # um'le! ca 'o'orul 'e"tilor! mareaW; Teii AnunnaLi 'l1ng cu d1n#a! 2eii #8au
'lecat #meri(i! i 'odide"te 'l1n#ul! #e ng.e#uie Uunii ntr8al(iiN! li #8au u#cat +u2ele3 :1ntul +1ntuie
"a#e 2ile! U"a'teN no'(i /urtuna aco'er cu 'oto' 'm1ntul3 Iar c1nd # #o#ea#c 2iua a "a'tea! /urtuna
"i 'oto'ul "i curm r2+oiul! ele! care #8au r2+oit ca o"tirea3 <otoli8tu8#8a marea! #8a domolit
uraganul! a ncetat 'oto'ul3 O r#u/ltoare am de#c.i# "i mi8a c2ut lumina 'e /a(! am 'ri)it marea!
lini"tea o cu'rin#e#e! "i toat omenirea #e /cu#e lutJ <m1ntul nete2it 'are un aco'eri"3 Am c2ut n
genunc.i! m8am a"e2at! "i n 'l1n# i2+ucnit8am! /a(a mi8a /o#t n'dit de lacrimi3 n cu'rin#ul mrii
'1ndeam (rmul! la doi#'re2ece !eru ?de'rtareA #e ridica#e o in#ul3 <e muntele Nit#ir cora+ia #8a
o'rit3 Muntele Nit#ir a 'ro'tit cora+ia "i n8o mai l#a # #e legene3 O 2i! dou 2ile! muntele Nit#ir (ine
cora+ia! nel#1nd8o # #e legene> trei 2ile! 'atru 2ile! muntele Nit#ir (ine cora+ia! nel#1nd8o # #e
legene! cinci "i "a#e 2ile muntele Nit#ir (ine cora+ia! nel#1nd8o # #e legene3
La #o#irea 2ilei a "a'tea! am #co# a/ar un 'orum+el "i i8am dat drumul> 'lec1nd! #8a ntor# ndrt
'orum+elul! n8a g#it nici un loc "i a 2+urat na'oi3 Ani #co# a/ar o r1ndunic "i i8am dat drumul>
'lec1nd! #8a ntor# ndrt r1ndunica! n8a g#it nici un loc "i a 2+urat na'oi3 Am #co# a/ar un cor+ "i
i8am dat drumul! dar cor+ul! 'lec1nd! a 2rit a'a #c2ut "i nu #8a ntor#C croncne! mn1nc "i8"i
lea'd gina(ul3 Am ie"it a/ar "i #'re cele 'atru 2ri am #)1r"it Sert/a s+ur0innu. <e 2igguratul
muntelui am ar# mirodeniiC am a"e2at "a'te "i Kar "a'te c(ui! "i n cu"urile lor am /r1mat mirt! tre#tie
"i cedru3 Teii adulmecar mirea#ma> adulmecar 2eii 'lcuta mirea#m> #e adunar 2eii ca Mu"tele
l1ng aductorul de 0ert/3 =i cum #o#i 2ei(a8mam!ea "i ridic marele8i
c
olier 'e care i8l /uri#e Anu
ca #8o +ucureC 9O! 2eiJ am la g1t 'ietre de K
a
'i#8la2uli! "i a"a cum cu ade)rat nu le )oi uita 'e ace#tea!
cu ade)rat la /el
,$5
,$$
MITURILE ESENIALE
ARIETI<URILE
)oi (ine minte 2ilele ace#tea "i n )ecii )ecilor n8am # le uitJ S #e a'ro'ie de 0ert/ 2eii cu to(ii! Ellil
de 0ert/a acea#ta # nu #e a'ro'ie! cci el! /r #1 c.i+2uia#c! a r1nduit 'oto'ul "i 'e oamenii mei i8a
#ortit 'ieiriiJ; Ellil! ndat ce a a0un# acolo! )21nd cora+ia! #e #im(i cu'rin# de m1nie Ellil! n/uriindu8
#e 'e 2eii IgigiC 9Ce #u/let e#te ace#ta care a #c'at cu )ia(W Nu tre+uia # /ie cru(at nici un omJ;
Ninurta de#c.i#e gura "i! ro#tind! )itea2ului Ellil i grie"teC 9Cine altul dec1t Ea ur2e"te 'lanuri! iar Ea
cunoa"te oricare lucruJ; Ea de#c.i#e gura "i! ro#tind! )itea2ului Ellil i grie"teC 9:itea2 e"ti tu "i
n(ele't 'rintre 2eiJ Cum oare! /r # 0udeci! ai r1nduit 'oto'ulW <e cel 'cto# arunc 'catul! 'e cel
)ino)at arunc )ina> #t'1ne"te8te! nu8l da 'rad n'a#tei! ra+d8l "i nu8l Ur'uneNJ n loc # /i r1nduit
'oto'ul! mai +ine # /i )enit leul #8i m'u(ine2 'e oameniJ n loc # /i r1nduit 'oto'ul! mai +ine # /i
)enit lu'ul #8i m'u(ine2 'e oameni3 n loc # /i r1nduit 'oto'ul! mai +ine # #e /i i#cat /oametea #'re
#rci 'm1ntul3 n loc # /i r1nduit 'oto'ul! mai +ine # /i +1ntuit o molim cai # r'un din oameniJ
Eu n8am trdat taina marilor 2ei! 'rean(ele'tului un )i i8am trimi# "i taina 2eilor el a 'trun#8o n#u"i3
Iar acuma #/tuie"te8l "i 'e el c o 'o)a(J; S8a #culat Ellil! #8a urcat 'e cora+ie! m8a luat de m1n! m8a
#co G a/ar! n genunc.i a a"e2at8o 'e #oa(a8mi alturi! a atin# /run(ile noa#tre! a )eni ntre noi
am1ndoi "i ne8a +inecu)1ntatC 9Om a /o#t Utna'#.ti '1n a#t2i! ia de acum ncolo Utna'#.ti nou!
2eilor! aidoma e#te3 S tria#c Utna'i#.i de'arte! la o+1r"ia /lu)iilorJ;
M8au du# de'arte "i m8au #l"luit la o+1r"ia /lu)iilor3 Cine i8ar mai adun a2i 'e 2ei 'entru tine! ca #
g#e"ti )ia(a aceea 'e care o cau(iW Iat! ncearc #i nu dormi "a#e 2ile "i "a'te no'(iJO
=i a+ia #e a"e2! ntin21ndu8"i 'icioarele! "i un #omn adie a#u'r8i ca '1cli de"ertului3 Utna'#.ti "i
grie"te #o(iei #aleC VUit8te la )itea2ul care dore"ti )ia(J Somnul a adiat a#u'r8i ca '1cla de"ertuluiO3
So(ia #a i grie"te Iu Utna'#.ti! celui de de'arteC VAtinge8l "i omul # #e tre2ea#cJ <e aceea"i calK
lini"tit # #e ntoarc! 'rin acelea"i 'or(i 'e 'm1ntul #u # #e ntoarcJG Utna'#.ti i gri"te #o(iei
#aleC VMincino#e#te omulJ Te )a amgi 'e tineC uite0 coace8i lui '1ine! 'une8i8o la la c't1i! "i 2ilele
c1te doarme n#eamn8le '# 'ereteO3 Ea coa'#e '1ine! i8o 'u#e la c't1i "i 2ilele c1te dormea le
n#emna '
-
'erete3 nt1ia lui '1ine #e /r1mi(! a doua cr'! a treia #e mucegai! coa0a celeK de8a 'atra
#e al+i! a cincea #e u#ca! a "a#ea rma#e 'roa#'t! iar n )remea aceea 'e a "a'tea el o atin#e "i #e
tre2i3
,$,
G.ilgame#. i grie"te lui Utna'#.ti! celui de de'arteC VM8a +iruit #omnul ntr8o cli'it! cum m8ai
atin#! ra8am tre2it ndatO3 Utna'i#.ti Ui grie"teN lui G.ilgame#.C UVScoal8te! G.ilgame#.N! numr
'1inile! "i )ei cunoa"te Uc1te 2ile ai dormitNC Unt1iaN ta '1ine U#8a /r1mi(atN! a doua a cr'at! #8a
mucegit a treia! coa0a celei de8a 'atra #8a al+it! Ua cinceaN #8a u#cat! a "a#ea a rma# 'roa#'t! iar n
)remea Ucelei de8a "a'teaN tu te8ai tre2itO3 G.ilgame#. i grie"te lui Utna'i#.ti! celui de de'arteC VUCe8
i deN /cut! Utna'i#.ti! ncotro # m ducW A#u'ra Utru'uluiN meu #8a n#t'1nit R'itorul
--
! n
iatacurile mele locuie"te moartea! "i orincotro mi8a" arunca U'ri)ireaN! dau 'retutindeni de moarteJO
Utna'i#.ti i grie"te cor+ierului Ur#.ana+iC VS Unu te a"te'teN 'e tine limanul! # te uite 'lutirea!
la#8(i dorul de (rmul ?mriiA 'e unde um+laiJ Omul 'e care l8ai adu# are tru'ul /erecat n noroi! 'ieile
au #ur'at /rumu#e(ea mdularelor lui3 Ia8l! Ur#.ana+i! "i du8l # #e #'ele! noroiul # "i8l #'ele /c1ndu8
#e al+ ca 2'ada! #8"i arunce 'ieile! ca # le duc marea3 <rea/rumo# /ac8i8#e tru'ul! ntr8un tur+an
nou #8"i n/"oare ca'ul! # #e m+race cu tedi0u" m+rcmintea ru"inii #ale3 <1n c1nd )a /i #
a0ung n ora"ul #u! '1n c1nd )a a0unge 'e calea #a! # nu i #e 'ono#ea#c )e"mintele! toate noi #
rm1nJO Ur#.ana+i l lu! l du#e # #e #'ele> el "i #'l )e"m1ntul! al+indu8l! "i arunc 'ieile "i le
du#e marea! 'rea/rumo# i #e /cu tru'ul! cu un tur+an nou "i leg el ca'ul! )e"m1ntul "i8l 'u#e!
aco'erindu8"i ru"inea3 <1n c1nd )a U/i # a0ung n ora"ul #uN! '1n c1nd a0unge 'e calea #a! U# nu i
#e 'ono#ea#c )e"mintele! toateN noi # rm1n3 G.ilgame#. "i Ur#.ana+i '"ir n +arc! Um'in#erN
+arca U'e )aluriN "i n ea 'lutir3
So(ia #a i grie"te lui Utna'i#.ti! celui de de'arteC VG.ilgame#. a tot um+lat! a o#tenit! a )1#lit! ce i
)ei da tu ca # #e ntoarc n (ara luiWO Iar G.ilgame#. ridica#e )1#la de c1rmit! m'in#e +arca #'re
(rm3 Utna'i#.ti i Ugrie"teN lui G.ilgame#.C VG.ilgame#.! tu ai tot um+lat! ai o#tenit! ai )1#lit! ce #8
(i dau eu (ie ca # te ntorci n (1ra taW (i )oi de2)lui! G.ilgame#.! cu)1ntul cel tainic! "i taina )lorii (i8
o )oi i#tori#iC /loarea acea#ta e ca o tu/ de 'orum+e U'e /undul mrii N! (e'ii ei! ca aceia de tranda/ir!
U(i )or n(e'a m1naN3 Dac m1na ta )a lua /loarea acea#ta! U/i8)ei t1nr n )eciNO3 C1nd G.ilgame#.
au2i acea#ta! Uca'acul /1nt1nii elN l de#c.i#e! "i leg Ude 'icioareN 'ietroiele grele! "i ele l tra#er Un
ad1nculN Oceanului3 El a'uc /loarea! Un(e'1ndu8"i m1na> de 'e <icioareN "i rete2 'ietroaiele grele!
"i marea l #coa#e la U(rmN3
$#
MITURILE ESENIALE
'(.
G.ilgame#. i grie"te cor+ierului Ur#.ana+iC VUr#.ana+i! /loarea aceea e#te /loarea )e#tit! cci 'rin
ea omul do+1nde"te )ia(3 O )oi aduce
n
m're0muitul UruL! )oi .rni U'o'orul meuN! )oi ncerca
/loarea! dac omul +tr1n ntinere"te de la ea! )oi m1nca "i eu "i tinere(ea mi #e )a ntoarceO3 Du'
dou2eci de !erii ei ru'eau o /r1m ?de '1ineA! du' trei2eci de +erii /ceau 'o'a#3 G.ilgame#. 2ri o
2ctoare cu a'e reci! #e cu/und n ea! intr1nd n a'3 Un "ar'e adulmec miro#ul de /loare! Udin gaura
#aN ie"i! /ur /loarea "i! na'oi ntorc1ndu8#e! n'1rli! 'ielea l#1ndu8"i8o3 Iar e#tim'! G.ilgame#. #ade
"i 'l1nge! lacrimile i ud o+ra0i> Uel #e ntoarceN #'re c1rmaciul Ur#.ana+iC VU<entruN cine! Ur#.ana+i!
#e o#tenir m1inile meleW <entru cine inima mea #1ngerea2W Nu mi8am adu# /ericire mie! i8am dat
/ericirea leului de 'm1ntJ Acum genunea leagn /loarea la dou2eci de !erii de'rtare! de#c.i21nd
/1nt1na! mi8am 'ierdut uneltele! g#it8am ce)a ce Ua /o#t # /ieN un #emn 'entru mineC m )oi retrageJ
=i luntrea am l#at8o 'e (rmJO Du' dou2eci de +erii ei ru'eau o /r1m! du' trei2eci de !erii
/ceau 'o'a#! "i a0un#er d1n"ii n m're0muitul UruL3
G.ilgame#. n grie"te cor+ierului Ur#.ana+iC VRidic8te! Ur#.ana+i! um+l 'e 2idurile UruLului!
'ri)e"te temelia! 'i'ie crmi2ile! oare nu #unt ar#e crmi2ile #ale! 2idurile nu #unt cldite oare de
cei "a'te n(ele'(iWO
XII ?EnLidu n in/ernAGG
K Vn ca#a dulg.erului de8a" l#a a2i o to+J <e ne)a#ta dulg.erului Ua" nce'e #8o cin#te#cN ca 'e maica
mea! 'e /iica dulg.erului Ua" nce'e #8o cin#te#cN ca 'e #ora mea mai micJ Cine mi )a #coate a2i din
<m1nt to+a meaW Cine8mi )a #coate din tr1mul #u+'m1ntean +e(i"orul de to+WO UEnLidu i grie"te
lui G.ilgame#.NC VG.ilgame#.! de ce 'l1ngi! de ce (i8e inima tri#tW A2i )oi #coate din <m1nt to+a ta!
din tr1mul #u+'m1ntean (i )oi #coate +e(i"orul de to+JO G.ilgame#. i grie"te lui EnLiduC VDac
)ei co+or #u+ <m1nt! # (ii #eam de ceea ce te n)(C cu )e"minte curate # nu te m+raci! ca # nu
a/le ei c e"ti )enetic> nu te unge cu ulei +un dintr8un )a#! cci ei #e )or aduna l1ng tine m+ia(i de
miro#> #uli(a # nu (i8o arunci n 'm1nt! cci te )or ncon0ura to(i cei uci"i de #uli(> nu #e cu)ine # ai
n m1n toiag! cci #ta/iile te )or +irui cu
,$*
ARIETI<URILE
de#c1ntecul> n 'icioare # nu8(i 'ui #andale! /iindc nu #e cu)ine # /aci 2gomot 'e tr1mul in/ernului>
#o(ia 'e care ai iu+it8o nu #e cu)ine #8o #ru(i! #o(ia 'e care ai ur1t8o nu #e cu)ine #8o lo)e"ti! co'ilul
'e care l8ai iu+it nu #e cu)ine #8l #ru(i! co'ilul 'e care l8ai ur1t nu #e cu)ine #8l lo)e"ti! cci
'l1ngerea 'm1ntului te )a co'le"i3 Adormita! adormita mum a lui Nina2u! are! ea care doarme! umeri
cura(i! neaco'eri(i de )e"m1nt! #1nul ei! ca o cu'! Unu e n)e"m1ntat n nimicNO3 EnLidu n8a luat n
#eam 'o)a(a domnului #uC #8a m+rcat cu )e"minte curate! "i ei au a/lat c e )enetic> #8a un# cu ulei
+un dintr8un )a#! "i ei #8au adunat l1ng el m+ia(i de miro#> #uli(a "i8a aruncat8o n 'm1nt! "i l8au
ncon0urat to(i cei uci"i de #uli(> a)ea n m1n toiag! "i #ta/iile l8au +iruit cu de#c1ntecul> #8a ncl(at
cu #andale n 'icioare "i a /cut 2gomot cu ele 'e tr1mul in/ernului> 'e #o(ia 'e care o iu+i#e a #rutat8
o! 'e #o(ia 'e care a ur1t8o a lo)it8o! 'e co'ilul 'e care8l iu+i#e l8a #rutat! 'e co'ilul 'e care8l ura#e l8a
lo)it! "i 'l1ngerea <m1ntului l8a co'le"it3 Adormita! adormita mum a lui Nina2u! are! ea care
doarme! umeri cura(i! neaco'eri(i de )e"m1nt! #1nul ei! ca o cu'! nu e n)e"m1ntat Un nimicN3
C1nd EnLidu )oi # #e ridice de #u+ 'm1nt! Namtar nu8l (inea! demonul nu8l (inea! necru(torul #tr0er
al lui Nergal nu8l (inea! Glia n# l (ineaJ Acolo unde #e lu't +r+a(ii el nu a c2ut! iar Glia l (ineJ
Iat! )ine /eciorul ?2ei(eiA Nin#un "i 'e ro+ul #u EnLidu l 0ele"te> #e duce #inguratic la ELur! tem'lul
lui EllilC V<rinte Ellil! a2i to+a mea #8a 'r+u"it #u+ 'm1nt! +e(i"orul de to+ a c2ut #u+ 'm1nt>
'm1ntul l (ine 'e EnLidu! care #8a du# # le aducJ Namtar nu8l (ine! demonul nu8l (ine! necru(torul
#tr0er al lui Nergal nu8l (ine! Glia n# l (ineJ Acolo unde #e lu't +r+a(ii el nu a c2ut! iar Glia l
(ineJO Ellil8tatl nu i8a r#'un# nici o )or+3 El #8a du# #inguratic la tem'lul lui SinC V<rinte Sin! a2i
to+a mea #8a 'r+u"it #u+ 'm1nt! +e(i"orul de to+ a c2ut #u+ 'm1nt> 'm1ntul l (ine 'e EnLidu!
care #8a du# # le aducJ Namtar nu8l (ine! demonul nu8l (ine! necru(torul #tr0er al lui Nergal nu8l
(ine! Glia n# l (ineJ Acolo unde #e lu't +r+a(ii el nu a c2ut! iar Glia l (ineJO Sin8tatl nu i8a
r#'un# nici o
)
or+3 El #8a du# #inguratic la tem'lul lui EaC V<rinte Ea! a2i to+a mea #8a 'r+u"it #u+
'm1nt! +e(i"orul de to+ a c2ut #u+ 'm1nt> 'm1ntul l (ine 'e EnLidu! care #8a du# # le aducJ
Namtar nu8l (ine! demonul nu8l (ine! necru(torul #tr0er al lui Nergal nu8l (ine! Glia n# l (ineJ Acolo
unde #e lu't +r+a(ii el nu a c2ut! iar Glia l (ineJO ndat ce Ea au2i ace#te cu)inte! ndr2ne(ului
+r+at Nergal i8a ro#tit o )or+C VNergal! +r+at ndr2ne(! a#cult
c
e8(i #'unC dac ai de#c.ide n
'm1nt o gaur! #u/letul lui EnLidu #8ar ridica
,$@
MITURILE ESENIALE
ARIETI<URILE
din 'm1nt! legea 'm1ntului i8ar m'rt"i8o /ratelui #uJO Nergal! ndr2ne(ul +r+at! l a#cult "i
ndat ce de#c.i#e n 'm1nt o gaur #u/letul lui EnLidu! ca )1ntul! ie"i din 'm1nt3 Ei #e m+r(i"ar!
#e a"e2ar m'reun! #e #/tuir1! #tatur de )or+C VS'une8mi! 'rietene! #'une8mi! 'rietene! de#'re
legea 'm1ntului! anume ce ai )2ut! #'une8miJO VN8am #8(i #'un! 'rietene! n8am #8(i #'un! 'rietene!
dac (i8a" ro#ti legea 'm1ntului 'e care am )2ut8o! ai tot #ta "i ai 'l1ngeJO VLa#K# #tau "i # 'l1ngJO
V<rietene! Utru'ul meuN 'e care8l atingeai n)e#elindu8(i inima! ca 'e o .ain )ec.e l mn1nc )iermii3
Tru'ul meu 'e care8l atingeai n)e#elindu8(i inima! Ul n/ulec )iermeleN "i e 'lin de 'ul+ereJO Ro#ti
G.ilgame#.! cu ca'ul n 'm1nt! ro#ti regele G.ilgame#.! cu ca'ul n 'm1ntC V<e cel care un /iu a
n#cut l8ai )2ut tu cum)aWO VL8am )2ut! U#8a m'cat n 'm1ntN! el '1inea o gu#tO3 V<e acela care
trei /ii a n#cut! l8ai )2ut tu cum)aWO VL8am )2ut! U#8a m'cat n 'm1ntN! "i +ea a'O3 V<e acela
care 'atru /ii a n#cut! l8ai )2ut tu cum)aWO VL8am )2ut! el Ue .rnit "i ad'atN! #e n)e#ele"te inima
luiO3 V<e acela care cinci /ii a n#cut! l8ai )2ut tu cum)aWO VL8am )2ut! ca orice +un Uo"teanN are
coa'#ele goale! U#8a m'cat n 'm1ntN "i intr n <alatO3 V<e acela care "a#e /ii a n#cut! l8ai )2ut tu
cum)aWO VL8am )2ut U333NO VU<e acela care "a'te /ii a n#cut! l8ai )2ut tu cum)aWO VL8am )2ut U333NO
V<e acela care U333N l8ai )2utWO VL8am )2ut! ca un #emn al 2eilor! 'lin de /ericire! 'rea/rumo#
.lacun5.G V<e cel omor1t de catarg l8ai )2ut tu cum)aWO VL8am )2ut! de c1nd a co+or1t #u+ 'm1nt!
tot #mulge un (ru"O3 V<e acela care a murit333! l8ai )2ut tu cum)aWO VL8am )2ut! #e odi.ne"te n
a"ternutul no'(ii "i +ea a' curatO3 O<e cel uci# n +tlie l8ai )2ut tu cum)aWO VL8am )2ut! tatl #u
"i mama #a l alin "i ne)a#ta lui #8a Ua'lecatN dea#u'r8iO3 VAl cui tru' e aruncat n c1m'ie! ai )2ut tu
cum)aWO VAm )2ut! #u/letul lui nu are 'ace n 'm1ntO3 V<e acela ce nu e re#'ectat! l8ai )2ut tu
cum)aWO L8am )2ut! el mn1nc re#turi din oale! /irimituri de '1ine care #unt a2)1rlite 'e uli(iO3
.'espre cel care a vzut tot
A<OCRI7ELE LUI ENOI
De"i cr(ile atri+uite lui Eno+ ?a'ocri/ul etio'ian *artea lui Eno+ "i a'ocri/ul #la)on *artea tainelor lui Eno+5 nu au /o#t
acce'tate nici de codicele e+raic! nici de cel cre"tinG (i!lia /ace totu"i re/eriri de#e! nominale #au anonime ?n ,eneza" :! ,,8
,*! n U
XLI:! $&> XLIX! $* "3a3A! la ace#t ciudat 'er#ona0 mitologic din categoria eroilor ci)ili2atori3 n .agiogra/ia e+raic! 'ro/etul
Eno. are un loc de cin#te! /iind numit #ano0" cu #en#ul de +a!ilis ?cel di+aciA! atri+ut reluat de Coran ?XIX! @B8@4A "i
m+og(it .Edris 8 #a)antulA3 Iar dac n comentariile e+raice Eno. /u#e#e con#iderat cel care de2)luie! cu autoritate de
n)(at! #'lendoarea cerului "i toate mi#terele 2onelor eFtramundane! n 'rimul r1nd mi"crile a#trelor! ntr8un /ragment
a'ar(in1nd lui AleFandro# <olR.i#tor ?mort ctre anul B@ 3I3A! citat de Eu#e+iu# .%raeparatio Evangelica" IX! $BA! acela"i
Eno. e#te indicat dre't 'rintele a#trologiei! 'e care o n)(a#e nemi0locit de la ngeri3
ngerii!n/(i"a(i cu luF de amnunte n a'ocri/ul etio'ian! a'ar(in ti'ului luci/eric! damnat> cu toate ace#tea! mul(i dintre ei au
tr#turile unor eroi ci)ili2atori! )eni(i n gru' com'act n 'i#cul muntelui Iermon! #u+ conducerea prin&ului 2em>aza" uneori
concurat de a"a8numitul Azazel" con/unda+il "i nu tocmai cu Azazel" demonul de"ertului de#'re care #e )or+e"te n Vec+iul
4estament" n rela(ie cu ritualurile lui Oa+/e+
CW
.
ntr8un alt a'ocri/ intere#ant ?e+raic! dat1nd a'roFimati) din anul $-@ 3I3A! *artea -u!ileelor" eFi#t un 'ortret a'roa'e
eF.au#ti) al 'ro/etuluiC 9n 2ilele lui ?IaredA! ngerii Domnului #8au 'ogor1t 'e 'm1nt! cei care #unt numi(i )eg.etori! #'re a
n)(a 'e odra#lele oamenilor "i a m'lini legile "i dre'tatea 'e 'm1nt3 Y 333Y El ?Eno.A a /o#t a"adar cel dint1i dintre /iii
oamenilor! dintre cei ce #8au n#cut 'e 'm1nt! care a n)(at #crierea! "tiin(a "i n(ele'ciunea "i a #cri# #emnele cerurilor!
du' r1nduiala lunilor lor! ntr8o carte! 'entru ca /iii oamenilor # cunoa#c )remea anilor! 'otri)it r1nduielii /iecreia din
lunile lor3 Y333N =i ceea ce a /o#t "i )a # /ie! el a )2ut ntr8o )edenie din #omnul #u! ceea ce #e )a 'etrece cu odra#lele
oamenilor! n lungul genera(iilor! '1n la 2iua 0udec(ii> el a )2ut "i a cuno#cut toate "i "i8a #cri# mrturi#irea "i a l#at8o
dre't mrturie 'e 'm1nt 'entru to(i co'iii oamenilor "i 'entru urma"ii lor3 Y333N EI a /o#t cu ngerii Domnului
"a#e0u+ileedeani!iarei i8au artat tot ce e#te 'e 'm1nt "i n ceruri! 'uterea #oarelui! "i el a #cri# totul "i a mrturi#it de#'re
)eg.etorii care 'ctui#er cu /iicele oamenilor! cci nce'u#er a #e m'reuna cu /etele oamenilor ca # #e ntine2e! "i Eno. a
adu# mrturie m'otri)a tuturor ace#tora3 =i el a /o#t ridicat din mi0locul odra#lelor oamenilor! iar noi ?ngeriiA I8am n#o(it n
grdina Edenului! ntre mre(ie "i #la)! "i iat c el a #cri# acolo 0udecata "i o#1nda lumii "i toat ticlo"ia odra#lelor
omene"ti;3 .*artea -u!ileelor" I:! $@!$B!$%!,l8,-3A
Din a'ocri/ul etio'ian re2ult c! orice modele )or /i a)ut 9)eg.etorii; din gru'ul lui SemRa2a! ca gru' a'arent de eroi
ci)ili2atori! damna(iunea lor ca ngeri c2u(i! 'oate
u
n element de #trati/icare #incretic! 'are # traduc o#1ndirea unei trdri
de endogamie
a
ca#tei cuceritoare! care #8a a+tut de la legile unei #ociet(i nc.i#e "i a /raterni2at cu M+urile #au comunit(ile
n)in#e3
n amalgamarea general a teFtului a'ocri/elor unele #itua(ii rm1n con/u2e> de <ild! A2a2el 'are uneori a8I nlocui 'e
SemRa2a3 Dar "i dac atri+uim co'i"tilor toate
er
orile "i con/u2iile! un amnunt 'ro'riu82i# al mitului 'are totu"i # 'reci2e2e
/a'tul c A2a2el de)ine c'etenia gru'ului ngerilor emanci'a(i de #u+ tutela general a legi#la(iei
e
G'edi(ionare3
,$&
,$B
MITURILE E@ENAIALE
ARHETI-URILE
Eno. lu atunci cu)1ntul "i! ro#tindu8"i 'ara+ola! el! omul dre't cru0
a
Domnul i8a de#c.i# oc.ii "i care
a )2ut n )edenie 'e cel #/1nt ce #l"luie"te n ceruri "i tot ce i arta#er ngerii! a gritC VToate le8am
n)(at de la ei "i toate cele )2ute le8am n(ele#> "i nu #unt ele 'entru )1r#ta acea#ta! ci 'entru cea de
de'arte! care )a # )inJO /333N
Iar c1nd /iii oamenilor #8au nmul(it! li #8au n#cut n 2ilele acelea /iice /rumoa#e "i m+ietoare> "i
ngerii! /iii cerurilor! le8au )2ut "i le8au dorit! "i #8au )or+it ntre eiC VIaide(i # ne alegem /emei
dintre /iicele oamenilor "i # 2mi#lim 'runciJO Atunci SemRa2a! c'etenia lor! le8a #'u#C VM tem c
)oi nu )e(i )rea 'oate Ucu ade)ratN # m'lini(i /a'ta acea#ta "i numai eu #ingur )oi /i r#'un2tor de
un mare 'catO3 Dar ei i8au r#'un# cu to(iiC VS /acem legm1nt "i # ne /gduim unii altora cu
+le#tem # nu #c.im+m 'lanul ace#ta! ci ade)rat #8l m'linimO3 A'oi ei au 0urat to(i m'reun "i
acolo #8au legat cu +le#tem unii n /a(a celorlal(i3 Iar ei erau dou #ute cu +le#tem unii n /a(a celorlal(i3
Iar ei erau dou #ute cu to(ii "i #8au 'ogor1t 'e Ardi#! 'i#cul muntelui Iermon! "i ei l8au numit
Muntele Iermon
-&
'entru c 'e el #e 0ura#er "i cu +le#tem #e lega#er unii n /a(a celorlal(i3 =i iat
numele c'eteniilor lorC SemRa2a! 'rin(ul lorC AraLi+! Armiei! DoLa+iel
-B
! Tamiel! Ramiel! Daniel!
E2eQiel! A#ael! Armaro#! 6atariel! Ananiel! TaQile! Sam#a'eel! Satariel! Turiel! eomeRal! Ara2eRal3
Ace#tea erau c'eteniilor 2ecilor3 UAce"tiaN "i ceilal(i to(i m'reun cu d1n"ii "i lua#er /emei> /iecare
"i8a ale# c1te una "i ei au nce'ut # intre la ele "i # ai+ legturi cu ele! "i le8au n)(at 'e ele
/armecele "i de#c1ntecele "i le8au artat me"te"ugul tierii rdcinilor "i ?c.i'ul de a cunoa"teA 'omii3
Iar ele au 2mi#lit "i au adu# 'e lume uria"i 'uternici a cror nl(ime era de trei mii de co(i3 Aceia au
ng.i(it toate roadele trudei oamenilor! '1n c1nd ?oameniiA n8au mai /o#t n #tare #8i .rnea#c3 A'oi
uria"ii #8au ndre'tat a#u'ra oamenilor! ca #8i mn1nce3 =i au nce'ut # 'ctuia#c m'otri)a
'#rilor "i do+itoacelor! t1r1toarelor "i 'e"tilor> a'oi "i8au m1ncat unii altora camea "i "i8au +ut unii
altora #1ngele3 Atunci 'm1ntul i8a o#1ndit 'e #l+atici3
Iar A2a2el i8a n)(at 'e oameni # /urea#c #+ii "i #'ade! #cut "i 'lato"! "i le8a artat metalele "i
me"te"ugul lucrrii lor! "i +r(rile! "i 'odoa+ele! "i mie#tria de a #ulemeni oc.ii 0ur n're0ur cu
antimoniu "i de a n/rumu#e(a 'leoa'ele! "i 'ietrele cele mai /rumoa#e "i mai de 're(! "i toate culorile
)o'#elelor! "i 're/acerea lumii3 Nelegiuirea a /o#t mare "i o+"tea#cC ei a
u
,$4
'reacur)it "i au 'ornit #'re 'ier2anie "i toate cile lor au /o#t de#/r1nate3 Ami2ira# i8a n)(at 'e )raci
"i 'e tietorii de rdcini3 Armaro# a artat de#/acerea /armecelor3 6araQiel Ui8a n)(atN 'e a#trologi3
DoLa+iel Ua de2)luitN #emnele! Tamiel Un(ele#ulN n/(i"rii #telelor! iar A#dariel a de#lu"it mer#ul
Lunii3 =i n 'ier2ania UlorN! oamenii au #trigat "i #trigtul lor #8a ridicat la cer3
Atunci MiL.ael! Uriel! Ra/ael "i Ga+riel au 'ri)it din nl(imea cerului "i au )2ut #1ngele r#'1ndit
din +el"ug 'e 'm1nt! "i toat nelegiuirea 'e 'm1nt #)1r"it3 =i au grit ntre eiC VAce#ta e#te gla#ul
#trigtului lor 'e care 'm1ntul de2nd0duit l #trig '1n la 'or(ile cerului3 Acum ctre )oi! #/in(i din
ceruri! "i nal( 'l1ngerea #u/letele oamenilor> ele ro#te#cC Aduce(i 'ricina noa#tr n /a(a Celui 'rea
nalt3 =i ei grie#c ctre Domnul regilorC Tu e"ti Domnul domnilor! Dumne2eul dumne2eilor "i Regele
regilor! iar tronul #la)ei tale rm1ne n toate )1r#tele lumii "i #/1nt e#te numele tu "i #l)it n )ecii
)ecilor3 Tu e"ti acela care ai /cut toate "i n tine #l"luie"te 'uterea 'e#te toate lucrurile> totul e
de2)elit "i gol dinaintea ta> tu )e2i toate "i nimic nu e#te care # #e 'oat a#cunde de tine3 Tu ai )2ut
ce a /cut A2a2el! cum a r#'1ndit 'e 'm1nt toat nelegiuirea "i a de2)luit tainele )e"nice care #e
#)1r"e#c n ceruri> n ce c.i' SemRa2a! cruia tu i8ai dat 'uterea # /ie #t'1n 'e#te to)ar"ii lui! i8a
n)(at 'e oameni3 =i ei au intrat la /iicele oamenilor 'e 'm1nt "i #8au m'reunat cu ele! "i #8au ntinat
cu ace#te /emei! "i le8au de2)luit lor tot 'catul3 Iar /emeile ace#tea au adu# 'e lume uria"i! din
'ricina crora #8a um'lut tot 'm1ntul de #1nge "i de nelegiuire3 =i acum! iat #u/letele celor mor(i
#trig "i8"i nal( 'l1ngerea '1n la 'or(ile cerului> "i geamtul lor #8a ridicat "i nu 'oate ie"i naintea
nelegiuirii ce #e #)1r"e"te 'e 'm1nt3 Dar tu cuno"ti toate lucrurile mai nainte de a /i ele "i "tii
acea#ta "i tu i ngdui U'e uria"iN "i nu ne8ai 'oruncit ce #e cu)ine # le /acem lor ntru acea#taJO
Atunci Cel 'rea nalt! Cel mare "i #/1nt! a grit "i l8a trimi# 'e A#arRalRor la /eciorul lui LameL.C
VUMergi la NoeN =i #'une8i ntru numele meuC A#cunde8teJ =i #8i de2)lui 'r'dul care )ine3 Cci
'm1ntul ntreg )a 'ieri! a'ele 'oto'ului cotro'i8)or 'm1ntul ntreg "i tot ce #e a/l 'e el )a 'ieri3 =i
a'oi n)a(8l cum # #ca'e! nc1t urma"ii #i # rm1n din neam n neamO3
Domnul mai gri lui Ra/aelC VLeag8l cu lan(uri 'e A2a2el! Uleag8iN <icioarele "i m1inile "i arunc8l n
+e2n> "i de#c.ide de"ertul din Dudael "i
a
ninc8l acolo3 A2)1rle 'e#te el +olo)ani col(uro"i "i a#cu(i(i!
aco'er8l cu Kntuneric! "i # rm1n acolo n )eci> aco'er8i tot a#t/el /a(a! ca el # nu )ad K3 =i n 2iua
cea mare a 0udec(ii # /ie a2)1rlit n 0ratic3 Du' aceea
,$%
MITURILE ESENIALE
ARIETI<URILE
tmduie"te 'm1ntul 'e care ngerii l8au #tricat> "i # )e#te"ti )indecarea 'm1ntului '1n c1nd ei "i )or
tmdui 'laga! ca # nu #e 'r'dea#c to(i /ii0 oamenilor din 'ricina /iecrei taine 'e care )eg.etorii le8au artat8
o "i ai de2)luit8o /iilor lor3 Tot 'm1ntul #8a #tricat 'rin "tiin(a lucrrii lui A2a2el> /8# dea #eama 'entru ntreg
'catulO3
-4
=i i gri lui Ga+rielC VDu8te la +a#tar2i "i la cei +le#tema(i "i la /eciorii t1r/elor "i nltur8i 'e co'iii
)eg.etorilor din oameni> i2gone"te8i "i d8i a/ar3 Ei #e )or nimici unii 'e al(ii 'rin omor! cci nu )or a)ea 2ile
multe3 =i tot ce ei (i )or cere nu #e )a da ta(ilor lor! cci U/iii trag nde0de # tria#c )ia(a )e"nic "i c /iecare
din ei )a tri cinci #ute de aniO30
=i lui MiL.ael Domnul i griC VMergi "i 'une n lan(uri 'e SemRa2a "i 'e to)ar"ii #i care #8au m'reunat cu
/emei #'re a #e ntina cu ele n toat necur(ia lor3 =i du' ce )or 'ri)i cum toate odra#lele lor /i8)or uci#e! "i
du' ce )or /i )2ut ei n"i"i nimicirea celor ndrgi(i! 'une8i n lan(uri 'entru "a'te2eci de )1r#te! n mruntaiele
'm1ntului! '1n n 2iua 0udec(ii lor "i '1n la #/1r"itul lor! '1n c1nd #e )a #)1r"i 0udecata de a'oi3 n ace#te
2ile /i8)or adu"i n genunea de /oc! ntru c.inuri! "i )or /i 2)or1(i n temni( 'e )eci;3
U333N <1n la ace#te nt1m'lri! Eno. #ttu#e a#cun#> "i nimeni dintre odra#lele oamenilor nu era care # "tie unde
#ttu#e a#cun# "i ce #8a 'etrecut cu el3 Dar toate /a'tele #ale Uel le /ceaN n 2ilele acelea laolalt cu )eg.etorii "i
cu #/in(ii3 U333N
Atunci Eno.! )enind l1ng A2a2el! i griC VNu )a /i deloc 'ace 'entru tine> ro#ti tu8#8a m'otri)a ta marea
o#1nd ca # /ii legat n lan(uri3 Nu )a /i 'entru tine nici '#uire! nici #truin(! cci tu ai 'ro'o)duit
nedre'tatea! "i din 'ricina tuturor /a'telor tale de .ul! de #ilnicie "i de 'cat 'e care oamenii le8au n)(at de la
tineJO naint1nd a'oi! )or+indu8le8am tuturor laolalt "i cu to(ii #8au cutremurat "i i8a cu'rin# teama "i groa2a3 =i
ei m8au rugat # #criu 'entru d1n"ii o 'ild de rugciune #'re iertarea lor "i # mi0loce#c nl(area rugii lor
dinaintea Domnului din cer3 Cci de acum ncolo! ei nu mai 'ot gri ctre UDomnulN! nici a8"i ridica oc.ii #'re
cer! de ru"inea t1l.riei 'entru care au /o#t o#1ndi(i3 Atunci eu am #cri# o 'ild 'entru rugciunea lor "i o rug
#merit 'entru #u/letul lor3 ca "i 'entru /iecare din /a'tele lor! "i 'entru ntre+area lor de a li #e )a drui iertare "i
'#uire3 Du' aceea! de'rt1ndu8m! m8am a"e2at n 'rea0ma r1ului Dan! din (inutul Dan! care e#te la mia22i
#'re a#/in(it /a( de Iermon! =
$
citit8am ntocmirea rugciunii lor! '1n am a(i'it3 Dar iat c am )2ut un )i# "i
)edenii m8au m're#urat> "i )2ut8am )edenii ale 'ede'#ei U"i un gla# a r#unaK 'oruncindu8miN # )or+e#c cu
co'iii cerului "i #8i do0ene#c3 =i du' ce m8a/l
$
de"te'tat! m8am du# ctre ei> to(i laolalt "edeau 'l1ng1nd n
U+le#Rael! ce #e
$$,
a/l ntre Li+an "i Sene#er! iar /e(ele lor erau aco'erite3 =i cu ei de /a( am i#tori#it toate )edeniile ce mi #e
arta#er n )i#333
Cartea acea#ta e#te cu)1ntul dre't(ii "i al do0anei )eg.etorilor ce #unt dintru )ecie! du' cum a /o#t 'orunca
Celui mare "i #/1nt! din )edenia acea#ta3 :2ut8am n#umi n )i#ul meu ceea ce ro#te#c acum cu lim+ de carne "i
cu #u/larea mea! cci datu8le8a oamenilor gur Cel 'reanalt # gria#c cu ea ntre ei "i # #e n(eleag unii cu
al(ii ntru inima lor3 A"a cum Dumne2eu l8a /cut 'e om "i i8a dat lui # 'ricea' cu)1ntul "tiin(ei! a"i0derea
/cutu8m8a "i 'e mine "i dat mi8a /o#t # do0ene#c 'e )eg.etori! care #unt co'iii cerului3 Scri#8am rugciunea
)oa#tr! dar mi #8a artat n )edenie c ruga nu ) )a /i a#cultat c1te 2ile )or /i 'e lume "i c 0udecata )oa#tr #8a
#)1r"it "i Urugii )oa#treN nu i #e )a da a#cultare3 De acum nainte nu ) )e(i mai #ui la cer n )ecii )ecilorC
'oruncitu8#8a # /i(i lega(i n lan(uri 'e 'm1nt! 'entru toate 2ilele c1te )or /i 'e lume3 Dar '1n atunci )e(i 'ri)i
uciderea ndrgitelor )oa#tre odra#le! "i nu le )e(i mai a)ea! cci dinaintea )oa#tr #u+ #a+ie #e )or 'r+u"i3 =i
ruga nu ) )a /i a#cultat nici 'entru ele! nici 'entru )oi! "i )oi n"i)! c1t 'l1nge(i "i ) ruga(i! nu )e(i ro#ti nici
un cu)1nt din #crierea ce am #cri#8o3 U333N
6unicul meu Eno. mi8a dat lmurirea tuturor tainelor ntr8o carte! 'recum "i 'ara+olele ce i /u#e#er date! "i el
le8a adunat 'entru mine n cu)intele cr(ii 'ara+olelor3
=i n 2iua aceea! MiL.ael a luat cu)1ntul ca #8i gria#c lui Ra/aelC V<uterea Du.ului m #coate din /ire "i m
nec0e"te a#'rimea 'ede'#ei tainelor! a o#1ndirii UngerilorNC cine e#te cel care ar 'utea # ndure nendu'lecata
'edea'# ce #8a #)1r"it "i care i8a co)1r"it 'e ace"tiaWO =i MiL.ael a luat iar"i cu)1ntul "i i8a grit lui Ra/aelC
VCine e#te acela inima cruia # nu /ie mi"cat intru acea#ta "i ai crui rrunc.i # nu #e /i tul+urat de ace#t
cu)1nt de o#1nd ce #8a ro#tit m'otri)a acelora dintre ei care au /o#t i2goni(iWO
=i #8a nt1m'lat c! 'e c1nd #e a/la n /a(a Domnului du.urilor! MiL.ael #8i tria#c lui Ra/aelC VNu le )oi (ine
'artea eu lor n /a(a oc.ilor Domnului! cci domnul du.urilor m'otri)a lor #8a m1niat! /iindc ei #e 'oart Un
/a'tele lorN ba "i cum ei ar /i Domnul3 Cci tot ce e#te tainic #e )a ridica m'otri)a lor n )eci L )eci> 'entru c
nici ngerul! nici omul nu8"i )a 'rimi 'artea #a! /r numai ei Unguri "i8au 'rimit o#1nda 'entru )ecie3 Iar du'
0udecat /i8)or ei ngro2i(i "i
a
0un"i n de2nde0de! /iindc au artat ace#tea celor ce locuie#c 'e 'm1nt3 ni iat
numele ace#tor ngeri! a#t/el #unt numele lorC nt1iul din ei e#te SemRa2a!
a
K doilea Ar#tiQi/a! al treilea Armen! al
'atrulea DoLa+el! al cincilea Tunel! al
,,$
1
MITURILE E@ENAIALE
"a#elea RumRal! al "a'telea Daniel! al o'tulea NeQel! al noulea 6araQiel!0 2ecelea A2a2el! al un#'re2ecelea
Armaro#! al doi#'re2ecelea 6atarRal!> trei#'re2ecelea 6a#a#ael! al 'ai#'re2ecelea Iananel! al cinci#'re2ecelea
Turiel al "ai#'re2ecelea Sima'i#iel! al "a'te#'re2ecelea eetariel! al o't#'re2ecelea Tumael! al nou#'re2ecelea
Triei! al dou2ecilea Rumael! al dou2eci "i unulea A2a2el3 =i ace"tia #unt c'eteniile ngerilor lor "i #unt
numele c'eteniilor de #ute! ale c'eteniilor de c1te cinci2eci "i ale c'eteniilor de c1te 2ece3 Numele celui dint1i
e#te eeQon> el e#te cel care i8a i#'itit 'e to(i /iii ngerilor "i i8a /cut # co+oare 'e 'm1nt! "i 'rin /iicele
oamenilor i8a i#'itit3 Numele celui de8al doilea e#te A#+eel> ace#ta le8a dat 'o)a( rea /iilor ngerilorC el i8a m+iat
#8"i ntine2e camea cu /iicele oamenilor3 Numele celui de8al treilea e#te Gadriel> ace#ta e cel care le8a artat
/iilor oamenilor toate 'lgile mor(ii! el e cel care a i#'itit8o 'e E)a! "i tot el le8a artat /iilor oamenilor 'lgile
mor(ii "i #cutul "i 2alele "i #a+ia de lu't! "i toate uneltele mor(ii 'entru /iii oamenilor3 Ele au ie"it din m1na lui
m'otri)a celor ce trie#c 'e 'm1nt! din 2iua aceea "i n )ecii )ecilor3 Numele celui de8al 'atrulea e#te
<enemu.e> el le8a de2)luit /iilor oamenilor amrciunea "i dulcea(a "i el le8a artat toate tainele n(ele'ciunii
Ungere"tiN3 El e cel ce i8a n)(at 'e oameni # #crie cu a' de /uningine 'e 'a'iru#! "i #unt mul(i cei care #8au
rtcit din 'ricina acea#ta din )eac n )eac "i '1n n 2iua de a2i3 Cci oamenii n8au /o#t a"e2a(i n lume ca #8"i
)dea#c a#t/el credin(a cu condeiul "i cu a'a de /uningine3 <entru c oamenii n8au /o#t /cu(i alt/el dec1t ingerii!
ci #'re a #e '#tra dre'(i "i 'reacura(i! "i moartea care nimice"te totul nu #8ar /i atin# de ei> dar din 'ricina
cuno"tin(ei ace#teia care a lor e#te! ei 'ier! "i din 'ricina ace#tei 'uteri ea ?moarteaA m #/1"ie3 Numele celui de8al
cincilea e#te Da#de0a.e> el e cel care le8a artat /iilor oamenilor toate 'lgile reale ale du.urilor "i ale demonilor!
"i 'laga /tului n #1n ca # #e le'ede! "i 'laga )ie(ii! "i mu"ctura "ar'elui! "i 'laga ce #e i)e"te la amia2! el! /iul
"ar'elui cu numele Ta+a.et3
Iar ace#ta e#te numrul lui Da#+eel! care le arta #/in(ilor n(ele#ul legm1ntului! 'e c1nd #l"luia n culmea
#la)ei #ale! "i numele lui e#te 6eQa UDa#+eelN ace#ta i8a cerut lui MiL.ael #8i arate numele #u tainic! #'re a8l
'omeni n legm1nt! nc1t cei ce arta#er /iilor oamenilor tot ce e#te tain #a tremure dinaintea numelui ace#tuia
"i a ace#tui legm1nt3 =i iat 'uterea ace#tui legm1ntC el e#te tare "i 'uternic! "i UDomnulN a 'u# legm1ntul
ace#ta! ALa.M n m1na lui MiL.ael3 =i iat tainele ace#tui legm1nt! "i el e#te 'lin de trie n/
$$
legm1ntul #u3 =i
'rin el a /o#t at1rnat cerul '1n # #e /i /cut lumea! 'entr;
$$$
ARHETI-URILE
)ecie3 =i 'm1ntul a /o#t ntemeiat 'e a'! "i UrdcinileN tainice ale mun(ilor #e ridic din minunatele a'e! de la
/acerea lumii ntru )e"nicieO3
?Cartea lui Eno+ H apocri)ul etiopian; $!,> :I! l84> :II! l8&> :IU! l8*> IX! KGK l8l$> X! l8,5> XII! l8&> XIII! l84>
XI:! l8B> LX:III! l8@> LXIX! l8lBA
m
-
M <ROMETIEUS
De"i mitul 'rometeic nu e #ingular! )arianta greac 8 %romet+eus H e#te cea mai com'leF! dar "i cea mai literaturi2at>
totu"i! ea #e recon#tituie din /ragmente! a'ar(in1nd ade#ea unor autori a cror o'tic de#'re eroul titanic #e #ituea2 n
ung.iuri contrare ?de 'ild! E#.il /a( de Ie#iodA3 <romet.eu#! /iu al titanului Ia'eto# "i al nim/ei DlRmene! nu e#te numai
#'ri0initorul #acri/icat al omenirii! creia i d /ocul "i ra(iunea! dar "i numeroa#e taine ale me"te"ugurilor te.nice u2uale! ci
ntr8un /el "i )ia(a! ntruc1t e#te )2ut "i ca un cola+orator di)in ?m'reun cu /ratele #u E'imet.eu#A la o'era antro'ogonic>
'entru ti'arul e#.ilian! <romet.eu# e#te n# cel care di#truge ordinea noualuiTeu#3
Com'ara(ia cu #imilarii #i .Matarisvan" n India )edic! mai cur1nd o 'er#oni/icare meta/oric a )1ntului! n i'o#ta2a de
r#'1nditor al /ocului> /inicul Vinmoinen" mai cur1nd un arti2an uni)er#al> 'oline#ianul Maui" ntr8ade)r un #emi2eu
com'leF 'rouman! li'#it n# de /or(a tragic a #acri/iciului 'er#onalA i con/irm lui %romet+eus caracterul a'roa'e
de/initoriu de erou ci)ili2ator ar.eti'al3
<e <romet.eu# cel cu 'lanuri di+ace! Teu# l8a /erecat n lan(uri de nede#curcat! n 'iedici dureroa#e! ncolcindu8
le '1n la mi0locul unui #t1l'3
3 A'oi a dat drumul n 2+or ctre el unei 'a0uri cu ari'ile ntin#e> "i 'a0ura m1nca din /icatul #u nemuritor! iar
'e#te noa'te /icatul #e re/cea
-%
tot 'e at1t c1t n/uleca#e din el 2iua 'a#rea cu ari'ile ntin#e3 Dar )1n0o#ul /ecior
al AlLmenei celei cu gle2ne /rumoa#e! IeraLle#! do+or 'a0ura "i! nde'rt1nd de /iul lui ta'eto# acea#t crunt
n'a#t! l #mul#e din c.inurile lui! c.iar cu ncu)iin(area K
u
i Teu# Olim'ianul! cel cu tron mre(! care )oi#e ca
gloria lui IeraLle#
Y T.e+anul # #e ntind "i mai mult 'e#te 'm1ntul cel .rnitor> ntru gri0a
ac
ea#ta a #a el "i ocrotea no+ilul /iu "i!
n 'o/ida m1niei #ale! "i 'r#i ciuda ce K8o 'urta#e lui <romet.eu# de c1nd ace#ta #e ridica#e la lu't m'otri)a
<lanurilor clocotitorului /iu al lui Drono#3
$$#
MITURILE ESENIALE
Ace#tea #e 'etrecu#er 'e )remea c1nd #e de#curca #/ada dintre 2ei "0 oamenii muritori! la MeLone3 n 2ilele
acelea <romet.eu#! cu inima 'lin de r1)n! m'r(i#e un +ou uria"! 'e care l a"e2a#e a'oi dinaintea tuturora3 El
ncerca # amgea#c mintea lui Teu#C ntr8una din cele dou grme2i el 'u#e#e #u+ 'iele crnuri "i mruntaie
'line de gr#ime! 'e#te care )1r1#e dre't aco'erm1nt +urta +oului> n cealalt a"e2a#e! cu )icle"ug n"eltor!
mormanul de oa#e goale ale )itei! aco'erindu8le 'e#te tot cu #eul al+3 Dinaintea ace#tora! 'rintele 2eilor "i al
oamenilor i #'u#e#eC VO! /iu al lui Ia'eto#! /iin( dintre to(i cea mai no+il! /c1nd tainurile ai /o#t 'rea
'rtinitor! 'rietene dragO3
A"a )or+ea! n 2e/lemea! Teu# ale crui #/aturi #unt )e"nice3 Iar <romet.eu#! cu g1nduri )iclene! i8a r#'un#
#ur121nd u"or! ngri0orat de n"eltorul #u )icle"ugC VMre(ule Teu#! tu cel mai #l)it dintre 2eii cei )e"nic )ii!
alege a"adar din ace#te dou grme2i 'e aceea ctre care (i d g.ie# inima ta din 'ie'tO3 El ro#ti#e cu inima 'lin
de )iclenie! "i Teu#! ale crui #/aturi #unt )e"nice! a 'rice'ut )icle"ugul "i a "tiut #8l recunoa#c3 Dar el #e "i
g1ndea n inima #a la 'r'dul muritorilor "i la c.i'ul n care #8l nc.eie3 Cu am1ndou m1inile el ridic #eul cel
al+! "i #u/letul i #e um'lu de m1nie! n )reme ce /ierea i #e ridica #'re inim! la )ederea oa#elor goale ale )itei ce
trdau )icleanul terti'3 =i iat de ce 'e 'm1nt /iii oamenilor ard 'entru Nemuritori oa#ele goale ale )ictimelor
'e altarele cu mire#me3 H =i Teu#! aduntorul de nouri! ro#ti indignatC V:ai! /ecior al lui Ia'eto#! care "tii mai
multe ca oricine 'e lume! )d! 'rietene! c nc n8ai uitat de )icleanul terti'O3
A#t/el )or+i n/uriat Teu# ale crui #/aturi #unt )e"nice> "i de atunci! '#tr1n# mereu n amintire ace#t )icle"ug! el
nu le ddea oamenilor! 'rin mi0locirea /ra#inilor! a)1ntul /ocului neo#tenit3 Dar )itea2ul /iu al lui Ia'eto# a "tiut
#8l amgea#c "i a r'it! ntr8o nuia gunoa#! lumina #trlucitoare a neo+o#itului /oc3 Numaidec1t Teu#!
tuntorul din nori! #8a #im(it ad1nc rnit n inim "i #8a m1niat n #u/letul #u! c1nd a )2ut c ardea 'rintre
oameni #trlucitoarea )'aie a /ocului3
?Ie#iod! 4+eogonia" @,$ 8@&%A
%romet+eus; Dumne2eie#cule Ait.er! #u/lu nari'at al )1nturilor! o+1r"ii al
e
/lu)iilor! tala2uri /r numr care
ncre(i(i /a(a mrilor! tu glie! maic a tuturoK /iin(elor! "i tu #oare! 'ri)irile cruia m+r(i"ea2 /irea ntreag!
)ede(i curn #
e
$$-
ARIETI<URILE
'oart 2eii cu un 2euW Iat cror rele le8am c2ut 'rad 'entru mii de ani3 Uita(i8) 0a ne)rednicele lan(uri 'e care
domnul cel nou al nemuritorilor le8a /urit 'entru mine3 :ai! #oarta mea de a2i "i cea )iitoare mi i#c #u#'inul3
Care )a /i ca'tul #u/erin(elor meleW Dar ce )or+e#c euW Oare nu "tiu # cite#c )iitorul! 'ot oare # tni #e
nt1m'le nenorociri ne're)2uteW
*5
Oare nu cuno#c 'uterea nen)in# a ne)oiiW S ndurm cu +r+(ie .otr1rea
de#tinului3 Dar!)ai! nu 'ot nici # )or+e#c! nici # tac a#u'ra #or(ii care m co'le"e"te3 Nenorocitul de mine!
anume darurile 'e care le8am /cut muritorilor au adu# a#u'ra mea at1ta a#'rime3 Am r'it /ocul din cer ca # le
/ac 'arte "i lor de el! iar /ocul ace#ta a a0un# 'entru ei 'rinci'iul tuturor artelor! i2)orul a mii de /oloa#e3 Iat
crima 'entru care am /o#t nln(uit "i eF'u# 'e #t1nca acea#ta tuturor ocrilor )2du.ului U333N
*orul; Dar 'entru ce 0ignire te8a #ilit Teu# # nduri o 'urtare at1t de #l+aticW Care8(i e#te 'catulW :or+e"te!
dac nu e c.inuitor 'entru tine3
%romet+eus; :ai! m doare dac #'un! m doare dac tac "i totul #lu0e"te #u/erin(ei mele3 <rintre nemuritori
nce'ea # #e a(1(e ura "i #8"i /ac loc di#cordia3 Unii )oiau #8l i2gonea#c 'e Drono# ca #8i dea #ce'trul lui
Teu#> dim'otri)! al(ii #e c2neau #8l nlture de 'e tron anume 'e ace#ta! 'e )eci3 Eu unul le8am dat! dar
degea+a! cele mai n(ele'te #/aturi co'iilor cerului "i ai 'm1ntului! Titanilor3 Cute2an(a lor minunat di#'re(uia
di+cia "i )icle"ugul> #ocoteau c )or n)inge /r trud numai 'rin 'uterile lor3 n ce m 'ri)e"te! naica mea
T.emi# "i n#"i Gaia! care e adorat #u+ /elurite nume! mi8au <rorocit nu o dat c! n +tlia ce #e 'regtea!
/or(a "i )iolen(a nu )or /i de nici Sn /olo# "i c numai )icle"ugul )a .otr +iruin(a3 C1nd le8am )e#tit ace#t
oracol! Aia dac au +ine)oit # m a#culte3 n a#emenea m're0urare mi #8a 'rut mai Mele't # m altur mamei
mele "i # /iu de +un)oie de 'artea lui Teu#! 'entru
>
"i el m c.ema#e # m altur lui3 Datorit mie "i )e"tilor
adu#e de mine! el K=tiut #8l arunce 'e Drono# cel #tr)ec.i! m'reun cu to(i a'rtorii lui! n h
e
nunile negre "i
ad1nci din Tartaro#3 Du' a#emenea #lu0ire! iat 're(ul
le
)rednic cu care m8a r#'ltit ace#t tiran cere#c> "i iat
cu#urul o+i"nuit al
lr
anieiC nerecuno"tin(a /a( de 'rieteni3 Iar 'ricina c.inurilor mele! de#'re care
n
ntre+a(i! )
)oi m'rt"i8o3 De8a+ia a"e2at 'e tronul 'rintelui #u! M'r(indu8le tuturor 2eilor onoruri "i r#'l(i ?Teu#A #e
#trdui #8"i ntrea#c M'eriul3 De'arte de a8i /i a)ut n )edere 'e ne/erici(ii muritori la acea#t M'r(eal! el a
)oit # le nimicea#c toat #'i(a! ca # /ac alta nou3 Nimeni
,,@
MITURILE ESENIALE
ARIETI<URILE
nu 'ru a #e m'otri)i! numai eu am ndr2nit! am #tat #ta)il numai eu 'ent 0 ca! r'u#e de tr#net! /'turile
omene"ti # nu a0ung # 'o'ule2e tr1mul $ 0 Iade#3 A#ta e 'ricina a#'rimilor care m co'le"e#c> iat ce m8a
/cut #a nd r ace#te c.inuri! groa2nice c.iar numai de 'ri)it3 Mi8a /o#t mil de muritori!i t de mine nu i8a /o#t
nimnui mil3 Cu mine el #e 'oart /r cru(are! n# c.in S 'e care8l ra+d e#te ru"inea tiranului meu3 U333N Eu l8am
0ignit 'e Teu#! "tiu a#t! 'entru c am )rut #8l 0igne#c! nu )oi tgdui3 S're a8i a0uta 'e muritori! m8a N du# la
'ier2anie eu n#umi3 Dar n8am 'utut crede c )oi /i a#t/el o#1ndit # n i )d mi#tuit 'e #t1ncile ace#tea! n 'i#cul
'u#tiu al ace#tui munte unde nimeni n8ar 'utea locui3 U333N
%romet+eus; S nu ) nc.i'ui(i c tcerea mea 'orne"te din tru/ie #au din di#'re(> dar #u/letul meu 'iere la
g1ndul ne)rednicei #tri n care m a/lu3 Totu"i cui altuia dec1t mie mi rm1n datori 2eii cei noi 'entru cin#tea
de care #e +ucurW Dar # nu mai )or+im de a#ta> ar n#emna # re'et ceea ce "ti(i demult3 Lua(i n #eam numai
care a /o#t nenorocita #oart a oamenilor "i cum eu! #co(1ndu8i din 'ro#tia n care 2ceau! i8am /cut i#coditori "i
i#cu#i(i> nu #'un ca # m 'l1ng! ci ca # ) /ac cuno#cut ntinderea +ine/acerilor mele3 Ei )edeau "i '1n la
mine! dar )edeau 'ro#t> au2eau! n# /r # 'ricea'3 <r1nd ni"te nluci dintr8un )i#! )eacuri n "ir ei
ame#teca#er totul laolalt3 Nc"tiind # /olo#ea#c nici crmida! nici c.ere#teaua 'entru a8"i 2idi ca#e
luminoa#e3ei tri#er! ca lacoma /urnic! n ntunecoa#e +ordeie #'ate #u+ 'm1nt3 Nici un #emn de#lu"it nu8i
a0uta # deo#e+ea#c anotim'ul c.iciurei de acela al /lorilor! al /ructelor "i al #eceri"ului3 7r a cugeta! ei #e
)1n2oleau la nimereal '1n n cli'a c1nd i8am /cut # +age de #eam r#ritul "i! ceea ce8i "i mai greu de
recuno#cut! a#/in(itul a#trelor3 <entru ei am g#it cea mai /rumoa# dintre "tiin(e> aceea a numerelor> am alctuit
m+inarea de litere> "i am dat temei Memoriei! mamei mu2elor! #u/letului )ie(ii3 Eu cel dint1i am 'u# )itele la 0ug
ca #8h #lu0ea#c 'e oameni! 'entru 0ug #au 'o)eri! iar ei le8au 'u# la muncile cele mai i#to)itoare3 <rin mine!
telegarii n)(a(i la .am au a0un# # trag carele! ; alaiurile m+el"ugatului r#/(3 Nimeni altul dec1t tot eu am
n#cocit ace#te tr#uri nari'ate n care na)igatorii 'ot rtci 'e mri3 Ne/ericitul de mineJ Du'
-
at1tea n#cociri
menite #8i a0ute 'e muritori! 'entru mine unul nu a/lu )rei
$
mi0loc # curm #u/erin(ele ndurateJ
*orul; Ai /o#t ne#+uit "i8(i duci crunta o#1nd3 Ca un medic ru! de2nd0duit de ca2nele tale! 'e care nu "tii
cum # le )indeci3
promet+eus; A#culta(i "i re#tul "i )e(i admira "i mai mult artele "i me"te"ugurile 'e care le8am druit oamenilor3
<1n la mine! "i a#ta e +ine/acerea mea cea mai inare! c1nd erau lo)i(i de )reo +oal nu #e g#ea un leac 'entru
ei! /ie n .ran! /ie n /ierturi! /ie n un#ori> li'#i(i de leacuri! ei 'iereau3 A2i!'rin ame#tecurile #al)atoare 'e care
i8am n)(at # le /ac! #e )indec toate +olile3 Tot eu am ntemeiat! n toate ramurile! arta 're2icerii )iitorului3 Eu
cel dint1i am de#co'erit! dintre )i#e! ade)ratele )edenii! am de#lu"it 're)e#tirile mai grele "i #emnele
ne're)2ute din cltorie! am lmurit /r gre" 2+orul '#rilor de 'rad! ?ro#tulA acelora dintre animale care!
'rin /irea lor! #unt 're)e#titoare de +ine ori de ru> ?le8am artatA tot ce 'oate i#ca ntre ei ur! drago#te #au unire>
ceea ce 'rin luciul #au 'rin culoarea din mruntaiele )ictimelor 'oate /i 'lcut 'entru 2ei> ca "i /rumu#e(ea
/elurit a /ormelor /ierii "i /icatului3 ntin21nd 'e loc! ntr8un n)eli" de gr#ime! mruntaiele din tru'ul
?)ictimelorA "i coa'#ele! i8am ndrumat 'e muritori #'re o "tiin( ane)oioa#! "i am #ilit # )or+ea#c oc.ilor
#emnele de )'aie! '1n atunci ne2rite3 Dar acea#ta nu e totulC +unurile acelea /olo#itoare! ngro'ate n 'm1nt!
'recum arama! /ierul! argintul "i aurul! tine oare #8ar 'utea luda c le8a de#co'erit nainte de mineW Nimeni! /r
ndoial! dac nu dore"te # /ie #ocotit un amgitor3 ntr8un cu)1nt! toate artele 'e care le cuno#c /iin(ele omene"ti
#e datorea2 lui <romet.eu#3
*orul; Du' ce ai #)1r"it at1tea 'entru muritori! nu te l#a 'rad c.iar tu Sccnde0dii3 Nd0duie#c c! eli+erat
din ace#te lan(uri! )ei mai 'utea # /ii la ici de 'uternic ca Teu#3
%romet+eus; Nu3 7iindc nu a"a a r1nduit neocolita #oart3 Numai du' ce )oi ii ndurat ca2ne "i c.inuri
nenumrate! )oi ie"i din ace#te /iare> me"te"ugul e#te 'rea #la+ m'otri)a nece#it(ii3
T1oru+ =i ce ar+itru are acea#t nece#itateW
^Tomet+eus; Cele trei Moire! 'recum "i ErinRile care nu uit nimic3
n
_rul; Cum! nici c.iar Teu# nu e tot at1t de
'uternic ca eleW Tmet+eus; Da! nici c.iar el nu8"i )a 'utea ocoli de#tinul
*$
3
l
bSu:C =i cum # /ie ace#t de#tin alt/el
dec1t c1rmuind )e"nicW
,,&
$$/
MITURILE ESENIALE
%romet+eus; Nu m mai ntre+a(i! nu #trui(iJ
*oral; E#te oare at1t de temut taina 'e care o '#tra(iW
%romet+eus; Cuta(i alt dialog3 Nu e#te )remea de2)luirii ace#tui mi#ter3 S rm1n mai a#cun# ca oric1nd! cci
de tcerea mea at1rn eli+erarea mea din ace#te /iare ne)rednice! ca "i #/1r"itul #u/erin(elor mele3
?E#.il! %romet+eus nln&uit" $> IIIA
A /o#t o )reme c1nd 2eii eFi#tau! dar nu erau nc /'turile muritoate3 Iar c1nd le8a )enit "i ace#tora tim'ul # le
c.eme #oarta la )ia(! 2eii le8au 'lmdit #u+ 'm1nt! /c1nd un ame#tec de 'm1nt! de /oc "i de tot ce #e mai
'utea ngemna cu /ocul "i cu 'm1ntul3 A'oi!c1nd au )rut #ale #coat la lumin!au 'u# 'e <romet.eu# "i 'e
E'imet.eu# # le n2e#tre2e cu n#u"iri! m'r(ind n#u"irile n c.i' 'otri)it /iecreia3 Atunci n# E'imet.eu# l8a
rugat 'e <romet.eu# #8l la#e # /ac #ingur acea#ta m'r(eal3 VDu' ce eu )oi /i /cut m'r(eala! tu ai #8o
cercete2iO3 ndu'lec1ndu8l 'e cellalt! m'r(i torul #8a a'ucat de lucru3 m'r(ind n#u"irile! unor /'turi le8a dat
'utere /r iu(eal> altele! care erau mai #la+e! au /o#t n2e#trate de el cu iu(eal> 'e unele le narma iar celor
crora le .r2i#e o /ire nea0utorat le8a n#cocit alte n#u"iri +une! #'re a le #al)a> a#t/el! /'turilor ur#ite # /ie
mici le8a druit /uga nari'at #au un ad'o#t #u+'m1ntean> 'e cele crora le #'ori#e #tatura 8 c.iar acea#ta le
era "i mi0locul de #c'are3 Tot a"a! m'r(eala lui a)ea ro#tul # le /ac deo'otri) n /a(a norocului "i! n tot ce
n#cocea!el a)ea gri0 ca nici o #tir'e # nu 'iar3 Dar! du' ce le8a druit mi0locul # #ca'e de a /i nimicite unele
de celelalte! iat c a nc.i'uit 'entru ele o a'rare 'rielnic n /a(a #c.im+rilor de tem'eratur ce )in de la
Teu#C le8a m+rcat cu +lan dea# ori cu cara'ace temeinice! 'otri)ite a le ocroti de /rig! dar n #tare # le a0ute
la /el m'otri)a ar"i(ei! /r # nE
$
#ocotim c atunci c1nd #e culcau le8ar /i #lu0it "i dre't n)elitoare! /iecare
a)1nd8o 'e a #a! /irea#c3 Unele /'turi le8a ncl(at cu co'ite! altele cu g.eare 'uternic8li'#ite de #1nge3 Du'
aceea el a /cut ro#t de .ran /elurit 'entru /iece #tir'
e
n 'arteC 'entru unele iar+ cre#cut din 'm1nt! 'entru
altele /ructele 'omilb
r
K 'entru altele rdcini> au /o#t unele crora le8a .r2it carnea altor animale ` .ran "i a
.otr1t ca ace#tea # #e 'r#ea#c 'u(in! 'e c1t )reme celor ce a#t/
e
$$0
ARIETI<URILE
#e m'u(inau le .r2i#e nmul(ire m+el"ugat! ocrotindu8#e n ace#t c.i' #u'ra)ie(uirea3 Dar ntruc1t
E'imet.eu# nu era de#tul de di+aci! el n8a luat n #eam c iro#i#e comoara n#u"irilor n /olo#ul /'turilor li'#ite
de 0udecat! iar #tir'ea oamenilor a rma# nen2e#trat! a"a c el nu mai "tia ce8i de /cut3 n )reme ce cuta #
ia# din ncurctur! #o#e"te <romet.eu# # cercete2e m'r(eala> el )ede c celelalte /'turi #unt n2e#trate
mul(umitor n toate 'ri)in(ele! 'e c1t )reme omul e gol! de#cul(! de2)elit "i de2armat3 :eni#e "i #orocul c1nd
omul era #ortit # ia# "i el de #u+ 'm1nt #'re a #e ridica la lumin3 Atunci <romet.eu#! ncurcat c nu "tie ce
mi0loc ar 'utea g#i 'entru #al)area omului! r'e"te de la Ie'.ai#to# "i de la At.ene i#te(imea creatoare a
me"te"ugurilor! /ur1nd /ocul H cci /r /oc nu ar do+1ndi nimeni acea#t i#te(ime! nici nu ar 'utea8o /olo#i>
a#t/el l n2e#tra 'e om3
Iat a"adar cum a do+1ndit omul inteligen(a 'otri)it cu ne)oile )ie(ii3 Dar mie#tria de a c1rmui cet(ile nu o
a)ea3 Acea#ta #e a/la n m1na lui Teu#3 =i <romet.eu# nu mai 'utea # 'trund n acro'ola care era lca"ul lui
Teu#! iar Teu# "i mai a)ea "i 'a2nicii #i temu(i3 El #e #trecoar n #c.im+ n atelierul unde At.ene "i Ie'.ai#to#
"i /ceau laolalt me"te"ugul "i! du' ce r'e"te arta lui Ie'.ai#to# de a #e #lu0i de /oc "i celelalte me"te"uguri
care #unt ale At.enei! le druie"te omului3 =i de acolo )in nle#nirile )ie(ii 'entru neamul omene#c! dar mai t1r2iu
<romet.eu# a /o#t n)inuit de /urt! a"a cum #e #'une! din 'ricina lui E'imet.eu#3
?<laton! %rotagoras" -,5 d8-,, aA
]M<iRAII CIIMETI LEGENDARI
Ca "i n Sumer #au n Egi't! n C.ina ar.aic ar /i domnit cinci m'ra(i mitici! Coti(i de 'o#teritate c1nd 2ei! c1nd domnitori
'm1nte"ti! crora n# tradi(ia le atri+uie
nu
numai r2+oaiele "i actele admini#trati)e ini(iale! ci "i in)entarea ori 'ro'agarea
K;Mi2rii 'rimelor "tiin(e "i unelte umane> a#t/el! toate ace#te 'er#ona0e 'ar 'ortrete M.eti'ale de eroi ci)ili2atori3
7ragmentarea eFce#i)! a'roa'e 'ul)eri2area 'rin tim' a ;;arilor mituri ale nce'utului duce ade#ea la o'era(ii de
recon#tituire! deloc le#nicioa#e!
tar
e n c.i' ine)ita+il ca't a#'ecte mo2aicale3
,,%
MITURILE ESENIALE
#uangdi mpratul ,al!en
C1nd Iuangdi #8a #uit 'e tron! n tot uni)er#ul #8au #tatornicit 'acea "0 lini"tea3 C1rmuitorul nu )2u#e niciodat
'.oenic"i .)eng +uang5 "i #e tot g1ndea cum or /i art1nd3 Odat! l8a c.emat la #ine 'e Tian8lao "i l8a ntre+atC
VCum arat ?'#rileA )eng+uangl Tian8lao i8a r#'un#C n /a( #unt ca le+da! iar din #'ate aminte#c de unicornul
[ilin>. Au g1t de "ar'e "i coad de 'e"te! n/(i"area 'ielii ca la dragoni! tru' de +roa#c (e#toa#! +r+ie de
r1ndunic "i cioc de coco"O3
?Du' #an Oing1scc. II 3I3A
La o de'rtare de 'atru #ute de li #'re #ud8)e#t #e a/l 'i#cul Dunlun! iar acolo e#te ca'itala de 0o# a monar.ului
UIuangdiN3 Acea#ta e c1rmuit de #'iritul Lu Eu! care are n/(i"area unui tigru cu g.eare! cu nou co2i! n# cu
tru' omene#c3 Tot acolo #e g#e"te "i 'a#rea z+ung" cea care #e ngri0e"te de )e"mintele m'ratului3
.*urtea mun&ilor i mrilor5
La mi0locul oceanului e#te muntele Du#.o! 'e care cre"te un mare 'ier#ic ce "i8a r#'1ndit crengile 'e o lrgime
de trei mii de li. Ctre nord8e#t! 'rintre ramurile lui! #e a/l 'or(ile demonilor! 'rin care trec toate gloatele
dia)ole"ti3 n /a(a 'or(ilor #tau doi #/in(i3 Unul #e nume"te S.endu! altul eii lei3 Ace"tia controlea2 'e /iecare
demon "i! dac )d 'e )reunul ru/ctor! l leag cu o /unie de 'a'ur "i l dau tigrilor #8l mn1nce3
<e atunci! Iuangdi a #tatornicit datina alungrii demonilor3 S're a #c'a de in)a2ii! e#te ne)oie # #e a"e2e dou
U#tatuiN omene"ti din lemn de 'ier#ic!de a#emenea! # /ie 2ugr)i(i 'e u" S.endu! eii lei "i un tigru! "i totodat #
#e at1rne o /unie de 'a'ur3
?Cartea mun&ilor i mrilor1 )arianta ar.aicA
UIuang0di #8a urcat 'e muntele Ieng8#.an! iar 'e (rmul mrii a nt1lniK animalul #l+atic /ermecat 6ai 2i! care
"tia # )or+ea#c! "i ?m'ratulA i8a 'ih
#
ntre+ri a#u'ra du.urilor "i demonilor din Lumea #u+cerea#c "i a dat
'orunca # /ie 2ugr)it tot ceea ce i#tori#i#e animalul #l+atic3
ARIETI<URILE
?Ma Su! 'esluirea istoriei"
$#,
Din )ec.ime! #u+#tan(a 'reacurat "i #'iritele mor(ilor na#c Udu.uri "i demoniN! ace"tia /iind cu totul n numr de
un#'re2ece mii cinci #ute dou2eci de #oiuri3 Iat ce anume i8a 'o)e#tit 6ai 2i ?lui IuangdiA! iar #u)eranul a
'oruncit # #e /ac de#ene du' toate ace#tea3
.*+7mg 4siun1)an" sec. D1D45
Odinioar! Iuangdi a adunat du.urile "i demonii 'e muntele Tai#.an3 El "edea ntr8un car trium/al! la care
/u#e#er n.ma(i ele/an(i "i care era n#o(it de "a#e dragoni3 U<a#rea magicN 6i8/ang conducea carul! n /a(
"edea C.i8Ru! iar du.ul )1ntului mtura calea3 St'1nul 'loilor #tro'ea drumul! tigri "i lu'i alergau nainte!
du.urile "i demonii )eneau din #'ate! "er'i nari'a(i #e a"terneau 'e 'm1nt! iar '.oenic"ii 'luteau n cer3 n
acea#t adunare a #'iritelor! UIuangdiN a n#cocit mu2ica T.ing8T.iue3
.#an Fei zi" #ec3 III 3I3A
Tri'lul ar+ore de mrgritar cre"te l1ng /lu)iul C.i8#.ui> la n/(i"are #eamn cu un c.i'aro#! de"i al(ii #'un c
aduce cu coada unei comete! at1t numai c! n loc de ace! are mrgritare3
?Cartea mun&ilor i mrilor5
A"a cum 'o)e#te#c i#toricii din )ec.ime! /iica lui T.en8meng a /urat mrgritarul negru al lui Iuangdi! #8a
necat ntr8un r1u "i! 're/c1ndu8#e n [i3iang" a de)enit un du. al a'ei3
?4ratat despre 2ic+uan5
Iuangdi #e 'lim+a l1ng C.i8#.ui! 'e malul de mia2noa'te! a'oi a urcat crea#ta ?munteluiA Dunlun! du' aceea
a cotit #'re mia22i! 'ornind 'e drumul de ntoarcere! dar "i8a 'ierdut mrgritarul #u negru3 L8a trimi# 'e C.i
#8l
c
aute! dar ace#ta nu l8a g#it3 La trimi# 'e Li 2.ou #8l caute! dar nici ace#ta nu K8a g#it3 La trimi# 'e C.i8gou
#8l caute! "i nici ace#ta nu l8a g#it3 Atunci l8a Krirni# 'e Xiang8`ang! "i Xian8`ang l8a g#it3 Iuangdi a #trigatC
VE uimitor cum [/e l8a 'utut g#i Xian8`angJO
.*+uangzi"sec.Q.#.5
,-$
L
MITURILE ESENIALE
Iuangdi nu l8a 'utut n/r1na 'e C.i8Ru 'rin mi0locirea omeniei "i
dre't(ii3
ARIETI<URILE
oamenii din 'ro#time care c2u#er 'e 'm1nt 'l1ngeau amarnic! m+r(i"1nd
9e're(uitul arc "i a'uc1nd cu m1inile mu#ta(a ru't a dragonului3 .*ercetarea imperial a anilor 4aipTmg5 ^
G
UIuangdiN dre#a#e ur"i! 'antere! 0aguari "i tigri ca # #e 'oat lu'ta cu eangdi ?C.i8RuA! 'e c1m'ia 6ant#iuan3
Sima dian .nsemnri istorice5
Iuang8ti #8a +tut cu C.i8Ru n "e#ul T.o8lu> C.i8Ru a r#'1ndit o cea( dea# care nu #8a ri#i'it trei 2ile! a"a c
to(i o#ta"ii #8au rtcit3 Atunci Iuangdi i8a 'oruncit lui 7en8.ou # /ac! du' modelul Ur#ei Mari! un di#'o2iti)
ada'tat care # arate direc(ia ctre (rile lumii3 Acela a /urit 9carul care arat #'re #ud;!
iar C.i8Ru a /o#t luat 'ri2onier3
.OiiDi" ,4l8-@&! T.ilRiA
Se mai 'o)e#te"te c m'ratul Gal+en a lucrat mult )reme la turnarea unui 're(io# tre'ied! la 'oalele muntelui
T.ing8#.an3 Tre'iedul a ie"it uria"! cu o nl(ime de un z+an "i trei c+i" a)1nd o ca'acitate mai mare c.iar dec1t
un c.i' de lut 'entru 2ece di0me de +oa+e3 <e tre'ied /u#e#e #cul'tat un dragon 'lutind 'rintre nori! 'e#emne
eing8long! a'oi du.urile +une "i rele din toate cele 'atru 2ri! ca "i /elurite '#ri uimitoare "i /iare neo+i"nuite3
m'ratul Gal+en a a"e2at ne're(uitul tre'ied la 'oalele muntelui T.ing8#.an! "i cu acel 'rile0 a organi2at un
mare o#'(3 n cea#ul .otr1t #8au adunat to(i 2eii cere"ti "i oamenii din cele o't (inuturi ale lumii! era 'u2derie de
oameni! 2ar)! 2gomot3
n toiul o#'(ului a a'rut deodat un dragon /ermecat! aco'erit cu o #trlucitoare 'lato" de aur! "i8a #co# din
nori tru'ul '1n la 0umtate "i "i8a l#at o mu#ta( dre't n ne're(uitul tre'ied3 Iuangdi a 'rice'ut c acela era un
#ol de la 'alatul cerec )enit #8l c.eme na'oi n cer! a#t/el c! m'reun cu 2eii 'ogor1(i n lumea omenea#c! n
numr de 'e#te "a'te2eci! a "i di#'rut numaidec1t n nori! a nclecat 'e #'inarea dragonului "i a 'ornit # #e
nal(e #u# n cer3 C1rmuitorii (rilor mici "i gloata! )21ndu8l 'e m'ratul Gal+en cum ncleca#e dragonul "i #e
nl(a#e #u#! au )rut #8l urme2e! n# nu au 'utut #a #ar 'e #'inarea dragonului! ci doar! m+r1ncindu8#e "i
#tri)indu8#e unii 'e al'
l8
#8au ag(at de mu#ta(a dragonului3 Mu#ta(a nu i8a 'utut (ine! #8a ru't "i a c2ut cu ei cu
tot 'e 'm1nt3 Oamenii au a'ucat # trag 0o# c.iar "i ne're(uitul arc al m'ratului Gal+en! ce /u#e#e at1rnat de
mu#ta(a dragonului3 C1rmuitorii
n$
$#$
ETli ?Recon#tituire n euan De! Miturile *+inei antice" $%@%A
Iuangdi a /cut cel dint1i 'lrii "i )e"minte3
.Analele de !am!us5
nt1ia curte2an a lui UIuangdiN #e numea Lei82u! din neamul Xiling3 Ea a /o#t cea dint1i care a nce'ut #
crea#c )iermii de mta#e! de aceea ea e )enerat !a ocrotitoarea mt#urilor3 3
.9storia strvec+e" @A
Se )or+e"te n lume ca UIuangdiN a 're'arat un eliFir din cina+ru! 'e muntele do8Rang #.an! c a a0un# #/1nt "i
c #8a nl(at la cer clare 'e un dragon3
?T.ui 6ao! #ec3 IIIHI:! *omentarii despre cele strvec+i i cele de azi5
Dragonul "i8a co+or1t mu#t(ile n 'iro#trii! Iuangdi #8a ag(at de ele "i #8a a"e2at 'e dragon3 De aceea! lumea a
nce'ut # numea#c locul acela 9<iro#triile cu mu#ta(;
ggK .*artea apelor5
C)i-6u, in'entatorul armelor
n 'o'or #e #'une c UC.i8RuN a)ea tru' de om! co'ite de taur! 'atru oc.i "i a#e m1ini3 n )remurile ?dina#tiilorA
din "i Ian #e mai #'unea tot a"a c C.i8Ru 8r a)ea 'e t1m'le 'rul ca ni"te #+ii "i ni"te #uli(e! "i c 'e ca' are
coarne3
?Ren 7ang! 'escrierea lucrurilor uimitoare" #ec3 :A
.i8Ru mn1nc "i 'ietre3
.*+ipuri de dragoni" peti i )luvii5
C.R8Ru a)ea ca' de aram! el "tia # ng.it 'ietre! # 2+oare 'rin aer "i # ic 'rin locuri 'rime0dioa#e3 Tot
atunci! din 'ielea taurului Dui! a /o#t
$##
MITURILE ESENIALE
ARIETI<URILE
alctuit to+a> +t1ndu8#e n ea de nou ori! C.i8Ru nu a mai 'utut 2+ura! a"a c0 l8au omor1t3
?Ren8c.en! #ec3 X:II! *omentarii ample la *artea mun&ilor i mri+r5i
C.i8Ru a n#cocit cinci /eluri de armeC to'oarele! lncile! tridentul "i dou1Y
#oiuri de #ecuri3
?Su E! Du1s+i>an1>i" #ec3 IXA
<e muntele Xung8#.an cre"te un co'ac! numit ar&ar. Ar(arul e#te lucrul acela n care #8au 're#c.im+at +utucii
#co"i de 'e C.i8Ru3
.*artea mun&ilor i mrilor5
%rimul agricultor
n )remurile #tr)ec.i! to(i oamenii #e .rni#er cu carnea '#rilor "i a do+itoacelor3 Dar ctre tim'ul lui S.en8
nong au a0un# # /ie at1t de mul(i oameni! nc1t nu le mai erau de#tule '#rile "i do+itoacele3 Atunci! S.en8nong!
/olo#indu8#e de o cale miraculoa#! i8a n)(at 'e oameni # muncea#c 'm1ntul "i # trag /oloa#e de 'e urma
ace#tuia! 'entru care /a't oamenii l8au
'oreclit 92eul agriculturii;3
?6an Du! (ogudong5
mpratul Oao i dregtorul su ,ao Oao
eao a)ea gri0 de toat Lumea #u+cerea#c! "i dac cine)a era /lm1nd el 2icea c acela e /lm1nd din cau2a #a!
Ua m'ratului eaoN> dac cine)a ndura /rigul! el 2icea c acela nc.ea( tot din cau2a #a> dac cine)a /cea o
crim! eao 2icea c el! m'ratul n#u"i! e#te )ino)at de crima aceluia3
?Liu Xiang! BB8B& ]3I3! ,ridina mrturisirilor5
De"i eao era c1rmuitorul Lumii #u+cere"ti! el 'urta iarna o 'iele de iar )ara m+rcminte de c1ne'3 Stu/ul Ude
'e aco'eri"ul #uN nu era rete2atG
$#-
#t1l'ii nu erau nete2i(i3 El #e .rnea cu mei neale# "i cu /iertur de +uruieni #l+atice "i de alte 'lante3 :ia(a lui
nu 'utea /i a#emuit nici mcar cu traiul 'ortarului U333N eao m1nca din #trc.ini de lut "i +ea din urcioare de lut3
.#an Fei zi5
ntruc1t eao era un c1rmuitor 'lin de omenie! n c1te o #ingur 2i #e nt1m'lau # /ie 2ece #emne 're)e#titoare de
+ine> iar+a din 'alat #e 're/cu#e n gr1ne! n curte #8au #l"luit '.oenic"ii! 'e tre'tele 'alatului a cre#cut
co'acul8calendar! n +uctrie a r#rit ar+orele s+a1pu.
?Ren 7ang! 'escrierea lucrurilor uimitoare5
C1nd eao a a0un# c1rmuitor! n curtea #a a cre#cut co'acul ming1[ia. Ace#ta i #lu0ea dre't calendar3
.'esluirea istoriei5
VS.a8+uO e#te iar+a norocului3 <e )remea lui eao! acea#ta cre"tea n +uctrie! alung1nd ar"i(a "i rcorind
nc'erea3
?Dic(ionarul murirea semnelor5
<e c1nd eao #e a/la 'e tron de "a'te2eci de ani! din (ara T.i2.i i8a /o#t adu# n dar o 'a#re c+ung1ming" cu
'u'ile du+le! care mai era numit "i S.uang8Qing! adic Oc.i8du+lu3 <e dina/ar! ea arta la c.i' ca un coco"!
n# c1nta ca un '.oeniF .)eng +uang5. C1nd i )enea )remea #8"i #c.im+ 'enele! ea "i le'da 'ena0ul "i "i lua
2+orul gola"3 Ea 'utea # #e +at cu /iarele crunte 8cu lu'ii "i cu tigrii! iar c1nd era ea de /a(! m1r")ia!
n'a#tele "i orice rut(i nu le 'uteau aduce oamenilor nici o )tmare3 Era .rnit cu 'a#t de 0ad! iar uneori
)
enea n 2+or de c1te)a ori 'e an! alteori n# nu #e ntorcea ani n "ir3 To(i Omenii "i mturau "i "i m'odo+eau
ca#ele! cu nde0dea c )a )eni ?'a#reaA t+ung1ming. C1nd acea#t 'a#re a ncetat # mai #o#ea#c! oamenii au
nce'ut
a
i cio'li c.i'ul n lemn ori a i8l toarne n +ron23 Dac ace#te icoane #e at1rnau
n
tre 'oart "i u"! dia)olii
"i du.urile rele /ugeau #ingure din acel loc!
u
'un1ndu#e UoamenilorN3
[`
i(Ki ?Eang di1! nsemnri despre ntmplri uitate5
,-@
MITURILE ESENIALE
ioC
ARIETI<URILE
<e )remea lui eao! au r#rit n acela"i tim' 2ece #ori3 Ace"tia au '1r0 gr1nele "i #emnturile! au u#cat ier+urile
"i co'acii! iar oamenii n8au mai a)ut ce m1nca3
.#uainan aA
Eo82.uang aduna +uruieni de leac 'e muntele Iuai8#.an3 Tru'ul lui G um'lu#e de 'r! oc.ii i #e /cu#er 'tra(i3
El 'utea # 2+oare "i mergea ne#'ii de re'ede3 Mo"neagul ace#ta i l#a#e lui eao ni"te #emin(e! n# eao nu
g#i#e rga2ul # le mn1nce3 Cei care n# le m1ncau! a0ungeau # tria#c dou #ute #au trei #ute de ani3
?Vie&ile nemuritorilor5
n tim'ul c1rmuirii lui eao! n Lumea #u+cerea#c a domnit 'acea "i 'o'orul nu era m'o)rat de tre+uri3 <e
)remea aceea! un +tr1n de 'e#te o't2eci de ani 0uca 'o'ice .[i1rong5 'e "o#ea3 Cei care l 'ri)eau cum 0oac! i8
au #'u#C VC1t de mare e#te )irtutea c1rmuitorului no#truO3 Mo"neagul le8a r#'un#C VEu mi8am nce'ut mereu
munca o dat cu r#ritul #oarelui "i nu m duceam # m odi.ne#c dec1t du' a#/in(it3 Ca # +eau! mi8am #'at
#ingur /1nt1n! ca # mn1nc! mi8am muncit ogorul3 Atunci unde e#te )irtutea lui eao /a( de mineWO
?Iuang8/u Mi B@$@8,4,c! (iogra)iile marilor !r!a&i5
Gao eao a)ea cioc de 'a#re3 El era #ocotit /oarte dre't! iar 'ricinile 0udectore"ti le de#curca du' con"tiin(a #a
a#t/el! nc1t totul a0ungea # /ie lim'ede3
.argile dez!ateri din 2ala tigrului al!5
7a(a lui Gao eao aducea la culoare cu un do)leac 0u'uit3 Era la /el cu un do)leac 0u'uit de coa0! de culoare
al+a#tr8)er2uie3
.Diungzi" #ec3 I: ]3I8A
Dez+ai era un +er+ec cu un #ingur corn! "i el a)ea i#cu#in(a de a8l 'e )ino)at3 C1nd Gao eao "i (inea 0udec(ile
ntru dre'tate "i #e ndoia [ )ino)(ia cui)a! i 'oruncea +er+ecului # m'ung3 Ace#ta l m'ingea 'e [
)ino)at! iar de cel ne)ino)at nu #e atingea3 De aceea! Gao eao l re#'ecta 'e +er+ec "i a)ea ntotdeauna gri0 de
el3
?Eang T.ong! -udec&i critice5
Dez+ai e#te aco'erit cu l1n )erde! are 'atru 'icioare! #eamn cu ur#ul "i e#te /oarte de)otat3 C1nd )ede o ceart
l m'unge 'e cel )ino)at3 C1nd aude o #/ad! l m'unge 'e cel ce nu are dre'tate3
0 3 .9storia strvec+e5
m
Oi" arcaul ceresc
C1rmuitorul Ucere#c Di82.unN l8a trimi# 'e 'm1nt 'e arca"ul ei 'entru ca ace#ta # m1ntuia#c de #u/erin(e
'o'orul #i3
?du euan! Enigmele cerului5
Di82.un i8a druit lui ei un arc ro"u "i #ge(i al+e! a#t/el nc1t el #8i 'oat a0uta 'e oamenii de 'e 'm1nt3
.*artea mun&ilor i mrilor5
ei a)ea m1na #t1ng mai lung Udec1t cea drea'tN! iar acea#ta i era de a0utor la tragerea cu arcul3
.#uainan zi5
Tece #ori au omor1t8o 'e Nu8c.ou cu ar"i(a lor3 Acea#ta #8a 'etrecut la mia2noa'te de T.an8/o3 Ea "i aco'eri#e
/a(a cu m1na drea't3 Cei 2ece #ori #e illau 'e cer! iar Nu8c.ou "edea 'e un munte3
.*artea mun&ilor i mrilor5
<ri)ind n #u#! ei a (intit n cei 2ece #ori "i a nimerit nou din ei3 Nou cor+i <e acei #ori au murit "i 'enele lor au
c2ut 0o#! m'r"tiindu8#e3
?du euan! Enigmele cerului5
ei #8a +tut cu ?mon#trulA tzo1ci" n de"ertul S.ou.ua3 ei l8a r'u# cu o #geat! ntr8o localitate a/lat la r#rit
de genunea Dunlun3 Arca"ul ei "i lua#e 8;;cui "i #ge(ile! iar acel T.o8c.i n"/ca#e un #curt! al(ii 2ic c o lance3
.*artea mun&ilor i mrilor5
,-&
$#/
MITURILE E@ENAIALE
ARHETI-URILE
C1rmuitorul l8a trimi# 'e arca"ul ei 'e 'm1nt! 'entru ca el # m1ntuia#c oamenii de n'a#te3 Atunci
de ce arca"ul l8a #getat 'e ?du.ul /lu)iuluiA Ie +o "i #8a n#urat cu Lo8'in! #o(ia ace#tuiaW
?du euan! Enigmele cerului5
Ie +o #8a 're/cut ntr8un dragon al+ "i a 'ornit # noate n /lu)iu de8a lungul malului3 Trindu8l!
arca"ul ei l8a (intit cu o #geat "i i8a #co# oc.iul #t1ng3 Ie +o a alergat la c1rmui torul cere#c! # i #e
'l1ng3 VUcide8l 'e ei de dragul meuJ C1rmuitorul cere#c l8a ntre+atC Cum #8au 'etrecut lucrurile! de
te8a nimerit #geata n oc.iWO Ie +o i8a r#'un#C VEu m 're#c.im+a#em 'entru un oarecare r#tim' n
dragon al+ "i ie"i#em # m 'lim+O3 C1rmuitorul cere#c atunci i8a #'u#C VDac te8ai /i 'urtat a"a cum
#e cu)ine # #e 'oarte un 2eu! cre2i c ar mai /i 'utut ei #8(i /ac )reun ruW <e c1t )reme tu te8ai
're/cut ntr8un animal! a"a c a 'utut "i omul # trag cu arcul n tine3 Dac lucrurile #8aiA 'etrecut
ntr8ade)r a"a! atunci ce )in mai are eiWO
?Eang ei! *omentarii la Enigmele cerului" #ec3l(
Odinioar! ei i8a cer"it ?2ei(eiA Xi Eang Mu
*,
eliFirul nemuririi3 So(ia #a T.ang8`e i l8a /urat "i #8a
nl(at n 2+or 'e lun3 ei a /o#t /oarte nec0it! n# nu a 'utut #8o urme2e3
?#uainan zi5
n )ec.ime! Ian ein ?S.en eiA /u#e#e un arca" i#cu#it3 7ei Eei ?7eng MenA n)(a#e # trag cu arcul
de la Ian ein "i l8a de'"it n mie#trie 'e n)(torulO #u3 La r1ndu8i! T.i C.ang a n)(at # trag cu
arcul de la 7ei Eei3 7ei Eei i8a #'u#C VMai nt1i tre+uie # n)e(i # nu cli'e"ti "i a+ia du' aceea )om
'utea )or+i de tragerea cu arculO3 T.i C.ang #8a ntor# aca# "i! culc1ndu8#e 'e #'ate #u+ r2+oiul de
(e#ut al ne)e#tei #ale! a nce'ut # 'ri)ea#c (int #u)eica3 Du', doi ani nu mai cli'ea! c.iar dac i #8ar
/i a'ro'iat de oc.i a#cu(i"ul unui #'in3 #'u# de#'re a#ta lui 7ei Eei! care i8a 2i#C VA#ta nu e nc nimic3
Nu )oi /i mul(umit '1n c1nd n8ai # te de'rin2i # 'ri)e"ti3 C1nd ai # 'o(i )edea un lucru mrunt ca
'e un lucru mare! "i ceea ce e nede#lu"it ca "i cum ar /i cel mai de#lu"it! #8mi #'uiO3 T.i C.ang "i8a
at1rnat la /erea#tr! 'e un /ir de 'r dintr8o coad de taur! un 'duc.e! #8a du# n 'artea de mia22i "i a
nce'ut #l
,-4
!ri )ea#c (int3 Du' 2ece 2ile! 'duc.ele i #8a 'rut mai mare! iar du' trei ani !8a /cut tot a"a de
mare c1t o roat de cru(3 C1nd #e uita la alte lucruri! ele i !c 'reau mguri "i mun(i3 I8a #'u# de#'re
a#ta lui 7ei Eei3 7ei Eei a #rit n
#
u#! #8a +tut n 'ie't "i i8a #'u#C VAcum (i8ai atin# (intaO3 A'oi T.i
C.ang a n)(at tot ce "tia 7ei Eei "i a #ocotit c un #ingur om din Lumea #u+cerea#c i !e 'oate
a#emui3 Iotr #8l omoare 'e 7ei Eei3 Cei doi #e nt1lnir n 'u#tietatea din 'rea0m "i tra#er cu
arcurile unul n cellalt3 Sge(ile #e ciocnir cu )1r/urile una de alta "i c2ur la 'm1nt! /r a #t1rni
'ra/ul3 7ei Eei "i #lo+o2i#e toate #ge(ile cel dint1i3 Lui T.i C.ang i mai rm#e#e o #geat3 C1nd o
#lo+o2i din arc! 7ei Eei 'u#e /r gre" n dre'tul (intei #ge(ii un +e(i"or 0intr8o tu/ de 'orum+e3 Du'
aceea! arunc1ndu8"i arcurile! 'l1n#er am1ndoi! #e nc.inar unul altuia '1n n 'm1nt "i #e .otr1r
# /ie tat "i /iu3 Se 0urar 'e #1ngele lor # nu mai ncredin(e2e altcui)a ace#t me"te"ug3
?Li0i3#ec3III]3I3A
7eng Men n)(a#e # trag cu arcul de la ei3 El a #ocotit c n Lumea #u+cerea#c ei e#te #ingurul
care l ntrece n di+cie! "i de aceea l8a omor1t
X KMen zi5
LUMEA ARCADICf <RESELENARf
I <an! 2eul turmelor! /u#e#e )enerat de arcadieni! #tr)ec.ii locuitori ai lArcadiei! "i n mun(i altrarele
lui #e nmul(eau3 Martor i )a /i <.oloe! martore Kundele din StRm'.ali#! a'ele cu care n)alnicul
Ladon curge n mare! 'i#cul Nonacri# ncununat de 'inii #l+atici! nalta CRllene "i 2'e2ile din
<arr.a#ia3 <an era 'a2nicul marilor turme! di)initatea Snumen= cailor3 Era ncrcat de daruri ca
ocrotitor al oilor3 E)ander a adu# cu #ine ace#te 2eit(i Snumina= ale <durii3 Aici unde e#te acum
ora"ul URomaN 'e atunci era numai loc de ora"3 Mcea#ta e o+1r"ia cultului no#tru 'entru atare di)init(i!
adude 'ela#gi! "i crora Maminul Diali# le mai cele+rea2 #r+toarea tot du' datina )ec.e3 M )e(i
;itre+a 'entru ce alergrile ace#tea rtcitoare ale 'reo(ilor! 'entru ce goliciunea KbrW 7iindc
#'rintenului 2eu i e#te drag # #tr+at n gra+ mun(ii 'r)latici
,-%
MITURILE ESENIALE
ARIETI<URILE
"i # #coat )iet(ile din )i2uinele lor3 Gol n#u"i! 2eul dore"te ca dregtorii #i #8i /ie aidoma> m+rcmintea nu
e#te 'rielnic alergrii3 Du' o datin )ec.e a ace#tor 'm1nturi! arcadienii au trit mai nainte de na"terea lui
Iu'iter "0 neamul lor a /o#t mai )ec.i dec1t luna3 :ia(a le era la /el cu a animalelor #l+atice! #trin de orice art>
erau un neam #l+atic 'lin de gro#olnia ne"tiin(ei3 Ei /olo#eau /run2i"ul dre't ca#e "i ier+urile dre't roadele
c1m'ului> nectarul lor era a'a ce o luau n cu"ul celor dou 'alme> nici un taur nu a#uda trg1nd +r2darul
nco)oiat al 'lugului! nici o (arin nu recuno"tea dre'turile )reunui #t'1n> nimeni nu cuno"tea /olo#in(a calului!
cci /iecare #e 'urta n#u"i 'e #ine> oaia um+la n)e"m1ntat n l1na ei3 Oamenii triau cu tru'urile goale #u+
?regatulA lui Iu'iter! clindu8#e # ndure )1nturile "i /urtunile3 Li'#a )e"mintelor ne aduce aminte de #tr)ec.ile
o+iceiuri "i ne arat mrea(a
#im'litate a #trmo"ilor3
?O)idiu#! 7a#te! II! $Bl8-5,A
In )remile #tr)ec.i! mai nainte ca luna # /i nce'ut a n#o(i 'm1ntul! oamenii care triau 'e 'odi"ul 6ogota "i
duceau )ia(a ca ni"te ade)ra(i #l+aticiC um+lau goi! nu "tiua # lucre2e 'm1ntul "i nu a)eau nici legi! nici
datini3
<rintre ei a r#rit deodat un +tr1n oarecare! lumea 2icea c ar /i )enit din )ile ce #e ntind la r#rit de
Cordilieri! din C.inga#a! "i c era 'e#emne de cu totul alt neam! /iindc a)ea o +ar+ lung "i dea#3 El a)ea trei
numeC 6oc.ica
*-
! NemQuete+a "i Tu0e3 6tr1nul acela i8a n)(at 'e locuitorii 'odi"ului 6ogota #8"i /ac
)e"minte! #8"i cldea#c coli+e! # muncea#c 'm1ntul "i # tria#c n o+"tii3 "i adu#e#e o ne)a#t care a)ea "i
ea trei numeC C.ia! Su+ecaRaguaRa "i Iu)taca> at1ta numai c /rumoa#a C.ia era o muiere rea "i n toate
'ri)in(ele era m'otri)a 'rerii +r+atului! 'e c1nd el nu dorea dec1t +inele oamenilor C.ia /cut /armece r1ului
7on2a! care ie"i din al+ie "i nec n a'e toat )alea 6ogotei3 Mul(i oameni 'ierir n )remea acelui 'oto'> nu
#c'ar dec1t c1(i)a8care #e c(ra#er n 'i#curile mun(ilor din 'rea0m3
7oarte #u'rat! +tr1nul o alung 'e C.ia # #e duc c1t mai de'arte d 'm1nt! "i ea #e /cu lun> de atunci! C.ia
luminea2 noa'tea 'm1ntul no#tru8Iar +tr1nul .otr #8i a0ute 'e oamenii care acum rtceau 'rin mun(i8 M
m1na8i atot'uternic! el i2+i #t1ncile ce #e nl(au dea#u'ra )ii! din#'re CanoM "i TeQuendama! le de#'ic "i #ili
a'ele 7on2ei # #e 'r)ale n 0o# 'e#te ac
e
cr'tur3 A'oi 'orunci tuturor tri+urilor # co+oare din nou n )alea
6ogO
$&
K
$-,
Ic 2idi ora"e "i le ddu 'orunc # #e nc.ine #oarelui3 Le r1ndui c1rmuitori! crora le m'r(i 'uterile 'reo(e"ti "i
mirene3 Du' aceea! lu1ndu8"i numele de edacan#a! +tr1nul 'urce#e n )alea #/1nt eraQui din a'ro'iere de
Tun.a! "i mai tri acolo dou mii de ani! duc1nd )ia( de #i.a#tru3
.egenda escadei 4[uendama" tri+ul c.i+e.a! Colum+iaA
TAMOLXIS
Contro)er#ele a#u'ra calit(ii de 2eu #au de om a lui TamoiFi# ?n alte ro#tiriC Nalmo3is5 au nce'ut cam o dat cu 'rimele "tiri
de#'re el ?IerodotA "i nu #8au nc.eiat nici acum3 Totu"i /luctua(ia inter'retrilor moderne! +i2uite 'e in/orma(iile antice
#cri#e ?cci nimeni nu a cercetat nc ntr8ade)r "tiin(i/ic urmele 'o#i+ile ale mitologiei Daciei n /olclorul "i n ritualul unor
datini din Rom1niaA! #ugerea2 am+ele #tri! du' cum "i di)er#itatea de elemente din care! 'rintr8un #increti#m mai degra+
#'ontan dec1t teologic! #8a alctuit cu tim'ul /igura com'leF a 2eului> totu"i!n 'rimul r1nd #e o+#er) n acea#t /igur! ca
n#u"iri e#en(iale! dou ce #unt greu de #e'arat n mitologieC 2eul me#ianic "i eroul ci)ili2ator3 O eFaminare mai atent
aminte"te de o #imilitudine de la mari de'rtri geogra/ice ?cu at1t mai mult! /iind eFclu# orice comunicare 'rin circula(ia
tematic a miturilorAC duet2alcoatl3
Ca 2eu! TamoiFi# nu 'utea # /i /o#t )enerat n ritualurile .tonice> din retragerea #a )remelnic n 'e"ter ?care! n lumina
i'ote2elor ar.eologice de a2i! ar /i 'utut # /ie un 'alat #emi#u+teran! 'oate cu ie"ire #ecretA nu re2ult nici moartea mi#tic!
nici n.umarea #im+olic! iar ntoarcerea #a nu e#te n)ierea o#iriac! ci a doua )enire3 Tot
c
a 2eu! TamoiFi# nu a 'utut /i
)enerat n locul lui ,e!eleizis" 'e care l8ar /i a+#or+it 'rin #increti#m! deoarece Ge+elei2i# era 2eul mi"crilor atmo#/erice! n
norii cruia #e Xrgeau #al)e de #ge(i! /a't le#ne de n(ele# la un 'o'or culti)1nd gr1ne "i )i( de )ie>
e
ra deci TamoiFi# un 2eu
al cerului #eninW <e#emne c nu! #au cel 'u(in nu al cerului ca +olt imediat! ci al unui cer mi#tic! #ocotit #ediul #u di#cret!
unde erau trimi"i cei mai
+u
ni tineri ca #oli arunca(i n #uli(e3
Com'ara(iile /onetice cu numele 2ei(ei trace Nemelo" )dit .tonic! #au cu al 2eului ;tonic lituan N7amelu0s nu 'are # ai+
temei ?con#onan(a ne/iind argument n
c
bm'ara(iile onoma#tice! cu at1t mai 'u(in aici! unde a#emnarea ntre rdcini e#te
/
barte )agA3
Ca erou ci)ili2ator! TamoiFi# )de"te c1te)a atri+ute de +a2C comunicarea cel 'u(in
$$
dou "tiin(e /undamentale 'entru
antic.itate! a#tronomia "i medicina! 'ro'agate de el
,*$
MITURILE ESENIALE
ARIETI<URILE
/r alur de miracol! deci nu 'e cale di)in ?ca A'oi Io Medicu#A> educa(ia moral a 'o'ula(iei "i in#truirea ei
/ilo#o/ic> organi2area unui #i#tem religio#! cu doctrin teologic "i cu in)e#titur #acerdotal> contri+u(ia ?du'
unii autori antici! directA la organi2area 'olitic a (rii '#torite! din care nu a li'#it "i introducerea de'rinderii
o#'e(elor cu di#cu(ii intelectuale ?ceea ce re2ult clar din teFtul lui IerodotA3
Oric1t ar /i de regreta+ile lacunele 'rodu#e de 'ierderea unor o'ere /undamentale ?cel 'u(in a 're#u'u#ei cr(i
#cri#e de m'ratul TraianA! nu 'utem #'une nici c 'enuria de documente e totalC cele care #unt ne a0ut n
a/irma(ia c! '1n # /i do+1ndit cultul de 2eu! TamolFi# tre+uie # /i /o#t )enerat mult )reme ca n)(tor "i ca
model ar.eti'al3
Orice ncercare de a #inteti2a /igura ace#tei di)init(i enigmatice "i com'leFe )a /i negre"it nt1m'inat de
unicitatea lui TamolFi# n 'anteonul uni)er#al> rarele #imilitudini #unt a'arente "i #unt mai cur1nd coinciden(e
nemoti)ate #tructural3 Socotit daimon de Ierodot! erou 2ei/icat de Stra+on! mag "i medic al #u/letului de <laton!
rege /ilo#o/ de Iordane#! n antic.itate! a'oi 2eu cele#t ?:3 <1r)an! M3 EliadeA! uneori c.iar "aman ar.eti'al ?E3R3
Dodd#A! n cercetrile moderne 8 TamolFi# e#te mai 're#u# de orice #im+olul e#en(ial al modului de eFi#ten( a
unui 'o'orC retragerea )remelnic a 2eului n 'e"tera #a #ugerea2 'ractica unor mi#tere ini(iatice! du' cum
trimiterea 'eriodic a #olului aruncat n #uli(e "i ale# dintre cei mai +uni con/irm a'artenen(a integral "i )e"nic
a omului Ia #u+#tan(a co#mic3
U333N Ge(ii! care lua#er o .otr1re ne#+uit! au /o#t ro+i(i Ude Dariu#N numaidec1t! de"i ei #unt cei mai
)ite0i "i cei mai dre'(i dintre traci3
Iat cum anume a0ung ei nemuritoriC du' credin(a lor! ei nu mor! ci acela care 'iere #e duce la
TamolFi#! 2eul lor! 'e care unii l #ocote#c identic cu Ge+elei2i#3 La /iecare al cincilea an ei arunc
#ortii "i totdeauna l trimit cu #olie la TamolFi# 'e acela din ei 'e care cade "or(ul! ncredin(1ndu8i de
/iece dat toate tre+uin(ele lor3 Trimiterea #olului #e /ace n ace#t c.i'C unii din ei! #t1nd n "ir! (in trei
#uli(e cu )1r/urile n #u#! 'e c1nd al(ii l a'uc de m1ini "i de 'icioare 'e cel trtimi# la TamolFi#! l
leagn de mai multe ori "i du' aceea i /ac )1nt arunc1ndu8l dea#u'ra )1r/urilor de #uli(e3 Dac omul
acela! c21nd! moare #tr'un#! ei #unt ncredin(a(i c 2eul le e#te +ine)oitor> dac #olul nu moare! l
.ule#c n)inuindu8l c e om ru> du' ce l8au n)inuit! trimit alt U#olN8Ei i #'un #olului! c1t ace#ta mai
e n )ia(! tot ce )or # cear Ude la 2euN3 C1nd tun "i /ulger! tracii de care e )or+a trag #ge(i n #u#!
ctre cer! amenin(1ndu8"i 2eul! deoarece ei nu recuno#c alt 2eu n a/ar de al lor3
Du' ceea ce am a/lat de la elenii ce locuie#c n Ielle#'ont "i n <ont! /iind un om! ace#t TamolFi# ar
/i trit la Samo#! ca #cla) al lui <Rt.agora#! /iul lui
$-$
U)lne#ar.o#3 Do+1ndind du' aceea li+ertate! ar /i #tr1n# mult +og(ie! "i a#t/el!
c
u a)erea c1"tigat! #8
ar /i ntor# 'rintre ai #i +ogat3 Deoarece tracii triau n cum'lit #rcie "i erau li'#i(i de n)(tur!
ace#t TamolFi#! ntruc1t tri#e ntre eleni! ndeo#e+i n 'rea0ma lui <Rt.agora#! omul cel mai n(ele't al
Ieladei! cuno#c1nd a#t/el modul de )ia( ionian "i ni"te mora)uri mai de #oi dec1t cele din Tracia! a
cerut # i #e cldea#c o #al de 'rimire unde le o/erea o#'e(e cet(enilor de )a2> n tim'ul o#'e(elor i
n)(a c nici el! nici oa#'e(ii #i! nici urma"ilor nu )or muri )reodat! ci numai #e )or muta ntr8alt loc
unde! trind 'ururi! )or a)ea 'arte de toate +unurile3 n tot acel r#tim' c1t "i g2duia oa#'e(ii!
)or+indu8le a#t/el! el ddu#e 'orunc # i #e /ac o locuin( #u+teran3 C1nd a /o#t gata locuin(a! a
di#'rut "i el din mi0locul tracilor! co+or1nd n ad1ncimea nc'erilor #u+'m1ntene! unde a #tat
a#cun# trei ani3 Tracii l8au regretat "i l8au +ocit ca 'e un mort3 Dar n anul al 'atrulea el #8a i)it iar"i
dinaintea tracilor! /c1ndu8i a#t/el # cread tot ceea ce le #'unea3 Iat ce i#tori#e#c elenii c ar /i
#)1r"it el3
ntruc1t l 'ri)e"te 'e TamolFi#! ca "i locuin(a lui de #u+ 'm1nt! eu nici nu tgduie#c toate c1te #8au
#'u#! nici nu le cred n# 'rea mult3 Cred totu"i c ace#ta a trit cu mul(i ani nainte de <Rt.agora#3 Dar
de nu )a /i /o#t TamolFi# dec1t un om! ori de )a /i /o#t un 2eu de 'e meleagurile Ge(iei! eu l 'r#e#c3
?Ierodot! 9storii" I:! %-8%&A
A#t/el! #e #'une c un oarecare get! numit TamolFi#! a /o#t #cla)ul lui <Rt.agora#3 De la /ilo#o/ a
o+(inut oarecare in/orma(ii de#'re /enomenele cere"ti! iar altele de la egi'teni! deoarece n
'eregrinrile #ale a0un#e#e c.iar "i n Egi't3 ntor# n 'atrie! TamolFi# a do+1ndit re#'ectul
c1rmuitorilor "i al <o'orului! ca tlmcitor al /enomenelor cere"ti3 n cele din urm! a i2+utit #8l
con)ing 'e rege # "i8l /ac a#ociat la c1rmuire! ca'e un om a)1nd n#u"irea de a de2)lui )oin(a
2eilor3 La nce'ut i #8a ncredin(at doar /unc(ia de #acerdot al celui mai )enerat dintre 2eii lor! iar a'oi
l8au 'roclamat 2eu 'e el n#u"i3 TamolFi# "i8a ale# o anume 'e"ter! inacce#i+il tuturor celorlal(i
oameni! "i acolo "i 'etrecea )ia(a! nt1lnindu8#e rar cu oamenii! a/ar de rege "i de dregtorii lui3
Regele l #u#(inea! )21nd c acum 'o'orul i #e #u'une mult mai +ucuro# dec1t '1n atunci! n credin(a
c el "i d 'oruncile du' 'o)a(a 2eilor3 A3ce#t o+icei #8a '#trat c.iar '1n n )remea noa#tr! ntruc1t
ei au totdeauna Mn om de atare alctuire! care de /a't nu e#te dec1t #/etnic al regelui! n# la ge(i
L
$-#
MITURILE ESENIALE
ARIETI<URILE
e#te )enerat ca 2eu3 Tot a#t/el "i muntele ace#ta a /o#t recuno#cut #/1nt! "i get00 a"a l "i nume#c> numele lui!
Dogaion! era acela"i cu numele r1ului care curgea n 'rea0m3 C1nd 'e#te ge(i a domnit 6ure+i#ta! m'otri)a
cruia #e 'regti#e # 'ornea#c r2+oi Cae#ar! /unc(ia acea#ta nalt o ocu'a Deceneu3 A"a #au altminteri!
o+iceiul 'itagoreic de a+(inere de la /olo#irea animalelor ca .ran introdu# de TamolFi#! #8a mai '#trat3
?Stra+on! ,eogra)ia" :II!-!@A
?:or+e"te 2ocrate;5 8 6ine! C.armide#! am 2i#! la /el e#te acum "i cu de#c1ntecul no#tru3 L8am n)(at acolo! n
armat! de la unul din medicii traci ai lui TalmoFi#! de#'re care #e #'une c i /ac 'e oameni nemuritori! iar acel
trac m ncredin(a c au dre'tate con/ra(ii #i din Ielada # #'ri0ine ceea ce 2iceam adineauri3 Dar! a adugat el!
TalmoFi#! care8i regele no#tru! do)ede"te! ca 2eu ce e#te! c tot a"a cum nu #e cu)ine # ncercm a )indeca oc.ii
/r # /i )indecat ca'ul! nici # tmduim ca'ul /r # (inem #eama de tru'! cu at1t mai mult nu tre+uie #
ncercm a )indeca tru'ul /r a cuta # tmduim #u/letul> 'ricina 'entru care cele mai multe +oli nu #e #u'un
artei medicilor Ieladei e#te c ei ne#ocote#c ntregul 'e care #8ar cu)eni #8l ngri0ea#c! iar dac ace#tui ntreg
nu8i merge +ine! nu 'oate #8i mearg +ine nici 'r(ii3 A"adar! 2icea tracul meu! de la #u/let 'orne#c cele rele "i
cele +une 'entru cor'! ca "i 'entru omul ntreg> de acolo 'urced ace#tea! a"a cum din ca' 'urced cele 'ri)itoare
la )23 U333N
S 're#u'unem c! a"a cum ne ncredin(ea2 Dritia#! care e#te aici de /a(! ai "i a)ea n(ele'ciune n tine "i ai /i
at1t c1t #e cu)ine de n(ele't! tu nu mai ai ne)oie nici de de#c1ntecele lui TalmoFi#! nici de acelea ale lui A+ari#
IR'er+oreul
**
> )oi /i n# ne)oit #8(i dau numaidec1t remediul m'otri)a durerii de ca'3
?<laton! *+armides" $@& d8e! $@B a! $@4 +A
NOTE
$
Ale3andru cel Mare ?MacedonA 8 rege al Macedoniei ?-@&8-,- ]3I3A3
,
Rene a!at" 'ro/e#or la College de 7rance! a/irm c G.ilgame#. e un 'e#ona0 numai 'e 0umtate legendarC 97r ndoial! li#tele regale
#umeriene i acord o domnie de o #ut dou #ute "a'te ani! ca al cincilea #u)eran din 'rima dina#tie ce a urmat du' dilu)iu3 Dar un rege
ulterior! re#taur1nd la nce'utul mileniului al doilea 2idurile ora"ului #u! ate#t c ele erau Vlucrarea #tr)ec.e a lui G.ilgame#.O! "i alt
in#cri'(ie comemorea2 ca 'e un /a't i#toric lucrrile 'e care le /cu#e n marele tem'lu din Ni''u
/
8E deci cu 'utin( ca regele G.ilgame#.
# /i 0ucat e/ecti) un rol im'ortant la UruL! ctre #ecolul al XX:III8lea 3I3 "i c! /oarte cur1nd du' moartea #a! a /o#t creat o legend n
0urul 'er#oanei #ale;8.es religions du %roc+e1$rient asiati[ue" <ari#! $%B5! '3 $*@8l*&A3 I3M3 DiaLono) 'ro'une o i'ote2
a#emntoareC 9A"a cum "tim acum! G.ilgame#. ?#au 6ilgame#A a /o#t 'ro+a+il o 'er#onalitate i#toric! un #acerdot "i un conductor militar
al UruLului! trind ctre anii ,4558,B55 3I3;! dar la# "i un coe/icient de du+iuC 9Totu"i! G.ilgame#. a nce'ut # /ie re're2entat de tim'uriu
ca erou di)in3 U 333S gumele lui G.ilgame#. n /ormele V6ilgeme#O #au V6ilgame#O #e nt1lne"te 'rintre numele di)init(ilor #umeriene nc
din #ecolul al XX:II8lea 3I3; 333! Mo#co)a! $%&$ '3 $54A3 Dar! atare eFtra'olri ale unor certi/icri documentare de nume "i ranguri
coincidente #unt eFagerate! cci un mit nu e#te o )ia( roman(at3
-
<re/erm )er#iunea aLLadian ?du' traducerea lui I3M3 DiaLono)! n edi(ia #a critic 8 op. cit. #u'raA! de"i circul mai mult cea +a+ilonian
?una din cele mai riguroa#e traduceri a'ar(in1nd 'ro/3 R3 La+atA! iar cea a#irian din +i+lioteca lui A##ur+ani'al #e con#ider cea mai
com'let> totu"i! )er#iunea aLLadian e#te cea mai +ogat n amnunte 'ronun(at mitologice3
*
2inli0iunninni1 'reot "i mag! cruia locuitorii de acum trei mii de ani! din UruL! i atri+uiau o+1r"ia 'ro'riului lor neam! ca "i ntocmirea
'oemului originar de#'re G.ilgame#.3
@
7ragmente de 2iduri #8au de#co'erit ntr8ade)r! ele 'ut1nd core#'unde e'ocii 'ro+a+ile a /ormrii 'ar(iale a mituluiC o ta+let #umerian
con/irm ?c/3 nota ,A domnia unui 'rinci'e 6ilgame# ?a+ia mult mai t1r2iu numit G.ilgame#.! de )a /i /o#t acela"iA care! 'rin con#truirea unui
2id de/en#i) m're0urul cet(ii #ale UruL ?alctuit din comunit(ile Dulla+ "i EannaA! "i8a demon#trat ne#u'unerea /a( de .egemonul ALLa
din Di#.3 Ace#t ora" Uru0" cu o 'er#i#ten( ndelungat! numit Unug de sumerieni" EreL. de evrei" $r+oia de greci! era #ituat ntre malul
Eu/ratului "i de"ert> a2i! cam 'e acela"i teritoriu! #e a/l localitatea iraLian :arLa3
&
Anu ?#umer3 An5" )enerat de a#iro8+a+ilonieni! era con#iderat n c.i' #'ecial 2eul ocrotitor al ora"ului UruL! unde a)ea "i un mare #anctuar3
M Aruru1 )enerat de aLLadieni cu 2ei( antro'ogonic! e con#iderat! n cultul eFtin# de mai t1r2iu ?n 6a+ilonA! 'atroana olriei! ntruc1t a
modelat argil! 'lmdind 'e omul 'rimordial #au! n )ariantele t1r2ii! 'e EnLidu3
4
Dintr8o di)initate agrar #umerian! :inurta a0unge n 6a+ilon "i ALLad! un 2eu )iolent al r2+oiului! /enomen caracteri#tic "i altor
mitologii ?de eF3 celei romaneA! c1nd 'ro'rietatea agrar #tatornicit a nce'ut # #olicite a'rare m'otri)a in)a2iilor de 'rdciune3
M 2umu0an ?#au SumuganA 8 2eu cam'e#tru me#o'otamian! )enerat de aLLadieni ca di)initate cinegetic ce 'atronea2 turmele! cire2ile "i
animalele #l+atice de #te'3
$5
Amu" Ellil i Ea 8 triada #u'rem n religia aLLKadian! com'u# dinC 2eul cerului Anu" 2eul aerului "i al 'm1ntului 'o'ulat EBccc?+a+il3
Enlil5 "i Ea" 2eul n(ele'ciunii "i al a'elor dulci! mai 'rieteno# /a( de oameni dec1t ceilal(i doi3 2+amas+" /iul lui Anu "i /ratele 2ei(ei 9s+tar"
2eul #oarelui! 0u#ti(iei "i oracolelor! a'ar(in1nd unui cult de mai recent am'loare dec1t 2eul8lun 2in" a crui im'ortan( era n #cdere! 'oate
de aceea nu 'trun#e#e n concla)ul di)in #u'rem3
$
K :insun 8 2ei( con#iderat mama lui G.ilgame#.! 'urt1nd uneori e'itetul (ivoli&a1din1&arc ?9(arcul; /iind 'ro+a+il 2idul m're0muitor al
ora"ului UruLA3
$,
9s+0+ara 8 2ei( o+#cur! #ocotit #o(ia legitim a lui G.ilgame#.! )enerat de .itti(i ca di)initate a0urmintelor3
$-
Ciudatul mon#tru gigantic '2ind 'durea de cedri! #um!!a ?la #umerieni! #u/a/a5" 'rime0dio# 'entru eroi 'rin cele "a'te 9#'aime; cu
care l8a n2e#trat Enlil "i care 'ar a ac(iona iradiant ?inter'retate meta/oric de ma0oritatea editorilor dre't elementele unei #cli'itoare diademe
#e'tu'le 8 dar atunci care e 'rime0diaK3KA! iar ntr8o )er#iune mai t1r2ie a 'oemului! 'rin 9"a'te 'lato"e grele; ce i a#igur in)inci+ilitatea ?o
#im'li/icare )dit a co'i"tilorA! rm1ne totu"i o /igur enigmatic> nu e de 'ri#o# # amintim c n )er#iunea +a+ilonian ?a'ud R3 La+atA #e
#'une c gla#ul ?nu cu)1ntulA lui /cea # #e cutremure 2a1ri1a ?IermonA "i a1a!1na1an ?Li+anA! muntele Iermon /iind acela"i din mitul
co+or1rii gru'ului de ngeri ai lui SemRa2a 8n a'ocri/ul etio'ian al *r&ii lui Eni6+ ?c/3 notele $4 "i -@A3
$--
,*@
MITURILE ESENIALE
ARIETI<URILE
K
*
!erii1 $5 455 m> dac traducerea lui l3M3 DiaLono) #e +i2uie 'e o re#titu(ie teFtologiceFact! 'durile de cedri din Li+anul e'ocii #e
ntindeau 'e o #u'ra/a( de $54 555 Lm
,
J
K8G 2paimele ?numite n )er#iunea nini)it "i ,mas.e 1 %ul+te5 #unt ra2ele din nim+ul regal di)in ?teFtul #umerian #'une mai categoricC 9cele
"a'te #cli'iri ale Groa2ei;A 'rin care #e #u+n(elegeau! n Me#o'otamia! ni"te ra].e vii" #u+ /orma de #'irite #au #ul/uri! emanate de ca'etele
di)ine "i alctuind nim+ul3
;G ugal!anda 8 2eu tri+al "i #trmo" totemic #au! du' alte inter'retri! rege ?lugalA ar.aic #umerian "i tatl lui G.ilgame#.3
K
B
Aici! 9rninit o i'o#ta2 a 2ei(ei 9s+tar" ca di)initate a mor(ilor! "i ca o 'rotectoare a lucea/rului de #ear3
K; 2ari>a .2aria5 8 munte din nordul <ale#tinei ?c/3 nota $-! identi/icat deo+icei ?R3 La+at! I3 M3 DiaLono) "3a3A cu #ermon< al(i comentatori
're#u'un c ar /i un alt Iermon! din lan(ul Antili+anului! n Siria 8 a2i D0e+el8el8#.eiL.! n 'rea0ma )e#titei Tera#e din 6aal+eL ?<oarta
TeuluiA3 Unele mituri +i+lice ?canonice #au a'ocri/eA! ce #e re/er c1nd la urletul cornului )e#tind co+or1rea lui ea.`e. ?c/3 gla#ul
n/rico"tor al lui Ium+1+aA! c1nd la co+or1rea lui SemRa2a cu ngerii #i! ca "i ace#t 'a#a0 din mitul lui G.ilgame#.! 'ot a)ea o rdcin
comun! 'ierdut! dintr8un mit ar.aic de2agregat3
K M Una din )ariantele #umeriene ?mitul 9s+tar n 9n)ern5 #'une c I#.tar i l8a dat 'e iu+itul ei 'umu]i ?Tamu2A 2ei(ei in/ernale Ere#.Ligal! ca
2log 'entru 'ro'ria ei eli+erare! de unde "i ritualurile orientale ale 'rim)erii!de +ocire a di#'ari(iei lui Dumu2i3
,; <a#rea nu e identi/icat! numele acce'tat n edi(ii /iind 'ro+a+il o meta/or> #trigtul 9ari'ile meleJ; ?n aLLadC 0appi" 0appi1 ari'i! air'iA
'oate c #ugerea2 un nume onomato'eic3
,$
9s+ullnu e identi/ica+il cu grdinarul S.uLallituda ?dintr8un mit #umerian! mult mai )ec.iA care! g#ind8o 'e ls+tar .9nanna5 adormit 'rin
legume! 'ro/it de tru'ul ei! a'oi #e a#cunde 'rintre agricultori! amenin(at de r2+unarea 2ei(ei 0ignite3
,,
Car ?m#ur de lungimeA un gar1 "a#e co(i ?cea & mA3
,
- Tei(a (elet1teri ?#t'1na de"ertuluiA era #ocotit una dintre di)init(ile in/ernale! cu atri+utul #'ecial al conta+ilit(ii tuturor #or(ilor lumii>
numit "i 9/ecioara8#cri+ a 'm1ntului;! admini#trea2 T+li(a De#tinelor! at1t de im'ortant n religiile Me#o'otamiei3
,*
Utnapis+ti?identic #umerianului Niusudra" +a+ilonianului Utnaps+timi ntruc1t)a a#emntor +i+licului NaKA 8 /iu al regelui U!ar14utu din
Suru''aL! ale# de 2ei # #u'ra)ie(uia#c 'oto'ului!a do+1ndit de la ei nemuirirea! /r a o+(ine totu"i rangul de 2eu> numele lui e traducti+il
'rin 9cel care a g#it )ia(a;3
,@ Ca 2eu #elenar! 2in ?Teul8LunA 'atronea2 no'(ile3
,& 2iduri" nde'linind n 'anteonul Me#o'otamiei rolul com'leF de 'a.arnic! .erri( "i )inri(! era con#iderat mai degra+ o go#'odin
ca#nic! dec1t .angi(3
,K 7lu)iul ar /i! du' unii comentatori! Oceanul mondial! +r1ul ac)atic ncon0ur1nd! n conce'(ia mitologiilor "i c.iar a geogra/iilor antice!
di#cul 'm1ntului3
,; Mametum .Mmet Manii #au Mnia5 1 2ei(a ginecologic me#o'otamian! moa"a di)in ?ca Eileit+>ia greacA! numit n# de #umerienii
din Eridu #elet1ili ?N#ctoareaA> era in)e#tit de aLLadieni "i cu atri+utul de ur#itoare3
,M Ennugi 8 e'itet al 2eului in/ernal :ergal 8 aici cu /unc(ia de gugallu" adic r#'un2tor de calitatea iriga(iilor agricole3
-; n ALLad! ca "i n 6a+ilon! <m1ntul era imaginat ca un ca'ac 'lutind 'e Oceanul mondial care3 a#t/el! ncon0ura ca un /lu)iu circular
lumea locuit> )a#e metalice de cult! cu ca'ace! #e /olo#eau n tem'le! 'ro+a+il cu anume #co' #im+olic! ntruc1t #e numeau 9oceane;3
-
K Comunicare ini(iatic! al crei #en# a#cun# #e re/er la 9#eceri"ul mor(ii;! 're)e#tirea recoltei m+el"ugate a)1nd doar un ro#t coloc)ial!
derutant3
-, Su'ra/a(a 'un(iiC un i0uPcca $ c- .a> nl(imea 'ere(ilor ?adic a +orda0ului na)eiAC $5 gare.i5 in> - #arPcea l?XAm 3
--
n aria mitologic me#o'otamian! e00emu ?r'itorA e un du. /unerar )enind # ia #u/letele 0iuri+un2ilor3
-M Ta+leta $@ .En0idu in 9n)ern5 e un adao# #umerian t1r2iu! de acum trei milenii! de )dit alur 'iogramatic! cu ncercarea de a augmenta
morala autentic din mitul i#'r)ilor lui EnLidu> "i #im+olul l?l+ei ?de"i editorii teFtelor #e ndoie#c n"i"i de eFactitatea inter'retrii
cu)1ntuluiA /cute de I#.tar! nentru G.ilgame#.! dintr8un ar+ore 0uluppu ?n )er#iunea +a+ilonianA #8ar /i ra'ortat "i el la un 'rogram 'olitic
"i admini#trati)C c.emarea 'o'orului la munc! iar 'r+u"irea to+ei n In/ern #8ar /i datorat! cine !lie de ce! 9+ocetului tinerelor /ete;3 Dar
toate )ariantele teFtului din 'rima 'arte #unt! cum ate#t editorii! Uuarte coru'te "i deci ane)oio# de#ci/ra+ile3
-@
(i!lia canonic .eviticul" X:I! 4c$5A '#trea2 tradi(ia ri)alit(ii cultuale ntre A].a]el" S0)initate ar.aic local a de"ertului! "i noul
Oa+/e+; 9A'oi Aaron # arunce #or(i 'entru cei doi (a'iC un "or( 'entru ea.`e. "i un "or( 'entru A2a2el3 =i Aaron # a'ro'ie (a'ul 'entru
care a c2ut #or(ul lui ea.`e. "i #8l aduc 0ert/ 'entru 'cat3 Iar (a'ul 'entru care a c2ut #or(ul lui A2a2el #8l aduc )iu naintea lui
ea.`e.! ca # /ac i#'"irea trimi(1ndu8l lui A2a2el n 'u#tie;3 Aici nu e dec1t unul din ritualurile de a+#ol)ire a 'catelor tri+ale! 'rintr8un
&ap ispitor" care n alte culte 'utea /i alt animal #au c.iar un om3
-&
C/3 notele $- "i $4! de#'re muntele Iermon3
-B
Nu toate numele #unt eF'licite etimologic! dar de regul n com'onen( intr 'o#t'o2iti)ul #emitic ec82eu3 6o0a!iel ?#au 6o0a!el5 du'
7ran(oi# Martin! emerit comentator "i traductor al a'ocri/ului etio'ian! ar /i numele +a+ilonian al 'lanetei Su'iter3
-4
Ace#t 'a#a0 enigmatic a /o#t /ie trecut cu )ederea! /ie #'eculat i'otetic! nu de mitologi #au i#torici! ntruc1t el n#u"i #e o/er #'ecula(iei!
dac remarcm c aici 'er#oana e#te con/undat cu o'era ei! iar acea#t o'er nu 'are un act mi#tic! ci o lucrare /i2ic de am'loare! 'ut1nd
a)ea con#ecin(e mai gra)e dec1t acelea din mitul Sodomei "i Gomorei3
-M E remarca+il "i #ur'rin2toare o+#er)a(ia ar.aic a#u'ra ace#tei caracteri#tici a /icatului! 'e tare medicina de a2i l cunoa"te ca 'e
#ingurul organ intern ca'a+il de regenerare3 IRginu# ?n %oem astronomic" IIA d o rela(ie mitologic de#'re )ultur! ca de#'re un arte/actC
9Cei mai mul(i autori #u#(in cS acea#t ac)il a /o#t /urit de :ulcanu#! iar <olR2eu# do)ede"te c.iar c a /cut8o :ulcanu# "i c lu'iter a
n2e#trat8o cu #u/let;3
*5
Titanul #e re/er la #emni/ica(ia numelui #uC promet+eus 8 're)2tor3
*$
Cele trei Moire din mitologia greac .6lot+o 8 na"terea> a+esis 8 2ilele )ie(ii> Atmpos 8moarteaA! de"i /iicele lui Teu#! ca 2ei(e im'laca+ile
ale de#tinului au 'utere a#u'ra 2eilor! ca "i a#u'ra
menirii! "i nici Teu# nu le 'oate #c.im+a deci2iile3 Cele trei Erin>i .Alle0lo" Megaira" 4isip+one5 #unt Vi(ele r2+unrii "i ale +le#temului3
*,
Di QangMu 8 2ei( ar.aic c.ine2! cu atri+ute contradictorii! /oarte 'o'ular n cultul )ec.ilor e'oci im'eriale! ndeo#e+i ca magician "i
'o#e#oare a unui eliFir de )ia( etern3 Era )enerat "i ca <atroan a nenorocirilor "i a ciumei3
*-
(oc+ica" )enerat de tri+urile andine ca 2eu #olar> 'entru tri+ul c.i+ea din Colum+ia e#te mai
#
K
e
# #trmo"ul 'rimordial3
** <entru a con/runta 0uFta'unerea 'e care o /ace <laton ntre Namol3is "i A!aris ne li'#e#c
ele
nienteie e#en(iale! mitologic )or+ind!cu 'ri)ire
la am1ndoi3 A!aris era #ocotit un magician care tria K/o a #e .rni "i cutreiera Grecia 2+ur1nd 'e o #geat de aur! druit de 2eul A'ollon! ca
# )indece K;/erite molime> #ingurul ra'ort ar /i /o#t! deci 'racticarea medicinei! care la A+ari#! #'re deo#e+ire de MFi#! #e e/ectua 'e calea
miracolelor3
,*&
$-/
DESTINUL
%reocupa&i n miturile lor de soarta lumii prin e3trapolarea propriei soarte individuale" oamenii au conceput o
mito)iloso)ie escatologic" dictat n primul rnd de ngri7orarea )a& de un )enomen" greu e3plica!il a)ectiv"
numit moarte. *um" c+iar cer&i)icat ca )enomen inevita!il" moartea este greu de acceptat" att pentru ins ct i
pentru univers" miturile au )ormulat paralel ideea distrugerilor .rareori concepndu1se un s)rit de)initiv5 i a
regenerrilor ciclice. 2peran&a ntr1un destin individual reluat a produs )ie no&iunea de stare postum .prin
rsplata paradisiac ori prin pedeapsa in)ernal5" )ie no&iunea de reluare a vie&ii prin rencarnri succesive"
limitate sau" mai rar" nelimitate< sentimentul continuit&ii omului prin urmai a produs )ie ideea eternit&ii
universului" )ie ideea irului de crea&iii i distrugeri.
Raportul ntre om i legile implaca!ile ale Firii" care nu se pot escamota" a dus la conceptul mitic al destinului
atotputernic" cruia i se supune orice e3isten& i de la care nu se pot a!ate nici zeii creatori a totcese
vedeiatotce nu se vede. 4!li&a 'estinelor din mitologiile Mesopotamiei 1 acest registru divin integral al
predestinrii F este tot aa de sta!il ca i decizia celor trei Moire ale #elladei" care torc" deapn i taie )irul
e3isten&ei. Adesea" destinul a )ost asociat cu micrile aleatoare ale universului suprauman" prin apropierea de
+azard .zei&a 4>+e" la greci5 sau de noroc .zei&a ara!preislamic Manat+5 i c+iar de capriciul principiilor
supreme ale cosmosului .doimea aztec $meteotl5.
'ar raportul dintre ins i mediul su natural i social" considerat deseori n cadrul unui li!er ar!itru limitat"
produce mituri ale constrngrii ce ntrevd )inalitatea rspl&ii sau a pedepsei" att pentru )iecare individ n
parte .psi+ostasia postum" opera&ie e)ectuat de zei pentru cntrirea su)letelor i sta!ilirea gravit&ii 7uridice
a e3isten&ei terestre" cum procedeaz" n mitologia
,*%
MITURILE ESENIALE
egiptean" cele dou Maat" adevrul i dreptatea5 ct i pentru omenire Yn totalitate .s)ritul omenirii"
!unoar prin potop" sau s)ritul lumii" 'nn distrugere cosmic total5.
'iversitatea prime7diilor de care era pndit omul n orice cadru am!iental pus n raport invers propor&ional cu
srcia e3plica&iilor ra&ionale posi!ile" a produs miturile escatologice complementare ale rz!oaielor cereti
purtate ntit grupurile divine" ca principiile cosmice .ca titanoma+ia povestit de greci5" !inen&eles totdeauna
ricondu1i consecin&ele ne)aste asupra omenirii" )ie i par&ial.
%otopul .ca pedeaps special" putndu1se e)ectua" n )unc&ie de speci)icul geoclimatic al ariei mitologice" prin
)oc" ap sau zpezi5 are caracterul unei reac&ii a elementelor" e3plozia ntr1un perimetru dat .2odoma i
,omora5" coliziunile divine .4itanoma+ia" Ragnaro0r.a.5 sau pulverizarea integral a universului
.Ma+prala>a5 1 au caracterul unor reac&ii ale cosmosului.
9ndi)erent ns de caracterul presta!ilit i imua!il al destinului general" destinul individual" dei ursit de la
natere" poate )i nrurit su!iectiv prin anumite practici magice" care l nuan&eaz )r s1l modi)ice structural"
sau prin tria !lestemelor; aici a7ungem ns n zona de inter)eren& dintre mit i supersti&ie.
DILU:IUL SAU REACIA ELEMENTELOR
123
<oto'ul uni)er#al e#te dintre miturile cele mai r#'1ndite "i! inde'endent de elementul o'erator ?/ocul! a'a! 2'e2ileA! ace#t
mit are trei tr#turi a'roa'e 'retutindeni con#tanteC #co'ul #u 'ede'#itor! 'ro'or(iile lui cata#tro/ale! im'lic1nd ntreaga
lume locuit! o+liga(ia unor #u'ra)ie(uiri #elec(ionate3 Contrar 'rerii acreditate de comentatorii nein/orma(i! mitul 'oto'ului
nu li'#e"te de 'e nici unul din continentele locuite ale 'lanetei3 S3 G3 7ra2er a cla#i/icat 'e#te dou #ute de )ariante din tradi(ia
uni)er#al! dar ele #unt mai multe3 Acea#t /rec)en( a temei conduce la 're#u'unerea c e )or+a de unul din miturile
memoriale cu nucleu ar.aic! de2)oltat H 'rogre#i) n com'o2i(ie! #im'li/icator n #im+oli#mul #u H 'e teritorii geogra/ice
autonome! dar cu o con#tant general 'uternic #uger1nd am'loarea cata#tro/ei originare3 7a'tul c nu e#te c1tu"i de 'u(in
miti2area unor inunda(ii 'eriodice #e )ede din circula(ia maFimal a temei! din con#ec)en(a ideii unor #u'ra)ie(uitori n
numr /oarte limitat! ca "i din ideea aco#trii /inale a ace#tora n 'i#curile mun(ilor nal(i3 ntre mitologia egi'tean! cu
dilu)iul ei de /oc! "i cea #candina)! cu 2'e2ile iernii 7im+ul! elementul r2)rtit e#te mai ale# a'a 'lu)ial! creia! du'
regiune! i #e adaug a'a clocotit .*oranul5" /ulgerele ?miturile c.ine2eA #au #moala lic.e/iat .%opol Vu+5.
Cel mai cuno#cut! datorit r#'1ndirii (i!liei" e#te 'otot'ul lui Noe! reg#it n modelele me#o'otamiene mai )ec.i! n %oemul
lui ,+ilgames+ "i Mitul lui At+rd+asis. Dintre cele care au #olicitat mai 'u(in aten(ia e#te 'oto'ul din mitologia [uic+e
.%opol Vu+5" iar celelalte ?a/ar de mitul grec al lui DeuLalionA! mai ale# mitul a/rican al tri+urilor +aule! limit1nd #im+olul la
a'ari(ia 'o#tdilu)ian a Mrii Mediterane! #au gnitul 'oline#ian! #u'ra'u# unui mit co#mogonic! al 'e#cuirii 'm1ntului
in#ular din ocean! au /o#t ignorate total dincolo de cercul #'eciali"tilor3
EF'licarea gene2ei ace#tui mit ar /i .a2ardat! ca "i 're#u'unerea! +unoar! c el con#er) amintirea to'irii g.e(urilor de
du' ultima glacia(ie #au orice altce)a! #'ecula(ie de'"ind cadrul cercetrii mitologice3
,@$
MITURILE ESENIALE
DESTINUL
'ezastrul vii nilului
Ste3tul ini&ial" distrus= noa'te! "i nu era 2iu3 <r'd #e #t1rni#e U333N 'e 'm1nt3 Teii "i 2ei(ele "i (ineau m1inile 'e
cre"tetul ca'etelor lor ?'l1ng1ndA3 <m1ntul a a0un# .lacun5 #e ridic! luna nt1r2ie3 Nu e#te U333N 'm1ntul e#te
nimicit! al+ia /lu)iului #8a r#turnat U333N l l(e"te3 To(i oamenii #unt m1.ni(i "i 'l1ng! #u/letele Ututuror 2eilor "iN
ale UtuturorN 2ei(elor! ale oamenilor! ale du.urilor luminoa#e "i ale mor(ilor! )itelor! do+itoacele "i /iarele
#l+atice U333N lacrimi /oarte! /oarte m+el"ugate333 #e m'ietre"te din nou! cldura #e ntoarce iar"i! iar +erea #e
/ace #'re a /i dat de Re /iului #u3
Ior 'l1nge! lacrimile lui cad din oc.iul #u 'e#te 'm1nt! 'lanta #a cre"teC acea#ta e o+1r"ia #mirnei3
Ge+ #e #im(ea ru> l#a#e #8i curg #1nge din na# a#u'ra 'm1ntului! "i cre#cu 'lanta #a3 Acea#ta e#te o+1r"ia
cedruluiC uleiul de cedru #e trage din #ucurile lui3
S.u "i Te/nut au 'l1n# mult! tare multC lacrimile lor au c2ut din oc.ii lor 'e 'm1nt! iar 'lanta lor a cre#cut3 De
acolo "i trage tm1ia o+1r"ia ei3
=i Re a 'l1n# "i el! iar lacrimile #ale au cur# din oc.iul lui 'e#te 'm1nt "i #8au 're/cut n al+in3 Al+ina e#te
lucrtoare "i lucrarea ei #e alctuie"te din /lori! U'recum "i din /lorileN tuturor ar+orilor3 Din lacrimile lui "i trage
o+1r"ia ceara "i "i trage o+1r"ia mierea3 UDarN Re o+o#i#e> #udoarea mdularelor #ale #e #curgea 'e 'm1nt "i
'lanta lui cre#cuC aceea era UinulN333 )r#a ?'e gurA a#t/el a luat na"tere a#/altul! leacul m'otri)a333 de#)1r"it
ntre m'lini datoriei #ale! care a ie"it din Re! ceea ce #e ntre+uin(ea2 'entru ne)oile c din tagma dumne2eia#c3
Re a o+o#it nc o dat! "i #'umele #ali)ei #ale #e #cur#er din gura lui 'e# 'm1nt! iar 'lanta lui cre#cuC acea#ta
e#te o+1r"ia 'a'iru#ului3
E#et .9sis5 "i Ne+t.et .:ep+t+>s5 erau tare! tare o#teniteC #udorile lor cur#er 'e#te 'm1nt "i /loarea lor cre#cuC
acea#ta e#te o+1r"ia laurului3
?<a'iru#ul 2alt5
C*nd zeii erau nc oameni
C1nd 2eii erau nc oameni
$
! "i luau a#u'r8le 'o)ara muncii "i ndurau truda> mare era truda 2eilor! grea le era
munca "i lung era #u/erin(a lor3 Marii
AnunnaLi )oiau #8i /ac 'e cei "a'te Igigi # ndure munca3 <rintele lor Anu era regele lor! #/etnicul lor era
Enlil r2+oinicul! cmra"ul lor era Ninurta! iar Ennugi era #tr0erul lor3 7iecare 2eu "i8a luat n m1n 'a.arul! a
aruncat 2arurile "i /iecare "i8a 'rimit 'artea #aC Anu a /o#t urcat n ceruri! UEnlil a do+1nditN 'm1ntul 'entru
/iin(ele #ale! 'rin(ului EnLi i #8au dat 2)orul! genunea mrii .te3t deteriorat5.
V:eni(i! .aide(i #8l ridicm din 0il(ul #u 'e #/etnicul 2eilor! 'e Erou3 :eni(i! .aide(i #8l #culm din 0il(ul #u 'e
Enlil! #/etnicul 2eilor! EroulJ Acum )e#ti(i r2+oiul! # ne a)1ntm n +tlie "i n lu'tJO Teii au2ir c.emarea
lui> 'un1nd /oc 'e#te uneltele lor! ei "i ar#er ca2malele! "i a'rin#er 'anerele3 <rin21ndu8#e unul de altul!
)enir la 'oarta altarului lui Enlil! Eroul3 Noa'tea era la )eg.ea de mi0loc! tem'lul /u m're#urat /r ca 2eul #
"tie> noa'tea era la )eg.ea de mi0loc! ELur /u m're#urat /r # "tie Enlil3 Dar ?'ortarulA DalLal #ttea de )eg.e>
el #e nelini"ti> tra#e 2)orul "i #e uit Ua/arN3 DalLal i tre2i 'e Nu#LuC ei au2ir larma Ude a/arN3 Nu#Lu "i tre2i
#t'1nul "i l #ili # #e #coale din 'atC VSt'1ne! Uca#a taN e#te m're#urat! +tlia #e a'ro'ie de U'or(ile taleN333O
Enlil de#c.i#e gura "i i #'u#e crainicului Nu#LuC VNu#Lu! 2)or"te 'oarta! ia8(i armele "i #tai n /a(a meaJO
Nu#Lu 2)ori 'oarta! "i lu armele "i #ttu n /a(a lui EnlilC VSt'1ne! co'iii ti te cin#te#c! de ce te8ai teme c.iar
de co'ii tiW Enlil! co'iii ti te cin#te#c! de ce te8ai teme c.iar de co'iii tiW D 'orunc # /ie 'ogor1t aici Anu "i
# /ie adu# dinaintea ta EnLi U333NO
Ea Ude#c.i#eN gura "i 2eilor! U/ra(ilor #iN le griC V<entru ce i8am 'utea n)inuiNW Truda lor e#te grea! U"i ca2na lor
e#te lungN> 2ilnic Uei #cormone#c 'm1ntulN! grea e#te 'l1ngerea UlorN3 Se a/l U'oate )reun leac 'entru
neca2urile lorNJ8E#te acolo U6elet8ili! N#ctoareaNC # /ac d1n#a o /iin( omenea#c! Omul! ca # 'oarte el 0ugul
Ul#1ndu8i li+eri 'e 2ei U333NO Ei o c.emar 'e 2ei( "i o ntre+ar 'e moa"a 2eilor! 'e n(elea't MamiC VTu!
N#ctoare! e"ti cea oare U/i8)eiN /uritoarea omenirii3 7 o /iin( omenea#c 'entru ca # 'oarte ea iugul! 'entru
ca ea # 'oarte 0ugul din 'orunca dat de Enlil! 'entru ca omul # ia a#u'r8"i 'o)ara a#'rei trude a 2euluiO3
Nintu de#c.i#e gura "i marilor 2ei le M'u#eC VNu e datoria mea # /ac a#ta! #arcina acea#ta e#te trea+a lui EnLi
,
> el
e#te cel care lim'e2e"te toate lucrurileC #8mi dea lut! ca # m a'uc de lucruJO Ea de#c.i#e gura "i le gri marilor
2eiC Vn nt1ia! n a "a'tea "i n a cinci#'re2ecea hi a lunii! eu )oi 'regti #cldtoarea de cur(ire3 S /ie tiat un
2eu! iar ceilal(i Tei! cu/und1ndu8#e ?n #1ngele luiA! # /ie 'uri/ica(iJ Cu carnea "i cu #1ngele ace#tui 2eu Nintu
-
#
ame#tece lutul! a#t/el ca 2eul n#u"i "i omul # #e a/le
$"$
I
$"#
MITURILE ESENIALE
DESTINUL
ame#teca(i laolalt n argil> /ie ca n )remurile care )in # au2im ?#unetulA to+elor> cel ?ie"itA din acea#t carne
de 2eu # /ie un du. .etemmu5" "i omul # #e cunoa#c 'rin #emnul ace#ta de /iin( )ie! #a nu #e uite c #e cu)ine
# /ie un du.JO VDaJO r#'un#er n adunare marii AnunnaLi! cei care #e ngri0e#c de de#tine3 In 2iua nt1ia! a
"a'tea! a cinci#'re2ecea a lunii! ?EaA 'regti #cldtoarea de cur(ire3 n adunarea lor! ?2eiiA i tiar 'e 2eul Ee8
ila! n2e#trat cu inteligen(
*
3 Cu carnea "i cu #1ngele #u! Nintu ame#tec argila3 n "irul )remurilor! ei au2ir
?#unetulA to+elor3 ?Ie"itA din carne de 2eu! el a /o#t un du.! "i recuno#cut a /o#t om 'rin #emnul ace#ta de /iin(
)ie! ca # nu #e uite ce #e cu)enea! el /cutu8#8a du.3 Du' ce Nintu /rm1nta#e lutul ace#ta! i8a c.emat 'e marii
2ei AnunnaLi3 Marii 2ei Igigi #cui'ar argila3 UAtunci! MaNmi de#c.i#e gura "i gri ctre 2eii cei mariC VMi8a(i dat
o 'orunc3 Am m'linit8o3 A(i n0ug.iat un 2eu cu tot cu inteligen(a lui3 :8am curmat truda )oa#tr #u'rtoare "i
munca )oa#tr cea a#'r am dat8o n #arcina omului3 :oi a(i #trmutat t1nguirile )oa#tre n omenire! )8am
de#/cut 0ugul! )8am #tatornicit li+ertateaO3 C1nd 2eii o au2ir #'un1ndu8le ace#tea! alergar #'re ea #8i #rute
'icioareleC VDe acum nainte numi8te8)om Mami! 2tpna1tuturor1zeilor)ie acuma numele tuJO Atunci intrar n
ca#a de#tinului 'rin(ul Ea "i n(elea't Mami3 C1nd #e #tr1n#er n#ctoarele "i! clc1nd argila! #e /cur le.u2e!
Mami nu mai ncet # r#'1ndea#c de#c1ntecul 'e care! "e21nd l1ng d1n#a! l 'orunci#e Ea #8i /ie ro#tit3 C1nd
"i i#'r)i de#c1ntecul! ea ru'#e 'ai#'re2ece +uc(i de argilC "a'te +uc(i 'u#e la drea'ta! "i alte "a'te +uc(i la
#t1nga! iar ntre ele a"e2 o crmid U333N =edeau adunate n(ele'tele! n)(atele n#ctoare! "a'te "i "a'teC "a'te
din ele adu#er 'e lume /'turi +r+te"ti! "a'te adu#er 'e lume /'turi /emeie"ti3 N#ctoarea! cea care /ure"te
#oarta! du' ce ele #/1r"i#er a le /ace 'erec.i "i c1nd i#'r)ir a le a"e2a! 'erec.i! dinaintea ei! Mami i /cu
omenirii
legi3 U38N
Dou#'re2ece #ute de ani Unu trecu#er nc! "i (ara locuit #e "i ntin#e#eN! 'o'oarele #e "i nmul(i#er3 U<m1ntul
oamenilorN mugea Uca un taurN "i din 'ricina Ularmei 'e care o /ceauN 2eul #e #im(ea tul+urat3 UEnlil au2iN (i'etele
lor U"i le griN marilor 2eiC VE#te U'rea m'o)rtoare 'entru mineN larma omenirii! Uglgia 'e care eiN o #t1rne#c
m li'#e"te de #omn3 I)ea#c8#e o cium Ucare #8i #ilea#c # tacNJO U333N Nu trecu#er Uiar"i alteN dou#'re2ece
#ute de ani "i (ara locuit iar #e ntin#e#e "i #e nmul(i#er 'o'oarele3 <m1ntul oamenilor mugea ca un taur "i din
'ricina larmei 'e care o /ceau 2eul #e #im(ea tul+urat3 Enlil au2i (i'etele lor "i le gri marilor 2eiC VE#te 'rea
m'o)rtoare 'entru min
e
larma omenirii! glgia 'e care ei o #t1rne#c m li'#e"te de #omn3 Curma(i8le oamenilor toate mi0loacele de
.ran! nc1t /a( de /oamea lor # #e rrea#c ier+urile! Adad #8"i o'rea#c 'loile "i acolo 0o# #u+ 'm1nt #
ncete2e cre"terea a'elor! )1ntul # +at "i # u#uce 'm1ntul! norii # #e adune /r # )er#e o 'ictur de 'loaie!
m'u(ine2e8"i (arina darul! 2ei(a #eceri"ului Ni#a+a #8"i aco'ere 'retutindeni 'ie'tul "i nici o +ucurie # nu le
mai rm1n oamenilor333O .te3t deteriorat5.
Lui Adad i 2idir un tem'lu n cetate3 Ei )e#tir acea#ta "i crainicii #trigar m'r"tiind 2)onul 'rin (ar3 <e 2eul
lor nu8l mai cin#tir! 2ei(ei lor nu8i mai nl(ar )reo rugciune! ci #e m+ul2ir la 'oarta Ului AdadN3 Dinaintea lui
Uadu#er turteN coa'te! iar lui Ui 'lcu 'rino#ul lor de aluat co't3 7a( de ace#te daruri! lui AdadN i #e /cu ru"ine
"i el ridic m1na3 n toate dimine(ile el /cu # 'lou din cea(! iar n /iecare noa'te l# rou # 'ice 'e /uri"! U#
nu a/le EnlilN3 Gr1nele ncol(ir U'e a#cun# n c1m'! oamenii #e .rnir "i /oameteaN 'lec de la ei .te3t
deteriorat5.
Su# Un cer 'loile ncetarN! 0o# i2)oarele nu mai cre#cur din a'ele #u+'m1ntene! #1nul Gliei nu mai odr#li
ier+uri "i co'aci nu mai cre#cur din ?(r1nN! nu #e mai 2reau oameni Ula muncN3 Negre /u#e#er ogoarele!
acum erau al+e! iar c1m'ia cea larg #e aco'eri de #are3 n anul dint1i! oamenii #e .rnir cu 'ir> n anul al doilea
m1ncrimi ndurar3 UC1ndN )eni al treilea an! c.i'urile lor a0un#e#er Ude nerecuno#cutN din 'ricina /oamei>
aco'erite erau U/e(ele lorN ca de mal(> a0un#e#er la ca'tul )ie(ii3 :er2ui 'reau /e(ele lor "i cu to(ii um+lau
nco)oia(i U'e uli(eN3 Umerii lor la(i U#e /cu#er ngu"tiN "i 'icioarele lor lungi U#e /cu#er #curteN U333N
UC1nd )eniN al treilea an! de /oame! c.i'urile oamenilor a0un#e#er de nerecuno#cut3 C1nd U)eniN al 'atrulea an!
'icioarele lor UlungiN #e #curta#er! umerii lor la(i #e /cu#er ngu"ti! "i oamenii um+lau ncolo "i ncoace!
nco)oia(i! 'e uli(e3 C1nd )eni al cincilea an! /iica '1ndea intrrile mamei! n# mama nu8i de#c.idea u"a /iicei ei>
/iica urmrea cum'na mamei! mama urmrea cum'na /iicei3 C1nd )eni al "a#elea an! U'rin(iiN m1ncau la
'r1n2 UcarneaN /iicei lor! "i #e o#'tau ca din .ran Udin carneaN /iului lor U333N O ca# #e n'u#tea a#u'ra alteia>
/a(a oamenilor Uera aco'eritN ca de mal( #tricat! "i ei a+ia U"i mai t1rau 2ileleN #'re ca'tul unde U)ia(aN #e
curm3 U333N
VTu # iei #eama +ine la cu)1ntul 'e care dore#c a (i8l ro#tiC gardule! a#cult cu luare8aminte! m'letitur! /ii cu
+gare de #eam la toate )or+ele mele> nimice"te8(i ca#a! n0g.ea+8(i o cora+ie! #c1r+e"te8te de toate a)erile "i
numai
$"-
$""
MITURILE ESENIALE
DESTINUL
)ia(a ta # o #ca'iJ Cora+ia 'e care )a tre+ui # (i8o /aci! U# ai+N aidoma una cu alta toate mrimile ei U333N S8o
aco'eri ca 'e Apsu" nc1t #oarele luntrul ei # nu8l )ad> 'odit # /ie "i dea#u'ra "i dede#u+t! "i toat alctuirea
ei # /ie trainic! iar catranul #8l ntin2i gro#! ca # dure2e3 La cea#ul #orocit! eu )oi /ace # 'lou 'entru tine cu
+el"ug de '#ri "i cu 'u2derie de 'e"ti U333N U"i ia #eama +ineN la cli'a c1nd te )oi c.emaC atunci # intri Un
cora+ieN "i # tragi u"a du' tine3 UIa8(i cu tineN gr1nele tale! +unurile tale! a)u(iile tale! U'e /emeiaN ta! neamul
tu! rudele tale! "i a"i0deri me"teri lucrtori! U)iteleN de 'e c1m'! /iarele #l+atice care 'a#c iar+ )erde3 UEuN te
)oi )e#ti! 'entru ca ele # #e a/le n 'rea0ma u"ii taleO3
At.ra.a#i# de#c.i#e gura "i! ro#tind!i gri lui Ea! #t'1nului #uC VN8am /cut niciodat cora+ie! 2ugr)e"te8mi
U'lanul ei nN (r1n! a#t/el nc1t! 'ri)ind ace#t U'lan! # 'ot n0g.e+aN cora+iaO3 Ea 2ugr)i U'lanulN n (r1n U333N
El de#c.i#e cle'#idra! o um'lu cu ni#i' care8i 're)e#ti! 'entru a "a'tea noa'te! <oto'ul3 At.ra.a#i# 'rimi ace#te
'o)e(e! a'oi i adun la 'oarta #a 'e Cei Str)ec.i3 At.ra.a#i# de#c.i#e gura "i Celor Str)ec.i le griC VTeul
meu nu Umai cade la n)oialN cu al )o#tru3 EnLi "i UEnlilN #8au m1niat unul 'e altul3 Ei m8au alungat din Uca#a
meaN3 Dar ntruc1t eu nu am Uncetat )reodat #8lN cin#te#c! EnLi iat Uce mi8a )or+itNC anume c eu Unu mai 'otN
# rm1n n Uto)r"ia )oa#trN "i nu #e mai cu)ine U# 'un 'iciorul 'eN 'm1ntul lui EnlilJO .te3tdeteriorat5.
UAt.ra.a#i#N "i #ui toat /amilia U'e cora+ieN3 A'oi m1ncar "i +ur cu to(ii3 ?ElA tot intra "i ie"ea! /r # #e
a"e2e ori mcar # #e c.ircea#c 'e )ine> inima i era #/1"iat! /ierea i #e urca#e n gur3
n/(i"area )remii #e #c.im+3 Adad tun n nori3 C1nd r#un gla#ul 2eului! #e adu#e catranul #'re a #e /ereca
u"a3 Du' ce "i nc.i#e u"a! Adad tun ?mai de'arteA n nori3 C1nd #e #cul n 'icioare! )1nturile tur+ar3 El tie
odgonul "i #lo+o2i cora+ia U333N <oto'ul #e de2ln(ui3 7uria lui! ca o +tlie! #e ro#togoli 'e#te oameniC Unu #e maiN
'utu 2ri om cu om> n 'r'dul ace#ta nimeni Unu #e maiN 'utea recunoa"te3 U<oto'ulN mugea ca un taur! "i
c1r1ia ca un )ultur )1ntul! rcnind> +e2na Uera groa#N! iar Soarele nu mai era nicieriJ
.*nd zeii erau nc oameni 8 Mitul lui At.ra.a#i#A
,@&
Arca lui Pioe
C1nd oamenii au nce'ut # #e nmul(ea#c 'e /a(a 'm1ntului "i li #8au n#cut /ete! /iii lui El .'umnezeu5bT au
)2ut c /etele oamenilor #unt /rumoa#e "i "i8au luat ne)e#te! dintre ele! 'e acelea 'e care "i le8au ale#3 Atunci a
2i# ea.`e.C VNu )a rm1ne du.ul meu n om 'ururea! /iindc e#te tru'! iar 2ilele lui # /ie o #ut dou2eci de
aniJO Dar n 2ilele acelea erau 'e 'm1nt Uria"ii .:ep+ilim5
L
" mai ale# du' ce /iii lui El au intrat la /iicele
oamenilor "i le8au n#cut co'ii3 Ace"tia #unt )oinicii cei )e#ti(i din )ec.ime3 ea.`e. a )2ut c #'ori#e rutatea
oamenilor 'e 'm1nt "i c toat nc.i'uirea g1ndurilor din inima lor era mereu numai ntru ticlo"ie3 =i lui
ea.`e. i8a 'rut ru c a /cut omul 'e 'm1nt! "i #8a m1.nit n inima #a3 A#t/el c ea.`e. a ro#titC VNimici8)oi
de 'e /a(a 'm1ntului 'e omul 'e care l8am /urit! "i 'e om "i do+itoacele "i t1r1toarele "i '#rile )2du.ului!
cci mi 'are ru c le8am /cutO3 Dar Noa. .:od5 a a/lat +un)oin( n oc.ii lui ea.`e.3 Iat neamul lui Noa.3
Noa. era om dre't "i /r 'ri.an n )eleatul #u3 Noa. um+la cu El3 =i i #8au n#cut lui Noa. trei /iiC S.em!
Iam "i ee/et3 Acum 'm1ntul #e #trica#e n /a(a lui El "i #e um'lu#e de #ilnicie3 =i #8a uitat El 'e 'm1nt "i l8a
)2ut c era #tricat! /iindc orice tru' "i #trica#e ro#tul #u 'e 'm1nt3 =i El a grit ctre Noa.C VAm .otr1t #
'un ca't oricrui tru'! cci 'm1ntul e#te 'lin de #ilnicie3 Deci! iat! eu )oi nimici ace#tea o dat cu 'm1ntul3
78(i o arc din lemn de c.i'aro#3 Arca #8o /aci cu nc'eri "i #8o ungi 'e dinuntru "i 'e dina/ar cu #moal3 Iat
"i m#ura ta' care #8o /aciC trei #ute de co(i # /ie lungimea arcei! cinci2eci de co(i lrgimea "i trei2eci de co(i
nl(imea ei
B
3 S /aci n arc r#u/ltoare "i #8o croie"ti la un cot de aco'eri" n 0o#! iar u"a #8o 'ui ntr8o latur3 S8
o /aci cu trei r1nduri de nc'eriC r1ndul de 0o#! al doilea "i al treilea3 =i eu! iat! )oi aduce <oto'ul a'elor 'e#te
'm1nt! ca # 'r'de#c orice tru' de #u+ cer n care e#te #u/lare de )ia(! "i tot ce #e a/l 'e 'm1nt # 'iar3 =i
eu )oi nc.eia legm1ntul teu cu tine! iar tu )ei intra n arc! tu! /iii ti! #o(ia ta "i #o(iile /iilor ti! m'reun
^
u
tine3 =i din toate )ie(uitoarele! din ori"icare /'tur! )ei aduce c1te dou n
a
rc! din /iecare #oi! ca # rm1n n
)ia( cu tine> 'arte +r+tea#c "i 'arte /emeia#c # /ie3 Din '#ri! du' #oiul lor! "i din do+itoace! du' #oiul
lor! din Urtoarele 'm1ntului! du' #oiul lor! c1te dou din toate # )in la tine! ca #
Se
'#tre2e n )ia(3 Iar tu
ia cu tine orice /el de .ran care e +un de m1ncat "i
a
dun8o> iar acea#ta (i )a #lu0i dre't .ran 'entru tine "i
'entru ceilal(iO3 Noa. a K/cut ace#tea> el a /cut toate a"a cum i 'orunci#e El3
$"/
MITURILE ESENIALE
A'oi ea.`e. i8a #'u# lui Noa.C VIntr tu cu to(i cei din ca#a ta n arc! 'entru c numai 'e tine te8am )2ut dre't
naintea mea! n )1r#ta acea#ta3 Din toate do+itoacele curate ia cu tine c1te "a'te 'erec.i! 'artea +r+tea#c "i
'artea /emeia#c! iar din do+itoacele curate ia cu tine c1te "a'te 'erec.i! 'artea +r+tea#c "i 'artea /emeia#c!
iar din do+itoacele care nu #unt curate ia c1te o 'erec.e! 'artea +r+tea#c "i 'artea /emeia#c3 A"i0derea "i din
'#rile )2du.ului c1te "a'te 'erec.i! +r+tu"ul "i ginu"a! ca # li #e '#tre2e )iu #oiul 'e tot 'm1ntul3 Cci
'e#te "a'te 2ile eu )oi #lo+o2i 'loaie 'e 'm1nt! 'atru2eci de 2ile "i 'atru2eci de no'(i> "i orice /'tur )ie 'e
care am /cut8o! eu o )oi "terge de 'e /a(a 'm1ntuluiO3 =i Noa. a /cut totul a"a cum i 'orunci#e ea.`e.3 Noa.
era n )1r#t de "a#e #ute de ani c1nd 'oto'ul de a'e a )enit a#u'ra 'm1ntului3 U333N =i du' "a'te 2ile! a'ele
'oto'ului au )enit 'e#te 'm1nt3 n anul "a#e #ute ale )ie(ii lui Noa.! n luna a doua! n 2iua a "a'te#'re2ecea a
lunii! n 2iua aceea au (1"nit toate i2)oarele marelui ad1nc "i toate /ere#trele cerului au /o#t de#c.i#e
4
3 =i a durat
'loaia 'e 'm1nt 'atru2eci de 2ile "i 'atru2eci de no'(i3 U333N A'ele au #'orit "i au cre#cut mari 'e#te 'm1nt "i
arca a 'lutit 'e /a(a a'elor3 =i a'ele au #'orit a"a de tare 'e 'm1nt! nc1t to(i mun(ii nal(i de #u+ cerul ntreg au
/o#t aco'eri(i3 A'ele #8au r#'1ndit 'e dea#u'ra mun(ilor! aco'erindu8i cu cinci#'re2ece co(i
R
3 =i a 'ierit orice
/'tur care #e mi"c 'e 'm1ntC '#ri! )ite! /iare! toate /'turile t1r1toare care mi"un 'e 'm1nt "i oricare om>
tot ce a)ea! 'e ntinderea u#catului! #u/lare de )ia( n nrile #ale! a murit3 A #t1r'it El orice /'tur )ie care era
'e /a(a 'm1ntului! om "i do+itoace "i t1r1toare "i '#ri ale )2du.ului> #t1r'ite au /o#t ace#tea de 'e 'm1nt3
Numai Noa. a #c'at! m'reun cu cei ce #e a/lau cu el n arc3 =i a'ele au #'orit 'e 'm1nt o #ut "i cinci2eci
de 2ile3
Dar El "i8a adu# aminte de Noa. "i de toate /iarele "i de toate do+itoacele care erau cu d1n#ul n arc3 =i a /cut
El # +at )1ntul 'e#te 'm1nt "i a'ele au 'ornit # #cad3 =i au /o#t nc.i#e i2)oarele ad1ncului "i /ere#trele
cerurilor! 'loaia din ceruri a /o#t n/r1nat! "i a'ele de 'e 'm1nt au dat na'oi necontenit3 La ca'tul celor o #ut
"i cinci2eci de 2ile au #c2ut de tot> iar n luna a "a'tea! n 2iua a "a'te#'re2ecea a lunii! arca #8a o'rit 'e muntele
Ararat
$5
3 =i a'ele au #c2ut mereu! '1n n luna a 2ecea> n luna a 2ecea! n cea dint1i 2i a lunii! #8a; artat
'i#curile mun(ilor3 La #/1r"itul 2ilei a 'atru2ecea! Noa. a de#c.i# /erea#tr din arc! 'e care o /cu#e! "i a dat
drumul unui cor+> "i ace#ta a ie"it! duc1ndu8#
e
"i ntorc1ndu8#e!'1n unde #e 2)1nta#er a'ele de 'e 'm1nt3 =i
du' "a'te 2il
e8
Noa. a dat drumul din arc unei turturele! ca # )ad dac #8au #cur# a'ele ;
c
,@4
'e /a(a 'm1ntului> dar turturica n8a g#it loc unde #8"i 'un 'iciorul! "i #8a ntor# la el n arc! ntruc1t a'ele
mai #tteau 'e#te tot 'm1ntul3 A"adar! Noa. "i8a ntin# m1na "i a a'ucat UturturicaN "i a +gat8o la #ine n arc3 A
a"te'tat nc "a'te 2ile "i a dat drumul iar"i turturelei din arc> "i a )enit la el turturica! n /a'tul #erii! "i iat
a)ea n ciocul ei o /run2 'roa#'t de m#lin 'e care a+ia o ru'#e#e> deci Noa. a 'rice'ut c a'ele #c2u#er 'e
'm1nt3 Atunci a mai a"te'tat alte "a'te 2ile "i a dat drumul turturelei> dar ea nu #8a mai ntor# la el niciodat3 n
anul "a#e #ute "i unu al )ie(ii lui Noa.! n 2iua nt1ia din luna nt1ia! a'ele de 'e 'm1nt #e u#car "i Noa. ddu
la o 'arte aco'eri"ul arcei "i 'ri)iC /a(a 'm1ntului era u#cat3 n luna a doua! n 2iua a dou2eci "i "a'tea a lunii!
'm1ntul era u#cat3 Atunci El a grit ctre Noa. "i i8a 2i#C VIe"i din arc! tu "i #o(ia ta! "i /iii ti "i #o(iile /iilor ti
m'reun cu tine3 Scoate a/ar cu tine orice )ie(uitoare care e cu tine! toate /'turile! '#ri "i do+itoace "i
oricare t1r1toare care #e t1r"te 'e 'm1nt ca # mi"une din +el"ug 'e 'm1nt "i # #e 'r#ea#c "i # #e
nmul(ea#c 'e 'm1ntJO Deci au ie"it din arc Noa. "i /iii lui "i #o(ia #a "i #o(iile /iilor lui3 =i toate /iarele! toate
t1r1toarele "i toate '#rile! "i tot ce #e mi"c 'e 'm1nt! au ie"it din arc! /iecare du' #oiul ei3 Atunci Noa. a
2idit un 0ert/elnic lui ea.`e. "i a luat din toate )ie(uitoarele curate "i din toate '#rile curate ei le8a adu# 'rino#
'rin ardere de tot! 'e 0ert/elnic3 =i c1nd ea.`e. a adulmecat 'lcuta mirea#m! "i8a 2i# ea.`e. n inima #aC VDe
acum nainte nu )oi mai +le#tema niciodat 'm1ntul din 'ricina omului! 'entru c 'l#muirile inimii omului
#unt rele din tinere(ea lui> nu )oi mai nimici )reodat nici o /'tur! 'recum am /cut3 De aici nainte! c1t )a
dinui 'm1ntul! #emnatul "i #eceri"ul! /rigul "i cldura! )ara "i iarna! 2iua "i noa'tea nu )or mai conteniJO
=i El a +inecu)1ntat 'e Noa. "i 'e /iii lui "i le8a 2i#CV7i(i roditori "i nmul(i(i8) "i um'le(i 'm1ntul3 Team de
)oi "i groa2 de )oi # /ie n toate )ie(uitoarele 'm1ntului "i toate '#rile )2du.ului! n ori"ice /'tur care #e
t1r"te 'e 'm1nt "i n to(i 'e"tii mrii> n m1inile )oa#tre au /o#t date ace#tea3 Tot ce #e mi"c "i trie"te )a /i
.ran 'entru )oi> "i tot a"a )8am dat "i ier+urile
)
er2i! )8am dat ori"ice3 Numai carnea cu )ia(a ei! adic cu
#1ngele ei! # n8o m1nca(i3 <entru #1ngele )ie(ii )oa#tre eu )oi cere negre"it # mi #e dea
#
ocoteal> de la /iecare
/iar l )oi cere! "i de la om> de la /iecare /rate al omului
)
oi cere )ia(a omului3 Oricine )ar# #1ngele omului!
#1ngele aceluia de ctre bii # /ie )r#at> cci El l8a /cut 'e om du' n#u"i c.i'ul #u3 Iar )oi /i(i
r
bditori "i )
nmul(i(i! 'r#i(i8) din +el"ug nainte 'e 'm1nt "i nmul(i(i8) LelO3 A'oi El a grit ctre Noa. "i ctre /iii lui
a/la(i cu d1n#ulC VIat! eu nc.ei
,@%
m
MITURILE ESENIALE
DESTINUL
legm1ntul meu cu )oi "i cu urma"ii )o"tri de du' )oi! "i cu /iecare /'tur )ie care e#te cu )oiC cu '#rile! cu
do+itoacele! cu orice /iar de 'e 'm1nt care e#te cu )oi! cu toate c1te au ie"it din arc3 Eu #tatornice#c
legm1ntul meu cu )oi! 'entru ca niciodat # nu mai /ie 'r'dit toat /'tura de a'ele )reunui 'oto' "i
niciodat # nu mai /ie )reun 'oto' care # 'u#tia#c 'm1ntulO3 =i a #'u# ElC VIat #emnul de legm1nt 'e care l
/ac ntre mine "i )oi "i orice /'tur )ie care e#te cu )oi! 'entru toate )1r#tele )iitoareC am 'u# curcu+eul meu n
nor! iar ace#ta # /ie #emnul legm1ntului ntre mine "i 'm1nt3 C1nd adun nori 'e#te 'm1nt "i curcu+eul #e
arat n nori! eu mi )oi aduce aminte de legm1ntul meu care e#te ntre mine "i )oi "i /iecare /'tur )ie de orice
tru'> "i a'ele # nu mai )in )reodat n 'oto' #'re a nimici toate /'turile3 C1nd curcu+eul e#te n nori! eu l )oi
'ri)i "i mi )oi aduce aminte de legm1ntul )e"nic dintre El "i oricare /'tur )ie! de orice tru' care e#te 'e
'm1ntO3 El i8a #'u# lui Noa.C VAce#ta e#te #emnul legm1ntului 'e care l8am #tatornicit ntre mine "i orice
/'tur care e#te 'e 'm1ntO3
7iii lui Noa.! care a ie"it din arc! erau S.em! Iam "i ee/et3 Iam era tatl lui Canaan
$
K3 Ace"tia trei erau /iii lui
Noa.> "i din ace"tia #8au r#'1ndit oamenii 'e ntregul 'm1nt3
.Vec+iul 4estament" ,eneza" :I! l8,,> :II l8,*> :IU! l8,,> IX! l8l%A
n,ierb*ntarea cu!torului
Noi l8am trimi# 'e Nu. .:oe5 la 'o'orul luiC VEu #unt 'o)(uitorul )o#tru )dit "i # nu #lu0i(i altuia! dec1t numai
lui Alla.
$,
3 <entru )oi m tem de 'edea'#a unei 2ile de durereO3 =i au 2i# /runta"ii 'o'orului #u! cei care nu
credeauC VNu )edem n tine nimic dec1t un om ca noi "i )edem c te urmea2; numai oameni de r1nd! aceia
dintre noi care #unt cu 0udecata 'ri'it! "i nu )edem la )oi nimic mai 're#u# /a( de noi! "i 'entru aceea )
#ocotim mincino"iO3 Le8a r#'un# elC V:ai! 'o'orul meu! ce crede(i )oi! dac eu am de la St'1nul rne/l do)ad
)dit "i dac mi8a artat ndurarea lui! el! n /a(a cruia or+i #unte(i! iar dac nu )re(i! # ) #ilim noiWO U333N
VAlla. ) 'oate aduce oric1nd ceea ce )rea el! "i )oi nu8l 'ute(i domoliO U333N =i Alla. #8a de#co'erit lui Nu.C
VNimeni dith 'o'orul tu nu )a crede! dec1t numai cel care #8a /cut credincio#3 Nu te #c1r+
$
'entru /a'tele lor "i
/8(i cora+ia naintea oc.ilor no"tri "i du' de#co'erire
4
noa#tr "i nu8mi mai )or+e"ti de#'re cei nelegiui(i3 Aceia
#e )or necaO3 =i
&
K
i
/cut cora+ia "i ori de c1te ori treceau 'e l1ng el /runta"ii 'o'orului #u! r1deau de d1n#ul> dar el 2i#eC VDac
r1de(i de noi! )om r1de "i noi de )oi a"a 'recum r1de(i )oi3 =i )e(i "ti du' aceea a#u'ra cui )ine 'edea'#a! ca #8
l ru"ine2e! "i a#u'ra cui )ine o#1nda )e"nicO3 UA#t/el a /o#tN '1n c1nd a )enit 'orunca noa#tr "i #8a n/ier+1ntat
cu'torul
$-
3 Noi am gritC VDu n ea din toate c1te o 'erec.e! "i gloata 'e care o ai tu! a/ar de cel a#u'ra cruia #8
a ro#tit cu)1ntul! 'recum "i 'e cei credincio"iO3 Dar numai 'u(ini au cre2ut m'reun cu d1n#ul3 =i el a #'u#C
VSui(i8) n eaJ n numele lui Alla. /ac8#e 'ornirea ei "i o'rirea eiJ St'1nul meu e#te ierttor "i ndurtorO3 =i
ea a 'lutit cu ei 'rintre )aluri c1t mun(ii3 Iar Nu. l8a c.emat la #ine 'e /iul #u! care #ttea de8o 'arteC V7iule!
urc8te cu noi "i # nu /ii necredincio#JO Acela i8a r#'un#C V:reau # m #ui 'e un munte care m )a /eri de
a'JO I8a 2i# elC VA2i nu e#te nimeni #cutit de 'orunca lui Alla.! a/ar de cel #'re care #8a ndre'tat ndurarea
luiO3 Atunci #8a n'u#tit un tala2 ntre ei "i U/iulN #8a necat3 =i #8a ro#titC V<m1ntule! ng.ite8(i a'a ta! iar tu!
cerule! ncetea2JO =i a #c2ut a'a "i 'orunca #8a m'linit "i Ucora+iaN #8a o'rit 'e UmunteleN El8D0udi.3 =i #8a mai
ro#titC Vn lturi cu neamul nelegiui(ilorJO
=i Nu. l8a c.emat 'e St'1nul #u "i i8a gritC VAlla.! /iul meu e#te din gloata mea "i /gduin(a ta e#te ade)r "i
tu e"ti 0udectorul cel mai n(ele'tJO El i8a #'u#C V:ai! Nu.! el nu e#te din gloata ta> /a'ta aceea e necin#tit3 S
nu m ntre+i de#'re ceea ce nu ai "tiin(3 Eu te ndemn # nu /ii neg.io+O3 El griC VAlla.! la tine caut #c'are!
#'re a nu8(i 'une ntre+ri de#'re care nu am "tiin(> "i dac nu m ier(i "i nu te nduri de mine! #unt dintre cei
'ierdu(iO3 S8a ro#titC V:ai! Nu.! co+oar tu ntru 'acea noa#tr "i cu +inecu)1ntare a#u'r8(i "i a#u'ra celor care
#unt cu tine> de al(ii n# a)ea8)om gri0! iar du' aceea i )a a0unge dureroa#a noa#tr o#1nd3 Acea#ta e )e#tire
tainic! 'e care (i8o de2)luim noi (ie3 Mai nainte nu ai "tiut8o nici tu! nici 'o'orul tu3 7ii a"adar #tatornic>
#/1r"itul Ucel +unN e#te al celor care #e tem de Alla.O3
Iar la Ad Ul8am trimi#N 'e /ratele lor Iud3 El a gritC V<o'or al meu! #lu0e"te8l 'e Alla.3 S nu a)e(i )oi alt 2eu
a/ar de el3 :oi nu #unte(i dec1t ni"te 'l#muitori3 =i nu cer! 'o'or al meu! r#'lat de la )oi 'entru acea#taC
r#'lata ;ea e#te ntru cel care m8a /cut3 Nu 'rice'e(iW =i roag8te! 'o'orul meu! lui Mlla. 'entru iertare! a'oi #
) ntoarce(i Ucu to(iiN #'re el! cci el )a trimite
a
#u'ra )oa#tr cerul n 'loi "i cu 'utere 'uterea o )a #'oriO3
.*oranul
BR
"#ura. Iud!XI! ,B8-5!-@!-48@@A
,&5
;32
MITURILE ESENIALE
DM
'ragonul Ou stvilete potopul
Odinioar Gong Gong #8a lu'tat cu T.uan8#iu 'entru dre'tul de a #e numi 2eu> 'e atunci! cu'rin# de m1nie!
Gong Gong #8a i2+it cu ca'ul de muntele 6o 2.ou! iar de la acea#ta #8a /r1nt o 'ro'tea a cerului "i #tarea de
cum'n a 'm1ntului #8a nruit3 Cerul #8a nclinat #'re nord8)e#t! de aceea #oarele! luna "i #telele #e mi"c ntr8
acolo> nuntrul 'm1ntului! din nruire #8a i#cat un gol n 'artea de #ud8e#t! de aceea 'u.oaiele de a'e 'recum "i
col+ul #e n'u#te#c ntr8acolo U333N n )remurile lui S.un! Gong Gong
$@
a lrgit inunda(iile! a#t/el c 'u.oaiele au
a0un# '1n la Gong#ang U333N eu i8a 'oruncit lui Da8c.ang # #tr+at tot 'm1ntul! de la ca'tul #u de r#rit
'1n la ca'tul de a'u#3 N8au /o#t cu totul Ude mer#N dec1t dou #ute de milioane! trei2eci "i trei de mii cinci #ute
de li "i "a'te2eci "i cinci de 'a"i3 T.o.ai a 'rimit 'orunca # #tr+at 'm1ntul din ca'tul lui de mia2noa'te
'1n n cel de la mia22i3 =i el a a)ut de mer# tot at1taC dou #ute de milioane trei2eci "i trei de mii cinci #ute Bi
"i "a'te2eci "i cinci de 'a"i3 :1ltori "i lacuri cu #u'ra/a( de 'e#te trei #ute de z+en au ie"it la numrtoare dou
#ute de milioane trei2eci "i trei de mii "i nc nou Udul+ineN n adao#3 7olo#indu8#e de un si7an" eii
$&
a tot #t)ilit
/uria a'elor n)alnice3 n acele locuri #8au alctuit atunci ni"te mun(i )e#ti(i3
?Liu An! #uainan zi5
<e )remea lui eao! #8a 'etrecut un 'oto' uria" de a'e! care a inundat toat Lumea #u+cerea#c3 <retutindeni
nce'ur a'oi # n/lorea#c ier+urile "i co'acii! cu /lori mre( ncrcate3 7iarele #e nmul(ir /oarte re'ede3
Gr1nele n# nu #e 'uteau coace3 7iarele "i '#rile i 'uneau 'e /ug 'e oameni! iar urmele '#rilor "i ale
/iarelor m'e#tri(a#er toat C.ina333 Tot 'e )remea lui eao! a'ele "i8au ntor# cur#ul "i au 'oto'it C.ina n
ntregime3 <retutindeni #e #l"luie#er1 "er'i "i dragoni! a"a c oamenii nu mai g#eau loc unde # tria#c3 Cei
care triau n )i "i m'leteau cui+uri! cei care triau n mun(i #e aciuau 'rin 'e"teri8
.Meng zi" #ec3 I: 3e3n8A
V:ai! Xu8RueJ Sunt uria"e 'u.oaiele inunda(iilor "i 'ricinuie#c di#truge
$$
mari3 Ele au a0un# la nl(imea mun(ilor
"i au aco'erit dealurile cu a'3 d
e
#e ridic #'re cer3 Oamenii de 'e 'm1nt gem de amarnic durere3 E#te
$.$
DESTINUL
)reun om n2e#trat care ar 'utea # #e lu'te cu nenorocirea acea#taWO To(i au r#'un# ntr8un gla#C VA#ta 'oate #8o
/ac DunJO m'ratul #'u#eC V:ai! a#ta e cu ne'utin(3 El ncalc 'oruncile "i 0igne"te 'e mem+rii /amiliei
m'rte"tiO3 Dregtorii 2i#erC Vncerca(i8l totu"i! iar du' aceea 'ute(i # /ace(i cu ci tot ce )e(i +ine)oiO3
m'ratul i #'u#e lui DunC VDu8te! "i # /ii cu)iincio#JO Dun a muncit )reme de nou ani! dar truda lui nu a /o#t
ncununat de i2+1nd3
.2+i7ing" *artea datinilor istorice" #ec3 XI: 3I3A
n )ec.ime! a trit marele eii3 El era #trne'otul U2ei(eiN Nu Ea! n a nou#'re2ecea genera(ie3 A0ung1nd n )1r#t
de trei #ute "ai2eci de ani! n )remea c1nd eao 'unea r1nduial n Lumea #u+cerea#c! #8a 'etrecut o uria"
inunda(ie! din 'ricina creia 'iereau oamenii ntruna3 Lui eii i #8a /cut mil de oameni "i #8a 're/cut ntr8un
i2)or de l1ng muntele S.ing8Ru3 Nudi! lu1nd a' din ace#t i2)or! a g#it o 'iatr care #emna cu un mrgritar3
Ei i 'lcu 'iatra aceea! a"a c o ng.i(i3 Din acea#t 'ricin! rma#e n#rcinat! iar 'e#te 'ai#'re2ece luni n#cu
un /iu3 C1nd ace#ta cre#cu! #e )di c "tia /oarte +ine o+1r"ia tuturor i2)oarelor "i '1raielor3 El l nlocui 'e tatl
#u Dun n +tlia 'urtat m'otri)a 'oto'ului3 eao "tia c i#'r)ile lui #e 'otri)e#c de minune cu toate
cuno"tin(ele marelui eii de#'re i2)oare! a"a c +ine)oi a8i da 'orecla de eii3
?Ma Xu! 'esluirea istoriei5
C1nd eii 'unea r1nduial n Lumea #u+cerea#c! el i aduna#e 'e to(i c1rmuitorii n de"ertul Dui82i3 7ang /eng8
#.i a nt1r2iat "i a /o#t omor1t3 :irtutea lui Xi1 a trium/at! "i din cer au co+or1t doi dragoni3 eii i8a 'oruncit lui
7an C.eng8Luang #8i conduc! #tr+t1nd 'e ei toate (inuturile! ca # )ad ce #e 'etrece de 0ur m're0ur "i a'oi
# #e ntoarc3 ndre't1ndu8#e #'re Marea de Mia22i! el trecu 2+ur1nd 'e l1ng Utri+ulN /ang8/eng3 Doi dintre cei
ce /u#e#er a'ro'ia(i lui 7ang /eng8#.i n"/car numaidec1t ni"te lnci de Du#.an "i! 2rindu8l <e #olul lui eii!
#e a'rin#er de m1nie "i tra#er cu arcul n el3 Deodat #e #t1rni )1ntul! #e au2i +u+uit de tunet "i #e 'orni o 'loaie
toren(ial3 Dragonii "i a(intir Storul n #u# "i #e /cur ne)2u(i3 7unc(ionarii #e #'eriar! "i #tr'un#er Knimile
"i murir3 Lui eii i #e /cu mil de ei! #mul#e dintr1n"ii cu(itele "i i n)ie
c
u iar+a nemuririi3 De la ace"tia #e trage
'o'orul cel cu 'ie'tul gurit3
.'escrierea tuturor lucrurilor5
,&-
MITURILE ESENIALE
eu a #/redelit o trectoare 'rin muntele Long8guang care #e mai nume"te deo'otri) "i Long8men3 El a intrat ntr8
o 'e"ter #inguratic3 Acolo era a"a de ntuneric! nc1t era cu ne'utin( de mer# mai de'arte3 Atunci eu a luat cu
#ine /oc3 n 'e"tera aceea #e a/la o /iar #l+atic! #emn1nd cu un mi#tre(! dar care a)ea n gur un mrgritar
lumin1nd3 Mrgritarul #cli'ea ca un /elinar3 Mai era tot acolo un c1ine )erde! care alerga nainte ltr1nd "i
art1nd drumul3 Du' ce #tr+tu#e 2ece li" eu "i8a 'ierdut #im(ul 2ilei "i al no'(ii3 C1nd n# a +gat de #eam c
#e cr'a de 2iu! a )2ut c mi#tre(ul "i c1inele! care mergeau n /a(a lui! #8au 're#c.im+at n oameni m+rca(i n
)e"minte de 'ur'ur3 El a mai )2ut! tot a#t/el! un 2eu cu tru' de "ar'e! "i a nce'ut # #tea de )or+ cu acela3
Teul i8a nm1nat lui eu o t+li( de 0ad cu lungimea de un c+i "i doi z+un. Acea#t t+li( #lu0ea la m#urarea
cerului "i a 'm1ntului3 eu #8a /olo#it de t+li( atunci c1nd a 'u# n or1nduial 'm1ntul "i a'ele3 Teul cel cu
tru' de "ar'e nu era nimeni altul dec1t Xi.uang3
?Eang di1! nsemnri despre ntmplri uitate5
n tim'ul domolirii 'oto'ului de a'e! eu #e du#e#e # contem'le U/lu)iuN Iuang8.e3 Acolo a )2ut un om ie"ind
din /lu)iu> omul! care a)ea /a( al+ "i tru' de 'e"te! i8a #'u#C VEu #unt du.ul a'ei /lu)iuluiO3 Ace#ta i8a nm1nat
lui eu un 'lan "i a'oi #8a ntor# n )1ltoare3
ncord1ndu8"i toate 'uterile! eu #'a canale de #curgere! clu2ea 'u.oaiele "i nete2ea mgurile3 n /a(a lui "i
(1ra coada un dragon gal+en3 <e urmele ace#tuia! )enea o +roa#c (e#toa# neagr care cra n #'inare argil
)erde [inni.
?Eang di1! nsemnri despre ntmplri uitate5
n tim' ce eu domolea inunda(iile! dragonul #acru trgea dungi 'e 'm1nt cu coada! art1nd a#t/el cile de
#curgere ale 'u.oaielor3
KQang Oi" *omentarii la Enigmele cerului5
Um+l1nd # 'otolea#c 'oto'ul! eu #8a rtcit "i! 'ier21nd drumul! a nimeo
$
ntr8o (ar ce #e c.ema T.ong8+ei
.E3tremul :ord5. Nu erau acolo nici )1nt3 nici +rum!nici 'loaie! nici rou3 Nu #e a/lau nici '#ri! nici animale!
nici 'e"
n
K
,&*
DESTINUL
nu cre"teau nici ier+uri! nici co'aci3 Uara aceeaN era neted 'e#te tot "i o ncon0urau mun(i nal(i3 n centrul (rii
#e a/la muntele Iu8ling! care #emna cu un urcior cu g1t ngu#t3 <rintr8o gaur din 'i#c #e #curgea o a' ce
+ol+oro#ea "i care era numit s+en)eng. Mirea#ma ace#tei a'e era mai 'lcut dec1t or.ideele "i mirodeniile! iar
la gu#t ntrecea cu mult )inul "i tm1ioa#ele3 I2)orul #e de#'r(ea n 'atru +ra(e! care #e 'r)leau de 'e munte "i
a'oi curgeau 'rin toat (ara3 Clima era dulce3 6r+a(ii "i /emeile locuiau n 'rea0ma a'ei3 Ei nu arau! nu #emnau
"i nu mureau dec1t la )1r#ta de o #ut de ani! /r a m+tr1ni nainte de )reme "i /r a #u/eri de )reo +oal3 Lor
le 'lcea mu2ica "i! (in1ndu8#e de m1ini! ei c1ntau 'e r1nd /elurite c1ntece! iar )ocile lor nu amu(eau 2iua
ntreag3 C1nd o+o#eau ori c1nd #im(eau c le era /oame! ei +eau cu to(ii a'a s+en)eng" "i "i rec'tau 'uterile
numaidec1t3 Dac n# +eau 'rea mult a#emenea a'! #e m+tau "i nu #e mai tre2eau 2ece 2ile n "ir3
Ki7i5
Sluga lui Gong Gong! 'e numele #u Xian8Rao! a)ea nou ca'ete! tru' de "ar'e! "i 'utea # #e ncolcea#c
aidoma unui inel3 El n/uleca totul de 'e Cele Nou <m1nturi3 Ace#t "ar'e cu nou ca'ete #cotea din el un lic.id
din care #e alctuiau lacuri "i r1uri3 7a'tul ace#ta aducea multe nenorociri "i n'a#te! iar animalele nu 'uteau tri
acolo3 Domolind 'oto'ul! eu l8a uci# 'e Xian8Rao3 S1ngele aceluia era 'lin de du.oare! iar acolo unde #e
re)r#a#e! nu mai 'uteau # crea#c nici un /el de gr1ne3 Din el #e mai re)r# mult a'! a"a nc1t 'e locul acela
nu #8a mai 'utut tri3 eu a 2g2uit locul cu 'm1nt nalt de trei z+en"ns a'a a n)lit de trei ori a/ar3 Atunci
eu a #'at acolo un lac! iar m'ra(ii au 2idit un turn 'e 'o)1rni"ul de mia2noa'te al muntelui Dunlun3
.*artea mun&ilor i mrilor5
eu #8a du# #8"i )ad (inuturile "i! a0ung1nd la muntele Dui82i! a murit3 n munte #e a/l o 'e"ter3 Lumea #'une
c eu a intrat n 'e"tera aceea3
?Sima dian! nsemnri istorice5
Liu8t2e a #'u#C VI#'ra)a lui eu e#te minunat/C A a0un !e*arte /aima )irtu(ii
#
ale3 Dac nu era eu! am /i /o#t cu
to(ii 'e"tiO3
.PoN+uang5
$."
L
MITURILE ESENIALE
DESTINUL
0eu7alion %i P6rr)a
De la nl(imea tronului #u! /iul lui Saturnu# a )2ut ace#te crime> a gemut "i! aduc1ndu8"i aminte n cugetul #u
de o#'(ul 'e care8l ddu#e LRcaon
$B
! 'rea 'roa#'t nc #'re a /i de#tinuit! "i8a l#at #u/letul 'rad unei uria"e
m1nii )rednice de Iu'iter3 El adun #/atul 2eilor> la gla#ul lui au )enit n /ug to(i! /r 'reget
$4
3 n naltul
em'ireului e#te o cale 'e care oc.iul o de#co'er c1nd aerul e /r noriC #e c.eam calea lactee" iar #trlucirea ei
m+ie 'ri)irile3 Anume 'e calea acea#ta #e duc Nemuritorii #'re /alnicul 'alat n care locuie"te #t'1nul tunetului3
U333N Teii iau loc n ace#t #anctuar #trlucind 'e#te tot de marmurC numaidec1t! "e21nd ntr8un 0il( nl(at 'e#te
celelalte! cu m1na re2emat 'e un #ce'tru de /ilde"! Iu'iter "i #cutur de trei #au de 'atru ori coama gro2a) ce8i
adum+rea /runtea tul+ur1nd '1n n mruntaie 'm1ntul! marea "i +ol(ile cere"ti3 Indignarea lui (1"ne"te deodat
n ace#te #eme(e cu)inteC VU333N A#t2i! n toate (inuturile 'e unde Oceanul "i 'lim+ tala2urile #ale 2gomotoa#e
ca tunetul! #tir'ea muritorilor tre+uie # 'iar3 Sur 'e /lu)iile care curg 'rin mruntaiele 'm1ntului "i #cald
'durile de l1ng StRFJ Am ncercat totul! n# rana nu #e mai 'oate )indecaC tre+uie /olo#it /ierul! ca # nu #e
moli'#ea#c 'artea care mai e #ntoa#3 Legilor mele li #e #u'un #emi2eii! di)init(ile c1m'urilor! NRm/ele!
7aunii! SatRrii! SRl)anii din mun(i! "i nu8i #ocot mai 'u(in )rednici de onorurile cere"ti! mcar c li #e cu)ine #
)ie(uia#c 'e 'm1nt! care le8a /o#t .r2it n 'arte "i lor3 Dar i #ocoti(i oare la ad'o#t de 'rime0die! )oi! 2ei
nemuritori! c1nd n#umi eu! #t'1nul tr#netului! nu #unt /erit de ca'canele lui LRcaon! care )a /i de aici nainte
)e#tit 'entru #l+ticia #aWO To(i 2eii #e n/iorea2 "i #e 2ore#c 'tima"i # cunoa#c 'edea'#a )ino)atului3 U333N
Iu'iter ntreru'e a#t/el din nou tcereaC VEl "i8a luat 'edea'#a! /i(i /r nici o gri0 n 'ri)in(a a#ta> )reau totu"i #
cunoa"te(i 'catul "i 'edea'#a3 De2gu#ttoarea larm a crimelor ace#tui )eac mi8a i2+it urec.ea> dorind # a/lu c
n8a /o#t dec1t un 2)on mincino#! am co+or1t din (inuturile nalte ale Olim'ului "i! 2eu /iind! ca # um+lu 'e
'm1nt mi8am luat c.i' omene#c3 U333N Eu )e#te#c 'rin anum
e
#emne c un 2eu #8a artatC 'o'orul nce'e # #e
roage! iar LRcaon r1de la nce'ut de /gduin(ele de e)la)ie3 Cur1nd n# o ncercare /(i" H adaug
e
K H m )a
/ace # a/lu dac e#te 2eu ori muritor "i ade)rul nu )a mai /i ndoielnic3 Era noa'te "i #omnul mi amor(ea
mdularele! c1nd dintr8o dat1eK #e 'regte"te # m dea mor(ii3 Iat 'rin ce ncercare )rea el # #e ncredin(e2 de
ade)r3 Dar a#ta i #e 'are 'u(in3 Din (ara Molo##ilor i #e adu#e#e un o#tatic
,&&
l8a n0ung.iat cu 'umnalul #u! "i o 'arte din mdularele )ictimei! care #e "i rci#e 'e 0umtate! le8a 'u# la /iert!
iar celelalte le8a 'u# la /ri't 'e 0ratic3 A'oi ace#te ngro2itoare +ucate au /o#t adu#e la ma#3 narmat cu /ocurile
de r2+unare! am nruit ntr8o cli' "i 'alatul "i 'ena(iiK
%
lui! )rednici de a#emenea #t'1n3 El a /ugit ngro2it "i!
a0ung1nd 'e c1m'iile lini"tite! a nce'ut # urle> a'oi 2adarnic #8a mai c2nit # )or+ea#c! g#ind n el n#u"i
im+oldul /uriei #ale> #etea de omor! cu care era at1t de de'rin#! l a#mute a#u'ra turmelorC #1ngele l de#/tea2 "i
acuma3 :e"mintele lui #e 're#c.im+ n 'r lung "i +ra(ele #ale #e 're/ac n 'icioare3 Metamor/o2at n lu'
,5
! el
mai '#trea2 urmele /o#tei lui /ormeC al+it de )1r#t! el are tr#turi ce )de#c cru2imea cea )ec.e! oc.ii lui ard
ca /ocul "i tot ce e#te n el are c.i'ul aceleia"i #l+ticii3 Nu a 'ierit dec1t o ca#! dar nu era #ingura care merita
# 'iar> '1n tot at1t de de'arte c1t #e ntind marginile 'm1ntului! domne"te "i cruda ErinnR#3 :e(i 2ice c
acela"i 0urm1nt i une"te 'e oameni ntru crim3 S8"i ndure ca2na meritat to(i laolalt! a#ta mi e .otr1rea
neclintitO3 Cu)intele lui Iu'iter #unt 'rimite +a 'rin #trigte de ncu)iin(are! care #unt un im+old nou 'entru
m1nia lui! +a 'rintr8o n)oire tcut3 Cu toate ace#tea! ruinarea neamului omene#c #t1rne"te durere ad1nc n
inimile Nemuritorilor! "i ei ntrea+ cum are # mai arate 'm1ntul! )du)it de locuitorii lui! cine )a mai aduce
0ert/e 'e altare! #au dac Iu'iter )rea # la#e 'm1ntul 'rad /iarelor #l+aticeW ntre+rilor ace#tora #t'1nul
2eilor le r#'unde a"aC c el a a)ut gri0 de toate ace#tea "i c nu le ngduie #'aima nelini"tii! /iindc le
/gduie"te o #tir'e deo#e+it a oamenilor! o+1r"ia creia )a /i minunat3
El era gata #8"i arunce tr#netele '1n de'arte! a#u'ra 'm1ntului! dar #e temu nu cum)a # )ad cerul! lca"ul
Nemuritorilor! cu mie2ul #u a'rin# de at1tea /ocuri "i aFa lumii n/lcr1ndu8#e de )1l)ti de la un 'ol la
cellalt 'ol3 Dealtminteri el nu uita#e c #or(ii .otr1#er 2iua n care marea! 'm1ntul "i 'alatul 2eilor )or /i
mi#tuite de /lcri "i c1nd ma"ina lumii! rodul ace#ta al unui me"te"ug minunat! )a tre+ui # #e #ur'e cu 2gomot3
El la# 0o# #uli(ele /urite de m1na Ciclo'ilor "i #e .otr"te 'entru alt o#1nd> neamul omene#c )a 'ieri
#
u+
a'ele 'e care cerul le )a re)r#a de 'retutindeni3 n aceea"i cli' el nc.ide Kii 'e"terile Eoliei AQuilonul "i
celelalte )1nturi a cror #u/lare ri#i'e"te norii K;grmdi(i n aer "i i d cale #lo+od lui Notu#C ace#ta "i ia 2+orul
de#/c1n8[lu8"i ari'ile umede! nori negri aco'erindu8i groa2nicul c.i'C +ar+a i e#te ncrcat de ce(uri! )alul
curge din 'rul crunt! de 'e /runtea lui #e ridic a+uri! [G'a i #e #curge de 'e ari'i "i de 'e 'ie't3 De8a+ia m1na
lui mare a m'in# norii
,&B
MITURILE ESENIALE
DESTINUL
n )2du.ul o'rit! c a "i i2+ucnit deodat un 2gomot ngro2itorC 'u.oaie ng.e#uindu8#e unele n altele
#e 'r+u"e#c din naltul cerurilor3 Crainica Iunonei! #cli'ind de /elurite culori! #oar+e a'ele ce )or #lu0i
norilor dre't .ran3 Lanurile cad /r1nte! #e nimice#c #'eran(ele 'lugarului nlcrimat! "i toat truda
unui an ntreg #e iro#e"te /r urm3 M1nia lui Iu'iter nu #e mrgine"te la cerul #u'u# m'r(iei lui>
/ratele #u! 2eul tala2urilor de a2ur! i )ine n a0utor cu undele #ale3 El c.eam /lu)iile! "i ndat ce ele
au )enit la curtea regelui lor le #'uneC VNu e ne)oie # ) ndemn ndelung n cli'a a#ta> de2ln(ui(i8)
toate /or(ele! cci )remea a #o#it> de#c.ide(i 2ctorile )oa#tre #u+'m1ntene "i! 2dro+ind 2ga2urile!
da(i /r1u li+er )alurilor )oa#treO3 Ace#tea i #unt 'oruncileC /lu)iile #e retrag n o+1r"iile lor! de#/erec
i2)oarele! iar ace#tea! nemai/iind n/r1nate! #e n'u#te#c n #1nul Oceanului3 Ne'tunu# n#u"i i2+e"te
cu tridentul #u n 'm1nt> glia #e 2guduie! "i! 2druncinat! "i de#c.ide 2ctorile n care a'ele au #tat
/erecate3 <u.oaiele #e re)ar# ro#togolindu8#e de8a curme2i"ul c1m'urilor! 'urt1nd grmad co'aci!
lanuri! turme! ca#e cu oameni cu tot! "i tem'lele 2eilor "i lucrurile #/inte3 O #ingur cldire mai
rm1nea n 'icioare! mereu neclintit ntru temelia ei! n toiul 'r'dului! dar cre"tetul ei di#'are #u+
)alurile care cre#c nencetat! turnurile "o)ie "i #e #cu/und n genune3 Nu mai e#te deo#e+ire ntre
'm1nt "i ocean! 'retutindeni e numai mare "i marea nu mai are (rmuri> un in# #e ca(r 'e o mgur!
altul #8a a"e2at ntr8o luntre nco)oiat "i trage la )1#le 'e acolo 'e unde odinioar "i m1na#e 'lugul3
Ace#ta 'lute"te 'e dea#u'ra (arinii #ale "i 'e#te +ordeiul #u ngro'at de )aluri> cellalt a'uc un 'e"te
din )1r/ul unui ulm> ancora i #e n/ige la nt1m'lare ntr8o c1m'ie aco'erit de )erdea( "i +rcile calc
'e#te coa#tele de dealuri m'odo+ite cu )i( de )ie3 Acolo unde altdat '"teau iar+ ca'rele
#'rintene! #e odi.ne#c acum di/ormele /oci> 'duri! ora"e! ca#e i2+e#c 'ri)irea 'e #u+ a'e a
nc1ntatelor Nereide! codrii au a0un# #la"ul del/inilor! care #ar 'e cre#te de ar+ori "i #e lo)e#c de
#te0arii cltin1ndu8#e la atingerea lor> lu'ul noat 'rintre miei! a'a l 'oart 'e leul #l+atic! ea duce la
/el "i 'e tigru! "i nu8i #unt de nici un /olo# mi#tre(ului cum'li(ii lui col(i! nici 'icioarele #'rintene
cer+ului 'urtat de a'e3 Du' ce a cutat ndelung un 'etec de 'm1nt # #e odi.nea#c! 'a#rea
cltoare #imt/ c n8o mai 'ot (ine ari'ile o#tenite "i #e 'r+u"e"te n mare3 Dealurile cele mah nalte
au di#'rut n uria"a re)r#are a mrilor3 =i iat o 'ri)eli"te nouC undele #e i2+e#c n 'i#curi de mun(i>
'artea cea mai mare din oameni a /o#t du# de a'
,
8iar cei 'e care a'ele i8au cru(at! 'ier de /oame du'
ce au #tat at1ta tim' /M
-
.ran3 <.ocida de#'arte c1m'iile Aoniei de cele care #e n)ecinea2 cu $
un 'm1nt rodnic at1ta )reme c1t /u#e#e 'm1nt! dar acum /c1nd 'arte din mare "i nemai/iind nimic
altce)a dec1t o ntindere de a'e! alctuit ntre tim'3 Acolo! un munte lo)e"te cu tru/ie a"trii! cu du+lul
#u 'i#c> muntele #e nume"te 'arna# "i /runtea lui #e nal( 'e#te nori3 Du' ce totul di#'ru#e n
)aluri! 'e ace#t munte #8a o'rit o luntre 'l'1nd care l 'urta 'e Deucalion m'reun cu n#o(itoarea
lui3 7r )e#te! Nim/ele din CorRcia "i #'iritele mun(ilor nce' a 'rimi urri de la d1n"ii! ntocmai ca "i
T.emi#! a crei )oce 'ro/etic ro#tea 'e atunci oracolele> nu a /o#t )reodat om mai cin#tit dec1t
Deucalion "i mai credincio# legilor dre't(ii> "i nu a /o#t alta mai e)la)ioa# /a( de Nemuritori dec1t
#oa(a lui3 C1nd Iu'iter a )2ut 'm1ntul 're/cut ntr8o mare /r margini! c1nd a 2rit un #ingur +r+at
rma# dintre at1tea mii de +r+a(i "i o #ingur /emeie rma# dintre at1tea mii de /emei! am1ndoi /r
'ri.an! am1ndoi cucernici ntru credin(a n 2ei! el a m'r"tiat norii! care #8au retra# dinaintea #u/lrii
AQuilonului! "i a artat 'm1ntului cerul iar cerului 'm1ntul3 M1nia mrii #cdea! regele care i
'orunce"te ei legile "i8a l#at tridentul "i 'urcede # 'otolea#c a'ele3 La gla#ul #u #8a i)it din genune
Triton! aco'erit de #ol2ii tim'urii 'e care /irea i8i drui#e dre't )e"m1nt> Ne'tunu# i8a 'oruncit # #u/le
d1nd )ia( g.iocului #u #untor "i 'rintr8un #emnal # readuc )alurile "i /lu)iile n al+iile lor3 Triton
a'uc ndat #coica ce 'rea o (ea)a r#ucit care #e lrge"te lin de la un ca't #'re cellalt3 A+ia o
um'lu#e cu #u/lare c! dintre )alurile n mi0locul crora lua#er na"tere! #unetele #8au "i r#'1ndit 'e
toate (rmurile mrii! de la a#/in(it #'re 2area aurorei3 Tot atunci! li'it de +a2a umed a 2eului 'rin
+ar+a cruia a'a tot #e mai #trecura! ea d #emnalul de retragere 're)2ut de Ne'tunu#> "i deodat
#unetele i #e r#'1nde#c 'e#te )alurile ce aco'er 'm1ntul! ca "i a#u'ra tala2urilor mriiC 'retutindeni
unde a0ung! ele /erec a'ele3 Marea "i8a cuno#cut iar"i (rmurile! /iecare /lu)iu #e nc.ide n al+ia lui!
a'ele #cad! mgurile #e arat ie"ind din inima )alurilor> #e i)e"te 'm1ntul "i /iece lucru nce'e #
crea#c 'e m#ur ce a'ele #e m'u(inea23 Du' 2ile lungi de 'r'd! ar+orii "i arat cre#tele
de#'uiate! 'urt1nd nc 'e crengi nmolul l#at de a'e3
g Uni)er#ul "i8a redo+1ndit /orma! dar e 'u#tiu> #ingurtatea "i larga tcere domne#c 'e#te tot3 n /a(a
ace#tei 'ri)eli"ti! 'e Deucalion l 'odide#c lacrimile =i el i )or+e"te a#t/el <Rrr.eiC VTu! #or! tu!
#o(ie
,$
! #ingura dintre /emei #c'1nd de moarte! de aceea"i o+1r"ie cu mine "i din acela"i neam
'rinte#c! 'e care a'oi acela"i culcu" ne8a unit! acum 'rime0dia #tr1nge din nou legturile noa#tre3 n
toate (inuturile 'e care le )ede #oarele a#/in(ind #au r#rind )om
,&4
,&%
k
MITURILE ESENIALE
alctui am1ndoi neamul omene#c> re#tul a di#'rut n mare3 =i c.iar n cli'a acea#ta! 2ilele noa#tre nu
mi #e 'ar a /i cu totul la ad'o#tC norii mai tre2e#c groa2a "i acum n #u/letul meu3 Care (i8ar /i /o#t
#oarta! de8ai /i #c'at din 'r'd3 /r mine! tu cea ne/ericitW n ce c.i' ai /i 'utut ndura! #ingur!
#'aimaW Cine (i8ar /i alinat durerileW Crede8m! dac marea te8ar /i luat! te urmam! #o(ie! ca marea #
m /i luat "i 'e mine3 Dar eu! mo"tenitorul artelor 'rintelui meu! # 'ot nnoi neamul omene#c "i #
torn #u/lete n 'lmada de lutW Acum! #tir'ea oamenilor numai din noi doi )a 'urcede! a"a cum )or Cei
de #u#! numai noi # rm1nem 'ilde de /'turi omene"tiO3 Au )or+it "i au 'l1n#3 Au )rut # c.eme
cerul "i # ntre+e #/intele oracole! ca #8"i a/le un rea2em3 =i numaidec1t alearg m'reun #'re
malurile Ce'.i#ei! a'ele creia nu #e lim'e2i#er nc! dar curgeau n al+ia lor "tiut3 Mai nt1i ei
'orne#c #8"i toarne #/intele cur(itoare licori 'e ca' "i 'e .aine> a'oi #e ndrea't #'re augu#tul
#anctuar al 2ei(ei mu"c.iul i8a 'tat cre"tetul "i nu mai ard /ocuri 'e altarele ce #e nal( ici8colo A+ia
ating n# tre'tele tem'lului! c #e "i 'ro#tern am1ndoi cu /a(a la 'm1nt3 6u2ele lor tremurtoare
#rut 'ardo#eala lu#truit "i /gduin(ele lor 'rind gla#> VDac di)init(ile nduio"ate #e ndu'lec la
rugile celui dre't! dac m1nia 2eilor 'oate /i m+l1n2it! #'une8mi! T.emi#! cum #e 'oate ndre'ta cu
mie#tria noa#tr o#1nda #tir'ei! arat8te 'rielnic "i d8ne #'ri0in n nenorocirea noa#trO Mi"cat!
2ei(a le8a ro#tit oracolul ace#taC VIe"i(i din tem'lu! n)lui(i8) ca'ul de2lega(i8) cingtoarea care )
#tr1nge )e"mintele "i arunca(i du' )oi oa#ele marii )oa#tre mumeO3 Amu(indu8le gla#ul!ei nu #8au
clintit din loc mult )reme ngro2i(i! "i cea dint1i <Rrr.a a #'art tcerea! ne)r1nd # #e #u'un 2ei(ei3
Cu gla# tremurat i cere iertare cu teama # nu 0ignea#c um+rele materne cu oa#ele ce le8ar ri#i'i3 n
ace#t tim'! ei c.i+2uie#c n cugetul lor cu)intele ntunecate aL oracolului! #'un1ndu8"i8le mereu3 n
cele din urm! /iul lui <romet.eu# [ m+r+tea2 cu ace#te )or+e duioa#e 'e /iica lui E'imet.eu#C
VSau i#te(imeC m amge"te! #au oracolul e 'reacurat "i la ticlo"ie nu ne ndeamn3 Marei noa#tr
mum e#te Terra! 'ietrele #unt! n tru'ul ei! ceea ce #ocotim oa#e! 'e care 'orunc ni #8a dat # le
aruncm du' noiO3 Titanida e 2guduit de a#emenea 're#u'unere> ne#igur nc! nu cutea2 # #'ere!
cci am1ndurora n"tiin(rile cere"ti le na#c ndoial3 Dar oare ce ru ar /ace! ncerc1ndW Ei #e
nde'rtea2! "i n)luie ca'ul! de#/ac cingtorile de 'e )e"mintele lor "i #u'un1ndu8#e oracolului!
arunc 'ietre 'e urmele lor3 Iar 'ietrele H cine crede! dac )ec.imile n8ar #ta mrturieW H #e de#'oaie
de a#'rimea lor "i tre'K do+1nde#c moliciunea tre+uitoare 'lmdirii unor noi /orme3 Cur1nd! ele
DESTINUL
alunge#c "i #u+#tan(a lor ce #e moaie nce'e a )ad oarecare tr#turi de c.i' omene#c! nc
nede#lu"ite3 A#t/el nici marmura! #u+ nt1i le lo)ituri de dalt! nu arat dec1t o imagine gro#olan a
omului3 <artea aceea din 'ietre n care o #e) umed e ame#tecat cu (r1n! #e 're#c.im+ n carne>
'artea cea tare 'e care nimic n8o 'oate mldia #e 're/ace n oa#e! iar ce au /o#t )ine! la /el au rma#! cu
acela"i nume3 n #curt r#tim'! din )oia Di)init(ilor celor de #u#! 'ietrele aruncate de m1inile
+r+atului c.i' +r+te#c do+1ndir! "i /emei #8au i)it din cele aruncate de /emeie3 De acolo #untem
noi #tir'e tare! .r2it ncercrilor muncii! "i totul n nou e#te mrturia o+1r"iei noa#tre3
?<u+liu# O)idiu# Na#o! Metamor)ozei" $&-8*$@A
Var, re,ugiul a'e$tic
=i iat! atunci! A.ura Ma2da
,,
! 2mi#litorul! a )e#tit o adunare cu #/in(ii nemuritori cu /aim n )remea
acea#ta n (ara Iranului de #/1nt o+1r"ie3 =i l8a )e#tit n adunare 'e #trlucitorul eima! cel de neam
ale#! eima #t'1nul #r+torit de atunci ncolo cu oamenii cei mai de #eam n )remea acea#ta n (ara
Iranului de #/1nt o+1r"ie3 A )enit la acea#t adunare cu #/in(ii nemuritori 2mi#litorul A.ura Ma2da!
cu /aim n )remea acea#ta n (ara Iranului de #/1nt o+1r"ie> #8a 'ogor1t "i eima! el! cel mre(! 'rin(ul
de neam ale#! cu /aim n )remea acea#ta n (ara Iranului de #/1nt o+1r"ie de atunci! 'rintre oamenii
cei mai de #eam3
:or+indu8i a#t/el! ctre eima #8a ntor# A.ura Ma2daC VO! 'rea/rumo#ule eima! /iu al lui :i)a.)ant!
iat! un 'r'd de geruri e#te gata # )in n lumea 'm1ntea#c! "i /urtun de 2'ad #e )a 'r+u"i de
la nce'ut 'e#te mun(ii care #unt mai nal(i "i n 0o#! #'re )ile (inuturilor 'r)latice3 Atunci! eima! )a
'ieri a treia 'arte din cire2ile ace#tui 'm1nt "i tot ce #e a/l n locuri mai 'rime0dioa#e "i care #unt n
'i#curi de mun(i "i cei ce um+l 'rin )gunile )ilor "i care #tau n a'rate ad'o#turi3
U<e#te lumea de tru'uri cdea8)or ierni ce )or aduce /rigul ucigtor "i )or l#a # cad 2'e2ile groa#e3
Tot ce e#te )ietate n (inuturile 'u#tii #au 'e mun(i #au n "e#uri )a /ugi # #e a#cund n ad'o#turi
#u+'m1ntene3 Mai nainte de )enirea iernii! ier+uri "i 'lante )or /i 'retutindeni! dar du' iarn #e )a
#ocoti /tiinunat locul unde #e )a i)i mcar o urm de 'icior de oaie3N
$/,
,B$
MITURILE ESENIALE
"""1
DESTINUL
:ei /ace n :ar?loc n2iditA3 l )ei /ace lung c1t o /ug de cal 'e /iecare din cele 'atru laturi ale #ale> "i
nuntru )ei aduna laolalt din cire2ile de )ite de /iece #oi! "i din oameni "i din '#ri> )ei #tr1nge
#m1n( de /ocuri ce ard n culoare ro"cat3 Locul cel n2idit l )ei /ace lung 'e /iecare din cele 'atru
laturi ale lui c1t /uga unui arm#ar de lu't! "i # /ie un #taul 'entru )ite3 Iar a'a o aduci 'e o cale
lung de o +at+ra< "i # mai ai gri0 de '#rile dinuntru! nde#tul1ndu8le cu grun(e coa'te! "i gr1ul
+lan # nu li'#ea#c ori # #e m'u(ine2e cu m1ncarea /cut3 A'oi )ei nl(a ca#e "i .anuri cu
coloane! cu #li "i cu nc'eri retra#e3 =i # mai aduni acolo 'e to(i +r+a(ii "i 'e toate /emeile cu
o+1r"ia cea mai /rumoa#! 'e cei mai /rumo"i dintre ei! 'e cei mai 'uternici3 Du' aceea # aduci din
toate #oiurile de )ite care #unt 'e 'm1ntul ace#ta dintre cele mai +une! cele mai /rumoa#e! cele mai
)iguroa#e> "i # culegi c1t mai multe #emin(e de ar+ori dintre cei mai ale"i! dintre cei mai nmire#ma(i
ce #e a/l 'e 'm1ntul ace#ta> "i # mai 'ui acolo gr1ne de orice #oi 'entru .ran! din c1te #unt 'e
'm1ntul ace#ta mai 'line de mirea#m "i mai ginga"e la gu#t3 C.iar acum # aduci c1te o 'erec.e /r
cu#ur din oricare neam! ca #8"i /ac locuin( "i ace#tea! m'reun cu tine! eima! n locul n2idit3 S nu
/ie niciodat acolo c.i'uri coco"ate din #'ate ori din /a(! nici #lu(enie! o! eima! nici g1ng)eal! nici
ticloa# 'ier2anie! nici )reo /iin( mrunt #au 'ocit! "i nici )reun tru' 'e#te m#ur de nalt! nici cu
din(ii 'rea lungi! "i cu nici unul din multele #emne ne/ericite 'e care le adaug celor ce trie#c 'e
'm1nt Angra MainRu! "i nici )or+e nelegiuite! nici .o(ie #au amgire3 n acela dintre UmarileN #la"e
care #e )a a/la mai #u#! 'regte"te nou 'lat/orme 'odite> n cel de la mi0loc "a#e! "i trei n cel mai de
0o#3 Iar n cel dint1i )ei ad'o#ti o mie de 'erec.i 2mi#litoare de 'arte +r+tea#c "i 'arte /emeia#c!
n cel de la mi0loc "a#e #ute de 'erec.i 2mi#litoare! iar n #la"ul care )a /i cel mai mic # #e a/le trei
#ute3 Cu un +old de aur #8i clu2e"ti ntr8acolo 'e to(i! eima! n locul cel n2idit! "i 2idurile #
ocolea#c totul de 0ur m're0ur! "i /ere#tre # de#'ici n loc cu)enit! ca # /ie luminO3
n cli'a aceea eima a c.i+2uit! ntre+1ndC Vn ce c.i' )oi 'utea # /ac ace#t loc n2idit de#'re care mi8
ai #'u#! A.ura Ma2daWO
Atunci A.ura Ma2da i8a r#'un# lui eiumaC VO! eima! 'rea/rumo#ule /iu al lui :i)a.)ant! iat!
'm1ntul ace#ta cu clc1iele tale clc1ndu8l! l )ei /rm1nta n acela"i c.i' "i cu m1inile tale!
m1nuindu8l ntocmai a"a o+i"nuie#c oamenii # /rm1nte lutul umedO3 U333N
$/$
UI#'r)ind de /cut ceea ce A.ura Ma2da i 'orunci#e! A.ura Ma2da i mai #'u#e lui eimaC VLuminile
care lumina8)or ace#t Var )or /i lumini me"te"ugite! /iindc ne)2ut )a /i lumina #oarelui! a lunii "i a
#telelor3 Iar du' /iecare r#tim' de 'atru2eci de ani! /iece 'erec.e de oameni )a na"te alt 'erec.e! "i
tot a#t/el /iecare din toate celelalte #oiuri de )ie(uitoare3 Iar 'a#rea Dar#.i'tan )a aduce acolo legeaO3
KA vesta" Vendidad" $$!*,8l$,A
REACIA UNI:ERSULUI ?CATASTRO7ELE COSMICEA
Dacdilu)iile #unt reducti+ile la #'a(iul tere#tru iar #co'ul lor mitic e#te 'ede'#irea neamului omene#c! /ormele
e#catologice de r#/r1ngere co#mic de'"e#c ra'ortul direct dintre 2ei "i oameni! /iind cla#i/ica+ile n categoria
r2+oaielor cere"ti ntre di/erite tagme de 2ei ?ade#ea 2ei "i demoniA 'entru #u'rema(ie #au n categoria #'ecial a
acti)it(ilor di)ine 'e care miturile nu le eF'lic! #uger1nd doar c omul le ndur con#ecin(ele 'entru c le #t n
cale accidental3 7ire"te c ade#ea con/lictul ntre 2ei "i demoni ?re#tr1n# n (i!lie la ri)alitatea ea.`e.8A2a2el!
lrgit n mitologia )edic la con/lictele De)a#8A#ura#! deci#i) 'entru de#tinul co#mic n mitul #candina) de#'re
Ragtmrd0r" al 9amurgului 2eilor;A traduce con/lictele teologice tim'urii ntre cultele ri)ale3 Dar a reduce numai
la at1t miturile marilor cata#tro/e e#catologice e#te o eroare! ntruc1t 8 # nu uitm 8 2eii #unt con#idera(i
totdeauna "i 'atronii #au locatarii anumitor a"tri3 Ecourile o+#er)a(iilor a#ro/i2ice 'rimiti)e #8au a"e2at
core#'un2tor n miturile e#catologice! n care #8au #u'ra'u# n ame#tec #tri)it multe alte amintiri ale unor
e)enimente in#olite! naturale #au nu! ca "i de#tule inter'retri mito/ilo#o/ice ale adole#cen(ei min(ii omene"ti3
Miturile cata#tro/elor #unt dintre cele mai )ariate ca nara(ie a #'ectacolului! de la titanoma+ia "i gigantoma+ia
grecilor! #au "irul de con/licte #tereoti'e din Egi't ?Re8A'o'.i#! Ioru#8Set.A! din Iranul 2oroa#tric ?Ti#trRa8
A'ao#.aA! din India ?R1m18Ra)anaA! din lumea .ittit ?Te#.u+8UlliLummiA! eFtin# uneori la un con/lict de
<rinci'ii uni)er#ale ?Ormu2d8A.riman! Dumne2eu8Dia)olulA! '1n la di#trugerea <ro'telelor cere"ti ?miturile
c.ine2e ra'ortate la 2ei(a Nu EaA! la arderea /inal a Uni)er#ului ?de eFem'lu n ultimul #tadiu a)e#ticA #au la
re'ercu#iunile im'licite de ti'ul #cu/undrii Atlantidei ori al eF'lo2iei din Sodoma "i Gomora3 Ear toate ace#tea
)i2ea2 de#tinul3
$/#
MITURILE ESENIALE
DESTINUL
3itanoma)ia
Durero# trudindu8#e lungi 2ile n "ir! #e lu'tau unii cu al(ii! n cr1ncen ncierare! 2eii Titani "i /iii lui Drono#!
#eme(ii Titani #l"luind n 'i#cul UmunteluiN Ot.rR#! "i 'e OlRm'o# 2eii /uritori mai tuturor +ine/acerilor! 'e
care8i 2mi#li#e R.eia cea cu 'rul /rumo#! m'reunat cu Drono#3 De 2ece ani ntregi #e lu'tau /r rga2 unii
cu ceilal(i! cu inima ncr1ncenat de m1nie! iar n a#'ra lor +tlie nici un de2nodm1nt! nici un #oroc nu #e arta
n )reuna din ta+ere> #/1r"itul r2+oiului tot mai rm1nea! 'entru to(i! la /el de ndoielnic3 Dar c1nd 2eii le8au dat
Uuria"ilor cu c1te o #ut de +ra(eN ceea ce #e cu)enea! adic nectarul "i am+ro2ia din care gu#tau numai ei! n
'ie'tul tuturor ace#tora inimile #e um'lur de )ite0ie3 <rintele 2eilor "i al oamenilor le ro#ti atunci cu)1ntarea
acea#taC VCiuli(i8) urec.ea! )oio"i co'ii n#cu(i de Gaia "i Urano#! ca # ) #'un ce mi 'orunce"te inima mea
din 'ie't3 Sunt 2ile lungi de c1nd ne lu'tm n /iecare 2i 'entru i2+1nd "i +iruin(! unii m'otri)a celorlal(i! 2eii
Titani "i noi! co'iii lui Drono#3 :8a )enit r1ndul # )di(i! dinaintea Titanilor! cum'lita )oa#tr 'utere "i
nen)in#ele )oa#tre +ra(e! n +tlia cea cr1ncen3 G1ndi(i8) # da(i do)ad de 'rietenia )oa#tr credincioa#!
)oi care datora(i numai )oin(ei noa#tre +ine/acerea de a /i )2ut lumina 2ilei din nou! #lo+o2i(i din lan(ul crunt al
ad1ncului ntunecoa#elor neguriO3 A#t/el a )or+it el! iar Dotto#! de#)1r"itul )itea2! i8a r#'un# la r1ndul #uC
V:ai! doamne .daimori5" tu nu ne de2)lui nimic din ceea ce nu am /i a/lat3 =tim +ine c tu cu'rin2i totul X cu
n(ele#ul "i cu du.ulC tu i ai 'e Nemuritorii care nltur rul cel n/iortor3 Mul(umit n(ele'ciunii tale! #lo+o2i(i
din ad1ncul ntunecoa#elor neguri! din nemiloa#ele lan(uri! noi ne8am ntor# aici! #t'1ne! /iu al lui Drono#! dintr8
o ne#'erat +un)oin(3 De aceea! din )oia noa#tr n(elea't! )om lu'ta cu inima ne/r1nt 'entru +iruin(a
)oa#tr! +t1ndu8ne n temutul duel m'otri)a Titanilor! n tot "irul ace#tor 'uternice ncierriO3 A#t/el a )or+it
el! iar 2eii /uritori ai tuturor +ine/acerilor i ncu)iin(ar cu)intele3 Inima lor era n#etat de r2+oi mai mult ca
oric1nd3 =i n 2iua aceea cu to(ii! 2eii "i 2ei(ele! 'ornir o +tlie cum'lit! to(i! "i 2eii Titani "i co'iii lui Drono#!
"i cei 'e care Teu# i adu#e#e na'oi la lumina 2ilei din #u+'m1nteanul Ere+o#! crun(i "i 'uternici! n2e#tra(i cu o
/or( /r #eamn3 7iecare dintre ei a)ea c1te o #ut de +ra(e! care le (1"neau n#'im1nttoare din umeri! 'recum
"i c1te cinci2eci de ca'ete! n/i'te ntre
umeri n tru'urile lor )1n0oa#e3 =i c1nd #e ridicar dinaintea Titanilor n #l+atica +tlie! (ineau n m1inile lor
)iguroa#e #tei col(uro"i! iar Titanii "i #tr1n#er r1ndurile cu )oio"ie "i ei! "i din am+ele ta+ere #e )di#e ce #unt n
#tare # /ac /or(a "i +ra(ele3 Groa2nic! )uia n 'rea0m ne#/1r"ita mare3 Deodat! 'm1ntul mugi cu gla#
cum'lit! iar largul cer i r#'un#e gem1nd3 naltul OlRm'o# #e cltina din temelii de iure"ul Nemuritorilor3 Un
cutremur greu #e r#'1ndea '1n n neguro#ul Tartaro#! ame#tec1ndu8#e cu uria"ul 2gomot de 'a"i care clcau n
nemai'omenita neor1nduial "i cu r#untorul 2ngnit de arme3 A"a um+lau ei! #lo+o2ind #ge(i ncrcate de
#u#'ine! "i din am+ele ta+ere )ocile care #e #trigau unele 'e altele #e nl(au '1n la cerul n#telat! n )reme ce
toate #e i2+eau ntre ele ntr8un groa2nic tumult3
U=i Teu# n#u"i nceta#e atunci #8"i mai n/r1ne2e )iolen(a> "i! cu inima um'l1ndu8i8#e gra+nic de n/lcrare! el
'orni #8"i arate m#ura ntregii #ale 'uteri3 El )enea din cer "i de 'e OlRm'o#! arunc1ndu8"i /r 'reget /ulgerul!
iar din m1na #a )1n0oa# tr#netele 2+urau n#o(ite de tunete "i de /ulgere! /c1nd # #e rotea#c )'aia
dumne2eia#c atunci c1nd "i re'e2ea lo)iturile3 Iar de 0ur m're0ur 'm1ntul! i2)or de )ia(! '1l'1ia de )'aie "i!
c21nd 'rad /lcrilor! urlau din r#'uteri uria"e 'duri3 Clocotea tot 'm1ntul! "i tala2urile Oceanului! "i marea
neroditoare3 Un #u/lu ar2tor i n/"ur 'e Titani! 'e /eciorii (r1nii! n )reme ce )'aia #e urca uria" #'re norul
dumne2eie#c> dar n ciuda 'uterii lor! ei "i #im(eau oc.ii or+i(i c1nd #ca'r lumina de tr#net "i de /ulger3 5
dogoare n'ra#nic #tr+tea genunea3 <ri)eli"tea din oc.i "i #unetul din urec.i erau aidoma celor 'e care le8ar
#t1rni! nt1lnindu8#e! 'm1ntul "i cerul r#'1ndit dea#u'ra3 Tgomotul nu ar /i /o#t at1t de gro2a) dac! nruindu8
#e unul! cellalt nu #8ar /i #ur'at 'e#te el! a"a de cum'lit era ?)uietulA #t1rnit de 2eii care #e n'u#teau n lu't3 =i
)1nturile! intr1nd "i ele n ncierare! /ceau # )i+re2e 'm1ntul 2druncinat! 'ra/ul r#colit! tunetul! /ulgerul "i
ar2torul tr#net! armele marelui Teu#! "i ele alergau ncoace "i ncolo 'urt1nd #trigtele de #/idare de la o ta+r
la cealalt3 Un 2gomot groa2nic i2+ucnea din n#'im1nttoarea +tlie! unde #e #)1r"eau mre(e i#'r)i3 A'oi
lu'ta #c2u3 <1n atunci! "i unii "i al(ii #e +tu#er cu nd1r0ire n 'uternicele lor ncierri3N
Dar n r1ndul dint1i! Dotto#! 6riareo# "i GRe#! ne#tui de r2+oi! a(1(ar o +tlie crunt3 =i +ra(ele lor )1n0oa#e
aruncau /r ntreru'ere c1te trei #ute de 'ietre deodat3 Ei i 2dro+ir 'e Titani! #u+ norii ntuneco"i ai #ge(ilor!
a'oi i i2gonir n gra+ #u+ 'm1ntul cel cu ci largi! iar acolo i /erecar n lan(uri <ricinuitoare de durere 'e
tru/a"ii 'e care i +irui#er +ra(ele lor! ca # #tea de
$/-
i
,B@
MITURILE ESENIALE
DESTINUL
1
atunci ncolo tot a"a de de'arte #u+ 'm1nt! 'e c1t ?de de'arteA e#te cerul cel de dea#u'ra> o nico)al de aram ar
cdea din cer )reme de nou 2ile "i nou no'(i '1n c1nd # ating n 2iua a 2ecea 'm1ntul> "i tot a#t/el! o
nico)al de aram ar cdea de 'e 'm1nt )reme de nou 2ile "i nou no'(i '1n c1nd # a0ung! n 2iua a 2ecea!
n Tartaro#3 Locul acela e#te m're0muit de un 2id de aram3 Trei +r1ie de um+r i ncing gura c#cat3 Dea#u'ra
au cre#cut rdcinile 'm1ntului "i ale neroditoarei mri3 Acolo au /o#t a#cun"i Titanii! n um+ra ce(oa#! din
)oia lui Teu#! aduntorul de nori3 Ei nu 'ot ie"i a/arC <o#eidon a 2)or1t du' ei 'or(ile de aram! iar metere2ele
#e ntind de 0ur m're0ur3 Tot acolo #l"uie#c GRe#! Dotto# "i 6riareo# cel cu inim mare! 'a2nicii credincio"i!
care! n numele lui Teu#! (in #cutul3
?Ie#iod! 4+eogonia" &-58B-@A
8igantoma)ia
Du' Centauru# e#te Tem'lul Lumii! iar aici #e )ede #trlucind Altarul care a ie"it +iruitor du' nde'linirea
ceremoniilor religioa#e atunci c1nd Glia n/uriat i8a ridicat m'otri)a Cerului! cu armele lor! 'e enormii Gigan(i!
ceC i#ca(i din cr'turile #t1ncilor! ace#te neamuri /elurite la c.i' "i cu tru'urile de0 alctuiri /elurite3 Atunci c.iar
"i 2eii au cutat al(i 2ei care # le /ie mai 're#u#i Era cu'rin# de ndoial '1n "i Iu'iter "i #e temea c nu )a mai
/i n #tare # /ac ceea ce "tia c 'oate /ace3 El a )2ut 'm1ntul ridic1ndu8#e "i a cre2ut c +utura toat #8a
r#turnat cu /undul n #u#! cci mun(ii grmdi(i #e nl(au mereu 'e#te al(i mun(i! nc1t '1n "i #telele /ugeau de
ace#te mormane uria"e care #e a'ro'iau de ele3 Iu'iter nu mai )2u#e )reodat a#t/el de a#alturi )r0ma"e "i nici
nu "tia daKc mai 'ot /i oarecare 'uteri dumne2eie"ti mai mari dec1t ale lui3 Atunci! Iu'iter ntocmai ace#t Altar
din #tele! care #trluce"te "i acum! /iind altarul cel mai mare333 Acolo! la 'icioarele ace#tui Altar! au c2ut 0ert/
Gigan(ii! iaF Iu'iter "i lu /ulgerul au ceS tur+at! ca 'e o arm! n m1na #a drea't numai du' ce n#u"i #e
ale#e 'reot naintea 2eilor3
?Marcu# Maniliu#! Astronomicon" $!*$- ##QA
'rmarea lumii
n al un#'re2ecelea deceniu du+lu al St'1nului! A. Mucenca+ a ie"it # lege oc.ii lui OFla.un8ti8Lu
,-
3 Dar
numele #u nu8l cuno"tea nimeni a/ar de #ora lui mai mare "i de /iii #i3 Se 2ice c nici lor mcar nu li #8a artat
/a(a lui3 Atunci #e "i nc.eia#e /acerea lumii! dar ei nu "tiau ce anume #e 'etrece3 Tot atunci! ?2eiiA OFla.un8ti8Lu
au /o#t 'rin"i de ?2eiiA 6olon8ti8Lu3 S8a l#at atunci n 0o# o )'aie! #8a 'ogor1t atunci o /unie! "i au /o#t co+or1te
'ietre "i toiege3 Atunci a nce'ut +taia cu 'ietre "i toiege3 Atunci au /o#t 'rin"i ?2eiiA OFla.un8ti8Lu3 Ca'etele lor
au /o#t #'intecate! /e(ele le8au /o#t +tute! iar ei au /o#t #c.ilodi(i "i r#turna(i 'e #'inri3 Atunci li #8a r'it
#ce'trul "i )o'#eaua ro"ie de 'e o+ra23 Atunci a /o#t luat "i 'a#rea )erde 0u0 S[uetzal=. Atunci au /o#t lua(i
germenii recoltei! #8a luat mie2ul #emin(elor din roade! Umie2ulN micilor tig)e! al #emin(elor roditoare din tig)ele
cele mari "i din /a#olea duntoare de rod3 eaF 6olon T2aca+ a n/"urat #emin(ele "i #8a /cut ne)2ut n al
trei#'re2ecelea cer3 =i iat! numai 'ieli(ele "i cocenii au mai rma# aici 'e 'm1nt3 Atunci inima lui a 'lecat din
'ricina acelor OFlagun8ti8Lu! n# ei nu "tiau c 'leca#e inima recoltei3 :eneau atunci or/ani! ne)oia"i! )du)e!
iar cei )ii rm1neau /r inimile lor3 Ei au /o#t ngro'a(i n ni#i'! 'rintre )alurile mrii3 Au #o#it 'loile! )or /i 'loi
atunci! mai nainte de 'ieirea #ce'trului3 Se )or 'r+u"i cerurile! 'e 'm1nt #e )or 'r+u"i! c1nd cei 'atru 2ei! cei
'atru 6aLa+! l )or dr1ma3 Du' ce #8a i#'r)it dr1marea lumii! au /o#t #di(i co'acii U2eilor 6aLa+N> #8a nl(at
atunci ImiF C.e cea Ro"ie la r#rit! #8a ridicat #t1l'ul cere#c! #emnul dr1mrii lumii3 Acolo #8a cui+rit un
graur gal+en3 =i atunci #8a ridicat ImiF C.e cea Al+ la mia2noa'te! iar acolo #8a a"e2at 'a#rea Tac C.ic3 S8a
nl(at #t1l'ul cere#c! #emnul dr1mrii lumii3 Acea#ta /u#e#e ImiF C.e cea Al+3 Atunci #8a nl(at ImiF C.e cea
Neagr! la a#/in(it3 S8a ridicat #t1l'ul cere#c! #emnul dr1mrii lumii! "i acolo #8a a"e2at 'a#rea cu 'ie't negru
<it2Koi3 Atunci #8a nl(at ImiF C.e cea Gal+en Ula mia22iN! "i tot acolo #8au mai a"e2at un graur gal+en "i
'a#rea )e#titoare ORal3 =i atunci #8a nl(at ImiF C.e cea :erde la mi0locul 'm1ntului! n amintirea dr1mrii
lumii3
G!/t .*artea lui *+ilam (alam din *+uma>el" mitul IA
Ir
,B&
$//
MITURILE ESENIALE
9odoma %i 1omora
=i ea.`e. .'omnul5 i #8a artat lui ?A+ra.amA
,*
l1ng #te0arii de l
a
$ Mamre! 'e c1nd el "edea la u"a
cortului #u! n ar"i(a 2ilei3 El "i8a ridicat oc.ii "i #8a uitat "i! iat! trei +r+a(i #tteau dinaintea lui3
C1nd i8a 2rit! a alergat din u"a cortului #8i nt1m'ine "i #8a nc.inat '1n la 'm1nt! "i a ro#titC
VDoamne! dac am a/lat +un)oin( n 'ri)irea ta! nu trece 'e l1ng ro+ul tuJ ngduie # #e aduc
'u(in a'! "i #'la(i8) 'icioarele! "i 'o'o#i(i #u+ co'ac! '1n merg # aduc o +uc(ic de '1ine! ca #
) 'ute(i n)iora! "i du' aceea 'ute(i # ) urma(i calea 'e care a(i )enit la ro+ul )o#truO3 Atunci ei au
#'u#C V7 cum ai 2i#O3 =i A+ra.am #8a du# gra+nic n cort la Sara. "i i8a 2i#C VIa re'ede trei m#uri de
/in +un! /rm1nt8o "i / turteO3 =i A+ra.am a alergat la cireada! "i a luat un )i(el /raged "i +un! "i l8a
dat unei #lugi #8l gtea#c n gra+3 A'oi a luat +r1n2 "i la'te "i )i(elul 'e care8l gti#e "i le8a 'u#
dinaintea lor> "i a #tat "i el l1ng d1n"ii! #u+ co'ac! '1n ce au m1ncat3 Ei i8au gritC VUnde e#te Sara.!
#o(ia taWO Iar el a 2i#C VEa e n cortO3 ea.`e. ?unul dintre eiA a #'u#C VLa 'rim)ar m )oi ntoarce
negre"it la tine! iar Sara.! #o(ia ta! are # ai+ un /iuO3 =i Sara. a#cult la u"a cortului! din #'atele lui3
A+ra.am "i Sara. erau acum +tr1ni! nainta(i n )1r#t! iar la Sara. nceta#e # mai /ie #orocul
/emeilor3 A"a c Sara. a r1# n #inea ei! 2ic1ndC VDu' ce am m+tr1nit "i +r+atul meu e +tr1n! a"
mai 'utea # am 'o/teWO ea.`e. i8a grit lui A+ra.amC VDe ce a r1# Sara. "i a 2i#C H A" 'utea # mai
na#c eu cu ade)rat 'runc! acum c1nd #unt +tr1nW H E#te oare ce)a 'rea ane)oio# 'entru ea.`e.W
La )remea cu)enit! m )oi ntoarce la tine! la 'rim)ar! "i Sara. )a a)ea un /iuO3 Dar Sara. a
tgduit! 2ic1ndC VN8am r1#O! cci i era /ric3 El a #'u#C V6a da! ai r1#O3 Atunci +r+a(ii #8au #culat #
'lece de acolo "i #8au uitat n#'re Sodoma> "i A+ra.am #8a du# cu d1n"ii #8i 'etreac n drumul lor
U333N
A'oi ea.`e. a #'u#C VDeoarece #trigtul m'otri)a Sodomei "i Gomorei e#te mare "i 'catul lo0 e#te
/oarte greu! eu m )oi 'ogor # )d dac /a'tele lor #unt ntru totul 'otri)it #trigtelor care au a0un#
'1n la mine! iar de nu! )oi a/laJO A#t/el! +r+a(ii #8au nde'rtat de acolo "i au 'lecat #'re Sodoma>
dar A+ra.am #8a o'rit n /a(a lui ea.`e.3 A'oi A+ra.am a )enit mai a'roa'e "i a 2i#C V:ei nimici oare
ntr8ade)r 'e cel dre't laolalt cu cel ticlo#W S ne nc.i'uim c #unt cinci2eci de dre'(i n cetate> )ei
nimici tu atunci locul "i nu8l )ei cru(a 'entru cei cinci2eci de dre'(i care #unt acoloW De'arte de tine #
/ie #)1r"irea unui lucru ca ace#ta! # uci2i 'e cel dre't laolalt cu cel ticlo#! nc1t
DESTINUL
cel dre't # 're(uia#c tot at1ta c1t ticlo#ul3 De'arte # /ie acea#ta de tineJ Cel care 0udec tot
'm1ntul nu )a /ace oare dre'tateWO =i a 2i# ea.`e.C VDac )oi g#i la Sodoma cinci2eci de dre'(i n
cetate! )oi cru(a locul ntreg 'entru eiO3 A+ra.am a r#'un#C VIat am cute2at c.iar eu #8i )or+e#c lui
ea.`e.! cu care #unt numai 'ul+ere "i cenu"3 S ne nc.i'uim c din cei cinci2eci de dre'(i li'#e#c
cinci3 :ei nimici oare toat cetatea 'entru c li'#e#c cinciWO =i el a #'u#C VNu o )oi nimici! dac )oi
g#i acolo 'atru2eci "i cinciO3 El i8a grit lui din nou "i a 2i#C VS ne nc.i'uim c #e a/l acolo
'atru2eciO3 El a r#'un#C V<entru cei 'atru2eci! nu o )oi nimiciO3 Atunci el a 2i#C V:ai! # nu /ie m1nio#
ea.`e.! "i eu )oi gri3 S ne nc.i'uim c #e a/l acolo trei2eciO3 El a r#'un#C VNu o )oi nimici! dac
)oi g#i acolo trei2eciO3 El a 2i#C VIat! am cute2at c.iar eu #8i )or+e#c lui ea.`e.3 S ne nc.i'uim
c #e a/l acolo dou2eciO3 El a r#'un#C V<entru cei dou2eci! nu o )oi nimiciO3 Atunci el a 2i#C V:ai!
# nu /ie m1nio# ea.`e.! "i eu )oi gri iar"i! numai de data acea#ta3 S ne nc.i'uim c #e a/l acolo
2eceO3 El a r#'un#C VNu o )oi nimici 'entru cei 2eceO3 =i ea.`e. a 'urce# n drumul #u! c1nd a
i#'r)it #8i )or+ea#c lui A+ra.am! iar A+ra.am #8a ntor# la locul #u3
Cei doi ngeri
,@
au )enit n Sodoma #eara> iar Lot "edea n 'oarta Sodomei3 C1nd i8a )2ut! Lot #8a
#culat #8i nt1m'ine "i #8a nc.inat cu /a(a la 'm1nt! "i a 2i#C VRogu8)! domnilor! # ) a+ate(i n
ca#a #lugii )oa#tre "i # 'o'o#i(i 'e#te noa'te! "i #'la(i8) 'icioarele> a'oi 'ute(i # ) #cula(i de)reme
"i # merge(i n calea )oa#trO3 Ei au #'u#C V6a nu! ne )om 'etrece noa'tea 'e #tradO3 Dar el a #truit
'e l1ng ei cu trie> a#t/el! ei #8au a+tut ctre d1n#ul "i au intrat n ca#a lui> "i el le8a 'u# ma# "i le8a
co't a2im "i ei au m1ncat3 Dar '1n # #e culce d1n"ii! oamenii din cetate! +r+a(ii din Sodoma! tineri
"i +tr1ni m'reun! tot 'o'orul '1n la cel din urm om! au ncon0urat ca#a> "i ei i8au #trigat lui LotC
VUnde #unt oamenii care au )enit n noa'tea a#ta la tineW Scoate8i a/ar la noi! ca #8i 'utem cunoa"te
,&
'e eiJO Lot a ie"it 'e u" la oameni! a tr1ntit u"a du' el "i a 2i#C V: rog! /ra(ii mei! # nu #)1r"i(i
)reo nelegiuireJ Uita(i8)! am dou /iice care n8au cuno#cut +r+at> l#a(i8m # )i le aduc a/ar! "i
/ce(i8le lor ce ) 'lace> numai # nu le /ace(i nimic ace#tor oameni! cci ei au )enit la ad'o#tul
aco'eri"ului meuJO D1rei au #'u#C VD8te na'oiJO =i au 2i#C VIn#ul ace#ta a )enit ca )enetic! "i )rea #
/ac 'e 0udectorulJ (i )om /ace (ie acum mai mare ru dec1t lorO3 A'oi l8au m+r1ncit n lturi 'e Lot
"i #8au a'ro'iat # #'arg u"a3 Dar +r+a(ii aceia au ntin# m1inile "i l8au tra# 'e Lot n ca#! la d1n"ii!
"i au tr1ntit u"a3 =i ei i8au lo)it cu or+ire 'e oamenii care erau la u"a ca#ei!
$/0
,B%
MITURILE ESENIALE
DESTINUL
de la mic la mare! a"a nc1t aceia #8au i#to)it or+ecind 'e la u"3 Atunci +r+a(ii i8au #'u# lui LotC VMai ai 'e
altcine)a aiciW Gineri! /ii! /iice! #au 'e oricine ai n cetate! #coate8i din ace#t loc> cci noi #untem gata # nimicim
locul ace#ta! /iindc #trigtul m'otri)a locuitorilor lui #8a nte(it naintea lui ea.`e.! iar ea.`e. ne8a trimi# 'e
noi ca #8l nimicimO3 A#t/el! Lot a ie"it a/ar "i le8a #'u# ginerilor #i! care erau # #e n#oare cu /etele #aleC VSu#!
'leca(i din locul ace#ta> cci ea.`e. e#te gata # 'r'dea#c cetateaJO Dar ginerilor #i li #8a 'rut c el
glume"te3 C1nd #8au re)r#at 2orile! ngerii l8au 2orit 'e Lot! 2ic1ndC VScoal8te! ia8(i #o(ia "i 'e cele dou /iice
care #unt aici! ca # nu 'ieri "i tu ntru 'edea'#a cet(iiO3 Dar el 2+o)ea> atunci! +r+a(ii aceia i8au a'ucat de
m1n 'e el "i 'e #o(ia lui "i 'e cele dou /iice ale lui! ea.`e. /iind ndurtor cu d1n#ul! "i l8au du# a/ar "i l8au
a"e2at dinaintea cet(ii3 Iar c1nd l8au #co# a/ar! Uunul din eiN a #'u#C V7ugi! ca # #ca'i cu )ia(> # nu te ui(i
ndrt #au # te o're"ti unde)a n )ale> /ugi n#'re dealuri! ca nu cum)a # 'ieriO3 =i Lot le8a gritC V:ai! nu!
domnilor> iat! #luga )oa#tr a a/lat +un)oin( n oc.ii )o"tri "i )oi mi8a(i artat mare +l1nde(e ntru cru(area
)ie(ii mele> dar eu nu 'ot # /ug ctre dealuri /r ca 'r'dul # m a0ung din urm "i # 'ier3 Iat! colo e#te o
cetate de#tul de a'roa'e ca # /ug n ea! "i e#te mic3 L#a(i8m # /ug ntr8n#a H nu8i a"a c e micW H "i )oi
#c'a cu )ia(JO El i8a 2i# luiC VIat c8(i /ac "i .at1rul ace#ta! /ugi ntr8acolo! /iindc nu 'ot /ace nimic '1n c1nd
nu a0ungi tu acoloO3 De aceea! numele cet(ii #8a c.emat T#oar .*ea mic5. Soarele r#ri#e dea#u'ra 'm1ntului!
c1nd Lot a intrat n T#oar3 Atunci ea.`e. a turnat 'e#te Sodoma "i Gomora 'loaie de 'ucioa# "i de /oc! de la
ea.`e. din cer> "i a nimicit cu de#)1r"ire cet(ile acelea "i toat )alea! "i 'e to(i locuitorii cet(ilor! "i ceea ce
cre"tea 'e 'm1nt3 Dar #o(ia lui Lot a 'ri)it na'oi "i #8a 're/cut n #t1l' de #are
,B
3 =i A+ra.am #8a du# di#8de8
diminea( la locul unde #ttu#e dinaintea luiC ea.`e.> "i #8a uitat n 0o# #'re Sodoma "i Gomora "i #'re tot (inutul
din )ale "iY a +gat de #eam c! iat! /umul gro# din (inut #e ridica la /el ca /umul dintr8un" cu'tor3 A"a a /o#t c
atunci c1nd El .'umnezeu5 a nimicit cet(ile din )ale "i8a adu# aminte El de A+ra.am "i l8a #co# a/ar 'e Lot din
mi0locul 'r'dului!J c1nd a tre+uit # nimicea#c cet(ile n care locui#e Lot3 Acum Lot 'leca#e dinO T#oar "i #e
a"e2a#e 'e dealuri! cu cele dou /iice ale #ale! cci i era /ric # mai #tea n T#oar> a#t/el! "i8a /cut #la" ntr8o
'e"ter! m'reun cu cele dou /iice ale lui3 Iar cea nt1i n#cut i8a 2i# celei mai tinereC VTatl no#tru e#te +tr1n
"i nu mai e#te nici un +r+at 'e 'm1nt care # intre la noi du' o+iceiul 'm1ntului3 :ino! #8l /acem 'e tatl
no#tru # +ea )in! "i noi ne )om culca cu
el ca # ne 'utem '#tra #emin(ia 'rin tatl no#truO
,4
3 A#t/el! ele l8au /cut 'e tatl lor # +ea )in n noa'tea aceea>
"i cea nt1i n#cut #8a du# "i #8a culcat cu tatl ei> el n8a "tiut nici c1nd #8a culcat ea! nici c1nd #8a #culat3 =i a
doua 2i! cea nt1i n#cut i8a #'u# celei mai tinereC VIat! eu m8am culcat noa'tea trecut cu tatl meu> .ai #8l
/acem # +ea )in "i la noa'te> a'oi )ei merge "i te )ei culca tu cu el! ca # ne 'utem '#tra #emin(ia 'rin tatl
no#truO3 A"adar ele l8au /cut 'e tatl lor # +ea )in "i n noa'te aceea> iar cea mai t1nr #8a du# "i #8a culcat cu
el> n8a "tiut nici c1nd #8a culcat ea! nici c1nd #8a #culat3 Am1ndou /iicele lui Lot au rma# n#rcinate de la tatl
lor3 Cea mai mare a n#cut un /iu! "i i8a dat numele de Moa+> el e#te 'rintele moa+i(ilor din 2iua de a2i3 Cea mai
t1nr a n#cut "i ea un /iu! "i i8a dat numele de 6en8ammi> el e#te 'rintele ammoni(ilor
din 2iua de a2i3
.Vec+iul 4estament" ,eneza"X:III! l8--> XIX! l8-4A
Atlantida
6ritias; A#cult a"adar! Socrate! o 'o)e#tire /oarte #tranie "i totu"i cu de#)1r"ire ade)rat! a"a cum a i#tori#it8o
odinioar Solon! cel mai mare dintre Cei =a'te n(ele'(i3 U333N dac ar /i 'utut duce la ca't i#tori#irea 'e care o
adu#e#e din Egi't333 nici Ie#iod! nici Iomer! nici orice alt 'oet n8ar /i /o#t mai )e#tit ca el3 .%reotul din 2ais i
spunea5; n #crierile noa#tre e#te )or+a! de /a't! de uria"a 'utere 'e care Cetatea )oa#tr a #t)ilit8o odinioar din
naintarea ei o+ra2nic! n2uind # in)ade2e totodat Euro'a "i A#ia! "i care #e n'u#ti#e din temeiurile ei a/late
n Marea Atlantic3 <e atunci! marea aceea de'rtat #e 'utea #tr+ate> #e a/la ntr8ade)r o in#ul acolo! n /a(a
#tr1mtorii 'e care )oi o numi(i! a"a cum 2ice(i! Coloanele lui IeraLle#3 Acea#t in#ul era mai mare dec1t Li+Ra
"i A#ia la un loc> de acolo! trecerea ctre alte o#troa)e era cu 'utin( 'entru na)igatorii din )remea aceea! iar de
'e acele in#ule #'re tot continentul a/lat /a( n /a( "i care m're0muie marea acea#ta nde'rtat! ade)rata
mare3 Cci dincoace de #tr1mtoarea de care )or+im nu 'are dec1t o rad dintr8un gol/ g1tuit> de cealalt 'arte
e#te cu ade)rat marea! iar 'm1ntul care o ncon0oar numai el ntr8ade)r "i de /a't are dre'tul # 'oarte
numele de continent3 Deci 'e acea#t in#ul Atlantida #e alctui#e o mare "i minunat 'utere a regilor! ea
#t'1nea in#ula ntreag! 'recum "i multe alte o#troa)e "i 'r(i din continent> +a iiai mult! de 'artea acea#ta a
#tr1mtorii! ea domnea 'e#te Li+Ra '1n ctre
$0,
,4$
MITURILE ESENIALE
DESTINUL
Egi't! 'e#te Euro'a '1n n TRrr.enia .Etruria5. Iat n# c adun1ndu8"i toate /or(ele 'uterea acea#ta #8a n'u#tit
totodat a#u'ra (rii noa#tre! a#u'ra (ri> noa#tre "i a#u'ra ntregii ntinderi cu'rin#e dincoace de #tr1mtoare!
n2uind # "i le #u+0uge dintr8o lo)itur3 Atunci! Solon! Cetatea )oa#tr "i8a artat 'uterea "i a /cut #
#trlucea#c dinaintea 'ri)irii tuturor oamenilor /or(a "i energia #a3 <rintre toate celelalte! ea a)ea nt1iul rang n
'ri)in(a moralului! ca "i a tuturor artelor care #lu0e#c r2+oiul> mai nt1i n /runtea elenilor! a'oi #ingur! de
ne)oie! 'r#it de al(ii! ea a n/runtat 'rime0diile eFtreme> dar n cele din urm "i8a +iruit agre#orii "i "i8a nl(at
tro/eul> cei care nu /u#e#er nc ro+i(i au /o#t cru(a(i de la con#tr1ngeri> celorlal(i! care! ca noi! trie#c dincoace
de Coloanele lui IeraLle#! ea le8a druit tuturora! /r 'i2m! li+ertatea3 Dar n tim'ul care a urmat! #8au 'etrecut
)iolente cutremure de 'm1nt "i catacli#me> n r#tim'ul unei 2ile "i unei no'(i de groa2 ce #8a i#cat! tot
'o'orul! grmad! al lu'ttorilor )o"tri #8a #cu/undat #u+ 'm1nt "i tot a#t/el #8a #cu/undat n mare "i a di#'rut
in#ula Atlantida
,%
3 De acolo "i /a'tul c '1n "i n 2ilele noa#tre marea din 'artea locului e cu ne'utin( de
#tr+tut "i de cercetate! ncrcat cum e#te de )aduri de m1l 'e care le8a l#at in#ula! #cu/und1ndu8#eO3 Iat 'rin
urmare! Socrate! ce 'o)e#tea +tr1nul Dritia#! du' cum au2i#e de la Solon> ce ai a#cultat tu e#te numai un
re2umat3
?<laton! 4imaios" ,5d8,@eA
6ritias;... dac ne amintim at1t c1t #e cu)ine lucrurile 'e care i le8au #'u# 'reo(ii odinioar lui Solon "i 'e care
ace#ta ni le8a de2)luit #unt a'roa'e ncredin(at c! /a( de 0udecata oamenilor din 2iua de a2i! mi )oi /i du# /r
gre" '1n la ca't #arcina 'e care mi8am luat8o3 A"adar! ace#ta8i lucrul ce tre+uie #8l nde'line#c de aici ncolo
"i 'e care nu #e cu)ine #8l mai am1n3 nainte de toatei # ne aducem aminte anume c #8a #cur# de nou ori c1te
o mie de ani din )remea c1nd #8a declarat r2+oiul ntre localnicii de dincolo "i dinuntrul Coloanelor lui
IeraLle# "i to(i aceia care locuiau dincoace de ele> i#toria ace#tui r2+oi tre+uie # )8o 'o)e#te#c de la un ca' la
altul3 Iar n r2+oiul ace#ta! Statul n care ne a/lm a a)ut! cum )8am mai #'u#! conducerea uneia din ta+ere "i "i8
d '#trat8o '1n la #oroc3 n /runtea celeilalte ta+ere erau regii ace#tei in#ult Atlantida! de#'re care )8am #'u# c
era 'e atunci mai mare dec1t Li+Ra "i A#ia laolalt "i c a#t2i! du' ce #8a #cu/undat n mare de 'e urma unor
cutremurM de 'm1nt! ea #coate n calea na)igatorilor care )or # a0ung de aici n mare* total #ta)ila m1lurilor
de ne#tr+tut! nemaingduindu8le #8"i urme2e drumulY
$0$
Cele mai multe dintre 'o'ula(iile +ar+are "i toate neamurile grece"ti care erau atunci ) )or a0unge cuno#cute
unul c1te unul! n de#/"urarea eF'unerii mele! /i(i ncredin(a(i! n /iece loc unde )a /i 'rile0ul3 n ce i 'ri)e"te! 'e
de alt 'arte! 'e atenienii din )remea aceea "i 'e ad)er#arii m'otri)a crora au 'urtat ace#t r2+oi! tre+uie #
nce' 'rin a ) n/(i"a n 'rimul r1nd care le erau "i 'uterea #i /orma de gu)ernm1nt3 Dar dintre cei doi
ad)er#ari n cau2! cel dint1i cruia #e cu)ine #8i n/(i"e2 cu 'recdere #tarea e#te 'o'orul din (ara acea#ta de
aici3 S8a /cut odat ntre 2ei! cum +ine "ti(i! o m'r(ire 'e regiuni a ntregului 'm1nt! m'r(irea /iind r1nduit
de #oart "i nu de )reo #/adC nu ar /i ntr8ade)r li'#it de temei # ne nc.i'uim ni"te 2ei ne"tiutori /a( de ceea
ce ar /i mai 'otri)it 'entru /iecare din ei! nici mcar # ne nc.i'uim c! de )reme ce ei "tiu ce i e#te mai 'otri)it
celuilalt! # #e ia la ceart unii cu al(ii 'entru #t'1nireJ Deci! ntruc1t at1rna de #or(ii Tei(ei DiLe .-usti&ia5 #8"i
do+1ndea#c /iecare 'artea dorit! ei #8au a"e2at n (inuturile cu)enite "i! de )reme ce #8au #tatornicit! 'r1nd
ni"te '#tori n oc.ii turmelor lor! ei au /o#t cei care ne8au .rnit 'e noi! care eram #t'1nirea lor! )itele lor> n
'o/ida ace#tei deo#e+iri! ei nu #e /olo#eau de tru'ul lor #'re a i#to)i cu #ilnicii tru'urile )itelor lor! cum /ac
cio+anii cu ale lor c1nd le duc la '"une> dim'otri)! ei rm1neau n #'ate ca # ndre'te mer#ul! "tiind c anume
de acolo #e la# m1nat cel mai +ine orice animal! "i du' n#e"i 'lanurile lor! #e /olo#eau de #truin( ca de o
c1rm #'re a8i 'une m1na 'e #u/let! "i m1n1ndu8le a#t/el! ei c1rmuiau toate /iin(ele muritoare cum #e c1rmuie"te
o cora+ie3 Dar 'e c1t )reme al(i 2ei "i ntemeia#er r1nduielile lor n celelalte (inuturi ce le /u#e#er .r2ite
dre't 'artea lor! Ie'.ai#to# "i At.ena! care au aceea"i /ire! totodat /iindc #unt /rate "i #or! 2mi#li(i de acela"i
tat! "i 'entru c drago#tea de cunoa"tere "i drago#tea de art i clu2e"te #'re acela"i (el! "i8au luat din acea#t
'ricin aceea"i 'arte m'reun! anume (inutul care e#te al no#tru! ntruc1t el era nrudit "i #e 'otri)ea cu talentele
"i n(ele'ciunea lor3 U333N O #curt n"tiin(are e totu"i nece#ar nainte de nce'erea eF'unerii meleC c1nd m )e(i
au2i d1nd ade#ea nume grece"ti +ar+arilor! # nu ) mira(i de/elJ Moti)ul e#te de /a't! cum )e(i n(elege! c
Solon! care a)ea de g1nd ntr8ade)r # /olo#ea#c i#toria a#ta 'entru 'ro'riile lui com'uneri 'oetice "i care
cerceta#e )aloarea de #emni/ica(ie a ace#tor nume! a de#co'erit c 'reo(ii egi'teni de care ) )or+eam le
#cri#e#er cei dint1i! tran#'un1ndu8le n lim+a lor> "i c a'oi Solon! relu1nd la r1ndu8i n(ele#ul ace#tor nume! le8
a tran#'u# n lim+a noa#tr! tran#criindu8le din nou3 A"adar! ace#te #crieri ale lui Solon #e g#eau la +unicul meu!
n cli'a acea#ta ele #e mai a/l nc la mine "i! co'il /iind3
,4-
MITURILE ESENIALE
DESTINUL
le8am #tudiat cu migal3 <rin urmare! de m )e(i au2i ro#tind nume a#emntoare cu cele de 'e la noi! # nu )
cu'rind mirarea! cci acum "ti(i care e 'ricina 38Dar iat acum n ce c.i' nce'ea acea#t lung i#torie3 A"a cum
#8a #'u# mai nainte! a#u'ra m'r(irii! .otr1te de #oart! a ntregului 'm1nt ntre 2ei! .r2indu8i aici unuia un
(inut mai ntin#! iar dincolo! altuia! un (inut mai mic! /iecare c.i)erni#indu8"i locul #u cu altare "i 0ert/e! tot a#t/el
<o#eidon! do+1ndind dre't 'arte a #a in#ula Atlantida! "i a"e2a#e acolo ni"te co'ii ai #i 'e care i a)u#e#e de la o
/emeie muritoare! ntr8un loc din in#ul! a"a cum )i8l )oi de#crie3 De la (rmul mrii! c.iar ctre mi0locul ntregii
in#ule! era o c1m'ie care! du' datin! /u#e#e /r tgad cea mai /rumoa# dintre toate c1m'iile "i care era mai
rodnic dec1t #8ar /i 'utut dori3 Iar l1ng acea#t c1m'ie! tot la mi0locul in#ulei! la o de'rtare cam de cinci2eci
de #tadii! era un munte nu 'rea mare3 <e ace#t munte locuia unul dintre oamenii care! la o+1r"ie! #e n#cu#er
acolo din 'm1nt> numele lui era E)enor! "i /emeia cu care tria el #e numea LeuLi''e> ei au adu# 'e lume o
#ingur /iic! Dleit.o3 7ata a0un#e#e la )1r#ta m'linirii c1nd au murit mama "i tatl ei3 n )remea a#ta <o#eidon!
dorind8o! #8a m'reunat cu ea! "i a tiat toate 'o)1rni"urile m're0muitoare ale colinei 'e care locuia d1n#a!
/c1nd a#t/el o cetate trainic "i ntocmind ade)rate +r1ie de 'm1nt "i de mare! unele n 0urul altora! r1nd 'e
r1nd mai mici "i mai mari! dou de 'm1nt "i trei de mare! ca "i cum! 'ornind din inima in#ulei! ar /i /cut # #e
n)1rtea#c o roat de olar! "i a nde'rtat de centru n toate direc(iile ace#te ocoluri alternate! /c1nd inima
cet(ii inacce#i+il 'entru oameni! de /a't! nc nu erau 'e8acolo nici cor+ii! nici na)iga(ie3 A'oi <o#eidon
n#u"i! mul(umit n#u"irilor #ale de 2eu! a m'odo+it mi0locul ace#ta al in#ulei! /c1nd # (1"nea#c de #u+
'm1nt la #u'ra/a( dou i2)oare de a'! unul cald! altul rece! care #e #curgeau dintr8o /1nt1n! /c1nd 'm1ntul
# rodea#c .ran de tot /elul n cantitate nde#tultoare3 Iar du' ce a dat na"tere de cinci ori unor gemeni de
'arte +r+tea#c "i i8a cre#cut 'e ace"ti 2ece co'ii 'e care i 2mi#li#e! el a m'r(it toat in#ula Atlantida n
2ece! "i nt1iului n#cut dintre gemenii cei mai )1r#tnici i8a .r2it re"edin(a mamei! cu tot cu +r1ul de 'm1nt
care o ncon0ura "i care era cel mai ntin# "i cel mai +un! "i l8a #tatornicit rege 'e#te to(i ceilal(i> n )reme ce 'e
ceilal(i i8a /cut numai ar.on(i! d1nd /iecruia din ei c1rmuirea unui mare numr de oameni "i a unui larg (inut3
<e de alt 'arte! le8a dat tuturora nume3 Celui mai n )1r#t! adic Regelui! i8a /o#t dat un nume ntocmai de la
care "i8au luat numirile ntreaga in#ul ca "i marea 2i# Atlantic! deoarece Atla# a /o#t numele 'urtat de cel care
cel dint1i a domnit atunci ca rege3 Geamnului
care )eni#e 'e lume du' ace#ta "i cruia i c2u#e la #or(i lim+a de 'm1nt din 'artea in#ulei din#'re Coloanele
lui IeraLle#! ctre (inutul ce #e c.eam a2i Gadeira! i8a dat 8 'otri)it denumirii ace#tei 'r(i din in#ul 8 un nume
care! ro#tindu8#e Eumelo# grece"te! e n graiul +"tina" Gadeiro#! de )reme ce el a n2e#trat Gadeiria
-5
cu numele
#u3 <e urmtorii n#cu(i i8a numit Am'.ere# 'e unul! Euaimon 'e cellalt3 nt1iul n#cut din 'erec.ea a treia a
/o#t numit de el Mne#eu#! iar cel de8al doilea! Auto.tono#3 Ela#i''o# a /o#t numele celui dint1i din 'erec.ea a
'atra> Me#tor era al doilea3 n #/1r"it! la 'erec.ea a cincea! numele de A2ae# i8a /o#t dat celui ce a )2ut lumina
2ilei naintea celuilalt! iar numele Dia're'e#! celui care a )enit du' el3 A"adar! to(i ace"ti co'ii ai lui <o#eidon!
ei ca "i urma"ii lor! au locuit n acea (ar )reme de multe genera(ii! #t'1nind numeroa#e alte in#ule care erau n
mare! +a mai mult! nt1n21ndu8"i #t'1nirea! a"a cum #8a #'u# mai nainte! c.iar "i a#u'ra (rilor care #unt
dincoace de Coloanele lui IeraLle#! '1n n Egi't "i n TRrr.enia3 Iat a#t/el cum #e n"tea din Atla# o alt #tir'e
numeroa# "i #l)it! n care! 'e de alt 'arte! cel mai )1r#tnic! acela care era rege! i tran#mitea de /iecare dat
autoritatea nt1iului n#cut dintre co'iii #i! a"a nc1t la ei regalitatea a urmat # /ie a'rat3 6og(iiile 'e care le
a)eau urma"ii lui Atla# erau de un +el"ug cum n8a mai /o#t )reodat altul la /el n )reo dina#tie regea#c "i cum
nici nu )a mai /i altul c1nd)a> mai 're#u#! tot ce #e lucra n ora" le era lor .r2it! tot a"a 'recum "i tot ce era
o'era muncii din re#tul (rii3 De"i le #o#eau de a/ar numeroa#e lucruri! datorit ntinderii 'uterii lor! totu"i in#ula
n#"i m'linea mai toate ne)oile de nde#tulare a )ie(ii! 'e nt1iul loc /iind tot ce (ine de metale! /ie ele tari! /ie
care #e 'ot to'i! #coa#e din 'm1nt de indu#tria mineritului! ca # nu mai )or+im de acela cruia a2i nu i8a mai
rma# dec1t numele! dar care n )remea aceea a)u#e#e nu doar nume! ci "i tria #a n#"i! iar n multe locuri din
in#ul era de2gro'at din 'm1nt> )reau # #'un H oiic+alcu%K! care! a/ar de aur! era cel mai 're(io# dintre
metalele cuno#cute n e'oca aceea> mai mult! tot ce 'oate da o 'dure 'entru munca celor care lucrea2 lemnul!
in#ula 'roducea cu 'ri#o#in(3 U333N Iar 'm1ntul druindu8le toate ace#te +ine/aceri! atlan(ii "i cldeau
#anctuarele! locuin(ele regale! 'orturile! ar#enalele marinei! d1nd 're( ntregii lor (ri iat du' ce 'lan3 <entru
nce'ut! 'e#te "an(urile circulare cu a'a mrii! care m're0muiau )ec.ea cetate matern! ei au cldit 'oduri!
de#c.i21nd a#t/el calea de legtur cu (inutul dina/ar "i cu re"edin(ele regale3 Ace#te re"edin(e regale! ei le
nl(a#er din ca'ul locului! numaidec1t! c.iar 'e teritoriul Unde #e a/la#e lca"ul Teului "i al #trmo"ilor> "i
/iecare rege! 'rimindu8le de la
,4*
$0"
MITURILE ESENTIAL6
alt rege! n/rumu#e(a 'odoa+ele /cute '1n la el! ridic1ndu8le )aloarea c1t mai mult /a( de nainta"ul
#u! a0ung1nd '1n acolo c au dat lucrrii lor o /rumu#e(e "i ni"te 'ro'or(ii numai )ederea crora
#t1rnea uluire3 U333N =i iat cuin a /o#t 2idit re"edin(a regal nuntrul acro'oleiC c.iar n centru #e a/la
un #anctuar! con#acrat deo'otri) U#tr+uneiN Dleit.o "i lui <o#edion! loc in)iola+il! m're0muit cu o
ngrditur de aur3 Anume acolo era locul unde! la o+1r"ie! /u#e#e 2mi#lit "i n#cut #tir'ea celor
2ece +a#ili2i .prin&i regali5" "i tot acolo lumea )enea #8"i aduc! n /iece an! din toate cele 2ece 'r(i
ale (rii! o/randele anotim'urilor! 'entru /iecare din cele dou di)init(i3 Nao#ul lui <o#eidon era lung
de o #tadie "i lat de trei 'let.re! iar nl(imea i era 'ro'or(ionat 'entru oc.i cu celelalte dou mrimi3
n/(i"area eFterioar era 'u(in cam +ar+arC 'e dina/ar toat ca'ela /u#e#e m+rcat n argint! numai
+a2ele eFtreme ale /rontului nu! iar acroterele erau m+rcate n aur3 C1t 'ri)e"te interiorul! ace#ta #e
n/(i"a cu un ta)an c'tu"it n ntregime cu /ilde"! #tro'it cu aur! argint "i oric.ale! cum "i o
m+rcminte de oric.ale 'entru tot ce #e mai )edea acolo! adic 'ere(i! coloane! du"umele> #e a/lau
a"e2ate acolo #tatui de aur ale Teului! n 'icioare 'e un car tra# de "a#e cai nari'a(i 'e care8i m1na!
Teul /iind a"a de nalt nc1t atingea )1r/ul +ol(ii ta)anului! 'recum "i un cerc de o #ut de Nereide
care8l ncon0urau 8 numrul lor /iind cel #tatornicit 'rintre oamenii )remii 8 "i care #tteau urcate 'e
del/ini3 Nao#ul mai cu'rindea multe alte #tatui! adu#e dre't 'rino# de 'articulari3 n 0urul ca'elei! 'e
dina/ar! #e nl(au imaginile de /emei ca "i de +r+a(i ale celor care au /o#t urma"ii ace#tor 2ece regi>
"i # nu mai )or+im de numeroa#ele "i n#emnatele o/rande )enite din 'artea regilor ca "i din 'artea
oamenilor de r1nd! /ie c.iar din ora"! /ie din toate (rile #trine a#u'ra crora #e ntindea #t'1nirea
atlan(ilor3 Altarul era! la r1ndul lui! 'rin mrime "i 'rin lucrtur! n armonie cu re#tul cldirii3 <e #curt!
re"edin(a regal #e 'otri)ea mre(ei autorit(i! ca "i 'e de alt 'arte 'odoa+elor #anctuarului3 S )or+im
acum de#'re i2)oare! de#'re cel din care curgea a'a rece "i de#'re cel din care curgea a'a cald>
de+itul era de un +el"ug nemrginit> at1t de minunat erau n2e#trate am1ndou #'re a /i utile! datorit
n/(i"rii "i n#u"irii a'elor! nc1t /olo#irea lor era nle#nit de cldiri "i 'lanta(ii de ar+ori ce
ncon0urau i2)oarele 'otri)it cu /elul a'ei ntre+uin(ate3 Dintre ace#te con#truc(ii a"e2ate m're0urul
i2)oarelor! unele erau re2er)oare n aer li+er! alte re2er)oare! aco'erite 'entru iarn! erau menite +ilor
calde> de o 'arte #tteau re2er)oarele regale! de alta 2ctorile oamenilor de r1nd> "i mai erau altele
'entru /emei! /r a le #ocoti 'e acelea /cute 'entru cai "i ndeo+"te 'entru
DESTINUL
animalele de 'o)ar! /iecare din ele /iind n2e#trat cu un c.i' de m'odo+ire 'otri)it (elului3 U333N
Du' ce #e trecea de 'or(ile dina/ar! n numr de trei! 'ornind a'oi #'re mare "i n toate direc(iile! la o
de'rtare de cinci2eci de #tadii de la cea mai mare incint ca "i de la 'ort! #e ntindea un 2id circular ce
#e m+uca a#u'ra gurii canalului de l1ng mare3 U333N Du' datin! (ara toat era /oarte nalt "i ie"ea
'ie'ti" din mare> m're0urul ora"ului nu era dec1t "e#ul ncon0ur1nd ora"ul! el n#u"i m're0muit de un
inel munto# ce co+ora '1n 'e (rmul mrii> "e#ul era neted! n tera#e! "i mai mult lung dec1t larg!
m#ur1nd de la un ca't la altul trei mii de #tadii n lungime "i dou mii de #tadii 'e 'o)1rni"! de la
mare '1n n centru> (inutul ace#ta al in#ulei ntregi era ndre'tat #'re mia22i "i la ad'o#t de
)1nturile ng.e(ate care )eneau de la mia2noa'te3 C1t 'ri)e"te mun(ii ncon0urtori! erau n )remea
aceea )e#tite numrul lor! nl(imea! /rumu#e(ea /r 'erec.e /a( de to(i care #unt a2i3 U333N 7iecare din
cei 2ece regi a)ea! n 'artea #a de teritoriu! o autoritate 'er#onal a+#olut a#u'ra oamenilor "i a'roa'e
a tuturor legilor #tatului #u! el #ingur 'ede'#ind "i trimi(1nd la 'ieire 'e cine )oia3 <e de alt 'arte! c1t
'ri)e"te autoritatea unor regi a#u'ra altora ca "i legturile dintre ei! toate ace#tea #e #u'uneau
'oruncilor 'urce#e c.iar de la <o#eidon! a"a cum le tran#mi#e#e 'rin o+iceiul 'm1ntului "i 'rintr8o
in#cri'(ie 'e care cei dint1i dintre ei 'u#e#er #8o gra)e2e 'e o #tel de oric.ale! ridicat n centrul
in#ulei! n #anctuarul lui <o#eidon3 Regii #e adunau uneori du' cinci ani! alteori du' "a#e ani! d1nd
a#t/el acelea"i dre'turi 'erec.ii "i ne'erec.ii> adunarea era con#acrat de2+aterii tre+urilor o+"te"ti! ca
"i cercetrii oricrei m're0urri! dac #e 'etrecu#e )reuna! c1nd cine)a nclca#e 'oruncile Teului!
du' cum! n #/1r"it! "i lurii unei .otr1ri3 Dar atunci c1nd tre+uia luat o atare .otr1re! ei nce'eau
#8"i dea unii altora c.e2"ii de +un credin(! "i iat cum anume3 Du' ce #e ddea drumul unor tauri
n (arcul #/1nt al lui <o#eidon! regii! rm1n1nd #inguri! nl(au rugi Teului ca ace#ta # 'rimea#c
)ictima ce i )a /i 'e 'lac> du' aceea! ei 'orneau la )1ntoare! /r arme de /ier! doar cu #uli(e "i
arcane3 A'oi! acel a dintre tauri care /u#e#e 'rin# era du# l1ng #tel "i n0ung.iat l1ng 'artea ei de
#u#! n )reme ce ei 0urau 'e in#cri'(ie3 <e l1ng legea lui <o#eidon! #tela mai cu'rindea "i /ormula unui
0urm1nt care 're)e#tea mari nenorociri celui ce l8ar /i trdat3 C1nd deci! du' #acri/iciul m'linit
'otri)it cu legile lor! ei nc.inau toate mdularele taurului al crui #1nge l ame#tecau ntr8un crater!
aruncau a'oi un c.eag de #1nge a#u'ra /iecrui mdular> du' aceea l a2)1rleau n /oc! m'linind
a#t/el cur(irile n 0urul #telei3 Mai de'arte! #co(1nd cu cni de aur #1nge din crater "i!
,4&
,4B
MITURILE ESENIALE
DESTINUL
cu #1ngele #co# a#t/el! /c1nd li+a(iuni 'e /lacr! ei 0urau # .otra#c 'otri)it h cu legea gra)at 'e #tel! #
'ede'#ea#c 'e acela dintre ei care ar /i nclcat dinainte unele 'uncte! # nu ncalce cu +un "tiin( n )iitor nici
una din E 'oruncile in#cri'(iei! # nu 'oruncea#c )reodat nimic din ceea ce nu #8ar Y 'otri)i cu .otr1rile
<rintelui lor! mai mult! # nu #e #u'un niciodat altorJ 'orunci dec1t ale lui3 Du' ce /ceau ace#t legm1nt!
'entru d1n"ii ca "i 'entru I urma"ii ce a)eau # #e na#c din ei! /iecare +ea ce mai rm#e#e n can! iar cana o
a"e2a ca 'rino# n #anctuarul Teului> a'oi /iecare #e ducea la cina "i la ndatoririle #ale3 Du' aceea! c1nd #e l#a
ntunericul "i #e rcea 0arul /ocului ce ar#e#e n 0urul 0ert/elor! m+rca(i cu to(ii n )e"minte de culoarea
al+a#trului nc.i#! de nea#emuit /rumu#e(e! #e a"e2au n cenu"a rma# de la #acri/iciul 0urm1ntului> iar
noa'tea! cu toate /ocurile #tin#e n 'rea0ma #anctuarului! #e #u'uneau 0udec(ii tot a"a cum ei n"i"i 0udecau 'e
al(ii! dac cum)a unul dintre ei n)inuia 'e altul de a /i nclcat n )reun /el oarecare legea3 Du' ce tot ei ro#teau
#entin(a! .otr1rea 0udectorea#c o gra)au! la )enirea 2ilei! 'e o ta+l de aur! ace#ta /iind un document amintitor
'e care8l druiau Teului ca o/rand! laolalt cu )e"mintele lor3 U333N Atunci c1nd Teul 2eilor! cel care domne"te
'rin mi0locirea legilor "i are n#u"irea de a )edea ace#t #oi de lucruri! cuget1nd la decderea la care a0un#e#e
#tir'ea minunat! a .otr1t #8o 'ede'#ea#c! #'re a o #truni 'rin n)(tura ce i8ar da8o3 El i8a adunat atunci 'e
to(i 2eii n cel mai de 're( lca" al lor! /r ndoial cel ce a/l1ndu8#e n centrul lumii d )edere a#u'ra a tot ce #e
#)1r"e"te "i! du' ce #e aduna#er to(i! le8a ro#tit acea#t cu)1ntareC .s)ritul dialogului lipsete5.
?<laton! 6ritias" $54 d8l,$ cA
NOTE
7igura lui At.ra.a#i# e mai com'leF dec1t a #imilarilor #i din aria de in/luen( me#o'otamian> n(ele'tul mitic e 'ri)it ca un salvator
periodic al omenirii3 Mitul n#u"i ?de origine #umerian! reluat de aLLadieni n /orma 'oemului *nd erau nc oameni5 are un #'eci/ic
a'arte! eF'lic1nd riguro#! n conce'tul mitic #emit! cau2a antro'ogoniei "i cau2a 'oto'ului> 2eii a0ung tre'tat la /orma 'ede'#ei dilu)iene! a"a
cum a0un#e#er "i la crearea omului 'ede'#it! n# At.ra.a#i# e a)ocatul a+il al omenirii! 'e care nici 2eii nu8l 'ot n/r1nge> n alt 'lan! mitul
con#truie"te o i'o#ta2 uman in#olit U 'o#tantro'ogonicC /uga omului din lumea e)ident3
, En0i1 numele #umerian al 2eului Ea.
K Mn/u 8 unul din numele atri+uti)e ale 2ei(ei Mniei .(elet1ili5 #au N#ctoarea! Maica 2eilor / /o Magnadeumniater5" moa di)in "i!
im'licit! 2ei( antro'ogonic3 0
* ::e ?Ee8ilaA di)initate o+#cur 'oate identi/ica+il cu +a+ilonianul 6ingu ?'re2ent n Enuma elis+ ca u2ur'ator al tronului uni)er#al "i ca
al doilea #o( al 2ei(ei .ao#ului ac)atic 'rimordial! Tiamat> #acri/icarea lui e un act eF'iator! care intr n ritualul #im+olic al &apului ispitor5.
TeFtul aLLadian ii atri+uie lui Ne /acultatea inteligen(ei! de"i unii a#iriologi traduc cu)1ntul temu" indic1nd atri+utul 2eului! 'rin
9'er#onalitate;3
@
TeFtul canonic al (i!liei #eamn aici cu nce'utul *r&ii lui Eno+ ?e'ocri/ul etio'ianA> /iii lui El ?Dumne2euA din ace#t 'a#a0 o+#cur #unt
/iin(e di)ine de la 9curtea cerea#c;3
& Odra#lele re2ultate din me2alian( #unt enigmaticii :ep+ilim" uria"ii la care /ac de#e alu2ii numeroa#e teFte +i+lice ?"i canonice "i a'ocri/eA3
K Arca .aron 8 ca#A! n dimen#iunile 'e care tre+uia # le n#ume2e ?$@5 F ,@ F $@ mA nu e conce'ut ca o cora+ie> de"i element mitic de
r#'1ndire larg! arca a /o#t totu"i cutat "i de ar.eologi3 Al'ini#tul 73 Na)arra i2+utind # dega0e2e din g.e(arul de 'e Ararat o +ucat de
lemn de #te0ar dintr8un o+iect mult mai mare! ar.eologii i8au #ta+ilit "i )1r#ta! cu a0utorul radiocar+onului! la @5?XA ani3 O eF'edi(ie ulterioar
nu a mai o+(inut re2ultate concludente3
4
Cata#tro/a nu e de#cri# ca o #im'l 'loaie a+undent!ci ca un e)eniment co#mic! cu de#c.iderea tere#trelor cerului "i a /1nt1nilor marelui
ad1nc! adic a .ao#ului ac)atic #u+teran3
J C.iar dac unele tradi(ii 'articulare a/irm c teritoriul 'ale#tinian a /o#t #cutit de inundare! ca "i unele )ariante c.ine2e! care limitea2 aria
e)enimentului! miturile /undamentale din ciclul dilu)ian #u#(in aco'erirea cu a' a ntregului 'm1nt3 Se mai 'oate 're#u'une c mitul
me#o'otamian "i cel +i+lic totu"i nu #8au in/luen(at nici reci'roc! nici unilateralei! am+ele! ar /i doar )ariantele /olclorice ale unei nara(iuni
ar.aice comune3
K; Muntele +i+lic Ararat ?n a#irian UrartuA e identi/ica+il cu ma#i)ul munto# cu acela"i nume din Armenia> cota #a ?@$@& mA l cla#ea2 ntr8
ade)r 'rintre mun(ii /oarte nal(i! dar nu de )aloare maFimal3
KK *anaan1 al doilea /iu al lui Noa.! 'are # /ac 'arte dintr8o inter'olare t1r2ie> c.iar 're2en(a lui Irdea2 o anume con/u2ie #au
incon#ec)en( e'ic ?c1nd al doilea /iu! c1nd cel mai t1nr! n 'lu#! eroul unui incident ilogicC +le#temat! /iindc "i8a )2ut! /r )oie!
'rintele golA3 Iam! con#iderat de conteFtul +i+lic n rela(ie cu teritoriul etnic egi'tean ?Egi'tul e#te 9(ara lui Iam;A! 'oate /i din #ur# mitic
egi'tean ?n acea#t lim+ numele #u 'ut1nd /i un e'itetC 9cel negru;A3
K, Alla+1 di)initatea #u'rem mu#ulman a)1nd!n Coran! o mare #imilitudine cu ea.`e.!e#te de /a't o reluare coranic din e'oca
'rei#lamic! n care Al19la+ ?TeulA era 'ur "i #im'lu di)initatea 'rin eFcelen(! /r 'reci2are onoma#tic "i! /ire"te! im'er#onal3
K- *oranulG 'reluat o tradi(ie ra+inic! a/irm1nd c a'ele 'oto'ului erau /ier+in(i3
K* Cartea #acr a i#lamului ?n ara+! tcuran8 citireA e un codeF adun1nd teFte din di/erite e'oci! /r o anume organi2are luntric! di)i2ate n
o #ut 'ai#'re2ece #ura. de con(inut eclectic> mult in/luen(at de tradi(iile +i+lice! du' datin! teFtul coranic i #e atri+uie lui Alla.! n numele
cruia ngerul Se+rael l8ar /i dictat lui Ma.omed ?de /a't! ne"tiutor de carteA3 Un intere#ant re2umat doctrinar al Coranului eFi#t n $ mie i
una de nop&i ?no'(ile **@8**4! <o)e#tea roa+ei Ta)ad8dudA3
KM Teul ar.aic c.ine2 Gong Gong! imaginat ca o /or( demonic mon#truoa#! 'atrona "i de /a't #im+oli2a!a'ele lumii3
I/A
Mitologia c.ine2 l con#ider n genere dragon cu /or( magic "i 'rieten al oamenilor! 'e ace#t eii! n actele cruia #8au conto'it mituri
di)er#e! dar "i memoria unor in)en(ii tim'urii ale "tiin(ei c.ine2e> intere#ant e#te amnuntul care #ugerea2 c m'ratul #u'rem al
uni)er#ului! 2+angdi ?2eu 'rinci'al #u+ dina#tia C.ang! a'oi identi/icat de con/uciani#m cu cerul 'er#oni/icatA! i d lui eii!
Se/rccM/!enigmaticul in#trument si7an cu a0utorul cruia +ine/ctorul dragon curm 'oto'ul3
$00
,4%
MITURILE ESENIALE
DESTINUL
$

B
E greu de #'u# c1t e#te mit "i c1t e#te /a+ul morali#t n a"a82i#a /igur mitic a lui LRLaon! 'er#ona0ul orgolio# care a )rut #8l ncerce 'e
Teu#! 'rintr8un te#t arogant> 're/acerea 'er#ona0ului n lu* .li0os5" 'e l1ng me#a0ul 'ro'agandi#tic (intind ncetarea #acri/iciilor umane!
'oate con(ine "i amintirile 'racticilor 'rimiti)e! co+or1nd din totemi#m! ale l>0antropiei< du' cum l>0antropia n#"i! cu #u'er#ti(ia
're/acerii unor oameni n lu'i! nu 'are #trin de maladia cu acela"i nume )i2at de '#i.iatri3
K; Con#iliul 2eilor .'ei consentes" n )er#iunea romanA era com'u# din dou#'re2ece di)init(i 'rinci'aleC :e#ta! Iuno! Miner)a!Cere#!
Diana! :enu#! Mar"! Mercuriu#! lu'iter! Ne'tunu#! :ulcanu#! A'oi Io3
K % %enates erau 2eii cminului ca#nic! dar "i #tatul ntre(inea un cult o/icial .%enates pu!lici5" du' datina ce a/irma c 'rimele #tatui de
'ena(i i8a adu# Aenea#! din Troia3
,b Aici! caracterul de l>0antropie ?c/3 notei $BA al mitului reie#e clar3
,K Cei doi #u'ra)ie(uitori meni(i # re'o'ule2e 'm1ntul 'entru c au /o#t #ocoti(i #ingurii /r 'ri.an erau )eriC Deucalion era /iul lui
<romet.eu#! iar <Rrr.a 8 /iica /ratelui ace#tuia! E'imet.eu#> el i #'une ei #or numai din tandre(e> 'rintre /iii ace#tei 'erec.i! grecii l8au
numrat 'e miticul lor #trmo" Iellenu#3
,, A+ura Mazda ?Ormu2dA #8a de2)oltat cultual ca 'rinci'iul +inelui ?nainte de a /i 'er#oni/icat! de 2oroa#tri#m! dre't 2eul #u'remA! din
)ec.iul animi#m 'ar# care 'o'ula#e lumea cu du.uri anonime .a+ura5< 9#/in(ii nemuritori; .ames+a spenta5 ai 2eului #unt genii ocrotitoareC
creatorul 8 A+ura Mazda" 'rimul din ei> 0u#ti(ia lumii 8 As+a Va+isla< c1rmuirea 8 6s+at+ra Vair>a< glia mam 8 2penta Armaiti< #ntatea 8
#aurvatat< imortalitatea 8 Ameretat" g1ndul o'tim 8 Vo+u Mana+.
,8G n conce'(ia co#mologic maRa! imaginat 'e un aF )ertical! uni)er#ul e com'u# din trei#'re2ece cercuri #u'ra'u#e! numite $3la+unti0u"
'm1ntul /iind cel in/erior ?ultimul cerA! #u+ care #e #trati/ic nou tr1muri in/ernale> (olonti0u< ade#ea! toate ace#te lumi #e 'er#oni/icau n
dou gru'uri de 2ei3 <re2en(a n ace#t r2+oi ntre di)init(i a 2eului al+inelor! A+ Mucenca!" 'are 'ur #im+olic3
,* A!ra+am1 9tatl mul(imilor; ?A)ram e o citire coru'tA3
,@
n conteFt! numrul e /luctuantC c1nd trei! c1nd doi! #e'ar1ndu8#e de ea.`e.> dar o ciudat incon#ec)en( ?de"i '#tr1ndu8le celor doi
mereu /unc(ia de emi#ariA /ace # /ie numi(i "i! laic! !r!a&i< de aici! unii comentatori tenden(io"i au ncercat # a/irme c 8 n teFtul
mitogra/ic 8 A+ra.am nu ar /i recuno#cut de la nce'ut n cei trei ni"te /iin(e di)ine! ceea ce orice lectur atent do)ede"te c e o ineFactitate>
mitul are o )dit o+1r"ie 'reteologic3
,
&
n 'ro'o2i(ia s1i putem cunoate pe ei" unii teFtologi inter'retea2 )er+ul a cunoate n #en#ul #u erotic ?ca eF'rimare di#cretA! n unele
traduceri ale (i!liei /igur1nd 'ro'o2i(ia s ne mpreunm cu ei< acea#t inter'retare #e re/er "i la legendele adiacente a#u'ra 9'catului
#odomit;> de /a't! teFtul +i+lic original e am+iguu3
,K Mitul citea2 cinci ora"e di#tru#eC Sodoma! Segor! Gomora ?e+r3 Amorra.A! Adama! S.e+oim! toate n :alea Sidim din <ale#tina> dincolo
de #tratul /a+ula(iei teologice a#u'ra 'ede'#ei dumne2eie"ti! c.iar dac ace#te localit(i nu #unt con/irmate de i#torici! "i dincolo de ri#cul
inter'retrilor 'u#e n circula(ie de /anta"tii de a2i! care com'ar e)enimentul! 'rin re'erele #ale 'la#tice din mit! cu #'ectacolul eF'lo2iei
nucleare de Ia Iiro#.ima! tre+uie #emnalate c1te)a re2ultate mai recente ale cercetrilor "tiin(i/iceC Marea Moart e ne'rielnic oricrei )ie(i
organice 'rin 'ro'or(ia ei neo+i"nuit de #od! )ar "i #ul/at de magne2iu! iar un gru' ar.eologic a con/irmat eFi#ten(a unor ruine 'e /undul
mrii! #emnalate ntr8o legend tran#mi# de un oarecare Maniredu# de Monte Im'eriali! n manu#cri'tul De +er!is. AIK comentatori eF'lic
mitul 'rin caracterul de mare #ei#micitate al regiunii! iar al(ii con#ider c a a)ut IrG un /enomen re2ult1nd dintr8o 'ertur+a(ie a#tro/i2ica3
St1l'ul de #are n care e 're/cut #o(ia lui Lot e M
e
a#emenea inter'retat /ie n n(ele#ul ce deri) din reala #alinitate eFtrem a (inutului! /ie n com'ara(ia de anume /a+ula(ie cu e/ectele
iradiante ale unei eF'lo2ii nucleare! la o anumit di#tan(3 De alt/el! /enomenele cata#tro/ale #unt /rec)ent 're2ente n miturile lumii! legate
ade#ea n nara(iuni de dilu)iu! #au dim'otri) eF'loatate de teFtele a'ocali'tice! care in)er#1nd tim'urile atri+uie )iitorului ni"te mituri
9e/ectuate;3 TeFtul cel mai a#emntor cu mitul Sodomei l g#im n %ro)etul c3#aca din (i!lie; ,roaz i groap i capcan vor ti peste voi"
locuitori ai pmntuluiA *el care va )ugi de sunetul groazei va cdea n groap" i cel care se va c&ra a)ar din groap va )i prins n
capcan. *ci )erestrele cerului sunt desc+ise i temeliile pmntului se cutremur. %mntul se sparge" pmntul e despicat n !uc&i"
pmntul se zguduie cumplit. %mntul se clatin ca un om !eat" se leagn ca o coli!" pcatul lui l apas din greu i el cade i nu se va
mai ridica. c333c una va ti atunci !uimac iar soarele ruinat. c333c =i n adaos" lumina lunii va ti ca lumina soarelui" iar lumina soarelui va )i
de apte ori mai mare" ct lumina a apte zile ?XXI:! $B8,5!,-> XXX! ,&A3
M Mitul a/erent al m'reunrii /iicelor lui Lo/ ?ne'otul lui A+ra.amA 'are o #u'ra'unere! 'urt1nd ideea endogamiei tri+ale!n #en#ul ei du+luC
continuitatea n #ocietatea nc.i# a tri+ului "i con#er)area 'uterii oculte de la #trmo" la urma"3
^ De#'re Atlantida #8au #cri# mii de cr(i! /ie rom1ne"ti! /ie oculte! /ie de cercetare n +un m#ur "tiin(i/ic3 EFi#t 'rerea #u'er/icial c
mitul e in)entat de <laton! c.iar dac numele continentului ca atare nu #e rent1lne"te "i teritoriul "i cata#tro/a au circulat de#tul de mult n
mitologia uni)er#al! n#"i geogra/ic! /iind n multe mituri #imilare coincident3 Un continent anonim e amintit de Aliano# .9storia pestri&"
III! $4A> Manet.on #e re/er Ia (ara Siriat.! #cu/undat #u+ 'rimul rege mitic al Egi'tului! 2eul T.ot> eroul mitic celt Maelduin 'o'o#e"te
l1ng dou in#ule! una cu 2id de aram! alta cu 2id de /oc! la a'u# de Irlanda> un mit toltec #e re/er la o't tri+uri #trmo"e"ti care au imigrat
de 'e in#ula r#ritean cu nume at1t de a#emntor! At2tlan! 'e care o con#emnea2 H ca 'e o in#ul muntoa# cu 'i#cul central ncon0urat
de un 2id "i un canal 8 "i de#enele meFicane din *artea Migran&iilor< un #im+ol a2tec o 2ugr)e"te ca 'e un dre'tung.i rotun0it> # mai
amintim c 2eul toltec al a'elor #e numea Atlaua. S8au /cut "i eF'lorri de ar.eologie #u+marin! care ar /i identi/icat ni"te 2iduri 'e /undul
oceanic! n 2ona 6a.ama#3
g;K Localitatea mitic 'are identi/ica+il cu colonia /enician Gade# ?a2i! CadiF3A
KK Ace#t oric+alc ?la <latonC ore+al0on" nereg#it nicieri n alte teFteA! du' unii i#torici ai metalurgiei ar /i /o#t alia0 de cu'ru! 2inc "i aur!
'relucrat cu a0utorul cr+unelui )egetal3
,%5
@-AAIUL @I TIM-UL
*adrul dimensional complet" alctuindu1se c+iar pentru productorul de mituri dintr1un spa&iu s)eric i un timp
linear" a )ost gndit n mitologie pro!a!il /ralel cu e3plorarea lui )ireasc; n deplasarea spa&ial a vntorului"
a lstarului de turme i cirezi" a grupurilor umane migratoare" apoi a cor!ierului "i rz!oinicului i"
concomitent" n str!aterea zilnic a drumului ireversi!il al vie&ii. 4otodat" spa&iul rmnea ine3plora!il n aer
i n ceea ce se numea cer" >a i su! mri i su! pmnt" unde se puteau privi n cltoriile lor inimita!ile @e
psrile i stelele" )ie viet&ile mai mult !nuite din adncul mrii i din idncul pmntului< iar timpul
rmnea ireversi!il n direc&ia odat prsit" nde se !nuia c rmseser strmoii. 4reptat" z!orul
inimita!il a )ost imitat n conceptul mitic" iar unele mpre7urri" deocamdat imposi!il de lmurit cu ptorul
criteriilor clasice" au strnit )antezia sau intui&ia mito)Uoso)ilor timpurii" ntroducnd )ie mitul carelor cereti"
)ie mitul dilata&iei i contrac&iei timpului.
4raversarea spa&iului terestru se remarc n mitologie printr1o sete timpurie /c vitez .de pild" carul vr7it cu
care cltorete 4riptolemos" propagnd agricultura5< acrul se str!ate )ie n z!orul lui 90aros" care imit naiv
pasrea" ie n z!orul magic al ve+iculelor din categoria carului 'u#.'aLa )imna )olosit i Rm" ori din
categoria sge&ii de aura lui A!aris" )ie n z!orul mecanismelor acreti .ve+iculul lui 9ezec+iel" carul mnat de
Mtali .a.5 i al dragonilor +inezi" unele mituri i lrgesc ns aria asupra cerului astral" n care ptrund gau
mai ales din care vin ve+icule mitice insolite.
%arcurgerea timpului se mitizeaz mai cu seam n cadrul ilimitat al imita&ii acestei dimensiuni" care ns poate
)i i timp nul" ca nainte de crea&ia Jmii .co!ra Ananta 1 a!sen&a timpului" sau Nurvan A0arana 1 timpul inert5" Mu
timp istovit" curmat .n sim!olurile apocaliptice5. %oate c cele mai intere1nte mituri din aceast clas se re)er
la ceea ce putem numi azi timp relativist" iturile vznd acolo de )apt dou timpuri de curgere di)erit n lumina
vtului dintre su!iect i o!iect. Rareori apare totui c+iar timpul reversi!il.
$4#
S<AIUL =I TIM<UL
Ascensiunea lui Etana
Mitul /ragmentar! recon#tituit din teFte a#iro8+a+iloniene! care #e numea n Me#o'otamia Neii au zugrvit oraul"
'are nrudit cu cel icaric! ntruc1t Etana #e ridic n 2+or )ertical 'e un )ultur> n# at1t )erticalitatea a#cen#iunii!
c1t "i 'er#'ecti)a tre'tat de #u# a 'm1ntului 'r#it indic! n ciuda /a+ulei ini(iale a#u'ra du"mniei dintre
"ar'e "i )ultur! re2ultatul unui #increti#m /oarte eclectic #'ri0init "i de o'era #ucce#i) a 'oe(ilor mitogra/i din
6a+ilon3 Rene La+at re(ine #im+olul im'o#i+ilit(ii 'entru om de a a0unge n cer /r concur#ul unui 2eu! ca n
ca2ul lui Ada'3 Dar mitul a#cen#iunii lui Etna! n mie2ul #u nu un mit icaric! ci unul magic! e mai
com're.en#i) c.iar "i n #im+olurile eFterioare3
Teii au 2ugr)it ora"ul U333N 2eii au ntemeiat Uora"ulN! 2eii i8au 2idit temeliile3 U333N Cei =a'te Tei au 2)or1t 'or(ile
'e#te oameni! #'re (inuturile locuite au tra# 2)orul Ula 'or(iN! Igigu au m're0muit ora"ul3 U333N
:ulturul Udin #cor+urN nu nceta nici o 2i #8l #trige 'e S.ama#.C VS /iu oare #ortit # mor n #cor+ura a#taW
Cine 'oate "ti c1t )oi 'utea #8(i ndur o#1ndaJ La#8m # trie#c! 'e mine! care #unt :ulturul! "i8(i )oi /ace
numele cuno#cut n )eciJO S.ama#. de#c.i#e gura "i i #'u#e :ulturuluiC VTu ai /o#t ru! mi8ai rnit inima! ai
nclcat o'reli"tea "i 'orunca 2eilor3 S /ii n cea#ul mor(ii "i nu m )oi a'ro'ia de tine3 Du8te! #8(i )in n a0utor
un om 'e care (i8l )oi trimiteO3
Etana 2ilnic l #triga 'e S.ama#.C VO! S.ama#.! tu mi8ai m1ncat oile cele mai gra#e! 'm1ntul #e ada' cu
#1ngele +ar+ecilor mei! 'e 2ei i8am #l)it! du.urile mor(ilor le8am cin#tit! 're2ictoarele au /o#t co'le"ite din
'arte8mi cu li+a(ii! "i co'le"i(i au /o#t 2eii cu 0ert/a +er+ecilor mei3 :ai! Doamne! ro#tea#c gura ta 'entru mine!
d8mi +uruiana care ne /ace # 2mi#lim! de2)luie8/l; +uruiana care ne /ace # 2mi#limJ Ridic8mi 'o)ara "i
U/8mi unN nu//l
ehh
K S.ama#. de#c.i#e gura "i i #'u#e lui EtanaC V<urcede la drum! treci muntele
ai # )e2i o #cor+ur! 'ri)e"te nuntru! nuntru #e a/l un )ultur! el (i )a de2)lui +uruiana Uce te /ace #
2mi#le"tiNO3 A"a cum i8a #'u# S.ama#. :itea2ul! Etana 'urce#e la drum! Utrecu munteleN! )2u #cor+ura! #e uit
nuntru! iar nuntru U#e cui+ri#e un )ulturNC ace#tea le r1ndui#e n cele din urmUS.ama#. 'entru elN3
:ulturulUde#c.i#eNguraU"i8i #'u#e ace#te cu)inte Domnului #u S.ama#.NC VUDac el m )a #coate din #cor+ura
a#ta! dac )oi 'rimi de la elN'#rele! Udac8mi )oi re/ace 'uterile! i )oi da lui ceea ceN)a dori! Uiar el # /acNtot
ce8i )oi #'uneJO Din 'orunca lui S.ama#. :itea2ul! Etana l #coa#e din #cor+ur> Uci 'rimiN'#rele!U"i re/cu
'uterileN3 :ulturul de#c.i#e gura "i8i #'u#e lui EtanaC VUS'uneN 'entru ce ai )enitJO Etana de#c.i#e gura "i8i #'u#e
:ulturuluiC V<rietene! d8mi +uruiana 2mi#lirii! de2)luie8mi +uruiana 2mi#lirii! Uridic8mi 'o)ara "iN /8m un
numeJO
U33S:ulturul i U2i#eN lui EtanaC V<rietene! minunate #unt Umeleagurile ceruluiN> )ino! am # te duc #'re cerurile
Ului AnuNJ <e 'ie'tul meu # 'ui U'ie'tul tuN! 'e )1r/ul de 0o# al ari'ii mele Um1na taN 'une8o! 'e 'artea de #u# a
ari'ii mele 'une8(i U+ra(ulNJO "i 'u#e 'i'tul 'e 'ie'tu8i! m1na "i8o 'u#e 'e )1r/ul de 0o# al ari'ii! +ra(ul "i8l 'u#e
'e 'artea de #u# a ari'ii! )1rto# de el recem1ndu8#e3 UDu' ceN l ridica#e la o leg.e du+l! :ulturul i8a #'u# lui
EtanaC V<ri)e"te! 'rietene! cum arat <m1ntulW Cu'rinde marea cu oc.ii! Ucaut8i cu 'ri)ireaN (rmurileJO
V<m1ntul nu mai e dec1t un munte! marea a a0un# c1t o a'Ude /lu)iuNO3 Du' ce l8a ridicat la dou leg.e du+le!
:ulturul i8a #'u# lui EtanaC V<ri)e"te! 'rietene! cum arat <m1ntulWO V<m1ntul Unu mai e dec1t o mgurNJO
Du' ce l8a ridicat la trei leg.e du+le :ulturul i8a #'u# lui EtanaC V<ri)e"te! 'rietene! cum arat <m1ntulWO
VMarea a a0un# c1t "an(ul dim're0urul grdinaruluiJO Du' ce #8au urcat n cerurile lui Anu! #tr+tur 'oarta lui
Anu! Enlil "i Ea! "i m'reun #e 'ro#ternar! :ulturul "i Etana .lacun5. V<o)ara Ue <rea grea 'entru tineN! la#
U333NO :ulturul Ui r#'un#e lui EtanaN a#t/elC 9U333N te
)
oi duce U"i mai #u# n cerN! .ai "i U333NO :ulturul Unu are
'erec.e 'rintre U'#ri! ;u cN nici una a/ar de el care #8l ducN3 V:ino!'rietene! Ute )oi duce n cerul I#.tareiN! la
St'1na I#.tar Ue#te +uruiana 2mi#liriiN! n 'rea0ma Doamnei I#.tar U8<une8(i +ra(ulN 'e )1r/ul de #u# al ari'ii
mele! U'une8(i m1naN 'e )1r/ul de 0o#
a
K ari'ii meleJO UEtanaN "i 'u#e U+ra(ul 'e )1r/ul de #u# al ari'ii! "i 'u#e
m1naN <e )1r/ul de 0o# al ari'ii3 ?:ulturulA l ridic o leg.e du+lC V<rietene! 'ri)e"te!
c
Um arat <m1ntulWO
VU333N'm1ntului U333N! iar larga mare e ca inelul LuniiJO IU ridicN dou leg.e du+leC V<rietene! 'ri)e"te cum
UaratN <m1ntulWO
,%*
,%@
MITURILE ESENIALE
S5AIUL 6I TIM5UL
V<m1ntul a a0un# un 'etec de grdin
$
! iar larga mare e ca un .1rduJO UjU ridicN trei Uleg.e du+leNC
V<rietene! 'ri)e"te cum UaratN <m1ntulWO VM8arn uitat +ine! 'm1ntul Unu #e mai 2re"teN "i marea
larg Uoc.ii meiN nu8i mai nc1nt3 <rietene! nu mai )reau # m urc n ceruriJ Sc.im+8(i calea ca #
m Untorc 'e <m1ntNJO Du' nt1ia leg.e du+l c2u! "i :ulturul gra+nic l#1ndu8#e n 0o# l 'rin#e
Un #'ateN3 Du' dou leg.e du+le c2u! "i :ulturul gra+nic l#1ndu8#e n 0o# l 'rin#e Un #'ateN3 Du'
trei leg.e du+le c2u! "0 :ulturul gra+nic l#1ndu8#e n 0o# l 'rin#e Un #'ateN .te3t deteriorat5.
.Mitul lui Etana" IHI:A
Cltoria n Calea /actee
:ec.ile datini #'un de#'re Calea La'telui c ea #e conto'"te cu marea3 Nu tare demult! oameni care
locuiau 'e (rmul mrii au +gat de #eam c n /iecare an! n luna a o'ta! n 2ile anumite! )enea "i
'leca o 'lut3 Un om! m1nat de /irea lui i#coditoare! "i8a n0g.e+at 'e 'luta aceea un aco'eri"! "i8a 'u#
acolo mai multe merinde! #8a a"e2at 'e 'lut "i a 'ornit cu ea n larg3 Du' mai +ine de 2ece 2ile
omului i #8a 'rut c a#trele cere"ti nce'u#er #8l lumine2e din #'ate! iar a'oi deo#e+irea dintre 2i "i
noa'te #8a "ter# cu totul3 <e#te alte 2ece 2ile el #8a 'omenit deodat n /a(a unor 2iduri de cetate!
dincolo de care #e 2reau ni"te cldiri nalte iar nuntrul ace#tora o mul(ime de /emei "e2nd dinaintea
unor r2+oaie de (e#ut3 Du' aceea #8a i)it de unde)a un +r+at care ducea un taur la ad'toare3
:carul acela l8a ntre+at cu mirare 'e noul )enitC V<entru ce anume a(i +ine)oit # #o#i(i aiciWO Omul
care )eni#e i8a i#tori#it totul n amnun(ime "i a'oi l8a ntre+at unde anume nimeri#e3 :carul i8a
r#'un#C VDu' ce ) )e(i ntoarce aca#! duce(i8) n Si8c.uan! la eang T.un8'ing! "i ntre+a(i8l 'e
elO8A"adar! /r # #e mai /i dat 0o# 'e (rm! omul acela #8a ntor# 'e meleagurile lui la #orocul
o+i"nuit3 A'oi a cltorit '1n n Si8c.uan! a um+lat '1n l8a g#it Nm eang T.un8'ing! iar acela i8a
#'u#C Vn anul cutare! n luna "i n 2iua cutare!
5
#tea #trin a 'trun# n con#tela(ia <#toruluiO3 Du'
ce #8au /cut toate #ocotelile tre+uitoare! deodat a ie"it n )ileag /a'tul c tocmai n r#tim'
$
;
$
cu)enit
omul acela cu 'luta a0un#e#e 'lutind anume '1n la Calea La'telui8
?T.ang Iua c,-,8-55c! 'escrierea tuturor lucruriJ
0ragonii de tran$!ort
Eang U'orunci#eN # /ie n.ma(i o't dragoni alergtori3 Cel dint1i #e numea T.ue82i! adic Cel8ce8#e8
#mulge8de8'e8'm1nt! "i ace#ta /ugea cu mare iu(eal! /r # ating 'm1ntul> al doilea #e numea
7an8Rii! adic Cel8care8ial/1ieC c1nd alerga ace#ta n goan! ntrecea toate '#rile care 2+urau3 Al
treilea #e numea 6en8Fiao! adic Cel8ce8galo'ea28#u+8cerC ntr8o #ingur noa'te el era n #tare #
#tr+at alerg1nd 2ece mii de li. Al 'atrulea #e numea C.ao8Ring! adic Cel8care8ntrece8um+raC el #e
mi"ca a0ung1nd mereu din urm Umi"careaN #oarelui3 Al cincilea #e numea eui .uei! adic Scli'itorulC
toat +lana de 'e el #trlucea r#/r1ng1ndu8#e n /el de /el de culori3 Al "a#elea #e numea C.ao8Luang!
adic Cel8care8ntrece8iu(eala8luminiiC dintr8un #ingur #alt! ace#ta #tr+tea o de'rtare la /el de lung
ct 2ece um+re3 Al "a'telea #e numea Teng8u! adic Cea(a8n)ol+uratC el gonea clare 'e un nor3 Al
o'tulea #e numea di18Ri! adic nari'atulC ace#ta a)ea ni"te ari'i dintre cele mai ade)rate
,
3
] ?Eang di1! nsemnri despre ntmplri uitate5
Vedenia lui lezec)iel
<reotul Oe+ez[el.m ro#tire greacC leReLielA! o/iciind n tem'lul din Ieru#alim ntre anii @%-8@&- ?ntr8o datare
+inen(ele# i'otetic! a"a cum i'otetic e#te "i 'er#oana 'ro/etuluiA! ar /i /o#t ca'ti) la 6a+ilon n @%B ]3I3! 'e la
)1r#ta de trei2eci de ani! cu 2ece ani ninte de dr1marea Ieru#alimului ?@4BA3 Numele lui traducea un #im+ol
teologicC 'umnezeu .El5 d putere. Cartea +i+lic ce i #e atri+uie e#te de /a't un ame#tec! #u'er/icial #udat! de
mituri /oarte )ec.i cu caracter e#catologic! de 'redici oraculare! <am/lete 'olitice "i cr1m'eie de cronic! ntre
care /aimoa#a vedenie 'are a /i un mit dii0 >8te2aurul tradi(iei 'remo2aice3
n anul al trei2ecilea! n luna a 'atra! n 2iua a cincea a lunii! 'e c1nd eram <rintre #urg.iuni(ii de la
r1ul C.e+ar! cerurile #8au de#c.i# "i am )2ut )edenii
a
le lui El3 n 2iua a cincea a lunii H din anul al
cincilea de #urg.iun al regelui le.oiac.im H cu)1ntul lui ea.`e. a )enit ctre ee.eRQel 'reotul! /iul
lui @u2i! n (ara caldeilor! la r1ul C.e+ar> "i acolo a /o#t m1na lui ea.`e. 'e#te
,%&
,%B
MITURILE ESENIALE
S<AIUL =I TIM<UL
'
d1n#ul3 =i am 'ri)it! iat! un )i/or de )1nt care n)lea din#'re mia2noa'te
-
"i un nor mare! cu
#trlucire de 0ur8m're0urul lui "i cu /oc i2+ucnind necontenit nainte! iar n mi0locul /ocului #e arta
ce)a cum e +ron2ul #cli'itor3 =i din mie2ul ace#tora #8au i)it c.i'urile a 'atra /'turi )ii3 =i acea#ta era
n/(i"area lorC ele a)eau c.i' de oameni! dar /iecare a)ea 'atru /e(e! "i /iecare a)ea 'atru ari'i3
<icioarele lor erau dre'te! "i tl'ile 'icioarelor lor erau ntocmai ca "i co'ita 'iciorului de )i(el> "i ele
#c1nteiau ca +ron2ul lu#truit3 Su+ ari'ile lor! n tu#'atru 'r(ile! ele a)eau m1ini omene"ti3 Iar /e(ele "i
ari'ile! tu#'atru le a)eau a#t/elC ari'ile lor #e atingeau luna de alta> ele mergeau /iecare dre't nainte!
/r a #e ntoarce cum #8au du#3 C1t 'ri)e"te c.i'ul /e(elor lor! /iecare a)ea /a( de om nainte> tu#'atru
a)eau c.i' de leu n 'artea drea't! tu#'atru a)eau c.i' de taur n 'artea #t1ng! "i tu#'atru a)eau c.i'
de )ultur la #'ate3 A#t/el erau /e(ele lor3 Iar ari'ile lor erau ntin#e n #u#> /iecare /'tur a)ea c1te dou
ari'i! /iecare din ace#tea #e atingea de ari'a celeilalte! n )reme ce dou le aco'ereau tru'urile3 =i
/iecare mergea dre't nainte> orincotro le8ar /i m1nat du.ul! ntr8acolo #e ndre'tau "i ele! /r a #e
ntoarce cum #8au du#3 =i n mi0locul /'turilor celor )ii era ce)a ce arta ca ni"te cr+uni ar21nd cu
/lacr! ca ni"te tor(e care #e tot mi"cau ncolo "i ncoace 'rintre /'turile cele )ii> "i /ocul #trlucea!
iar din /oc (1"neau /ulgere3 =i /'turile cele )ii #e a#mu(eau ncolo "i ncoace! aidoma #c'rrii de
/ulger3 <e c1nd m uitam la /'turile cele )ii! am 2rit o roat 'e#te 'm1nt! l1ng /'turile cele )ii!
c1te una 'entru /iecare din tu#'atru /e(ele lor3 Iat n/(i"area ro(ilor "i ntocmirea lorC n/(i"area lor
era ntocmai ca #trlucirea unui cri#olit> "i tu#'atru a)eau aceea"i n/(i"are! ntocmirea lor /iind ca o
roat m+ucat n alt roat3 C1nd mergeau! ele #e ndre'tau n mer# n#'re cele 'atru 'r(i ale lor! /r
a #e ntoarce cum #8au du#3 Cele 'atru ro(i a)eau o+e2i! iar ele a)eau #'i(e> "i o+e2ile lor erau 'line
oc.i 0ur8m're0ur3 =i c1nd /'turile cele )ii mergeau! ro(ile mergeau l1ng ele> iar c1nd /'turile cele
)ii #e ridicau de 'e 'm1nt! #e ridicau "i ro(ile3 Orincotro le8ar /i m1nat du.ul! ntr8acolo #e ndre'tau
ele! "i ro(ile #e ridicau m'reun cu ele! /iindc du.ul /'turilor )ii era n ro(i3 C1nd ele mergeau!
mergeau "i ace#tea> "i c1nd #e o'reau ele! "i ace#tea #e o'reau> "i c1nd #e ridicau ele de la 'm1nt! #e
ridicau "i ro(ile m'reun cu ele! /iindc du.ul /'turilor )ii era n ro(i3 <e#te ca'etele /'turilor celor
)ii era o trie aidoma +ol(ii cere"ti! U#trlucindN tul+urtor ca "i cle"tarul! ntin# 'e#te ca'etele lor3 =i
#u+ acea#ta +olt cerea#c ari'ile lor erau ntin#e dre't! unele #'re altele> "i /iecare /'tur a)ea dou
ari'i care i aco'ereau tru'ul3 =i c1nd ele mergeau! au2eam #unetul
ari'ilor lor ca un )uiet de a'e mari! ca tunetul Atot'uternicului! ca 2gomotul tumultului! ca larma unei
o"tiri> iar c1nd ele #e o'reau! "i l#au ari'ile n 0o#3 =i r#una un gla# de dea#u'ra ace#tei +ol(i cere"ti!
'e#te ca'etele lor> c1nd ele #e o'reau "i l#au ari'ile n 0o#3 Iar dea#u'ra ace#tei +ol(i cere"ti de 'e#te
ca'etele lor era ce)a #emn1nd cu un tron! cu n/(i"are de la'i# la2uli> "i 'e ce)a ce #emna cu un
tron! "edea ce)a aduc1nd la n/(i"are cu un c.i' de om3 =i mai #u# de ceea ce a)ea n/(i"area "alelor
#ale! am 2rit ce)a 'recum e#te +ron2ul #trlucitor! #emn1nd la c.i' cu /ocul 2g2uit de 0ur8m're0ur>
iar mai 0o# de ceea ce a)ea n/(i"area "alelor lui! am 2rit ce)a care a)ea n/(i"area /ocului! "i acea#ta
era #cli'irea dim're0urul #u3 Era aidoma c.i'ului de curcu+eu care e#te n nor ntr8o 2i de 'loaie! a"a
era n/(i"area #trlucirii ce #e arta 0ur8m're0ur3 A"a era n/(i"area c.i'ului #la)ei lui ea.`e.3 =i
c1nd am )2ut8o! am c2ut cu /a(a la 'm1nt "i am au2it )or+ind )ocea cui)a3 =i el mi8a #'u#C V7iul
omului! #coal8te n 'icioare! "i eu )oi )or+i cu tineJO =i c1nd a )or+it el ctre mine! Du.ul a intrat n
mine "i m8a ridicat n 'icioare> iar eu l8am au2it cum )or+ea ctre mine3 =i el mi8a #'u#C V7iul omului!
te8am trimi# la 'o'orul lui I#rael! la neamurile de r2)rti(i care #8au r#culat m'otri)a mea> ei "i
'rin(ii lor au 'ctuit m'otri)a mea '1n n 2iua de a2i3 <o'orul e#te deo'otri) de neru"inat "i
ndrtnic> te8am trimi# la d1n#ul "i tu )ei i )ei #'uneC H A"a grie"te El ea.`e.333OU333N n adao#! el a
ro#tit ctre mineC V7iul omului! 'rime"te n inima ta "i a#cult cu urec.ile tale toate cu)intele mele 'e
care (i le )oi ro#ti3 =i du8te! mergi la cei #urg.iuni(i! la 'o'orul tu "i #'une8i luiC H A"a grie"te El
ea.`e.J H /ie c te )a a#culta! /ie c nu )a )oi # te a#culteO3 Atunci m8a ridicat Du.ul n #u# "i
gloria lui ea.`e. c1nd #8a nl(at din locul ei am au2it la #'atele meu un .uruit ca al unui mare
cutremur de 'm1nt> era 2gomotul ari'ilor /'turilor celor )ii! care #e atingeau una de alta! "i .uruitul
ro(ilor de alturi! care )uiau ca un mare cutremur de 'm1nt3 Du.ul m8a ridicat n #u# "i m8a 'urtat
de'arte! iar eu m c.inuiam n 2+uciumul du.ului meu! n )reme ce m1na lui ea.`e. a'#a din greu
'e#te mine> "i am a0un# la #urg.iuni(i! n Tel8a+i+
*
! care #e a/la l1ng r1ul C.e+ar3 =i am #tat acolo
co'le"it 'rintre ei "a'te 2ile3U333N
<e c1nd m uitam! iat c 'e acea#t +olt cerea#c ce era 'e#te ca'etele .eru)imilor #8a i)it dea#u'ra
ce)a aidoma unui #a/ir! care #emna la n/(i"are cu un tron3 A'oi el i8a #'u# +r+atului cu )e"m1nt al+
de inC VIntr ntre ro(ile care #e n)1rte#c #u+ .eru)im> um'le8(i m1inile cu cr+uni a'rin"i dintre
.eru)imi "i m'r"tie8i 'e#te cetateO3 =i el a intrat acolo! n /a(a oc.ilor mei3
,%4
;''
MITURILE ESENIALE
S<AIUL =I TIM<UL
C1nd a intrat +r+atul! .eru)imii au #tat n 'artea din#'re mia22i a ca#ei> "i
Uri
nor a um'lut curtea cea
dinuntru3 =i gloria lui ea.`e. #8a ridicat de 'g .eru)imi ctre 'ragul ca#ei> iar ca#a a /o#t um'lut de
nor! "i curtea era 'lin de #trlucirea gloriei lui ea.`e.3 =i #unetul ari'ilor de .eru)imi #e 'utea au2i
n curtea cea dina/ar! ntocmai ca )ocea Atot'uternicului El! atunci c1nd )or+e"te3 =i c1nd i8a
'oruncit +r+atului celui cu )e"m1nt de inC VIa /oc dintre ro(ile care #e n)1rte#c! dintre .eru)imiO!
acela a intrat "i #8a o'rit l1ng o roat3 =i un .eru)im "i8a ntin# m1na nainte 'rintre .eru)imi #'re
/ocul care era ntre .eru)imi! "i a luat din el! "i l8a 'u# n m1inile +r+atului celui cu )e"m1nt de in!
care l8a luat "i a ie"it a/ar3 Ieru)imii 'reau # ai+ #u+ ari'a lor ce)a care #emna cu o m1n
omenea#c3 =i m8am uitat! "i iat! erau 'atru ro(i l1ng .eru)imi! c1te una de /iecare .eru)im> iar
n/(i"area ro(ilor era ca un cri#olit #c1nteietor3 C1t de#'re n/(i"area lor! tu#'atru a)eau acela"i c.i'!
ca "i cum o roat era m+ucat n alt roat3 C1nd mergeau! ele #e ndre'tau n mer# n oricare din cele
'atru 'r(i! /r a #e ntoarce cum #8au du#! ci n orice 'arte #8ar /i ndre'tat roata din /a( o urmau "i
celelalte! /r a #e ntoarce cum #8au du#3 =i ntreg cor'ul lor! "i o+e2ile lor! "i #'i(ele lor! "i ari'ile lor!
"i ro(ile lor erau 'line oc.i de 0ur8m're0ur! ro(ile ce le a)ea /iecare din tu#'atru3 =i ace#te ro(i ei le8au
numit! n au2ul meu! ro(ile de )i/or
@
3 =i /iecare a)ea 'atru /e(eC /a(a cea dint1i era /a( de .eru)im! "i
/a(a a doua era /a( de om! "i a treia era /a( de )ultur3 =i .eru)imii #8au nl(at n #u#3 Ace"tia erau
/'turile cele )ii 'e care le8am )2ut l1ng r1ul C.e+ar3 =i c1nd au 'ornit .eru)imii "i8au ridicat n #u#
ari'ile lor ca # #e nal(e #u# de la 'm1nt! ro(ile nu #8au ntor# de l1ng ei3 C1nd #8au o'rit "i ro(ile! "i
c1nd ei #8au nl(at #u#! #8au nl(at "i ro(ile m'reun cu ei> cci du.ul )ie(ii era n ei3 Atunci gloria lui
ea.`e. #8a du# nainte! din 'ragul ca#ei! "i a #tat dea#u'ra .eru)imilor3 =i .eru)imii "i8au ridicat
ari'ile n #u# "i #8au nl(at de 'e 'm1nt n )2ul meu! a"a 'recum au 'ornit! m'reun cu ro(ile de
l1ng ei! "i ei #8au o'rit la intrarea 'or(ii de la r#rit a ca#ei lui ea.`e.! "i gloria Dumne2eului ?ElA lui
I#rael era dea#u'ra lor3 Ace#tea erau /'turile cele )ii 'e care le8am R02ut #u+ Dumne2eul lui I#rael!
l1ng r1ul C.e+ar! "i eu i8am cuno#cut c erau .eru)imi3 7iecare a)ea 'atru /e(e "i /iecare a)ea 'atru
ari'i! "i #u+ ari'ile lor era ce)a care #emna cu ni"te m1ini omene"ti3 Iar c1t 'ri)e"te c.i'ul /e(elor lor!
ele artau aidoma c.i'urilor ce le )2u#em la r1ul C.e+ar3 7iecare mergea dre't nainte3U333N
n anul al dou2eci "i cincilea al #urg.iunului notru" la Fnce*utul anului" n 2iua a 2ecea a lunii
&
! ntr8
al 'ai#'re2ecelea an !e c1n! a fot u*u/ cetatea!
anume n 2iua aceea a /o#t m1na lui ea.`e. a#u'ra mea! "i m8a adu# ntru )edeniile lui El! n (ara lui
I#rael! "i m8a l#at 0o# 'e un munte /oarte nalt! 'e care #e a/la o 2idire n 'artea dim'otri) /a( de
mine! ctre mia22i3 C1nd el m8a adu# acolo! iat c acolo era un +r+at a crui n/(i"are era ca
+ron2ul! cu o /unie de in "i cu o tre#tie de m#urat n m1na #a! "i el #ttea #u+ +olta 'or(ii3 =i +r+atul a
grit ctre mineC V7iul omului! 'ri)e"te cu oc.ii ti! "i a#cult cu urec.ile tale! "i (ine minte tot ceea ce
(i )oi arta! cci ai /o#t adu# aici cu 'orunca ca eu #8(i 'ot arta (ie ace#teaO3 U333N Du' ce a #/1r"it de
m#urat 'artea dinuntru a tem'lului! el m8a #co# a/ar 'rin 'oarta ce ddea cu /a(a #'re r#rit "i a
m#urat ntinderea tem'lului de 0ur8m're0ur3U333 N
Du' aceea el m8a adu# ctre 'oart! la 'oarta ce #ttea cu /a(a #'re r#rit3 =i iat! gloria Dumne2eului
?ElA lui I#rael )enea din#'re r#rit> iar )uietul #o#irii #ale era ca )uietul unor a'e mari> "i 'm1ntul
#trlucea de #la)a lui3 =i )edenia 'e care am )2ut8o era ntocmai ca )edenia 'e care o )2u#em c1nd
el )eni#e # nimicea#c cetatea! "i ca )edenia 'e care o )2u#em l1ng r1ul C.e+ar> "i am c2ut cu /a(a
la 'm1nt3 C1nd gloria lui ea.`e. a intrat n tem'lu 'rin 'oarta care da cu /a(a #'re r#rit! Du.ul m8a
ridicat n #u# "i m8a adu# n curtea dinuntru> "i iat! gloria lui ea.`e. um'lu#e tem'lul3 n tim' ce
+r+atul #ttea l1ng mine! am au2it 'e cine)a grindu8mi din tem'lu! "i acela mi8a 2i#C V7iul omului!
ace#ta e#te locul tronului meu "i locul tl'ilor 'icioarelor mele! unde )oi #l"lui mereu n mi0locul
'o'orului lui I#rael de8a 'ururi333O
?Vec+iul 4estament" %ro)etul9ezec+iel" $!l8,4> II! $MG> III! $58l@> IX! l8l$ >X!48,5> XL! l8*!$@> XLIII! l8BA
Rpirea lui Eno+
Dar )edenia mi #8a artat a#t/elC iat c ni"te nori m8au c.emat n )edenie "i un nor gro# m8a #trigat>
iar mer#ul #telelor "i /ulgerelor m8au ndemnat # m gr+e#c "i m8au dorit> "i )1nturile! n )edenia
mea! m8au /cut # 2+or "i m8au 2orit> ele m8au adu# acolo #u# "i m8au #ilit # 'trund n ceruri3 Am
intrat! ndat ce am a0un# n 'rea0ma unui 'erete 2idit din 'ietre de grindin> l ncon0urau lim+i de /oc
"i ele au nce'ut # m ngro2ea#c3 Am 'trun# 'rintre lim+ile de /lcri "i m8am a'ro'iat de o ca#
mare! +tut n 'ietre de grindin> 2idurile ace#tei ca#e erau ca un mo2aic din 'ietre de grindin! iar
du"umeaua era de
#,,
-5$
MITURILE ESENIALE
S<AIUL =I TIM<UL
grindin3 Aco'eri"ul ei era ca drumul #telelor "i ca /ulgerele> la mi0loc #tteau .eru)imi de /oc! iar
+olta era de a'3 Un /oc ar2tor ncon0ura 2idurile "i
U
#
a
Uca#eiN ardea n )'i3 Am intrat n ca#a
acea#ta> ea era n/lcrat ca /ocul "i rece ca 2'ada> "i nu #e a/la n ca#a aceea nimic din 'odoa+ele
)ie(ii> am /o#t co'le"it de #'aim "i am nce'ut # tremur3 Tul+urat "i tremur1nd! am c2ut cu /a(a n
0o# "i o )edenie mi #8a artat3 =i iat era alt ca#! mai mare dec1t cea dint1i! "i toate u"ile ei erau
de#c.i#e dinaintea mea> ea era ntocmit din lim+i de )'aie! "i n totul a"a de minunat! ntru mre(ie!
#trlucire "i mrime! nc1t nu 'ot gri din 'ricina #la)ei "i mre(iei ei3 Du"umeaua era de /oc> /ulgerele
"i d1rele #telelor i alctuiau 'artea de #u#! iar aco'eri"ul ei era a"i0derea de /oc ar21nd3 =i am 'ri)it! "i
am )2ut n ca#a acea#ta un tron nl(at! a crui n/(i"are era ca cle"tarul "i m're0muirea cruia era ca
#oarele "i Ur#unaN gla# de .eru)imi3 De #u+ tron (1"neau r1uri de /oc ar2tor! "i n8am /o#t n #tare # le
'ri)e#c3 Mrea(a glorie "edea 'e ace#t tron "i )e"m1ntul ei era mai #cli'itor dec1t #oarele "i mai al+ ca
orice 2'ad3 Nici un nger nu 'utea # intre Un ca#a acea#taN # 'ri)ea#c /a(a Celui #l)it "i Celui
mre(! "i nici o /'tur de carne nu #e 'utea uita la el3 Un /oc ar2tor l m're0muia "i un /oc mare
'1l'1ia dinaintea lui> nimeni din cei ce l ncon0urau nu #e a'ro'ia> miriade de miriade Ude ngeriN
#tteau dinaintea lui! dar el nu #e #/tuia cu ei3 =i #/in(ii din 'rea0ma #a nu #e de'rtau n )reme de
noa'te "i nu8l 'r#eau3 Iar eu n ace#t tim' 2ceam cu /a(a aco'erit! tremur1nd! "i Domnul m8a
#trigat c.iar cu gura #a "i a 2i#C V:ino aici! Eno.! "i Uia #eama laN cu)1ntul meuO3 =i a'ro'iindu8#e de
mine! unul din #/in(i m8a tre2it # m ridic "i # m a'ro'ii de 'oart> "i eu 'ri)eam cu ca'ul 'lecat3 El
mi gri "i 2i#e! "i am au2it )ocea luiC VS n8ai team! Eno.! om dre't! #cri+ al dre't(ii! a'ro'ie8te "i ia
#eama la gla#ul meu3 =i du8te de #'une )eg.etorilor din cer care te8au trimi# # te rogi 'entru eiC H
:ou #e cu)ine # #trui(i 'entru oameni! ci nu oamenilor 'entru )oi3 De ce a(i 'r#it cerul 'reanalt "i
#/1nt! care e#te )e"nic! de ce )8a(i m'reunat cu /emei! )8a(i ntinat cu /iicele oamenilor! )8a(i luat
muieri "i )8a(i 'urtat ca odra#lele 'm1ntului! "i a(i 2mi#lit /ii U333N3 Du' 2ilele uciderii! nimicirii "i
mor(ii uria"ilor! c1nd ie"i8)or du.urile din #u/letele crnii lor! ne0udeca(i # rm1n cei ce #e )or
de#/r1na> "i #e )or de#/r1na a#t/el '1n n 2iua marii 0udec(i! c1nd )remurilor #e )or #/1r"i3 Iar acum
#'une8le )eg.etorilor care te8au trimi# # te rogi 'entru ei "i care au locuit odinioar n cerC H :oi a(i
/i numaidec1t n cer> n# nu )8au /o#t de2)lite nc toate tainele> )oi nu a(i cuno#cut dec1t un mi#ter
de nimic> n ne#im(irea inimilor )oa#tre l8a(i dat n )ileag /emeilor "i 'rin ace#t
mi#ter /emeile "i +r+a(ii au #'orit rul 'e 'e 'm1nt3 S'une8le a"adarC H Nu
eS
te 'ace 'entru )oiJO
A'oi am /o#t du# ntr8un loc! locuitorii cruia #unt ca /ocul ar2tor "i! c1nd
:
or! "i iau n/(i"are
omenea#c3 =i am /o#t adu# n #la"ul /urtunii "i 'e un munte al cruia cel mai nalt 'i#c atingea cerul3
Am )2ut lca"urile lumintorilor "i tr#netului! la margini! n genunea unde #unt arcul de /oc! #ge(ile
"i tol+a lor! #a+ia de )'aie "i /ulgerele toate3 A'oi adu# am /o#t '1n la a'ele )ie(ii "i '1n la /ocul
a#/in(ituluiC el e cel ce cu'rinde toate a#/in(iturile #oarelui3 =i am #o#it l1ng un /lu)iu de /oc! /ocul
cruia curge ca a'a "i #e )ar# n marea cea mare care e#te la a#/in(it3 =i am )2ut r1uri mari! "i am
a0un# ntr8o mare ntunecime "i m8am 'omenit unde nici o /'tur de carne nu um+lC )2ut8am mun(ii
de +e2n ai iernii "i locul unde #e )ar# a'ele din toat genunea3 =i am )2ut gurile tuturor /lu)iilor
'm1ntului "i gura genunii3 Am )2ut 2ctorile tuturor )1nturilor "i cum au m'odo+it ele toat
/acerea lumii> "i )2ut8am temeliile lumii3 =i am mai )2ut 'iatra de temelie a 'm1ntului! "i )2ut8am
cele 'atru )1nturi care #'ri0in 'm1ntul "i +olta cerea#c3 Am )2ut cum )1nturile um/l /irmamentul
"i cum #tau ntre cer "i 'm1ntC ele #unt #t1l'ii cerului> am )2ut )1nturile care rote#c cerul "i m1n
di#cul #oarelui "i toate #telele # #e culce3 Am 2rit )1nturile ce #e 'oart 'rintre nori! am )2ut cile
ngerilor! am )2ut ca'tul 'm1ntului! am )2ut #u# /irmamentul3 A'oi am trecum #'re mia22i "i am
)2ut un loc ce ardea 2i "i noa'te> "i acolo erau "a'te mun(i de ne#temate! trei n latura r#ritului "i
trei n latura de mia22i> iar 'rintre cei din r#rit unul era din 'ietre de multe culori! altul de
mrgritare! altul de 'iatr tmduitoare> "i cei de la mia22i erau de 'iatr ro"ie3 Cel din mi0loc #e
nl(a '1n la cer ca un tron al lui El> era din ala+a#tru! iar culmea tronului era din #a/ir3 =i am )2ut un
/oc ar21nd "i un loc n #'atele acelor mun(i! dincolo de 'm1ntul cel mare! unde #e m'reunea2
cerurile3 A'oi am )2ut o )1ltoare ad1nc l1ng #t1l'ii de /oc ai cerului "i ntre ei am 2rit al(i #t1l'i de
/oc ce co+orau! nl(imea "i ad1ncimea crora erau nem#urate3 Dincolo de )1ltoarea aceea am )2ut
alt loc 'e#te care nu #e ntindea /irmamentul> dea#u'ra lui nu #e a/lau nici a'! nici '#ri! "i locul
acela era 'u#tiu "i cum'lit la )edere3 Acolo am )2ut "a'te #tele aidoma unor mun(i uria"i care ardeau!
"i /iindc am ntre+at de#'re ei! ngerul mi8a r#'un#C VLocul ace#ta e#te ca'tul cerului "i al
'm1ntului! e#te temni(a #telelor "i a 'uterilor cerului3 Stelele ce #e ro#togole#c dea#u'ra /ocului #unt
acelea care au clcat <orunca Domnului de la r#ritul lor! cci ele nu #unt )enite n )remea lor3
#,$
#,#
MITURILE ESENIALE
S<AIUL =I TIM<UL
=i ele i8au #t1rnit m1nia "i el le8a nln(uit '1n la #/1r"itul o#1ndei lor! din anul taineiO
B
3 A'oi Uriel
4

mi8a gritCVAici )or #ta ngerii care #8au m'reunat cu /emei3 Du.urile lor! lu1ndu8"i n/(i"ri
numeroa#e! i8au ntinat 'e oameni "i i )or duce n gre"eal /c1ndu8i # aduc 0ert/e demonilor ca unor
Dumne2ei! '1n la 2iua marii 0udec(i! 2iua c1nd /i8)or 0udeca(i ntru 'ieirea lor3 C1t 'ri)e"te muierile
lor care i8au i#'itit 'e ngeri! ele #e )or /ace 2ireneG. =i eu! Eno.! #unt #ingurul care am )2ut )edenia!
#/1r"itul a toate> "i nici un om nu )a )edea ca mine ceea ce au am )2ut3 U333N Du' aceea m8am du#
acolo unde nu #e #)1r"e"te nimic3 Am )2ut acolo un lucru cum'litC n8am 2rit nici cer dea#u'ra! nici
'm1nt ntemeiat! ci un loc /r c.i' "i groa2> am )2ut acolo "a'te #tele cere"ti! nln(uite laolalt n
locul acela! ca ni"te mun(i mari "i ar21nd n )'i3 Atunci am ntre+atC V<entru ce 'cat au /o#t
nln(uite "i de ce au /o#t ele aruncate aiciWO Uriel! unul din #/in(ii ngeri! care era cu mine "i m
clu2ea! a 2i#C VEno.! ce mi ceri tu "i de#'re ce m ntre+i "i ce te nelini"te"teW Stelele ace#tea #unt
cele ce au clcat 'orunca 'omnului" "i ele au /o#t nln(uite aici '1n #e )or m'lini 2ece mii de
)eacuri! numrul 2ilelor o#1ndei lorO3 De acolo am trecut n alt loc mai ngro2itor dec1t cellalt "i am
)2ut un lucru cum'litC era acolo un /oc ar2tor care 2)1rlea )'i> "i locul acela a)ea o cr'tur ce
#e ntindea '1n la o )1ltoare ce era "i ea 'lin de #t1l'i mari de /oc! #ili(i # co+oare acolo> "i nu i8am
'utut 2ri nici mrimea! nici #la)a! "i n8am 'utut # m uit (int la ea3 Am grit atunciC VCe groa2nic
e#te locul ace#ta "i cum'lit la )edereJO Atunci Uriel! unul din #/in(ii ngeri care era cu mine! mi8a grit
2ic1ndC VEno.! 'entru ce #im(i tu at1ta team "i groa2WO UAm 2i#CN VDin 'ricina ace#tui loc cum'lit "i
a n/(i"rii ace#tei #u/erin(eO3 Ti#u8mi8a elC VLocul ace#ta e#te temni(a ngerilor> aici )or /i (inu(i
'ururi /333NO3 De acolo! am mer# ntr8alt loc! #'re a'u#! '1n la ca'tul 'm1ntului3 =i am )2ut un /oc
ar21nd care curgea /r .odin "i /r a8"i curma curgerea nici 2i nici noa'te! "i rm1nea mereu
acela"i3 =i am ntre+at "i am 2i#C VCe e#te UlucrulN ace#ta care nu are rga2WO Atunci Raguel! unul din
#/in(ii ngeri care era cu mine! mi8a r#'un# "i a 2i#C V7ocul ace#ta 'e care l8ai )2ut curg1nd #'re a'u#
e#te /ocul ce urmea2 'e to(i lumintorii ceruluiO3 De acolo am trecut ntr8alt loc de 'e 'm1nt! "i mi8a
artat un munte de /oc ce 2)1rlea /lcri 2i "i noa'te3 Am mer# #'re el "i am )2ut "a'te mun(i mre(i!
cu totul deo#e+i(i unul de altul! "i 'ietre de 're( "i /rumoa#e! "i erau minunate toate! mre(e la n/(i"are
"i nc1nttoare la c.i'C trei erau la a'u# re2ema(i unul de altul! "i trei la mia22i! unul 'e#te altul> "i am
2rit )i ad1nci "i ntortoc.eateC nici una nu #e a'ro'ia de cealalt3 Muntele al "a'telea #e a/la
#,-
n mi0locul celorlal(i> "i #ttea mai 're#u# de ei to(i! ca un tron! "i ar+ori cu mirea#m l ncon0urau3
<rintre ei era un 'om a crui mirea#m n8o mai #im(i#em )reodat! "i nu a)ea #eamn 'rintre ace"ti ori
'rintre al(i co'aciC r#'1ndea o mirea#m mai 're#u# de orice miro#! "i /run2ele lui! /lorile lui "i lemnul
lui nu #e u#cau niciodat> rodul lui e /rumo# "i aduce cu ciorc.inii 'almierului3 S'u#8am atunciC VCe
'om /rumo#J E 'lcut la )edere "i /run2i"ul lui e#te ginga"! iar rodul #u e tare m+ietor la n/(i"areO3
Atunci MiL.ael! unul din ngerii #/in(i "i #l)i(i! care era cu mine "i a)ea n gri0a #a ace"ti co'aci! mi8a
r#'un# "i a 2i#C VEno.! 'entru ce m ntre+i de#'re mirea#ma ace#tui 'om "i #trui # a/liWO Atunci eu!
Eno.! i8am r#'un# cu ace#te )or+eC VDore#c # a/lu de#'re orice! mai cu #eam de#'re 'omul ace#taO3
Iar el mi8a r#'un# "i a 2i#C VMuntele ace#ta nalt 'e care l8ai 2rit "i al crui 'i#c #eamn cu tronul
Domnului e#te cu ade)rat tronul #u! 'e care )a "edea S/1ntul "i marele Domn al #la)ei! m'ratul
)e"nic! atunci c1nd #e )a 'ogor # cercete2e 'm1ntul ntru +inele ace#tuia3 Ar+orele cel nmire#mat!
nici o /'tur de carne nu are 'uterea a8l atinge '1n la marea 0udecat! c1nd UDomnulN )a r2+una
toate "i toate #e )or nc.eia 'e )eci> dar ace#t 'om #e )a da celor dre'(i "i celor #meri(i3 <rin rodul lui!
)ia(a )a /i m'rt"it celor ale"i> "i el )a /i r#dit ntr8un loc #/1nt de la mia2noa'te! n 'rea0ma
loca"ului Domnului! al m'ratului )e"nic3/333N Du' ace#te mire#me! 'ri)ind ctre mia2noa'te! 'e#te
mun(i! am 2rit "a'te mun(i 'lini de nard curat! cu 'omi nmire#ma(i de #cor(i"oar "i 'i'er3 De acolo
am #tr+tut 'i#curile mun(ilor! de'arte #'re r#rit! "i am trecut marea Eritreei "i nde'rt1ndu8m am
a0un# mai #u# dec1t ngerul Totiel3 =i a0un#8am n 'aradi#ul dre't(ii! iar dincolo de 'omii ace"tia am
)2ut ar+ori mari "i mul(i! care cre#c acolo "i mirea#ma crora e dulceC #unt nal(i! /oarte /rumo"i "i
mre(i> "i acolo e#te ar+orele n(ele'ciuniiC cei ce mn1nc din el au mult n(ele'ciune> el #eamn cu
'omul de ro"co)e> /ructul #u aduce cu ciorc.inele de #trugure "i e /oarte /rumo#! iar mirea#ma ace#tui
ar+ore #e r#'1nde"te 'trun21nd de'arteO3 =i am 2i#C VCe /rumo# e co'acul ace#ta "i ce 'lcut la
)edereJO ngerul cel #/1nt Ra/ael! care era cu mine! r#'un21ndu8mi a 2i#C VAce#ta e#te <omul
Cuno"tin(ei! din care au m1ncat #tr+unicul tu "i #tr+unica ta! #trmo"ii ti> "i ei au cuno#cut
n(ele'ciunea! oc.ii lor #8au de#c.i#! ei au a/lat c erau goi "i au /o#t i2goni(i din 'aradi#O3 De acolo m8
am du# la ca'tul 'm1ntului "i am )2ut /iare mari! deo#e+ite unele de altele! "i '#ri /elurite la
n/(i"are! /rumu#e(e "i ciri'itC "i /iecare #e deo#e+ea de cealalalt3 La r#rit de /iarele acelea! am
)2ut marginile 'm1ntului! unde #e odi.ne"te cerul! "i 'or(ile cerului erau de#c.i#e3
-5@
MITURILE ESENIALE
S<AIUL =I TIM<UL
=i am )2ut cum #e ridic #telele cerului! "i am numrat 'or(ile 'rin care ele #e ridic "i am #cri# toate
nl(rile lor! deo#e+it 'entru /iecare! du' numrul "i numele lor! du' con0unc(ia "i a"e2area lor! du'
tim'ul "i luna lor! a"a du' cum mi8a artat Uriel! ngerul care era cu mine3 El mi8a artat "i a #cri#
totul 'entru mine! legile U#telelorN "i n#o(irile lor3 U333 N
n 2ilele ace#tea! odra#lele celor ale"i "i ai #/in(ilor #e )or 'ogon din naltul cerului! iar neamul lor )a /i
acela"i ca al odra#lelor oamenilor3 =i n 2ilele ace#tea! date i8au /o#t lui Eno. cr(ile r2)rtirii "i
m1niei! "i cr(ile cutremurrii "i 2+uciumului3 =i mil 'entru d1n"ii nu )a /iJ a grit Domnul du.urilor3
ntre ace#tea! un )1rte0 de )1nt m8a #mul# de 'e /a(a 'm1ntului "i m8a a"e2at n ca'tul cerurilor3 =i
am )2ut acolo alt )edenieC #la"ele #/in(ilor "i a"ternuturile de odi.n ale dre'(ilor3 U333 N =i alte
lucruri am mai cuno#cut a#u'ra /ulgerelor! cum anumite #tele (1"ne#c! #e 're/ac n /ulgere "i nu8"i mai
'ot 'r#i n/(i"area lor cea nou3 U333 N
Iar du' aceea a /o#t a"a c numele lui ?Eno.A nl(1ndu8#8a din )ia(! l1ng 7iul Omului "i l1ng
Domnul Du.urilor! de'arte de locuitorii 'm1ntului3 El a /o#t ridicat n carul )1ntului! "i numele lui a
'lecat dintre ai #i3
Din 2iua aceea! eu nu am mai /o#t #ocotit laolalt cu ei! iar El m8a a"e2at ntre dou (inuturi! ntre
mia2noa'te "i a#/in(it! acolo unde ngerii lua#er /unii #'re a m#ura 'entru mine lca"ul ale"ilor "i al
celor dre'(i3 =i am )2ut acolo 'e 'rin(ii o+1r"iei "i 'e #/in(ii ce din )eci #l"luie#c n locul acela3 S8a
/cut a'oi a"a c #u/letul meu a#cun# a /o#t "i #8a ridicat la ceruri! "i i8am )2ut 'e /iii #/in(ilor ngeri
'"ind 'e )'i de /oc> )e"mintele lor erau al+e ca "i tunica lor! "i /a(a le #cli'ea aidoma cle"tarului3 =i
am )2ut dou /lu)ii de /ocC lumina /ocului aceluia #trlucea ca .iacintul! iar eu am c2ut cu /a(a n 0o#
dinaintea Domnului Du.urilor3 ngerul MiL.ael! una din c'eteniile ngerilor! m8a a'ucat de m1na
drea't! m8a ridicat "i m8a du# acolo unde #unt toate tainele ndurrii! "i mi8a artat tainele dre't(ii!
toate! "i mi8a artat toate tainele marginilor cerului! "i toate 2ctorile #telelor "i ale tuturor luminilor!
de unde #e ridic ele n /a(a celor #/in(i3 =i du.ul meu a /o#t a#cun#! iar eu! Eno.! /o#t8am n cerul
cerurilor "i acolo am )2ut! n mie2ul acelei lumini! ce)a ca o ca# 2idit din le#'e2i de g.ea(! "i
'rintre +uc(ile de g.ea( erau )'i de /oc )iu3 =i du.ul meu a 2rit un cerc ce ncon0ura cu /oc ca#a
aceea! de la cele 'atru col(uri ale ei '1n la /lu)iile acelea de /oc )iu ce m're0muiau ca#a3 =i
m're0urul ei erau Sera/imii "i Ieru)imii "i O/animiiC ace"tia #unt cei 'ururi neadormi(i ce )eg.ea2
tronul #la)ei3U333N
V=i acum! /iule! eu (i8am de2)luit totul! "i legea #telelor din ceruri #8a nc.eiat3O El mi8a artat a"adar!
'entru /iecare 2i! toate legile! "i 'entru toate )remile ce "i 'un n lucrare 'uterea! "i 'entru anul ntreg!
"i 'entru #/1r"itul lui! "i 'entru r1nduiala tuturor lunilor "i tuturor #'tm1nilor> "i de#cre"terea lunii
care #e /ace 'rin 'oarta a "a#ea! cci 'rin acea#t a "a#ea 'oart #e de#)1r"e"te lumina "i 'rin ea e#te
nce'utul de#cre"terii3 U333N =i mi8a artat c UlunaN 2+o)e"te /a( de #oare! du' legile #telelor! la cinci
2ile ntr8un r#tim' /r gre"! "i c1nd #8a de#)1r"it locul 'e care l )e2i3 Ace#tea #unt )edenia "i c.i'ul
oricrei lumini ce mi le8a artat Uriel! marele nger care e#te clu2a ace#tora3
In 2ilele acelea! Uriel ngerul mi8a grit "i a 2i#C VIat c (i8am artat (ie! Eno.! totul "i toate (i le8am
de2)luit! ca tu # )e2i #oarele ace#ta "i luna acea#ta "i 'e cei ce clu2e#c #telele din ceruri! "i 'e aceia
care le /ac # #e rotea#c! lucrarea lor "i )remea "i ridicarea lor3 n 2ilele celor 'cto"i anii #e )or
#curta "i #m1n(a lor le )a 2+o)i n (arin "i 'e c1m'urile lor> "i toat lucrarea de 'e 'm1nt #e )a
#c.im+a "i nu #e )a i)i la )remea ei! ci 'loaia )a /i o'rit "i cerul #e )a curma3 =i n )remea aceea
roadele 'm1ntului )or nt1r2ia "i nu )or cre"te n tim'ul lor! "i rodirea 'omilor )a nceta3 =i luna "i
)a #c.im+a legea ei "i nu #e )a mai i)i la )reme3 =i n 2ilele acelea #e )a i)i n cer "i )a #o#i
#t1r'iciunea 'e nl(imea unui mare car la a'u#> "i ea )a #trluci gro2a)! mai 're#u# de legea luminii3 =
i mult rtci8#e8)or c1rmuitorii de #tele ale r1nduielii! "i ace"tia "i )or #c.im+a cile "i lucrarea lor "i
nu )or #o#i n tim'urile ce le8au /o#t .r2ite3 =i toate legile #telelor )or /i 2)or1te 'entru cei ce au
'ctuit3 =i g1ndurile celor care trie#c 'e 'm1nt #e )or rtci ntru acea#ta! iar ei #e )or a+ate din
toate cile lor "i )or cdea n gre"eal "i )or 'ri)i #telele ca 'e ni"te Dumne2ei333O
T ..*artea lui Eno+" a'ocri/ul etio'ian! XI:! 48,@>
5 X:! l8-> X:I8XIX> XXI> XXI> XXIII8XX:>
$
XXXII8XXXI$I> XXXIX! l8*> XLI:> LXX>
LXXI! l8B> LXXIX8LXXXI> C! &8BA
> *arul lui 9ndra
:aicam'Rana #'u#eC VC1nd 'a2nicii lumii #tteau la #/at! +iruitorul de )r"ma"i! /iul lui <rit.a!
#u)eranul de )oie)o2i! a nce'ut # cugete la carul lui Indra3 C1t tim' 'rean(ele'tul GudaLe"a cugeta
a#t/el n inima lui! #8a i)it minunatul car! m1nat de M1tali3 Ri#i'ind negura de 'e cer! ca "i cum ar /i
-5&
#,/
MITURILE ESENIALE
S<AIUL =I TIM<UL
de#'icat norii! um'lea 2rile lumii de 2gomot aidoma tunetului unei uria"e /urtuni> 'uternicele g.ioage!
n#'im1nttoarele mciuci r#'1ndeau groa2a> #uli(e /urite de m1ini dumne2eie"ti! /acle cu auror! #ge(i de
tr#net! di#curi! g.iulele H toate #e a/lau n carul acela> mi"carea lui era n#o(it de "uierul )1ntului! de )i/or! de
tunetul unor nouri uria"i3 Erau acolo +alauri groa2nici! cu mata.ale de tru'uri "i cu guri #cui'1nd /oc ar2tor>
'ietre ne#temate de /elurite culori #e ngrmdeau ca ni"te mun(i de nouri3 Tece mii de cai )ine(i! aidoma
)1ntului! trgeau di)inul car care! 'lin de /armece! nc1nta 'ri)irea3 Se 2rea acolo mre(ul #tindard de minune al
lui :ai0aRantaC un lotu# )1nt 'e o tul'in aurit de +am+u#3 ncrcat cu 'odoa+e de aur! "edea n car )i2itiul3
C1nd l )2u! /iul cu +ra( lug al lui <rit.a #ocoti c e c.iar un A#ura
%
3 =i c1t )reme 7alguna cugeta a#t/el! M1tali
#e nc.in cu re#'ect "i ro#ti ace#t cu)1nt ctre Ar0una3 Mtali #'u#eC VA#cult! n#cutule din CaLra! #/1ntul
CaLra
$5
dore"te # te )adJ 6ine)oie"te! #t'1ne! # te urci n iutele "i re#'ectatul car al lui Indra3 UCa # mergiN
din lumea acea#ta n lumea 2eilor! m'linind 'orunca #t'1nului! urc8te m'reun cu mine> 'lec1nd (i )ei
do+1ndi acolo armeleO3 Ar0una r#'un#eC Vn /alnicul car mai degra+ #uie8te tu! Mtali> e#te greu # merite
acea#ta un in# oarecare! c.iar dac a m'linit #ute de ritualuri ra7asu>a "i as+vamed+al Nici regii cei mai )e#ti(i!
/c1nd #acri/iciile de datin "i m'r(ind daruri +ogate! nici 2eii! nici cei de )i( alea#! nici du.urile rele nu #unt
n #tare # #e ridice n ace#t car minunat! /r a #)1r"i o gre"eal> +a ei nu 'ot nici mcar # 'ri)ea#c /(i"
dumne2eie#cul car! necum #8l ating cu m1na! "i cu at1t mai 'u(in # #e "i urce n el3 Tu! dre'tule! urc8te nt1iul
n carul cel tra# de telegarii )1n0o"i! du' aceea )oi )eni "i eu! ca dre'tul 'e calea dre't(iiO3
:aicam'Rana #'u#eC VA#cult1ndu8i cu)1ntarea!Mtali! )i2itiul lui CaLra! #e urc gr+it n car "i #truni cu
.(urile telegarii3 A'oi! #'l1ndu8#e +ucuro# n a'ele curate din Gng1! 'otri)it datinei! Ar0una ng1n rugciunea
0urava.33O U333N VDu' ce ro#ti ace#tea! )itea2ul #/r1mtor de )r0ma"i Ar0una #e nc.in muntelui UIimalaRaN "i
#e #ui n carul di)in care #trlucea ca #oarele3 Iar n dumne2eie#cul UcarN ntocmit cu me"te"ug! care era aidoma
#oarelui! )e#el #e nl(a#e n(ele'tul Dura)a3 El mergea 'e un drum ne2rit de muritori! nici c.iar de tagma
dre'(ilor3 :2u acolo mii de care uluitoare la c.i'C nu era acolo lumin de /oc! de lun! de #oare> cei care
a0un#e#er la ?mareaA cur(ie! luminau din #ine! ca #telele! "i #e 2reau trec1nd 'retutindeni care #cli'itoare3
C.i'uri uria"e! #cli'ind de minunata lor )'aie! i2+uti # )ad acolo <anda)a SAr7una=3O
.Ma+!+rata" III! AranRa'ar)a! XLII! $B$*8lB*BA
!!1' P)aet)on
El ceru carul "i dre'tul # m1ne o #ingur 2i caii cu 'icioarele re'e2i ai 'rintelui #u3 Tatl #e ci c 0ura#e> 2i#e!
#cutur1ndu8"i de trei #au de 'atru ori #trlucitorul ca'C VDin )oia ta! #'u#ele mele au a0un# 'rime0dioa#e> a" 'utea
# nu m'line#c cele /gduiteJ Mrturi#e#c! ar /i #ingurul lucru 'e care (i l8a" re/u2a! /iule! (ie3 Se cu)ine #8(i
#c.im+i .otr1rea3 :oia ta nu e /r 'rime0die3 <rea mare 'o)ar (i ceri! <.aet.on! la care nu #e ncumet nici
+r+a(ii n )1r#t! necum ni"te co'ii3 Soarta (i e#te de muritor! "i nu e 'entru muritori ceea ce r1)ne"ti3 Lucrul la
care nu #e ncumet # a0ung nici c.iar Cei de #u#! tu! ne"tiutor! cute2i a8l dori3 Oricui dintre ei ar 'utea # le
)in dorin(a> dar a/ar de mine nu are dre'tul nimeni # #e a"e2e n carul 'urttor de )'i3 <1n "i c1rmuitorul
largului OlRm'u#! din m1na drea't a cruia (1"ne#c! nimicitoare! cum'litele /ulgere! nu "tie # m1ne ace#t car3
=i 'e cine a)em mai mare dec1t Iu'iterW La nce'ut! calea urc 'ie'ti"! iar diminea(a! n)iora(i de odi.n! caii
mei a+ia l 'ot #ui> la mi0locul cerului! drumul e de nl(ime uria"C ade#ea "i mie! )21ndu8le de acolo! marea "i
'm1ntul mi #tr1rne#c /rica "i de tul+urtoare #'aim mi tremur 'ie'tul3 Iar ultima cale e 'r)latic "i ea cere
conductor ncercat3 A/l1ndu8te n car! ce ai /aceW Ai 'utea tu # lu'(i m'otri)a rotirii cerurilor! /r # te la"i
a2)1rlit de iu(eala 'olilor aFeiW Ca # nu /iu autorul unui dar /une#t 'entru tine! /ere"te8te! /iule! "i c1t mai e tim'!
#c.im+8(i dorin(a3 Do)e2i temeinice mi ceriW Netgduit do)ad (i dau tremur1nd! ca # /ii ncredin(at c ai
'urce# din #1ngele meuC c #unt tatl tu! ai do)ad gri0a mea 'rintea#c3 Caii mei! cu coa'#ele ncrcate de
/ocul 'e care l #u/l gurile "i nrile lor! nu )or /i a#culttori n m1na ta> a+ia o #u/er 'e a mea! c1nd trec1nd 'rin
lumea cerului! 'm1ntului! mrii! 'ie'turile li #e a'rind ncl2ite "i ca'etele lor n2uie # #e #mulg din /r1u3
Nendu'lecat #unt n /a(a unui #ingur .at1r! cci cu ade)rat 'edea'# ar /i ace#ta! nu cin#teC e#te o 'edea'#!
<.aet.on! ceea ce mi ceri3 U333N Dar mai +ine # /ii n(ele'tO3 S/atul lui lu #/1r"it> totu"i el nu ia n #eam cele
ro#tite! "i lacom de dorin(a # #e urce n car! #truie n dorin(a #a3 Deci 'rintele #u #8a (inut tare c1t a 'utut! iar
n cele din urm "i8a du# /iul l1ng mre(ul car 'e care i8l drui#e :ulcanu#3 O#ia "i oi"tea erau aurite! ro(ile erau
nc.eiate n o+e2i de aur "i ntrite cu #'i(e de argint> r#'1ndite cu
#,0
-5%
MITURILE ESENIALE
mie#trie 'e 0ug! 'ietrele de cri#olit "i alte ne#temate de to'a2 re)r#au #cli'itoarele ra2e (1"nite din
<.oe+u#3 Am+i(io#ul <.aet.on 'ri)i nc1ntat /rumu#e(ea "i me"te"ugul lucrrii3 ntre tim'! n r#ritul
de a2ur! gri0ulia Aurora de#c.idea 'or(ile 'ur'urii ale 'alatului ei! m're#urat de tranda/iri> #telele!
gri0a ro#tului crora o are Luci/er! alearg #'re el! care #e /cea ne)2ut cel din urm din lca"u8i
cere#c3 Titanul
$
K )ede cum #e ro"e#c 'm1ntul "i cerul "i cum #e to'e#c n ca'ete coarnele lunii! "i
#'rintenelor Iorae le 'orunce"te #8i n.ame caii cei re'e2i3 Su'u#ele 2ei(e m'line#c ndat 'oruncile
"i lu1nd de la ie#le 'e iu(ii 'atru'e2i #u/l1nd )'i "i #tui de am+ro2ie! le 'etrec #tr1n# .(urile3 Atunci
tatl #tro'e"te u"or cu un eliFir #acru /runtea /iului #u! ca ace#ta # 'oat ndura +iciuirea iute a
/ocului! "i i ncununea2 ca'ul cu o diadem de ra2e "i! 'rintre cernite 're#im(iri "i #u#'ine ad1nci de
nelini"te #c'1ndu8i din 'ie't! el #'u#eC V7ie mcar acum # a#cul(i 'o)e(ele unui tat> /olo#e"te8te c1t
mai rar de +ici! co'ile> m1na ta mai ale# # #t'1nea#c .(urile )1n0o#3 Din )oia lor! ace"ti cai "i
2ore#c alergarea> truda e#te # le domole"ti a)1ntul3 Ca # aduci deo'otri) cldura n cer "i 'e 'm1nt!
/ere"te8te #8(i co+ori carul 'rea 0o#! ori #8l urci 'rea #u# n eterC 'rea #u#! )ei arde n /lcri lca"urile
cere"ti! 'rea 0o#! )ei '1r0oli 'm1ntulC cea mai temeinic e#te calea de mi0loc3 Ai gri0 # nu te a+at
carul 'rea ctre drea'ta! n nodul Dragonului! nici 'rea mult #'re #t1nga! n (inutul nclinat al Altarului3
ine8te la mi0loc! de'arte de ele3 Re#tul cere8l 7ortuneiC 'rielnic /ie8(i d1n#a "i # te )eg.e2e mai +ine
dec1t ai 'utea tu n#u(i U333NO
=i! n 'icioare! cu tru'ul #u t1nr! el um'le carul "i #t neclintit! #e +ucur de atingerea .(urilor l#ate
n m1inile #ale "i i mul(ume"te 'rintelui car ncu)iin(ea2 cu 'rere de ru3 ntre tim'! n)alnicii cai!
<iroi# "i Eou# "il Aet.on "i! cel de8al 'atrulea! <.legon )ar# )'i "i /ac # r#une )2du.ul de
nec.e2at! iar 'icioarele lor i2+e#c o'ritorile3 U333 N Dar 'o)ara era u"oar! caii ni mai 'ot recunoa"te
?carulA! nici 0ugul nu8i mai a'a# din greu333 Li'#it a"adai de o+i"nuita8i 'o)ar! carul (1"ni n naltul
)2du.ului! 'arc era un car gol3 Caiil +gar de #eam "i "i 2orir alergarea 'r#ind crarea +tut "i
lu1nd8o ra2n; la /ug3 El #e n/ioraC nu mai "tia n ce latur # #mucea#c .(urile! nici drumu nu8l mai
recuno"tea! "i c.iar de l8ar /i "tiut! nu mai a)ea cum #8"i domolea#c telegarii3 U333N Din naltul
eterului! ne/ericitul <.aet.on de#co'eri de'arte 'm1ntul ntin21ndu8#e /r 2ri "i 'li! genunc.ii i
tremurar "i deodat l cu'rin#e groa2a3U333N Ce # /acW n #'atele lui era mult #'a(iu cere#c #tr+tu(i
iar dinaintea oc.ilor era "i mai multJ Cu #u/letul le m#oar 'e am1ndou "i +
S
ace#t a#/in(it 'e care
#oarta nu8i ngduie #8l ating i (intuie"te 'ri)irea! +a "i8
S<AIUL =I TIM<UL
#trmut #'re r#rit3 Ne"tiind ncotro # a'uce! rm1ne nemi"cat #u+ 'o)ara #'aimei! iar .(urile nu le
la# din m1ini! n# nici nu le mai 'oate #tr1nge! "i nu mai (ine minte nici numele cailor3 U333N Atunci
<.aet.on )ede cele 'atru 'r(i ale lumii #t'1nite de incendiu "i nu mai 'oate # ndure +iciuirile
cum'lite ale /lcrilor> re#'ir un aer ncin# care 'arc ie#e dintr8un cu'tor ad1nc! iar carul "i8l )ede
al+ind n )'aie3U333N
A#t/el <.aet.on #e ro#togole"te ntr8un 'u.oi de /lcri! de8a curme2i"ul c1m'iilor cere"ti o lung
+ra2d de lumin art1ndu8i cderea3 La /el uneori! dintr8un cer /r nor! cade #au 'are # cad o #tea3
De'arte de 'atria lui! n cealalt emi#/er a lumii! largul Eridanu# l 'rime"te "i i #'al n a'e /a(a
/umeg1nd3U333N
g/i
V33 ?<u+liu# O)idiu# Na#o!Me/amo0/o2e!II!*BH$@@!
^ $&l8lB4!$B48l44!,,@8,,%!-,58-,@A
ARIA TIM<ULUI
Ardoarea cosmic
Tim'ul trage carul! ca un cal cu "a'te .(uri! cu o mie de oc.i! cu +el"ug de #m1n(! /erit de
m+tr1nire3 l #uie 'oe(ii care 'rice' c1ntecele in#'irate3 Ro(ile lui #unt toate eFi#ten(ele3 Tim'ul
rote"te a"adar "a'te ro(i! el are "a'te +utuci! o#ia lui #e nume"te Nemoarte3 A"e2at dincoace de toate
eFi#ten(ele #ale! cel dint1i dintre 2ei #e a/l n mer#3 Un )a# 'lin a /o#t 'u# mai 're#u# dec1t tim'ul3
:edem Tim'ul! c.iar dac el #e a/l n multe locuri deodat3 A"e2at dinaintea tuturor ace#tor eFi#ten(e!
"i Tim'ul #e #'une c #l"luie"te n cerul cel mai de #u#3 EFi#ten(ele el le8a adu# laolalt "i a dat ocol
laolalt eFi#ten(elor3 7iindu8le tat! el a a0un# /iul lor3 Nu e#te alt mre(ie mai nalt dec1t a lui3
Tim'ul a 2mi#lit acolo #u# Cerul! Tim'ul a 2mi#lit tot a#t/el <m1nturile care #unt aici3 <u#e n
mi"care de Tim'! lucrurile care au /o#t "i care tre+uie # /ie "i au r1nduiala lor3 Tim'ul a /urit
<m1ntul3 n Tim' arde Soarele! 'rin Tim' oc.iul )ede de'arte! ntr8ade)r toate eFi#ten(ele #unt n
Tim'3 n Tim' e#te con"tiin(a! n Tim' e#te #u/larea! n Tim' e#te concentrat numele3 Toate /'turile #e
+ucur
-$5
-$$
MITURILE ESENIALE
de tim'ul ce #e i)e"te3 n cu'rin#ul Tim'ului e#te tapascea #/1nt
$,
! n Tim' #8a concentrat atot'uternicul
!ra+man" cu ade)rat n cu'ri#ul Tim'ului3 Tim'ul e#te #t'1nul tuturor lucrurilor! anume el care a /o#t tatl lui
<r10'ati3 El mi"c ceea ce r#are din el "i ceea ce 'e el #e rea2em n odi.n3 De ndat ce a a0un# !ra+man"
Tim'ul nce'e #8l 'oarte 'e cel care e Atot#t'1nul3 Tim'ul a creat /'turile n#u/le(ite! Tim'ul l8a creat de la
o+1r"ie 'e <r01'ati3 Da#Ra'a! /iin(a ie"it din ea n#"i! a /o#t n#cut de Tim'! de Tim'ul #/intei tapas.
A'ele au luat na"tere din Tim'! tot din Tim' U'urcedN !ra+manul" ardoarea co#mic .tapas5" lumile r#ritului3
Cu Tim'ul m'reun r#are Soarele "i tot n Tim' #e culc din nou3 <rin Tim' #u/l )1ntul 'uri/icator! datorit
Tim'ului e#te <m1ntul cel larg3 Largul Cer e#te a"e2at 'e Tim'3 7iul lor! Tim'ul! a 2mi#lit odinioar lucrurile
care au /o#t "i cele care )or /i3 Stro/ele #8au n#cut din Tim'! /ormula liturgic a /o#t n#cut de Tim'3 Tim'ul a
'u# n mi"care #acri/iciul ca 'e un ne#ecat tain 'entru 2ei3 n cu'rin#ul Tim'ului #unt Gand.ar)a! A'#ara#! iar
lumile 'o'o#e#c n Tim'3 n Tim' #e a/l a"e2a(i ace#t Angira# care a )enit din Cer! ace#t At.ar)an! "i lumea
acea#ta de aici! "i lumea #u'rem! "i #/intele lumi "i r#tim'urile #acre3 Du' ce a cucerit cu a0utorul 7ormulei
toate lumile! Tim'ul! 2eul #u'rem! #e 'une n mi"care3
.At+arva Veda" XIX! @-8@*A
N+ou Mu1/ang; anularea timpului
n )remea c1rmuirii lui T.0ou Mu8`ang! a )enit un mag )r0itor dintr8o (ar de'rtat de la a'u#3 <rin(ul #8a
'urtat cu el ca "i cum #8ar /i a/lat dinaintea #a un #'irit "i l8a #lu0it ntocmai cum "i8ar /i #lu0it #u)eranul3 Dar
)r0itorul #ocotea c 'alatul 'rin(ului era 'rea #rccio# 'entru el! c m1ncarea dat de 'rin( era de#gu#ttoare "i
gro#olan "i nu 'utea /i nici luat n gur! c (iitoarele din .aremul 'rinciar erau #lute "i nu meritau # te a'ro'ii
de ele3 Du' oarecare )reme! )r0itorul l8a 'o/tit 'e 'rin( # /ac o 'lim+are m'reun cu d1n#ul3 <rin(ul l8a
a'ucat 'e mag de m1nec! "i am1ndoi #8au nl(at '1n n mie2ul cerului! iar acolo #8au o'rit3 Du' aceea! au
'ornit #'re 'alatul magului3 Ace#t 'alat era m'odo+it cu aur! argint! mrgritare "i 0ad3 El #e nl(a 'e#te noura"i
"i 'e#te norii de 'loaie! n# nu 'rea era lim'ede ce anume a)ea dre't temelie de #'ri0in3 De de'arte nu 'rea
dec1t o ngrmdire de nori3 Tot ceea ce )edeau
S<AIUL =I TIM<UL
oc.ii 'rin(ului! au2eau urec.ile lui! miro#ea na#ul lui "i gu#ta gura #a nu era deloc la /el ca n lumea oamenilor3
<rin(ul #8a a'lecat ca # #e uite n 0o#! la 'alatele "i la c.io"c.iurile #ale! iar ace#tea i #8au 'rut doar ni"te
+olo)ani de 'm1nt "i ni"te grm0oare de iar+3 Magul l8a c.emat # mearg mai de'arte3 Ei au a0un# acolo
unde nu #e mai 2reau dea#u'ra ca'ului nici #oarele! nici luna! "i nici 0o# nu #e mai 2reau nici /lu)iile! nici
mrile3 Totul era luminat de o lumin at1t de 'uternic! nc1t 'rin(ul n8a mai /o#t n #tare # 'ri)ea#c! or+it de
ra2e "i de #trluciri3 Sunetele "i ecourile ce r2+teau de 'retutindeni l a#ur2eau 'e 'rin(! a"a c au2ul lui nu mai
de#lu"ea nimic! g1ndurile "i #im(mintele lui #e tul+ura#er d1ndu8i nelini"te! "i atunci el a nce'ut # #e roage de
mag #8l duc na'oi U'e 'm1ntN3 Magul i ddu un g.iont "i 'rin(ului i #e 'ru c nce'e # cad n gol3 C1nd "i
)eni n /ire! )2u c "edea n 'alatul #u! n acela"i loc! "i c l #lu0eau aceia"i oameni3 n /a(a lui era )in! "i )inul
nc nu #e a"e2a#e Un cu'N! erau gu#tri! "i nici ele nu #e #lei#er3 <rin(ul ntre+ de unde )eni#e el acum ndrt3
Cei din 'rea0ma #a i r#'un#er c el Unici nu 'leca#e nicieriN "i c doar "e2u#e ng1ndurat "i tcut3 Magul 2i#eC
VSu/letele noa#tre au /o#t rtcitoare! n# tru'urile noa#tre au rma# nemi"cateO3 <rin(ului i 'lcur gro2a) toate
a#tea! a"a ca el "i l# n 'r#ire toate dre'turile c1rmuirii! nu mai a)u 'lcere 'entru dregtorii #i "i 'entru
(iitoarele #ale! "i mereu #e tot g1ndea n tain la 'eregrinri nde'rtate3
Urasima 4aro; ncetinirea timpului
n )remea de demult! un 'e#car numit Ura#ima Taro
$-
locuia n #atul Mit#uno`e din 'ro)incia TanLo3 Ie"ea 2ilnic
la 'e#cuit! iar #eara #e ntorcea! ntr8o #ear )2u 'e (rm ni"te co'ii U333N care 'rin#e#er o +roa#c (e#toa# t1nr3
U333N Ura#ima le ddu c1(i)a gologani "i lu +roa#ca3 U333N i ddu drumul n mare "i #e ntoar#e aca#3 A doua 2i
ie"i n larg ca de o+icei la 'e#cuit> deodat #e au2i #trigatC VUra#ima8#anJO Se uit #'eriat #'re )aluri! ntre+1ndu8
#e cine 'oate /i3 m're0ur! (i'enie3 Dar de alturi ie"i din a' +roa#ca (e#toa#3 VTu m8ai #trigatWO ntre+ el uimit3
VEu! 2i#e +roa#ca nc.in1ndu8#e cu re#'ect3 Ieri mi8ai #c'at )ia(a "i m8am ntor# #8(i mul(ume#c3 n #emn de
ad1nc recuno"tin( te 'o/te#c la 'alatul Dragonului! care e 2eu al mrii3 L8ai )2ut )reodatWO VNu! 2i#e
Ura#ima3 Se #'une c locuie"te tare de'arteJO V<entru noi am1ndoi
-$,
-$-
MITURILE ESENIALE
S<AIUL =I TIM<UL
de'rtarea nu n#eamn nimic! )rei # te duc la 'alatWO VMul(ume#c 'entru +un)oin(! dar cum # m (in eu
du' tineWO VTu n8ai de ce # no(i> a"a28te 'e mine "i cltore"te lini"titJO 2i#e +roa#ca3 VDar cum # nca' 'e
#'inarea ta micWO #e mir el3 VN8a)ea gri0! loc e#teJO 2i#e ea3 =i #u+ oc.ii lui! cara'acea nce'u # crea#c!
mrindu8#e de#tul ca # (in un om3 Ura#ima #e urc 'e #'inarea +roa"tei "i 'orni #'re tala2urile #'umeg1nde ale
oceanului! #'re 'alatul Dragonului3 <lutir '1n #e 2ri de'arte o 'oart ro"ie3 VCe8i acoloWO ntre+ Ura#ima3
V<alatul Dragonului! 2i#e +roa#ca3 :e2i aco'eri"ul naltWO VAm "i a0un#JO #e mir el3 VDa3 i8am #'u# c
a0ungem re'ede3 Acum co+oar 'e mal! # mergem 'e u#cat3O U333N Ie"ir #8l nt1m'ine curtenii Tai! Iirame!
Darei "i al(i 'e"ti de )a2! nc.in1ndu8i8#e "i ur1ndu8i +un #o#itC V6ine ai )enit! 'rea #timate Ura#ima Taro! ne8ai
/cut mare cin#te #o#ind aici n m'r(ia de #u+ a'e3 (i mul(umim "i (ie! no+il +roa#c (e#toa#! c te8ai trudit
# ni8l aduci 'e mult a"te'tatul oa#'eJO L8au du# 'e Ura#ima n iatacurile luntrice! unde l nt1m'in c.iar
doamna 'alatului! 'rea/umoa#a /iic a Dragonului mrilor! Oto.ime! n#o(it de un mare alai de curteni3
A"e21ndu8l 'e Ura#ima 'e locul de cin#te! i ro#ti acea#t cu)1ntareC V(i mul(umim! glorio#ule Ura#ima! c ai
+ine)oit # 'o/te"ti la noi3 Sc'1ndu8i +roa"tei (e#toa#e )ia(a! ai /cut o /a't mare n /olo#ul m'r(iei noa#tre3
A"a c te8am 'o/tit ca #8(i mul(umim cu ce )om /i n #tare "i noi3 A"a28te n 'alat ca aca# "i odi.ne"te8teO3
<rice'1nd Ura#ima c1t era de +ine)enit aici! #e #im(i deodat /e#ei "i /r gri0i3 VMul(ume#c c m8a(i 'o/tit3 N8am
mai /o#t )reodat n a#emenea 'alat dumne2eie#cJO 2i#e el3 I #e ddu de m1ncareC /elurite +unt(i "i )in> a'oi
'ornir c1ntece "i dan#uri )e#ele "i #e ncin#e un mare o#'(3 C1nd to(i #e mai 'otolir!el /u clu2it de Oto.ime
'rin 'alatC #lile erau /erecate n corali de 're(3! mrgritare "i la'i# la2uli3 Tot uit1ndu8#e! Ura#ima era co'le"it3
Dar minunea mare era grdina 'alatuluiC n latura de r#rit era 'rim)ar! cu )i"ini "i 'runi n/lori(i "i cu
'ri)ig.etori c1nt1nd din /run2i"ul de #marald> n latura de mia22i era )ar! cu ier+uri cre#cute n)alnic "i cu
c1ntec de lcu#te "i greieri> n latura de a'u# era toamn! cu /o"net din /run2ele ro"ii ale ar(arilor "i cu cri2anteme
n/lorite> n latura de mia2noa'te era iarn! cu 'omi #cu/unda(i n 2'ad! cu r1uri "i '1raie /erecate n #untoare
g.ea( #tr)e2ie3 Ura#ima Taro uita#e totul de 'e lume! 'ri)ind ace#tea3 Tim'ul curgea aici ne+gat n #eam! ca
ntr8un )i# /ermecat3 Cur1nd Ura#ima #e de"te't "i "i adu#e aminte c8"i l#a#e mama "i tatl aca#! a"a c #e
'regti gra+nic de drum "i #e du#e #8"i ia rma# +un de la Oto.ime3 VN8am #tat numai o 2i #u+ 'rimitorul tu
aco'eri"! aici a /o#t tare +ine!
-$*
dar #e cu)ine # 'lec3 Rm1i cu +ineJO 2i#e le3 VNu ne 'r#i! mai rm1i 'u(inO 2i#e #truitor /iica Dragonului!
n# Ura#ima /u nendu'lecat! a"a c Oto.ime ncu)ii(C VCe # /acJ N8am # mai #trui3 Dar nu 'leca a"a! ia a#ta
la de#'r(ireJO "i i ddu o +e#actea /rumoa#3 Ura#ima nu )ru! dar /u ne)oit #8o ) 'rimea#c! iar Oto.ime 2i#eC
VOrice (i #8ar nt1m'la! # n8o de#c.i2i niciodat! c alt/el e 'r'dJO Ura#ima "i lu rma# +un "i! cu cutia n
m1n #e a"e2 'e #'inarea +roa"tei (e#toa#e3 6roa#ca l adu#e 'e (rmul lui! "i lu +un rma# "i 'lec3 Ura#ima
'ri)i n 0urC 'arc toate erau ca mai nainte! numai oameni cuno#cu(i nu 2rea3 VCe8o /i a#taWO "i 2i#e Ura#ima "i
'orni #'re ca# nelini"tit! dar acolo l nt1m'inar ni"te oameni necuno#cu(i3 V<e#emne 'rin(ii #8au mutat n
li'#a meaO! "i 2i#e! a'oi le #'u#e acelor oameniC VSunt Ura#ima Taro "i am locuit n ca#a a#ta3 Nu "ti(i unde mi #8
au mutat 'rin(iiWO Ei #e mirarC VTu # /ii Ura#ima TaroW Glume"ti3 Ade)rat! a /o#t odinioar 'e8aici un 'e#car
Ura#ima! dar # tot /i trecut "a'te #ute de ani de atunci3 Cum de te8ai tre2it )iu de atunciWO Lui Ura#ima nu8i
)enea # cread! era tul+urat! n# 2i#eC VCare "a'te #ute de aniW A+ia acum dou8trei 2ile mai #tteam aici cu tata
"i cu mama3 n loc # r1de(i de mine! #'une(i8mi ade)rulO3 Stenii 2i#erC VNu te min(imC e#te o datin! cum c
ar /i trit c1nd)a 'e8aici t1nrul 'e#car Ura#ima "i c ar /i ie"it n largul mrii la 'e#cuit! /r # #e mai ntoarc
aca#3 <rin(ii l8au tot a"te'tat '1n au murit3 Dar a#ta a /o#t demult3 N8oi /i tu )reo nluc "i8ai )enit #8(i )e2i
meleagurile de +a"tinWO Ura#ima #e uit ne'utincio# n 0ur! "i toate i #e 'rur altminteri dec1t /u#e#er3 Se
#ocoti de n8or /i a)1nd oamenii dre'tate! n# i era /ric # cread3 Ca 'rin )i#! mer#e iar"i 'e (rmul mrii! /r
# mai ai+ nici ca#! nici rude3 =i cu inima m'o)rat "i adu#e aminte de +e#acteaua ce o (inea n m1n3
V<entru ce mi8o /i druit /iica Dragonului mrilor cutia a#ta minunatWO "i 2i#e3 V=i de ce nu mi8a ngduit #8o
de#c.idW <oate din ea a/lu de2legarea tainei3 Ia #8o de#c.idJO =i c1nd de#/cu "ireturile "i nl( ca'acul! de 'e
/undul cutiei #e ridic un noura" de /um )ioriu! i atin#e lui Ura#ima o+ra2ul! "i n aceea"i cli' t1nrul cel n
/loarea )1r#tei #e /cu mo"neag cu /a(a ncre(it> ntr8o cli' i ncrun(i 'rul! i #e nco)oie #'inarea! 'icioarele
nce'ur #8i tremure> ntr8o cli' #e 'erind n 2+or 'e#te el "iragul anilor! 2+ur 'e#te el )ia(a "i r#u/larea i #e
curm n 'ie't3
iii
?Du' Sa0anami San0in! :i+on mu0asi !anus5
-$@
MITURILE ESENIALE
S<AIUL =I TIM<UL
,inerele Mumei1%mntului
Colind1nd n lung "i n lat 'm1ntul! )2u multe lucruri )rute "i ne)rute3 6a #e #ui "i n cer! c doar nu8i era greu
dac a)ea /e#ul cel ro"u la ndem1n3 N8a)u de lucru "i a#tu' toate gurelele de 'e +olta cerului! 'e unde curgea
a'a c1nd 'loua3 Odat! c1nd 2+ura #'re 2rile al+a#tre! ridic nuiaua "i a'a #e 're/cu n 'ietricele de g.ea(! c
/u gata8gata # omoare multe )ie(i 'e 'm1nt3 Se 'lim+ el 'rin lun "i 'rin #tele! #e lu't cu oameni care a)eau
'icioarele c1t 'r0inile! ca'ul c1t +ani(a "i m1inile c1t r"c.itoarele3 C1nd a )rut unul # #ur'e 'e el un munte!
co'ilul a ridicat nuiaua "i omul #e 're/cu ntr8un #tei de 'iatr! c21ndu8i 0o# din m1n un glo+ de aur! 'e care8l
+ga#e n #cui3
Trecu#er mii de ani de c1nd el 2+ura ca g1ndul din #tea n #tea "i! c1nd #im(i c8i )ine dor de /ra(i "i de 'm1nt!
#e l# ca g1ndul n ad1ncurile )2du.ului "i 'orni n 2dren(ele lui )ec.i #'re 'alatul /r(iorilor3 Merg1nd 'u(in
cam ng1ndurat c i8a )enit )remea de8n#urat "i n8are nici un ro#t 'e lume! +g de #eam c 'm1ntul era co't "i
'1r0olit de ar"i(a #oarelui! c nu mai are 'e el nici iar+ "i nici )ia(3 Toate 'ieri#erJ Nu mai erau nici oameni "i
nici ier+uri3 Numai 'alatele de marmur ale /ra(ilor mai #trluceau n +taia /ier+inte a #oarelui3 Nu8"i 'utea da
#eama nici c1nd au murit "i nici unde #unt ngro'a(i3 Soarele "i arunc ra2ele dogoritoare din +el"ug! c era gata8
gata #8l to'ea#c dac nu8i trecea 'rin minte #8"i 'un /e#ul 'e ca' "i # /ug la coadele mrilorY la marginea
'm1ntului! unde ar mai 'utea g#i o ng.i(itur de a' # rcorea#c3 C1nd a0un#e acolo! g#i mrile #ecate "i n
mi0loc de mare ma rm#e#e un 'e"te mare cu #ol2ii de aur "i ca' de /emeie! care #'unea c e#teJ Muma8
<m1ntului3 Co'ilul +u din a'a mrii de8"i 'otoli #etea! iar Muma8<m1ntului i #'u#e c dac nu 'lou ntr8o
2i! dou! are # #ece "i a'a mrii adunat ntr8o a/undtur "i cu a#ta )ia(a 'e 'm1nt #e #/1r"e"te! iar 'e 'm1nt E
nu )or /i dec1t )1nturi #l+atice "i ni#i'uri )e"nice3 VLa# # 'iar tot! # 'ieri E "i tu! Muma8<m1ntului! dac n8
am a)ut noroc #8mi g#e#c /r(ioriiO! 2i#e[ co'ilul cel n2dr)an3 VDar de unde ai )enit tu! co'ile! de nu (i8ai
g#it /ra(iiWO K VM8am a+tut 'rin #tele "i am 2+o)it 'rea mult cut1ndu8mi 'e acolo o mirea# C 'e 'lac3O VDac
dai a' # r#ar ier+urile "i # /ie din nou )ia( n a'e "i 'e h 'm1nt! eu (i dau mirea# 'e 7iica8<m1ntului!
care e#te mai /rumoa# dec1t T1na8T1nelor3O 6iatul "i aminti gre"eala ce o /cu#e d1nd n +ierile cerului> cu
nuiaua! 're/c1nd 'icturile de a' n g.ea(3 <u#e /e#ul 'e ca' "i #e #ui n g cre"tetul cerului3 Se uit +ine "i
)2u toate gurelele 'e unde tre+uie # 'lou 0
-$&
n/undate cu g.ea(3 Ddu o dat 'uternic cu nuiaua! g.ea(a c2u "i 'loaia nce'u # 'ice 'e 'm1nt3 Dac nu i8ar
/i dat n g1nd #8"i 'uie /e#ul! 'loaia l8ar /i #tri)it a2)1rlidu8l 'e 'm1nt3 <loua de 'arc #8ar /i )r#at mrile din
cer3 Din i2+itura a'ei i8a c2ut n# din #cui glo+ul de aur3 ntr8un t1r2iu! 2+ur1nd el n 0o# #'re 'm1ntul
ntunecat de a'! a )2ut o /lacr 'uternic! care a luminat tot 'm1ntul3 C1nd a0un#e 0o#! g#i 'm1ntul
n)er2it! 'lin de ier+uri "i de )iet(i3 G#i ora"e "i #ate cu lume )e#el care8"i )edea de munca c1m'ului #au de
'"unatul )itelor3 G1ndi elC VGlo+ul meu de aur o /i /cut )ia(a 'e 'm1ntJ <oate l8o /i /urat omul acela nalt c1t
ca#a din #oare! c a"a minune n8am mai )2utO3 Mer#e la 'alatele /ra(ilor #i "i8i g#i cu m'rte#ele "i 'runcii
'etrec1nd "i )e#elindu8#e! cci du' un #omn greu "i lung #8au #culat "i iar"i #unt /erici(i! cu tot 'o'orul3
Cei doi /ra(iMm'ra(i #e ntri#tar )21ndu8l a"a #ingur "i gol "i de#cul(! numai cu o nuia! un #cui "i un /e#3
ncercar #8l n#oare cu o /at +ogat "i #8l m+race n .aine de mta#e "i de 'ur'ur! n# 2adarnic c1nd n8ai 'e
cine3 El #e #im(ea mai +ine n 2dren(ele lui3 "i lu n cur1nd rma# +un "i 'lec la Muma8<m1ntului! la
marginea mrilor! cltorind 'e ari'ile )1ntului cu /e#ul ro"u 'e ca'3
Muma8<m1ntului c1nd l )2u mare8i /u +ucuria3 Strig o dat "i toate )iet(ile mrilor #e adunar ca # mearg
#8o caute 'e T1na8T1nelor! /iica ei! ce 'leca#e # #e #calde n mrile cele al+a#tre de la mia22i3 <lecar n cutare
'e"tii 2+urtori 'e dea#u'ra! iar n a' toate lig.ioanele mrii #cormonir3 Iat c /iica Mumei8<m1ntului /u
n"tiin(at "i! 'un1ndu8"i ari'i de 2e/ir! 2+ur la 'alatul de cle"tar unde era c.emat3 U333 N Mum8#a i #'u#e c ar
a)ea dorin(a #8i /ie )oinicul ace#ta ginere "i ei # #t'1nea#c am1ndoi 'm1ntul! #telele "i cerul3
8 ?4rei copii sraci" colec(ia Cri#tea Sandu8TimocA
Peri!eiile lui #rain, ,iul lui -ebail
O /emeie din (ri necuno#cute a c1ntat dou2eci "i dou de catrene! #t1nd n mi0locul ca#ei lui 6rain! /iul lui
7e+ail! c1nd ca#a lui regal era 'lin de regi "i nu "tia nimeni de unde )eni#e /emeia! ntruc1t 'or(ile ca#telului
erau 2)or1te3
Iat cum nce'e #aga3 Odat! 6rain rtcea n#ingurat n 0urul ca#telului #u! c1nd au2i deodat o mu2ic n
#'atele lui3 Se ntoar#e! dar mu2ica #un tot n #'atele #u! "i a"a #8a nt1m'lat ori de c1te ori #8a ntor#3 Iar
melodia era a"a de
-$B
MITURILE ESENIALE
nc1nttoare! nc1t el #e cu/und n cele din urm n #omn3 C1nd #e tre2i! )2u alturi o creang de argint cu /lori
al+e! n# era greu a #e de#lu"i unde #e #/1r"ea argintul crengii "i unde nce'ea al+ea(a /lorilor3 6rain lu creanga
"i o du#e n ca#a lui regal3 Iar c1nd acolo au /o#t cu to(ii! a'ru o /emeie n )e"m1nt nemai)2ut "i #e o'ri n
mi0locul ca#ei3 Anume atunci i c1nt ea lui 6rain cele dou2eci "i dou de catrene! "i to(i cei ce #e aduna#er o
a#cultar 'e /emeie "i o 'ri)ir3 Ea a c1ntatC VCreanga de mr! "tiut de )oi to(i! din Emain o aduc3 Are crengu(e
de argint al+! rmurele de cle"tar cu /lori3 c E#te o in#ul de'arte! de'arte! m're0urul creia /ulger caii mrilor3
Minunat le e alergarea 'e luminoa#ele 'o)1rni"uri de )aluri3 In#ula #t 'e 'atru 'icioare3 c 6ucuria 'ri)irilor!
#la" al gloriei H e un "e# unde mul(imea )ite0ilor #e de#/at cu 0ocuri3 Luntrea e deo'otri) la goan cu carul 'e
c1m'ia din mia22i! n <oiana Argintie3 c O in#ul #t 'e 'icioare de +ron2 al+! #trlucind! #trlucind '1n la
ca'tul )remilor3 ara cea drag 'ururi )a /i 're#rat cu mul(ime de /lori3 c E acolo un co'ac #tr)ec.i n/lorit!
n care '#rile c1nt oreleC n minunat conto'ire de gla#uri! ele )e#te#c /iecare or3 c 7armecul tuturor culorilor
#cli'e"te n c1m'ia ginga"elor )oci3 n mie2ul mu2icii #e de#co'er +ucuria n ce(oa#a <oian Argintie de la
mia22i3 c Necuno#cut e acolo amrciunea! ne"tiut8i minciuna 'e rodnicul 'm1nt de +a"tin3 Nici un #tro'
amar! nici o 'ictur de rutate3 Totul e numai mu2ic dulce! de2mierd1nd au2ul3 c 7r 0ale! /r tri#te(e! /r
moarte! /r +oli! /r +tr1ne(e H iat ce #emn ade)rat are Emain3 Nu #e a/l alt minune la /el3 c Minunat8i
(ara de /armec! 'lcut inimii i e#te c.i'ul! m1ng1ietoare 'entru )2 i e 'ri)eli"tea! nea#emuit e#te ginga"a ei
cea(3 c Uit8te la 6inecu)1ntata arC marea "i i2+e"te tala2ul de (rm "i #/r1m 'ietrele dragonului "i
cri#talele> curg 'erii cri#talelor din coamele ei3 c n Gra(ioa#a ar cu /armec 0ila) )ei g#i +og(ia! comoara
tuturor culorilor3 :ei a#culta acolo mu2ica dulce! )ei +ea acolo )inul cel mai +un3 c Care de aur 'e =e#ul Mrii
lunec o dat cu /luFul #'re #oare! care de argint 'e =e#ul Socurilor! "i UcareN de +ron2 /r cu#ur3 c Cai gal+eni8
aurii #unt acolo n lunca! al(ii #unt ro"ii! iar al(ii cu 'rul #'inrii de al+a#tr culoare cerea#c3 c O dat cu
r#ritul #oarelui )a )eni un +r+at 'rea/rumo# "i )a lumina "e#urile3 El cltore"te 'e minunatul "e# al (rmului
mrii! el 2+ucium marea "i o 're/ace n #1nge3 c :or 'luti +r+a(i 'e marea #enin #'re (ara ce le e#te (inta
cltoriei3 :or arunca ancora l1ng 'iatra lucitoare din care "i iau a)1nt o #ut de c1ntece3 c C1ntecul 2+oar
ctre na)igatori! )eacuri n "ir el 'lute"te /r tri#te(e3 R#untor e re/renul de coruri cu o #ut de )oci care au
l#at n urm +tr1ne(ea
S<AIUL =I TIM<UL
"i moartea3 c Tu! Emain! cea din mare! cu multe c.i'uri! a'ro'iat "i de'rtat! cu mii de /emei n )e"minte
'e#tri(e! ti)it de marea #eninJ c Stro'i de argint cad 'e 'm1nt din )2du.ul 0ila) mereu lini"tit3 St1nca cea al+
dintre +ra2dele mrii "i 'rime"te cldura de la #oare3 c Tore#c +r+a(ii 'e#te =e#ul Socurilor! "i 0ocul e minunat "i
nu li'#it de 'utere3 n (ara n/lorit! n mie2ul /rumu#e(ii! ei au l#at n urm +tr1ne(ea "i moartea3 c C1ntece #
a#cul(i noa'tea! # 'etreci n (ara cu multe culori! n (ara n/lorit ca o cunun a /rumu#e(ii! acolo unde un nor al+
#c1nteia2J c Sunt de trei ori c1te cinci2eci de in#ule la mi0locul oceanului! la a#/in(it de noi! "i /iecare din ele e#te
de dou "i de trei ori mai mare /a( de Ul#ter3 c 7ie ca 6rain # a#culte! n mi0locul mul(imii lume"ti!
n(ele'ciunea ce i e#te )e#titC 'orne"te n larg 'e marea #enin "i 'oate )ei a0unge n ara 7emeilorO3
ndat du' aceea! /emeia i 'r#i! /r # "tie ei ncotro 'leca#e3 Ea lua#e cu #ine "i creanga! cci c21nd din
m1na lui 6rain creanga trecu#e n m1na /emeii! iar m1na lui 6rain nu mai a)ea 'utere # (in #tr1n# creanga3 A
doua 2i! 6rain 'orni n larg3 De trei ori c1te nou +r+a(i erau m'reun cu el3 n /runtea /iecrei cete de c1te
nou era c'etenie c1te unul din /ra(ii #i de la'te "i din cei de8o )1r#t cu el3 Du' dou 2ile "i dou no'(i
'etrecute 'e mare! el 2ri un +r+at ce8i )enea n nt1m'inare! #tr+t1nd a'ele mrii ntr8un car de lu't3
6r+atul acela i c1nt dou2eci "i dou de catrene! "i #'un1nd care era numele #u! #8a numit 'e #ine Manannan!
/iul lui LlRr
$*
3 El c1nt a"aC VMinunat de /rumo# e 'entru 6rain # /ie ntr8o luntre 'e marea #enin3 <entru mine!
care )in n car de de'arte! )alea n/lorit e#te marea 'e care 'lute"te el3 c Ceea ce 'entru 6rain e#te marea #enin
'e care 'lute"te ntr8o luntre cu c1rm! 'entru mine cu carul meu cel cu dou ro(i e#te "e# nc1nttor cu mul(ime
de /lori3 U333N C.iar dac nu )e2i dec1t numai un car! n ara 7ericit! +ogat n /lori! 'e ntinderile ei #unt cai
/oarte mul(i! c.iar dac ne)2u(i 'entru tine3 U333N n /a(a ta e#te Manannan! /iul lui LlRr! ntruc.i'at n om! 'e
carul #u3 Din el #e )a na"te 'entru o )ia( #curt un +r+at minunat cu tru' al+3 c El )a /i de#/tarea /ermecatelor
mguri! el )a /i cel iu+it n (ara cea +un! el )a da n )ileag torentul de n(ele'ciune al tainelor 'e#te lume! /r #
n#'im1nte 'e cine)a3 c "i )a lua c.i'ul oricrei /iare! n marea al+a#tr "i 'e 'm1nt3 :a /i dragon naintea
o"tilor "i lu' )a /i n oricare 'dure3 U333 S El )a #ta ?)ia(a i e#te #curtA cinci2eci de ani n lumea acea#ta3 <iatra
dragonului din mare l )a r'une n +tlie U333Nc El )a cere # +ea din Loc. Lo! a(intindu8"i 'ri)irea #'re 'u.oiul
de #1nge3 O ceat al+ l )a duce 'e ro(ile norilor n #la"ul unde nu e tri#te(e3 c S )1#lea#c 6rain
-$4
-$%
MITURILE ESENIALE
S<AIUL =I TIM<UL
cu #1rguin(C nu e de'arte ara 7emeilor3 n Emain cea 'rimitoare "i cu multe culori )ei a0unge nainte
de a#/in(itul #oareluiO3
Du' aceea 6rain 'luti mai de'arte3 Cur1nd 2ri o in#ul! unde o mare mul(ime de oameni r1dea n
.o.ote cu gura '1n la urec.i
$@
3 Se uitau cu to(ii la 6rain "i la n#o(itorii lui! /r a nceta # r1d ca #
'oat )or+i3 R1deau nentreru't! uit1ndu8#e dre't n /a(a na)igatorilor3 6rain trimi#e 'e in#ul un om
dintre ai #i! iar acela #e "i altur numaidec1t gloatei "i nce'u # r1d "i el! uit1ndu8#e la na)igatori3
6rain ocoli toat in#ula de mai multe ori! "i de /iecare dat! 'lutind 'e l1ng omul acela! ai #i cutau
# intre n )or+ cu el! n# el nu dorea # #tea de )or+ cu ei "i nu /cea dec1t #8i 'ri)ea#c dre't n
/a( "i # r1d cu .o.ote3 Numele acelei in#ule e#te In#ula 6ucuriei3 A"a c "i8au l#at omul acolo3
Cur1nd du' aceea au a0un# la In#ula 7emeilor! iar n gol/ au nt1lnit8o 'e regina acelor /emei3 Regina
#'u#eC VCo+oar 'e (rm! 6rain! /iul lui 7e+ail3 6ine ai )enitJO Dar 6rain nu #e .otra # co+oare 'e
(rm3 Regina arunc n el cu un g.em de a(3 Atunci 6rain 'rin#e n m1n g.emul! care i #e li'i de
'alm3 Ca'tul a(ei era n m1na reginei! a"a c ea l tra#e 'e 6rain la (rm cu tot cu luntrea lui3 Se
du#er ntr8o ca# mare! unde era c1te un culcu" 'entru /iecare 'erec.e! cu totul de trei ori c1te nou
culcu"uri3 Gu#trile ce le8au /o#t adu#e nu #e mai i#'r)eau n /ar/urii! iar /iecare de#co'erea n +lidul
#u gu#tul +ucatelor dorite3 Tuturor li #e 'ru c au #tat acolo un an! de"i trecu#er /oarte mul(i ani3 Dar
'e unul din ei! Nec.tan! /iul lui Col+rain! l a'uc dorul de ca#> I neamurile ace#tuia nce'u#er a #e
ruga de 6rain # #e ntoarc "i ei n Ul#ter! I dar /emeia le #'u#e c le )a 'rea ru dac )or 'leca3
Totu"i ei #e 'regtir de K ntoarcere3 Atunci! ea le #'u#e c mcar # #e /erea#c a atinge cu 'iciorul
'm1ntul de +a"tin3
Na)igar cu to(ii '1n c1nd a0un#er n #atul numit Ca'ul 6rain3 Oamenii de8acolo i ntre+ar cine
#unt "i dincotro 'luteau3 6rain 2i#eC VSunt 6rain! /iul lui 7e+ailO3 Atunci localnicii r#'un#erC VNu
cunoa"tem nici un om cu numele ace#ta3 Dar n i#tori#irile noa#tre de demult #e )or+e"te de#'re
'eri'e(iile lui 6rainO3 Nec.tan #ri din luntre 'e (rm3 Dar a+ia atin#e 'm1ntul Ul#terului c #e "i
're/cu numaidec1t ntr8o mo)il de 'ul+ere! ca "i cum tru'ul i8ar /i 2cut n 'm1nt #ute de ani3 A'oi
6rain le m'rt"i tuturor celor aduna(i 'eri'e(iile #ale! de la nce'ut '1n n cli'a aceea3 Du' aceea
"i lu rma# +un de la ei! a"a c nu #e mai "tie nimic de#'re drumurile lui rtcitoare3
3Sa7a 5mrum #rain maic -ebail)
:ara nemuririi 8 +ua;u
ara neamului IuaFu #e a/l ctre a'u# /a( de eang82.ou! n# ctre mia2noa'te /a( de Dai2.ou "i e
de'arte de m'r(ia T.i! cine "tie la c1te milioane de cc> acolo nu #e 'oate a0unge nici cu +arca! nici cu
)reun car! nici 'e 0o#! numai cu g1ndul #e 'oate cltori ntr8acolo3 n (ara aceea nu #unt nici
c1rmuitori! nici dregtori!cci numai /irea lucrurilor c1rmuie"te totul> oamenii de acolo nu au nra)uri
rele "i to(i trie#c du' legile /irii3 Ei nu #e +ucur de )ia( "i nu #e n/rico"ea2 de moarte! de aceea nu
#unt acolo in"i care # moar nainte de )reme> nimeni nu dore"te acolo nimic 'entru #ine "i nu
druie"te nimic altora! de aceea oamenii aceia nu cuno#c nici iu+irea nici ura> ei nu amge#c 'e nimeni
"i nici nu #e 'ro#tern n /a(a nimnui! iar din acea#t 'ricin ei nu )atm 'e nimeni "i nici nu aduc
nimnui nici un /olo#3 Nimnui nu8i 'are ru de nimic! nimeni nu #e /ere"te de nimic! ei nu #e neac
n a' "i nici /ocul nu8i arde! #a+ia "i +iciul nu8i rne#c! m1ncrimile nu8i /ac # #e #car'ine! iar 'rin
aer ei um+l ca 'e 'm1nt tare! dorm n .ul cel gol ca n de#i"ul 'durii! norul #au cea(a nu le
m'iedic 'ri)irea! tunetul nu le tul+ur urec.ile! nici /rumu#e(ea! nici #lu(enia nu la# urme n inimile
lor! mun(ii "i )ile nu le nt1r2ie 'a"ii! cci ei um+l ntocmai ca 2eii cere"ti3
?Li0iA
3im!ul re'er$ibil de l*ng -lu'iul #ucuriei
Teo'om'o# relatea2 o con)or+ire dintre /rigianul Mida# "i Silenu#3 Ace#t Silenu#! /iul unei nim/e! era
du' natura lui mai 're0o# de o 2eitate! dar mai 're#u# de oameni! ntruc1t /u#e#e n2e#trat cu nemurire3
Am1ndoi #tteau de )or+ de#'re /elurite lucruri> 'rintre altele! Silenu# i8a i#tori#it lui Mida#
urmtoareleC Euro'a! A#ia "i Li+Ra #unt in#ule #cldate din toate 'r(ile de ocean> #ingurul continent
care eFi#t #e a/l dincolo de limitele lumii locuite3 <otri)it cu)intelor lui Teo'om'o#! ace#ta e#te
nem#urat de uria"! e 'o'ulat de animale mari! iar oamenii de acolo #unt gigan(i! a)1nd de dou ori
#tatura o+i"nuit! "i trie#c nu at1ta c1t noi! ci de dou ori mai mult3 <e ace#t continent #unt multe
ora"e mari cu or1nduire 'ro'rie "i cu legi cu totul o'u#e /a( de cele #tatornicite la noi3 Dou ora"e!
ne#emn1nd 'rin nimic ntre ele! totu"i le ntrec
#$,
1
#$
MITURILE ESENIALE
I !
n mrime 'e toate celelalte3 Unul #e nume"te Ma.imo#! altul Eu#e+e#3 Locuitorii din Eu#e+e# "i
'etrec 2ilele n 'ace "i +un#tare! do+1nde#c roadele 'm1ntului /r a #e /olo#i de 'lug "i de +oi! nu
au ne)oie # are "i # #emene! "i #unt totdeauna #nto"i! )ioi "i 'lini de )e#elie '1n n cli'a mor(ii3 Ei
#unt at1t de nentinat de dre'(i! nc1t nu rareori 2eii i r#'lte#c cu )i2itele lor3 Locuitorii din Ma.imo#
#unt n# nemai'omenit de r2+oinici! )in 'e lume gata narma(i "i! c1t (ine )ia(a lor! #e tot r2+oie#c!
"i #u'un )ecinii "i domne#c 'e#te multe 'o'oare3 <o'ula(ia din Ma.imo# numr nu mai 'u(in de
dou #ute de miriade3 Uneori!de"i de altminteri rar! oamenii mor acolo de +oli! cci de o+icei 'ier n
+tlii! r'u"i de 'ietroaie ori de mciuci! /iindc /ierul nu le 'oate 'ricinui nici un ru3 Au mult aur "i
argint! a"a c ace#te metale #unt mai 'u(in 're(uite dec1t e#te la noi aurul3 <otri)it cu)intelor lui
Silenu#! ai au /cut ncercarea de a in)ada in#ulele noa#tre "i! n numr de o #ut de miriade! au
#tr+tut oceanul! au a0un# '1n la .otarele .R'er+oreice! n# nu au mai dorit a'oi # mearg mai
de'arte! deoarece! du' ce tot au2i#er mereu c localnicii au 'e la noi /aima de a /i cei mai /erici(i! au
g#it c )ia(a lor era )rednic de mil "i #rccioa#3
Silenu# i8a mai 'o)e#tit lui Mida# alte lucruri "i mai uimitoareC un neam oarecere de oameni muritori
'o'ulea2 multe ora"e mari de 'e acel continent> .otar 'entru 'm1nturile lor e#te o localitate numit
Ano#ton> acea#ta e ca o 'r'a#tieC nu e#te acolo nici 2i! nici noa'te! "i aerul e ntotdeauna m+i+at de
un amurg ro"iatic3 <rin Ano#ton curg dou /lu)iiC 7lu)iul 6ucuriei "i 7lu)iul Tri#te(ii! 'e malurile
crora cre#c ni"te ar+ori de mrimea unui 'latan nalt> 'omii care cre#c n lungul 7lu)iului Tri#te(ii dau
/ructe n2e#trate cu acea#t n#u"ireC cine le mn1nc nce'e numaidec1t # 'l1ng "i "i )a 'etrece n
lacrimi tot re#tul )ie(ii! '1n c1nd )a muri> n #c.im+! cei ce cre#c 'e malul 7lu)iului 6ucuriei dau cu
totul alt/el de roadeC cel care le8a gu#tat #e de#'arte de dorin(ele ce le8a a)ut mai nainte "i! de i8a
'lcut ce)a! uit ce anume i8a 'lcut! cur1nd nce'e # ntinerea#c "i "i trie"te din nou anii #cur"i
demult3 Le'd1nd )1r#ta +tr1ne(ii! el intr n /loarea )1r#tei! a'oi a0unge t1nr! #e 're/ace n
adole#cent! n co'il "i n cele din urm ncetea2 cu totul # mai eFi#te3
?Ailiano#! 9storii )aria/e3E! $4A
S<AIUL =I TIM<UL
I NOTE
> G n originalC 9c1t un mu#ar;! adic -& n)i.
Mitologia c.ine2 tim'urie e#te +ogat n de#crierea "i cla#i/icarea dragonilor ?dragonul a /o#t mereu n C.ina #im+ol im'erialA> a#u'ra
atela0elor de dragoni eFi#t numeroa#e re/erin(e mitogra/ice> ( de eFem'lu! n )ec.ea #criere enciclo'edic 'escrierea lucrurilor uimitoare"
#e #'une c 'rin(ul Mu ?T.ou Mu8`angA ntre(inea o't dragoni de .am 'e o anumit in#ul unde cre"tea 9iar+a dragonului;! '#cut uneori "i
de anumi(i caiC Un sn33; de iar!a dragonului pre)ace calul ntr1un telegar )ermecat. Din atare con/runtri! mitologul euan De deduce c
dragonii din acea#t cla# nu erau dec1t ni"te cai n2dr)ani3
Du' mitologia canaanit! to(i 2eii locuie#c n nord3
4el1a!i! 1 numele )ec.i al localit(ii care! 'e )remea eFilului +a+ilonian! era #ituat 'ro+a+il n 'rea0ma ora"ului Ni''ur! are etimologie
+a+ilonianC 4il a!u!i H Muntele 'oto'ului3
@
Sintagma ro&ile de vi)or ?'otri)it inter'retrilor "tiin(i/ice ale teFtului! de 'ild n 4+e :e/ $3)ord Annotated (i!le5 e nlocuit n alte
tlmciri +i+lice ?)3trad3Gala Galaction "i :a#ile RaduA 'rin ,algal" cu)1nt com'ara+il cu numele 2eului me#o'otamiam 6al0al" 'ortarul
tem'lului cere#c ELur3
&
Comentatorii care atri+uie un caracter memoriali#tic ace#tei cr(i eclectice identi/ic data din teFt cu ,4 a'rilie @B- 3I3
K :er#iunea greac a aceluia"i a'ocri/ 'reci2ea2 C dup zece mii de ani.
_ n mitologia e+raic! Vriei e#te ngerul luminii3
Asura H demon> de"i modi/icat de8a lungul tim'ului ?de la ra'ortul )ag con/lictul devas ?2eiA H asuras ?demoniA! din e'oca )edic tim'urie
la ti'ul ru/ctor Vritr" demonul 'rinci'al din Rm>ana5" n(ele#ul a rma# n mitologia Indiei di/erit de #en#ul 'e care8l acord demonilor
#u'er#ti(iile euro'ene3
$5
Pa0ra ?cel 'rea'uternicA H e'itet al 2eului )edic al cerului "i /enomenelor atmo#/erice H lndra< ra'ortul cu Ar7una e clar! ace#ta /iind 2eul
luminii aurorale3
4itanul H aici! denumire 'entru <.oe+u# A'ollo ?Soarele H Ia greciC <.oi+o# A'ollonA! adic /iul titanului IR'erion3
K, 4apas ?ardoareaA era! n conce'(ia mito/ilo#o/iei )edice! aceea care a c1rmuit crea(ia Uni)er#ului3
KgK Mitul lui Urasima Taro eFi#t! n /orma #a cea mai )ec.e! ntr8o +alad /igur1nd n antologia 'oetic 0a'one2 Man>osiu ?#ec3:IIA! dar a2i
circul mai ale# )er#iuni n 'ro2! /ie n redactarea atent a lui Du#uRama Ma#ao! /ie n culegerea alctuit de Sa0anami San0in ?/olo#it aici
n traducerea ei ru#! 'u+licat n edi(ie critic Ia nce'utul ace#tui #ecolA3 Tema celor dou curgeri di/erite ale tim'ului! de a#'ect relati)i#t
?tim'ul lumii "i tim'ul erouluiA e#te mai /rec)ent dec1t #e credeC cele dou mituri at1t de a#emntoare! de"i din 2one etnice at1t de
nde'rtate ?0a'one2ii "i cel(iiA! au o #tructur #imilar cu alte mituri ?"i +a#me miticeAC 4inere&e )r !trne&e" 4rei copii sraci" Voinic de
plum! ?rom1ne"tiA! %mntul ia ce1i al su ?cauca2ianA "a! dar "i cu un e'i#od din a'ocri/ul +i+lic #la)on Vedenia lui 9saia ?#eciiHIIIAC 8?i s1a cit 9saia
de ndoiala sa. Atunci ngerul care i )usese dat s1l nso&easc n ceruri a ].is; f4e vei ntoarce acum pe pmnt" printre ai tiAG 'ar 9saia a
spus; f%entru ce aa curndb *ci la tine aici numai dou ceasuri am statAG 91a rspuns lui ngerul; f:u dou ceasuri ai stat" ci treizeci i
doi de aniG. ?i n)ricoat" a rostit 9saia ctre ngerul care era cu el; f%entru ce dar s m ntorc ntru trupul meu cel o)ilit i !trnT.TG" i s1a
ntristat 9saia )oarte. A tunci ngerul a spus; f:u te ntrista" cci nu vei )i !trnG^.
#$#
MITURILE ESENIALE
K Manannan Mac1air H 2eu celt! /iul mrii LlRr ?LairA! con#iderat mai t1r2iu unul din regii legendari care au domnit n Ul#ter ?IrlandaA3
K@ Co'i"tii t1r2ii ai mitului au inclu# acea#t alegorie nai) #'re a indica +ucuria 'er'etu a localnicilor> dar de aici re2ult deo'otri) "i c
ace#t mit #e 'rea 'oate # #e re/ere la mitul de o+1r"ie greac de#'re 9nsulele Ferici&i9or.Fortunatae cn#ucaeA! 'la#ate n nordul Oceanului
Occidental! #u+ 'a2a lui 6riareo#! "i locuite de oamenii care do+1ndi#er de la 2ei nemurirea> tot a#t/el mitul celt de#'re 9nsula Femeilor ?#au
In#ula 7ecioarelor H n irlande2C tir na m!an5 'are inter/erent cu mitul grec al Ama2oanelor3
BIBLIOGRAGIE
@t
S3A3MacCuloc.! 4+eM>+tolog>o)allraces"l1DU"6o#ton $%$&8l%-,> Same#George 7ra2er! 4+e ,olden (oug+" IHXII! London $%@@> E3
Sc.midt! 'er Ursprungder ,ottesidee" I8XII! Miin#ter! $%,&8l%@@! trad3 rom3 *reanga de aur" I8:! 6<T! 6ucure"ti! $%45> S3N3 Dramer!
M>t+ologies o)Ancient Qorld" C.icago! $%&$> Mircea Eliade! 4ratedT#istoire des Religions" <aRot! <ari#! $%B@> #istoire des cro>ances etdes
idees religieuses" IHIII! <aRot! <ari#! $%B&8l%4-! trad3 rom3 Ce2ar 6altag! Edit3 =tiin(i/ic "i Enciclo'edic! I8III! $%4l8l%44> I3S3 Ro+in#on
and D3 Eil#on! 4+e Enc>clopaedia o)M>t+sandegendso)all:ations"ond.M" $%&,> :ictor Dern+ac.! Dcc/conar de mitologie general ?ed3
Il8aA! Edit3 Al+atro#! 6ucure"ti! $%%@3
S3N3 Dramer! 2umerian M>t+olog>" <.iladel'.ia! $%**> %.*or>" AncientFragmenti"ed. +R E3R3Iodge#! $4B&> Ren^ La+at! Andre CaQuot!
M3S2nRcer! M3:ieRra! es Religions du %roc+e1$rient Asiati[ue. 4e3tes !a!>loniens" ougariti[ues" +ittites. <ari#! $%B5> dr3G3 Conteanu!
TEpope de ,ilgames+" <ari#! $%-%> ,ndirea asiro1!a!iloniann te3te" trad3 de At.ana#e Negoi(! Edit3 =tiin(i/ic "i Enciclo'edic!
6ucure"ti! $%B@> M3 Sa#tro`! 'ie Religion (a!>loniens und Ass>riens" Gie##en! $%5@8l%$,> G.eorg.e :ldu(e#cu! 9ntroducere n istoria
)ilozo)iei $rientului antic" 6ucure"ti! $%453
Al3 <ianLo//! M>t+ological %ap>ri" Ne` eorL! $%@B> <.3dr3 7ran(oi# LeFa! La Magie dans lTEg>pte anti[ue" de lTancien empire7us[uTa
lTLpo[ue copte" $3$! EF'o#e! t3 II ?Le# TeFte# magiQue#A! <ari#! $%,@> <3 6arguet! Le ivre des Morts des anciens Eg>ptiens" <ari#! $%&B>
Con#tantin Daniel! ,ndirea egiptean antic n te3te. 6ucure"ti! $%B*3
S3 Darme#teter! LeNend1Avesta" I8III! <ari#! $4%,8l%%-> Narat+ustra; TAvesta. Con una introd3 #torica di Italo <i22i! Milano! $%$*3 !!
4+e :e/ $3)ord Annotated(i!le. Re)i#ed #tandard )er#ion! ed3 +R Ier+ert G3 MaR! 6ruce M3Met2ger! Ne` eorL8OF/ord! $%B-> (i!lia adic
'umnezeiasca 2criptur a Vec+iului i :oului 4estament" trad3 de :a#ile Radu "i GalaGalaction! 6ucure"ti! $%-4> (i!lia"edi(ia In#t3 6i+lic
6ucure"ti! $%B5> 73 Martin! Le ivre dT#enoc+" <ari#! $%5&3
E3T3C3 Eerner! M>t+s and egends o) *+ina" Ne` eorL! $%-,> C3E3 Drieg! *+inesisc+e M>t+en und egenden" TUric.! $%*&> euan De\
Miturile *+inei antice" (ei7ing" $%@%! orig3 c.ine2! trad3 rom3Toni Radian! 6ucure"ti! $%4B3
'er Rig Veda aus dem 2am0rit uT!ersetzt von 6.F.,eldner" I8I:! Eie#+aden $%@$> 4+e At+arva Veda" tran#l3 +R E3D3 E.itneR3 l8,! Del.i!
$%&,> Le :eda3 %remier livre sacre de Vinde 1Avant1propos par ouis Renou" I8II! #elec(ie! Mara+out! :er)ier#! $%&B> 4+e %rincipal
Upanis+ads" tran#l3 +R S3 Rad.aLri#.nan! London! $%@-> 4+e (r+adran>a0a Upaniad" tran#l3 +R S`ami Mad.a)ananda3Calcutta! $%@4> Le
Ma+!+rata" trad3I37auc.e! I8X! <ari# /a3> Filoso)ia indian
-,@
MITURILE ESENIALE
n te3te; (+agavad1git. 2m0+>a10ri0. 4ar0a1samgra+a" trad3 rom3 Sergiu Al8George!Edit3 =tiin(i/ic! 6ucure"ti! $%B$> *ele mai vec+i
Upaniade; (nl+ran>a0a1Upaniad< *+ndog>a1Upaniad" trad3 rom3 Radu 6ercea! Edit3 =tiin(i/ic! 6ucure"ti! $%%->A prose Englis+
Uanslalion o)t+e MaciEira?a!edit3 +R Manmat.a Nat. Dutt! Calcutta! $4%@H$%5@> Manava1d+rma1sastraVAU *artea legii lui Mnu H
trad3 de Irineu UMi.lce#cuN!6ucure"ti! $%**3
Miguel Leon8<ortilla! a )iloso)iG na+uatl" estudiada en sus )uentes" MeFico! $%@%> %opol Vu+. 4+e 2acred (oo0 o)t+e Ancient Puic+L
Ma>a. Engli#. )er#ion +R Delia Goet2 and S3G3 Morle2! OLla.oma! $%@53
Ie#iode! 4+eogonie 1 es 4ravau3et 9es -ours 1 e (ouclier. Te#te eta+l i et tradu i t 'ar <aul Ma2on3 Le# 6elle# lettre! <ari# $%,4> <laton!
$euvres completes" I8II! traduction nou)elle 'ar Leon Ro+in! La <leiade! <ari#! $%&58l%&-> Ierodot! 9storii" I8II! trad3 de Adelina <iatLo`#Li
"i 7elicia :an(8=te/!6ucure"ti! $%&l8l%&*>Claudiu# Aelianu#! Varia#istoria .4loi3iDri Eo4opta5"ed.R3Ierc.er> Li'#iae MDCCCL:I> So.n
<in#ent! ,ree0 M>t+olog>" London! $%&%3
George GreR! %ol>nesian M>t+olog>" London! $%&@> A3E3 Reed! M>t+s and egends o) Maori1 lan S3Eellington! $%&$3
L3:3T.oma#! R3 Luneau!S3L3 DoneuF! esReligions dTA)ri[ue :oire. 4e3tes et tmditions sacres" <ari#! $%&%!Ro#lin <oignant! $ceanic
M>t+olo+>" London! $%&B3
*oranul" tradu#!du' orig3 ara+ic de dr3 Sil)e#tru Octa)ian I#o'e#cul!Cernu(i! $%$,3
:ictor Dern+ac.! Universul mitic al romnilor" Edit3 =tiin(i/ic! 6ucure"ti! $%%*3
Ioan <etru Culianu! *ltorii n lumea de dincolo" trad3 rom3! Edit3 Nemira! 6ucure"ti! $%%*3
M
m ,m
,i, !"
ii
Aaron" #acerdot +i+lic H ,*B
A!aris" mag .R'er+orean H ,**!,*B!,%-
A!ra+am ?#au Avraam5" 'atriar. +i+lic H
278-281,290,291
agvamed+a"ritual )edic H *@8M&!$5$ Adad" 2eu me#o'otamian H ,@@!,@& Adam1 &l8&*!B5!$5-!$4- Adap"n(ele't mitic
#umerian H $-58l-$"R
$--!$4@!,%* AdonaiK>. Oa+/e+5 Agni" 2eu )edic H *,8**! $5B! $$*8l$B!
$-,!$&&8l&B
A+ Mucenca!" 2eu a2tec H $B%!,BB!,%5 A+ura Mazda .$rmazd #au $rmuzd5" 2eul
2oroa#tric #u'rem!'rinci'iul +inelui H
@$!@,! $5,! $$-! $$*! $-&!,B$!,B,!
,B-!,%5
Ait+er" di)initate greac H &&!$,4!,,* Alla+" di)initate i#lamic 8 ,&58,&$!,4% Amma" 2eu #udane2 H %* An" 2eu #umerian
H ,5!,*@ Anangama" 2eu +aule H %B Ananta" co+ra #acr )edic H *$ Anat" 2ei( ugarit 8 $@&!$@B!$@4!$4$ androgin F
$%!B58B-!$5* Angra Main>u ?#au A+rimari5" 'rinci'iul
2ooroa#tric al rului H@,!$5,!$-&!,B, Ans+ar" 2eu +a+ilonian H ,5!,$!,-8,B Anu" 2eu a#iro8+a+ilonian H ,$! ,,! ,&!K
,B! ,%8--! $55! $-5! $-$! $4B8l%5! 3 $%48,5,!,5B8,$$!,*@!,@-!,%@ Glh Anu!is" 2eu egi'tean H $45
INDICE SELECTI:
Anunna0i?#au Anu00i5" di)init(i me#o'o8tamiene 8 ,-!-,!$55!$@-!,$5!,$$! ,@-!,@*
Apam1napat" di)initate iranianH $54
Apaos+a" demon iranian H ,B-
Ap+rodite .A)rodita5! 2ei( greac 8 &@!$5-!
$B% K A'i# ?#au #api5" 2eu egi'tean H $B%
Apollon" 2eu grec H B,!,*,!,*B!,%5!-,-
Apsu" 2eu +a+ilonian 8 ,58,*!-5!-,!$55! $5*!$$5!,@&
Ares" 2eu grec H $B%
Ar7una"2eu )eridic H -54!-,-
Artemis" 2ei( greacH $4,
Aruru"2ei( 1LLadtan 8 $$5!$4&!$4B!,**
Asgard+r" cerul 2eilor #candina)i H $B&
As0lepios" 2eu grec H $B%
As0r"omul 'rimordial #candina) H B@!B&! $5*
Assia" 2ei( +aule H %B
At+ar" di)initate iranian H $5B!$$-
At+ena" 2ei( greac H &@!$-&!,4-
At+irat eam32ei( ugarit H $@&!$@B!$4$
At+ra+asis"n(ele't +a+ilonian H ,@$!,@&! ,44
Arci/ar!2eu #emitic H $@B!$4$
Atlantida 8 ,B-!,4$ 8,44!,%$
Atlas" titan H ,4*8,4@
Arman8 *B!*4!$5, Y Atum" 2eu egi'tean H -&!$-%8l*,
$
Aud+um!la" )aca #candina) 'rimordial 8 $45
Azazel" demon 'ale#tinian H @%! $-&! ,$B8,,$!,*B!,B-
#$/
:ICTOR DERN6ACI
MITURILE ESENIALE
6aac!2eu #emitic H $@*8l@4!$4$ (aldr" 2eu #candina) H B%!$B@8lBB 6accK! rege )edic al In/ernului H $-, (el"2eu #emitic H
-@!$5$ (es" 2eu egi'tean H $45 (oc+ica" 2eu c.i+c.a H ,*5!,*B (ra+ma" 2eu 'o#t)edic #u'rem H *5! *$!
$5$!$-&!$&& (ra+man" #u/letul uni)er#al )edic H *$!**!
*B8*4!$5,!$,4 (rain" erou mitic celt H -$B8-,5
*agn" 2eu +o"iman H %*!$-B *eres" 2ei( roman H $B%!,%5! *+i1>u" dragon c.ine2 H ,-l8,-* *iclopiF &&!,&B *iv"@gEi
)edic H *5!$&& *ucumatz" 2eu Quic.e H 4*8%*!$B5
'agan ?#au 'agori5" 2eu #emitic H $@& 'emeter" 2ei( greac H $,*!$4- 'eu0alion" #u'ra)ie(uitor grec al 'oto'ului
H ,@$!,&&8,B,!,%5 deus otiosus H %@!$4, 'i0e" 2ei( greac H ,4- dragoni 1 -&!$5*!$,-!,&,!,%B!-,- ) duatF
*5!$5$!$** G
'umuzi ?#au 4ammuz5" 2eu +a+ilonian H
130,131,180,246
ta" 2eu +a+ilonian 8 $55! $-5! $-$! $@$!
$&@!$&&!$4@!$4%!,5-!,5%!,$,!,$@!
,*@!,@-!,@&!,44!,%@ Eden 8&$!&,!$5-!,$B E+ecatl" 2eu a2tec H $,4!$B$ Ec32eu #emitic H @4!&l8&*!$@*8l@4!$4$!
$%*!,@B8,&5!,45!,4%!,%B8-5$!-5-!
-5& Elo+im" di)initate +i+lic ar.aic H @48&$!
$5%!$@% Em!la" /emeia #candina) 'rimordial H
B@!B&!$5*
En0i" 2eu #umerian H ,@-!,@&!,44 En0idu" erou mitic me#o'otamian H
186-216,245,247
Enlii ?#au Eli ii5" 2eu me#o'otamian H $55!
$4%!$%$!$%,!,5%8,$@!,*@!,@-8,@&!
,%@ Eno+" 'ro/et +i+lic 8 &*! $5-! $,4!
,$&8,,-!,*@!,4%!-5$ 8-5& Epimet+eus .Epimeteu5" /ratele lui
<romet.eu# H &@!,,-!,,%!,B5!,%5 Eres+0igal" 2ei( #umerian H $-&! $@5!
$@-!,5,!,*& Erinn>s ?#au Erinii5" 2ei(e grece"ti H ,,B!
,*B!,&B
Eros" 2eu grec H &@ SS/ana! rege mitic #umerian H ,%*8,%& Eva H &,8&*!$5-!$4-!,,,
Fenrir. lu' mitic #candina) H BB!$-B Fre>7a" 2ei( #candina) H $B&!$B%! Frigg" 2ei( #candina) 8 BB!$5@!$B@!$B&!
,B& Fu Di"2eu c.ine2 8 @-!@@8@4!$5-!$,4B
,aia .,L sau ,La5" 2ei( greac H &&!&$!
$5B!$,*!,,@!,B* ,ao Oao" 0udector mitic c.ine2 H ,-*!
,-&!,-B ,e!" 2eu egi'tean 8 -B!$5$!$5&!$5B!$,*!
$,@!$,%!$*$!$B%!$45!,@, ,e!eleizis" 2eu dacic H ,*$!,*, G.armr3c1ine in/ernal #candina) H B4!B% ,+ilgames+" rege
mitic #umerian H
$4&8,$&!,*@!,*&!,*B!,@$ ,ong ,ong" 2eu c.ine2 H ,&,!,&@!,4%
#ades" 2eu grec H &@!$$4!$,@!,,& #aos1 &@!&&8&4!B-!$5* K #at+or" 2ei( egi'tean H $45 #e !o" 2eu c.ine2 H ,-4
#eimdallr" 2eu #candina) H B@!$5* #e0ate" 2ei( greac 8 $B-!$4, #ei" 2ei( #candina) H ,B& Iecc?#au #ell+eim5" in/ernul
#candina) H B4 #emere" lumina a#tral H && #epat" 2ei( .urrit 8 $&@!$4, #ep+aistos" 2eu grec H $-&!,4-
#era0les"erou mitic grec H $4-!,,-!,4$!
,4@
#ermod+r"zeu #candina) H $B&!$BB #ina" 2ei( 'oline#ian H $B4!$B%!$4, #ine1a+u" /emeia 'rimordial maori H $55! 3
$5&
e #orus .#or5" 2eu egi'tean H -B8*5!
$*,8l*&!$*B!$*%!$@5!$B%!,@,!,B- #uangdi .mpratul ,al!en5" monar. mitic
"i 2eu c.ine2 8 $-&!,-58,-- #um!!a ?#au #u/a/a5" mon#tru mitic
me#o'otamian H $-B! $%,8l%B!,5&!
,54!,*@ #un 'ong" .ao#ul 'reco#mogonic n mito8
logia c.ine2 H @- #uracan" 2eu maRa H 4@! %$! $5@! $5B!
$,4!$B%
#>perion" titan H && #>pnos" 2eu grec H &4
lanus< 2eu roman H $B,8lB* lapetos" titan H &&!,,-!,,* 9ezec+iel" 'ro/et +i+lic 8 ,%-!,%B8-5$ 9gigi" gru' di)in +a+ilonian
H -5!$55!,$,!
,@-!,@* 9m+otep" ar.itect "i medic egi'tean 2ei/icat
H $4&
miM *+e" '#ri oraculare maRa H ,BB 9nanna ?)3 9s+tar5" 2ei( #umerian H ,*& cndra32eu )edic 8 *-!*4! $5$! $$4! $,&!
$,%!$&&!$&B8l&4!$B5!-5B8-54!-,- 9saia" 'ro/et +i+lic H $5-!,%$!-,- 9s+tar" 2ei( me#o'otamian H $@@8l@*!
$&*8l&@! $45! $4,! $%B8,55! ,$$!
,*@8,*B!,%@ 9sis .Eset5" 2ei( egi'tean H -B! $5$!
$*l8l@5!$B%!$45!,@, luno .9unona5" 2ei( roman H ,%5 lupiter" 2eul #u'rem roman H $,*! ,*5!
,*B!,&&8,&%!,B&!,%5!-5%
6aa!a" 'iatr #acr ara+ H $-B 6amad+enu" )aca )edic 'rimordial H $45 6i" 2ei( #umerian H $,* 6ingu" 2eu
me#o'otamian H ,-!$5$!,4%
+" 2eu egi'tean H $B% 6ronos" 2eu grec H &@8B5! $*&!$*B!$4$!
$4,!,,-!,,@!,B* 6umar!i" 2eu .urrit H $&l8l&&!$4$ 0untarra" re"edin(a 2eilor .urri(i H $&*!$4$ 6>!ele" 2ei( /rigian 8 $@5
a+amu" a+mu" di)init(i 'rimordiale me8
#o'otamiene H ,5!,*!-5!-$ et+e" 2ei( greac H $B% ilit+" 'rima #o(ie a lui Adam H @% l>r" 2eu celt H -$%!-,* logos
creator F $5-
o0i.zeu#candina) 8 B&!$5*!$B@8lBB!$4, ot" 'er#onal +i+lic H ,B%8,4$!,%5!,%$ otan ?#au eviat+an5" mon#tru +i+lic H
$@*!$4$
A Maat" 2ei( egi'tean H $B%!,@5 Ma+ui0e" 2ei( 'oline#ian H $$48l,5 Mmet?#au Mami5 1 ,5%!,*&!,@-!,@*!
,44
manaF $5&!$4, Manannan" 2eu celtic H -$%!-,* Manat+" 2ei( ara+ H ,*% Manitu" di)initate amerindian H %@!%&
Mnu" #trmo"ii )edici ai omenirii H *$!
*4!*%!-,& Mardu0" 2eu +a+ilonian H ,5!,,8-*!$55!
$5$!$5%!$$5!$-B! Matacc!'er#ona0 )edic H -5B!-54 Maui" 2eu 'oline#ian 8 $$48l,5!$-,!$B4!
,,-
M>" 2ei( 'o#t)edic H $&& Mictlan" in/ernul a2tec H 4$!$5@ Mimir" di)initate #candina) H BB!B4!$5@
in" 2eu egi'tean H *5 Minerva" 2ei( roman H ,%5 M7olnir" ciocan magic H $B&!$4, Mnemos>ne" 2ei( greac H &&!$B%
Moire" 2ei(e grece"ti H &4!,,B!,*B!,*% Moise .Mos+e5" 'rimul 'ro/et +i+lic H
$@%8l&$!$4$!$4- Momos" 2eu grec H &4 Mo/32euugaritic H $5*!$@*8l@4!$B%!$4$
#$0
-,%
:ICTOR DERN6ACI
MITURILE ESENIALE
f)
:agi )ar" cora+ie e#catologic H $5@
:amtar" 2eu +a+ilonian H $@,!,$@
:annar" 2eu aLLadian H -5
:r>ana.>. Vini5
:emesis" 2ei( greac H &4!B5
:ep+t+>s ?#au :c!t+et5" 2ei( egi'tean H -B!$5$!$*-!$**!$*B!$B%!$45!,@,
:eptunus" 2eu roman H ,&4!,&%!,%5
:ergal" 2eu me#o'otamian H $45! ,$@! ,$&!,*&
:insun" 2ei( +a+ilonian H $%5!$%$!,$@! ,*@
:inurta" 2eu #umerian H $4B! ,5%! ,$5! ,$,!,*@!,@-!
:oe .:oa+< :u+5" #u'ra)ie(uitorul 'oto'ului +i+lic 8 ,$%!,@$!,@48,&$!,4%
:orne" 2ei(e #candina)e H B&!$5*
:ut" 2ei( egi'tean H -B! $5$! $5&! $,4!
:, Qa" 2ei( c.ine2 H @-! @@8@B! $5-!
$--!,&-!,B-
:>am>e" 2eu +aule H %&!%B !
:>3" noa'tea 'rimordial H &@!&&!&4 G
i
$annes" erou ci)ili2ator #umerian H $4@ $d+inn" 2eul #u'rem #candina) H B@! X
B&8B%!$5@!$-&!$B&!$BB $meteotl"di)initate a2tec dual H 45!$5@!
$B58lB$!$4,!,*% $miteotl" 2eu a2tec H $5@!$B$!$4, omul primordial H -$! &$! &,! &-! &*!
&48B5!%58%*!$-, $neiros" 2eu grec H $B% $siris .User5" 2eu egi'tean H -B! $5$!
14l-l50,179,180
%an" 2eu grec H ,-%
%angu" di)initate c.ine2H @-!@*8@@!B5
%apa" 2ei( maoriH %4!%%
%+aet+on" #emi2eu grec H -5%8-$$
%+oeni3" 'a#re mitic H $,,! $,-! $--!
,-5!,-$!,-@ %oseidon" 2eu grec H ,B&!,4*!,4@!,4&
potopul universal H 4B844!,5&8,$*!,$%!
,*&!,@@8,B-!,4%!,%$ %r7pati" di)initate 'o#t)edic H *$! *&!
$5$ %romet+eus .%rometeu5" titan H &@! $$4!
,,-8,,%!,B5!,%5 %urua. di)initate )edic H *&!@5!4$!$5,!
,-
Puetzalcoatl" 2eu 'recolum+ian H 4l84,!
$5@!$-&!$B$!$4,!$4-!,*$ Puirinus" 2eu latin H $B,!$4-
Ragnaro0r" 9amurgul 2eilor; H $B@! ,@5!
,B-
Rm"erou mitic 'o#t)edic H ,B-!,%- Rngi!2eu maoriH %48l55
r
no tA.E $Bd ion $5$ oVo 5BM $ 0/lH lKtl0! l t>" l Ou! $ o $ ! 7" . BC
Rongo" 2eu 'oline#ian H %4
Rudr" 2eu )edic 8 *$!*4!$&&!$&48l&%
2atumus" 2eu roman H $B*!$4, 2e+met" 2ei( egi'tean H -4 2el0et" 2ei( egi'teanH $*-!$45 2em>aza" c'etenia ngerilor
c2u(i H
,$B8,,,!,*& 2et+ .2ute+5" 2eu egi'tean H -&! -B! @%!
$5$!$-&!$*$!$*-!$B%!$45!,B- 2+addaii>. Oa+/e+5 2+amas+" 2eu +a+ilonian H -5! $5$! $4$!
$4%!$%,8l%%!,5@!,5&!,$5!,*@!,%* 2+apas+" 2ei( .ittit 8 $@B!$@4 2+en :ong" 2eu c.ine2 H $,B!,-* 2+u" 2eu egi'tean 8
-&!$5$!$5&!$,4!$,%!
$--!,@, 2in" 2eu +a+ilonian H $5$!$@$!$B%!,5*!
,$@!,*@!,*&
2odoma F ,B-!,B48,4$!,%5!,%$ Soma! di)initate )edic H *-!*4!$5, 2ur>a" #oarele )edic H *4!$5$!$5,!$&&
4ammuzi>.'umuzi5 H $@5!$@*!$45!,*& Tane! 2eu 'oline#ian H %48l55!$--!$B4 4anagaroa" 2eu 'oline#ian H %4!$B4
4artaros" in/ernul grec H ,,@!,B@!,B& 4as+mis+u" 2eu .ittit H $&-! $&*! $&@!
$4$
4a/+iri"zeEi 'oline#ian H %4!$,4!$B% 4e)nut" 2ei( egi'tean 8 -&!$5$!$,@!,@, I 4emau0el" 2eu /uegian H %@
4epeu" 2ei( Quic.& H 4*8%*!$B5 4es+u!" 2eu .urrit H $,4! $&l8l&&! $B-!
$4$!$4,
4ezcatlipoca"zeu a2tec H $5@!$B$!$4, 4+anatos" 2eu grec H &&!&4!&% 4+emis" 2ei( greac 8 &&!$B%!,,@!,&%!
,B5
4+orr" 2eu #candina) H B4!B%!$B&!$4, ; c 4+ot" 2eu egi'tean 8 $-&! $**! $*&! $45!
,%$ 4iamat" 2ei( +a+ilonian 8 ,58-$!-@!$54!
$5%!,4% 4i0i" omul 'rimordial 'oline#ian H $55!
$5&
4inirau" 2eu 'oline#ian H $B4!$B%!$4, 4itani" di)init(i grece"ti H &4!,,@!,B*8
,B&!-$5
4lazolteotl" 2ei( a2tec H $5B!$,* 4riptolemos" 2eu grec H ,%* 4u ?#au 4u1Matauenga5" 2eu 'oline#ian H
%4!$5&
T`a"(er! 2eu )edic H *-!**!$$& 4>+e" 2ei( greac H ,*%
Ulli0ummi" mon#tru .urrit H $&l8l&&!$B- Upelluri" 2eu .urrit 8 $&-!$&*!$4$ Uranos" 2eu grec H &@!&&!&B!,B* Uriel" nger
e+raic 8 ,$%!-5*8-5&!-,- Urs+ana!i" na)igator mitic +a+ilonian H
,5&!,5B!,$-!,$* Utnapls+ti" #u'ra)ie(uitor +a+ilonian al
'oto'ului H ,5*8,5%!,$,!,$-!,*&
:ad )! /ocul #u+ac)atic H $$5!$-, Vinmoinen" 2eu /inlande2 H ,,- Var" ora" /a+ulo# a)e#tic H ,Bl8,B- :1rtMa32eu
)edic H *4!$5B!$5%!$$5!$$$!
$-,!$&& :hu!2eu )edic 8 $5B!$,%!$B%
Venus" 2ei( roman H ,%4
Vira7" cu)1ntul 'er#oni/icat H **
:c"q! 2eu )edic 8 *$! $5$! $--! $&&!
$&%8lB5!$4,
Vritr" demon )edic H $,&!-,- Vucu!1*a[ui3" mon#tru mitic Quiclr1 H
4484%!$5@ Vulcanus" 2eu roman H ,*B!,%5!-5%
Qal+alla ?#au Val+ol5" 'alatul cere#c
#candina) H BB!$5@ Q>darr" 2eu #candina) H B4
Diu+tecu+tli" 2eu a2tec H $B$
Di QangMu" 2ei( c.ine2 8 ,-4!,*B
Oa+/e+ #au 'omnul ?#au 9a+ve5" di)initatea +i+lic central 8 @48@%!&l8&*!$-B! $@%8l&$!$B%!$4$!,$B!,*B!,@B!,@4!
,@%!,B-!,B4!,4$!,%5!,%B8-5$
:amaK! 2eu )edic 8 *4!$$@!$$B!$-,
Oao" m'rat mitic c.ine2 H ,-*8,-B!,&,! ,&-
Oggdrasill" ar+orele co#mic #candina) H B&!B4!$5*!$5B
Oi" #emi2eu c.ine2 H ,-B8,-%
Oima" om 'rimordial iranian H @$!@,!@-! ,Bl8,B-
>in "i >ang" 'rinci'ii co#mice 'rimordiale 8 @-8@*
Omir" gigant #candina) 'rimordial H B@! $5*
Oii" dragon c.ine2 8 ,&,! ,&-! ,&*! ,&@! ,4%
Namol3is" 2eu dacic H $-&!$4-!,*l8,**! ,*B
Narat+ustra ?#au Noroastru5" re/ormator mitic iranian H @$!@,!$5,!$$-
Nemelo" 2ei( tracic H ,*$
Neus" 2eul #u'rem grec H &4! &%! B58B,! $*B!,,-8,,%!,*B!,B@!,B&!,%5
Nurvan A0arana" di)initate iranian 'rimordial H $5,!$-B
##,
--$
CU<RINS
IN MEMORIAM H @ LA6IRINTUL MITOLOGIEI 8 B
COSMOGONIA H $B3 Enuma elis+; reorganizarea lumii H ,5> :arianta co#mogonic a lui 6ero#o# H -*3 RL H trium)ul
solar H -&> :ariant co#mogonic egi'tean H *53 Universul vedic H*$> Interoga(ii imnice H *$> Crea(ia em+rionar H
*,> <trunderea 2eilor n omul 'rimordial H *-> Sacri/iciul de #ine al creatorului H *@> Oul 'rimordial H *%> 6r+atul
co#mic <uru"aC germina(ia uni)er#ului H @53 umea dual H @$3 %rincipiile Rin "i Rang H @-> 7or(ele 'rimordiale >in "i
>ang H @*> Omul co#mic <angu H @*> Nii Ea "cK 7u Xi! re'aratorii uni)er#ului H @@3 'u!la genez !i!lic H @4> Mitul A
H @%> Mitul 6 H &$3 *osmosul ntre Eros i 4+anatos H &@> Iao#ul co#mogonic! du' Ie#iod H &&> Antro'ogoniile
#ucce#i)e H &4> Mitul androginului H B5> Metamor/o2ele co#mice H B-3 *osmogonia scandinav a destinului total H B*3
umile e3perimentale H B%> Legenda #orilor H 45> 7ocul o+1r"iei H 4-> A#cen#iunea #tadial a lumii! n %opol Vu+ H 4*3
*oncep&iile cosmogonice primitive H %*> Mituri animi#te amerindiene H %@> Co#mogonie totemic a/rican ?+auleA H %&>
Lumea n#cut din nimic ?mitologia maoriAH %43 :ote H $553
ELEMENTELE 8 $5B3 Apa H $5%> A'ele 'rimordiale 8 $5%> Imn ctre :1runa 8 $$5> O+1r"ia 'loii H$$$> De#c1ntec 'entru
a' H $$$3 Focul H $$,> 7ocul #acru al )etrei H $$,> 7ocul atotde)orator H $$*> Soarele H $$43 Ma.uiLe! #t'1na /ocului
#u+teran H $$4> Mun(ii de /lcri H $,5> De#co'erirea /ocului te.nic H$,$> <#rile "i dragonii de /oc H $,,>
Dome#ticirea /ulgerelor H $,*3 %mntul H $,*> Ge+! 'm1ntul /ecundator H $,@> Glia matern H $,@> Un mit al
mo+ilit(ii tectonice H $,B3 Aerul H $,4> S.u! inter)alul atmo#/eric H $,4> :Ru! )1ntul total H $,%> Re)olta
meteorologic a 'e#carului Ada'H $-53 :ote1 $-,3
<ANTEONULH $-@> 'ivinitatea autocreat H $-43 :umele secret al zeului RL H $-43 9sis" zei&a matern H $*$3 $siris;
zeul ucis i nviat H $*&3 *o!orrea zei&ei 9s+tar n 9n)ern H $@53 Moartea vremelnic a lui (aal H $@*3 8Eu sunt cel care
este^ F $@%3 Ulli0ummi" stnca uzurpatoareF $&$3 9nvoca&iictre zeiivedici H $&&> Imn ctre Agni H $&&> Imn ctre Indra
H $&B> nc.inare lui Rudr1 H $&4> In)oca(ie ctre :i"nu H $&%3 $meteotl"
###
doimea na+uatl F BUX. 9anus"zeul !i)acial F $B,3 Moartea lui (aldr H $B@3 #ina" lemnul plutitor H $B4> C1ntecul
Dumuli'o H $B4> Co'acul #inguratic Iina H $B43 :ote F $B%3
ARIETI<URILE H $4-3 $annes" am)!ia gnditoare H $4@3 ,+ilgames+" cuttorul nemuririi H $4&3 Apocri)ele lui Eno+
F ,$&3 %romet+eus F ,,-3 mpra&ii c+inezi legendari F ,,%> Iuangdi! m'ratul Gal+en H ,-5> C.i8Ru! in)entatorul
armelor H ,--> <rimul agricultor H ,-*> m'ratul eao "i dregtorul #u Gao eao H ,-*> ei! arca"ul cere#c H ,-B3 umea
arcadicpreselenar F ,-%3 Namol3is H ,*$3 :ote H ,**3
DESTINUL H ,*%3 'iluviul sau reac&ia elementelor H ,@$> De2a#trul )ii Nilului H ,@,> C1nd 2eii erau nc oameni H
,@,> Arca lui Noe H ,@B> n/ier+1ntarea cu'torului H ,&5> Dragonul eii #t)ile"te 'oto'ul H ,&,> DeuLalion "i <Rrr.a H
,&&> :ar! re/ugiul a)e#tic H ,B$3 Reac&ia universului .catastro)ele cosmice5 F ,B-> Titanoma.ia H ,B*> Gigantoma.ia H
,B&> Dr1marea lumii H ,BB> Sodoma "i Gomora H ,B4> Atlantida H ,4$3 :oteF ,443
S<AIUL =I TIM<UL H ,%-3 Ariile spa&iale F ,%*> A#cen#iunea lui Etana H ,%*> Cltoria n Calea Lactee H ,%&>
Dragonii de tran#'ort H ,%B> :edenia lui le2ec.iel H ,%B> R'irea lui Eno. H -5$> Carul lui lndra H -5B> <.aet.on H
-5%3 Aria timpului H -$$> Ardoarea co#mic H -$$> T.ou Mu8`angC anularea tim'ului H -$,> Ura#ima TaroC ncetinirea
tim'ului H -$-> Ginerele Mumei8<m1ntului H -$&> <eri'e(iile lui 6rain! /iul lui 7e+ail H -$B> ara nemuririi H IuaFu
H -,$> Tim'ul re)er#i+il de l1ng 7lu)iul 6ucuriei H -,$3 :ote H -,-3
6I6LIOGRA7IE 8 -,@ INDICE SELECTI: 8 -,B
Comand1nd 'rin 'o"t o carte a'rut la Editura IRI #au la Editura UNI:ERS ENCICLO<EDIC o+(ine(i o
reducere deC
29H
<entru comen2i cu o )aloare mai mare de ,5 555 lei o+(ine(i o reducere deC
20*
Co#tul eF'edierii 'rin 'o"t e #u'ortat de editur3
La E!itura IRI an a*/rut
S3Stein+ecL8<erla8455 lei
N3 Ar#enie) 8 Mi#tica "i +i#erica ortodoF 8 ,B55 lei
Immanuel Dant 8 Critica ra(iunii 'ure 8 %@55 lei
Immanuel Dant 8 Critica ra(iunii 'ractice 8 &555 lei
G3 E3 73 Iegel 8 7enomenologia #'iritului 8 %555 lei
<laton 8 Dialoguri 8 B555 lei
A3 Adler 8 <#i.ologia "colarului greu educa+il 8 *555 lei
A3 Adler H Sen#ul )ie(ii 8*,55 lei
LaE!itura UNIVER@ ENCICLO-EEIC au a*aratI
R3Steiner8 Ierar.iile #'irituale "i re/lectarea lor n lumea /i2ic8 --55 lei
R3 Steiner 8 E#oteri#mul cre"tin 8 -555 lei
R3 Steiner 8 Mi#terul +i+lic al gene2ei 8 --55 lei
R3 Steiner 8 =tiin(a ini(iatic "i cunoa"terea a"trilor 8 -B55 lei
D3 IorneR 8 Direc(ii noi n '#i.anali2 8 *@55 lei
A3 Sc.memann 8 <o#tul cel Mare 8 --55 lei
Academia Rom1n 8 ndre'tar ortogra/ic! ortoe'ic "i de 'unctua(ie 8 -B55 lei
D3 Iitc.in# 8 OrtodoFie "i na(ionalitate 8 @&55 lei
S3MaF`ell8 Magia8 -@55lei
Ierme# Mercuriu# Tri#megi#tu# 8 7ilo#o/ia.ermetic8 *@55 lei
A3 Tilg.er8:ia(a "i nemurirea n )i2iunea greac ?Trdd3<3Cre(iiii
C
; iei
Lic.idarea lui Marcel <auLer ?documente ND :DA 8 &555 lei
G3 Ga/encu 8 Mi#iune la Mo#co)a 8 &@55 lei
--@
Carlo# Ca#taneda 8 n)(turile lui Don Suan 8 @555 lei
<etru Cre(ia 8 Luminile "i um+rele #u/letului 8 *@55 lei
A3 Rdu(iu "i L3 GRem1nt 8 Re'ertoriul i2)oarelor #tati#tice 'ri)ind
Tran#il)ania8 $5 555 lei
Rodica Oli)otto 8 Su+iecte de literatur rom1n 'entru admiterea la liceu 8 *@55 lei
C3 Cio/u "i E3 Cio/u 8 Dic(ionar de 'ediatrie 8 B@55 lei R
S3 <an "i S3 <an 0r3 8 Dic(ionar de o+#tretic "i ginecologie 8 @@55 lei
N3 6agda#ar 8 Teoria cuno"tin(ei 8 @@55 lei
Co'acul /ermecat8 <o)e"ti8 -@55 lei
La E!itura IRI 7or a*/reaI
G3 E3 73 Iegel 8 7ilo#o/ia dre'tului
<laton 8 Scri#orile3 Dialoguri #u#'ecte3 Dialoguri a'ocri/e3
7ranci# Macna+ 8 Dorin(a #eFual
Leonard Ga)riliu H Mic tratat de #o/i#tic
Ne *ute$i contacta laI
C< 5,8O< --! 6ucure"ti
tele/onC ,,-3$@3-5c $*-5
'agereC -$,3*53$5!&-&3,*3&5c @*54!9DJ'
/aFC ,,,3--3,,
Ti*arul e4ecutat laIm*rimeria )AREEALUL" Clu0
Coman!a nr) 3JJ2;