Fax: 021 528 05 02 ofce@akzoromania.ro www.akzonobel.com www.sadolin.ro 2-3 SADOLIN este o marc cu tradiie de secole. Originea ei dateaz din 1777 cnd n Danemarca a fost nfinat prima fabric de vopsele pentru lemn. De atunci i pn n prezent misiunea noastr este de a oferi produse profe- sionale de cea mai bun calitate pentru protecia i decorarea lemnului. Efciena ridicat a produselor noastre este rezultatul utilizrii unor tehnolo- gii de producie inovatoare, alegerii de materii prime de cea mai bun calitate i testarea continu a fecrui produs. Alturai-v milioanelor de oameni din ntreaga lume ce apreciaz valoarea lemnului i care de ani de zile folosesc aceste produse, obinnd astfel o protecie optim a lemnului pstrnd frumuseea acestuia pentru o lung perioad de timp! din 1777 ... denumire profl de protecie a lemnului cum s utilizai aria de protecie durabilitate aria de utilizare culoare caracteristici importante n pas cu vremurile schimbare ambalaje moderne i practice Informaii clare i complete pentru a v ajuta s alegei produsul potrivit i a v oferi sfaturile necesare obinerii celor mai bune rezultate. n acest an n ntreaga lume se lanseaz noul logo SADOLIN cu un design modern, ce subliniaz calitatea de neegalat a produselor pentru protecia lemnului. n plus au fost redesenate i ambalajele produselor. Noul design are codul de culoare foarte vizibil find completat de o ampla- sare intuitiv a celor mai importante caracteristici, a proprietilor specifce i a aplicabilitii, facilitnd identifcarea produselor pe raft. Acest lucru permite alegerea cu uurin i n mod corect a produsului dorit! 4-5 6-7 de ce protejm lemnul ? factori atmosferici factori biologici Apa i umiditatea. Modifcrile n coninutul de ap fac lemnul s-i modi- fce dimensiunile (s se umfe sau din contr, s se contracte). Aceste procese, n special dac sunt repetate i au loc ntr-un interval scurt de timp, provoac fsuri n structura lemnului. Acestea duc la scderea rezistenei i compromit valoarea estetic. Dac nu se iau msuri de protecie corecte, o concentraie de ap din lemn mai mare de 20% favorizeaz crearea unui mediu propice dezvoltrii agenilor duntori, n special a ciupercilor ce vor ataca ulterior fbra lemnoas. Radiaiile UV. Razele UV distrug lignina din lemn. Lignina este componenta ce acioneaz ca un liant pentru celulele lemnoase, precum cimentul n peretele de crmid. Radiaiile ultraviolete distrug lignina. Scderea coninutului de lignin duce la slbirea structurii de suprafa a lemnului. Astfel, lemnul capt o culoare gri, devine poros i predispus la infltraiile apei. Componentele chimice rezultate n urma descompunerii ligninei creeaz deasemenea un mediu propice dezvoltrii ciupercilor. Temperatura. Variaiile de temperatur afecteaz n mod direct coninutul de ap din structura lemnului. Umfarea sau contracia lemnului dau natere unor fore mecanice ce contribuie la scderea rezistenei acestuia. Ciupercile atac lemnul. Lemnul netratat i umed este un mediu propice pentru dezvoltarea ciupercilor provocnd degradarea acestuia. n funcie de specie, acest proces se va desfura ntr-un ritm diferit i apare nc din stadiul de cherestea. Dar rezultatul fnal va f acelai - elementul din lemn este complet distrus i va necesita nlocuirea. Ciupercile fac lemnul s capete o nuan albstruie. Nu toate ciupercile conduc la degradarea structurii lemnului, unele dintre ele cauznd doar modifcri de culoare, aa-numita albstrire. Dei nu afecteaz integritatea lemnului acestea pot reduce efcacitatea straturilor de protecie aplicate ulterior. n acest caz se recomand o pregtire riguroas a suprafeei ce urmeaz a f tratat. Duntorii. Insectele ce se hrnesc cu lemn slbesc foarte mult integritatea fzic a acestuia. n unele cazuri, atacul este att de agresiv nct este necesar nlocuirea n totalitate a acelei buci de lemn. Pregtirea corespunztoare a suprafeei prelungete durata de via a stratului protector. Chiar dac se aplic primul strat, se refniseaz sau se aplic o protecie complet este foarte important ca lemnul s fe uscat (9-12%umiditate), curat i s nu prezinte urme de ciuperci (este recomandat nlocuirea elemen- telor afectate). n cazul refnisrii este important s se elimine praful i murdria de pe suprafaa crpat, vopseaua exfoliat sau suprafeele de lemn nvechite. Legtura slab dintre celulele lemnului nvechit face ca straturile de vopsea ce urmeaz a f aplicate s nu adere corespunztor. Deasemenea, crpturile sau fsurile n care apa poate f colectat se recomand a f chituite. nainte de vopsire, zonele prelucrate, cum ar f gurile, tieturile, etc. trebuie prote- jate suplimentar deoarece pot constitui un loc propice pentru dezvoltarea ciupercilor. Protecia mpotriva ciupercilor. Lemnul expus la umiditate ridicat ar trebui tratat n prealabil cu grundul de impregnare pe baz de solvent Sadolin Base sau cu grundul de impregnare pe baz de ap Sadolin Base Plus PB. Aceste grunduri incolore penetreaz adnc fbra lemnoas asigurnd o protecie complet mpotriva ciupercilor, insectelor i petelor albastre. Metoda de prelucrare, proiectarea i asamblarea lemnului pot afecta durabilitatea sa. Cheresteaua, de exemplu, datorit numrului mare de fbre mici, absoarbe puternic apa i reine umezeala mult timp, prin urmare ar trebui s se utilizeze produse pentru protecie exterioar care confer o rezisten mai mare la ap. Forma elementelor de cherestea i metoda de asamblare ar trebui s faciliteze scurgerea apei. Este recomandat ca vopsirea s se fac n direcia fbrelor lemnului pentru a asigura o impregnare i o acoperire corespunztoare a suprafeei. Capetele lemnului i ale grinzilor absorb mult produs. Pe aceste poriuni aplicai un strat protector mai gros. Produsul aplicat n exces se va nltura cu o pensul. Pentru o culoare uniform se recomand vopsirea tuturor elementelor fr pauze, evitndu-se astfel crearea de zone mai nchise la culoare. Not: Produsele ar trebui s fe utilizate n funcie de cantitatea i grosimea straturilor specifcat de productor. Un strat prea subire scurteaz perioada de protecie iar unul prea gros poate duce la crparea i exfolierea zonei acoperite (n special n cazul produselor ce conin substane peliculogene). Culoarea iniial a lemnului afecteaz rezultatul fnal. Produsele pentru protecia i decorarea lemnului pstreaz aspectul iniial al fbrelor lemnului. Reinei c nuana fnal depinde de culoarea iniial a lemnului, precum i de textura suprafeei i grosimea straturilor aplicate. Este recomandat testarea culorii pe o suprafa mic pentru a obine rezultatul dorit. Culorile nchise sunt recomandate pentru acoperirea lemnului de calitate inferioar, suprafaa acestuia necesitnd o lefuire prealabil. Totodat lefuirea intermediar cu un mirghel fn mbuntete aderena dintre straturi i permite obinerea unei suprafee perfect netede. Aplicarea, n mod regulat, a produselor de protecie extinde durata de via a lemnului. n cazul suprafeelor expuse intem- periilor, primvara i toamna se poate observa apariia unor fsuri, a ciupercilor sau deteriorarea lemnului. Pe lng refacerea stratu- lui de protecie, n zonele unde poluarea aerului este mare, se recomand splarea anual cu un detergent mai puin agresiv eliminndu-se astfel riscul apariiei ciupercilor i insectelor duntoare. pregtirea suprafeei vopsirea ntreinerea sigurana rezultatului 8-9 Gradul de penetrare n lemn Grosimea stratului Groenlanda - laboratorul nr. 5 pentru testarea produselor Sadolin n condiii meteorologice extreme Pentru a proteja ct mai bine lemnul, i-am studiat comportamentul n condiii meteorologice extreme, n diferite locuri din lume. Experiena dobndit pe diferite continente, combinat cu tehnologia avansat i perfecionarea materiilor prime, ne permite s crem produse care s ofere protecie fr compromisuri pentru lemn, n orice condiii. Rezultatul muncii noastre const n dezvoltarea unor produse de ultim generaie, brevetate - un exemplu ar f tehnologia inovatoare Advanced Hybrid Technology . Advanced Hybrid Technology se bazeaz pe interaciunea unic i complementar a dou rini de nalt calitate cu dimensiuni moleculare diferite. Prima rin ptrunde adnc n lemn, protejndu-l din interior i consolideaz structura acestuia. Cea de-a doua creeaz la suprafa un strat extrem de rezistent, care protejeaz lemnul de efectele duntoare ale apei i ale radiaiilor UV. Astfel se obine o protecie efcient i de durat a lemnului. Fiecare ambalaj conine informaii grafce care arat modul n care acioneaz fecare dintre produsele Sadolin. Grosimea stratului arat ct de bine produsul protejeaz lemnul mpotriva factorilor externi, precum i aspectul fnal. Gradul de penetrare n lemn arat gradul de protecie a lemnului din interior. rin AHT 2 creeaz un strat protector rin AHT 1 ptrunde adnc n lemn 10-11 Tehnologia inovatoare Advanced Hybrid Technology TM La atingere: dup 2h n profunzime: dup 24h TIMP DE USCARE APLICABILITATE Lemn nefnisat: pn la 6m 2 / l Lemn fnisat: pn la 10m 2 / l CONSUM SPECIFIC PROTECIA LEMNULUI Grosimea stratului Gradul de penetrare n lemn Grad ridicat de penetrare n masa lemnoas ntrete structura fbrei lemnoase GRUND INCOLOR PENTRU LEMN BASE Grund de impregnare incolor, pe baz de rin alchidic n solvent organic. Recomandat pentru protecia suprafeelor exterioare din lemn: elemente de construcii, structuri, faade, garduri, mobilier de grdin, ornamente. Optimizeaz aderena ntre stratul suport i fnisajul aplicat ulterior. Penetreaz adnc fbra lemnoas i protejeaz lemnul mpotriva petelor albastre i a ciupercilor. Este interzis aplicarea pe suprafee lemnoase care intr n contact direct cu alimente, furaje sau ap potabil. 12-13 TIMP DE USCARE Acoperire maxim Lemn nefnisat: pn la 12m 2 / l Lemn fnisat: pn la 14m 2 / l CONSUM SPECIFIC PROTECIA LEMNULUI Proprieti antifungice La atingere: dup 2h n profunzime: dup 24h APLICABILITATE CLASSIC Lazur subire, pe baz de rin sintetic n solvent organic, cu adaos de pigmeni rezisteni la radiaiile UV i intemperii. Recomandat pentru protecia suprafeelor exterioare din lemn: elemente de construcii, structuri, faade, garduri, mobilier de grdin, ornamente. Formeaz un strat protector ce confer durabilitate lemnului i protejeaz efcient mpotriva radiaiilor UV, a intemperiilor i a duntorilor lemnului. Este interzis aplicarea pe suprafee lemnoase care intr n contact direct cu alimente, furaje sau ap potabil. LAZUR SUBIRE TRANSLUCID Grad ridicat de penetrare n masa lemnoas Grosimea stratului Gradul de penetrare n lemn 14-15 PROTECIA LEMNULUI EXTRA LAZUR GROS TRANSLUCID Acoperire maxim Rezisten ridicat, fr efect de crpare CONSUM SPECIFIC Lemn nefnisat: pn la 8m 2 / l Lemn fnisat: pn la 15m 2 / l TIMP DE USCARE La atingere: dup 2h n profunzime: dup 24h APLICABILITATE Lazur gros, pe baz de rin sintetic n solvent organic, cu adaos de pigmeni rezisteni la radiaiile UV i intemperii. Recomandat pentru protecia suprafeelor exterioare din lemn: elemente de construcii, structuri, faade, garduri, mobilier de grdin, ornamente. Formeaz un strat protector ce confer durabilitate lemnului i protejeaz efcient mpotriva radiaiilor UV, a intemperiilor i a duntorilor lemnului. Datorit rinilor din compoziie ptrunde adnc n structura lemnului protejndu-l din interior, asigurnd astfel o protecie de durat de pn la 8 ani. Este interzis aplicarea pe suprafee lemnoase care intr n contact direct cu alimente, furaje sau ap potabil. Proprieti antifungice Grosimea stratului Gradul de penetrare n lemn 16-17 La atingere: dup 24h n profunzime: dup 24h TIMP DE USCARE APLICABILITATE CONSUM SPECIFIC PROTECIA LEMNULUI Grad ridicat de penetrare n masa lemnoas IMPREGNANT INCOLOR PENTRU LEMN ANTICARII WK Impregnant incolor, pe baz de rin sintetic n solvent organic, cu adaos de substane biocide. Recomandat pentru protecia suprafeelor exterioare din lemn: elemente de construcii, structuri, faade, garduri, mobilier de grdin, ornamente. Se utilizeaz ca prim tratament pentru protecia suprafeelor din lemn mpotriva cariilor, insectelor i ciupercilor. Acioneaz imediat i preventiv mpotriva duntorilor lemnului, iar datorit gradului ridicat de impreg- nare constituie un tratament efcient pentru lemnul deja afectat. Este interzis aplicarea pe suprafee lemnoase care intr n contact direct cu alimente, furaje sau ap potabil. ntrete structura fbrei lemnoase Acoperire maxim 125 ml / mp n funcie de esena lemnului, calitatea suprafeei sau condiiile atmosferice la momentul aplicrii. 18-19 Grosimea stratului Gradul de penetrare n lemn La atingere: dup 1-2h n profunzime: dup 24h TIMP DE USCARE APLICABILITATE Lemn nefnisat: pn la 5m 2 / l Lemn fnisat: pn la 10m 2 / l CONSUM SPECIFIC PROTECIA LEMNULUI Grad ridicat de penetrare n masa lemnoas ntrete structura fbrei lemnoase GRUND INCOLOR PENTRU LEMN BASE PLUS PB Grund de impregnare incolor pe baz de ap, cu adaos de substane biocide. Recomandat pentru protecia suprafeelor exterioare i interioare din lemn: elemente de construcii, structuri, faade, garduri, mobilier de grdin, ornamente. Optimizeaz aderena ntre stratul suport i fnisajul aplicat ulterior. Penetreaz adnc fbra lemnoas i protejeaz lemnul mpotriva petelor albastre i a ciupercilor. Este interzis aplicarea pe suprafee lemnoase care intr n contact direct cu alimente, furaje sau ap potabil. 20-21 Grosimea stratului Gradul de penetrare n lemn PROTECIA LEMNULUI CONSUM SPECIFIC Lemn nefnisat: pn la 8m 2 / l Lemn fnisat: pn la 12m 2 / l TIMP DE USCARE La atingere: dup 1h n profunzime: dup 5h APLICABILITATE Lazur gros, pe baz de ap, cu adaos de pigmeni rezisteni la radiaiile UV i intemperii. Recomandat pentru protecia suprafeelor exterioare i interioare din lemn: elemente de construcii, structuri, faade, garduri, mobilier de grdin, ornamente. Se usuc rapid i formeaz un strat protector ce confer durabilitate lemnului i protejeaz efcient mpotriva radiaiilor UV i a intemperiilor. Este interzis aplicarea pe suprafee lemnoase care intr n contact direct cu alimente, furaje sau ap potabil. Ptrunde uor n fbra lemnoas Uscare rapid Grosimea stratului Gradul de penetrare n lemn PLUS LAZUR GROS PE BAZ DE AP 22-23 PROTECIA LEMNULUI Lemn de esen moale: pn la 15m 2 / l Lemn de esen tare: pn la 20m 2 / l CONSUM SPECIFIC La atingere: dup 14h n profunzime: dup 24h TIMP DE USCARE APLICABILITATE Proprieti antifungice Rezisten ridicat, fr efect de crpare TINOVA IMPREGNANT PE BAZ DE AP Impregnant de calitate superioar pentru protecia i decorarea suprafeelor exterioare din lemn: faade, case din lemn, ferestre, ui, terase, garduri, mobilier de grdin. Durabilitatea pn la 12 ani se bazeaz pe tehnologia patentat - Advanced Hybrid Technology TM . Este interzis aplicarea pe suprafee lemnoase care intr n contact direct cu alimente, furaje sau ap potabil. Protecie mpotriva ngheului, apei i a radiaiilor UV 24-25 Grosimea stratului Gradul de penetrare n lemn Acoperire maxim Grad ridicat de penetrare n fbra lemnoas Evideniaz frumuseea lemnului PROTECIA LEMNULUI CONSUM SPECIFIC Lemn fnisat: pn la 18m 2 / l TIMP DE USCARE La atingere: dup 6h n profunzime: dup 24h APLICABILITATE Impregnant protector pe baz de ulei de in de nalt calitate conceput pentru a proteja suprafeele exterioare din lemn. Recomandat n special pentru mobilier de grdin i terase. Este indicat tuturor tipurilor de suprafee lemnoase atunci cnd se dorete meninerea aspectului rustic, natural al lemnului. Datorit formulei de ultim generaie ptrunde adnc n lemn, oferindu-i o protecie complet mpotriva intemperiilor. Evideniaz frumuseea natural a lemnului. Este interzis aplicarea pe suprafee lemnoase care intr n contact direct cu alimente, furaje sau ap potabil. HARDWOOD OIL IMPREGNANT PENTRU MOBILIER DE GRDIN 26-27 Grosimea stratului Gradul de penetrare n lemn PROTECIA LEMNULUI Ptrunde uor n fbra lemnoas Protecie mpotriva apei i a radiaiilor UV Aplicare uoar CONSUM SPECIFIC Lemn nefnisat: pn la 5m 2 / l Lemn fnisat: pn la 10m 2 / l TIMP DE USCARE La atingere: dup 2h n profunzime: dup 8h APLICABILITATE TERRACE IMPREGNANT ANTIDERAPANT Impregnant antiderapant pe baz de solvent organic, cu adaos de pigmeni rezisteni la radiaiile UV. Recomandat pentru protecia suprafeelor exterioare de lemn: pontoane, terase sau scri. Penetreaz adnc n fbra lemnoas i formeaz un strat protector ce confer durabilitate lemnului i protejeaz efcient mpotriva radiaiilor UV, apei i a intemperiilor. Este interzis aplicarea pe suprafee lemnoase care intr n contact direct cu alimente, furaje sau ap potabil. 28-29 Grosimea stratului Gradul de penetrare n lemn PROTECIA LEMNULUI SAMBA LAC TRANSLUCID MONOCOMPONENT Uscare rapid Aplicare uoar CONSUM SPECIFIC Lemn fnisat: pn la 10m 2 / l TIMP DE USCARE La atingere: dup 6h n profunzime: dup 10h APLICABILITATE 30-31 Grosimea stratului Gradul de penetrare n lemn Lac monocomponent, pe baz de rin alchidic n solvent organic. Recomandat pentru fnisarea suprafeelor lemnoase la interior: parchet, pardoseli, balustrade sau alte elemente supuse trafcului i uzurii. Formeaz o pelicul lucioas sau semilucioas, cu rezisten sporit la exploatare n condiii de trafc normal i intens precum i la detergeni sau alte produse de curare pe baz de alcooli. Este interzis aplicarea pe suprafee lemnoase care intr n contact direct cu alimente, furaje sau ap potabil. fnisaj: LUCIOS i SEMILUCIOS fnisaj: LUCIOS YACHT LAC TRANSPARENT PENTRU AMBARCAIUNI PROTECIA LEMNULUI CONSUM SPECIFIC Lemn fnisat: pn la 18m 2 / l TIMP DE USCARE La atingere: dup 6h n profunzime: dup 12h APLICABILITATE Proprieti antifungice Pelicul fexibil Lac transparent cu fltru activ de rezisten la radiaiile UV. Recomandat pentru fnisarea suprafeelor lemnoase de exterior sau de interior ale ambarcaiunilor. Formeaz o pelicul lucioas, compact, cu rezisten sporit la uzur, la aciunea razelor solare i a mediului salin. Nu se aplic pe suprafeele lemnoase afate sub nivelul apei. Este interzis aplicarea pe suprafee lemnoase care intr n contact direct cu alimente, furaje sau ap potabil. Acoperire maxim 32-33 Grosimea stratului Gradul de penetrare n lemn grund pentru protecia lemnului (ap) structura acoperiului, elemente de construcii, faade, case din lemn, foioare, ezlonguri, garduri, terase, etc. - exterioare i interioare lemn nefnisat: pn la 5m 2 /l lemn fnisat: pn la 10m 2 /l la atingere: dup 1-2h n profunzime: dup 24h 2 - 3 pensul, rol 0,75 L / 2,5 L BASE PLUS PB tratament mpotriva cariilor structura acoperiului, elemente de construcii, faade, case din lemn, foioare, ezlonguri, garduri, terase, etc. - exterioare i interioare 125ml/mp la atingere: dup 24h n profunzime: dup 24h 2 pensul 0,75 L / 2,5 L ANTICARII PRODUS SADOLIN TIP SUPRAFEE APLICABILITATE FINISAJ ACOPERIRE TIMP DE USCARE NUMR DE STRATURI METOD DE APLICARE AMBALAJ DILUANT grund pentru protecia lemnului (solvent) structura acoperiului, elemente de construcii, faade, case din lemn, foioare, ezlonguri, garduri, terase, etc. - exterioare lemn nefnisat: pn la 6m 2 /l lemn fnisat: pn la 10m 2 /l la atingere: dup 2h n profunzime: dup 24h 2 pensul 0,75 L / 2,5 L / 5 L / 10 L BASE mat garduri, faade, case din lemn, ezlonguri, foioare, terase, etc. exterioare lazur subire pe baz de solvent lemn nefnisat: pn la 12m 2 /l lemn fnisat: pn la 14m 2 /l la atingere: dup 2h n profunzime: dup 24h 2 - 3 pensul 0,75 L / 2,5 L CLASSIC mat mobilier de gradin, terase exterioare impregnant pe baz de ulei de in lemn fnisat: pn la 18m 2 /l la atingere: dup 6h n profunzime: dup 24h 2 pensul 0,75 L / 2,5 L HARDWOOD OIL rugos pontoane, terase, scri, etc. exterioare impregnant antiderapant lemn nefnisat: pn la 5m 2 /l lemn fnisat: pn la 10m 2 /l la atingere: dup 2h n profunzime: dup 8h 2 pensul, rol 0,75 L / 2,5 L TERRACE satinat elemente de construcii, structuri, faade, garduri, mobilier de grdin, ornamente, etc. exterioare i interioare lazur gros pe baz de ap lemn nefnisat: pn la 8m 2 /l lemn fnisat: pn la 12m 2 /l la atingere: dup 1h n profunzime: dup 5h 2 - 3 pensul 0,75 L / 2,5 L PLUS satinat faade, case din lemn, ferestre, ui, mobilier de grdin, garduri, etc. exterioare lazur gros pe baz de solvent lemn nefnisat: pn la 8m 2 /l lemn fnisat: pn la 15m 2 /l la atingere: dup 2h n profunzime: dup 24h 2 - 3 pensul 0,75 L / 2,5 L / 5 L / 10 L EXTRA lucios i semilucios parchet, pardoseli, balustrade, elemente supuse trafcului i uzurii interioare lac monocomponent diluant sintetic lemn fnisat: pn la 10m 2 /l la atingere: dup 6h n profunzime: dup 10h 2 - 3 pensul, rol pentru lac 0,75 L / 2,5 L / 5 L SAMBA lucios ambarcaiuni din lemn i accesorii pentru acestea, faade, ui, mobilier de grdin, etc. exterioare i interioare lac pentru ambarcaiuni diluant sintetic lemn fnisat: pn la 18m 2 /l la atingere: dup 6h n profunzime: dup 12h 2 - 3 pensul, rol pentru lac 0,75 L / 2,5 L YACHT mat faade, case din lemn, ferestre, ui, mobilier de grdin, etc. exterioare lazur gros pe baz de ap lemn de esen moale: pn la 15m 2 /l lemn de esen tare: pn la 20m 2 /l la atingere: dup 14h n profunzime: dup 24h 2 - 3 pensul 0,75 L / 2,5 L TINOVA 34-35 culori disponibile culori disponibile incolor teak CLASSIC CLASSIC palisandru teak rou suedez incolor brad stejar deschis nuc mahon stejar rustic HARDWOOD OIL TERRACE natur teak brad 36-37 * din motive tipografce pot exista diferene ntre culorile din acest catalog i cele reale TINOVA brad palisandru stejar deschis EXTRA incolor alb brad stejar deschis nuc mahon stejar rustic brad borovi palisandru rou suedez mahon nchis teak merbau jatoba cire palisandru incolor PLUS stejar deschis nuc mahon stejar rustic teak cire nuc mahon teak 38-39 BASE BASE PLUS PB ANTICARII WK SAMBA YACHT incolor * din motive tipografce pot exista diferene ntre culorile din acest catalog i cele reale